lemonde19

‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪ ..‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮدا‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬

‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺑﺮدەوە؟‬

‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧ‪‬ﺰا‬

‫ ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪2011‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬رەو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺪرﯾﻚ ﻛﺎﭘﻼن ‪17‬‬

‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻤﺰادە ‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ - 2011‬ژﻣﺎرە ‪19‬‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﻜﺴﺖ و ﺗﺮﺳﯽ ﺋﺎﺷﻮﺑﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫)ﻓ‪‬وزا(‪ ،‬دوو ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ و رۆﻣﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻛﺎس ﭘﺎﭘﺎد‪‬ﻤﯚس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧـــﺎن و ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚﻧﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿـــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﯿﺎوی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ەون و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺗﺮﯾﻼﺗ‪‬ﺮال )‪(1‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﻮﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(دا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪-‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪ ‬ودەو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻟﻮﻛﺎس ﭘﺎﭘﺎد‪‬ﻤﯚس‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪" ‬ﺗﺮۆﯾﻜﺎ" ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮوڕەﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺟﯚرج ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺳﻜﮕﻮﺷـــﯿﻦ )ﺗﻘﺸـــﻒ( ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪-‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ی ﭼﯚﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن دادا‪ .‬ھـــ‪‬ر دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻼ ﻣ‪‬ـــﺮﻛ‪ ‬و ﻧﯿﻜﯚﻻ‬

‫*‬

‫ﺳـــﺎرﻛﯚزی –ﯾ‪‬وە )ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاون ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری دۆﺧ‪‬ﻛ‪ (‬ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﻜﺮا و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و واز ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮەوەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻛﺎس ﭘﺎﭘﺎد‪‬ﻤﯚس ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەو ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1974‬‬ ‫و دوای رووﺧﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺮۆﯾﻜﺎ ھﯿﭻ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬ﺑ‪‬ی‪.‬‬

‫ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚﻧﺘﯽ‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ داﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺗﺮۆﯾﻜﺎدا‬

‫)ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ‪(Dakiy hundey‬‬

‫دەردەﺑ‪‬ی‪" :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﯿﻦ"‪ .‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﮕﺮاﻧﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻓﯿﺰی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﭘﺮﺳﻦ ﺋﺎﯾﺎ چ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭘﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﯿﺰەی ﺳـــ‪‬رۆك دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫"ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛ‪‬رەوە" دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚری ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻼ ﻣ‪‬ﺮﻛﻞ –ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎزﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬وروﭘﺎ زۆر ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺧـــﺮاپ دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫رووی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻜﮕﻮﺷـــﯿﻨ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رووەوە‪،‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ھﺎوﯾﻨﯽ ‪1968‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﯚﺳـــﻠﯚﻓﺎﻛﯿﺎ دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﯾﺎد‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە" ﻟ‪ ‬ﭘﺮاگ و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺴـــﺎﻧﺪەر دوﺑ‪‬ﻚ‪ .‬ﺗﺮۆﯾﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮۆﺗ‪‬ﻜﺘﯚرا )ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮۆﯾﻜﺎوە( ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و رۆ‪‬ـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ێ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی وارﺷـــﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﯚﺳـــﻠﯚﻓﺎﻛﯿﺎ ﮔ‪‬ای‪ :‬ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ رۆ‪‬ﯽ دوﺑ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوﺑ‪‬ﻚ–‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــ‪‬م ﺑﻮ‪‬ﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی "دەﺳ‪‬ﺗﺪر‪‬ﺘﯽ ﺳﻨﻮوردارﻛﺮاو" ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە داڕﺷﺘﻨﯽ ﮔﯚﺷ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرەوە زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﺪەﻛﺮێ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﯚﺳﻠﯚﻓﺎﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎوە‪.‬‬ ‫دوای داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﭘـــ‪‬ۆژە ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺟﻮﻧﺘﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻛﺮدوون )وەك ﯾﯚﻧﺎن وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ن‪ .‬ب‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎل(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و "ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ‪:‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺷـــ‪‬ڕ ﺑﻮون"‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪ (1‬ﻛﯚﻣﯿﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﺗﺮﯾﻼﺗ‪‬ﺮال ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﯚﻛﯿﯚ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮات‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﻮھ‪‬رﯾﺠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻛﺎرای وەك داﭬﯿﺪ رۆﮐ‪‬ﻓ‪‬ﻠ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی رق و ﻛﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻨﺮی ﻛﯿﺴــــﻨﺠ‪‬ر و زﯾﮕﻨﯿﯿﻒ ﺑﺮز‪‬ﺰﯾﻨﺴــــﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەری ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ داﻣــــ‪‬زراوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردان و ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﻛﯚچ ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ و ھﺎﻣﺒﻮرگ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی "و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی"‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧﯚی )ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی(‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی دووﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﺟ‪‬ﻣﺎل & راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1991‬و دوای ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺗﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮدەوە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺑﻮوەھﯚی‬ ‫رووداﻧﯽ ﻛﯚڕەو‪‬ﻜﯽ دوو ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زۆﻧ‪‬ﻜﯿﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫)‪(1‬‬

‫*‬

‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫‪ 26‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‪ 1991‬دا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫دەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دھﯚك ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ وەك ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮫﺎت‬ ‫* ﻧ‪‬وزاد ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪ .‬راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌــــ‪‬ت ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬ری ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺎرۆﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑﯚ راﭘﺮﺳــــﯽ و‬ ‫ﺗﻮﯾﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺎرﺗﯽ دوﺟ‪‬ﻞ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬د ﻟ‪ ‬دژی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫"ﺷ‪‬ڕی ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم" ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ‪ 2005‬ﻣﺎﻓﯽ داوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣﺎرە‬ ‫‪13‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮدووە‪ .‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫دژی داواﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎﯾ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎھ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ وا ﻟ‪‬ﻜﺪراﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﭼﯚك ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ داﺑﺪەن و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮە‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﻜﺎ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾـــﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن داوە و‬

‫*‬

‫ﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرﯾﺎن وەردەداو دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وای‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ڕەﺧﺴـــﺎﻧﺪوون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺸﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﯚن‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺑﯚ‪‬ﯽﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺷﯿﻌﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺸ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬و ﭼﺎوە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا زا‪‬ﻦ و رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەش دەﮔﺮن ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﺎﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎد دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫وەردەﮔﺮێ و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻓﯿﺪراﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا دەﺷﻜ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا و ﭘﺎش ﮔﺮژﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﯚ راﭘﺴـــﻜﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﺗﺮ‪ ،‬ھﺎﻧﺎی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی داوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿـــ‪‬وە دوو * ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪەی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ )‪ (2‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎدا "ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن" ی ﭼ‪‬ﻛﺪار‬‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬دژی ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪2 ‬ی ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ‬ ‫‪ 1991‬وەك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رەوای ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪1991‬دا‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ و ﺳﻮﭘﺎی ﮔﺎردی ﻛﯚﻣﺎری ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺎن و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ د‪‬ﻔﺎﻛﺘﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا دروﺳﺘﺒﺒﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫و ﻻوازی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری و ھﺰری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی ﻗﺒﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدن ر‪‬ﮕﺮﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬ﻣﻜﺮدﻧﯽ رەوﺷـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯚری ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺣﯿـــﺰب و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﭘﺎش‬ ‫"ﭼـــﻮار دەﯾ‪ "‬ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وە دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬ﺰە‬

‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وەدﯾﻮﯾ‪‬ﺗﯽﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻟ‪:‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽﺋﺎزاد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪19 ‬ی ﻣﺎﯾﺴﯽ‪ 1992‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ،(3‬ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬دا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دەﻧﮕﺪەر ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن)ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و دھـــﯚك(‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻧﺎوەﻧﺪ و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ‪ 105‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ر‪‬ﮋەی ‪7%‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺟﯿﺎﻛﺮﻧ‪‬وەی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗـــ‪‬رازووی ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ﺰە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻻﺳ‪‬ﻧﮕﯽ رۆﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوو ھ‪‬ﺰی ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دەﻧﺎ!‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻛﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی زۆر و داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ )‪ (4‬ﺑﻮوە ﺳﯿﻤﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮون ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی و ﺗﺎوەﻛﻮ دوای‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋەی زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و رووﺧﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ 2003 ‬دا‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی دەﺳ‪‬ت ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ دوو‬ ‫و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬م دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻧ‪‬دﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬م رازی دەﺑﻮون و ﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﭼﯚك ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬دا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن داﺑﺪەن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا دووەم ﺧﻮﻟـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی "ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ" ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﯚﺳﺖ و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾـــﺎن و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫و ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی ﮔﺮت و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و رەوﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻜﺮدووە‬

‫دەﻧﮕﺪان‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗ‪‬وارەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﭘﯿﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫‪ 111‬ﻛﻮرﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪10‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺖ و ﻗ‪‬وارە ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ 59 ،‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎرە ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺎت‪ 25 ،‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و ﻗ‪‬وارەی ﺋﺎﯾﻨﺪە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪ 13‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دوای داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪28 ‬ی‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ 2009‬ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻮوە ﭼﻮار ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻠﺪاﻧﯽ و‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻮوری‪ ،‬ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬دوو‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻟﯿﺴﺘﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ‪ ،‬دوو ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎزادی و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮوﻟ‪) ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ـ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﮔﺮژی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﯽ دەﺳ‪‬ت و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دەﺑﯿﻨﺮا‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﺮژﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫و دوواﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻓ‪‬زای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬دﯾﺎردەی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮژی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬رادەی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و دەﻧﮕﻨ‪‬دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ داھﺎﺗﯽ "ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬وت"و "ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮد و زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﻟ‪‬دوای‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﮔﯚڕان ﺳ‪‬رەﺗﺎ وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎوە‬

‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن و ﻻوازی ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری و ھﺰری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی ﻗﺒﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬ﻣﻜﺮدﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬یرووﺑ‪‬ڕوویﮔﺮەو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن و‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫رووەﺷـــ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و دوور ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬روا‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دﻟﺸﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺪاﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺎﺳﺎوی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﺪان ﻟ‪‬و ﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎ و ﮔﻮﺷﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ "ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد" ﺋ‪‬م ﺧﻮﻟ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەش‪ ،‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺷﺎری دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎن رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا‬ ‫و ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و دواﺟﺎرﯾﺶ ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﮔﯚڕا‪ .‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﯿﺰب و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی دوورﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﺪی رووﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮت و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و رەوﺷﯽ و ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮون و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚڕان دەرﻛ‪‬وت و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ك‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫وردە ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وە و ﭼﻮوﻧ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن"‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دوو ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺟﮕ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺷ‪ ‬ﮔﺮژە در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ دواﺟﺎر ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪4 ‬ی ﺟﻮﻻی‬ ‫ﻟـــ‪25 ‬ی ﺟـــﻮﻻی ‪2009‬دا‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا دوو دەﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ‪1992 .‬دا ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدە ﺑ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪاوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ )ﻓﯿﻔﺘـــﯽ ﻓﯿﺘﯽ( وەك ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا و داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬روارد ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەھ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬وارە دﯾﻔﺎﻛﺘﯚﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ رووﯾﺎﻧﻜﺮدە ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪ 11‬ـ ھ‪‬روەھﺎ ﻟﯿﺴﺘﯿﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪" ‬ﺋﺎرام‬ ‫ﺷﺎھﯿﻦ" وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪.(5‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑﯚﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺧﻮﻟ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬دوو ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫و ﺑﻮوﻧﯽ دەﻧﮓ و رەﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھـــ‪‬روەك زۆرﺑ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮان دە‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛـــﺮا ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕﺗﺮﯾـــﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ 25‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪ 35 ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻮڕوﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دا‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ژﻣﺎرە دوو ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و دوای ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﺎﺑـــﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻛﺎدﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮون و‬ ‫دواﺟﺎر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪‬ھﯚی ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2009‬وەك ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪ 2010/5/30‬ﺑ‪‬ڕەﺳـــﻤﯽ وەك‬ ‫ﺣﯿﺰب و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻣﯚ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەرﮔﺮت‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﮔﯚڕان ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬و ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا وەك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯿﺸﺪا ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ زۆری ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وەك ﭼـــﯚن ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﯾﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯚﻣﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻧﮕ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎواش ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬رەو ﻟ‪‬ﻮاری‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺮد‪ .‬دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳـــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔـــﯚڕان وەك ھ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاون ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﺧﻮﻟ‪‬دا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬و ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دووﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧـــﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ دوو‬ ‫ﺋﯿﺪارە داﺑ‪‬ش ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕووﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬وەك‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1996‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ داد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ھﺎوﻛﺎت دوای‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاﺷﺪا وەزارەﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی وەرﮔﺮت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫دا ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد و ﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻧﯚ ﻛﻮرﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ‪ 10‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دوو‬ ‫وەزارەﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ و رادﯾﯚﯾـــﯽ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﺳـــﭙ‪‬ﺪە ﯾ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬـــﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﺧﯚی وەك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووەو‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دەرﮔﺎی ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﻮﺗ‪‬‬ ‫و ﺧﻮازﯾﺎری ﭼﻮوﻧ‪‬ژوورەوە‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﻛ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات و ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﻻوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎڕوات‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری زﯾﺎﺗﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫راددەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕان وەك ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪ ‬دوای ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە دەردەﻛ‪‬وت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﻗﯚﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﻮﺗـــﺎر و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ھ‪‬ژارﯾـــﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬ـــﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺗ‪‬ﻗﺎی‪ -‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‪ -‬دوو‬ ‫زﻟﺤﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮەﺳـــﺘ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دوو‬ ‫ﺋﯿﺪارەﯾـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و دوای ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮدەﺳ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ر‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ رۆﻛ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻛﺎت روون ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺑﺮدوو ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رەی دەﺳ‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺒﻮوﻧﺪا ﻻﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻟ‪‬وﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬داﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽوەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﻜ‪‬وﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدن‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬وھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎدﯾـــﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﻜﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬دەرەوەی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو" ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪25‬ی ﺟﻮﻻی‬ ‫‪ 2009‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ دوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣـــﯽ دووﻛ‪‬رﺗﺒﻮون و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﺎﭘﯿـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻧ‪‬ھﺰەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ رۆﯾﺸﺘﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬دا ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( داﻣ‪‬زراﻧﺪ )‪.(6‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬دوو ﺟﯚرە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬ ‫ﺟﻮ‪‬وەﺗ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺘﻮوە ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫وای ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوە‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻧﺎڕووﻧﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە وەك‬ ‫"ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻮﻧﺎس" ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﭘ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و داھﺎﺗـــﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪20112011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪(‬‬

‫ﺑـــ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛـــﻮردی دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬راھﺎﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺪاﯾ‪ ‬و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕووﻧﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ڕووی ﻣﺎﻧﺎوە دووﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺟﯿﺎوازن‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺟﯿﺎوازی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬وا‬ ‫دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاﯾ‪ .‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھﯿﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ رووﻧﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دوﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ‪-‬دﯾﺪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ﺖ و ﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﭙـــ‪ ‬و ھ‪‬و‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬روەك ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬و ﺳـــﻨﻮوری ﺟﯿﺎﻛ‪‬رەوەی ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوەﺳﯿﺎﺳ‪‬توﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن دەﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫و رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬‬

‫ﮔﻮﺗﺎری دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دژ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا دەﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬داڕ‪‬ﮋراو داﻣ‪‬زراﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫و ﻣﺎددی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﻮﺗﺎرە ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭼﺎﻻك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬و ﭘﺘـــ‪‬وەوە‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽرەﺧﻨ‪‬ﯾﯽو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑـــﻜﺎت و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺸـــﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﺷـــﺪا ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭼﺎﻻﻛﯿـــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺷﺎرەزا‬ ‫و زاﻧﺎﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ‪ .‬دەرەﻧﺠـــﺎم ھﯿﭻ ﺣﯿﺰب و‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﺑ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەی ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﺨﻮاز ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﭘﺎڵ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رەوە‬ ‫داواﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮا و ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺣﯿﺰب‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪1991/ 12/23 ‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 1992/01/28‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ژﻣـــﺎرە )‪ (1‬ﻧﺎوﻧﺮا و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺪات‪ .‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟ‪ 1992/4/28 ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮا و ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪1‬ی ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻗ‪‬دزێ ﻛ‪ 100 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە رووﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دوﻛﺎن و ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫رووداوە ﺑﻮوە ﭘﺸـــﻜﯚی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﭼﻮارﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺋﺎﺳـــ‪‬واری ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛـــﻮژرا و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎدﯾﺎری ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ و‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜـــﺮاو ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺑ‪ 10 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ .‬ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدە دوو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺋﺎﺳ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ڕە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﺳ‪‬اوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑـــ‪ ‬ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی واﺷﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬دا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕھﺎﺗﻮوەﻛ‪ ‬وەﺳﺘ‪‬ﻨﺪرا و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ﻟـــ‪ 2003 ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻏـــ‪‬ز ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا رووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻣﯚرﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ردووﻻ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە ﯾ‪‬ك و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدان ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دوورﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،ASK‬ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ -‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪.2010-2009‬‬ ‫)‪ (6‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ .‬ﻻ ‪.377‬‬

‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎش راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و دوای ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑـــﻮو و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــﯽ دووﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش "رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ" ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدەی ‪ 53‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤ‪‬ری ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮا‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1987‬ەوە ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎخ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﺪاﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی‬ ‫ﺷﺎخ ﻟ‪ ‬دەوری ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺧﯚﯾـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وا ﭼﺎوەڕواﻧﺪەﻛﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا رووﺑﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻦ و ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ 1988/6/12‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺮا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ 1- :‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ 2- .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ 3- .‬ﻟﻘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ 4- .‬ﭘﺎرﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ 5- .‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮرد )ﭘﺎﺳـــﯚك(‪ .‬ﻟ‪‬‬‫دواﯾﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داواﻛﺎری ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﻮری و ﺣﯿﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﯚ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚڕان وەك‬ ‫ھ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاون ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدووە‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻦ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ر و‬ ‫ﭼﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﻛﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮە‪ .‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﯿـــ‪ ‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬دای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ژﻣـــﺎرە زۆرە ﻧ‪‬ڕژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ۆژە و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﮔﺮﺗﻨ‪‬دەﺳﺘﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دەرﮔﺎی ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﻮﺗـــ‪ ‬و ﺧﻮازﯾـــﺎری‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ژوورەوە و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی و ﮔﯚڕاﻧﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎڕوات‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ وەك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪ و زﺑﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا زا‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد داﺑ‪‬ش ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو‬ ‫ﺑ‪‬رەی دەﺳ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻوە‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ و دەرووﻧﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر دەﻛﺮێ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﺎﮔﯚژی‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ دەرووﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﺒ‪‬ز‬ ‫و داﺑـــ‪‬زی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬دووﭼﺎری ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ ھﯿﻮاﺑ‪‬او‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺮاﻛﻮژی وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ دەژﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ رواﻧﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ رۆ‪‬ﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪ ‬زا‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ " ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن " واﺗ‪ ‬دوژﻣﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﻓ‪‬رﻣﯽ!‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ز‪‬ﺘـــﺮ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫رواﻧﯿﻨﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪.‬‬

‫رواﻧﯿﻨﯽ دەﺳ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ "دەﺳـــ‪‬ت" دەﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﺎی دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رج ﺑﯚ ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫"رۆ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭫ" ﺑﮕ‪‬ێ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە و‬ ‫ﻛﺎرە ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑﻜﺎت و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬ر ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎوەڕﯾﺸـــﯽ واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی واﻗﯿﻌﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ !‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ "رۆژﺋﺎواﯾﯽ" ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺧﯚی ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ ھﺎﻧﺪان و ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬رەوڕووی دەﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮاز و‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﮔﮋداﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت رای واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﭘﺮس و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘﯿﺎن‬ ‫داوە ﺑـــﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن و رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬رای دەﺳ‪‬ت ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﻧﯿﯿ‪.(7) ‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ت"‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن و ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻣ‪‬راﯾﯽ‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬وان وا ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﭽﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺳﻨﻮورداﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دای‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯚﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ)ﭘﯚزەﺗﯿﭫ(‬

‫و ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ)ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿـــﭫ( ﺑﻮوﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ و ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪا ﺑﺎﺷـــ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی رەھﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت! ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﺎوەڕی واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﺒﻮو‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺮد و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻛﯿﺎژی رووﺧﺴﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ڕووی رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوە و دەروەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ و دڕدۆﻧﮕﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪی‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ وەك‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪ .‬دﯾـــﺎرە ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟﯚژﯾﻜﯽ زۆرﯾﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زا‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎردودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﻜﺮدﻧـــ‪‬وە و ﭘﺎواﻧﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو و ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺗﻮوﻧﺪی ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪‬و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ﺷﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روەر و ﯾﺎﺳﺎداﻧ‪‬ر )ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﯽ(‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺳﺴـــﺘﯽ و ﻻوازی و ﻣﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﺧﯚی دەرﺑﺎز ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری زۆرﯾﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رداﺷﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬م دووﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪ 35 ‬ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وەك "ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ـــﻚ" ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺧﯚی رواﻧﯿﻮە‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺗﯿﻜﺒﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎڵ‬ ‫دەری ﺑﻜﺎت!‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەوە ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳ‪‬ت دروﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧـــ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وت ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪ 2011‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە و ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوڕەﻛﺮد و ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدن و ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬دواﺟﺎر رووداوەﻛﺎﻧﯽ ‪17‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪2011‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رووﯾﺎﻧـــﺪا و دۆﺧﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎراوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑ‪ ‬روا‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺧﯚی ﺑ‪‬دوور ﮔﺮت ﻟ‪‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪیﺷ‪‬ﻮازیﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦوﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮڕواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و دەﺳـــ‪‬ت ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﺎر و ﻣﯿﺘﯚدی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﻧ‪‬دﯾﻮە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ .‬دﯾﺎرە ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋـــ‪‬و رەواﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری دەژﯾـــﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ وەك ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬وەك ﻗ‪‬ﻟﻐﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪەھ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧـــﺎدەن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳـــﺖ و‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺳﺘﯽ "ﻣﺎﻓﺨﻮراوی" و‬ ‫"ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ" و "ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە" ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی دەﻛﺎت‬ ‫و دەﯾ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﺳﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻛﻮرﺗﯿﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ !‬ﻟ‪‬ڕووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬م ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﺧﻮاﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و دەو‪‬ت ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺳﻮودەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (7‬رﺷــــﯿﺪ اﻟﺨﯿﻮن‪) ،‬ﻻھﻮت اﻟﺴﯿﺎﺳــــ‪ ،‬اﻻﺣﺰاب‬ ‫واﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿ‪ ‬ﻓﯽ اﻟﻌﺮاق(‪ .‬دراﺳــــﺎت اﻟﻌﺮاﻗﯿ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻌ‪ ‬اﻻوﻟﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت ‪ .2009‬ﻻ ‪ 367‬ﺗﺎ ‪.375‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺎرﺗﯽ دوﺟ‪‬ﻞ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬د‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬

‫)ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ( ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﯾﻮﺳﻒ ﺗﺎم‬

‫ھ‪‬ر ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺋ‪‬و ‪%1‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪای وەردەﮔﺮێ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫‪ ،%5‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‪ .‬دووەﻣﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺪا ﻧ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور دەﮔﺮێ و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو و دەزﮔﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا واﯾﻜﺮدووە‬ ‫داوای ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮێ و ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 15‬رۆژدا‬ ‫داواﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫دێ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻣﺎﻓﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫داواﻛ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺮەدا رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی داواﻛ‪‬‬ ‫و ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ .‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە داو داﻧـــﯽ ﺑ‪‬وە داﻧـــﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ﻛﺎن داﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری داﻧ‪‬ﻣ‪‬زر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺪا دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ و دەﺳـــﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھﯿﭻ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﯽ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەش ھﯿﭻ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻌﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دوو ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی داﻧـــﺎ ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﻨ‪‬ﻛﺮاون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە داﮔﺮت ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ و‪‬ت ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬م‬

‫رووەوە ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ زﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ و‪‬ت داﻧ‪‬ﻧﺎ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳ‪‬ﺮدراوی ﻣﺎوەﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ داواﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن رەواﻧ‪‬ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺶ داواﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی داواﻛ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوو ﻗـــ‪‬زای ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ھﺎﻧﺪا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﭘـــ‪‬ۆژەی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ورووژاﻧـــﺪ و ھﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داﮔﺮن‪ .‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻟ‪22‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬زای دوﺟ‪‬ﻞ و ﻗ‪‬زای‬

‫ﺗﯚﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯿﺪەدا ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﻧ‪‬دات و‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺒﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬د راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬داواﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﻻح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاق ﮔﻮﺗﯽ "ھ‪‬ردوو ﻗ‪‬زاﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺟﯿﺎﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫چ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪ ‬واز ﻟ‪‬ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢﺑ‪‬ﻨﻦﯾﺎنﻧﺎ"‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەزاقﮔﻮﺗﯽﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﻗ‪‬زاﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دڵ ﻧﯿﯿ‪" ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯿﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪی ﺋ‪‬م دوو ﻗ‪‬زاﯾ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫‪ 325‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 10‬ﻣﻠﯿـــﺎر دﯾﻨﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯽ ﻗ‪‬زای دوﺟ‪‬ﻞ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪،‬‬

‫ﮔﻮﺗﯽ "دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺪاری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ."1958‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽھ‪‬ر‪‬ﻤﯽﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨ‪‬وەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داواﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داواﻛ‪‬ﻣﺎن"‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﺎش ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫واز ﻟ‪ ‬داوای ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دوﺟ‪‬ﻞ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻟ‪‬دﯾﺶ واز ﻟ‪ ‬داوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﮫﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﭼﯿﺎد راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م داواﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨ‪."‬‬ ‫ﺳـــ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬داواﻛ‪‬ی‬ ‫دوﺟ‪‬ـــﻞ و ﺑ‪‬ﻟـــ‪‬د ﻛـــﺮد و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳـــ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬واد ﺟﺒﻮوری ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ﮔﻮﺗـــﯽ "ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ دژی وﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪."‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﺟﺒـــﻮوری داوای ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺮد‬ ‫"ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﺎرﺗﯽ دوﺟ‪‬ـــﻞ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬دن ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدات ھﯿﭻ‬ ‫ﻗ‪‬زاﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺟﯿﺎﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬ﻣ‪‬وە داواﻛ‪‬ی ھ‪‬ردوو ﻗ‪‬زا ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دوو داوای ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻦ و ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪ ‬دوﺟ‪‬ﻞ و ﺑ‪‬ﻟ‪‬د‬ ‫ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن راﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ك ﺑﺨ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺗﯚﻗﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺶ و ھﺎﻧﯿﺎﻧﺒﺪا ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‪ .‬ﺗﯚﻗﯿﻨـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﺎﻧﯿﺪەدا ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﻧ‪‬دات و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺒﺎت‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪20112011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧ‪‬ﺰا‬

‫*‬

‫ﻓ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯽ رەھﺎوە دەﻧﺎزن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﻜﺮاوﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺎوە وەك "وەﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرزی زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ "‬و " ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ )‪ .."(zero casualty‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ھﺰرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺷﯚﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2001‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﺎردەی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا داڕﺷﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت دراوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ‪ -‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧ‪‬وە وەك "ﻣﺎﻓﯽ دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ"‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ -‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ و رواﻧﺪا‪...‬‬

‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎن ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨـــﻦ )ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬ﻓﺘـــ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﺳـــ‪‬د ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1991‬ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑـــﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،(2003‬ﺋ‪‬م ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾ‪‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮودی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺰار و ﻣﺎﻧـــﺪوو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺑﯚﺳﻨﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰی زەﻣﯿﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە رەواﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە زەﻣﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬ك و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ھﺰرﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫)ﺷـــﯚڕش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ‪،(RMA‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫)‪ .(1‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺳﻮﭘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻻﺳـــﺎﯾﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ی "ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ" )ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‬ ‫و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜـــﻮژ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ـــﺪراون(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺒﯿ‪ ‬ﺗ‪‬واوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی "ﮔﻮرزوەﺷﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪"‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر وردن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی " زﯾﺎﻧﯽ ﻻوەﻛﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ی دواﯾﯽ ﺑﯚﻣﺎن دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫"ﮔﻮرزوەﺷﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ "‬ﺑ‪‬و راددەﯾ‪‬ش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھـــ‪‬روەك ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﻤﺎن دەدات )‪.(2‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ھﺰرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی وردﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوەﻛﺎن )ﺗﺎﻧﻜـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑﻨﻜـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎ‪ ،‬ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬وان‪ ،‬ﻣ‪‬ﺘﺮۆ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ (...‬و ﺟﯚری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەﯾﺪا ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪.(...‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽﺳ‪‬رﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ریﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬د و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻛﻮژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎن و ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ"‬ ‫)ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺪا( رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪ ‬رادەﺑـــ‪‬دەری ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟـــﯚژی ﺗﺎﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ "ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪراو"ەو ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ‪ GI‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻗ‪‬دﯾﺸـــﯚ ‪ .1993‬ﻟ‪) ‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2001‬و ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎرﻣﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺧﯚﻛﻮژی ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪2002‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دەرﯾﺎﻧﺨﺴﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫"ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ"ﯾ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﻻﻣﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻻوازی ﮔ‪‬ورە ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﮔﯿﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرەﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪ (4) ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑـــﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژەﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوڕووﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕدا ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮدرێ ﻛـــ‪ ‬وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯿ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــ‪‬ﻛﺎن )وەﻛﻮ درۆن ‪،drone‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﭻ ﯾﺎن ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دەرﭼـــﻮوی زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎﻧﯿﺶ ھﯿـــﭻ راﺑﺮدووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪ ‬دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎو و ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﺰاﭬﯽ ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺮدن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی و ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻣﯿﻜﺎز )ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜ‪‬ر(ە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫و ﭼﯿﭽﺎﻧـــﯽ و ﺗﺎﻣﯿﻠ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺘﯚدە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا داھ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺰاﭬﯽ ﺗﺎﻣﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬رەﯾﭙ‪‬ﺪراوە‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دەﺳﺘﻜﺮدەوە‪ (...‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﺑﻮوەوەی ﺳﻮﭘﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ڕی دﯾﺎر و روون ﻟ‪‬ﺋﺎراداﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ وەك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬زۆﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕدان‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪە زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮدە ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎن‬

‫" ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷ‪‬ڕ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚراك داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش ﭘﺎرە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬وە"‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ر‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری "ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰ"دا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛـــﻮژ و ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻧﺎھ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﮔﺎزی ﺳﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣ‪‬ﺘﺮۆی ﺗﯚﻛﯿﯚ ﻟ‪20 ‬ی ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ ،1995‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری دەرەﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ وەدەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺮﯾﯚﻟﯚژﯾﺶﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2001‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ ..‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﯚداﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون )ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن( و ﮔﻮ‪‬ﻨ‪‬دان ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ ،‬ﻛﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ (...‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ ﺋﯿﺪی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ردوو ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬رەی ﺷـــ‪‬ڕ زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ .‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛ‪‬رەوەی دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ دژە ﺗ‪‬ﺮۆر‪ ،‬وەك ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە ھ‪‬رە ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺸـــﺪا )واﺗ‪ ،(C41 ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﭙ‪‬ﺪان و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯚﻣﻮﻧﯿﻜ‪‬ﯾﺸـــﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﯚڕە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺳـــﻮود‬

‫ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا )‪.(5‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رھـــ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬زۆر زۆر ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎن‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎﺧـــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دژی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دژی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﻮژی داﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوادا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﯾﯽ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ راددەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 40 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە و‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 100 ‬ﻣﻠﯿﺎر ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ 200‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪،‬ﻟ‪‬ڕوویﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە‪،‬ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛﭙﯚش ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻣﻮوﭼ‪‬ی دەدر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ دەرەوەی دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪار‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﺷـــ‪‬ڕەو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕداری ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی و ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــ‪‬ﺖ )‪ .(6‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﻦ و رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﮔ‪‬اوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺗ‪‬ﺮۆر ﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﮔ‪‬رەﻛ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ واﺷﻨﺘﻦ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﮔـــﺮژی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن )ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﺸ‪‬وە(‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھﻮﮔﯚ ﭼﺎﭬ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭬ‪‬ﻧﺰو‪‬ـــﻼ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﺧﺴﺘﺒﻮوە‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻻوە و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮورﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺳـــﭙﺎرد‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕە‬ ‫داراﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﺗـــ‪‬واوی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬‬ ‫زۆرەﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ 500 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‪2001‬ەوەﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎنﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ‪ 350‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر و د‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮاﺑﻮوەﺑ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛ‪) ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬دا( ﺑ‪ 200 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪران‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە ) ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ ،(...‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وەرﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻠﯚﺑﺎﻟﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر )‪.(11‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﺋ‪‬وﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﺑﻜ‪‬ﯾﻦﻛ‪‬دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﺳ‪‬رﺑﺎزی و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬دا ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺰم و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﺴـــﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ دەدەن‪ .‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺠ‪‬ﻣﺴ‪‬رﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎرادۆﻛﺴﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ :‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻣﺴﯚﮔ‪‬رە ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎﺷﺘﯽ دادەﺧﺎت‪.‬‬

‫)ﺷ‪‬ری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن( ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪jason nicholson‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ )ﺋﯚﻛﻼھﯚﻣﺎ ﺳـــﯿﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ (1995‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎددەی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻜ‪‬وەر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ت ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری داﯾﭙﯚﺷﯿﺒﻮون‬

‫ﺗـــﯚڕە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن "زۆﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚر"ەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺮدووەﺗـــ‪ ‬ﻻﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زۆﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ون‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و زۆﻧﺎﻧ‪ ‬در‪‬ﮋە‪ :‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ و‪‬ت )‪.(7‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ دێ زﯾﺎﺗـــﺮ رووﺑ‪‬ڕووی ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارە‬ ‫ﻧﺎدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧـــﯽ ﺗﺎزە وەك ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺗﺪﯾﭭﻮار‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎن و ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی‬ ‫ﭘﯿﺎوە دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ..‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﺳـــﯚﻣﺎڵ و ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﯚ )‪.(8‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧـــ‪‬وە دەﻛﺮێ ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﺴـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﻨﺠﯿﻦ ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﺑﻨﺎﺧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﯚﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚرە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫راﻛﺮدﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی "ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ـــﺰی )‪ "(9‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻛ‪‬ﻣﮫ‪‬ـــﺰەوە‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﻮژی داﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دژی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ دۆﺧﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺶ ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ھـــ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿ‪) ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ (...‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ڕووی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ھﺎﺗﻨ‪‬وەڕﯾﺰی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬دۆﺧﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ‬ ‫و ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯚﻣﺎڵ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪاﯾـــ‪ ،‬ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧﺎﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪ ‬ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺎردﺑﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ .‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن زﯾﺎﺗـــﺮە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺧـــﻮدی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪ ":‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺧﯚراك داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺎت و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش ﭘﺎرە دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫)‪ ."(EU funds ،feeds UN،US fights‬دوای‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑـــﻮش ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺑـــﯚ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛﺮد ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎوەﭼﻮوﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪ ‬زۆرەﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪2001‬ەوە‪،‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ دﯾﺎردە ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ش ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺋﯚھﺎﻧﻠﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﭘﺮﯾﻨﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ )ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ"(‪ ،‬ﺑ‪0.5 ‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬دە‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﺠ‪‬ﻣﺴ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬دا ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژە‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ‪ GNP‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺪا و ھ‪‬ﻣـــﺎن ر‪‬ﮋەی ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎرت ھﯚﺑﯿﮋن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﯾ‪‬دەﮔ‪‬وە‪ ،‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ دژە‪-‬ﺗ‪‬ﺮۆر ﺑ‪‬‬ ‫‪ 0.8%‬دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬رﺟﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﺎر و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﮔﯿﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫‪26‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ ،2001‬ﺋ‪‬و‬

‫رۆژەی ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ‪Act USA‬‬ ‫‪ Patriot‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮا )‪ .(10‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﺗـــ‪‬واو ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕ ﻟـــ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕە ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ و رۆﺗﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ـــﻜﺎرە‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽﻓﺮاواﻧﯽداوەﺗ‪‬ﺧﯚیﺑﯚﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دۆﻻر دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺴﺎ ﺗﺎزەﯾ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾ‪‬ی ﻧﺎوﻛ‪‬ﺷـــﻔﻜﺮدن‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜـــﺮدن ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ واﺷـــﻨﺘﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی ﻣﺎﻣ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪.‬‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬دا دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاواﻧـــ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ ﺑﯚ ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﭽـــﺮاو و داﭘﯚﺷـــﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن داﻧﺎوە ﺑﯚ ﺑﯿﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻧﺪەری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ـــﺪراو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەراﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﯾﺎﻧﻨـــﺎون و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮۆل ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎری زۆری ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﻟﻮھﺎﭬﺮ ﺗﺎ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪%85‬ی ھ‪‬ﻧﺎردە ﭘ‪‬ﭽﺮاوە‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەو وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەڕوات( ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺴﺎﯾﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ﯾﺎن رەﺗﺒﻜﺮداﯾ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﻟﻮھﺎﭬـــﺮ رووﺑ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﺑﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ‬

‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛ‪‬ن ﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﻜ‪‬راﻧ‪ ‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯿﺎن‬ ‫وەرﮔﯿﺮ‪‬ﺖ وەك و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚر وەرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿـــﺮی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ھ‪‬ﺗـــﺎ د‪‬ـــﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ‪) Smart Borders‬ﺳـــﻨﻮورە‬ ‫زﯾﺮەﻛ‪‬ﻛﺎن( ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەرەﻛﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯚرﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراون‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﻮوە و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮوە‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ‪.‬‬ ‫دووەم و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﯿﺎی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻮﺷﯿﺰم‪ ،‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚب‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2007 ،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراﺑﻮون‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،120‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪2011‬‬ ‫‪ 4‬ـ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﻟﯚران ﻣﻮراﭬﯿ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚدﯾﻞ ژاﻛﯚب‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ .2001 ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎرﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﻣﯚن و دارﻛﯚ رﯾﺒﻨﯿﻜﺎر ﺑﻜ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﭘﺮ‪‬ﺲ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘ‪‬ﺮ دو ﻓ‪‬اﻧﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2002 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەرﯾﺨﺴﺖ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەدا وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺪراون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆری ﻣﺎوە ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫"زﯾﺎﻧ‪ ‬ﻻوەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 3600 ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﭼﻮار ﻗﺎت ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژە‪ -‬ﺗ‪‬ﺮۆر ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑﺎرﺑﺎرا ﭬﯿﻜﺘﯚر‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪە ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ژﻧ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﻜﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻓﻼﻣﺎرﯾﯚن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ .2002 ،‬ﻟ‪‬ﺘﯿﺴـــﯿﺎ ﺑﻮﻛﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬وەی راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ھﺎﺷـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪2002 ،‬؛ ﻟﯚراﻧﺲ‬ ‫ھﺎﯾﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺒ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻻﻣﺎرﺗﯿﻨﯿ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑﺎرﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﻣﯚن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم و دژە‪ -‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮش ﻣﯿﺪی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫)‪ (5‬رۆھﺎن ﮔﻮﻧﺎراﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە‪ :‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺗﯚڕی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﺗﺮﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2002 ،‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫)‪ (7‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺗﯚﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ر‪‬ﺒﺎزی ﺟﯿﮫﺎد‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻣﯿﺸﺎﻟﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ " ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎن"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری رﯾﭭﯿﻮ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﺋ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻚ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﭘﺮ‪‬ﺲ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘ‪‬ﺮ دو ﻓ‪‬اﻧﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﭘﯚل‪ -‬ﻣﺎری دو ﻻ ﮔﯚرس‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،120‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2011‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪ 73‬ﺗﺎ ‪.75‬‬ ‫)‪ (10‬ﯾﻮﺋ‪‬ـــﺲ ﭘﺎﺗﺮﯾـــﯚت ‪ USA Patriot‬ﻛﻮرﺗﻜـــﺮاوەی " ‪Uniting and Strengthening America‬‬ ‫‪"by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism‬ە‪ ،‬واﺗـــ‪‬‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﺑﯿﻨﻜﺮﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم(‪.‬‬ ‫)‪ (11‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﻻﮔﺎد‪‬ﻚ و ﺧﺎﻓﯿ‪‬ﺮ ﮔﻮﯾﮫﻮ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫رﯾﺴﻜﯽ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺮۆل‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2002‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪20112011‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺎراوﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﯾﺎن ﺋﺎوارە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮﺗﺮا "ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاواﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ" ژﻣﺎرەﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬دا ﺧ‪‬ﻣﺴﺎرد دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬وەك ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋﺎوارەﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دا‪‬ﺪەدەر ﺗﻮاﻧﺎی ﺣ‪‬واﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺗﯿﯚدۆر ﮔﻮﺳﺘﺎﭬﺴﺒ‪‬ﺮگ‬

‫*‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬

‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﻛﺰدەﺑ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ زۆر د‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺑﻮ‬ ‫ﺟﺎﺑﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺪرووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪2006‬ەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪای ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚی و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎری دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ دەژﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬‬

‫ھ‪‬زار ﻟﯿﺮەی ﺳﻮوری ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻜﺎرﺑﻮوم و دواﺗﺮ وردە ﺋﯿﺸـــﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﺟﺎرﺗﻮاﻧﯿﻢﻛﺎرﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬یﺑ‪‬رﮔﺪرووﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺒﮕﺮم ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﺋﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫رۆژاﻧ‪ 500 ‬ﻟﯿﺮەی ﺳﻮورﯾﻤﺎن دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﭘ‪‬روەردە ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﮔﺸـــﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛـــﺮدن وەرﮔﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AP :‬‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﺎنژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە و ﺑ‪‬رەو دەرەوە ﻛﯚﭼﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ژﻧ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬و ﻧ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ – 1967‬ﻛ‪ ‬دوو ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﺪن و دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪،-‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬رەﻣﺎﻧ‪ ‬و ﺳ‪‬ﯾﺪە زەﯾﻨ‪‬ب ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬وﻧﺎوەﺷـــﺪا ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﭼﺎ و ﺳ‪‬ﻣﻮن‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺧﻮاردﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﺑﻮس‬ ‫وەﺳـــﺘﺎون ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻣﻮوﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەردەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ك ﺳﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪ ‬دوورەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫" ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫‪ 2004‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ و ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻣﺸﻠﯚ ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ژﯾﺎﻧﯽ "ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ" دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورﯾﯿ‪ ‬و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬و ﺷﺎرەدا ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺷﺪا ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﻣﻮوﺳ‪‬ﻢ دەﻛﺮد ﺑﯚ دە‪ " ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽدﯾﻜ‪ ،‬وەكﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎنﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬م داﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﯿﺸـــﯽ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯿـــﺎن دەدەﻧ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ‪1948‬ەوە ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﻣﻮوﺳ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ﺑ‪‬ﺧـــﯚم ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم داﺑﯿﻦ دەﻛﺮد و ﻛﺎرﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ و ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻛﺎر دەﻛـــ‪‬ن و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬وەك ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‬ ‫‪2006‬دا‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾـــﻦ ﺑﺎرﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺪرووﯾﻢ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی دەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪2006‬ەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪ .‬ﺑ‪‬و درووﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ل ﺷﺎرم – ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿـــﻮەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ )‪ .(3‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺪا ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮوم‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﻓﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻢ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺳﻮورﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا )‪ .(1‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی زۆری ژﻣﺎرەوە زۆرﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚم ﻓﺮۆﺷـــﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻔﺮۆﺷﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راورد دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪2006‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م ﭼﻮار ھـــ‪‬زار دۆﻻر )ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 3000‬ﺳﻮورﯾﺶ واﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﭼ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﯾﺎن ﺳـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚل ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻮ‪‬ﺪ ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬م"‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی وەك ﯾﯚرۆ(م ﭘ‪‬ﺒـــﻮو‪ .‬زۆر دوودڵ ﺑـــﻮوم ﻟ‪‬وەی ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﭘ‪‬رەﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺪەرە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺪ دەژی‪ ،‬ﺋﻮردن ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ‪2003‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ن واﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎت ﺟﯿﺎواز‬ ‫زۆرن‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮ ھـــﯚی ﺋﺎوارەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‪ :‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەی زوو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و و ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران دەﻛﺮد‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ران زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﺑﻮوە و ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻚ )‪ (...‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎن )ﺷﻮﻗﻘ‪(‬ﯾ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧـــﯚی و‪‬ت دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎو‬

‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﻦ‪ ،‬روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬ورەﯾﯽ و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دەژﯾﻦ ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴـــﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ران زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﻣﻠﯿـــﯚن ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ری ﻧﺎوﻧﻮوس ﻛـــﺮدووە )‪،(4‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚری ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎن و زۆری‬ ‫ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدن و ھ‪‬روەھﺎ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬ران‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟﯿﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﺰاﻧﺮێ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬د ھ‪‬زار‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﺪان )‪.(5‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﻣـــﺎرەوە ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﭼـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ و ﺋﺎﻛﺎﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ‪ 22115‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ داوای ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی رۆژﺋﺎوادا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەو‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺋﻮردن زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬ﯾـــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە )ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳـــﻮ‪‬ﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬زار‪‬ﻜﯽ وەرﮔﺮﺗﻮون(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻮردن ﺑﺮدﺑﻮو )‪ ،(6‬دەﯾﺎن ھ‪‬زارﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺗﺎراوﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎرام‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪،2007‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺳـــﻨﻮوری ﺧﯚی ﺑـــ‪‬ڕووی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫وا‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻧﺎوەوە و ﻣﺎﻧـــ‪‬وە وەردەﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﭬﯿﺰا )ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ( ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬رج‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪)‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﯾﺎﺳـــﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻧﺎوەوە و ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ و‬ ‫دەﻛﺮێ ﺗﺎزەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەداﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﻜﺮدوون‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﺑ‪‬زۆر رەواﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻓﯿﺸـــﯿﺎن دەداﺗـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺧﯚراك و ﭘﺎرە‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺷ‪‬ك و ﭘ‪‬ﺗﻮو و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و‬ ‫ھﺘﺪ( و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ وەرﮔﺮن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻮوری ﺳﻮورﯾﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭬﯿﺰا ژﻣـــﺎرەی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪‬م ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽوەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽﺋ‪‬وﭬﯿﺰاﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﺗﻮوﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ دەﮔﺮﻧ‪‬وە )وەك ﺑ‪‬ﻨﺪەران‪ ،‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺧ‪‬ـــﺰان ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﻜﺮاون(‪ .‬داﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەی رۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ دووەﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘﯽ ﭬﯿـــﺰا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿﺸـــ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻓﺮەﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬وە زۆر ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻛﺎر ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭬﯿﺰا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 40‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫)‪ .(7‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ ژﯾـــﺎن و ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪" ‬ﭼﺎﻛﺘﺮﺑﻮون"ی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )‪.(8‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2007‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر دادەﻧﺮان‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭬﯿﺰاﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﭼﻮو‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ ﺋﯿﻨﺠﺎ دﯾﺴـــﺎن داوای ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭬﯿﺰای ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﺗﺎزەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭬﯿﺰای‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺮد و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2007‬ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚﺑﯚﺳﻨﻮورداﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەیﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﮔﯿـــﺮاوە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻛﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ وەرﮔﺮن‪ ،‬وەك‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺮدراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫وەردەﮔـــﺮن و ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎوﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رق و ﺟﻮداﯾﯿﻜﺮدن وەك ﻣ‪‬ﻧﺪاﺋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاﻧﯿﺎن وەك ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳﺘﻮری‬ ‫و ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬ﻧﺪاﺋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ژﻣﺎرەﯾﺎن زۆرە‬ ‫)ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪ %15‬و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دووەﻣﯿﺶ ‪%4‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋ‪‬و دوو ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫زۆر ﻧﯿﯿـــ‪ ،(‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺗﯚڕاﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﻜـــﺮدن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﺘﺮن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮن‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﺮووﭘﯿﺶ‪،‬‬ ‫دﯾﺎﺳـــﭙﯚراﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚن و ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ك ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪ ‬دوورەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎ و‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ژﯾﺎﻧﯽ "ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ" دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫)‪ .(9‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻜـــ‪‬وت دە‪":‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دەرﮔﺎی ﺑﯚﻛﺮدﯾﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺮە دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﺳﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿـــﺶ ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ وەرﻣﺎﻧﮕـــﺮن‪ ،‬ﺟﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﭼﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺖ؟"‪.‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار(‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،120‬‬ ‫دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪2011‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮی ﺑﻮاﺳـــﯿ‪‬ﺮ‪) ،‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﻛﺎر و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )روﭬﯿﻮ دێ ﻣﯚﻧﺪ ‪ -‬ﻣﻮزوﻟﻤﺎن ﺋ‪ ‬دو ﻻ ﻣ‪‬ﺪﯾﺘ‪‬ﺮاﻧ‪ ،(‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ،106 105‬ﺋ‪‬ﻜﺲ ﺋ‪‬ن ﭘﺮۆﭬﺎﻧﺲ‪ ،2005 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.143‬‬‫)‪ (2‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬راﺳـــﺖ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ وردی‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎوەﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫‪ ،UNRWA‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ 2006‬ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ 461 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ی ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬د ﺳـــﯚﻣﺎﻟﯽ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ و ﺳـــﻮداﻧﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸـــﯽ ﺑﺨ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻻی ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﻜﺮاون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻن ﻛ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ 350 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪرێ )ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫" ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ :‬دوای ‪ 40‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺪان"‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوارەﺑﻮون – ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯿﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻒ‪31 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.(2007‬‬ ‫)‪ (4‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ " ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮورﯾﺎ"‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪ ،‬ﺳـــﻮورﯾﺎ )‪" ،(2007‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎراوﮔ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﺎن و ﺋـــﺎوارە و دوورەو‪‬ﺗـــﺎن"‪2 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟـــﻮ‪‬ی(ی ‪ .2008‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ " ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو‪ :‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ و‬ ‫ﺋﻮردن و ﻟﻮﺑﻨﺎن"‪ ،‬ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﺴﺖ رﯾﭙﯚرت‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،77‬ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﺮا‪‬ﺪﯾﻦ ﺷـــﺎﺗﻮﻻر‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪ :‬وە‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺸـــﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮاوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴـــﺘﺘﯿﻮت ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘ‪‬ﺮ ﯾﯚرۆﭘﯿ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻓﻠﯚراﻧﺲ‪.2002 ،‬‬ ‫)‪ (7‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ) ،‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎوە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪19 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (8‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪) ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮورﯾﺎ(‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪) ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮورﯾﺎ(‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﺑ‪‬ﮔــــ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬و ﭘﯚﺳﺖ و ﻣ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫)ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ رادﯾﻜﺎڵ( دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوم ﺑـــ‪ ‬ﻻدەر‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی راﺳـــﺖ‬ ‫)واﺗ‪ ‬ﻻﻧ‪‬دان( ﺋ‪‬وەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻻدەرﺑﻮوم"‪.‬‬

‫رۆژی ‪3‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2011‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﭼـــﺎوی ﺑ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺗـــﺎران ﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی "ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ"ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧـــ‪‬ژاد ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ەﻧـــﮓ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی )دوﻟﺖ ﻣﺎ( وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧﯿـــﺶ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ "ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و وﺗﺎرەی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی و‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە )ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ھﯿﻤﯽ‪" -‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ھ‪‬ﺮﺷﺪەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ"(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻢ‬ ‫رۆژی ‪4‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎر ﻛﺮد ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪‬‬ ‫وەدرۆﺧﺴﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﺒﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاﺑﻮو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑـــﺮاو وەك ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و دەﺳـــﺘﻜﺎری ﻛﺮاون‪ .‬د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻚ ﺋﺎو و ﺑ‪ ‬زەوﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ۆﻣ‪ ‬ﺧﻮار‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە راﺳﺖ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧـــ‪‬ژاد ﻛﺮدووﻧﯽ‪ .‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﻦ ﺑﯚ ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺷﯚڕش و ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻜﯚت ﻟﻮﻛﺎﺳﺪا ﺷﯿﻜﺮاوەﺗ‪‬وە )"ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت "ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ‪ :‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد )ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ( ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻم و ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗـــﻢ ﻛ‪‬‬ ‫– ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و دواﯾﯿﻦ ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﯚی ﻟ‪‬دژی )ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی دەﺳـــ‪‬ت راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە؟‪ (2005 EA ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ Worldview، 7‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﯾـــﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬وەش وەﺑﯿﺮﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜـــ‪‬ن )ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زەرﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوە‬ ‫دواﺗﺮدا دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو(‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺮاوە ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ ‪":‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدەی ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادن ﻟ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎری؟" ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫وەرﮔﯿـــﺮاون‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﺪا ﻛـــ‪": ‬ھﯿـــﭻ دەزاﻧـــﯽ؟ دە‪‬ﯽ ﭼـــﯽ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدن ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﭙ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ھـــ‪‬ژارەﻛﺎن( ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﯚﺧﯚی وەك ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﯾﺴﺘﯚﻛﺮاﺳـــﯽ و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﻣﻮﺷـــﺘ‪‬رﯾﮕ‪‬راﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺨﺘﻼس‬ ‫د‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻮە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﺗﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻤﻮل دەﻛﺮێ؟"‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﻢ ﮔﻮت ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎس و‬ ‫ﺧﻮاﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژاد ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺒـــ‪‬رە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ت ﺑ‪‬ڕووﻧـــﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎﺑﺎ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دە‪" ‬ﺋ‪‬وان" ﯾـــﺎن "ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە "ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ" ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وەرﮔ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە زﯾﺎدﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫"ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣﻨﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﺪام ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺗﻮاﻧ‪10% ‬‬ ‫ی ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻤ‪‬‬ ‫‪ .25%‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﻗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫واﺗ‪ 60% ‬ی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺧﯚم دەرﺑﺒ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاری‬ ‫"ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮراﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور )ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن(‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﺒﻤ‪‬‬ ‫د‪‬ﯚﭘ‪‬ـــﻚ ﺋﺎو و ﺑ‪ ‬زەوﯾـــﺪا ﺑ‪‬ۆﻣ‪ ‬ﺧﻮار‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﻢ ﮔﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل(ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬‬ ‫راﺳـــﺖ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ژارەﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟!‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ وەھﺎش ھ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردووە وەﺧﺘ‪ ‬ﺑﺪڕ‪‬ﻦ و ‪."...‬‬ ‫)ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد( ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪lydidelly‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫رەﻓﺴ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ و ﺋ‪‬ﺮان‬

‫"ﺋـــ‪‬وان )واﺗـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻏﯿﺮەﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن ﺑـــﻜﺎت ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎم )ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ـــ‪ ‬روﺣﻮ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨـــﯽ( ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗـــﻮوە و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫رەﻓﺴ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺮدووە(‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﮔﻮت و‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دا"‪.‬‬

‫"رۆژﺋـــﺎوا ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫وەﻛﺎرﺧﺴﺘﻮوە ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺮﺷﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻣﺎن ﺑ‪‬رن‪ .‬وەك رۆژ رووﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪەﺑﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ رەﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕ)ی ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎش ﺧﯚﻣـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎزار دەﻛ‪‬ﺸـــﯿﻦ ﻛ‪ 500 ‬ﺳﺎڵ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــﮋ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬دا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺑﻮو( ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺷﻚ ﻧﺎﺑ‪‬م"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﻣﻨﺪا ﻛ‪) ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪(2005‬دا ‪ 21‬وەزﯾـــﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮت‪11 ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﻮون )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەو و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادن(‪ .‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮان‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻟ‪‬و ﻛﺎرەی ﻣﻦ ﻧﺎڕازﯾﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زۆر ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬وان داﻧ‪‬ﻧﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋـــ‪‬وان ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت)ی ﻣﻦ(ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪ"‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ داراﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫رەواﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ دادوەری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺎن )ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪(‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫"ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ( ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ داھﺎﺗﻮو )‪(2013‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م )ﻟـــ‪‬و ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪا(‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗﻮون‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﻚ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت)ەﻛ‪‬ی ﻣﻦ(‪.‬‬ ‫)‪ (...‬ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( زۆر‬ ‫ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ )زۆر( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬رن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪‬رز ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە )ﺑﯚ‬ ‫دەﺳ‪‬ت(‪ ،‬ﺋ‪‬وا )ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت( د‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧـــ‪) ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣـــﻦ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑـــ‪‬ی )ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎﻛـــ‪‬م(‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﻧﻤﻮوﻧ‪‬م ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ دەرﻛﺮدﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﺋ‪‬ﻮە ر‪‬ﮕ‪‬ﺗﺎن ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن داوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎدﯾﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرزﺷﺪا وەك ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﭼﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‬ ‫ﭘﺮﺳـــﻢ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒـــ‪‬ر ﻛـــﺮدووە و ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻗ‪‬دەﺧـــ‪‬م ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎدام‬ ‫دەﺗ‪‬وێ و‪‬ت رﯾﻔﯚرم ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪەن‪ .‬ﭘـــﺎش ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫)ی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ(‪ ،‬ر‪‬ﺒ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﮔﺮﻧـــﮓ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد ﮔﻮﺗﯽ )ﺋﯿﺴـــﻔ‪‬ﻧﺪﯾﺎر‬ ‫رەﺣﯿﻢ( ﻣ‪‬ﺷﺎﯾﯽ )ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎر و زاوای ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧـــ‪‬ژاد( ﭘﺎرەی‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺟﻮﻣﻌـــ‪‬ی ﺗﺎران‪ .‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬وە ﻣﻦ ﺑـــﻮوم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬م ﭘ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻣ‪‬ﻚ دەﻧﺎﺳﯽ‬ ‫داوای ﭘـــﺎرەی ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــ‪‬؟ ﺋﯿﻤﺎم ﺟﻮﻣﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر رووﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯿ‪."‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دواوە‪ .‬ﺋ‪‬وان )ﻧﺎﺗﯚ( وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ )ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎن ﻛـــﯽ ﻣﻮون(م ﮔﻮت ‪:‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺗﻮاﻧ‪%10 ‬ی‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬‬

‫ﻛ‪‬وت و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺷـــﻚ دێ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ ھ‪‬ﺗﺎ )ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺪا( ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺴـــﭙ‪‬ﺮم‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬م‪.‬ق‪) .‬وا دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫" )‪ (...‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻗﺮ ﻗﺎﻟﯿﺒﺎف‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺗﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ،2005‬ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬

‫"ﻣﻦ ﺑـــﺎش دەزاﻧﻢ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﻜـــ‪‬م ﺑـــﯚ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﻦ‪.‬دەﯾﺎنﮔﺮووپﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرم ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﯿﺮاوە و دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪) .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﺎﻟﯿﻚ(‬ ‫رﯾﮕﯽ )ر‪‬ﺒ‪‬ری ﮔﺮووﭘﯽ ﺟﻮﻧﺪو‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 2010‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدرا(‪ ،‬داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺑﻤﻜﻮژن‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دەو‪‬ت ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ‪ 10‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺑﺨ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮێ"‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪەﺑﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رج‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رەﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎش ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎزار‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸﯿﻦ ﻛ‪ 500 ‬ﺳﺎڵ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دواوە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە؟"‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬ﻦ‬ ‫‪":‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺧـــﯚت"‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻢ ‪":‬ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺗﺎﻧ‪‬وێ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م؟"‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرم دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺣﻮﺟ‪‬ﺗﯿ‪‬م و ﺑ‪‬ھﺎﯾﯿﺸـــﻢ )ﺑ‪‬ھﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﺮێ(‪ .‬ﺋـــ‪‬م دوو ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﺪان‪ .‬ﭘﯿـــﺎو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺣﻮﺟ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬و ھ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﺟ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪."(‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ( ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر( دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە زووﺗـــﺮ دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛـــﺮد ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﯚﻣﺎﻧﺴـــﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫)ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬وە‪ -‬وەرﮔ‪ .(‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺟﯿﯚﻣﺎﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫"ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎری ھ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن داوا ﻟ‪ ‬ﻣﻦ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪) ‬ﻧﺎﺗﻖ ﻧﻮوری( ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯿﮕﺮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﺶ د‪‬ﻦ دە‪‬ﻦ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻤﺎن ﻻوازە"‬

‫ﻧـــ‪‬ژاد و ھﺎوڕ‪‬ﯽ دەوراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی(‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدەن راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫)ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرەﯾﺎن( ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ن(؟ ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و داراﯾﯽ ھ‪‬ﻣ‪ ‬رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻢ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە )ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی وەك داراﯾﯽ ﺧـــﯚم راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻢ(‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫داراﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﻣﺒ‪ ‬و راﻣﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺪۆزﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ زەﺟﺮ دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎڕازﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺋ‪‬واﻧ‪) ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ(‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬رە ھـــ‪‬ژاری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑﻮون ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮ )ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺎری ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە("‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫")ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧـــﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن( ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺒ‪‬ر وەك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛـــﯽ واﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەﯾﻔ‪‬رﻣـــﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﭼـــ‪ .‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻢ ﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوای ھ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬دوژﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚی و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دوو ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ دەڕوا ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر و ﭘﺸﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەوە و داﯾﻤ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻒ و ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ،‬دواﯾ‪‬ﺶ د‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒـــ‪‬ر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ر‪‬ﺒ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ر‪‬ﺒ‪‬ر دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎری و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاون و ﺋ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ﺑ‪‬دوای "ﻓﯿﺘﻨ‪"‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەوەن )ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬وز ﺑ‪‬ﻛﺎردەﺑﺮێ("‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫‪":‬ﺋ‪‬ﻮە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﻨﺘﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺗﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪاﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎڕەوان"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬زاﯾﯿـــ‪‬وە دراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻤ‪) ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫رەزا رەﺣﯿﻤﯽ‪-‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرە ﺧﻮاردن و‬ ‫ﭘـــﺎرە ﺑﺰرﻛﺮدﻧﯽ دراﺑﻮوە ﭘﺎڵ(‪ .‬ﺑﯚﺧﯚم ﭼﺎوم "ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە )روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛ‪‬وت و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ژاد ﻟ‪‬ﺮەدا ﻛ‪‬ﯿ‪ (‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‬ ‫زەڕڕەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ )ی دەو‪‬ـــ‪‬ت( ﮔﻮﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد( ﭘﺎرەﺷﯚرﯾﺎن)ﺳﭙﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م و دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸﻤ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎرە( ﻛﺮدووە‪ .‬ﭘﺎرەﺷـــﯚری ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ )ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ(‪ .‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرەی ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻣ‪‬ﺷﺎﯾﯽ ﭼﻮار ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ھﯚﺷـــﺒ‪‬رەﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ روﺧﺴ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﻟﻮش ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻣﻦ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﭘ‪‬ﺒﺪەن ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪) ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﻏ‪‬ز و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑ‪ ‬ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﻻﯾ‪ ،‬ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ"‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﯚﯾﺎن داﻧﯿﺸـــ‪‬ﻨﻤ‪‬وە و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﻣ‪‬ﺘﯚدی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﭘﺎرەﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺒ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳـــﺎدﯾﺮاﺗ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش دەﺳﺖ وەدەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺑﺪەن ﺑﯚ ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺟ‪‬ﺣﺮوﻣﯽ(ﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑﻦ ﺟﺎ چ ﺑﮕﺎت ﺑ‪‬و‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬و ﻛﺎرەوە ﮔﻼوە"‪ .‬ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪) ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ("‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬

‫"ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ( دە‪‬ﻦ‬ ‫‪":‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺗﯚﯾﺎن ﺧﯚﺷـــﺪەو‪‬ﺖ‪) ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪" (‬ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾـــﯽ( ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬رۆك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬س ﭘﺸﺘﻢ دەﮔﺮن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری داھﺎﺗﻮو دەﺑ‪ ."‬ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪":‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن )ﻣﻮﺟﺘ‪‬ﺑﺎ( ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەی ھﺎﺷﻤﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬زﻣﺎﻧ‪) ‬راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫"ﻣﻦ ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەدو‪‬ﻢ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رووداو و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﮋ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯿﺪا‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫روودەدەن و دەﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﯿﻦ ﺑـــﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوژﻣﻦ )روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﻟ‪ ‬دوژﻣـــﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎﺧـــﻮد دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪."(‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫"ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﭙﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮێ ﻧ‪‬ڕووﺧ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ دەﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ و ﻛﯚﺳﭗ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ژﯾﺮی و زﯾﺮەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪."‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ )ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪی ﻛﺮد‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬دوای ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬رەوە دوژﻣﻨـــﯽ )وەك ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ( ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دواﺗـــﺮ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜـــﻢ ﺑﯚ ﻧﺎرد‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﻢ ﺑﯚی )ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗـــ‪‬واو دژی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن(‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫)دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯿ‪ (‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وﺑﻮوە‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت داﻧﺎوە‪ ،‬ﺧﻮدا‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭼﺎرەڕەﺷـــﯽ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﻮدا ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﯚم ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﻻدەر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﺑﺎوەڕداران وەﺳـــﻔﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎن راﺣ‪‬ت‬ ‫و رووﺳـــﻮورﯾﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ )ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ 2012‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ (‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەدەن ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺠﺎزەﻣﺎن ﺑـــﺪەن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 30‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‬ ‫)ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت( ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﻮﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺸﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸ‪ ‬و ﻛﻮﻧ‪ ‬ﻣﺸﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری("‪.‬‬

‫ھﯚرﻣﻮز‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﺗﺮس‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻟ‪‬ﻤﺎری‬

‫ﭼﯽ روودەدات ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣﻮزە ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬داﺑﺨﺎت؟ ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﮔﺮژی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬رەدەﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ داﺧﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ەوە ﺋﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬د‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﯚڕێ ﻛ‪ %40 ‬ی ھ‪‬ﻧﺎردەی ﻧ‪‬وﺗﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ .‬دواﯾﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە ﻟ‪ ‬دوای ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺷﯿﻤﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ھﺎت ﻟ‪ ‬رۆژی ‪5‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫"ﻣﻦ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬م ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ داراﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە رەواﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ دادوەری ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫)ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ (‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دوو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی رژ‪‬ﻤﺪا )ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی دادوەری ﺳﺎدق‬ ‫ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ( ﭘﺮﺳـــﯿﻢ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و)ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪ (‬ﺑﺪەﻣـــ‪‬وە؟ داوام‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ‪ 700‬ھ‪‬ﻜﺘﺎر‬ ‫زەوﯾ‪‬ی دەﭬ‪‬ری ﺗﺎراﻧﺪا ﺑﮕﺮێ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ )ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ( وەدەﺳـــﺘﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە و ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗـــﺮ دووﺟﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ زەوی‬ ‫ﺳـــ‪‬د ھ‪‬زار ﺗﻮﻣ‪‬ن )ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ دۆﻻر( ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ دەﻛﺎﺗ‪ 600 ‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژاد ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑﺮای‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺟ‪‬واد ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و زەوﯾ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬و دەﭬ‪‬رە دەژی‪ ،‬ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫و دروﺳﺘﻦ("‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ڕێ ﻻدان و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ‬ ‫"ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﻮدا ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﯚم ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻻﻣﺎن داوە )ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﺑ‪ ‬ﻻدەر و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﻮڵ ﻧﺎو‬ ‫دەﺑ‪‬ن(‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رەﺳ‪‬ن و راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەن‬ ‫)ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻻداﺑ‪‬؟( دەزاﻧﻢ چ ﺑﺎﺳـــ‪ .‬رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪ .‬وەرﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺗﺎن ﻛـــﺮد ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺘﺎن ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪."‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﻻوازی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‬ ‫"ﺋـــ‪‬وان )ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﺎﻣﻨ‪‬ﯾﯽ( ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎری ھ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﭘﺎﺷﺎن داوا ﻟ‪ ‬ﻣﻦ دەﻛ‪‬ن ﭼﺎﻛﯿﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪) ‬ﻧﺎﺗﻖ ﻧﻮوری( ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯿﮕﺮﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ د‪‬ﻦ دە‪‬ﻦ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻤﺎن ﻻوازە"‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬رۆژی ‪8‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ )‪ .(1‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻛﺎوە ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎﺑﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر( راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺳﺘﻦ‪" ،‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ر ﻛﺎت ﺣ‪‬زﺑﻜﺎت دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ "ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺟﺪدی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣـــﻮز داﮔﯿﺮ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری رەھ‪‬ﻧﺪی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی راوەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ" ﺗﺎران ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ دواﺗﺮﯾﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ش ﻣﻠﯿـــﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻧ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ")‪.(2‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ی د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدەوە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣﻮز ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻓﯿﻠﯿﭗ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﯿﻜﯚﻻ‬ ‫ر‪‬ﻜﺎﺳﻮﭬﯿﭻ ‪-‬ەوە‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی ﮔﻮﺗﺒﻮوی "ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎی ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوەﻧﺪە ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ -‬ﺋﯿﻨﻔﯚ‪ ،‬ژ‪‬ﺮار ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪" ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺞ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪" ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 91‬ﺧﻮﻟ‪‬ك" ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 12‬ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ﯾ‪‬ھﻮودﯾﯿﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬رۆﻧﺎ‪‬ﺪ ﻟﯚد‪‬ﺮ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬رﺗﺎﻧ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮاون ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ رﯾﭽﺎرد زۆری ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەژی‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﯿﯿ‪-‬وە داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰە ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻی ﺳﺎرﻛﯚزی ﺗﺎوەﻛﻮ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ر‪‬ﻜﺎری ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﺮێ ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ "ﺳـــﻮوﻧﺎﻣﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰاری ﺧ‪‬ﻚ" ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی رﯾﭽﺎرد ﭘﺎﺳﻜﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاون ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎﻧﺪەدر‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮە ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﺮان و ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت ھﯚرﻣﻮزﯾﺶ دەﻛﺮێ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دژﻛﺮدەواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو دژوارﺗﺮ ﺑﭽ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و دﯾﺪارەدا ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﻗﻮرﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ" ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫"وﺗﺎری ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ"‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣﻮز ﻛـــ‪ ‬دەرﯾﺎی ﻋﻮﻣﻤﺎن ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪-‬ﻓﺎرﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻛﺎرﻧﺎﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوە ﻟ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ 63‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ و ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ ‪ 40‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮە ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و دوو ر‪‬ەوی ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺎﯾﯽ ﺳ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﻚ ﻧﺎدات‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪" ‬وﺗﺎری‬ ‫ﻣ‪‬وداﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ" ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎوی دەﺑﺎ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو دە‪‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻤﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ‪ 2400‬ﭘﺎﭘﯚڕی "ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﮫ‪‬ﮕﺮ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا رادەﺑﻮورن ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬زۆر دوور ﺑ‪‬ۆن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دەﺗﻮاﻧ‪ ‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣﻮز‬ ‫وەك ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ رووداو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا رووﯾﺪاوە‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ رۆژی‬ ‫‪5‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2008‬‬ ‫ﭬﻮد‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰی دەرﯾﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ و‬ ‫وا دﯾـــﺎر ﺑﻮو ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋ‪‬وەش ھﺎوﻛﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺟﯚرج ﺑﻮوش‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋ‪‬م رووداوە ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە ﯾﺎن ﺗ‪‬ق‬ ‫و ﺗﯚﻗﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوەی‬ ‫داﯾ‪ ‬دەﺳـــﺖ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دژە ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﻮوش‪ -‬ﯾـــﺶ ﻟ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەرﮔﺮت‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی وەك ﭘﺎر‪‬ﺰەر و دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎزادی ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪا‪.‬‬

‫دﯾﻜ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬وەك ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە و ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﭽﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﮔﺮان ﺑﻜ‪‬وێ"‪.‬‬ ‫ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗـــﯽ ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی و وزەدا ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺗﺘـــﺎر ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫"ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری داﻧﺎﻧـــ‪‬وەی ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ھﯚرﻣﻮزدا"‪ .‬ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺗﺘﺎر ﺋ‪‬وە وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﻓﺮ‪‬ﮕﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ب‪ .‬رۆﺑ‪‬ﺮﺗﺲ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪‬ت و ﭘ‪‬ﺗﺒﻮو‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪" ‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣـــ‪‬زرای ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی ﻣﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎوەﻛﺎﻧﯽ ھﻮرﻣﻮزدا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی دەرﯾﺎﯾﯽ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔﺮێ و ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﭘﯚڕەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻻﺑـــﺪەن‪ .‬ﺑ‪‬م داﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻦ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻮوﺷـــ‪‬ك ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە دەﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮدی ﺋ‪‬ـــﺮان دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮕﺮە زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وادا ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬روﻧﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ و دەرﯾﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان زوو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧـــ‪‬دا ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﮔﺮووﭘﯽ ‪ 20‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺋ‪‬ﺮان زوو ﻧﺎﭼـــﺎر دەﺑ‪ ‬واز ﻟ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻟﺰاﻧﯽ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪."...‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﻗﺎو ﺑﺪەن و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣـــﺎرۆی ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺗﺎﻧﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬دا راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻓﺎرﺳـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دوای ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﺑﯚﻣﺒﺎران دەﻛﺮان‪ .‬دوای ھ‪‬ردوو ﺳـــ‪‬رۆك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎو و ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻤ‪ ‬ﺳﺰادەراﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻜ‪‬ر ﺑ‪‬رز ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﺪەﻛـــﺮد‪ (3) .‬ﺷـــﯿﻤﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ـــﺰ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﺮان دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪ ‬رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪5‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ھ‪‬ﺰی دەرﯾﺎﯾﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﯚی ﺑﮋارەی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ" و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرﯾﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮا )ﭬﻮد‪‬ﺖ( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬دەﺳﺘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺗﺎ دێ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺪا ﻻﻓﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺑﺎس و‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك دوای ﺋ‪‬وە ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وزەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺗﺎزەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑ‪‬رادﻋﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪەدا ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ھﯚﮔﺮی ﭘﺎن‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺣ‪‬زﯾﺪەﻛﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ەﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە(‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ژاﭘﯚﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺋﺎژاﻧﺲ ﯾﻮوﻛﯿـــﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ واﺷـــﻨﺘﻦ ر‪‬ﻜﺒ‪) ‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘـــﺮس و راو‪‬ﮋی ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺸـــ‪‬وە ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛ‪‬‬

‫"ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا و‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺪات"‬ ‫دەﻣﻮدەﺳـــﺖ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە(‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎران‬ ‫ﻛ‪‬وا دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﯚڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی راﺳـــﺘﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواوە و دواﺗـــﺮ دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫‪ TTU‬دا ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوە ﻛ‪" ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﺪات")‪ .(4‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2008‬دا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻧـــﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻓ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬داو ﭘﺎش ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮاری‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﯿﺮی دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮژﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوودا ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا)‪.(5‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﯚرج ﺑﻮوش ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەیﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽرۆژھ‪‬ﺗﯽﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاودا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬دۆﺳـــﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن( ‪ -‬ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬ ‫‪2011‬ی ﮔﯚﭬﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯽ ﻛﯚردﺳﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی "ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ :‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ك؟"‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫)وەك ھـــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە( دەﺑ‪ ‬وەك ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەھـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺑﮕﯿـــﺮێ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪" ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ورە"ی ﺋﺎﺳـــﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﯚ ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن و ﭼﯿﻦ و رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ‪..‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ راددەﯾ‪‬ك "ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺧـــﯚی ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬رزۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚردﺳﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﺴﺎز‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی دەﭬ‪‬رە ﻧﺎﺋﺎرام و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﭬ‪‬راﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ وەك ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺲ و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان وەك ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿـــ‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان رووﺑﺪات‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاوﯾﺶ ﭘﺮﺳﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی دژە ﻣﻮوﺷـــ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺑـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪات ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻠﯚﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬و‪‬ﺪان‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی در‪‬ـــﮋەدان ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو )ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‪ ،‬ﻋﻮﻣﻤﺎن(‬ ‫ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و داﻣ‪‬زراوە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮدووە دەھ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬و و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﺘﯽ دەرﯾﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاودا ﺑﮫ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﯚرﻣﻮز و ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻓﺎرس و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋﻮﻣﻤﺎن و زەرﯾﺎی ھﯿﻨﺪﯾﺪا ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺋﻮردن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎوای ﻛ‪‬ﻧﺪاو و دەرﯾﺎی ﺳـــﻮوردا وەك‬ ‫"ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﺪدی" ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ راھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺗ‪‬ﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘـــ‪‬رە ﭘ‪‬ﺒﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ وەك ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و ھ‪‬رە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪.‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەڕا" ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م رۆژاﻧ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛﺮێ(‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﻮﭘﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ 2009‬دا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑﯽ )ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن( ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﻮرﻣﻮز و رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﺗﺎﯾﻤﺰ(دا ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )زەﻧﮕﯽ ھ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە(‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺷﯿﻤﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1960‬دا ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪.‬‬ ‫)‪ 9 (4‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪ ،2011‬ژﻣﺎرە ‪.821‬‬ ‫)‪ (5‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2007‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﻜﺮدە ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻓ‪‬ﺪاﺑﻮوە‬ ‫ﺧﻮارەوە‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮدا‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎﯾﺲ(ی راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﻤﺪا ﺑـــﯚ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ھﯿﺸـــﺎم ﻣﻮﺑﺎرەك )ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوە ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرﻻﭼﻮوی ﻣﯿﺴﺮەوە ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﯾﻔﻮﻟﺌﯿﺴـــﻼم ﻛ‪‬وت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﻣﺪا )‪ (1‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪" :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻔﻮﻟﺌﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دۆﺳـــﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬ﺟﮕ‪‬رە ﻟـــ‪‬دوا ﺟﮕ‪‬رەی‬ ‫دادەﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ رووﺧﺴﺎری ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯿﻼﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺸﯿﺪەداﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻦ ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮو و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دەداﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‬ ‫و ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردن ﮔﺮﺗـــﻮوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام وەرﯾﺒﮕﺮ‪‬ﺖ – ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻛﺮد و داواﯾﻜﺮد‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن و ھ‪‬روەھﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫داواﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮد"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ‪13‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻮاﻧـــﯽ ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﯾﻔﻮﻟﺌﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﻻ‪-‬ی ﻛﻮڕﯾﻢ ﺑﯚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮول و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻋ‪‬ﻻ ‪ -‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ -‬ﺑﻠﯚﮔ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوە )‪ (2‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دادﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدووی‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﺎﺳﭙ‪‬ﺮۆ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ھﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی داوە‪ .‬ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬دا‬ ‫‪ 25‬ﻛـــ‪‬س ﻛـــﻮژران ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﻗﯿﺒﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻻ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑﯚ ﭘﺎﻧﺰە رۆژی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﻋ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاون و ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻻ دەﻧﻮوﺳ‪" ‬ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬

‫ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬دوای ﺷﯚڕﺷ‪‬وە‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م ﮔﯚڕاون‪ :‬ﺟﺎران‬ ‫وەﻻﺋﯿﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﯿﻔﺎﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺷﺖ ﻛ‪‬ﺳﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر و ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی زو‪‬ﻤﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ..‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿـــﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻻواﻧﯽ ﺷﯚڕش"م دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮە وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ .‬دوو رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮﺗﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛﺮدم ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪاوە ﻧ‪‬ﮔﯚڕ‪‬ﻦ و ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ژار و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺘﺎوان"‪ .‬ﻋ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و دە‪‬ـــ‪" :‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬و ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی دەﻛﺮان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬راﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪ .‬دوو ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رن‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرە دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪان‪ .‬دوو ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻦ و‬

‫دەرﮔﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن؟ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎران و ﻛ‪‬ﺗﻨـــﻜﺎران‪ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﻣﺎﻟﯿﻚ ھـــﺎوﻛﺎری ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧـــ‪ ‬و ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮوە! ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫و ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛﺮدﻧـــ‪‬وە! ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﯚن‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م!"‪.‬‬ ‫)اﻻھﺮام( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪14‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر( ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داواﻛﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی )دزﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬زﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ‪..‬ھﺘﺪ( دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿـــﺶ دەرﻓ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت )ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ( ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬وە زۆر ﻛ‪‬م ﮔﯚڕاوە‪ :‬ﺟﺎران وەﻻﺋﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك ﻣﻮﺑﺎرەك ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫)اﻻھﺮاﻣﯽ( ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺶ )‪ (3‬رەﺧﻨ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎرەك رووﺧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫‪ 12‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن رەواﻧ‪‬ی دادﮔﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی زاﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬دادﮔﺎﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬دا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاواﻧ‪ ‬ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺳﯿﭭﯿﻞ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(picasa :‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺰراﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﯾﻔﻮﻟﺌﯿﺴﻼم‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮاواﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋە ھ‪‬ژار و ﺑ‪‬ﺷﻤ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ن و‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ و زۆر ﺑ‪‬‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ن داوای ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﺪان‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﭭﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‪ :‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮد(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗـــﺎح و ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺎل ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاون ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و وﺗﺎر و ﻟ‪‬ﺪوان و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫‪http://www.manalaa.net/‬‬ ‫)‪(3‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬وﺗﺎرەﻛ‪‬یزەﯾﻨ‪‬بﺋ‪‬ﻟﺠﻮﻧﺪی‪)،‬ﻋ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﻚ(‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ھﺮام‪31 ،‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ‪،2011‬‬ ‫‪http://english.ahram.org.eg/‬‬ ‫‪News/25533.aspx‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ھ‪‬روەھﺎ دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯿﺶ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ..‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺑﺮدەوە؟‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻤﺰادە‬

‫*‬

‫ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫دﯾﻮارﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪراوی و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﻛﻮژراوی ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪5 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژی ﻋ‪‬رەﻓ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ڕ ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚ ﮔﯚﺷـــﺖ ﺑﻮوەﺗ‪ 25 ‬دﯾﻨﺎری ﻟﯿﺒﯽ‬ ‫)ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ 20 ‬ﯾﯚرۆ(‪ ،‬واﺗ‪ ‬دووﻗﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻚ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ھﺎوردەﻛـــﺮاو ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﺎژە‪‬ﻧـــ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺧ‪‬ـــﻚ زۆر داواﯾﺎن ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬و داد‪‬ﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪارەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕد‪‬ﻦ و ﺗـــ‪‬ق و ﺗﯚق‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژاﻧـــ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺪادان رووﯾﺎﻧـــﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔ‪‬ڕەك ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارن و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری زﯾﻨﺘﺎن)‪ ،(1‬ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوەی ﮔ‪‬ا‬ ‫ﻟـــ‪" ‬ﺋﺎزادﻛـــﺮدن"ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮاﺗ‪ ‬و ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس و ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﻟﯿﺒﯿﺎ )ﯾ‪‬ﻓﺮن‪ ،‬ﺟﺎدو‪ ،‬روﺟﺒﺎن(ەوە‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﻮون‪ .‬زﯾﻨﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪1200‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪار‪‬ﻚ دەﺑﻦ – دوای رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زۆری ﻛ‪‬ﺗﯿﺒـــ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮاﺗ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯽ وەﻟﯿـــﺪ )‪ (2‬و ﺳـــ‪‬ﺮت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚی ﺋ‪‬وی راﺳـــﭙﺎردووە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪7 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪،‬‬

‫ﺧﯚﯾﺎن‪ -‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬زﯾﻨﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوای ﺳـــ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ دەوروﺑ‪‬ری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس )ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو(ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(دا ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﯿﺴـــﺘﻮﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﻮﺧﺘـــﺎر ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﻮﺳـــ‪‬ﯾ‪.‬و ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎﯾﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﺑ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎدار ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫)ﻣﺎرس(ەوە ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﺪا وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧـــﺰەر ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻜﯚﻻﻧـــ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮەوە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا‬ ‫ﻛﺎرﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ھﯿﭻ واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑـــﻮوە و وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟﯿﺒﯿـــﯽ ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﺒﻮون ﻟ‪‬و ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿ‪‬ك ﺑﯚ "ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﭼﺎد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ"‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر ﻟ‪ ‬د‪‬وە ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺨﯚﺷ‪‬‬ ‫و ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﺶ دەﻛﺎت ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﻟﯿـــﻞ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮس ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﺋ‪‬ﯾﺮﻻﯾﻨﺰ ﻟ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی دەﻋﻮەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﻮ‪‬وە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟـــﺎران ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ زۆﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬وی‬

‫راﺑـــﺮدوو دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺷـــ‪‬وی راﺑـــﺮدوو‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ زﯾﻨﺘﺎﻧﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪەﻟﻮس رووﯾﺪا و ھ‪‬ردووﻻ ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻜ‪‬پ و ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬و رووﺑ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬و داوای ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەك )‪ (3‬ﻛﺮد‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬دەن ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬رەﺑﺴﺘ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ دەرﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫رووداوی ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮژراوﯾﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە )ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس و ﻣﻮﺟﺎھﯿـــﺪی ﺟﺎران‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ ﺑ‪‬ﻟﺤﺎج(‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿﺪا زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺘـــﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺗ‪‬راﺑﻠـــﻮس ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دز و ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ و داوا دەﻛ‪‬ن ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧـــﺰەر دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ رووداو‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ و دە‪" ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز و ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎح ﻧﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ رووداو ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ی و ﻗﺎﭼﺎﺧ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەش‬ ‫دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎران و ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ان ﺳـــﺰاﺑﺪەن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﺑﻮو دەرﯾﺎﻧﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر رۆﯾﺸﺖ‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(دا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﻮدار‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬وە‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــﺪراوە )‪ ،(4‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎرﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو و ﭼﺎدرەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎﺗﯚوە‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ورﻏ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﺎﺷﯿ‪ ‬و ﻗ‪‬واﻟﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‬ ‫و راﺑﻜ‪‬ن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻗ‪‬زاﻓﯿﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاﺑﻮون ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوری ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ژن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرە ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون و‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ان‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دووەﻣﯿﺸـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬وان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ ﺑ‪‬ﻟﺤﺎﺟ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوی ﺟ‪‬ﻧﮓ دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﺑ‪ ‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯿـــﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﻦ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾـــ‪ ،‬ﻛﺎر‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪،‬‬ ‫داﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ت‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەرﻣﺎ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ و ﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت و دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻦ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن )ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆل( وا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎش ﻧﯿﻦ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و ﻣ‪‬ﯾﺪان ﭼﯚ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﻟﺤﺎج‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ 300 ‬ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕن(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــ‪‬ی دواﯾﯽ ﻛـــﯚك و ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺘﻨـــﯽ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﻟﺤـــﺎج ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬رەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوە "ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻣﯚر ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ،"‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ )اﻟﺠﺰﯾﺮە( ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس و‬ ‫ﻣﯚری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼم دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫داووﻧ‪‬رﯾﺘﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮی ﻗ‪‬ﺗ‪‬رﯾﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەردان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎری دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﻟﯿﻠﯿﺸـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾـــ‪‬ك راﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دادﭘ‪‬روەر ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮێ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ و وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاوە ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬دی‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺷـــﺎراﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوەوە‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە‪ .‬چ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن و چ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ژﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﺳﯿﺮت‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧﯽ وەﻟﯿﺪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر راﯾﺪەﮔﺮن و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﭘﺸـــﻜﻨﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬رﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯽ وەرﻓ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﯽ وەﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس دا‪‬ـــﺪەدراوە – ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬و ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺷﻢ و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮێ‪-‬‬ ‫‪ ،‬دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧﯚی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮاﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮد‪":‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣـــﺎن ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ رۆژی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎزاری دۆڕاوان‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬و "ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪ "‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﯿﺪەﻛ‪‬ن و دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬م زوواﻧ‪‬‬ ‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدەﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪‬رەو ﺑﺎﺷـــﻮور دەﭼﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی زﯾﻨﺘﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺎر د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬زﯾﺰﯾ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮔـــ‪‬ورە ﺧ‪‬ﯽ‬ ‫وەرﺷـــ‪‬ﻓﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ی ﻛ‪‬م ﺗﺎوەﻛﻮ زۆر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان )‪.(5‬‬ ‫ھ‪‬رﻛـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺑ‪‬ل ﻧ‪‬ﻓﻮﺳـــ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ھـــ‪‬ردوو ﮔﻮﻧـــﺪی ﺋ‪‬ﻟﺮﯾﺎﯾﻨ‪‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دوو ﮔﻮﻧﺪەی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮوﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ درز ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش واﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚ‪ :‬ﺋ‪‬ﻟﺮﯾﺎﯾﻨ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ت ھ‪‬ر زوو ﭼـــﻮوە ﭘﺎڵ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻟﺮﯾﺎﯾﻨ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﮔﺮت‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﮔﻮﻧﺪەی دواﯾﯽ‬ ‫ﭼﯚڵ و و‪‬ﺮان ﺑﻮوە – ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﺳﻮوﺗﺎون‪،‬‬ ‫دەرﮔﺎﻛﺎن ﺷﻜﺎون‪ ،‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ‪‬ن ﻛﺮاون‪-‬‬ ‫‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ دراوﺳ‪‬ﻜ‪‬ﺷـــﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺷـــﻢ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬ون ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎن و ﺑﺎھﻮی زﯾﻨﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاون ﺑ‪‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬و زۆرﺟـــﺎر ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﻮان داﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ـــ‪ ‬دۆڕاوەﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺷـــﺎری زﯾﻨﺘـــﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‬

‫ﻛـــ‪ ‬دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑـــﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﮔ‪‬ا ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺑ‪‬ﻟﻨ‪‬ﻓﻮﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﺸـــﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ .‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 35‬ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬زار ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻟﯿﺒﯿﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰە‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 1800‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی زﯾﻨﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿ‪ ‬ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧـــﺮاون و ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﻮﺑﺎرﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺗ‪‬وارﯾﻖ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺰەر دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮاﺗ‪‬دا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫‪ 300‬ھ‪‬زار داﻧﯿﺸـــﺘﻮان‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 12 ‬ھ‪‬زار‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ زﯾﻨﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دز و ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ و داوادەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‬

‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿـــ‪‬ت و‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪) (7‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺧ‪ ‬و ﺋﺎﯾﻦ‪ (...‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﻻﺑ‪‬ﻻ و ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ‬ ‫روودەدەن‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﺗﺎﺑﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م"ی ﻧﺎدﯾﺎر ﯾﺎﻧﯿﺶ "ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺘﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ" ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی رووداوەﻛﺎﻧﻦ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿـــﺎن ﻧﺎﻧ‪‬وەی ﻓﯿﺘﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ "ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ"دا‪ .‬ﮔﻮﺗﺎری رەﺳـــﻤﯿﺶ ﻟ‪‬م دروﺷـــﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەﺗـــ‪‬وە " ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﮕـــ‪‬ری‪ ،‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔـــ‪‬ری"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ر و ﻻﻓﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧ‪‬ﺗﺪا دەﺑﯿﻨﺪرێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﭻ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و دوورە‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬وە )‪.(8‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﻟﺤﺎج ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر و ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪‬ڕووی ﻣﯿﺪﯾﺎﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )اﻟﺠﺰﯾﺮە(وە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳـــﻦ‬ ‫و ﻟـــ‪‬ڕووی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿـــ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو و‬ ‫دﯾﺴـــﭙﻠﯿﻨﻜﺮاون‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دەوﯾ‪‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬دﯾﺴـــﭙﻠﯿﻦ" و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬دەوﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و دوورﯾﺶ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ـــ‪ ‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دۆڕاون‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬وە ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوە ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﭘﺸـــﺘﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دواﺟـــﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪادان و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺗﻮوﻧﺪ‪.‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻣﺎﻧـــﮓ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿـــﻦ ﻧـــﺎوی ﺑﻨ‪‬ـــﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮان ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﭘﺎﺳـــﺎوداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆری ﻣـــﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻻﻓﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮارەی ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﺮت و ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ "ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ"ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ" ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی زوو زوو‬ ‫دووﺑﺎرەﯾﺎن دەﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وﯾﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓـــﯽ ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﺑـــﺎری ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾـــﺎن د‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــﺪا ھﯿـــﭻ واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺷـــﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ "ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ"‪.‬‬

‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازن‪ .‬ﺣ‪‬زﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﯽ وەﻟﯿﺪ ﺑﺪەﯾـــﻦ و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭼﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەرﻓ‪‬ﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ـــﮋی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﻛﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﻓ‪‬ﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن داﺑـــﻮو و دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﯿﺮە‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫داووﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺑ‪‬دەوﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋﻮﺑـــﺎری‪ .‬ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس ﺷﺎرەزاﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺨﻮﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ون"‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﮔـــﻮێ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﺎس ﺋﯿﺒﻦ ﺧ‪‬ﻟﺪوون‬ ‫)‪ (1406 1332-‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەوی‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬زﯾﻨﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻜـــ‪‬چ و دووڕوو و‬ ‫* دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚڕەﭘ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ر )‪ (6‬دادەﻧ‪‬ـــﻦ و ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎزاد و ﺋـــﺎزا و ﻗﺴـــ‪‬ﻟ‪‬ڕوو دەزاﻧﻦ‪ (2004-2001) .‬و داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﻟﯿﺒﯿﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻗ‪‬زاﻓﯿـــﺪا(‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ژان ﻛﻠﯚد‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و ﺋﺎﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﺗ‪‬ﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﺎردا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ان ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬ﻧﯽ وەﻟﯿﺪ ﺷﺎری ﺧ‪‬ﯽ وەرﻓ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻓﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ‪ 53‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﮔ‪‬ڕەك ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮس‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 10‬و ‪ 12‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯽ وەرﺷ‪‬ﻓﺎﻧ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺷﺎرە ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺰاوﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ‪ 17‬ﻛ‪‬س ﻛﻮژران و دەﯾﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﻋ‪‬رەب وﺷ‪‬ی )ﻣﺘﺴﻠﻖ( ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪ ‬و ﭘﯚﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورە و ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﯚی )ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯿﺒﯿﺎدا ‪ 17‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ھ‪‬ن(‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮك‪.‬‬ ‫)‪ (8‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺋﺎزادە ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫دەﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دوای ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ ، 1969‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﮕ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯽ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و دﯾﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬وەرﮔﯿﺮان‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و دواﺗﺮ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺧ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدەوە و ﺧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‪" ،‬‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫)ﺳ‪‬رﭼﺎوە ‪ :‬وﯾﻜﯿﭙ‪‬ﺪﯾﺎ(‬

‫ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﻧﯚﺋ‪‬ﻞ ﺑﻮرﮔﯽ‬

‫"ﻧﺎزاﻧﯽ ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭼﯿﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردێ"‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ و‬ ‫ﺳﺎﻟﯚﻧﯿﻚ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س و ھـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺧﯚﯾﺎن دەﺗﺮﺳـــﻦ‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﺪدﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وراز و ﻧﺸ‪‬ﻮی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎری ﻧﯿﯿ‪ ‬دووﭼﺎری ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دادەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧـــﺎوەن زﯾﺮەﻛﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪‬دا‪ .‬ﺧـــﺎوەن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽـــﻮوك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺎردەوە دە‪" ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن رزﮔﺎرﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫ھﯿﻮاﻣﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻜﺮدن و ﺳﻜﮕﻮﺷﯿﻦ‬ ‫)ﺗﻘﺸـــﻒ( ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﻣ‪‬رﺳﻮم و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﯚرﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫روودەدەن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫دادەﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺶ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼـــﯽ روودەدات‪ .‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ دەﺑ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﺴﺎش‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎڕۆﺷـــﻦ و ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﺪان‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﯿﻜﻼدس ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪‬ـــ‪" :‬ﺧ‪‬ﻚ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﻦ و ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬وردەﻛﺎری ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ!"‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﺒﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑـــ‪ 200 ‬ﯾﯚرۆ ﺑـــﺪات و ھ‪‬روەھﺎ ‪13‬‬ ‫ﺟﯚر ﻛﺎﻏ‪‬ز و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪات ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗـــﯽ ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺗﺎزەﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ داوودەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺴﺎردن و ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن راﻧﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﯾﺎﯾـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺗﻮوڕەﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن دوا‪ ":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﻛ‪‬ی ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ‬

‫*‬

‫رووداو‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺪە‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺗ‪ ‬و ﺧﯚت ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﻜ‪ ،"!‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬زم و رەزﻣـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺗﺎ دێ زۆرﺗﺮ‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬دە‪‬ﻦ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و دزی و ﭘﯿﺎوﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە )‪.(1‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺮاوەﺗ‪ – ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ‪%35‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ %40‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬رﺗﺪا‪،-‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﺎﺟﯽ ﺗﺎزە‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬وە ﺣﯿﺴـــﺎﺑﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەوە دەﺳـــ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو و‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜ‪‬ری داھـــﺎت زۆرﺟﺎر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪.%50‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﺎﺟﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراون‪ :‬ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%1‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪%4‬ی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪2011‬ەوە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺟـــﯽ ﻧ‪‬وت و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺟﺪەر‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧـــﺪات ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ وزە‪،‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﺳ‪‬ر داھﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﺗﺎوەﻛـــﻮ دوو ھ‪‬زار‬ ‫ﯾﯚرۆﯾ‪ ،‬ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﻧﯿﻮ‬ ‫ﯾﯚرۆ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﯿﺴـــﺖ ﯾﯚرۆ ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻓﺎﺗﻮرەی ﻛﺎرەﺑﺎ و‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﯾﺎن ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر ﺑﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻛﺎرەﺑﺎی ﺑﺎﺟﺪەر دەﺑ‪‬درێ و رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳﺰاش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ و ﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران )ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ( ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وەردەﮔـــﺮن‪ .‬ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾـــ‪‬ك ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑـــﺎو‪ .‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان ﺧﺮاوەﺗ‪‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ "ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە"دان‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2015‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 120‬ھ‪‬زار ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ‪ 53‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬رﯾﺰی "ﯾـــ‪‬دەگ"‪ .‬ﯾ‪‬دەگ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ 35 ‬ﺳـــﺎڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪%60‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ‪ 50‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧـــ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﺮە و ﻣ‪‬ژی‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ "ﺧﯚﺑ‪‬ﺧـــﺶ"دا )‪،(2‬‬ ‫ﺟﺎران ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ‪ 1800‬ﺗﺎ ‪2000‬‬ ‫ﯾﯚرۆ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ش ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﯾﯚﻧـــﺎن ﺧﺮاپ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬رت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 1100‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪1300‬‬ ‫ﯾﯚرۆداﯾـــ‪ ‬و ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪" ‬ﯾ‪‬دەﮔﯿﺸـــﻦ"‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ 600 ‬ﯾﯚرۆ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﭽ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑـــﻜﺎت و ﭘـــﺎرە وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دوورﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟ‪‬دەﺳﺘﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻛﺎری دووەﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدووە و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت رووﺑ‪‬ڕووی ﺳﺰا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ﺳـــﺎﻟﯚﻧﯿﻚ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ "ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚش‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭼﯿﺘﺮ ﻓﺎﺗﻮرەﻛﺎﻧﻢ ﺑﺪەم‪ ،‬ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دادەﺧﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ."...‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾـــﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪ ،2011‬ر‪‬ـــﮋەی ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ـــﻜﺎری – ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ر‪‬ﮋەی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪-‬‬ ‫‪ %16.6‬ﺑـــﻮو )ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿﺶ ‪%40‬ﺑﻮو(‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ 10 ‬ﺧﺎڵ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪.2008‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﻛـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗـــ‪%40 ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ر‪‬ﮋەی داﺧ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻚ ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﭘـــﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەرﻣﺎن ﭼﯿﺪی داﺑ‪‬ﺷـــﻨﺎﻛﺮێ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژن ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﭘﺎرﻛﻨﺴـــﯚن ﺑﻮوە؛ ﺋ‪‬و دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەرﯾﺎﻧﺪەﮔـــﺮێ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾـــﯽ ‪ 500‬ﯾﯚرۆن‪.‬‬ ‫دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﺪی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﺪاﺗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرەی ﻧﺎداﺗ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ )ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دڵ( و دەرووﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬درﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراون‪ ،‬دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻗ‪‬رزداری و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ھـــﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ " ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯽ ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ و ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان"‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ر‪‬ﮋەی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫)‪ .(3‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋ‪‬و ژﻣـــﺎرە ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎران ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%25‬‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ژارﯾﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )‪."(6‬‬ ‫ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺋ‪‬وەﻧﺪە "ﺑ‪‬رﺑ‪‬ری"دا )ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ(‬ ‫زا‪‬ﺒﯿـــﻦ؟ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎن‬ ‫ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دەراﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎران ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﯾﺎﻧ‪‬وێ و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ۆن دەڕۆن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜـــ‪‬ش‪ ،‬ﭼﺎرﯾﺎن ﻧﺎﭼـــﺎرە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬درﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ ،‬دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻗ‪‬رزداری و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ "ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ و ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان"‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ر‪‬ﮋەی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜـــﺮدووە ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪2011‬دا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ،%40 ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﯿـــﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2010‬دا‪ .‬ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری (زە‬ ‫ﻻﻧﺴـــ‪‬ﺖ) )‪ (4‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ر‪‬ﮋەی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‪d‬ەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﻜﺴﻜﺮدﻧ‪‬وە دەﮔﻮازر‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە )‪ .(5‬ژﻣﺎرەی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎڵ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆر ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە و ﺟﯚری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾ‪" :‬ﺟﺎران ﭘﺘﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮوﮔﺮﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺤﻮل و دەرﻣﺎﻧﯽ ھﯚﺷـــﺒ‪‬ر‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﺘ‪‬ﻜﭽﻮو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دﯾﺎردەی ﺑ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺒﻮون دەﻛﺮێ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ و‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺴـــﺎ دەﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ژەﻣﯽ ﺧﻮاردن‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺟ‪ ‬و ر‪‬ﯿـــ‪‬ك ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳـــﺎﻟﯚﻧﯿﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻘ‪‬ﻓﯽ ﺋﯚرﺗﯚدۆﻛﺴـــﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻔﺎﻧﯚس‬ ‫ﺗﯚﻟﯿﯚس‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن ﻛ‪‬س دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎن و ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و داوای ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑـــﻮوەی ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬‬ ‫دوای ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑﻦ؟ ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎردا )وەك‬ ‫ﭬﯚﻟﯚس‪ ،‬ﭘﺎﺗﺮاس‪ ،‬ھ‪‬ﺮاﻛﻠﯿﯚن‪ ،‬ﺋﺎﺗ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯚرﻓﻮ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﻟﯚﻧﯿﻚ(‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪووە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿـــﻦ‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە ﻛ‪‬‬

‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻧﺎﭼﺎردەﺑـــﻦ ﺑﺎﭘﯿـــﺮ و‬ ‫داﭘﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ‪ 300‬ﯾﺎن ‪ 400‬ﯾﯚرۆﯾ‪ ‬وەرﮔﺮن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺮﺧﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرە ﭘﯿﺮ و ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿـــﭻ و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﯿﮕ‪‬ڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە ﺑﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻜﮕﻮﺷﯿﻦ‬ ‫)ﺗﻘﺸﻒ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪" ‬د‪‬ەﻗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە" )‪ .(7‬ﯾﯚﻧﺎن ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺑـــﻮوە و ﻧـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺮچ‬ ‫و ﻛﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷﯿﺒﻮو واﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﭼ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻣ‪‬ﺣﺴﻮﺑﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی دەو‪‬ﺗ‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﻨﻮوردار ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺮاﺑﻮو دروﺳـــﺘﺒﻜﺮێ ﺋ‪‬وﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮد‪ " .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دەڕووﺧ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺳـــﯚﺗﯿﺮﯾﺲ ﻻﯾﻨﺎس‬ ‫–ە ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و دەرووﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺴـــﺘﯚﺗﺎﻟﯿﺲ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﻟﯚﻧﯿﻚ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻛﻠﯿﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەرووﻧﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮۆﯾـــﻜﺎ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ(‪ 210 ،‬ﭘﻼﻧـــﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ۆژەی )ﮔ‪‬ورە و ﺑﭽﻮك( و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎددەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺪا‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ـــﻚ و ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﺎری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮون و زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮون ) ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ زھﺎﯾﻤ‪‬ر(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﯾﯚﻧﺎن ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺮچ و ﻛﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷﯿﺒﻮو‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﭼ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎرﮔ‪‬را و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ـــﻚ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 30‬ﺳـــﺎ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﺎوەﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎوان‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەزاﻧﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ری‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬و وەك‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺟـــﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻟﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﺮووﭘـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺳﺰای ﮔ‪‬ل‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎرن ﺑ‪‬وەی ﻓﺎﺗﻮرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎج دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎك‬ ‫دەزاﻧﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ – ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬م و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﻦ ‪. -‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻣ‪‬ﺣﺴـــﻮﺑﯿ‪‬ت رەگ و رﯾﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ﻗﻮو‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﯾﯚﻧﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧـــﺎوەن دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧـــﯚم و دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ و ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬روەر‪ .‬ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬دوای ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (8) 1830‬ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰی‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ر‪‬ﮋەی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ 6% ‬ی ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ داﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻗ‪‬رزەﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﯾﺎن ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﭽ‪‬ﺖ‬

‫ﯾﯚﻧﺎن ﻛﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(nepszava.com :‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬ ‫دەرەﻛﯿﯿ‪‬وە ھﺎوردەﻛﺮاون و ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮات ﺑﯚ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫و وەرﯾﮕﺮﺗـــﻮوە و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﯽ و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەدا ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﮔﻮﻧـــﺪ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﺎ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ (‬داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬راﺑـــﺮدوودا و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮاﻟﯿﺰەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜﺠﻮداﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒـــﻮوڵ ﻧـــﺎﻛﺎت و وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری )‪ (9‬ﻧﺎداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎر و ﺑ‪‬ﭘﯿﺖ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﺒﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻣ‪‬ﺣﺴﻮﺑﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو دﯾﺎردەﯾ‪‬ش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن و دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دووﭼﺎری ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﺮاون‬

‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫واﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻛ‪ ‬راﭘ‪‬ڕن‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رووﺣﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﮔﻮت‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زوو زوو دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺰام و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻮﻛﺎس ﭘﺎﭘﺎد‪‬ﻤﻮس‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر( ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ داﻧﺪرا ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺎﭘﺎﻧﺪرﯾﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮان وا ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮات‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﻠ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ واﺗﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻦ و ﺳﻜﮕﻮﺷـــﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧـــﻮێ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وە‪" ،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ"‪") ،‬ﭘﯚد‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻓﯚر‪‬ﺴـــﺘﯿ‪‬ﺮۆ" )‪،((11‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺎرﯾـــﯚ ﻣﯚﻧﺘـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ داﺑﻨـــﺮێ‪ ،‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘﮕﯚ و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ واﺑ‪‬ﺖ؟ ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ .‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دوای ﺋ‪‬وەی واﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫رزﮔﺎرﯾـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬دژی ﻛ‪‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻻﯾﻨﺎس دە‪‬ﺖ‪ ":‬دوژﻣﻨﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬دوژﻣﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫) ‪ ،(Fesf 12‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﺖ ﻟ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﻧﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﭭﺎ ﺋﯿﻠﻮوز‬

‫*‬

‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﺎن دەﮔﺮن و ھ‪‬رﮔﯿﺰﯾﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭼﺎرﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎرە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ "ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ *ﺗﻮ‪‬ـــﮋەرە ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨـــ‪ ،(10) "‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮف ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ و زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚرﻧ‪‬ﻠﯿﻮس ﻛﺎﺳﺘﯚرﯾﺎدﯾﺲ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﯚرﺑﻮن‬ ‫چ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ "ﺑﯿ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ درۆ"‪ .‬ﻻﯾﻨﺎس‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪" (1‬ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰان ﺳـــ‪ ‬ﻗﺎت زﯾﺎدﯾﻜﺮدووە"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯽ ﺳـــﯿﻤ‪‬ﺮﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺮس‪16 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ " ،2011‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋەی ﺧﺮاپ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ژاری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ن"‪،‬‬ ‫‪www.tvxs.gr، 15 avril 2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دەرووﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ ،2011‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﻔﺘ‪‬ﺮۆﺗﯿﭙﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪5 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪(4‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەرﻛ‪‬ﻨﺘﯿﻜ‪‬ﻠ‪‬ﻨﯿﺲ)ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﻧﻮوﺳ‪‬ریدﯾﻜ‪"،(‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ :‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری زە ﻻﻧﺴ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪22 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪ ،378‬ژﻣﺎرە ‪ ،9801‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ‪1457‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ،1458‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫‪www.lancet.com‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دەرزی ﻟ‪‬ﺧﯚدەراﻧﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫ھﯚﺷـــﺒ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺪا"‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ دەرﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯚﺷﺒ‪‬رەﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮدەﺑﻮون ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟﯿﺸﺒﯚﻧ‪14 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫‪www.emcdda.europa.eu‬‬ ‫)‪ (6‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯽ )ﻛﻠﯿﻤﺎﻛﺎ(ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﻤﺎڵ و ﺣﺎڵ دەﻛﺎت"‪،‬‬

‫‪www.monstersandcritics.com 9‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫)‪ (7‬دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرل ﭘﯚﻻﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.١٩٨٣ ،‬‬ ‫)‪ (8‬ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬وە )‪ ،(1830 1821-‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1832‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎدﺷﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﯿﺮی ﺑﺎﭬﺎرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚ دو ﭬﯿﺪ‪‬ﻠﺴﺒﺎخ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە )ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ( دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺎدﺷﺎی ﯾﯚﻧﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەردان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﻜﯚس ﭘﺎﻧﺎﯾﯚﺗﻮس ﻣﻮز‪‬ﻠﯿﺲ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ .‬رووەﻛﺎﻧﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻛﻤﯿﻼن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪.1978 ،‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﯚرﻧ‪‬ﻠﯿﻮس ﻛﺎﺳـــﺘﯚرﯾﺎدﯾﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ " ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﻣﺎن"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ی " ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚدا"‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی "ﻟﯿﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ن"‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪ ،18 ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (11‬ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚﻧﺘﯽ‪ " ،‬ﺋﯿﻞ ﭘﯚد‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯚر‪‬ﺴﺘﯿ‪‬ﺮۆ"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﯚرﯾ‪‬ﺮێ د‪‬ﻼ ﺳ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻣﯿﻼﻧﯚ‪7 ،‬ی‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (12‬ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی " ﻓﯚن ﺋﯚرۆﭘﯿ‪‬ﻦ دو ﺳـــﺘﺎﺑﯿﻠﯿﺘ‪ ‬ﻓﯿﻨﺎﻧﺴﯿ‪‬ﺮ" واﺗ‪) ‬ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی داراﯾﯽ(‪.‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(globalspirit.org :‬‬

‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬رووح ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دەﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫و ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮداوە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﯾ‪‬وە داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬رووح ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﻧﺎڕوون ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚز و ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ر‬

‫"ﻣﺎﯾـــﻜﻞ ﮔﺎﻟﭙ‪‬ـــﺮت ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 28‬ﺳـــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧـــﯽ ﺑﻮاری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻜـــﺪا دەژی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ زەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺪارﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەردەﭘـــ‪‬ڕێ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿـــ‪‬ی دەوری ﺳـــ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻨﯿﺪا ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬دەﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬وﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــﺎم و ﻛ‪‬ـــﺶ و ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﻣﺎﺳـــﻮﻟﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫داﺗﺎﻛﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت"‪ .‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﮔﺎﻟﭙ‪‬ـــﺮت ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی دادەﻧﯿﺸ‪" ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ 3‬ﻣ‪‬ﺗﺮ و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن دەدا‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫‪ 60‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮی ﺑﯚ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎن و داﻛﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەوق و ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪ ‬ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا دﯾﺎرﯾﻜﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ژاﻧﯽ ﺧﯚی ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫)‪ (...‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﺑﮕﺮەو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ﻛﺎﻓﺎﺋﯿـــﻦ و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺧﻮرﭘ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ﻜﺲ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎر‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳ‪ ‬و داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دروﺳﺘﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ش دەﻛـــﺮێ" )‪ ،(1‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وەك‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت رووﺣﯽ ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ‬ ‫)ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ( ﺑ‪‬و رﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎوﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎری ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺧﻮد‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەھﻤﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﻨﺎﺳﺮێ ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰی ﻣﺎدی و ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەی ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﺎن و ﺋﯿﺮادەوە ﺗﻮوﺷﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺷ‪‬ژان ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺟ‪‬ڕەدی ﻧـــﺎوی ﺣ‪‬وت ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﮔ‪‬ورە دﯾﺎرﯾﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎزار و ﺳـــﺰای ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬وە‬ ‫"ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮون"ەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﭘ‪‬ـــﺶ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﭘﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬دا ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واو ﺟﯿﺎوازی ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬دەﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــﯽ ﺑﯚ ﺗـــﺎك و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ـــﯽ ﭘﺎﺳـــﯿﯚن )ھـــ‪‬ژان ‪-‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺟﺎن(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫و ﺧﺮاﭘـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رەﺳـــﺘﮕﺎری و ﻣ‪‬ﺣﻜﻮﻣﺒﻮون‬ ‫دادەڕﺷـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪاﻧـــﯽ ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ رووح‬ ‫وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺖ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس ﻣﺎﻛﺲ ﭬ‪‬ﺒ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﻧﺎﺑﻮو "ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮور و ﺷـــ‪‬وﻗﯽ دﻧﯿﺎ"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎوەڕ و ﺋﯿﻤـــﺎن و ﻣﺎﻧﺎی ژﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻗﻼﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺖ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی "ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮون"‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ زاﻧﯿﻦ‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﻨﺪا ﻛﻮرﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﺎزاڕە ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕ و ژﯾﺎﻧﯽ دەرووﻧـــﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻣﺎدی و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧﯚﺗﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧ‪‬دات‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺮخ دەﻛﺮێ و وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ .‬ﺑـــ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺖ و ھ‪‬ژاﻧﺪا دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﻮور و ﺷ‪‬وﻗ‪ ‬رووﺣﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ھ‪‬و‪‬ﺒﺪات ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎ و ھﯚﮔﺮﯾﯿ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﭬ‪‬ﺒ‪‬ﺮﯾﺶ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە و رەوﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘـــﺎش ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮون ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﺳﺖ و ﻋﺎﺗﯿﻔ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻗﻼﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰدەﺑﻦ )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رووﺣﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫دەرەوەی ﺑـــﻮاری ھـــﯚش و ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬زەﺣﻤـــ‪‬ت ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬وەك‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧـــﯽ رۆﻣﺎﻧـــﯽ "ﺗﻮوڕەﯾﯽ" ﻓﯿﻠﯿﭗ‬ ‫رۆس دە‪" ‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻗﺒﻮو‪‬ﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬م ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬م و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﯿﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻣﻨـــﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ھﯿﭻ ﻛﺎت‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ وام ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﺧﯚﺷـــﺒﻮێ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﺰاﻧـــﻢ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەم")‪ .(3‬ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدان ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳﯚزی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸـــﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﻮدی ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﺳـــﯚز ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﭘـــ‪‬روەردەی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ھﺎودەﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی دۆزﯾﻨ‪‬وە و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ وﯾﻠﯿـــ‪‬م ووﻧﺖ )‪-1832‬‬ ‫‪ (1920‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﻼرەوەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿـــﺪا وەك‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و زاﻧﺴﺘ‪ ‬رووح دووﺑﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﯽ "ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"‬ ‫ﯾﺎن "ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻨﺎﺳـــﯽ"دا دەﯾﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وەك رووح ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدرا ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎری ﺑ‪ .‬ووﻧﺖ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ رووح وەك ﺧﯚی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪات‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎردە ﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯽ دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺳـــﯿﻤﺎی "ﻣﻦ" ﯾﺎ "ﺧﻮد"ی ﮔﯚڕی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ د‪‬ﺨﻮازی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ زھﯿﻨﯽ و ﺑ‪‬دەﻣﺎﺧﺒﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮێ‪ :‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﯽ ﺑﯿﺮدۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری(‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردە )ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬ـــﺮﻛﺎری(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ )راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ری(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧـــ‪‬ﻛﺎن )ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧـــﻜﺎران ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪،(‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رﯾﻜﻼم و ﺑﺎزاڕدۆزﯾﻨ‪‬وە و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫)ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﯚ‪‬ﻜﺸـــﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە(‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﯚﻛ‪ ‬دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕ و ﺷﯚڕ و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪەوە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪‬ی دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری و ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ زھﯿﻨﯽ و ﺷﻜﯚﻓﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وەك ﻛﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬دەﻛﺎ‪ .‬دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺧﻮدی"ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻦ و ﭼﺎﻻك‪ ،‬ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻧﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﯚ دەﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﭬﺎﺳﯿﻠﯽ ﮐﺎﻧﺪﯾﻨﺴﮑﯽ ‪1916 -‬‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺋ‪‬ﻧﺪازەﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﺎك و ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪ 400‬ﻣﻠﯿﯚن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗﯿﯚرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1930‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1920‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دۆﻻر ﻗﺎزاﻧـــﺞ‪ 89 .‬داﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬رە ﺗﺎ ‪ 1970‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬دەرووﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﮔـــﻮزاری و راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯿﻜﺮاوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوەزﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬و ھ‪‬ژاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺗﺎﻗﯿﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زاڵ‬ ‫و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑﯿﻦ ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﭘﯚزەﺗﯿﭭـــ‪‬ﻛﺎن رووﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﺎﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮی ﻓﺮۆﯾﺪ ‪-‬دا ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وان دەﺑ‪‬ن )‪.(5‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر رۆل ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻗ‪‬دەﺧـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻻوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــﻮﭘﺎ و ھﺎن ﺑﺪر‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻧـــ‪‬رم و ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ەو ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی زەﺑﺮە دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘـــﺮس ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ ﺑﺪا ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎﺷﯿﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﺎﺷﯿﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧـــﯽ ﺟﺎران دەﯾﺎﻧﻜـــﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ رواﻧﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼﯚﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪا ﺑ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﺑﺎﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺳ‪‬روەﺳـــﺘﺎ و ﺧﺎوەﻧﻜﺎر دەﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ ﺧﯚﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ زەق دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺑـــﺪەن ﺧﯚﯾﺎن و ھ‪‬ﺳـــﺖ و رەﻓﺘﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺖ و ھ‪‬ژاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯽ ﺋ‪‬و دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚت و ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯿﺎن و ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪ ‬ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬و ھ‪‬ژاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮون و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﺒﻮون و رووﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧـــﯚت ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﺗﺒﯿﻨ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳ‪ ‬و داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا داڕ‪‬ﮋراﺑﻮون و رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺳـــﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﻜﺮدن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ رەﻓﺘﺎری ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﯚﺧﯚی ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺋ‪‬رﻛﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺒﺪەﯾ‪‬وە و ﻟ‪ ‬دەرووﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ی‪ .‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژان و ﻋﺎﺗﯿﻔ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬دەرووﻧﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ رووﺣﯽ ھـــﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬وە ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ .‬ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣـــﺮۆڤ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1930‬ﯾﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و ﻣﯿﺰاﺟ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ و دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻠﺘـــﻦ ﻣﺎﯾـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی رووﺣﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ و ر‪‬ﻜﺎر دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ـــﻦ "ژﯾﺮﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻛﺎردا ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا دەﻛﺮێ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ‪ /‬ﻋﺎﺗﯿﻔﯽ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەدەﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫و ﻋﺎﺗﯿﻔـــ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ دەرﻛﻜﺮدن و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ڕا ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﺒﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ھ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ و ﺋﺎراﻣﺘﺮ ﺑﻦ و زۆر زوو وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭼ‪‬ﺷـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺎری ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی داﺗﺎ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﺷـــﺪا ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪‬وە‪ ،‬دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎن دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬و ﻋﺎﺗﯿﻔﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ر ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬

‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن داﯾﺎﻧ‪‬ﺷـــﺘﺒﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ژاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ھ‪‬ژاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و رەوﺗ‪ ‬دوور و در‪‬ﮋە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋﺎﺗﯿﻔ‪ ‬و ھ‪‬ژاﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ژﯾﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﯚﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﺒ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎردا ﺑ‪‬ﻛﺎردێ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ وەك ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﻜﺮدن و ھﺎوﺗﺎﻛﺮدن ﯾﺎری دەﻛﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮﻻﻧـــ‪‬ی راھ‪‬ﻨﺎن ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ رەﻓﺘﺎری ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دەدات ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھـــ‪‬وڵ دەدەن ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬رووﺣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﯚش ﺑﻜﺎت‪ :‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺧﯚﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧـــﯚش ﻣ‪‬ﺷـــﺮەﺑﯽ‪ .‬ژﯾﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ژان و ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﺷـــﺘﻦ‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮاری ﻋﺎﺗﯿﻔﯿـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن وەك "ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻮﺳـــﺘﯿﯽ ﺋﺎﺑﻮوری" ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەﺑـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺠﯿﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ) ‬وەﻛﻮ ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎری ﯾـــﺎن ﻓﯿﺘ‪‬ری(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﭼﻮﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوان زﯾﺎﺗـــﺮە‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دوازدە ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﻮﺳـــﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ) ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺑﻮاری ﺑﯿﻤ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﺸﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺑﻮرﺳ‪‬دا( ھ‪‬رە ﭼﻮﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م‬ ‫دوو ﺟﺎر ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﭼﻮﺳﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺘـــﺮە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ 200 ‬ﮔﺮووپ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دراوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎری و ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬و دوو ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫و ھ‪‬ژاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺪا ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪%80 ‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬رە ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯿﺶ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬دەرووﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س وەك‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺧﯚی ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪاردﻛﺮدﻧﯽ رووﺣﯿـــﺶ ھ‪‬ر ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ وەك ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر‪.‬‬

‫*ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﺳﯚز و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری"‪) ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻟﻮﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2007 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ د‪‬ﻤﺒﯚﺳﻜﯽ‪) ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭘﺸﻜﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪) (‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ) ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﺎﯾﻤـــﺰ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن‪ 10 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟﻮن( ی‬ ‫‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪) ‬ﻛﯚﻧﻔﯚرﻣﯿﺰم )وەﻛﯿ‪‬ﻛﺴـــﺎزی()‬ ‫)ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار(‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ،96‬ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪2006‬‬ ‫–ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪.2007‬‬ ‫)‪ (3‬ﻓﯿﻠﯿـــﭗ رۆس‪) ،‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ( )ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ(‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬ﻧﺪرو ﺋ‪‬ﺑﯚت‪) ،‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎن ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی( )ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ زاﻧﻜﯚی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ‪،‬‬ ‫‪.1988‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﺎﻧـــﯽ ﭘـــﯚل‪) ،‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ(‬ ‫)ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﻓﺮی ﭘﺮ‪‬ـــﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪،‬‬ ‫‪.2004‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ ‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﮔﺮاﻓﯿﻚ ‪Picasa :‬‬

‫ﺑ‪‬رەو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﺷ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎی ز‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺪرﯾﻚ ﻛﺎﭘﻼن‬

‫*‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻮﮔ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی دوو ﻣﯿﺘﯚدە‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن زەﻣﯿﻨ‪‬ی دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ وﺷ‪ ‬ﺳﯚراﺧﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ‪-‬ﯾﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻری ﭘ‪‬ﯾﺞ و ﺳ‪‬ﺮﺟﯽ ﺑﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرا ﺑﻮون ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﺘﺎﻧﻔﯚرد )ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ(‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬ەوە ﻣﺎﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚی وﺷ‪ ‬داواﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮت‪.‬‬

‫ﺋـــ‪‬م رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯿﺪات ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ژﻣﺎرەی دەﺳﺘ‪‬واژە ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚ ﭼﺎوڕووﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﮔ‪‬ڕاوەﻛﺎﻧﯽ دەژﻣﺎرد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ وﺷ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮد و ﺋ‪‬و دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ش ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎ‪‬ی ﻣ‪‬زادﻛﺮاو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ دەﻛﺮد زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی دەﻛﺎت ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷﺎﻧﺴﯽ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەی دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەرﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﮔ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ر ھ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻦ دەﺗﻮاﻧﻦ رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دﯾﺎرﯾﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وەوە دەﻟﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م دەﺑ‪ ‬ورﯾﺎ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرەشﻟ‪‬وﺋﺎﻣﺮازەوەھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﻨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زادەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ری ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬وە دەرﺑﻜ‪‬ون‬ ‫زۆر ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ وﺗﺎرە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎدەن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش دەرﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەم‪ :‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺞ و ﺑﺮﯾﻦ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽوەزﯾﻔ‪‬یرﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنزﯾﺎدﻛﺮدووە‪ .‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م دۆزﯾﻨ‪‬وە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ 1 ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ،10‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫‪2000‬ەوە زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺧﯚﺷﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران ﻟ‪‬ﯿﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەروازەی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚزۆرﻟ‪‬ﭼﺎود‪‬ﺮانﭘﺮﺳﯿﺎریﺋ‪‬وەﯾﺎن )ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ داﮔﺮﺗﻨﯽ( و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﺑ‪‬وﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬یﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﺪەﻛﺎت ﻛﺮاون‪ .‬دﯾـــﺎرە ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎددی دەﺳﺘﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دووەم ﻣ‪‬ﺘﯚد ﮔﻮﮔ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬رە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‬ ‫ھـــ‪‬ر ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا‪ ،‬ﮔﻮﮔ‪ ‬رەوﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن ﺳﯚراخ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻟﯿﻨﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە و دﯾﺎرە دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻮرﺗﻦ و در‪‬ﮋدادڕ ﺋﺎﻣﺮازە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺶ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪار دەردەﻛ‪‬ون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژە ﯾﺎن وﺷﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﮔﺮ‪‬ﺒﺪەن‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺋﺎﻣﺮازی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﻧﺎﻧـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای وﺷـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن‬ ‫''ﮔ‪‬ﺷـــﺖ''ەوەن‪ .‬ﺧﺎوەن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ھ‪‬ﻗـــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛﻠﯿﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎرەی دەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻠﯿﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﻨﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو ﻛﺮد‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫رﯾﻜﻼﻣـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻣﯿﺘﯚدەی ﺋ‪‬م رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﺪەﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻛﺮاوەﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدە ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﮔﻮﮔ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬زادﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺎری ﺧﯚﺷﯽ و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی‬‫دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ :‬ﻣـــ‪‬زاد ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وﺷـــ‪‬ی رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەردەﻛ‪‬وێ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿﻞ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك دەﺳـــﺘ‪‬واژە ﯾﺎن وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎدە دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ :‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ''ﮔ‪‬ﺷـــﺖ''‪ ،‬ﻣ‪‬زاد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺋـــ‪‬و ﻧﺮﺧ‪‬ش دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ی رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬زادﻛﺮدﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺗﺮۆﭘﻚ‪ .‬ﮔﻮﮔ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺷﺎﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م رﯾﻜﻼﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯿﻠﻜﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری وەدەﺳﺘﯿﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬زادﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داوای‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ھ‪‬ژﻣﺎردەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا! ﺋ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدەی دووەم‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ 9،72‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪ ‬وەرزی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫‪ 2011‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎوﻧﺘﻦ ﭬﯿﻮ دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬زﯾﺎدەی ‪ %33‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن وەرزی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.(1) 2010‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﻮﮔ‪‬وە دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ و ﻓﺮەزﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﯚرﺳـــ‪‬ی وﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺮاوەﺗ‪‬وە و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﺑﺰاوﺗ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رووﭘ‪‬ﻮی دەردەﻛ‪‬ون‪ .‬ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎﻣﺮازی ﺳﺎدە و ﮔﺮﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و داﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی وﺷ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﯾﺎﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن و داﻛﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫وەرزەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬وﺷ‪‬ی ''‪"ski‬‬ ‫ واﺗ‪ ‬ﺧﻠﯿﺴﻜﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮ‪ -‬و ''ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺷﺎخ''‬‫ﻟ‪ ‬زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪'' ،‬ﺑﯿﻜﯿﻨﯽ'' و ''ﻛﺮ‪‬ﻤﯽ‬ ‫دژە ھ‪‬ﺗﺎو'' ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا(‪ .‬رەواﻧﯽ و رەواﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی وﺷ‪‬ی ''ز‪ ''‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردوون دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە ﮔـــﻮﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬و وﺷﺎﻧ‪ ‬ﭼﻨﮓ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫وﺷ‪‬ی )''ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ''‪'' ،‬ﺳ‪‬ﻜﺲ''‪'' ،‬ﺑ‪‬ﻻش''(‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدار )''ﺑﯿﻜﺎﺳـــﯚ''‪،‬‬ ‫''ﻓﺮۆﯾﺪ''‪'' ،‬ﻋﯿﺴـــﺎی ﻣ‪‬ﺳﯿﺢ''‪'' ،‬ﺧﻮا''(‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬رواﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎزی ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺸ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻣ‪‬زادی ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺷﺪاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑﻠﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬وﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﻛﺎ‪ ‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﺒ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎﻣﺒﺎزی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﯚی ﭘـــ‪‬ۆژە و ﻧﻮژەﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھـــﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا( دەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺷﺮۆﭬ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﺘﺮی دەﻛﺎت ﺑ‪‬ردەوام و رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رەو روو دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدە و‬ ‫ﺳـــﺎزﺗﺮن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ك رەوﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن ﺳﯚراخ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﺪا دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ زﻣﺎن‪.‬‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ‪ ،‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬دواﺟﺎر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺳﺎدەن‪ :‬ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺎداﺷﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺞ دەدەﻧ‪ ‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە واز ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺑﻮوری دەﺳﺘ‪‬واژەﻛﺎن‬ ‫دەﭼﯿـــﻦ‪ .‬ﮔﺮەوەﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﭫ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺮاوەﻛﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑﻦ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽﻧﮫ‪‬ﻨﯿﭙﺎر‪‬ﺰوﺑ‪‬ردەوامﺑﺮەوﭘ‪‬ﺒﺪەنﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬راددەﺑ‪‬دەری ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯚد‪‬ﻠﻜﺮدن و ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاو و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎزەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺷ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی زﻣﺎن ﺧـــﻮدی ﺧﯚی ﻟ‪‬م‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬دا ﻓﺮاژوو ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ ﺑﺘﺮﺳـــﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ زﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫دەردەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ زﻣﺎن ﺷﻜﺴـــﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوس دەﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ زﻣﺎن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م رووﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە؟ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەی ﮔ‪‬ڕاﻧﺪا ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬راﺳﺘﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ :‬زۆرﺟﺎر ﻣﺎدەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وەھﺎﺷﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪) ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ڕووی ر‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە( دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﮔ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و رﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬در‪‬ﮋدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە دەﺳﺘﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﮔ‪‬ڕاﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎﺗﺘﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﺑﻮارە زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و زﯾﺎﺗـــﺮ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮﯾـــﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺗﯿﯚری ﭘﯿﻼن‪ :‬ﮔﻮﮔ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺪار دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەرﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺟـــﺎ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬واﻧ‪‬ﻚ دەزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯿﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﮔـــﻮﮔ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫* ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺘ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرال ﻟ‪ ‬ﻟﯚزان‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺋﺎوەژووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﭙﺎر‪‬ـــﺰی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓﯿﭗ‪ ،‬ﻟﯿﻤـــﯚژ‪.2009 ،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رووﭘ‪‬ﻮی ﮔﻮﮔ‪‬وە ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﺎژەڵ و ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬و ‪ ،CNRS‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ‪gmail‬ەوە دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮﮔ‪ ‬دۆك دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚڕی ﮔﻮﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪا ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫دەدەﯾﻦ و ﻟ‪‬ڕووی دەﻣﯽ و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و رووﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﮔ‪ ‬رەﺧﺴـــﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬رۆژاﻧ‪'' .1 ‬ﮔﻮﮔ‪ 2011Q3 72.9: ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داھﺎت‪73.2 ،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﻛ‪‬ﺳﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﮔ‪‬وە دەﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻣﻠﯿﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﻨﻜﯚم''‪www. Techcrunch. ،‬‬ ‫و دەدو‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﻣﺎرﻛﺎری ﻓﺮەزﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪com، 13 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ‪.2011‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ ﮔﯚﺷ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﺑ‪ ‬زﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎرﻧﯚ ﺳﮑﯚرﻧﯿﮑﯽ*‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﺋﺎوڕ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دەدەن‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ :‬ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺋﺎرام ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ 2011 :‬ـ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ دا‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬وردی ‪..‬‬ ‫رۆژژﻣ‪‬ﺮی رۆژاﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ‪..‬‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷ‪‬واﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ‪..‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮی‪،‬‬ ‫ﺑﮫﯚﻧﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ دەﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎی ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮﯾﺸـــﯽ دوای دوو دەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﺒـــﻮون و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ داﺑﺒ‪‬ێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ) ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﻣـــﻦ دەﻣـــﺮم ( ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎﯾ‪‬ر ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ و وەرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی )ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ... ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺑﻮو(ی ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻐﺎﺋﻮن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﭼﺎﭘﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺗﺎﯾ‪‬ر ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ رەوﺗﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوو زەﻣ‪‬ﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە دەﭼﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‪ .‬دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻧﻮوﺳﯿﻮﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓﯚرﻣﯽ و دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺟﯿـــﺎوازی ﺋـــ‪‬و دوو زەﻣ‪‬ﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﺮێ زۆر ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی )ﻻواﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺶ( ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو دەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ و ھ‪‬ﺷﺘﺎی ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ) ﺋ‪‬و رۆژەی ﻣﻦ دەﻣﺮم( ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دواﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان‬ ‫و ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﺮاش ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھـــ‪‬ردوو ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭼﺎپ ﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎری رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاوە و ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻌﺮە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاون ﺑ‪ ‬رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺪان‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬ـــﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دەﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺳﺴـــﺘﯽ ﺟﻮ‪‬ی‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛـــﻮردی و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺳﭙﺎردﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﻮە‪ .‬وەك ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻚ دەﻛﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎوی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫رﯾﺰ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ورەﺗﺮی‬

‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧـــﯽ دەرەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕی زﯾﺎﺗـــﺮەوە ﺑ‪‬ﭘﯿﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ... ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر ﺳﭙﯽ ﺑﻮو( ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬راﻧﺎﻧ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﺪەم‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺳـــﺎﺑﺮ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ(ە ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەی‬ ‫ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎﯾـــﯽ ‪ ...‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری( ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪ ‬ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎﯾﯿ‪ ‬دەدا ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ و زﯾﻨﺪووەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕووی ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ رەﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﺪا ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‬ ‫رۆﻧـــﺮاوە و دەروازەی زەﻣ‪‬ﻧﯽ '' ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪'' ‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی دەﮔ‪‬ێ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی ) ‪ ( ...‬د‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﺪی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن ﺑ‪‬رەو ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﭼـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ) ﻛ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺑﻮو(‬ ‫ەﯾ‪.‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ دەﻧﻮوﺳـــ‪ :‬ﺋ‪‬و رﺳﺘ‪‬ی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﻛ‪‬‬ ‫)ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪.... ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺑﻮو( دا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻻﻏﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫– ﺳﭙﯽ دا راﯾ‪‬ڵ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬و ھﺎودژﯾﯿ‪ ‬رەﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رەﺷـــﺎﯾﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﺳـــﭙﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﭙﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ راﺑـــﺮدووی ﻧﺎﺗ‪‬واو‪'' ،‬ﺑﻮو'' ەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪ ‬رەﻧﮕﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪‬دا وا ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﺟﺎران دەﻛﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬رەﺷـــﺎﯾﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫) ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﺋﺎوڕ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دەدەن( ﯾﺶ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺟ‪‬ﺑﺎر‪ -‬ەو ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻋﯿﺮەی ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە و وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎن و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬دا ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ( ەوە‪ ،‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺟﻮ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑﯚ وەﺳـــﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد رووﺧﺎﻧﺪن و رۆﻧﺎﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺳﺮوﺷﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻌﺮەدا‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدن ﻛ‪‬‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬وەی ﺑـــﺎرﮔﺎوی ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺎوﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەدا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﺮە و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔﯿﺮە‬ ‫ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﮋﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻌﺮی )ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی دەﻣـــﺮم (ی ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﺎڵ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬زۆری ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮێ ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ و‬ ‫'' داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﯚ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺮ''‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ''ﻗﺎوەﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪان )‪''(1‬دا ﻣﺎرﺳـــ‪‬ﻞ ﮔﯚﺷ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ داﻧﺴـــﻘ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻗﺎوەﻓﺮۆش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﺳ‪‬ری ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا وەك ﭘﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾـــﺮ داوای ر‪‬ﻨﻤﺎﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻓﯿﻠﯚﺳـــﯚﻓﯽ ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎرﺗﯽ ‪2007‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪ ‬دەدو‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺰﺗﺮ و ﻣﺘﺘﺮﺑﻮو‪ ،‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر داوای زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬داوای‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی دﯾﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ''.‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە ﺑﮕﻮﺗﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪'' ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ''‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﺴـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ )‪ .(2‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪‬‬ ‫وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ھـــ‪‬روا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەﻛﺎن و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑﯿﻨﺮاوەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ دەﺑﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬رۆك ﻧﯿﻜـــﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ و ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫''و‪‬ﺮت‪-‬ﺑ‪‬ﺘﺎﻧﻜـــﻮر'' و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ و ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ وەك ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿـــ‪ .‬دﯾـــﺎرە ﮔﯚﺷـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رووﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ '' ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺷﯚڕش )‪.''(3‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕەﻛﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺰەی رەﺧﻨـــ‪‬ی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺑﯚردﯾﯚ‪ .‬ﮔﯚﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺖ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری دﯾﻜ‪‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاون ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‪ :‬وەﻛﻮ دەرووﻧﻨﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫دەرووﻧﺸﯿﻜﺎری‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﺘﺪ‪ .‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﻼﺳﯿﻜﺪا دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒـــﺎزی ''ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ دەو‪‬ت''‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪەھ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە)‪.(4‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووەی ﮔﯚﺷـــ‪ ‬دەﯾﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺒﺎﻋﯿـــﺪا ﺗﻮاﻧﺪووەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮە ﻟـــ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﺎﻧﺪن و ﺗﯿﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺴـــﺘﺮاﻛﺖ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺷﻜﯚدار‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وەك )دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم‪،‬‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰم( ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺮاوە‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮراﻓﺎت ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﺋﺎﯾﻦ وەك ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ت )ﺋﺎﯾﻨﯽ دەرﭼﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ( ﯾﺶ‬ ‫وەك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳـــﻜﻮﻻرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ )واﺗـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻏ‪‬ﯾﺒﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪ( و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﮔﯚﺷـــ‪ ‬دواﺟـــﺎر دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ ﭼﯿﺪی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ژﯾﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺋ‪‬وەی ﺋﺎزادﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪەش‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﯽ و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاوی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯿـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣ‪‬ی( ‪ 1968‬ﯾﺎن دوژﻣﻨﯽ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﮔﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫''ﮔ‪‬ل'' و ''دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ''دا ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‬ ‫)‪ ،(5‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻟﮫ‪‬ﺰﯾﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫ھ‪‬ﺪەداﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺑﺎ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺎت‪ .‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗﺮا‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬داھ‪‬ﻨ‪‬ری دەﺳﺘ‪‬واژەی‬ ‫''ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮازاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ''ﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رەوﺗﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەك دژە ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻧﯚرا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎری )ﻟﯚد‪‬ﺒﺎ( ﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪،‬‬ ‫*ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻧﺎﻧﺘ‪‬ﺮ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﻮەﺧﺎن و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ .‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎی رۆﺷـــﻨﮕ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬وەك راﺳﺘ‪‬ەو دەﺷ‪‬ﺖ ‪ ،CNRS‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2001 ،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻟﯿﺒـــﺮال ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬وەك ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ەوی ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوﯾـــﺶ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی دەزﮔﺎی ﺳﺎن‪-‬ﺳﯿﻤﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿ‪‬ﺮ رۆزاﻧﭭﺎﻟﯚن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﯿﺪا‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟﻮك ﻓ‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2007‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻓﯿـــﮕﺎرۆ ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ ‪ .1‬ﻟﻮﯾـــﺲ ﭘﯿﻨﺘـــﯚ‪ ،‬ﻗﺎوهﺧﺎﻧـــﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆﮐﺴﺎی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی دەرﺑ‪‬ی ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﮐﺮۆﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻠﮑﯚﻣـــﺐ ﺋﺎن ﺑﯚگ‪،‬‬ ‫و ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪'' :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪.2009 ‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﮔﺸـــﺘﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺗ‪‬ﺪا ‪ .2‬ﻟـــﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾـــﺰم ‪-1914‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮە‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ‪ ،1974‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ‪ .3‬ﺋﻪم ھﻪم ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪19 ،‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ر داﻣ‪‬زراون‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ و )ﺟﻮﻻی( ی ‪ 2010‬و ھﻪم ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪردووی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ‪ ،www.philomag.com‬ﻣـــﺎرت‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮە"‪.‬‬ ‫)ﻣﺎرس( ‪ 2007‬و ‪http://gauchet.blogpot.‬‬ ‫دﯾﺎرە دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪com‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫‪'' .4‬دهو‪‬ﻪت ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺋﻪﻗ‪‬ـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ''‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﺪا دەﺷـــﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﯿﭫ ﺷﺎرل‪ ،‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و د‪‬ﻮاﻧﻪﯾﯽ‬ ‫وەك ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ـــ‪‬ەﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و دهو‪‬ﻪت ﺗﯿﯚرﮐﺎری و ﺗﯿﯚری ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زۆرﺟﺎر ﺳﻪدهﮐﺎﻧﯽ‪17-16‬دا‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‪.1994 ،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەدۆزﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ‪'' .5 :‬ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﮐـــﯽ ﺟ‪‬ـــﯽ دهﺳـــﺘﺒﮋ‪‬ﺮهﮐﺎن‬ ‫''ﻧﺎزﯾﺰم و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺰم ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﺰاﻧﻦ‪ ،‬دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه''‪www.marianne2.fr، 22 ،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دوو رووی ﺟﻮداوە‪ ،‬ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰم ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﮐﻪم )ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر( ‪.2010‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯿﺶ ﻟ‪ .6 ‬ﻧﻮوﭬ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪاﯾ‪ ،‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧـــﻪ‪ :‬ﻟﻮﭘـــﻮەن‪ 21 ،‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﮐـــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زادەی )ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر( ‪.2010‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪ .7 ‬ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ ﮔﯚﺷ‪ ،‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﻓﯚﻟﯿﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،2003 ،‬ﻻﭘﻪرهﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ‪.343-342‬‬ ‫‪'' .8‬دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪.(6) ''‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﯿﺮاوه''‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻟ‪‬ﮑﺴﭙﺎﻧﺴﯿﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪4 ،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺮاون ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2009‬‬ ‫ﺗﯿـــﯚری و زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻣﻮﺗﻮرﺑ‪‬ﻛﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ەوە و ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ڕەﻧﺠ‪‬ﻨ‪ .‬رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪڕەو‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗ‪‬واو رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﯾـــ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﮔﻮزەرێ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯽ و ''ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری'' ﺗ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫رەﺗﻜـــﺮاوە و ﻗ‪‬دەرﺧﻮازاﻧـــ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە دەرﯾﺪەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬و رووەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬دەﭼﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﯿﮕﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دەژﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪'' :‬ﻣﻦ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ﻧﯿـــﻢ‪ ،‬دە‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻢ )‪.''(7‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی د‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿ‪‬ی و ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺪا دە‪‬ﺖ‬ ‫''ﮔ‪‬ر ﺑﺎزاڕ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎزاڕ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﺎوی ﺳـــ‪‬ودا ﺑﻦ )‪ ''.(8‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺎزاڕی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎ و دەزﮔﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪‬وە ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﻛﺮاﺑﻦ ﺑ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺑ‪ ‬ﺑﺎرﻣﺘ‪‬ﮔﺮﺗﻦ؟ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪...‬‬

‫ ‬

‫ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و‪‬ﻛ‪‬م‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫رۆﻣﺎﻧﯽ درۆی ﺧﻮداوەﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻨﺸﯿﻜﻮ‬ ‫دەزﮔﺎی ﻣﯿﺸﺎﻟﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 653 ،2011 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوی "ﺋﯿﻤﺴﻼﯾ‪‬ن" ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ری ﺑ‪ ‬واﺗﺎی زا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە ﺟﯚرە ﻟﯿﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫"ﺧﻮداوەﻧﺪ" ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫"ﻗﺴـــ‪"‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬داوی ﻗﻮرس دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪-‬ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوە د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯚ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚدان و ﺟ‪‬ﻘﺎﯾﻤﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺨﻮازی‪ ،‬ھﺎﻧﺎی‬ ‫"ﺋﯿﻤﺴـــﻼﯾ‪‬ن" ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻧﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﯾﺪان‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ،‬دواﺟﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻨﺸـــﯿﻜﻮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رۆﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻛـــﻮڕ و ﻛﭽـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ‪93‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮات ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕان و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻼﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜـــﺮدووی ھ‪‬ﯾﺒﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑـــﻜﺎت "دوای ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕە ﺟﯿﺎوازاﻧـــ‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و ﺑ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رە ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﺮادەی ﯾ‪‬زداﻧ‪‬وە ﺷﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ دەژﻣ‪‬ﺮدرێ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬رەﻣﺰﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿـــﻞ ﻓﺎرس‪ ":‬ﺟﺎران ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م رەﻣﺰﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ردﻧﯽ ‪ 1‬ـ ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن )‪ .(1‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬درۆ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو"‪ ،‬ﺗﯿـــﺰی ﺋـــﻮزوو‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻣﯽ ﺧﻮداوە دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﺎب‪.2011 ،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕوﺷﯚڕە‬ ‫ﻟ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬دا‪" ،‬ﺧﻮدای ﻣ‪‬زن" وەك رزﮔﺎرﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛﺮاواﻧ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر‬ ‫وەھﻤﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮێ‪ ،‬دوا ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼی ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دﺑﻨﺸﯿﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ "ﻣﻮﻋﺠﯿﺰە"ﯾ‪‬ﻛـــﻦ و دادوەرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارێ‪":‬دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒـــﮕﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ـــﻢ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬وەك‬ ‫ەك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮ‪‬واران ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﯿﻮای ﻣﻮﻋﺠﯿﺰە ﺷﻚ دەﺑ‪‬ن!"‪ ،‬وەﺳﻮاﺳـــﯽ ﮔﯿﺮۆدەی ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ﺑﻮوە‪ .‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﻮراﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﯿﻤﺴﻼﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻛـــ‪‬‬ ‫ـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەب و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا‬ ‫دەدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﻮﺳـــﻔ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ" ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬ری و ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ن‪ (...‬ﺗﻮڕ در‪‬ﻨ‪‬‬ ‫داڕ‪‬ـــﮋراوە‪ ،‬ﻛـــﻮڕ و ﻛـــﻮڕەزاﻛﺎن دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺷـــ‪‬ڕ و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﯿﺮۆ‪-‬دەرﯾﺎی‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﻮڕاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮاری ﺗ‪‬ﻛﺴﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھﯚﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا روودەدەن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ھ‪‬ﺗﻮون‪ ،‬ھﯚﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دﻧﺎوەﻛ‪‬ی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی رەﻣﺰی دەﭘﯚﺷـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت‬ ‫‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮەوە ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽﯽ ﻧ‪‬وەی دوای‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪" ‬ﻧﻮﺷـــﺘ‪‬ﮔﺮەوەی ژﻧﺎن ﺑﻮو"‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺑﻠﻌﯿـــﺪە و ﮔﻮﻧﺪەﻛـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﺎﺧﯿﺎن ﺷـــﯚڕ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎﺋﯿﻠـــﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺧﻮﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﯚ ﺟﯚرە داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و "ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﯿﯿ‪ "‬دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ژﻧﯿﻚ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺮدن ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم‬ ‫ﺣﻜﻮوم‬ ‫‪ 1870‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬رﯾﺰی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﭘﺮووﺳ‪‬وە‪ .‬ﯾﻮﺳﻒ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪":‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زۆر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺳـــ‪‬دەﻗ‪‬ی ﻧﺎ‪‬زاران و ﺧ‪‬ـــﺮی ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎران" ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯿﺰﯾﻒ دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەژﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ـــﮋووەوە‪ ،‬ﺑﻨﺸـــﯿﻜﻮ دەﯾ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﺮێ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﻠ‪‬ﻜﺮاوەی ﺳﯿﺰﯾﻔﺪا زاڵ ﺑﻦ‪."...‬‬ ‫ﻦ‪."...‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺋ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)7500 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique‬‬‫‪tique- kurde.com‬‬ ‫‪kurde.ccom‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪ique- kurde.com‬‬ ‫‪kurde‬‬ ‫‪dee.ccom‬‬ ‫‪om‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique‬‬‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‬ ‫ﻛﯚﻣ‬ ‫ﻛﯚﻣ‬ ‫ﯚﻣ‬ ‫رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ھھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪tique‬‬ ‫ﺑﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪imi‬‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫‪‬ڕ‪‬ﻮ‬ ‫‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫‪bard‬‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‬ ‫‪ard‬‬ ‫‪Martine Bulard‬‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪‬ﮕﺮﺮی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﮕﺮ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺟ‪‬‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯚڕی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی ﯾﺎﻧ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ‪30‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪ ،2011‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿـــﺮە ﻛﯚڕاﻧ‪‬دا ﻛ‪) ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﻟﯚﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛـــﻮردی( ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳﺎزﯾﺎﻧﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﯚڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ھﯚﮔﺮاﻧﯽ ھﺰر و ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﯚڕەﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺘ‪‬ﻔﺎن ﺗ‪‬ﻠﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاران و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردی و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن د‪.‬ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە و‪‬ای وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻛﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚڕەﻛ‪‬ی ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ زاﻧﺴـــﺖ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ر‪‬ﮕﺮە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎور‬ ‫ﭘﯚﯾﻨﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚن ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و زاﻧﯿﻨﯽ ﻻی ﻣﺮۆڤ ﻛﺮد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫و دەرﻛﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردەوارﯾﺪا‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺑﯚ ﻻوازی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‪2011‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique2011‬‬

‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو زۆر ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﺧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا دەﯾﺎن و ﺳـــ‪‬دان ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗﺮ ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ و‪‬ای ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣﺮۆڤ و ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﺑ‪‬وردیﭘ‪‬ژاﯾ‪‬ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧ‪‬ﻟﻼﻗﯿ‪‬ت و ﺗﻮاﻧﺎی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺮە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﻛﻮردن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﻮردی و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻛﻮرد ﺑﯚﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆﺳ‪‬ی زاﻧﺴﺖ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳـــﻦ ﯾﺎن وەك ﻛﻮرد ﻧﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ و‪‬ای‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ر‪‬ﮕﺮاﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﯾـــﺪا ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺮۆﭬ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ‪-‬ﯾ‪‬وە‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬رووداو(‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺮە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ : ‬داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی زاﻧﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ داواﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺧﯚﺳـــﺎﺧﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی زاﻧﺴـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی داھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رزەوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺮەدﯾﺴـــﯿﭙﻠﯿﻨﯽ و ﻻوازی‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺘﯚدی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﻮدی داﻣـــ‪‬زراوە ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮون و ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬

‫ﭘﺮﺳـــﯽ وەك ﺧﻮدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ ،‬ﺳ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﻛﺮدار و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﻨﺴﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺮاﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬روا‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﯿﺎریﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرداﻛﻮرﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪووی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــ‪‬ر و ﺑﺎوەڕﺑ‪‬ﺧـــﯚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬‬ ‫و ﺧﺰﻣ‪‬ت و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دواﯾﯽ ﻛﯚڕەﻛـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاﺑﻮوان ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕ و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯽ و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا و ﻛﯚڕەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ - 2011‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ‪smanatha‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺴﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﯽ رۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿـــﺮۆدە و ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە و ﺑﻮوژاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺪا دەژﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ "ھﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺰم" ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮور دەﻛﺎﺗ‪ ‬دوو‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻜﺮدوو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪەﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﺮد ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی وەرﮔ‪‬ان‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاو وردە وردە ﺋ‪‬ﻧﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪ ‬داﻧﺴﻘ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﻛﺎوەوە دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ وﺷ‪‬‬ ‫و زاﻧﺴـــﺖ و ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎن‪،‬‬

‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دﯾﺪرۆی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮف‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1749‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫)ﻛﻮ‪‬ﺮﻧﺎﻣ‪(‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دۆﮔﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎی ﺧﺴﺘﺒﻮوە ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ ،‬رەواﻧ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﭬﺎﻧﺴـــ‪‬ﯽ دەوراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﻮرژوازی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ھ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ھ‪‬ژدەم دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ "ﺋ‪‬ﻧﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪی"‬ ‫ﺑـــﻮو‪" .‬ﺋ‪‬ﻧﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪی" دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﻠﻮﺗﺎرك ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ دەﺧﺰ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﯿﻜﯿﻜﻠﯚس ﭘﺎﯾﺪﯾﯿﺎ‪ -‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م زاﻧﯿﺎری و ھﻮﻧ‪‬ر و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎی ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و ‪..‬ھﺘﺪ ﻟ‪ ‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎی ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬وەك ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔـــﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا زاﻧﺴـــﺖ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وﺷ‪‬ﺳـــﺎزی ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و دەﺳـــﺘ‪‬واژەﻛﺎن‪ ،‬زاراوە ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ‬ ‫دﯾﺪ‪‬ﻜﯽو دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا زاﻧﺴﺖ و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ رووﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وﺷ‪‬ﺳﺎزی و‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﻛﺎنو دەﺳﺘ‪‬واژەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوەﻛﺎن راﻣﺎ‪ ‬و دەروازە‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ رووﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ھﯚش ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺮۆﺗـــﻮن داوا ﻟ‪ ‬دﯾﺪرۆی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮف دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺳـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ وەرﺑﮕ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚﺑﻮو‪ .‬ﻛﻠﯚدﯾـــﻦ ﻧ‪‬ﺪ‪‬ﻠ‪‬ﻚ زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻤﺎﺳـــﯽ و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪ ‬زﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬دەﯾ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ھـــﺎﻛﺎن" ﻧﺎودەﺑﺎت‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬م‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە دەﯾﻨﺎ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دﯾﺪرۆ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑـــ‪‬رەو ھﯚش و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﯚڕ‬

‫ﺗ‪‬واوﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻼﺳﯿﻚ دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـــ‪ ‬دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﺗﺮۆﭘﻚ‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻻھﻮوت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ژ‪‬ﺰوﯾﺘ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ژاﻧﺴ‪‬ﻨﯿﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو رووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬‬

‫دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ" و و‪‬ﺮای ﺋ‪‬وەش ﺳ‪‬دان ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ھﻮﻧ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿـــﻚ و ھﻮﻧـــ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬ﺗﺒﯿﻘـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﯾﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوری دﯾـــﺪرۆ و دەﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚدەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬دەﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ـــﺮ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬وەرﮔ‪‬ان ‪..‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧـــﺪەﻛﺎت و ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م رۆح و وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎراوەﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﭘ‪‬ڕەﻣﻮوﭼﯽ ورد و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧـــﺎ ھـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧـــﮓ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪‬ش‪ ،‬دﯾـــﺪرۆ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬وەرﺷـــ‪ ‬و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دەدات‪ ،‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﯚﻟ‪‬ـــﻦ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎت‬ ‫رەواﻧ‪‬ی ﺳﺎﻧﺴﯚرﯾﺎن دەﻛﺎت و ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﭼﻨﯿﺶ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1751‬ﭼﺎوی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪی دەﺑﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎو ﺷـــﺎد دەﺑ‪‬ﺖ و دەﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺮ ﺧﯚﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺷﯿﺸ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی وەﻛﻮ ﺋﺎﺑ‪ ‬ﭘﺮاد‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﯾ‪‬ﻗﯿﻦ( داﯾ‪‬ﺷﺘﺒﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺑـــﻮرژوازی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻠ‪‬ﻗﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬م و ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪‬ك ﺑﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬م ﺧﺎﺗـــﻮو ﭘﯚﻣﭙﺎدوور ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺰوﯾﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻣﺎﻟ‪‬ﺮب‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ دەﭼﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮال دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺧﻮراﻓﺎت و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م دەﺳـــﺘﻨﻮوس و ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﺑﯚ ﭼﺎپ‬ ‫و ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬روەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی دووەم ﺋ‪‬م ﮔﺮەوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی رﭼ‪ ‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬دوای ﻛﭙﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﮋە‪‬ﻮوﻛ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷـــﻜﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬زەﻗ‪‬ﻛﺎن ﻻدەﺑﺮ‪‬ـــﻦ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەم دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﯾﻨ‪‬ﺮﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪ ‬ھ‪‬رە ﭘﺘ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻣﻮﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی رۆﻣﺎﻧﺴﯿ‪‬ت و ﺑﺎزداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻟ‪‬ﺮب‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﺣ‪‬وت ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1753‬‬

‫ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ،1757‬ھ‪‬ر ﺳﺎڵ و ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوە دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻮرﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓﺎن و ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازان‪،‬‬ ‫دﯾﺪرۆ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪،‬‬ ‫وزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺎ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەوە دەھﺎت‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬راﺑـــﺮدووەوە ﺑ‪‬رۆﻛﯽ دەﮔﺮﺗﯿﻦ‬ ‫و رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬داھﺎﺗـــﻮوەوە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘ‪‬ﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕان ﺑـــﻮو‪ :‬دﯾﻜﻠﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺧـــﻼق ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﻣﯚﻧﺘ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و ﻟ‪‬ﺑﻠﯚﻧﺪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ‬ ‫و ﻗ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدن و روا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻧﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺑﻠﯚﻧﺪ‪‬ﻞ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻠﻦ ﺑﯚ دەرﯾﺎﻧﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﯿﺸـــ‪ ‬ﻣﻨ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺋﺎﺑ‪ ‬ﺋﯿﭭﯚن و‬ ‫ﺋﺎﺑ‪ ‬ﻣﺎﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻھـــﻮوت و ﻣ‪‬ﮋوو ﺋـــ‪‬دەب و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش وەﻛﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬وەرﮔ‪‬ان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی وﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی رۆح و وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎراوەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬