ﺳﻮورﯾﺎ :ﺗﺮس ﻟ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم و دەﺳﺘﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ ﺋﺎوڕﮑﻲ ﻣﮋووﻳﻲ ﻟ ﺋزﻣﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﮐﯚﻣﻮﻧﯿﺰم ﻟ ﺋﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﺳرﻣﺎﯾداری ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺎرﻨﺘﯽ
ﺋﻟﻜﺴﺎﻧﺪەر زﯾﭭﻦ
11
MONDE LE
diplomatique
ﺋﺎﺑﯽ 2012
1 ﺋﻧﮕﯚﻻ :ﻣﯚﺳﯿـﻘﺎ وەك ﺋﺎﻣﺮازﻚ ﺑﯚ دەرﺑﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ
ﻧﯿﻜﯚﻻ دۆت – ﭘﻮﯾﯿﺎر 4
ﻛﻮردی
ﺋﺎﻻن ﭬﯿﻜﯽ
7
MONDE LE
LE
MONDE
diplomatique
diplomatique ﻛﻮردی
ﺋﺎب)ﺋﻮﮔﻮﺳﺖ(ی - 2012ژﻣﺎرە 27
12
20ﻻﭘڕە -ﻧﺮﺧﯽ 1000دﯾﻨﺎرە
www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com
ﻟ ﻣﺎﭙڕی picasaوەرﮔﯿﺮاوە
ﻧﺎﯾﻛﺴﺎﻧﯽ: ﻟ ﻓﻟﺴﻓوە ﺑﯚ »رەﻣزان« رﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ *
ﻟ ﮔﯚﭬﺎری Manière de voirوەرﮔﯿﺮاوە
ﯾﻛﺴﺎﻧﯽ :ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻜﯽ ﻓﻟﺴﻓﯽ و ﻛﺸﯾﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی وەك ﻟـــ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋـــم ﺑﺷـــی وﺗﺎرەﻛﻣﺎﻧﺪا دﯾﺎرە ،ﯾﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟﻣﮋە ﺑﻮوەﺗ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻜﯽ ﻓﻟﺴـــﻓﯽ ﺑﯚ ﻓﯾﻠﺳﻮوﻓﻛﺎن و ﭘﺎﺷـــﺘﺮﯾﺶ ﺑﻮوەﺗ ﻛﺸﯾﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻨﺎﺳـــﺎن .ﯾﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻜﯽ ﻓﻟﺴـــﻓﯽ ،ﺑـــ ﺧوﻧـــﻚ و ﺧﯚزﮔﯾﻛﯽ ﻓﯾﻠﺳـــﻮوﻓﻛﺎن ﻧﺎودەﺑـــم ،ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻣ ﺋو دۆﺧ ﺑﻮوە ﻛ ﺋوان ﻟﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴﻛﺮدن ﻟﺳـــر دادوەرﯾﯽ ﻛﯚﻣﯾﺗـــﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯚ ﮔاوە ،ﻛﭼﯽ وەﻛﻮ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻟ ﻛﯚﻣﮕﺎدا ﺑدﯾﯿـــﺎن ﻧﻛـــﺮدووە .ھر ﺑﯚﯾﺷـــ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻮوەﺗـــ ﺑﺎﺑﺗﻚ ﻛ دەﺑﺖ وەدی ﺑﮫﻨﺮﺖ، واﺗ وەك ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﻚ ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧﺗ روو ﻛ ﭘﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوە ﻣﺮۆڤ ھوڵ ﺑﺪات ﻟﺳـــر زەﻣﯿﻨـــﯽ واﻗﯿﻌﺪا وەدی ﺑﮫﻨـــ .ﺋﻣ ﺟﮕ ﻟوەی ھﻧﺪێ ﻟ ﻓﯾﻠﺳـــﻮوﻓﻛﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎن رۆﯿﺎن ھﺑﻮوە ﻟ وەدﯾﻨھﺎﺗﻨﯽ ﯾﻛﺴـــﺎﻧﯿﺪا، ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ :ﺋﻓﻼﺗـــﻮون و ﺋرﺳـــﺘﯚ ﻟو ﻣﯚدﻠﯾﺎﻧـــﺪا ﻛـــ ﺑﯚ ﻛﯚﻣـــﮕﺎی ﻧﻤﻮوﻧﯾﯽ ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧﺗ روو ،ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﯚﯾﻠ ،ﺋﺎﻓﺮەت، ﺑﮕﺎﻧ و ﻣﻨﺪاﻛﺎن وەك ﻣﺎﻓﯽ ھر ﻣﺮۆﭬﻜﯽ
دﯾﻜ ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ. ﺑ ھﻣﺎن ﺷﻮە ﻛﺎﺗﻚ ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﯽ وەك زاﻧﺴﺘﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﺎﺑﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ" ﻟﻜﯚﯿﻨوە ﻟ ﻛﯚﻣﮕﺎی ﻣﯚدﺮن" وەك ﺋﻧﺘﯚﻧﯽ ﮔﯿﺪﯾﻨﺰ ﮔﻮﺗﻮوﯾﺗﯽ ،ﭘﻨﺎﺳـــ دەﻛﺎت ،ﺋوە ﻧﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ ﻛﯚﻣـــﮕﺎی ﻣﯚدﺮﻧـــﺪا وەك ﻛﺸﯾﻛﯽ ﺳرەﻛﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت و ﺋﻣش ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت ﻧﺎﯾﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ ﻧﻮان ﻣﺮۆڤ و ﮔﺮووﭘﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎﺗ ﺑﺎﺑﺗﻜﯽ ﺳـــرەﻛﯿﯽ ﺧﯚی .ﻟﺮەﺷﺪا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ: ﻗﺴـــﻛﺮدن ﻟﺳـــر ﻧﺎﯾﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﭼﯚﻧﺘﯽ ھوﺪان ﺑﯚ وەدەﺳـــﺘﮫﻨﺎﻧﯽ ﯾﻛﺴﺎﻧﯽ ،ﺋو دووﺧﺎن ﻛ ﻓﻟﺴـــﻓ و ﻛﯚﻣﻨﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ ھﻣﯿﺸ ﭘﻜوە ﺷـــﺗك دەدەن و ﺋﻣﯿﺎن دەﻛﻧ ﺳرﭼﺎوە ﺑﯚ ﺋوﯾﺘﺮﯾﺎن .ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﯽ و ﻓﻟﺴـــﻓ ﺋﮔرﭼﯽ ﻟـــ رووی ﺗﻣﻧوە ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﺎن ھﯾ و ﻓﻟﺴـــﻓ ﺑ ﺗﻣﻧﺘﺮ و ﭘ ﺋزﻣﻮوﻧﺘﺮﯾﺸـــ ﻟ ﻛﯚﻣﻨﺎﺳـــﯽ وەك زاﻧﺴﺘﻜﯽ ﺳـــرﺑﺧﯚ ،وەﻟ ﻟ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟﺳـــر ﻛﯚﻣﮕﺎ و دﯾﺎردەﻛﺎﻧـــﯽ ،ﻟواﻧش ﻧﺎﯾﻛﺴـــﺎﻧﯽ ،ﯾﻛﺪەﮔﺮﻧوە .ﻓﻟﺴـــﻓ ﺋو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ دەﻛﺎت ﻛ ﭘﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ھﯾ ﺑ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﺨﻮازاﻧ(existential) ی ﻣﺮۆﭬوە، ﻟ ﻛﺎﺗﻜﺪا ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﯽ ﺋو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ دەﻛﺎت
ﻛ ﭘﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑـــ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯾﺗﯿﺎﻧ )(socialی ﻣﺮۆﭬوە .ﺑم ﺋﻤ دەزاﻧﯿﻦ ﻛ ھﯿﭻ ﺑﻮوﻧﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿـــ ﻟ دەرەوەی ﻛﯚﻣﮕﺎ و ﻛﯚﻣﮕﺎش ﺋو ﺷـــﻮﻨﯾ ﻛ ﺗﯿﺪا ﺑﻮون ﻓﯚرم و ﺟوھری ﺧﯚی وەردەﮔﺮﺖ .ﻛواﺗ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﯾﺗـــﯽ )(social existence ﺑﺎﺑﺗﯽ ھﺎوﺑﺷﯽ ﻓﻟﺴـــﻓ و ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﯿ و ﻛﺸـــﻛﺎﻧﯽ ﺋم ﺑﺎﺑﺗش وا دەﻛن ھم ﻓﯾﻠﺳـــﻮوﻓﯽ ﻛﯚﻣﯾﺗﯽ دروﺳﺘﺒﺒﻦ و ھم ﻛﯚﻣﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﻓﯾﻠﺳﻮوف. رەﻧﮕـــ ﻟـــ دﻧﯿـــﺎی ﺋﻣۆﻣﺎﻧـــﺪا ﯾﻮرﮔﻦ ھﺎﺑﺮﻣﺎﺳﯽ ﺋﻤﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺮ ﺑﻮردﯾﯚ-ی ﻓرەﻧﺴﯽ و ﻋﺑﺪوﻟﻜرﯾﻤﯽ ﺳﺮووش ﻟ ﺋﺮان ،ﺑﮕی ﺋو ﻗﺴـــﯾ ﺑﻦ ،ﻛ ﭼﯚن ھﻧﺪێ ﻟ ﻛﺸـــ ﻛﯚﻣﯾﺗﯿﻛﺎن دەﺑﻨ ﺑﺎﺑﺗﯽ ﻓﻟﺴـــﻓﯽ و ﭼﯚﻧﯿﺶ ﺑﺎﺑﺗ ﻓﻟﺴـــﻓﯿﻛﺎن ﻟ زەﻣﯿﻨی ﻛﯚﻣﯾﺗﯿﺪا رەھﻧﺪی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑ ﺧﯚﯾﺎﻧوە دەﮔﺮن و ﻓﻟﺴـــﻓ ﻧﺎﭼﺎر دەﻛن ھر ﺗﻧﯿﺎ ﻓﻟﺴﻓی ﻓﯾﻠﺳـــﻮوﻓﻛﺎن ﻧﺑﺖ ،ﺑﻜﻮ ﻓﻟﺴﻓ ﺑﺖ ﺑﯚ ھﻣﻮوان. ﺳـــﺑﺎرەت ﺑ ﺑﺎﺑﺗﻛی ﻟﻣڕ ﺧﯚﺷﻤﺎن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎوا دەﺳـــﺘﭙﺒﻜﯾﻦ :راﺳـــﺘﯿﻛی ﻧﺮ و ﻣ ،ﯾﺎن ژن و ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﻛﺴـــﺎن ﺑـــﻦ ،ﭼﻮﻧﻜـــ ﯾﻛﺴـــﺎن ﻧﯿـــﻦ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﯾﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ .ﺑﺎ ﻟ دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧوەی ھﻧـــﺪێ ﺑﮕﻧوﯾﺴـــﺘوە دەﺳـــﺘﭙﺒﻜم: ﺑ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﻟ ﭘﯿـــﺎوان ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ﺳرﻧﺠاﻛﺸـــﺘﺮن :ﮔﻧﺪەﻣﻮوی دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋﺎﻓﺮەﺗﻚ ﻛ ﺷـــوﻧﻤ ﺋﺎرەﻗﻜﯽ ﻟﺳـــر ﻧﯿﺸـــﺘﺒ ،ﺑراورد ﻧﺎﻛﺮﺖ ﺑ رووﺧﺴـــﺎری ﺗﻮوﻛﻨﯽ ﭘﯿﺎوﻚ ﻛ رﯾﺰ رﯾﺰ ﻋﺎرەﻗﯽ ﺳﻮﺮی ﭘـــﺪا دﺘـــ ﺧﻮار .ﭘـــﯽ ﭘﺎن و ﮔـــورە و زۆرﺑی ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑﯚﻧﻜﺮدووی ﻧﺮﯾﻨﯾك ﻛﻮا ﻟﮔـــل ﻗﺎﭼـــﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ و ﺑﺎرﯾـــﻚ و ﮔرﻣﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜﺪا دەﭼﻨ ﺗـــﺎی ﯾك ﺗرازووەوە؟! ﭘﯿﺎو ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﻜـــﻮژێ و ھـــر ﺟﻠﻮﺑرﮔﻚ ﺑﭙﯚﺷـــ و رەﻧﮕﯽ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﻛی ھر رەﻧﮕ ﺑﺖ ،ھﺸﺘﺎ ﻧﺎﮔﺎت ﺑدەﺳـــﺘﺒﺧﯚداھﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜﯽ ﺗڕ ،ﻛﺎﺗﻚ دەﺳﺘﻤﺎﻜﯽ ﺗﻧﻜﯽ ﭘﻟﻜزﯾﻨ ﺋﺎﺳـــﺎ ﻟ ﻣﻠﯿـــوە دەﺋﺎﻨ و ﻟﻣﺒری ﺷـــﻗﺎﻣوە دەﭘڕﺘـــوە ﺋوﺑر! ﻛـــﻮا ھدادان و ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازﯾﯽ داﯾﻚ ﻟﮔڵ ﺷڕاﻧﮕﺰی و ﻋﯿﻨﺎدﯾﯽ ﺑﺎوك وەﻛﻮ ﯾﻛﻦ؟ ﻟ ﻋﺷﻘﯿﺸـــﺪا ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن زووﺗﺮ دﯿﺎن دەﮔﯚڕن، ﻟ ﻛﺎﺗﻜﺪا دواﯾﯿﻦ ﻓﯿﺸـــﻛﯽ ﺋو ﭘﺸﻤرﮔ ﮔﻣﺎرۆدراوەﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﻧﭼ ﻛ ﻋﺷﻘﯽ ﺧﺎك وای ﻟﺪەﻛﺎت ﺑﯿﻨﺖ ﺑﺳری ﺧﯚﯾوە ،ﻧك ﯾﺎرەﻛی ﻟﯽ زوﯾﺮ ﺑﺖ. ﺑﻣﺠﯚرە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﻟ ﻧﻤﻮوﻧ ﺑﮫﻨﯿﻨوە ﻛ ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛن ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺎو ﯾﻛﺴﺎن ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﯾﻛﺴﺎن ﺑﻦ ،ﯾﺎﺧﻮد وا ﺟﻮاﻧ ﯾﻛﺴﺎن ﻧﺑﻦ ،ﭼﻮﻧﻜ ھر ﺋو ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧن ﻛ» ﻣﺒﻮون«ی ﺋﺎﻓﺮەت و »ﻧﺮﺘﯽ« ﭘﯿﺎو ﺑرﺟﺳـــﺘ دەﻛـــن و ھرﻛﺎﺗﯿﺶ ﻣﯿﻨﯾﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و ﻧﺮﯾﻨﯾﯽ ﭘﯿﺎو ﻧﺎھﺎوﺳـــﻧﮓ ﺑﻮون، ﺋوە ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣی ﻛﺳـــﺎﯾﺗﯿﯿﺎن دەﻛوﺘ ﻣﺗﺮﺳﯿوە .ﺋﺎﻓﺮەت ﻟوﺪا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣی ﺧﯚی * ﺳرۆﻛﯽ ﺑﺷﯽ ﻓﻟﺴﻓ ﻟ زاﻧﻜﯚی ﺳﻻﺣدﯾﻦ ،ﻛﻮردﺳﺘﺎن
2
ﭘﻮەری ﺑﺎﻧﻜﻛﺎن ﺳﺮژ ﺣﻟﯿﻤﯽ
*
ﻣﺘﻤﺎﻧ ﺑـــﻮون ،ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾﻛﯽ زۆر ﻗﺎزاﻧﺠﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗرزﯾﺎن ﺑ ھرزان ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ .ﺋو رﮋەﯾ دوای ﺋوەی راﮔﯾﻨـــﺪرا ،رـــﮋەی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻟﯿﺒـــﯚری و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗرزی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دﯾﺎری دەﻛﺮد .ﺳـــرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎرﻛﻠﯾﺲ ﺑـــﯚب داﯾﺎﻣﯚﻧﺪ راﯾﮕﯾﺎﻧﺪ ﻛ دوای ﺋوەی "دەزاﻧﺖ" ﺑﺎﻧﻜﻛی ﺑ ﮔﻧﺪەﯽ ﺗﯚﻣﺗﺒﺎرە، ﺑﺎری "ﺗﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗﻜﭽﻮوە" و ﻟ3 ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( دەﺳـــﺘﯽ ﻟﻛﺎرﻛﺸﺎﯾوە .ﺳرۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘراش ،ﻣﺮﭬﯿﻦ ﻛﯿﻨﮓ ،راﯾﮕﯾﺎﻧﺪ ﻛ ﺗﻧﮫﺎ ﭼﻧﺪ ھﻓﺘﯾﻛ ﺑو ﻓﻞ و ﺗﻛﺑﺎزﯾی زاﻧﯿﻮە ).(2 ﺋﺎﯾﺎ ﺋو ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ ﺑڕاﺳـــﺘﯽ "ﻟ ﻛﺷـــﻔﺒﻮوﻧﯽ ﺋم دۆﺧ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﯚك ﺑﻮون؟" ﺋی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎرﻛﻠﯾﺲ و ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــرا ﻧﺎﺑـــﺖ رۆژﻧﺎﻣـــ داراﯾﯿﻛﺎن ﺑﺨﻮﻨﻨوە؟ ﻟ16 ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﭘﺮﯾﻞ( ی ﺳـــﺎﯽ 2008ەوە وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧـــﺎڵ وﺗﺎرﻜﯽ ﺑﻧﺎوی "ﻟـــ ﻣﯿﺎﻧی ﻗﯾﺮاﻧﺪا ﺑﺎﻧﻜـــﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎن ﻟ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳرەﻛﯽ دەﻛن" ﺑوﻛﺮدەوە .ﯾﻛم ﭘراﮔﺮاﻓﯽ ﺋم وﺗﺎرە دەﺖ" :ﯾﻛﻚ ﻟ ﺑﺎرۆﻣﺗﺮە ﺳـــرەﻛﯿﻛﺎﻧﯽ ﺗﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ ﻟ ﺟﯿﮫﺎن ﻟواﻧﯾ ﺋﺎﻣﺎژەی ھ ﺑﻨﺮﺖ". ﺑﻣﺠﯚرە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻤ ﻟﻮاﻧﻠﻮە ﻟ زاﻧﯿﺎری ﻧﺎﺑﺟ و ھﺒﺳـــﺘﺮاو )ﻧﻤﻮوﻧی ﻟﯿﺒﯚر" ،ﭘﻮەری زﯾﻦ"، ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗرزی ﮔﺸﺘﯽ ﻛ ﻧﺎﺑ ﻟﯽ ﻻﺑﺪرێ( .ﺑ ﻧﺎوی ﺋو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧوە ﻣﯿﻠﻠت ھﯾ ﺑ ﺗواوی ﺑرەوڕووی ﻧھﺎﻣﺗﯽ ﺑﻮوﻧﺗوە ،ھروەﻛﻮ ﻟ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ. ﺋواﻧی ﻛ ﻟم ﺑﺎﻧﻜ ﺳـــﻧﺘﺮاﻧ و ﻟ ﺋﺎژاﻧﺴﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮەری دراو ﺋم ﺳﺰا وەﺣﺸﺗﻨﺎﻛﺎﻧ دەردەﻛن ،ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎش رﺰی زۆرﯾﺎن ﻟﺪەﻧﺮﺖ .ﺑم ﻟ ﻛﺎﺗﻜﺪا ﯾﻛـــﻚ ﻟ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻗﯾﺮاﻧﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﭘ دەﻧﺘ ﭘﻨﺠﻣﯿﻦ ﺳـــﺎﯿوە ،ﺋوە ﺋﻤ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ ﻛﻚ و ﺳﻮودی ﻛﯚﻣﯾﺗﯽ ﺋم داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﺎﻧ دەﻛﯾﻦ.
ﻟ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎزاﺑﻼﻧﻜﺎ-ی ﻣﺎﯾـــﻜﻞ ﻛﯚرﺗﯿﺰ )(1942 دﯾﻤﻧﻜـــﯽ ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓ ھﯾ و ﺗﯿـــﺪا ﺑڕﻮەﺑری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟﯚﻛﺎڵ ﻛﺎﭘﯿﺘن روﻧﯚ ﻟﮔڵ ﭼﻧﺪ ﭘﯿﺎوﻜﯽ ﺧـــﯚی دﺖ ﺑﯚ داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻗﺎوەﺧﺎﻧی رﯾﻚ ﺑﻠﯾﻦ و دە" :ﻣﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷـــﯚك ﺑﻮوم ،ﺑڕاﺳﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷـــﯚك ﺑﻮوم ﻛ دەﺑﯿﻨﻢ ﻟﺮە ﻗﻮﻣﺎر دەﻛن!" ﺳﺎﺗﻚ دواﺗﺮ ،ﻗﻮﻣﺎرﭼﯿك ﺑﺳﺘﯾك ﭘﺎرەی ﻛﺎﻏز دەﺧﺎﺗ ﺑردەﻣـــﯽ ﺑڕﻮەﺑری ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﭘﯿﺪە" :ﺋﻣ دەﺳﺘﻜوﺗﯽ ﺗﯚﯾ ،ﻓرﻣﻮو" .ﻛﺎﭘﯿﺘﻧﻛ ﺑﭼﺮﭘوە ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت و ﭘﺎرەﻛـــ دەﺧﺎﺗ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿوە و ﻓرﻣﺎن دەدات" :ھﻣﻮوﺗﺎن ﺑﯚ دەرەوە ،ﺑ ﺧﺮاﯾﯽ". ﻟ ﺳﻜﺎﻧﺪاﯽ داراﯾﯽ ﭘﯾﻮەﺳﺖ ﺑ ﺟﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻜﯽ ﮔﻧﺪەﻧی رﮋەی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﻮان ﺑﺎﻧﻜﻛﺎﻧﯽ ﺑرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛ ﺑ ﻟﯿﺒﯚر ) (LIBORﻧﺎﺳـــﺮاوە ،زەﺣﻤﺗ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭘﯚﻟﯿﺴـــ ﮔﻧﺪەﻛ ﻛﯿ ،ﭼﻮﻧﻜ زۆرﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﺪەﻛـــﺮێ .رۆژاﻧ دەوروﺑری ﺑﯿﺴـــﺖ ﮔورە ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑرﯾﺘﺎﻧﯽ )وەﻛﻮ ﺑﺎرﻛﻠﯾﺲ ،دۆﭼ ﺑﺎﻧﻚ ،ھﻴﭻ ﺋﺲ ﺑﯽ ﺳﯽ ،ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺘﺪ( رﮋەی ﺋو ﻗﺎزاﻧﺠی ﻟﯿﺒﯚر دﯾﺎری دەﻛن .ﺋﻣ وەﻛﻮ رﮋەی ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد و ﺳرەﻛﯽ ﻟ ﺋﺎﻮﮔﯚڕی داراﯾﯿﺪا ﺑﻛﺎردﺖ ﻛ ﺳرﺟم دەﻛﺎﺗ 800 ھزار ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر )ﻧﺧﺮ ،ﺋﻣ ھی ﺗﺎﯾﭗ ﻧﯿﯿ (ﺑ ﺗﺎﯾﺒﺗﯽ ﻟ ﺑﺎزاڕی ﺑرھﻣﯽ وەرﮔﯿﺮاودا ) .(1ﺋـــم ﺑـــە ﭘﺎراﻧ ﺋوەﻧـــﺪە ﻗﺑن ﻛـــ وا ﻟ رۆژﻧﺎﻣﮔرﯾـــﯽ دەرەوەی ﺑﻮاری داراﯾﯽ ﺑﻜن ﺗرﻛﯿﺰ ﺑﺨﺎﺗ ﺳر ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻣﺮۆﭬﻛﺎن :ﺋو داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧی ﻛ ﺑ ﺑﯿﻤـــی ﺧﺰاﻧﯽ دەژﯾﻦ و ﺑﺑ ﺋوەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ رووی ﭘروەردەﯾﯿـــوە ﺑ دەﻧﮓ ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧﯿﺎﻧوە ﺑﻦ ،ﺋو ﻛﺮﻜﺎرە ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎﻧی ﻛ ﻣﻮوﭼ ﻛﻣﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ ﭘﺎرەی ﻛﺎری رەش ﺗواو دەﻛن ﺗﺎ ﺑﮕﻧ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧـــﮓ .ﻏزەﺑـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﺗﻛﺎن و ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋوروﭘﯽ ﯾﺧی ﺋو ﺧﻜﺎﻧ دەﮔﺮێ. ﺋﮔرﭼﯽ ﺋﻴﺴﺘﯿﻐﻼﻟﮑﺮدﻧﮐی ﻟﯿﺒﯚر وا دەردەﻛوێ ﻛ ﺋﺎﯚزە ،ﺑم ﺑ رادەی دﯾﻤﻧﻛی ﻛﺎزاﺑﻼﻧﻜﺎ ﻛ ﻟ ﺳـــرەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘﺪا رۆﺷﻨﻜرەوەﯾ .ﺑﺎﻧﻜ * ﺑڕﻮەﺑری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﮔورەﻛﺎن ﻛ ﺑ ﺗﻧﮓ ﺋـــوەوە ﺑﻮون ﺑﺎری ﺗواوی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓڕەﻧﺴﯽ و ﺗﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﻧ روو ﺑﯚﺋوەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ وەرﮔاﻧﯽ :ﻧزەﻧﺪ ﺑﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ﭘﺎرە ﺑ ھرزاﻧﺘﺮ ﻛﯚﺑﻜﻧوە و وﺗﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ
ﺳرﭼﺎوەﻛﺎن: )(1ﺑواﻧ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە" ،ﻻداﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑرھﻣﯽ داراﯾﯽ" ،ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ،ﺟﻮﻻی 1994ﻟ: www.monde-diplomatique.fr/t/dvdrom ) (2ﺑواﻧ" ھﻧﮕﺎوی ھی ﻟﯿﺒﯚر ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺎی ﺑﺎرﻛﻠﯾﺲ ﺗﻜﺪەﺷـــﻜﻨ ،"وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ، ﻧﯿﻮﯾﯚرك15 ،ی ﺟﻮﻻی .2012