ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮورﭼﺘﯽ ﻟ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ژﻧﻧﻮوﺳرﻚ و وﺗﻚ
ھﯿﺸﺎم ﺑﻦ ﻋﺑﺪو ﻋﻟوی
16
LE
ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ 2013 8 ژﺮۆم ﻛﺎراﺑﻞ diplomatique ﻛﻮردی
ﺑﻠﺮ دەﺑﺘ ﻣﺎرﻛ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ
ﺑھﺎری ﻋرەﺑﯽ ﺑ ﻛﻮێ ﮔﯾﺸﺖ؟
ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴﺒﺮگ :ﺷـﺎرەﻛی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﯾﻤﺮ
1
MONDE
ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە
4
MONDE LE
LE
MONDE
diplomatique
diplomatique ﻛﻮردی
ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی - 2013ژﻣﺎرە 31
10
20ﻻﭘڕە -ﻧﺮﺧﯽ 1000دﯾﻨﺎرە
www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com
رەوﺷﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﺮاﻗﺪا ﻣﯿﺨﯿ ﻟﯿﯿﺰﻧﺒﺮگ * ﻛرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﺮاﻗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺧﯚﺷﯿﯿﻛﯽ ﻣﺗﺮﺳﯿﺪار ھﺎﺗﻮوە، ﺑـــم ھﺸـــﺘﺎ ﻧﮔﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ،واﺗ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘـــﺶ ﻣﺮدن .ھﯿﭻ ﺗﺮووﺳﻜﯾﻛﯽ ﺋﻮﻣﺪﯾﺶ ﻟ ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ ﻛ ﺑم زوواﻧ ﭼﺎك دەﺑﺘوە .ﺋﮔر ﺳرداﻧﯽ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﻜﻛﺎﻧﯽ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜی ﯾﻛﺴـــر ﺋم راﺳﺘﯿت ﺑﯚ دەردەﻛوێ .ﻧﺰﯾﻜی ھﻣﻮو ﻛرەﺳـــﺘ ﺧﯚراﻛﯿ ﺳرەﺗﺎﯾﯿﻛﺎن ﻟ دەرەوە ھﺎوردەی
ھﻣـــﻮو ﺧﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻛن ،ﺑﯚﯾ ﺋﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ دەرەوە ھﺎوردە دەﻛﺮﻦ .ﺗﺎﻛ ﺑرھﻣـــﻚ ﻛ ﺑـــﺎزاڕە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻛﺎﻧﯽ ﭘ ﻛﺮدووە ،ﺷﻮوﺗﯿ ﻛ ﺑروﺑﻮوﻣﻜﯽ وەرزﯾ و ﺋوﯾﺶ ﻟ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻋﺮاﻗوە ﺑﯚ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﺖ.
ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺮﻦ :ﮔﻧﻢ و ﺋﺎرد ،ﺳوزە و ﻣﯿﻮە ،رۆﻧﯽ ﭼﺸﺖ ﻟﻨﺎن ،ﺷﻛﺮ و ﭼﺎ، زۆرﺑﯾﺎن ﻟ وﺗﺎﻧﯽ دراوﺳﻮە ،ﺑ ﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﻟ ﺋـــﺮان و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎوە دەھﻨﺪرﻦ ،ﺑم ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺳﻮور و ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻣﺮﯾﺸﻚ ﻟ وﺗﺎﻧﯽ دوورﺗـــﺮەوە دەھﻨﺪرﻦ وەﻛـــﻮ ﺑرازﯾﻞ و 2 ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن .ﺗﻧﺎﻧت ﻣﺎﺳﺖ و ﺑرھﻣﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜی ﺷـــﯿﺮﯾﺶ ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﺮاق ﺑ * ﭘﺮۆﻓﺴﯚری ھﺎوﺑش ﻟ ﺑﺷﯽ ﻓﻟﺴﻓی ﺑرھﻣﮫﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ،زۆر ﺑ ﻛﻣﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺋﻣﺴـــﺘﺮدام .ﭘﺴـــﭙﯚر ﻟـــ ﺑﻮاری ﻟـــ ﻧﺎوﺧـــﯚ ﺑرھم دەھﻨﺪرﻦ و ﺑﺷـــﯽ ﻓﻟﺴﻓی ﺳﯿﺎﺳﯽ. ﻛﺎری ھﻮﻧرﻣﻧﺪی ﻛﻮرد )ﺷﻣﺴﯽ(
ﻛﺎری ھﻮﻧرﻣﻧﺪی ﻛﻮرد ﺋﺎرﯾﺎن ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ
ﺑرەی دژە ﺧﻚ ﺳﺮژ ﺣﻟﯿﻤﯽ
ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ ھﺎوﻛﺸ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻛﺎﻧﯽﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻓرﯾﺪ ﺋﺳﺳرد ھرﭼﻧﺪە ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟﺳﻮورﯾﺎ زۆر ﻧﯿﯿ، ﺑم ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺎت و ھوﯽ ﺋوە دەدا ﻛ ﻟﭘﺮۆﺳی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮورﯾﺎی ﭘﺎش ﺋﺳـــد ﺟﯿﻛﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت .ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﻣﯿﻨﯾﻛﯽ ﺑﭽﻮوك ﭘﻜﺪﻨﻦ و ﺑﭘـــﯽ ﺋو ژﻣﺎراﻧی ﻛ د.ﻧﯿﻜﯚﻻس ﭬﺎن دام ﻟﻛﺘﺒﯽ ”ﻣﻠﻤﻼﻧﯽ
دەﺳـــت ﻟﺳـــﻮورﯾﺎ -ﺗﺎﯾﻔﮔـــری، ﻧﺎوﭼﮔری و ﻋﺷﯿﺮەﺗﮕری ﻟﺳﯿﺎﺳﺗﺪا “1995-1961ﺑوﯾﻜﺮدووەﺗـــوە ،ﺗﻧﯿـــﺎ %3ی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﭘﻜﺪﻨﻦ .ﺋﻣش واﯾﺎن ﻟﺪەﻛﺎت ﻛ ﻟﻧﺎو ﻛﻣﯿﻨ رەﮔزﯾﯿﻛﺎﻧﺪا، ﭘﺎش ﻛﻮردو ﺋرﻣن ،ﺑﭘﻠی ﺳﯿم ﺑﻦ. زۆرﺑـــی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ
ﺑڕەﭼك دەﭼﻨوە ﺳر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧﯽ ﺳردەﻣﯽ ﺷـــڕی ﺧﺎﭼﭙرﺳﺘﺎن ﻛ ﻟژﺮ ﺋﺎی ﻋﯿﻤﺎدەدﯾﻦ زەﻧﮕﯽ و ﺳـــﻻﺣددﯾﻨﯽ ﺋﯾﻮﺑﯿﺪا ﺷڕی ﺋوروﭘﯿﯿﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە. ﺑم ﺑﺷـــﻜﯿﺎن ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺗﻮرﻛﻛﺎﻧﯽ ﺳردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻛﺎﻧﻦ. 3
ﺋو دەﺳـــﺗﺎﻧی ﺋﻣۆ رووﯾﺎن ﻟ ھﻜﺸﺎﻧ، ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﺷـــﯿﺎوی ﻧﯾﺎراﻧﯽ دوﻨﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم و ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻧﯿﻦ .وﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﺷﻜﯽ ﮔورەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﻟ دەﺳـــﺘﺪاﯾ ،ﺋﻣش ﺷﺘﻚ ﻧﯿﯿـــ ﺟﮕ ﻟـــ ﻋداﻟت .ﺑم ﺋم ﺳـــروەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﺋوەﻧﺪە ﺧﺮاپ داﺑش ﺑﻮوە ﻛ ﻧﺎﯾﻛﺴﺎﻧﯿﯽ داھﺎت ﻟ ﺋﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور و ﭼﯿـــﻦ ﺑ ﺑراورد ﻟﮔڵ وﻻﯾﺗ ﯾﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر زﯾﺎﺗﺮە. ﺳﺎﻣﺎﻧﮕﻟﻜﯿﺶ ﻛ ﺑﻣﺠﯚرە ﻛﻛ ﺑﻮون زۆرﺗﺮ ﺑﯚ ﻛﯾﻨوەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﮔﺮاﻧﺒھﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑﻛﺎردﻦ ﺗﺎ ﺋوەی ﺑﺨﺮﻨ ﺧﺰﻣت ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎن و ﺗﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺧﻜﯽ ھﯿﻨﺪی و ﻋرەب و ﭼﯿﻨﯽ ﯾﺎن ﺋﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ. ﺋم دۆﺧ ﻛﻣﻚ ﻟوە دەﭼ ﻛ ﺳردەﻣﻜﯽ ﺗﺎزەی دەرەﺑﮔ دزەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﭙﻜﺮدﺑﺘوە .ﻟ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ،ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــدەی ﻧـــﯚزدەدا ﺧﺎﻧوادە ﮔورە ﭘﯿﺸﺳﺎزﯾﯿﻛﺎن ﻛ ﺑ دەﻗﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯿﯽ ﻟ راددەﺑدەر ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮون و ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــﭘﺎﻧﺪ )وەك ﺟـــﯚن د .رۆﻛﻔﻠـــﺮ ،ج.پ .ﻣـــﯚرﮔﺎن و ﻛﯚرﻧﻠﯿﻮس ﭬﺎﻧﺪەرﺑﯿﻠﺖ( .ﺋوان وردە وردە ﺟﯿﺎن ﺑ ﺑﻨﻣﺎـــ ﮔورە ﺋوروﭘﯿﻛﺎن ﻛ ﻟ ﻛرﺗﻛﺎﻧﯽ ﻧوت و ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺑﺎﻧﻜﺪارﯾﺪا ﭼﺎﻻك ﺑﻮون ﻟﮋ ﻛﺮد. رﻛﺎﺑرەﻛﺎﻧﯽ ﺋوﺑری ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺗﺳﯽ ﻛ ﻟ ﺳرەﺗﺎدا دژی ﯾك ﺑﻮون ،ﻛﻣﻚ دواﺗﺮ رﻜﻜوﺗﻦ ﺑﯚ ﺋوەی ﻛﺮﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﭽوﺳﻨﻨوە ،داھﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺌﻧﺪاز ﺑرز ﺑﻜﻧوە و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﺳﺮوﺷﺘﯿﻛﺎﻧﯽ زەوی ﻟﺑﻦ ﺑﻨﻦ. ﺋﻣۆ ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻧﺪاو و ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨـــﺪ و رووﺳـــﯿﺎش ﺧون ﺑ ھﻣﺎن ﭼﺷـــﻦ ﻟ ھﻜﺸـــﺎن و رﻜﻜوﺗﻨوە دەﺑﯿﻨﻦ .ﭼﺷـــﻨﯽ ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎرە ﺋﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻛﺎﻧـــﯽ دوﻨـــ ،ﺋواﻧﯿﺶ ﻓﺮﺑـــﻮون واﻧـــی ﺋﺧﻼق ﻓﺮی ﺧـــﻚ دەﻛن. ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ﻣﻠﯿﺎردـــﺮی ھﯿﻨﺪی ،ﻻﻛﺸـــﻤﯽ ﻣﯿﺘﺎل ﻟﺑﺎرەی ﭘـــﺮۆژەی ﺑ ﻧﺗوەﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘﮕﯾﻛﯽ ﭘﯿﺸﺳـــﺎزﯾﯽ ﻟﯚرﻨوە )ﻛـــ زۆر زووش وازی ﻟ ھﻨـــﺮا( ﺑﯿﺮۆﻛی ﺋم ﭘﺮۆژەﯾـــ ﺑ” ھﻧﮕﺎوﻚ ﺑﯚ دواوە“ وەﺳـــﻒ دەﻛﺎت و دە” وەﺑرھﻨر ﻧﺎﺑ ھروا ﺳـــﻮوك و ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑﭽ ﻟـــ وﺗﻜﯽ وەك ﻓڕەﻧﺴـــﺎ وەﺑرھﻨﺎن ﺑﻜﺎت“ ) .(1ﺳرۆك وەزﯾﺮی ﭘراوﺰەﻛﺎن:
*
رووﺳﯿﺎ ﺳﺑﺎرەت ﺑ ﺑرزﺑﻮوﻧوەی ﺑﺎج ﻟ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑ ھﻣﺎن ﺷﻮە دە“: ﻟ رووﺳﯿﺎ ،ھژار ﺑﯽ ﯾﺎن دەوﻣﻧﺪ ،رﮋەی ﺑﺎج ﺑﯚ ھﻣﻮوان ٪13ﯾ .ﻟﺮەش ھﻧﺪێ ﻛس دەﻦ ﻛ دەﺳﺘۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎن دەﺑ ﺑﺎﺟﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﺪەن ،ﺑم ﺋﻤ ﻧﺎﻣﺎﻧوێ ﺳـــرﻣﺎﯾ ﮔـــورەﻛﺎن ﻛﯚچ ﺑﻜﻧـــ دەرەوەی وت و ﺑﻜوﻧ ﻧﻮ ﮔﻮزەرﮔﺎ ﻧﺎڕوون و ﻗﺎﭼﺎﺧﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨوەی داراﯾـــﯽ“ ) .(2ﭘﻛﯿـــﻦ -ی ﭘﺎﯾﺘﺧﺘـــﯽ ﭼﯿﻨﯿﺶ ﺑ ھﻣﺎن ﺷـــﻮە ﺳـــﻮورە ﻟﺳر ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داھﺎﺗ ﻟﯿﺒﺮاﻛﺎن .ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوو، ﺳرﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻦ ﭘﺎش ﺳرﻛوﺗﻨﯽ راﺳﺘەوەﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟـــ ھﺒﮋاردﻧﺪا ،ﺑ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺧﺎﺗﺮﺟﻣﯽ و ﺧﯚﺷـــﺤﺎﯿﯽ ﺧﯚی دەرﺑﯾﺒﻮو .ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﺳـــرەﻛﯿﯽ دراوی دەوﺗﯽ ﻟ ﭼﯿﻦ ﻛ ﭘﺸﻜﺪاری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺎزی ﻓڕەﻧﺴﯽ ژێ .دێ .ﺋﯿﻒ-ﺳﻮﺰە، ﺑ ﺗواوی ”ﯾﺎﺳـــﺎﮔﻟﯽ ﺳـــﻮاو و ﻛﺎﺗﺒﺳرﭼﻮوی ﻛﯚﻣﯾﺗـــﯽ ﻟ ﺋوروﭘﺎ“ ﻛ” دەﺑﻨ ھﯚی ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻚ ﺑﯚ ﺗﻣﺒﯽ و ﺗوەزەﻟﯽ ﻧك ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن“ ) (3ﻟ ﻗﺎودا. ﻣﮋووﻧﺎﺳـــﯽ ﺑرﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘﺮی ﺋﺎﻧﺪرﺳـــﯚن ﺋوە وەﺑﯿﺮدﻨﺘـــوە ﻛ ﺳـــﺎﯽ ،1815ﻟـــ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﭬﯿﯿﻧﻨﺎ ،ﭘﻨﺞ دەوﺗﯽ زﻟﮫﺰی ﺋوﺳﺎ )ﻓرەﻧﺴﺎ، ﺑرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ،رووﺳﯿﺎ ،ﻧﻣﺴﺎ و ﭘﺮووﺳﯿﺎ( رﻜﻜوﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﺋوەی ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻟ ﺷڕ ﺑﻜن و ھﻣﻮو ﭼﺷﻨ ﺷﯚڕش و ﺳرھﺪاﻧﻚ ﺳرﻛﻮت ﺑﻜن .ﺑ ﺑﺎوەڕی ﻧﺎوﺑﺮاو ،ﻧزﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻣۆ ﺑ ﭘﻨﺞ ﻛﻮﭼﻜﯾﻛﯽ ﻧـــﻮێ ،ﺑـــم ﻧﺎﻓرﻣﯽ ﺑڕﻮە دەﭼـــ ﻛ ﺑﺮﯾﺘﯿ ﻟـــ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ،ﯾﻛﺘﯿﯽ ﺋوروﭘﺎ ،رووﺳـــﯿﺎ ،ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن .ﺋم ﭘﯾﻤﺎﻧ ﻣﻮﻗدەﺳ ﻛﯚﻧﺴرﭬﺎﺗﯿﭭ ﻛ ﻟ دەﺳﺗ رﻛﺎﺑر و ھﺎوﺑﺷﻛﺎن ﭘﻜﮫﺎﺗﻮوە، ﺧون ﺑ ﺟﮕﯿﺮﯾﯿوە دەﺑﯿﻨ .ﺑم ﺟﯿﮫﺎﻧﻚ ﻛ ﺑﻨﯿﺎﺗـــﯽ دەﻧ ،ﺑﻨﯽ زۆر رﻣﺐ و ﻟرزی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ دﯾﻜی ﭘﯿ ﻛ ﺑـــ ﭘﭽواﻧی ﺋﺎرەزوو و ھوﯽ ﺋم دەﺳﺗﺎﻧ دەﺑﻨ ھﯚی ﺳرھﺪاﻧﯽ راﭘڕﯾﻨ ﻛﯚﻣﯾﺗﯿﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو.
* ﺑڕﻮەﺑری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓڕەﻧﺴﯽ
) (1وﺗﻮوﮋ ﻟﮔڵ رۆژﻧﺎﻣی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ ،ﭘﺎرﯾﺲ 13 ،ی دﯾﺴﻤﺒری .2012 ) (2وﺗﻮوﮋ ﻟﮔڵ رۆژﻧﺎﻣی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ 26 ،ی ﻧﯚﭬﻤﺒری .2012 ) (3ﺑواﻧ ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺑﻮﻻرد” ،ﭼﯿﻦ ،ﻗﯾﺮان و ﻓﺒﺎزەﻛﺎن“ )ﺑ زﻣﺎﻧﯽ ﻓڕەﻧﺴﯽ( ،ﭘﻼﻧﺖ ﺋﺎزی14 ،ی ﻧﯚﭬﻤﺒری http://blog.mondediplo.net ،2011