Ракета промазала: фунты и метры не нашли общего языка 23 сентября 1999 года космический аппарат Mars Climate Orbiter, предназначенный для исследования Марса, готовился к последнему прыжку на орбиту планеты. Двигатель для финального маневра включился, однако Climate Orbiter неожиданно нырнул на 100 километров ниже, чем планировалось, и в результате развалился в марсианской атмосфере. Совместной разработкой программного обеспечения для Climate Orbiter занимались NASA и компания Lockheed Martin. Позже обнаружилось, что в части, за которую отвечала Lockheed Martin, по старинке использовались британские единицы измерения (в частности, фунты — для измерения массы), а программное обеспечение, разработанное NASA, работало в метрической системе, в которой масса измеряется в килограммах. Из-за этого программа, отвечающая за работу двигателей, и программа, рассчитывающая траекторию полета, просто «не поняли» друг друга. Стоимость космического аппарата, созданного для изучения марсианского климата, составляла $125 миллионов.
В. Фомин, директор Human Capital Журнал
, апрель 2016 г.