ﺗﻧﮕﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻣﺎی ﺋﺳد ﻟ ﺳﻮرﯾﺎ
ﺳﻜﺲ و ﺋﯿﻨﺘرﻧﺖ ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ ﺋﯚﺑﺮت
ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺳﯿﯿﻞ
ﻣﺎی 2011
5
MONDE LE
diplomatique ﻛﻮردی
ﺑﯾﺎری ﻣﺎﻧوەی ھﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻋﺮاق ﻟ ﺗﻮﻧﻠﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺪاﯾ ﻓرﯾﺪ ﺋﺳﺳرد
16
7
MONDE
diplomatique
LE
ﻛﻮردی
ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎی(ی - 2011ژﻣﺎرە 12
ﺧﻮﻨﺪﻧوەﯾك ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﻧﻮوﻛی زاﻧﻜﯚﻛﺎن و زاﻧﺴﺖ ﻟ ھرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا
)(1 ﺧوﻧﻜﯽ ﻟﺒﺖ ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛ ﻟﺳﺎﯽ 1978و ﺑرەودوا ﺣﻜﻮﻣﺗـــﯽ ﺑﻋـــﺲ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑزۆر راﮔﻮاﺳـــﺘﻦ ،ﻣﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳـــﻮوﺗﻨﺮان و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﻣﺎن ﺧﺎﭘﻮورﻛـــﺮا و ﺋﺎوارەی ﺷـــﺎر ﺑﻮوﯾﻦ ،زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺮﺳﯽ ﺋوەم ﻟ دﺪا ﻧﯿﺸـــﺖ ﻛ ﻗﺴی ﺋو ﺧﺰﻣﻣﺎن ﺑڕاﺳﺖ ﺑﮕڕێ و ﺧوﻧﯽ ﺑﻮون ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺗﯿﻢ ﻧﯾﺘ دی .ﺋﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺟﻧﮕﯽ ﻋﺮاق و ﺋﺮان ﻟﺳﺎﯽ 1980دا دەﺳﺘﯿﭙﻜﺮد و ﻣﻦ ﻗﺴی ﺧﺰﻣﻛﻣﺎﻧﻢ ﻟ ﮔﻮﺪا دەزرﻧﮕﺎﯾوە، ﻛ ﺋﯿﺘﺮ ﺋو ﻟ ژﯾﺎﻧﺪا ﻧﻣﺎﺑﻮو” :ﻧﻣﮕﻮت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻣﺎن ﺗﯿﺎ ھﻨﺎﻛوێ!“ ،راﺳﺘﯿﺸﯽ دەﻛـــﺮد ،ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋوﻛﺎﺗـــش ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﻛﻤﺎن ﺗـــﺪا ھﻨﻛوﺗﺒﻮو. ﺑم ﺋﮔر ﺋو ﻟﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﺑﺳﺘﯽ ﺗﻧﯿﺎ ﺧﻮﻨﺪەواری و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳرەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوﺑﺖ ،ﺋوە ﻛﺎﺗـــﻚ ﺋﻤ ھﺎﺗﯿﻨ ﺋو ﺗﻣﻧی ﺑﺒﯿﻨ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ،زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮﻣﺎن
ﻟ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﻧﺎوەﻧـــﺪی و دواﻧﺎوەﻧﺪی دەﻛﺮدەوە .ﻟ ﺳـــردەﻣﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮﯾﺸﺪا ﻟ ﻧﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ھﺷﺘﺎﻛﺎﻧوە ،ﺋوﺳﺎ ﻛ ﻟ ﭘﯾﻤﺎﻧﮕـــی ھﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮوم ،ﺑ ﺧﺰاﻧوە ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑرەو ﺋﺮان دەرﻛﺮاﯾﻦ و ﺗﺎﻛﻮ ﺳـــﺎﯽ 2000ﺑ ﺧوﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ زاﻧﻜﯚ و ﺧﺰﻣﺗﻜﺮدن ﻟ ﺑـــﻮاری ﺋﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا ،ﮔڕاﻣوە ھرﻤﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن و ﻟ زاﻧﻜﯚی ﺳﻻﺣدﯾﻦ وەك ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﯾﺎرﯾﺪەدەر و ﺑـــ ﻓرﻣﺎﻧﻜﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ،ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی ﯾـــك ﺳـــﺎڵ ﻟژﺮ ﭼﺎودﺮﯾـــﺪا ،داﻣـــزرام ) .(2ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﺎ ﺋوﻛﺎﺗـــ ﭼﻧﺪ ﻛس ﻟ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻛﻣـــﺎن ﺑﺒﻮوﻧ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ،ﺑم ﺳـــﺑﺎرەت ﺑ ﺧﯚم ،ھﺸـــﺘﺎ ﻟدوورەوە ﺧﺰﻣ ﻗﯚﺷـــﻤﺟﺎڕەﻛﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛﺮدم ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﻤﺒﺖ: 2 * ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳﻻﺣددﯾﻦ ﻟ ھوﻟﺮ
دﯾﺎردەی ﻛﻧﺎﯽ ﺟزﯾﺮە ﺷﺎﻧﯚﯾﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ و ﻣﯾﺪاﻧﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋرەﺑﯽ ﻣﺤﻣﻤد واﻓﯽ
*
ﭼﻧﺪ ﺳـــد ﺧﯚﭘﺸـــﺎﻧﺪەرﻚ ﻟﺑـــردەم ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ ﻛﻧﺎﯽ ﺗﻟﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ ﺟزﯾﺮە)اﻟﺠﺰﯾـــﺮە( ﻟـــ دﯾﻤﺷـــﻖ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧوە ﺑﯚ راﮔﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ”ﻻﯾﻧﮕﯿﺮی“ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺋم ﻛﻧﺎ ،ﻟـــ ھﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا رژﻤﯽ ﻟﯿﺒﯿـــﺎ رﮕی ﺑ رۆژﻧﺎﻣواﻧﻛﺎﻧﯽ ﺋـــم ﺗﻟﭬﺰﯾﯚﻧ ﻧدا ﺑﭽﻨ ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﺗراﺑﻠﺲ ،ﺑ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋوەی ﻛ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن دەﻛن .ﻟﻣﺎوەی ﭼﻧﺪ ﺳـــﺎﻜﺪا ﻛﻧﺎﯽ ﺟزﯾﺮە ﺳـــﯿﻤﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻟ رۆژھﺗﯽ ﻧﻮەڕاﺳـــﺘﺪا ﮔﯚڕی .ﺋم ﻛﻧﺎ ﻣﯾﺪاﻧﻜﯽ ﻧﻮﯽ ﺧﻮﻘﺎﻧﺪ ﻟ دەرەوەی ﺳـــﻨﻮورە ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻛﺎن و ھر ﻟ ﺳـــرەﺗﺎوە ﻛﺮدﯾ ﯾﻛﻚ ﻟ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ ﮔﺮﻧﮕﻛﺎﻧﯽ ﺋو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧـــی ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎﯽ 2010وە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋرەﺑﯿﯿﺎن ھژاﻧﺪ. * ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ
4
ﺳﺮژ ﺣﻟﯿﻤﯽ
*
*
ﻛﺎری ھﻮﻧرﻣﻧﺪ David C. Driskell
ﺳـــﺎھﺎ ﻟوەﭘﺶ ﻛـــ ﻣﻨﺪاﺒﻮوم و ﺗﺎزە ﭼﻮوﺑﻮوﻣ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧی ﮔﻮﻧﺪەﻛﻣﺎن، ﻟـــوێ ﭼﯿﺮۆﻛﻜﯿـــﺎن ﺑـــﯚ دەﮔاﯾﻨوە، ﮔﻮاﯾـــ ﯾﻛﻚ ﻟ ﺧﺰﻣ ﻗﯚﺷـــﻤﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳـــ ﺑﺳـــ ﺗﻗﯽ ﺧﻮاردووە ،ﻛ ﻟ ﺑﻨﺎری )ﺳـــﯿﻮەﯾﻞ( ،ﺋو ﻧﺎوﭼﯾی ﺋﻤ ﻟ ﺧـــﻮارووی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﺪا دەژﯾﻦ، ”ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ“ی ﺗﺪا ھﻨﺎﻛوێ .ﺋو ﺟﮕ ﻟوەی ﻣﺑﺳـــﺘﻜﯽ ﭘﯿﺸـــﯾﯽ ھﺑﻮوە ﻟم ﻗﺴـــﯾ ،وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳرەﺗﺎﯾﯽ و ﺑﮕـــﺮە ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ،ﺋـــﺎواش ﺧﻮازەﯾﯽ )ﻣﯿﺘﺎﻓﯚرﯾﺎﻧ (وﺷـــﻛی ﺑﻛﺎرھﻨﺎوە و ﻣﺑﺳـــﺘﯽ ﺧﻮﻨﺪەوار و ﺧﺎوەن ﺑواﻧﺎﻣ ﺑـــﻮوە .ﺋﻤ ﻟﺗﺮﺳـــﯽ ﺋم ﻗﺴـــﯾوە دەﺳـــﺘﻤﺎﻧﭙﻜﺮد و ﺑردەوام ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻟوە دەﻛـــﺮدەوە :ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺑﯿﻨ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ؟! ﺋﻣـــش واﯾﻜﺮد ”ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺗﯽ“ وەك
دوای ﭼﻮار ﺳﺎڵ دوای ﭼﻮار ﺳﺎڵ IMFراﯾﮕﯾﺎﻧﺪ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ھﺸﺘﺎ ﺗواو ﻧﯿﯿ) ﻓﯚﺗﯚ (AFP :
رﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ
) 1ـ ( 2
20ﻻﭘڕە -ﻧﺮﺧﯽ 1000دﯾﻨﺎرە
www.monde-diplomatique-kurde.com info@monde-diplomatique-kurde.com
ﺧوﻧﯽ ﺑﻮون ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ زاﻧﻜﯚ
ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﻛﻧﺎﯽ ﺟزﯾﺮە
LE
MONDE
diplomatique
)ﻓﯚﺗﯚ :رووداو(
ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧﻮدەوﺗـــﯽ IMFﺑـــم دواﯾﯿ داﻧﯽ ﺑوەداﻧﺎ ﻛ” :ﻧﺰﯾﻜی ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﭘﺎش ﺳـــرھﺪاﻧﯽ ﻗﯾﺮاﻧـــﯽ داراﯾﯽ ،ﺑﺎوەڕ ﺑ ﺳﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﺑ ﺗواوی دروﺳﺖ ﻧﺑﻮوەﺗوە) ،“(1ﺑم ﺋوەی ﺳـــرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﻣﺮﯾﻜﯽ )Federal ،(Reserveﺑڕﺰ ﺑـــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻧﻚ ﺑ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻗﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ دادەﻧ ﻟ ﻣﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ،ﻛ ﻗﯾﺮاﻧ ﻣزﻧﻛی ﺳﺎﯽ 1929ﺷﯽ ﺑزاﻧﺪووە)“(2 ﻧﺑﻮوەﺗ ھﯚی ﺋﺎراﺳـــﺘﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ ﺳـــﺰاﯾﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ وﻻﯾﺗ ﯾﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎدا. ﮔﯚﻟﺪﻣﺎن ﺳـــﺎك و ﻣﯚرﮔﺎن ﺳـــﺘﺎﻧﻠﯽ و ﺟی ﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن ﭼﺎوەڕﯽ داڕﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ﺧزﻧﻜﺮدن ﺑﻮون ،ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋـــو راددەﯾی ﻛ ﻛﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑرەو ﺋو ﺳﯿﺴـــﺘﻣ ھﺎﻧـــﺪەدا ..ﻟ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﺗﺪا ﺑ ﻏراﻣ و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑ ﭘﺎداﺷـــﺘوە ﺑﯚی دەرﺑﺎز دەﺑﻦ. ﻟ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎﻧﯽ 1980دا ،دوای ﺷﻜﺴﺘ ﻓﺮﯾﻮدەرەﻛی ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﻣﺮﯾﻜﯽ800 ، ﺧﺎوەن ﺑﺎﻧﻚ ھﻨﺮاﻧ ﺑردەم دادﮔﺎ .ﻟو ﻛﺎﺗوە، واﭘﺪەﭼـــ دەﺳـــﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﻛﺎن ﻛـــ ﺑھﯚی ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــوەی ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮرﯾﺎن ھﺰﯾـــﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﻮوە ،ﺋم ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ ﻟ ﺳـــﺰا ﺑﭙﺎرﺰﺖ ﻟﺳـــر ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﺋو دەوﺗﺎﻧی ﻛ ﺑھﯚی ﺳـــﻧﮕﯽ ﻗـــرزی ﮔﺸـــﺘﯿﯿوە ﻻوازﺑـــﻮون .ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ھﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــرۆﻛﺎﯾﺗﯽ داھﺎﺗـــﻮوی ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ – ﺷـــوە ،ﻟﺋﺴـــﺘﺎوە داوای ھﺎوﻛﺎری ﻟ ﮔﯚﻟﺪﻣﺎن ﺳﺎك دەﻛن ﺑﯚ ﻛﻣﭙﯾﻨﯽ ھﺒـــﮋاردن .ﺑڕﻮەﺑری ﺑﯽ ﺋـــﻦ ﭘﯽ ﭘﺎرﯾﺒﺎ ) ( BNP- Paribasﺳـــ ﻧﺎﻛﺎﺗوە ﻟوەی ﻛ ھڕەﺷـــ ﻟ ﺣﻜﻮﻣﺗﺎﻧﯽ ﺋوروﭘﯽ ﺑﻜﺎت ﺑوەی ﺋﮔر ﺑ ﺟﺪی ﺳﯿﺴـــﺘﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ رﻜﺒﺨن، ﺋوە ﻗرزەﻛﺎن دەوەﺳـــﺘﻦ .ھروەھﺎ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺧﻣﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد ﺋﺎﻧﺪ ﭘﻮوەرز ﻛ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧی ﻟ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ رﯾﺴﻜﺪا ﺑ ﭘﻠی )(AAA ﺑﺧﺸـــﯿﺒﻮوە ﺋﺮﻧـــﯚن و ﻟﯿﻤﺎن ﺑـــﺮەدەرز ،ﺑﺮ ﺳـــﺘﺮﻧﺰ ھﺎوﺗﺎ ﻟﮔڵ ھﻣﻮو ﺟﯚرە ”ﻣرﺟﻜﯽ ﺑ ﺑھﺎ“ ،دە ﺋو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯾ دەﻛﺸـــﺘوە ﺋﮔر زﻟﮫﺰە ﺋﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻛ ﺑ ﺧﺮاﯾﯿﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧرﺟﯿﯿ ﮔﺸﯿﯿﻛﺎﻧﯽ ﻛم ﻧﻛﺎﺗوە. ﺳـــ ﺳـــﺎڵ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەی وﺗﺎﻧـــﯽ G20ﺑ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ داڕﺷـــﺘﻨﯽ ”ﺳـــﯿﻤﻔﯚﻧﯿﺎﯾﻛﯽ ﻧﻮـــﯽ ﮔردووﻧﯽ“ ﺑﻮوە ھﯚی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻣﻚ ﻛ ﺗﻜﯾﻛ ﻟ ﻧﺎڕﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ، ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﻓﯿﺮﻋوﻧﯿﯿﺎﻧ ﺑﯚ ﻋﺑﻘرﯾﯿ ﺑﭽﻜﯚﻟﻛﺎﻧﯽ ”ﺑﻮژاﻧﺪﻧوەی داراﯾﯽ“ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧرﺟﯿﯿﺶ ﻟﻻﯾـــن ھﺎووﺗﯿﺎن و دەوﺗوە ﺑﯚ ھﻣﻮو ﺋو
ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧی ﻛ دروﺳﺘﯽ دەﻛن .ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ ﻓرەﻧﺴﯿﯿﻛﺎن ﻧﺎڕەﺣﺗﻦ ﺑوەی ﻛ” ﻟ ﻣﺎوەی ﺳﺎﻜﯽ دوای ﻗﯾﺮاﻧﻛدا ،ﺣﻜﻮﻣﺗﺎن ﭘﺎرەﯾﻛﯽ ﺋوەﻧـــﺪە زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﻛﺎن و داﻣزراوە داراﯾﯿـــﻛﺎن ﺗرﺧﺎﻧﻜـــﺮد ،زﯾﺎﺗﺮﺑﻮو ﻟو ﭘﺎرەﯾی ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻣﺎوەی ﻧﯿﻮ ﺳـــدەدا ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﺗﯿﺪاﻧﯽ وﺗﺎﻧﯽ ھژار ﺗرﺧﺎﻧﯿﻜﺮدﺑﻮو! )“(3 ،ﺑم ﺋو ﭼﺎرەﺳـــرەی ﺋـــوان دەﯾﺨﻧڕوو ﻟﻻﯾـــك ﺑﭘﯿﻨوﭘـــڕۆ دەﭼـــ) زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎج ﺑرﮋەی %15ﺑـــﯚ ﺑﺎﻧﻜﻛﺎن( ،ﻟﻻﯾﻛﯿﺶ ﺑھﯿﻮاﯾﻛﯽ راﺳـــﺘﻗﯿﻨ دەﭼ) ﺑﯚﻧھﺸﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻣﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﻛم ﻛ ﺑ ﺑھﺷـــﺘﯽ ﺑﺎج ﻧﺎﺳﺮاوە ،ھﺎوﺗﺎ ﻟﮔڵ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻜﯽ ﺧﻣﻼﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑﺎج ﻟﺳـــر ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﭘﺎرە( .ﺋﻣـــش ﻟﻛﺎﺗﻜﺪاﯾ ﻛ ھﻨﺎﻧدی ﺋم ھﯿﻮاﯾ ﺑﻛﺮدەوەی ھﺎوﺋﺎوازی وﺗ ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎﻧﯽ ﯾﻛﺘﯽ ﺋوروﭘﺎوە ﺑﺳـــﺘﺮاوەﺗوە ﻛ ﻟواﻧﯾ ﻗت ﻧﺧﺮﺘ ﺑﻮاری ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧوە. ﺑـــم ﺟـــﯚرە ،ﺋوەی ﻛـــ دەﺑﻮواﯾـــ ﺑﺒﺘ ”ﻗﯾﺮاﻧﻜـــﯽ زۆر“ ،ﻗﯾﺮاﻧـــﻚ ﺑـــﻮو ﻟﭘﻨﺎوی ھﯿﭻ .ﺑڕﺰ ﺋﻧﺪرو ﭼﯿﻨﮓ ،راوﮋﻛﺎری ﺳرەﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ رﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ، واﯾﺪەﺑﯿﻨـــ ﻛ ﺋم ﺑﺠﻮﯾﯿ دەرھﺎوﯾﺸـــﺘی ”دەﺳﺘﺒﺳرداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻣﯽ داراﯾﯿ ﺑﺳر دەﺳـــﺗﯽ دەوﺗـــﺪا“) .(4ﺑﯚﯾ ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ وەك ﺑﻮوﻛ رەﻓﺘﺎر دەﻛن و ﭘﺶ ھﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﺑ ﺗﻧﮓ ﺋوەوەن ﻛ ﺳرﻓﺮازی ﺑﺎﻧﻜﻛﺎن ﻧﺷﻮﺖ. * ﺑڕﻮەﺑری ﮔﺸﺘﯽ ) ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(.
وەرﮔاﻧﯽ :ﻧزەﻧﺪ ﺑﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ژﺪەر و ﭘراوﺰەﻛﺎن: ) (1ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧﯿﻮدەوﺗﯽ ،راﭘﯚرت دەرﺑﺎرەی ﺳـــﻗﺎﻣﮕﯿﺮی داراﯾﯽ ﻟ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ،ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﭘﺮﯾﻞ(ی .2011 ) (2ﻟﻻﯾن )ﺟﻒ ﻣﺎدرﯾـــﻚ(ەوە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚﻛﺮاوە ﻟـــ وﺗﺎری )ﻟﯿﭭﺎﯾﭘﻦ )ﻋزﯾﺎ(ی وۆل ﺳـــﺘﺮﯾﺖ() ،زە ﻧﯿﯚرك رﯾﭭﯿﻮ ﺋﯚف ﺑﻮوﻛﺲ( ،ﻧﯿﻮﯾﯚرك28 ،ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﭘﺮﯾﻞ( ی .2011 ) (3ﺟﻤـــﺲ ﺳـــﺎﻓﺖ) ،ﺑـــﺮاوە ﮔـــورەﻛﺎن ﻟﻛﺎﺗﯽ ﻗﯾﺮاﻧـــﺪا :ﺑﺎﻧﻜـــﻛﺎن() ،ﺋﯿﻨﺘرﻧﺎﺷـــﻨل ھﯿﺮاﻟـــﺪ ﺗﺮﯾﺒﯿﻮن(13 ،ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﭘﺮﯾﻞ(ی .2011