lemonde31

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ و و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬

‫ھﯿﺸﺎم ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‬

‫‪16‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪2013‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ژ‪‬ﺮۆم ﻛﺎراﺑ‪‬ﻞ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻠ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ؟‬

‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪ :‬ﺷـﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤ‪‬ﺮ‬

‫‪1‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە‬

‫‪4‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ - 2013‬ژﻣﺎرە ‪31‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫رەوﺷﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻣﯿﺨﯿ‪ ‬ﻟﯿﯿﺰﻧﺒ‪‬ﺮگ *‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣﺮدن‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮووﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬ﭼﺎك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە ھﺎوردەی‬

‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬دەرەوە ھﺎوردە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺷﻮوﺗﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ وەرزﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺋﺎرد‪ ،‬ﺳ‪‬وزە‬ ‫و ﻣﯿﻮە‪ ،‬رۆﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻛﺮ و ﭼﺎ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎوە دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺳﻮور و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﺗـــﺮەوە دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫‪2‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺎﺳﺖ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺷـــﯿﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ * ‬ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴﯚری ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺘﺮدام‪ .‬ﭘﺴـــﭙﯚر ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد )ﺷ‪‬ﻣﺴﯽ(‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﺋﺎرﯾﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺑ‪‬رەی دژە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ زۆر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺎت و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮورﯾﺎی‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪.‬ﻧﯿﻜﯚﻻس ﭬﺎن دام ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬

‫دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ‪ -‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔـــ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫‪ “1995-1961‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ‬ ‫‪%3‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻮردو ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬

‫ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ك دەﭼﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﻤﺎدەدﯾﻦ زەﻧﮕﯽ و ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﺪا ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺋ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﺷـــﯿﺎوی ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻧﯿﻦ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬روەت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﺮاپ داﺑ‪‬ش ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ‬ ‫داھﺎت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور و ﭼﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون زۆرﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬وەی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھﯿﻨﺪی و‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﭼﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی دەرەﺑ‪‬ﮔ‪ ‬دزەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﻧـــﯚزدەدا ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ەﻗﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەر ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون و ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‬ ‫)وەك ﺟـــﯚن د‪ .‬رۆﻛﻔ‪‬ﻠ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ج‪.‬پ‪ .‬ﻣـــﯚرﮔﺎن و‬ ‫ﻛﯚرﻧ‪‬ﻠﯿﻮس ﭬﺎﻧﺪەرﺑﯿﻠﺖ(‪ .‬ﺋ‪‬وان وردە وردە ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺑﺎﻧﻜﺪارﯾﺪا ﭼﺎﻻك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮋ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا دژی ﯾ‪‬ك ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﭽ‪‬وﺳ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺪاز ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەوی ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫و ھﯿﻨـــﺪ و رووﺳـــﯿﺎش ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دو‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮون واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼق ﻓ‪‬ﺮی ﺧ‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ـــﺮی ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ﻻﻛﺸـــﻤﯽ ﻣﯿﺘﺎل‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘـــﺮۆژەی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻟﯚر‪‬ﻨ‪‬وە )ﻛـــ‪ ‬زۆر زووش وازی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺮا( ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪” ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دواوە“ وەﺳـــﻒ دەﻛﺎت و دە‪” ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺳـــﻮوك و ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑﭽ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت“ )‪ .(1‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫*‬

‫رووﺳﯿﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎج ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە دە‪“: ‬ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ژار ﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﺑﺎج ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان ‪٪13‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت و ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮزەرﮔﺎ ﻧﺎڕوون و ﻗﺎﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫داراﯾـــﯽ“ )‪ .(2‬ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻦ ‪-‬ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﭼﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺳـــﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻦ ﭘﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺧﺎﺗﺮﺟ‪‬ﻣﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ دراوی دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ژێ‪ .‬دێ‪ .‬ﺋﯿﻒ‪-‬ﺳﻮ‪‬ﺰە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ”ﯾﺎﺳـــﺎﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳـــﻮاو و ﻛﺎﺗﺒ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ“ ﻛ‪” ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ و ﺗ‪‬وەزەﻟﯽ ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن“ )‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎودا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺮی ﺋﺎﻧﺪرﺳـــﯚن ﺋ‪‬وە‬ ‫وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1815‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﭬﯿﯿ‪‬ﻧﻨﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دەو‪‬ﺗﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺋ‪‬وﺳﺎ )ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ و ﭘﺮووﺳﯿﺎ( ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮﻗ‪‬دەﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬رﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬ر و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗـــﯽ دەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯽ زۆر رﻣﺐ و ﻟ‪‬رزی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎرەزوو و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬

‫)‪ (1‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 13 ،‬ی دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ 26 ،‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺑﻮﻻرد‪” ،‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻓ‪‬ﺒﺎزەﻛﺎن“ )ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزی‪14 ،‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net ،2011‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪2 2‬‬

‫رەوﺷﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮارەی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﺗﯚﻣ‪‬ت ﺑـــﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن در‪‬ﮋ ﺑـــﻜﺎت و وەك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﺟﺎران ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﻧﺎدات و‬

‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪان‪ ،‬زەوﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬زەوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺖ دەﻛﺮێ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا وا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دووﭘﺎﺗـــﯽ دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ )ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وت(‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا وا ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺣ‪‬ﯾﺪەر‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت وەزﯾﺮی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ .(1‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﭘﻼﻧ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﺎك ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا و ﺑ‪‬ھﯚی ﺷ‪‬ڕ و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﭼـــﯚڵ ﻛﺮاﺑـــﻮون و‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫‪1991‬ەوە ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری داوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺋﺎوەدان ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ـــﻜﺎن ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﻮاردووە‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬راﺳﺘ‪ ‬ﭼﯚڵ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﯚ ژﯾﺎن‬ ‫و ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬و ﺋﺎزووﻗ‪ ‬و ﺧﯚراﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬رﯾﺎن ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪان‪،‬‬ ‫زەوﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺷـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬زەوی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون و ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺖ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻮوﻛﺎﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑ‪‬رﺧﯚری ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆل و ھﺎوردەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﯚراك و ﻛﺎ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆدۆﻻر؟ ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮڵ و راﺳـــﺖ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ د‪‬ﻨﯿﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻜـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و دﯾﺮاﺳـــ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ )‪.(2‬‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﺧﯚر ﻧﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت ﮔﻮﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزﯾﯽ وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ﻟ‪‬دواوەﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿـــﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ھ‪‬ردەم دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻮەی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ روون‪ ،‬ﺧﯚﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪%20‬ی ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺷﯿﺎوﺑﻮون‪ ،‬دراﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧ‪‬ﯾﺎردا ﻧﺮخ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻛ‪‬واﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﯽ ر‪‬ﮕﺮە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﭼﺎﻻك؟ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﺪەﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬رەوەزﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮاﻧـــ‪‬وە‬ ‫)اﻧﻔﺘﺎح(‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﺎﭘﻮورﺑـــﻮون و ﭼﯚ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼـــﻮار ھ‪‬زار ﮔﻮﻧـــﺪ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﻮﺷـــﺘﺎرە ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دەدان‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و‪‬ـــﺮان ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚزﯾﺎدەﯾﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬ﺪراﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی زۆرەﻣﻠ‪ ‬و ﻛﺎﻣﭙﯽ ﺗﺎزە دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫و ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬واو ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ ھﺎوردەﻛﺮاوی ھ‪‬رزان‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟـــﺎر وەك ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫وەرﯾﺪەﮔﺮﺗﻦ‪ .‬دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1990‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪار‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا و ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرم دا ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛﺮد‬ ‫و زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬‬ ‫ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪.(3) 1990‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪،1991‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺗـــ‪‬واوی داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ )ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ(ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو وردە وردە ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﯚراك‬ ‫و ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەﻧﯽ وەﺳﺘﺎﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺑـــﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺧﯚراﻛﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺋﺎزووﻗ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی ﻋ‪‬ـــﺮاق زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚرەﻛ‪‬ی ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ژار‬ ‫و ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﮔﺎز و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﯿـــﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮان‬ ‫دەﯾﺎﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬واﯾﺎﻧﻜﺮد ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻻواز‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ ﺑﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺮاوە‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬رزان ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬ەوە‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن رژاﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺧﯚراك‬ ‫و دەرﻣﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وردە‬ ‫وردە رۆ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﮔﯚڕا ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر و ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚﭼﭙ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﮔﻮﻧـــﺪ و ز‪‬ـــﺪی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﺪاری )‪ .(4‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ﺧﻮارد‪ ،‬ھ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬رە ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺧﻮوﮔﺮﺗﻦ و ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﯿﺸـــﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺷـــﺎرەﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن و ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺎن‬

‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﻮوﻛﺎﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚری ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل و‬ ‫ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك و‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆدۆﻻر؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚی رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺟﺎر – زۆرﺑـــ‪‬ی ﺟﺎر‬ ‫راﺳﺘﯿﺶ ﺑﻮو‪ -‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬داﻧﺎن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣـــ‪‬ك و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوە ھﯚی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾـــﺲ(ی ‪.1994‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎران‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﺎووﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﯾﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎن و‬

‫ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1997‬ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟـــﯚرە ﺋﺎراﻣﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھـــ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﻚ و ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮن ﻧ‪‬ك در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﺑﻮوە ھﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻻی ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑﻮو‬ ‫وەﻛﻮ ﻓﺎو و ﯾﻮﻧ‪‬ﺴﻜﯚ ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ داﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬دەﻧﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛـــﺮد‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧﯚراﻛﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﯾﺒ‪‬ﺧﺸـــﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەران ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﺳـــﭙﯽ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻦ دەﺳﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھـــﯚی رووﺧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳـــ‪‬ددام‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ زﯾﺎدی ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﭬ‪‬رە ﺑﻮوە رەﻣﺰی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫دوای ﺟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ،‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە و ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی و ﭘﺮد و ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺳـــﻮودی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری وەرﮔﺮت ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪.‬‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬وە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪20%‬ی ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺷﯿﺎوﺑﻮون‪ ،‬دراﻧ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬

‫‪33‬‬

‫ﺑﯿﺎﻧـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ھﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸـــﻮەری ھﯿﻨﺪن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا‪،‬‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ھﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑﺪەی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﻛ‪30 ‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺷ‪‬ﻮازە ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰﻧﺴﻨﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪.‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓ‪‬رزﯾﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ روون‪ ،‬ﺧﯚﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻧ‪‬ﯾﺎردا ﻧﺮخ‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯽ ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﭼﺎﻻك؟‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی و‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ زەوی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق زۆر ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ وەﻛﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وای ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺑﺎزاڕی دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر ھ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻛﺎری ﺟﻮوﺗﯿـــﺎری و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﺪاری ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﻧﺰم زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ن ﻧ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛـــﯽ و ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن د‪‬ﻨﻦ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬

‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺟﺎران‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣﺎون‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧـــﺪێ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺋﺎزووﻗ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟـــﺎر داوای ﻛﺮدووە ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻوە ﺑﻨﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫‪17%‬ەﯾـــ‪‬ی داھﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬وﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬‬ ‫وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی داراﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺎزاڕ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎران‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ داﻧ‪‬و‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚر ﺑ‪‬س ﻧﯿﻦ‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺮاﻛﺘـــﯚر و ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺷﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﺷ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧـــﯚراك‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﻮرت ﻣ‪‬ودا ﺳـــﻮودی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن و‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪار‪ .‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺮﯾﺸـــﻚ )دەواﺟﻦ( ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﯚھ‪‬دەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺣ‪‬رﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــ‪‬ف و دەرﻣـــﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ وزە ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وە و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﭼﺎﻻك‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪20132013‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاو ﻣﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯿﻮە‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﯾﺎن ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺴﭙ‪‬ﺮن‪.‬‬

‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﯿﭻ ﻛﺎت داوای‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﺎی ﭘـــﺎش ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮل ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻨـــﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەی رۆﺷـــﻨ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺳـــﻮورﯾﺎدا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﯿﺴـــﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯽ ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرﺗﯽ‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻗﺴ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮدارﯾﺸ‪ .‬ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎوە ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺒـــﮋاردووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە راﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔـــﻮل ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎر ﺋ‪‬رﺷـــ‪‬د‬ ‫ھﻮرﻣﺰﻟـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﭼﯿﭽ‪‬ك و وەزﯾـــﺮی دەرەوە داوود ﺋﯚﻏﻠﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﯚﻏﻠﻮ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د و وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﺎی ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬ری ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﺷـــ‪‬ڕەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەﻛ‪‬ی‬

‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎری ﺗﻮرك‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺋﯿﺒﯿﻚ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە راﻛ‪‬ﺸﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان ﺳﺎﻷ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﺎ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫”ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ت“ﯾﺶ ﻓﯿﻜـــﺮەت ﺑﯿﻼ ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﺎی ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺗـــﺎ چ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن وەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و ﻛﻮرد‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺗ‪‬وﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﯿـــﭻ ﻛﺎت داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬ژﻣﺎرەﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺗﻮاﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑـــﺪاو ﻛﯚﭼﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬داﺑ‪‬زﯾﻨـــﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ر‪‬ﮋە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘﺘ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎوە ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫راﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎوھ‪‬ﻨﺎوە دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ دەﻣ‪‬زەردﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردو ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮردو ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫دەدات و ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫داھﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬وت دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دوور ﻣ‪‬ودادا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دواوە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﮔـــﻮڕ و ﺗﯿﻦ ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ك دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ز و داﺑ‪‬زی ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺋﯿـــﺮادەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ وەك ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺪەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬دەﻗﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪http://www.krg.org/uploads/documents/Kurdistan_Investment_Guide_2011.pdf‬‬ ‫)‪ (2‬د‪‬ﻨﯿﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪ :‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪن و ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺳﯿﺮاﻛﯿﻮس‪ ،‬ﺷﺎری ﺳﯿﺮاﻛﯿﻮس‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛﯿﺮ‪‬ﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﭼﯚدری‪ ” ،‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوە ﺑ‪‬رەو ﺑـــﺎزاڕ‪ :‬ﺑ‪‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ“‪ ،‬ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﯿﺴﺖ رﯾﭙﯚرت‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪ ،21‬ژﻣﺎرە ‪ ،3‬ﺋﺎﯾﺎر ‪ /‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪.1991‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ھ‪‬وڵ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪ ‬ﻛﻮردی و ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬واﻧﯽ دی )ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدن(‪ ،‬ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬واﻧﯽ دی )ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدن(‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‪) ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ھﯚ‪‬ﻧﺪا‪،‬‬ ‫‪.(1993‬‬

‫ﻣ‪‬ﻣﻠﻮك ‪1299‬‬

‫‪wikipedia.org‬‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪4 4‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬

‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــ‬

‫ھﯿﺸﺎم ﺑﻦ ﻋـــ‬ ‫ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ی‬ ‫دوای رووﺧﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓـــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺰ‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧﯚﯾﺎن ﺣﺎﻛﻤﻦ )‪.(2‬‬

‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دەﻗ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎن ﭘﺎوان‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی رەﻣﺰﯾـــﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯿﻌ‪‬ی ﺋ‪‬زھ‪‬ر وەك داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺑﺰاﭬﯽ ﺳـــﯚﻓﯿ‪‬ﻛﺎن وەك‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان رەوﺗ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورە و ﺗﻮﻧﺪن – ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧـــﻮر‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾ‪‬ی‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛـــ‪‬ی ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑـــﻦ ﻻدﻧﯿﺸـــ‪‬وە رووﺧﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧﯚھ‪‬دەﻛﺎن ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی رۆژﺋﺎوا و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴـــﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ھـــﺰە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ‪%40‬ی ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ رووداو ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە‪ ،‬رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺋـــ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ؟ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫﺎﺗﻮون ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﺳﻚ و‬ ‫دە‪‬ﻣ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوە ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪” ‬ﺑ‪ “‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە دەدەﯾﻨ‪‬وە ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەﺷﺒ‪‬ﺖ ورﯾﺎ ﺑﯿﻦ و ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﺮدەوە و ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزەی دەو‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ داﻣ‪‬زراون‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎرﺷـــﺎل ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻧﺘﺎوی ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرم و ﮔﯚڕان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻻدا و ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرەﺷـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دەﮔﺮﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾﺪا زاڵ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەزﮔﺎی دەو‪‬ﺗﺪا ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬دا ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬رە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن – ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﻛﺎری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮووﭘـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪڕۆ ﻧ‪‬ﺑﻦ وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی د‪‬ﯿـــﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ھ‪‬م ﺟﯿﮫﺎد و ﺷ‪‬ڕﯾﺶ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟ‪‬ـــﺪەدات‪ -‬رەﭼﺎوی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رەوﺷﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن ﻛﺮدووە و ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﻣـــ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ی وا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮال وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ و ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕش و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﻧﯿـــﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪،‬‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ رۆژﺋﺎواﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ رەﮔ‪‬زی‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﺎﻧﺴـــﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪” ‬ﻧﺎﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن“ی وەك‬ ‫ﮔـــﯚڕان ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎو ﭘﯚرﻧﯚﮔﺮاﻓﯿـــﺎ و ﺋﺎزادﯾـــﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﻮﻓﺮ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﺮی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ وەك ﻋ‪‬ﻗﯿﺪەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزی دەدات ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ر وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــ‪ ‬و دوای ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رەی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﺎف‪ -‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و دەﺳـــﺘﻮورن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رە ﭘﺘ‪‬و و ﻧ‪‬ﮔﯚڕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆ و ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﻮە رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﯾﺎن ﺳﺎزش‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دەرﮔﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪ ‬دوور دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رۆژﺋﺎوا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫دادﮔ‪‬ر و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ دەﻧﮕـــﺪان و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ داﻣ‪‬زراوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺘ‪‬و ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەﺳـــﺘﻮوردا و ﺑﯿﺎﻧﭽ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻨﻦ ﻧ‪‬ك ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﺳﺘﺎودەﺳـــﺘﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯽ زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ك ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮدا دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﻜﺎرە‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ .(1)‬ﻟ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن زاڵ دەﺑﻦ و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮاوە ر‪‬ﻜﺪەﺧـــ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ وا‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰﻣـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا ﺷـــﺘﯽ وا ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ دروﺷـــﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردن دراوەﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧـــﺪار ﺗﺎ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳﺘﻮورداﻧ‪‬ری ﺑﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸﺪا ﻧ‪‬دەھﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دروﺳﺖ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ك ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬و ﻛـــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﺑﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺑﮋاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ھـــ‪‬وڵ دەدەن ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾ‪‬ﺷـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬ت‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻼھﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ و ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮو زۆر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و ﺑﯿﻨﺎ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﺪۆڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوو رەھ‪‬ﻧـــﺪی ھ‪‬ﯾـــ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺪەﻧـــﮓ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری دووەم‪ :‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم ھ‪‬م ﺟ‪‬ﻣﺎوەری راﭘ‪‬ڕﯾﻮی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬ن‪ .‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪2012‬دا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪%10‬ی‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﺎری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی و ھ‪‬م ﺟﯿﮫﺎد و ﺷـــ‪‬ڕﯾﺶ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮدەوە‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮد ) ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿـــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دوای ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯽ دوای ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﺰاﭬﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دوا ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪ :‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رەﺗﺎ زۆر دوودڵ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت(‪ ،‬دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ و ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺮاوەی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻓ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش و راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪ ‬راددەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴـــﺘﻨﯽ رﯾﻔﯚرﻣـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن دوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ژار و ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھـــﺰە ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺲ و ﺋﯿﺨﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەی ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﺒ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م دوای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗـــﻮون‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋـــ‪‬و ﮔﺮژﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﻧـــ‪‬دا و ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﭼﻮون ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒـــﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﻣﯿﺴﺮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە دەورووژ‪‬ﻨﺪرێ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر زۆر ﺗﻮﻧﺪن و ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ دەو‪‬ت و ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﺑـــﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوردارەﻛ‪‬ی ﻣﻮرﺳﯽ ﺋﺎﺧﯚ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﻣﯚزا ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ـــﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە و ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬دژی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮی )ﺟﻮن(ی ‪ 2012‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا‬

‫‪55‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــ‪ ‬ﻛﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ؟‬

‫ــ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‬

‫*‬

‫ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿـــﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿـــﭻ ﺗﻮاﻧﺎ و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼم ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن وردە وردە ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﯾﯽ وەردەﮔﺮن‪ .‬رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوور ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬

‫ﺗﯿﯚﻛﺮاﺗﯽ دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﺑﭽ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ رەوﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻧﯚرﻣ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒﻮڵ ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ھ‪‬م ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ رۆ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧـــﺎﻛﺎت ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛ‪‬ی رۆژﺋﺎوا ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎل ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‬

‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ دەﻗ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰای ﺣﺪود دەﻛـــ‪‬ن دەرھ‪‬ق‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛﻮﻓﺮ دەﻛﺎت ﯾﺎن ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻗ‪‬دەﺳـــﺎﺗﯽ دﯾﻨﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺰای ﻧﺎوزڕاﻧﺪن‪.‬‬

‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰە ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮە ﻓﯿﻜﺮﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ھ‪‬ﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎوە ” ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰاﺳﯿﯚن‬ ‫)‪ “(3‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە ﻓﯿﻜﺮﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫و ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰب و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەﺳـــﺘﻮوردا‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻮﺣﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺷ‪‬ڕ و ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎراوە‪.‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ دواوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ھـــ‪‬م ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ھ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬د‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫زۆر ﻟﯿﺒﺮال ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﺗﺮس‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن واﺗﺎﻛـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﻟ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP:‬‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬داواﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎﻟ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ – ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫و ﭘﺘ‪‬وﺗـــﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﯿﺨﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺒﺮال‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎب ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دوﻧﯿﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ‬

‫ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﺒﻮو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬رﺑﻜ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ھـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــ‪‬وەی داﻣـــ‪‬زراوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘﻐﻼل ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺎﻧﻘﯚزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‪ ،‬وەك ﮔﺸﺖ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺮاوە و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دۆڕاوی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫دۆڕاوەﻛﺎن ھ‪‬ژﻣـــﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ی ﻻواﻧﯿﺎن ﻛﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دا ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﻓﯿﻜﺮە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬م و ﻣ‪‬ﺷﻐ‪‬ت و ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬اﻧ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﺪەن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﺗـــﺎزە ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوەﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە وزە و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ رەﺳﻤﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن و ر‪‬ﻔ‪‬ﺮاﻧﺪوم‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺷﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚ ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑـــﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻓﯿﻜﺮ و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ ﺟﯿﺎﺟﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ وەك‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﭼ‪‬پ و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺰم‪ .‬ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆل ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و و‪‬ﺮاﻧـــﻜﺎری ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜ‪‬رﯾـــﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧـــﺎو داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺎش ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و و‪‬ت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰم‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰم و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدن داﻣ‪‬زراوە‬

‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ھ‪‬ﺑﻮو و ﺑ‪ ‬ﮔﺮان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد وەك ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬رﻛﯿﺰﯾﺎن ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻧﻮﺧﺒـــ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواران ھ‪‬ﮕـــﺮی ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی‬ ‫ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﻦ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼـــ‪‬پ و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وای ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾـــﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪.‬‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑـــﻦ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ داﻣ‪‬زراوە ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك زاﯾﯚﻧﯿـــﺰم‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت وەﻛﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿـــﺰم‪ ،‬رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰم‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ دووﺳ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺘـــﺮن وەﻛﻮ ﻋﺮوﺑ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬دەرﻓ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دەدات ﺗـــﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﭘﯿﺎدە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﺑـــ‪‬م رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻮﺣﺎﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ .‬ﻋ‪‬رەب ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازﺗﺮ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ‪25‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺳ‪‬رﯾﻨ‪‬دەﮔﺮت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﻧ‪‬ڕژاﺑﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪان و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬دداﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن و داﻣ‪‬زراوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯚری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰب و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەﺳﺘﻮوردا‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎڕازی و ﯾﺎﺧـــﯽ – زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر و ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑﻮون‬ ‫و ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧﯿﺶ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ”ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون – ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ و ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﻮون‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰاﺳـــﯿﯚن“دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﯿﻨﺮاوە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺮاون و ھﯿﭻ ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚرەﻛﺎن زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﺧ‪‬ون و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﯚ دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و داﻣﻮدەزﮔﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ داﻣـــ‪‬زراوەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﺸـــﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮودا رووﺧﺎوەﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووﺧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﯽ ﺗﺎزە ﺳ‪‬رھ‪‬ﺒﺪەن‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژﯾﺎن راﭘ‪‬ڕﯾﺒﻮون‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻧﺪێ دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬و ﺗﺎﻗﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻦ و داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬

‫ھﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاﻧﯽ ﻧﻮﺧﺒ‪‬ی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﺗ‪‬واو دوور ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزوو ﯾـــﺎن ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﻧ‪‬دەدا و ﺷﺘﯽ واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎت‪ .‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەب ﻛﺮدﺑﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺳ‪‬ری زﻣﺎن و ﺑﻨﯽ زﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺖ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زاﯾﯚﻧﯿﺰم و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿﺎن‬ ‫دادەﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﺮﯾﻖ و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرەﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﻣﺎﯾ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬رەب دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﻟ‪ ‬دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘـــﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﺶ ﺑﻮو ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەب ﺋﯿﻔﻼﺳـــﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎت ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھـــﯚﻛﺎری ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﺑﯚ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەرەﻛـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م زوواﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫دوا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﭘﺎن‪-‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوان ون ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪6 6‬‬

‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـ‪ ‬ﻛﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ؟‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﺗـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮﻧﺪی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾـــﺰم دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوور‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﮔﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻜـــﺮدوون ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺎوﻏﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﻮردﻧﯿـــﺶ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕۆ و ﻋﯿﻨﺎد ﮔﯿﺮﺑﺨﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧـــﺪ ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﺷـــﻦ ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻜﯿﺎن دوو ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬رەوە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗـــ‪‬واو دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻻﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺣﻮﻛﻤﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳـــﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﮔﺮووپ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دۆڕاوی ﺑ‪‬ھﺎری ھﺎﺷـــﻤﯽ ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧـــﺎری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ رووﺑﺎری ﺋﻮردن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﻤﺎن دەﻛﺎت ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎری ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾﮑﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دوای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ڕووﺧﺎﻧـــﺪووە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧـــﯚی‪ .‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری دووەم ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ر وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﺎف ‪ -‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫دوو ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬ر‪ :‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رەھﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و دەﺳﺘﻮورن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧـــﺎوەن رەواﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﻦ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﻮوری و داوای ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رە ﭘﺘ‪‬و و ﻧ‪‬ﮔﯚڕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫رﯾﺸ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا داﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘﺸـــﺘﯽ ﻣﯿﺮ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺑ‪‬دەوﯾ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﻛ‪‬ی ﻋﻮﻣﻤﺎﻧﯿﺸ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆ و ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮن رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺗﻮوڕەﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪ ‬دوور‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻜﯚدارن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە و ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻗﻮو‪‬ﺘـــﺮ دەﺑﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮ‪ .‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﺳﻜﺎﻧﺪاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری دووەم ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬دەﺳﺘﭙﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗـــﻮوە ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ داوای ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯿﺎن دەﻛﺮد ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛـــﺮد زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬رەھﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬دژی وەﺣﺸـــﯿ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ راﭘ‪‬ڕﯾﻮاﻧﯿﺶ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺮازە و ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗـــﯚڕە ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑـــﻮون‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮد‬ ‫زۆر ﻧ‪‬رم و ﮔﻮﻧﺠﺎواﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬رزﮔﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن ﯾﺎن ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﺎودﯾﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ودﯾﻮی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎری ﺑ‪ ‬رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬م ﺗﯚڕاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوا و ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎن‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧﻮاﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﻧ‪‬ﺑﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دروﺷـــﻢ و ﺑ‪‬ھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا دەﮔﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﯾﺸﯽ ﭼﻮوە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮﻧـــ‪‬وە‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﻟ‪ ‬دژی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ وا ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﻻواز دەﺑﻦ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻛﺸـــﺘﯿﺎران‪ ،‬ﺧ‪‬ـــ‪ ‬و ھﯚزەﻛﺎن‪،‬‬ ‫و ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك ‪ 10‬ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ھﺘـــﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﻜﺮدن و ﻧﺎوزڕاﻧـــﺪن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻮود و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻣﯿﺮ و ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەرەﻛﯽ ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﺘﺮ ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﻛﻠﻜـــﯽ ﻣﯿﺤﻮەری ﺷـــﯿﻌ‪‬ی‬ ‫”ﺗﻮﻧﺪڕۆ“ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪرا‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣﯿﺤﻮەری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ دەﻛﺎت و ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ‬ ‫و ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھـــﯚی ﻻﭼﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎش ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬رەھﺎﻛﺎن و ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺶ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ‪ ،‬زﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھﯚی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ”ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﻛﺎن“‬ ‫ﮔ‪‬ورە و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺳـــﺎزﻛﺮان ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب دەﻛﺮێ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳـــﺘﻮور رق و ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮر ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬رەﺷﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪن‪ .‬ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫و راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﺎ ھـــﯽ دوای ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دوور ﻣ‪‬ودا ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﺪەدا ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان ﯾﺎن دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﻤﺎن دەدات‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ ﮔﯚڕان ﺑﻜﺎت‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ و ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻨﻦ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺪەن و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪” ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬وە وەرﮔﺮن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی و رەﻣـــﺰی رازی ﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮە“‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺟـــﺎران ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رازی ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺮ و ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻛ‪‬وت و رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎدﺷﺎﻛﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازە ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن ﺟﻮ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻧﻔـــﻮزی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ﯾﺎن و ﭼﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎزەی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑﺪەن‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ .‬ﺑـــ‪‬م ر‪‬ﮋﯾﻤـــ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬و ﺑﺰاﭬﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻦ‪ .‬ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرﯾﺘﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎر وەك ﺟﺎران ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬او ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردەم ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆ و ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﺧﯚﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ر داﻧـــﺪراون و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪاھ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ و ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورە و ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە دﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺧ‪‬ون و ﺋﺎرەزووی ﮔﯚڕان ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪەدەن‪ .‬ﻓﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬وزەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻜﺠﻮداﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رەی ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬راﺳـــﺘﯿ‪‬ك و ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﭼﯿـــﻦ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ دەﺳـــﺘﯽ دەرەﻛﯽ ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﺘﺮ دەﻛﺎت‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻟﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫– ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻦ و ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو – وەك ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺣﺎﻛـــﻢ ﻻی ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت رەزای ﻗـــﻮرس‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻻی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت رەزای ﻗﻮرس ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی وەﺳـــﻒ دەﻛـــ‪‬ن و و‪‬ت و و ﺋﺎﺳـــﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ دوورﻣ‪‬ودا‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆ و ﺗ‪‬ﻜﺪەر و ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑﺎرﯾﻮە و ﺑ‪ ‬زەﺑـــﺮی ﭘ‪‬ﺘﺮۆدۆﻻر ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا ﺑﺎرﯾﻮە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدەن‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو زەﺑﺮی ﭘ‪‬ﺘﺮۆدۆﻻر و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪-‬‬ ‫ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺒﻮون و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووە ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )ﺳﺘﺎﺗﻮﻛﯚ * ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓﺮﯾﻤﺎن ﺳـــﭙﯚﮔﻠﯽ‬ ‫و رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺣﻮﺷﺘﺮ و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮون و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووە و رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫(‪ ،‬واﺗ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺑ‪‬رەی ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬رەی ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم زاﻧﻜﯚی ﺳـــﺘﺎﻧﻔﯚرد‪ .‬ﺋﺎﻣﯚزای ﭘﺎدﺷﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻧﺎدرێ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرەﺗـــ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺣﻮﺷﺘﺮ و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧﺎدرێ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ دوای ﺋـــ‪‬وەی ﭼﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و دەﺳـــ‪‬ت ﺳـــﺎز دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رﺷﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬ﺑﺎﺣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻗﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮەی دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺑـــ‪‬رگ و رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2012‬ی ﺑﯚﯾﻜﯚت ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن و رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺗﻮوڕەﯾﯽ و رﻗ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎن دووﭼﺎری ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﯾ‪‬ﻛﺒﮕـــﺮن ﻟ‪ ‬دژی )‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دۆﺳﯿ‪‬ی ”ﭘﺸﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ڕ و ﻧﺎﺋﺎراﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺳـــﺘ‪‬م و زۆرداری و د‪‬ﺴﭙﯚﺗﯿﺰم و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و ‪.2012‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﻛـــ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وان رازی ﻧﺎﺑﻦ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬وە داوای ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون )‪ (2‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻤﺰادە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪” ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دوو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ :‬ﯾـــﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ رازی دەﺑ‪‬ﺖ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (3‬ﺳـــﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﭘﯽ ھ‪‬ﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن‪” ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰاﺳﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا“‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆك راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ل و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﻣﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺋﯚﻛﻼھﯚﻣﺎ‪ ،‬ﻧﯚرﻣﺎن‪.1991 ،‬‬ ‫وەزﯾﺮان دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧـــﺪە ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھـــﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﻧﺎﻣﯚ‪ .‬ﺑـــﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﭼﯚن دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺳﻨﻮورداردا دەﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻮون و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻮەﻛ‪ ‬داوای ﻋ‪‬داﻟـــ‪‬ت و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜﺮدﻧ‪ .‬ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺳ‪‬رووی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧـــﺪووە و ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﺑـــﯚ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ‪ 2011‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻛ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺎن دەدا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫رۆژﺋـــﺎواش ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دەدا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﺸـــﺎراﻧ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺲ و ﺗ‪‬ڕاﺑﻠـــﻮس و ﻗﺎھﯿـــﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن دا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯿﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر و ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜـــﺮدن ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەدات ﺗﺎ ﻛﯚﺷﺶ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮرﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ و ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدەن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﺮوﻧ‪‬ت و‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺑ‪‬دوورﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮی ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫وﺷﻜﯽ دەﻗ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎن ﺑ‪‬رەو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕھﺎﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﭗ دادەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرادۆﻛﺴـــ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزە دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا‪ .‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش‪،‬‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان رۆژﺋﺎوا و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەر و و‪‬ﺮاﻧﻜـــ‪‬ر دادەﻧﺮان – ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﮋﻧ‪‬ـــﭫ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫”ﻣﯿﺤﻮەری ﺷـــ‪‬ڕ“ەﻛ‪‬ی ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ دۆﺧﯽ‬ ‫رووﻧﺘـــﺮ و وردﺗﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪ ‬و‬ ‫دوا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺑﺪاﺗ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯿـــ‪‬ك‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮﻧﺪڕۆی ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬داوی‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜ‪‬وە‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪20132013‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺗﯿﺮۆرﻛﺮاوی ﻣﯿﺴﺮ‬

‫ﻣﯿﺴﺮ‪ :‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات و ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ روﻟﯚ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ”دﯾﻮی ﻧـــﺎوەوەی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ“‪ .‬ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬دا‪ ،‬روﻟﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ :‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاری‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ و ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ و دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﺗﺎﻋ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 1967‬ﻛﺮدووە و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻣﺰﮔ‪‬وت و‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺟﺎددەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫دوای ﺷﻜﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﭼﺎو ﺑ‪‬ی دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﺎڵ داﭘﯚﺷـــﺮا‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﮋﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮ‪‬ﮋﻛ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮﭼـــﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿـــﻞ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎدەش دەﮔﺮت و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﺎن دروﺳﺘﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﺎدات ﭼﺎك ﺧ‪‬م و ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﯿﺎن زۆرە و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺶ‬ ‫دەداﺗـــ‪‬وە ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‪ .‬دروﺷـــﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن دواﺗﺮ ھ‪‬ﯿﺎﻧﮕﺮت و ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮەوی دەﺳ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬ودەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دروﺷﻤﯽ )اﻻﺳﻼم ھﻮ اﻟﺤﻞ( ﺑﻮو واﺗ‪” ‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﺎﺳﺮی ﻟ‪ ‬دوای ﺧﯚی‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رە“‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬دوای ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮت دەﺳـــﺘﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺒﻮو وا‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن دەﮔ‪‬ڕاﻧـــﺪەوە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﭘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ھﻮدﯾ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت دەدەﻧ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﺟﻮن(ی ‪ 1967‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﻜﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻮوە و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺗﯿﻨ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە وەك ﻧﺎﺳﺮﯾﺰم و ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺰم‬ ‫و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺰم‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫‪1967‬ەوە ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ )‪ (1‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رەﻣ‪‬رﮔﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﺳـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻮڕﻣﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن ﻧﺎﺳﺮ ھ‪‬زار زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺮەك و ﺑﯿﺮﺗﯿﮋ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ وەزﯾﺮان ﻟ‪19 ‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان ﮔﯿﺮاﺑـــﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺰ ﻛ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺎڵ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ‪ “:‬ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻗﻮﺗﺒﯽ ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻗﻮﺗﺒﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻋ‪‬ﻗﯿﺪەﯾﯽ و ﺗﯿﯚرﯾﺴ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫ﺑﻮو“‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﮔﻮت ﻛ‪ ‬رۆژی ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﯾﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪5‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 1967‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و رۆژە ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ”ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫دووﭼﺎری داڕﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زار ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ“‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪) ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ‪ -‬و( ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ و‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﭼـــﺮای رووﻧﺎﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻔﻼﺳﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺰی داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﺗﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ دادەﻧـــﺮان‪ .‬وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑﻮﻧﯿﺎد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾـــﯽ و دﯾﻨﺎﻣﯿـــﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو رادﯾـــﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﺮا ھﺎت و ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ی ﺗﺎ زوو زوو ﻗﻮرﺋﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪەن و ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎن‬

‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮار ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎر و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑـــﺪەن‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﺎرەی ﺳﻌﻮدی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ی دۆ‪‬ﯽ ﻧﯿﻠﺪا‬ ‫داﺑـــﺎری ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون دواﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ وەھﺎﺑﯽ‪ .‬ﺋﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬روﺧﺴـــﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ‬

‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎوی ”ﺑﺎوﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە“ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫”ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮاﺗﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪ “‬ﺑﻮو‪ .‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ و ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ و ﺑﺎﻧﮕـــﺪان ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ و‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﺧﺶ‬ ‫دەﻛﺮان‪ .‬ﭘ‪‬روەردەی ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﻣﯿﺘﯚدی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن و وەك واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪرا‪ .‬دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬و دەو‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑـــ‪‬رەو ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دەﺳﺘﻮوری و‪‬ت ﻛ‪‬‬

‫ﭘﺎرەی ﺳﻌﻮدی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ی دۆ‪‬ﯽ ﻧﯿﻠﺪا داﺑﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون دواﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ وەھﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﻮەر ﺳـــﺎدات )‪ (2‬ﭼـــﺎك دەﯾﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮی ﻟـــ‪ ‬دوای ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن(ی ‪1967‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚی دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼم و ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﻛﺮدەوە ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﺑﻮو ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﺟﺮە‬ ‫ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﭼﻮوە ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺣ‪‬ج‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام دەﭼـــﻮو ﺑﯚ ﻣﺰﮔـــ‪‬وت و ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧﯽ ﺳﺎدە و ﺧﻮاﭘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﯾﯿ‪‬وە ﺳـــﻮﺟﺪەی ﺑﯚ ﺧﻮدا دەﺑﺮد و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮋی دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬دەردەﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ رەق و وﺷﻚ ﺑﻮوﺑﻮون و‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮە و رەﻧﮕـــﯽ دەﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮژی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﺎی زﯾﺎﺗﺮی دەداﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎدات و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی رۆژاﻧ‪ ‬دەﯾﻜﺮدن ﺳـــ‪‬ری زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬زەوی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺳـــﺎدات‬

‫دە‪‬ﺖ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺋﺎﯾﻨﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬و ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺗﯿﯚﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻛﯚن و ﺗﺎزەی ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮﯾﺶ ﻧ‪‬ﻣﺎو ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺳـــﺎدات ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬راﯾﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮدن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﺎﺳﺮدا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاﺑﻮون و‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی و‬

‫ر‪‬ﺰی ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﯿﺨﻮان‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧﻨﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1940‬ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬دەرﺑ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزاری‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﻨﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ داوەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋﯿﺨﻮان ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و رووداواﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎدات ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی زﻧﺠﯿـــﺮەی ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮون و ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺎدری ﺑ‪‬ﻨﺪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺪارە ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1954‬دا ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮﯾﺎن داﺑﻮو‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺳﺎدات ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻗﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دادﮔﺎی ”ﺷـــﯚڕش“ ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻗﻮﺗﺐ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی دﯾﺎری ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫دەرﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎدات و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دواﯾﯽ رازﯾﺒـــﻮون ﺑـــ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ زەرەر ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺧﺮاﺑﻮوە ﺑ‪‬ردەﻣﯿﺎن‪ :‬ﺳﺎدات داوای‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻻ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻔﻮز و ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‪،‬‬ ‫وەك ﭼﯿﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬م ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬دا‬ ‫ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون ﻟـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن درا‬ ‫) ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی رەوت و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮون( ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺰ و ﻧﻔﻮزی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘ‪‬رە ﭘ‪‬ﺒـــﺪەن و زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎدات و ﺋﯿﺨﻮان ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮوﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎدات ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوە‬ ‫راﺳﺘﯽ و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ و ”ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬رە ﺋـــﺎزادەﻛﺎن“ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪23‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ 1952‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫دەﮔﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺳﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬رۆك ﻻی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬و دوو ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﻮﺗﺎری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﭽ‪‬ﺘﯽ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﻜﺮدن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺪا دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳـــﺎدات ﻛ‪ ‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺮ ﺑﻮوە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪” ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺋﺎزادەﻛﺎن“ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳﺎدات ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﻠ‪ ‬دوو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪30‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،1970‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی دەو‪‬ت‪ .‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1977‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردان دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮدس و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رێ‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪8 8‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ژﻧﺎن و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ﻧﮓ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت‬ ‫ژ‪‬ﺮۆم ﻛﺎراﺑ‪‬ﻞ‬

‫*‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەﯾﺪا و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوەی دووەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس و ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﺘﺮاﯾﻮس‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎم ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی دووﭼﺎری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎﺗﻮون؟‬

‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە )‪(1865-1861‬‬ ‫ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮار ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﺪاﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‪ :‬ودرۆو وﻟﺴـــﻦ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ‬ ‫دﯾ‪‬ﻧﯚ رووزﭬ‪‬ﺖ‪ ،‬وﯾﻠﯿ‪‬م ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ و ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟ‪‬و ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوواﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪%50 ‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ون‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫رووزﭬ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وەی دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪‬راوردی ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫”داڕﺷﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ورە“وە ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی زۆرﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ”دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەی زاڵ‬ ‫)‪ “(1‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رووزﭬ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1936‬ﺑﻮو )ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪%61‬ی دەﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪%31 ‬ی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی( و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﻧﺎ‪‬ﺪ ر‪‬ﮕﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1984‬‬ ‫)‪ %58‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ .(%40 ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ %3‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﻮو‬ ‫)‪ %51‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ،(%48 ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %7‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﻮو‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ﮔﺮاﻧﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1929‬وە ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﻮو دووﭼـــﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﺎﺗﺒ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دووﭼﺎری ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ڕەق ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫”زۆرﯾﻨ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪“‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟـــﯚن ﺟﻮدﯾﺲ و روی ﺗ‪‬ﻜﺴـــ‪‬ﺮا )‪ (2‬ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻻواز و ﺷﻠﯚﻗ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ھـــ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﺑﻨﻜﯚڵ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚی وا ﭘﯿﺸﺎن دەدا ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨ‪ ‬و وەك‬ ‫ﺟ‪‬ﺴﯽ ﺟﺎﻛﺴـــﻦ )ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ر‪‬ﮕﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﯿﭗ ﺳﺎوپ‬ ‫)ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺑﺎﺷﻮور(‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1984‬و ‪ (1988‬ﺗﻮﻧﺪڕۆ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪%43‬ی دەﻧﮕﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑﺒﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﮋەی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .1996‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬دەرﯾﺨﺴﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎم ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ زۆرﯾﻨ‪‬؟‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەق ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%59‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و زۆرﯾﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿـــﺖ رۆﻣﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ 20 ‬ﺧﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﺪا ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ .‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧـــﯽ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﺑﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﻧﺎ‪‬ﺪ ر‪‬ﮕﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1992‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻻی راﺳﺘﺪا ﺑﺮد‪.‬‬ ‫رەزاﻗﻮرﺳﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ دووﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻻی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ واﺳﭗ‬ ‫د‪‬ﺴﯚز و ھ‪‬وادار ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫)واﯾﺖ ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚ ‪-‬ﺳﺎﻛﺴﯚن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﯿﺸـــﺪا ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺖ( دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ت‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﺪا ﻛ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﺑـــﻮو‪ ،‬دووەم ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫‪%64‬ی ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1933‬دا‬ ‫رەزاﻗﻮرﺳـــﺒﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻻی دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ واﺳﭗ ) واﯾﺖ ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚ‪-‬ﺳﺎﻛﺴﯚن ‪ 100‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿـــﺲ‪ .‬ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‬ ‫ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﺖ( دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎری ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 1964‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺑﺎری ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ و ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﺪوۆﺗ‪‬ر ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻻواز‬ ‫ھﯚی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﯿﺴﯿﭙﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻻﺑﺎﻣـــﺎ‪ ،‬ﺟﯚرﺟﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎرۆﻻﯾﻨﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﻟﻮﯾﺰﯾﺎﻧـــﺎ‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی رەﮔـــ‪‬ز دەھ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬دەرﯾﺨﺴﺖ‬ ‫ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەق‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ان ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ”ﻣﺎﻓﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻓﯿﻼد‪‬ﻠﻔﯿﺎ )ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﯿﺴﯿﭙﯽ و ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺷﺎری‬ ‫ﻓﯿﻼد‪‬ﻠﻔﯿﺎی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺴﯿﻠﭭﺎﻧﯿﺎ‪ -‬و(‪ .‬ھ‪‬ر ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑﻮو ﻛ‪ 16 ‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش دروﺳـــﺘﻜﺮد‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺘﯿﭭﯿﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و دوا ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬وە ﻛﻮژراﺑﻮون‪ .‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ دۆﺧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪” ‬ﻣﺎﻓـــﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن“ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﺑﻮون‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻔﺮەﻛﺮاو ﺑﻮو و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻮاﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬س واﺗﺎﻛ‪‬ی دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺪی رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺑﻮو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣـــﺎر ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە و‬

‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺧﯚی وەرﮔﺮت ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬زاﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووە ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎﻛ‪‬ی و ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دروﺷـــﻤ‪ ‬ﺑﺮﯾﻘ‪‬دارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دروﺷـــﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ”ھﯿﻮا“ و ”ﮔﯚڕان“‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت وەك ﭘ‪‬ﻨﺴﯿﻠﭭﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯚھﺎﯾﯚ‪ ،‬دژی ﮔﻮﺗﺎرە ﺋﺎﮔﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮون و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﺗﻮو ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ـــﺪا دەھـــﺎت رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﺎراك‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ؟ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻠﯿﻨﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ـــ‪‬ان ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﺐ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرت ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ رەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺰان ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮﯾﺲ‪-‬ﺑ‪‬ﻚ و ھﺎوﺗﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾـــ‪‬وا وە‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‬ ‫دەدەﻧـــ‪‬وە‪” :‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬در‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪەھ‪‬ﻨﺎ )‪“.(3‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ ھ‪‬ن ﻛ‪ 3 ‬ﺗﺎ ‪%5‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫دەﺑﻦ و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑﺎوەڕە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛـــﺮات ﺑﺪاﺑﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو رووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯿﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەﭼﺎوی‬ ‫راﺳـــﯿﺰم ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ﮋ و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺒﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻻﻣﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮە – ﺑ‪‬ﻜﻮ د‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬رﯾﺸ‪ -‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ژادﯾـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻜﺪاﺑﻮون ‪ -‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ -‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﻜﺎری‬ ‫”ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﺎﺷﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ“ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﻛﺎﺗ‪%90 ،‬ی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ و‪‬ت ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻮون ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻮە‬ ‫ﺑﯚ ‪.%72‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ !‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رەﭼ‪‬ـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪ (%93‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (%71‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (%73‬ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾـــ‪‬ك‪ ،‬وەك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2012‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھﯿﭻ ﺷﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪ .‬ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺣﺎزر‪،‬‬ ‫‪%44‬ی دەﻧﮕـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ھﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪%11‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺎﻧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەﻧﮕـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪” ،‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ“ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دە )‪ (1992-1968‬ھ‪‬ژﻣﻮوﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿ‪‬ك ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋـــﺎراوە ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘـــ‪‬و ﺑـــﯚ ”زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮات“ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬وەك دەزاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﺗﺎ‬

‫‪99‬‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣﭙﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رووی دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەدان‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎوەﯾﺎن ﺑ‪ ‬درۆﺧﺴﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان دەﻧﮓ ﻧﺎدەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2012‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ 18 ‬ﺑﯚ ‪ 29‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2008‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو )‪%18‬ی ﻛﯚی دەﻧﮕﺪەران‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪%17 ،2008‬‬ ‫ﺑـــﻮو( و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺟﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران )‪%60‬ی‬ ‫دەﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ %66 ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.(2008‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯽ ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮا‪‬ﻛﺎن( و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪” ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻗ‪‬رز“ی دروﺳﺘﻜﺮد‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP:‬‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗ‪‬رزەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﭘﺘﺮ و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ‪10‬‬ ‫ﻟ‪%10 ‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪20‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﻮدﯾﺲ و ﺗ‪‬ﻜﺴ‪‬ﺮاوە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﻛﺮاﺑﻮون – رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻻﺗﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدی دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫و ﺋﯿﺸـــﻜ‪‬ر‪ -‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ”ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﺎﺷـــﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ“ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ ھ‪‬ن ﻛ‪3 ‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ ‪5%‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮوە‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑـــﯚ ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺑﻦ و رەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﺧـــﯚش ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪاﺑﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﺳـــﭙﯿﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮام و ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن – ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪%98‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫رووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬رەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯿﺪا‬ ‫‪ 2012‬ﺳﭙﯽ ﺑﻮون‪ -‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە و ر‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2012‬‬ ‫ﺑﻮوە ‪ ،%73‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫‪ %62‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1992‬دا‬ ‫‪%55‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪای ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﻧﮕﺪەراﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ وەك دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬‬ ‫دوا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﺪا ر‪‬ﮋەی دەﻧﮕﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻜـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆﻣﻨـــﯽ زوو زوو ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﺎ زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە و ر‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬ﺑﻮوە ‪%73‬‬

‫‪2004‬ﯾـــﺶ ‪%44‬ی ﻻﺗﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮش دەدا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ژﻧﯿﺸـــﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا زۆر ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬ون ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ”ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن“ﯾﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﯾﺎﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫‪%56‬ی دەﻧﮕﺪەراﻧـــﯽ ژﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪%44 ‬ی دەﻧﮕـــﺪەران ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ ‬رۆﻣﻨﯽ دا‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2022‬دا‬ ‫‪ 30‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش دەﻛﺎت )‪ ،(4‬و ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳ‪‬رۆك ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەرﻣﺎن و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘ‪‬ی رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ )‪.(5‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪ ‬داراﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﺮان‬ ‫دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ھ‪‬ﺒﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧ‪‬ﺷﯿﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑﻜﺎت ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾـــﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﯿﯚدۆر رووزﭬ‪‬ﺖ و‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ رووزﭬ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑﺨ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰەوە‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ و ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎر‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑـــﯚ دەﻛﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻓ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺣـــ‪‬دای ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫*ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‪-‬ﺑ‪‬ﺮﻛ‪‬ـــﯽ‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬ ‫”ﺑﮋاردەﻛﺮاو‪ :‬ﻣ‪‬ﮋووە ﺷﺎردراوەﻛ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و دەرﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھﺎرﭬﺎرد و ﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﭘﺮﯾﻨﺴـــﺘﻦ“‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻓﺘﻦ ﻣﯿﻔ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺳﺘﻦ‪.2005 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی رﻛﺎﺑ‪‬رە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﻛـــ‪” ‬رۆﻧﺎ‪‬ﺪ ر‪‬ﮕﺎن‬ ‫)‪ (1‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ”ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ“‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﯚن ﺑﯽ ﺟﻮدﯾﺲ و روی ﺗ‪‬ﻜﺴ‪‬ﺮا‪،‬‬ ‫ر‪‬ەوی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﮔﯚڕی ﻧ‪‬ك زۆرﯾﻨ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﻜﺮﯾﺒﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2002 ،‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ“‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو ﺑﯚ )‪ (2‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﯿـــﺎزی ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ (3) .‬ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺲ ﻟ‪‬ﻮﯾﺲ‪-‬ﺑ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ ﺗﺎﯾ‪‬ن و رﯾﭽﺎرد ﻧﺎدۆ‪” ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎی رەﮔ‪‬زە“؟ ﮔﯚﭬﺎری ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜ‪‬ڵ ﺳﺎﯾﻨﺲ ﺋ‪‬ﻧﺪ ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪ ،43‬ژﻣﺎرە ‪ ،1‬واﺷﻨﺘﻦ‪ ،‬دی‬ ‫ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ی داﺑـــﻮوی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﺳﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2010‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺟ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ )‪ (4‬ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‪” ،‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دوا ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی ﺑﺎ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺮاوەﺗ‪‬وە“‪ ،‬واﺷـــﻨﺘﻦ دی ﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛ‪ ‬وەك دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2012‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎوەی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دەدا‬ ‫)‪ (5‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯚل ﺳﺘﺎر‪ ،‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر و ﻛﺎرداﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﯿﻮ ھ‪‬ﯾﭭﻦ‪ ،2011 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.238-194‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪1010‬‬

‫ﺑﻠ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە‬

‫*‬

‫ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬و ﻛﺎرﮔﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬دوای ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺘـــ‪‬و و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑﯚرﺳ‪‬دا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫دەﻻﻗـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬وەن‪ .‬ﭘﺎرادۆﻛﺴـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و رەدەڵ و‬ ‫ﺑ‪‬دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دواﺟﺎر دەﻣﺎﻣﻜﯽ ﺳ‪‬دان ’‘دەﺳﺘﯽ ﺷﺎراوە‘‘ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺧﻮاﻧﯽ ﻧﯿـــﻮەڕۆی ‪11‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﺧﯚی ﺧﺰاﻧﺪە ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﺒ‪‬ﺧﺸﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚڕ و ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر )ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 100.000‬ﯾﯚرۆﯾ‪‬ك ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﺘﯽ( ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻛ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎری ﻟ‪‬ﻜﺴـــﭙﺮ‪‬ﺲ ”ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻟﯿﺰێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر )ﻣ‪‬ی(ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــﺎرﻛﯚزی ‪70‬‬ ‫داوەﺗﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕ‬ ‫و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‘‘‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺧﯚﯾـــﺪا ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ؟ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ 2008 ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی دەﻛﺮدەوە‪‘’ :‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2012‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ دەﮔﺎﺗ‪ 57 ‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺧﯚم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻢ وەك‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎران دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ھﯿـــﭻ! دەی ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬م و دواﺗﺮ وەك ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﺧﯚم دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬م‪ ‘‘(1) .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪11‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﻗ‪‬رزار ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ ،2011‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوە ’‘ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﮕ‪ ‘‘‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫)ھﯿـــﻼری و ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن( ﻟـــ‪ 358 ‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻرەوە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ 16 ‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وەك ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و ﺋـــ‪‬و ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت‪ ،‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ )‪ (2007-1997‬ﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠ‪‬ـــﺮ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﺑ‪‬رﭼﺎو و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‪ .‬ﭘﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﭘﺮﺷـــﻨﮕﺪار و ھ‪‬م‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﺌﺎﺳـــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﭼ‪‬ﭘـــﯽ ﻛﺎرەوە‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚﯾﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬رﻣﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھﯚﯾـــ‪‬وە ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫’‘ﺗﻮﺗﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮش‘‘ ی ﭘ‪‬ﻮە ﻟﻜ‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛـــﯽ وا‪ ‬و ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬رﻣـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬م ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎش ﯾﺎن ﺧﺮاپ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەن ﻟ‪‘’ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻠ‪‬ﺮ‘‘دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ ’‘ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋ‪‬و ﺑﻮوە‘‘‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا دەﻧ‪‬ﺖ )‪ .(2‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ھ‪‬ر دوای ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮان‪ ،‬ﺑﻠ‪‬ﺮ ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﭘﺎ ﺑ‪‬ﻧﻮای ﺷـــﺎﻧﺰە‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻟﯿﻜﺎﻧﯿﺰم و‬ ‫ﺧﯚوەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﺴﯿﺰم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬رادا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪن و ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎﺷـــﺎ ھ‪‬ﻨﺮی ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م ﺧﯚش ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺎﭘﺎی ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫رەﺗﯿﺪەﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و داﻣ‪‬زراو‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺧﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪ ،‬داﻣ‪‬زراوەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫’‘ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‘‘‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﮕ‪‬‬ ‫)‪(gouvernance‬اﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە داھﺎﺗﯽ ﺑ‪ 24 ‬ﺗﺎ ‪ 74‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ دەﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬

‫و وﯾﺴـــﺘﯽ ’‘ﻛﺎراﻛﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‘‘‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺷﺘ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان )ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﭽﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ داوﻧﯿﻨﮓ ﺳﺘﺮﯾﺖ( و ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرە و داھﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﯾﯚرۆ و دۆﻻر ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ر دراو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪.‬‬

‫ﮔﺮاﻓﯿﻚ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ر ﻣ‪‬رﺟﺎن‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎردﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮن‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﻠ‪‬ـــﺮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وەی دەﻛـــﺮد ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺪار‪‬ﻚ ﺷـــﯿﺎوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وەزﯾﻔ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬ردان و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەك ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿـــﻜﺎری داراﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓـــﯽ و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺑﺎﻧﻜـــﯽ‪،JP Morgan‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﺷـــﯽ ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻨﮕﻜـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿـــﯚن ﻟﯿﺮە ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی و ﻣﺎﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﻮرﺳﻮﻟﺘﺎن ﻧﺎزارﺑﺎﯾ‪‬ﭫ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ھﺎﯾ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﺎزاﻏﺴﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2011‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ %95 ‬ی دەﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﻮات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دەﯾﻜﺎت ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿ‪،!‬‬ ‫چ ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﻠﯿﯚن ﻟﯿﺮەی‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا دەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫’‘ﻛﺎراﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﯿﺪارە‘‘ و ’‘ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‘‘ ی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣـــﺎرە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەداﯾ‪.(4) ‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ وەزﯾﻔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭼﯿﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ دواﯾﯽ د‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺟﺎك ﺋ‪‬ﺑﺮاﻣﯚﻓﯽ ’ﮔ‪‬ورە ﻟﯚﺑﯿﻜﺎر‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮاز ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرە و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎت )‪.(5‬‬

‫ﻏ‪‬درﻟ‪‬ﻜﺮاو دەزاﻧ‪‬ـــﺖ‪‘’ :‬دوو ﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﺑـــ‪‬ش ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺑـــ‪‬ش‘‘‪ .‬ﺧﯚ دەﻣﺘﻮاﻧـــﯽ ’‘ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜ‪‬م‘‘ )‪ (3‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪...‬‬

‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﺸﺎوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﺗﯚڕەش ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮ ﺑﻮو دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە دروﺳﺘﯿﻜﺮدوون‪’ .‬ﻣﺎرﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻠ‪‬ﺮ‘ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫و دەرﮔﺎی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪.‬‬

‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯿﻮﻟ‪‬ﯾﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﻟ‪27 ‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪ ،2007‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی )دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﯚردن ﺑﺮاون ﻛﺮدﺑﻮوی( ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــﯽ دوای )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺮاون( ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬وەك ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭼﻮارھ‪‬ﺰ )و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬ ‫رووﺳﯿﺎ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن( ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ :‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫’‘ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‘‘ و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑـــ‪‬اوەﻛﺎن‪ .‬دﯾﺎرە‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م دەﭬ‪‬راﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ھ‪‬ژارە‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‘’ ‬ﻣﺘ‪‬وازع‘‘ وەﺳـــﻔﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻻوازی و ﺑ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺸﺎرﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ‪19‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2012‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺧﺴﺮاﺗﺎی ﺧ‪‬ﻮز ﻛ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر ﺧﺎوەن ﭘﺸﻜﯽ دووەﻣﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ ﮔﻠﯿﻨﻜﯚر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯿﭭﺎن ﮔﻼﺳـــﺒ‪‬ﻨﺒ‪‬ﺮگ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دوا‪‘’ :‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺑﻠ‪‬ﺮ دەﺑـــﺎت‪‘’ :‬رەﺣﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺑ‪‬ﻧﺪوﺑﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺪە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻻدا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺒ‪‬ﺧﺶ و ھﺎﻧـــﺪەرە و ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وەم‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸﯽ‘‘‪‘’ .‬ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن‘‘ ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﭘ‪‬ﺪەدات ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮم ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﻦ ﭼﺎو ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺑﻮوم‘‘‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺋ‪‬ﻟﺴﺎﻧﯽ )ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ )‪.(6‬‬ ‫ﻏﺎز و ﻧ‪‬وت( دەﻛﺎت‪‘’ .‬ھ‪‬ر دوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن * ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻓﻠﯿﭽ‪‬ر ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ‘’ .‬ﺋ‪‬م رەدەڵ و ﺑ‪‬دە‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ”ﭘﺮۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻌﻤﺎری و ﺷـــ‪‬ڕی داراﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻟ‪‬م ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم“‪ ،‬ﻣﺎرﺳـــ‪‬ی‪-‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﮔ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪی دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﺒ‪‬؟ ’‘زﯾﺎد ﺋﺎﮔﯚن‪-‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪.2007 ،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟﯿﺮە‪ ،‬واﺗـــ‪ 1،24 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻛﺎر‘‘‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬وە ﺧﯚی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەردەﺧﺎت‪ :‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬ور و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎری ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﮕ‪‬رم‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﺑﺎ‪‬ﻨـــﺪە و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪوون‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬داﻣ‪‬زراوی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ دوورن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫و وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬رژەوەﻧﺪی‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ’‘ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ھﺎوﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت‘‘ ﯾـــﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎﯾﺮﯾﺮوش ﭬﯿﻨﺘﺮﯾﺲ ژﻣﺎرە ‪ ،3‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ .‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ راو‪‬ـــﮋ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ‪JP‬‬ ‫‪ ،Morgan‬ﺑﯿﻤـــ‪‬ﻛﺎری زۆرﯾﺶ ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿ‪‬ل‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮﭬﯿﺲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ زەﺑﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ دەزﮔﺎی داراﯾﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەو‪‬ﺗـــﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م وەزﯾﻔ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ھـــ‪‬رە ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫و ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎران ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺪارە ﺗ‪‬ﺪا ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻗﺎزاﻧﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﻮارھ‪‬ﺰەی‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە داھﺎت و ﺋـــ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿـــﺎن دەﻛﺎت ﻛﯚ‪‬ﮔـــ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑ‪ 20 ‬ﺗﺎ ‪ 60‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﯿﺮەی ﺳﺘﯿﺮﻟﯿﻦ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ 24 ‬ﺗﺎ ‪ 74‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ھﯚﯾـــ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ی ﺑﯿ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎح دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫وەﺳـــﻒ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوﯾـــﺶ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﯚﭘﻮان‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 3 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2008‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪” ،‬ر‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻚ‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻢ“‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻨﯚﭘﻒ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،2010 ،‬ﻻ‪.654 ،‬‬ ‫‪ .3‬دەﯾﻠﯽ ﺗ‪‬ﻟﮕﺮاف‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 30 ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( ‪.2011‬‬ ‫‪ .4‬دەﯾﻠﯽ ﺗ‪‬ﻟﮕﺮاف‪ 22 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ‪.2011‬‬ ‫‪ .5‬ﺟﺎك ﺋ‪‬ﺑﺮاﻣﯚف‪” ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‪ :‬راﺳﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎڵ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ واﺷﻨﺘﻦ ﻛ‪ ‬زادەی ھ‪‬ﺰە ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪،“‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.WND Books، 2001 ،‬‬ ‫‪Huffingtonpost. Com، ، 16 .6‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2012‬‬

‫‪11‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﻣﺎری ﺑ‪‬ﻨﯿ‪‬ﺪ*‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﻛ‪‬س ﻧﺎو‪‬ﺮێ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚرﯾﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری ھ‪‬راﺳﺎﻧﻜ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﺎك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھ‪‬ن ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‬

‫رۆژی ‪14‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾـــﻞ(ی ‪،2012‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ”ژورﻧـــﺎل ﺋﯿﻨﺌ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻮ“ )واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ی ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاو(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی‬ ‫)‪ (R T L‬ﭘ‪‬ﺧـــﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚرﯾﺲ ﻟ‪‬ﭭـــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو وەك ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪.‬‬ ‫ﻣﯚرﯾـــﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك – ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ )‪(Publicis‬ە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەدات ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻣـــﺎری دروﻛﯚر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾـــﯚی )‪ (R T L‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ )ﻓﺮاﻧﺲ ‪ (2‬ﻛﺎر دەﻛﺎت و ﻛﭽﯽ ژان‬ ‫دروﻛﯚر‪-‬ە ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﯽ )‪(M6‬ە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎت ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬و ”ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ر“ە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دراوە و ﺑ‪‬ەﻛـــ‪‬ی )‪ (16.2‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﯾﯚرۆﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دراﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬رە ﺋﺎزاﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫”ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی وەرﯾﺪەﮔﺮی ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴـــﯿﺲ‪-‬ت ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرت دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗـــﯚ ﻛﺮدووﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴـــﯿﺲ‬ ‫ﻛـــ‪‬س دژی ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ .“... ‬ﺑـــ‪ ‬درﯾﮋاﯾﯽ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺑﻮو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋەری رادﯾﯚﻛ‪ ‬ﺑﯚی دەردەﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری )‪ (CAC 40‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻛﺎراﺗﺮﯾـــﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬رە – ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﭼﺎ‪‬ﻨﺞ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2011‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ – ”ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك“ ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻛ‪ ” ‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺋـــﺎوڕی ﻟ‪‬ﺪاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼق داوە“‪ ،‬و ”وزەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺳ‪‬رف ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟ‪ ‬دژی راﺳﯿﺰم‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﺴ‪‬ﻤﯿﺘﯿﺰم“‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪‬و رادﯾﯚﯾ‪ ‬وەرﮔـــﺮت ﻛ‪ ‬ﺧﺮاﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺗﺎ راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﺎس ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی – ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ ﺑﻠﻮﺳﺘﺎﯾﻦ ‪ -‬ﺑﻼﻧﺸ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﯿﺰاﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺎدﯾﻨﺘـــ‪‬رەوە داﻣـــ‪‬زراوە – ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1996‬دا ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ‪54‬‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪ 15‬ﺳـــﺎ‪‬ﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬ی داھـــﺎت و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ش‬ ‫‪ 10‬ﻗـــﺎت زﯾـــﺎد ﺑـــﻜﺎت و ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 800‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾـــﯚرۆ‪ .‬ﺋ‪‬دی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دە‪ ‬ﭼﯽ؟ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬وە ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪” ‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە“ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ – ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮن – ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻓﻮﺗﺒـــﯚڵ ﺑ‪‬راوردﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ”ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ وەك رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ ﯾﺎن ز‪‬ﻨ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ز‪‬ﺪان“‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﯾﯚرۆﯾ‪‬ك ﻗﺎزاﻧﺞ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬ﻧﺖ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬م ھ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮۆﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ر‪‬ﻜﻼﻣﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫وەك ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ 2003 .‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی ”ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﻦ وزە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﻟـــﻮ ﻛ‪‬ﻧﺎر ﺋ‪‬ﻧﺸـــ‪‬ﻨ‪ (‬و ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎت دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ رەﻓﺘﺎری ﻛﺮدووە“‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ و ﮔﯚﭬـــﺎری )ﻣﺎرﯾـــﺎن( ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ – ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﺒﻮون“‪ .‬ﻟـــ‪11 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫ﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎرەﮔﺎی دواﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورە رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪) ‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2010‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ”ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼﻟﻜﺮدن“ی ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﻛـــﯽ زاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﺮۆﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬دا ﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺑﻠﯿﺴـــﯿﺲ ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﻧﯿـــﻦ‪” :‬ﻣﯚرﯾـــﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺑ‪ 16 ‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﯾﯚرۆ ﭼﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚدەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛـــﺮدن ‪ -‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﺎری ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ زۆر ﻛ‪‬م ھ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ژﻣﺎرەﺷﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەق و‬ ‫‪ 740‬ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎت“‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮۆﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ”‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەرەﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼﻣﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮەﻛ‪ .“‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر وا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﺮی روﺗﯿ‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮۆﻧﯽ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ ”ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪ 400‬ﯾﯚرۆﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەدرێ و ”ﺋﯿﺸـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﭼﺎﻟ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﺎزاﯾ‪ “‬و ”ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎران دەﻛ‪‬ن“‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرە رۆژی ‪28‬ی ﺋـــﺎدار )ﻣـــﺎرس(ی راﺑـــﺮدوو ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬دا ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ش و ﻟﻘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬دا ‪%35‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎوﻧﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛﻮرت ﻛﺮدەوە ‪“:‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن زەرەر و زﯾﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،“‬ھ‪‬روەھﺎ ” ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫”ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ“؟ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮋەرەی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫رادﯾﯚ ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ”دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﯾﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت“‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮارەم“ دەﻛﺎت‪ ،‬دەﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ر‪‬ﻜﻼﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﺶ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ‪ -‬ﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺑﺴـــﻮوﺗ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﻛﺮدووە“‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوو ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﺷ‪ ،‬ﭬ‪‬ﻧﺴ‪‬ن ﻻواﻧﺪﻧ‪‬وە و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺑ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚﻓﯿﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪29 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 2012‬ﺳـــ‪ ‬و دوو ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ رەﺧﺴﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳـــﺎزداﺑﻮو و ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ”ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ دوای ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫رەﻓﺘﺎرﺑﺎﺷـــﯽ )ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﻧﺎوﺧﯚ(ی ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی داﺑﻮوە دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪” ‬ﭘﺎﺗﺮۆﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﯽ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت‪ :‬ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم وەك ﻗ‪‬ﻐﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪28) “...‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﺴـــﯽ ‪.(2010‬‬ ‫”ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ“‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮو دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ و دادﮔ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛـــﺮد و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ زاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﺋ‪‬ﻜﺴـــﭙﺮ‪‬ﺲ و ﭘﺎﺳـــﺎوی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬دەﺷﯿﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دە‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎری ﺳ‪‬روﭘﺮﭼﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬م وەك ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ ”ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ رەﻧﮓ و روو ﺟﻮان“ دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر در‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻧﺪاﻛ‪‬ی ﺧﯚی )واﺗ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدووە ﭼﺎو و ھ‪‬ﻣﯿﺶ وەك ”ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚڵ“‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوود‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوە ‪ 68‬ﺳـــﺎڵ‪ .‬ﻟ‪3 ‬ی‬ ‫ﭘﺎﺗﺮۆﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪ ،2010‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎن ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ زﯾﺎﺗﺮ ”ﺣ‪‬ﻛﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮە“ﯾ‪ ،‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوﻧﯿـــﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﻛـــ‪‬س ﻧﺎو‪‬ﺮێ ﯾﺎن ”وەﺳـــﺘﺎی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ“ﯾ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪” :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚرﯾﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾﺎﺧـــﻮد ” ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮەك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ـــﺮی دەﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﻜ‪‬ری ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﺎك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺗـــﯚڕی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆر ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ھـــ‪‬ن ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮدووﯾﻦ“‪ .‬ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬و ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛﺎت ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧ‪ ‬واز‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﯚﭬـــﺎر ﻟ‪3 ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وات‪ .‬زۆرم داوا ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫و ﻧ‪‬ڕۆم“‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دوای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪30‬ی‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪ 2011‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨﺪرێ ﺗﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﺪاﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎت ‪“:‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2012‬ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ“‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼم دەداﺗ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬ز دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪” ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺋـــ‪‬و وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﯾﺸ‪‬وە“ و دەﯾﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪” ‬زۆر ﭼﺎﻻك“ە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﯿـــﺮی ﭼﻮوە ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬و وازی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎوەﻛ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو داھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬وە ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭼﺎوەڕێ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺑﻠﯿﺴﯿﺲ ‪%49‬ی‬ ‫ﭘﺸـــﻜﯽ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی )ﻟﻮ ﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻢ ﭘﻮﺑﻠﯿﺴـــﯿﺘ‪ (‬ھﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﭼﺎﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚرﯾﺲ ﻟ‪‬ﭭﯽ‪-‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺗﺎ ﺋ‪‬و راددەﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﻓﯚﺗﯚرﯾﻨﯚ داﻧـــﯽ ﻧﺎ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ”ﺑﺮادەر“ە‪ ،‬رازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺳ‪‬روﺗﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی ﮔﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە )رﯾﻜﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻻﯾﺰەﯾﺸـــﻦ(ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2010‬‬

‫*داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸﻚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺰۆن داژﯾﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪2007 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪12‬‬

‫)ﭬ‪‬ﮋە(‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑــ‬ ‫ﻛﺎرﻻ ﻟﻮﺳﯿﺎﻧﺎ ﺳﯿﻠﭭﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﯚﭬـــﺎری ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﭬ‪‬ﮋە )واﺗ‪‬‬ ‫”ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻜ‪‬ن“(ی ﺑ‪‬رازﯾﻠﯽ ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﺷ‪‬ی ”ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران“ی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻣ‪‬دح و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪“: ‬ﻣﻨﺎرەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﯾﺎی‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻤﺎن رووﻧﺎك‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە“‪” ..‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻗﯿﺒﻠ‪‬ﻧﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ(ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ وەﻓـــﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ“‪” ..‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاد و ﺋﺎزاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ردەم ﺑ‪ ‬دوای راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ“)‪.(1‬‬

‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ”ﭘﺎﻧﯚراﻣـــﺎ“ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ و‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫وﺗـــ‪‬ی ﭘﯿﺎو و ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﺑﯚرژوا‬ ‫ﺑـــ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﭘﯿﺎوان ﻛـــ‪ ‬ﻗﺎﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﻐ‪‬ﻟ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬رووﺗﻦ ھ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺷﻮﻻری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﯿﺎن زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‬ ‫ﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬رﻣـــﯽ راﻧﯿﺎن ﭼﺮچ و‬ ‫ﻟﯚچ ﺑـــﻮوە و زەرد ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و دواوە ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 140 ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪70 ‬‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﺑ‪‬س ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ـــﻜﻼم ﭘ‪‬دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ‪7‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪2012‬دا ‪ 16‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭘﺮۆﻛﺘ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪ ﮔﺎﻣﺒ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬

‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﭬ‪‬ـــﮋە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾـــﻦ ﮔﯚﭬﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ 200‬ھـــ‪‬زار داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎپ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 925‬ھ‪‬زاری ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺑﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەﻓﺮۆﺷﺮێ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﭼﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ھـــ‪‬ر داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە ‪9.90‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋە ھ‪‬رە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾﻠﻦ ﻛ‪%12 ‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و رﯾﺎﻟـــ‪ ) ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 4‬ﯾﯚرۆ( ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺎدەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ـــﮋە ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺮﺧﯽ ﮔﯚﭬﺎری )ﻟ‪‬ﻜﺴـــﭙﺮ‪‬ﺲ( ﯾﺎن )ﻟﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەش ﻛﺎرﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻧﻮﭬ‪‬ـــﻞ ﺋﯚﺑﺰ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر(ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬

‫*‬

‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ 18 ‬ﯾﯚرۆ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ”‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭬ‪‬ﮋە ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻧـــﻚ و ﻟـــﻮوس و رەﻧﮓ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑﯚ دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دەو‪‬ت دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﯚرن‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ رازاوەن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻓﺮاوان و ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن زەق و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ‪15‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪،2012‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺷﺨ‪ ‬و ﺷﯿﻚ‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬـــﺎرە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬روﺗﺎری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﭼﺎك ﺑﺎس ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬و داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻦ ﺑﯚ و‪‬ت‪ .‬دروﺷﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی‪“:‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻊ‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾـــ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ت زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺋﺎﺷﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و دەﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ھﯚش ﺧﯚی‪.‬‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە ﺧﯚی وا دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺗﺎری ژﻣﺎرەی ‪5‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2012‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫وەك ”ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ“ ﺑﯚ ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت داﺑﻤﺎ‪‬ﺖ ]‪ [...‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﺧﯚی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﺑ‪‬م ھﯚﺷﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬وەش دەدات ﻛ‪ ” ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺧﺎﺗﻮو دﯾﻠﻤﺎ رووﺳـــ‪‬ﻒ رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی )ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران(‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺰی دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫رای ﮔﺸـــﺘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﭬ‪‬ﮋە‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە“‪.‬‬

‫ھ‪‬وﺳﺎﻧﯽ داراﯾﯽ وەك‬ ‫زﯾﻨﺪەوەر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﭬ‪‬ـــﮋە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1968‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــﯽ‬ ‫)ﺋﺎﺑﺮﯾﻞ(ەوە ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﺗﺎﻗﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﭼﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1964‬دا ھﺎﺗﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻣ‪‬رﺳـــﻮﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ژﻣـــﺎرە ‪ 5‬ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬وھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬م و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎری زﯾﺎﺗﺮ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ژ‪‬ﺮﺑ‪‬ژ‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ،‬وەك‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﯿﺴـــﺎﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1989‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دوای‬ ‫ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﭬ‪‬ﮋە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﻛﯚﻟﻠﯚر دی ﻣﯿﻠﻠﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟﻮﯾﺲ ﺋﯿﻨﺎﺳﯿﯚ‬ ‫ﻟﻮﻻ داﺳـــﯿﻠﭭﺎ ﺑﻨﻜـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻻواز‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻟﻮﻻ دا ﺳﯿﻠﭭﺎ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﺮچ و رﯾﺶ‬ ‫در‪‬ـــﮋ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛﺎری ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ،‬رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ ﻣﺎرﯾﻨﯿﯚ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﮔﻠﯚﺑﯚ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻻ دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻛﯚﻟﻠﯚر دی ﻣﯿﻠﻠﯚوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻨﯿﯚ ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛﺎﺗ‪‬وە ‪ “:‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔﺮن )‪ .“(2‬ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋەش ﻻﺳﺎﯾﯽ رﻛﺎﺑ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو دەﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬دﺣﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﺗﺎﺷـــﯽ و ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮد‪” :‬ﮔ‪‬ﻧﺞ و‬ ‫د‪‬ﻓ‪‬ﻦ“ و ” راوﭼﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﻣﺎھﺎراﺟﺎﻛﺎن ”‬ ‫– ﻣﺎھﺎراﺟﺎ ﺑ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وەردەﮔﺮن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ك ﺑﻮوﺑـــﻮوە ﺟ‪‬ـــﯽ د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ھ‪‬وﺳﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺑﻮوە ھـــﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋەش ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﺳـــﺎن ﺗﯚﻗﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺟﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ زﯾﻨـــﺪەوەری‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎك دەﯾﺸـــﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪:‬‬ ‫ﭬﺎﻣﭙﯿﺮ )ﺷ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻣ‪‬ﻛﻮ‪‬ﺮەی ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋ(ی ﭼﺎو‬ ‫زەق )ژﻣـــﺎرەی ‪9‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ /‬ﻣﺎﯾﺴـــﯽ ‪،(1993‬‬ ‫ﺗﯿﻤﺴـــﺎﺣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دەﻣﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە )‪9‬ی ﺋﺎدار‪ /‬ﻣﺎرﺳﯽ ‪،(1994‬‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﻮوﻛ‪ ‬ﺗﯿﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪‬ی دڕاﻧﺪووە )‪4‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬‬ ‫دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪...(2002‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻣـــﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭬ‪‬ﮋە‪ ،‬ﻟ‪31 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪ ،1995‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮاوی ﺳـــ‪‬رۆك ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ ھ‪‬ﻨﺮﯾﻚ‬

‫‪13‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎردۆﺳـــﯚی ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬دﯾﺎر‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك زۆر ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ی ﺳﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ“ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫داﺑﻤﺎ‪‬ﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ر رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ ﺋ‪‬ﻔﺮ‪‬ﻢ ﻓﯿﻠﯿﯚ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ “:‬ﺑ‪‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ھ‪‬وا‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭬ‪‬ـــﮋە ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و ﭼﺎوﯾﺶ ﻟ‪‬وە دەﭘﯚﺷ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﭘﯚﻟﯿﺴﯿ‪‬ی ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ زەق‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ .“(3) ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕﻣﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛﯚﻟﻠﯚر دی ﻣﯿﻠﻠﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﯿﻜﺮا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﺎت و‪‬ﻨ‪ ‬و رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫داڕﺷـــﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻨﺴـــﺎﻻو )‪ (4‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دە‪‬ﺖ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی وﺗﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﯚﻟﯿﺎ دی ﺳﺎو‬ ‫ﭘﺎوﻟﯚ ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺧﯚی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دواﯾﯽ ﻛ‪‬ﺷﻒ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯚﻟﯿﻜﺎرﭘﯚ‬ ‫ژوﻧﯿﯚر‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﭬ‪‬ﮋەﯾ‪ ،‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎن ﻛﺎرﻟﯿﻨﯿﯚس‬ ‫ﻛﺎﭼﯚﯾ‪‬ﺮا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دزی و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ”ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﭼﯚﯾ‪‬ﺮا“‪ .‬ژوﻧﯿﯚر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2012‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺮازﯾﻠﯿﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وﺗﺎر و رﯾﭙﯚرﺗﺎژی ﺑ‪‬و ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن و ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دووھ‪‬زارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪23 ‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ ،2002‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟﻮﻻ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﭬ‪‬ـــﮋە و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو ”ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ”‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻟﻮﻻ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬وی ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺒﻮو – ﺳ‪‬رەﻛﺎن ھﯽ ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻟﯿﯚن ﺗﺮۆﺗﺴﻜﯽ ﺑﻮون‪ -‬و ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وی رادەﻛ‪‬ﺸـــﺎ و ﺧﯚی رادەﭘﺴـــﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻮﻻ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿ‪‬ﻛﺎن“ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری دا‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪” ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆ“ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟﻮﻻ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭬ‪‬ـــﮋە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی رەﺧﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﺮەوﭘ‪‬ـــﺪان ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ رەﺧﻨ‪ ‬و ﺷـــﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾـــ‪‬وە و ﺗﺎ راددەی ﺋﯿﺪاﻧـــ‪ ‬ﻛﺮدن ﭼﻮو‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی ” ﺗﺎﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ﻛﺮد‪) ،‬ژﻣﺎرەی ‪16‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪.(2012‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺎت ﺑـــ‪‬وەی رۆﺑﯚﺗ‪‬ﻜﯽ داﻧﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﭬ‪‬ﮋە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬زﻣ‪‬دا‪ ،‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﮔﻠﯚﺑﯚ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ ﭬ‪‬ـــﮋە دەردەﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫”داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی“‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬پ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑـــﺮدەوە و ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە ﻧﯿﮕ‪‬ران دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن و ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫” دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚر و ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺴـــﺖ“ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫دەدات‪ .‬ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ‪10‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪2006‬ﯾﺪا‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ” د‪‬ﺸ‪‬ﺖ“‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟﻮﻻ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬دا ﻟﻮﻻ ﭘﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو و ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــ‪‬ﯽ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﭭﯚ ﻣﯚراﻟ‪‬ﺲ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﮔﺎز و ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟـــﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﺑﻮون‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﭬ‪‬ﮋە‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛـــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬وە ﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪4 ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬ ‫‪ ،2012‬ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی ﻛﻮدەﺗﺎﯾـــ‪‬ك دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎراﮔـــﻮای رووﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﻛﻮدەﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﻓﺮ‪‬ﺪ‪‬ﺮﯾﻜﯚ ﻓﺮاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮدەﺗﺎ ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠـــﯽ ھﻮﮔﯚ ﭼﺎﭬ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎراﮔﻮاﯾﯿ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓﺮاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬

‫*داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‪” ،‬ﭬ‪‬ـــﮋە“‪ :‬ﺣﯿﺰﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟ‪” ‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ“ەﻛ‪-1989) ‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﭬ‪‬ـــﮋە ﺧـــﯚی وا دەردەﺧﺎت ‪ ،(2002‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧـــ‪‬ی زاﻧﻜـــﯚی رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎراﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻜﺎﭬ‪‬ﻞ‪.2009 ،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺪاﯾـــ‪ .‬ﺳـــ‪‬روﺗﺎری‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ‪5‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2012‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬وەك ”ر‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ رۆژی ‪23‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ 2012‬و ‪12‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2012‬و ‪19‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋ‪‬م د‪‬ەی وەرﮔﺮﺗﻮوە ‪ :‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن دﯾﻮﺗﯿﯿﻮ‪ ،‬ﻟﻮﻻ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﻓﻼﻣﺎرﯾﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2005 ،‬‬ ‫)‪ (3‬رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ ﺋ‪‬ﻔﺮ‪‬ﻢ ﻓﯿﻠﯿﯚ‪ ” ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﭬ‪‬ﮋە و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ“‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﺳﯿﻞ دی ﻓﺎﺗﯚ‪ ،‬ﺳﺎو ﭘﺎوﻟﯚ‪19 ،‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳﻜﺎﻧﺪاﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎرە دراوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ ﻟﻮﻻ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎو ﺑﻮو‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗﯚﻓﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ”روﻟ‪ ‬دو ﻻ ﮔﺎر“‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬ـــﻮارەوە دادەﺧﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬زەﺣﻤـــ‪‬ت دەﻛـــﺮێ ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬دا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻓﺮۆﺷﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ی و رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬ش ھ‪‬ر ﻧﯿﻦ“ )‪.(3‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺗﯚﻓﺎﻧـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺋﺎﻗﺎردا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚﻻﻧـــ‪‬دان‪ ،‬ﺟﺎری واش ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ .‬ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮە ﺧﯚڕاﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫رﯾﻜﻼﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ زۆر ھ‪‬رزان ﺑﻔﺮۆﺷـــﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻜـــﺮاو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮوری رﯾﻜﻼﻣـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎڵ ﺟﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨﯽ داوە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﭘﺎرەی ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رف دەﻛﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺣﯿﺴـــﺎب ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬وە ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨﻤـــﺎن ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ 4582 ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪500.440‬‬ ‫ﯾﻮرۆ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎردەرە‬ ‫دەرەﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋـــ‪‬ل ﭘﺎﯾﺲ‪-‬‬ ‫ی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻻدا ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻏ‪‬ززە‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻗﺴـــ‪‬ی ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬دە‪” ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دەزاﻧﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬زۆر‬ ‫ھ‪‬رزاﻧﺘـــﺮ دەﻛ‪‬وێ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﺑﻨ‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ“‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رﯾﺘﻤ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮزوﯾﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە ﻛ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪31‬ی دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2012‬دواﯾﯿـــﻦ ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــ‪‬و دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺗﯚﻓﺎﻧ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ”ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪ “‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺋﺎﻗﺎردا ﻟ‪ ‬ﺟﯚﻻﻧ‪‬دان‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎری واش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛـــ‪” ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﯿﻦ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮە ﺧﯚڕاﯾﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت ﻛـــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە“)‪ .(1‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی رﯾﻜﻼﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ زۆر ھ‪‬رزان ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎش ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗ‪‬ر روﻧﺪﺷـــﺎو و ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫دۆﭼﻼﻧـــﺪ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾـــ‪‬ك راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ﺑ‪‬وﻧﺎﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎش ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .(2)‬دوو رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ وەك داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬـــﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬و رﯾﭙﯚرﺗـــﺎژ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﺳـــﻮاغ و ﻻﺗﺮﯾﺒﻮون ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ داﺧﺮان‬ ‫و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ”ﺗ‪‬ﻤﻮاﻧﯿـــﺎژ ﻛﺮ‪‬ﺘﯿ‪‬ن“ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬واڵ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬رە زۆری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺎن دەﺧ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻟـــ‪ ‬دژی داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رۆژ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﯾﻮرۆ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﺒـــﻮو و ﻧﻮ‪‬ﻨﮕـــ‪‬ی زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷـــﺮێ و دﯾﺎرﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەدەن )‪ .(4‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑﯿـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن ﺑﻮو )دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت داﻛﯚﻛﯿﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬زاﯾﺮ‪ ،‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﮕ‪‬را و وەردەﮔﺮن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﺧﯚﺧ‪‬رﯾﻜﻜـــﺮدن ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬م‬ ‫ھﺘﺪ(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ‪%12‬ی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺗﺮس رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوەوە ﻧﺎﭼـــﺎرە ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺰﻧ‪‬ﺲ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬رﺗـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوو ژﻣﺎرە در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫راﯾ‪‬ـــ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ دەﭼﻦ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رە دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮە ھ‪‬رە‬ ‫ﺧﺮاﭘـــﯽ ﻛﺎر و داھﺎﺗـــﯽ ﻧﺰﻣـــﯽ ﻛﯿﯚﺳـــﻚ و ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻓﺮۆﺷـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﯾﻨﺎ‪‬ﻧـــﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎدڕەﺳﯽ دەﺳﺖ و د‪‬ﻜﺮاوەی‬ ‫)‪ (1‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪18 ،‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەری ﻓﺮۆﺷـــﯽ دەو‪‬ت ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪” ‬ﻛﺎﺗﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە“‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﯾ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەك ژان ﺳـــﺘ‪‬ﺮن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺑﺎج داﺑﯿﻦ )‪ (3‬ژان ﺳـــﺘ‪‬ﺮن‪” ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ رووﻧﻜ‪‬رەوە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری دەﻛﺮێ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ”ﻟ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯚ“ ﻛ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧﺮاﭘﻦ“‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﻻﻓﺎﺑﺮﯾﻚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎرﻧﯚ‪-‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪ (4) ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻧﻮوﭬ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر‪،‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬دەر ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ 547‬ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻜﺴﭙﺮ‪‬ﺲ و ﻟﻮﭘﻮەن ﻛ‪ 80% ‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻓﺮۆﺷـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەﺣﻤـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬رزاﻧﺒ‪‬ھﺎوە‪.‬‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪14‬‬

‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺳــــ‬ ‫ﺳﺎﺑﺮﯾﻨﺎ ﻣ‪‬ﺮﭬ‪‬ن‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫‪%10‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﺣﻮﻣﺴﯿﺶ‬ ‫دەژﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬دادەﻧﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕ و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮوە و ﺗﺎ ‪ 40 30-‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر زۆر دوور ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـــﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم و وەﻛﻮ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻧﻮ‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و رۆژوو دەﮔﺮن‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎوەڕی ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە و ﻧ‪‬ﮔﯚڕاون‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو و زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎوە ﻛ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﺑﻮوە و ﻛ‪‬س ﺑﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﻮت ”ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ردوو وﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ دەﻧﮕﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪) ‬ﻋﻠﻮﯾﯿﻦ‬ ‫و اﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻦ(‪.‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ زاوای ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﯾﺎوەراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺘﭙ‪‬رﺳﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﺎن و ﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﻦ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒـــﮕﺎت و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻻﻣﺎﻧﺲ واﯾﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚن و رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــ‪‬وی ﻛ‪‬وت و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚڕا‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺨ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬راﺷـــﻜﺎوی ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﺷﯽ‬ ‫رەﺗﻜﺮدﺑـــﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺰر‬

‫*‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋﯿﺒﻦ ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬زھ‪‬ب و ﺋﺎﯾﻨﺎﻧ‪ ‬دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ”ﻏﻮﻟﻼت“ﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗﺒﻮو واﺗ‪‬‬ ‫”ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎن“‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮان ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﻨﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬رز و ﭘﯿﺮۆز ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن‬ ‫و دەﯾﮫ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮدا )‪ .(2‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﭘ‪‬رەﯾﺴ‪‬ﻧﺪ ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻟـــ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻗـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﭼـــﻮوە ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧـــﺮاوەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی دەﻛﺮد و ﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ .‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕداری ﺗـــﺎزە‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ و ﻋﯿﺮﻓﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺳ‪‬وﻓﯽ وەرﮔﺮت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت‬ ‫و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﯽ رق و ﺑ‪‬ﺰی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺋﯿﺒﻦ ﺗ‪‬ﯾﻤﯿ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە‬

‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬دادەﻧﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕ و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺗﺎ ‪ 40 - 30‬ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر زۆر‬ ‫دوور ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ :‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑـــ‪‬ش دەﺑﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە؟ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫و ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‬ ‫دوورﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوو‬ ‫ھﯚﯾـــ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫دووﭼﺎری ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑﺒﻦ‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدان ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬د و ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوود‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺷﯚڕش ﺑﺎوەڕە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺘ‪‬م و زۆرداری و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗﺎ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری و ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻦ ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1903‬ﺟ‪‬ﺰوﯾﺘـــﯽ ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜـــﯽ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮی ﻻﻣﺎﻧﺲ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دروﺳـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺑﯿﭙﺎر‪‬ـــﺰن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺘﺎﻛﯿ‪ ‬دەﻛﺎت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯿﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬راﺷﻜﺎوی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬رەو ﻧ‪‬ﻣﺎن دەﭼﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﺎس ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎی ﺑﻦ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ )ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ 1920 ‬ﺑـــ‪‬دواوە(‪ ،‬دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻻﻣﺎﻧﺲ رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚدا ) ﻟـــ‪ ‬دوای ‪1946‬ەوە(‪.‬‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬وردﺑﻮوﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا‪ ،‬زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑـــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺋ‪‬و رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﺧﻮارێ و ﺑﭽﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑﮋﯾﻦ و ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﯿ‪ ،‬رەگ و رﯾﺸ‪ ‬ﻧﺎڕۆﺷﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬دەی ﻧﯚﯾ‪‬م و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕە ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺎوەڕی ﺳ‪‬دەی دەﯾ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮی وەﻛـــﻮ ﺑـــ‪‬رگ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ رۆح ﺷﯿﻌ‪‬دا ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە و ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻛﺮدووە‬ ‫)ﺗﻘﻤﺺ( و ﺳ‪‬ﻜﻮﭼﻜ‪‬ی ﭘﯿﺮۆز )ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﻧـــﺎوی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدوون و ﺗﻮاﻧﺪووﯾﺎﻧﻨ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪‬وەش ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺧﺮاﭘـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدوون‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛـــ‪‬س داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎواوە دەﭘﺎر‪‬ﺰران و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬ﻻﻣﺎﻧﺲ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دەﻛﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﺖ ‪“:‬ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺘﺎن ﺑﮕﯚڕن‬ ‫و ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی و دەﺗﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ )‪“.(1‬‬

‫ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم دوورﺧﺮاﻧ‪‬وە و‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺣﯿﺴﺎب ﻧ‪‬دەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوا ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻓـــ‪‬رق و‬ ‫ﺟﻮداﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا دەﻛﺮا و زۆر ﺟﺎران‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ وەھﻤﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﺎن دەﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛ‪‬ر ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رزە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﺎوەڕی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ھﯚﮐﺎری دوود‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﮐﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺘ‪‬م و زۆرداری و‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﺪا ﺳـــﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎوەراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻛﺮدووە )‪ .(3‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪا ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم )ﺳـــﻮﻧﻨ‪ (‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬رﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارەی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﻨ‪‬ﮔﺮت و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﺧﯽ )ﺟﺒـــﻞ اﻧﺼﺎرﯾ‪ (‬و‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺠﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەروﻧ‪‬‬ ‫دەژﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی دووەﻣﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷـــﺎردا دەژﯾـــﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻧﺎردە‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮس ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫د‪‬ﻦ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﻮژن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎوەن زەوﯾ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل دەﻛﺮان‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دەژﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ﺧﺎوەن ﭘﯚﺳـــﺖ و ﭘﻠـــ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯿـــﺪارە و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ھﯚزی ﮔ‪‬ورە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دوﻧﯿﺎی دەرەوەدا دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1910‬ﺑـــ‪‬دواوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪ ‬دواﻧﺰدە ﺋﯿﻤﺎﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪ (5‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻧـــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﻦ ”ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی“ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬وە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪‬دوور ﺑﮕﺮن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ”ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮی“ ﻛـــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻧﺪاﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧـــﺪا )‪(1946 - 1920‬‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬وﺷ‪‬ی ”ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی“ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿـــﺎی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ر‪‬ﺒـــﺎزی )ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛـــﺮدن ﺑـــﯚ زا‪‬ﺒﻮون(ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧـــﯚم ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1922‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻزﻗﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1939‬دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك ﺧ‪ ‬ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم و ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎدا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﻮﺳ‪‬ﯾﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﻟﯽ )‪(1950 - 1884‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1918‬ەوە دەﺳﺘﯽ داﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﻟ‪ ‬دژی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕ ﻛﺮدن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮوە ﭘﺎڵ و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺷـــﺎخ ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1921‬ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﯾﺎﺧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫و ﻟ‪ ‬دوای ‪1946‬ەوە و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺳـــﻮورﯾﺎوە وەك ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻧـــﺎوی دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﺋ‪‬ﻟﻤﻮرﺷـــﯿﺪ ﺑـــﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮان ﺑﻮوە و ﻣﻮﻋﺠﯿـــﺰەی دەﻛﺮد و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر داﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وا‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺧﻮداﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1946‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ت ھ‪‬ﯿﻮاﺳـــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﻣﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬

‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوارەﺑﻮوی ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾ‬

‫‪15‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ دان ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﺪا دەﻧ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﻮﺳـــﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬در ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدا‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪە زەﯾﻨ‪‬ب‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دووھ‪‬زارەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫”دەﺷﯿﻌ‪‬ﻨﺪرێ“‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﻛﻮدەﺗـــﺎ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1963‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دەﻟﻮ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎدا‪ .‬ﺣﺎﻓـــﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1970‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻔﯿ‪‬ﻛﺮدن و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜـــﺮدن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەدات‪” :‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دی‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﺗﯽ )‪ .“(8‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م وەك ﺑ‪‬ﻦ و ھ‪‬م‬ ‫وەك ﮔ‪‬ف د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رز ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﺪا‪ ،‬دەﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ت و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا دوای ﺋ‪‬وەی ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎن و دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و دەراﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺪا ﮔﺮت‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣـــﻮار و ﻧﺎدادﮔ‪‬رﯾﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و راﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(9‬‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳﻮوری ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﺰم و دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دی دەرﮔﺎی‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚی در‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬دواﺗـــﺮ دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﺎرەﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺎواﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬س و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ .‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻜﺮدن ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪‬ﮔـــ‪‬ڕ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د و‬ ‫ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬و ﭘﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﻨ‪‬ی دەو‪‬ت وەرﮔﺮت‪ .‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻛﯽ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫دﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ـــﻚ دا و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دەرﺑـــ‪‬دەر ﻛﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﻛﺮد و راوﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﺒ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ وردە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر و دەرەﺟ‪‬داراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری زۆر‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردارە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﮔﺮﻓﺖ و‬ ‫دەردەﺳ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ )‪.(6‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻤﻮرﺷـــﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿـــﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو‬ ‫ﮔﺮووﭘـــﺪا داﺑ‪‬ش دەﺑـــﻦ‪ :‬ﮔﺮووﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺷﯿﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒـــﻮو ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒـــ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﮔﺮووﭘﯽ دووەم زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪەھﺎت ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺷﺎر‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎر دەﻛﺮد و داواﯾـــﺎن دەﻛﺮد ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو )‪.(7‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺰا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪ -‬ﺳـــﻮوری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1936‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻛﺮا ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو‬ ‫ﮔﺮووﭘﺪا داﺑ‪‬ش ﺑﻮوﺑﻮون‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿـــﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮورﯾﺎدا‪ .‬ﮔﺮووﭘـــﯽ دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫)‪ ،(1942 - 1866‬ﺋﯿﺪﯾﻌـــﺎی ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1936‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەردەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ داوای رای ﻣﻮﻓﺘـــﯽ ﻗﻮدس ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻨﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻣﻮﻓﺘﯿﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾـــ‪‬ك دەردەﻛﺎت و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫*ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟـــ‪) ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻓﺎﻛﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺣﯿﺴـــﺎب‬ ‫و ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ‪.‬‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دی ﺑﺎوك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ”ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴﻼم‪ :‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪ ‬و دۆﻛﺘﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن“‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾـــ‪‬ﻛﺎن ‪%11‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯿﺎن ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﻓﻼﻣﺎرﯾﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨـــﺎ ﻛـــ‪%80 ‬ﯾﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎخ ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﺰ و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪاﺗـــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪‬ی زۆرﯾﻨ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ) ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺷﺎر ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﻮﭘﺎ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا(‪،‬‬ ‫و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﭼ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ژارﯾﺸﺪا درووزەﻛﺎن و ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاڵ ﺑﺒﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن رووﯾﺎﻧﻜﺮدە ﺣﻮﻣﺲ‬ ‫و دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﻟ‪‬وێ دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﻛﺎر و ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫وردە ﺋﯿﺸـــﯿﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زۆری رووﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛﺮد ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑﻮو‪ (1) .‬ﺳﺎﺑﺮﯾﻨﺎ ﻣ‪‬ﺮﭬ‪‬ن‪” ،‬ﻗ‪‬وارەی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺮدی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،“‬ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا‪ ،‬ژان – ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻟﻮﯾﺰار ) ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ و ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،2006 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.358 - 343‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی ﻟ‪ ‬رﯾﺰی )‪ (2‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚزا و زاوای ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯿﺎن زەوت ﻛﺮدووە دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻣﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫)‪ (4‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەروﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1939‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و داﯾ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﺎی و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﮔﺮژی و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎوارە ﺳﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دەﭼﻨ‪ (5) ‬دواﻧﺰدە ﺋﯿﻤﺎﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻟﻘﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﭽﻮك‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ 1% ‬ﺗﺎ ‪2%‬ن و ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺣﯚران ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ )‪ (6‬ﻣﻮرﺷﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎن ﺟﺎران دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە و ﺳ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ددا ﺋﺎزادﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و و ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەرﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮورﯾﺎدا ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن راﮔﺮﺗﻮوە و دەﻧﮓ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﯿﺎس ﻟﻮﭬ‪‬ﺮﯾ‪” ،‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو“‪ ،‬ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪27 ،‬ی‬

‫ﯾﺎ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ی‬ ‫دواﻧﺰدە ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺰﮔـــ‪‬وت و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1952‬ﻣﻮﻓﺘﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪،2012‬‬ ‫‪http://syrie.blog.lemonde.fr‬‬ ‫)‪ (8‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺳﻮرا ”ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬دەو‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،“‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﺳﻮورﯾﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ“ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺋﺎﻧﺪرێ‬ ‫ر‪‬ﻤﯚن ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ .1980 ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺳﻮرا‪ ،‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﯾ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘﻮف‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬ ‫)‪ (9‬ﻓﯿﻠﯿﭗ درۆز‪ -‬ﭬ‪‬ﻧﺴ‪‬ن‪” ،‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮاوەﻛﺎن“‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘﻮف‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2004 ،‬‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪16‬‬

‫ژﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ و و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪ :‬ﺷـــ‬ ‫ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤ‪‬ﺮ*‬

‫دوو ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ھﺎوڕێ‪ ،‬ﻣﯚراﻛ‪‬ب‬ ‫راﻛﺲ ﺳ‪‬ﯿﺎﺧﻮا و ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﺗﻮو ﻧﺎدﯾﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪"‬ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ"‪ .‬ﻧﺎدﯾﻦ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪" :‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬رێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯚن‬ ‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ دەﺑﯿﻨﯽ؟" ﻣﯚراﻛ‪‬ب‬ ‫راﻛﺲ ﺳ‪‬ﯿﺎﺧﻮا ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1975‬ەوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە دەژی‬

‫)ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ( ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات‬

‫"ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬وەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺮەﯾ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬دەرەوەش‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺷﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳﺘ‪ !‬ھ‪‬ﻤﻦ‪...‬‬‫ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤــــﺎن زۆر ﺟﯿــــﺎوازن‪ .‬ﻣــــﻦ‬‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳــــ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳﺮوﺷــــﺘﯽ ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺎرە ﺑﭽﻮوﻛــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــ‪‬ﻛﺎن ز‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دەردەھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪30‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮﮔ‪‬وە‬ ‫دوور ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻣﻦ ﻗﯿﺒﻠ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدای ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ رەﺳ‪‬ن‬ ‫و راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــــﺎی ﺑﺎﺷــــﻮور ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ :‬ﺷــــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﭼﯿﺮۆك‪ ،‬رۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ــــﺮەوە ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا دروﺳﺘﯽ دەﻛﺮد؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻮو ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ وەﻛﻮ دۆن ﻣﺎﺗ‪‬ﺮا‪،‬‬‫ﺋﺎرﺗــــﻮر ﻣﺎﯾﻤﺎن‪ ،‬ﺗﯚد ﻣﺎﺗﺸــــﯿﻜﯿﺰا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﺷــــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﻣﻮزﯾﻜﻨــــﻮوس‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﯿﻨــــﮓ ﻛﯚﻧﮓ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷــــﻮورﯾﺶ دﯾﺴــــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﺳــــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬وەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬

‫ﭘﺎرﻛﺘﺎون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ژﯾــــﺎم‪ ،‬دوو ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬وە دوورە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ راﻛﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ راﺳﺘ‪...‬ﺑ‪‬م‬‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەت ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮگ ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫رووەوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرە ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ دەژﯾﺎی؟‬‫ﻟ‪ ‬زﻧﺠ‪‬ﻚ‪..‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺟــــﺎر‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬‫ﭘﻮورەﻛﺎﻧﻢ دەژﯾﺎم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯚۆﺗﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺘﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚی رەوا‬ ‫ﺟﯚﺑ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﻢ دەدۆزﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﻢ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رۆﺑﻦ ﺋﺎﯾﺴﻼﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﻠﺴــــﯚن ﻣﺎﻧﺪ‪‬ــــﻼ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬‬‫ﯾ‪‬ك زﯾﻨﺪان ﺑﻮون! ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎران ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎر ﺧﯚی و رازی ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وەی‬ ‫دەژﯾﺎی؟‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎوﻛﯽ ھ‪‬ﯿﺒﮋاردﺑ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ دەژﯾﺎم‪.‬‬ ‫ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــﺎڵ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ رۆﺑﻦ ﺋﺎﯾﺴﻼﻧﺪ ژﻧﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬‫ﻣﺎﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‪.‬‬‫ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪...‬‬‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ ﻟ‪ 19 ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬‫ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿــــﺖ ﺑــــﯚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬‬‫زﯾﻨــــﺪان ﮔﯚڕﺑ‪‬ﮔﯚڕ ﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺋﺎزادﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﺮای‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔ‪‬ڕاﯾﺘ‪‬وە ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ؟‬ ‫ ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر ﺑﯚ ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە‪.‬‬‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛــــﯽ ﻣ‪‬ﯾﻔ‪‬ــــﺮ دەژﯾﺎم‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬دەوروﺑــــ‪‬ری ﺷــــﺎر ﻛــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪاوی وەﻛﻮ ﭘﺎرﻛﺘﺎون‪.‬‬ ‫ راﺳــــﺘ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎن‬‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەژﯾﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوم ﺑﯚ‬

‫ﺑﻮارﯾــــﺎن ﻧــــ‪‬دەدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧﻮﯾﺴــــﺘﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دەﺑﻮو ﺋﯿﺴﺘﯿﻤﺎرە‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨــــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮواﯾــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫داوای ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪.‬‬ ‫) ھ‪‬ردووك د‪‬ﺨﯚش دەﺑﻦ ‪(.‬‬ ‫ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺟﯚن ﺳــــﻤﯿﺲ دەﺑﻮوە راﻛﺲ‬‫ﺳ‪‬ﯿﺎﺧﻮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬وە ﻣﺎﻓ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬دا و ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ دەھﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە دەﻛﺮد‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯿﺮت ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ت‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮگ‬‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫ ﺑﺎ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬رزی‬

‫ھ‪‬رەﻣ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬رە ﺧﻮارەوەی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬رۆﺑﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺴﻼﻧﺪ ﺑﻮون‪ .‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬وە ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋــــ‪‬ی ﻛ‪‬واﺗــــ‪ ‬دەﺑــــ‪ ‬ﭼــــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟‬‫ﺑﻮارﻧ‪‬دەﯾــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ چ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯽ دراو ﺑﺨﺰ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ و ﺗ‪‬واو‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣــــﻦ ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷــــﺎرەدا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﻣــــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دان ﺑ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ و ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ رۆ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗــــ‪‬ش ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮی‬ ‫ﭘ‪ ‬رەوا ﺑﺒﯿﻨﺮێ‪ .‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﻛ‪‬ﺸــــﻮەرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‪ .‬ﻛﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎﯾﺠ‪‬ﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺷﯿﻨﻮا ﺋ‪‬ﺷ‪‬ﺐ‪ ،‬وۆل ﺳﯚﯾﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻤﺲ‬ ‫ﻧﮕﻮوﮔــــﯽ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯿــــ‪‬ك رووﯾــــﺪەدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧــــﺪا دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫رووﭘ‪‬ﻟــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮوڵ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﯿﺎن دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾــــﯚن ﻛﺎری ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﯾــــﺎن دەﻛــــﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪ .‬ھ‪‬ﺑﻮون‬

‫‪17‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20132013‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Francis Stanley‬‬

‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮان ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫دەﻗــــﺎودەق ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن دەﮔ‪‬اﯾــــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫رووﯾﺪەدا ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﺮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪‬ﻚ‬‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاوە و ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﯚن دەﻛــــﺮێ ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ ﻣﺮد و ﮔﯚڕﺑ‪‬ﮔﯚڕﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫"ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ دەو‪‬ت"ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە )‪ .(1‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن رەﻗﯿﺐ و ﺳﺎﻧﺴــــﯚر ھ‪‬ر‬ ‫وەك رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﺳــــﺘﻮور ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪...‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻣــــﻦ ر‪‬ﺰم ﺑﯚ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ﭼﯚن‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺸﻢ ﺑﯚ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻓ‪‬ﻟ‪ ‬و‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚی رەوا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺧﯚی و‬ ‫رازی ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وەی ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ھ‪‬ﯿﺒﮋاردﺑ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺮﺳ‪‬ﮔ‪‬ان ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﻋﻮرف و ﻋﺎداﺗﯽ د‪‬ﺮﯾــــﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﺳﺘ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾــــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬دەﺳــــﺘﻮوری و ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ دەﻣــــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬رەﻧﮕﺒ‪‬‬‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿــــﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــــ‪‬وە ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﺒ‪ .‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﭼﯿﺮۆك و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﺸﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫وەدەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺷﺎرە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷﺎﺷــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬و ﺳــــﯿﺘﻜﯚﻣﺎﻧ‪ ) ‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو( ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣﺎﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻧﻮوﺳﺮاو‪..‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮی و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻛ‪،‬‬‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی وزەش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ زﯾﮫﻦ و ﻣ‪‬ﺸــــﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ــــﯽ دوو ﺑ‪‬رﮔﺪا ﻧﻮوﺳــــﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﻗﺴــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎن ﻛﯚك و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺧﯚﻣﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﻛ‪‬ﺷــــﻒ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وە ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪‬وە "ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ" ﺑﯚ ﺧﯚ دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪..‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎﺳــــﺎی رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳــــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣــــﺎوە و ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎژﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮﮔﺪا‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬وە ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬واو ﺋﯿﺘﺮ‪.‬‬‫ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧــــﺪەش ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎری ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪ ،‬وا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜــــﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧــــﺪی ﻧــــﻮێ ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــ‪‬ﻛﺎن ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸــــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھــــ‪‬رە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬زەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎن دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﭼﯿﻨــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﯿــــﺪی ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬‫ﭘ‪‬ﺴــــﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ر‪‬ﺴــــﺎی ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺘﯚ و ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬دا دەژﯾــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑــــ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫ﺷﺎردا‪ :‬ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﻨﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺷــــﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸــــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و زﻧــــﺞ و ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚن و ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧﻨ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دی دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری‬ ‫وا ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر زەوی دەﺧــــ‪‬ون‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوش‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرەش ﺣﺴ‪‬ﺐ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ دەزاﻧﯽ ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬ﭼــــﯽ دەﻛ‪‬م ﻧﺎدﯾﻦ‪،‬‬‫ﻧــــ‪‬ك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗــــﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺟﺎران ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛــــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ...‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪‬ﮔ‪‬ڕ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮوی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎت دژی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﺎﻓ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑ‪‬رز وەردەﮔﺮن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ژاری و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎﻧﯽ دەژﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮۆژﺗﻮوە‪ ،‬ﮔﺸــــﺖ ﺋــــ‪‬و ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺸﯽ ھ‪‬ﻠﻮوﺷﯿﻮە‪.‬‬ ‫ چ ﺷــــﻮورەﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ــــﻚ‬‫ھ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾــــﯽ ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ت و دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ەﺧﺴــــ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﻧﯿﻮەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وە ﻧﺎﺑﻦ )‪ (...‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی زﻣﺎن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺮی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷــــ‪ !‬ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ‬‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﯚ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ ھ‪‬ﯾ‪...‬‬ ‫ راﺳــــﺘ‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﯾﺎد‬‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رەوە ﺳــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘــــ‪‬روەردە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەدا ﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺑ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎواﻗﯿﻌــــﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــــﻮورەﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ وەﻛﻮ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬و‪‬ای‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﭘﺸــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨــــﮓ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن راﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و زۆرﯾﺸــــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿﺶ ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ھ‪‬روەھﺎ‪ ...‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬‫دەرﺧﺴــــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻚ ﭼﺎﻛﺘﺮ و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ھ‪‬رس دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ زﻣﺎﻧــــﯽ داﯾﻚ و ﺋ‪‬وەﺷــــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬‫زﻣﺎﻧﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ"‪ .‬ﺑ‪ ‬رای ﺗﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯽ‬

‫ ﺋ‪‬و ﺷــــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ۆﯾﻦ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون و ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەﯾﻦ‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳــــﯽ ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷــــﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ ﺑﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺷــــﺎﻧﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ردووك‬‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﻦ‪ .‬د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎدت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺎﺗﺮ و وﯾﻨﺪی ﺑﺮۆ ﺗ‪‬ﯿﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھــــﯚﻛﺎری رەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮدا‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ردوو‬ ‫رەﮔ‪‬زەوە ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش دەﻛــــﺮان‪ .‬ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ەش و‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎوﻧﺸــــﯿﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺘﯚی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺷﺎﻧﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاﺑــــﻮو ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎﻧﯚ ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺷــــﯚڕش و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﭘ‪ ‬ھﺎن ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﻟ‪‬م رووەوە‪ .‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ــــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺖ دەﻧﮓ و‬ ‫ﺳ‪‬دای ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ ﺋﺎودﯾﻮی ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﻦ‪ .‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾــــﯚن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ۆﯾﻦ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون و ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳــــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪...‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪،‬‬‫ﻛﺎم ﻟــــ‪‬و ﻧﯚ زﻣﺎﻧــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ــــﺖ؟ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷــــﺎرە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ وای ﺑــــﯚ دەﭼﻢ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎت؟‬ ‫ زﻣﺎﻧﯽ زوﻟــــﻮ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺴــــﻮاﻧﺎ ﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺳ‪‬ﺴﯚﺗﯚ‪...‬‬ ‫ دەﺑــــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ــــﻚ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو‬‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑــــ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ وەﻻوە ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎرﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻢ ﻟــــ‪ ‬زوو ﭘﺎرﻛ‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎوی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴــــﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮن ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳــــ‪‬ﺒ‪‬ری درەﺧﺘــــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎ‪‬ﺪەﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ــــﮋەی دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿــــ‪‬وە ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەرﻧﺎﺧﺎت ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﻚ ﭘﺎ‪‬ﺪەﻛ‪‬وم‪ ،‬ھ‪‬ﭬﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەوژ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن رەوا ﺑﺒﯿﻨــــﻦ و ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــــﻦ "ون ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوم!"‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺷــــﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯿﺸــــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﻼو ﺋ‪‬وﻻﻣﺎن‪ ،‬ھﺎوﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەرودراوﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺎن داوەت ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ راﻛــــﺲ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﮔ‪‬ﺷــــﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﯾــــﺎن ﺋ‪‬وەﺗ‪‬‬‫ﭼــــﺎر ﻧﺎﭼﺎرە و دەﺑ‪ ‬دان ﺑــــ‪‬وەدا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﭙﺎوی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺷﯚڕ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻧﺎدﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔ‪‬ﺷــــﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ھــــ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾــــ‪‬ﻛﺎن دەدەم‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷــــﺎرەواﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪ ‬و ﭘﺎرﻛﺲ‬ ‫ﺗــــﺎو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازە و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔﻮڕ‪‬ﻜﯿﺸ‪‬وە دژ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕداﯾ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫و ھ‪‬رەوەزی و ﺋﺎ‪‬ﯚﮔﯚڕی ﻓﯿﻜﺮ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯿﺶ وا دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺎرە ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ ﻣﻦ و ﺗﯚ‪ ...‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی زﯾﮫﻨﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮاوەﯾﻦ‪.‬‬‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺟﯿﺎواز ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش و ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮﺳﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻣﺎن دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەورﻣــــﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﻧ‪‬واز و ﺋــــﺎوارە ﺗ‪‬ﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھــــ‪‬زاران‪ ،‬رەﻧﮕــــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﻟــــ‪‬و رووەوە ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎوە ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺷــــ‪‬ڕ و ﺷﯚڕ‬ ‫ھ‪‬ﺗﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﮕﯚﻟﯽ )‪ (2‬ﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﺑ‪ !‬راﺳــــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‪،‬‬‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی وەﻛﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻮدی ﺋﯿﻨﺴــــﺎن د‪‬ﺮﯾﻨ‪ .‬ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،‬ﭼﯽ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدوون ﻣ‪‬زن و ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛﯚﭼﺒﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎوە ﺧ‪‬ﻜﯽ رووﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜﺮد‪...‬‬ ‫ ﺑﯿﺮم ﺑﯚ ﭘﺎرﻛﺲ ﺗﺎو دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪‬‬‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪...‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﺎوت ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دوای ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ز‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷــــﺎری ﺟﯚھﺎﻧﺴــــﺒ‪‬ﺮگ دروﺳــــﺘﺒﻮوە و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻤ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺎزووی ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی داﻧﯿﺸــــﺘﻮواﻧﯽ رەﺳ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺧــــﺎوەن زەوی و زاری ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺮد و ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەﺷ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬‫ راﻛــــﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬واﻗﯿﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ھ‪‬و‪‬ــــﻚ دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺋﺎزاد و ﺋﺎزادﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪.‬‬ ‫ ﭼﯚك داﻧﺎدەﯾﻦ‪ .‬ﺟﯚﺑﻮرگ‪ .‬ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪،‬‬‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋت ﺑﯚ دەﺧﻮازم‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﻧﺪﻻ )‪"!(3‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1976‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رەوە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮور‪ ...‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رە‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳــــﯿﭭﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﺎﻧﺴﯚرﯾﺸﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬‫ھﺎﺗــــﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر و د‪‬ﺨﯚﺷــــﻢ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزداﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒــــ‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺧﺎﻧﻮوەﻛــــ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺮا و ﺋﯿﺘﺮ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ەش دەﯾﻜ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻢ ﻛ‪‬ی و ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﺑﯚم ﺑﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷﺘ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬وەوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ؟ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑــــ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﭘﯿﺴﺘﺴﭙﯿ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‬ ‫و ‪...‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗﺎن * ﺧﺎوەن ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەب ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م! ﺋ‪‬م ﻛﺮدەوە ﺳــــﺎدەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1991‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوﻛﺮدﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮێ؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ،‬ﺳﯿﺪﯾﺴــــﻮا و ﻣــــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﺳــــ‪‬ﯿ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ،‬ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫‪ :‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﺎزادی"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‪24 ،‬ی ﻣﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2012‬ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳ‪‬ﺴ‪‬ﺘﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺷﺎر د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ھﺎواری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ زوﻟﻮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ دژە ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾﺪەوە ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪18 18‬‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ *‬

‫راﭘﯚرت ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردی‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ :‬رۆﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻋﻠﻮف‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺑﺎﺳﻢ رەﺳﺎم‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪2012 :‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎزار دەﺗﺪاﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ردا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﯿﻮای ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺧﻮازی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر وﺟﻮودا راﺑﻜﺸ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺑﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬دوای ﺑﺎران ﺑﺮﯾﻘ‪‬ی دێ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬وھ‪‬ﺴﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎ‪ ‬ﺑﻜ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ‬

‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺑﻪﯾﺎن ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺋﻪو راﺳـــﺘﯿﯿﻪی ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﮐـــﺮدهوه ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ژﻧﺎن ﻧﻪﺧﺸـــﯽ زۆر‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷـــﻪ ﮔﻪوره ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﮔ‪‬اوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴـــﺎوه ﺑﮕـــﺮه ﺗﺎ ﺷﯚڕﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺑﻪھﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﮐﺎن ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ زهوت ﮐﺮاوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﯚﻓﯽ ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﻮوه ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻪدهرووﻧـــﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﺪا‪ .‬ﺋﻪو و‪‬ای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻠﻪﻛﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ژن ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪی زهوی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗـــﯽ ﻣﻮ‪‬ﮑﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﯿـــﺎو و ﺑﺎوک و ﺑﺮا‬ ‫و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪی ”ﭘﺎک ﻣﺎﻧـــﻪوهی“ ﺧﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫رهﭼﻪ‪‬ﻪک‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ژن‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎر دهﻛﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﮐﺮدەوە‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﭘﯿﺎو ﻟﻪﮔـــﻪڵ ژن ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــ‪‬ی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺳﻪرﺳﻮوڕھ‪‬ﻨﻪری ﻟﻪ ﺑﺎرهی ژﻣﺎرهو‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو ﮔ‪‬ﻟﮕـــ‬ ‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫)ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ(‬

‫ھـــ‪‬زارە''‪ ،‬ﻧـــﺎوی ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﺋﯚ ﻻﺳـــﺎژ‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە و ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﯿﺘﯽ )ﺋﯚ( ی‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﺮی ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛﯿﻨﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوی ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮارﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑـــﯚ زۆرﺑـــ‪‬ی زﻣﺎﻧﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراوە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ردوو ﺧﯚرھ‪‬ت و ﺧﯚرﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر و و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــﺎر‬ ‫و و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوای دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻛ‪‬دا ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ در‪‬ـــﮋ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻣ‪‬ﻋﻠـــﻮف رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬وان و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪25 ‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1949‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻜﯚی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺎر ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1976‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﯾﺴﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﺟ‪‬ﺪەھ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1983‬دا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ''‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪﮔ‪‬ی‬ ‫ﻋﺎرەﺑـــ‪‬وە '' ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﻋﻠﻮف‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1986‬ﺑﯚ‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ''ﻟ‪‬ﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﯽ'' ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﮔﻮﻧﻜﻮری ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1993‬ﺑـــﯚ رۆﻣﺎﻧﯽ ﮔﺎﺑ‪‬ردی ﺗﺎﻧﯿﻮس و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎزادە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚرﯾﺎس ‪ -‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮا و ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و وەرﮔ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ دوورودر‪‬ﮋی ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎم – وە‪ ،‬ﺑﯚ زوﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫وەرﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷـــﻨﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺗﺎﻣ‪‬زرۆی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه دﯾﺪار و ﮐﯚڕاﻧﻪدا ﮐﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﺋـــﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪدهﯾﺎﻧﺐ‬ ‫هﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهی رۆژی ‪ 27‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒﻪری‬ ‫‪ ،2012‬ﮐﯚڕ‪‬ﮏ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرد‪‬ی ”ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎر ﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی دژی ژﻧـــﺎن“‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﯽ و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﺪاری ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﮐﯚڕهﮐـــﻪدا ﭘﺎش وﺗـــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﺘ‪‬ﻔﺎن ﺗ‪‬ﻠﯿﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻧﻪزهﻧﺪ ﺑﻪﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﺎرهی ﺑﺎﯾﻪﺧـــﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗ‪‬ﮑﺴﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪی‬ ‫ﮐﺮد و ﮐﯚڕی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﯾﺎﻧـــﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردﯾـــﯽ ﺑﻪو ﮐﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﮔﺮێ داﯾﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ‪ 25‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒﻪر‪ ،‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿـــﻪوه‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮐﯚڕ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن زاده‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧ‪‬ﻠﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاران ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯚﻓﯽ ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﻧﻮوﺳﻪر و ﻓ‪‬ﻤ‪‬ﻨﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﺗﻮو ﺑﻪﯾـــﺎن ﻋﻪزﯾﺰی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و راﻣﯿﺎرﯾﯽ زاﻧﮑﯚی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕﮔ‪‬ی ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯚﻓﯽ ﻣﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﯚﺧـــﯚی ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﺘ‪‬ـــﺐ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑﺎرهوه ﻟﻪ ﭼﺎپ داوه ﮐـــﻪ ﯾﻪک ﻟﻪوان‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ژﯾﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﯚﻟﻪﻣﭗ دوﮔﻮژ‬ ‫و ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ژﻧـــﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﻮوﺳـــ‪ ‬ﻟـــﻪ ﺑﺎﺳـــﻪﮐﻪﯾﺪا ﮐﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎن ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ رواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟـــﻪ راﺑﺮدووی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎدا ﺧﺴﺘﻪ ڕوو‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪدا‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪mourns Enkidu‬‬

‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬رﺑﻮردەی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺷﯿﻌﺮﺋﺎﻣ‪‬ﺰ و دوور‬ ‫و در‪‬ـــﮋی ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧـــﺪا‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﯿﯿ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ر دوو ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫و زۆر ﻣـــ‪‬ودا ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دوور دەﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺸـــﺎﭘﻮرﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻧﺎس و‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف و ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﯾﺎزدە‬ ‫و دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ دەﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وﻧﺒﻮون و دۆزﯾﻨ‪‬وە و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫وﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووداوی‬ ‫ﻧﻘﻮﻣﺒﻮوﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ و ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﯾـــﺎزدەدا دەﻛ‪‬وﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾـــﺎم‪ ،‬ﻧﯿﺰاﻣﻮﻟﻤﻮﻟﻚ و‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺎح ‪ -‬ن ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﺪا راﯾـــ‪‬ڵ دەﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ وەك ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺪا ﻛﯚدەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك وەك‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻮﻟﻤﻮﻟـــﻚ ﺧ‪‬ون ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫وەك ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ‪ -‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وای‬ ‫ﻓﯿﺮﻗـــ‪‬ی ﺣ‪‬ﺷﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن )ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺗﯿـــﺮۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا(‪ ،‬ﺧ‪‬ون‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚوی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬ﺗﯿﺪا دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﻮرﯾﺪی ھ‪‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎ ﻣ‪‬رﮔﯿﺶ ﺑ‪ ‬دواﯾ‪‬وە ﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﻼﯾﺸ‪‬وە‬ ‫وەك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬زەﺗﯽ دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ رووﺑﺪات و ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬راب و ﺧ‪‬راﺑﺎت و ﺳﺎﻗﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺒﻮوﺑ‪‬دا ھ‪‬ﺒﺪا و ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬زاھﯿﺪی درۆزن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮوﻧﺎوی‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﮔﺮ‪‬ﭽﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﺮ‪‬ﭽﻦ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭼﯿﺮۆك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﯿﺮۆك و ﺑ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ و راﯾ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮەوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو زەﻣ‪‬ﻧ‪ ‬دوور ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮێ دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺷـــﺎﻋﯿﺮان‬ ‫و ﻋﺎﺷﻘﺎن ( ﺋﺎﺷـــﻨﺎی زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ و ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬

‫ﮔﯚڕﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪەوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﺳـــﻔ‪‬ھﺎن و دەﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﭼﻮارﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن ‪ -‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻧﺎﺳـــﯽ و ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬وەوە ﺑﯚ ژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە ‪ -‬ﻛ‪‬ﺷﻜﯚ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺎح ‪-‬‬ ‫ەوە دەدزرێ و ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮت ﯾﺎن‬ ‫)ﻣ‪‬وت( دا دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﮔﯿﺮێ و‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ و ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕاﻧﺴﯿﻨﻮوس‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻓﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ راﯾ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚرھـــ‪‬ت و ﺧﯚرﺋﺎوادا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷﻜﯚ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﻧﯚ ﺳ‪‬دە ﻟ‪‬وەوﺑ‪‬ر ﺑﺰر دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ ﭘ‪‬رۆﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس و‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ورووژاﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا‪ ،‬دەﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕ‪‬ـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ـــ‪‬ك ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﯿـــﻦ ﺋﯚ ﻻﺳـــﺎژ – ەوە ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕان‬ ‫و دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕ‪،‬‬ ‫دەژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﺷـــﻜﯚ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚ ﻻﺳﺎژ ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ ''ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﺎ ﺳﺒ‪‬ی ھ‪‬ر‬ ‫دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬م ﭘﺎر‪‬ـــﺰراو‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎو دەردەﻛ‪‬وێ و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧـــﻮوس رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯚدﯾﺴـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫زەﻧﮕﯿـــﻦ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﺪەﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻐﺮۆﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪ ،‬ﭼﺎواﻧﯽ ورﯾﺎ‬ ‫دوای ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ون و‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛ‪‬ی دەدۆزﻧ‪‬وە و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬وە‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺖ و ھ‪‬وە‪‬ﯿﻦ ﻣ‪‬ﺳـــﺘﺒﻮون‬ ‫و ھ‪‬وە‪‬ﯿـــﻦ ﻣﻮﭼـــ‪‬ك دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕ ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮو‪ :‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬رﻗ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ھ‪‬رە ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟـــ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺶ ﮔﯚی‬ ‫زەﻣﯿﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎوی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪" ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫)ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧــ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪاری ﺋﻪم ﺟﺎرهی ھﺎوڕ‪‬ـــ‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬

‫ــــﺎن(‬ ‫ـــﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‬

‫ﮐﯚڕی ﯾﺎﻧﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺟﯚری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺪا ﺧﺴـــﺘﻪ ڕوو‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــﯚﻓﯽ و‪‬ای ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﮐﻪ رهوﺗﯽ روو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﮑﺸﺎﻧﯽ ﮐﻪﯾﺴﻪ ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوهﮐﺎن ﻣﻪرج‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻣﺴـــﯚﮔﻪر ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ دهﻛﺮێ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﺎﯾﻪﺗﯿﺪان و ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻪدهرووﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎوک ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺮد ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻪ‬ ‫ﺷﯽﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫و‪‬ای ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــﻪو ﺋﺎﮐﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿـــﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿـــﻦ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺘﺮﯾـــﻦ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی‬ ‫ﮐﻪﻟﻪﮔـــﻪڵ رهﮔـــﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻨـــﻪ دهﮐـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮕﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘـــﻪروهرده و ﮐﻮﻟﺘﻮوره و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴـــﺎی ﺑﻪ ﺷـــﺎﯾﻪت ﮔﺮت‪،‬‬

‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﮏ ر‪‬ـــﮑﺎری ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑـــﺎوهڕی ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﺮدﻧﯽ ژن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕ‪‬دا ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻧﯚره ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ ﺧﺎﺗـــﻮو ﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪی‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻋﻪزﯾـــﺰی ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎت ﺑﯚ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫”ﺑﻨﮑـــﻪی ﮐﻪرﮐـــﻮوک ﺑـــﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﮑﻪﻧﺠﻪ“ش ﮐﺎر دهﻛﺎ‪ ،‬ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوه ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻪ و ﺋﺎﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺟﯿﺪﯾﯿﻪﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮێ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوه ﮐﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺷﻪرهﻓﯽ وهک‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺳﺰای‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳـــﻪر ژﻧﺎن ﻗﺒﻮوڵ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓ‪‬رزﯾﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‬

‫ﮐـــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ ھﻪﻣـــﻮار ﮐﺮاوه ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺷﻪرهﻓﻪوه ﺳﺰای ﮐﻪﻣﺘﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﻪﺑ‪ ‬و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯿﺶ ﻧﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﺸـــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯿﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﮐﻪی ﺧﺴـــﺘﻨﻪڕوو ﮐﻪ ﺑـــﺎوهڕی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﻧﻪﺑﻮون و ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــ‪ ‬و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺧﻮدی دادوهرهوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون ﯾﺎن ﻻوازﯾﯽ ﻣ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن‪ ،‬ﻓﺸﺎر و ھﻪڕهﺷﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻮڕﮐﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫و ‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﮑﻪی ﺑﺎﺳـــﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ دراوﺳـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ﺑﺎش و‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮐـــﺮد و ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻗﺎﻣﮑﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر رۆ‪‬ﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ داﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی زەﻣ‪‬ن‬ ‫چ وەك ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ چ وەك ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ واﺗ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﯿﺮی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿـــﺪا )چ ﺟﺎی ﻛـــﻮرد( ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺷـــ‪‬ن و ﻛـــ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫د‪‬ـــﻚ ﻧﺎدۆزﯾﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ت‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ .‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ )ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪ (‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی داھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺎﭘ‪‬رﺳﺘﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬دواﻟﯿﺰﻣـــ‪‬ﻛﺎن )ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻻوی و‬ ‫ﭘﯿﺮی ‪ ،...‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ :‬ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردار( رەﺗﺒ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻓﯚرﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رواﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی دﯾﺎردە و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەﺷـــﻤﺎن دەﺑﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ن وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺎوەن ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم دەﻣﮕﻮت‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ن وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺎوەن ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‪ ،‬رواﻧﯿﻦ‬ ‫و داواﻛﺎری ﺑﺎ‪‬ن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫دەوێ ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ )ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮی‬ ‫ژن( ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑ‪‬رێ ﭼﯚن ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛﺎت؟ ﺑﯚﯾ‪‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‪2013‬‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique 2013‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺑﻪﺷـــﯽ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎن ﻋﻪزﯾﺰی‪ ،‬ﭘ‪‬ژاﯾﻪﺳـــﻪر ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ھﯚﮐﺎر و ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــﻪﮐﺎن ﮐﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﭘ‪‬ﮏ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻓﺎﮐﺘﻪره ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﯚڕﻣﯽ ﺑﺎوﮐﺴﺎﻻراﻧﻪ و ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺧ‪‬ﻪﮐﯽ ﮐﻪ ژن و ﺟﻪﺳﺘﻪی وهک ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺎو و ﺧ‪‬ﺮان ﭼﺎو ﻟـــ‪ ‬دهﻛﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯿـــﯽ ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان ﻟـــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﮐﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری‬ ‫ﺷﮑ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ رهﻓﺘﺎر و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﺮاوه‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺟ‪‬ﻨﺪهرهﮐﺎن ﺑ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﭘـــﻪروهرده‬ ‫و ﺋـــﺎﮔﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯽﺋﻪوان ﺑـــﻪ ﺧﯚﯾﺎن و دوود‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﻪﻗﺴﻪ و ﺷـــﺎﯾﻪﺗﯿﺪان‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوهﯾﯽ ژﻧﺎن ﺑـــﻪ ﺧ‪‬ـــﺰان و ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘـــﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻠﺘﻪرهﮐﺎن و ﺑﻪﮐﻪم ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻠﺘﻪرهﮐﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑﻦ‪،‬‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﻋﻪزﯾﺰی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮏ ر‪‬ـــﮑﺎری ﭼﺎرهﺳـــﻪرﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر ﮐﺮد و ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدا ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم دۆﺧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺘـــﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫داﻣـــﻮدهزﮔﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﺪارهﮐﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮی ﺑﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﺰاﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮑﻪن و ر‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دادڕهﺳـــﯽدا ﻧﻪدرێ‪ .‬ھـــﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗـــﻪدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهردهﯾﯽ و‬ ‫ﺷـــﺎرهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ‬ ‫داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗﻪﯾﺎر‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬و ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﮐﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪدا ﺑﻪﺷﺪاران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻک و ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷـــﮑﺮاوهﮐﺎن و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﭘﺮﺳـــﯽ ژﻧﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و را و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ﮐـــﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﮐﯚڕﮔ‪‬هﮐﺎﻧـــﻪوه وە‪‬م‬ ‫دراﻧﻪوه‪.‬‬

‫ـــﺎﻣﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑﯿﻠﯚن دەرﭼﻮو!؟‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ‬ ‫رووی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮڕﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﺪا ﮔ‪‬ڕاوە و ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻮە و داﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻧﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻛ‪ ‬دو‪‬ﻨﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺑﺎﺑﯿﻠﯚن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣـــﺎدام ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫زەﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣـــﺎدام رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ زەﻣ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ودا و دوورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯿﺪا ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳﺎڵ‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑﺎﺑﯿﻠﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚن واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەرﭼ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا رۆﯾﺸﺘﻮوە ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷﺎخ و داﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧـــﯚی ﻣﺎﻧﺪووﺗﺮ ﺑﻜﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺸـــﯿﺶ ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗﯚزی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﺸـــﺘﻮوە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﺷﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردەش‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری داﻧﯿﺸﺘﻮوە و‬ ‫ﭘﺸﻮوی داوە‪ .‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ دارﯾﻮش و ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻻی ﭼ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎزر دوو ھ‪‬زار‬ ‫و ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ھﺎﺗﻮون و‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زەﻣـــ‪‬ن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ زەﻣ‪‬ن وەك‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬وە دەدا‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە دو‪‬ﻨﯽ رووﯾﺪاوە و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن دارﯾﻮش و ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەدۆزﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬دارﯾﻮش ھ‪‬ﻣﻮو رۆژێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ "ﻟﻮﻛﺴﻮس" ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺒﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ "ﺋ‪‬ﻜﺴـــﭙﻠﯚرەر" ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫و دەﯾﺎن ﭘﺸـــﺘﻤ‪‬ﺮ "ﮔﺎرد"ەوە ﺑ‪ ‬دوای دارﯾﻮﺷﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژەوەی ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ دەرﭼﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻣﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ش رۆژ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬وﺳﺎوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎﺗﻮﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﻧﻐﺮۆﺑﻮوﻧﯽ دەﯾﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و دەﯾﺎن دەو‪‬ت و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪ ،‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺋﺎﯾـــﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰا‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﭘ‪‬ۆژە و ﺳـــ‪‬دان ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﺎران‪ ،‬د‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬‬

‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻣ‪‬رﺟﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ﻧﺎدۆزﯾﺘ‪‬وەﺑﺘﻮاﻧﯽﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯽ‪ ،‬د‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬ﻧﺎدۆزﯾﺘ‪‬وە ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪەی و ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﯚد‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮی ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮی ﯾﺎن ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﺗﺎك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎك ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎش دەﺑ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯿﺶ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺶ دەﺑ‪،‬‬ ‫ژﻧﯿﺶ ﻧﺎﻛﻮژرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﻠ‪‬ن ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ﺑﺰر‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺷ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔ‪‬ﻟﮕﺎﻣﺶ ژﯾﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺑ‪ ‬ھ‪‬دا ﻧﺎﭼﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﺷ‪‬ش رۆژ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ - 2013‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻼﺑﻼ‪..‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن دەﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﻮدا ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒﻮون زﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﯾﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ زﻛﻤﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺒﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺑﻼ ﺑﻼ"ﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻏﺮورری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺧﺎوەن واﺗﺎﯾ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬

‫)ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی( ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Afriani‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪" ‬ﺑﻼﺑﻼ" وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬واﺗﺎی "زۆرﺑ‪ "‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت "ﺷـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬واﺗﺎ و ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫واﺷـــﯽ ﺑﯚ دەﭼـــﻦ ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی "ﺑ‪‬رﺑ‪‬ر"ﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەوە وەرﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮی و ﻧ‪‬ﻓﺎم‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪرێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن دەﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮدا ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒﻮون‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﯾﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زﻛﻤﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﮕﻮﺗﺒﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﯚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫"ﺑﻼ ﺑﻼ"ﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻏﺮورری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺧﺎوەن‬ ‫واﺗﺎﯾ‪ .‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎودﯾﻮی رووﺑـــﺎری ھﯿﻨـــﺪۆس دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻋ‪‬رەب ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎوی‬ ‫"ﻋ‪‬ﺟ‪‬م"ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا دەﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەی "ھـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺟ‪‬م!" ﺑ‪‬ﺳـــﻮوك‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﯿﻤﯚﻟﯚژﯾـــﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮزارﺷـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎ ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧـــﺎوەڕۆك و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯿﺶ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺘﻜﺮدﻧ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬وە‬

‫ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺮاﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ‬ ‫داﯾﺘﺎﺷﺒ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﺑ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە‪ .‬ﺑـــﯚ رۆژی ﺋﺎﯾﻨﺪە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎردا ﮔ‪‬اﺑﻮوەوە‬ ‫و ﺳـــﯿﺨﻮڕ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺌ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪەش ﻧﺎﺑﺎت ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارە دەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎڵ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻨﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دەﺳ‪‬ﻧﺪەوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬واﻗﯿﻊ و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎڵ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻨﯿـــﻦ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﺋﯿﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی وﯾﺴـــﺖ و ﻧ‪‬زوەی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴ‪‬رﻛﺮدە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮن و ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺧ‪‬وﻧﯿﺶ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬و‪ ‬ﻻدەﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫و داﺗﺎﺷـــﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﺎﭼ‪‬ﺖ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻟ‪ ‬رەﺣﻢ و ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧﯿﺪا ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وەی رووﯾﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﻤ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رووﻛ‪‬ش و رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە‪.‬‬ ‫دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﻮون‬ ‫و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮوڵ ﺑ‪‬ﺪار دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ری ﻧ‪‬دات ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﯽ دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ردەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋـــ‪‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ و ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬وە ﻓﯿﭽﻘـــ‪ ‬دەﻛﺎت‬

‫و ﻛـــﯚی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﺎن و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻣﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻓﯿﻜﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬رداﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﮔﻮ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﺗﻜ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎوەن ﻻﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داھ‪‬ﺰراوە و‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺴـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬دەڕﻣ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚی‪...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ژﻣﺎر ﻛﺮا‬ ‫و ﺑـــ‪‬و ﺗﯚﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮەﯾـــﺎن ﭼﻮاﻧﺪ ﻛ‪ ‬رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫دوای رۆژ ﻟ‪ ‬ھ‪‬راﺷﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪەش ﻧﺎﺑﺎت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮕﺨـــﻮاردوو ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑﯿﻨـــﺮا ﭼﯚن ﺗﯚﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻏﻠﯚر‬ ‫ﺑﻮوەوە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﻮزەد ﻛﺮا‪ ،‬زﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎﯾﺰ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن راﯾﺪەﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی رووﻛ‪‬ﺷﺪا‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬ون‪ .‬ﻛﺎﺑﻮوﺳـــ‪‬ﻚ رەوﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ك دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻜﯽ زەﺑ‪‬ﻻح ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوری ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬وە دەﺑﻮوە ھ‪‬ﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫داری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوە ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻح دەﺗﻮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وزەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪ ‬وزەی ھ‪‬رزەﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯿﺰەﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﻣﺎرﮔﺮژی و ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬رﭼ‪‬‬ ‫ﻻﺗ‪‬رﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬دا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن ﺟـــﯚر و ﺑﯿﭽﻤﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﯿﭽﻢ و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﭽﻤـــﺪا رەﻧﮕﯽ دەداﯾ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﺑﻮون و‬

‫وﺟﻮدی دەﺑ‪‬ـــﺖ و ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازی و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﮕﯿﺮی ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬زەﻣﯿﻨ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرە‪ .‬زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرﯾﺶ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟـــﯚرە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮردﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ و دوای ھ‪‬ﭘ‪‬وون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭘ‪‬وون ﺑﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەﯾﺎن ﺑ‪‬ﭽﻮوە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻓﺎرەﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ :‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﻓـــﺮە ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻛﺎﻛﺎﻓﯚﻧﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫وﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ون دەﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳـــﺒ‪‬ی ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﺧﯚی دەدۆڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ و ﻧﺎڕەﺳـــﻤﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺳـــﭙﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬واڵ و‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑـــﺎس و ﻧﻮﭼ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﮔﯿﺮدەﺑﻦ‬ ‫و ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ دەﻛﺎت و دەﯾﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھـــ‪‬ر زار و دەم و زﻣﺎن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪ ،‬ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻮ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﮔﻮزارﺷـــﺘﻜﺮدن ھﯿـــﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬وەی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ر‬ ‫"ﺑﻼ ﺑﻼ"ﯾ‪ ،‬ﺟـــﺎ ھﯽ ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎن‪...‬‬

‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﻮدا ﻧ‪‬دەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬وزەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮو دەﺧﻮﻻﯾ‪‬وە و ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚ‪ .‬وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رە‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻟﻐﺎو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی رووﯾـــﺪا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻜﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪...‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻜﻠ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫زەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ە‬ ‫دراﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻜﻠﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫داڕﺷـــﺘﻨﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺘﺮﯾﻦ دەﺳـــﺘﻮورەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﺪارەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰﻣﺪا ﺧـــﯚی دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺷـــﺎن و ﺗ‪‬ﺑﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزاﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬رەوﺗﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ وزەﯾ‪‬ﻛـــﯽ داﭘ‪‬ﯚﺳـــﺮاوی‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋـــ‪‬م ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو رۆﺣﯿﺪا ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪۆﻟﯚژﯾﺎدا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــ‪ ‬ﺗﯚزاوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑ‪ ‬دوای ﻓﺮﯾﺎدڕەﺳـــ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﯾﮫﻨﯿ‪‬ﺗﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻣﻠﯽ واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﺎﯾﺪات‪ ،‬ﭼﺎو دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻏ‪‬ﻣﺨﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەھﻤﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬دەﻣﯽ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪە ھ‪‬رە‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت و رەواﻧﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ﯾﺒـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رە وەھﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و‬ ‫ﺑﻜ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪ ‬دەﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ر‪‬ەو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯿـــﺰەی ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ڕەﻟ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬