lemonde4 by Rudaw Newspaper

‫ﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ :‬ھــ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺟ‪‬ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬

‫وﯾﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺎﺳﻦ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ ﻛﻮﺷـﻨﺪەی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ..‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ داﻏﻠﯽ‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪2010‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫ژان ﭘﯿﺮوز‬

‫‪11‬‬

‫‪16‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺷﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ - 2010‬ژﻣﺎرە ‪4‬‬

‫‪ 24‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪www.lemondediplo- kurdi.com - infosorani@lemondediplo- kurdi.com‬‬

‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫رﯾﻔﯚرم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ھﺎﻧﻮﻣﺎن و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟﯚن ﺋ‪‬ﻟﯿ‪‬ت‬

‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫"ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘﺮاﻟﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪"‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺟﯚن ھﯚﮔﻦ و ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺟﯚن ﺗﺮەﻣﭙﺒﻮر‬

‫*‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﺪﻣﻮﻧـــﺪ ﺑ‪‬ـــﺮك )‪(Edmund Burke‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﮔﺎﻟ‪‬رﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮارەم دادەﻧﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ .‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رەواﻧﺒ‪‬ﮋی‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻗﺴـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ق‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬و ﻟـــ‪‬م ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺟﺎر ھﺎوﺗﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ داﺑﮫ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ﻛﺎرﻻﯾﻞ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1898‬ﺷـــﺎزادە ﻣﯿﻘﺪاد‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ دوورﺧـــﺮاوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫دەرﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬

‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﻣﺎ و ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎوە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن دادەڕﺷﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﯿﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرا و ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﭘ‪‬رﺗﻮﺑ‪‬و‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛ‪‬وا ﻛـــﻮرد ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن درك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م ﻛﺎرەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺷـــﺎزادە ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺪا‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن ‪ -‬ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫و رەواﻧﺒ‪‬ﮋی‪ -‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫رۆم و ﯾﯚﻧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫‪ .‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی "ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ت‪/‬ﭼﺎﻛﺨـــﻮازی"‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رەوﺗـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴـــﯽ‬ ‫* دﻛﺘـــﯚر ھﯚﮔـــﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟـــ‪‬ری ﭬ‪‬ﺮﺗﮫﺎﯾـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ژﯾﺎﯾ‪‬وە و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‪ -‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬ‪‬رد‪/‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﺪڵ ﺳـــ‪‬ﻜﺲ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔﻮﺷﺎر ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺗﺮوﻣﭙﺒﯚر ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ورد ﺑﺪەن و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬ‪‬رد‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪2‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟـــﺎر ﺷـــ‪‬ڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﺪەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾـــﯽ دژی ﻧ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺟﯚراوﺟﯚر دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﺎن ﯾ‪‬ك ﺋﺎرەزووﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ دوژﻣﻨـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫دوژﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬زەوی درا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺎرەی رﻗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺘﺮی ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﯿﻠﭭﯿﯚ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴـــﻜﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺮﻟﺴـــﻜﯚﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1995‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻻواز و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە‪ ،‬ﺑ‪‬زی‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دوای ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﺮدﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻧﯿﻜـــﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزﯾﺪا‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎوەﻛﺎن ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﻦ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن )ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻟﯚژی‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ( و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دۆﻣﯿﻨﯿﻚ دو ﭬﯿﻠﭙـــ‪‬ن ﺧﯚی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە دژەﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰاﻧﺴـــﻨﯚ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫*‬

‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازە(‪ .‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗ‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﭼﯽ؟‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رژد و ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻣـــﺎن دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە ﯾـــﺎد‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪەران‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯿﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫)ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی‬ ‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬ﺟـــﯚش و ﺧﺮۆﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔ‪‬رﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازەﻛﺎن ﺧ‪‬ﻣﮕﯿـــﻦ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧﺎﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎواﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎن‪ ،‬ر‪‬ﻚ وەك ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ‪ .‬ﻟﯚژﯾﻜﯽ "ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە" زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺧﺮۆﺷـــﺎن )ﭘﺎﺳـــﯿﯚن(ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﺴﺎن ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻗﯿـــﻦ و ﮔﯿﺮﺧﻮاردﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯚﺑﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻣﺎن دەﻛﺎت ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رۆﻣﺎﻧﯚ ﭘﺮۆدﯾﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴـــﻜﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫) ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(ە‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪2 2‬‬

‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬وەوە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﻛﺮاوە‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕوو و ﻛﺎرا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬دﯾـــﺎرە‬ ‫رۆ‪‬ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪/‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری و‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزەﺗﯿـــﭫ دروﺳـــﺘﺒﻮوە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮﺑ‪‬و ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬م رەوﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳـــﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬دا ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺟﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺪﯾﻜﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪرﺳﻦ)‪ (Benedict Anderson‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﺎﺳـــﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻛ‪" ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘﺮ‪‬ﺲ رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە و رەﺷـــﻮڕووﺗﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯿـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎددە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا‪.‬‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧـــﯽ ﺳـــﻤﯿﺲ )‪Anthony‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری رۆ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﺑﺎرە ‪ (Smith‬دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬وە رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی و زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎن داھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬دﯾﺎرە ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە ﺑـــ‪‬و ﺋﯿﻠﮫﺎم و‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ راﭬ‪‬ﻛﺎری ﺋﻮﻣ‪‬ﺪاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎژ و ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎس ﻛﺎرﻻﯾﻞ )‪ Thomas‬و ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﺪا دەرﯾﺎﻧﺒ‪‬ﯾـــﻮە"‪ .‬ﻟـــ‪‬م رووەوە‬ ‫‪ (Carlyle‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﻤﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎوﻟﯚ ﻓﺮ‪‬ﯿﺮ )‪(Paulo Freire‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و دەرﺑﺎرەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و "ﻛﯚﻣﺎری ﭼﺎﻛﺨﻮازی" ﭼ‪‬وﺳﺎوەﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﻓﻮﻛﯚ )‪ (Michel Foucault‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯿـــ‪ ‬دوﻟـــﻮز )‪ (Gilles Deleuze‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری وەﻛﻮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم‬ ‫ﻓﻮﻛﯚ راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ "ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای رووﺧﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﺴـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺎرو زاﻧﯿﻨـــ‪ ‬رەت و ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮوژاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚرﻛﺮدﻧﺪا دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )رووداو(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ 801‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﻗﻮو‪‬ﯽ و دژواری روودەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬واوی‬ ‫و ﮔﯚﭬـــﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەردەﭼﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەش دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ .‬داردەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﻦ ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﻟ‪‬ﭙﺮاﺳﺮاو‪‬ﺘﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪" ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ"‬ ‫و ﮔﻮﺗﺎر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪."‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری وا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻛﺮاوە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪ ‬وەﻻوە ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺧﯚﭘ‪‬روەردەﻛـــﺮدن و ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ر وای داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی راھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وە ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻗﻮو‪‬ﯿﺎن وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ و رەوﺷـــﺘ‪ ‬ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﻣﻮﻧﺪ ﺑ‪‬ﺮك )‪ (Edmund Burke‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬و راﺳـــﺖ و دروﺳـــﺖ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬ڕوو ﻧ‪‬ك‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی دووﭘﺎﺗﻜﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﺷـــ‪‬ی زاﻧـــﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە وای ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪەن ﻛـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا وەك وەرﮔﺮﯾﻦ و زاﻧﯿﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬رۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدە و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دڕەوﺷﺘﯽ و رﯾﺴـــﻮاﯾﯿﺪا ﻧﻘﻮم ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ :‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەم ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺰاﻧ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ زاڵ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣﺎوەر دەرﺑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردار‪‬ﺘﯿﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺑﺎش ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻧﺮاوە و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس )ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﻻك(ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ دە‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻦ و ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺷ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﮕﺮن زۆرن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ژن و ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ژن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ وەﻛـــﻮ ﭘﺮد‪‬ـــﻚ رۆڵ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﺎوان ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺧ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﺧﺴﺘﻨﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷ‪‬رەﻓ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ واﻗﯿﻌـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪار ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﻻك )‪ Christopher‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬دﯾﺎرە دەﺳـــ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎردان و ‪Lasch‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ دە‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﻛﯽ و زا‪‬ﺒـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻛﺮدەوەی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رای ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﯾـــﺎن ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎوە‪ .‬ﻻك ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و دووﺑﺎرە ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻢ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪/‬دەرەﻛﯿﺪا ﺑ‪‬وات‪،‬‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و د‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھـــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﭼـــﺎﻻك‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ زاﻧﯿﺎری‪ .‬و ﺑ‪‬رﺗﯿﻠﺨـــﯚرن و ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و داووﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زاﻧﯿﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﺷﺪا ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و د‪‬ﺒﺎﺗ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺗﺎراوﮔ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی ﺑﯚ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷﺎﺗﺴﺸﻨﺎﯾﺪەر ﺟﯚرە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (Schattschneider‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭼـــﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی )‪ ،(mobilization of bias‬واﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳﭙﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮﺳﯿﺎری راﺳﺖ دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن داوە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚرا )ﺗﺎراوﮔ‪ (‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوی دەﺑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺎﭼﺎرد رای ﮔﺸﺘﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ورووژاﻧـــﺪووە‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫و ﺑﺎراﺗـــﺰ )‪(Bachard and Baratz‬ەوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬ی دﯾﺎﺳﭙﯚرا ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﯾﺎردان ‪-‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬اﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎﻧـــﺪان و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﺑـــ‪‬رەوڕووی راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دەرﺑـــﻜﺎت‪ -‬وەﺳـــﻔﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﺘﯿﭭﻦ ﻟﻮﻛﺲ )‪ (Steven Lukes‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺪا زا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿـــﻒ دەﺑﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺗﯿﯚری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻣﺎرﻛﻮس داﻧﯿﺎل ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ (Marcus Daniel) ‬رﯾﺴـــﻮاﯾﯿﻜﺮدن و ﻛـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﺎﺳﭙﯚرا‪ :‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت رەھ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رەوﺷـــﺘﯽ"ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن زۆر ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رەھ‪‬ﻧـــﺪەش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﻛﺎر ‪ ( (participatory‬و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ."‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ ‬دەﻛﺎت دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﺋﺎرەزوو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪"‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ"ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑﻮون ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬ی ﺑ‪) ‬ﻛﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرﯾﺎ( ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی ﻛ‪‬ﻣ‪‬ەوﺷـــﺘﯽ و رﯾﺴـــﻮاﯾﯽ دەﺑﺎت ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ـﺖ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﺪا ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺎ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ داﮔﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪی و ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪا ﺑـــ‪‬م دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻜـــﺮدن ﻟـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪/‬‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻛﺮاوە و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ھﺮە و زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﺋﺎوارەﯾﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دەو‪‬ﺗﯽ دوژﻣﻨﻜﺎر دەورە دراوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺎزادە ﻣﯿﻘﺪاد ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬دوای ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دوورﺧﺮاوەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وﺗﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺗﺮ ﭼﺎوەڕواﻧﯿـــﺎن ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬وە‪.‬‬

‫دوورﺧـــﺮاوەﻛﺎن( ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوە و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رای ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ دوورﺧـــﺮاوەﻛﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﻦ ‪ -‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی دوورﺧﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﻔﺎ داﻣـــ‪‬زراوە‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھﺎوﺷ‪‬ﻮە دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دوورﺧـــﺮاوەﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣ‪‬ـــﮋوو ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳـــ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﻗ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﻣ‪‬ﻧﻔﺎﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳـــﭙﯚرا‪/‬ﺗﺎراوﮔ‪ ‬دەژﯾﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوە و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑـــﺪات ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر دﻻوەر ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺷـــﺎرەزا ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯿﻮا ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزﯾﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛـــﺮدووە "ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ﺑ‪‬ھـــﺮەی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ ﺧـــﯚی دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻜﺎت ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ن"‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی وەﻛﻮ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ و ﺧﯚﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻦ ﭘﯿﺸﺎﻧﺒﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬و دووﺑﺎرە ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪/‬‬ ‫دەرەﻛﯿﺪا ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ و‬ ‫ﺑ‪‬رﺗﯿﻠﺨﯚرن و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ﻦ و ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪاﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺳـــﺘﯿﮕﻤﺎﺗﯿﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی دﯾـــﺎردەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣﺎرﺗﻦ ﭬﺎن ﺑﺮو‪‬ﻨﺴﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﮔﻮزارە ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ەوی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑـــﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و زۆرﺑ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪان ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮاﻟﯽ )ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی(‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬

‫‪33‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﯚران ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﺪارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﺳـــﻮودی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪ ‬و‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ وەﻛﻮ ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر و دەﺳﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ راﺳـــﺖ و رەوان ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺳﻮودی دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬واڵ و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت و‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﺘﯽ دەدات‪ .‬دەﻛـــﺮێ‬ ‫رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎل و زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ھ‪‬واڵ و رووداوەﻛﺎن دروﺳـــﺘﺒ‪ ‬و ﺑﺮەوی‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺒﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺑﺎﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ وەﻛﻮ ﭘﺮد‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ دژوار و‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪" ‬ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ" ﻛﺎﻣ‪ ‬و ﻛﺎرا ‪ -‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚرﺧﻦ‬ ‫ھﺎﺑﺮﻣﺎس – دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎوادا دەرﻓـــ‪‬ت‪ /‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫"ﮔﻮﺗـــﺎر" ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿـــﺮوڕا و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎن و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ روواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ رۆﺑ‪‬ﺮﺗـــﯚ ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻣﺎﻛﺲ ﭬ‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ژارﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن و دەﺳﺘ‪‬اﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری و زاﻧﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯽ ‪-‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زۆرﺑ‪‬دا‪ .-‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬وەﻛﻮ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەھﺎی ﻣ‪‬ﮋوو ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ھ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬داﺑ‪‬ان‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ زۆر و ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚرﻧﺎﺳﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯚن‬ ‫ﺑﯽ ﺗﯚﻣﭙﺴـــﻦ )‪(John B. Thompson‬‬ ‫دا ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮاوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﺪا ‪ .‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺪان ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﺟﺪی و‬ ‫راﭘﯚرﺗﻜﺮدﻧﯽ ورد و ﭘﻮﺧﺖ و ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻛﯚﻣﺎری ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ت‪/‬ﭼﺎﻛﺨﻮازی"‪.‬‬ ‫�ـــ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﭘﺎ‪‬وان و ﭘﺎ‪‬وان‪ -‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﭘﺎ‪‬واﻧﭽ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪Thomas 1840 ،‬‬ ‫‪.Carlyle‬‬ ‫‪2. Anderson، B. (1991) Imagined Communities: Reﬂections on the‬‬ ‫‪Origin and Spread of Nationalism، London: Verso. 1991.‬‬ ‫‪ .3‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی رووداو‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(1‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.2009/7/7 ،‬‬ ‫‪4. In Burkes time the three other states of the political realm were‬‬ ‫‪church، nobility and commoners، or in the language of today: clergy،‬‬ ‫‪military/political/economic elite، and masses.‬‬ ‫‪5. Schattschneider، E. E. (1960)، The Semisovereign People. New York:‬‬ ‫‪Holt، Rinehart & Winston‬‬ ‫‪6. Bachrach P. and Baratz M. S.(1970)، Power and Poverty Theory and‬‬ ‫‪Practice، New York، Oxford University Press، 1970.‬‬ ‫‪7. Lukes S.، (2005) Power: A Radical View، Basingstoke، Palgrave‬‬ ‫‪Macmillan، 2005.‬‬ ‫‪8. Smith، A.D. (1991)، National Identity، Penguin‬‬ ‫‪9. Foucault، M. (1977). Language، Counter-Memory، Practice. Ithaca،‬‬ ‫‪New York: Cornell University Press‬‬ ‫‪10 Lasch،C. (1995)، The Revolt of the Elite and the Betrayal of‬‬ ‫‪Democracy، New York: W.W. Norton.‬‬ ‫‪11. Daniel، M. (2009)، Scandal and Civility: Journalism in the Birth of‬‬ ‫‪American Democracy، Oxford University Press.‬‬ ‫‪12. Van Bruinessen، M. (1992)، Agha، Shaikh and State: The social and‬‬ ‫‪political structures of Kurdistan، Zed Books‬‬ ‫‪. See: 13. http://www.ekurd.net/mismas/articles/misc20098//‬‬ ‫‪independentstate3065.htm‬‬ ‫‪14. Michels، R. (1915، reprinted 1962)، Political Parties، Free Press،‬‬ ‫‪New York.‬‬ ‫‪15. Thompson، J.B. (1995)، The Media and Modernity، Polity Press،‬‬ ‫‪Cambridge.‬‬ ‫‪16. Hogan، J. and Trumpbour، J. (2009)، The Press and Political‬‬ ‫‪Processes in Contemporary Iraqi Kurdistan: Preliminary Report، available‬‬ ‫‪online.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪..‬‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ‪-‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ 67‬ھ‪‬زار ﺧﺎﻧﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻗ‪‬رزداری دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﮔﯿﺮاوە‬ ‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬ﺰ و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدات‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﺪا ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯿﺸﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻗ‪‬رزدەرەﻛﺎن ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺪر‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬و ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاوە‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻن ﭘﯚﭘﻼر و ﭘﯚل ﭬﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫"ﺑﯚﻧﯽ دەﻛ‪‬ی؟ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫" ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی دەﯾﭫ‪-‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﻦ ﻣﺎﯾﻠﺰ رۆد دەژی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ 10‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻓﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان داون ﺗﺎون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ورﺑ‪‬ەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوە و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەروروﺑ‪‬ری ﺷﺎر) ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺮﺑﺰ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪن و دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷـــﺎر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ودا‪ ،‬ﻟ‪‬وﺑ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬ﻻوەی ﺳﻮوﺗﺎو دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬دوو ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەژﯾﺎ‪" .‬ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك دەﺳﻮوﺗ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚﯾ‪ ‬وادەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻤ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ۆن ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﯾ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑﮋی"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺘﯚﻛـــ‪‬ی دﯾﺘﺮۆﯾـــﺖ )ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی داﺑ‪‬او ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻚ ﯾﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬دەژی ـ وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﺷـــﺎر وردە وردە دادەھ‪‬ﺰرێ و ون دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔ‪‬ڕەك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ﯾﺎن ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوە)‪ .(1‬ﺷـــﺎر ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻوە‪ :‬ﻛ‪‬ﻻﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎو‪ ،‬ﭘﺎرﻛﯿﻨﮕﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜـــﺮاو‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺷـــﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﭼﻮ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚدا‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻮوە و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﮔﮋوﮔﯿﺎ‬ ‫و درەﺧﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺷـــﺎر ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدات و ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و دەﺷـــﺘﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮوﻗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ زﯾﻜ‪‬‬ ‫زﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ زﯾﻨﺪەوەراﻧﯽ وەك ﻛﻮﻟﻠ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﺳﺮوﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎردا‬ ‫دەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ‪%35‬ی زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاﺑﻦ‬ ‫)‪ ،(2‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دەدا‬ ‫ﻧﯿﻮەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە‪ ،(3) ،‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﺎر ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی زاﻧﻜﯚ و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎدەﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وودوارد )‪ ،(Woodward‬ﻣﯿﺸﯿﮕﺎن‬ ‫و ﮔﺮاﺗﯿﯚت ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرن‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻗـــ‪‬رزی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەش‪،‬‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ رووی ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﺎری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸﯿﮕﺎن ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎرەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪‬ی ﺳﻮودی ر‪‬ﮋەی ﮔﯚڕاوﯾﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮا‪‬ﻛﺎن وەك ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒـــﻮون ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر دەﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻚ‪ .‬ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬زاران ﻗ‪‬رزدار‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ رووﺑ‪‬ڕووی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳـــﻮودی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻗﯿﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ و ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬‬

‫*‬

‫ﺷﺎری دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘﻮﺣ‪‬وت ھ‪‬زار ﺧﺎﻧﻮو دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دوا ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ھ‪‬روا ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎردەو‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھـــﯚﻛﺎری داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ داڕﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ داراﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻐﺮۆﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز ﻛ‪ ‬ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮوﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬دا‪-‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺮال ﻣﯚﺗﯚرز )‪ ،(GM‬ﻓﯚرد و ﻛﺮاﯾﺴـــﻠ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھﯚی داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪AFP :‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زەﺑ‪‬ﻻﺣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾﺎن داﺑ‪‬زﯾـــﻮە و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘﻼﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪرا‪‬ﯽ ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدن‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ دەرﺑﺎز ﺑﻦ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭘﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﯽ )ﺟﺰﺋﯽ( ﮔﺮت و ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ‪2008‬ەوە‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟـــﻮﻻی( ‪ ،2009‬ر‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دووﻗﺎت ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪ %14.8 ‬ەوە ﺑﻮوەﺗـــ‪ .%28.9 ‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﯚﻛﺎڵ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﻮرت ﻣ‪‬ﺘﺰﮔ‪‬ر‪ ،‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ %40 ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕێ‬ ‫�ـــــــــــــــ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪(1‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﻦ ﻛ‪ 30 ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەژی و زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورەوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﻓﺮﯾﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ 7 ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( ‪.2009‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1950‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ‪ 1.8‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س دەﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 912062‬و ‪ 777493‬ﻛ‪‬ﺳ‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻣ‪‬زەﻧﺪەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﮔ‪‬رم‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎر دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪4 4‬‬

‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ..‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ‪-‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪‬‬ ‫)‪ .(4‬دەﯾـــﭫ ﺑﯚﻣﺎن ﺑﺎس دەﻛﺎ و دە‪": ‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎران‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮋﯾ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚم ﻧﯿﯿ‪ :‬ﻟ‪‬ﻣﻼ و ﻟ‪‬وﻻ وردە ﺋﯿﺸـــﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ر ﺑﺎﺷ‪ .‬ﺑ‪‬م ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎری ﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺮال ﻣﯚﺗﯚرز و ﻛﺮاﯾﺴﻠ‪‬ر ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻔﻼس دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻓﯚرد ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﯚی دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬ﺮە ھﯿﭻ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە"‪ .‬ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ھ‪‬ورﺑ‪‬ە ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎی داڕﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧـــﯽ دﯾﺘﺮۆﯾـــﺖ ﺑـــ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ‪ ،‬وا دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری )‪ .(5‬ﺗﯿﯚرﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻓﯚردﯾـــﺰم‪ -‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1908‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴـــﺘﺎڵ ﭘﺎ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮت ﻛﺎھﻦ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪-‬ﺷﺎری"ﺳ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮔ‪‬ورەﻛ‪"‬یﻛﺮدﺑﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان و ﺋ‪‬و ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬رزاﻧ‪‬ی دەدراﻧـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻮاری‬

‫ﻗﻮوﻗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﭼﯚﻟﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری راﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ :‬وەك ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮورەوە راﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن و ﭘﯚﻟﯚﻧﯿـــﺎوە ھﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ وەك‬ ‫"ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ" و ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﯚﺷﺸﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ دەردەﻛ‪‬وت‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دوای ‪1945‬ەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ھ‪‬م داﻧﯿﺸﺘﻮان و ھ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﭽ‪‬اﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دﯾﺘﺮۆﯾﺪا ﺑﻮوە ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﯚﺳﺖ ـ ﻓﯚردﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ .‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژھ‪‬ت و‬ ‫رۆژﺋﺎوای ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە و ﺑ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎزەی ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﻮور دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻻوازﯾﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺷﺎر و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻟ‪‬دەوری ﻓﺮە ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬رﯾﯽ ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷـــﺎرەوە‪ ،‬وردە‬ ‫وردە ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓﺮە ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی و ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺴﺘﺴـــﭙﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ رواﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫و ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﺑﺎردەﻛ‪‬ن و دەڕۆن ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎر ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﺗﺮس و‬ ‫رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ )راﺳﯿﺰم( دوو ھﯚﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮕﻮاﺳﺘﻨ‪‬واﻧ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﺴﭙﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ – 1967‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﺗﺎﻧﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﺎردن و ﭼﻠﻮﺳ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻛﻮژران‪-‬‬ ‫ﻛﺮدە ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎڵ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪ .‬وەﺳـــﻔﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺷﺎری ﺗﺎوان ﯾﺎن ﺷﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﺎن داوەﺗ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ن ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ راﺳﺘﺪەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە )‪.(6‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺗﺮس و راﺳـــﯿﺰم ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ‪ -‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ رۆﺑﯚﻛﺎپ ﺑﺪە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺘﻦ ‪ -‬و ھ‪‬ﺰی وﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وە رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺷـــﺎری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚرژوازﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر‬ ‫و ﻧـــ‪" ‬ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺒﻮون"ی ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫دﯾﺘﺮۆﯾـــﺖ ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ژارﺗﺮﯾـــﻦ ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ - ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﻮار‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ژارﯾﺪا دەژﯾـــﻦ ‪ -‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓـــ‪‬رق و ﺟﻮداﯾـــﯽ دەرھ‪‬ق ﻛـــﺮاوە‪ -‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫"ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﺎﯾـــﺪە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬وەك ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر و‬

‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‪ Miles Rod 8‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧ‪ ‬و ﺳـــﻨﻮوری ﺑﺎﻛﻮوری ﺷﺎری‬ ‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬دوو ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەوروﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی زەﻧﮕﯿﻦ و ﻓﺮﯾﺰی ﺟﻮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬رﯾﺰە ﺧﺎﻧﻮوی ﺷ‪ ‬و ﻛﯚﻟﯿﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر ﭼﺎوت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ل‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎل دەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎم دەﭘ‪‬ڕﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣﯚﻟﯚی رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ‪-‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚﭼﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﭘﺎﯾﺴﻜﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر دەڕوا و دەڕوا‪ .‬ﺷﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ﺷـــﺎری ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪ ‬و ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎدەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﺟﺎددەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن‪ .‬رەوﺷﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوان وەك‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﺪان‪ .‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ر ھ‪‬زار‪‬ﻚ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ژدە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی و‪‬ﺗﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎﯾ‪.‬‬ ‫دەﯾﭫ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣـــﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و دە‪ ":‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ت ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪەدەی‪ ،‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺸﺖ‬ ‫دەﻓ‪‬وﺗ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﻻی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ۆی ﺧﯚت ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺖ دۆﻻر‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رت‬ ‫)ﻛ‪‬ﻓﯿﻞ(‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدەی رۆﺗﯿﻨﯿﯿـــ‪ ‬و دەﺑﯿ‪ ‬دوا ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﺖ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ"‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼﯚن دەﻛﺮێ رەوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺧﻮدی ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری‬ ‫ﺷـــﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەوە داﺗ‪‬ﭘ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ‪%86‬ی ﻛﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷـــﺎر‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م ﭼﻮارﯾ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫) رەﻧﮕ‪ ‬ژﻣـــﺎرە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ %33 ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺘﺰﮔ‪‬ر دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەﺧﻮڕن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ھ‪‬م ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﺪا رەﺗﺪەﺑ‪‬ـــﺖ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫دەوروﺑ‪‬ری ﺷـــﺎر‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەدا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺷﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺑﺎﻧ‪ ‬وەرﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫وەﻛـــﻮ رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬رﯾﻔﯚرﻣـــﯽ ﺑﯿﻤـــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬‬

‫دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻوە‪ :‬ﻛ‪‬ﻻﻛﯽ ﺳﻮوﺗﺎو‪ ،‬ﭘﺎرﻛﯿﻨﮕﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺷﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‪ .‬ﺷﺎر ﻣﯚرﻛﯽ ﺷﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدات و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﮔﻮﻧﺪ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدﻧ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻦ و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ھﯚی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ھـــ‪‬ژاران دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺋﯚﺗﯚﺑﻮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﮕﺮ‬ ‫و ﭘﺎﯾﺴﻜﻞ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دەﯾﭭﯿﺪ ﺑﺮﯾﻨﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دادەڕﻣ‪ ،(7) ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە‪ 113 :‬ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮی ﭘﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‬ ‫ﻻﺑﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯿﺸـــﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوەوە )‪ .(8‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ﺷﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاودا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری داﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ژاراﻧﯽ دﯾﺘﺮۆﯾﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ وەدەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ و دوورﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژاران ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦﭘﺎرەﺑﺪەن‪،‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋﯿﺴﺖ ﺳﺎﯾﺪ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ـ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻮﯾﺰ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟﻮﯾﺰ دە‪‬ﺖ ‪ ":‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ 74‬ﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﺎك دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادان ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫دەﻧﮕﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺋ‪‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺧﯚﺗﺎن دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﻜﺎﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮم‪ .‬ﻣ‪‬ﺪﯾﻜ‪‬ﺮ )واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ‪ 65‬ﺳﺎ‪‬ﯽ(‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪%80‬ی ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺑـــﯚ دەدات‪%20 ،‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر زۆرە ﺑﯚ ﻣﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ دەرﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﯚم ﺑﻜـــ‪‬م‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻜﺎﻧ‪‬ر و دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﻛ‪‬ی؟ ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﻧﯚ ﺳﺎڵ ﻛﺎرم‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎﺟﻢ داوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دادﭘ‪‬روەری ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻗ‪‬ﯾـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪%97 ‬ی‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەران دەﻧﮕﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎدا‪،‬‬

‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﻨ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟﻮﭘ‪‬ر ﻛﯿﭗ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬راﯾﺰ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﺳـــﺮەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﺑﯚ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دە‪": ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن دەﮔ‪‬ا‪.‬‬ ‫زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬واﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟﻮﭘ‪‬ر ﻛﯿﭗ رووﻧﺘﺮی ﻛﺮدەوە و ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺟﯚو ﻟﻮﯾﺲ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1938‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﺷﻤ‪‬ﻠﯿﻨﮕﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژەﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺟﯚو ﻟﻮﯾﺲ ﻛ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎزی ﻣﺎﻛﺲ ﺷﻤ‪‬ﻠﯿﻨﮕﯽ ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺷﺎرەدا ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮۆﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺰﻣﺪا‬ ‫)رەوﺗ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رووی ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪ -‬وەرﮔ‪ (‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔـــﯽ و ﻧ‪‬ژادی‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪":‬دەﻧﮕﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﯚﻣﺎ داوە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەﯾـــ‪‬وێ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ رﯾﻔﯚرم ﺑﻜﺎت"‪ .‬دەﻧﮕﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻣﺎﻛﯚﻣـــﺐ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎﻧـــﯽ دﯾﺘﺮۆﯾﺖ )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋـــﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺳـــﭙﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﯿﭗ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪": ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﭘﯿﺎو و ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ،‬دﯾﻮاری ﺑﺎﺷﻮور ‪ 33--1932‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دﯾﺎﮔﯚ رﯾﭭ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮاری ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺘﺮۆت ﻛ‪‬ﺸﺮاوە‬

‫‪55‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿـــ‪‬دا ﻛﺮدووﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮن"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪاوە زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ"‪ .‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﻻی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری دەﻧﮕﺪەران‪،‬‬ ‫ھﯿـــﻮا وردە وردە دەﮔـــﯚڕێ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮی‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﺑﺮ(‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯿﭗ ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺟﻮ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬و ‪2000‬‬

‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ژادی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2000‬‬

‫ﺋﯚﻛﻼﻧﺪ‬

‫ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ‬

‫ﺋﯚﻛﻼﻧﺪ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ وەك‬ ‫"ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳﯽ" و‬ ‫ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەردەﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ‪1945‬ەوە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدا‬ ‫و دە‪‬ـــ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺷﻜﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر د‪‬ﺸﻜﺎو دەﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪرا‪‬ـــﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬دوا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪ .‬ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬رووﺧﺎﻧـــﯽ ﺑﻨﻜـــ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬وە دروﺳـــﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ھ‪‬ژارﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮋەی ﺳ‪‬دی‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ %50 ‬ﺗﺎ ‪%80‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪%80 ‬‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ‬

‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ﺳ‪‬دی(‬ ‫وەﯾﻦ‬

‫ﻟ‪ %80 ‬ﺗﺎ ‪%255‬‬ ‫ﻟ‪ %60 ‬ﺗﺎ ‪%80‬‬

‫ﻟ‪ %50 ‬ﺗﺎ ‪%80‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪%80 ‬‬ ‫ھﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ %50 ‬ﺗﺎ ‪%80‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬

‫وەﯾﻦ‬

‫ﻟ‪ %40 ‬ﺗﺎ ‪%60‬‬ ‫‪%40‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﻣﺎرك ﻓﯚﺳ‪‬ﺖ )ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺷﺎرﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ وەﯾﻦ( ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دوا ﺋﺎﻣﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2000‬‬

‫)ﺗﻜﺎﻣﻞ( ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺷـــﺎر ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ زەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺟﺎددەﻛﺎن ﺑ‪‬دی ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫"ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻛﺎزﯾﻨﯚ" ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪوون‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿـــﺎن ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻎ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھﯚ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەدەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎری دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬دوورﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وەﻟ‪‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1937‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1945‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆك ﺷـــﺎرەواﻧﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ ﻛﯚﻟﻤﺎن‬ ‫ﯾﻮﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1937‬دا ﺧـــﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪. (9) ‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1943 ،1918 ،1833‬‬ ‫و ‪.1967‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺶ‬ ‫‪ United Auto Workers‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬وازی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮۆﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮش ﺑﯚ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2004‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻛﺮد ﺑﯚﭼـــﯽ ھـــ‪‬ژاران دەﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن دەدەن )‪ ،(1‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ وروژاﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1980‬ەوە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژ ﺑـــ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ رۆﻧﺎﻟﺪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻦ )دوای ﭼـــﻮار ﺳـــﺎڵ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﺎردەی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﯾﺎن دەﻧﮕﯽ )وردە( ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮا‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﮕ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رﺗﺮﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﻠﯽ ﮔﺮﯾﻨﺒ‪‬ـــﺮگ‪ ،‬راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫رووداوەی دا ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری دﯾﺘﺮۆﯾﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬

‫)ﺧﺎوەن ﻛﺎرەﻛﺎن( ی ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺮال ﻣﯚﺗﯚرز و ﻛﺮاﯾﺴﻠ‪‬ر‬ ‫دا ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯿﭗ رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪:‬‬ ‫"ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺶ‬ ‫ﺷﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚﺗﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﯾﮫﺎژۆن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ..‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﺋ‪‬و ھ‪‬واﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯿﺪەﻣﮋی‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﮕﯚڕی"‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺘـــﺎون‪ ،‬داﯾ‪‬ﻧﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺑﻮدﺟ‪‬ی زەﺑ‪‬ﻻح‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﻻیﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮔﺮەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋﺎﺑﻮورﯾﯽﺳ‪‬وز‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮەﻛﺎن ھ‪‬ردەم وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ :‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎزە‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺗـــﺎزە‪ " ،‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬ر دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە"‪ .‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮا‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا زا‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫دوور ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺲ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺷﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮار ﺳﺎڵ‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1967‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮی ﻓﯚردی دووەم راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ و ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ورﺑ‪‬ەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1995‬ەوە ﺑﺎرەﮔﺎی ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺮال ﻣﯚﺗﯚرزی‬

‫‪%20‬‬

‫ﻟ‪ ‬ـ ‪ 20‬ﺗﺎ ـ ‪%40‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺷﺎرﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ وەﯾﻦ‬

‫ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﭼﯚن وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭽﺎوەڕووﯾﯽ ﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯿﭗ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬وە دە‪" :‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪."‬‬

‫ﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿـــﻮەڕۆ دەﺧﯚن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧ‪‬ی ﺷﺎر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا ﭼﯚن ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬داڕﻣﺎن و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش دەﻛﺮێ؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﯿﭗ ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و دە‪": ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮاوﻧﺪ زﯾـــﺮۆ )‪ ." (10‬ﻧ‪‬ك ﮔﺮاوﻧﺪ زﯾﺮۆﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺮﯾﺴﻜﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪادەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎن رادەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳـــﻔﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷﯽ ﭘ‪‬ﯿﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوی‪ ،‬داﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾـــ‪‬وێ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ وەك‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ و ھ‪‬ردەم ﻧﺎﭼﺎرﻣـــﺎن دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬

‫*ھ‪‬ردووﻛﯿﺎنﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧﺎﺳﻦﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﭘﺎرﯾﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫�ـــــــــــــ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (4‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای ﻛﺎردا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ و وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻛﺎردا ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژﻣﺎردﻧﯽ ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺪا رەﭼﺎوﻛﺮاون‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﺎﻧﺪرێ ﻛﺎﺳﭙﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،(1999 ،‬دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1929‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪%71 ‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻓﯚردی داﺑ‪‬زاﻧﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ژان ـ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﺳﺘﺎﺳﺰاك‪" ،‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ د‪‬ﺘﺮۆﯾﺖ‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷﺎر وەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری"‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻟﯿﺰ دو ﺟﯿﯚﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،607‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺲ ـ ﺟﻮن ‪.1999‬‬ ‫)‪ (7‬ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬دا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ 300 ‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر و ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪80 ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ .‬دﯾﺘﺮۆﯾﺖ ﻓﺮﯾﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ 11 ،‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪.2009‬‬ ‫)‪ (8‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ )‪ 1973‬ـ ‪ ،(1993‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺘﯽ ﺷﺎر ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﯚدارﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ـ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬وەك ھﺎرﯾ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺑﻤﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﮔﻮزارەی ﺳـــﻔﺮی زەﻣﯿﻨﯽ ﯾﺎن " ﮔﺮاوﻧﺪ زﯾﺮۆ" ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬رووﯾﺪاوە‪ .‬دوای ‪11‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪ ،2001‬ﺋ‪‬و ﮔﻮزارە ﺑﻮوە ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ دﯾﺴﺎن ﺑﻮوەوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1960‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮋەی ‪ %63‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﻒ ﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺪی دا ﻟ‪ ‬دژی رﯾﭽﺎرد ﻧﯿﻜﺴـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1984‬دوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﮕﻦ رۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬رای ﮔﺮﯾﯿﻨﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬دواﺟﺎر‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪" ‬ﺑ‪‬ھﺎ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎن" ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا زا‪‬ﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪ %53‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ دا‪ .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﺒ‪‬ـــﺮگ ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ دا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داﺑﻮو‪ %60 :‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬وت ﺳـــ‪‬د و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪" ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ" دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ و راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪" ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ودان"‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗ‪‬وە؟‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی دواﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ردەوام ﺋﺎﻣﺎدەن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺷﺎردا )ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎن(‪ ،‬ﺗﺮس و راﺳﯿﺰم‬ ‫و رەﻓﺘـــﺎری وەﻛﻮ "ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﻣﻦ ﻧﺎ" زاڵ‬ ‫دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻧﮕﺪاﻧﺪا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوە ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ )ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ( ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ و ﺋﯚﻛﻼﻧﺪە‪ ،‬زۆر دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ دەراﻣ‪‬ت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ زەوﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دﯾﺘﺮۆﯾﺘﺪا‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ڕای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻨﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻛﯚﻣﺒ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﯚﻛﻼﻧﺪی‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﻮە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺸـــﯿﮕﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن وەك دوو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺷـــﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەدا‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﮋەی ‪ %57‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دا‪ .‬ھﺎﺗﻨـــﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮاوی ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ـ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯽ ـ و ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﭘﯚﭘﻼر و ﭘﯚل ﭬﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﺒ‪‬ـــﺮگ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪": ‬ﺷـــﻮﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎرۆﻣ‪‬ﺘﺮی ﻣﺎﻛﯚﻣﺐ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬دوای ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮاﻧﻚ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ژاران دەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺋﯚﻛﻼﻧﺪ و ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﻮێ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ەو دەدەن‪ .‬ﭼﯚن ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚرەﻛﺎن‬ ‫د‪‬ـــﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن و )و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎژە‪.‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧﻮێ"‪ ،‬دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ..‬ﺑ‪‬م دﯾﻜـــ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ(ﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﯚن‪ ،‬ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ‪.2008 ،‬‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ رەﻓﺘﺎری ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟ‪‬و‬

‫‪6 6‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رﯾﻔﯚرم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻣـــﺮدن" و ﺑ‪‬ﯾـــﺎردەدات ﻛﺎم ﻧ‪‬ﺧـــﯚش‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﯿـــ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراوان ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿـــﺎزی واﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە و رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ داراﯾﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺋﺎواﺗﺎﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر زوو‬ ‫وەدەرﻛـــ‪‬وت‪ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎدا ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘـــ‪‬ڕی‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑـــﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ‪177‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎرە ﻛﯚﻣﺎرﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( دا‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﺟﺎرەﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دواﺟﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( دا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺮدارە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗ‪‬رزدەرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕـــﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛـــﺮا‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎرێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻜﺎت ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری داراﯾﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯿﻤﺰای دەﻛﺎت‬ ‫ﭼـــﯽ و ﭼﯚن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭼﻞ ﻟ‪‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻮێ دەﭼ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬دواﯾﺪا ﺑﭽﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‬ ‫و‪‬ت ﺋـــﺎزاری زۆرە‪ :‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ـــﻜﺎری‬ ‫ﺑـــ‪‬رز ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﻟ‪‬و ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻗ‪‬رزدەراﻧﺪان‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫دەدات و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدات‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ رازی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫دەدات‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻮاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﭼﯽ ﻣﺎﯾـــ‪‬وە؟ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯽ)ﻣﺴﺘﻮﮔﻨ‪(‬ی دﯾﻜ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮان‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻛـــﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﺗﺒ‪‬ﺧﺸﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﻘﻜ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ و‪‬ﺴﺖ ﭘﯚﯾﻨﺘﯽ ﮔﻮت ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼﻮو ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬ ‫وەرﮔـــﺮت‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪AFP :‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮوﻛﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﺋ‪‬م ﺋﺎوازە‬ ‫زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ‪" :‬ھﺎوڕێ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋﺎوا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬وە ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫وە‪‬م دەدەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ %52.9) 1980‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ،(%50.7 ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ وەھﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ"‪ .‬ﻣ‪‬ﻛﺎرﺳـــﯽ‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دووەم وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ رازی "وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﻮﻛـــﻢ" وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﻛ‪‬س ھﺎﺗـــﻮون‪ .‬وەھﻤﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ‪ ،‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯚری وﯾﺴﻜﯚﻧﺴـــﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‪ ،‬ر‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮم"‪.‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ری ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﺘﺮﯾﻦ )"‪ The‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫و‪‬ﺴـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻣ‪‬ﺷـــﻘﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رە‪ .‬ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪ ،("best and the brightest‬ﻧﺎﯾـــﺎب و ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﺑﻮو ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺪەن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﭘﯚﯾﻨﺘـــﯽ ھﺎﻧﺪا ﺗﺎ " ﻧ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت و ﭘﺴـــﭙﯚڕاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋﯿـــﺮادەی ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺪا"‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﻮێ رووﻧﻜﺮاوەﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م راددەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردوواﻧﯽ ﻧﯚﺑﻠﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺳﻠﯚ ـــــ " زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ د‪‬ﻤﺎﮔﯚﺟﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ "‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا و ﭼﺎوەر‪‬ﺶ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪‬وە دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻻﻗﺮﺗ‪‬ﻜـــﺮدن ﻧﯿﯿـــ‪ :‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮودی دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان" ــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــ‪‬ﻛﺎن )ﭘﯚﭘﯿﻮﻟﯿﺰم(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﺎﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردارﺑﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬روودەدات"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻛﺮدوون‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ زووە‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك رﯾﭽـــﺎرد ﻧﯿﻜﺴـــﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی‪ " :‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‪-‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ـــﺖ؟(‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر زوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﯿﻮا دوود‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮازﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺒ‪‬ﯾـــﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬وە و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەی ﺧﻮاﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـــﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﺷﯿﻮەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕان و‪‬ت ﻟـــ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑﯚ در‪‬ﮋﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳﻮود ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻨ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر واﺷﻨﺘﻨﺪا ﺑ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﺋـــ‪‬م رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭘﺎراﻧﯚﯾﺎ )ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺳ‪‬د ﺳ‪‬ﻨﺎﺗﯚر ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﻧﮓ ﻧ‪‬دەن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دوا و ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿـــﻦ(ی ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧـــ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚﻛﺎن ﺑـــ‪‬ردەوام در‪‬ﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺗﺎﻛﭙ‪‬روەرﯾﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪ ‬و داوای ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﻧﻮێ و ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ وەرﮔﺮﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراوە‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬رادﯾﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻞ دەﺑـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮێ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪" ،‬دەﻧﮕﻮﺑـــﺎس"ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )ﻓﯚﻛﺲ و ھـــ‪‬ر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯿﺶ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر "دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت"‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ دەﻛﺮێ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھﯚی ﻧﯿﻮز(‪ ،‬ﺳ‪‬روﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان ﺑﻔﺮۆﺷ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﺟﯚرﻧﺎڵ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺴﺎ ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎن‪ ،‬ھﺎﺷﻮھﻮش ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی" و ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎی رەﺳـــﻤﯿﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ."‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م و ﻗﺴ‪‬وﻗﺴ‪‬ﻟﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ھﯿﭻ واﺗﺎدارە‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2008‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﻛـــﺮدووە‪ .‬وەك ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺟﯚن ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺘـــﺮ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯿﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﭘ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻤ‪‬دەر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﻠﯚك ﻛﺮاون‪ ،‬ﺳﻮوﻛﻜﺮاون و "ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن" ﻧـــ‪‬دا ﺗﺎوەﻛﻮ ﺟ‪‬وی و‪‬ت ﺑﺪەﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﻜﺮاون ﺑ‪ " ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ دەﺳﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧـــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ڕﯾﺰی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎرﯾﺰان" ﻧﺎژﻣ‪‬ﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەدەن‪ ،‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻨﺎﺗﯚر ﻟﯿﺒ‪‬ﺮﻣﺎن‬ ‫رەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت دووری ﺧﺴﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎری دەژﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﻟـــ‪ 28 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای "ﺗﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھﯚﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﯾﺰاﻧﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‪ 1951‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿ‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﯚی درۆی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺮدوون و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ 2008‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1972‬رازﯾﺒﻮو ﺑ‪ ‬دﯾﺘﻨﯽ ﻣﺎو ﺗﺴﯿﺘﯚﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ‪ .‬ﻧﯿﻜﺴﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھـــﺎری ﺗﺮوﻣﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﯚن ﭘﻼﻧـــﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻘـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪700‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ دەدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮ‪‬ﭽﯿﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺗﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕی ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺰم و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺪارە زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪ ‬دەﺳﺘﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ت ﻣﻠﯿﯚن و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬د ھـــ‪‬زار دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دواﺗﺮ د‪‬ﯽ ﺧﯚی داﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪان ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰەرﯾـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯚرك و ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾـــﯽ ﺟ‪‬ﻨ‪‬ـــﺮال ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﻜﺘﺮﯾﻚ‪ .‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬پ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪‬ﻨﯿﺲ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿ‪‬ﺗﻨﺎم ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـــﯽ ﺋـــﺎرەزووی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ "ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺳـــﯿﻨﯿﭻ ﭘﺮﺳـــﯽ‪ ":‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی زۆری دەﻧﮕﺪەرە ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺮوﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورە‪ "...‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﯚ‪‬ﺪﻣﺎن ﺳﺎك ‪-‬ە؟"‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯚ ﭘﯿﻨﯚﭼ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻠﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ :‬ﺧﺎﺋﯿﻨ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯚر ﺟﯚز‪‬ﻒ ﻣ‪‬ﻛﺎرﭘﯽ‬ ‫ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺳﻠﯚ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮد و وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺴـــﺖ" ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﺎر و ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھـــ‪‬م ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺗ‪‬ر ﻛﯿﻨﮓ و ھ‪‬م رۆﻧﺎ‪‬ﺪ ر‪‬ﮕﻦ ھﯿﻠﺪا ﺳـــﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬ﻨﯽ دووﺑﺎرەﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯽ ﺑ‪ ‬وردی ﺑ‪‬ﺖ‪ " :‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨﻢ‬ ‫ﻛﻮرت‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو دەدات‪ ،‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺗﺎ‬ ‫–ﯾﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﻮرﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﻮﺧﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﻮێ رووﻧﻜﺮاوەﺗ‪‬وە" زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم ﺧﺎﺗﻮو ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ زۆر ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺑﺪەم"‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪ ،2008‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼﺎوەر‪‬ﺶ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ‪ ،2008‬ﮔﯚ‪‬ﺪﻣﺎن ﺳﺎك‪ ،‬ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮووپ‪ ،‬ﺟ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ) ‪%89.7‬ی رۆﺑ‪‬ﺮت ﮔ‪‬ﯾﺘﺲ ر‪‬ﻚ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن‪ ،‬ﯾﻮ ﺑﯽ ﺋ‪‬ﺲ و ﻣﯚرﮔﺎن ﺳـــﺘﺎﻧﻠﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧـــﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﻜﺮاو( ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎن ﺑﻮﺷـــ‪ ،‬وەزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﯿﻤﯚﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﯿﺴـــﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎرەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان"‪،‬‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮودی‬ ‫ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﯾﺘﻨ‪‬ر زۆر ﻧﺰﯾﻜﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﺳ‪‬ی وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮون )‪ .(2‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪ ‬وەك ﻟ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧـــ‪) ‬ﯾﺎن ﺑﯿ‪‬وێ( رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫وﯾﻠﯿ‪‬م ﮔﺮﯾـــﺪەر ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ‪ .‬ﺧﻮدی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻛﺮد‪ " :‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛ‪ ‬دوو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﯚ وەﺳـــﻔﺪەﻛﺎت‪ ":‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﻣـــﮋدەی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟﯚرﻧﺲ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رز‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬زاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳـــﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدووە‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫"رەﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺳـــﻮوﻛﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎ و ﯾﺎﺳـــﺎ داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﯾـــ‪‬ی دەو‪‬ﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬پ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ"‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯽ ﻻو و زۆر ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑﻮو و‪‬ت ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﺎرەﺳﺎت ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬ون ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﻤﺎن ﻛﯚﺳﻤﯚﭘﯚﻟﯿﺖ )ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی د‪‬ﯽ ﺧﺎوەن ﺑﺎﻧﻘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ و ھﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬رﭼﯽ "ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬ﺘﯿﯽ" ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ (‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪‬ﻨﻦ)‪(3‬؟ "‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ 22 .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛـــﺮێ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ رﯾﻔـــﯚرم ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮوی ﭘ‪‬ﺴﺖ ‪ 35‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪوون ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ووەوە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ھ‪‬ﺑﻮوە رﻗﯽ ھ‪‬ﺴﺎﻧﺪوون)‪ .(1‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وﯾﺎن‬ ‫دەﯾﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﯿﺴ‪ ،‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﭙﯿﺶ )‪ (%43‬ﺑـــﯚ ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ "دادﮔﺎی "ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎن"‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ر‪‬ﮕﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫‪77‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەدا‪ .‬واﺷﻨﺘﻦ دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ دوو ﭼﯚﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‬ ‫داوودەزﮔﺎﻛﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﻜﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪‬ی دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﺷﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫و‪‬ت رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬و ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺰاﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫رﯾﭽﺎرد ھﯚﻓﺸـــﺘﺎدﺗ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬واژەی "ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﺎراﻧﯚﯾﯽ" ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‪ ،‬رﯾﭽﺎرد‬ ‫ھﯚﻓﺸـــﺘﺎدﺗ‪‬ر ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺎرﭘـــﯽ و ﺟ‪‬ﮕـــﺮەوە راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺷﯿﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زەﻣ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دﯾﻜ‪ ‬دەدۆزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﭙـــ‪‬روەری‪ ،‬ﺗ‪‬وەزەﻟﯿـــﯽ ﻓﯿﻜـــﺮی‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻڕ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚﻛﺎن‪ ،‬رۆ‪‬ـــ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾـــﺎ و ﭘﻮوﻛﺎﻧـــ‪‬وەی‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺋﺎﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬دۆﻻر‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪2008 ‬دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻻو‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزە ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك دە‪‬ل‬ ‫رەﻓﺘـــﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﺖ ﻧ‪‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻣﺎﺳـــﺘﺎو ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬رﻗﯽ ﻟ‪‬ـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت ﭼﯽ ﺑﻜﺎت؟ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﻠﮫﻮڕﯾـــﯽ داوودەزﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ھﯿﺴـــﺘﯿﺮﯾﺎ دەﯾﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫"ﺑﺰاﭬﯽ ﮔ‪‬ل" ﺑﭽﻮوك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬و‪ ،‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراون و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻠﯚﮔ‪‬ری )‪ (blogger‬ﻟ‪‬ﺧﯚڕازی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻦ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرودۆخ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬رﯾﺰﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺳﺎرەﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﺎج ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﯿﻨ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪەﻧﻮﺳﯿﺎ‬ ‫زۆری ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬و و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ زۆر ﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدووە‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ھـــ‪‬رزەﻛﺎرە ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬پ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدووە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻮو و ﻟ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﺳﻤﯚﭘﯚﻟﯿﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ راﻟﻒ ﻧﺎدر ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ھﺎرﻟ‪‬ـــﻢ ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھﯿﭻ )ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪیﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‪-‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە ﻛ‪ " ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻦ داﻧ‪‬ﻧﺪرێ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪ (‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿـــ‪‬وە ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺘﺮﯾـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرە رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی رﻗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯿﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎرازﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺴﺎﻧﺪووە‬ ‫ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴـــﯚرە ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬راﻛﺎن و ﺷـــﺎﻋﯿﺮە ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﻚ رۆك‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رەﻣﺎن دەﻛ‪‬ﺸـــﺎ و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺴ‪‬ی ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻨﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻧﯿﯚﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم و ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰﻣﯿﺶ ﺋ‪‬و وەھﻤ‪‬ﯾﺎن ﮔﺸﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰ ﻓﺎﻧﯚن و ﺋ‪‬ﺘﻨﯚﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺰﻣﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ و وەك ھﯚﻓﺸﺘﺎدﺗ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1963‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬دوژﻣﻦ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻرﯾﻤﺎن دەﻛﺮد" )‪.(4‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬م راﺑﺮدووە ﺋ‪‬وەﯾﺎن داوی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووەوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮ د‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ،‬ﺧﯚی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ دەﺳـــﺘﯽ راﺑـــﺮدوو و ﺋﺎرەزوو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺗﺎﻛﭙ‪‬روەرﯾﯽ و‪‬ت‪ ،‬و ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر "دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﺋـــﺎزادی" و ﺋـــﺎزاد و ﭼـــﺎﻻك و ﻓ‪‬ﺒـــﺎزە‪ (...) .‬ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ "ﺑ‪‬ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ"‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎت دەﺧﺎﺗ‪‬وەو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ د‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺪەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی و ﺳـــﻮود ﻟـــ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ زووە دوود‪‬ﯽ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪ ."(5‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رادﯾﯚﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮازﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕ‪ -‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی رەش ﻟﯿﻤﺒﯚو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺗﺮﺳـــﯽ دە‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬زﯾﻨﺪوو ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن وەك ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺢ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑﺎ راﺳﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر ﻛﯚﻛﺒ‪‬ﺮن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دژ‬ ‫داﺑ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺢ وەﺳﻔﺪەﻛﺎت؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎواﺧﻨﺪا‪" ،‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەی" ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاون دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2008‬دەﻛﺮێ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬دەزاﻧﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿـــﺎن دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوە‪ :‬ﺗـــﺮس ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻣﻮﻋﺠﯿـــﺰە و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎردا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺮادەی ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ ﺧﺎﻟﻘﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﯽ راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬دژی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان"‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ( ی ‪.2006‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ وە‪‬ﻣﺪەر داﯾﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﭘﺎرەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ"‪.‬‬ ‫‪www.opensecrets.org‬‬ ‫)‪ (3‬وﯾﻠﯿـــﺎم ﮔﺮھﯿﺪەر‪" ،‬ﭘﺎرە ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ دۆﺳـــﺘﯽ ﻣﺮۆﭬـــ‪ ،The Nation،" ‬ﻧﯿﯚرك‪11 ،‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2009‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛـــﻢ‪ ،‬ﻛﺮاون ﺑﻮوﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك‪ ،2004 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫‪.100‬‬ ‫)‪ (5‬رﯾﭽﺎرد ھﯚﻓﺸـــﺘﺎدﺗ‪‬ر‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی ﭘﺎراﻧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻔﺮ‪‬ﺪ ﻧﯚف‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،1966 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.32 ،‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮژراﻧﺪا دەﺑﺎت‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪AFP :‬‬

‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻛﻠ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪‬رز ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﯾﺎﺧﻮد زۆرﺑـــ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردوو دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دەرەوە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺷـــ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﯿﻨﺪۆراس‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی زۆری ﭘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺎس د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺮدار ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ دەرەوە‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﯚﯾﯿﺪا ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ڕەﻣﯿﺪا"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەدا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﮔ‪‬ورەی وەك‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪2009‬دا ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕـــﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ زۆر ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وﯾﺴـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﭼ‪‬ﻛﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی "رۆژﺋﺎوا" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺑ‪‬وەﻧﺪەش ﻧﺎوەﺳﺘ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺪات ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﺪارەی ﺟـــﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ‬ ‫ﺑﻮﺷـــ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺮاﺑﻮون‪ ،‬وەﻛﻮ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وا و ھ‪‬ژاری ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﺎن ﻛـــﺮد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔﺮﻧﮓ وەدی ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﯿﻮاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺋ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺋﺎزادﯾﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬

‫*‬

‫ﻛ‪‬ﻣ‪) ‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺮج‬ ‫ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە(‪ .‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﺘﯚدی و ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻛﺮداری ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﺎش‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬‬ ‫ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻟ‪‬و ﻛﯚﺳـــﭙﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬‫ﮔﺸﺖ ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ‪ ،-‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻗﻮوڵ ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەدا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورەی وەك‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎ زوو ﺑ‪‬رەوڕووی ﺷﻜﺴﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮش‬ ‫ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆك‪ ،‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬و و ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣـــﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮش‪-‬ەوە ﺋ‪‬و ھﺎوﺳـــﯚزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪2001‬ەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪای ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬در‪‬ﮋەﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻛﺮد و ورەی ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‪ ،‬ﺋﯿـــﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫داﻧـــﯽ ﻗ‪‬رز ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯿـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دواﺟﺎر و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻜﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾ‪ .‬ھ‪‬روەك ﺳـــ‪‬رۆك و‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام دووﭘﺎﺗـــﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م"‪ .‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ،‬ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑﭽـــﻮوك ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑﺎزداﻧـــﯽ ﮔ‪‬ورە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧـــ‪ ‬رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‬ ‫دراون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و رووﺳﯿﺎ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﯚ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ دەﯾﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺗﻮوڕەﻛﺮدن و‬ ‫ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﯿﻦ‬ ‫)رووﺳﯿﺎ( ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ - ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮش ﺑﻮو ‪ -‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ رازی ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﻼﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ی دژە ﻣﻮوﺷـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی ﻣﯚﺳـــﻜﯚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑـــﯚ زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﻻوازﻛﺮدﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﺗﺎران و دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺳـــﻠﯚ ‪ -‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫* ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ھﺎﻣﺸﺎﯾ‪‬ر‬ ‫)ﺋﺎﻣﮫ‪‬ﺮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳ‪‬ﺘﺲ( و داﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‪ :‬ھ‪‬ﺰە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدووەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەی زەوی‪ :‬ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫وزە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎن ﺑﻮوﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪،‬‬ ‫‪.2008‬‬

‫‪8 8‬‬

‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬

‫رووﺧﺴﺎری ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺪەﻛﯚﻟﺪرێ‬

‫ﻧﺎردﻧﯽ – وەك ﺧﯚی دە‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ – ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ درۆن ) ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻔ‪‬ۆﻛـــ‪‬وان( ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەو و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬

‫ﺋـــ‪‬و ﻛـــﯚڕە ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯿﺘـــﺮ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮون رووﻧﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دەرەوە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺷ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی دۆﺳﯿ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﯿﻨﺪۆراس ﻗﺴ‪‬ی زۆری ﭘ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺎس د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺮدار ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺎردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪ ‬وردی دە‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات‬ ‫– ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮا و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬ﯾﺪا در‪‬ﮋەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرا‪ .‬ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋارد ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــ‪" ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻚ" و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪن ﻧﺎﺳﺮاون ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی )‪ .(1‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا رەﭼﺎوی ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮە ﻓﺮاواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوەﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دوو رۆژە دەرﺑﺎرەی رواﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬رەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛـــﯚڕەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺗﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ :‬ﯾﺎرﯾﺪەدەری وەزﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﻠﻮرﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫دەرەوە ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎن ﻣﺎری ﺳﻠﯚﺗ‪‬ر )‪.(2‬‬

‫"ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪ ‬رﯾﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ"‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪" : ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ر‪‬ەوی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‬ ‫– ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاو ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪ ‬دواﺑﺨﺎت"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ واﺷﻨﺘﻦ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪات‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت و ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رﯾـــﺰی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬دژی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وا و ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺑ‪‬رﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزی و‬ ‫ﺑﺎوﻛﺴـــﺎﻻرﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دە‪":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ڕەﻣﯿﺪا‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﯚن رەﻓﺘـــﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺷ‪‬ﻮازە ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿ‪‬ت ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە‪ ،‬ﺑﯚ وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوە‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬دەﻛﺮێ وەك "ھ‪‬ﺰی‬ ‫زﯾﺮەك" وەﺳﻔﺒﻜﺮێ‪ ،‬واﺗ‪ " ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ورﯾﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰە ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ﻣﺎن و ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی )‪.(3‬‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Gutzon Borglum‬‬

‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وە ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ودا‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ ‪-‬ﭼ‪‬ﻛﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژاری و ‪..‬ھﺘﺪ‪ -‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫"ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪ "‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪‬دژی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا‪ ،‬دەﻛﺮا ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی واﺷﻨﺘﻨﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬و ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺪا‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرەﻛ‪ - ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ دەﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺰاﻧ‪ -‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــﺮاوی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەرﻓ‪‬ت ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺮس و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ورەی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ڕووﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺎﺷ‪ :‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕە ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ھ‪‬و‪‬ﯽ دا‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ـــﺰی‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﺎوﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ڕای‬ ‫رووﺳـــﯿﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﺰا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و راﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎدام ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚﻛﺎن ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺶ دەﭼﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎزی‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دوور‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .(4) ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی واﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﺳﺰای ﺗﺎزە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺘﺮﺳـــ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬رووﺳﯿﺎﺷ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك دﯾﻤﯿﺘﺮی‬ ‫ﻣ‪‬دﭬ‪‬د‪‬ﭫ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮو و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرد و ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ‬ ‫ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی "ﺷ‪‬ﻮازی‬

‫ﻛﯚن دەﻛﺎت ﺑﯚ ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎر)‪ ."(5‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚدا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬دﭬ‪‬د‪‬ﭭﯽ وەرﮔﺮت ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺟﺒ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣـــﯽ ھ‪‬ردووﻻ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻨﯿﺸـــﯽ‬ ‫وەرﮔﺮت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ)‬ ‫ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﺎﺗﯿﻠـــﺪ ﮔﯚواﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا(‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﺷﻨﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﯿﻨﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی داﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬رەﭼﺎوی‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی زﻟﮫ‪‬ﺰە ھ‪‬ﻜﺸـــﺎوەﻛ‪‬ی ﭼﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺋﺎزادﯾـــﯽ ﻛﺮدارﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن دەھ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﯾﻮان و ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﮔ‪‬رﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وا و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮور ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎواﺗﺨﻮازە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ی ‪ -‬ﺗـــﺎ ڕاددەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ - ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدووەﻛ‪‬ی ﭼﯿﻦ دروﺳﺘﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒـــﺎزەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪ 2009‬ﺑ‪‬ڕووﻧـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﻛـــ‪‬وت‪ .‬زۆر ﻟـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﺮﺧﺪاﺑ‪‬زاﻧﺪﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮدەﻛ‪‬ی دراوی ﭼﯿﻨﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ و ﺳـــ‪‬رۆك ھﻮ ژﯾﻨﮕﺘـــﺎو ﻟ‪17 ‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(دا‪ ،‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯿﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھـــ‪‬ردوو و‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﺧﻮاﺳـــﺖ‪" :‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دێ ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ھﺎﺑ‪‬ﺷﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دێ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە دﯾـــﺪی ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م دوود‪‬ﯿـــﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬ر ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧـــﯚی و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮش ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ھﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬و دوو وازی ﻟ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزە ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺑـــ‪‬م ﺧﺎﺗﻮو ھﯿـــﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ "ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ" ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟﯚن ﻧ‪‬ﮕﺮۆﭘﯚﻧﺘﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪۆراس ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دوای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دوای ‪11‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ‪ ،2001‬رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬اوە ﻟ‪ ‬ﻛﻮد‪‬ﺘﺎ ﺗﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ھﯿﻨﺪۆراس و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ﻛﻮد‪‬ﺘﺎ ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺎر‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋـــ‪‬و ﻛـــﯚڕە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ 7 ‬و ‪ 8‬ی ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪." 2009‬‬ ‫)‪ (3‬ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ " ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫" واﺷﻨﺘﻦ دی ﺳﯽ‪15 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ی ‪. 2009‬‬ ‫‪www.state.gov‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﺎر‪‬ﭗ ﭘﯚرﺗ‪‬ر‪" ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪.2009‬‬ ‫)‪ (5‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪3 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2009‬‬

‫‪99‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەی ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎﯾﺘـــﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 150‬ھ‪‬زار ﻛـــ‪‬س ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮﯾﺸـــﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧﺪەی ﻛﻮﭼ‪ ‬و دەﺷـــﺘﻮدەرەﻛﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎﯾﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻓﺎﺗـــﺪا ھﺎوﺟﻮوﺗ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﺪەش ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬روا‪‬ﺗﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎھﯚز و رەھ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﯾﺎن ﻛ‪‬س ﺑﻔ‪‬وﺗ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ر‪‬ﻮﺑﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﯿﯚﻧﭭﯿـــﻞ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــ‪‬وە ﻧﻐـــﺮۆ ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮارﺳـــ‪‬د ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯽ ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋـــﺎو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫رەﺷـــ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬وﺗﺎﻧـــﯽ ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬زار ﻛـــ‪‬س)‪.(2‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬داﻧﯽ ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺑﺎ و ﻓﻠﯚرﯾﺪا‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎﯾﺘﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 150‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮد و ﭘ‪‬راﮔ‪‬ﻧﺪەی ﻛﻮﭼ‪ ‬و دەﺷﺘﻮدەرەﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻓﺎﺗﺪا ھﺎوﺟﻮوﺗ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﺪەش ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬روا‪‬ﺗﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎھﯚز و رەھ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﺎن ﻛ‪‬س ﺑﻔ‪‬وﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ر‪‬ﻮﺑﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﺪات‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﯿﯚﻧﭭﯿﻞ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﻐﺮۆ ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﻮارﺳ‪‬د ﻛ‪‬ﺳﯿﯽ ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎو ﺑﻮو‪ ،‬رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ .‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻚ ﺳ‪‬داﻧﯽ ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺑﺎ و ﻓﻠﯚرﯾﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف وارﻧﯽ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ھﺎﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﺋﺎﻓﺎﺗﺪا ھﺎوﺟﻮوﺗ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬رە‬

‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﺪەش‬

‫دەﺳﺘﻜﻮرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬

‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬روەﻛﻮ‬

‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬

‫ﻟ‪ ‬روا‪‬ﺗﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬ەوە ھﺎﯾﺘﯽ ﭼﻮار ﺑﺎھﯚزی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎری ﮔﯚﻧﺎﯾﭫ‪-‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟﻮوﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬وەوﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺶ دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮﻗﺴـــﺎﻧﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رەوڕووﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﺴـــﺎ ﭘ‪‬ﻨﺘﻜﯚﺗﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧﯚی ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ھﺎﯾﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬رە دەﺳﺘﻜﻮرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬د و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬رە ﭼ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮان‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دا ھﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ت ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳ‪‬رف ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫وﺷـــ‪ ‬و و‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑـــ‪ ‬وردی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑﮕﻮازﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ھﺎﯾﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ژﯾﻨﮕـــ‪‬دا ﭼ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺋﺎﮔﺮﭘﮋ‪‬ﻨـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﻨﺎﻛﯿﺎن داوەﺗـــ‪ ‬دەﺷـــﺖ و دەر و‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺑﺎراﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻮاﺋﯿﺶ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯿﺘﺎوە ﺧ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮروژم ﭘ‪‬رﺗﻮﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺶ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ و ﺑ‪‬ﻘـــﻮدرەت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ‪Jude Papaloko‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺠﻜـــﺮاو‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯽ‪ ،‬دوو ﺳ‪‬دەش دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ .‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺧﺮاﭘﯽ ﺧﺎﻧﻮو ھ‪‬روەﻛﻮ دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎری ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﺎر و ﺑﺎرﺳـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دی و ھ‪‬ﻧـــﺪەی دﯾﻜ‪ ‬رووﺧﺴـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﻟ‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ %50‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻓ‪‬ك‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎی ﺋﺎﺧﺮ زەﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ دەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬دۆڵ و ﺷﯿﻮەﻛﺎﻧﺪا ﺧﺎﻧﻮو و ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑﻦ‪ .‬ر‪‬ﮋەی ھ‪‬ژارﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ ﺷـــﺎر‪ .‬ﭘﯚرت ﺋﯚ ﭘﺮەﻧﺲ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دواﻧـــﺰەی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬زار‬ ‫‪ ،2010‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە‬ ‫دووﺟـــﺎر زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎر ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س‪ .‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻚ ﺳ‪‬داﻧﯽ ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪ ،‬رۆژاﻧ‪‬ش دوو ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺑﺎ و ﻓﻠﯚرﯾﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﭼﯿﺎن ﺑﯚی دەﻛﺮد و ﺧﯚﯾﺎن دەﭘ‪‬ﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﺴﺎش ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬زﯾﺎدەڕۆﯾﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬زﯾﻨﺪەﺑ‪‬ﭼﺎڵ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواوە‪،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎی ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬رن‪ .‬ﺋﺎ ﺑ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎﯾﺘـــﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺮﻏ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫داﭼﯚڕا‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ڕی رزﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‪ .‬دەو‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺘـــ‪ ‬دەرێ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ری‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی دەو‪‬ﺗـــﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎواﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺑﺎﻛﻮور‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺋ‪‬م ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧ‪‬وە و زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﯽ دەرەﻛﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وت‪ :‬ﺳـــﺎﻧﺖ دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1789‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ھﺎﯾﺘﯽ واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪‬وە راﻧ‪‬ﮔﺎت ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮووﺑ‪‬رە ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺧ‪‬ﺗﺎی ھﺎﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﻗ‪‬زا و ﻗ‪‬دەرە؟ ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬زەﺑ‪‬؟ رەﻧﮕ‪ .‬ﺑ‪‬م چ ﻏ‪‬زەﺑ‪‬ﻚ؟ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫د‪‬ﺖ؟ ﻟ‪ ‬دوورەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﻨﺘ‪ ‬ھ‪‬رە دوورەﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ 1804-1802‬زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬

‫ﺑـــ‪ ‬زەﻧﮕﯿﻨﺘﺮﯾـــﻦ ﻛﯚﻟﯚﻧـــﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدرا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﯿﻮەی ﺷ‪‬ﻛﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎ ﺑﻮو ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﭼﯚن ﺗﯚ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﯾﺘـــﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی‬ ‫ﺗﺎزە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﺷـــ‪‬وە ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪ ،‬ﭼـــﯚن ﭼﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬راﯾـــﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وا ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ؟ ﺑﯚ ھ‪‬ردووﻻ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دی دەﻛﺮا‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺷـــﺎردﻧ‪‬وە ﺑﻮو‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ھﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻮاری ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ھﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬دی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1825‬‬ ‫ﺑ‪‬وە رازﯾﺒﻮون ﭘﺎرە ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی رزﮔﺎرﯾﯿﺎن "ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ")‪.(3‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻛﺨﺴﺖ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻣﯚر ﻛـــﺮد ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ھﺎﯾﺘﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﭼﻨﮓ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬وﺳﻨﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رە ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن و داﮔﯿﺮﻛ‪‬رە‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﯾﺎﻧﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪ (‬وەك ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﭘﯚﺗ‪‬ﺌﯚزی‬ ‫)ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ـــﻚ دوای ﻣﺮدﻧـــﯽ دەﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫رﯾﺰی ﺧﻮداوەﻧﺪاﻧـــﯽ ﺋﯚ‪‬ﻣﭗ‪ :‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ :1934 1915-‬ھﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﮔﯿﺮدەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬دی ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎو ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬وﯾﺴﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ژان‪-‬‬ ‫ﻛﻠـــﯚد دووﭬﺎﻟﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪1986-1957‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳﯽ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳﯽ‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﻧ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وا ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی راﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺟﺎ چ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ە دژ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺑـــﺎوە دوورن‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬

‫‪10‬‬

‫ھﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەی ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری‬

‫ﺑﭙﯚﺷـــﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪ وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وێ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻗﻮوت ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎﯾﺘـــﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ش دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەڕﺳـــﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺗﻨﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دووﭬﺎﻟﯿـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و وﭼﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬زاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻏ‪‬زەﺑ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻏ‪‬زەﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﺋﺎواﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ﺗﻮوەوە ھﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺰﯾﺶ ﻟ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻗ‪‬زا و ﻗ‪‬دەرە؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺰەون ﯾﺎن ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﺑ‪‬ووی ﺗﺎﻗﻤﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاری ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺎن‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬دە‬ ‫ژەھﺮﺧﻮاردﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬دەﯾﺎن ﺳـــﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎر‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬وەن‪ .‬داوودەرﻣﺎﻧـــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎزاڕەﻛﺎن ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووﭼﺎری ﻓ‪‬وﺗﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮔ‪‬رﯾﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاراﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەڕەو‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎﻗﻤﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫"ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮەی ﻟـــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوﻧﻦ")‪.(4‬‬ ‫ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬دا ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭼ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫دﯾﺎردەی وا ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬داواﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮوﭼ‪‬ی رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫‪ 200‬ﮔـــﻮرد‪ ،‬واﺗ‪ 3،50 ‬ﯾـــﯚرۆ)‪ . (5‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪ 1،50‬ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ .‬رۆﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﭭﺎل‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻮود‬ ‫و ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاراﻧﺪاﯾ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ش ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆرە‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﺮﺧـــﯽ ﺑﺮﻧـــﺞ و‬ ‫رۆﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪادان و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫درەﻧﮓ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ك و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەرەﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻟﻮﯾﺲ‪ ،‬وەك ﺳ‪‬رەك وەزﯾﺮان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙﺎك و ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎ ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯽ و و‪‬ای ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷـــﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﭘ‪‬ﭭﺎل‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەدات ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿـــﯚن ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎﯾﺘـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺧﯚراﻛـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫‪FAW‬دەژﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬ﭼـــﺎو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾ‪ ،‬ر‪‬ـــﮋەی ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻓﯿﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ـــﮋەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ ﺳـــﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەدا‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻮەی داھﺎﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داھﺎﺗﯽ ﻣﺎددە‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜ‪‬رەﻛﺎن و ﺋ‪‬و ﭘﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚراوە‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە و‪‬ت ) ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮە!(‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫داھﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﯿﺎن داوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮدە‪‬ﯾ‪ .‬ﻗ‪‬رزەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ژان ﻛﻠﯚد‬ ‫دووﭬﺎﻟﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﯽ‪ .‬دوو ﺳﺎڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎﯾﺘﯽ‬ ‫"ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ" ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻣﻠﯿﺎر‪‬ـــﻚ ﻣﺎوە ﺑﺪر‪‬ـــﺖ)‪ .(6‬ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داﻧـــ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ راﮔﺮت و‬ ‫"ھ‪‬وڵ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻗـــ‪‬رزەﻛﺎن دەدات"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ـــﺮا ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛ‪‬ی ‪ 12‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﭘﯿﺎدە ﻛﺮا و و‪‬ـــ‪‬ای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬ەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ھﺎﯾﺘﯽ دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوەوە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﻜﺎری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻠ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﻦ؟ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وە ﺳ‪‬روەری‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ن‪:‬‬

‫دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﺎﯾﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری دەرﺑ‪‬دەرﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ردە و ﭼ‪‬ﺗ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬راھ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎو و دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رەﻣ‪‬ﻛﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ھ‪‬رەس د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗـــ‪‬ﻻری دادوەرﯾﯽ ‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺳﻔﺮەوە ﻧﺰﯾﻜﺒﻮو‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻗﺴ‪‬ﻛﺮا‬ ‫و ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺮا ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار دەدا و ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ‪%80‬ی ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەرﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ دادوەر‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ژەﻧ‪‬راڵ‬ ‫راوول ﺳـــﯿﺪرا ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮژﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼـــ‪‬وان دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻠ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و راوی ﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎرﯾﺴـــﺘﯿﺪ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮﺷـــﯽ ﺑﺎوك و دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫)ﺳﯽ‪ .‬ﺋﺎی‪ .‬ﺋ‪‬ی( ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﭼﻮوﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ھﯚﻛﺎر ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺴﯿﯚﻧﭭﯿﻞ و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ ھﺎﯾﺘﯽ ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دوور ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1995‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬

‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬د و‪‬ﺗﯽ ھ‪‬رە ﭼ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دا ھﺎﯾﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ت ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧ‪‬رﺟﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳ‪‬رف ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو!‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺳـــﯿﺎﻧﺰە ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎز‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺘ‪‬و و‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺗﻔﺎﻗﯽ ﺗ‪‬واو و ﺑـــ‪ ‬ژﻣﺎرەش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗـــ‪‬رەی ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن دەدەن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ھﺎﯾﺘﯿﯿ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﺮﯾﺎدڕەﺳﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨـــﯚر و ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺘـــﯽ ھﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬دەزﮔﺎو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﺴـــﺘﯿﻜﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣﯿـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﯿﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزی وە‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدەوەی ھ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎن دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺷﺎﻧﺰە ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ .‬دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ھﯿﭽﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1994‬دوای ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ﺴـــﻮود‪ -‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ھﺎﯾﺘﯽ دا‪ -‬دژ ﺑ‪‬و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚد‪‬ﺘﺎﯾﺎن دژ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ژان ﺑ‪‬ﺮﺗﺮاﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺴﺘﯿﺪ )‪ (7‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯿﺴـــﺖ ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬دوای دە ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺶ‪ ،‬ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەوە دەﭼﻨـــ‪‬وە ھﺎﯾﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎرﯾﺴﺘﯿﺪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎراﻧ‪ ‬و رەﻧﮕﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەرە‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﮔـــ‪‬زی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ـــﺰی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺮ‪‬ﭭﺎل ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2006‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔ‪‬ﺮار ﻻﺗﯚرﺗﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪرا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺗﯿﻠﺨﯚر‬ ‫و ﻣﺎﻣ‪‬ﭼـــﯽ و زەﺑـــﻮون ﺑﻮو‪ .‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ﭼﯿﺶ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ رەھ‪‬ﻧﺪی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻻی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رێ ﻟ‪‬وەش ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎراﯾﺐ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﯾﺎد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧـــﺮۆ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ -‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪" ‬ﻧﯿﻮە ﻛ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا" زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﻠ‪‬ژان و ﻧﺎ ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬زار ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻣﯿﯿـــ‪‬وە دوور ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ رووﺑﺪات‪ ،‬وەك ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪AFP :‬‬ ‫دەدر‪‬ﺖ‪ .‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رەﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە روو ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ھﺎﯾﺘﯽ وەردا‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ھﺎﯾﺘﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻗﯚﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەوەی ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ك دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوﻣﯽ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚی دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬رەوەزﯾﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ھ‪‬رەوەزﯾـــﯽ ھﺎﯾﺘﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەدات؟ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ رووﮔﯚڕە‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺮاوەﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕﯾﺶ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧـــ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻧﺘـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬دەدات؟ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ؟ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن؟ ﯾـــﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﻛ‪ ‬ھﺎﯾﺘـــﯽ دەﻛﺎﺗ‪" ‬ﺑﯿﻞ‬ ‫ﺑﯿﻠـــ‪‬ی ﭼﺎو" ھـــ‪‬ر وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رۆژێ دوﺑﺮێ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﮔﻮزارەی ﻟ‪‬ﻜﺮد؟)‪ (8‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی "ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺣ‪‬ﺟﻤﺎوە")‪ (9‬دەرﭼﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯚژﯾﻜﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎوە‪ ،‬چ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮوﺳـــﺎن ﻟﻮﭬ‪‬ﺮﺗﻮر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران؟ ﭼﯚن‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھﺎﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﻮﭘﯚڕی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە؟ ﭼﯚن ﻛﯚﭼـــﯽ ﮔﻮﻧﺪان‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳﯿﺨﻨﺎخ راﮔﯿﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﺶ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﯿﺎو ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋ؟ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوەﺧﺮاون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚران‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﺑ‪‬ھﺮە و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿـــﻦ ‪ .‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ت ‪ .‬ﭼﯚن دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺧ‪‬ﻚ و ﭘﻼﻧﺪاڕ‪‬ﮋ؟‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿـــﻚ و ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ و ﻛﺎراﯾﺐ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دەدەن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رزدەر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬رﭼﯿﯿـــ‪‬ك ﺑـــﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھﺎﯾﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﭘﻼﻧﯽ ﺷـــﺎرﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪ :‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘـــﯚرت ﺋﯚ ﭘﺮەﻧـــﺲ و دەورووﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ھﺎﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ؟‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ھﺎﯾﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،2004-1804 ،(‬دوو ﺳ‪‬دەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺋﯚﺗﺮوﻣ‪‬ن‪،‬‬ ‫‪ 2008‬و ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‪ ،‬ﺋﯚﺗﺮوﻣ‪‬ن‪.2008 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮﻗﻤﺒﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﭙﺘﻮﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ﺑﯚ دە دواﻧﺰە ﺑﯚت ﭘﯿﻮﭘﻞ ) ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە دەﮔﻮازﻧ‪‬وە‪ :‬وەرﮔ‪ (‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2009‬‬ ‫)‪ (3‬ﺗﯿﯚرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬رەرای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1838‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ‪ 90‬ﻣﻠﯿﯚن داﺷﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬رزە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1894‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫رﯾﺒﺎ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﺑﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ( ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەرە ﻛﺎرەﻛ‪‬راﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ن ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 120‬ﮔﻮردە‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﻗ‪‬رزدەرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن‪ :‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن )ﺑﯽ‪.‬ﺋﺎی‪.‬دی(‪ ،‬ﺑﺎﻧﻘﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ)ﺋ‪‬ﻒ‪.‬ﺋ‪‬ﻢ‪.‬ﺋـــﺎی(‪ ،‬ﭬ‪‬ﻧﺰھﻮ‪‬ﻼ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻮان‪ ،‬ﺑﺎﻧﻘـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬زاری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺷـــﺘﺮۆس ﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺎﻧﻘﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەی درﻛﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻘ‪‬ﻛـــ‪‬ی داﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻗ‪‬رزەﻛﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬راﮔﺮت و داوای ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻣﺎرﺷﺎل ﭘﯿﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ %67،5 ،1999‬دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (8‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 20 ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (9‬روﻧ‪ ‬د‪‬ﭙﺴﺘﺮ‪ ) ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن ﺑﯚ ھﺎﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ(‪ ،‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪.2004‬‬

‫‪11‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1988‬ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ )ﺋﺎﻣ‪‬د( ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫و دەﻣﻮﭼﺎوی ﺳﻮوﺗﺎو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرەدا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕان‪ ،‬ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﭼﺎو و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﻦ دا‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻻﺷ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﻮوﺗﺎو‪،‬‬ ‫ﭼﺎوی ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮو و رەوﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ز‪‬ﺪ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺗﺒﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و "رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪"‬ﺑﻮو ﻻی‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿﻤﺪا زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ وﺷ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل(‬ ‫ﺑﺒﻮوم‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ..‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل داﻏﻠﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی ﺗ‪‬ـــﺪا دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜـــﻮژی دژی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻓﺮۆﺷـــﺘﺒﻮوە رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺑﻮوە ھﯚی ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬وﯾﮋداﻧﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﯚ‪‬ﻧـــﺪی ﻓﺮاﻧﺲ ﭬﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺮات‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1984‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪1989‬دا ھـــ‪‬زار و ‪ 117‬ﺗـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ‬

‫*‬

‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن دەردەﺧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜـــﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل واﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺮدەواﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و ﭘﺎش ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ (1988-1987) ‬و‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراون و‬ ‫در‪‬ﮋەﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬رژ‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر "رەﺷ‪‬ﺑﺎی"‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮوﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ رزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒـــﻮو و ﺑـــ‪‬رەو دەرەوەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﺗﺒﻮون‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪەدا ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾـــﺎن ﺑﺒﺎت‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪەدا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﯚدەﺑـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬ر‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﭙـــﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدﯾﻦ‬ ‫و ﻣـــﻮوش ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﭙﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ژەھﺮﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺳـــﯿﺨﻮرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﺗﯿﻠـــﺪان ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑـــﻮوە ﺋ‪‬و ﻧﺎﻧ‪‬واﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮد و‪ ،‬ﺋ‪‬و ژەھﺮەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻻی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﺎﻧﺨﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ھ‪‬وﯾﺮی ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ دەرﺑـــ‪‬دەری‬ ‫)ﯾﺎن ﻛﻮرد ﯾﺎن ﻋ‪‬رەب!(‬ ‫ﺳﯿﭭﯿﻠﯽ ﻛﻮرد دروﺳﺘﺪەﻛﺮا و‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رژژﻣ‪‬ﺮی داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫ﭼﺎوی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻤﺮن ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ،1987/10/17‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬ددام و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾـــﺎن‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰراو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﺑﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ )ﻧـــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮرد رزﮔﺎری‬ ‫ﻓﻼﯾﺰۆن‪-‬ﻧ‪‬وای ﺋﺎرام( ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮون و ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫‪ 36‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫‪ ،1991‬دوای دەرﭼﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق داﺑـــﻮون‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻧﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ‪688‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻣﭙـــﯚن دروﺳـــﺘﺒﺒﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رژژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ داﺑـــﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ژەھﺮی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻓﺮۆﺷﺘﻮوەﺗ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ‪ ،‬ﺑـــﺪەن‪ ،‬در‪‬ـــﮋە ﺑ‪‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژ‪‬ـــﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ژەھﺮی ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی دەﯾﺎن ھ‪‬زاران ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ـــﺰەران ‪ 8‬ﮔﻮﻧﺪی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺳـــﻮﭘﺎی ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دەدەن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﮔﻮﺗﺒﻮوی"ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﺎو رﯾﺰی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی ھ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە"‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق وەك‬ ‫داﺑـــﻮو و ﯾﺎدی ﺋ‪‬و ژﻣـــﺎرە زۆرە ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎداﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاون ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدرا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﯚدی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﻛﻮژراﺑﻮون‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن دادﮔﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋﺎﻣﯚزای ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻮو و‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﻟ‪‬رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫‪1988‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪1987‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫"ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ"‬ ‫وەك‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﻮو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﻮرۆ‬ ‫‪360‬‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫رەﺗﯿﻜﺮدەوە‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان‬ ‫رەﻣ‪‬زاﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺎرق‬ ‫زۆرەﻣﻠ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑﺪات‪ .‬دوای ‪ 2005‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮوﺳـــ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﺰای ﺷﺎﻧﺰدە ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی "رەﺷ‪‬ﺑﺎ" د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫دۆﺷﺪاﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەرﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭬﺎن ﺋﺎﻧﺮاﺗـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﺑﻮوە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوی دوا ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮان‪-‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫‪1988-1980‬‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻧـــﺮات‬ ‫ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫‪2009‬دا‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪30‬ی‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وەداﻧﺎﺑﻮو‬ ‫داﻧﯽ‬ ‫دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﺴﺘﯚس(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1987‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ھﯚ‪‬ﻧـــﺪا ‪ Hoge Raad‬ﻛ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و وەك ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وان ﯾﺎرﯾﺪەری ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬رەو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﻧﺎوﺑﺮاو ھـــﺎوﻛﺎری دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ھﯚ‪‬ﻧﺪﯾﺸﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎش ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘـــ‪‬ل وﻣﺎدەی ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎداﻧ‪‬ﯾﺎن ﻓﺮۆﺷـــﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬زاران ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ژەھﺮ و‬ ‫ﮔﺎزﯾﯿﺎﻧﺪاﺑﻮوە ﺑﻜﻮژەﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــﺰا ﻧ‪‬دراون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪاش ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳـــﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮوﻛﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﺎن ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻧﺞ دەدەﯾﻨ‪ ‬داوای ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ "‬و ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻜ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ!‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ وەﻛـــﻮ رواﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﻮﮔﻮﺳـــﻼﭬﯿﺎ و ﻛﺎﻣﺒﯚدﯾﺎ ﺑ‪‬ردەوام دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺷـــ‪‬رﯾﻜﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳـــﺰای ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺷـــ‪‬ڕی دژی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮون‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ داﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮش ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪی ﺋﺎﻣﯚزای ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﻟ‪29 ‬ی ﺋﺎداری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1987‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 23‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1989‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ دراﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﺎن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬داﻣﺪا ﺑـــﻮون‪ .‬ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛـــﻮردەوە ﺑ‪"‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی"‬ ‫ﻧﺎوزەدﻛﺮاوە ﺳﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ .‬دوو‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﯽ‬ ‫)ﻣﺨﺎﺑـــﺮات( ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪدا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬دا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﺪارە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑ‪) ‬ﻓﺮﺳـــﺎن (‬ ‫و )ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ( ﻧﺎودەﺑـــﺮان و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪"‬ﺟﺎش" ﻧﺎودەﺑﺮان‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫"ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪،"‬‬ ‫دەزﮔﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و‪ ،‬ﺗـــ‪‬واوی دەرﻓ‪‬ت‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪدا ﺑﻮون‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﯚﻣﯚﻧﺪﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪12‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺳ‪‬رژژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬وەك راﻛﺮدووی ﺳ‪‬رﺑﺎزی دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‬ ‫و ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەردەﭼ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳـــ‪‬رژژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪەوە‬ ‫دەﺳﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯿـــﺪا دەزﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑـــ‪‬رات ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫"ﻣﻮﺧ‪‬رﯾﺐ"اﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬دۆﺳـــﯿ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و دۆﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ژن‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ و ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوان ﺑ‪‬زۆرەﻣﻠ‪‬‬ ‫راﮔﻮ‪‬ﺰراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﯚل‪ .‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ڕاﮔﻮ‪‬ـــﺰراوەﻛﺎن و ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬دا زﯾﻨﺪوو دەﻣ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە و ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ‪1997‬ی ﻋ‪‬ﺮاق دا‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دا‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ر‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫"ﻋ‪‬رەب " ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚی ﺑـــ‪" ‬ﻋ‪‬رەب"ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪ ‬واﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻮوری و ﻛﻠﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺟﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧ‪‬دەﺑﻮوە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رۆك ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻛـــﺮد و دەﯾﮕـــﻮت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼـــﯚڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﺑﯚردوﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م ﭘﻼﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﻧ‪‬ژاد و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ھﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮدن ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬دا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ردوو ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1987‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن و راﮔﻮاﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردەوە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬رەﺗﺒﻜﺮداﯾ‪ ‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدﺑﺎﯾـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬دا ‪ -‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫واﯾﺎﻧﻜﺮد‪ -‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﺑـــﺮان‪ .‬ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﻛﯚﻣ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬دا‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﻮوری‬ ‫و ﻛﻠﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی "ﯾﺎن دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﻦ ﯾﺎن ﻋ‪‬رەب"‬ ‫رەﺗﻜﺮدەوە‪ .‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن وەك‬ ‫)ﻋـــ‪‬رەب( ﻧﺎوﻧﻮوس ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺑﻦ ھ‪‬ﺴـــﻮوﻛ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی دھﯚك ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬زو‪‬ﻢ و‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر زۆر ﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪) ‬وەك ﻛﻮرد( ژﻣ‪‬ﺮدران و ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت‪ .‬دوای ﭘ‪‬رت و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚل و ﻏﻮﺑﺎری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﺋﺎﺷﻮوری‬ ‫و ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ژن و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮون‬ ‫و دﯾﺎرﻧ‪‬ﻣـــﺎن‪ .‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻋ‪‬رەب ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬دا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒﻮو و ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﻮور و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺗﺒـــﻮون و‪ ،‬ﻟ‪"‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەر ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﻮﺷـــﺎری ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ "ﯾـــﺎن دەﺑ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺑﻦ‬ ‫ﯾـــﺎن ﻋـــ‪‬رەب" رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒﻮو‪ .‬ﻣـــﻦ ﺋ‪‬واﻧﻢ‬

‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﺪا دەژﯾـــﺎن‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ دووەەم‪ :‬ﺑ‪‬دﯾﻠﮕﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دوژﻣﻦ ﺑﻮون و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬دا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬دام ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬راڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪ .‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﺮەوەدا‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن ﺟﻮوﻟ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺒﻮوە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ رۆژﺋﺎوا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ 20‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕی دژی ﺋ‪‬ﺮان دووەﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫و‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ڕی ﻟـــ‪‬دژی ﺗﻮوﻧﺪرەوەﻛﺎﻧﯽ دەرﻛـــﺮا‪ .‬وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەی دﯾﺎردەﻛـــﺮان‪ .‬ﻟ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮارەﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫و‪‬ت وەﺑ‪‬رﭼﺎوی رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯿﺎن دەﺧﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫درا ﻛـــ‪" ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫و‬ ‫ﺗﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرە‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬و و رۆژ و ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎن و وﺷﻜﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸـــﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎران ﻛـــﺮد و‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚردوﻣـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ"‪ .‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚﻣﺒـــﺎران دەﻛﺮدن ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟﯿﺒﻮون ﺑـــﻮو "ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬دا دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﭼـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو؟ ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەرە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿـــﺶ دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪15‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮو و وﯾﺴـــﺘﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن و ‪ 70‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪاﯾ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﮕﯚازر‪‬ﻨ‪‬وە و دوای‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی رژ‪‬ﻤﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬وەردەﮔﯿﺮێ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿـــﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺖ ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﭘﻼﻧﺪاڕ‪‬ﮋراوی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن‪ ،‬دەﺳﺘﯽ دوای دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﭘﻮوﭘﻮﻟ‪‬ر‪ ،‬وەك ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ وﯾﺴﺘﯽ ﻗ‪‬دەر‪ ،‬ﺳ‪‬دام ﻛ‪‬ﻛﻮڕی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑﻮون و‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻠ‪‬ر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ھﺎﺗﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر دەﺳﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دوﻧﯿﺎ!)ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬دام ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ھﺎﺗﺒـــﻮو‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻋﯚﺟ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە(‪ .‬ﺳ‪‬دام ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺑﻮو!‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪"‬ﺑﺎوﻛـــﯽ" ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬دا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺘﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ك ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮدا دەﻛـــﻮژرێ‪ .‬ﺳـــﻮﭘﺎ و دەزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋﯿﺘﻨ‪‬ـــﻚ و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑـــﻮو ‪ :‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ی ﮔﯿﺮاون‪ ،‬رەﮔ‪‬زﯾـــﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن و ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮدن(ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ -1987‬ﻟ‪‬ـــﯽ ﮔﯿﺮاون‪ .‬ﻟ‪ 15 ‬ﺋﺎداری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،1988‬‬ ‫‪1988‬دا‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﯽ ﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒﺎزی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( و ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎی(دا‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺰوﻣ‪‬ی ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت و ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دواﺗﺮدا‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی "ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ" ﺋ‪‬و رەواﻧـــ‪‬ی ﺑﺎرەﮔﺎی ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ﻛﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺗﯚﭘﺰاوا‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬رە ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﺷـــﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﺪا ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬دا دەژﯾﺎن‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ راﮔﯚ‪‬ﺰراﺑﻮون‪ ،‬رەواﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی ﺗﻜﺮﯾﺖ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﯾﻠﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟﯚری ﺑﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری دوﺑﺰ‪ .‬ﮔﯿﺮاوە‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪‬رەو زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﻮﮔﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رزﮔﺎرﻛﺮاو و ﺗﺎﻣﭙﯚﻧﺪا دەژﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮون ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاو راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق و‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪ ‬دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻜﺮان‪ ،‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی دەردەﺳـــ‪‬ری و‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮوﻗ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﭼﻮواﻧ‪‬ش‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚ ﺧـــﯚراك ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ .‬ﮔﯿﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ .‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارە ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑ‪‬زﯾﻨﺪووﯾـــﯽ ژ‪‬ـــﺮ ﺧـــﺎك ﻛـــﺮان‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫و"ﻣﻮﺧ‪‬رﯾـــﺐ" و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ دەرﻛﺮد ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دەزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات ﺋ‪‬واﻧﯽ وەك ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻠﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ رژ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاﺑﻮون ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺑﺒﻮون‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬دھﯚك ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜـــﺮاوەﻛﺎن"ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ﺑﺪاﺗ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪1987‬دا‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ ﺳ‪‬ﻻﻣﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻣ‪‬ﺟﯿـــﺪ دوو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ دەرﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾـــﻚ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮون و‪ ،‬دوای‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋـــ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟـــ‪ 6‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻻﺷ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕە ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن دەرھ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺷـــ‪‬وی ‪ 23‬ﺷـــﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﻜﺮاون و‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬ـــﮋران‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ،1988‬واﺗ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﺎﻧـــﮓ دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯽ ﺳـــ‪ ‬ﮔﯚڕی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛـــﺮدەوەی ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺷـــﺎردراون‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮون‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﺎری رووﻣـــﺎدی ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪی "ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬ﻟﯚ‪-‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻟﯚ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﭼ‪‬ﻣـــﯽ ﻓـــﻮرات‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ‪ 8‬ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻏ‪‬درا ﻟ‪‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺷﺎری ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫و ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ ﺷﺎری ﺳﺎﻣ‪‬ڕا‪ .‬ﻟ‪ 3‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﻮو ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﯾﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﺎﺧﯽ ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﻟ‪‬رۆژﺋﺎوای ﺷـــﺎری ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺷﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮوش ﮔﯚڕی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دۆزراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ژﻧﯽ رەﺷﭙﯚش دەﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ دووەﻣﯿﺶ ﻟ‪ 22‬ﺋﺎدار ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪‬دان‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﯚﻣ‪‬ﺪی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ‪1‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬رەداخ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣـــﯽ ﺧﺰﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــﯚڕە ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن دەرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ و‪ ،‬ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﻟ‪ 20-7‬ﻧﯿﺴﺎن ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ "وەزارەﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﭼﻮارەم ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎوەی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫دوو ﻻﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی ﺷ‪‬ڕ ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫رووﯾﺎﻧﻜﺮدە ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯽ رۆژی ‪ 25‬ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﺴﺘﯚس( دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮد و ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪6‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دەرﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫ﻟ‪"‬ﺷـــ‪‬ری ﻗﺎدﺳـــﯿ‪"‬دا ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﯾـــﺎد دەﻛﺮاﻧـــ‪‬وەو ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻣﯿﺪﯾـــﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫وەك "ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ " ﯾـــﺎد‬ ‫دەﻛﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری و ﺑﯿﺮوﻛﺮاﺗـــﯽ‪ ،‬ﺑﺒـــﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟـــ‪1987/1/15 ‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوی ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ز‪‬ﻮەی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﻟﻮ‪-‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻟﻮی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪1/16‬ﯾﺶ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪ ،‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ش زۆر ﻛﻮژران‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬د ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﻮژران ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪‬دا ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﯿﺮان و‪ ،‬ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ‪ 40‬ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 18‬ﻣﺎﻧﮕـــﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﯾﺎﺳـــﺎی زۆری‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ژن و ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬دا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫و ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬دا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪700‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎدا ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯿﺸﯿﺎن ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﯿﺎدەی ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣـــﺎرۆدران و ﺗـــ‪‬واوی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫رووﺧ‪‬ﻨﺪران‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﺎن ﺗﺎﻻن دەﻛﺮدن و دوای‬ ‫ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەھﺎﺗﻦ ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەداﯾ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی "ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠﮕﺮﺗﻦ"ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪاﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ﺮان دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە دەﺑﺮدن‪ ،‬ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭼﯚ‪‬واﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬وﺟﯽ ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚزەﻛﺎﻧـــﯽ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎن دەﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن رزﮔﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬زاران‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﭭﯿﻞ رزﮔﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا‪ ،‬دەزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎخ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدا‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ھ‪‬ﺨ‪‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬راوی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل رزﮔﺎر ﺑﺒﻮون‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ 8-3‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣـــﺎی( ﻟ‪‬دەﭬ‪‬ری زێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی دھﯚك‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‪ -‬رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬ﺗ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫دوور ﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوە دوا ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯚس( و‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﯚل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣ‪‬ر(ی ‪1988‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـــ‪‬م ﻟـــ‪15‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎی( ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺘﯿﻜ‪‬و‪‬ﻜﭽﻮوەﻛﺎن‪ :‬ﻧﺎزی و ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺧﯚراﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﻮﭘﺎﻛ‪ ‬ﭘﺸﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﺪاﯾ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫و ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و دڕﻧﺪاﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮﻻی( و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەدەﭼﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯚس(دوو ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران‪ .‬دواﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪26‬ی ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺘﯚس( دوا ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬وەك ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬دوای ھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬دەرﻛـــ‪‬وت‬ ‫"ﺧﺎو‪‬ﻦ" راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪران‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا و دوای ﺋـــ‪‬وەی دەو‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧﺎﺑﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿـــ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻚ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﺮەوﻛﺮدﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺘﺮ دەدات و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛـــﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪ .‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮرد ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراﮔﺮﯾﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دا‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ "ﻧﺎزی"‪ ،‬ﻧﺎوی "ﺋ‪‬ﺣﻜﺎﻣﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت" ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﯚﻟﯚﻛﻮﺳـــﺖ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژی ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ورووﭘـــﺎ ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫وەﻛﻮ "ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن" ﻧﺎودەﺑﺮدن‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬دژی ﻛﻮرد ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺪەدا‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺷﺮۆﭬ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی ﻛ‪ ‬دە‪‬‬ ‫"ﻧﯿـــﺎزی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧـــﯽ ﺗـــ‪‬واو ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾـــﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫زۆرەﻣﻠ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن وﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن وەﺑﯿﺮد‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒـــﺎزی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬رزﮔﺎرﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ "ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻦ"ی ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ .‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدن" ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ھﺎﯾﻨﺮﯾـــﺶ ھﯿﻤﻠـــ‪‬ر و راﯾﻨﮫﺎرد ھ‪‬ﺪرﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻣﺎڵ ﺑـــ‪‬دوای ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬رۆﻣﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕان و دەﯾﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻦ و‪ ،‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1945-1941‬دا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ 1.3 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮدﺑﻦ‬ ‫و ﻛﻮﺷـــﺘﺒﻦ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼـــﻮار ﮔﺮووپ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھﺎﺗﻦ‪ "A.B.C.D"،‬و ھ‪‬ر ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫‪ 1000-600‬ﺳﻮﭘﺎی ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮدن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺮەو دەﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺮەوە ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺮاو رﯾﺰدەﻛﺮان و‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻠ‪‬ﺑﺎران دەﻛﺮان و ﻓﺮ‪‬ﺪەدراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﻨﺪووﯾﯿـــﺶ دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧـــﺎو ﭼﺎ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕـــﯽ رەﺷـــﺎش دەﻛـــﻮژران‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش وەﻛﻮ ﻣﺎﺳﯽ ﻛﯚدەﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﺎزە ﻛﻮژراون رﯾﺰ دەﻛﺮان‬ ‫و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑـــﺎران دەﻛـــﺮان‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪەدران و ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻮاری ﮔﯚڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛـــﻮژران‪ .‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﺑﻠﺪۆزەر‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﺷـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وی ﺧﯚڵ دەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔـــﯚڕە ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن ﭼـــﺎڵ دۆزراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا ‪ 182‬ھ‪‬زار و‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م‬ ‫‪ 50‬ھ‪‬زار ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﯽ ﻛﻮرد ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜـــﻮژی‪" ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژی‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺷ‪‬ڕدا‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪ ."‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﭼﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﺰاداﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺎﭼ‪‬ﻛـــﺪاری "ﻣ‪‬دەﻧﯽ"ی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮوﺗﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬وەﻛﻮ ﺗ‪‬دﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‪ ،‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺳـــ‪‬ﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رووداواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬روودەدەن‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛـــﻮژن ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﻨﺸـــﯿﻦ و ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬زاراﻧﯿـــﺎن و ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ز‪‬ﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺰاداﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬زاران ژن‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوان ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪاﻧـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬داﻧﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛـــ‪ ‬وەك ھ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮوﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑـــﻮوە و ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﻧﺎﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﺟـــﺎش و ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺰاﻣﯿﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻜﺮ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دەورو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬دەزﮔﺎ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﺟﺎش و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ رۆ‪‬ﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙـــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ و ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬زۆر دوورەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮور و ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮون‪ .‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاو و زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜـــﺮاو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﻮﻧﺎﺧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺳـــ‪‬رﻛﻮوﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺟﻮوﻻﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮاوەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد ﭘﻼﻧﯽ ﻛﯚﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜﺮدن‪ ،‬راﮔﻮاﺳﺘﻦ و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬دژی ﻛﻮرد داڕﺷـــﺘﻮوە‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوەﻧﺪەوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ زۆر دەزﮔﺎی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺳـــﺮی ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎ و ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﻠ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدران‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑ‪‬ھﺎوﺋﺎەﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﻮﻧﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل"ﻛ‪‬م ﯾﺎن زﯾﺎد" ھ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺳـــﭭﯿﻞ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن و‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬دژی ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺧـــ‪‬ردەل و ﻛﯚﻛﺘ‪‬ﻠـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﮔﺎزی‬ ‫ژەھﺮﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎﺳﻜﯽ‬ ‫دژە ژەھﺮﯾﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ دووەم دا ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 80 ‬ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯽ‬ ‫ﭼﻮارەﻣـــﯽ ﮔﯚﭘﺘ‪‬ﭘ‪‬ش زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ 150‬ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣـــﯽ واراش ‪ 37‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﻟ‪ 16‬ﺋﺎداردا ﺷـــﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی دەوری ‪5‬‬ ‫�ــــــــــ‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬زار ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮژرا‪ .‬ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﺪا و ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮو دژی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬

‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪16‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬دا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھـــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯿﻤﯿـــﺎوی ﺟ‪‬ﻧ‪‬راﻟﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل )ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدراوە(‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﻟ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬دادوەران دەﭘﺎڕاﯾـــ‪‬وە‪" ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮاﺑﻮو و ﻣﻮﺧ‪‬رﯾﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاﺑـــﻮون"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رژ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دڕﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯿـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رژ‪‬ﻢ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺋﺎزادﻛﺮان و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬دەری ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎددﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﯾ‪‬ﻛﯿﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮت و‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮان و ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗـــ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ـــﺮی دەﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺎن ﺑـــﺮدە ﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭗ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﯿﻢ و ﺑﻮرﺟﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﭙﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬دان ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاردﻧ‪‬وە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎوی‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1989‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﮔﻮﻧﺪی ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺒـــ‪‬ردرا و ﺧﺎﭘﻮورﻛـــﺮان‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬دز‪‬ﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺪا و وەﻛﻮ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاو راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺳ‪‬داﻣﺪا ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫دوای ﻗﻮﻧﺎﺧ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﺶ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮو و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردن دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدران‪ .‬ﺳـــ‪ ‬رووداوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران‪ ،‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م رووداواﻧ‪‬دا‬ ‫‪ 180‬ﻛـــﻮرد ﻛﻮژران‪ .‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1991‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی دەزﮔﺎی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬رات ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﻜ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬دا ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ‪ 78‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە‬ ‫دراﺑﻮون‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د‪‬ﺸﺎد ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫"ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﭘﯿﺘﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ"‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ و ھﺎوﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺧـــﯚم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﭼﻮارﺗﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮوە ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ د‪‬ﺸـــﺎد‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬دا‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬و‪‬ﺪەدەﯾـــﻦ ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨـــﯽ و ﺋﺎراﻣـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫وەﺑﯿﺮﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪوو راﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫)ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(ی ﻛﻮردی‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ ‪) Genicide in Iraq: the Anfal campaign against the Kurds‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪/‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل دژی ﻛﻮردەﻛﺎن(‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬‫‪.George Balack، Human Rights Watch. ISBN 1564321088‬‬ ‫ ‪) A Modern History of the Kurds‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد(‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ‪David McDowall، 2004. I.B. Tauris. ISBN‬‬‫‪.1850434166‬‬ ‫ ‪ /Robert Paul Bartrop، Samuel Totten، Jacobs Steven L.(Anfal، Dictionary of Genocide‬ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل(‪،‬‬‫‪.(Greenwood Publishing Group، (2008‬‬ ‫ ‪ (Maggy Zanger، (Refugees in Their Own Country‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.(Middle East Report (2002 ،‬‬‫ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‪ :‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬‫ﻧ‪‬ﻮەراﺳﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪2010‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‪ -‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪14‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬رواﻧــ‬

‫ﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ :‬ھــ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د داودﺋﯚﻏﻠﯚ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ د‪‬ﻨﯿﺎﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وﯾﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺎﺳﻦ *‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،"‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﺧﯚی رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﺖ‪ ،‬واﯾﺪادەﻧـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ -‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژی ‪21‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ ،‬دادﮔﺎی دەﺳﺘﻮورﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە ﻛ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮووﭘـــﯽ )‪( G20‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دادەﻧﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻛﻮردان‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎﺗﯚﺷ‪ -‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ داودﺋﯚﻏﻠـــﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ "ﺳـــﻔﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن وﯾﺴـــﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﯿﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚﻣـــﺎن دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ـــﺰ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻏ‪‬ززە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻏ‪‬ززەن‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬رەت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە)‪ .(2‬ﺗﻮرك زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳ‪‬ﻜﺎن" و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬رم )‪ Soft‬ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ"‪.‬‬ ‫‪ ،(Power‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮرﻛـــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻓﯿﻜـــﺮ و ﻣ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ دەدەن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﺎش‬ ‫و داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻣ‪‬زراوە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯿـــﺎوازەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﻛﯚﻛـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺳﺘ‪‬اﺳﺘﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن و ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎﯾﯽ‬ ‫داودﺋﯚﻏﻠﯚ دوای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮە و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮﻧﺘـــ‪‬دای ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬داﭬﯚس و راﺑﺮدووە ھ‪‬ژارەﻛ‪‬ی دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪ AKP‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﺗﺎزە "دەرﮔﺎی‬ ‫ﻛ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪3 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەﻛـــ‪‬ی ﭘﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫زۆر د‪‬ﮕـــﺮان ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬‬ ‫‪ ،2002‬ﺑﻮوە راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‬ ‫رووداوەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫وەزﯾﺮان ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەدا‪ .‬ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ و ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺑﻮوە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬وەزﯾﺮی دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺗـــﻮرك ‪ -‬ﺋـــ‪‬و رووداوەی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی و‪‬ت رەواﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺑﺎل‪،‬‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮدە ﭘﺎ‪‬وان‪-‬‬ ‫"دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﻛ‪"(1) ‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﻮای‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدەﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫دەﺧﻮاﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳﯚزﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬م رووەوە دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﯿﺶ ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣـــﺎس‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺗﺢ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﻧـــﻮێ و‬ ‫ﺑﺪات ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫"ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ"‪.‬‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻك‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژﺋﺎوا‬ ‫رووداوەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــﺎس )ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷﯿﻤﯚن ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬داوەﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣ‪‬ﻣـــﺎس ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﺑﺎل‪،‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﯿﺸـــﻌ‪‬ل ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ( دەﻛـــﺮێ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻟـــ‪‬م رووەوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ " :‬دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ داودﺋﯚﻏﻠﻮ ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗـــﺎزە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ل ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎزە دﯾﻠ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﺪا رۆ‪‬ﯽ ﭘﺸﺘﯿ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﮔﯿﻠﻌﺎد ﺷـــﺎﻟﯿﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪25 ‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘﺘ‪‬وﻣﺎن ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫ی ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن( ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫‪ 2006‬ﺑـــ‪ ‬دﯾـــﻞ ﮔﯿـــﺮا و‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وﯾﺴﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەك‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻘﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬ﻓﻘﺎﺳـــﯿﺎ‪ ،‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺮس دەروازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪AFP :‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دراﺑﻮو‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رە‪.‬‬ ‫و رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا دەژﯾـــﻦ("‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ داد و‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎوەﺳـــﺘﻦ و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﺑﻮو ‪ -‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر و‬ ‫داﺧﺴﺘﺒﻮو" ﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺷﯿﻤﯚن ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪ AKP‬ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2002‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬وە ‪ -‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻧﺎ"‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺸـــﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛﺮا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ رۆژی ‪29‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ 2009‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬روەك ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻧﯿﮕـــ‪‬ران دەﺑﻮون ‪ -‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ‪ ":‬ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻮای ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %15‬ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﻻی وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﻮژن" و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻏ‪‬ززەی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری"‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %30‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨ‪‬داﺑﻮو ﭘﺎﺳﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دا ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬واﻛ‪ ‬ﮔﯚڕا‪ .‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻧﯚڕە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ داودﺋﯚﻏﻠﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎیزاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬وھﯿﭻ ﺟﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮدراوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ‪" :‬ﺷ‪‬ﺳـــﺖ و ﯾ‪‬ك ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬رﻛﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺳﺘﻮوﻧﻨﻮوس ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2009‬ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮد؟ ﺳـــﺰاﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﭼﻞ و ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﻮل ‪" TARAF‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿـــﯽ دﯾﺎﺳـــﭙﯚرا ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﭬﯿﺰا ﺑﯚ ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ )ﺋﺎﮔـــﯚس( ﺑ‪) ‬رەوەﻧﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ( ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺷﺘﻨﯿﺪا ﻛﺮد و داوای ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎددەﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪ ،‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺗﺎﺑﻮوﯾ‪‬ك ﺷﻜ‪‬ﻨﺪرا‪ .‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎددەﯾ‪ ‬ﻟ‪ 30 ‬ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬دواﺟﺎر‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ دان ﺑ‪ ‬راﺑﺮدوو ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ی ‪ 2008‬ھ‪‬ﻣـــﻮار ﻛـــﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دوو ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ"‪ .‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻗﻮﺑﺮس‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ھﯿـــﻮادارم ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن دراون‪ .‬ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ھ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ"‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮژراون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ھ‪‬روا د‪‬ﺖ‬ ‫دەﺷ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ در‪‬ﮋ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داودﺋﯚﻏﻠﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪ AKP‬ﺋﺎزاﺑﻮو ﻟ‪ ‬ورووژاﻧﺪن و ﻗ‪‬رەﺑﺎﺧﯽ ﺳ‪‬روو دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە داوا زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺣﺎ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺋ‪‬و وﺗﻮو‪‬ﮋە ﻧﺎراﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺑﺮس‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ھ‪ AKP .‬دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2008-2007‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺟـــﺎر ﺗﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازە ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﻜﺮا ﻛﺮدی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺳﻮرﯾﺎدا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەرﭼﻮوە‪ .‬دوای‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﺪەﺑﯿﻨـــﯽ و ﺑ‪‬ڕووی داﮔﯿﺮﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە)‪.(1‬‬ ‫داودﺋﯚﻏﻠﯚ دە‪‬ﺖ‪":‬ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەﻛﯿﯿـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎﺗﺒﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ﺑﯿﻜﺎﺗ‪‬وە"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚش دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھـــ‪‬زار ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ‪ AKP‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﺎس‪ -‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﯽ ھﺮاﻧﺖ دﯾﻨﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻏ‪‬ززە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﭼﯚن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ‪19‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ﺳـــﺎ‪‬ﯽ رﯾﻔ‪‬ﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪ 24‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(‬ ‫)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2008‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﻏ‪‬ززە‬ ‫دوو ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ‪ ،2007‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺋﯚرھﺎن ﭘﺎﻣﯚك و ی ‪ ،2004‬ﻗﻮﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪" ‬ﺑ‪"‬‬ ‫ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ھﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬وەی ﻛ‪" ‬ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ) ﺑـــ‪ ‬ڕ‪‬ـــﮋەی ‪ (%64،9‬دەﻧﮕﯿـــﺎن دا ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو و‪‬ت و ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯽ" ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و رﯾﻔ‪‬ﺮاﻧﺪۆﻣ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜﺮدن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪10 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﻣـــﺎددە ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪ 301‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﻛـــ‪ - ‬ﻗﻮﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋ‪‬و‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪ 2009‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ‪ ،2010‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھـــ‪‬را و ﺑ‪‬زﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫"رﯾﺴـــﻮاﻛ‪‬رەﻛ‪‬ی" ﺟ‪‬ﮕﺮی وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەرەوەی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ داﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﺎﻟـــﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ )‪ .(3‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و داوای ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺮد داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺮدی‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﺗـــﺎی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھـــ‪‬ردوو و‪‬ت دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﻣ‪‬ﻟﯿﺤ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﯿﺸـــﻚ‪ ،‬ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴـــﯚر ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‪ ،‬رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕی ﻏ‪‬ززە‬ ‫"ھـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮواﯾ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﮕﯚڕﯾﺒﺎﯾ‪ ‬و رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪- ‬‬

‫ﻣ‪‬ﻟﯿﺤ‪ ‬ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﯿﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴﯚر ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻠﯿﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎﻧﯿﺶ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن ﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﺒﻦ!‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ دادەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﭘﺎﯾ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﺪاﯾ‪ ."‬ھ‪‬روەھﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرك ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن و‬ ‫ھﯿﭽﯿﺘﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ وەﻛﻮ ﻋ‪‬رەب زۆر‬ ‫ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﯿﺸﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ر‪‬ﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬روو ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛ‪‬ن و‬

‫ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﻗﻮﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪ -‬دەﻛـــﺮا ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە وەﻛﻮ ﻛﯚﻣـــﺎری ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻗﻮﺑﺮس‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻗﻮﺑﺮﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪" ‬ﻧﺎ" دەﻧﮕﯿﺎن دا )ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪ ،(%75،83‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺑـــﺮس‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻼ ﻣ‪‬ﺮﻛ‪‬ﻞ وەﻻوەﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯿﻮای ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟـــﯚرج ﭘﺎﭘﺎﻧﺪر‪‬ﻮ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ‪) PASOK‬ﺑﺰاﭬﯽ ﭘﺎن ـ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ(ە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ڕەﻗﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ژەﻧ‪‬را‪‬ـــﯽ ﺗﻮرك ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺶ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﯾﺎﭬـــﻮز ﺑﺎﯾـــﺪار‪ ،‬ﺳـــﺘﻮوﻧﻨﻮوس ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ‪ ،Today’s Zaman‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭘﺎﭘﺎﻧﺪر‪‬ﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ‪ 4‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪15‬‬

‫ـــﯿﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺟ‪‬ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ھﺎﻧـــﯽ دەدەن ﺗﺎوەﻛـــﻮ رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛﻠﯿﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎﻧﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن ﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺒﻦ! ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬وە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە دژی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەﺳـــﺘﺎﯾ‪‬وە و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی وەك ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻻی ﺧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﺋﺎﻟﺘﻮوﻧﯿﺸـــﻚ در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات و دە‪‬ـــﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕووﻧﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و‬ ‫ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻏـــ‪‬ززە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻜﺮدﻧﯽ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووی ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و رۆ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﯿﺮادە‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﻮودی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی دوﻧﯿﺎدا‪ .‬ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ دوور‪ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑﺮاوە‪-‬‬ ‫ﺑﺮاوەﯾ‪ (‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﭬﻮز‬ ‫ﺑﺎﯾﺪار‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮدەی‬ ‫زەﻣﺎن ) ‪ (Today’s Zaman‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫ﺑﯿﻦ‪" :‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ژارن و وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ن"‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯿﺸﺪا ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺧﻮازی‬ ‫و وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎران‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳـــﻮرﯾﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮرك ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻛﭽ‪ ‬دراوﺳ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرەﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﯚ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚن و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو و‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ‪ -‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ PKK‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬داواﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھﺎﺗﺎی )ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮا ﺳﻨﺠﺎﻗﯽ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرووﻧ‪ (‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻘ‪‬وە )‪ ،(4‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪ -‬ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫وەك ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەﯾ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻌﯽ دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرد‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ‬

‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردن‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی رۆ‪‬ﯽ ﺳﻮﭘﺎش‪،‬‬ ‫درﻛـــﯽ ﺑ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪ ،2009‬دە‪‬ـــﺖ‪" :‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دوو ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەوە‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛـــﺮێ و زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪ -‬ھ‪‬ﺰە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺑﺮس‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫وﯾﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺎﺳﻦ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)‪ (1‬ﻗ‪‬رەﺑﺎﺧﯽ ﺳ‪‬روو‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬ڕووی ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ھﺎﻧﯽ ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی دا ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی داوای ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣـــﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺑﻨﻜ‪‬ی دواوەی ﺑﻮوە ھـــﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ژان ﮔ‪‬ﯾﺮاس‪ ) ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن(‪ ،‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋﺎدار ـ ﻣﺎرﺳﯽ ‪.2001‬‬

‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑـــﯚ رازﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن‬ ‫وا دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧـــﯽ ‪ PKK‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﺷﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺳﻮدان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫"ھ‪ "‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﺳﻮدان ﻛﺮد‪ :‬رۆژی ‪9‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2009‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﯿﺮی ﭘ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮد )‪.(5‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ "ﻧﺎﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەری"ی‬ ‫‪ 1750‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑ‪‬رەو رووﺳـــﯿﺎ و ﺳﺮﺑﯿﺎ‬ ‫و ﺟﯚرﺟﯿﺎ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎش دەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫‪10‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2009‬دوو‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚل ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻨﻮور ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دۆﺳﯿ‪ ‬دڕﻛﺎوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺑﺮس‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ و دەﻛﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪‬دی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺟﯚرج ﭘﺎﭘﺎﻧﺪر‪‬ﻮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ھ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوردا‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدات‪ ،‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧ‪‬وەی "ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪(6) "‬؟‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺎﻣـــﻮس و ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﺒـــ‪‬ران و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ل ﺋﯿﺴﻜﯿﺖ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ وەزارەﺗﯽ دەرەوە و ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺪا‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪" ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ" ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫"ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﭼﯿﺘـــﺮ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬وروﭘﺎ"‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎو ﻧﺎدر‪‬ﻦ و "ﻟ‪‬و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ـــﻦ ﻛ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬وە د‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯿﺴـــﻜﯿﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﭘﺎرﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ‪ CHP‬ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪ ‬و‬

‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺧﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻨـــﺪا )‪ (8‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮان‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫وەرﻧـــ‪‬دات‪ .‬ﺋـــ‪‬م دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧ‪ ‬رۆﺣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ھﺎوﻛﺎری و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮد"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻗ‪‬دری ﮔﻮرﺳـــ‪‬ل‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــﯽ )ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ت( و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﻦ ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ AKP‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬زۆر ﺗﯚپ ﯾﺎری دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل )ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك( دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬وەك زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﺘﺮ ﺑـــﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی و ر‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دەﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﻜﺎل‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو "دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮد ‪ -‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺑـــﺮس و ﻛﻮرد‪ -‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﭼﻮوﻣ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬رای ﺧﯚم دەرﺑﺒ‪‬م"‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺘﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )‪ ،(TARAF‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﻮﻟ‪.(7)‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا واﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺑ‪‬ڕای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯿﺴﻜﯿﺖ‬ ‫"ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھـــ‪‬ردەم ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرددا ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردەم ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە‬

‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧـــﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و دە‪‬ﺖ ﻛ‪" ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﻛﺮا ھ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﻮرﺳ‪‬ل در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەدات و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2002‬ـ ‪ 2003‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەرﮔﺎی داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺋﯚﺟـــ‪‬ﻻن )‪ ،(9‬ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەدا زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺳـــﺎرد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜـــﺮدن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ AKP :‬ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك وەزﯾـــﺮ و راو‪‬ﮋﻛﺎر ھ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و‬

‫‪16‬‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬ﻮەﺷـــ‬

‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ ﻛﻮﺷــ‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ 100 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە و د‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻛﻮرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬ﻟ‪22 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1946‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮﭘﺎی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د رەزا ﺷﺎوە‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬دوای ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی‬ ‫داﻧﺎوە‪ ،‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﻮوە؟‬

‫ژان ﭘﯿﺮوز‬

‫*‬

‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬روەك ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎﯾﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻓﺮەﺗﻠ‪‬ﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م ﺷﺎرەدا ﻛﯚﻣﺎری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردی راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 60‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪‬ڕووی ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺋﯿﻨﻜﺎرﻛﺮاوەو ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ﺷﯽ داﻣﺎ‪‬اوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺷﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان و دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ دەﯾﭽ‪‬ﮋن‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎھﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻤﺎن دەرﺑﺎرەی ﻣ‪‬وداﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ )ﻣﻮﻗﻊ( ﺋﺎ‪‬ﯚزی دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺗـــﺎران ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی »ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ« ﺳـــﻨﻮوردارﯾﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 60‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــ‪) ‬ﻟـــ‪ 1946 ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 16‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺑﻮو(‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻨﻮوری‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 110‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ .‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻻوازە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﯿﭙ‪‬ﻮﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ‪ %5،3‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎھﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدووﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ھـــﺎودژ )ﭘﺎرادۆﻛﺲ(ی‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎد‪ ،‬داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﻟـــ‪‬ڕووی ﻛﺎڕﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬اوەو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ)ﺋﻮﺳﺘﺎن(ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن)ﺳﻨ‪ ،(‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎﻧـــﯽ ﺧﯚرﺋـــﺎوا )ﺋﯚرﻣﯿ‪-‬ورﻣـــ‪.(‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن )‪(1‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻧﺪەج )ﺳﻨ‪(‬دا ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ 280‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدەوەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺰاوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪ ‬داوای ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ‪17‬دا ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎرەوە دروﺳـــﺘﻜﺮاوە ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬وە دﯾﺎرە‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪‬ڕواﻧﯿﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزﻧﺸﯿﻨ‪‬وەو‬

‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ واﺗﺎی‬ ‫»ﺷﺎری ﻣﺎﻧﮓ« دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬زﯾﺎد ﻟ‪ 60 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رەزا‬ ‫ﺷﺎوە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوە‬

‫ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬

‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ .‬ﺋـــ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﻛﺎم دەرﭼـــﻮون‪ .‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وە رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺋﯿﺪارﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ واﺗﺎی‬ ‫»ﺷﺎری ﻣﺎﻧﮓ« دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬زﯾﺎد ﻟ‪60 ‬‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺴﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﮫﺰاد ﺗﺎرا‬

‫ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رەزا ﺷـــﺎوە‬ ‫ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوە‪ .‬ﻧﺎوە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻛ‪ ‬ﺳﺎﺑ‪‬خ‬ ‫)ﺳـــﺎوژﺑﯚﻻغ(ە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬دا ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﯿﺎی زاﮔﺮۆس ﺗ‪‬ﻧـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ 2000 ‬ﻣ‪‬ﺗـــﺮ ﺑ‪‬رزن‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ش ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت رووﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رﻣﺎو ﺳﯚ‪‬ی زﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژھ‪‬ت‪ ،‬ﺳـــﯿﻤﺎی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﭼﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯚی ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭼﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬ﻗﻮﻟﻘـــﻮﻻق( ﻧﺎوزەد ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی »ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﮔﻮرگ« دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼـــﻮار دەوری دەدەﯾﻦ‪،‬‬ ‫رەﺑﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺗ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وەداﻣ‪‬زراونوﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎنﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﭬ‪‬رەﻛ‪‬دا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬دەوروﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م رەﺑﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿﻨ‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﺮاون و رۆژاﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻜﺮدن ﺑـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬

‫ﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ :‬ھــ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺟ‪‬ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻧـــ‪" ‬ﺗـــ‪‬وەری رۆژھ‪‬ﺗﯽ " و ﻧ‪ ‬ﮔـــﯚڕان ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا رۆژﺋﺎواﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬دری ﮔﻮرﺳـــ‪‬ل‪ ،‬رەوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ زۆر ﺷـــﺖ رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫"ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎرە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎردﻧـــ‪ ‬دەرەوە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﭘﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﺎزاڕی ﺗـــﺎزە ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳـــﻮوڕ‪‬ﻨﻦ و ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ‪ AKP‬دەدەن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﺎ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎزە دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺳـــﯚﻟﯽ ﺋـــﻮزەل‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺑﯿﻠﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ھـــ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪‬ك ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑـــﺪات‪ AKP .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺎوە و ﺋﺎرام‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﻮزەل‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻻﯾـــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿـــ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ AKP " :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻚ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﺪات ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﮫﺎوﯾﮋ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﺧ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە ھﯿﻮای واﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﻛﺎت‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن و ﺳ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﯿﻦ‬ ‫" ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژارن و وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ن"‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎش ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت ‪-‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ رۆژﺋﺎواﺷﺪان‪ -‬ﺋ‪‬وا‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرەوە ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وای ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ واﺷﻨﺘﻦ ﺳـــﻮور دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﯚﻧﮕﺎر‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )‪ (TARAF‬و ﭘﺴﭙﯚر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺎروﺑـــﺎری وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاﯾ‪ :‬رەﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺗـــﻮرك ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﯾـــﺎدە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪ ."‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ ،2009‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا داوای دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎوﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﭬﺎن ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ وردﺗﺮ‬ ‫دەردەﺑ‪‬ێ و دە‪‬ﺖ ﻛ‪" ‬ھ‪‬ﻮاﺷﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳـــﺎرﻛﯚزﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬و‪‬ت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەڕوات ﺟﺎ ﺋـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ AKP ‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ .‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ "‪.‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬دەرﺑ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻟـــ‪ ‬رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﺎردﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﺪات ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دۆﺳـــﯿ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﻜﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوە ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺮاﺑﻮون ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚش و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ واﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﻼ ﻣ‪‬ﺮﻛ‪‬ﻞ رای ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﺗﻮو ﻋﺎﯾﺸـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻟﯿﻜـــ‪‬ل‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫"ﻧﺎ " دەرﺑ‪‬ی‪ .‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی دادی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‪ ،CHP ،‬ھ‪‬ﻗﯿ‪‬ﺗﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺧﺎﺗـــﻮو ﭼ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ل ﻛﯚﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮا )ﭼﺎﻏﺪاش ﯾﺎﺷـــﺎم دەرﻧ‪‬ﮔﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺗﻮرﻛﯿﺎ رۆ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوﭼ‪‬رخ( ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﭽﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛـــ‪‬ش ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ﮔﻮﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و ﭼﻮاردە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ زاﻓ‪‬ر ﯾﺎﭬﺎن‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻛـــﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزان و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو ﭼ‪‬ﻟﯿﻜ‪‬ل‬ ‫)ﺗﻮﺳﯿﺎد( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛﺮاوە" دەزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮﻟﺪاﯾ‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا دەﻧ‪‬ﺖ ﻛـــ‪" ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪" :‬دەرﺑﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬

‫ـــﻨﺪەی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷﺎوە ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﯿﻦ ‪ -‬ﺷـــﻮان و ر‪‬ﺒﻮار و ﻣﻨﺪاڵ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗﺎوﺷ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺧﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رووداو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎوە‪ .‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫رۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﺗﯚﭘﺒﺎران‬ ‫ﻛـــﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ دا‪‬ﺪەداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻟﻘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد رەﺟ‪‬وی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻣﺎرۆداﻧ‪ ‬ﺳﺰادەرەدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺌﺎﺧﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە دەردەﭼـــﻮون و ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺧﻮاردﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕان‪ ،‬دەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜﺮداﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 1500‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون‪ .‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراوی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ ،‬وەك ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫»ﺳ‪‬ری ﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە«‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری زۆری ﺑـــ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪60 ‬‬ ‫ھ‪‬زارە‪ ،‬ﻗﻮرﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد وەك ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺑ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔﯿﺮﺳـــﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶھ‪‬و‪‬ﯽﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿﺎنﻟ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرە ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻨﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش ﻣ‪‬ﺣﻜﻮم ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر رەﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪1995‬‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬وەك ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑـــﺎزاڕەوە‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رەو‬

‫ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی دووەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳﺘﯿﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووی رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷـــﻮور" ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وردﺗـــﺮ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪":‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دوورﺗﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣﻦ رازﯾﻢ"‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫ﻏ‪‬ززە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە و رۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻻوازی دەﭼﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﺷﯽ ﺑ‪‬راﺷﻜﺎوی ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﯚﻏﯚﺳﻼﭬﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪ ،‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﺧ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع ﺋﺎﺳﺎﻛ‪‬ی وﯾﻠﯿ‪‬م ﺋﯿﮕﻠﺘﻦ )‪(3‬‬ ‫زەوﯾﻮزاری ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬وەﻧﺪەری ﺷ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮﺗﻦ ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬واو ﻻوازن‪ .‬ﺑﯚ ﻓﺎرﺳﯽ و ﻛﻮردی )ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ژوورو( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دﯾﺎرە‪ ،‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەوە وەرﮔ‪‬دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﺧﯚراﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دەﻗ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎوﺗـــﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1982‬ەوە ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪‬ﻻی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﻮژراﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا وردە وردە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﯾﻠﯚﯾ‪‬ی دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﭼﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻣﯿﺮات ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺎوی ﺳﻮﭬ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ش و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪ ‬زەوﺗﻜﺮاوەدا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚوی رزﯾﻮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﺎراوەﯾﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ دەﻛﺮێ‪ .‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﮔﯚڕی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردی ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی »ﺳ‪‬رۆك« ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫دەردەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ژارﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﻛﻮردەوە دەﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدرا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯽ دﯾﺎرن و ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﮔﯚڕەﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻦ راﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ » ﭼﻮارﭼﺮا« دوو ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪ :‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪22 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪1946‬دا‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪31 ‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ 1947‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدران‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ راﺑﺮدووﯾﺎن‬ ‫دﯾـــﺎرە‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﻣﺎون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺪەن‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﻮار ﻻﻣﭙﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻗﺎﻧﺪووە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی ﯾﺎدی ﺋ‪‬و رووداواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎردا ﺑـــ‪‬رەو دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮارڕﯾﺎﻧ‪‬دا رووﯾﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﯾﺎدەوەری‪ ،‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚی ﻛﻮﻟﺘﻮوری زا‪‬ﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی زاﻧﻜﯚﯾـــﯽ ﻟ‪»‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‪ -‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ« ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺪەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻜﯚی ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ .‬دﯾـــﺎرە‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋﻮرﻣﯿﯿ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧـــ‪‬ی ھﯚﻧﺮاوەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧـــﺮاوە و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‪ .‬ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ك ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﯾ‪ ‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻼﻧ‪‬ش وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬دان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زۆرﯾﻨ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاوﯾﺸ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺷ‪‬ی »ﺋﺎزادی« ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯿﻦ )‪ .(2‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻛﻮردﺑﻮون دەﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬؟‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔﺮژی و ﺑ‪‬ﮔﮋﯾ‪‬ﻛﺪاﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬داو ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻛﻮردﺑﻮون‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎدی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮرد ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺮا‪.‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬؟ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬

‫ﺋ‪‬ی رای ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬رﻣﺎﻏﺎن ﻛﻮﻟﯚﻏﻠﻮ ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ژەﻧ‪‬را‪‬ـــﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ و ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﻮﻟﯚﻏﻠﻮ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرﻛﭽﯽ )ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك( دادەﻧ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺖ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿـــﺎن ﯾﺎﻧـــﯽ "داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮرك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻧـــ‪‬ژدای‪ .-‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﺧﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﻮﻟﯚﻏﻠﻮ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دۆﮔﻤﺎ )ﺑﺎوەڕە ﻛﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن( دەﻛﺎت‪":‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻗﻮﺑﺮس دەﺑ‪‬ﺖ وەك دەو‪‬ت داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿـــﺎ دەﺑ‪‬ﺖ واز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،"...‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬‬ ‫رووﯾﻨـــ‪‬داوە و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗـــ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎن داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬د‪‬ﺘـــ‪ ‬دی"‪ .‬ﺋ‪‬و ھﯿﭻ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ "ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎزول دەﻛﺎت"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﻮﻟﯚﻏﻠﻮ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬وەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‪" ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﺗ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯿﻤﺎن"‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪاﯾﻦ و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻤﺎن"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﻮﻟﯚﻏﻠﻮ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﺎﻟﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م داﻧﯿـــﺶ ﺑـــ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪەدات و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫"ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﻓﺘـــﺎری ﺗ‪‬ﻣﺎﺣﻜﺎراﻧ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی"‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ‪ ،AKP‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬زۆر ﺗﯚپ‬ ‫ﯾـــﺎری دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ "ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺳﻔﺮی‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳ‪‬ﻜﺎن و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚﭼﺎن"ﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ :‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدن و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﺰەر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚﭼﺎن ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮد؟ ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەری ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬رم ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﯿﺸـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﺎﻧ‪ ‬دەداﺗـــ‪‬وە‪" :‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬رەﭼﺎو ﻧﺎﻛﺎت‪ :‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوە ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺪا وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی"‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬

‫ﮔﯚڕی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺧﺎن ﺳ‪‬ﯾﻒ ﻗﺎزی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻟﻘﺎﺳﻢ ﺳ‪‬دری ﻗﺎزی‪ ،‬ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬رووداو‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرﯾﯿ‪‬دا‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺷﺎراوەدا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯽ‪ .‬ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دووڕوو‬ ‫و ﻓ‪‬ﺒﺎزی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎرەﻛ‪‬دا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫دەرووﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەدات‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﻗﺎﯾﻤـــﻦ و ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﮔﯚﭬﺎر دەردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﻧﻔﺎ ﺑﮕﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫دوو ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﭘﺎرت و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ز‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮو‪ .‬دوو ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو و‪‬ﮋەﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دەردەﭼﻦ‪:‬‬ ‫)ﺳـــﺮوە( ﻟ‪ ‬ﺋﻮرﻣﯿ‪ ‬و )ﺋﺎو‪‬ﻨـــ‪(‬ش ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد دەرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬رادﯾﯚﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ دەﻗﺎ و دەﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆرﻛ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوری ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ھﻠﯽ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺳ‪‬رﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺣ‪‬راﻣ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎﺳﺪاراﻧ‪‬وە )ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش( ﺗ‪‬ﻜﺪەﺷﻜ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و و و‪‬ﻨ‪‬ی دوﻧﯿﺎ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫زۆر ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺷـــ‪‬و‬ ‫داد‪‬ﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺖ دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﯿﭭﯽ )رۆژ ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ -‬وەرﮔ‪ (‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴـــﻠ‪‬وە ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ ﻛﻮردﭘ‪‬روەری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫دڕﻧﺪەﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘـــ‪‬رچ دەدر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان )ح‪.‬د‪.‬ك‪.‬ا(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎد داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫وەك ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردار ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە رەﭼﺎوی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺗﺎراﻧـــ‪‬وە دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ راﺑﺮدووﯾﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ‪ 50‬ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑـــﺎد ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪ 1997‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻛﻮردی )ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪ ،‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺳـــﻮرﯾﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﻮرد ﺷـــﯿﻌ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪» ‬ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ق« ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دەژﯾﻦ‪ .‬دﯾﺎرە‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪. ‬‬ ‫‪ -3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬وﻟﯿ‪‬م ﺋﯿﮕﻠﺘﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردی ‪،1946‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﻠ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﺑﺮۆﻛﺴﻞ‪.1987 ،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﯿﺎوی ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮو و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪ AKP‬ﺑﻮو‪ .‬دوا ﭘﻼن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑﻮﻟ‪‬ﻧﺖ ﺋﺎرﯾﻨﭻ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮا ﮔ‪‬رﯾﻼ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﺗﻮرك ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ـــﻦ "دەو‪‬ﺗﯽ ﻗﻮوڵ" ‪ :‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﻮﭘﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎﯾ‪ ‬و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ژوورە ﮔ‪‬ردووﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﺟﻠ‪ ‬ﭘﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻛ‪‬ﺷﻒ دەﻛﺎت(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )‪Sunday‬‬ ‫‪ ،(’S Zaman‬ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‪3 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(‪ ) . 2010 ،‬ژووری ﮔ‪‬ردووﻧﯽ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮرك ﺑﯚ ﺑﺎرەﮔﺎی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ھ‪‬ﺰە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﻠﯿﭙﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﯾﻮﺗﯿﻮب ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚز ﻧﺎﭼﺎرﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ﻟـــ‪ ‬دا‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﯾﺎﻟﯚن ﺗﯚﻗ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯽ ﺧﯚی داﯾﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬رﭼﺎر دەﻛ‪‬وت‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وەزﯾﺮ ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪراوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺎﻣﯿﯽ )ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ـ ﺳ‪‬ﻤﯿﺘﯿﺰم واﺗ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ـ وەرﮔ‪(‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬م وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎوە داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو و ﻗ‪‬وﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داواﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1939‬ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫)‪ (5‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )‪ ،(Today’s Zaman‬ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‪ 10 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2009‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬د‪‬ﻠﻔﯿﻦ ﺳﺘﺮۆس‪) ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ل ﺗﺎﯾﻤﺰ(‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 23 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪. 2009‬‬ ‫)‪ (7‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ 2010‬ەوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ‪TARAF‬ﭼﺎﭘ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻟﯚ ﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ( ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (8‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ دﯾﺎرﯾﻜﺮاون ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1993‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﯚرن‪ :‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬و ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ر‪‬ﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 1999‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪18‬‬ ‫ﺑﺎزار‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Terri‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮدا‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺗﻮﻧﺲ دەﺷ‪ ‬ﭘ‪‬رەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ھﺎﻧﺒﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺑﺎﺷﻮوری دەرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ دەدات‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﮔﯿﻠ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوای ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺧـــﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ﮔ‪‬ورەش ﻛﯚدەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﯾـــ‪‬ك ﺋﺎرەزووﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺪا ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮورە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ژاران و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺶ ﺑﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار دەدەن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش داڕ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دوﻧﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دووەﻣ‪‬وە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا وﻧ‪‬‬ ‫و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬و‬

‫*‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻦ و‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ - ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری داﻧ‪‬و‪‬دا داوﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‪ ،-‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺎن ﻟ‪‬دوای رزﮔﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺗﺮاﻧﺰﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ‪ -‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ر‪‬ـــﮋەی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون و‬ ‫ﻣﺮدن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬رزەوە ﺑﯚ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‪ -‬ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﮔ‪‬ﻧﺞ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ‪%50‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرن‪ .‬ﺑﯚ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺸﺎوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﺑﯚ دوو‬

‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺧﺎوەن دﯾﭙﻠﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﻧﯿﻮەﯾﺎن دەرﭼﻮوی ﻛﻮﻟ‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎرﯾﺎن دەﺳـــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﺧﺎوەن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ( ﻛﺎرە ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚل ﻛﺮدووە و دەﯾﺒ‪‬ﺧﺸﻨ‪ ‬ﻛﻮڕ و ﻛﭽﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪ ‬دەردەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و دوو ﺳـــ‪‬د ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەدا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺎﺳـــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ دە‪:‬‬ ‫دﯾﺎردەی "دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻮورژوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ"‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳـــﻨﻮوری ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ﮔ‪‬ورەدا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫وﺟـــﺪەی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ‪ ،‬ر‪‬ﺒـــﻮاران ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻧﺎھ‪‬ﻣـــﻮار دەﺑـــﻦ‪ :‬ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬ﻛﯿﻨـــ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻜﺮدﻧ‪‬وە ﮔﯿـــﺮاوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧـــﺎوەدا دەﺳـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺶ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﻛـــﻮور ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬وەك دەروازەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ﺟﻤﻤ‪‬ی ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎﺟﯚری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رﯾﺒﺎت و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬رزۆﻛﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﻓﯚﺳﻔﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ و ﻏﺎزی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور دەﭼﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻜﯿﻚ دەﺑﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺋﺎودﯾﻮی ﺳـــﻨﻮور دەﺑﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻦ ﻗﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺑﺨﯚﻧ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨﺪار ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬وت ﺳـــ‪‬د ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗ‪‬رﺗـــﺎج‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋﺎﻣـــﯚزا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮە ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻣﺎﺳﻤ‪‬ﺪﯾﺎش زۆرﺟﺎر ﺗﺮس‬ ‫وەﻛـــﻮ ﯾﺎرﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪‬وە ورﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر "ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪"‬ی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﭬﺪەدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺰرﺑﻮوﻧ‪‬ی ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﺎﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕـــﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎن‬ ‫دەﭼﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺪا دەﭼ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﺰادەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸـــﺮا – ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗـــ‪‬وە‪ :‬وزە‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰاﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1660‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚراك‪ ،‬ﭘ‪‬روەردە‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬دەﯾ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬رﯾﺘﻤﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ دەژﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﺎی ﺑﺎﻛـــﻮور ‪ %1،3‬ی ﻛﯚی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە )‪ ،(3‬ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧـــﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪‬م واﻗﯿﻌـــ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧـــﯽ دوو ﺧﺎڵ ﻟ‪) ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ .(‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬زەﻧـــﺪەی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن دا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺋﺎﺳﺖ‬ ‫دوو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬وە ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪" ‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷـــ‪‬ﻟﯚﻧ‪ -‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد )‪ .(5‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﭽـــﻮوی ﺑﺰرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دەرﯾﺎی ﺳـــﭙﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ" ﺗ‪‬ﺣ‪‬دداﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﻛﺎرﯾـــﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رەوڕووی ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎوای ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ؟ ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬رەوڕووی ﺋ‪‬ورووﭘﺎ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ( )‪ (1‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮان و ھ‪‬روەھﺎ زۆرە )‪.(4‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە ﺧﺎوەﻧﯽ زۆر ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪ :‬ﺑ‪ ‬دەرﯾﺎی ﺳـــﭙﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﺮﺳﯚن )‪ ،(2‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺰرﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﻏﺎز‪ ،‬ﻓﯚﺳﻔﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﻮﻗﻤﺒﻮون د‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﯿﺶ‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری وزەدا ﻟ‪‬ﻜﺪەﯾﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای روﺳـــﯿﺎ و ﻧ‪‬روﯾﺞ و‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻏﺎز ﺑﯚ ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻧﯿﻮەی ﯾ‪‬دەﮔﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻓﯚﺳـــﻔﺎﺗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺸﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑ‪ ‬وزە و ﮔﯚﮔﺮد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﯚﻧﯿﺎك دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮدا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر و ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫دەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ون‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﺳﻔﺎﺗﯿﺶ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪ و ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫)ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺑﯚ ﻓﯚﺳﻔﺎت‪(OCP -‬ە‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﯚﻧﺎﺗﺮاﻛﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯚﺳـــﻔﺎت‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻜﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﮔ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸـــﻦ‪ ،‬و‪‬ای راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاراﻧﯽ ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﯿﺸـــﻮەرەﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺪازەی ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺎداﺷـــﺘ‪‬ش ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻏـــﺎزی ﺟ‪‬زﺋﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـــﺪرۆ دوران ﻓﺎر‪‬ﻞ‪-‬ەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دەﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻏـــﺎزی دﯾﻜ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺪﻏﺎز‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿـــ‪ ‬ﻏﺎزەوە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰرﺑﻮوﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪19‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﻟـــ‪‬ڕووی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮدا ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﺎدی )‪ (6‬داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی رﯾﻨﯚدا ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە داواﻛﺎری زۆر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ .‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی رﯾﻨـــﯚ و ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘﺮۆژەی ﺗ‪‬ﻧﺠ‪ - ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﻮار ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ـــﻞ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨ‪ -‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺗـــ‪‬واوی ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ ﺑﯚ‬ ‫وەﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ دوو ھـــﯚﻛﺎر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن و دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫رەھﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯿﯿ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰە داﻧﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛ‪ ‬ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻜﺎﻣﺎن ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜـــﺮاو ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬وەدەردەﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬دووەم‬ ‫ھـــﯚﻛﺎر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﺗﯿﮋ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿـــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی وادا‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺰرﺑﻮوﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﺧﯚراﻛﯿـــﺶ رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻜﺌﺎﻣ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﺪا ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬رە و ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم‬ ‫ﻧﺎردﻧـــ‪‬دەرەوەی ﻣﯿﻮە )ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟﯿﻤﯚ و‬ ‫ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ و ﺳـــﻨﺪی ‪-‬ﭘ‪‬ﻣﭙﻠﻤﻮس( و ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ھـــﯚﻛﺎر ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬راوژ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻨـــﯽ ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺋـــﺎزادی‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧـــﯚراك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ﮔ‪‬ورەوە‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺧﯚراك‪،‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛـــﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫داﻧ‪‬و‪ ‬و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﺪا ‪ -‬و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺧﯚراﻛﯿﺶ ﻟ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻧﯿﯿ‪ -‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔـــ‪‬ورە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﺑﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺧﯚراﻛﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬راددەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژی و ﺑﺎزاڕی ھ‪‬ﻧﺎردن‬ ‫و زەﻧﮕﯿﻨﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ورووﭘﺎ دروﺳـــﺘﯿﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و ھ‪‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫رۆﻧﯽ زەﯾﺘﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮﻧﺴـــﯽ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و رەزاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوورودر‪‬ﮋ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت رەزەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻨﻮورەﻛﺎن ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚزەﺗﯿـــﭫ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ؟ ﭼـــﯚن ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو زەﻧﮕﯿﻨﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری راوەﻣﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎژە‪‬ﺪارﯾـــﺪا د‪‬ﺘـــ‪‬دی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـــﺖ؟ ﭼﯚن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ؟ ﭼﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮﻗﺴـــﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬داﻧ‪‬و‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬؟ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی ﮔﻮﻣﺎن و دوود‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ :‬ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫)ﺋﯚ‪ .‬ژێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻢ( ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬و ﺋﯚرﮔﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺟﯿﻨﺎﺗ‪‬وە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺋﺎووھـــ‪‬وا‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ وزە‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ زەﺧﯿـــﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە وەﻛـــﻮ داواﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ داﻧ‪‬و‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪاﯾ‪ .‬ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﻔﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی دەﯾ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارە دەﺷﺘﻨﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫و ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺗﻮﻧﺲ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬وﻻﺗﺮﯾـــﺶ دەﻧ‪‬ﺮن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬م دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ‪ -‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﻣﺪاﯾ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎددە ھﯚﺷﺒ‪‬رەﻛﺎن وەﻛﻮ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚراك ﺣﺴ‪‬ﺒﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ! ﺧﺎوەن ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو ﺣﺎ‪‬ﺗـــﺪا دەدۆزﻧـــ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺗﻤﻮﺣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮورﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﭘﺮۆژەی ھﺎوﺑ‪‬ش چ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و چ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬راﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮ‬ ‫دەو‪‬ت ھ‪‬و‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬دات‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ و ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردﻧ‪ ‬دەرەوە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا دەدەن‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺶ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وە‪‬م دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬داواﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧـــﯽ )ﻛﻮﻟﯿﻨ‪‬ﺮ(ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺣ‪‬وزی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا زﯾﺎد دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﻮﻟﺘﻮورە ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫رەﮔﮫﺎژووە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎر ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎر‪ :‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاری‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎر( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺘﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﭼﺎﻻﻛﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ داﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬ ‫)رەوەﻧﺪ(ی زۆرو زەوﻧﺪ و ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧـــﺎدەن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رەﻓﺘـــﺎرە ﺗـــ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن و‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨ‪ .‬دەﺳـــ‪‬ت ﺋ‪‬و دەروازە ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣـــﯚش دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯿﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﭘﺮد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دەرەوە و ﻧـــﺎوەوەدا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوە دەژﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دوو ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﮔﻮزارﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪان ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﮔﻮازﻧ‪‬وە‪ ،‬رەوەﻧﺪی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﺷ‪‬ش ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﯾﻮرۆ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %38‬ی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﺗﻮﻧﺲ ﻛ‪‬ی‬ ‫داوا ﻟـــ‪ ‬رەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚزی ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن؟‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔـــ‪‬ورەش ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪی ‪The Indus‬‬ ‫‪Entrepreneurs‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬م ﺗﯚڕە ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1992‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻠﻜﯚن ﭬﺎﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دواﻧﺰە ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮاردە و‪‬ﺗﻦ )‪.(7‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬رزۆﻛﺎﻧـــ‪ ‬د‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﭘـــﺮۆژەی ھـــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪار ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮە ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎﺳـــﻤ‪‬ﺪﯾﺎش زۆرﺟـــﺎر ﺗـــﺮس ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫"ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜـــ‪"‬ی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫رادﯾﻜﺎﻟﯽ دەﭼﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺪا دەﭼ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‬

‫ھ‪‬ورەﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‬

‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰە داﻧـــﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﻛﺎﻓﻜﺎﻣـــﺎن ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫وا دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮﯾﺶ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭼﺎوی ﺑ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎدات ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﻛﻮور وەك ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﺪا‪.‬‬

‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺣ‪‬ﺟﺎج‬ ‫�ـــــ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪(1) “ Du coût du Non Maghreb au Tigre Nord Africain » IEMed et ToledoPax،‬‬ ‫‪Madrid، mai 2006 et Barcelone، novemmbre 2007. www.toledpax.org.‬‬ ‫‪(2) Maghreb Regional and Global Integretion : A dream to be fulﬁlled،‬‬ ‫‪Peterson Institut for Global Economics، Washington DC، octubre 2008، www.‬‬ ‫‪petersoninstitut.org.‬‬ ‫)‪ (3‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﯽ و ‪ 10‬و‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺳ‪‬ر دەرﯾﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ )ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺸ‪‬وە( ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬داﻣ‪‬زرا‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬وەوە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻻی ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪13 ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ 2008‬ﺑ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی "ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ -‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺣ‪‬وزی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ" راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م رووﺑ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬وەش راﺳـــﺘ‪ ،‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺨﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ورووﭘـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوری دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﯽ دوود‪‬ﯿﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫‪(5). Nabil Matar، Turks، Moors and Englishmen in the Age of Discovery،‬‬ ‫‪Columbia University Press، New York، 2001 ; Europe through Arab Eyes 1578‬‬‫‪1727، Colombia University Press، New York، 2009.‬‬ ‫‪(6). Francis Ghilès، Omar Aloui et Guillaume Alméras، A l’Horizon 2013.‬‬ ‫‪Un scénario incertain pour le Maghreb، Fonadation du Centre d’Etude‬‬ ‫‪internationales à Barcelone (CIDOB)، juillet 2009 ; www.cidob.org.‬‬ ‫‪(7). www.tie.org‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﻠ‪‬ﻤ‪‬ن روﻓﯿﯿ‪‬‬

‫*‬

‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﭼﯿﻨﯽ و ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــ‬

‫زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ و ﭼﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دادەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫"ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ" ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ھﺮەﯾﯽ‬ ‫و وەﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎوەن ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮڕەھﺎﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫"ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ" ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺎرە و وەﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھﺮەداری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬راوردﻛﺎری ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی روﻧﯚ‬ ‫ﺗﺮەﻛﺲ و ﻛﺎرﮔ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨﮓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫راﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ و ﺑ‪‬ﻤ‪‬رﺟ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1990‬و ‪ ،2000‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫روﻧﯚ دووﭼـــﺎری ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ش ﺗﻮوﺷﯽ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎﻣﯿﯚﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬رزن‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی روﻧﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ)‪(1‬‬ ‫‪ .‬ﺑـــﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﻛﯿﻨﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎراﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ـــﻮەر و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻓﯚرﻣﺎﻟﯿﺰە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (2) 1990‬رووﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رز و ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎری دەﺳـــﺘﯿﯽ ﻣﺮۆڤ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە دوود‪‬ﯿﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ران دەﻧﻮاﻧـــﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دان ﺑـــ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﺖ و دە‪‬ـــﺖ‪" :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا )ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،(2000‬ﺑﺰاﭬﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫)‪ .(...‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯿﺎن وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ی‬ ‫زۆرﯾﺶ دەﻛﺮا"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻧﺮﺧﺒ‪‬رزﯾـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﻮﻣﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎت ﻛ‪ ‬زۆر ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرن‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ـــﻦ و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ "ھ‪‬ﻤﺎﻛـــﺮدن"‬ ‫)ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ژاﭘﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە و‬ ‫دەﯾﺒ‪‬ﺳﺘﻨ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ وەرﮔ‪ (‬ﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م‬‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜ‪ ‬دەﺷ‪‬‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫رﯾﺰﻛﺮدن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺗـــ‪‬واوی و ﻧﺎﺗ‪‬واﯾـــﯽ ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺷ‪ ‬ﺑﻮرﻏﯽ ﻗﺎﯾﻤﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬‬ ‫و راﺳﺘﯿﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮرﻏﯿﯿ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨ‪‬ر )ﻣﻮﻧ‪‬ﻓﯿﺰ( دەﺑﯿﻨ‪ ‬و ﻛﺎرەﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﺮادەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە ر‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دروﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬رەوڕووی ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ :‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘـــﺎژ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رﯾﺘﻤـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﺪا ھﺎوﺟﻮوت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ :‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد و دەﯾﮕﻮت‪" :‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﻛ‪‬ون و‬ ‫ﻧﺎڕۆن ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨ‪‬دات‪ (...).‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وە زۆر دواﻛ‪‬وﺗﯿﻦ"‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )ر‪‬ـــﮋەی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو(‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون دەﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ..‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪" ‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻤﺎﻛﺮدن" ھ‪‬روەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ران ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ زﻧﺠﯿﺮەﯾﯽ )ﺑ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬

‫رۆﺑﯚﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ـــ‬

‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )‪ (Renoalte‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬

‫دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ﭘﺮۆﺳـــ‪‬دا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎددەی ﺧﺎوەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺮاو ‪ -‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬دا ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﻧ‪‬دەﻛﺮان و‬ ‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دژوارﺑﻮو‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ران ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮور ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر دەﺳـــﺘﯿﺎن دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛـــﺮا‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺒﺪات‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ھ‪‬ﻣﺎن ﻟﯚژﯾﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ﻛﺎر دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﻼﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺰا )ﻣ‪‬ﺘﺎل( دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﻏﻨﺎﺗﯿﺴ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼﺮای ﭘﯚزەﺗﯿﻒ‬ ‫ھ‪‬ﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەدا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﻟ‪ ‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻣﺎﺗﯚڕی ﻣﯚﻧﺘﺎژ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭬﯚﻟﭭﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ روﻧﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳـــ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎ و روﺧﺴ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺖ‪ .‬دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨـــﮓ‬ ‫)ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﯿﻨﯿﯿ‪ ،(‬ﻟ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎش‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬م دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺧﯚی ﺑﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚش ﺑـــﻜﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭘﯿﺴـــﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿ‪‬وە‪ ،‬دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨﮓ وﯾﺴﺘﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺒﺪات‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن رادەﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1969‬دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨﮓ ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھﻮﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دووھ‪‬ﻣﯿﻦ دروﺳـــﺘﻜ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺧﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪ‬

‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت و ﺑﺎﺷـــﻮورﯾﺶ‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺴـــﺎن و‬ ‫ﺳـــﯿﺘﺮۆﯾﻦ و ﭘﻮژۆ )ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺠﯚ رۆﯾﺸﺘﻮوە‪-‬وەرﮔ‪ (‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ رووﺧﺴـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ر ﻓﺮاﻧﺴﻮا ژﯾﭙﻮﻟﻮ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺳـــﺎﻧﺪرۆﻣﯽ ﻓﯿﻠﯿﺎل ")‪ (3‬ﻧ‪‬ﻮزەدی دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨﮓ ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬دەردەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ورووﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن )‪(...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺟﯚرن و ﻟ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﺸ‪‬وە‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن زاڵ ﺑﺒﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎﻣﯿﯚن ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﻧﺎردە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎﻣﯿﯚن ﺳ‪ ‬ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗـــﺮە ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ت ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ﮋەی ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﯚدی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨـــ‪‬ی روﻧﯚ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت دۆﻧﮕﻔ‪‬ﻨﮓ زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫داوادەﻛﺎت و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺶ چ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و چ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدە و رووت ﻧﯿﯿ‪ ).‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو – ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ژﻣﺎرەی رۆﺑﯚﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن زۆر ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوای ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎری دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی رۆﺑﯚﺗﯿﺰەﻛﺮدن‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋـــ‪‬وە درا ﻛـــ‪" ‬دەزﮔﺎی‬

‫ھ‪‬ﻤﺎﻛـــﺮدن" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮەﻛﺎن داﻧ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎن ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ":‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺧﺎوەن ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬دەرﯾﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﻒ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬رﯾﺘﻤـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎن ﺧﺎوﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬رە ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ر‪‬ـــ‪‬ەوی زﻧﺠﯿﺮەﻛ‪."‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە دواﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م رﯾﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬ﻻوەﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧـــ‪‬وەك ﺟـــﯚرە ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە و ﯾ‪‬ك ھ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺪی ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‪ ،‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ورد و ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی روﻧﯚ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت‪" ،‬ﭼﯿـــﻦ وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫رووداوی ﻛﺘﻮﭘـــ‪ ‬زۆرن"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘـــﺎژ ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﺖ ‪ ":‬ﯾﺎﺳـــﺎ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ"‪ .‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ی ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﻻﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دوای ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا دروﺳـــﺘﻜﺮا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺎن دەﺳـــﺘﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ زۆر داواﻛﺎری ورد ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬و‪‬ﺮای‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﭼﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ زارەﻛﯽ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﺮﯾـــﻜﺎران ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫داوای ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دەو‪‬ـــ‪‬ت دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫دﯾﻜ‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮور‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫دەﯾﺪرﻛ‪‬ﻨ‪":‬دۆﻧﮕﻔﯿﻨﮓ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻤﺎﻧ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا روﻧﯚ ﺗﺮەﻛﺲ دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﻛﺮد ﺗﺎوەﻛـــﻮ رێ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دۆﻧﮕﻔﯿﻨﮓ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺪەدا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮاش ﺑ‪‬دوای ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗﯽ ﻟ‪‬وەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی‬ ‫و ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺘﺮە‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە داﻧﺮاون‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ و ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن)‪ (4‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬دا دەﭼﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺮا ﺋ‪‬وە ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان "دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ" و "ﭼﺎﻻﻛﺨﻮازﯾﯽ ﭼﯿﻨﯽ" دا ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەرﮔﺮن و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗـــﺮ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺷ‪‬ﻮازی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﻛﺎرەوە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬دادەڕ‪‬ﮋرێ‪ ،‬روﻧﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وی دواﺗﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ -‬ﺟﯚری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳﭙﺎﻧ‪‬دا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ دۆﻧﮕﻔﯿﻨﮕ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪21‬‬

‫ــﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ‬

‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وەﻛـــﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ﻧﺎردﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ دەﻛﺮێ وەك ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪‬رز ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬دۆﻧﻔﯿﻨـــﮓ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ رﻛﺎﺑـــ‪‬رەﻛﺎن رژد و ﭘﻮﺧﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رەﭼﺎوی ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﻛﺎردا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻧﺰﻣﺘﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫دۆﻧﮕﻔﯿﻨـــﮓ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺨﺘﯿـــﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی روﻧﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ :‬رۆﺑﯚﺗـــ‪‬ﻛﺎن زۆر ورد و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــﯽ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ران دەﯾﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە و دە‪‬ﺖ‬ ‫‪ ":‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوم وەﻛﻮ ﻟ‪‬وەی ﭘﻼك ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ(‪.‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬

‫ــــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ دا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪euaustra. :‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻛﺎن رووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷ‪‬رﻋﯽ و ﻧﺎڕەﺳﻤﯽ‬ ‫دەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ و دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﺑﯿﻜ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆﺑﯚﺗ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻨﻮور‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﯚڕﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻏ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬وەش دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رۆ‪‬ـــﯽ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ :‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪" ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎن"‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە دوو‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣﻤﺎن دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ھ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬رە ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت ﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەدا ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺸـــﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ھ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻛﺎﻣﺸـــﺎﻓﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﻣﺸﺎﻓﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن ﯾ‪‬ك دوو ﭼ‪‬ﻛﻮﺷﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەدا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺸﺎرەﺗﯽ ﺳ‪‬وزی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺑـــ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛ‪‬وە دەﺳﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑـــﯚ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫روﻧﯚ ﺗﺮەﻛﺲ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻛﺎری رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی ﭼ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬وە‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دۆﻧﮕﻔﯿﻨﮓ ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯿﯿـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻛﺎری رۆژاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەدا ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﻛﺘﻮﭘ‪‬ەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺘﯚدی ﻧﺎﺑﺎو‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺗ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﻣﻤﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬وەی ﺳـــﻠﯿﻨﺪەر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وە داھ‪‬ﻨﺮاوە ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻨ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﯚك ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺮدە ﻧﺎﺳﻜ‪‬دا و زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒـــﮕﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﻛﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬م ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﻮر دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘ‪‬رۆﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷﯽ رادەﻛ‪‬ﺸـــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ رۆﺑﯚﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ك‪...‬‬ ‫* ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس‪ .‬ﺋ‪‬م دەﻗ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻣﺎددە ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﭼﯿﻦ دا‪ .‬ﺗ‪‬ـــﺰی دﻛﺘﯚراﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﯚن ‪،2‬‬ ‫‪.2008‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫وەرﮔ‪ :‬ﺋ‪.‬م‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2005‬و ‪ 2008‬دا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دە ﻣ‪‬ﯾﺪان )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان"‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ و ﮔ‪‬راﺟﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬دوو ﺳـــ‪‬د و ﺳﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺳ‪‬د و ﺣ‪‬ت رۆژﯾﺶ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑ‪‬واﻧ‪: ‬‬ ‫‪Vicor Scardigli ; « Les producteurs de sens. Le cas de l’Airbus 320 »، Culture‬‬ ‫‪thecnique، n° 24، Editions de l’Ecole des hautes études en sciences sociales،‬‬ ‫‪Paris، 1992.‬‬ ‫‪François Gipouloux، « Un transfert de technologie dans les télécommunications .3‬‬ ‫‪.en Chine »، Sociologie du travail، n° 34، Paris، avril-juin 1992‬‬ ‫‪ .4‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪Joseph Needhan، La Science chinoise et l’Occident، Seuil، Paris، 1973، François‬‬ ‫‪Jullien، La pensée chinoise : Dans le miroir de la philosophie، Seuil 2007 ; André‬‬ ‫‪Cheng، Histoire de la pensée chinoise، Seuil، 1997.‬‬

‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎوە‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬واو دووﭼﺎری ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ -‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ »دووﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ« ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ -‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2009‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺮد ﺑﯚ ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘﯽ ‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬رزە‪ ،‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﺎن و ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮاری ﮔﺸﺘﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت و ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ وزەش ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ »ﺷ‪‬ڕی ﻏﺎز«ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯿﻠﺪ ﮔﻮاﻧ‪‬ﻚ *‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺖ(ی ‪2009‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮاو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﯾﻤﺘﺮی ﻣ‪‬ﺪﭬﯿﺪ‪‬ﭫ ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی و دراوﺳ‪ ‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رووﺳـــﯿﺎوە دەردەﻛ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬زﺑـــﺮ و ﺗﻮوﻧﺪﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دوو ﻗﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧـــﺮاپ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎﻛﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‪-‬‬ ‫ﯾـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)ﻛﯿﭫ(ەوە راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دژە رووس‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوە دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬دا ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە رووﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﯿﻜﺘﯚر ﯾﻮﺷﭽﯿﻨﻜﯚ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاوە ﺑـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان رووﺳـــﯿﺎ و ﺟﯚرﺟﯿﺎدا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﯿﺨﺎﯾﻞ ﺳﺎﻛﺎﺷﭭﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ رووﺳـــﯽ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷﭽﯿﻨﻜﯚ ﺑﺪات‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوەی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬دا ھﯿﻮای ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺑﻮروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷـــﭽﯿﻨﻜﯚ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرە‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھـــ‪‬ت ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوش ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮان‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوەی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﯿﺪ ﻛﻮوﭼﻤﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﻧﺎﺗﯚﻟﯽ زﻟﯿﻤﻜﯚ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ و رووﺳـــﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﭼﻮون‪ .‬دارودەﺳﺘ‪‬ی ﯾﻮﺷـــﭽﯿﻨﻜﯚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رووﺳﯿﺎدا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﺰم دەﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ز‪‬ﺪارﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ«‪.‬‬ ‫رووﺳﯿﺎ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1997‬ەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی »ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣ‪‬زن« ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ دووﻗﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)وزە‪ ،‬ﺋﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ (...‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ردوو‬ ‫دەو‪‬ت ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ روﺣﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﭫ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﯿﺮۆﺳﻼڤ ﭘﯚﭘﯚﭬﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬دا‬ ‫ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬دەدرﻛ‪‬ﻨﯽ و دە‪‬ﺖ‪» :‬ﻧ‪ ‬ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﯿـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻗ‪‬وﻗﺎزﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ رووﺳﯿﺎدا داﮔﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری رووﺳﯿﺎ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬وەﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺮدەوە و‬ ‫دەﯾﮕﻮت ھ‪‬رﮔﯿﺰ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬

‫و ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەوﯾﯽ ﻛﯚﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﯿﻦ و ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬رداری ﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷـــﭽﯿﻨﻜﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2004‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی رووﺳﯿﺎ و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗ‪‬ﺴـــﺒﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺗﻮوڕە‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬رە ﺟﺪﯾﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﻧﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور )ﻧﺎﺗﯚ(ەوە‪ .‬دﯾﺎرە ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬ﺗﻠ‪‬ﻧﺘﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻣﯚﺳﻜﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ زﻟﯿﻤﻜﯚ دە‪‬ﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬ری ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫»ﻟـــ‪ ،2002 ‬روواﻧﯿﻨـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﻧﺎﺗﯚ(دا دەﻣﺎﻧﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوەوە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رووﺳﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴـــ‪‬م ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫رازﯾﺒﻮو و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﻮوﭼﻤﺎ )ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ( ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﻮﺗﯿﻦ دا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 14‬ﺗﺎ ‪ 15‬ﺟﺎر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازە«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ڕەﻗﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷـــﭽﯿﻨﻜﯚ ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی‬

‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮژی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫رووﺳـــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑـــ‪) ‬ﻧﺎﺗﯚ(ەوە ﻛﺮدە ﺧﺎ‪‬ـــﯽ داﺑ‪‬ان‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺪﭬﯿﺪ‪‬ﭫ ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾـــﺲ )ﻣﺎی(ی ‪ ،2009‬رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪» ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻧﯿﯿ‪.«‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮاوژ‪‬ﺮی‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬دەرﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەرﯾـــﺎی رەش ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﻤ‪‬ﯽ )‪ (1‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚرﺟﯿﺎدا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﯚﺷـــﭽﯿﻨﻜﯚ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺳﯿﺎ دەدات ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2017‬ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬ری‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ‪Malevich‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﺎﺳﺘﯚﭘﯚل ﺑﻨﻜ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚی دەردەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەداﮔ‪‬ﺮەو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻏﺎزﯾﺶ ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻗﺎڵ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸـــﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯿـــﭫ و ﻣﯚﺳﻜﯚﺷـــ‪ .‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو دەو‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1990‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 5‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫''ﻏﺎزﭘﺮۆم'' و ''ﻧﺎﻓﺘﯚﻏﺎز'' و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬وە‬ ‫واژۆﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ رووﺳـــﯽ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﻦ‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2006‬و ‪ ،2008‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪2010‬‬

‫‪ -‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪22‬‬

‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎوە‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻏﺎز ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿﺎن زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻻت و‬ ‫ﻻواز ﻛﺮد‪ .‬دﯾﺎرە ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ :‬ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎودەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ''ﻧﺎﻓﺘﯚﻏﺎز'' و ﻻوازﯾﯽ ﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ وادەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ''ﻏﺎزﭘﺮۆم''ی رووﺳﯽ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪» ،‬ﺷ‪‬ڕی ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن«ﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﺋﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارە ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان رووﺳﯿﺎ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷﭽﯿﻨﻜﯚ وەﻛﻮ‬ ‫وەﻓﺎدار‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا داﺑـــﻮوی‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ دەﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی زﻣﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪» ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ« و ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــﻼڤ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ی‬ ‫و ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1933-1932‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪'' ‬ھﯚﻟﯚدۆﻣﯚر'' ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻠﯿﯚﻧ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬وە ﻣـــﺮدوون ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻮژﯾـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺳـــﺘﺎﻟﯿﻦ‪-‬‬ ‫ەوە ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑﯚ رووﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺮدەﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﺑ‪‬ش‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ی ﯾﺎدەوەری ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚوە‬ ‫ﻧﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﻟ‪" ‬دژی ھ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ"‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھـــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ رووﺳـــﯽ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻨﻮورەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺮاوە رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ''رازوﻣﻜﯚڤ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﭫ'' ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫‪ 2009‬دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬رای رووﺳـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دژی دراوﺳ‪ ‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە رووﺧ‪‬ﻨ‪‬رەی ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووس ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬وە دەردەﺧـــﺎت ﻛـــ‪» ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﯿﻜﺎﯾﻞ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮﻓ‪‬رﺳﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو ﻟ‪) ‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(دا ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﻮﻛﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد(‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻣﻮﻗ‪‬ددەم‬ ‫ورووژاﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﻛﻮرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﻮﻛﯚ‪ ،‬ژان ﭘﯚل ﺳﺎرﺗ‪‬ر و ﻣﯚرﯾﺲ‬ ‫ﻛﻼﭬ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1970‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ و‪‬ﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت و دەﺳ‪‬ﺗﯽ زاﻧﯿﺎری ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھـــ‪‬واڵ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن(‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻓﻮﻛﯚ ﺑ‪‬و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮە ﻣﯿﻜﯿﺎﭬ‪‬ﻠﯿ‪ ‬ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪرێ ﮔﻠﻮﻛﺴﻤﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﻣﯿﻜﺎﯾﻞ ﻛﺮﯾﺴﺘﻮﻓ‪‬رﺳﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋ دو ﻓﺮاﻧﺲ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .1970‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ‬ ‫دو ﻓﺮاﻧـــﺲ‪ -‬ﯾـــﺶ ﯾـــﺎوەرە ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﻨ‪‬دەﺳ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی ژۆن ھﯿﭙﯚﻟﯿﺘﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ دوﻓﺮاﻧﺲ و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺸـــﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪) ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ھﺰری ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪(‬‬ ‫ەوە ﮔﯚڕی ﺑﯚ )ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺰر(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻧ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪) ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯚرﻣﺎڵ‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬ﺮﯾﯚر( و زاﻧﻜﯚی )ﻛﻠ‪‬ﺮﻣﯚﻧﺖ‪ -‬ﻓ‪‬ﺮاﻧﺪ(‪ ،‬ژول‬ ‫ﭬﻮﯾﻤـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴـــﺖ ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬وﺑﺎس ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وەش‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬وەر‬ ‫و ﺟﭭﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬واﯾﻜـــﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدن«)‪ .(2‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻧﻮﺧﺒ‪‬ی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬داوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن‪ .‬ھﺎوﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ رەﺗﯿﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﯿﻜﺘﯚر ﭼﯿﺮﻧﯚﻣﯿﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵدەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﻣ‪‬ﺪﭬﯿﺪ‪‬ﭭﯿﺶ‪،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬رۆﻛﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و دﯾﺪارە ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ''ﺟﭭﺎﺗﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن )‪''(CIS‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎن ﭘ‪‬ﺘﺮﺳـــﺒﻮرگ ﻟ‪ 2008 ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪2009‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺷﯿﺴﯿﻨﯚ )ﻣﯚ‪‬ﺪاﭬﯿﺎ(‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رووﺳﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﯾﻮﺷﭽﯿﻨﻜﯚ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ و ﭘﺸﺘﮕﻮێ دەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری روودەدات؟ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ رووس و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوادا ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬دا ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی »ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ« ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑـــﺮد‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﭬﯿﻜﺘﯚر ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە دۆڕاوی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ھ‪‬و‪‬ﯿﺪەدا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ودﯾﻮی دەﻧﮕﺪەرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬رووﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‪ ،‬دەﺑﻮو ﺋ‪‬و و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو‪‬ﻜﯽ رووس‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﯿﺴ‪‬ﺮ‪-‬ﺳﺘﺎڵ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯿﭫ دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ ﻛ‪‬م‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧ‪‬ﺗﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی رووﺳﯿﺎﯾ‪ .‬ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ھﯿﺴﺘﺮﯾﺎی ﺋ‪‬ورووﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ورووﭘﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺮدارﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﯚ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﺌﺎﻣ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﻮە دﯾـــﺎرە و ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردووە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪'' ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن''‬

‫دەﺳﺘ‪‬وەﺳـــﺘﺎن ﻣﺎوە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎ رووﺳ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ رووس‬ ‫وەﺳﻒ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪان‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ورۆژﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿـــﭻ ھ‪‬و‪‬ﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮ دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ و دە‪‬ﺖ‪" :‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎوە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺳﯿﺎدا‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬م و و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووش‬ ‫دەﺳ‪‬ﻣ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرە ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻮﻟﯿﺎ ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ت ﯾﺎری دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ دوور ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬وﺗﺎری‬ ‫»ﺳـــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ رووﺳﯿﺎ« دەﺳﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری )‪Foreign‬‬ ‫‪ (Affaire‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە)‪ .(3‬ﺧﺎﻧﻢ ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺸﯽ »ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ« ﯾ‪‬‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﻮﺷﭽﯿﻨﻜﯚﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﺰاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﻜﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬ﺒﺎز و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ردا راﻣـــﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە‬ ‫ﺗﯿﺴ‪‬ﺮ‪-‬ﺳـــﺘﺎڵ دە‪‬ـــﺖ » ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺗﯿﻤﯚﺷـــﯿﻨﻜﯚ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ زﯾﺎﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬رۆژﺋﺎوا و ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك رۆژھ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﺳـــﯿﺎی دۆﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪" ‬رووﺳﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎوەر"‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫رووﺳﯿﺎش ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺒﺎت « ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎزﺷ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻮﺗﯿـــﻦ و ﺗﯿﻤﯚﭼﯿﻨﻜﯚ ﺑﯿﻨﺮا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﻟﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ڕووی ﻏﺎزەوە ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋﺎرﺳـــﯿﻨﯽ ﯾﺎﺗﺴﯿﻨﻮك ‪-‬ی‬ ‫ﻻوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚی دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬ ‫»ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م رووﻧ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳﺎڵ ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ زﻟﯿﻤﻜﯚ دە‪‬ﺖ‪» :‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿـــﺎ و وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا دان ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن داﻧﺎﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬رﻗﺎڵ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮا‪ .‬دﯾﺎرە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪە ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ رﯾﻔﯚرم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎدا‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻟﻮﻟﻮش‪ ،‬وەزﯾﺮی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎرە دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯿﭫ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻوەﻛﯽ ﺋ‪‬وەی درﻛﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ و ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫رووﺳـــﯿﺎش ﻟـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨـــﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 2004 ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﻮوﭼﻤﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ –ی ﺟ‪‬ﮕﺮەوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﻮوﭼﻤﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﺳ‪‬ردان و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﯾﺎﻧﯚﻛﯚﭬﯿﭻ زﯾﺎد ﻛﺮد‬ ‫– ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەك دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﺮا ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی رای ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﯿﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎی‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘﯿﺘﺮۆ ﺑﻮرﻛﯚﭬﺴـــﻜﯽ‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»رووﺳـــﯿﺎ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رەﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻠﻜ‪‬چ ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺰا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻻوازﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی دەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫و دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وەی وردە وردەی ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﮕﺮاﺳﯿﯚﻧﯽﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺳﺘﺮوﻛﺘﻮرەﻛﺎﻧﯽﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوادا‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ رووﺳﯿﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﺘﺮﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﯿﻨﺎت ﺑﻨ‪‬ﻢ«‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن‬ ‫)‪ ،(CIS‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬رووی ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪ CIS :‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬وام واﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯿﭫ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎزرﺑﯿﺠﺎن‪ ،‬ﻣﯚﻟﺪاﭬﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼرووﺳـــﯿﺎ‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯚرﺟﯿﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەوە‪ .‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬وزە‪ ،‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دەر ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎن‪ ،‬دﯾﻮە ﺷـــﺎرەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪەﻛﺎن رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ‪-‬ە ﺋ‪‬وا دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ رﯾﻨﺎت ﺋﺎﺧﻤﯿﺘـــﯚڤ ەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری داراﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی دۆﻧﺒﺎس‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳﯚزی ﺧﯚی ﺑﯚ رووﺳﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ رووﺳﯿﺎ دەڕواﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﻣﯿﺘﺮی ﻓﯿﺮﺗﺎش ﺑﺰﻧ‪‬ﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ راﯾ‪‬ﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رووﺳﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽداراﯾﯽﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﺪاھ‪‬ﯾ‪.‬ﺋ‪‬وەﺗﺎﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ‬ ‫و ھ‪‬م ﯾﺎﺗﺴـــﯿﻨﯚك دەﻛﺎت‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﺗﯿﻤﯚﺷﯿﻨﻜﯚ‪-‬‬ ‫ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪AKPD‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎرەدارە‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﯿﻜﺘﯚر ﭘﯿﻨﭽﻮك‪ -‬ی‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪ ‬زاوای ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ *رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻛﻮوﭼﻤﺎ و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﯾﺎﻧﻮﻛﯚﭬﯿﭻ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ .2004 ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎرن وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺳـــﯿﺎدا‪ ،‬دواﺟﺎر دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚﯾﯽ ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﺎداﻧ‪‬وەی ﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻی رۆژھ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ‪2. Institut Razumkov، National Security‬‬ ‫‪& Defence، Kiev، n° 4 (108)، 2009‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺑﺰاوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚوەﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ‪3. Ioulia Timochenko، « Containing‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎراﻧﺪاﺑﻮو رۆ‪‬ﯽ ‪Russia »، Foreign Affairs، New York،‬‬ ‫‪mai-juin 2003‬‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬رووﺳﯿﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬

‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﻮﻛﯚ و »ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن«‬

‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﻮﻛﯚ‪ ،‬ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Pierre Beteille‬‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﻮﻛﯚ ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺟـــﯚرج دوﻣ‪‬ﺰﯾﻞ‪ .‬ﺟـــﺎ ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﻮﻛﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗـــﯚڕی ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫)ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﯚرﻣـــﺎڵ ﺳـــﻮﭘ‪‬ﺮﯾﯚر()‪ (1‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﯚرﻣﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﻦ و ﻓ‪‬رﻣﺎﺳـــﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﭙﺸﻜﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1977-1976‬دا‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺑﺮد ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ دەﺳـــ‪‬ت دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬رﺳﻦ راﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﻓﻮﻛﯚ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﺋﺎ‪‬ﺘﯚﺳ‪‬ﺮ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰم ﻧ‪‬دەﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﯿﺶ دەﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ رواﻧﯿﻨﯽ ﺟـــﺎك ﻻﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮەﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ "دەﻻﻟ‪‬ت"‬ ‫دا ﭼ‪‬دەﻛـــﺮدەوە‪ .(...).‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻓﻮﻛﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻜﺮاوەﻛ‪‬یﮔﻠﻮﻛﺴﻤﺎن‪»،‬راﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن«‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑ‪‬دﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا دەﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓﻮﻛﯚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ڕﺗﻮوﻛ‪‬دا واﯾﺪەزاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾـــﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫دەدۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬دﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ رۆﺣﯿﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1979‬دا ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻛﺮﯾﺴﺘﻮﻓ‪‬رﺳـــﻦ راﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﻓﻮﻛﯚ رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾـــﺰم‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﺑﯿﭽﻤـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚﭬ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﮔﺮت‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﺗﻮ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪ ‬دەﻛﺮد‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷ‪‬وە رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬

‫ﺳﺎرﺗ‪‬ر دەﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ (...).‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻓﻮﻛﯚی رادەﻛ‪‬ﺸﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻠﻮﻛﺴﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھﺰری‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ رووداوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﯚی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﻓﻮﻛﯚ ﻟ‪ ‬وﺗﺎری‬ ‫»ﺗﻮوڕەﯾﯽ رووداوەﻛﺎن«‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕﺗﻮوﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔﻠﻮﻛﺴـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1977‬دا ﻛﺮد‪ .‬دﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﻓﻮﻛـــﯚ ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬راﯾـــﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴـــﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪» ‬راﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن«ی ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪(...) .‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧـــﯚم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻓﻮﻛﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻠﻮﻛﺴـــﻤﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧﺎﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮون‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻢ زۆر ﻟـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺗﺎﻛﺘﯿـــﻚ دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻣﻮﻗ‪‬ددەم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯚرﻣﺎڵ‬ ‫ﺳـــﻮﭘ‪‬ﺮﯾﯚر ﭼﻮار ﻟﻘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺋﻮﻟﻢ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴـــﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .1794‬ﺋـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮەﻛﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دﻛﺘﯚرا و دﻛﺘﯚرای ﺗ‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ردوو‬ ‫رﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﮋەﯾﯽ و زاﻧﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﺧﯚ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ری دەزﮔﺎی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪http://www.ens.fr :‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪2010‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎﺷﻠ‪- ‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ھﺎر ﻧﺎﯾ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﯿﺒﯿﯚ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ *‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮ ﺗﺎھﺮ‪،‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬و‪،‬ﻛﺎوە دەﺳﺘﻮورە‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور ﺳﺪﯾﻘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد دەرﯾﺎس‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0) 750 488 5696‬‬ ‫‪infosorani@lemondediplo- kurdi.com‬‬ ‫‪www.lemondediplo- kurdi.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪kurdî‬‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﻣﯿﺪﯾﺎ ‪GMBH‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ داﻏﻠﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧ‪‬زﻣﯽ دەﻣﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﺋﺎﯾﻤﺎز‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳ‪‬ﯾﺪۆ ﺋﺎﯾﺪۆﻏﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﯚر ﺑﯚزﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ دەﻧﻠﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬ﭬﺮﺑﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮاح‬ ‫ﻛﯚﺟﺎھﺎل‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن ﺳ‪‬رﺣ‪‬دی‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮرﮔﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬رﮔﯿﻦ ﺋﻮﭘ‪‬ﻧﮕﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪Tel: 0049 (0) 221 26004002‬‬ ‫‪Fax: 0049 (0) 221 26004981‬‬ ‫‪info@lemondediplo-kurdi.com‬‬ ‫‪www.lemondediplo-kurdi.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪Rudaw Media GMBH‬‬ ‫‪Gutenbergstr.63a‬‬ ‫‪50823 köln / Germany‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫‪Hubert beuve-Méry‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Maurice Lemoine‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulardi‬‬ ‫‪Philippe Rivière, Anne- Cècile Robert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Alain Gresh, Mona Chollet‬‬ ‫‪Pierre Rimbert,Dominique Vidal‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫‪Sophie Durand,Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1 -3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫"ﻣﻦ ژن و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮد ﺟﯿﺎﺑﻮوەوە و ﺋ‪‬ﮔﻨﯚﺳﺘﯿﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻮار ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﮔ‪‬ورەم ﻟ‪‬ﺧﯚ ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎری ﭼﺎﻛﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺋﺎ ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2002‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭼﯿﻠﯽ رﯾﻜﺎردۆ ﻟﯚﮔﯚس وەﻛﻮ وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮا‪ .‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺶ ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ و ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻟ‪‬ﻨﺪی ﺑ‪ ‬دواوەش ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وای ﭘ‪ ‬راﻧ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎزاری ‪ 2006‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫زﯾﮫﻨﯿﯿ‪‬ت دەﮔﺎﺗ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا)‪Concertation des parties pour‬‬ ‫‪ (la democratie‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ -‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎن و ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ و ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫"ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬وە"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬وە ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘﺎﺗﺮﯾﺴﯿﯚ ﺋﺎﯾﻠﻮﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺪواردۆ ﻓﺮ‪‬ﯽ‬ ‫و رﯾﻜﺎردۆ ﻻﮔﯚس زادەی ﺋ‪‬م ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯽ ﺧﺴـــﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺋ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﭼﺎﻛﺒﻜﺎت و ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﯿﺮاﻟ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژەﻧ‪‬راڵ ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺘﯚ ﭘﯿﻨﯚﺷـــ‪‬‬ ‫وە )‪ (1989-1973‬وەﻛـــﻮ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎوﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ "ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ" ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬س زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳﺎواﯾﺎن )ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2010‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬زار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬ت( ﺋ‪‬م دەﺳﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو رﯾﻜﺎردۆ ﻻﮔﯚس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎدی ﺳ‪‬دﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎری ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﻠـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘـــﺎڵ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن"ەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎوی ﻧﺎوﺧﯚوە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ .7،6% ‬ﺑ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻮرﻛﺮدەوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ش ﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻻﮔﯚس ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎوی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪ 4،3% ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧ‪‬ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﺎوی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ ‪ 4،2%‬داﺑـــ‪‬زی و ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م داﺑ‪‬زﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داواﻛﺮدن و ﻧﺮﺧﯽ ﻣﺲ داﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻠﯽ دادەﻧﺮێ و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪50%‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺮدراوی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﮕﺮاﻧ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻧﺮﺧﯽ ﻣﺴﯽ ﻧ‪‬ﺮدراو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ﺗﺮۆﭘﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫داواﻛﺎری زۆری و‪‬ﺗـــﯽ ﭼﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺰاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ 25،5 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫دەدا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﭘﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯽ ‪24،2‬‬ ‫ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻری ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ‪ 2008‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ رووداﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬وادار و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬وﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﺎﺷﻠ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ‪ 2009‬ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎر ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو )ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ‪ 10%‬ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪ (‬و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﻼﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬و ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاری‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣﺴﯽ دەو‪‬ﺗﯽ – ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻣﺲ‪ -‬ﻛ‪ 4 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی دەو‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﯿﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی )ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ( ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎت دادەھ‪‬ﻨـــﺮان‪ :‬وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮام ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧ‪‬ش ‪20%‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬ی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻧﺮخ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﺴـــﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬رج ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷﻠ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑﻮو ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی "ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ" ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪40%‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاردا دەژﯾﻦ‪ – .‬ﻧﺰﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ژاری )ﻟ‪38،6% ‬‬ ‫ەوە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1989‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ "13% ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردەﺷـــﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ 16% ‬وە ﺑﯚ ‪ 36%‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رۆك‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷـــﻠ‪ ‬ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ھ‪‬ﯾ‪ - ‬ﺑ‪ ‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﺎرﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﺗﻮوﺧﻮاز ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎدادوەرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﯾـــﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﺪەﯾﻦ و ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺴﺘ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ژﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ 1970‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ﯾﺎوەراﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳ‪‬ﻟﭭﺎدۆر ﺋﺎﻟ‪‬ﻨﺪی ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1973‬ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری واز ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚ ﺑﺎﺷـــﻠ‪ ،‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ﮔﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدات‪ .‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻼ ﺧ‪‬ﺮا‪ -‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿـــ‪‬وە دەڕﻓ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ و دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەدەن‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻك‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ راوﻧﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و وەﻛﻮ دوورﺧﺮاوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎراوﮔ‪ ‬دەژ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﭼﯿﻠـــﯽ‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺎران ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م "دﯾﺎردەی ﺑﺎﺷـــﻠ‪ "‬ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دا ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‪ .‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ر‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮڕدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﭼﯿﻠﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزان ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان ﺑﺪەن و ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻠﯚﻛﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﺎﺳـــﯿﯚﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷـــﻠ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەوڕووی دوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی راﺳـــﺘ‪‬ەو و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﻮاﻛﯿﻢ ﻻﭬﯿﻦ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺋﯿﺮش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺨﻮازی و ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ دووەﻣﺪا ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ 53،5%‬دەﯾﺒﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿﻨ‪‬ﺮا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ر‪‬ﮋەی ‪46،5%‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷﻠ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮﺧﺒ‪‬ی ﻛﻮﺗﻠ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺟ‪‬ـــﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪ .‬ﺋ‪‬و ھﯚﺷﯿﺎرە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی راﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وە و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﮔﺮت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮاﻧﯽ ﭘﺎﯾ‪‬داری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫"رووﺧﺴﺎری ﻧﻮ‪‬ﯽ" ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿ‪‬وە‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﺘﯚدە ﮔﻮﻣﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺶ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ دەﻛﺮا ‪ -‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن رۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯾﺎن دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺮدەوە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬م دوود‪‬ﯽ و ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـــﻮەری ﻧﻮﺧﺒ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دوو ﻣﺎﻧـــﮓ درەﻧﮕﺘﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪ رووﯾﺪا‪ :‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﻣﯿﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەرﺑ‪‬ی‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫و داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺶ ھﺎﺗﻨ‪ ‬رﯾﺰی ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردوو داﯾ‪ ‬ﻗ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷﻠ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪاﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﺮت و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ﭘ‪‬روەردەی ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﻻﮔﯚس‪-‬ەوە‬ ‫داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو و ﺑ‪ ‬ﺗﺮاﻧﺴﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﻧ‪‬ﻮزەد دەﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪9 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪ 2007‬ﯾﺶ ﭼﻮوﺑﻮوە واری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﭘﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬دان ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﭽﻮوك ﻛ‪ ‬ﺗﯚڕی ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر دەﻛﺮد و‬

‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎرﯾﺸﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ‪10‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻗ‪‬ﺑ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬زاران ھﺎوو‪‬ﺗﯽ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﭼﺎوەڕێ ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﺨﻨﺎﺧﯿﺎن ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﺎﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺷـــﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮەی رێ دادەﺑ‪‬زاﻧـــﺪ و ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺒـــ‪‬ن‪ .‬و‪‬ای ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ـــﻚ و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ رووﯾﺎﻧﺪەدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ )ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ژ‪‬ﺮﺧﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان( ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻮر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻠﯽ ﺑﺒﻮوە ﺧ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎد ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ دۆﻻر دەدا‪.‬‬ ‫داواﻛﺎرﯾـــﯽ ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ )ﻣﺎﭘﻮش( ﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫زەوی و زار‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺋ‪‬راوﻛﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری و‪‬ت‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮا‪ .‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬ژارﻧﺸـــﯿﻨ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژەﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دارﺳـــﺘﺎن و ﻣﺎﺳﯿﮕﺮی‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎری ﺑﭽﻮوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚری‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾـــ‪‬ن ﮔﯚڕﯾﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬و‪‬ای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــ‪ ،‬دوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﺮی ھﯿﻨـــﺪی )ﻛﯚﻣﻮﻧ‪‬ﺮۆ( ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دوود‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﻨﯚﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی دژەﺗﯿﺮۆرن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾـــﯽ زۆری ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛـــﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن )‬ ‫‪ (UNDP‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری ﺋﺎﻣﺎری ﻛﯚﺋ‪‬ﻔﯿﺸﯿ‪‬ﻧﺖ ﺟﯿﻨﯽ‬ ‫)‪ ((Coefﬁcient Gini‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪ -‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرەی ﻛ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــﺎﻣﺎن دەردەﺧﺎت‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ‪124‬‬ ‫و‪‬ت ﭼﯿﻠـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳـــ‪‬د و دەﯾ‪‬ﻣﯿـــﻦ و‪‬ت دێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫راﭘﯚرﺗﺪا ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬داھﺎﺗـــﯽ ‪10%‬ی ﭼﯿﻠﯿﯿ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪ 31،3‬ﺟﺎر ﺑ‪‬رزﺗﺮە ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ‪10%‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ھ‪‬ژارﺗﺮ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪80% ‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ و دەوروﺑ‪‬ری ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬داھﺎﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬رزی رەﺳﻤﯽ و ﻧﺎرەﺳﻤﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬رە ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ‪ 3‬دۆﻻرەوەﯾ‪ ،‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬م‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺧ‪‬رج دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷـــﻠ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳﺘﻮوری ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺘﯚ ﭘﯿﻨﯚﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﻮورەی ﻛ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ وەﻛﻮ ﻣﺎﺗﯚڕی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م دادەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەدا ﻛ‪‬‬ ‫داواﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬رەو رووی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆر دەﺑﻮوەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎزاڕ و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﻗﯿﻮ و ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬دا‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﺎوﺳـــﯚزی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك‪ ،‬ﻛﭽـــ‪ ‬ﻧﺎزدارەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾـــﺎی ﺑﯿﺎﻧـــﯽ– ھﺎوﺗـــﺎی ﻟﻮﯾﺲ ﺋﯿﻨﺎﺳـــﯿﯚ ﻟﻮﻻ دی ﺳـــﯿﻠﭭﺎ‪-‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻠﯽ‪ -‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﺎﺳـــﯿﯚن )ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ (‬رزﮔﺎر ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪26‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ی‬ ‫‪ 2008‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪13 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪ 2009‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺪواردۆ ﻓﺮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات‪-‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی دەو‪‬ت ﺑﻮو )‪-1994‬‬ ‫‪ (2000‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﺷـــﻠ‪ ‬و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﺑﯚ ﺧـــﯚی ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯿﺰە ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚرﺧ‪ ‬ﺋﺎرات ) ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ( و ﻣﺎرﻛﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﻜـــ‪ ‬ﺋﯚﻣﯿﻨﺎﻧﯽ )ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﭘﯿﻨ‪‬ﺮای ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮاز ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ‪-13‬ی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ -‬زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮕﺒﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی زۆرﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﺮ‪‬ﯽ‪-‬ﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر وەﻛﻮ رﻛﺎﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛـــﺮا‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ دووەﻣـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﻜ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯚﻣﯿﻨﺎﻣـــﯽ وەﻻ ﺑﻨﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﯚﻣﯿﻨﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی "ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ" ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ﻧﺎدﯾﺎرن‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وەرﮔ‪ :‬ﺋ‪.‬م‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺋ‪‬ﮔﻨﯚﺳﺘﯿﺰم )ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎوەﻛ‪‬ی‪ :‬ﺋ‪‬ﮔﻨﯚﺳﺘﯿﻚ( ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬و ﺑﺎوەڕی واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون و ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﻮدا و ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ون‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﻦ و زاﻧﯿﻨﯿﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ -‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪) ‬اﻟﻼأدری( ﻧﺎﺳﺮاوە )ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر(‪.‬‬ ‫‪www ;fundqcionpobreza.cl .2‬‬ ‫‪ .3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯽ‪" :‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺗﺮﯾﺴﯿﯚ ﺋﺎﯾﻠﻮﯾﻦ و ﺋ‪‬ﺪواردۆ ﻻﮔﯚس و‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺑﺎﺷﻠ‪ ،"‬ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺖ( ی ‪.2009‬‬ ‫‪www.midelplan.cl .4‬‬ ‫‪ .5‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2005 ،‬‬ ‫‪ .6‬ﻛﻮڕی ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﻜ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻮﭘﺎوە ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪2010‬‬

‫‪ -‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪24‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﺗﻮرك‬

‫ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دوﻋﺎﻛﺎن‬ ‫رۆﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎ ﻛﺎﯾﮕﻮﺳﻮز *‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚر‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪1997 ،‬‬

‫ﺑـﻨـﯿـﺎﺗـﻨـﺎﻧـ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫"ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رڕا ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ‪ ،‬روا‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬رە‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫دوورﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﻟ‪‬ودﯾﻮی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ودﯾﻮی وﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮاوەﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ زۆر ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿﻢ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻗـــ‪‬رزداری ﺋ‪‬واﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ردەی زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻣﻨﯿﺎن‪ ،‬وﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وﺷ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ دوای ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد"‪ .‬ﻟ‪‬ﯾﻼن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری دەرﯾﺎی ﺋﯿﺠ‪‬‬ ‫دەژی‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 42‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ دووﺟﺎﯾـــ‪ ‬و ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﺗ‪‬ﺪەڕژێ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ھﺎروھﺎﺟﻦ‪ ،‬ﺟﯚرە ﭘﭽ‪‬اﻧ‪‬ﻚ دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دوورﮔ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﭽ‪ ‬ﺟﺎﺣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻮوە داﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫دوو ﺑ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ وﻧﺒﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻜﮫﯚل و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﺪا دەژی‪ .‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺷـــ‪ ‬؟ ﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﻮژێ ؟ ﻟ‪‬م رووەوە ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎو ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ روون ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬رﯾﺘﻮا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚﻧﺎو ژﯾﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮون‬ ‫دەﻛﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﯾـــﻼن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوﻧ‪‬وەرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داوەت دەﻛﺎ ﺗﺎوەﻛﻮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﺧﯚش ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﯚ رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻗـــ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺟﯽ دوورﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪" ،‬زۆر د‪‬ﺨﯚﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ،"‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬رﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و دەﯾ‪‬وێ وە‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫وﺟﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺎر دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﻼن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ژﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚی و ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮﻧﺎوی و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻗﯿﻨﯿﺶ‬ ‫دەژی‪ .‬واﻗﯿﻊ و ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻢ و ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﮔ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧـــﺮاودا دەژی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛﺎ ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚ و‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎزادە‪ .‬دە‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو " ﺑ‪"‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫وەﭼ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬وە ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﭼـــﯚڵ دەﻛﺎت‪ ،‬وەك ﻛﻠﯿﻠـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ژﯾﺎن‬ ‫و ﻣﺮدﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪" ‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دوﻋﺎﻛﺎن" ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫رووداو و ﻣ‪‬ﮋوو ﺗ‪‬ﻜﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك زەﻣ‪‬ن و ﻓ‪‬زای ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫وا دەردەﻛـــ‪‬ون ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دوورن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دووەﻣﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫دوورﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﻮر‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻻوی ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼـــﺎوەوە ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜﯽ و‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻣﻠﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮن‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻗ‪‬ﻣﺒﻮور و ﻛﻮرﺗ‪‬ﺑﺎ‪‬و ژﻧﯽ رد‪‬ﻨﺪار و‬ ‫ژﻧﯽ ﺷ‪‬ش ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺑﻦ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﺌﺎﻣ‪‬ﺰ و رەﻣﺰﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪ ‬دەدۆزﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی دوورﮔ‪‬ﻛ‪‬وە دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎ ﻛﺎﯾﮕﻮﺳﻮزە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1972‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻮاری دەرﯾﺎی‬ ‫رەش ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2000‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﺎ‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎﯾـــﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ﯿﺪا دەدۆزﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﯚی داﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﻨ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ :‬ﻧﯚﺋ‪‬ﻤﯽ ﺳﯿﻨﮕﯚز‬ ‫وەﺷﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﻛﺖ ﺳﻮود‪ ،‬ﺋﺎرل ‪2009‬‬ ‫‪ 398‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬

‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف وارﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬دوا رﺳﺘ‪‬ی وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھﺎﯾﺘـــﯽ و دە‪‬ـــﺖ‪" :‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯚرت ﺋـــﯚ ﭘﺮەﻧـــﺲ و دەرووﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ھﺎﯾﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ؟"‪) .‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ھﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەی ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری‪ .‬ﻟﯚﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ .‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪.(‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻓﺎﺗﯽ دەرەﻛﯽ و ﺑﻮوﻧﯿﺎدﮔ‪‬ری‬ ‫دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺎﺗ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﺮﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن ﺑﺎش دەزاﻧﯿﻦ چ ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺘﯿﻜﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮە‪ :‬چ ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﺪان‬ ‫چ ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺪاﻧﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘـــﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەوە ﺑﺨ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯿﯿ‪ ‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و دادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮارﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘـــﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ڕووی داراﯾﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎرﺳـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟـــ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎوداﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وە و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دواﺟﺎر‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﮔ‪‬ڕەك ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘﻼﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪‬ڕووی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﺪا‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﮕﺮە دەرووﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك دووردەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەو ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚرە ﺋﯚدﯾﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺷﯚﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﺎوازی و ﻣ‪‬ودا ﻧﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬رەو ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زوو دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ھﯿـــﭻ ﺋﺎﯾﻨﺪە و دواڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺋﺎﻗﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﮔﻮﻧﺪ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚی‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر راﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەﮔﺎﺗ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬م ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی و ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺑﯚی داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدووە!‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑﺎرە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺳـــﺒ‪‬ی راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮارﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وەزﯾﻔ‪‬ی ﺗ‪‬واوی ﺗﯿﻤﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻘﯚز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿـــ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬و ﺑﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ھﯽ ﺋ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﺑﻮون ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﺒﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫رەگ داﻛﻮﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م رەگ داﻛﻮوﺗﺎﻧ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رﭼﺎوﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە رۆﺣﯽ و ﻣﺎددﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬

‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺎردە‬ ‫ھ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوەﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬زەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬دەﺳـــﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫رەﮔ‪‬ز‪‬ـــﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەﮔ‪‬زﯾﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺪە ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪەی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ دواڕۆژ ﻟ‪ ‬ﻧﺎخ‬ ‫ﺣ‪‬ﺷﺎرداوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪە ﺋﺎﺳـــﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷﻨﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑـــ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﯿﻨ‪‬ﻛـــﺮدن ﺟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدن ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت و ﺷـــ‪‬ﻮە ﺟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﻼﻧﯽ ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿـــﺶ ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دواڕۆژ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر‪‬ﻢ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك و‬ ‫وۆرﻛﺸﯚﭘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺪە و ﺋـــ‪‬م ﭘﻼﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﺶ ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﺑﯚ دواڕۆژ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﮔ‪‬ورە دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ دووﭼﺎری‬ ‫دەﯾﺎن ﮔﺮﻓﺘﯽ رۆژاﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە )ژﯾﻨﮕ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ھﺘﺪ(‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺟﯚرە داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺷـــﺎر ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑـــ‪‬وەش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺋﯚﻗﺮە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺷـــﺎرەﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەی ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﯿﺪارەﻛﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫دەﺑﯿﻦ ھ‪‬ﻧـــﺪە ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘﻼن ﺑـــﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪە‬ ‫داڕ‪‬ﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﯿﯿ‪‬ﺷـــ‪ ‬دواﺟﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﯚی داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷـــﺎرەﻛﺎن * ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯿـــﺶ دوو ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬