lemonde31

Page 1

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮورﭼ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ و و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬

‫ھﯿﺸﺎم ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی‬

‫‪16‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪2013‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ژ‪‬ﺮۆم ﻛﺎراﺑ‪‬ﻞ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻠ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ؟‬

‫ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒ‪‬ﺮگ‪ :‬ﺷـﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤ‪‬ﺮ‬

‫‪1‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە‬

‫‪4‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ - 2013‬ژﻣﺎرە ‪31‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫رەوﺷﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻣﯿﺨﯿ‪ ‬ﻟﯿﯿﺰﻧﺒ‪‬ﺮگ *‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﻣﺮدن‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮووﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬ﭼﺎك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە ھﺎوردەی‬

‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬دەرەوە ھﺎوردە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺷﻮوﺗﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ وەرزﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺋﺎرد‪ ،‬ﺳ‪‬وزە‬ ‫و ﻣﯿﻮە‪ ،‬رۆﻧﯽ ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻛﺮ و ﭼﺎ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎوە دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺳﻮور و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﺗـــﺮەوە دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫‪2‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺎﺳﺖ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺷـــﯿﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ * ‬ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴﯚری ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺘﺮدام‪ .‬ﭘﺴـــﭙﯚر ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد )ﺷ‪‬ﻣﺴﯽ(‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﺋﺎرﯾﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫ﺑ‪‬رەی دژە ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ زۆر ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺎت و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮورﯾﺎی‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪.‬ﻧﯿﻜﯚﻻس ﭬﺎن دام ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬

‫دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ‪ -‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔـــ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫‪ “1995-1961‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ‬ ‫‪%3‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻮردو ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬

‫ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ك دەﭼﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﻤﺎدەدﯾﻦ زەﻧﮕﯽ و ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﺪا ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺋ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﺷـــﯿﺎوی ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم و‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻧﯿﻦ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬روەت و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﺮاپ داﺑ‪‬ش ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ‬ ‫داھﺎت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور و ﭼﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون زۆرﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬وەی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھﯿﻨﺪی و‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﭼﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی دەرەﺑ‪‬ﮔ‪ ‬دزەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﻧـــﯚزدەدا ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ەﻗﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەر ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون و ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‬ ‫)وەك ﺟـــﯚن د‪ .‬رۆﻛﻔ‪‬ﻠ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ج‪.‬پ‪ .‬ﻣـــﯚرﮔﺎن و‬ ‫ﻛﯚرﻧ‪‬ﻠﯿﻮس ﭬﺎﻧﺪەرﺑﯿﻠﺖ(‪ .‬ﺋ‪‬وان وردە وردە ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺑﺎﻧﻜﺪارﯾﺪا ﭼﺎﻻك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮋ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا دژی ﯾ‪‬ك ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﭽ‪‬وﺳ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺪاز ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەوی ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫و ھﯿﻨـــﺪ و رووﺳـــﯿﺎش ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دو‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮون واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼق ﻓ‪‬ﺮی ﺧ‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ـــﺮی ھﯿﻨﺪی‪ ،‬ﻻﻛﺸـــﻤﯽ ﻣﯿﺘﺎل‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘـــﺮۆژەی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻟﯚر‪‬ﻨ‪‬وە )ﻛـــ‪ ‬زۆر زووش وازی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺮا( ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪” ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دواوە“ وەﺳـــﻒ دەﻛﺎت و دە‪” ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬روا ﺳـــﻮوك و ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑﭽ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت“ )‪ .(1‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫*‬

‫رووﺳﯿﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎج ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە دە‪“: ‬ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ژار ﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﺑﺎج ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان ‪٪13‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەش‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت و ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮزەرﮔﺎ ﻧﺎڕوون و ﻗﺎﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫داراﯾـــﯽ“ )‪ .(2‬ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻦ ‪-‬ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﭼﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺳـــﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻦ ﭘﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺧﺎﺗﺮﺟ‪‬ﻣﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ دراوی دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ژێ‪ .‬دێ‪ .‬ﺋﯿﻒ‪-‬ﺳﻮ‪‬ﺰە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ”ﯾﺎﺳـــﺎﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳـــﻮاو و ﻛﺎﺗﺒ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ“ ﻛ‪” ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ و ﺗ‪‬وەزەﻟﯽ ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن“ )‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎودا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺮی ﺋﺎﻧﺪرﺳـــﯚن ﺋ‪‬وە‬ ‫وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1815‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﭬﯿﯿ‪‬ﻧﻨﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ دەو‪‬ﺗﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺋ‪‬وﺳﺎ )ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ و ﭘﺮووﺳﯿﺎ( ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻮﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻦ و‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮﻗ‪‬دەﺳ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬رﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬ر و ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗـــﯽ دەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯽ زۆر رﻣﺐ و ﻟ‪‬رزی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎرەزوو و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬

‫)‪ (1‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 13 ،‬ی دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ 26 ،‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺑﻮﻻرد‪” ،‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻓ‪‬ﺒﺎزەﻛﺎن“ )ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎزی‪14 ،‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net ،2011‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.