lemonde10

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬

‫ﺳ‪‬ﻻم ﻛ‪‬واﻛﺒﯽ و ﺑ‪‬ﺳﻤ‪ ‬ﻛﻮدﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و ”ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“‬

‫دوای ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮﺗﺲ ﮔﻮﯾﻦ‬

‫‪ 8‬‬

‫ﻣﺎرﺳﯽ ‪2011‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫ژﯾﻠﺒ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻘ‪‬ر‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪ www.monde-diplomatique-kurde.com info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫ﺋﺎدار)ﻣﺎرس(ی ‪ - 2011‬ژﻣﺎرە ‪10‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎر‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬وز )ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫ﯾﺎدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬دا‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫*‬

‫ژﯾﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎرﺑﻮواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎری ﺟﺪدی و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ﻗﻮو‪ ‬دەرووﻧﯽ و رۆﺣﯽ‬ ‫و ﻓﯿﺰﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﮕ‪‬راﯾﯽ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رەو دڕان و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون و دەرد و‬ ‫ﺋﺎزاری ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬وﺗ‪ ‬و‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫واﺗﺎی ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻮێ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾﺎدی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ زﯾﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻮوە ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ ‬

‫* ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ـ ﻛﻮردی(‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﺴﺘﻞ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﻋﺎرف ﺳ‪‬ﻮﯾﻨﺞ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‬

‫ﺑ‪‬رەو زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ‬

‫*‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك وەك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﺗﻮ‪‬ـــﮋەران و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨﺎر و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫رﯾﺸ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬م رووداوە‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردی زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت و ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﺑﯚﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺎك و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﮔﯿﺮﺑﻮون و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری و ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪:‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھﯿﭻ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻚ ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ ‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬

‫)ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﭼﯽ ﺑﻮو؟( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﯚﺑ‪‬ی د‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻟﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ دەﺷ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەو ﯾﺎن رادﯾﻜﺎل ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا ﯾﺎن ”دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺖ“‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔﻮﻟﻼﻧ‪ ‬دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﻮژن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەﭼﻦ‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻟﯿﺒﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی‬ ‫ﺳـــﯿﺤﺮاوی ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز ﺑﯚ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ )‪.(1‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎران ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ”راﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ “‬و ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زەﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺒﺪات‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﯿﯚﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫)ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻮﻟ‪‬ﺑﺎراﻧﯽ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ﭽ‪‬ك ﻧﺎﻛﻮژێ‬ ‫– ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﻦ )دوو ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ 1400‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﻛﻮﺷﺖ(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿـــﻦ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ر‪‬ﺰ داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑﯚ ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟـــ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺗﻦ ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﺪات‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼﺎرەی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﺮان ھـــﺎواری ﮔﻮرﮔﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﺴ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﮔ‪‬ﻣـــﺎرۆی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــﺶ وا ﻟ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻻوازﯾﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری وەك ﻣﯿﺴـــﺮ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ زﯾﻨﺪوو ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺳﻮوﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫”ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛ‪‬ﺳﻚ“ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ، 2009‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫راﺑ‪‬ری ﺑـــﺎ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ﻼ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺧﻮاﺳـــﺖ ﻛ‪” ‬دەرﻣﺎﻧﯽ“ ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان ”ﻣﯿﻜﺮۆب“ی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪ ،‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮاﺳﺖ )دووﻓﺎﻗﯽ(ە رﯾﺴﻮاﻛ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮو و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬

‫*‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﺋـــ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﻮوﭼ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻟﯿﺒﯽ ھ‪‬ﮕﺮێ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری راﭘ‪‬ڕﯾﻮ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﻨﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﺎﻧﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻛﻮﺷﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎوەرەﻛﺎﻧﯽ دەدات‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ”ﻧ‪‬ﯾﺎران“‪ .‬دوای ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫‪ 220‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 290‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر داوای دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﻛ‪‬ڕوﺑﯽ و ﻣﯿﺮ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳ‪‬وﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗﺎی ﺑـــ‪‬رەوڕووی راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪18 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎران ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫”دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ رق و ﺗﻮوڕەﯾﯽ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﺰەون و وەﺣﺸـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮﻧﺎﻓﯿﻖ و ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن“‬ ‫)‪ .(2‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ”ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ زاﯾﯚﻧﯽ“ ﯾﺎن‬ ‫”ﮔ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ“‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣ‪‬رﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﯿﯚﻛﺮاﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺒﯿﻦ و ھ‪‬ژار‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻧ‪‬ژی‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﮔﻮل ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت داواﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪ وەرﻧ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬و دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‪“.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫) ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻣﯚرﯾـــﺲ و ﻛﻠ‪‬ـــﺮ رۆدﯾـــ‪” ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﭼﯚن دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪16 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪.2011‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫ﯾﺎدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬دا‬ ‫ﺑـــ‪‬م ”ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ زەﻣ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــﻦ و رووداوەﻛﺎﻧﯿـــﺶ وردە وردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮدەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .(1)“.‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺶ و ﺋﺎزارە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەك‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﮔﻮﯾﻦ رۆﺑ‪‬ﺮﺗـــﺲ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەدات‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەرووﻧﯿﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ‪2011‬دا‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و ﺧﻮاﺳﺖ و ﺋﺎرەزوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوە ﮔﻮزاﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪاڵ و ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮوش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ‬ ‫و ﺷـــﭙﺮزەﯾﯽ دەرووﻧـــﯽ )ﺗﺮۆﻣـــﺎ( ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(2‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺗﺎك و‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺸﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‪ ،‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ـــ‪ ‬ﻓﯿﺰﯾﻜـــﯽ و دەرووﻧـــﯽ و‬ ‫رۆﺣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫و ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﻛ‪‬وﺗﻮون‪.‬‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی داﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﻛﺪا‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﺮﯾﻨـــ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑـــ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﻛﺎﺑﻮوﺳـــﯽ راﺑﺮدوو دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧ‪‬ژﯾﺎوە‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬وان ﺗ‪‬ﻨـــﺎﮔﺎت و ﺑ‪‬ﺒﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و ھﺎوﺳﯚزی و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬زﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪” ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﻟﯿﺠﻨﺴﯿﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﭙﯿﺴﺘﯚﻣﯚﻟﯚژﯾﯽ و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﭘﺘ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە“)‪ .(3‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺶ ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬وەك‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎرﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾﺎدەوەری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎدەی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺨـــﻮاز ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯿﯿـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـــﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی وەك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪﯾﺸﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺗ‪‬ﺟﺎوزی ﭘﺮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺷﯿﻦ و رووﭘﯚﺷ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳﺎدە و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ؟ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە و‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژی ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬

‫داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردی ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫رووداوەﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬رووداوی ﺗﺎﻛﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ رووداوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘﯿﺎھ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و ﭘـــ‪‬روەردە و ﯾﺎﺳـــﺎدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ .‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﻣﺎددی‬ ‫و ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردی ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ھﺎوﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ و ھ‪‬ژاری رزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻧـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎرﺑـــﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاری ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛـــﻮژی و ﺧ‪‬رﯾﻜﺒـــﻮون ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﺎﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬رووداو(‬

‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا واﺗﺎی‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران دەﻛﺎت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ھ‪‬وڵ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧـــ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م وردە‬ ‫وردە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﺑـــﻮو و ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو دەﺑﻮوە ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‬

‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺣﯿﺰب و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژﻧﻜﻮژی و‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازی و داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫دەﯾﺎﻧﻼو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺳﭭﯿﻞ‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ دەﺧﺎت و ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻛـــﯚچ و ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﻜﺮدن ﻟ‪ ‬و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﭘ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬رق ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ و ﭼ‪‬وﺗﯿﺎﻧ‪ ‬و ھﺎوار دەﻛﺎت ”ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ی“‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ھﯿﻮای ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻛﻮردن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜـــﯽ د‪‬ﺴـــﯚز و ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮاز ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎواﺗﯽ ﺋ‪‬وە دەﺧﻮازێ‬

‫دەﺳ‪‬ت دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮون و ﻟ‪ ‬ﻏﺮوروی ﺧﯚی‬ ‫داﺑ‪‬زێ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻨ‪ .. ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك دوژﻣﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺷ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜ‪‬ن و و‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رن‬ ‫ﻣﯚراﻟﯽ‪-‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑـــﯚ داواﻛﺎری ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧـــ‪‬وەو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﺎرە ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬وەو زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زی ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدن و ﺋﺎرەزووی ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﯿـــ‪‬ۆدان و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دﯾـــﺎردەی‬ ‫ﻣﺸـــ‪‬ﺧﯚری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزداﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﻮرد ﯾﺎﺧﯿﯿـــ‪ ‬و‬ ‫داوای راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﯾﺎدەوەری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ﭘـــﺎش ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــﻮون و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﯾﺎﺧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــ‪‬ش‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬داﺋﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەوا‬ ‫و ﻟﯚژﯾﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﻣﺎوەی‬ ‫‪ 20‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎزار و ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻧـــ‪‬وەی ﺗﺎزە ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەردەﺑ‪‬ێ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯿﺒﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫دووەم )ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وەی ﻛﺎرەﺳـــﺎت( ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاران دوور دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮون‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻏﺮوروی ﺧﯚی داﺑ‪‬زێ ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛـــﻮردی و ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪‬ی دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫و دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ دەﺑـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك دوژﻣﻦ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺷ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﻜ‪‬ن و و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ .‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔﺸـــﺘﯽ )ﻓ‪‬زای‬ ‫د‪‬ﺒﺎت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮێ و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە )دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺴـــﺎﻻری‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ(‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮدەوە دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺑﺮەو ﺑـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن و ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨﺪەﯾﯽ و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی و ﺟﯿﺎوازی ﺑﺪات و ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎڵ ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ و ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺧﺎت‪(4) .‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﻟ‪ ، 2011 ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ و ﺧﻮاﺳـــﺖ و‬ ‫ﺋﺎرەزوو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوە ﮔﻮزاﺷﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﯚﺷﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺋ‪‬م ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯿﺪا ﺑ‪‬رزدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚرا‪‬ﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾﺎدەوەری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺪات و و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ”ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﺧﯚﻛﻮژی“‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.2008 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﮔﻮﯾﻦ رۆﺑ‪‬ﺮﺗﺲ ”دوای ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎڵ“ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪” ‬ﺳـــﻮڕی ﻣﺎﻧﺎ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ“‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رەﻧﺞ‪،2008 ،‬‬ ‫ل‪.68‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪” ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻮا و ﺗﺮﺳﺪا“‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ،‬ژ‪.11 /3 /15 ،266‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﻮﺷﻜ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫‪ 23‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ژەھﺮی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎن ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎوە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬دو‪‬ﻨﯽ رووﯾﺎﻧﺪاﺑ‪.‬‬

‫دوای ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮﺗﺲ ﮔﻮﯾﻦ * ـ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘـــ‪‬رە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪16 ‬ی ﻣـــﺎرت )ﻣـــﺎرس( ی ‪ 1987‬دا‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﮔﻮﻧﺪﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚردووﻣـــﺎن ﻛﺮد و ‪300‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮردەﻛﺎن ﺧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬رزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ژەھﺮی ﺧ‪‬ردەﻟـــ‪‬وە ﻛﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎن راﯾﺎﻧﻜﺮد و ﺑ‪ ‬ﺷـــﺮﯾﺖ و ﻗﺎﯾﺸـــﯿﺶ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮوەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺰر ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟـــ‪ ‬راﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮋراوە‪،‬‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬رﺷـــﯿﭭ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬ی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬وە دەدەن‬ ‫– ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﺎرەﮔ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك دواﺗﺮ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺗﺮۆﻣﺎ‬ ‫)ﺷـــﭙﺮزەﯾﯽ و ﺑﺮﯾﻨﯽ دەرووﻧﯽ( ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رزﮔﺎرﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋﺎزار‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎزارە ﺑﯚ ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪.‬‬

‫ﺧﺰ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺳﻌﻮدﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﺑﻮوە ﺑﯚﯾـــﺎن ﮔ‪‬اﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﮔ‪ ‬رەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻻﺷـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﮋراﺑـــﻮون دەرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و دواﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﮔ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﺮاﯾ‪ ‬ﻧﺎو زﯾﻨﺪان و ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻻﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎن ﯾﺎ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬وﯾﻼﻛ‪‬وە ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕان ﺑﺎس ﻟـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿـــﺎن دەﺧﯚﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن دەﺑ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬‬

‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻻد‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎ ﻣ‪‬ﺮد و ھﺎوﺳ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ژﯾﺎون ﺗﻮوﺷﯽ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان داوای ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻟـــ‪‬م ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﮔﺎری ﺋﺎزاراوی و ﻗﻮرس‪ .‬ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﻻد‪‬ﻜ‪‬ی ﺧ‪‬ﻮی ﺧﺰم‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬وﻧﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺎوەڕ‬

‫ز‪‬ﺪەﮔﯚﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎزاری ﻣ‪‬رگ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرە راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺋـــ‪‬وەی ﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن دوای ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺮاﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰراوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺧﯚی و ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑﺮدﻧ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫”ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ژەھﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪام‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬ش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﻤﯿﺎن ﺑـــﺮد و ﻟ‪ ‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﻛـــﺮدەوە‪ .‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی دو‪‬ﻨ‪ ‬رووﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ دەﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوم و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤﺎن دەﻧﺎﺳﯿ‪‬وە“‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬داﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔﺮﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن وەﺳﺘﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو و ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎوﻛﻤﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﺮد و ﻟ‪ ‬ﻣﻨﯿـــﺎن داﺑ‪‬اﻧﺪ‪ .‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﻣﻦ رۆﯾﺸـــﺘﻢ“‪ ..‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﮔﻮت ”ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﻣﻦ رۆﯾﺸـــﺘﻢ“‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﮔﻮت‪ . “...‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و رۆژەوە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ون ﻛـــﺮد و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬ی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ .‬ﺗﯿﻤ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷﺘ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﭽﯚ‪‬ﻜﺮدن و راﮔﻮاﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﭭﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕ‪‬ی ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬دا‬

‫ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی رەﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪوواﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧـــﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻛـــ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ .‬ﺑﯚ ﻻد‪‬ﺪا ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺣ‪‬وت ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎر زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ 70 ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دات ﺑ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬زار ﺗﺎ ‪ 182‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺗﺎﻛ‪ ‬داﺗﺎی ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﯚﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﺪا ﭼـــﻮار ھـــ‪‬زار ﮔﻮﻧﺪ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و‪‬ﺮاﻧﻜـــﺮان‪،‬‬ ‫‪ 220‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺧ‪‬ـــﺰان راﮔﻮ‪‬ﺰران )ﺋـــ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1989‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە(‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻮﺑﺎﻟ‪‬ﻏ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛـــ‪‬س – ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆر زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ -‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋﺎزاری ﻣ‪‬رگ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرە‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮۆﻣﺎﯾـــﺎن ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﻟ‪ ‬داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﮔﻮﺗﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻛﺎﺑﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﮔ‪ ‬رەﺷ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺶ و ﭘ‪‬ژارە ﻗﻮو‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوﻧﯽ دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺎی‬ ‫ﻛﺎت ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺗﺮۆﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە – ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان زۆر دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﻜ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‬ ‫‪ 1988‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﻮﮔﺮە ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﺗﺮۆﻣﺎی ﻧ‪‬وەﺑـــ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﺮۆﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪(‬‬

‫ﺑ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬ەوە وﻧﺒـــﻮون‪ ،‬ﻣﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﮔﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەدۆزر‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﭘﯿﺎوی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺎ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﮔﯿﺮﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﺳـــﺎرﯾﻦ ﺋـــﺎزەر ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻛﺎردەﻛﺎت و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی و ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﺑﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی دەﺑﻨ‪‬وە‪” :‬ژﻧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ رۆژ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﺷـــ‪‬ی ﻣﺮدووەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮا و ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺎوك و داﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺮدﺑﻮون‪ .‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬دۆزراﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوای ‪ 20‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎدەوەری‬ ‫وەﺣ‪‬ﺷﺘﻨﺎﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬دا دەژی‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەك دﻛﺘﯚر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺑ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗﺮۆﻣـــﺎ دەﺑﯿﻦ“‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺗﯿﻤﯽ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬و ﺋﺎزارە‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫دوای ‪ 23‬ﺳـــﺎڵ ﺗﯚﻗ‪‬ﻨـــ‪‬رە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەوە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪” .‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬داﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‬ ‫ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑﯚڕی ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬دان“‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋـــﺎزەر ﮔﻮﺗﯽ ”ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫وردە وردە ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎی ھ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ‬ ‫ھـــ‪‬وای ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ دەﺑﻦ و‬ ‫دواﺗـــﺮ دەﻣﺮن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪.“‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬دان زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراون‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﮔﺎزی‬ ‫ﺧـــ‪‬ردەل دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زەرەر ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎت ﺑﺪات و‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﮕ‪‬ر ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬رەوڕووی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮرد دەﺑﻨ‪‬وە زۆر ﮔ‪‬ورەن‬ ‫و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬وەدا ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ ﯾﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﺎزی ﺧ‪‬ردەل ﻧ‪‬ﺮدراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن‬ ‫ﺳﻨﻮردارن‪ .‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮوردارە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳـــﺎر‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ .‬دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺎرە‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎو و ﺑﺮﯾﻨﺪارە‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑـــﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬و ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ دەﺳـــ‪‬ت دەﻛﺎت ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﯾﺎدەوەری دەﭘﺎر‪‬ﺰێ و ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م‬ ‫و ﺋﺎزار‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑـــ‪‬ش دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫رووداوە ﺧ‪‬ﻣﻨﺎﻛـــ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ددام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺎن دەدا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﯾـــﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دات ﺑ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ـ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬

‫ ‬

‫ﺑ‪‬رەو زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رووﯾﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت و ﺷـــﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜـــﺖ دەداﺗ‪ ‬و ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮەری ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬زاﻧﺴـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺳـــﺎﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﭽـــﻮوك و ﻛﻮرﺗﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ )ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ( ﻛ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرە زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻓﯿﻜﺮ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮﻧﺠﺎﻧﺪن و ﮔﻮﺷـــﺎر ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮاواﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻤﺎﻧ‪” ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا“‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ وەك ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻜﺎﺗ‪” ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت“ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪ :‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪،‬داﺑ‪‬ﺷﯽﺑﻜﺎت‪،‬داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‪،‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ و‪ .‬ھﺘﺪ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ”ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز“‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﺸ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬دﯾﻮی ﺋ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆﺷﻨﮕ‪‬ری و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻏ‪‬ﯾﺮی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮدی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوەﻛﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎ و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺟﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮەرە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری و ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە دﯾﺎرداﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳﺮووﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وەك ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘ‪‬ﺸﺰاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻔ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و ﭘ‪‬ـــﺶ ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬دﯾـــﻮی ﺋ‪‬ودﯾـــﻮی ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو رۆﺷﻨﮕ‪‬ری و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﺗﺎرﯾـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻏ‪‬ﯾـــﺮی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧـــﻮدی ﺋـــ‪‬م ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻚ و ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋـــ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮاوەﯾﺎن ﺑﮕﻮازﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی وەك ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬وەی‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬دﯾﺎردەﺧﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎوی واﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬وە ﺑﺠﻮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ری و ﺑ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ی دەﺧﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬واﻣـــﺎن ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺠﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ـــﻮە و ﺑ‪ ‬چ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـــﻚ و زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﮔﺸﺖ زاﻧﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺧﯚدا‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەری زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻜﺮ و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ،‬زاﻧﺴﺘﮕ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەﻧﻮوﺳـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎدات ﺑ‪‬دەﺳﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ زﻣﺎن و ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾـــﺎی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل دراون‪ ،‬ﻛـــ‪‬م ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﮔﯿﺮۆدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮون و ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل داﺑ‪‬زﯾﻮەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ھ‪‬ﻧـــﺪێ داﺗﺎ و‬ ‫ژﻣﺎرە ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو و وەﺳـــﻒ و ﺷـــﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ وەك ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺎت و ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺮووﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺧﯚی و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی رووداوە ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋـــ‪‬و دﯾﺪ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾ‪‬وە دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﻧﺎﻛﺎﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮاش دەژی و ﻧﺎﻣﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ر ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺷﺘﺮﯾﺪا دەژی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎزاری ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺧﯚی‬ ‫و ﺑ‪‬دەﻧﮕﮫﺎﺗﻨـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت )ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪.(‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی ھﯿـــﭻ ﻋﺎﺷـــﻘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﻋﺎﺷـــﻘ‪‬ﻚ داﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣﺎﺟ‪‬رای ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺠ‪‬ﻛﺘﯿﭭ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻛﺘﯿﭫ و ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﺎواش ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل رزﮔﺎرﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﮋەﻛﺘﯿﻔﺎﻧ‪ ‬و ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی رزﮔﺎرﺑﻮو ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ـــﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدﺑ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاو‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﮋەﻛﺘﯿﭭﺎﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮۆدەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رﯾﻮاﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻣﺎﻧﺎ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ و ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬وەری دوو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬دەرەوەی ﮔﻮﺗـــﺎری رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧ‪ ‬و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﯾﺸ‪ ‬رووداو‪‬ﻚ‪،‬‬

‫ﺧﯚی ﻧﺎدات ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪” ‬ﺑﺎﺑـــ‪‬ت“ی ﺧـــﯚی و ﺑ‪‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺧـــﯚی و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردە زاﻧﺴـــﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ :‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫و ﺑﯿﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ژﻣﺎرە و داﺗﺎ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل رووداو‪‬ﻜ‪ ‬داﻧﺎﯾﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯿـــﺮەوەری و داﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﻻوە و داوا دەﻛﺎت ﺑﻜـــ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪‬ەرەوە‪ ،‬ﺧـــﻮدی ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ و ﺧﻮدی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرەش رﯾﻮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﺳـــﺮەوت و ﻣﺎﺗ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری زﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا ون و‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرە‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴـــﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوی ﻣﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎون و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯿﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ :‬ﻣﯿﺘﯚدی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ‪،‬‬

‫زاﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﻜﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻜﺎﺗ‪” ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت“ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاو و ﺑﯿﺴـــﺘﺮاوە زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻛﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮاو و رەھ‪‬ﻧﺪە ﺷـــﺎراواﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯿـــﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ‪ ،‬د‪‬ﭙـــ‪‬ی‪ ،‬ﭘﭽ‪‬ﭘﭽﺮی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺳـــﻮاری‪،‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن و دا‪‬ﻐ‪‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ وﺷـــ‪‬ی ﻟﯚﻛﺎ‪‬ـــﯽ و ﻛﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و رۆﺣﯽ و دەرووﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ‪..‬ھﺘﺪدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰەوە‪ .‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺮۆﺷـــﺎن و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬

‫ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﺳﺮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪرا‬

‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدن و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿـــﺎی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻧﺘـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ و ﻛﺎﻏ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕەﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪان‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪‬م رووداوەدا ﻧﺎدﯾـــﺎرە‪ ،‬داﭘﯚﺷـــﺮاوە و‬ ‫وەك ﺧﯚی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺴـــﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴـــﻘ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬رووداو(‬

‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻛ‪‬ی وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دوورﻣﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو زاﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو ﺑـــ‪‬ﻻوە ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪ ‬و دەرووﻧﺸﯿﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻮار ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋ‪‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬وﺟـــﯚرەی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫و دەﺗﻮاﻧـــﻦ و ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺎﻧـــ‪ ‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺰاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺘﺎﻧﺪاردﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ داﺑﻤـــ‪‬زرێ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚی ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و رۆﺣﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪا ﻣﺎون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬و راﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر رووداوەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ داﻧﺴـــﻘ‪ ‬و زﻣﺎﻧﯽ داﻧﺴـــﻘ‪،‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە رۆﺣﯽ و ﻣﺮۆﯾﯿ‪” ‬وەﻛﺨﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل“ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺰر دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــ‪‬ڕۆژدا واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺟ‪‬وھ‪‬ری رووداوەﻛ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻜﺘﯿﻔﺎ ﺑ‪‬و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاواﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮون و ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪:‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎوە‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ :‬ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری وردﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬داﻧﺴﻘ‪ ‬و ﺋﯚرﮔﯿﻨﺎ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﻢ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دەﺳﺘﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫و ﺑﻮار ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪ ‬و ﭘﺎﺷـــﻤﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﭘﺮوون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭘﺮوون ﺑﻮون و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘ‪‬رﺗـــ‪‬وازە ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﻣﻦ‪:‬‬ ‫”ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬دواوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﻮردی و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎدا رووﺑـــ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ھ‪‬ﻟﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪوێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ دادﮔﺎ و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮەﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەدو‪‬ﻦ راﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و ﻓـــﺮە رەھ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫)ﮔﻮﺗـــﺮاوە دەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دادﮔﺎدا ﺑـــ‪” ‬ﻧ‪‬زەری ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎر“ وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎ و ﻓـــ‪‬زای ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و وە‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﯾﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮدﺳﺎﻧﺴﯚری ﻟ‪‬ﻻی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دادﮔﺎ ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﻮێ ﺑﯚ‬ ‫)دەﻧﮓ و ﮔﻮﺗﺮاو(ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻوە ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫و راﭬ‪‬ی ﺋ‪‬و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫)ﻧﺎزﻣﺎﻧﯿﻦ(“ ‪.‬‬

‫دەرووﻧﯽ و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﺳ‪‬ر دەﻣﺎغ و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣﺮۆڤ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رۆﺣﯽ و دەرووﻧﯽ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﻣﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ رەھ‪‬ﻧﺪە دەﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻧﺘـــﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووداوی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻜﯽ ﻛﺎك ﺗ‪‬ھﺎ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪” ‬داﺗﺎ زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬م‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھﺎواری ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP:‬‬

‫رۆژە ﻧﺎﺋﺎراﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺮوت‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ *‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺗﻮوﻧﺲ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﯽ داﯾـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎرەی رۆژی‬ ‫‪15‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬زۆرﯾﺎن رﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﺎو ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﺑـــﻮوەوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮون و دە‪” ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺑﯿـــ‪‬وێ ﺑﮋی‪ ،‬ھﯿﭻ ﭼـــﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەر وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە“)‪.(1‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و رووداوەی ﺗﻮوﻧﺲ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ورە‬ ‫ﺗﺮﯾﺸـــﻘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺪا و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺷـــﺎزادەی‬ ‫ﻣﯚﻧﺎﻛﯚ و ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھـــﯚی رەوﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا ﻛ‪ ‬داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮۆری رەﻓﯿﻖ ﺣ‪‬رﯾﺮی‪،‬‬ ‫رۆژی ‪17‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎری و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرە دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ دادوەر‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﺘـــ‪‬وە )‪LeMonde.fr) 15‬ی‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧﺎو ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮووت‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺗﺮاﻓﯿﻚ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺷﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐـــﯽ و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ زاﻧﯿـــﺎری ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی داواﻛﺎری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ دادﮔﺎی ﺗﯿـــﺮۆری رەﻓﯿﻖ ﺣ‪‬رﯾﺮی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮان و ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪14‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی )ﻧﯿﻮزﻣﺎﻛـــﺲ(ەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەوە وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی داواﻛﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺗﯚﻣ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪ ‬در‪‬ﮋ ﻧـــﺎﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎش‬

‫ﻟ‪‬و ﺗﯿـــﺮۆرەدا ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر دەزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮژی‬ ‫و دڕدۆﻧﮕـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬دا )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﯿﻦ ﺗﯿﻤ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫دەﻛﺎت(‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬دەرەوە‪ .‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫‪ 2008‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎری ‪2008‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫زۆرﯾﻨ‪ ‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ھ‪‬روا‬ ‫در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی زۆرﯾﻨ‪ ‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ھ‪‬روا‬ ‫در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬رەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫زۆرﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟﻮﻣ‪‬ﯾﻞ و ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻋﺠ‪‬ع ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻮەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی دووھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﻼ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬واوی ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەوری ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ژەﻧ‪‬ڕاڵ ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﻋ‪‬ون ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﺑ‪‬رەﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬

‫دەدەﻧـــ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳـــﺎدە‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪) .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎری ﻧﯿﻜﯚﻻ دۆت‪-‬‬ ‫ﭘﻮوﯾﯿﺎرد‪” ،‬ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮﻻی( ‪.(2009‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ زۆرﯾﻨـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ‪55‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ‪57‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و دوواﻧ‪‬ﺷﺪا ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫وەﻟﯿـــﺪ ﺟﻮﻣﺒ‪‬ت ر‪‬ﺒـــ‪‬ری درووزی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺣ‪‬رﯾﺮی ﺑﻮوە و دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دوورﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮرﯾﺎش ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫دەرﭼﻮون ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ وەﻟﯿﺪ ﺟﻮﻣﺒ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﻧﺰە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ 28 ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭘﺎش ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﻣﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮوە ھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬ﯾﺮووت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ‪ ،2008‬وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوﺣـــ‪) ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر( ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬واﻧ‪” ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬رزاﻧـــﺪ“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟـــﻮﻻی( ‪ .(2008‬ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟﻮﻻی(‬ ‫‪ 2009‬ﯾـــﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ زۆرﯾﻨ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆڕاو ﻟ‪‬ﻗ‪‬م درا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔـــﺮت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑـــﻮو دەھﺎﺗﻦ و‬ ‫دەﭼﻮون و ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬داواﻛﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﺣ‪‬رﯾـــﺮی ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە داوای دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬رۆژی ‪31‬ی‬ ‫ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2010‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧ‪‬ﺳﺮو‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮاون و‬ ‫وەك ﺷﺎﯾ‪‬ت ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪16‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳـــﺮو‪‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫و ﺳﻌﻮودﯾ‪‬دا)‪.(2‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬دا‪ ،‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﭼـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳﺮو‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫رۆژی ‪16‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪا و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ودەم ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رووﻧﺘﺮ دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دەرەوەی ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ در‪‬ﮋەی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ وەھﺎی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺑﺪا و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬و ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻮو و ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧﺎﺑﯿﻨ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺪا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی ﺋـــﺎﮔﺎداری ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دادﮔﺎﻛ‪‬وە دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬داوا ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻜـــ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪ ‬داﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﻛﺎ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬و دادوەرە ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ش ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮودی ﻟ‪ ‬ﻧﯿـــﻮەی دووەﻣـــﯽ ‪2010‬دا‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬رە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮورﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬وﻻ داوا دەﻛﺎ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دادﮔﺎ ﺑﭙﭽ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻚ * رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‪ ،‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪2005‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ؟ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ( ﺑﻮو‬ ‫دﯾـــﺎرە چ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬و چ ﺑﯚ ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﻟـــ‪ ‬دوای ‪2008‬ەوە ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﯚ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬وە دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻜﺮاوە‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬ش ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ”ﺷﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺰادە‬ ‫درۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“ە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﺎش ﺗﯿﺮۆری ﺣ‪‬رﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎﯾﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬و دۆﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدن و ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬م ﺷـــﯿﻌﺮە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ”وﯾﺴـــﺘﯽ ژﯾﺎن“ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی و داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﺗﻮوﻧﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮﻟﻘﺎﺳﻢ ﺋ‪‬ﻟﺸـــ‪‬ﻋﺒﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م رواﻧﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻧﮕ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋ‪‬رەب دادەﻧﺮێ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬دە‪” ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ل ﺑﯿ‪‬وێ ﺑـــﮋی‪ ،‬ﭼﺎرەﻧـــﻮوس ﻧﺎﭼـــﺎرە وە‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻧﺎﭼﺎرە ﺑﻜﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرن ﺑﭙﺴ‪‬ﻦ“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬روا ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ (2‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و دادﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ دادەﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﻻوازی ﺑﻜﺎ‪ .‬زۆر ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪاری ﺗ‪‬ﺟﺎوزی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ﻟ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەدان ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دادﮔﺎﯾﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫واﺷـــﻨﺘﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی‬ ‫و ﭼﺎﭘﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺪا ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ رەوﺷﯽ ﺟﺎران‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ *‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪2011‬دا ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳﯿﺎی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪1998‬داﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﺎدﻟﯿﻦ ﺋﯚﻟﺒﺮاﯾﺘ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎت ﻧ‪‬ك ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﺳﻮھﺎرﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ ‪ CIA‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1965‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫)ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا( ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ .‬ﺑ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ دﯾﻮاری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ 1989 ‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫‪ ،1991‬ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳـــﯿﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬دژی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا و واﺷـــﻨﺘﻨﯿﺶ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﭼـــﺎك زاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺮاوەﺗﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دوﻧﯿﺎ‪ .‬دواﺟﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﺎﻛﺎرﺗﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﺷـــﻨﺘﻦ وەك ﺟﺎران‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرای ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی دۆﺳﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫چ واﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وەردەﮔﺮﯾﻦ؟ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪‬ڕووی ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوە دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯚڕێ‪ :‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯿﺶ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ﻟ‪‬ﻧـــﺎو دا‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺰ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ و وەزارەﺗـــﯽ ﻛﺎروﺑـــﺎری دەرەوەی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی رۆژﺋﺎوادا ”ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ“ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﻧ‪‬دەﮔﺮت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺖ دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬د ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪‬دا ﺑﻮو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎوەڕوان ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دروﺷﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و دژە رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﯾﺎن رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ؟ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﭘﺎدﺷـــﺎ و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رۆﺷﻨﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻣ‪‬ﻮاﻧﺪار‪‬ﺘﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ – ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1995‬و ‪2001‬دا‪ 400 ،‬وەزﯾـــﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە)‪ .(1‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫”ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ“ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دەھﺎوﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺳﯿﭭﺒﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬رەب و ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﯾ‪‬وە‪ .‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ژاﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮەوە ﺑﮕﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﺎﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ ﺷـــﯿﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﮔ‪‬ﻻن و و‪‬ﺗﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎردەری‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رەوﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زووە‬ ‫ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺳﯿﺎﺳﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬وەدەرﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز‪ ،‬دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺧﯚی و ھ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 30‬ﺳﺎڵ ﻛﺮدﺑﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬دﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ‪ 1990‬ـ ‪ 1991‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳﻨﯽ‬

‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻗ‪‬زاﻓﯽ دەﻛﺎت واز ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ رادەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚڕی‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ژاﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ .‬واﺷﻨﺘﻦ دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ داوا ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر دەﻛﺎت دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫”ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ“‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزی دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬دژی ”ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ“ ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬وەھﻤﯽ ”ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ“‬ ‫ﺑﺪات و ﮔﻮﺷـــﺎری دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رەم ﺋ‪‬ﻟﺸ‪‬ﺦ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻮﺑﺎرەك رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣـــﺎرۆ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززەدا و رۆ‪‬ﯿﺸـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣ‪‬ﻣـــﺎس و ﻓ‪‬ﺗـــﺢ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ”ﻧ‪‬رﻣـــ‪‬ەو“ ﻧﺎوﺑﮋی ﺑـــﯚ دەﻛﺮد‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی )ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﻜ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر ‪/‬ﻣﺎﯾﺴـــﯽ ‪ .(2007‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م زﺳـــﺘﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەران‬ ‫دروﺷﻤﯿﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی‬

‫ﭘﺎدﺷﺎ و ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻣ‪‬ﻮاﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ – ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1995‬و ‪2001‬دا‪ 400 ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺎن ﻛﺮدووە‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺗ‪‬ﯿﺪەﮔﺎت‪ ،‬واﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ھـــ‪‬ر زوو واﺷـــﻨﺘﻦ و ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺒﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ر‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻣـــﭗ د‪‬ﭭﯿـــﺪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1978‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﻛـــﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ داوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺋ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟـــ‪‬م رووەوە دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪” :‬ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕـــ‪‬ی ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺪەﺧ‪‬ن و ر‪‬ﮕ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەدەن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬دان ھ‪‬زار ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺎری رۆژﺋـــﺎوا و ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ززە ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت و دوو ﺟﺎر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬

‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﺪات )ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1982‬و ‪(2006‬‬ ‫و ﺋﻮرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﯽ دەو‪‬ت راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﻜﺎت )‪.“(2‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮ ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوﯾﻨﯽ ‪2006‬دا‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧ‪‬ﺳﺮو‪‬ی راﺑ‪‬ری ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەرﮔﺎ و ﺟﺎﻣـــﯽ دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫دران‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ ﺑﻮو ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰم و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ھﺎوﺳﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﻧﺎدەن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺷـــﯿﻌﯿﯿ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا وەك‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮاوە و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﻟ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻣﻠﻜ‪‬چ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬رەﭼﺎوی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﺎران دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﮔﺮاﻧ‪‬ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ )راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراو(ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬دژی ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑـــﻮاری ﺟﻮ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ﻣﺎﻧﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﻜ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ”ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰەﻛﺮدن“ەوە‬ ‫ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﯿﺴـــﺮ ھ‪‬ر ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺧﯚراﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ داراﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬وەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻚ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻗﺎت ﻟ‪‬وەی ﻣﯿﺴﺮ زﯾﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪” ‬ﻧ‪‬رم“‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‪.‬‬ ‫ﺷﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬داوای ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮓ ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛـــ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪‬رە ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﺳـــﺰا‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻧ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق راﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬زەﻟﻜﺎوی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدن ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺗﺮﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬

‫”ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەو“ەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺰاﭬـــﯽ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋﻮردن‬ ‫در‪‬ـــﮋ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻻواﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوﯾﺶ‬ ‫ﭼﺎك ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھﯚﺷـــﺪارﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺷﺎراوەﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﻮﻃﻦ( ﺳﻌﻮدی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪16‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(‪ ،‬داوای‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ون و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋەی ﻛ‪” ‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان دەدات و ﺑ‪‬دوای وەﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯿﺎن و‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا دەﭼ‪‬ﺖ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ھﯿﭻ دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ دژە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و دژە ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ رژ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م دوای ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪18 ‬ی ﺷﻮﺑﺎت ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی دروﺷﻢ ﺑﯚ‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮدس‬

‫و ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯿـــﺎن دەﭘ‪‬ﻮێ و زاﻧﯿﺎرﯾـــﺶ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪان و زﯾﺎﻧﻤ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﻼﻧﺎﻧـــ‪ .“‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﺘﺮدا دەﮔـــ‪‬ڕا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ی ‪ ،2011‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزﯾﺮی ﺗﺎزەی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺳـــﺎ‪‬ﺤﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪەدات‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﺎس و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( و ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژە ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو و ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺰەﻛﺮدن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻛﺮد ﺗﺎوەﻛﻮ داوای ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﮔﻮﺷـــﺎرە ﺗﻮوﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺎس رەﺗﯿﻜﺮدەوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺮا ﮔـــ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻻواﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎواوە ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫– ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻻواﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە‪،-‬‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑ‪‬ن ﻟ‪ ‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻓﺮازی زﯾﺎﺗﺮ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی داﻛﯚﻛﯿﻜـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن؟ ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎددە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن‬ ‫و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬دژی داﮔﯿﺮﻛﺮدن؟ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر وەك ﺋﯚرﺷـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﭘﯚﺳﺖ )‪ (3‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿـــﻦ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ واﺷـــﻨﺘﻦ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬ ‫داﻧﯿ‪‬ﻞ ﻟ‪‬ﭭﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)ﺗﯿﻨـــﻚ ﺗﺎﻧﻚ(ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ )ﻧﯿﻮﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺮﯾﻜ‪‬ن‬ ‫ﻓﺎوﻧﺪەﯾﺸـــﻦ(‪ ،‬ﺋ‪‬م رەﻓﺘﺎرەی ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ دژی‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺒـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ”ﺗﺎﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا“‪ .‬ﺋ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دەﺗﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەورەﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪” ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾـــﯽ“)‪ .(4‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺐ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎری ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫رۆژﺋﺎوا دەﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺳـــﻮڕﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔـــ‪‬ورە دەﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راوردﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1979‬زوو زوو ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ”ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ“ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر وەك وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋ‪‬ﮫﻮد ﺑﺎراك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﺑ‪‬رەی ﺑﺎﻛﻮور ﻛﺮدی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ دﯾﺴـــﺎن ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە )‪.(5‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗـــ‪‬وەری دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‪ -‬ﺗـــﺎران و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣـــﺎس و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــﻼ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە؟ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪‬‬ ‫ﻻوازەﻛﺎﻧﯿـــﺎن زەﻗﻦ‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە‬ ‫ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دوای ﺋ‪‬وەی رەﻧﮕ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎﺳﯿﭭﺒﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‬

‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺗ‪‬ﻜـــﺪەدەن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ران ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﯚ ﺧﯚی دەﺑﺎت )‪.“(8‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮەﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻠـــ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪەوە ﺑﮕـــﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوای ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺧﯚی‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی رۆژﺋـــﺎوا ﺑ‪‬ﺖ و ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺸـــﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳـــﯽ ‪ NATO‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪوو دەﮔ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دۆﺳﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬م ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒﻦ‪ .‬ﮔﺮاھﺎم ﻓﻮﻟ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫‪ CIA‬و داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ(‪ ،‬ﺋ‪‬م راﭬ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‪” :‬ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬داواﯾﺪەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ژﯾﺎن و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫)‪ .(...‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە و واز ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ـــﺖ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ )‪ (...‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﺒﯿﻦ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ داﻣ‪‬زراوە )‪.“(10‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1979‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ھـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ”ﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا“‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەران ﻟـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ دەﻛﺮێ ھـــﺎوار ﺑﻜ‪‬ن ” ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﻦ و ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژﯾﺸـــﯿﻦ“‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺮادەی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻓﺮە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رۆژﺋﺎوا دەدەن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﭘ‪‬روەری و ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ھﯿﭻ‬ ‫دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ دژە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و دژە ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن داﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟـــ‪‬م ﺋﺎواﺗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م دوای ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪‬ی ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪‬‬ ‫‪18‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓـــﺮاوان دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی دروﺷﻢ ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻮدس‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەی دەﯾـــﺎن ﺳـــﺎڵ‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺪات‬ ‫ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ”ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ“ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬‫ھﯿﭻ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﻧ‪‬دەﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ھـــ‪‬ردەم ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2010‬ﺑﯿﺴـــﺘﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ژەﻧ‪‬ڕاڵ دەﯾﭭﯿﺪ ﭘ‪‬ﺘﺮاﯾﻮس‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ ‪ ،Centcom‬ﮔﻮﺗﯽ‪ “:‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻮاﻧﺎ و ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺎن و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و رەواﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﻻواز‬ ‫دەﻛﺎت )‪ .“(7‬ﺋﺎﯾﺎ رەوﺷـــﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿـــﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺪات؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﯾ‪‬وێ وا ﺑـــﻜﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬وا‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬رەو رووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎش ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دوور‬ ‫ﺑﮕﺮێ ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دژی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑﻮون و ﺑﺮەوی ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ دەدا ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژارﻛﺮدن‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری دەرﯾﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دواﺟﺎر رەﭼﺎوی‬ ‫”ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ“ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪* ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ .‬ﺗﺎ ‪ 2005‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ( ﺑﻮوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ رﯾﺸـــﺪار و ژﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رداﭘﯚﺷـــﺮاو و ﻟـــ‪ ‬دوای ‪2008‬ەوە ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻨ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە؟ ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺟﯚرج ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻗ‪‬رەم ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی )ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ -‬ﻣ‪‬ﺷﺮﯾﻖ( ﯾﺸ‪.‬‬ ‫ﺳـــﭭﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮور )ﺑﺎﻛﻮوری ﮔـــﯚی زەوی(‬ ‫”ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ“ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺧﯚی‪” ،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑ‪‬رزﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﺎن ھ‪‬ژارﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳـــﺮو‪ ‬ﻻواز دەﺑ‪ .(6) ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن داواﻛﺎرﯾﯿﺎن )‪ (1‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﭬ‪‬ﺮﻣ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەب‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻠﯽ داوە“‪17 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت‪ /‬ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەرﯾﯽ ‪.2011‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸـــ‪ (2) ،‬ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ﺋ‪‬ی ﻛﻮك‪” ،‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻣﯿﺴﺮ“‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻓﯚرن ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﺮز‪،‬‬ ‫دوو ﻛﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪ :‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ‪2‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪،2011‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــ‪‬ﻮی ﻟـــ‪ ‬و‪‬ت ﺑﺒ‪‬ﺘ‪www.foreignaffairs.com ‬‬ ‫ھﯚی ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻋ‪‬ﺮاق )‪ (3‬ﯾﺎﻛﯚڤ ﻛﺎﺗﺰ‪” ،‬ھ‪‬ﺰە ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن ”‪ ،‬ﺋﯚرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ ﭘﯚﺳﺖ‪18 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ )‪ (4‬داﻧﯿ‪‬ﻞ ﻟ‪‬ﭭﯽ‪” ،‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دوای ﻣﻮﺑﺎرەك“‪13 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪http:// ،2011‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری زۆرە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛ‪english.aljazeera.net ‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮﻣـــﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ )‪ (5‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺐ‪15 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان ﺑ‪ (6) ‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪” ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺮوت ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗـــﯚڕی دادﮔﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨـــ‪ ‬و دەﺑ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺶ )‪ (7‬ﮔ‪‬واھﯿﺪان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ﻨﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪16 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2010‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎواﺗﯽ )‪ (8‬ﺟﯚرج ﻗ‪‬رەم‪ ” ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﺎﻛﻮور“‪11 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت ) ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳـــﻮوری ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ،2011‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎزادی‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ‪www.lemonde.fr‬‬ ‫)‪ (9‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی و‪‬ﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺴـــﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪” ،‬ﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرە ﺋﺎزاﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە“‪،‬‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳﯿﺎﻣﺎن ﻛﺮد و ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2010‬‬ ‫ﭼﯚن واﺷـــﻨﺘﻦ ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ )‪ (10‬ﮔﺮاھﺎم ﻓﻮﻟ‪‬ر‪ ” ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ“‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺳﺎﯾﻨﺰ ﻣﯚﻧﯿﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﺳﺘﻦ‪4 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪.2011 ‬‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪‬ی‬ ‫داوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺳ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎرﮔﺮژدا ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬ڕووی ﭘﺎدﺷﺎدا وەﺳﺘﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﻮردن‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت داوای ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬داوای دادوەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆك ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﺗﻮوﻧﺴﯿﺶ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﺗﺮس ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووداﻧﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی زﯾﺎﺗﺮ ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ داوای ”ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“ی دەﺳ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ھﯚزەﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﺳﺎ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەو‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫داوودەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دەﻛ‪‬وێ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دوود‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﻻم ﻛ‪‬واﻛﺒﯽ و ﺑ‪‬ﺳﻤ‪ ‬ﻛﻮدﻣﺎﻧﯽ *‬ ‫ﻣﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 40 ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺑﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو و ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﺪا‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪ .‬داﻣ‪‬زراوەی ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوان‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ل و رزﮔﺎرﻛ‪‬ری دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬اوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ش دوا ﭘ‪‬ﻧﺎﮔـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە و داﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەواﯾ‪‬ﺗﯽ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎ و دواﺟﺎر ﭘﺸـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ردا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚی ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎرﯾﺒﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ .‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬دا ﭼﯽ واﯾﻜﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ز ﺑﻜ‪‬ن ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟﯚﺷـــ‪‬وە داوای‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ھ‪‬ژدە رۆژدا رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ‬ ‫راﻣﺎ‪‬ﯽ؟‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‪ -‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا‬ ‫دەﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎوە ھﺎﺗﺒﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زوو‬ ‫زاﻧﯿﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻦ و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪ ‬ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دراوەﺗ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺷـــﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دەرﯾﺎ و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯽ ﺋ‪‬رﯾﺴـــﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻗﺎھﯿﺮە ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری و‪‬ت‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزﯾﺮ و ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾـــﺐ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە‬ ‫راھ‪‬ﻨﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ دەو‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ رژ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬

‫ﭘﺸﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎوە ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی دەﻛ‪‬ن و رژ‪‬ـــﻢ دەﭘﺎر‪‬ﺰن و رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼﺎﻻﻛﯽ و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺶ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ داوودەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ زﯾـــﺎدی ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪ ‬ﻗﺎﺗﯽ ﻗ‪‬وارەی ﺳـــﻮﭘﺎ )ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ‪ 400‬ھـــ‪‬زار ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ 500 ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎز(‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو دەزﮔﺎ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫داﻣ‪‬زراوەدا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻣﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رن ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫ھ‪‬ردەم واﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪەش‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬ری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﻚ دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەران ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوی ﺑﯚ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوەڕدار و‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر ھ‪‬ﺪەﺳﻮڕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و داوودەزﮔﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە د‪‬ﻦ‬ ‫و ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ دﯾﺎرﯾﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺧﯚﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧـــﺪن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی )ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات(ەوە ﻟ‪‬م‬ ‫‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑ‪ ‬رۆژی رووﻧﺎك ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن و ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﻮوﻧـــﺪن ﻣﻮﭼ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺪا دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻣﯿﺴﺮی راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪” :‬ﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎوە‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‬ ‫دەﺳﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺧﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫ﺳﻮﭘﺎ و ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﻗﺎھﯿـــﺮە و ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﯿ‪ .(1) “‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺶ دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ”ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی“ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬م‬ ‫ﺑﺨ‪‬ون ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ‪ -‬ھـــ‪‬ردەم واﺑﻮوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‪ .‬زاراوەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻜﺮاﺳﯽ )ﺳﯿﻜﯿﻮرﯾﺘﯚﻛﺮاﺳﯽ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺰاﻧﯽ ﺳـــﻮوداﻧﯽ ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤ‪‬وە‬ ‫داھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت )‪ .(2‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‪‬ت ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫و‪‬ت دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬داوودەزﮔﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎری ھ‪‬رەﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪان‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرن ھ‪‬ﻧـــﺪێ دەو‪‬ت‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺟﯿـــﺎواز ﻧﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘﺎی رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷـــﻮور ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧـــﯽ رۆ‪‬ﯽ ﻗ‪‬ﻐـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دەو‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ داوودەزﮔﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﺑﺎرە و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﺋـــ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬در‪‬ـــﮋەدان ﺑ‪ ‬ﺗﺮس و ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﺪا زاڵ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫دەﺑ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺎﯾ‪ ‬و ﭘﻠ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان دەﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ھﺎﯾﺮارﻛﯽ )ھ‪‬ڕەم(‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی داوودەزﮔﺎﻛﺎن زوو زوو دەﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺎﻧـــ‪‬ی رۆژﺋـــﺎوا و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬‬ ‫داﺧﺮاوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻓﺎﺟ‪‬ﺋ‪‬ﯾ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺷﻔﻜ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن دەﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺑﻜﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻛﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺷﻜﺴـــﺖ د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬وەك ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﮔﺮﻓﺖ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑﻮوە ھـــﯚی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻢ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬و داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﻮﭘﺎ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮﭘﺎ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ێ ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘـــﺮدی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ و دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا ھ‪‬ن‪ .‬زۆرﺟﺎران‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﺳـــﭙ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬وەك‬ ‫ژەﻧ‪‬ڕال ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬دﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮوﻧﺴﯽ و‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫و‪‬ت وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ زەﯾﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫وەك زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎوە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬ﺧـــ‪‬ون و ﺋﺎواﺗﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﺎوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وەی ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬ەوە‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎی ﺳـــﻮﭘﺎی ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدووەﺗ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﻻداون‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رووداوی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺧـــﻮارەوەی ھ‪‬ﻟﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕال‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ ﺳـــﻜﯿﻚ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رﺗﺎﺟ‪ ‬و داﻣ‪‬زراوەی ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ ﻛـــﺮدەوە )‪ .(3‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دوورﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫)‪ 1957‬ـ ‪ ،(1987‬دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرەش ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮﯾﺸ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دوای ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رە‬ ‫ﺋﺎزادەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1952‬ەوە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪان‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ـــﻞ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ 85‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮی ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﯿﺴـــﺮ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬

‫ﺳـــﻮﭘﺎ داﻧﯽ ﺑ‪ ‬رەواﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﻧ‪‬دەﻧﺎ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﺷـــﯽ ﻟ‪‬و رۆ‪‬ی ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺪەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬وەك ”دروﺳـــﺘﻜ‪‬ری ﭘﺎﺷـــﺎ“ ﺑﯿﮕ‪‬اﺑﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑﺒﻮوە ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی دەدا ﺑـــ‪‬و ﺗﺎﻗﻤـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەوری ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ وردە وردە دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ زەﻗﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ”دروﺳـــﺘﻜ‪‬ری ﭘﺎﺷـــﺎ“ دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑـــ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەدات ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬دا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1999‬‬ ‫ﺑﻮوە ھﯚی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ‬

‫ﺳﻮﭘﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا‬

‫ﻛ‪ ‬د‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸـــﺎﺑﻮو‪ ،‬واﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺧﯚﺷـــﺒﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺳـــﺎدات ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وی ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎوە ھﺎﺗﺒﻮو و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺒﻮوە زوڕﻧﺎژەﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮورژوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﻣﺸ‪‬ﺧﯚر‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ داھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳﺎدات دوای ﺋ‪‬وەی ”ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ“ی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﻟ‪‬دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی دزی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎﻣﭗ‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1978‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺳﻮﭘﺎﺷﯽ ﺑﯚ‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺮدﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫‪ 85‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫واﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وی ﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ داھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﻟ‪‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ـــﺰاری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑـــ‪‬ردەوام رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﻨ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ ﺑﯚ و‪‬ت‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻮﺑـــﺎرەك ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫دەﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎﻟـــﯽ ﻛﻮڕی )‪ (4‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە – ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﺑﮋاری دووەم‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﻮﭘﺎ دوودڵ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻻداﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ .‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ورﯾﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫و ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەردەﺧﺴـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرە ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪10‬‬ ‫و ‪11‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(دا‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺧﯚﺷﻜﺮد ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬رم ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮون و ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺸـــﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺑـــﻜﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣﺒﯚﻟﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫)واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رەﻛﯽ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ”دروﺳـــﺘﻜ‪‬ری ﭘﺎﺷﺎ“ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرەﯾﺎن ﺧـــﯚی وەك داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەوەی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ﺳﻮﭘﺎ ﺋ‪‬و رۆ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن دەزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳﺮووﺷـــﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪاﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ”دۆﺳـــﺖ“ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﺑ‪‬وات‪ .‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی رووداوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ راﮔﺮت‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮت ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻣ‪‬رﮔﺪاﯾ‪ ‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬م ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھـــﻮاری ﺑﻮﻣﯿﺪﯾـــﺎن )‪ (1978-1965‬دا ﺑـــﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازﯾﺶ‬ ‫وادەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫واﭘ‪‬ﻨﺎﭼـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰام ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪن ﺑﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ھﯿﻮاﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ‬ ‫و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺳـــﻮﭘﺎ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎز ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿـــﺎش‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی رژ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ری دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 30‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺳﻮﭘﺎ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫”ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪-‬اﻟﻠﺠﺎن اﻟﭙﻮرﯾ‪“‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺑﯚ ﺑﯿﺎﺑﺎن‬ ‫دوورﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﺸﺖ ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤـــ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــﻮﭘﺎدا‬ ‫رووﯾﺎﻧـــﺪا و ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﯾﻮﻧﺲ ﺟﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎﭼﺎری‪ .‬ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬زاﻓﯽ داﻣـــ‪‬زراوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎن ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎش ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺗﻮوﻧﺲ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺧﯚی داﺑﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﭭﯿﻞ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟﺪا‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ وەك داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺨﻮاز‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫داﯾﻨـــﺎوە)‪ .(6‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ی دوﻧﯿﺎ رووﯾﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە رزﮔﺎر ﺑـــﻜﺎت )‪ .(7‬ﻟـــ‪ ‬دۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮدا و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ رووﺑﺪات ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﻮﺗ‪‬ﻓﻠﯿﻘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﻣـــﺎری‪ ،‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮﺗ‪‬ﻓﻠﯿﻘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺖ‪ .‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪“:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2004‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎن و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﻮﭘﺎدا“)‪.(5‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮﺗ‪‬ﻓﻠﯿﻘـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ھﯿﻮا ﻻوازەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و دەزﮔﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎی دەو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮﺑـــﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻻداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ * ‬ﺳ‪‬ﻻم ﻛ‪‬واﻛﯿﺒﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳﻤ‪ ‬ﻛﻮدﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬دا دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ‪.Arab Reform Initiative‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺌﺎ‪‬ﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺳـــﻮوﭘﺎ واﯾﻜـــﺮدووە ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی ﺑﻦ و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺨ‪‬وش ﺑ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳﯿﻜﯿﻮرﯾﺘﯿﻜﺮاﺳـــﯽ(‪،‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎرت )ﻣـــﺎرس( ی ‪ 2008‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪” ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮودان“‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ”ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬ﺑﺎح‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺲ‪22 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪ ،2011‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﭬﯿﺮژﯾﻨﯽ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿ‪” ،‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ :‬رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ و رۆژ‪‬ﻚ دواﺗﺮ“‪ ،‬ﺋ‪‬رەب رﯾﻔﯚرم ﺑﺮﯾﯿﻒ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ی ‪،2011‬‬ ‫‪www.arab-reform.net ،‬‬ ‫)‪ (5‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪” ،‬دەو‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ“‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪) ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰی دووەم ﺑﻜ‪.(‬‬ ‫)‪ (6‬ﻋﺎﻣـــﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‪” ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑﺘﺮﺳـــﯿﻦ؟“‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺳـــﺮی ﺋ‪‬ﻟﯿ‪‬وم‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪17 ،‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت‪/‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪،2011‬‬ ‫‪www.almasryalyoum.com/en‬‬ ‫)‪ (7‬ﺳـــﺘ‪‬ﻔﺎن ﺑﻮازار‪ ،‬ﺋﺎرﻣ‪‬ﻞ ﺋﺎﻧﺪ‪‬ﺮ و ژوﻧ‪‬ﭭﯿ‪‬ﭫ ﭬ‪‬ﺮدۆ‪” ،‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ“‪ ،‬ﭬﺎﻧﺘﯿ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﯿ‪‬ﻜﻞ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،105‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ /‬ﻣﺎرت)ﻣﺎرس(ی ‪ .2010‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.14-3‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و‬ ‫”ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“‬ ‫ژﯾﻠﺒ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻘ‪‬ر *‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮا و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺣﯿـــﺰب و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬و ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ران‪ ،‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ زا‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗـــﺎك ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬دا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺮوﭘﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬ﻧـــ‪‬ك ﺣﯿﺰﺑـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺗﻮوﻧﺴـــﺪا‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬رژ‪‬ﻢ زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ دەﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻧ‪‬ھﺰەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺗﻠﯿﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەو و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دۆﺧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮدا‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺒﻮوردراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳـــﺎدات ﻛ‪ ‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪1970‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ زاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و رادﯾﻜﺎﻟ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ دەﺑﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎﺳﺮﯾﺰم دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯿﮋﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازی‬ ‫ﺗﺎزەی ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬ردەوام ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪەدا ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬‬ ‫دﯾﻨـــﯽ و ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺪا‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋی وردە‬ ‫ﺑﻮورژواز‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ وەك ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﺸﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ داوودەزﮔﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ و ﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺷﻤﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫”ﺋﯿﺴﻼم ﭼﺎرەﺳ‪‬رە“‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺗﻠﯿﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﻮەر ﺳـــﺎدات ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﺎ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬وەرەواﯾ‪‬ﺗﯽﺑﺪاﺗ‪‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻧﺎڕەزاﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﯾﺴـــﺘﺮاوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 1979‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫واژۆﯾﻜﺮد‪) ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ دەﺳﺘﻮور ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺒﺨﺎت وەك‬ ‫”ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪‬ﻚ“‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ دەژﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬

‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺳﺎدات ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫داﺑﻨـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1981‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪،‬‬

‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﺑﺰاﭬ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰﻣﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ”ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەو“ ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺗﻮوﻧﺲ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺳﻌﻮدی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ،2006‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮش ﺑﯚ ”ﺑﺮەودان‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ“ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫دەﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫رەﺷـــﺒﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬دژی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﺎداﺗﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮد‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزە ﺧﯚی وەك‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەو و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەدا‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚی دەﮔﺮت‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻧ‪‬رﻣﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﻣﻮﺑﺎرەك در‪‬ﮋەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺋـــﺎزادی دا ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎدات ﺑﯚ وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ داﯾﻨﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ، 1991‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﺑـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاودا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ ﮔﺮژﯾﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان واﺷﻨﺘﻦ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬

‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رﯾﺎز ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﺟﯿـــﺎ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن دووﭼـــﺎری ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دە ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺨـــﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺑ‪‬رداش‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﭘﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﮔﻮﺷـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎدرە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬داوای ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺘﻮوە ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗﻮڕەﯾـــﯽ رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺑﺰاڤ‬ ‫و ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻛﻔﺎﯾ‪ (‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺑـــﯚ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮو و‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺗﯚڕەﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬

‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮڕ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو‬ ‫ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ وەدەردەﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ داد و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2002‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮی ھﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ داوای ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫دەرﯾﺨﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮدەﻧﯽ دادەﻧﺮا‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋەﻛ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪ 1992‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﻮﭘﺎوە‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﻮﭘﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1997‬ﺑﯚ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬واﯾﺎﻧﺪەردەﺧﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رداﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺷﻨﺘﻦ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬و رەوﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺋﯿـــﺪارەی ﺑﻮش و ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژ( ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮش ”ﺑﺮەودان ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ“ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪ ‬وەك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراوی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دەﻧﮓ ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬رم و ﻛﺮاوەﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬د‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎری وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬و ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮی داﯾ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و‬ ‫”ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ھﯿﻮای‬ ‫دەﺧﻮاﺳﺖ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪات ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ دەﻛﺎت‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪ ،2006‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺑـــﻮش ﺑﯚ ”ﺑـــﺮەودان ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ“ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟـــ‪‬ڕۆژی ‪4‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟـــﻮن(ی ‪ 2009‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿـــﺮە ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﻮﺗـــﺎرەدا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺗﺎ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷ‪‬ﻚ دەداﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوود‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑﻦ ﻟ‪) ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔـــﯚڕان( ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜـــﯽ زا‪‬ـــﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ 2010‬داﻣ‪‬زراوە و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬رادﻋﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﻣﺰی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر( و ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳﺘﻮور‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﯽ ﺳﺎ‪‬ﺤ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾﺴـــﺎن وەرﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎھ‪‬ﺘ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﯾﻜﯚﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ دووەم‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺎن دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ‪ 88‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ژێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪44% ‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دوو دۆﻻر دەژﯾﻦ و ﺑﻮورژوازﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳﺖ‬ ‫و ﭼﺎوﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاودا‬ ‫ﺑـــ‪‬راورد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرود‬ ‫ﺑﻮو و ﭘ‪‬وﺷـــﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺴ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھﺎت‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺗﯚڕ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎر داواﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪25‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪2011‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای‬

‫ﺳ‪ ‬رۆژ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰاﭬﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸـــﯿﺪا ھ‪‬ـــﺰە ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﺰاﭬﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ زوو زوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﻮﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺰاﻧـــﯽ ﻛـــ‪ ‬دواﺟﺎر ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺗﻮﺧﻤ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ی رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺧـــﯚی دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە داوای ”دﯾﺎﻟﯚگ“ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ رازﯾﺒﻮو ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧﯚﺑ‪‬دوورﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‪ ،‬واﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺒﺪات‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮﻧﺘﺎی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛـــﺮد و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫داواﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و دۆﺧﯽ ﺋﺎوارﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬رﯾﺰی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬و ” ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“ەی ﻛ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮەوە‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام داواﯾﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪ ‬دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻋﯿﺴـــﺎم ﻋ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫”ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺨـــﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ“‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژی ‪ 9‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫ﻟ‪) ‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ(دا ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪” :‬ﻧﯿﺎزﻣﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ زاڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــﺎی داﻣ‪‬زراﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺳﯿﭭﯿﻠﯿﻦ‪ .‬رازﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮال ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯚری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫دژی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.“(1‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن رۆژدا راﺷﻜﺎواﻧ‪‬ﺗﺮ دووﭘﺎﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ”ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻨﯿﺪا ﻧﯿﻦ“‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی ﺑﺒ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ”دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻠﻦ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ .“(2‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮﻣـــﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ – ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن دەرﯾﺎﻧﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ـــﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭬﯿﺘﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬و ﭘـــ‪‬ۆژەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪‬ی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر رەﺧﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ژن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی دەﺳـــﺘﻮور‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳﻮﺑﺤﯽ ﺳﺎ‪‬ﺤ‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗﺎرق ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮی ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺮ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە داﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‬ ‫دادەﮔﺮێ‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬ری روﺣﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﯾﻮﺳـــﻒ ﻗ‪‬رەزاوی‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮﺗﺒ‪‬ی‬ ‫رۆژی ‪18‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(دا رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻗﺎھﯿـــﺮە ﻛﺮد و داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدن ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎت ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ و داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎش ﻛﺮد ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ﺳ‪‬روﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ”ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ“ی دەﺳـــ‪‬ت وەدەردەﻛ‪‬ون ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫داﯾ‪‬ﺷـــﺘﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ دەﭼ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرود‬ ‫ﺑﻮو و ﭘ‪‬وﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺴ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎت‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬و ‪.1983‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا روو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ”ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺗﻮرﻛﯽ“ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚدا وەدەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ :‬دەﻛﺮێ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻞ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دواﺟﺎر ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺳﻮﭘﺎ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺋ‪‬م رۆ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬دووﭼﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﻻی وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻻی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺟﯚﺷـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪25‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم)ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ﺟـــﺎرێ وا‬ ‫زوو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻧﺎﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ رادﯾﻜﺎﻟﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺎوەﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوای ﻻﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬پ ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬وژﻣـــ‪‬دا رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧ‪‬ﺑﻦ ھ‪‬م ﺑﯚ واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫و ھ‪‬م ﺑﯚ ھـــﺎوﻛﺎرە ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬

‫*ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫و‪ ،‬داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻋ‪‬رەب و ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕە ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﺒﺎد‪ -‬ﺋﺎﻛﺖ ﺳﻮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎرل‪.2009 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫)‪ (1‬ﻋﯿﺴـــﺎم ﻋ‪‬رﯾﺎن‪” ،‬ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ“‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ‪ 9 ،‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ ” (2‬اﻻﺧﻮان اﻟﻤﺴـــﻠﻤﻮن‪ :‬ﻧﺮﻓـــﭻ اﻟﺪوﻟ‪ ‬اﻟﺪﯾﻨﯿ‪‬‬ ‫ﻷﻧﮫﺎ ﭼﺪ اﻻﺳﻼم“‪،‬‬ ‫‪ 9‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ی ‪،2011‬‬ ‫‪Ikhwan online‬‬ ‫‪www.ikhwanonline.net‬‬

‫ـ ‪2‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺖ( ‪ :1882‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬دەروازەی ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫ـ ‪19‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1914‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را وﯾﺴﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮدا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﭘﺎﺷﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداری‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫ـ ‪13‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1918‬ﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬دۆزی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ )ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 18 ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ’‘ﺟﺎﻧﯿﻮەری‘‘ی‬ ‫‪ 1919‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت( ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎرﺗﯽ وەﻓﺪ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە ﭘﺎﺷﺘﺮ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠﯽ‪.‬‬ ‫ـ ‪15‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ :1919‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬وﯾﺴﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﺴﺮدا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪28‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ :1922‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﯾﺴﺎﯾ‪ ‬و ﺟﺎڕداﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﺳﻮ‪‬ﺴـــﺪا‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪26‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ :1936‬واژۆﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫)ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 20‬ﺳﺎڵ( ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪4‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ :1942‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﺎروق ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺣﺎس ﭘﺎﺷـــﺎ و ﭘﺎرﺗﯽ وەﻓﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ھﺎودەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﺑﻮون دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎزی‪.‬‬ ‫ـ ‪22‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ‪ :1945‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪.‬‬ ‫ـ ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ :1945‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟ‪ ‬دژی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪21 ‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا دەﯾﺎن ﻛ‪‬س دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ـ ‪1948‬ـ ‪ :1949‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻋ‪‬رەب‪ .‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺷﻜﺴﺖ د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ـ ‪22‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪ :1952‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬راﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﺎروق د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ـ ‪18‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ‪ :1954‬ﺟﺎڕداﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫ـ ‪26‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪ :1956‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬ران دەﻛﺸ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪1‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ :1958‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪.‬‬ ‫ـ ‪29‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1961‬ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ‪ :1967‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺷ‪‬ش رۆژە‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﺮاوە ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﺋﻮردن‪ ،‬ﻏ‪‬ززە‪ ،‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮدس‪ ،‬ﺟﯚﻻن و ﺳﯿﻨﺎ داﮔﯿﺮدەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ـ ‪28‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1970‬ﻛﯚﭼﯽ دوای ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‪15 .‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات ﺟ‪‬ﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪6‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ :1973‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ـ ‪19‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1977‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺳﺎدات ﺑﯚ ﻗﻮدس‪.‬‬ ‫ـ ‪19‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1978‬واژووﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﺎﻣﭗ‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺴﺮ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳﺎزی ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‬ ‫دوو و‪‬ت و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ـ ‪26‬ی ﻣـــﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ :1979‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺴـــﺮ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ دەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1981‬داﭘ‪‬ﻮﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺘﺪ‪ (.‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮەوە‪.‬‬ ‫ـ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﺎدات ﻟ‪6 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( و ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪25‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ‪ :1982‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻨﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ‪ :1989‬ﻣﯿﺴﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ـ ‪1990‬ـ ‪ :1991‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ .‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دژی ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ـ ‪9‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :2005‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺴﺮ ﺳﺎزدرا و ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ـ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )د‪‬ﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :2007‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‪.‬‬ ‫ـ ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ :2008‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑـــﺎزاڕ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﻟ‪‬ﺗﺎو ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ژاﻧـــﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ .‬ـ ﻟ‪6 ‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(‪ ،‬ر‪‬ەوی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺎری )اﻟﻤﺤﻠ‪ ‬اﻟﻜﺒﺮی( ﺑﯚ ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ی‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ـ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری( ی ‪ :2011‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮوﻧﺲ و دوای رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ز‪‬ﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ رووﺑ‪‬ڕووی ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ـ ‪11‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ :2011‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮدا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤﺎﻧ‪‬وە‪ :‬راﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﻛﺎﻣﻒ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﯿﺎﻧﻮوش ﺧﻮرەﻣﯽ‬

‫”ﺋـــ‪‬رێ ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﻛ‪‬ی! ﺧـــﯚ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﻦ! ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫ﺑﻨﯿـــﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻨ‪‬وە! دەﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ!“ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دووری ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدا ﻟ‪‬دژی ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن دەﮔ‪‬ا و‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ڕان ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن دەﮔ‪‬ا‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿـــﺎن دەﮔـــﻮت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﻮﺳـــﯿﻘﺎی ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯽ دەﯾﺎﻧﮋەﻧﯿﻦ‪ .‬رۆژی ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪12‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زوو‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ‪ 30‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎھﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺷـــ‪‬وی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ﻗﺎھﯿﺮەی ﺑ‪‬رەو ﺷـــ‪‬رەم ﺋ‪‬ﻟﺸ‪‬ﺦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ‪ .‬ﺑ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‪ ،‬داﺧﻮازی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ھﺎﺗ‪‬دی‪ .‬ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو‬ ‫ﺷﯚڕش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﺒ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺳـــ‪‬ﻋﺪ ﺧـــﺎوەن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬زﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯿﯿ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮەی ﻛـــﯚن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪‬ی ﺷـــﯚڕش‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﺎﻧﺰە ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ژﻧﻦ‬ ‫و زۆر ﮔ‪‬ﻧﺠـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر ﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﺑـــ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬و‪‬ت رژدﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺶ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺟﺎران‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫وادﯾﺎرە ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ‪ 500‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زۆر دوورە ﻟ‪‬و ‪ 1200‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﭬـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ﻛﺎن داوای دەﻛ‪‬ن وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م داﺧﻮازﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫”ﭘﺮۆﮔـــﺮام“ی ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴـــﯽ داﻧـــ‪‬ری‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی )ﺗﺎﻛﺴـــﯽ(‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﺪەﻛﺎت)‪” .(1‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫رووﻧﺒـــﻮو‪ :‬ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬رووﺧﺎﻧﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دەﺳـــﺘﻮور‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن و ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬

‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ .“‬ﺑ‪‬م داﻧﺪەﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﭬـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪” :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰاﭬﺎﻧ‪ ‬و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ‪.”2011‬‬ ‫رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪11‬ی ﺷﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮەوە دوورە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﭘ‪‬ﺶ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎﺳﯽ رەوﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﻻ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮە‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪” ،‬ﺋ‪‬وە ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ‪25‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ﯾﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎد‪‬ﻚ ﻧﯿﻦ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﯿﺎﻧﺒﺨﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ و ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن داﯾ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“‪.‬‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪا ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻛﯚك‬

‫ﺑ‪ ‬رای ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﻓ‪‬ھﻤﯽ ”ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪‬دەﺗﻮاﻧﺮا ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋﺎزادی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دەﻣﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎران ﺑﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و داﻧﯿﺸﯿﻦ و ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ“‬ ‫ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﺪا ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﺴﻮڕاوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑـــ‪‬رز دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ :‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺗﺮۆل‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻓـــﻼن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﺎو و ﺋـــﺎوەڕۆ و ﻓﻼن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﯚﺗﯚﺑﻮس‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑﺰاﭬﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﺑﻮو ‪-‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎ‪” -‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ھﺎوڕێ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن“ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪9‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( دە‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدەوە ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دادوەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دادوەراﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻗﻮڵ ﺑﯚ ﻣﻮوﭼ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‪ ،‬ﺋﺎزادی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ‪.. ،‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛـــ‪ ‬ﺋﺎواز‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫”ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯽ ﺋ‪‬ﻮە زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺧﯚﺷﻜﺮد“‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺧﺎﻟﯿـــﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬‬

‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺎھﯿﺮ‪30 ،‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر و ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫‪ 6‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(‪” ،‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ھﯿﭻ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬دا و ﻟ‪‬ﯽ دوور‬ ‫ﺑﻮون“‪ .‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮون‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﮔ‪‬ا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻜﯽ ‪25‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ -‬رۆژی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪-‬‬ ‫‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬ەوە‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﻜ‪‬رەوە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬وە د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی و‪‬ت‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻟﻠ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻜﻮﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی دەﻟﺘﺎی ﻧﯿﻞ )‪ ،(2‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪6‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ 2008‬ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﻻواﻧﯽ ﻗﺎھﯿـــﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ”ﺑﺰاﭬﯽ ﻻواﻧﯽ ‪6‬ی ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(“ راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺑﺰاﭬ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫زوو ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوور دەﺧﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔ‪‬اوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدووە و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و داﺧﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ داھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬م رووەوە دە‪“:‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2010‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿﯿـــ‪‬وە رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدران“‪ .‬ﺑ‪ ‬دﯾﺘﻨـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯿﺶ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪” ،‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺰاﭬﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪16‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮا و ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ ﻧ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬داوای راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫رﺳـــﺘﻦ و ﭼﻨﯿـــﻦ ﻛﺎری ﺧـــﯚی راﮔـــﺮت‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺪا و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻦ‪ .‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮارەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳـــﯽ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م داﺧﻮازﯾﯿـــﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻟﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿـــﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬و دەرﻣﺎ‪،‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪ .‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەردەﺑـــ‪‬ن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وان دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 28‬ﺳﺎڵ ﻛ‪ ‬وا ﺑﯚ‬ ‫‪ 13‬ﺳﺎڵ دەﭼ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛﺎر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪ 300‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ‬ ‫وەردەﮔـــﺮت‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﺗﻮوﻧـــ‪ ‬داوا دەﻛﺎت‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬وەك ﮔﺸﺖ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــ‪” ‬ﻣﯿﻠﯿﻢ“ ﭘﺎرەی دەدەﻧـــ‪ .‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﺮﺷ‪‬ﻚ‪ ،‬دراوی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﻓﺎروق ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﭘﺴـــﻮﻟ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭘﺎﻧﺰە رۆژی ﻛﺎر‪ 290 ،‬ھ‪‬زار ﻣﯿﻠﯿﻢ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ 290 ‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﺘ‪‬وەﻟﯽ ﺣﯿﺠﺎزی‪،‬‬ ‫‪ 39‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەوروﺑ‪‬ری ‪ 500‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی وەردەﮔﺮێ‪ .‬ﺋـــ‪‬و داوای داﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫‪ 1200‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ و دە‪ ” ‬دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪاوە“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دادﮔﺎی ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دادوەری ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ رۆژی ‪ 30‬ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ ،2010‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـــﯚ ﻣﻮوﭼ‪ ‬داﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑـــ‪ ‬ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪.(3)‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﻮوە ھﯚی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ ”ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪ .(4)“‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ‪1200‬‬ ‫ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م داواﯾ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬رۆژی ‪19‬ی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ ‬و ﺣﺎﻛﻤـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳـــﻮﭘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪرا‪ :‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﻻدرا و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰە‪ .‬رۆژاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﻦ و ﻟـــ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ش‬ ‫دەﻛﯚ‪‬ﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﺧ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ‪6‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ( ﻧﺎﻧﺎﺳـــﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺳ‪‬ری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺑﺨﯚن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮی ھ‪‬ژاﻧﺪ‪ .‬ﺑـــ‪‬م دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــ‪ ،‬وەك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬رووﯾﻨ‪‬دەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك واﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬وەی ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﺪان‪ ،‬و‪‬ت ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﻛﻜﺮاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ك و وەزارەﺗ‪‬ـــﻚ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز و ﭘﯚ‪ ‬و ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫و ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬رەﯾﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎران‬ ‫داوای ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و وەزﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎر ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ت‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮدا‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن‪ .‬دوای‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت داﺑ‪‬ﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯿﺶ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪ ‬زوو‬ ‫دەﮔﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮﯾﺎن‬ ‫دەﮔﻮﺗ‪‬وە‪“:‬ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑـــﺎرەك ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎت! ” ‪.‬‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕان ﻟ‪‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ”ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ“ی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫دەدەﻧـــ‪‬وە‪ .‬رووﻧﯿﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆر زووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت وردە وردە داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دوو ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺰان‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ”ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪...‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﯿﺴـــﺮ“ )‪ .(5‬ﺑ‪‬م زۆر ﮔﻮێ ﺑ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬درا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش ﺋﺎزادی داﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داوای ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬دﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺸﺘﯽ )ﻧ‪‬ﺳﺮ( ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﻻواﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻛﯚك ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺑـــ‪ ‬دووری دەﯾﺎن ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬وادی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ زﯾﻨﺪەوەرﻛـــﻮژ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورە و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران داﺑﯿﻨﻜﺮدووە‬ ‫و ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ زۆر ﺟﺎران ﺑ‪‬رزﺗﺮن ﻟـــ‪‬و ‪ 1200‬ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوادەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬رۆژی‬ ‫‪13‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( دوو ﺳ‪‬د ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م داواﻛﺎرﯾﺎن دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋﺎدل ﺋ‪‬ﻟﻤﻮزی‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاوە‪ ،‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رای ﺗ‪‬ﻛﻨﯿـــﻜﻜﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﻓ‪‬ھﻤﯽ“ ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــﯚڕش‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪‬دەﺗﻮاﻧﺮا ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋﺎزادی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎ دەﻣﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎران ﺑﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وﺗﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿـــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و داﻧﯿﺸﯿﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ“‪ .‬ﺑ‪‬ردەوام ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ”ﺋﺎزادی دەرﺑ‪‬ﯾﻦ“ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەی ﺧﯚﯾﺎن وە‪‬ﻣﯿﺎن دەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎران ﻛ‪‬س وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەداﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪19‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﯚ ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت ھ‪‬ﺪەﺳـــﻮڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دواﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك دەﺳـــﺘﻮوری ﻣﯿﺴﺮ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴـــﯽ‪” :‬ﺷـــﯚڕش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎزە‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت“‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻛﺖ ﺳﻮد‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی ”ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب“‪ ،‬ﺋﺎرل‪.2009 ،‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ژۆﺋ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (3‬دادﮔﺎی ﻗ‪‬زاﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‪30 ،‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2010‬ﻋ‪‬رﯾﺰەی ژﻣﺎرە‬ ‫‪.21606/63‬‬ ‫)‪ (4‬اﻟﻤﺼﺮی اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪6 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (5‬اﻻھﺮام‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪16 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2010‬‬

‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر وەك‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭗ رﯾﭭﯿ‪‬ﺮ‬

‫”ﭼ‪‬ﺮﻧﯚﺑﯿﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬؟“ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دﯾﻤﯿﺘﺮی رۆﮔﯚزﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی رووﺳـــﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ )ﻧﺎﺗﯚ( ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ورووژاﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوای ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺘ‪‬ﻛﺴﻨ‪‬ﺖ ‪ ،Stuxnet‬ﻛ‪ ‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮدە‬ ‫ﺳ‪‬ر داوودەزﮔﺎ ﻧﺎوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(ی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی رۆﮔﯚزﯾـــﻦ‪ ،‬دوور ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮﺷـــ‪‬ھﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑـــ‪‬م راﻟﻒ ﻻﻧﮕﻨ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫راﺑﺮدوو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫”ھ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬و ھﯿـــﭻ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮﺷـــ‪‬ھﺮ“‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻧﺎﺗﺎﻧـــﺰی داوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬وت ھ‪‬زار دەزﮔﺎی ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژ )دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی(ی ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ‬و ﯾﯚراﻧﯿﯚم دەﭘﯿﺘ‪‬ﻨـــﻦ‪” .‬دووەم‬ ‫ﺷﺘﯿﺶ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮوڕی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ )ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬رادﯾﯚﺋﺎﻛﺘﯿﭭ‪‬ﺘﯽ( ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رووﺳ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎش دەزاﻧﻦ“ )‪.(1‬‬ ‫رووﺳـــﯿﺎ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺗﺎراﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬دا‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ‪ Stuxnet‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯿ‪ ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬ﻛﯚدی ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿ‪‬وە دەﮔﯚڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺘﯿﺶ راﺳﺖ ﺑﻦ‪ .‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە )ﻛﯚدی ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫‪ 15‬ھ‪‬زار د‪‬ە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎری ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺑ‪‬ﺖ(‪ .‬زاﻧﯿﺎری زۆر ورد و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫ﻛﺮﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎراوەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ وﯾﻨﺪۆزی‬ ‫ﺑﻮﯾﺴـــﺘﺎﯾ‪ .‬ﻻﻧﮕﻨـــ‪‬ر دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪“:‬ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚدەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ Stuxnet ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪات‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺟﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﭙ‪‬ﻜ‪‬ﺖ“‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮوە ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬؟ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ـــﮋی )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(ی‬ ‫رۆژی ‪15‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ ،2011‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗﯚڕی دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژی ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺰ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺳـــﺎزﻛﺮاوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣـــﯽ دﯾﻤﯚﻧ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪ ‬و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗـــ‪‬ب‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎڵ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬زاﻧﺮاوە و‬ ‫ﻧﺎدۆزر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻻﻧﮕﻨ‪‬ر‪ ،‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪“:‬ھ‪‬و‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪ ،Stuxnet‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻮوﺑﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ“ )‪.(2‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺳـــﯿﻤ‪‬ﻨﺲ ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی )ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ‪ (SCADA‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﺎﺗﺎﻧﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ Stuxnet .‬ﻛﺮﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬و ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫دزەی ﻛﺮدە ﻧـــﺎو دەﯾﺎن ھـــ‪‬زار ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺘﻜ‪‬ری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی دژەﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ‬ ‫‪ Kaspersky‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯚﺳـــﻜﯚ دەژی‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ت ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‪ 8565 ،‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﺒﻮون )ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‪ /‬ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‪ ،(2009‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮوﺳﯿﺎ ‪ 5148‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ ،‬و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬

‫رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﻮڵ دەرﺑﺎرەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2011‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳﺘ‪‬ﻛﺴﻨ‪‬ﺖ ‪ ((Stuxnet‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺳﺎﯾﺒ‪‬رە )ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا(؟‬

‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م د‪‬ﺖ ﻛ‪ 3062 ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ی ﻟ‪ ‬داوﯾﺎﻧـــ‪ ،‬دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2010‬‬ ‫دۆزراوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ‪ ،‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﯽ ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ،Stuxnet‬ﻗ‪‬ﺑﺎرە و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدووە‪(5)“.‬‬ ‫‪ Stuxnet‬دواﺟـــﺎر دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﺰەوە ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻠﯿﻠﯽ ‪USB‬ی ﭘﯿﺴﺒﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرە رووﺳ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری وەرزﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی رﯾﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺮژﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ”ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮ‪‬ﻜﻮاﻧﺴـــ‪ ،(‬دەﺑﻮوە ھﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ“ەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎران و ﮔﺮووﭘﯽ )‪(5p+1‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧـــﯽ زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﺮش ﻛ‪ ‬دەﻛـــﺮا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬را و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ھﯚﻟﯿﻮودی‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪” .‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﺷ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ وەﮔ‪‬ڕﺧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاون ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ‬ ‫رووا‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺷـــﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ“‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺟﺎر دەﺑﻮوە ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺮ‪‬ﻜﻮاﻧﺴﯽ ﺳﻮوڕاﻧ‪‬وەی دووﺑﺎرە ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎران ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬رواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا زۆری ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑﯚﻣﺐ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــﻮوڕاﻧﺪەوە ﺗﺎ دەﺷـــﻜﺎن و ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ”ﺑﮋارە ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و ﺑﮋاراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﭼﺎوی ﺋـــ‪‬و ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن“ ﻛ‪ ‬رﯾﺘ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رووﯾﺎﻧﺪەدا‪.‬‬ ‫”ﮔ‪‬ورەﻛﺮاو“ﯾﺎن دادەﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﺷـــﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و دواﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻋﯿﺒﺮی ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎو دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋـــ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س رﯾﺴﻮا ﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑـــﮋی ‪ Stuxnet‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿ‪‬ﯾ‪ .‬وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‪ ،‬ﻟ‪‬م رووەوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﯚری ﺋ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪ ‬رێ ﻟـــ‪” ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو“‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ :‬ﺳـــ‪‬رەداوی ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺖ؟ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻧﺎﭘ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬رﯾﻔﺎﻧ‪... ،‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو دراوﺳـــ‪‬ﺪا‪ -‬ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫‪ Stuxnet‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی ”ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎش ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوە“‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆری ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬واو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی دەزﮔﺎی ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪان ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﺎدی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﯿﯿﺮ داﮔﺎن‪ ،‬د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎز ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ”ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ زۆر ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺎڵ‪ :‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2015‬ﺑﺒﻨ‪ ‬زۆر ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ“ )‪ .(3‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ زﯾﺎن د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﯿﺘﻮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ )‪ ،(4‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رەوا دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ”ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ وەرزﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜ‪‬ر‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿ‪‬ت ھ‪‬ﺮﺷـــﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دووردەﺧﺎﺗ‪‬وە“‪ .‬ﺧ‪‬ـــﻚ رووداوی دزەﻛـــﺮدن ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪‬ی رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑ‪‬ـــﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻧﺎﻣ‪‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﮔﻮوﮔ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوور ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪“:‬وەدەﺳﺘﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی دەﺳـــﺘﯽ ﭼﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داوای‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دوﮔﻤ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫زۆری ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژ زەﺣﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺎرﺑﺨـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوا ھ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ“‪ .‬ھﺎﺗﻨﯽ ”ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری ﻟ‪ ‬دەرەوە“‪ .‬ﺋﯿﺴﺘﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺘﯚداﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪ “:‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎن‪ .‬دزەﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ و ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە )ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﺴﭙﯚڕە ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎن ﺑﯚ رووﺳﯿﺎ دەﭼﻦ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫دوا رووداوی ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺮدﻧﯽ زاﻧﺎی ﻓﯿﺰﯾﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﺷـــ‪‬ھﺮﯾﺎری ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪29 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ری(ی ‪ 2010‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﭭﯿـــﺪ ﺋﯚ‪‬ﺒﺮاﯾﺖ و ﺋ‪‬ﻧﺪرﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮﯾﻜ‪‬ر ”وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ Stuxnet ‬درووﺳﺘﯿﻜﺮدوون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﻔﯿﻮژەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﺎﻧﺰ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.“2009‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺳ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﻜﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاوی‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا داﻧﯽ )‪) (1‬ﭼ‪‬ﺮﻧﯚﺑﯿﻠﯽ ﭬﯿﯿﺮﺗﻮال(‪ 1 ،‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓﯿﺒﺮﯾﻮەری(‪www. ،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﺮﻣـــﯽ ‪” Stuxnet‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ“ی ‪langner.com‬‬ ‫)‪ (2‬وﯾﻠﯿـــ‪‬م ﺑـــ‪‬ۆد‪ ،‬ﺟﯚن ﻣﺎرﻛـــﯚف و دەﯾﭭﯿﺪ ﺳـــﺎﻧﮕﻨ‪‬ر‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ”ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮاون“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ‪) Nuclear‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮم ﻛﺎری ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫‪ Intelligence Weekly‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ر دواﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان(‪ ،‬ﻧﯿﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻜﯚت رﯾﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﯿﻤﯽ ﭘﺸﻜﻨ‪‬راﻧﯽ ‪ 15‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪.2011‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻛﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )‪ (3‬ھ‪‬ﺋﺎر‪‬ﺘﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ل ﺋ‪‬ﺑﯿﺐ‪ 7 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‬ ‫)‪ ،(1998-1991‬د‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺧﺎ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ی ‪.2011‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و دە‪‬ـــﺖ‪ “:‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و )‪) (4‬دواﺧﺴﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ :‬ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ Stuxnet‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ(‪ 18 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ی ‪ ،2011‬ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﯿﺘﻮی و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ (...) .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﺋﺎﺷﺘﯽ‪www.usip.org ،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ زاﻧﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوە ﺑ‪ (5) ‬ﺳـــﻜﯚت رﯾﺘـــ‪‬ر‪) ،‬رواﻧﯿﻦ‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺳﺘ‪‬ﻛﺴـــﻨ‪‬ﺖ(‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ‪ Newclear Intelligence Weekly، 31‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن )ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﺮا‪‬ﯽ ﻧﺎﺗﺎﻧﺰ( )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪.2011‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺑﯿﻠﻜﺎﯾﺪ *‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎزادﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺗﻮوﻧﺲ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ژ‪‬ـــﺮ ﭼ‪‬ﭘﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ھﺮﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە«‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬وﺗ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻻون ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻻﻣـــﺎرس‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﻻوە ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﮔﻮزارﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻧﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ رژ‪‬ﻢ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟ‪‬وﮔﯿﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەﯾﯽ‬ ‫’‘ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی دەﺳـــﺘﻮوری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫)‪ ‘‘(RCD‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻔﺘـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــﺎزاد و‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺎف‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ .‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەری ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی دوای ﺷـــﯚڕش‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭼﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﭼﻮار ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﭼﯽ دەﺑ‪‬؟‬ ‫دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪،‬‬ ‫زۆر ﮔﺮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿ‪ .‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ دو‪‬ﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮن ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﯾـــﺎن ﻻدێ ﺑـــ‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬رە دوورە دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ روون ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺋﺎواﺑـــﻮوە‪ .‬ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺎﺗﯿﯿـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ داوودەزﮔﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن و ﺷ‪‬ژان‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺮدەوەی ھ‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﻛﻜـــﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺎردی ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎدﯾﺎری ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﻧﺎﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ و ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وەك ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ ﮔﻮﺷـــﺎر دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪:‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼﻮار ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪەی ﻛـــ‪ ‬دو‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﺑﻜﺎت و دواﺟﺎر‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑـــﻮون‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رەی ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ش زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻣﺎوە‪ :‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ دەﻧﮓ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰم ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‬ ‫داوای ﺟﺎڕداﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﻧ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯽ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﻧﺴـــﻒ ﻣ‪‬رزوﻗﯽ و رەﺷﯿﺪ ﻏ‪‬ﻧﻮﭼﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬داوای ﮔﺮﺗﻦ و دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳـــﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﺗﻮوﻧـــﺲ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬رای‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھـــ‪‬واڵ ﺑ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯚﺷـــﺪاری ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﺪی ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫دەدەن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﺎﯾﻨﺪەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەزاﻧ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﻮوری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ دووەﻣﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﻦ و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺧ‪‬ﻚ و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺑ‪ ‬ﺑـــﺎری ﺟﯿﻮﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ و ھ‪‬ردوو دراوﺳـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن دەدەن‪ .‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪» .‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫و ﻣﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯚﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﭼﯽ دەﺑـــ‪‬؟«‪ .‬راﺑ‪‬ری ﺑـــﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎھﯿﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻣﺎﻧﻮوﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﻛ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری رۆژﺋﺎوای ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔ‪‬ل دەﮔﺮم‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ )ﺗﻮوﻧـــﺲ(‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎو و‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ دارودەﺳﺘ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪڕەوی دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎن ‪ -‬ھ‪‬روەك‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ .‬ﭼـــﯚن ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﻗ‪‬زاﻓﯽ ھـــ‪‬زاران ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺋﺎوارەی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﻛﺮد‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗﺮﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬رﯾﺴﻜﯽ ﻟـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﺑـــﺪات‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ )ﺗﻮوﻧﺲ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫»ﻧﯚﻛ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬وەدان ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﺑﯿﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻦ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ! ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﺗﻤﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑ‪‬ن« ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﯽ دەڕواﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪14 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯽ ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ﯾ‪‬وە‪ ،‬دۆﺧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ رەوﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕﯾﻮە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺮس ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ‬

‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬

‫ﺋﺎوھﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﺖ و ﭘﺎڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪەوە ﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﺪا رووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫وەرﮔ‪‬ن‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧ‪‬راڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﻤﺎر ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەﺗﯿﺎﻧﻜﺮدەوە ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺑﻜ‪‬ن و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧـــ‪‬دا و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎﮔﺮ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ل دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دەﺳ‪‬ت ﭘﺎوان ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وەك ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی دراوﺳ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت و دواﺟﺎر ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ش زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰم‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی دوای ﺷﯚڕش‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭼﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دەزاﻧﻦ‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی زەﯾﻨ‪‬ﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ دوای راﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﻟ‪‬ﻻی و‪‬ﻨ‪‬ﻓﺮۆﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯽ‬

‫ﺗﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوی ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ھﻠﯽ‪.‬‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺲ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ :‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺲ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺪا ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕی‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺑـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕـــﯽ رووداوەﻛ‪‬ﯾﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻛﻮرت ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑﻮﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﺑﻮﺗ‪‬ﻓﻠﯿﻘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﯽ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەوە ﻧـــ‪‬دا‪ .‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪ 11 ‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺧﺮۆﺷﺎن و ﺧﯚﺷﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دەر ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﺎدۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﺋﺎﯾﺎ دەﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛـــﺮداری رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺴ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەردەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮەوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺗﻮوﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣـــ‪‬دای راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﯾ‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﺑﺎش ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪراوەﻛ‪‬ی‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﺗﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەوە‪ ،‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر زﯾـــﺎدی ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺗﻮوﻧﺲ ﻛـــ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدرا ﻛ‪ ‬دوورە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رەوە )ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری دەﻛﺮد(‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ودوا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮ‪‬ﻜﺸﯿﺎن دەﺳـــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‬ ‫دەردەﺧ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و زەوﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪان‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ھﯚﺷﺪاری داو‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛﺮد ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎوەﻧﺪاری‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗ‪‬ی ﻛﺎدر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ‪110‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺧﺎﻧـــﻮوی دەو‪‬ﺗﯽ‪/‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮواﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ داﺷـــﻜﺎو دەو‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮێ دەدات ‪ -‬وەرﮔ‪ (‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ش ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺑﺎواﻧﯿﺎن دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﻛﺎرﯾـــﺶ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬ﻚ دەﺑﺰو‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪1 ‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪15‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬ﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸ‪‬وە دوورن‪،‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺲ‪ .‬دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪ :‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﺧﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وەی ھﺎودەﻧﮕﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪‬‬

‫و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﻛﺎر‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەﺳـــ‪‬ت داوای ﺋﺎراﻣـــﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژە ھ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو دەﻧـــ‪:‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻛﯚی‬ ‫ﻣﻮد‪‬ﻠـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎردەﻧـــﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﯿﺴـــﺖ ﺟﺎر ﻟ‪‬و ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻮاری ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﻮاری دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ و ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪاوە دەﻧﮕﯿﺎن ھ‪‬ﺒ‪‬ن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬رﯾﺶ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎرودۆخ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن )ﺑﺪاﻟ‪ (‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪەرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛـــﺮدووە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری‪.‬‬ ‫»ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺧﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎدە ﺑﻮون و ﺑﻮارﯾﺶ ﻧ‪‬دەدرا ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ“‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺎری ﺗﻮوﻧـــﺲ ‪UGTT‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ھﯿـــﭻ ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬دەدا‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﻮارەدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن وا دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ‪ UGTT‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬رە ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯿﺶ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﺮاﺑﻮوە ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺴـــﯽ ‪ UTICA‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ :‬دەﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ھﺎودەﻧﮕﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺳـــ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردا دەﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣﺎڵ‪ ،‬رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﻮوﻧﺴ‪ ‬ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری دەرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻻﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮس‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮدروای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬

‫ ‬

‫دەﺳﺘ‪‬وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوم‬ ‫دەﻧﮕﯚی ﻛﻮدەﺗﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮار ﭘﺮووﻧﯿﯿ‪* ‬‬ ‫ر‪‬ﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺳﻮودان‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژەﻛﺎﻧﯽ ‪ 9‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 16‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎش وەك‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ وەرﭼ‪‬رﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدرێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟـــﺎرە ﻛ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ‬ ‫ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1963‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻻوە‪ ،‬وا داﻧﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮوراﻧ‪‬ی‬ ‫زﻟﮫ‪‬ـــﺰەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1885‬و‬ ‫‪ 1926‬دا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮوﯾﺎن ‪ -‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑـــﻦ‪ -‬دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬رﯾﺘﯿﺮﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .1993‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎوە داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1952‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻮﭘﯿﺎ ﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو )‪.(1‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎﺗﺎﻧﮕﺎ )ﻛﯚﻧﮕﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو( ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1961‬و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺎﻓﺮا ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﺠﯿﺮﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1967‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ رادﯾﻜﺎﻻﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬رەوڕوو‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﺗﺎزەﺗـــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫ﺳﯚﻣﺎﻟﯿﻼﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﯚﻣﺎﻟﯿﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ‪ 1960‬ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دﯾﻔﺎﻛﺘﯚ ﺳﯚﻣﺎﻟﯿﻼﻧﺪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوەﺗ‪‬وە)‪ .(2‬ﻛ‪‬واﺑﻮو ﺟﯿﺎوازی ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮودان ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی داوە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎت‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرﯾﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﭘـــﺎش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1956‬دا‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــ‪‬رە دەﻛﺎ‪ .‬ﺑﺎﻛـــﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ 1898 ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﺷـــﺎری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬دووژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و دووژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮورەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد دەرﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪەن‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯽ ﺳﻮودان وەك‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن وەك دوو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﺠـــﻮدا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫وەﺑ‪‬ر ﺑﺎﻛﻮور دەﻛ‪‬وت‪(3) .‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوداﻧﯿﺶ دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1972‬ی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎدﯾﺲ ﺋﺎﺑﺎﺑـــﺎ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻓﺮاوان ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺟﻮوﺑﺎ ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺧ‪‬رﺗﻮوﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی دە ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وە دەﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و درزەی ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮودان دەﻛﺮد وردە وردە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﭘ‪ ‬دەﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪاﯾـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺷـــ‪‬ﭭﺮۆن( ز‪‬ـــ‪‬ی رەﺷـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ی ‪ %85‬ی‬ ‫ﭼﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮوداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬دۆزﯾ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬وﺳﺎی ﺳﻮودان‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻧﻤ‪‬ﯾﺮی‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿـــ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دژوار‬ ‫وەدەﺳﺘﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮوﺑﺎی‬ ‫داﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی رووﺧﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وﯾﺴﺘﯽ ﻟﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﭼ‪‬ك ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ی ‪ 1983‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻧﯚزدە ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺳﻮودان‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﺟﯚن ﮔﺎراﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺧﯚی‬ ‫وەك ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەرﺧﺴـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻮﭘﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮو و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻮﭘﯿﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻣ‪‬ﻨﮕﯿﺴـــﺘﯚ ھﺎﯾﻠﯽ ﻣﺎرﯾـــﺎم دا ﺑﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯚﺳـــﻜﯚوە ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەدران‪.‬‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﮫ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻟـــ‪1989 ‬دا ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی واﺷﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎدا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دەﯾﺎن ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا زۆر ﭘﺮس ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔﺮەوەوە ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وت و‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ )‪ 1991‬ﺗﺎ ‪ (1994‬دوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺳـــﻮودان ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەرەﻛﯽ ﺑ‪‬رەوڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫ﮔﺎراﻧﮓ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘﺮﯾﺘﯚرﯾﺎی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺰاﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺧﯚﻟﯿﯚس ﻧﺎﯾـــﺮەر و زﯾﻤﺒﺎﺑﻮوەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك رۆﺑ‪‬ـــﺮت ﻣﻮوﮔﺎﺑ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﯾـــﺎردەدا ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2002‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮوش ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوە ﺗﻮوﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬داوای‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ”ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳـــﻮودان“ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ـــﮋ دەﻛﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ ﺋﯿﻤﺰا دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دەدرێ ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯽ ﺷ‪‬ش ﺳـــﺎڵ و ﻧﯿﻮی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﻦ و ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﺪا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷﻮوردا‬ ‫ﻛـــﻮرت ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬زۆر ﻧﺎوﭼ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دارﻓﯚر‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردۆﭬﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﻠﯽ ﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرﯾﺎی‬ ‫ﺳﻮور وردە وردە دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی رۆﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮودان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻜﺠﯿـــﺎوازی ﻟ‪‬ﺪەژی و‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ دەﺑﯿﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﮔﺎراﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮداﺧـــﻮاز ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوەﻧﺪ و ﻛ‪‬ﻧـــﺎرەﻛﺎن دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردار‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎش ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﻟـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆرەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻋ‪‬رەب ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟﻘﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رۆژ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑﻮو‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎراﻧﮓ‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻜﺒﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛـــﺮا ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽـــﻦ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وەی ﺷﯚڕﺷـــﯽ دارﻓﯚر ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2003‬دا دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺎراﻧﮕﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﺎراﻧـــﮓ رۆژی ‪30‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪ 2005‬ﻟـــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺧـــﻮارەوەی ھ‪‬ﻠﯿﻜﯚﭘﺘ‪‬ردا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎﺗﯚﻧﮓ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮو‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﯾﺮۆﺑـــﯽ ﻟ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﺪا ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﻧﺪەﻛـــﺮدەوە‪ .‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪ ‬و ﺗـــ‪‬واو دادﭘ‪‬روەراﻧ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺳﺎ‪‬دا دووژﻣﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ی ‪،2011‬‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺪا دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ”ﺳﻮوداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە“ واﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن‬ ‫)ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﮔﺎراﻧﮓ ﺑﻮو( ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮدﻧـــﯽ ﮔﺎراﻧﮓ ﺑﮋار)ﺧﯿـــﺎر(ی دووەم‬ ‫زاڵ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــﯽ ﮔﺎراﻧﮓ ﺋﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳﻮودان‪(4) .‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﺎﯾﺮۆﺑـــﯽ ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﻧﺪراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە دەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎون‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫و ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ وردە ﮔﺮژی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش و راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﻧﯿﻮەی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻮە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﯿﺪاری ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺪا رۆﯾﺸـــﺖ‪ :‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬ی‬

‫ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻜﺴﺘ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﺎراﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺳـــﻮودان )ﻟ‪1983 ‬وە ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺳﻮودان(ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗﺎﻛ‪‬ەواﻧـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛـــﺮد و ھ‪‬رﮔﯿﺰ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎدر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت ﻧ‪‬دا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰی ﻣﺮۆﯾـــﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ش ﺳﺎ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯿ‪‬دا ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ‬ ‫داﯾﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﻛﺎر دەﻛﺎ ‪:‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪ ‬ﺟﻮوﺑﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دواﯾﯿﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻮودان ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور وردە وردە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان دەردەﭼﻦ‪ .‬ﻟ‪ 2009 ‬ﺑ‪‬وﻻوە ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫رووﻧﺒﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 1989‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕۆﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺗﻮوم ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن‪ ،‬زۆر زوو ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ر‪‬ﮕ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ دوو دەو‪‬ت‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ و ھ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ش ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯿـــ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ‬ ‫داﯾﻨﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ دوو ﻛﺎر دەﻛﺎ ‪ :‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور و ھ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺑـــﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺧﺮاپ و ﻧﺎڕووﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮوﺑﺎ‪ .‬ﻛ‪‬واﺑﻮو ھﯿـــﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی وﯾﺴـــﺖ و ﺋﺎرەزووی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﻮودان وردە وردە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾـــﺪان دەردەﭼﻦ‪ .‬ﻟ‪ 2009 ‬ﺑ‪‬وﻻوە ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾـــ‪‬ك رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽـــ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮژی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی دروﺳـــﺘﻜﺮد ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دﯾﺎرﯾﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ھﯿـــﭻ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿـــﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘﺮﺳـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮودا‪ :‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ھـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮور دەژﯾﻦ و‬ ‫روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردێ؟ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ وەرز و ﺑﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮوردا د‪‬ﻦ و دەڕۆن‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ وردەﻛﺎری داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬رزەﻛﺎن‬ ‫)‪ 38‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر( ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت روون ﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫)ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﻠﯽ ﺷﯿﻦ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺎراﻧـــﮓ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاو‬ ‫ﻧﺎودەﺑـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎر واﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن چ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎﻛﻮور و چ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور راﭘﺮﺳﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ ھﯿﭽﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬دارﻓﯚر ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪ :‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬رەڕۆی‬ ‫ﺳـــﻮودان ﻛ‪ ‬وادﯾﺎرە ﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘﯿﻜﯿﺶ ﻓ‪‬ﺮ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی وﺗﻮو‪‬ﮋی واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭘﺮس‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳـــﻮوداﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2000‬دا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬رەوڕوو ﺑـــﻮوەوە‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎری دارﻓﯚر ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬و ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬رﺗﻮوم ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ زەﻓ‪‬ری ﭘ‪ ‬ﺑﺒﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وڵ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬ردەﻣﺪا‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮودان ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدەن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺎﻧ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ـــ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻟﻘﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺳـــﻮودان دەزاﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوەﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزی ھ‪‬ﺰە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻛـــﻮور ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳـــﺎڵ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﻓﯿﺪاﻛﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑ‪‬ھﯚی داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻮوداﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ادەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬وت‪ .‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕۆ و ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎری ﺧ‪‬رﺗﻮوﻣﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ﺧﯚی وەك داﻛﯚﻛﯿﻜ‪‬ر و وەدﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ و‪‬ت ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدا‪ .‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﺧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬راددەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺷﯿﺎو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرن‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳﯽ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ دەﻛﺎت‬ ‫‪ (5).‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوە‪ :‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺗ‪‬ھﺎ ﻛ‪‬‬ ‫وا ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬وەی زۆر ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوە‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺳﯽ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ دەﺳﺘ‪‬وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ش‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺗﻮراﺑﯽ‪ ،‬راﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـــﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮودان دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺴـــﺪا ﺑـــ‪‬وا‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا و ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﺸـــﯽ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑﻮو ﺗ‪‬رﯾﻚ ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وەی وردە وردە و‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوم ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎش ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەﭼـــ‪ .(6) ‬ھ‪‬روەھﺎ دەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ھﯿﻮا‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﭼﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺗﻮوم‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮودەﯾ‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﻧﺠﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺳﻮودان دەرد‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوم داﺑﯿﻦ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎری‬ ‫ﻧﺎﭼـــ‪ .‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﺎﺷﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻘﯚز‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎش‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ ﺑﺎﻛﻮور ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎو ﺗﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ .‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورﯾﺶ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دژوارەوە ﻟ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮڵ ﻛﺎ‪‬ﺘﺮی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور ﻧ‪‬ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﺟﻮوﺑـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮوڕﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەك راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪراﯾ‪‬وە‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮودان ﺑ‪‬م‬

‫ﺳﺎﻟﭭﺎﻛﯿﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎردﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬

‫ﺟﯚرە وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی دەرەوەی‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺧـــﯚی رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ھ‪‬ﺗﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوای‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ دەﭬ‪‬ری ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬داواﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮی ﻧ‪‬ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ڕوو‪ :‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎری دارﻓﯚر ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدووەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺳﻮودان‬ ‫ﻟ‪‬وێ دەرﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ ﺑﻮون ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻧﺮﺧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬رﺗﻮوم ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﮕ‪‬ڕێ راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﯚﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەردی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫داواﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ داﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺳـــﺎﻟﭭﺎﻛﯿﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎردﯾﺖ ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﻣ‪‬رﮔﯽ ﮔﺎراﻧﮕ‪‬وە ﺑﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــ‪‬وە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم واز ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮودان ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳـــﺎواﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻣﺎﺣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﺪەﮔﺮن‪ ،‬رﻛﺎﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯿ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪار ﺑـــ‪ .‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ”رﯾﻚ ﻣﺎﭼﺮ“ ﻟ‪‬و‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رﯾ‪‬دا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ وەك‬ ‫”ﭘﺎﮔﺎن ﺋﺎﻣﻮون‪ ،‬ﺟ‪‬ﻤﺲ واﻧﯽ ﺋﯿﮕﺎ و ﻟﻮوﻛﺎ‬ ‫ﺑﯿﯚﻧـــﮓ د‪‬ﻨﮓ“ە ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن )ﺋ‪‬و ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚزی ”ﻧﻮ‪‬ـــﺮ“ەو ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ .(‬ھ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿ‪‬وێ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوە ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬دا ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﯚز‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎرێ داھﺎﺗـــﻮو زۆر ﻧﺎڕوون‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮون ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧ‪‬وت‪ .‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮور چ روو دەدا‪،‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﺳ‪‬رۆك ﺳﺎﻟﭭﺎﻛﯿﯿﺮ ﻣﺎﯾﺎردﯾﺖ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻣ‪‬رﮔﯽ ﮔﺎراﻧﮕ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷ‪‬وە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم واز ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوم‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﮕ‪‬ﻟﯽ ﻗﻮرﺳـــ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ دژواردا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﺪرێ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎﻧـــﯽ دوور و در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ و د‪‬ﺨﻮازی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮور ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ و ﭘﺎﯾ‪‬دار ﺑﻜﺎت دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬دا زاڵ ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬رﺗﻮوم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺗﻮوﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿ‪‬وێ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎرﻣﺘ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ـــﮋەرەوە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻣﯿﻠﻠﯿـــﯽ‬ ‫ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ )ﭘﺎرﯾـــﺲ( و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﺎوەﻧﺪی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﯿﻮﭘﯿﺎ )ﺋﺎدﯾﺲ ﺋﺎﺑﺎﺑﺎ(‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬

‫ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬م راﺳﭙﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﺳﯿﻮﭘﯿﺎوە ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻮﭘﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1962‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺘﯿﺮﯾﺎی ﻛﺮدە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﺳﯚﻣﺎﻟﯿﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪.2010‬‬ ‫)‪ (3‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﺮەﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬روﻛﺎری ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەوە ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮون‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﮔﺎراﻧﮓ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚی ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎرەی روواﻧﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺨﻮازاﻧـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﻮداﺧﻮاز ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﺎراﻧﮓ‬ ‫وەك ر‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺧﯚی ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی ﺧﯚی و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎری رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺧ‪‬رﺗﻮوم ﺑﻮون‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮۆم ﺗﻮﺑﯿﺎﻧﺎ‪” ،‬ﭘﯚﻛ‪‬ری درۆزن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮودان“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎن‪-‬ﺳ‪‬ﺴﯿﻞ رۆﺑ‪‬ﺮت‪” ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮودان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا“‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫”ﻣﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ر دو ﭬﻮار“‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ 108‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‪ ،‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ – 2009‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‬ ‫ی ‪.2010‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬

‫ ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺗﻮرك‪ ،‬ﭘﻨﺎر ﺳ‪‬ﻟ‪‬ك‬

‫ﻛﯚﺳﭙ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﯚوارد ﺑ‪‬ﻜ‪‬ر*‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ ﺗﻮرك‪ ،‬ﭘﻨﺎر ﺳ‪‬ﻟ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎدە و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﺴـــﻮال )ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﯚڕن( و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ زۆر ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ و ﻧﯿﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوە و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراوە ﺑ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕی ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‪ ،‬ﻟ‪9 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‬ ‫‪ 2011‬ﺑـــﯚ ﺟﺎری ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دادﮔﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان دەرﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫و ‪ ،2008‬دادوەران درﻛﺎﻧﺪﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮﺗ‪‬ـــ‪ ‬ﻏﺎز‪‬ﻚ ﺑﻮوە و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دا ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﯿﺮاون‪ .‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــﺎزادی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﺳـــﻨﻮور ﺑـــﯚ ﺋﺎزادﯾﯿﺎن‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــﺎ وای داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ رووداوی ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھﯿﭻ ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان دەﭼﻦ ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺗـــ‪‬وێ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ت ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻮارەﻛ‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ت رەﭼﺎوی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﯚدۆﻟـــﯚژی ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺒ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ وردﺗﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﻣﭙﻠ‪‬ی )واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ (‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــﺰات دەدەن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻮوە و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان و داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردە ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒﯿﺴـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺪا دەﯾﺎن ﮔﯚﭬﺎر ھ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن رەﺗﻜﺮاﯾـــ‪‬وە رەﻧﮕ‪‬‬ ‫دەرﻓـــ‪‬ت ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬وە ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬دواﺗﺮ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﺖ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وەت دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﺑﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﺘـــﻦ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ داوودەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وا ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻜ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺪەﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺒﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿـــﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ دەﺳـــﺘﺖ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ورﯾﺎن و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ داوودەزﮔﺎ دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪.‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎران ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازە ﺗﻮوﻧـــﺪە ﺑ‪‬رﭼﺎواﻧ‪ ‬دەﮔـــﺮن و ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻛ‪ ‬وەك ﺗ‪ ‬وان و زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭘ‪‬ردەی ر‪‬ـــﺰ و دەﺳـــﺘﭙﺎﻛﯿﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺎرداوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪” ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ـ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﮋ‪‬ﻜﺘﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە“‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‬ ‫واﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗﺎك ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﯾـــﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﻣﺮۆﯾـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧـــﺎدەن‪ ،‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ درم ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﯽ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼـــﯽ روودەدات!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬س ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﺟﯚرە ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زاﻧﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪەن راﺳﺘﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺸﺎرﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪ ‬زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪ ‬و‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ وا ﺑﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی زاﻧﺴـــﺘﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎرە ﻧﺎﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زاری‪ ،‬داوودەزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬رﺟﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەدا )ﻛ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﻮ‪‬ﮋەر دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪەوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓﯚرم‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬وردی ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن رووﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎن دەﺑﻦ‬

‫ھ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬زۆرﺟﺎر‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚران ﺟ‪‬وی ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬راﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دۆﺧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺘﺎﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺷـــ‪‬ﻮە و ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ وای‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﺴﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮرە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎ )ﻣﺮۆﭬﻨﺎﺳـــﯽ(‪ ،‬ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫)ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ(‪ ،‬و ﭘﯚﻟﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ )ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ( دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎن و ﻛﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺗـــﺎك ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫رووﻧﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻢ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ـــﻢ و چ ﻛﺎرەم‪” ،‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ھﯚﺷـــﯿﺎراﻧ‪“‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮﺗﻨﺎﯾـــ‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ﭼـــﯚن دەﺑـــ‪‬‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دەﺑﻮوە ر‪‬ﮕﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬م و ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬وﯾﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە )‪.(1‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮاﺑﺎﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬

‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ن( ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪ ‬زۆر ﺗﻮوﻧـــﺪ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫دوا ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚران و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م داوودەزﮔﺎﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎزادن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎردان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وردەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳﺮوﺷﺘ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﭼﺎﻛﺎﻧـــ‪‬ش‬ ‫د‪‬ﻮەزﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو داوودەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎن ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧـــﺪن و ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯿﺸـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪەوە و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓـــﯚرم ﭘ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﭘـــ‪‬ۆژەی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن رووﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎن‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑـــﻮون ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋەر ھ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﯚﺳـــﭙﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ ﺳ‪‬رزارەﻛﯽ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺪەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪) ‬ﺳـــ‪‬ﺑﮋ‪‬ﻜﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛ‪ (‬دەﮔﺮن و دواﺗـــﺮ ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫دﯾﺎرە ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋﺎزادی ﺗﻮ‪‬ـــﮋەر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ڕەﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ دﻛﺘﯚرا ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ دەﺑﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚرەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬رج دادەﻧ‪‬ﻦ وەك‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺗﺎر و وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﻣﺎ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚراﻧ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮێ ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و دوور و‬ ‫در‪‬ﮋاﻧ‪ ‬ﻧﺎدەن ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﭘ‪‬ﻮەی دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وان ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬زۆرﺟﺎران ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧﻦ داواﻛﺎری داوودەزﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ك زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬زﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿـــﻦ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك رازﯾﺒﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ك دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن و زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ورد ﺑﯚ ﺋ‪‬و دزﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك دەﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داوودەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﺑﯿـــﻦ‪ ،‬داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻟ‪‬و ﺟـــﯚرە ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ :‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە دێ ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ‪ .‬دەﻛـــﺮێ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭼﺎﻛﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری )ﺳﻜﺎﻧﺪال( ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ زﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ش دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە و ﺳﻨﻮورە ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺗﻮوڕەﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دﯾﺎری دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھﯿﭻ داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ك ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬وە‬ ‫دوژﻣﻨﯿﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎردەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫و ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨـــﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ داوودەزﮔﺎﻛﺎن و ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ش‬ ‫دوورەوە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬زاﻧﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾـــﯚن ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯿﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دەرووﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬رۆﺗﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﮕ‪ ‬و ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧـــ‪‬وەی داھﺎﺗﻮوی ﺗﻮ‪‬ـــﮋەران ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﻜﺮاون ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧـــ‪‬ی داوودەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﯾـــﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﯿـــﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﺳـــﺎدە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﺴـــﺎ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬داﻣـــ‪‬زراوە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪەن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووﻧﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫* ﻛﯚﻣ‪‬ﻨـــﺎس‪ .‬دوا ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪:‬‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫)ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ؟(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رازﯾﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬وەو‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ وﺗﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و و‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە و ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕی ژ‪‬ﺪەر ‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ و ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ (1) ‬ھـــﺎوارد ﺋ‪‬ﺲ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ر‪ ،‬ﺑﻼﻧـــﺶ ﮔﯿﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﭭ‪‬ر‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ زۆر ﺑـــﺎوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﯽ ھﯿﻮ و ﺋﺎﻧﺴ‪‬ﻠﻢ ﺳـــﺘﺮۆس‪) ،‬ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺟﻞ ﺳﭙﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﻛﻮﻟﺘـــﻮری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﺪا(‪،‬‬ ‫دادوەری ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﮕﺎی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ‪.1961 ،‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪2011 2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﺳﻮودی ھﻮﻧ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﻠﯿﻦ ﭘﯿ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻓﻼﺗﻮن ﺷﺎرە ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳﻔﺪەﻛﺎت ‪ ،‬داوا دەﻛﺎت ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺷﺎرﺑ‪‬دەر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬ﭽﻮون دەورووژ‪‬ﻨﻦ ھ‪‬ﻨﺪە ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯽ رەﮔﮫﺎژوو ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﻨﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ژان ژاك‬ ‫روﺳﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﻟﻮﻣﺒ‪‬ﺮ دەﯾﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺎری دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ژﻧ‪‬ﭫ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دە‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬وﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان ﺑﺴ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪” ‬رۆﺣﯽ ﮔﻮﻣ‪‬ا دەھ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ .“‬ﻟ‪‬م‬ ‫دوو ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮاز دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻛ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺮﺧﺎﻧﺪن و ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬وەدەﻛﺎت و دە‪‬ـــﺖ ‪“:‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺟﻮاﻧﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮودا ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎودەﺳﺘﺨﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‪.“...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬زۆﻻ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەدات ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠـــﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑـــﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز و ﻧ‪‬وﻋﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻓﻼﺗﻮن ﺷﺎرە‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳﻔﺪەﻛﺎت ‪،‬‬ ‫داوا دەﻛﺎت ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺷﺎرﺑ‪‬دەر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬ﭽﻮون‬ ‫دەورووژ‪‬ﻨﻦ ھ‪‬ﻨﺪە ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯽ رەﮔﮫﺎژوو ﻧﺎﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﻨﺎھ‪‬ﻨﻦ‬

‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ھـــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو داﯾﻤﺎ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی رووﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺳﻔﯿ‪‬ی ﺣﺴﺎب ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪا وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﺒـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا واﻧﯿﯿ‪:‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬و داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺑﺎو و‪.‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬و داﺧﻮازﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ”ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬وا دﯾـــﺎرە ﺗﺎوەﻛـــﻮ دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەﺷﺪا ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وە ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﺪا ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬و ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬وەدا دەﺑﯿﻨﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ”ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ“ دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ”ﺟ‪‬ﻣﺎوەری“ﯾـــ‪‬؟ ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ھﻮﻧ‪‬ردا ﯾﺎن ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ؟ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دوو دﯾﺪی ﺷـــﯿﺎون ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو دﯾﺪە دووﻓﺎﻗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ وەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬و دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻤﯿـــﻞ زۆﻻی ﻻو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺳـــﺘﺎڤ ﻛﻮورﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯿ‪‬ـــﺮ ژوز‪‬ﻒ ﭘـــﺮودۆن‬ ‫دەﯾﻮروژ‪‬ﻨ‪ ،‬رۆﺷﻨﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﻛﻮورﺑـــ‪ ‬داوا ﻟ‪ ‬ﭘﺮودۆن‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯚﮔ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺖ )‪.(1‬‬ ‫ﭘﺮودۆن ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬دا ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﻛﻮورﺑ‪‬‬

‫ﻛﻮرت ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣـــﺪا ﺳـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەﺑﻮوژ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯚرژوازﯾ‪‬ﺗﯿﺶ رەگ دادەﻛﻮﺗﻦ‬ ‫و‪‬ای ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ وەﻛـــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ د‪‬ﺘـــ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دە‪ ‬ﻛ‪” ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾـــﯽ ژﯾﺎوە“‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫چ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت دەداﺗ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻛ‪ ‬دژی ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺨﻮازی دەوەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﯾﺎن وەزﯾﻔ‪ ‬ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎری و ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ؟ ﺋﺎ ﻟ‪‬ـــﺮەدا دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬دا زاڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯿﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬ﺧـــﯚی؟ ﭼﻮﻧﻜ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی دەﯾﮕﻮت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﺘﯿﻜﺎﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ - ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯿﺸ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫)ﺋ‪‬ﻓﻼﺗﻮن و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ( ﺗﺎﺑ‪‬ﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪jaye esther‬‬

‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯿﺰە ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺋ‪‬راﮔﯚن‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ”واﻗﯿﻌﯽ“ﯾ‪ ‬و ”ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﺸﺪا ﻣﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘ‪ .“‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﭘـــﺮودۆن ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدات ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﮔ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺖ و رﯾﺎﻟﯿﺴﺘﺪا‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەش دادەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬واﻗﯿﻊ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل‬ ‫ﺟـــﻮدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺑﮋ‪‬ﻜﺖ )ﺷـــﺖ( ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻦ ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺸ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەش دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫”داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی‬

‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ“‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ”ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪی و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪....‬‬ ‫)‪ . “(2‬ﭘـــﺮودۆن ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺋـــﺎ‪‬ی ر‪‬ﺒـــﺎزی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھﻮﻧ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ و‬ ‫ﭘﻮوﭼـــ‪ .‬ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻨﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەوە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺟﻮان ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ھﺮەش ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ”ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺟﯿﺎوازەوە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺮاوە و ﺑ‪‬ھﯚی ﺟﯚرەھﺎ ﭘﯿﺸـــ‪‬ی‬

‫ﺟﯿﺎوازﯾﺸ‪‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺑﻮوە “‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫ﻧ‪‬وﻋﯿﺶ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ .‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫زۆﻻ ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزﯾﯿ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚﻛﯿﺸـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﯚﻛ‪‬ش ھ‪‬ﻨـــﺪەی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﻣـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫زۆﻻ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬راورد دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ‪” :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ورووژان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫)‪ ،“(4‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ و ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﺋﺎزاداﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬رﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪ .‬ﺗﯿﯚﻓﯿﻞ‬ ‫ﮔﯚﺗﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وەوﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫)ﻛﯿﮋۆ‪(‬ی ﻣﯚﭘﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫)‪(3‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻧﯚ‪‬ﻞ ﺑﺎرب و ھ‪‬ﺮﭬ‪ ‬ﺗﻮوﺑﻮول )ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎر(‪،‬‬ ‫)ﻛﻮورﺑ‪ – ‬ﭘﺮودۆن‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت(‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻜﯚﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰەﻧﺴﯚن‪.2010 ،‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﯿ‪‬ـــﺮ ژۆز‪‬ـــﻒ ﭘـــﺮودۆن ‪) ،‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﺒﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ( ) ﻛﻮرﺗ‪ ،(‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿ‪‬ﺮ‬ ‫ژۆز‪‬ـــﻒ ﭘـــﺮودۆن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﯿﻞ زۆﻻ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮورﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪ .‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﯿ‪‬ﺮ ژۆز‪‬ـــﻒ ﭘﺮودۆن ‪) ،‬ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎڵ ﭼﯿﯿ‪‬؟(‬ ‫دەزﮔﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﮔﯿﺮﻓـــﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪448 ،2009 ،‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﭘﯿ‪‬ﺮ ژۆز‪‬ﻒ ﭘﺮودۆن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﯿﻞ زۆﻻ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ ‬

‫رەواق‬

‫رۆﺑـﯚﺗـ‪‬ﻛــ‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﺋﯿﻨﯿﺎﺳﯿﯚ راﻣﯚﻧ‪‬‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﻛﯚﻛﻮژی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬رﯾﻮان ورﯾﺎ ﻗﺎﻧﻊ و زﻧﺠﯿﺮە دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎروان ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‪ ،‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻣﺎن ھ‪‬ردی‪ ،‬ر‪‬ﺒﯿﻦ ھ‪‬ردی‪ ،‬ﻛﺎزﯾﻮە ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر رەﺷﯽ ﻋ‪‬و‪ ،‬ﺋﺎرام‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟﻼح و ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪2008 :‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻟـــ‪23 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ‪1988‬ەوە ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪6‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬رووﺑـــ‪‬ڕووی زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی )ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل(دا ﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1983‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬زار ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬دوﻧﯿﺎ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎرەﻛﺎن و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ و ﻣـــ‪‬ودای ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری و زﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫رووﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﺣﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ھ‪‬ﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬وا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺟﯿـــﺎوازی رق و ﺗﺮۆﭘﻜﯽ زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬وەك ﻣ‪‬رﯾﻮان ورﯾﺎ ﻗﺎﻧﻊ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ و ﻛﯚﻛﻮژی(دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەدات‪” :‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ری ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺳـــﺰادان ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟﻮزﺋﯿﯿ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪.“‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو‪،‬‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﻛﺮا و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﺸـــﯽ ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮان‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرە ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺣﺎﺷـــﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯿـــﺎن دەﻛﺮد و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی دەﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﺎﯾ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺪﯾﻮ ھ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑـــﺎن ﺋ‪‬وا ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗـــﻜﺎر و ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە و‬ ‫دووژﻣﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺮدن‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وەوﺑ‪‬رﯾﺶ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺮاﯾﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﺎن و‬ ‫و‪‬ﺮاﻧـــﻜﺎری ﺑﯚردوﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺸﺪا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﯚ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪” :‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬دوژﻣﻨﻤ‪.“‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ رەش و ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دۆﺳﺖ‬ ‫و دووژﻣﻦ و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دوو ﺷ‪‬ﻮە ﻣ‪‬رﮔ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣ‪‬رﯾﻮان ورﯾﺎ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬ﻧﺪەی ﺑ‪‬ﻋﺲ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و ﻟﯚژﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل زﻧﺠﯿﺮە ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻦ و رووﺑـــ‪‬ری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ودا و‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەﻣ‪‬ﻧﺪا ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬و زەﺑﺮە‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وت و ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی رووﺑ‪‬ڕووی ﺑـــﻮوەوە و ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ودﯾﻮ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﻨﯚﮔﺮاﻓـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری و دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺷـــﯽ ﻛﺮدە دەرووﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎﺧـــ‪‬وە ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻛﻮردﺑﻮون‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﺑـــﻮوە و ھﯿﭻ‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻧ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺰای چ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬‬ ‫رووی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە وەك ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاو و ﻛﻮرد وەك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ردەی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬دا درا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻧ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺸـــﯽ دەﺑﻮارد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪ ‬وەك ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە ﻧ‪‬ﺷﺎردراﯾ‪‬وە و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾﺎدی دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دداﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژە‬ ‫و دەزﮔﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟ‪‬وە ﻧﺎو ﻧﺎ وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻚ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻛﺎری وﺷـــﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل وەك ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﻮودر‪‬ﮋی و ﺋ‪‬ﻋﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎردەوە ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑـــﻮوەوە و دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ راو‪‬ﮋ و‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دراﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە‬ ‫‪160‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش ﻟ‪29 ‬ی ﺋﺎداری‬ ‫‪ 1987‬دا ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤﯽ رەھﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واوی ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﻣﻮدﯾﺮﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻋﺎﻣﻤ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫و ھ‪‬ـــﺰە ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن – ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻓﯿﻔ‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق وەك ﮔﺸـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎ و داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬دا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﮔ‪‬ڕان ﺑــــ‪‬دوای ﻗﺎزاﻧﺠــــﺪا ﭘﺎڵ ﺑــــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻧ‪‬ــــﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن دەرﺑﺎرەی ﺟﯚری ﺋــــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬ن ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳــــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬وە‬ ‫دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪%15 ‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە دەﺑﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاﺳــــﺘﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠــــ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬دوو ﭘﺮﺳــــﯿﺎر د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن چ ﺟﯚرە ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸــــﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ی ﺑﯿﺒ‪‬ﺧﺸﻦ؟‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺋــــ‪‬م ﭘﺮﺳــــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻗــــ‪‬د ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾــــﺎی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻛﯚﻧ‪ .‬ﺋــــ‪‬وە ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺟﺎر دەﺗﻮاﻧــــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪاﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﺋﺎﻣﺮازی ﺗــــﺎزە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری )ﮔﻮوﮔﻞ ﺗﺮ‪‬ﻨﺪز ‪Google -‬‬ ‫‪(Trends‬ە‪ ،‬ﮔﻮوﮔﻞ ﺗﺮ‪‬ﻨﺪز ﺋﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬دەدات ﺑ‪” ‬زاﻧﯿﻨــــﯽ ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﺋ‪‬و وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎﺗﯚڕی ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﮔﻮوﮔﻠﺪا ﺑ‪‬‬ ‫دواﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫داﺗﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن )‪ .“(1‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ چ ﺟﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ رۆژاﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬چ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ڕان )ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕی ﮔــــﻮوﮔ‪ ‬ﻧﯿــــﻮز )‪ ،(Google News‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬واڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﻓﺮەزۆرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ــــﺖ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯿﺎن دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازە ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ”ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺧﻮاﺳــــﺖ“ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧــــﺪ ﻣﯿﺪﯾــــﺎ )‪،(www.demandmedia.com‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬دا دروﺳــــﺘﻜﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕەدا ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪” ‬ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .“(2) ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪” ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر دەدەﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرە و ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎت و‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ )‪ .“(3‬واﺗ‪ ‬ﺟﯚرە ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺒ‪‬ﺧﺶ!‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﭼــــﯚن ﻛﺎردەﻛﺎت ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬؟ ھ‪‬ر وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر ﺋﺎﺳــــﺎﻧ‪ “:‬ﺑــــﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﺪ ﻣﯿﺪﯾﺎ رەﭼﺎوی ﺋ‪‬و وﺷﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و وﺷ‪ -‬ﻛﻠﯿﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﻼﻣﭽﯿﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗــــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ڕان دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺰاﻧﻦ و ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨــــ‪‬ران ﺋﺎﻣﺎدەن ﺑﯿﺪەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧــــ‪‬وە دەرﻛــــ‪‬ون‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛــــ‪‬ی دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی دﯾﻤﺎﻧﺪ ﺳﺘﻮدﯾﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜ‪ ‬دە ھ‪‬زار‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ ﻓﺮﯾﻼﻧﺲ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وﺗــــﺎر و ﭬﯿﺪﯾﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘــــﯽ ﺳــــﺘﻮدﯾﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﻧــــﻮوس ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛــــ‪‬دا دەردەﻛ‪‬ون – ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬رۆژدا ‪ 62‬ھ‪‬زار ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻚ )دە دۆﻻر( و ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭬﯿﺪﯾﯚﯾ‪‬ك )‪ 20‬دۆﻻر(‬ ‫داوا دەﻛ‪‬ن )‪.(4‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺟــــﯚرە دﯾﻤﺎﻧــــﺪ ﻣﯿﺪﯾــــﺎ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ /‬ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا‪،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ھ‪‬رزان ) ﻛ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺳﺮەف( دادەھ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەرزی دووەﻣﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2010‬ھ‪‬ر دە‬ ‫ھ‪‬زار ھ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷــــ‪‬ش ھ‪‬زار وﺗﺎری ﻧﻮوﺳﺮاو و ﭬﯿﺪﯾﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨﻦ!‬

‫دﯾﺎرە ﺑــــ‪‬م ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪ ‬زۆرە‪ ،‬ﻧﺎﺑــــ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﻋﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﯾﻮﺗﯿﻮب و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دە ﺗﺎ ‪ 20‬ھ‪‬زار‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚی ﭘ‪‬ــــﺪەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رۆژاﻧ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻠﯿــــﯚن و ﻧﯿﻮ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑﯿﻨﺮاو دروﺳــــﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬وەك‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛــــﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﺎﻧــــﺪ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑــــ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫دەژﻣ‪‬ــــﺮدرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داھﺎﺗﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 200‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 300‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﮔﯿﺎﻧــــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧــــﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾــــﻦ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ و ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ری ﮔﻮوﮔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎھــــﻮو )!‪(Yahoo‬ە ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟﻮﻻی( ی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ﻟــــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﭘﺸﯚت‬ ‫)‪(upshot‬ی دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬واڵ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎری ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﺗﯚڕی ﯾﺎھﻮو )!‪(Yahoo‬دا دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻛﯚﻛ‪‬رەوەﻛ‪‬ی ﯾﺎھﻮو‬ ‫ﻧﯿــــﻮزەوە)‪ .(5‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ی‬ ‫‪2010‬دا‪ ،‬ﯾﺎھﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺳــــﺮەف ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﺳﯚﺷﯿ‪‬ﺗﺪ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻨﺖ )‪Associated‬‬ ‫‪ (Content‬ﻛ‪‬ﯾــــ‪‬وە‪” .‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪ 50 ‬ھ‪‬زار وﺗــــﺎر‪ ،‬و‪‬ﻨ‪ ،‬ﭬﯿﺪﯾﯚ و‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزﻛﺮاو دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪380‬‬ ‫ھ‪‬زار ھﺎوﻛﺎری ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە وﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ زۆر ﺟﯿﺎواز ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﻨﻦ)‪.“(6‬‬ ‫‪ Associated Content‬ﺑــــ‪‬و ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن وﺗﺎر ﺑﻨﻮوﺳــــﻦ و ﺑ‪‬وﯾﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە دە‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وان دەﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎرەش ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜ‪‬ن ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪” ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ــــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧ‪‬ر‪ ،‬رەﺧﻨ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾــــﯽ‪ ،‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺳــــ‪‬روﺗﺎر و ﺷــــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎرە وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ)‪.“(7‬‬

‫ ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪20112011‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽﻣﺎرﺳﯽ‬

‫ــﺎﻧـﯽ ھـ‪‬واڵ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫دﯾــــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪” ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ“‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﺮێ ”ﻣ‪‬زرایﺑﺎﺑ‪‬ت“ ﯾﺎن”ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬واڵ“‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪” ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﺷــــﻜﺎو“ دەﻛ‪‬ن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟــــ‪ ” ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬــــﺎر و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾــــﺎد ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ راددەی ﻓﺮۆﺷــــﺘﻦ‬ ‫و داھﺎﺗﯽ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ژﻣﺎرەی ﻛ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن)‪.“(8‬‬ ‫ﮔﺮووﭘــــﯽ ‪AOL‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ ﻛــــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟــــ‪ ‬ﮔﺮووﭘــــﯽ‪Time Warner‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوەﺗــــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەداﯾــــ‪ ،‬ﻟــــ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾــــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ﻛ‪” ‬ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬واڵ)‪ - “(9‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ش ﻟ‪‬‬

‫راﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾــــﻮەری( ی ‪2011‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ی ھ‪‬ﻓﯿﻨﮕﺘــــﻦ‬ ‫ﭘﯚﺳــــﺖ ‪Haffington Post‬ی ﻛ‪‬ﯾــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪ AOL‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪” ،2010‬ﻣ‪‬زرای‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪“:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬واڵ‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﮔﻮوﮔ‪“‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری“‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ‪ ،seed.com‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬وﺗﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧــــﯽ ﺗﺎزەی ﺑــــﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و‬ ‫ﺋــــ‪‬دەب و ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺟﯿﺎواز دەدەن )وەك‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺮدن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬وەرزش‪،‬‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫و داراﯾﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷــــﺖ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت( ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺒﻜﺎﺗــــ‪‬وە وەك )‪Daily Finance،‬‬ ‫‪com.Stylelist،‬‬ ‫‪AOL‬‬ ‫‪Travel،‬‬ ‫‪،Moviefone، com.Wow، AOL Food‬‬ ‫ھﺘﺪ(‪ .‬ھ‪‬ر وەك ﺳــــﯚل ھﺎﻧﺴ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ‪ com.Seed‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ــــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی ﻧﯿﯚرك ﺗﺎﯾﻤــــﺰ‪ ،‬دە‪‬ﺖ ” ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری وﺗﺎر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﺎداﺷــــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ردەم ھ‪‬ﺑــــﻮوە و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ)‪.“(10‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘــــﺎش وا ﺧ‪‬رﯾﻜــــ‪” ‬ﻣ‪‬زرای‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪/‬ﺑﺎﺑ‪‬ت“ی ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪادەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑــــﻮارەدا ﭘﯚﭘﯿﻮﻟﯿﺲ )‪ ،(Populis‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﻮاﺳــــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎدە دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ ﺧ‪‬رﯾﻜــــ‪ ‬وردە وردە‬ ‫و دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚھ‪‬ﻜ‪‬ﺸ‪‬راﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن )‪ .(11‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪،‬‬ ‫دە‪“:‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺑﺎﺑ‪‬ت وﯾﻜﯿﯚ ‪ Wikio‬ﻛ‪ ‬دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاﻧﺴﺘﯽ و‪‬ﺐ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﮔﺮﻧ‪‬وە“‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿــــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ھــــ‪‬واڵ ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻣ‪‬زراﯾ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﯿــــﻮان ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜــــﺪا ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺪا رادەﻛ‪‬ﺸــــ‪ . ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛــــ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫دەروازەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪com.LesExperts‬‬ ‫ە ﻧﻤﺎﯾﺸــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ــــﻚ وﺗــــﺎر دەﻛﺎت ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارن ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬وە)‪ - (12‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫داﻧﺮاون ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ــــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘــــﻦ)‪ .(12‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ‪100‬‬ ‫ھ‪‬زار وﺗﺎر ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز ﺑــــﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﻜﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯚﮔﮕ‪‬راﻧ‪‬وە دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﭘﺎداﺷــــﺖ وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﺎرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜــــ‪‬ش وەردەﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻣــــﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ وﺗــــﺎرەﻛﺎن و داھﺎﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻼﻣــــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺴــــﭙﯚڕ‪‬ﺘﯽ ﺑﻠﯚﮔﮕ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘــــﯽ ﻛ‪‬ﻧــــ‪‬دی ‪ 101Suite‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠــــﻮل )ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪2009‬ەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش ﺑ‪‬ﻧﺎوی)‪(www.101suite.fr‬‬ ‫ەوە ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘــــﺎرە ﻧﺎداﺗ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرە‬ ‫ﺋﺎزادەﻛﺎﻧــــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوی‬ ‫دەﻧ‪” ‬داھﺎﺗﯽ ر‪‬ﻜﻼم“ ﻧﺎدا ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕــــ‪‬ڕان ﻛﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م دەﻓﺮۆﺷــــﺮ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﺗﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬دەرﯾﺪەﺧﺎت‬ ‫ﻛــــ‪%79 ‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ھ‪‬واڵ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺗــــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻜﻼﻣــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺮﺗ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤــــ‪‬ن‬ ‫روودەدات)‪ .(13‬ﮔﺮووﭘــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿــــ‪‬‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ”ﻧﺮﺧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮون‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﻧــــ‪‬وە“ ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜــــ‪ ‬وردە وردە‬ ‫ﺑﺎﯾــــ‪‬خ ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺘﯚدە ﺗﺎزاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫”ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜ‪‬راﻧ‪‬ی“ زاﻧﯿﺎری‪/‬ﺑﺎﺑ‪‬ت دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ﮔﺮووﭘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﺪا ‪ 18‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﺳ‪‬رداﻧﯽ ‪ ،Hubert Burda Media‬ﻛــــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬م ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪ 186 ‬ﮔﯚﭬﺎرە ﻟــــ‪ ‬دە و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪ 35‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﯿﺎری‪Database‬ﯾﺎن داﻧﺎوە ﻛ‪%40 ‬ی ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪101Suite‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 16‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎ ﺋ‪‬م ”ﻛﺎرﮔﺎﻧ‪‬ی ھــــ‪‬واڵ“ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م دەﺑﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕــــ‪‬ڕان و ھــــ‪‬م راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو ﻛــــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﺎرەﻛﺎﻧــــﺪا ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎراﻧ‪ ‬ﭘﯿﺸــــ‪‬وەر ﺑﻜ‪‬ن؟ دﯾﺎرە زۆرﺑ‪‬ی ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸــــ‪‬وەرەوە ﺋــــ‪‬م ”ﻣ‪‬زراﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺑــــ‪‬ت“ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ”ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو ھﯚ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﯚ‬ ‫ﺋــــﺎزاد“ەوە دەﻧﻮوﺳــــﺮ‪‬ﻦ ﻛــــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬و ﺑــــﺎوەڕەدان ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ ﭘ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬م دەزاﻧﻦ ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ ﺋــــ‪‬وە دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫و دروﺳــــﺘﯽ ﺑﻨﻮوﺳــــﻦ و ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای ﻛﺎﯾــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەدا ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫دوواﯾﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎداﺷﺘﯽ ھ‪‬ر وﺗﺎر‪‬ﻚ وﺗﺎراﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛ‪‬ن ﻛﻮرت و ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎوەﻛــــﻮ ‪ 150‬ﯾﯚرۆ دەﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ــــﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــﺮەی ﻗ‪‬ﺑﺎرەی وﺗﺎرەﻛــــ‪ ‬و ﺟﯚری ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻮاراﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪) ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷــــﺘﺮ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸــــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾــــﯽ ﻟــــ‪‬ڕووی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2010‬دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪%79 ‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬واڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛﺮﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرە‪ ،‬ﻛﺎر‪ ،‬راﺑﻮاردن‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷﺖ‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﺋــــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەف ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ زۆردا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧــــﻦ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬رزان ﭘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪” ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺮﺗ‪‬ﻛﺮدن“ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟﻮﻛﺎ ﺋﺎﺳﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆك و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﭘﯚﭘﯿﻮﻟﯿﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﻛﺮێ وەك ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ر دەرﺑﻜ‪‬وێ ” ‪ 20‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪%25‬ی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﺮاوی ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳــــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە د‪‬ــــﻦ و‪ 60 ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪%65‬ﯾــــﺶ ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧــــ‪‬وە د‪‬ﻦ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ‪%15‬ی ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕــــ‪‬ی ﺗــــﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾــــﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪ ‬زۆﻧ‪‬ﻛ‪ ‬داﭘﯚﺷــــﯿﻦ و وە‪‬ﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ)‪.“(14‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﯿــــ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ھــــ‪‬واڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ”ﻣ‪‬زراﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪/‬ﺑﺎﺑــــ‪‬ت“ دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﻟــــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿــــﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﮔﺮووﭘــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی واﺷــــﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛ‪‬رەوەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ )واﺷــــﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟــــﻮﻻی(ی ‪ ،2010‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫‪iCurrent‬ی ﺑــــﯚ ﺧــــﯚی ھ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﻛﯚﻛــــ‪‬رەوەی ھ‪‬وا‪ ‬و‬ ‫دەرﻓ‪‬ت دەداﺗــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ڕان ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮی“ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ“‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە‬ ‫وا داﻧﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛــــﯽ ‪ 27‬ھ‪‬زار ﻣﺎ‪‬ﭙــــ‪‬ڕی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ری و ﺑﻠــــﯚگ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨــــ‪‬ری ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزەﻛﺎن ﭘﺎك‬ ‫و ﭘﻮﺧﺘﺒــــﻜﺎت)‪ .(15‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺘــــﯚدەش ﺑﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(ی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻜــــﺮدووە ﻛ‪ ‬دە‪‬ــــﺖ‪ “:‬ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﯽ ھــــ‪‬واڵ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮوﮔ‪.“(16)‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪-‬ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــــﯽ )ﺋﯿﻨﯿﺎﺳــــﯿﯚ راﻣﯚﻧ‪ (‬ﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫) ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداری ‪ (2011‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری و دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫)‪ (1‬وﺗﺎری ”ﮔﻮوﮔ‪ ‬ﺗﺮ‪‬ﻨﺪز“‪ ،org.wikipedia ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪10‬ی ﺷﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ 2011‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫‪(www.demandmedia.com/about/demand-media-manifesto(3‬‬ ‫)‪ (4‬ﻛﺎرۆﻟﯿﻦ ﺑﻮدێ‪ ” ،‬دﯾﻤﺎﻧﺪ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ“‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪29 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2009‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳ‪‬ﺴـــﯿﻞ دﯾﻮﻛﻮرﺗﯿﻮ و ﮔﺰاﭬﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮﻧﯿﺰﯾ‪‬ن‪” ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﮕ‪‬ڕان ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ھـــ‪‬واڵ دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن“‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ‪13 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪AFP، 18 ،‬ی ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ com.expansion’L)، 19‬ی ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ” ،com.tubbydev.www ‬ﻣ‪‬زرای ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ :‬ﭘﻼﻧﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺲ و زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ )‪com.expansion’L)، 17‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (10‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫)‪ (11‬ﻧﯿﻜﯚﻻ رۆﻟﯿﻦ‪’ ” ،‬ﻣ‪‬زرای ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﻮاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ داﮔﯿﺮدەﻛﺎت“‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯚ‪21 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (12‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ” :‬ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﺎر ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬وﯾﺖ؟ ﭼﯚن ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ت دەﻓﺮۆﺷﯿﺖ؟‬ ‫چ ﺷﺎﻣﭙﯚﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻗﮋی ﭼ‪‬ور ﺑﺎﺷ‪‬؟ واﺷ‪‬ری ھ‪‬رزان ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ؟“‬ ‫)‪ (13‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪20 ،‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (14‬ﻧﯿﻜﯚﻻ رۆﻟﯿﻦ‪ ،‬وﺗﺎری ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﺪراو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫)‪ (15‬ﻣﺎری ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮت‪’ ” ،‬زﻧﺠﯿﺮە‘ ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن“‪ ،‬ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ‪com.LeFigaro،‬‬ ‫‪18‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (16‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻞ ﭘﺎﯾﯿﺲ ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬درﯾﺪ‪25 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬

‫ﻣﺎرﺳﯽ ‪2011‬‬

‫‪ -‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫رووە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ”ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل“‪:‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﻮورەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺑ‪‬در ﮔﻮﺗﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳﻮرەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼم دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫”ﻏ‪‬ﻧﯿﻤ‪ “‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رە ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺎت و دە‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﻏ‪‬ﻧﯿﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ھـــﯽ ﺧـــﻮدا و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬رن و ﺑﺎ ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رە‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورەﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬دﯾﺎرە ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﻧﯿﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬راﺳﺘﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ن وەك ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼـــﯚن دوای ھ‪‬زار‬ ‫و ﭼﻮارﺳـــ‪‬د ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﺷﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯿـــﭻ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داوودەﺳﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻮﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮور و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ت دروﺳـــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﻻرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬دوود‪‬ﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬دا ﻧﻮاﻧـــﺪ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﯿﺪدی ﻟ‪‬م رووەوە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ‪ ،‬دوو ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻗﻮوت دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ :‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﺎق و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﯿﺎواز ﻛ‪ ‬ﻧ‪” ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘﯿﺮۆز“‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎرادا ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻓﺮەﻛﺎﻧﯽ زەﻣﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬در و ﺋﻮﺣﻮد ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻟﯚﭼ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ون ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو رووداو‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎﻧﺪەرە ﻧﻮوﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە!‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدووش‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ”ﻓ‪‬رھـــﻮود“ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜـــﺮدن و زەوﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ”ﻓ‪‬رھـــﻮود“ ﻟ‪” ‬ﻓﺮ“‬ ‫و ”ﯾ‪‬ھـــﻮود“ەوە ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬واﺗـــ‪” ‬ھ‪‬ﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛـــ‪ ،“‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ‬ ‫و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر و ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدن و زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رەوا‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬واژەی ﻓ‪‬رھﻮود ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻤﺎن ﺑﯚ روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1963‬ﺑ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣـــ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دووﺑـــﺎرە دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر زار‪ ) ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەزاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ،(‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮﻧﯽ و دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رھﻮود‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬واژەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوو د‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫و دوای ھ‪‬زار و ﭼﻮار ﺳـــ‪‬د ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫رﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی رەﮔ‪‬زی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮاو ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚی دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺎدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺮدارەﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەش‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن و ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮردﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن و ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وی دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ھ‪‬رە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻏ‪‬رﯾﺰە‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬روەری ﻛـــﺮاوە و ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻏﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻣﺎ‪‬ﺮاو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺰاﻧ‪ ‬داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ دووەﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەزاﻧﺮێ ﻛ‪‬‬

‫ﺳﺴـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی رﯾﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬دا دوو ﺑ‪‬رە ﯾﺎن دوو‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی رووداوەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬

‫ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەزاﻧﺮێ ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ”ﻣـــﻦ“ وەﻛـــﻮ زات‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ چ وەك ﻛﯚ چ وەك‬ ‫ﺗﺎك‪ ،‬دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﯚن دوای ھ‪‬زار و ﭼﻮارﺳ‪‬د ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯿﭻ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داوودەﺳﺘ‪‬ی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻮﭘﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮور‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬و‪‬ت دروﺳﺘﺒﻮوە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻻرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻧ‪ ‬دوود‪‬ﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬دا ﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردە و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ورد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺮدن و ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ“ﻋ‪‬ﻗ‪ “‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ﯾﺎﺳﺎو ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘ‪‬وە ﺋﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﮔﻮێ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﯿﺎﻗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷﻞ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ وەك ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻮرﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬

‫”ﻣﻦ“ی ﺑﺎ‪‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ق‪” ،‬ﻣﻦ“ ی ﺳـــ‪‬روەر‬ ‫و ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ھﺎ ﺋ‪‬زەﻟﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــﺎ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت و ”ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ“ ﻟ‪‬م‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎﯾﻨ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎ و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫”ﻛﺎﻓﺮ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وا“ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮێ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی رەھﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬رد و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ـــ‪‬ق‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬ا و ﻛﻮﻓﺮی ﻣﻮﺗ‪‬ق ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دووەﻣـــﺪا ”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫”ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ“ دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎ و ﺷ‪‬رﻋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮار ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ھ‪‬ﻣﺎن ﻏ‪‬رﯾﺰە‬ ‫زﯾﻨـــﺪوو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚی رەوا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬دا ”ﻣﻦ“ ی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺎھﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪ ،‬رێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی دەدات دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوﺗﺮ‬ ‫و ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﺘﺮ و ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮﺗﺮە و ”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ وەك‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻛﻮرد د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی رووداوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﺶ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی دەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬و ”ﻣـــﻦ“ ە ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺶ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬و ﺑ‪ ‬زەروورەﺗﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ر‪‬ﮋﻛﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚی رەوا دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪” ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺷ‪‬رﻋﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧـــﺎغ و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﻮی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“‪” ،‬ﻣﻦ“ ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ رۆ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوو ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬دا‪” ،‬ﻣﻦ“ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رووی ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺋﺎﯾﻨ‪‬وە ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬و ﻛﺮدارە ﻧﺎڕەواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﺎﻓﺒ‪‬ﺧﯚداﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻗﯚ‪ ‬و دوور ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻟ‪‬و ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە‬ ‫ر‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﺳـــﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﻮوﺳـــﺮاو ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚڕﺳـــﻚ و ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺧﻮدی ﺧﯚی دەزاﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎن و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒﻮوژ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫”ﻣﻦ“ە ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬رووﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬داڕﺷﺘﻨﯽ دەﺳﺘﻮور‬ ‫و دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن و ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـــﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و دەﻧﮕـــﺪان و ‪..‬ھﺘـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﺎوﭼ‪‬رخ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾﺶ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿ‪‬وە ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﭘ‪‬روەری‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ”ﻣﻦ“ و ”ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داڕ‪‬ﮋر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ“ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل“‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دوور و‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰ‪‬ﻮ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﯚڕە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎو و‬ ‫ﻣﺎف ﺑ‪‬ﺧﯚدان ﺑ‪‬وەی دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ‪ ،‬چ ﺑ‪ ‬وﺗ‪ ،‬چ ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ”ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل“ەوە‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‪” ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ“ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وەك ”ﻛﺎﻓﺮ“ ﺧﯚی دەردەﺧﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪” ‬ﻣـــﻦ“ ی ﺧﺎوەن ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬زداﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوەڕ و ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻪزاﻧﮑﯚ ﮐﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻ ﻣﺎﻧﭽﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا روودەدات ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬‬