lemonde28

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬ی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮس و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻤﺰادە‬

‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎزادە ﻛﯿﺎن ‪8‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪2012‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪1‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳ‪‬ﻏ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ژ‪‬ﺮ‪‬ﻤﯽ ﻣ‪‬ﺮﺳﯿ‪‬‬

‫‪14‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ - 2012‬ژﻣﺎرە ‪28‬‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ *‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬د و ﺑ‪‬دﺗﺮ‬

‫* ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮏ‪/‬ﮐﻮردی‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﺴﺘ‪‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ‪fliker :‬‬

‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوودا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒ‪‬ھﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﻛﯚﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﻠﯽ ﻧﺎﻛﯚﻻ "ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن"‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪووە و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رد‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە و وەﻛﻮ ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ داڕ‪‬ﮋراوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﺋﺎزارداﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﺳﯚزی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬ﻗ‪‬م درا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ك ﺑﯚ راﻣﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻓﯿﻜﺮی و‬ ‫راﭬ‪‬ﻛﺎری دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی‬

‫دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری زا‪‬ﯽ رۆژھ‪‬ت‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫ﻛﺮاوەو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚر و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری زا‪‬ﯽ رۆژﺋﺎوادا ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰ و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ وەﻛﻮ ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت و رۆژﺋﺎوا دەردەﺧـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕە ﺑﺎوە ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗﺎﺑﻮو ھ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺒﺎت و ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕە زا‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت دەﺳ‪‬ﺗﯽ رەھﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدن و ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رەھﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﺪﯾﺎ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﻛﺎﯾ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕە‬

‫زاڵ و ﺑـــﺎوە ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن"‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش و ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯿﺰﺧﺎﻧ‪ ‬و ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺮان‪ .‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﺋـــﺎوا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬دەﯾ‪ ‬ﺗﺎﺑﻮوەﻛﺎن ﺷﻜ‪‬ﻨﺪراون و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ رەﺧﻨ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫و ﻧـــﺎ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬

‫*‬

‫ﭘ‪‬ﺗﺎی داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎراوە‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ :‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوﭼﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺧﺎوەن ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ رووﯾﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی وﯾـــﻼرد ﻣﯿﺖ رۆﻣﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ رەﺗﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە زەﻧﮕﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎﻣﺎن و ﺳـــ‪‬روەﺗ‪ ‬زۆرەﻛ‪‬ی ﻣﺎﯾ‪‬ی ﮔﯚﺗﺮە و‬ ‫ﭘﺎرەﺑﺎزی و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ ﭘﯿﺸ‪ ‬و ﻛﺎر و ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی ﻛﺎﯾﻤﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﯚل راﯾـــﺎن‪-‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺖ‬ ‫رۆﻣﻨﯽ‪-‬ﯾـــ‪‬وە وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﺎﺗﻮو دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪6 ‬ی ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾـــﻦ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن دەرﺑﺎرەی داھﺎﺗﻮوی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەداﺗ‪ .‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻗﺒﻮوڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯿﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﻧﺰﻣﯽ ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن زﯾﺎد ﺑـــﻜﺎت )‪ ،(1‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚل راﯾﺎن ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ راﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆﻣﻨﯽ‪-‬ﯾ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪٪20‬ی ﺑﺎج دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﻔﯽ ﺑﺎج‬ ‫دادەﺑ‪‬زێ ﺑﯚ ‪ ،٪25‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1931‬ەوە رووﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮۆﮔﺮام‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2017‬‬ ‫زﯾﺎد دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ راددەی ﻛ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧـــﺎوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪٪10‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ راﯾﺎن ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات؟ دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت و ﺳﭙﺎردﻧﯿﺎن ﺑ‪ * ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟـــﺎ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺑﻮاری ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺌ‪‬ﯾﺪ ﻧﺎﺳﺮاوە و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬ﺪراﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ھـــ‪‬ژاران‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫راددەی ‪ ٪78‬دادەﺑ‪‬زێ )‪ .(2‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی‬ ‫)ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺷﻮف( ی ﺗﻮﻧﺪی ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫و ﻧﺎڕەواﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬وا‪‬ﻜـــﯽ "دەﮔﻤ‪‬ن"ی ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دەردەﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻗ‪‬م‬ ‫دەدات و ھ‪‬وا‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ )ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەوە(‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﻜ‪ ‬وا ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪ ‬دەوری ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬و ﺗﺮﺳ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ رادﯾﻜﺎﻻﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دروﺳﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھﯿـــﻮای واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دووﺑﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭼﯽ ﻟ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺳ‪‬ر و واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ داھﺎﺗﻮوش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدرێ راﺳﺘ‪‬ەوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪‬رەوڕووی ﺑﻮوەوە؟‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی دوو ﺣﯿﺰﺑﯽ رﻛﺎﺑـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﻦ ﺑﯚ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻻوازﯾﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮون و ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ ھ‪‬ر دەﻧﮕﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺮاپ و ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻓﺮاواﻧﺘﺮی‬ ‫دەﺑ‪ :‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛ‪ ‬ﺳﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯽ دەو‪‬ت و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎراﻧﯚﯾﺎ‬ ‫رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ راﺳﺘ‪‬ەوە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺧﻮﻟﯿﺎی ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ" ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬داﭬﯿﺪ وﯾﺴـــ‪‬ﻞ‪" ،‬راﯾﺎن‪ ،‬ﻻرﯾﯽ ﻓﯿﻜﺮی داراﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت"‪ ،‬زە وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ‬ ‫ﺟﻮرﻧ‪‬ل‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ 16 ،‬ی ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪.2012‬‬

‫)ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋﺎﭘﯚڕەی ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە(‬

‫ﺋﺎﭘﯚڕە و ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫وەك ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ *‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﻻی ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟـــ‪‬و ھ‪‬دا و ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚی‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟ‪ ‬ﭘﺎی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮن و دەﻛﺮێ‬ ‫وەك دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎدەﻛﺎری و ﺳﺎدە ﺑﺮﯾﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺧﯚرﺋﺎواﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﯿﺮﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫زۆر ﺳـــﺎدەﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚڕﻧﯚﮔﺮاﻓﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫ﻣـــﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ﺑﺮا‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺴـــﯿﺒﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧـــﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ھﺎت ﻛ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە‪ ،‬ﻓﺎﺷﯿﻞ و ﺋﺎﺳﺖ ﻧﺰم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺮۆﭬﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮ‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﭼﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺒﻮون ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﺎدەﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻻوازە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬وژﻣـــﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﯿ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺳﻮاری ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﻛﺎت و دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﻤﺎن و ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺸﺘﯽ ﺗﯚ‪ ‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫و‪‬ﻨﺎ وەھﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺧﯚم‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ری زﻧﺠﯿﺮەی دراﻣﺎ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺑ‪‬رازﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻛﯚری‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬دﯾﺎر ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﯿﻮود و ﺑﯚ‪‬ﯿﻮودەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫رۆﻣـــﺎن و دەﻗـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﺎﺗﯿﺰەﻛﺮاون‪ ،‬دادەﻧﯿﺸـــﻦ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ـــﮋی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ دەﭼﻮ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺟﯚراﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻓﯿﻠﻢ و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎ ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە؟ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚم‬

‫* ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪2‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪2 2‬‬

‫ﺋﺎﭘﯚڕە و ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫وەك ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رزﮔﺎر ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋ‪‬وﻻ‬

‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و دەﺳـــﺘﻮورن ﻛ‪ ‬ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ داﻧﺎﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬و و‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘـــﺎری دەڕۆن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎزادﯾـــﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﺰ و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮوراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯽ ﻣﺎف و ﺋﺎزادی‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن" ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎت و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ورووژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رق و ﻛﯿﻨـــ‪ ‬و دووﺑ‪‬رەﻛـــﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ "ﻧ‪‬ﺧﯚش"ەوە ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺮاوە‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫زە ﮔﺎردﯾ‪‬ن وەﻛﻮ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ "ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎوی" وەﺳﻔﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م دە‪ ‬وەﻛـــﻮ ژەھﺮ واﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﭽـــﻮون و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاوە )‪ .(1‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ‪11‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ردا "ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە" )‪ .(2‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدان ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ "ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮔﻮﺗﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎد ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ھﯿﭻ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﺸﯽ ﻧﯿﯿ‪ .(3) "‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م راﭬ‪‬ﻛﺎری و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﯚﻛﻦ ﻛ‪" ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺳﺎﻧﺴـــﯚرداﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ و رەوا ﻧﯿﯿ‪.(4) "‬‬

‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ "دەروون ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬وە" ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ رق و‬ ‫ﻛﯿﻨـــ‪ ‬و ﻧﺎﻧـــ‪‬وەی دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﭘﺎﺳـــﺎون ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە؟ ﺋ‪‬م ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯽ ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺋﺎﭘﯚڕەی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن وەﻛﻮ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە" ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪-‬دا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻻوازی و ﺑﺎوەڕﺑ‪‬ﺧﯚﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دەﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮ‬ ‫وە‪‬م ﺑﺪەﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮون و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ی ﺋﺎﭘﯚڕەی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن وەﻛﻮ ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮدار‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر و‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴـــﺘﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺗـــ‪‬واو دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﮋﯾ‪‬ﻛﺪا دەﻛﺎت و ﻟ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ رەﻧﮕﯽ‬ ‫داوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪‬ﺗـــﺎڵ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی و ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﺎ‪ ‬و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫)‪"(1‬ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ :‬دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﻓﯿﻠـــﻢ"‪ ،‬زە ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪17 ،‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﺒﻤ‪‬ری‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/‬‬ ‫)‪"(2‬ﻓﯚﻧﺪاﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﻧﺎ ﻟﯿﻨﺪ ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دژە‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛـــﺮدارە ﺗﻮﺗﺪوﺗﯿـــﮋەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت"‪17 ،‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫‪http://www.euromedalex.org/news/‬‬ ‫‪declaration-anna-lindh-foundation-release‬‬‫‪innocence-muslims-violence-region‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﯿﻚ ﻛﯚھﯿﻦ‪" ،‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﻧﺴﯚر"‪ ،‬زە‬ ‫ﺋﯚﺑﺰ‪‬ﺮﭬ‪‬ر‪16 ،‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (4‬ﻧﯿﻚ ﻛﯚھﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬

‫ﺑﻮو ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎت‬ ‫و ﺋﺎﭘﯚڕەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﻜ‪‬ری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋـــﺎوان‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﯿﮕﺮە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﯚﺗ‪‬ر و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ ‬وەرﻧﺎﮔﺮن؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺑ‪‬رد و ﻛﺎﺷـــﯽ و‬ ‫ﮔﺮاﻧﯿـــﺖ و ﻓﯿﻠﺘ‪‬ر و ھﯿﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﻣﯚدﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾـــﻮار و دەرﮔﺎ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی و‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬در‪‬ـــﻦ؟ دواﺟﺎر‪،‬‬ ‫وەك ﺟﯚرج ﺳـــﯿﻤﯿﻞ ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪی ﺑﺎزاڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دۆﻻر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاوە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﭼﯚن و ﺑ‪ ‬چ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺋﯿﺮﻛﺴﯚن‪ ،‬ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻢ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺟ‪‬ﺐ ﺷـــﯿﺮۆﻛﯽ و ﺳ‪‬ﯾﺎرەی‬ ‫ﻛﺮاﯾﺰﻟ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘـــﺮی ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە؟ ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ دەوێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪەھ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺋـــ‪‬و ﺧﯚرﺋﺎواﯾ‪‬ی ﻧﺎوێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادەﺑﯿﺮ و ﺋﺎزادەڕاﯾ‪‬؟! ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﺑ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫چ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﯿﻌﺠﺎﺑﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚرد دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬و ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫و ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚ و ﺑ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻼﻧ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺪە‪‬ـــﻦ و ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی )ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن( و‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای )ﻛﺎﻓﺮ( دروﺳﺘﯿﺎﻧﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ دەرﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە و ﺑﻨ‪‬واﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎواداﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﭬﯿﺎﮔﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك رزﮔﺎرﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎوی ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﻦ‪ ،‬دەﭘ‪‬رﺳﺘﺮێ! ﻟ‪‬وەش ﺑﺘﺮازێ‪،‬‬ ‫چ ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﻧﺸﯿﻦ و چ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ و ﭘ‪‬ۆﺗ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬دەردەﺑ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﯚرﺋﺎواﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫رادەﺑﺮﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﻛﯚك و دژوازﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دەرووﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﻓﺎﻗ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮﻧﺎس و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬دوای ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺣ‪‬راﻣﯿﺎن دەداﺗ‪ ‬ﻗ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾـــﯽ و ﺗﻮﻧـــﺪڕەوی و ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد و ﭘ‪‬ۆﻓ‪‬ﺸﻨﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م ﺑﺪەن و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﺪا ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو وزە ﮔ‪‬ورە ﻣﺮۆﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆﺑﺪەن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا )وەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎواﻧﯽ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬زەﻛﺎن )ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫و وﺷﻜ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )ﺧـــﻮارووی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎ( و ﺑﮕﺮە‬ ‫)ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ( ﻛﯚﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزی ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺸﺖ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــ‪‬ر و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﺰﻣـــ‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧﺪن و ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎسی‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎوی ﻓ‪‬ﺷـــ‪‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە و ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــﺮی واﻗﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮێ ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﺎش دەﻧﺎﺳ‪ ‬و دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن وزەی‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﺳﯿﭫ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﮔﺮووﭘـــﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪...‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮاوەﯾﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬ی ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮاوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وە‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ـــﻮە ﺋ‪‬م‬ ‫رووﺧﺴﺎرەی ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧﺎودەﺑﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺧﯚﺗﺎن دەزاﻧﻦ؟‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە؟‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﺗﺎن ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺮی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﺗﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺳﻮوك‪،‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەﻛﺮدﻧ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە وﯾﺴﺘﯽ ﺋﯿﻌﺘﺒﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ و ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮد‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر؟‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدرێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬وەی ﺑﺰەی‬

‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ رۆﺣﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬دادان و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زو‪‬ﻤـــﯽ ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ داھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ژﻣﺎرەی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺑـــﻦ و ژﻣﺎرەی ﺗﻮﻧـــﺪڕەوی و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە زۆرﺗﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮون و ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮ دا دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕاﻧ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ـــﺖ ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﺮۆﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﺎدەی‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎزە ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رەوت و ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮور دەزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن دۆﺳﺖ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯿﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن(‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪە و ﺟ‪‬ھﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻮرﻓﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰی ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻻن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﭘﯿﺮۆزﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯿﺮﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە و زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﺰی ﻣﺎﺳـــﻮوﻟﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎوگ و ﺑﻨ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی ﺧـــﯚی‪ ،‬ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و دﯾﺎﻟﯚﮔـــﯽ ژﯾﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬زاران‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی زاﻧﺴـــﺘﯽ و ﻛ‪‬ﻻﻣﯽ و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﭙﺎرﺗﺎﯾﯿﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھ‪‬ﺰ و ﻣﺎﺳﻮﻟﻜ‪ ‬و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮدار‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺑ‪‬دوژﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن و دﯾﺎﻟﯚگ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژە ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری و‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕاﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮﯾﺶ ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﭘـــﯚڕە دەﻛـــﺮێ‪ ،‬زۆر ﺷـــﺖ روودەدات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی ﺋﺎﭘﯚڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎودا ﺳﺎزﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﺎت ﺋﺎﭘـــﯚڕە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬دژی ژﯾﺎن و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﮔﯚڕێ ﺑﯚ ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫رەﺧﺴـــﺎﻧﺪم‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﯚڕە ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪەﮔـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯚڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺟﯿﺎوازە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬

‫‪33‬‬

‫‪20122012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬وەدەﻧﮕﮫﺎﺗﻨﯽ ﻣﻮﻓ‪‬ﺳﯿﺮ‬ ‫و راﭬ‪‬ﻛﺎری ﮔـــ‪‬ورە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻤﺎﻧﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ رووﯾﺪاوە و ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺪا ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮاوە‪ .‬ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدن‬ ‫و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﻋﺎﻣﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎر‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دادﮔﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ھ‪‬ژارﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺑﺎزوو و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮداری‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕەﻓﺘﺎری ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺒﻦ روﺷﺪ و ﻓﺎراﺑﯽ و ﺋﯿﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫و ﮔ‪‬ورە ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ﭽﻮو دەﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وادارﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﻓﯚرﻣﯚﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﯾﺎﺳﺎﺷﻜ‪‬ﻨﯽ‬

‫زەوت ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼل ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺮا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﯾـــﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬وﺟﯚرەی ﻛ‪ ‬رەﻓﺘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺎوی ﮔﺸﺘﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وەك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌـــﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ت و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﭘﯚڕە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ھﯿﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪەر و ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫رووداو‪ .‬ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﭘﯚڕەﻛـــ‪‬ی ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزم‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬دەﻛﺮا ﺋ‪‬و ﺋﺎﭘﯚڕەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﯿﺎزی ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﺒﺎ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺗﺎﻻﺳﯿﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەم ﺑﯚ ﺋﺎﭘﯚڕەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھـــ‪‬ر دووﺑـــﺎرە دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﺑﺮا‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺑﺮا‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ژاك د‪‬ﻠﻜﺮۆز*‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﮋاوی ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻦ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎی ‪22‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی راﺑﺮدووەوە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دﯾﯚﻧﻜﻮﻧﺪا ﺗﺮاﺋﯚرێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮان و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎداﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ردە ﻟ‪ ‬رووی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬دوژﻣﻨﻜﺎری و دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن داﺧﺮاون‬ ‫ﯾـــﺎن ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻧ‪‬ك‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﺪا راﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬دوای ھﯚﺗ‪‬ﻠـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ دووﭼﺎری ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚی ﺳ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑـــ‪‬رەو ﺳﺴـــﺘﯽ دەڕۆن‪ .‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻮوزن‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫ﻗﺴـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردەی ﭘﺎر‪‬ﺰەراﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رووﯾﻨ‪‬دا و ھ‪‬ﻣﻮو‪،‬‬ ‫چ ﻋﺎﻣﻤـــ‪ ‬و چ ﻧﻮﺧﺒ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎردەر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك زﻣﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﺒ‪‬ر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧ‪‬ﻣﺎون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋﺎﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﭘﯚڕەﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﻌﺘﺒﺎر ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ و ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ دەﯾﺎن ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ڕێ و ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯿﺰدﯾﺤﺎﻣ‪‬‬ ‫زۆرە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷـــﺎر‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەدان‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺰﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و دەرﭼﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻋﻮرﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺪە‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬رﻛﺎت ﻣﻦ ﺟ‪‬م ﺑﻮوم و‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺋﺎﭘﯚڕە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﯾﺎﺳﺎ و ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دەﻛ‪‬م و ﮔﻮێ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ﻧﺎدەم ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازن و وەك ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﻛﺮدە ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا رووﯾﻨ‪‬دا‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎوە‪.‬‬

‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی‪ .‬ﻣﻦ وەك ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر رەﻓﺘﺎری زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە و ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻠﺘﯿﺰام و ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەدا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﭘﯚڕەﯾ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﻣﻮﯾﺴﺖ رەﻓﺘﺎری ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻦ و ﭘﺎرك و ﯾﺎﺳﺎ ﺷﻜ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻢ ﺑﯿﻨﯽ و ﺋ‪‬م‬ ‫رەﻓﺘـــﺎرەم ﺑﯚ ﻧ‪‬ﭼﻮوەوە ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وادار ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﺰ و ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺪﯾﻨﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬رادەھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﺋﺎﭘﯚڕەﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬رق و ﺗﯚ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﻨ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﻛﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ی ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رەﻣﺰی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺟﯚری ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻦ‬ ‫و راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎواش ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك و ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﺎن‬

‫ﻛـــﻮردە ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﻤﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻣﯿﻨﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻓﯿﻠﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯿـــﺎن داﺑﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎودﯾﻨ‪ ‬ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘـــ‪‬ل و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋﺎوارە و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮان ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫و ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬دا‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚڕەﻓﺘﺎری‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺒﻦ روﺷﺪ و‬ ‫ﻓﺎراﺑﯽ و ﺋﯿﺒﻦ ﺳﯿﻨﺎ و ﮔ‪‬ورە ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮو دەﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وادارﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻓﯚرﻣﯚﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﯾﺎﺳﺎﺷﻜ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﭘ‪‬روەردەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﯿﺒﺎﯾﯽ و ھ‪‬دادان و ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﺋﺎﭘﯚڕەﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮان ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎر و ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ داھﺎﺗﻮوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﻨﺎ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋـــﺎرام و ﺑ‪‬دوور ﻟـــ‪ ‬ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و رەﻣﺰی‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻟﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﺪاﯾ‪‬؟ ﻟ‪27 ‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟﻮن(ەوە ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺪال‪ ،‬ﮔﺎوۆ و‬ ‫ﺗﯚﻣﺒﻮﻛﺘﻮ‪-‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دوو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و زەﺑﺮوزەﻧﮕ‪ ‬وەﺳﺘﺎوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧـــﻮداوە ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﺗﻨﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬رەﻛ‪‬دا ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺷﺎری ﻧﺎوﺑﺮاودان‪ ،‬ﭘﺎرە و ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﺪا داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎرن و ھﯿﭻ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا داﯾﺎﻧﺪەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﮔﺎوۆ ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و داﻧ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮان ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷـــﻦ و ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ﺗ‪‬دارەﻛﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺶ دەدەن‪ ...‬ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﺑﯚ "ﻟﻮوﺷﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺋـــﺎغ ﮔﺎﻟـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﺎﻣﺎن"ی و‪‬ت دەﺑﯿﻨﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رادﯾﻜﺎڵ ﺳﺎﯾ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﭽـــﺎر دﯾـــﻦ ‪-‬ی داوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮوە‪" :‬دەﺗﺒﯿﻨﻢ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وﻟﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ت ھ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻣﺎدوو ﻻﻣﯿﻦ ﺗﺮاﺋﯚرێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺧﻮدا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ وەزﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوھﺎ ﮔـــ‪‬ورە ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە و ﻧﯿﻮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎﯾ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮور "ﻗﻮڕەﻟﯿﺘ‪ "‬واﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دوورە‪ .‬دروﺳﺘﺘﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە دوورە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪90%‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷـــﯚﻛﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻣﺎﻛﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬داﺗ‪‬ﭘﯿﻨﯽ دۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ زﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ وەﺳﻒ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫رەﻣ‪‬زاﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬ی ‪22‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫وەك ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ :‬ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎوە‪‬ن‪2012 ،‬ﯾـــﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﻻوە رەﺗﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯿ‪ ‬ﻛﺤﻮﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪان و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەرەوە‪ ،‬دووﭼﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ـــﺶ دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﻧﺎﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو ﺑﻮون‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ رۆژووی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ رەﻣ‪‬زان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬وﻗﯿﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆرەوە دەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾـــﺎن ﻛﺮد )واﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( و‬ ‫رۆژوو دەﺑﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻟﯿﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻛ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ راوەڕووت‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﺧﯚش دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﻧﺪوﺑﺎر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣﭙﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی زەﻣﯿﻨـــﯽ ‪ ،Kati‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪ .‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻛ‪‬ﭘﯿﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدوو ﺳﺎﻧﯚﮔﯚ‪-‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬داﯾـــ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎو‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‪4 4‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﭼﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺳـــﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮار‪‬ﮓ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری و‪‬ت ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬رەﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮەﻛﺎن )ﻧﻮﺧﺒ‪ (‬و‬ ‫"دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆك" دەﻛﺮد ﺳ‪‬دا و‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﻧﺎو داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﺪا‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی )ﺑ‪‬رەی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫‪- FDR‬ﺑ‪‬رەی رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ‪(-‬ەوە دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾﺎن ﻛﺮد )‪.(1‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﻣ‪‬ر ﻣﺎرﯾﻜﯚ‪-‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎراﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪ 1991‬و‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ژەﻧ‪‬راڵ ﻣﻮﺳـــﺎ ﺗﺮاﺋﯚرێ ﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﻟﯿﺪار‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ‪((SADI‬ﯾ‪،‬‬ ‫دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬م ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەھﻢ و ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری‬ ‫رزﮔﺎری ﻛﺮدﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳﯚراﺧﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﺎﻟﯽ )‪ ."(2‬ﺋﺎﻣﯿﻨﺎﺗﺎ دراﻣﺎن ﺗﺮاﺋﯚری‪،‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬وە ﻧﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدوو ﺳـــﺎﻧﯚﮔﯚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯚﮔﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ."(3) ‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ‬ ‫ﭼﺎو ﺑ‪ 20 ‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪" ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ"‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا دەﺧﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑـــﯚ رووﺧﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت )‪ ،(4‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و "ﻣﯚد‪‬ـــﻞ"ەدا ھ‪‬ﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدن و ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ ﭼﺎو ﺑ‪ 20 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ"‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا دەﺧﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆرﻣﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫"ﻣﯚد‪‬ﻞ"ەدا ھ‪‬ﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻣﺎری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪1991 ‬دا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒـــﻮو ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە؟ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ وەك ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن دەدات ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮن‬ ‫)ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە دەﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر دووﭼﺎری ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە( ﻛﺮاﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎﻛﻮور دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺟﯚﺷـــﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮوە ﻛﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەرەﻛ‪‬دا‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓـــ‪‬ر ﺑﺎﻣﺎﻛﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﮔ‪‬ڕﯾﺪە ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﻛﺎن"دا‬ ‫داوەﺗﻜـــﺮاوە و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان زﯾﺎﺗﺮ روو ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەرەوە‬ ‫و ﺑـــ‪‬دوای ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬وەن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو‬

‫ﺋﺎوە‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬رووی ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮوی ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﮔﺮﻧﮕﯽ دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت وەك ژەﻧ‪‬رال ﻗ‪‬وﻟﯽ ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو ﻣﺎﻣﺎدوو ﻻﻣﯿﻦ ﺗﺮاﺋﯚرێ‪،‬‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدوو ﺗﻮوﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرێ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1992‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘـــﺎی ﻛـــﺮد و دواﺗـــﺮ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ وەزﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬وەك "ﻗﻮڕەﻟﯿﺘ‪"‬‬ ‫واﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫و‪‬ﺗﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ی ﺟﭭﺎﺗﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازی و ﺟ‪‬ﻧﮓ )‪ (GSPC‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮔ‪‬راﯾﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪2006 ‬ەوە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ )‪ (AQMI‬زﯾﻨﺪووﻛﺮاوﻧ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪22 ‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺶ ﻟ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻛ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻘﯚﻣﻘﯚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎﺣﯿﻞ ﺧﯚﺷﻜﺮد )‪.(6‬‬ ‫ﮔ‪‬ردﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ون و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی داڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﻮورێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1992 ‬ەوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ‪11‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾ‪ (‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﺑﻮوەوە )‪ ،(7‬ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﺒﻮوە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺗ‪‬واو واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا ﺑﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەی وای ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دات‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎودەﻧﮓ و ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوە ﺑـــ‪‬وای واﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‬ ‫ﻟـــ‪2003 ‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺣﯿﻠ‪‬وە ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺷـــﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ‪ 30‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮەوە‬ ‫رﻓ‪‬ﻨﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ رۆ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﻣﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺧﯚرﺋﺎوادا ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﺎ ﺋﯚﻣ‪‬ر ﻛﯚﻧﺎرێ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎس و‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﺎﻟﯿﺪا دە‪‬ﺖ "ﭘﯿﺎو دەﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬رازی ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬رەوڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەوە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ داوای‬ ‫ﺟﭭﺎﺗـــﯽ و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﺮۆﺷـــﺎن و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1991‬دا ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رووی دەدا‪ .‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫دوو ﺧﻮﻟﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯽ "ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻻﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی"‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە و داھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا )‪.(5‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺗﻮر‪‬ﺶ ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2012‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫وەﺳﻒ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و رۆ‪‬ی ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوای ﺗﺮاﺋـــﯚرێ ﻟـــ‪1991 ‬دا‬

‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رادەﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ 10 .‬ﺳﺎڵ دوای ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻛ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺗﻮاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوای ﻛﯚدەﻧﮕﯿﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕا و ھﺎوﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬دەوری ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚی ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬رە ﺑ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰە ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑـــ‪‬رەو ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧـــﺎن )ر‪‬ﮕﺎوﺑـــﺎن‪ ،‬ز‪‬ـــﺮاب و وزە‪(...‬‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﺒـــﻮوەوە و ﺗ‪‬زﻛﯿ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮی ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎش ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﮔ‪‬ل ﺧﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘ‪‬واﯾﯽ ﺑﯚ "ﻟﻮوﺷـــﺪاﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ" و‪‬ت‬

‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﺑﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ورە ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد وەك ﺑﯚﺗ‪ ‬و‬ ‫ﻻﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دی ﻟ‪ ‬ﺟﯚش و‬ ‫ﺧﺮۆﺷﺪاﯾ‪‬‬

‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰە ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﻮﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿ‪‬ـــﺮ ﻛﺎﻣﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ .2010‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫‪2010‬دا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬م و )‪(AQMI‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻛﺎری رﻓﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺴﺎرد ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و ﺷـــﯿﺮازەﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ رەﺧﻨ‪‬‬ ‫و ﮔﺎزﻧـــﺪەﻛﺎن ﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬رﮔﺮی‪،‬‬ ‫"ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧـــﺮاپ دران‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر دوورﺧﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮان ﺑ‪ ‬ژەﻧ‪‬راڵ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ك و ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮان"‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﺗﻮار‪‬ﮓ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار ﻛﺎری ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻣﺎﻛﯚ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬م‬

‫‪55‬‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ 2006 ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ت‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ر‪‬ﻨﻤﺎﯾـــﯽ دەﺧﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ر دوادەﻛ‪‬ون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری دەﭬ‪‬رەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن دراﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ )ﺋﯿﺴـــﯚر(ە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫دەدو‪‬ﺖ‪" :‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ھ‪ ‬ﻛﺮان‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺮد ﺑﺎﻛﻮور ﻟـــ‪‬و دۆﺧ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺧﻮراﻓﺎﺗـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗـــﻮوە رزﮔﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺮۆژە و ﭘﻼﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮور ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛـــﻮڕی و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬دارەﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬زۆرﺟﺎر دە‪‬ﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﺎﯾﺲ )ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوی و‪‬ت( ﺗ‪‬واو‬ ‫ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﭘﺎرە و ﭘﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ﺮﻧ‪‬وە!"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫وەك ﺧﯚرە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی داوە‪ ،‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟـــﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧـــﺎرێ ﺑﯚ ﺑﺎﻛـــﻮور ھ‪‬ﯾﺒـــﻮو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻻﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﻮﻣ‪‬ﯾﻠﻮو ﺑﻮﺑﯽ‪،‬‬ ‫دواھ‪‬ﻣﯿـــﻦ وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑـــﺎری دەرەوە‪،‬‬ ‫دان ﺑ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دوای ‪ 50‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ "ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ"‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ رۆژﮔﺎر‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ﺑﺎﺷﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دۆخ و ﺋ‪‬و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗﻮون‪.‬‬ ‫د‪‬ﻮەزﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺶ ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎواﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗـــﯚرە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﯿﺎن )‪(8‬‬ ‫دەﻛـــﺮد وەك ﺑﯚﺗ‪ ‬و ﻻﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷـــﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ م‪ .‬ت‪-‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺳـــﯿﺖ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪" ‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﺑﺎﻣﺒﺎرا‪-‬دا‬ ‫دەڕوات )ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺘﻨﯿـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﺶ(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ت و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﻛ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﭘﺎﺷﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪە و ھـــ‪‬ژدەدا ﺑﺎوﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﮕ‪‬راﯾﯿ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎدەڕەوﯾـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻨﻜ‪ ‬و ﻣ‪‬ﮋووی "ﺷـــﻜﯚدار"ی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧﺪﯾﻨﮕ‪‬ﯽ ﺳ‪‬دەی ﺳ‪‬ﺰدە‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋـــ‪‬م ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرە‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ـــ‪‬ی ﺟﭭﺎﺗـــﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮔ‪‬راﯾﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪22 ‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻘﯚﻣﻘﯚ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﺋﺎ‪‬ون و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی داڕﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎدوو ﺗﻮوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮرێ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﯚﻧﺎرێ ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺋﺎﺷﻨﺎی‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﯿﺪال ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەزاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﺧﯚی واﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﻛ‪‬‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ‪،‬‬ ‫دەزاﻧﯿـــﻦ دۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە * رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬دﯾﺎرە رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﻣﺎﻟﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫‪ FDR .1‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 50‬ﺣﯿـــﺰب و ‪ 100‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﭼﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻟﻮ ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ ﻛﻮرﯾ‪ ،‬ﺑﺎﻣﺎﻛﯚ‪ 22 ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ‪.2012‬‬ ‫‪" .3‬ﭘﺮﯾﺴﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ"‪ TV5، 26 ،‬ﺋﺎﯾﺎری )ﻣﺎی( ‪.2012‬‬ ‫‪ .4‬ﻟﯚران ﺑﯿﮕﯚ‪" ،‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬داﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺣﯿﻞ‪ :‬زوﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻟﯽ"‪ ،‬ﺳﻤﯿﻨﺎر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ ،(IFRI‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 22 ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‪.2012 ،‬‬ ‫‪ .5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺋﯚﺳﻤﺎن ﺳﯽ‪" ،‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ"‪ ،‬ﺷﺎرڵ ﻟﯿﯚﭘﯚﻟﺪ ﻣﺎﯾ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬ ‫‪ .6‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻟ‪‬ﻤﺎری‪" ،‬ﭼﯚن ﺳﺎﺣﯿﻞ ﺑﻮوە ﺑﺎرووﺗﺨﺎﻧ‪ ،"‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ‪.2012‬‬ ‫‪ .7‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻟﯽ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬رە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺰەواد )‪(MFUA‬‬ ‫واژووﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﺗﻮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ت دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯽ و ﺳـــﯚﻧﻐﺎی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م و ﺷـــﺎﻧﺰدەدا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺳﺎﺣﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺧﯚرﺋﺎواﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری )ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﻤﺎن( ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﺷﺎری ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(Picasa :‬‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ و دۆﺧﯽ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﻟ‪9 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ ،1992‬ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﺷﻮﺷ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و دوای ﺋ‪‬وەش ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬ردا ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺧ‪‬ﺮا دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗﺮس ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﻗ‪‬ﻓﻘﺎﺳﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ردوو و‪‬ت‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺎن داوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﯿﭗ د‪‬ﻜﺎﻣﭗ*‬ ‫"دەﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 15‬ﭼﺮﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺑﻜ‪‬ن و ﺳ‪‬رﺗﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ دﯾﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دزﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎن ﻛﺮد ﺗ‪‬ﻟﺪڕ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋـــﺎزەری ھـــ‪‬ر ‪ 200‬ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬وە دوورﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻧﺪەﻗ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬راﻧﯽ دﯾﻮی ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺎن د‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رەﺑﯿ‪‬ی ﺳﺎدە و ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﻮﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻢ و ﺳﯚﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دار ﺑﯚ زﺳﺘﺎﻧﺎن و ھ‪‬روەھﺎ رﺳﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ژەﻧﮕﺎوﯾﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زرﻧﮕ‪‬ی ﻗﻮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و رەﺑﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ‪ 20‬ﺳـــﺎڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬رﯾﭭﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﯾﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژە‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺋ‪‬وان ﻛﭗ و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﻖ ﻣﯚﭬﺴـــ‪‬ﺲ ھﺎﻛﯚﺑﯿـــﺎن‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑـــﺎخ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ‪":‬دو‪‬ﻨـــ‪ ‬دوژﻣﻦ ‪18‬‬ ‫ﺟﺎر ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺷـــﻜﺎﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﯾ‪‬ك ﺟﺎر‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ھ‪‬ر ‪ 300‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬س ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ھ‪‬ﻗﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪاﯾﻦ"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻣﺎوەی دوو‬ ‫رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ھ‪‬ﺷﺖ ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ‬ ‫ﻛﻮژران‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دوای دوا ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪16 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪1994‬دا ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔﯚڕاون و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻش ﺧ‪‬ﻧﺪەق‬ ‫و رەﺑﯿ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻛﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺖ رازی ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﺮﺳﺎ ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ی‬

‫ﺑﺸـــﻜ‪‬ﺖ و ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﯾﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎران ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ زۆری دەوروﺑ‪‬ری ﻛ‪ ‬دەﯾﻜﺮدە ‪%13‬ی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﻛﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ 20 .‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س ﻛﻮژران و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮون و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮون‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎراﻧ‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزان و ﻗ‪‬ﻧﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و و رۆژ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﺗﻜﺮدووە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ 200 ‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دوورن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ق و ﺗﯚﻗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺳﻮﭘﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە و ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗـــ‪‬ق و ﺗﯚﻗﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎدﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ رووﺳﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬

‫ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺳﺎزﻛﺮدووە و ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووە‪ .‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و رووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﺰﻣﺎن و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە واﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1905‬و ‪ 1918‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ 1991 ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ 1994‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪ ‬ﺷﺎﺧﻨﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و "ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر"ە‬ ‫دۆ‪‬ﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ ﺋﺎزەری‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬ەوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــ‪‬س ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬ددای ﻛﯚﻧﻔ‪‬ﺪراﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﯚﻟﺸـــ‪‬ﭬﯿﻚ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1921‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﺑ‪‬دواوە و ﺗﺎ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺘﯿﻚ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻛﺴـــ‪‬ﻣﺒﻮرگ ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی دوا‬ ‫ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی )‪ (G20‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ و ﻓ‪‬اﻧﺴـــﻮا ھﯚ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪" ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﯾـــﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪."‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪6 6‬‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ و دۆﺧﯽ ﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و رووﺳﯿﺎ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻣﯿﻨﺴﻚ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1992 ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮاوە و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳ‪‬رە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕێ‬ ‫دەﻛ‪‬ن رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪9 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾـــﺲ(ی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت )ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺪی(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺷﻮﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺰە ﺗﯚﭘﮫﺎو‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎل و ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳﺎزﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪1992‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺑﯚ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن رەﺧﺴﺎﻧﺪ ﺗﺎ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ـــ‪‬ەو )ﻣ‪‬ﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻛﯚرﯾـــﺪۆر(ی ﻻﭼﯿﻨﺪا ﺑﮕﺮن )ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻧﺎوە ﺑـــ‪‬ردزۆر( و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬

‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﺎرە‬ ‫ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪140 ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ دەﺳﺘﻮور و ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﺋﺎ‪ ‬و ﺳﻮﭘﺎ و داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ورە"ﻛ‪‬ی و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬رﯾﭭﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎﺧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎوە ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری دوﻧﯿﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەدان ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺪا داواﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎوە‬ ‫ﺑﻠﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬ﺑ‪‬دواوە داوای‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وای ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧـــﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ وەك ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮێ ﻧ‪‬ك وەك‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان دوو دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﺎرە ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ 140 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺋﺎ‪ ‬و ﺳﻮﭘﺎ و داﻣﻮدەزﮔﺎ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫"ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ورە"ﻛ‪‬ی و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬رﯾﭭﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ‪9‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﺎﻧﻚ و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان و‬ ‫ﻣﻮﺷ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﺗﺎزە ﻧﯿﺸﺎﻧﺪران‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯿﺴـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ و ﺑﺎﻛﯚ ﺳﺎھﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ "ﻛﯚﻣﺎری ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑـــﺎخ" ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻧﺎوە‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەدا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪات "ﮔ‪‬ﻟﯽ ﭼﯿﺎﻛﺎن" ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﻤﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﻛﯚ ﺳﺎھﺎﻛﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی راﺑﺮدوودا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﺎرە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــﯽ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـــﻮەرە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫زوو ﯾﺎن درەﻧﮓ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دان ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا دەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ .‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت‪ /‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺪی ﮔﯚڕاﻧﯽ زۆری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻛ‪ ‬وەك ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ "دۆزی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ" ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەداﯾ‪‬‬ ‫و ﺧﯚی دەردەﺧﺎت‪ .‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن واﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺷﺎرە ﺑﭽﻮﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﮔ‪‬ﯾﯿ‪) ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ( ﻛﺮدووە‬ ‫زۆر ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺷﺎرە‬

‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی دوای ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ .‬ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕ‪‬وە و زۆر ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎر ﺑﯚ ﺷﺘﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 25‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧ‪‬وە دوورن‪ .‬داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﻛ‪‬ر )‪ 2200‬ﯾﯚرۆ( ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ 15‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚی ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﭘﺮد و ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــﯚش و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن دەدات و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎش ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪان‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﯾ‪‬رﯾﭭﺎﻧﯿﺸـــ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ داﺑﯿﻨﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻗ‪‬رەﺑـــﺎخ ﺋـــ‪‬رﻛﺎدی‬ ‫ﻏﻮﮔﺎﺳـــﯿﺎن دە‪‬ﺖ‪":‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠـــﺎن ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎﺳـــﭙﯚرا"‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری دوﻧﯿﺎ‬ ‫دەﯾﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎوە‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﺗﺎﻧﻜﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت‪ .‬ﺗﺎﻧﻜﺮ‪‬ﺰ دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2000‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﻤﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪%15‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارن‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﺮاپ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرا ﻣﺎﻧﯚﮔﯿﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس زوو زوو رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــ‪‬دەردان و دزﯾﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن دەﻛﺎت )‪ .(1‬ﺗﺎﻧﻜﺮ‪‬ﺰﯾﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫د‪‬دا ﻛﻮرﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪‬ﺖ ‪":‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﭼﺎﻻك و دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻦ"‪.‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺷﻮﺷ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﺪراﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دروﺳﺘﻜﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە و رەوﻧ‪‬ﻗـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﭭﺪا دەژﯾﻦ‪ .‬ﮔ‪‬رﻣﻜ‪‬رەوە ﻣ‪‬رﻛ‪‬زﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 1300‬ﻣ‪‬ﺗـــﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە و‬ ‫ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺎ‪ ‬و ﺳﯚﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬وت ﯾﺎن‬ ‫داری داﻧﺎوە و دووﻛ‪‬ﻜ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەدا‬ ‫ﺑﺮدووەﺗ‪ ‬دەرێ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺋﺎﺳـــ‪‬واری ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1992‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺋﺎزەرﯾـــ‪‬ﻛﺎن رووﺧ‪‬ﻨﺪراون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﻮﺷ‪ ‬و ﺑﺎزاڕی ﻛﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻوە و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاون‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺋﺎزەری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺸﺪا ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 10‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎزەری ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەژی و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﻦ و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮﻣﮕﺎﯾﯿﺘﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎﻛﯚن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 1988‬ھ‪‬ﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻻﭬﺮ‪‬ﻨﺖ ﻏﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوە‬ ‫و ﻣ‪‬داﻟﯿـــﺎی وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرن ‪":‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺑﻮوەﺗ‪40 ‬‬ ‫ﺳﺎڵ و ھﯿﭻ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪ .‬زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬وا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﺎﻧﮋﯾ‪‬ﻨﻢ"‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﯿ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ "ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚك"ەوە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ "ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەر ﺳـــ‪‬ﭭﺎگ ﺗﯚرۆﺳـــﯿﺎن )‪ ،(2‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫"ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم رووی ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫داﭘﯚﺷﯿﻮە"‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺳـــﺎدە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎن ﺑ‪‬درۆ دەﺧﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺳـــﯿﺎی‬ ‫ﺋﯚرﺗﯚدۆﻛﺲ و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوەﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﯽ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﯿ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی زۆر ﻧﺰﯾﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺟﯚرﺟﯿﺎی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺳ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽﮔﺎز وﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی‬

‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎراﻧﯽ ﻣﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت‬

‫دەدا ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــﺶ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ژادﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﻛﯚ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ 15‬ﻣﻠﯿﯚن دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫و دواﺟﺎر ھـــ‪‬ردووﻻ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫راﺑﺮدوودا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺰا ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و ‪ 200‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ‬ ‫)‪ .(3‬ﺑﺎﻛـــﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری دﯾﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ك و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی‬ ‫وەك ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان )درۆن( ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫وەردەﮔﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮارووی ﺷـــﺎری ﺑﺎﻛـــﯚ "ﻛ‪‬ﯾﻮە" ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒ‪‬ﻨﻦ ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ داﻣـــ‪‬زراوە ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان )‪ .(4‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎخ و ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو رۆژﺋﺎواش دەﭼﯿـــﻦ دوو ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ و دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ داﺑ‪‬اوە و ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﯾﺘ‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾ‪‬رﯾﭭﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻧﺎردووە‪ .‬ھ‪‬ﺰە ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ڕەﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﺋﺎزەرﯾﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﺟﺎﻟﯽ و ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪26 ‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 1992‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯽ ﺋﺎزەری ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﮔﯚرﻧـــﯚ ﻗ‪‬رەﺑـــﺎخ ﻛـــﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ 20 .‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻛﻮژران و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت ﺑـــﻮون و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﺎرﯾﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬ران‪ 570 ،‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪ 220 ،‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎوە‬ ‫دەرﻛﺮان و ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن )‪ .(5‬ﺧﺎﺗﻮو ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ‬ ‫ﮔﻮﻟ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ دە‪‬ﺖ ‪":‬ﺧﯚم‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺎﻣﭙﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﻢ ﻛﺮدووە‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬دۆﺧـــﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ "!(6) ‬ھ‪‬رﭼﯽ‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺋ‪‬رﻛﺎدی ﻏﻮﮔﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دﯾﺎﺳﭙﯚرا"‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری دوﻧﯿﺎ دەﯾﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﺧﺎوی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ‪ 2300‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮﺗﯽ ﺑ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ ﻛﻮراوە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﯚ دەڕۆﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛ‪‬ی ﻣﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎﺷـــ‪ ،‬دەرﮔﺎی ﺑﯚ ‪ 300‬ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﻛﺮدەوە و وەرﯾﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔـــﺪەم‪ ،‬دەﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﺎﮔﯚرﻧـــﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوی ﻟ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوە "داﮔﯿﺮﻛﺮاو"‪ .‬ﻟـــ‪1993 ‬ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھـــ‪‬ردەم داوای‬

‫ﻛﺮدووە "ھ‪‬ﺰە داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗـــﯽ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔﺪەم و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاون‬ ‫ﺑﻜﺸـــ‪‬ﻨ‪‬وە )‪ ."(7‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎول‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬دەﯾـــﺎن ﮔﻮﻧـــﺪ و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاو‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە وەك ﻓﺰوﻟﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺒﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﮔﺪەم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿـــﻦ ﭘﺎﻛﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﭼ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﻣ‪‬ڕ و ﻣﺎ‪‬ﺗﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮدەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﺧﺎﻧﻮو و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﭘﻮور ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮاون‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە وەك ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوﻣـــﺎڵ‪ ،‬دار و ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﻔﯽ ﺧﺎﻧﻮو و واﯾ‪‬ر و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ و ﺑﯚڕی‬ ‫و ھﺘﺪ دزراوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ش ﺳـــﻮوﺗﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﻻوەی دﯾﻮارەﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎﻧـــ‪‬ی رەوا دەھ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ زەوﯾﯽ ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬راﯾﺎﻧﻜﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ .‬ﺣـــ‪‬وت ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬ﮔﺪەم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وار‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬ﻠﯿﻨﯽ )ﮔﺮﯾﻜﯽ ﻛﯚن(ﯾـــﺎن دۆزﯾ‪‬وە‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎ ﺗﯿﮕﺮاﻧﻜ‪‬ﺮت‪ .‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەی دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪":‬ر‪‬ﻮﯾ‪‬ك ﻛﻮﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﻮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا دﯾﻮار‪‬ﻚ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﻣﻠ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﺳـــﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋﯿﻨﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﻢ ﻧﯿﺸـــﺎن دا‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪن و ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﻛ‪‬ﺴـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿﺎن دۆزﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷﻮرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەش‬ ‫دۆزراوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﻮرەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﯿﮕﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە )‪66-95‬‬ ‫ی ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ( دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی ﻛﯚن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دووﭼﺎری‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ د‪‬ﺮی دادی ﭬﺎﻧﻚ‪ .‬ﺑ‪‬‬

‫‪77‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(Picasa :‬‬

‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺧﺮاپ و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رووە ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﺗ‪‬ر‬ ‫)ﺗﺮﺗﻮر(دا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و د‪‬ﺮەی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دﭘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﺧﺎﭼﻜﺎر دروﺳﺘﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺳ‪‬دەی ﺳﯿﺎﻧﺰدەھ‪‬ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و د‪‬ﺮە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﺒﺎﺟﺎر ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺎﻛﯚوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮا ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی‪1993‬داھ‪‬ﺰەﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫داﮔﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻛﯚرﯾﺪۆری ﻻﭼﯿﻦ – ﺑ‪‬ردزۆر‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑﺎﻛﻮورﯾﺶ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﺒﺎﺟﺎردا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورە ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای دەﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەﮔ‪‬ڕی ﻛﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫درﺑﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎﭼ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮدەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﻧﮓ‪ .‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻣﺎرﺗﺎﻛ‪‬ﺮت ز‪‬ـــ‪ ‬و ﻣﺲ و‬ ‫ﻣﯚﻟﯿﺒﺪ‪‬ﻨﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎﮔﯚرﻧـــﯚ ﻗ‪‬رەﺑـــﺎخ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ﯾـــﺲ ﻣ‪‬ﺘﺎﻟﺰ‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛﺎﻧﺰای ﺧﺎو ﺑﯚ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﺎرد‪‬ﻨﯿﺲ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 200‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دوورن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری راﺑﺮدووەوە دەﺳﺘﻜﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠـــﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾـــﻮە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ دۆﺧﯽ ﺳـــﺘﺎﺗﻮﻛﯚ‬ ‫ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬در‪‬ﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ﭫ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪" :‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬و‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دەﮔﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﺎﻛﻤﺎن )‪ ."(8‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﺑ‪‬دواوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺧ‪‬رﺟﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﺎت زﯾﺎد‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫‪ 500‬ھ‪‬زار ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 335‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆ ﺑـــﻮون )‪ .(9‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ھ‪‬ﺰ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬دا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی "ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬درﯾﺪ" ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ روون و‬

‫ﺟﺪدی ﻧﯿﻦ‪ .‬ﮔﺮووﭘﯽ ﻣﯿﻨﺴﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮاون‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎوارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺑﯚ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯽﺋﺎﺳﺎﯾﺶﻛ‪‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﻛﯚرﯾﺪۆر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ و‬ ‫زﻧﺠﯿﺮە ﭼﯿﺎی ﻛﺎﻓﻜﺎﺳﯿﺎی ﺑﭽﻮوك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮ )ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﻣﺮاڤ ‪ 3724‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬رزە(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺷﺎوﻣﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﺪاﯾـــ‪ ‬و دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﺷﺎﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﺒﺎﺟﺎرﯾﺶ دادەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ھﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات ﺑﭽﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺒﺎﺟﺎر ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪15‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رﯾ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻜ‪‬ی ﻻﭼﯿﻦ – ﺑ‪‬ردزۆردا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭼﯚ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن رازﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ )ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ( ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻛ‪‬ﻟﺒﺎﺟﺎروﻻﭼﯿﻦو ھ‪‬روەھﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚرﯾﺪۆرﯾﺶ رازﯾ‪ .(10) ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺷ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ك ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﺟﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ رازی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وەی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن و ر‪‬ﮕﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋﺎوارەﻛﺎن ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎزش ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮودﯾﺸﯽ ﺑﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫وا دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و دەﺳﺘﺒ‪‬رداری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﺗـــﻮال دە‪‬ﺖ‪":‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠـــﺎن و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬

‫ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ .‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮژﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﯿﺶ )‪."(11‬‬ ‫دوای ﻻداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﭭﯚن ﺗ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬دا ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ رازی ﺑـــﻮوە و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬رﯾﭭﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎﺧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺳـــ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯿﺴﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ وەزﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﻮوە و ﭼﺎك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﺗﻮﻛﯚ )اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ( ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑـــ‪‬رزە ﺑﯚ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ھﯿﻮای ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﻻﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺪا ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺎردا ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﻧﻔ‪‬ﺪراﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1988‬و ﺟ‪‬ﻧﮓ و ھ‪‬روەھﺎ رووﺧﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ ﻛ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪەدەن و ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺰەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وەدەردەﻛ‪‬ون‪،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﮔـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ داﺧﺮاون و‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زەوﯾ‪ ‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاون و‬ ‫وەﺑ‪‬رﻧﺎھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوە ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫زەوی ﺑﻔﺮۆﺷـــ‪‬ﺘ‪ ‬رووﺳ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎری ﭼﺎﻛﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪2012‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎن ﮔﻮﺗﺎری ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯿﺎن دەدا‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﻧﺪان و ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬دا و ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﺋـــ‪‬و ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎدا‪ ،‬و‪‬ت ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﭼ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ 700‬ھـــ‪‬زار ﺗﺎ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ 300‬ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻗ‪‬ﻓﻘﺎﺳـــﯿﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە )‪ .(12‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رووﺳـــﯿﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ 35 ‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ .(13‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ دەژﯾﻦ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺑـــﯚ دوو ﻣﻠﯿﯚن و ‪800‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﺮوﺳﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھﯿﻮات ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬رﯾﭭﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﭽﯿﺘـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ژەﻧ‪‬راڵ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‪.‬‬ ‫وا ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻو‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺑﻨ‪‬وە ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ دوﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎدە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری و‪‬ﺗﺪا ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻻڕ‪‬ﺪاﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎرﻣ‪‬ﻦ ﻻﻛ‪‬ﺠﯿﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‬ ‫و ھ‪‬ﺷﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺷـــﺎری ﺷﻮﺷ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدات و ﺋ‪‬وﯾﺶ وا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﯚدەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬

‫‪20122012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪:‬‬ ‫دوو ﺳ‪‬دە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫‪14‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ :1805‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮراﻛﭽﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻨﺸﯿﻨﯽ )و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻜﺎت( ﻗ‪‬رەﺑﺎخ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ رووﺳﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪21‬ی ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾــــﻮەری(ی ‪ :1828‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤ‪‬ﻧﺸــــﺎﯾﯽ‪ :‬ﯾ‪‬رﯾﭭﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺧﭽ‪‬وان دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ رووﺳﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ -‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ(ی ‪ :1905‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎردا ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﯚ و ﺷﻮﺷ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺴــــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ :1915‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎی رۆژﺋﺎوا( واﺗ‪ ‬ﺑﻨﺪەﺳــــﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪24‬ی ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ :1918‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣــــﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺴﻜﺎﻓﻜﺎﺳﯿﺎ )ﺋ‪‬ودﯾﻮی ﻛﺎﻓﻜﺎﺳﯿﺎ(‪.‬‬ ‫‪ 26‬ـ ‪28‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ :1918‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ و ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺴــــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( – ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1920‬ﺑ‪‬ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪.‬‬ ‫‪5‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ :1921‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻛﺎﻓﻜﺎﺳﯿﺎی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚﻟﺸ‪‬ﭬﯿﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‪.‬‬ ‫‪7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ :1923‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺷــــ‪‬وە دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﺎﻛ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﭙﺎﻧﺎﻛ‪‬ﺮت‪.‬‬ ‫‪20‬ی ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ :1988‬ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧــــﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ دەﻧﮕﺪەدات‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﻠﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎوە‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ران روودەدات‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﻣﮕﺎﯾﺖ ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬رﯾﭭﺎن ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ( – ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :1991‬دوای ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪10‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪82% :1991‬ی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‬ ‫دەﻧﮓ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەدەن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬رﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪24‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ :1992‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ "ﮔﺮووﭘﯽ ﻣﯿﻨﺴــــﻚ" ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪30‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ :1993‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن داوا‬ ‫دەﻛﺎت ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ھ‪‬ﺰە ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺋﺎزەرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﮔﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫‪16‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ :1994‬ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺋﯿﻤﺰا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﺟﺎرێ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪‬ﺖ‪":‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮڕی‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎزەرﯾ‪‬ﻛﺎن دراوﺳ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﻦ و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﺷﺘﺒﺒﻨ‪‬وە‪ ".‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘ‪‬واﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﻛﻮژراوان و دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻛﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی‪ ،‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ رازﯾﺒﻮون ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧ‪‬دو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەرﻓـــ‪‬ت و ﺑﻮاری دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﺪۆزر‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‪.‬‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ )‪.(www.thetruthmustbetold.com‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺎگ ﺗﯚرۆﺳﯿﺎن ﺑﻜ‪ ،‬ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎﺧﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ‪ .‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ؟ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻرﻣﺎﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2005 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳﯚﺷﯿ‪‬ﺗﺪ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪26 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (4‬ﻣﺎرك ﭘ‪‬ﺮی‪" ،‬ﺑﻨﻜ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻓﯚڕن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ‪28 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ "ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا"‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ ،‬ژﻧ‪‬ﭫ‪.2000 ،‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ژورﻧﺎل ﺋﯚﻓﯿﺴﯿ‪‬ﻞ دﯾﻮ ﺳ‪‬ﻨﺎ )رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی رەﺳﻤﯿﯽ ﺳ‪‬ﻨﺎت(‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪15 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە )‪(853‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ 29 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.1993‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻗﯽ ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮدووە‪17 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (9‬ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﺳﺘﯚﻛﮫﯚﻟﻢ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚﻟﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋﺎزەری ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪ ،‬ﺑﺎﻛﯚ‪6 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (11‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬اﻧﺴﻮا ﺗﻮال‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﮔﯚرﻧﯚ ﻗ‪‬رەﺑﺎخ‪ .‬ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەورەﮔﯿﺮاو؟ ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮ‪‬ﺲ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘ‪‬ﺮ دو ﻓ‪‬اﻧﺲ – ﺋﯿﺮﯾﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪.2002‬‬ ‫)‪ (12‬ﺑ‪‬واﻧ‪ " ‬ﻛﯚچ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻣﺮۆﯾﯽ‪ :‬دەرﻓ‪‬ت و ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان )‪ ،(UNDP‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2009 ،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪8 8‬‬ ‫)ژﯾﺎﻧﯽ ژن( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻋﺎﯾﺪە ﻓﺮوﺗﻦ‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﺎزادە ﻛﯿﺎن*‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎر‬ ‫دەرەﺗﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ رەﺧﺴـــﺎﻧﺪ‪ .‬ژﻧﺎن – ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬وە ‪ -‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬دا دﯾﺘـــ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی داوای ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ رواﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎرﯾﻜﭙ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫)ﺳﯿﺎﺳﯽ(دا راﺑﻮەﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺰە رەﻓﺴـــ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی وەرزﺷـــﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛﺮدن ﻟ‪‬دژی دەو‪‬ت‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛـــﺮاوە‪ -‬و( ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺟﯿﻨﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەو ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎران ﻗﺴ‪‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‬ ‫و دە‪":‬ﺟﯿـــﺎوازی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ك ﭼﯿﯿ‪‬؟ ھﯿﭻ‪ .‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﻛ‪‬واﯾـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬و‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت‪ ،‬ﻣـــﺎدام دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت؟"‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە ژﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﺑﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗﺎران ﻛ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ھﯚﻛﺎری ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪":‬ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛـــﺮدن ﺑـــﯚ ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت"‪ .‬ﻓﺎﯾﺰە ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەدا ﺳـــﻮود‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕووﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ وەردەﮔﺮێ و‬

‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕەوا دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻗ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺑﺒﻨ‪ ‬دادوەر‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺷـــ‪‬ھﻼ ﺷـــﺮﻛ‪‬ت ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دێ و راﭬ‪‬ی ﺋﺎﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ردەم‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎددەی ‪ 115‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری "زﻧﺎن" دوورﺗﺮﯾـــﺶ دەڕوا و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮێ"‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـــﻮراوی ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی "رەﺟﻮل" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭘﯿـــﺎو د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪﻧ‪‬وەی دووﺑﺎرەی ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮاو و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوﯾﺶ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ دەﻛﺎت‪" :‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ی ژﻧﺎن رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر و دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛﺎن و راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ‪1992‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻟـــ‪ 10 ‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﭘـــﺎش‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎ و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻣﺎددەی دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری "زﻧﺎن" ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت داڕ‪‬ﮋراون‪ ،‬وﺗﺎری ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫وەك زۆر ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻧﺎن ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت ﻓ‪‬ﺗـــﻮا دەرﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻓﺎﯾﺰە رەﻓﺴـــ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬و ژﻧﺎن ﺑﯚﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻣﺎدام ﺋـــ‪‬وەش ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وﺷ‪‬ﻛﺎن و راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺘﯿـــﻜﺎر و ﻣ‪‬ﺣﺒﻮوﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣﻤـــﯽ ﻛ‪ ‬دوو ژﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن و ﯾﺎﺳﺎ و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری ژﻧﺎﻧ‪‬ی "ﻓ‪‬رزاﻧ‪ "‬دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﻼم و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻراﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داڕ‪‬ﮋراوە‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازی دادەﻧ‪‬ـــﻦ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬داوا دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی وﺷـــﻚ و ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳﺘﻮوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬و‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻦ"‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎددەی ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺳﺮووش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺖ و رەﺳ‪‬ﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗ‪‬وە رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺧﻮازﯾﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﻣﯚد‪‬ـــﺮن و ﺧﺎوەن دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ دەرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دووﺑﺎرەﯾ‪" ‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎش ﺷﯚڕش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪" ‬ﻟﻮوﺗ‪‬ﺮی ﺋﯿﺴﻼم" ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛﺮدووە و ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷـــﻦ ﺗﺎ ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژﻧﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪" :‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ واﻗﯿﻌﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧ‪‬وە"‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬ﺮەدا زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺮدووە و ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ژﻧﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ ‪ 5‬و ‪ 107‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿـــﺮی ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا ﺷـــﻜﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫و ‪ 163‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ رواﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ژﻧﺎن دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻧﺎھﯿﺪ ﻣﻮوﺳـــ‪‬وی‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﻣ‪‬ﮫﺮەﻧﮕﯿـــﺰ ﻛﺎر‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰەر‪ .‬ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﯿﺒﺎدی‪ ،‬ﻣﺎﻓﻨﺎس‪ .‬ژا‪ ‬ﺷﺎدﯾﺘ‪‬ب‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس و زۆر رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ :‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھﯚی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎھﯿﺪ ﻣﻮوﺳـــ‪‬وی دە‪" :‬زۆر ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادە ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن‪ .‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ وﺷﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ژﻧﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎڵ دەرﭼﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﻧﮕﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﺮێ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪ 10‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ژن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوان ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای زۆر ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫دواوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ژﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬دوای ﺷﯚڕﺷـــ‪‬وە زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن وەدﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﺪارﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫داﺧﺮاوی ﺑ‪‬ھـــﺎ ﻧ‪‬رﯾﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑ‪‬زۆر‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردارﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬

‫‪99‬‬

‫ﺗـــ‪‬ق و راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺗ‪‬ق‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪاڵ )‪13‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ‪ 9‬ﺳـــﺎڵ(‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﻓﺮەژﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﻧـــﺪا و ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ژن ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬دان ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪‬وە و‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ژﻧـــﺎن ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺷﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1963‬دا ﭘ‪‬ﯿﺪاﺑﻮون‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﭘـــﺎش ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﻓﺎﯾﺰە رەﻓﺴ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژﻧﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن "ﭘﺎﻛﺴﺎزی" ﻛﺮان‪ .‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا )‪ ،(1988-1980‬ژﻧـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬رەوەزی ﺷ‪‬ڕدا ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەو‪‬ت ھ‪‬روا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی داﯾﻚ و ھﺎوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دەﻛـــﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪ .‬وردە‬ ‫وردە زۆر ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دەرﻛ‪‬وت ﻛـــ‪ ‬زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دواوە ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮدە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾـــﺎن ﭼﯿﯿـــ‪ .‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ژن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی وەك "ﻓ‪‬ﻤ‪‬ﻨﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﻧﺎوی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ھﯚﺷـــﯿﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﺎﻓـــﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﮔ‪‬ڕاوﯾﻨ‪‬ﺗـــ‪‬وە دواوە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ژﻧﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺮاون‪ .‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دﯾﺘﻢ ژﻧﺎن ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺷـــﯚڕش رۆ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎری ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫دادەﻧﺮا‪ ،‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد )‪ .(1‬واﻗﯿﻌﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ و‪‬ت دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎرەﻛﺎن ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەو‪‬ت ﻧﺎﭼﺎر ﺑـــﻮو ھ‪‬وڵ ﺑﺪات‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی زاوزێ داﺑ‪‬ز‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﺒﻮو ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم زاوزێ ھﺎن دەدات و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬وەﮔ‪‬ڕﺧﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ژن و ﻣ‪‬ﺮدە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوە ھﯚی ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی‬ ‫داﺧﻮازﯾـــ‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺗ‪‬وژﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑـــﻮو ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﻮوە دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺰاری ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوڕا ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﺟ‪‬ﻨﺪەری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬وان و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺪا دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣ‪‬ﺣﺒﻮوﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣﻤﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻓ‪‬رزاﻧ‪ ‬دە‪": ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ژﻧﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮەﻣﺎن وەﻻﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﺷﯚڕﺷﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪی دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺘﺎرﯾﺰم و ﺧﯚﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﻮوە ھﯚی وەﻻﻧﺎن و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫زۆر ژﻧﯽ ﻟ‪‬ﺰان و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬زﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﻧﺎن ﺗـــ‪‬واو ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻗ‪‬رەﺑﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدووﻣـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە"‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺷ‪‬ھﻼ ﺷـــﯿﺮﻛ‪‬ت ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺸـــ‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒـــﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ر‪‬ﺰی ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎوەڕ و ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻓﯿﺰﯾﻜﯿـــﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎن‪ ،‬ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ ﻟ‪‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧ‪‬وە وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﺑـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎرە‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪‬وە و وەك ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ﭘﯿﺎم زﻧﺎن( ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدووە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣ‪‬وزەی‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﯿ‪‬ی ﺷﺎری ﻗﻮﻣﯿﺸـــﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗﯿﯚری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬وردە وردە ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸـــﺪا ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی ﺟﯿـــﺎوازی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺪەری‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬اﻧ‪ ‬ﺑﺎس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرس و ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪1996‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــﺪران‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎ‪‬ﻮراو رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻧﺰﻣﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬داوای دەﻧﮕﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ژﻧﺎﻧﯽ دەﻧﮕـــﺪەردا دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ژن و ﭘﯿﺎوە ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەدا دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﻛـــ‪ ‬دەرﭼﻮوی‬ ‫زاﻧﻜﯚن‪ ،‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼم ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﺎﻧ‪‬ی روﺧﺴﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣ‪‬رزﯾ‪ ‬ﺳـــﺪﯾﻘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣ‪‬ﺷﮫ‪‬د‬ ‫)دووەﻣﯿﻦ ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی و‪‬ت( ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1992‬دا‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯿـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪.‬‬ ‫وەك ﺑﯚﺧـــﯚی دە‪‬ـــ‪ ،‬رۆ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪" ‬دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ژن‬ ‫و رۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ژن"‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1996‬ﺋ‪‬و داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺧ‪‬ﺰان وەدەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆر‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﻮوﻛﺮدوو ﯾﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﺑـــﻮوەوە ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋـــ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م و ﺳﻨﻮوردارﯾﺸﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دووردەﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و ژﻧﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەر و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺶ ﺗﺎد‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪1996‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ژﻧ‪‬ﻚ وەك ﺟ‪‬ﮕـــﺮی وەزﯾﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ دﯾﺎری ﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬وﺗ‪‬ی ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــﺪﯾﻘﯽ "ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ژﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮە دﯾﺎری دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی داھﺎﺗﻮودا ژﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮﻣﺎن دەﺑ‪."‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎری دادوەری ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھـــ‪‬روا ﻻوازە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑ‪‬رﭼﺎوی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪە ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــﻮورای‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ھﺒﺎﻧـــ‪‬وە رەﺗﻜﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ وەك‬

‫ﺋﯿﺴﻔ‪‬ھﺎن )ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ژﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬دەوری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋـــﺎرادا ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 10‬ژﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬واﺗ‪4% ‬ی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻗﮋﺗﺎن وەدەرﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ە ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﭘﺎﯾ‪‬داری و د‪‬ڕاوﻛ‪‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﮋﯾﺎن و ﻣﺎﻛﯿﺎژﻛﺮدن‬ ‫و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯿﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدەن‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ رەش‬ ‫و در‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕێ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری ‪ 1993‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ و‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﻮﻣﺎﺷ‪ ‬رەش و ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎرﯾﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫"ﺗﺎك ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﯿﭻ دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﺪات ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿ‪‬وێ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎف ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﺎت"‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــﺪا ﺑ‪‬ەو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا و ﺑﺮەوﭘ‪‬ﺪەراﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم" ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫رووی ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ژﯾﺎﻧﯿﺎن وەك ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ "ﺑ‪‬ھﺎ ﺑ‪‬‬ ‫رەوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا" ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدرێ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬و ﺑﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫دوای رۆژی ﺋـــ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی "ﺑـــ‪‬د ﺣﯿﺠﺎب"ن و‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑﺎش ﻗﺎﯾـــﻢ ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﻗﮋﯾﺎن‬ ‫وەدەردەﻛ‪‬وێ ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬رەدەﺳﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﺣﯿﺠﺎﺑـــﯽ ﺗﺎ‬ ‫راددەی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮدن ﺳـــﺰای ﺑـــﯚ داﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ ﺋﯿﺠﺒﺎری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬م و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪ .‬زۆر‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﮕ‪‬رای وەك‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺷ‪‬ھﻼ ﺣ‪‬ﺑﯿﺒﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬دژی ﺋ‪‬وەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎ و ﭼﺎرﺷ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ژﻧﺎن و‪‬ﻨـــ‪‬ی ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭼـــﺎپ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺋـــ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎپ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎن دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫وەرزﺷـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا وەك ﺋ‪‬ﺳﭗ ﺳـــﻮاری و‬ ‫ﭘﺎﯾﺴـــﻜﻞ ﺳـــﻮاری ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﯿﺠﺎب ﻻﺑـــﺪرێ‪ ،‬ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن )‪ .(3‬ﻓﺎﯾﺰە‬ ‫رەﻓﺴـــ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪ ": ‬ﭘﺎﯾﺴـــﻜﻞ‬ ‫ﺳﻮارﯾﯽ ژﻧﺎن ﻧ‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (...‬ھـــﯚی ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن وﯾﺴﺘﯿﺎن رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﺋ‪‬واﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ژﻧﺎن زۆرﺗـــﺮ رووﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫وەرزﺷ‪ ."‬وەك ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ژﻧﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎﻧـــ‪‬وە دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو درز و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬ﻚ وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻛﭽـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ھﺎﺷـــﻤﯽ‬ ‫رەﻓﺴـــ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫داﺧﻮازﯾ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﺪا‬ ‫وەدەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وﻻﺷ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻧ‪‬وەری رەﺷﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر وﺗﺎری ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚری ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎﻧﺪان‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮە ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی وﺷـــﯿﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دا‪ .‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺪاری‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدە و ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎن ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫دەﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬زﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــ‪‬وە‪ ،‬دژی ﺑ‪‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﻦ و داوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫و ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪراوی ﺋﯿﺴـــﻼم دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ری ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﻦ ﻓﺮاواﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎ دێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدا و درزی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺗﺎ دێ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﯿﺮی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫و ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬دا دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫* ﺗﻮ‪‬ـــﮋەر ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﻮوەوە و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ‪ ،155‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻟ‪‬ﭼﻜﯽ ﺟﻮان و ﮔﻮڵ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ژﻧﺎﻧﯽ ھﯚز و د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﮔ‪‬ﺑﺒ‪"‬دا دەﺑﯿﻨﺮێ )‪.(2‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺰادە‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﮕ‪‬راﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ رووﻟﯚ "ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬رەوڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺟﻮﻧﯽ ‪.1995‬‬ ‫)‪ (2‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﻣ‪‬ﺧﻤ‪‬ﻟﺒﺎف ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و ﻗﻮﻣﺎﺷ‪ ‬رەﻧﮕﺎورەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎن دەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رەﻧﮕﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﺑﻨﯿﺎﺗﮕ‪‬را دەﻣﺎرﮔﺮژەﻛﺎن واﺗ‪ ‬رەﻧﮕﯽ رەﺷ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸـــﻜﺮدن ﻟ‪‬و رەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﺣ‪‬ز و ھﯚﮔﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎد‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫)‪ (3‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺳﻮﺑﺢ"‪ ،‬ﺗﺎران‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،1996 ،60‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.12‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪10‬‬

‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮس و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺪا‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻤﺰادە*‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬دەﮔﻮزەر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬دوای‬ ‫رووﺧﺎﻧــــﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓﯿ‪‬وە ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ رۆﯾﺸــــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬داوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚﻧﺴﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﻟ‪11 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2012‬‬ ‫ﻛــــﻮژران‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬م رووداوە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬داﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﭼﻮوە و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە‪ .‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی راﺑﺮدوودا ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ "ﻟﯿﺒﺮاڵ" ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺟﺒﺮﯾﻞ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ 2012‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳــــﻠﯿﻤﯿﻨﺪا ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ‪ 80‬ﻛﻮرﺳــــﯿ‪‬ی ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑــــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺒﺮﯾﻞ ‪39‬ی ﺑﺮدەوە و ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪.(1) 17‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺷــــ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ــــﯚز و ﭘ‪‬رﺗــــ‪‬وازە ﺑــــﻮو‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮ و ﺷــــﯿﻜﺎرە‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻮوری ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﭼﯚن و ﻛ‪ ‬و ﻛ‪ ‬دﯾﺎری‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳــــﺖ ﻛ‪‬ﺳﯿ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮور دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸــــﺘﯽ ھ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﮔ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ھ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗــــﺎزە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م وا دﯾﺎرە ﻟــــ‪ ‬دۆﺧﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی و‪‬ت‬ ‫داﺑ‪‬اوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤــــﺎن ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺟﺒﺮﯾﻞ ﻟ‪‬‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوە و ﺗﺎ ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪2011‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻻوازی و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﺑﻮوﻧــــ‪‬ی ﻧﻮﺧﺒــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دەزﮔﺎی دەو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺷــــﻮ‪‬ﻦ و ﺗﯿﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﻧ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯿﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾــــ‪‬ی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬و دۆﺧ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزەی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی و‪‬ت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ــــ‪‬ﻛﺎن و ﺗﯚ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی و ﻟ‪ ‬ﻣﺴــــﺮاﺗ‪ ‬روودەدەن‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زۆرﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە )ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻐــــﺎزی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑــــﺮدوو ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﺑﻮو(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬

‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭼ‪‬ك و ﺷــــﺎرەزای ﺑﻮاری ﺷــــ‪‬ڕن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2000‬دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫داوەﺗــــ‪ ‬ﭼــــ‪‬ك و ﺋﯿﻨﺠﺎ ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﯽ دژی ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫‪2011‬دا ﭼﻮوﻧ‪ ‬رﯾﺰی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﺎری ﺳ‪‬ﺮت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ی "ﻗ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ" ﻛﯚﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻛﻼﺳﯿﻜﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان "ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" و‬ ‫"ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ"دا زاڵ دەﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺷــــﯿﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﯚ دۆﺧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾــــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟــــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗــــ‪‬دا ﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺟﺒﺮﯾﻞ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی و‪‬ت‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬دی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻗﺮەﯾﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی وەﻛﻮ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪) ‬ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳــــ‪ ‬ﻛﻮرﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮوەوە و ﻟ‪12 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺷﺎﮔﻮر‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان "ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" و "ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ"دا زاڵ دەﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪ ‬دوو دەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺟﺒﺮﯾﻞ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺷــــﺎﮔﻮر ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــــﺮی ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑــــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﻛﻼﺳﯿﻜﯿ‪‬ی ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(دا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ رﻓﺎﻧﺪن و دەدر‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴــــﺮە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎدا ﻛﺮاوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد و دروﺳــــﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی و‪‬ﺗﺪا ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗــــ‪‬دا ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﺎوەڕ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ و ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1993‬دا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺟﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺷــــﺎﮔﻮر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﻛﺎرا و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻛﻼﺳﯿﻜﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان "ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی دەو‪‬ت و ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻧﺴــــﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەرﻧ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﭼﺎﻻﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺸــــﺪا‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫و "ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ"دا زاڵ دەﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺮش و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‬ ‫رۆژﺋــــﺎوا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪‬و داﺑ‪‬ﺷــــﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوە ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿــــﻮەری(ی ‪2012‬وە ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎدی ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﺶ دەﺳــــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە و دەﺳــــﺘﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪ ‬ﻣ‪‬زاری ﺳ‪‬ﯾﺪەﻛﺎن و ﺷــــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ردوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەش رەﺧﻨ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷــــﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی "ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮێ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻣ‪‬زاراﻧ‪ ‬ﻻداﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی رەﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﻧﯿﯿ‪ "‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو و وەك ﺗﻮ‪‬ﮋەر و وەك ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــــ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﺗــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺴــــﺎری ﺷ‪‬رﯾﻌ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟــــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رۆژﺋﺎوا ﺣﯿﺴﺎﺑﻦ دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزﯾ‪ ،‬دەﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷــــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎدا ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ – ‬ﻛﯚﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯚﻓﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ردەم ﺧﯚی ﺑــــ‪ ‬دوور ﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1980‬وە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮوری ﭘ‪‬ﻻﻣﺎردﻧــــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﺋ‪‬و‬

‫ﺑــــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾ‪‬وە ﻟﻜ‪‬ﻨﺪران‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻓﺮە و ﺳ‪‬ﺑﮫﺎ ﻧ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧ‪‬ﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژادی ﺗﻮﺑﻮ )ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ژادﯾﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و رۆژﺋﺎوای ﭼﺎد و ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﺳﻮودان و ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻧ‪‬ﯾﺠ‪‬ر ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‬ ‫– و(‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻣﯿﻠﯿﺸــــﯿﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ 2012‬ھﺎﺗــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی )ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫وﯾﻘﺎﺋﯽ( ﺋ‪‬رﻛﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﺷﺎری ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯿ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯿﺒﺎﻧ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮدی وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑ‪‬رﮔﺮی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻜﺎرﯾــــ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷــــﺒﻮوﻧﯽ رۆڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮس و ﻣﯿﺴﺮاﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺷﺎرە راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و ﺟﺪدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺳــــﻤﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯿﺪا ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬

‫‪11‬‬

‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺮش و‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪2012‬ەوە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫و دەﺳﺘﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬

‫ﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬رەوﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟــــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺮش و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬زاری ﺳــــ‪‬ﯾﺪەﻛﺎن و زاوﯾ‪ ‬ﺳﯚﻓﯿ‪‬ﻛﺎن )واﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﻗ‪‬دی ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت( و ﺑ‪ ‬رۆژی رووﻧﺎك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی و‬ ‫ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮس و ز‪‬ﯿﺘﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪەﻛﺎن و ﻟــــ‪‬و ﺷــــﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زار و ﮔﯚڕی ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮون دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺗ‪‬دەﺧــــﻮل ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪7‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻟﺮەﺟﻤ‪‬‬ ‫رووﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزﯾ‪‬وە دوورە‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪ ‬ﻛﻮژراو و ‪ 15‬ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژ‪‬ﻜﯿــــﺶ ﭘ‪‬ــــﺶ ﺋــــ‪‬م رووداوە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻻوەﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﺎرە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﯿﻠﯿﻦ‪-‬‬ ‫ی ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﻣــــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھــــﺎ ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳــــ‪‬ﯾﺪەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرە ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﻮرﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون وازﺑ‪‬ﻨﻦ و دەﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓــــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــﺘﺮوﻛﺘﻮری رەﺳــــﻤﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻧﺎوﺑﻮون و‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺒﯿﺎی‬ ‫دوای ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەدا ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ر‪‬ﭽﻜ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺷﻜﻠﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟ وەزﯾﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗــــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﯽ ﺑ‪‬رزن‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدووە‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ و‪‬ت داﺑ‪‬اون‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧﯚ ھ‪‬زار دﯾﻨــــﺎری ﻟﯿﺒﯽ وەردەﮔﺮن ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ش ھ‪‬زار ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﻮﻗ‪ ‬و ژووری‬ ‫ھﯚﺗ‪‬ﻠﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺮەﯾﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ دەژﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬وی ﺑــــ‪ 250 ‬ﯾﯚرۆ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳــــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗــــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــــ‪‬و داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ی و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫"ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﮋاوەدا‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣﯿﻠﯿﺸــــﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑ‪‬رﮔــــﺮی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋــــ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﯽ رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﺎرە ﻗﺎﭼﺎﺧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەن دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ــــﮋەی ‪%60‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ‪7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی راﺑﺮدوودا ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ش ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓﯽ رووﺧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ زۆر ﮔ‪‬ﺷــــﺒﯿﻦ ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ھــــﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯿﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەو‪‬ت و ﻛﺎر و ﻛﺮدەوەی ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن زۆرﺑ‪‬ی زۆری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺒﯿــــﺎوە رەﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻛﯽ و ﻧ‪‬ژادی و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ــــﺖ ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺗــــﺎزە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری واﺷﻨﺘﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﻛﺎر ﺑــــﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑﻜ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی دژی ﻛﯚﻧﺴــــﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻐﺎزی ﺑﻜﺎت و ﺳﺰاﯾﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎو ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﺎوەڕی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜــــﺮاوی ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳــــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻻﻣــــﺎرەدا ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﻗﺎﯾﻤﻜﺮدن و راھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪‬ــــﺖ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان وەك ھ‪‬ﺰی ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚش ﻛ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎی‬ ‫ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن و ﭘﺎﻛﺴــــﺘﺎن دەﯾﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫درۆن )ﻓ‪‬ۆﻛــــ‪‬ی ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان( ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧ‪‬ی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر و ﺗﺎواﻧﻜﺎر دادەﻧﺮ‪‬ﻦ )ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳــــﯿﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﺪا ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫"ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن"(‪.‬‬ ‫* ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ )‪2001‬‬ ‫ ‪ ،(2004‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬‫ﻟﯿﺒﯿﺎﻛ‪‬ی ﻗ‪‬زاﻓﯿﺪا"‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ژان ﻛﻠﯚد ﻻﺗ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪" ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﻓ‪‬وزا ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿـــﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪70% (2‬ی ﺋ‪‬و ﻟﯿﺒﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺑﯚ دەﻧﮕﺪان‪.‬‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪..‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬وﻗﯿﺘﻜﺮاو‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﻧﯿﻮﻓﯿﻠﺪ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑـــ‪‬زم و ڕەزﻣـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻗ‪‬رزی ﺳﻮﻟﻔ‪‬ی ﺑﺎﻧﻚ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪‬ی ھ‪‬زار ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪30‬‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮێ و ﻟ‪‬م ‪ 12-10‬ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫دووﺟﺎ زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ %100‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺪﯾﺖ واﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫)ﻛﺎرﺗـــﯽ زﯾـــﺮەك( ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬ەوە ﺑ‪‬ی ﻗـــ‪‬رزی ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ھ‪‬ﻮری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﻜﺎران ﺧﯚی ﻟـــ‪ 23.200 ‬دۆﻻر دەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوەی ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮڕﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ )‪ 20.200‬دۆﻻر(‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺪا ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ـــﻜﺎری ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزداﯾ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەوڕووی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮازە‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە و ﻧ‪‬ﺷـــﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻔﻼﺳـــﯽ ﺗﺎﻛﺎﻧـــ‪ ‬رووﻧﺒﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚرﻧ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺟﯚن ھﯚﭘﻜﺎن‪ ،‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻜﺎﮔﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2008‬ﺑﯚ ‪ 2011‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو و ﺳـــﺘﺎﻧﻔﯚرد‪ .‬زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە)‪.(1‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﯽ ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ھـــ‪‬رە ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﮔﺮ‪‬ﺪراو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‪ ،‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ھﺎرﭬـــ‪‬رد‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ‪ 36‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ )‪ 52.650‬دۆﻻر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺸـــﯽ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر)‪.(2‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧﺪﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺸﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺎزاڕ دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿـــ‪‬ﻛﺎن و زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی رﻛ‪‬ﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارە ﺑﯚﺋ‪‬وەی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ راﻛ‪‬ﺸﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی ﻣﻮاﺳـــ‪‬ﻓﺎﺗﯽ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫زاﻧﻜـــﯚی ھﺎرﭬ‪‬رد ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ھﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن دەدەن ﺗﺎ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟـــﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەدان‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬م ﺋـــﺎﻛﺎرە ﺑ‪‬دەرﻧﯿـــﻦ‪:‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ ﺋـــ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن وەك ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ك و ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ 13 ‬ھ‪‬زار دۆﻻر دەدات‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا دروﺳـــﺘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﻘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺋﺎوی ﻟ‪‬ﮫﺎت و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ د‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەدان‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬ﭼﺎو ھ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﭼـــﻮار ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 30‬ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ‪ %100‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫)‪ .(3‬واﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻮری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮕـــﮋەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮڕﺗﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ـــﮋەی ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪ %8.3 ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﻜﯚ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪12‬‬

‫ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪..‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬وﻗﯿﺘﻜﺮاو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوادا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﯚڕی زاﻧﻜﯚ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬رﺟﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ %21 ‬و‬ ‫‪ %17‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺰۆﻧﺎ و ‪ %16‬ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫و ھﺘﺪ )‪ .(4‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻮﮔﯚ‪ ‬دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھـــ‪‬رە زۆری ﺋ‪‬و ‪ 50‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ وەﻛﻮ داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1990‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ واﺷﻨﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 14‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻری دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ك و ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ‪ 3000‬دۆﻻرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەردەﻛﺮد‪ .‬دوای ‪ 20‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوژ‪‬ﺮﺑﻮوەوە‪ :‬ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬

‫ﻓ‪‬راھ‪‬ﻣﻜﺮد و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚش‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن )ﻧ‪‬ك ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑـــﺎزاڕدا‬ ‫ﺑﻮرﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن زﯾﺎدﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻮرﺳـــ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﺑﻮرﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻚ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 5.500 ‬دۆﻻر ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬زەﺣﻤـــ‪‬ت دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬اﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ھـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەڕ‪‬ﮋ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ی دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺳـــﻮود ﻟ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﺎﻧـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬رزە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪ 40 ‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻر ﻗ‪‬رزﺑﺎر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ 10‬ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬

‫دەرﭼﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ : ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%20‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە زﻧﻜـــﯚﻛﺎن ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬رز ﺑﺎری ﻗﻮرس ﻛﺮدوون و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وا‬ ‫ﻛ‪ ‬دوای دەرﭼﻮون ﺑﻮارﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﺪۆزﻧ‪‬وەو ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬ﺪرال‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻛﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﭘﺎرەﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮون و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرﯾﺶ‬ ‫وەردەﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎرﺳـــﺘﺎﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮڕھ‪‬ـــﺪراون‪ .‬رەواﺟـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رزوەرﮔﺮﺗـــﻦ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ زاﻧﻜـــﯚ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮود و‬

‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%20‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە زﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ‪ .‬ﻗ‪‬رز ﺑﺎری ﻗﻮرس ﻛﺮدوون و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫دەرﭼﻮون ﺑﻮارﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﺪۆزﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬داﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وە ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(7‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ رﯾﻔﯚرم و ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەو و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زۆر دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﺎﻧﻚ‪ .‬ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬واﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪‬وﺑﻮارەدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 100 ، 2011‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ھـــ‪‬زار ﻣﻠﯿﺎری دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺪاﯾ‪ .‬ﭼـــﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ 30‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺳـــﻮودی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬روا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ وەﻻﺑﺨﺮێ )‪.(8‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑﺎردۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر و ﭘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‬ ‫ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳ‪‬رۆك ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە ﺑﺎوەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ و‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ وا ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﯾﺸﯿﺪا ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻓ‪‬ـــﺪرال ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﻮود‬ ‫دەرﭼﻮوﺑﻮو‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑﺎ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺮادەﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮار رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫رەﮔﻮڕﯾﺸ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷﻜﺴﺘ‪ ‬رۆدەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮﯾ‪‬وە )ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺷﻮف(‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 30‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﭘﯿﺎدەدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫داڕووﺧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑﻮاری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﻻﻧﺪ ر‪‬ﮕﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﺗﺮۆﭘﻜﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪە ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯽ ﻛﺮا‬ ‫)ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ "ﺗﯿﯚری ﭼﯚڕاﻧ‪‬وە" دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟـــ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر و زەﻧﮕﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوەﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دەو‪‬ﺗ‪ .‬واﺗ‪ ‬دەو‪‬ت زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺟﯚرج ﺑﻮوش‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺟـــﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ھﻤﯽ ﺑﯚ ‪ %15‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە‪ .‬ﺗﯿﯚرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری رای ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ دەو‪‬ت‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎز ﻟ‪ ‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاری و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬دا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﯚرﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎرە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾ‪‬ك ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﺑ‪"‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ"‬ ‫ﻧ‪‬ﻮزەدﻛـــﺮا و وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪ ‬رەھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوﻧﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬وەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻮﻟ‪‬ﺒﺮاﻟﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەﯾ‪‬ﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﻗﺮﺗﺎﻧﺪﻧـــﯽ رووﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن دەﻛـــﺮان رۆ‪‬ﯽ‬ ‫رووﺧ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧﯿﻮر‪‬ﮕﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی زاﻧﻜـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ رەوا دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ 30‬ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ :‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮاری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬رە ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪...‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪WASTED TUITION‬‬

‫ﻟـــ‪ 5000 ‬دۆﻻر زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺖ ‪ 11‬ھـــ‪‬زار دۆﻻر ﺧ‪‬رج‬ ‫ﺑﻜﺎت )‪ .(5‬ﺋـــﺎ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ھ‪‬ﻣـــﻮو زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬رزﻛـــﺮدەوە و ر‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧـــﺪی ﻣﺎﻓﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪8.800 ‬‬ ‫دۆﻻرەوە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬ﺑﯚ ‪ 14.400‬دۆﻻر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2010‬و ‪ 2011‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪرال ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﻮرﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر روودەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن و ﺑﯚﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮڕەھﺎت ﺧـــ‪‬رج دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ‪ %90‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەدر‪‬ـــﻦ )‪ ،(6‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺠﺎر ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺣﻜﻮﻣﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎرە ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رف دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺑ‪‬رزﺗﺮە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻻﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮋەی‬

‫ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺸـــﯽ زۆر ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿﺸـــﺘﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺑﺎری ﻗ‪‬رزی ﻗﻮرﺳـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬ھﻠﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن راﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎرەﭘ‪‬ﯾﺪاﻛـــﺮدن دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧ‪ .‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەدات ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ رۆڵ ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬رزﺑﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەش‬

‫)‪ " (1‬ﺗ‪‬ی ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ :‬ﻧ‪‬داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رز و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯽ" ﻧﺎﺷﻨﺎل ﻛﯚﻧﺴﯿﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻟﯚ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯚﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ژوﻟـــﯽ م‪ .‬زۆزﻣ‪‬ﺮ‪" ،‬ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬ‪‬رد ﺑـــﯚ ‪ 52.650‬دۆﻻر ﺑ‪‬رزﺑﻮوەوە"‪،‬‬ ‫ھﺎرﭬ‪‬رد ﻛﺮﯾﻤﺴﯚن‪ ،‬ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ‪24 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪2011.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻻورا ﭼـــﯚی‪" ،‬ﻗـــ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ھ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ دواﻧﺰەﯾ‪‬م" ﻓ‪‬ـــﺪرال رﯾﺰ‪‬ﺮڤ ﺑﺎﻧﻚ ﺋﯚف‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﯚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (4‬ﻻری ﮔـــﯚردن‪" ،‬ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿـــﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺧ‪‬رﺟﯽ زۆری زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺶ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﻟﯚس‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪26 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری( ‪.2011‬‬ ‫)‪ (5‬دان ﺟﺎﻛﯚﺑﯽ‪" ،‬داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﺑﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬رزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ"‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﻞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪25 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.2011‬‬ ‫)‪ (6‬ﮔﯚﻟﺪی ﺑﻠﻮﻣﯿﻨﺴﺘﯿﻚ‪" ،‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎری ﻓ‪‬ﺪراﻟﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن زﯾﺎد‬ ‫دەﻛ‪‬ن"‪ ،‬زە ﻛﺮۆﻧﯿﻜﻞ ﺋﯚف ھﺎﯾ‪‬ر ﺋ‪‬ﺪﯾﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﻦ‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ دی ﺳـــﯽ‪15 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‬ ‫‪.2011‬‬ ‫)‪ " (7‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺞ وەرﮔﺮﺗﻦ دراوەﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت" زە ﻛﺮۆﻧﯿﻜﻞ ﺋﯚف ھﺎﯾ‪‬ر ﺋ‪‬ﺪﯾﻮﻛ‪‬ﯾﺸﻦ‪22 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی‬ ‫‪.2010‬‬ ‫)‪ (8‬دوﻧﯿﺰ ﻛﯚﺷﯚن‪ " ،‬ﻗ‪‬رزی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دۆﻻر"‪ ،‬ﯾﻮﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ی ﺗﻮدەی‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻜﻠﻦ )ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ(‪25 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳ‪‬ﻏ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ‪‬ﻤﯽ ﻣ‪‬ﺮﺳﯿ‪‬‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Lee Robertson‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دەوری ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻗ‪‬وارەی "دەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﺧـــﯚوە ﻧ‪‬ﻣﺎوە"‬ ‫و "ﺳـــ‪‬روەری ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﺶ )‪ (...‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﻟ‪ ‬وەھﻤ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪" ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە دەﻧﮕﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑ‪‬ﺖ"‬

‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەو‪‬ﺗﺎن ﺗﺎ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬وژەن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﯚن ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﻮﺗﺮوس‬ ‫ﺑﻮﺗﺮوس ﻏﺎﻟـــﯽ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﻨﯿ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەی ﻓﯚرﻣﻮﻟ‪ ‬ﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن دەداﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و‬

‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿ‪‬وە داوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رەﺗﺒﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە و ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿـــﺶ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر و دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫و ﻣـــﻮژدەدەران و ﻟﯿﺒﺮا‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ ﭼﯚڵ ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠـــﯽ ﻧﻮێ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬رای‬ ‫زﭬ‪‬ﺘﺎن ﺗﯚدۆرۆڤ‪-‬ی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوف وا ﭘ‪‬ﺪەﭼﯿﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪" ‬ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳﺘﻮو" ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ زۆر زەﻗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽﭘﯿﺎدەﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪراﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ "ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪" :‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺑﻮوری و دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺷﯿﺎوﺗﺮ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ‬ ‫و ﻣﺎف وەﻛﻮ ھﯚﻛﺎری ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ك ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﺐ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .(1) ‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﭼﯿﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎوە رۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ " ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﯿﻠﻠﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺷـــﯿﺎوﺗﺮ و ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷﻦ‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ردووﻧﺪا ﺑـــ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﭘﯿﺎدەﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﻟﯚﺑﯿـــ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬دارژ‪‬ﻨﯿﻮ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ "دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ" و " ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯚﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎن ﺑﻮوە و ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎﮔ‪‬ری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن"ی ﻟ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ...‬ﭼﺎﻻﻛـــﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨـــﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ "ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺪا وردﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔ‪‬ﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ" ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ )ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬زﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎر‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﻨﻮورﺑ‪‬زاﻧﺪن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻣـــﺎف و ھﺘﺪ‪(.‬؟ ﭼﯚن دەﺷـــ‪‬ﺖ "ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﺒﻮوﻧﺪا" )‪ (2‬ﻻﻣ‪‬رﻛ‪‬زﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ" ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬

‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾـــ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ژﯾﻨﮕـــ‪ ،‬ھﺘﺪ‪(.‬؟ ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی "ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﯽ" ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو "دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن" و "ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن"ی‬ ‫ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو "ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ"‬ ‫و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮان‪ ،‬روﺧﺴﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﯾﻦ )‪.(3‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﻜﺎرە ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻘﻮﺑﺎﻗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﻣﺎﻓـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەردان ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑـــﺎری‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رﭼ‪ ‬و ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ھـــ‪‬ن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻻﻻﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﻨﺪ‪‬ﺲ‬ ‫ﻓﺮاﻧـــﺲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﺪا دەﺳـــﺘﻜﺎری "ﻻﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫زۆری ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر")‪ (4‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙ‪‬ﻚ )ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬دەﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ھﺘﺪ‪(.‬‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳـــﺎزی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ .‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻚ دەردەﻛـــ‪‬ون‪ ،‬ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮار ﺑﯚ‬ ‫دژە‪-‬دەﺳـــ‪‬ت ﻧﺎھ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪" :‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋـــ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬

‫داﻣـــ‪‬زراوە ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑـــﺪات‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن داڕ‪‬ﮋ‪‬ﺘ‪‬وە و دواﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەش داڕﺷﺘﻨﯽ دەﺳﺘﻮور‪‬ﻚ" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚش دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎﻻك‪ ،‬دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و ﺑﺮەو ﺑﺪاﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫)‪.(5‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬زﭬ‪‬ﺘﺎن ﺗـــﯚدۆرڤ‪" ،‬دوژﻣﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ"‪ ،‬دەزﮔﺎی رۆﺑ‪‬ﺮ ﻻﻓﯚﻧﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬دارژ‪‬ﻨﯿﻮ‪" ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﻟﻮ ﻣﺎﻧﻮﺳـــﻜﺮی‬ ‫‪.2010‬‬ ‫)‪ (3‬زﭬ‪‬ﺘـــﺎن ﺗـــﯚدۆرڤ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫)‪(4‬ﻓﺮاﻧﺴﻮاﻻﻻﻧﺪ‪"،‬دەﺳﺘ‪‬واژەرەﺧﻨ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﺨﻮازوژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰ"‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﭭﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺲ‪2011 ،‬‬ ‫)‪ (5‬ﻓ‪‬اﻧﺴﻮا ﻻﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪14‬‬

‫)ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان( ﻛﺎری ﮔﺮاﻓﯿﺴﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪرۆ ﺋﯿﻠﯿﻦ‬

‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ*‬ ‫و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎن ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬

‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﯾﻮﺳﻒ ﻗ‪‬رەزاوﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎن دەورووژاﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﮔﺮژ ﺑﺒﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮەﻛﺎﻧـــﯽ داﻧﯿﻤـــﺎرك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ وا ﮔ‪‬ورە و ﻓﺮاوان‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯿﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن( ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫و ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﻮوە ھـــﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ و ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ و دەﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدەن ﺗﺎ ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ؟ﺟﯚرە ﺋﯿﺴﻼﻣﯚﻓﯚب‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫و زەق ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳﯿﺎﺳﯽ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬وەﻛﻮ ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺋـــ‪‬م ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی و ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺳـــﺎزدەﻛ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬رﯾـــ‪ ‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ك راددەﯾـــ‪‬ش دەڕۆن ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ داراﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ردا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰﻣﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ ورﯾﺎ ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوودڵ ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت و ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺧﺎو و ﺧﻠﯿﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺋﺎﺧﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬رﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫رﯾـــﺎزەوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﮔـــ‪‬رم ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬دەﮔﻮازﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك دادوەرﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮە و ﺳﯿﻤﺒﯚﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬رەزاوی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻗﺴ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ دا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رم‬

‫ﺑﻮون و ﺑﯚ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ د‪‬ﯽ واﺷﻨﺘﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ داراﯾﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﺎ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰﻣﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺧﯚش و ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن وەك ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەرﺧ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ دەزاﻧﻦ‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﺪەن د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ڕەﻧﺠ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﯾﺎن وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬وڵ دەدەن ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘﺮس و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬دوورﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژی ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺸﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮووپ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫زۆرداری و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺗﻮوڕەﺑﻮون‬

‫و ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە دژی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ دەرﺑ‪‬ن و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻦ‪ ،‬چ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن و چ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺘ‪‬ﻚ رەﺗﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸـــ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮ و ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ و دەﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯚﻓﯚب )ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم ﺗﺮﺳ‪‬ﻦ(‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯚﻓﯚﺑﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھﺎﻧﺪەدا ﺗﺎ ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەری‪.‬‬ ‫*ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑﻠﯚﮔﯽ )ﺋ‪‬ﻧﮕﺮی ﻋ‪‬رەب( واﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﻮوڕە‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫‪15‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻒ‪ ..‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎن و ﺧﺎوەن ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫رﯾﻒ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺮﯾﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾـــﻦ ﺗ‪‬واوی ﺑﺎﻛﻮوری ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺠ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺗﺎ ﻧﺎدۆر ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا دەڕواﻧ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر دوورن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺷﺎرەدێ و ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدەﮔـــ‪‬ن‪ ،‬ﻧﯿﻮەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ری رۆژﺋﺎواوە‬ ‫)ﺟ‪‬ﺑ‪‬ﻟﯿـــ‪‬ﻛﺎن( ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ری ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ رﯾﻔﯿ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ رووەﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﻨ‪‬ب )ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎددەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﯚﺷـــﺒ‪‬ری ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﻣﺎرﯾﮕﻮاﻧﺎ ﯾﺎن ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ و ﻟ‪‬‬

‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋ‪‬ﻟﻘﺎزی‪ ،‬ﺟـــ‪‬واد ﺑﻦ ﻗ‪‬ددور‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻟﻤﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺮ ﺑﻮﻋـــ‪‬زوی‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی ‪20‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺳﻮﺗ‪‬ﻨﺪران‪ .‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎﯾﺐ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬رۆژی ‪23‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻔﺮو ﻛﻮژرا‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪2‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 2011‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻓﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎرد‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮدروە ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻓﯽ رﻓ‪‬ﻨﺪراو دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪1‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮدووﯾﯽ دۆزراﯾ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪27‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻛﻮﺷﺘﯿﺎن‪.‬‬

‫ﭘﯿ‪‬ﺮ دۆم‬

‫ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋ‪‬ﺧﻼق‬

‫ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋ‪‬ﺧﻼق‬ ‫رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼﺎﻧﺪن و ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ﺗﺎواﻧ‪ ‬و ﺳـــﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە – و( ﻟ‪‬‬ ‫دەورﺑ‪‬ری ﺷﺎری ﻛ‪‬ﺗﺎﻣ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻣﺎددەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳـــﺮاوە )‪ .(1‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬دەژﯾﻦ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ن و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەژﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﯚن‬ ‫و ﺳﺎدە ﻛﺎری ﻛ‪‬ن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗﺮاﻛﺘﯚرﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬وﺟﺎڕی ﺟﻮوﺗﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﯾﺎن ﻛ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری رﯾﻒ‬ ‫رووﯾﺎن ﻛـــﺮدە ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ و‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‪ .‬دوای دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە دروﺳﺘﻜﺮاون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﭻ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳـــﯿﻤﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬راﺧﯽ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫رﯾﻒ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوازەی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1921‬دا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دوو زﻟﮫ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬وە داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﻛﻮڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ژدﯾﺮ )ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ (‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﺗﺎﺑﯽ ) ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ـــﻦ ﻣـــ‪‬وﻻی ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪ( ﺗﻮاﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬دە دەﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری رﯾﻔﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1926‬دوای ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرس ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻓﯿﻠﯿﭗ ﭘ‪‬ﺘ‪‬ن‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ دەﻛﺮان و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎش‬

‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ زوھﺮی ﻟ‪ ‬رۆژی ‪17‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ 2012‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺗﺎزە ﺑ‪‬رﺑﻮوەوە و ﻣﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ راوﯾﻨﺎﺑﻮو )ﭘﯚﻟﯿﺲ دە‪ ‬ﻣﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"ﻗ‪‬زا و ﻗ‪‬دەر" ﺑﻮو(‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 10‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻣﺮدوون‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪ :‬ﻓ‪‬دوا ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬روی‪،‬‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻮق ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﻜﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺑﯿـــﺮﻛﺎن و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب زەﯾﺪون‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دەرﭼـــﻮوی زاﻧﻜﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە ﻟ‪ ‬ﺷﺎری رﯾﺒﺎت‬ ‫ﺧﯚی ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪ و ﻣﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬دوای ‪20‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2011‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ‪ 95‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺳﺰای‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ 45 :‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎزە‪25 ،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ 14 ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻓﯽ‪ ،‬ﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺘﺮە‬ ‫و دوواﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﺎزاﺑﻼﻧﺎ )دار ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﯾﺰا(‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪2k‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬اﻧﺴﯿﺴـــﻜﯚ ﻓﺮاﻧﻜـــﯚ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬دا‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1921‬ﺗﺎ ‪ ،1926‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬رﮔﯿﺰ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻓﺎﺳﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬وﻻی‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎرﺷـــﺎل ھﻮﺑ‪‬ﺮ ﻟﯿﯚﺗ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣ‪‬وﻻی ﯾﻮﺳﻒ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﭘﺎدﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺑﻜﺎت‪ .‬رﯾﻔﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬وﻻی‬ ‫ﻣﻮھ‪‬ﻧﺪﯾﺎن وەﻛـــﻮ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دادەﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾ‪.(2) ‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1956‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رﯾﻔﯿـــ‪‬ﻛﺎن و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی زﯾﺎﺗـــﺮ‬

‫ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1958‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬رادەﭘ‪‬ڕن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ و‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﻮدی ﻣﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ )ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﯽ دووەم( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮان‪ 30 .‬ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪19‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪،1984‬‬ ‫ﺷﺎ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﯽ دووەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻔﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو و ر‪‬ﮕﺎﺷـــﯽ ﻧ‪‬داﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دەﻧﮕﯿﺪاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ رﯾﻔﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛـــﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻜﯽ ﺑﻦ ﻧﯿﻨﯚﻛﯽ ﺷـــﻮﺑﮫﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧـــ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﺶ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬دەﺳ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدات ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻒ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دەﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەرﯾﺎ و ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻛﺮد و ﺧﯚﯾﺸﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫رەﺳﻤﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪ ‬و ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ت ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮژەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﺪا ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪20 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫‪2011‬ەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗـــﺎزە‪ ،‬ﺧﻮرﯾﺒﻘ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺳـــﯿﺪی ﺋﯿﻔﻨـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻋﯿـــﻮن‪ ،‬ﻓﺎس‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧﯿﻔﺮە و ﺳـــﯿﻔﺮو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﺳﺎزﻛﺮاون‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﯽ ﻛﺮدوون – ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زووﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟـــ‪‬و رۆژە ﺑـــ‪ ‬دواوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ 10‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە‪ :‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪،‬‬

‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻦ و دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺗﻨﻜﺎراﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﺮدووە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯿﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﻨ‪‬ب )ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ( و ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﺎوﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺷـــﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﺣ‪‬ﺷـــﯿﺶ‪ .‬ﺋﺎﺑﻮوری و دەﺳـــ‪‬ت ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﺎﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻒ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺒﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی زەﻛﯿ‪ ‬داود‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‪:‬‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ز‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﮕﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.1999 ،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪16‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺑ‪‬‬ ‫رﯾﻒ ﺳــ‬

‫ھ‪‬ردوو ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﭘﯿ‪‬ﺮ دۆم و ﺋﯚر‪‬ﻞ*‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەم زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬‬ ‫ﭼﯚڵ ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪8‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻟ‪‬وﻧﺎوە دﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻮون و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛ‪‬وە داﺑﻮو ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬دوای ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮژ و رﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﻜ‪‬وە ھﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەدا‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺖ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ردەوام ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ‪ 9:30‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‪ ،‬دەرﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪‬وە و ﭼﻮار ﮔ‪‬ﻧﺞ ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرێ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﻮار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ 25‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮك ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﯽ ‪ 20‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﺑـــﻮوەوە‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪11‬ی ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋﯿﻤﻮزرن ﻛ‪ 25 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪‬وە دوورە‪ ،‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەی ﺋ‪‬و رۆژەی ﺋ‪‬وان دەﺳـــﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 200‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪‬دژی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛ‪ ‬ﺳ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎﺷﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻮزرن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دەﻣﻮدەﺳـــﺖ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬رزوو ﺧﯚی ون ﻛـــﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎوك و داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﺒﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑﯚڕﯾﭽ‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردان ھﺎﺗﺒﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﻮزرﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬رۆﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻢ و ﮔﺮﺗﻤﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎش دادوەر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴـــﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﺶ ھﯿﭻ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬دام‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﺷـــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺪا ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫زووە ﺑ‪‬ۆﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻓ‪‬اﻧﺴﻮا ھﯚ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪2012‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺰێ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﭘﺎدﺷـــﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬م ﻛﺮد و د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ دەرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی "ﭘﺮۆﺳ‪‬ی رﯾﻔﯚرﻣ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪."‬‬ ‫دوای ﭼﻮار رۆژ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون و ﻛ‪‬ﻚ و ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋ‪‬و دوو ژﻧ‪‬ی ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑـــﻮون ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻚ و ﺷـــ‪‬رﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 100‬ﭘﯿﺎو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬و دوواﻧ‪ ‬ژن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺋﺎزادﻛﺮاواﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 20‬ﺳﺎڵ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺋﯿﻤﻮزرن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫‪ 10‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرﯾﺎﻧﺪام و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎددە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﺎڵ و ﻛ‪‬وە رەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﻨﯿﺎن ھﺎوﯾﺸﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و دﯾﺴﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ‪ .‬ھ‪‬ر ﺟﺎرێ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎدا ﺗﻮوﺷﯽ ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻤﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدام و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺖ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿ‪) ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻮوە(‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬وی ﭼﻮارﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯿ‪‬وە ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ژﻧﯚم داﻧﯿﺸﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوم و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠـــﺎ ﺳـــﺎﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬ردەوە ﻗﺎﭼﯿﺎن‬

‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪان و ﻛﻮﺗﺎﻧ‪ ‬دوو ﻛﺎژ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺒﻮﻻﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﻣﻨﯽ ﺑﺮدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬وێ دوو رۆژ ﻣﺎﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ش ھ‪‬ردوو دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﺧ‪‬وەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺸـــﻢ ﺑﺪەﻧ‪ .‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەھﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﺮ ﺟﻨ‪‬ﻮی دەﻛﺮدم‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ﻨﺮاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ .‬داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﺋﯿﻔﺎدەﯾ‪‬ك ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﻢ‬ ‫داوە و ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮوە! ﻣﻨﯿﺶ ﺋﯿﻤﺰام ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دﯾﺴﺎن دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ‪ .‬دوو رۆژ‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دادوەر‪ ،‬وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺒﺪەم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫﯿﺸﺖ ﻛﺮاﺳـــ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺪەﻣ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺗ‪‬وێ ﺷـــﻜﺎت ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎت ﻧﯿﯿ‪"!‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬اﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی‪ 21 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو رۆژ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﻤﻮزرن ﻟ‪‬ﯿﺪراوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻣﻮھ‪‬ﻧ‪‬د دەدا و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻦ ﺑﻮوە‪ .‬دەﺷﯿﺎﻧﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دوو ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ھ‪‬ﻣﻮو رﯾﻒ و‪‬ﺮان‬ ‫دەﻛ‪‬ن و دەﻣﺎﻧﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــﺎﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺷـــﭭﯿﺘﺰ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋـــﺎزاردان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧـــ‪‬ی دەرھ‪‬ق‬ ‫ﺑ‪‬و ﻻواﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻒ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒـــﻮون و ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪ 2011‬دەﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زەﯾﻨ‪‬ﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ت دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ .‬رۆژی ‪20‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ 2011‬ﺑﯚ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و رۆژەدا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 30‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دژی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬دا ﻛﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪ 60 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ – ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾﺸﯽ‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬وە ژﻣﺎرەﻛ‪ ‬دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆژە‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ‪20‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوە ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وەك ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی دەرﭼﻮوان و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎران )واﺗ‪ ‬دەرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬دروﺳـــﺘﻜﺮاوە(‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ دووەﻣﺪا ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺑﻮون و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﺳـــﺎزدەﻛﺮێ و دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑـــﺎرودۆخ و ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫رۆژ دەﮔﯚڕ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬رز دەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ دروﺷـــﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەوری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮس‬ ‫دەﺳـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬وە وەك دادﮔﺎﯾـــﯽ ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫)ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛﺎرە ﻧﺎڕەوا و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ(‪ ،‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ )وەك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺎر و ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎك و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ(‪ ،‬و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ )ﺑ‪‬ﺷـــﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دادﮔ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫دەراﻣـــ‪‬ت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو و ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ و ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﭼﯽ دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬وە؟‬ ‫"ﻗ‪‬ت ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬وادە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 26‬ﺳﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮەت ﺋ‪‬ﻟﻨﻮﻛﻮر رۆژ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی رۆژی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش‪ ،‬ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻜ‪‬وت و دواﻧﺪﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪ 200‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘﯿﺎو ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬‬ ‫رۆژ دواﺗـــﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دەرﭼـــﻮوی زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر ھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﻛﯽ دادﮔﺎی ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑﺒ‪‬ن ﻟ‪ ‬دژی دادﮔﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪاﺑﻮون‪ .‬ﺟ‪‬واد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫‪ 10‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪‬و ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋەی داﯾـــ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺧﯚ ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷـــﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﭼﯿﺘﺮ دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬زۆرەی ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺸـــﻜﯽ "ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪"‬ی ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دەﺳﺘﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا داﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﻟﯚران و ﻛﺎﺗ‪‬ﺮﯾﻦ ﮔﺮاﺳﯿ‪ -‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوەوە ﺟﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻜ‪‬و‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی "ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺑﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪"‬ﯾ‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬و دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜ‪ ‬و ﭘﺎرە ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەن و دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮﻣﮕ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ﮔﺮﺗﻮوە )‪.(1‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﺨﻮازاﻧ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رزارە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە واﺗﺎی ﭼـــﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ وە‪‬ﻣﯽ داﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 24‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻜﺎرە‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻜﺎرە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪﯾﻨﻤﺎن داﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە!" ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺋﺎواﺗﯽ ﺑﯚ دەﺧﻮازن‪ ،‬رازی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻛ‪‬ی ﺑﯿ‪‬وێ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﻛﯽ ر‪‬ﺴﺘﻮراﻧﺘﺪا و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زاﻧﺪا ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﺨﻮات؟ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﺟﻮاﺑﯽ داﯾﻨ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﯽ وا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ!" ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﻧﺎن ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژوو دەﺑﻦ"‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی داﯾ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ "ﻛ‪‬واﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭽﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫ھ‪‬روا دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺑ‪ "‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ داﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎﺷـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەیھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎنﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎﺷ‪‬شﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Michele David‬‬ ‫دەژﯾﻦ ﻛ‪ 2500 ‬ﺗـــﺎ ‪ 5000‬درھ‪‬ﻣ‪) ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ 250‬ﺗﺎ ‪ 500‬ﯾـــﯚرۆ( و ھ‪‬روەھﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت وەردەﮔـــﺮن ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﺧ‪‬ﺰان ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ )ﺗ‪‬وﯾﺰە(‪ .‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەوە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫‪":‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ،"‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژن ﻣﯿﺮەژﻧـــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە(‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 15‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫و وا ﺑﯚ ‪ 18‬ﻣﺎﻧﮓ دەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەی رۆژی ‪20‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ 2011‬رووداو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دﯾﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺳـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و رووداوەش‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔ‪‬ﻧﺞ دۆزراﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮز ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دوای ﺋ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﺳﯚﻓﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬دل و ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ و ﻧﺎدﯾ‪‬ی ﻛﭽﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‪.‬‬ ‫وەدﯾﻌ‪ 32،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﺎرە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮوە ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﻮودان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎر دەرﯾﺎی ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾﻨ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و و‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ژﻣﺎرەی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران ﻟ‪ 20 ‬ھ‪‬زارەوە‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮد ﺑﯚ ‪ 200‬ھ‪‬زار‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎد ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داوا ﻟـــ‪ ‬ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن ﺣﯿﺠـــﺎب ﺑﻜ‪‬ن و داواﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫رەﻣ‪‬زاﻧﺪا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪2011‬دا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ﺧﯚی و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ )ب ‪ 20‬ف( ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫"ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺠـــ‪ ،‬وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪ ‬درا‪ .‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾﺒﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻮون و ﻣ‪‬رج و ﻣ‪‬رﺟﻜﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ"‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫‪2011‬وە ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻛﺰ و ﻻواز‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬دل و ﺋﯿﺤﺴﺎن و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬داﻟ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﻤﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮە‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺌﯿﻼە ﺑﻨﻜﯿﺮان ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2012‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎﺷـــﺎی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت )‪ .(2‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬

‫‪17‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ھ‪‬ﺰ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ــ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬رۆژی ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و ﻟ‪‬و رۆژەﺷﺪا‬ ‫ﺑﺎزاڕ زۆر ﮔ‪‬رﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎردەوە ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬وردە وردە‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬رداﯾﻦ و ﺳﺎردﺑﻮوﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ‪8‬ی ﺋﺎدار )ﻣـــﺎرس(ی ‪2012‬دا‪،‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﻧﺎﺧﯚش روودەدات‪ .‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬ـــﻚ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋﯚﻓﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺒﺎت ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎ دەدات ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎی ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ك و ﻧﯿﻮی دوای ﻧﯿﻮەﺷ‪‬و ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ "ﺳـــﻤﯽ" )واﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﮔ‪‬ڕۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬دەﺧﻮﻟﻜﺮدن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی و ﺋﺎژاوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان( د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎددەﻛﺎن ﺑﯿﻨﯿﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫راوﯾﺎن ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﺮت و زۆر ﺑ‪ ‬رەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪەدا‪ .‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫راﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺷـــ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎنﺑ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮان ﺑﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا‬ ‫‪11‬ی ﻣﺎﻧﮓ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﭼﻨ‪ ‬ﺷﺎرەد‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤـــﻮزرن ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾـــ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬زۆرەی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ‪ 200‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو وەك ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤﻮزرن ﺑﻮو ﻛ‪" ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪"‬ی ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮاوەﻛ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ دوای ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪان‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ دەﺳﺘﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی ﺋﺎﯾ‪‬ت دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎﺷﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدەوە ﻛ‪" ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪8‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﯿـــﭻ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬و دارەی دەﺳﺘﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬دەﻛﺮد"‪ .‬ﻟ‪‬وﻻﺗﺮ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻧ‪‬ﺑﻮوە"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬دا ژﻧﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ )ب ‪ 20‬ف( دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﻧﯿﻮەی ﻟ‪‬ﺷـــﯿﺎن رووﺗ‪ ‬و ﮔﯚراﻧﯽ دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬س‬ ‫" ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎوە )ژﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻣﺎدەی ھﯚﺷﺒ‪‬ر ﻟ‪‬دواﯾﺎن ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ ‪ ...‬ﺟﺎ ﺧﯚ ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ ‬ﺑﻨﻜﯿﺮان ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڕا!" ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داوا ﻟ‪ ‬ژﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺑﻜﺎت ﺣﯿﺠﺎب ﺑﭙﯚﺷ‪‬ﺖ!"‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ودا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ "ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑﯿﺎﻧﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺧـــﻮدا دا‪ .‬ﻟـــ‪14 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ )ﻣﺎﯾـــﺲ(ی ‪ ،2012‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ دەرﭼﻮوە‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬داوای داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿـــﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﻮێ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە؟ ﮔﻮﺗﯽ " ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﻮدا ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻣﺮۆڤ دﯾﺎری‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﭼﺎوﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ روو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻨﻜﯿﺮان دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﻨﻜﯿﺮان دەرﭼﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯚﮔﺮاﻓﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراون‬ ‫ھ‪‬ﯾﻮاﻧﯽ ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﯿﺮاﻣﺎر ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻜ‪‬وت‪ ،‬زۆر ﺗﻮوڕە ﻛﺮد‪ .‬دەرﭼﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽﻧﺎﺳﺮاویﺷﺎریﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬ﯾ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﻦ ﻛ‪‬ﭼﯽ وا ﺑﯚ ‪ 20‬ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوو ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ داﻣـــﻮدەزﮔﺎ ﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‬ ‫‪ ":‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋارد ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻮو داﻧ‪‬ﻣ‪‬زراون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ )‪ .(4‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪەران رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ زۆر ﻧـــ‪‬رم و ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ وﺟﻮدی ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ )ب ‪ 20‬ف( ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻧﯿﻦ‪ .‬زەﻛ‪‬رﯾﺎی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ك دوو ﻗﺴ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫)واﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ("‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎﯾـــ‪ ‬دەﭼﻮون ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻣ‪‬وازﯾﻨ‪(5)‬ﯾﺎن‬

‫)ﺋﺎﯾـــ‪‬ت ﯾﻮﺳـــﻒ ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ( ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ ‪":‬ﻟ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ زۆر ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارن‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رﯾﺶ و ﺣﯿﺠﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎنﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮەھﯿﭻﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎنﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺣ‪‬ز ﺑـــ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ن‪".‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻋ‪‬داﻟ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﻤﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رﯾﻒ ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪2011‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾ‪‬وە‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪ 20‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ و ‪ 30‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪‬وە دوورە‪ ،‬رووداو‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫رووداوەﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زان‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻗﺪراو ﻛ‪ ‬داﯾﻜﯽ ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ د‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ)‪ (3‬دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ھﺎت و ھﺎوار و ﻗﯿﮋە ﻗﯿﮋ ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧﯚی‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوە ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‪" .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫)ب ‪ 20‬ف( ﺋـــ‪‬و ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿ‪‬ی ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼل دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬دژی ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫د‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬و ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪‬و‪‬ﯽ داﻧﺎوە"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎداﺑﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪،‬‬

‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸ‪ ‬و ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾﺎش ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﮋی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛـــ‪‬ی )ب ‪ 20‬ف(دا زۆر ﭼﺎﻻﻛ‪.‬‬ ‫دوای ‪ 12‬رۆژ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﯾـــ‪‬ك وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھـــ‪‬ژاران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﺎﺗﻮرەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺟﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ‪ 800‬درھ‪‬م دەﭼ‪‬ﺖ )ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ 80 ‬ﯾﯚرۆ(‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿﺎن دەﮔﺎﺗ‪ 3500 ‬درھ‪‬م )‪ 350‬ﯾﯚرۆ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪3 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرەﺑـــﺎی ﺋﺎﯾـــ‪‬ت ﺑﻮﻋ‪‬ﯾـــﺎش داﮔﯿﺮدەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا ﭼﺎدر‬ ‫ھ‪‬ﺪەدەن و ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران دەوام ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرەش ﭼﯿﺘﺮ ﻓﺎﺗﻮرە ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ن ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫"ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو!" ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاب‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪27 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2011‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻗﯚ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ھﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران داواﯾـــﺎن دەﻛﺮد دوو ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەی رەﺗﻜﺮدەوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن دەﮔﺮت و ﮔﻮﺷـــﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر دووﻛﺎﻧﺪاران ﺗﺎ ﻋ‪‬ﺳﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن داﺑﺨ‪‬ن‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ھﺘﺪ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯿﺸ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻦ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪20‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪،2012‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﻟ‪ 10 ‬درھ‪‬م و ﻧﯿﻮەوە‬ ‫)ﯾ‪‬ك ﯾﯚرۆ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬ﻧﺖ( ﺑﻮوە ‪ 12‬درھ‪‬م و‬ ‫ﻧﯿﻮ )ﯾﯚرۆﯾ‪‬ك و ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬ﻧﺖ(‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﻟ‪‬ـــﺪان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳـــ‪‬ﯾﻤ‪ ‬وازﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن‪ .‬ﻣ‪‬ھﺪی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 21‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان‬ ‫دەرﭼﻮون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬واز ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻧﺎھ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دزﯾﯽ ﺑـــﺎوك و داﯾﻜﻤ‪‬وە دەﭼﻢ‪ .‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وان ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی دەﺳ‪‬ت ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﺗﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن و ﺑـــ‪ ‬داﯾﻜﻢ و ﺑﺎوﻛﻤﯿﺎن ﮔﻮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺋ‪‬وان دەﮔﺮن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺤﻮﺳ‪‬ﯾﻤ‪ ‬زۆر ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ھ‪‬ر ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺳـــﺮە‪ ،‬دوﻧﯿﺎ زۆر ﮔ‪‬رم ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚر ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﯽ دەﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎر دەرﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺟﻤ‪‬ﯾﺎن دەھﺎت‪ .‬ﭘﯿـــﺎوان ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷـــﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋﺎوی دەرﯾﺎدا‬ ‫ﺷ‪‬ﭙ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﭗ ﺋﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚدا دەﻛﺮد و ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ژﻧﺎن ﺑ‪‬و ﮔ‪‬رﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﻠ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﻮورەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ ﻟﻮوﻟﺪاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻗﺎﭼﯿﺎﻧﯽ داﭘﯚﺷﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻟﻤ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون و ﺗﻚ ﺗﻚ ﺋﺎرەﻗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﭼﯚڕا و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رووﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎودا راﯾﺎﻧﺪەﺑﻮارد‪ .‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬ﻦ؟ ﮔﻮﺗﯿﺎن ‪":‬ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺧﯚﯾﺎن رووﺗﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ."‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﻛﺎژ‪‬ﺮدا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺟـــﺎر ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮔـــﻮزاری ھﺎﺗﻦ و ھ‪‬ر ﺟﺎرەو ژﻧ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺑﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬رﻣﺎی ﺧﯚرەﺗﺎوەوە ﻟ‪ ‬ھﯚش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮون‪ .‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬دی ﺋ‪‬ﻣ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷ‪‬؟‬ ‫* ﭘﯿ‪‬ﺮ دۆم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯚر‪‬ﻞ‪-‬ﯾﺶ ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺶ‬

‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﻟﯚران و ﻛﺎﺗ‪‬ﺮﯾﻦ ﮔﺮاﺳﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜ‪ ‬ﭼﺎوﺑﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪ .‬دەﺳﺘﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪25‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی )‪(27%‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑﻮو ) ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﺪا ‪ 45%‬ﺑﻮو(‪.‬‬ ‫)‪ (3‬وﺷـــ‪‬ی ﭘﺎﺷﺎ رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿ‪‬وە ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪" ‬ﭘﺎ" واﺗ‪ ‬ﭘ‪ ‬و ﻟ‪" ‬ﺷﺎه"‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﺷـــﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوورﯾـــﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯽ ﻛﯚﻧ‪‬وە ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪" ‬ﺑﺎش" واﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﮕﺮی "ﺋﺎﻏﺎ"ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺎﻏﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬زەﻣﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺷ‪‬ی "ﭘﺎﺷـــﺎ" ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﮔ‪‬ورەﻛﺎن دەﮔﻮﺗﺮا‬ ‫وەك ﻟـــﯚردی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ ،‬ﺟﺎران وﺷـــ‪‬ی ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەﮔﻮﺗﺮا ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ﻣﺎن وﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾـــﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﺎﺣﯿ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر – وەرﮔ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1998‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ دووەم‬

‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﺪا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﯾﻮﺳـــﻒ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺰە ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی و‪‬ت دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺑﺎوەڕی ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ دا‪ .‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒﺎزی ﺑﺎوﻛﯽ ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﯾﺎﻧﺰدەھ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻣ‪‬وازﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪ 18‬ﺗﺎ ‪26‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪ 2012‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری رﯾﺒﺎت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 100‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪.‬‬ ‫) ‪ (6‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﺘ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م وﺗـــﺎرە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺲ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﯿﮕ‪‬ﺮ‪ " ،‬ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚﻧﻔﻠﯿﻮاﻧـــﺲ ﻣ‪‬ﺪﯾﺘ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ‪ ،78‬ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ )ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ :‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﻻرﻣﺎﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪.2011‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫‪18 18‬‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﺋ‪‬ﭭﻠﯿﻦ ﭘﯿﺌ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺷ‪‬رەف ''ﺗﺎوان‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژن''‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ :‬ﻟﯿﻦ و‪‬ﺸﻤﺎن و‬ ‫ﺳﺎرا ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﻗﺎدر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺟﺎف‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی‪ :‬ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﺎراس ژﻣﺎرە ‪1172‬‬ ‫ﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺋﺎراس ﺋ‪‬ﻛﺮەم‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ''ﺷـــ‪‬رەف‪ :‬ﺗـــﺎوان‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژن''‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ 407‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــﯽ وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراوە و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻛﻮردی و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر و ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫و دەرﭼﻮوﻧﯿﺪا ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﭼﺎﭘﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧـــﯽ وەرﮔ‪‬دراوە‪ .‬وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺗﺎوان و ﻛﻮﺷﺘﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺷ‪‬رەف – ەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬زﻣـــﻮون و‬ ‫رواﻧﯿـــﻦ و ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋەر و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رەف و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رەف‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎوازدا‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫و ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻣﯿﺴـــﺮەوە ﺗﺎ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾـــﺶ و ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ وەﻛﻮ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رەف و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی ﺷـــ‪‬رەف ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوای وە‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﯾﺎن ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷـــ‪‬رەﻓ‪‬وە‪ ،‬وەك ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی ژن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺷـــ‪‬ﻮاز و ﻧﺎواﺧﻨﯿﺸ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوازەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎن و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەران و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﯚﺑﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﻮارﮔﯚﺷـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رزی واﻗﯿﻊ ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رەف ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﯿـــﻦ و‪‬ﺸـــﻤﺎن و ﺳـــﺎرا ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا دەﻧﻮوﺳﻦ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺎری‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﺪارە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ڕێ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ داڕﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺷ‪‬رەف‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺋﯿﻨﺘ‪‬رراﯾﺘﺲ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪ ‬و ﺑﺎرەﮔﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪‬وە دەدەن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﮕﯚڕﻧ‪‬وە و ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭼـــﺎﻻك و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻣﺎﻓﻨـــﺎس و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾـــﯽ و داڕ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧـــ‪ ‬و ﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رەف‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رەف ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــﯽ دﯾﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬رەف و ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر و ﻟ‪‬ﺪان و‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎزدە ﺑـــ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دەﯾ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬زەﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی '' ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺷ‪‬رەف ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا‪ :‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق''‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وە دەدات ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑـــ‪ ‬ﻓﺎﻛﺖ و‬ ‫ﻛﺎرە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﻗﯿﻌﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬‬ ‫و‪‬ﻨﺎ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬م ﻟ‪‬ڕووی ﻛﺎر‬ ‫و دەﺳﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺟﯿﺎوازە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬زەﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪'' ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رەف''‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ '' ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺷ‪‬رەف‬ ‫''‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی وﺗﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻧﻮوﺳ‪‬ر رۆﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎدار و ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2004‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دراوە‪ .‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬‬ ‫‪ 52‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری وەك )دادوەر‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻮان‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ژن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و رزﮔﺎرﺑﻮو و ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎڵ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە ﺑ‪ 14 ‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ژﻧﻜﻮﺷﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رەف و ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺷ‪‬رەف ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دھﯚك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗ‪‬وەر‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎﻧﺪا ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎی ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬دەوەﺳـــﺘ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫"ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻻواز و ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯽ‬ ‫ژن دەدەن و رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ژن ﻣﯚرا‪‬ﯽ )ﺋ‪‬ﺧﻼق(‬ ‫ی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬در‪‬ـــﮋەی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎددەﻛﺎﻧـــﯽ ‪132 ،131 ،130 ،128‬‬ ‫ی ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎدا ﺳـــﻮودﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﭘﺎﺳـــﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رەف‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕان و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔـــ‪‬ی ﺗـــﺎوان ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ‪ 1991‬ﺗﺎ‬

‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪ 2000‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك‬ ‫– ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑﯚ دەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی دادوەرﯾﺪا ﺋ‪‬و ﻣﺎداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﺎﺳﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە ﻧ‪‬رﻣﯽ وەك ﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدن و ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒـــﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ت"‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺋﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﭘ‪‬ﻼ ﺋ‪‬ﺗﺮوﺷﯽ – ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷﻜﺎﺗﻜﺎرەوە‬ ‫ﻛﺎر دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی دادوەری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻼ ﺳـــﻜﺎ‪‬ی ﺧـــﯚی دەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی دادﮔﺎ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ر ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎردا ﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ھﺎوﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رای ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬وە ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺑﯚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫''رەﻓﺘﺎر و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫'' ﺷـــﻜﺎﺗﻜﺎرەﻛ‪ ‬دراوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دوای‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دادﮔﺎ داﯾﻜ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻼ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬و داﯾﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬رەﻓ‪‬وە ﻧﺮاون‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﺶ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫واﯾﺎن ﻛﺮدووە ﭘﺮۆﺳ‪‬ی رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﺶ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕﺮەﻛﺎن و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎر‬ ‫و رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧـــ‪‬ی ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردە ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رەف‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ش‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و ﺋﺎژاوەی ﻛﻮرد و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ و ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری ﺧ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی و ﻧ‪‬رﯾﺖ و رەوﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺎن و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮاز و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭼﯿﻨﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻧﺎﻛﯚك ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬ﻓﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەوری ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ژان‪-‬ژاك روﺳـــﯚﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮓ و‬ ‫ﺳ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەوە ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روﺳﯚ ﻟ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟـــﺎڕی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون‪-‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1789‬دا دﯾﺎرە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1786‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻼوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎڕی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ﺟ‪‬ﭭ‪‬رﺳـــﻦ داﯾ‪‬ﺷﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دژ ﺑ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎل‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎم و ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روﺳﯚوە ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺎوە‪ .‬ﺳﯿﻤﯚن‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭﺎر )‪ (1830 - 1773‬ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳـــﺎز ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷﻮوردا دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬وردی واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روﺳﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻣﻮﺗﻮرﺑـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی روﺳﯚ "ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚﻟﯚﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪوﭼﯿﻨﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻧﮕﻮﯾﺎن ﺋـــﺎن ﻧﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨـــﻮازی دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺸـــﻜ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪" ‬ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪوﭼﯿﻨﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﺶ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1926‬وەردەﮔ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﭬﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن "داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎن دەﻗﯚزر‪‬ﺘ‪‬وە"‬ ‫و ﺋﯿﺘـــﺮ وەﻛﻮ "ﺋﯿﻨﺠﯿﻠـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ" ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﯚل ﻛﺎرﺗـــﯚم ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە "ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺸـــﺪا‪ ،‬روﺳـــﯚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﺤﺎﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ دوور‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژاﭘﯚن‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﯾ‪ ‬ﭼﯚﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ" وەردەﮔ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1874‬دەﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺎرﺷـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﺪەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وﯾﺴﺖ ژاﭘﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ "رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت" ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬وە دەﺳـــﺖ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــﻮن ﯾﺎت ﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1912‬دا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯽ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫رﯾﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫روﺳـــﯚدا ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ :‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫روﺳﯚ ﯾﺎوەری ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘﯽ ﻧﺎوەو ﺑـــ‪ ‬ﻛﯿﮋی رووﻧﺎﻛﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ دەﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﺎن روﺳـــﯚش ﺑـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎﻣـــﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛـــﻮ ﭘﯚل د‪‬ﺮوﻟ‪‬ﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ھـــ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوی ﺋ‪‬ﻟﺘﺮاﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ دەﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا زۆر ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی روﺳـــﯚ دەھ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪەش ﻧﺎﺑﺎت ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ‬ ‫د‪‬ﺌﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﭬﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1942‬دا ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ "روﺳﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﻤﻮوﻟﯽ" دەﻛﺎت و ﻧﺎوی "ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫)‪(1‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدا‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧـــﺎوی ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪" ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳـــ‪‬وز"ی ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤ‪‬ر‬

‫ژان ژاك روﺳﯚ‬ ‫ﻗ‪‬زاﻓﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی روﺳـــﯚوە ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺮاون‪ .‬ﺧﻤ‪‬ﺮە‬ ‫ﺳـــﻮورەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ روﺳـــﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﯚل ﭘﯚت و ﺧ‪‬ﺌﻮ‬ ‫ﺳﺎﻣﻔﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووە‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ و ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺧﻤ‪‬ﺮە‬ ‫ﺳﻮورەﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭼ‪‬ﻣﻜﮕ‪‬ﻟﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﻛ‪‬ی روﺳﯚدا ھﺎوﺟﻮوﺗﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻣﺎو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻻن ﺑﺎدﯾﯿﻮ )‪ ،(2‬ﺑﺎس ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ روﺳﯚ ھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺳﯿﻤﺎو روﺧﺴـــﺎری ﺟﯿﺎواز ﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺧﯚ؟ چ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫وای ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا رق و ﻛﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬ﻻﻧﮋﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮرووژ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺧﯚدوورﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜﻨﺎس و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬رﮔﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺗﺮاﻧﺪ راﺳﻞ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺑ‪" ‬ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە ﺑ‪‬ﻧﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن" وەﺳـــﻔﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﻨﻮوﺳ‪" ‬ھﯿﺘﻠ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"؟‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روﺳﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ "ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬و دەﺑﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻟ‪‬ﺑﻨﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت‪ .‬وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف و ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﺤﺘﯿﻤﺎﻻﺗ‪ ‬ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راﺑﺮدوو ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ")‪ (3‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1762‬و‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺋ‪‬ﻤﯿﻞ" ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬دوو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬

‫‪1919‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‪2012‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫ژان ژاك روﺳﯚ‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫"ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳ‪‬وز"ی‬ ‫ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی روﺳﯚوە‬ ‫ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺮاون‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪ terminartors.com‬وەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬ﺑـــ‪‬او‪ :‬ﺋـــ‪‬م دوو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎری ژﻧ‪‬ﭭ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮا و ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﺳـــﺰای‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮێ و ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رم و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر و زەﻧﺪﯾﻖ" وەﺳﻒ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەدەﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻛ‪" ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ت و ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن دەدەن"‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ" ﺗ‪‬ﺮﻣﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺑﻨـــ‪ ‬ﻓﯚرﻣﻮﻟ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‪ ،‬وەﻛﻮ ‪":‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻦ ﺗ‪‬وق دراوە"‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ڕۆﯾـــﻦ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾـــ‪ ،‬ﺋـــﺎزادی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫دووﭘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ر "ﺋﺎژە‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ﻏ‪‬رﯾﺰە ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮەی دەﺑﺎت"‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ‬در‪‬ﮋە ﻧﺎﻛ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬وەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎردەﻛﺎت ﮔﺮدﺑﺒﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﮋﯾﻦ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫"ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎژە‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺒﺪەن‬ ‫و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دەﺳ‪‬ت ﻛ‪‬ﺷﻒ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬وە دروﺳـــﺘﺒﻮوە‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ "ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﮔ‪‬راﯾـــﯽ ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰوﺗﯿﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺗﺎك‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دی ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺧﻮدی ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺖ و وەﻛﻮ‬ ‫ﺟﺎری ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺋﺎزاد دەﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬م "ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﻛﯚﮔ‪‬راﯾﯿﺨـــﻮازە" دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ر‪‬ﻜﺪەﺧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎزادی ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬روﺳـــﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روەر ﻧﺎوی دەﺑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺪات‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردەی ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ :‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﺪا زاڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬روەری ﺋ‪‬ﻗ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬وە‬ ‫و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺟـــﯚرە ھ‪‬رەوەزﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎوە‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺋﯿﺮادە ﮔﺸﺘﯿ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺋﺎﻣﺮازی ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﺸـــ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺧﻮدی ﺋﺎزادی ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﻮون و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﺗ‪‬واوی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ل و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە" ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــﺎزاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﻛ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎو و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوەش ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ "ﻛﯚﻣﺎر" واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺳﺘﮕﯿﺮدەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺳـــﻚ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ‪ :‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ھـــﺎی ﮔ‪‬ردووﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙﯽ ﺳـــ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ل ھﯿﭽﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬ز‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ .‬ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ رۆﺷـــﻨﮕ‪‬ری دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙﯽ ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧﯽ رەﮔ‪‬زی ﺋﯿﻨﺴـــﺎن و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺋﺎزاداﻧـــ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬دوﻧﯿـــﺎوە "ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻚ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎوڕەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺰﯾﺶ ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ" و ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ .‬رەﮔـــ‪‬زی ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ...‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪ ‬داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﺪراﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی روﺳـــﯚ ﺋﯿﺪراك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن و رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەش ﻟ‪‬م ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬دا ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬و دەﺑ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫"وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ .‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﻮار ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯿﺪا ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮادەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜﮕ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮار ﺑﯚ دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻ دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺰاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮداوە ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ وﺟﻮدی ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﺮادەی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زەروورەت ﮔﺮﯾﻨﮕﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1789‬‬ ‫و ‪ 1793‬و" ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫و ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن" ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1946‬ﻓ‪‬راﻣﯚش دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﯽ و ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ‬ ‫و ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺰم ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﺋﯿﻨﺴﺎن دەﻛﺎت ﯾﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭽـــﻮون و ﻛ‪‬ﻓﻮﻛﻮڵ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە؟ "ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺰ‪‬ـــﻮی ﺷـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ رەوا ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر رﻛ‪‬ﻔـــﯽ ھ‪‬ﭽﻮون و ﻛ‪‬ﻓﻮﻛﻮڵ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺗ‪‬وﻗﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دەور دەدات"‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1791‬ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪﻣﯚﻧﺪ ﺑ‪‬ﺮك ‪-‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﻟ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "راﻣﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ"‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﻮرادﯾﻔﺒﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ل و‬

‫ﺋ‪‬ﻗـــ‪ ‬و ﺋﺎزادی دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯿـــﯽ ﻓﯿﻜﺮی روﺳـــﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬رەﻣﺰ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪڕەوی‪ .‬چ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺧﺸﺮ‪‬ﺘ‪" ‬ﺋﯿﺮادەی ﮔﺸﺘﯽ"؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴﺒ‪‬ت روﺳـــﯚوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روەر ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﻻﯾـــ‪‬ن و داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬و دەﻛـــ‪‬ن ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺮادەﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺮادەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺪاﯾ‪ .‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜـــﯽ"‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎرﯾﯽ ﺋـــﺎزادی" ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن ﻗﻮت‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆﺑﺴـــﭙﯿ‪‬ﺮ وەرﮔﺮﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﭭ‪‬ﻧﺴـــﯿﯚن )ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1793‬دا‬ ‫ﺧﺴﺘﯿ‪‬ڕوو‪ .‬ﻟ‪ ‬دوا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬دا‪ ،‬ﺋﯿﺪی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەری رەھﺎی ﺋﯿـــﺮادەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺷﻤﻮوﻟﯽ"‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺰی ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻓﯿـــﻮرێ ‪ -‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ"دا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾﺎﻗﻮﺑﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەری ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان "ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺨﻮازەﻛﺎن" و‬ ‫" ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎن"دا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬زۆرﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟﺎڕ ﺑﯚ "ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﻨﯿ‪– ‬ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎن" و "دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻟﯿﺘـــﺎری" ﻟ‪‬ﺪەدات‪ .‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش رادﯾﻜﺎﻟﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎڕی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪ ‬ھ‪‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﺪا داڕ‪‬ـــﮋراوە و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬و دوو‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو زۆرداری ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﻧ‪‬ـــﺖ "ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رەوەری ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل رەﻧﮓ‬ ‫دەداﺗـــ‪‬وە" ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ـــﯽ "ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳ‪‬وز"ی ﻗ‪‬زاﻓﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚرﯾﺎﻧ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﭽﻤﯽ‬ ‫ﺧﯚوﯾﺴﺘﯿﺪا"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ روﺳﯚ؟‬ ‫" دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧـــﻮدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە"‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫وردەﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫"ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"دا‪ ،‬روﺳـــﯚ وەﺳﻔﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺳ‪‬رھ‪‬ﺒﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﺎرە ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬روەردەوە‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗـــ‪‬دی‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬رووداو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻮوە و ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﮔﺮژی‬ ‫و دووﻓﺎﻗـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭗ وەﻛﻮ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ "ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺮدن ﺑﯚ ﺋﯿﺮادەی ﮔﺸـــﺘﯽ"‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺨﻮازی‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ" ﺋ‪‬ﺑﺴـــﺘﺮاﻛﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋـــ‪‬م ﮔـــﺮژی و دووﻓﺎﻗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮدی ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿـــﺰەی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوەی ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﺣ‪‬ﺷـــﺎرداوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـــ‪ ‬و ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬وەری ﺧﻮداﻛﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﺋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ی دەﻛ‪‬ن‪".‬ﺋﯿﺮادەی ﮔﺸﺘﯽ" ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوی ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺟﺎ چ وەﻛﻮ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەواﻧ‪ ‬و رووﻧﺎﻛﯿﺒ‪‬ﺧﺶ‬ ‫ﯾـــﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎرﺑﻮوەوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫رووﻧﺎﻛـــﯽ ﭘ‪‬روەردەوە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮوﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ رۆﺷﻨﮕ‪‬رﯾﯽ داھ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫راﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬ﺑﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎرﺳ‪‬ﻞ د‪‬ﺌﺎ‪،‬‬ ‫‪http://rousseaustudies.free.fr‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋﺎﻻن ﺑﺎدﯾﯿﻮ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑﯚ ﺧﻤ‪‬ﺮی ﺳـــﻮور‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﻛ‪‬ﻣﺒﯚﺟﯿـــﺎ ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ!" ) ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‪17 ،‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ‪ 1979‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬دا ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی " ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ دژە ‪-‬ﻛﺎﻣﺒﯚج"‬ ‫ﺑ‪‬رﭘـــﺎ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻤ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﻮور ﺋﺎﺷﻜﺮادەﺑﻮون‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ژان ‪-‬ژاك روﺳﯚ "ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"‪،‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﻓﻼﻣﺎرﯾﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2011‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ - 2012‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Lane, Fitz Hugh‬‬

‫زەرﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚزاﻛﯿـــﺮە ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﯚك داﮔﯿﺮ دەﻛﺎت‪ .‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو زەرﯾﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻧﺎدﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ھﺎوﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔـــ‪‬رووی ھﺎت و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾﻮﻧـــﺲ ﻟ‪‬ﺗﺎو ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ﺪەداﺗ‪ ‬زەرﯾﺎوە و ﺳﯿﻨﺪەﺑﺎد ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رﻣﺎن ﺑـــﯚ دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬وەری ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﯿﻤﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﻣﻨﺎﻛ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی زەرﯾﺎی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬رۆﺧﯽ زەرﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ھﯽ د‪‬ﻮاﻧـــ‪ ‬و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ،‬روﺧﺴـــﺎری ﺗ‪‬ـــﺦ و دز‪‬ﻮی‬ ‫زەرﯾﺎﻣﺎن ﺑﯚ رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووﻧﻤﺎن ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە دەداﺗ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1750‬ی زاﯾﻨﯽ‪ ،‬زەرﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ راوﭼﯽ و دەرﯾﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪەدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﭽ‪‬ی ﻛﻠـــﯚد ژ‪‬ﻠ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯚر‪‬ﻦ ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫زەرﯾﺎﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬زەرﯾﺎ ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻨﯚك و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ زەرﯾـــﺎ ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛﺎت‪" :‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮوری دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻧـــﺎری زەرﯾﺎﻛﺎن"‪ .‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ راﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫زەرﯾـــﺎﻛﺎن و ھ‪‬وای زەرﯾﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﯚد دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ھ‪‬ﻤـــﮋن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎوە ﺳﺎردەﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺗﻮرت دەﻛﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﻤﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬رۆح و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬دا‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر ﺑ‪ ‬زەرﯾﺎ دەدەن‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،1930‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوی‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﻣﯿﻠﻠﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ .‬ھ‪‬ـــﺰە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن دەﺳـــ‪‬ت دەﮔﺮﻧ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯿﻨﯽ ﺧﻮارەوە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ دەڕەﺧﺴ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻮوی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ رۆژ‪‬ﻚ ﭘﺸﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪،‬‬ ‫دوو رۆژی ﭘـــ‪ ‬رەوا ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫رﻛ‪‬ﻔـــﯽ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ﮕﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر رزﮔﺎری‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬دوو رۆژی ﭘﺸﻮو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬دەﺳﺘ‪‬واژەی "ﺧﯚ ﺑ‪‬ۆﻧﺰی ﻛﺮدن"‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮودە ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺎر ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرﯾ‪‬‬ ‫دوورەدەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣـــﺪا‪ ،‬رەﻣﺰ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﯿﻨـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬واو ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻣﺰﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪەدات‪.‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬رزەوەی ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪ 60‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎن ‪ 10‬ﺟﺎر زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1920‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻨﺴﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻛ‪‬س‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪە زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ھ‪‬ـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دەﻛﺎت‪ .‬رەﻧﮓ و رووﻧﺎﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬م رووەوە ﺳـــ‪‬دەی رەﻧﮓ و‬ ‫رووﻧﺎﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎﻛـــﻮ ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬زەرﯾﺎ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ رەﻣﺰی دەداﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎن و زەرﯾﺎ و ھ‪‬روەھﺎ ﺗ‪‬ﻟﯿﺴـــﻤ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‪ .‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدە داوەﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﯾﻨـــﮓ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م روودەدات‪ ،‬وردﺗﺮ ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬رەو ﺟﻮو‪ ‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە داوەت دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬زای داﺧﺮاوی ﺷﺎرەﻛﺎن ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮاری ﭘﺎﯾﺴﻜﯿﻞ و ھ‪‬ﮔﺒ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ‪ ،‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ و ﭘﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎدا د‪‬ﻦ‬ ‫و دەﭼـــﻦ‪ .‬ﻛﺎﻣﭙﯿﻨﮓ دادەﻛﻮﺗﻦ و راﺑﻮاردن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮور و دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛ‪‬راﻧﯽ ﺋﺎژەڵ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﺪاری ﺑﻮوە‪ .‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺮوﺷـــﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە و ﭘﺸﻮودان ﮔﺮﯾﻨﮕﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗـــﯚی ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەی دوو ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾﯽ ﺗﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪-‬ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ واﺗـــ‪ ‬ﺋﺎزادﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎری ‪ 11‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‪11 ،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﺋﯚﻓﯿﺴ‪ ‬داﺧﺮاوەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﭘﺸـــﻮوداﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﺎدارە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ رۆژﺋﺎوادا‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚد‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﭘﻨﺘ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ﻤﮋﯾﻨـــﯽ ھـــ‪‬وای ﺧﻮ‪‬ﯿﺎوی و‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــﺮدن و ﺧﯚداﻧ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺗـــﺎو ﻧﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾ‪: ‬‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﮔ‪‬ﻟﯽ ﮔﺸـــﺘﯿ‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪ .‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ ﺑﯚ ﻛﺎرت ﭘﯚﺳـــﺘﺎ‪‬ﻚ ﻛﻮرت‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬زەرﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺷﯿﻦ و‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻗﻮوڵ و ﻓﺮاوان و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻرﺑﻮوەوە ھ‪‬ﻣﻮو واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ زەرﯾﺎ ﻗﻮوت دەدات‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺮوﺷـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬واژەﻛ‪‬ی‬ ‫ژاﻛﯚﺑﺴـــﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺋ‪‬رﻛﯽ "ﻓﺎﺗﯿـــﻚ" دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫"ھ‪‬ﻻو"ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەﯾﻦ"‪.‬‬

‫ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﺰە دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﺎوﯾﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻣﻮﺳـــﺎﻓﯿﺮ ﺑﺎروﺑﺎرﮔ‪ ‬دەﭘ‪‬ﭽﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﮕـــﺮە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎﻛﺎن راﺑﻮ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺎر زەرﯾﺎی ﺳـــﭙﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎووھ‪‬واﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﻧﺘﯿﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﺑ‪‬وﻻوە‪" ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎری زەرﯾﺎ" وەﻛﻮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ـــﻚ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی * ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬