Programa de Radio “LOS RECREOS MUSICALES” 18 de Diciembre de 2014 El recreo del jueves 18 de Diciembre estuvo ambientado con una selección de piezas musicales de diferentes épocas, estilos y compositores, algunas propias de estas fechas navideñas como el villancico francés “Les anges” con su tarareado estribillo en latín “Gloria in excelsis Deo”. El orden fue el siguiente: 1.- “Les anges Dans nos campagnes”(Angeles que hemos oído en alto). Villancico popular francés, armonizado en su origen en el S. XVI por Michael PRAETORIUS, (1571-1621) posteriormente se han hecho versiones con letras en diferentes idiomas.
Les anges dans nos campagnes Ont entonné l'Hymne des cieux Et l'écho de nos montagnes Redit ce chant mélodieux Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Bergers, pour qui cette fête? Quel est l'objet de tous ces chants? Quel vainqueur, quelle conquête Mérite ces cris triomphants?
Gloria, in excelsis Deo, Gloria, in excelsis Deo. Ils annoncent la naissance Du libérateur d'Israël, Et pleins de reconnaissance Chantent en ce jour solennel. Gloria, in excelsis Deo, Gloria, in excelsis Deo. (Traducción) Los ángeles en nuestros campos Cantaron el himno de los cielos, Y el eco de nuestras montañas Los sonidos melodiosos: Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Pastores, para quien esta fiesta? ¿Cuál es el propósito de todas estas canciones? Lo que el nacimiento y lo conquista Merecen los gritos triunfantes? Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Anuncian el nacimiento El libertador de Israel Y con el corazón lleno de gratitud Cantar en este día solemne. Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo 2.- “In dulci jubilo”(“En dulce regocijo”)de Michael PRAETORIUS, en versión instrumental, para flauta de pico y óŕgano. El texto y melodía de esta tradicional canción de Navidad ha servido de inspiración para versiones de otros compositores.
3.-”Es ist ein ros entsprungen”(“Una rosa ha surgido”), en versión orquestal. Armonizado por Michael PRAETORIUS en 1609.Este compositor alemán era descendiente de una importante tradición musical, en la cual destacó como compositor y teórico. Su obra es monumental, incluye más de mil obras sacras, y sobre todo su “Sintagma musicum” que aborda temas como los géneros, los instrumentos y las formas musicales.
4.-” Jesús, alegría del hombre que espera” de J.S.BACH. (1685-1750) En alemán, “ Jesu bleibt meine Freude”,perteneciente a la cantata BWV 147, escrita especialmente para la fiesta de la Visitación de María a Isabel, refleja ese destino litúrgico al transmitir un mensaje de solemnidad y de dulzura. 5.-”Trompeta voluntaria” de Jeremiah CLARKE.(1673-1707). El voluntary es un tipo de composición típicamente inglesa, con carácter de improvisación, que se ejecutaba por lo general durante el culto anglicano. Se trata de una pieza rica en brío y un brillante ejemplo del tipo de música profana que estaba de moda en esos tiempos. 6.-”Barcarola” de “Los cuentos de Hoffman” de J. OFFENBACH. (1812-1880)La Barcarola es la canción que entonan Julieta y Nicolás en el segundo acto de la ópera “Los cuentos de Hoffmann”. El tema es una relumbrante figuración rítmica que toma forma como una aparición mágica, acompañando a toda la pieza. Se trata de una melodía muy simple, de pureza etérea, que ondula entre tres notas contiguas, inmersa en un atmósfera de conmovedora melancolía.
7.- “Tema de Amor” de Elvira Madigan del Concierto para piano nº 21 de W.A.MOZART.(17561791) El llamado tema de amor de la película Elvira Madigan es en realidad el Adagio del Concierto en DO Mayor para piano y orquesta , K.467, de Mozart.El tono bajo y suave de este movimiento y su instrumentación dulce y refinada hacen de éste uno de los tiempos lentos más célebres de Mozart. 8.- “Te Deum” de M-A. CHARPENTIER (1645-1704) Este espléndido preludio instrumental se caracteriza por el timbre agudo de la trompeta y remite a la música cortesana más que al tono de una ceremonia religiosa. La fama de esta pieza creció cuando se convirtió en el tema de entrada de las transmisiones de Eurovisión. Los comentarios de las obras estuvieron a cargo de Daniel Arriaza de 1ºESO D y Alberto Martínez de 2ºD. Deseamos la música nos acompañe siempre en el próximo año que entra Chana López Salvatierra