rudaw147

‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ‪ 100‬ﻣ‪‬ﺗﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬داﻟ‪‬ی ﻧ‪‬ورۆز ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺗﻮدەی‬ ‫‪07507891011‬‬

‫رووداو ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔﻮر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫”ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“ رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی داھﺎﺗﻮودا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ ”ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوەو ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪ ‬دەﻛﺮێ ”‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‪ ،‬ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺑﺎﻧﯿﻤﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪی ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ﺑﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻻش ﮔﻮﺗﯽ ”ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎك ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد داﺑﻨﯿﺸﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒ‪‬اوەﻛﺎن و ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و وردە ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ وەﻓﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺑﺒ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻜ‪‬ن“‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﭼﺎﭘﯽ ﻛﻮ‬ ‫ردﺳﺘﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪(147‬‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1 /24 ‬‬ ‫‪4‬ی ر‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ‪2710‬‬ ‫)‪ (750‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮان‬

‫‪ 2‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪ 5 ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬دا‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ دووەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دەرﭼﻮون و‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دان‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔــــ‪‬ر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﯿﻤﯿﻨﻜﯽ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی دو‪‬ﻨــــ‪2011/1/23 ‬دا ﺑــــﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫)رووداو( راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ“ ‪ 10‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮان و ﭘﺎش‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزەﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردرا“‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮا ” ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ﻛﺮاودا ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠــــﺎر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿﺸــــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛــــﺮێ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔﻔﺘﻮﮔــــﯚ و دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 30 ‬دەﻗﯿﻘ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮا‬ ‫ﺧﺮاﯾ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮓ دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺑﺰاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨــــ‪‬دا و دەﺳــــﺘﯽ رازﯾﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧ‪‬ﻛﺮدەوە“‪ .‬ﺟ‪‬ﻋﻔــــ‪‬ر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋــــ‪‬و دوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﻧــــ‪‬داوەو ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯿﺸــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ”ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ )رووداو( ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوش‬ ‫ھ‪‬ﺷــــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧــــ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚی‬

‫ﺑﻮوﻧﯿــــﺎن ﻟــــ‪‬دەرەوەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ ،‬د‪ .‬رۆژ ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺪاد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﯾﻮﺳﻒ ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﮔﻮﺗﯽ ” ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎڕازﯾﺒ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﺗ‪‬ﻛﻠﯿﻔ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻧﺎوﺧﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ی دووﺑﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا داوە“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﮔﻮﺗﯽ ”ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﺎﺳﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە“‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﮔﻮت ﻛ‪” ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬م ھ‪‬ر ﻛﺎك ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫رەﺗﻜـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﺑ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ ” ﻛﯚﺗﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە ﻛ‪%10 ‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ 5 ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 60‬ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻟﻘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﺗﺎﯾ‪ ‬داﻧ‪‬ﻧﺮاوە“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺎزەی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ :‬ﻓﺎزڵ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﺮور‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬د‪.‬رۆژ ﻧﻮوری ﺷﺎو‪‬ﺲ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﻨﮕﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑ‪‬رواری‪ ،‬ھﯚﺷـــﯿﺎر ز‪‬ﺒـــﺎری‪ ،‬ﻋﯿﺰەدﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رواری‪ ،‬زەﻋﯿﻢ ﻋ‪‬ﻟﯽ )ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮداﻧ‪‬وە(‪ ،‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻح‬ ‫دەﻟﯚ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﺟﺎڕ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺟﻮاﻧ‪‬ۆﯾﯽ و‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﯾ‪‬ﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ %13 ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑ‪‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاوی‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ 3048‬ﻟ‪ ،2010/12/13 ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ‪2011‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ 7 ‬ﺧﺎ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وەو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗــــﻮوە ”ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳــــﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺸــــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2010‬‬ ‫)‪ (665‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬م دەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﺮاوە ﺣ‪‬وت ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوەو و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺳﺖ )رووداو( ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م دە‪” ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬‬ ‫زۆرەی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭙ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زۆر ﺧﺰ‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪.“‬‬ ‫د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪‬دا داوا ﻟ‪ ‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧ‪” ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ “‬ﺑﺪات و ”ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﺪارە“ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ﺖ ”ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎران‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ) ﻓﻮق ﺗﺨﺼﺼﯽ( ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕن ﻟ‪) ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎزووری ﻗﯚ‪‬ﯚن و ﮔ‪‬دە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﭘ‪‬ۆﺳﺘﺎت‬ ‫و ﮔﻮرﭼﯿﻠـــ‪ ‬و ﺑـــ‪‬رد و ﻣﯿﺰ‪‬ـــﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎ و دڵ‪ ،‬ﻧ‪‬زۆﻛـــﯽ‪ ،‬دەﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎو )ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯿﺒﯿﻠ‪‬ی ﭼﺎو و ﺗﯚڕی ﭼﺎو(‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻜﺎری‪ ،‬ﭼﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻗﮋی ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ وەرﯾﻦ و‬ ‫رووﺗﺎﻧ‪‬وەی ﻗﮋ( ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺳ‪‬ردەم و ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬م ژﻣﺎرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن ‪:‬‬ ‫‪Tel: 07503136566 - 07712350235‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ :‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ‪ 40‬ﻣ‪‬ﺗﺮی – ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ – ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚك‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە و ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺋﺎﺷــــﻜﺮا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟــــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫‪ %12.39‬ﺑﻮوەو ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬ﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪%11.67‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟــــ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا‪ ،‬رەﺷــــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ داراﯾــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑــــ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﻨﯽ داوە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺳ‪‬روەری‬ ‫و ﺣﺎﻛﯿﻤ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺸــــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪%13 ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎﻧﺪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻛــــﺮد ﻛ‪16 ‬ی‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻧ‪‬وت و ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ ”ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﻨ‪‬ھﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺎﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﺑﻮو‪ ،‬وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن ﺑﻮو“‪.‬‬ ‫رەﺷــــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﮔﻮﺗﯽ ”ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮی داراﯾﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸــــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ دەﻛ‪‬م“‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ ”ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‪ ،‬ﻓﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑــــ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ ”ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪%17‬ی ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸــــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗــــﯽ ”دەﻣ‪‬وێ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك رووﻧﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗــــﯽ ﺳــــﯿﺎدی و ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ‪ %17‬ﻟ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫‪ ،%11.6‬ﺣﺴــــﺎﺑﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺳــــﯿﺎدی و‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان وا ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺸــــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ“‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺸــــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯚﯾﺎن رووﻧﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎزادن ﭼﯚن ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە“‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رۆژی ‪ 2011/1/22‬ھﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ھ‪‬ردوو وەزﯾﺮی داراﯾﯽ و ﺳــــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزارەﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮو ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ﭼﺎو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دەﯾﻜ‪‬م“‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 9‬و‪‬ﺴﻦ ﻋﯚدﯾﺸﯚ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ‪12‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و دوای ‪15‬رۆژ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دۆزراﯾ‪‬وە‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫راﭘﯚرﺗ‪ ‬ھ‪‬واڵ‬

‫رووداو ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫د‪.‬ﺗﺎھﯿﺮ ھ‪‬وراﻣﯽ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژی ‪ 2011/1/23‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ‪ 2832‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬رووداوی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺎﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ‪ 838‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ھﯚی رووداوەﻛﺎی ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪30% ‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ‪ 12‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ھﯚی رووداوی ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬وراﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ "رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﮔﯿﺎﻧﻠ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەﺷﺪا وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و رووداواﻧ‪ ‬و زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﻮژن‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬

‫دووﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔﻮر ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﭘﺎرﺗﯽ و ﮔﯚڕان ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە‬

‫داﻧﯿﻤﺎرك ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧ‪‬داوە‬

‫ﺷﺎﻧﺪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎری ﮔﯚڕان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟ‪ : ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺗﯚﻓﯿﻖ رەﺣﯿﻢ ‪ ،‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻗﺎرد‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوە ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﺑ‪)‬رووداو(ی‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی داھﺎﺗﻮودا داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﮔﯚڕان دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ــــﻮەی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻻﯾ‪."‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/14‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧ‪‬وە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫"ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ دە‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ داوای‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻣﺎﻧﺎی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺳــــﺘﺒ‪‬ردارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬واﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔــــﯚڕان ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو( ﺋ‪‬وەی ﭘﺸﺘﺮاﺳﺘﻜﺮدەوە و‬

‫ﮔﻮﺗﯽ "ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داوای داﻧﯿﺸﺘﻨﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻮەو ﭼﺎوەڕواﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔــــﯚڕان ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﺎﻣ‪‬وە داوای داﻧﯿﺸــــﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜــــﺮاوە ﯾــــﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺷــــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"داواﯾﺎﻧﻜﺮدووەو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە وەك‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ رەﺳﻤﯽ"‪.‬‬ ‫ﻋــــﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔــــﻮر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ‪13‬دا داوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ‪13‬دا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕووی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻧﻮێ ﺑﺒﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەداﯾ‪."‬‬ ‫ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔﻮور رەﺗﯿﻜﺮدەوە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕان‬ ‫داﺑﻨﯿﺸﻦ و ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وان"‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮد "ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ك‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن درووﺳﺘﺒﻮوەو دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﻦ و ﭼﯚن دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﮔﺮژﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬـــﺎن ﺑﺎرزاﻧـــﯽ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑـــﻮو دوای‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﯿﺰب ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن دادەﻧﯿﺸـــﻦ ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی راﺑﺮدووﺷـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬دﻧـــﺎن ﻣﻮﻓﺘـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮون‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺗﯚﻓﯿﻖ رەﺣﯿﻢ‪،‬‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن وەﺳـــﺘﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار دە‪" ‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺑﻮو ﺑﯚﻧﺎو ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫دوای راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﮔـــﯚڕان رەﺧﻨ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔـــﺮت و ﺋ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت زاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺧﻮدا ﺷﺎھﯿﺪە ﻣﻦ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧ‪ ،‬ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯚﭘﯚﯾﺰﺳﯿﯚن‬ ‫و دەﺳ‪‬ت ﺧﺎودەﺑﻨ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ داواﻛﺎرﯾﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ‬ ‫رووﺑ‪‬رووی ﭘﺎرﺗـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻤﺎن ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧ‪‬ش ﺑﺎﺳـــﯿﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەرەﻗ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔﻮر ھﯿﻮادارە ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬وادەی داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و‬ ‫دە‪‬ـــ‪" ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژی داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋ‪‬و داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒـــﺪرێ"‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە"‪.‬‬

‫‪ 5‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە ﻟ‪ 3‬رۆژدا ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ژاﻧﺪ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە دەﺗﺮﺳ‪‬‬ ‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪19‬ی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م زەﻣﯿﻦ ﻟ‪‬رزە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ رووﯾﺪا‪ ،‬زارﯾﺎ ﻣ‪‬رﯾﻮان‪ 19 ،‬ﺳــــﺎڵ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﺀ داﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن ﻛﺮد "ﻛ‪ ‬ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛ‪ ‬رووﯾﺪا ﺗ‪‬ﺮﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫واﻣﺪەزاﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪ ‬ء ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وان ﻧﺎﺑﯿﻨﻤ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬رۆژدا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دواوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ــــﺮ ‪ 5:10‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛــــﯽ رۆژی ‪2011/1/22‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﺑ‪‬دواداﺑ‪‬ﺖ و ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪‬‬ ‫"ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟــــ‪‬رزەی دﯾﻜ‪‬‬ ‫روودەدات ﯾﺎن ﻧﺎ"‪.‬‬

‫ﻛﺎژ‪‬ــــﺮ ‪ 7:45‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛــــﯽ ﺷــــ‪‬وی ‪2011/1/19‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪو رۆژی دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬رزاﻧــــﺪ و‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوە و ﺗﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫رووﺧﺴﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬وە دەﺑﯿﻨﺮا‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ 25 ،‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ﺗﺎ درەﻧﮓ ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫دەﺗﺮﺳــــ‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺗﺮﺳــــﺎم‪ ،‬دەﺳــــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن ﻛﺮدووە"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ"راﺳــــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺮۆڤ دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻟ‪‬رﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ رووﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی زﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﺷﺎر‬ ‫و ﺧ‪‬ﻚ"‪.‬‬ ‫زارﯾﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛ‪‬ی ﻛﺎژ‪‬ﺮ ‪6‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/21‬دەﻛﺎﺗــــﺀ دە‪‬ــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑــــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻨ‪‬وە "ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛ‪ ‬رووﯾﺪا ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧــــﻮارەوە و ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑﻮوﯾ‪‬وە و ھ‪‬ر دەﮔﺮﯾﺎ"‪.‬‬ ‫دوای ﻧﯿﻮەڕۆی ‪ 2011/1/22‬ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬رزی‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ درﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــــﺮد و دواھ‪‬ﻣﯿﻨﯿــــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ‪ 3‬ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮەری ر‪‬ﺨﺘ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ 53 ،‬ﺳﺎڵ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺗﺮﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬رووداوی ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە و ﻻﻓﺎو ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫دە‪" ‬ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺧﻮاﯾ‪،"‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑ‪‬ﺑﯿﺮی د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ زوودا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوە "ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﺗﺮﺳـــﺎن و دەھﺎﺗﻨ‪ ‬دەرەوە ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼﻮوﻧ‪‬وە ﻧﺎو ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬

‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە و دە‪" ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﯿﻨﺎ ﺑﺮاوە ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺷﻮوﺷـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ دەﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬س دەﻛﻮژ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫دارا ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻓ‪‬رەج‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛ‪‬ﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟـــ‪‬و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ 5 ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ر‪‬ﺨﺘـــ‪‬ر"ء‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‬ ‫"ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﭘﻠـــ‪5 ‬ی ر‪‬ﺨﺘـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫دارا ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﻓ‪‬رەج ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ "ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دروﺳـــﺘﻨ‪‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫رووداﻧﯽ ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟـــ‪‬رزە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫رووداﻧـــﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻨﺎﺳـــﯽ دوﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﺎﺷﺰاﻧﺮێ ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ"‪.‬‬

‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎر و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻻی ﻣﻦ ﻗﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬

‫و ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ دەڕژێ ﺳﻮورم‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬دا‬

‫ﺑ‪‬ھﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬

‫ﺳﻨﻮور ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژی ‪ 2011/1/22‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿــــﺎن ﻟ‪ ‬دەواﻣﻜﺮدن ﮔﺮت‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯿﺎن دژی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدرە وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ﭘ‪‬روەردەی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪‬‬ ‫"ﺋ‪‬وان ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚﯾ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﻧﺎﭼﻨــــ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪)‬رووداو(ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮت "ﺑ‪‬ھﺎرﻣﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﻨ‪ ‬ژوورەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﻻﻧ‪‬ﺑﺮێ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زۆرﯾــــﺎن ژﻧﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫"ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺧﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮەو ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ"‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/18‬ﺑ‪‬ھﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــــ‪‬روەردەی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﭼﻮوەﺗــــ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺎواﯾﺎن و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﻮﺗﻮوە "ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯚرەم ﺑﺪەرێ‪ ،‬ﻣــــﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮەم و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺗﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﻣﻨﯽ"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧــــﺎﻛﺎت و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘــــﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟ‪‬ژووری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮوەو ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ )رووداو( دەدات ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎن دەرﻛﺮاوە‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﻧــــ‪‬وەی وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳــــﺮاوەدا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ژﻣﺎرە‪ 2441‬ﻟ‪\1\18‬‬ ‫‪ 2011‬دەرﻛــــﺮاوە ﺋﺎﻣﺎژە ﻛﺮاوە ﺑــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎرو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎر ﮔﻮﺗــــﯽ "ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧــــﻮی ﻻﻧﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﮔــــﯚڕان ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻﺑﺮام‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬م ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎر راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ زۆری ﺑﯚ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻦ و ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دادﮔﺎ ﺳــــﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‬ ‫"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬روەردەی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووم ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻻﺑﺮاوم‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﯚڕان‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺑﯚ)رووداو( ﮔﻮﺗﯽ "ھ‪‬ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ دەڕژێ‬ ‫ﺳــــﻮور دەﺑﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻗﺒﻮڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــــﺮی ﺑ‪‬ھﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ھﯿﭻ ﻗﯿﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻻی ﻣﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴــــﺘﺎن دوای ﻻﺑﺮدﻧــــﯽ ﺑ‪‬ھﺎر ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫ﻛﺮاوەﺗــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ‪،‬‬ ‫رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﺳــــﺘﯽ‬ ‫وەرداﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬ھــــﺎر ﻟ‪‬ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ واﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬دژی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﻦ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ك ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳــــﻮﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ رازی ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ھﺎر ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ .‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﯚڕان ﻻﺑﺮاوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪ‪‬ﯽ وﺷﺘﯽ ﺧﺮاپ‬ ‫ﻻﺑﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋــــ‪‬و دوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺳــــﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺴــــﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪)‬دادە(ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دە‪" ‬ﺋــــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗﻮڕەﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗــــﻮوەو ﻗﯿﮋاﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن ﺧﺎﻧﺪا و ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رم و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯚرەم ﺑﺪەرێ"‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ"ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن رازی ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪ ‬و ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ و ﭘﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﮕﻮﺗﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬روەردەی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دە‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬و د‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﻧﻮری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﭘــــ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــــﯚ)رووداو( ﮔﻮﺗــــﯽ "ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚ‪ ،‬د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧﺎردووﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜــــﺮێ"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘــــ‪‬روەردەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﺑﺎرەی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﻧﺎڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬وان رازی ﺑﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر دە‪ ،‬ﻣﻦ ‪17‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳــــﺎواﯾﺎﻧ‪‬م و دووﺳــــﺎ‪‬ﯽ ر‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﻢ دا‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎرﭼــــ‪ ‬زەوﯾ‪‬ﻛــــﻢ وەرﮔﺮت و ﺑﯿﻨﺎﻣــــﺎن ﺑﯚﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری "ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮ‪‬ﺴــــﺘﺎن ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە‬ ‫و دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ و ﻛﯚﻣﯿﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‪ :‬ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻓ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرك ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت دراوە‬ ‫رووداو ‪-‬داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺋﯿﻜﺴﺘﺮا ﺑﻼدت(ی‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛـــﯽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ داﻧﯿﻤـــﺎرك ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺧﯚدزﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎج" ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺳـــ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دەرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو رەﺗﯿﻜﺮدەوە ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دراﺑ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ردوو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرك ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺮۆﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوەو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧـــﺪام داﺑـــﻮوە ﻗ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯿـــﺪا ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ 2011/1/17‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧـــﯽ وردی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤـــﺎرك ﺑ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻌـــ‪‬ت‪ ،‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺑﺎﺟﯿـــﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھ‪‬داﺑﺮدﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی زۆری ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﯾﺎن ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و رادەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯚ دەرﭼﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی ﻧ‪‬داﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪."‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬ﻜﺴـــﺘﺮا ﺑـــﻼدت( ﺋﺎﻣـــﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪‬وە دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻌـــ‪‬ت ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺤﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺶ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ )رووداو(‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤـــﺎرك ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫رەﺗﯿﻜـــﺮدەوە ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دراﺑ‪ ‬و‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﺳﻔﯿ‪‬ی ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮدووە"‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە وەك‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ـــﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )رووداو(دا ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ"ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوە ﻧﺎوە‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــﯽ وا ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﺴـــﯿﺒ‪‬ت ﺧﯚم ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﯚﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪەژﯾﻢ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬داﻧﯽ ﺑﺎﺟ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘﺎرەﻛ‪‬م داوەﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬وەی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺴﺖ دەﯾﺪەﻣ‪‬وە"‪.‬‬

‫داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ داوا ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە دەﻛﺎت‬

‫دەﺑ‪ 133 ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫رەوا ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺑ‪ ‬دوو ﺟﺎر ﺑ‪‬ی ‪ 133‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨــــﺎر دەداﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ داوای ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑــــﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺀ دە‪‬ﺖ ﭘﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪” ‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ“ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە‪ ،‬وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەدەش‪،‬‬ ‫دە‪” ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووەو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدووە“‪.‬‬ ‫)رووداو( ﻟــــ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(..‬ی رۆژی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳــــ‪‬ی‬ ‫ورووژاﻧــــﺪ ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ دراوەﺗ‪5 ‬‬ ‫ﻛــــ‪‬س ء ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەﯾﺎﻧﮕــــﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎداﺷــــﺘ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬وز ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻜﺮاوﯾﻦ‪ .‬داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دۆﺳﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دادوەر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳ‪‬ﻻم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ء وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫”دوای ﺋ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )رووداو( ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧــــﯽ ﺑ‪‬ی ‪ 85‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨــــﺎر وەك ﻛﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﺎﭘﯽ ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010-2009‬ﺑﯚ ‪ 5‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬ر وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەدە ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻣﺎن ﻛﺮد و ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە“‪.‬‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫‪ 5‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 88‬ﻣﻠﯿــــﯚن دﯾﻨﺎرە‪،‬‬ ‫‪ 48‬ﻣﻠﯿــــﯚن دﯾﻨﺎری دﯾﻜ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوی‬ ‫وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ژﻣــــﺎرە ‪ 16788‬ﻟ‪2009/11/3 ‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دادوەرە ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫”ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ“ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە‪” ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫‪53‬ی ﯾﺎﺳــــﺎی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﯽ ژﻣﺎرە ‪24‬ی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1960‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھﯿــــﭻ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻚ دوو‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﯾــــ‪‬ك ﻛﺎر وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛﺎری رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪.“‬‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋی داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑـــ‪‬وەدا ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ء ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﻛ‪‬وت وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ داوای ﻟ‪ ‬وەزﯾـــﺮی ﭘ‪‬روەردە ﻛﺮد‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ دزەﯾﯽ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەدەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رەﺗﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﺑ‪‬‬ ‫ء ﮔﻮﺗﯽ ”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ‪ 5‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووش ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی ﺟﯿﺎواز ﭘﺎرە ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎران زۆرﺑـــﻮو ﺑ‪‬ەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫زۆرﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎف دەداﺗ‪‬‬ ‫وەزارﺗـــﯽ ﭘ‪‬روەردە ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮﻧـــﯽ ﭘﺎرە ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﭼـــﺎپ‪ ،‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ“ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫وەزارەت ﻧ‪‬ﺑـــﻦ و ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی وەزارەت ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫وەزارەت ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وەزارەت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دەواﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە وەرﺑﮕﺮێ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەﺷﺪا ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەردە ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وەو وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەش وە‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬داوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻧﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا وە‪‬ﻣﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻧ‪‬وە ﭘﺎرەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 5‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە وەرﻧ‪‬ﮔﺮﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ز‪‬ﻨـــ‪‬ی دەو‪‬ـــ‪‬ت‪ ،‬ر‪‬ﻜﺎرە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﮔﺮﯾﻨ‪‬ﺑ‪‬ر و داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م ﺗﯚﻣﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ دزەﯾـــﯽ‪ ،‬وەزﯾـــﺮ ﭘـــ‪‬روەدە ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ء ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎزەی وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی وەرﮔﯿﺮاوە ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬وەردەﮔﺮﯾﻨ‪‬وەو دەﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫دەو‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﯽ ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﭘ‪‬روەردە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ‪5‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ 133 ‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪” ‬ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ“ دەزاﻧ‪ ‬ء دە‪‬‬ ‫”ﭘﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ وەزارەﺗـــﯽ داراﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﺎپ ﺑﯚﻣﺎن ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ وەرﻣﺎﻧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗـــﺎزەی وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎزەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﻦ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎزەی وەزارەﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەداﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﭘـــ‪‬روەردە داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت ﺋـــ‪‬وا ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وﻛﺎت داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و دەﺑ‪ ‬ﭘـــﺎرەی ﺧ‪‬رﺟﻜﺮاوی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدووش‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫راﭘﯚرت‬ ‫)‬

‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ‬

‫ﺗ‪‬ﻻری ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫‪3‬‬

‫رووداو ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﺣﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی داھﺎﺗﻮودا دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺑﯿﻨﺎی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺮێ و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪ 25‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو راﺷﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻻری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎرەﮔﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮی دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ و ﺗ‪‬ﻻی دادﮔﺎش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﺎرﻛﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﻮﺳﻞ دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺰە ﺣﺎﻣﺪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯿﻨﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﯿﻨﺎی ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬

‫( ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﯚ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬

‫" ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ"‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ژﻣـــﺎرە ‪ 3048‬ﻟـــ‪،2010/12/13 ‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫‪2011‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ 7 ‬ﺧﺎ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وەو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە ”ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬دا ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ (665) ،2010‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺣ‪‬وت ﻻﭘ‪‬ڕەﯾﯿ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوە‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ‪2011‬دا ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪” ‬ﭘ‪‬ﻟ‪“‬‬ ‫ﺑﺪات و ”ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە“ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ”ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﯿ‪ ‬زۆرەی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دەﺳـــﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﺧﺰ‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬روەك ﻟ‪‬دەﺳﺘﻮوردا ھﺎﺗﻮوە“‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﯚ د‪.‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ‪ :‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ‪2011‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫‪ 8‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن زﯾﺎدﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘﺸﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 665‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاوە‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬داﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟـــــــ‪‬ﻣﺎددەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺪا دە‪‬ﺖ‬ ‫”ﺋـــ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫‪%17‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬در‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎردﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧـــﺎوی ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬

‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ـــﺮاق ‪ DFI‬ﭘﺎش ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ر‪‬ﮋەی ‪5%‬ی‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھ‪‬ر ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺪەدات“‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە دە‪‬ﺖ ”ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ھﺎﺗﻮوە‬ ‫دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪199‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ژﻣﺎرە ‪ 622‬ﻟـــ‪ 2010/1/18 ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــﯽ ﻛﺮدەﻧﯿﯽ روون ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪‬ﺖ ”و‪‬ای ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺟ‪‬ﺧﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەو دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدن وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ﻧ‪‬ك وەك ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ ‪.“2011‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫)ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻗﯿﺴﺘﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﭘﺎرﯾﺲ و ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت( ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎدﻛـــﺮاون وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎددەی ‪13‬ی ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬

‫دھﯚك ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ -‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە داوا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺣﺎﻛﯿﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ وزەی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ 136 ‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رای ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوردەﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﯚ و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزەی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ 105 ‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 400‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨـــﺎر داﻧﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬وەك ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ”ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎ‪‬ﻮﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮاوە“‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ ”ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وەش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫زﯾﺎدﯾﺎﻧﻜﺮدووە و ﺋـــ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژەﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2011‬ﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬راورد ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (665) ،2010‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨـــﺎر ﻛ‪‬م دەﻛﺎت‪ .‬وەك ﻟ‪‬م ﺧﺸـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوەدا‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ‪:‬‬

‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺧـــﺖ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧـــﺎوی ‪ 20‬داوودەزﮔﺎ‬ ‫و ﻻﯾـــ‪‬ن رﯾﺰﻛـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎرەو ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ‪17%‬ی ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻟ‪ ‬دەرﺑﮫ‪‬ﻨـــﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪،‬‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوە و ﺑ‪‬رﮔـــﺮی‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رز‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ـــﯽ وردﺑﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون و راوەدووﻧﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺎراﻧ‪‬ی ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﯽ وردﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋﺎرﻧﺴـــﺖ‬ ‫و ﯾﯚﻧﮓ( و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﭘﺴـــﭙﯚڕە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﭽـــﻮوی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎو ﺑ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮوی ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬رزە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻮوی ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧ‪‬دو‬ ‫ﺣ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺳﻮوی ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧ‪‬داﺗﯽ‬ ‫رەﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزی دەرەﻛﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬رەﺑﻮوی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬رﺟﯽ وەﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رو رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‪،‬‬ ‫داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزی دەرەﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﻮوەی دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دووﺑﺎرە داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ﻗ‪‬رزە دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﯾﺲ و دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻗﯿﺴﺘﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﯾﺲ و‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭘﺮۆژەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚی ﺑﻮدﺟ‪ /‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛ‪‬ی د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ د‪.‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫‪10771‬‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬ ‫‪10492‬‬ ‫ﻧ‪‬داوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪279‬‬ ‫وزەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬

‫ر‪‬ﮋەی‪%‬‬ ‫‪%11.67‬‬ ‫‪%12.39‬‬

‫ﺑ‪‬راوردی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ ‪ 2011‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ ‪:2010‬‬ ‫ﻛﯚی ﺑﻮدﺟ‪ /‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ /‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‬

‫ر‪‬ﮋەی‪%‬‬

‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬

‫‪92.298‬‬

‫‪20.322‬‬

‫‪%22.02‬‬

‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬

‫‪84.657‬‬

‫‪15.105‬‬

‫‪%17.84‬‬

‫‪7.641‬‬

‫‪5.217‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻮو و وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎت‬

‫ﺷﺎﻧﺪی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺮﯾـــﻜﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪) ‬رووداو(ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﺗﯽ د‪.‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬وت و ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.2011‬‬ ‫ﻟ‪16 ‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎوەری ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘﺸـــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬وت ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﻮوری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﺎردﻧ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿـــﺮ‪ ،‬ﺑﺮﯾـــﻜﺎری وەزارەﺗـــﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ی ﺑـــﯚ )رووداو(‬ ‫رووﻧﻜـــﺮدەوەو ﮔﻮﺗﯽ ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬دا ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وەزﯾﺮی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎردﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەرەوە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮوەوە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ”ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی دەﻗﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رۆژاﻧ‪ 100 ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺑ‪‬رﻣﯿـــﻞ ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕی ﺑﯚڕی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬و ‪ 150‬ھ‪‬زار ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ داراﯾﯽ ‪2011‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫داﻧﯽ ﭘﺸﻜﯽ ‪17‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪1‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪ 2009‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬رەواﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧـــ‪‬وت ﻛﺮد ﻛ‪‬‬

‫داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﭼﻮوە ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮو ﻣﺎﻓﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬دا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪ 2009‬ﻧﺎردﻧ‪‬دەرەوەی ﻧ‪‬وﺗﯽ راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧـــ‪‬وت و ﻏـــﺎزی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق داوادەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟ‪‬و داواﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‪.‬‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ“ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )ﺳﯚﻣﯚ( ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫رەواﻧـــ‪‬ی دەرەوە دەﻛﺎت و ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ دەدات ﻛ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﺷﺎﻧﺪی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ 42‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺑـــﻮاری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﺗﯽ ‪ 17‬و‪‬ت دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ ”ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرال ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ و ﻧ‪‬وت‬ ‫و ﮔﺎزواﯾﻠ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە د‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪ ‬و ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻜﺮێ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﻮارەدا ھﯿﭻ ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد“‪.‬‬

‫رەﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ %13 ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﭘﺸﻜﯽ ‪%17‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ”ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وﺗـــﯚ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺑﻮدﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻨ‪‬ھﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﺎﻧﺪی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەزﯾـــﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺋـــﻮردن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ و ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫داراﯾﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘـــ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ‪ 2011‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫‪%11.6‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻧ‪‬ك ‪.%17‬‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﮔﻮﺗﯽ ”ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ دەﻛ‪‬م“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ”ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەرەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دواﻛ‪‬وت و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﻮردەوە‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 7 ‬ﺧﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺖ )رووداو(‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪33 ،‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 30 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ( وەك ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳـــﯿﺎدی ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو زۆر زﯾﺎدﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ‪20‬‬ ‫داوودەزﮔﺎ و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮدوون‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣـــﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان‪ ،‬وەزارەﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رز و‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوی ﻛﻮ‪‬ﺖ و زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 21 ‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ) ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 17‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ( ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 7‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬

‫ﻟ‪‬وەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 3‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﯿﺎدی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾـــﺮی داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﺗﯽ ”ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ‪ 6‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 5 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳـــﯿﺎدی داﻧﺮاوە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪.“‬‬ ‫ھ‪‬ورەھﺎ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬وەش ﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و راو‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪%17‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬و ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﯿﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺎت و ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ‪ .%11.6‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ“‪.‬‬

‫ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪ ،‬ﻓﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫”ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫‪%17‬ی ﭘﺸـــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە“‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﺋ‪‬وە رووﻧﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە ”دەﻣ‪‬وێ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك رووﻧﺒﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎدی و ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫‪ %17‬ﻟ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە دەدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭘﺸـــﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫‪ ،%11.6‬ﺣﺴـــﺎﺑﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎدی و‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان وا ﺣﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬دا ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﻓـــﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردە و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دژی ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻓﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺑﯚﭼﯽ راﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬؟“‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﺑ‪‬‬ ‫‪17%‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺒـــﻮوڵ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬روەری و ﺣﺎﻛﯿﻤ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﺸـــﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎت ﺑﯚ ‪11.6%‬‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯚدﺟ‪‬دا ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن رۆژاﻧ‪ 150 ‬ھ‪‬زار ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە ﺑﯚداﻧﯽ ‪17%‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ‬ ‫”دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬روەری و ﺣﺎﻛﯿﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ 13% ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺎت“‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﯿﺎدی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ 5 ‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ زﯾﺎدﺑﻮوە“راﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن“‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ ”دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ“‪.‬‬ ‫ﻓـــﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺰاری ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﻮدﺟ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ”ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮوم ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺮادەراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫رووﻧﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎزادن ﭼﯚن ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻓـــﺎزڵ ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ وەزارەﺗـــﯽ داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬دا‬ ‫”ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران داواﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت“‪.‬‬

‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺮێ دەﯾﻜ‪‬م‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪای ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی وەزﯾﺮی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رۆژی ‪2011/1/22‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ھ‪‬ردوو وەزﯾﺮی داراﯾﯽ و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﺒﻮو ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا ﭼﺎو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دەﯾﻜ‪‬م“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮو‬ ‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﺗ‪‬ﺒﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﭘﺎرەی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﻓﯿﺪەﯾﻦ و رەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫داواﻣﺎﻧﻜﺮدووە ﻟﻖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻟﻔ‪‬ی ﺋ‪‬و دوو ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬دﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺪەﻧ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ‪22‬ی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪،‬‬ ‫رەﺷـــﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫‪2011‬دا‪ ،‬دﯾﺎرە ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮرد ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەزﯾﺮەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەزﯾﺮە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎزەی ھ‪‬ﯾ‪.“‬‬ ‫ﺑﺮﯾـــﻜﺎری وەزارەﺗﯽ داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ”ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪%90 ‬ی ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧ‪‬وت ﺑ‪ 73 ‬دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨﺪراوە‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م دوای ﺋ‪‬وەی وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮردﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﻧ‪‬وت زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 73‬دۆﻻر ﺑـــﯚ ‪ 76.5‬دۆﻻر زﯾﺎدﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮدﺟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا د‪‬ﺖ“‪ .‬رەﺷﯿﺪ ﺗﺎھﯿﺮ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫”وەزﯾـــﺮی داراﯾﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﮋﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾـــﺮان و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬رای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەرﺑﮕﺮن و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داوﻣﺎﻧﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮن“‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫رووداو ‪-‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪" ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ژن ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻧ‪‬وە" ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ )ﺋ‪‬ﺳﻮات ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺮاق(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ‪27‬و ‪28‬ی ﺋ‪‬وﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ‪ 100‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ."‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ژن و ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬دەروازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دادﭘ‪‬روەری‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەو ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺟ‪‬ﻨﺪەرو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪."‬‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛﺮێ‬

‫‪ 70‬ﺷ‪‬ھﯿﺪە ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎران ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاون‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬واﻧﺪا ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕی ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ دەﺑ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ 9‬ﺷ‪‬ھﯿﺪی ھ‪‬ﺑﺠ‪ 22 : ‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎواﺗﻢ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ‪ 5‬ﻣﻨﺪاڵ و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م و ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 46‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬وەدﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ‪22‬ﺳـــﺎ‪‬ی دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔـــﯚڕی ‪ 9‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ زەھﺮا ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎح‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی دەﺳـــﺘﯿﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ دەﯾﺪاﺗـــ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و دەرﻣﺎن ”‪ 22‬ﺳﺎ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫داراﯾﯿﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔﯚڕی ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺗﺎوەﻛﻮ ﻻی ﺧﻮا ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪.“‬‬ ‫رۆژی ‪ 1988/3/16‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻛ‪‬رﯾﻢ ‪ 18‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬دا ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ 9 ‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ زەھﺮا( ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎران ﻧ‪‬ﮋراون‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﺋﺎزەﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎﺣﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪5 ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی و‬ ‫دوو ﺧﻮﺷﻜﯽ‪.‬‬ ‫‪ 70‬ﮔﯚڕی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬

‫و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎراﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ زەھﺮاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺗﺎران ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا و ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﮋران‪ .‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی )رووداو( دەردەد‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەڕ‪‬ﮋن و ﻟ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻛ‪ 20 ‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وان ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬دی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺑﺠ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻓﺎﺗﯿﺤ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﻧﺎدەن“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﯾﺎن رۆژی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە و ﺑ‪‬رﭘﺮس‬

‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن؟‬ ‫ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬دوو ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﻟ‪‬و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دە‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺋ‪‬م ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪‬ش ﺑﺪرێ‬ ‫”ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮا و ﻛ‪‬س ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.“‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ دە‪” ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن دەﭼﻨ‪‬‬

‫و ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﭼﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺗﺎﺟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓﺎﺗﯿﺤﺎ و ﺳ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ‪ 70‬ﺷ‪‬ھﯿﺪەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﮔﯚڕی‬

‫ﺋﯿﻤـــﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕی‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬وە دوورە‪ ،‬ﺋـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋ‪‬وان“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژاﻧـــ‪‬ی راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬د‪.‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺗﺎران و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﻛﯚﺑﻮوەوە‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬دە‪” ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﻛﺎك ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﮔﯚڕی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﭼﻮو“‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛﺎﺗ‪‬وە ”‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺧﯚی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﯚڕی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن“‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ وای ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ وا ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ن ”ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎران“‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دە‪” ‬دەﺑ‪ ‬ﻛﺎك ﺑ‪‬رھ‪‬م و‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﺧﯚﯾﺎن وە‪‬ﻣﺒﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ دەﭼﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ“‪ .‬ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﯚ )رووداو( ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ“ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن داوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﯾﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت“‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ زەھﺮا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕە ﺑ‪‬ﻨﺎزەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ن‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬دە‪‬‬ ‫”ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﭘﺎوە و ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚڕی ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ )رووداو(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎوە ‪ 14‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ‪45‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ و ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﯿـــﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 20‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﮋراون‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪70‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪەی ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ زەھﺮا ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎزم ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺗـــﺎران‪ ،‬دە‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﺎران ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ش دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ زەھﺮا‬ ‫”ﺳ‪‬رداﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕی ﺋﯿﻤﺎم ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯿﻌـــﻼن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ )رووداو( ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧـــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫”ﺋ‪‬و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺗﺎ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺗﺎﺟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﻧﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــﺖ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و دە‪” ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺘﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﮔﯚڕەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻛ‪‬س ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮون“‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯿﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دەﻛﺮێ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن“‪.‬‬

‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەرﻣﺎﻧﯽ ‪ 21‬ﺟﯚر ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬و رۆژ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫رووداو – ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2006‬د‪.‬ﺑﺎرام رەﺳﻮڵ ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺪەوە ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدﺑﻮو‪ :‬دروﺳﺘﻜﺮﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ دەرﻣﺎن ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴــــﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوەوە ھﺎوردە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﯿﺴــــﯚر د‪ .‬ﺑــــﺎرام ‪ ،‬ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ‪ 21‬ﺟﯚری ﺣ‪‬ب ‪،‬‬ ‫ﺷﺮوب و ﻣ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻣﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﯽ ﺑﺎو ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ــــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﺗﯿــــﺰم‪ ،‬ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﮔــــ‪‬دە )ﻣﻌﯿﺪە(‪ ،‬ﻗﻮرﺣ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬دە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺷــــ‪‬ﻧﻮج‪ ،‬ﭘ‪‬ﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دڵ‬ ‫و ﺷ‪‬ﻛﺮە‪.‬‬ ‫دﻛﺘــــﯚر ﺑــــﺎرام‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬دوای‬ ‫ﺑ‪ ‬د ە ﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾــــﯚس ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﭘﺰﯾﺸــــﻜﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت و دواﺗﺮ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــﻮ‪‬ﺪ و ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﻮﭘﺴﺎﻻ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی دﻛﺘﯚرا ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫د ﺑــــﺎرام‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘﺮﭼﯽ‬ ‫ﺳــــﭙﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻓﺎرﻣﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮ‪‬ﺪ وەﻛﻮ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دەرﻣﺎﻧﺴــــﺎز ﻛﺎرﯾﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ری ﺋﺎوی‬ ‫رەش )ﮔﻼوﻛﯚﻣﺎ(ﯾــــﺎن دروﺳــــﺘﻜﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ وەك ﻓﺎرﻣﺎﺳﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﺒﻜﺎت و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﺑﺎرام ﮔﻮﺗــــﯽ ”دوای رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮوە راﺳﺘﯽ“‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾــــﻜﺎ ﻟ‪2006 ‬‬ ‫داﻣــــ‪‬زرا‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻣــــﺎوەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬‬

‫ﺳــــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋــــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن وﺷــــ‪‬ی ﻛــــﻮردی ”‪“awa‬ی ﭘ‪‬ﻮەﯾــــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﻔﻠ‪‬ﺖ )ﻛﺎﻏ‪‬زی ھﻮﺷــــﯿﺎرﯾﯿ‪ (‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫)ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘــــﯽ ﭬﯿﺎﮔﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟــــﯚرە ﺣ‪‬ﭘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿــــﺎوان ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬ﻜﺴــــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ”ﺋﺎواﮔﺮا“‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ڕەرای ﺑــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻜﺮدﻧــــﯽ ﻧــــﺎو و ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﺑﺎرام ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ی رزﮔﺎرﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺷــــﺎرەﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رزی‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛﺮد ”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛﻮا‪‬ﯿﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﺎوەﻛﻮ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎرام ﮔﻮﺗﯽ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺣ‪‬داﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ن و ” زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﯾﺸــــﻦ“‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮە‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎرام دە‪‬ﺖ ”ﻣ‪‬ﻋﻘﻮﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫داوای ﺣــــ‪‬پ ﺑﻜــــ‪‬ن ﺑﮕﺎﺗ‪ 700 ‬ھــــ‪‬زار ﯾﺎن ‪800‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺣ‪‬پ )ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﻜﺪا(؟“‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ داوای ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋــــ‪‬وان دەﺗﻮاﻧﻦ زۆر زۆر زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داواﺑﻜﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا دە‪ ” ‬وەزﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬داواﻛﺎﻧﻤﺎن دەﮔﺮێ“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺟــــﺎر دەﮔﻮﺗــــﺮا ﻧﺮﺧــــﯽ‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﮔﺮاﻧ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻟــــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫)رووداو(دا رۆژی‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻛﺸــــ‪ ‬ﻣﻤ‪، ‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ وەزﯾــــﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‪ ،‬دﻛﺘــــﯚر ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ وﺗﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو ”ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ“ ﺑﻮون‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮاون و ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ واژۆ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺗﺎھﯿــــﺮ ھ‪‬وراﻣﯽ وﺗﯽ ”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﻤﺎن‬ ‫داواﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﻛﺘــــﯚران و دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو ھﯚﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻔﺮۆﺷــــﯽ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯽ ”ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮا‪‬ﯿﺘﯿﻤﺎن ﺑﺸــــﻜ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬د‪‬ﻦ دﯾﻌﺎﯾــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫دەرﻣﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ 42،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ 12 ‬ﺟﯚر دەرﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﻦ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺰە ﮔﻮﺗﯽ“ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزای ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺑــــﺮادەری ﺧــــﯚم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮدووﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺎدەی ﻟ‪‬ﻜﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚر ﺑﺎرام ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ە‬ ‫رازی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎوا ﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﻣﯚر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺗﺎھﯿﺮ ھ‪‬وراﻣﯽ وەزﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دە‪‬ﻦ ﻧﺮﺧﯽ ﮔﺮاﻧ‪ ‬و دووەﻣﯿﺎن‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬س ﻧﺎ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮا‪‬ﯿﺘﯿﯿﺎن ﻧﺰﻣ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﺳــــﺖ‬ ‫ﻧــــﺎوی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھــــﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬وﺗﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﭘﺰﯾﺸــــﻜﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺎون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ”ﺑ‪‬واﻧ‪” ‬ﺳﯿﭙﺮۆھﺎرم“ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﺗﯿﻜ‪ ‬ﺑ‪ 150 ‬دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ”ﺳﯿﭙﯚرﻓﻠﯚﻛﺴﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎوا“ ﻛ‪ ‬ﺋﺎوا ﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دە‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ 4000 ‬دﯾﻨﺎرە‪ .‬ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬وﺗﯽ ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەرﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﻛﺘﯚر ﺑﺎراام دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪” ‬دﯾﻌﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رزاﻧﺘﺮن ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە“‪.‬‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و دھﯚك ﻟ‪‬ﯽ دەﻛــــ‪‬ن و دە‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺑﺎرام دە‪‬ﺖ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﻮار ھ‪‬ﻨﺪەی دھﯚك‬ ‫و ﺳــــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎواﻣ‪‬ﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨــــﻦ‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﯿﮕــــ‪‬ران دﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەرﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﺎرام وﺗﯽ ”زۆر ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻤﺪە‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﯿﯿ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺑﺎرام ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫وﺗــــﯽ ”ﻧﺎزاﻧــــﻢ‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿــــﻢ“‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺷــــﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮو‪” :‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮا‪‬ﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزن“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫‪5‬‬

‫رووداو ‪World Tribune -‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺷـــﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ﺑﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻮار ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە رووﯾﺪاوەو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ‪ 7‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی )‪(World Tribune‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺳﻮورﯾﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕۆژی‬ ‫‪17‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﭼﻮار ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب رووﯾﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری واﺷـــﻨﺘﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ھﺎﺗﻮوە ”ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەﻓﯿﯿ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻛﻮردن و رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻮوە ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ“‪.‬‬

‫ﭼﻮار ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب رووﯾﺎﻧﺪا‬

‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ‪ :‬ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ‪ PKK‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎدا دەﺑﺮدر‪‬ﻨ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫‪:PKK‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪:‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ واﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮورﯾﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬رووداو‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی "ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎڵ"‪،‬‬ ‫دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دوو ﮔﺮووﭘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺧﻤﻮورەوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪2009‬دا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬‬ ‫داﺑ‪‬ﮋێ‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺪرێ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻦ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــﻮرﯾﺎدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫‪ PKK‬دە‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ واﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻠﯿﮕﺎن‬ ‫ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ‪ PKK‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەی ‪ 4‬ھ‪‬زار ﮔ‪‬رﯾﻼی ‪PKK‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ دەﮔﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪" ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ" ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣ‪‬ﺣﻠﯽ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﺳـــﻮری و داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫"ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ" ﻟ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬م دەدات و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﯾ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ھ‪‬وا‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﻠﯽ ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎرەزا و ﺋﺎﮔﺎداری ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو( ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪PKK ‬ی‬

‫رەﺗﻨ‪‬ﻛﺮدەوە"ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دەزاﻧﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ‪ PKK‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺮﺳﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧـــﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬دا‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮرﯾﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﻛﻮرد ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬

‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪ :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ وەﻛﻮ ﺷﻮاﻧ‪ ‬درۆزﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺎم ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬رووداو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وروژاﻧﺪو‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دە‪" ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﺷـــﻮاﻧ‪ ‬درۆزﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫راﺳﺘﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺟـــﺎڕی ﮔ‪‬ردووﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1948‬دەرﭼﻮوە ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1962/10/5‬ﺳـــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا و ‪ 150‬ھ‪‬زار ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮوری ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎدﯾﻜﺮد ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻛﻮردی دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ 300‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ دە‪‬ﯽ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪30‬‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺋﺎداری ‪2004‬ی ﺷـــﺎری‬ ‫ﻗﺎﻣﺸـــﻠﯚ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رەوﺷـــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗـــﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑﻮو "ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫واﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎدا ﺗﻮاوەﺗـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﻮرد دەھﯚڵ و‬ ‫زورﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪا‪".‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺋﺎل ﺑـــﺮۆرەدا‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎن و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن دە‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﺪاوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﺑﻜﺎت و ﻧ‪‬ﯾﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت "ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ درۆزﻧﺘﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ ﺑ‪‬‬ ‫درۆ ھﺎواری دەﻛﺮد ﮔـــﻮرگ ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﮔﻮڕگ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھـــﺎواری ﻛﺮد ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮد و ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﻓﺮﯾﺎی‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎش وەﻛﻮ ﺷﻮاﻧ‪ ‬درۆزﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە"‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﺑﺮﯾﻤﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ )ﭘﺎرﺗﯽ‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫)رووداو( ﮔﻮﺗﯽ " ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە دە‪‬ﻦ دۆﺳـــﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿـــﭻ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە"‪.‬‬ ‫ﻧﻮری ﺑﺮﯾﻤـــﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪‬ﺷـــ‪ ‬دە‪ " ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﭘﺎرﺗﯽ ﻗ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎری رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮدەﺑـــ‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھـــﯚ دەﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرووە ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼﻨـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و د‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎوە‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻗـــ‪‬ت ﺑ‪‬واﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ل ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﺑﻜﺎت و ﻟـــ‪‬دژی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾـــﺮەودەﻛﺎت و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدات رەوﺷﯽ ﻛﻮرد ﺧﺮاﺑﺘﺮ ﺑﻜﺎت و ھ‪‬ژار‬ ‫و دەرﺑ‪‬دەرﯾﺎن ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﺸﯿﺎن دەﻛﺎت‬ ‫"ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ژﻣﺎرە ‪ 49‬ھﯿﭽـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ . ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ێ‪".‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺋﺎل ﺑﺮۆرەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎو دە‪" ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن دروﺳﺘﻨ‪‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺎت"‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬وە رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫دە‪‬ﺖ "ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺗﺎواﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوەو دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛـــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮردی ﻛﺮدووەو ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ وەرن‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە ﯾﺎن ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻻی"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻨﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ﺑﻮوە‬ ‫رۆژەﭬﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬زۆرەﻛﺎﻧﯽ و ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻮرد‪.‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دە‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﯿﭻ ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ"ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫زﯾﺎددەﺑﻦ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ."‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪".‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەی ﻛﻮرد ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی "ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪،"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ‪ 300‬ھ‪‬زار ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻨﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ھ‪‬ن رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وەو دە‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬دان ھ‪‬زاران ﻛﻮرد ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺪووە و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﯾﻮﺳــــﻒ ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧــــﺪێ زاﻧﯿــــﺎری و داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ﻻی ﺋ‪‬وان ھ‪‬ن ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە و دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫دوای ﺋــــ‪‬وەی ﺳــــﻮورﯾﺎ ﺗﻮوﺷــــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﻣﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺮێ زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫‪ 250‬ھ‪‬زار ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪) ‬ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻨﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪ (‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬دا ھ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮی ‪ 350‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪".‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد دروﺳــــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫زاﻧﻜــــﯚ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜــــﺪاری‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪ .‬ﻣﯿﺮﺋﺎل ﺑﺮۆرەدا‪ ،‬ھﯿﻮاﺧﻮازە‬ ‫ﻛــــ‪" ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا ﺟﻮرﺋ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻨ‪ ‬و دەﺳــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪".‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪ ‬و دە‪‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘﮕﻮﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯿ‪‬وێ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮردی ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻛ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫"ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺷـــﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﯾﺎن ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﻗ‪‬ت ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪."‬‬ ‫ﻧﻮری ﺑﺮﯾﻤﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬ﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬دە‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑﻜﺮدﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد " ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺲ و ﺳﻮودان وەرﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﺳﻮوری زۆر ﺗﻮڕەﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺮﺳﯽ و‬ ‫ھ‪‬ژار و ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪."‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪."‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،PKK‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﭘﻼن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬رۆژ و‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ‪KCK‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو( ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ‪PKK‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدن "‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر دەرﺑﺎرەی‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ PKK‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ودای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪ ‬دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺒﻮردن دەرﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﺣﻠـــﯽ دە‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردن ﺑ‪‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﺗـــﺎ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە " ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﺒﻮو ﺑﯚ دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺒﮋاردن دەڕوات‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳﺎردووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﺘﯿ‪‬ﯿﮕﺎن‬ ‫ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﺎﺷﺒﻮوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧـــﯽ ‪ PKK‬دوای ﭼ‪‬ﻛﺪاﻧﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬

‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﯾﻖ ﺑ‪‬ـــﻮت‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫راﺳﺖ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﻮت ﺑﯚ )رووداو( ﮔﻮﺗﯽ "ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ھﯿﭻ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ھﯿﭻ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯿﺎواز دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬راﺳـــﺘﺒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دەداﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻗﯚی‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳـــﻮرﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻮت دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ دەرﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دوای‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒـــﻮون ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪات ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻨﺪەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان( ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪:‬‬

‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان وەك ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫رووداو ‪ -‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/22‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان( ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دوو ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا داواﻛﺮا‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وەك ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــﺪراوی ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪ " ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و رزﮔﺎری ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﻨﮕﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر"‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرت و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺨﻮاز ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪ : ‬ﺑـــ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ھﻮاز‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪-‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺪﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ھﻮاز‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻟﻮﭼﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﺑﺎوەﺟﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪ ،PSK‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫)رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛﺎری ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا "ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا دوای رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮن"‪.‬‬ ‫ﻋﺎرف ﺑﺎوەﺟﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋﺎزەرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻦ " ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی داھﺎﺗﻮودا ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑﻦ"‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دروﺷﻤﯽ ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوەﺟﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدەﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺎرس ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدان ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺟﯿﺎﺑﺒﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ 20 ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ھﻮاز‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن داوای ﻓﯿﺪراﻟﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن داوای ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ھﻮازی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ھﻮاز‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﺮد و ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﻧﮕﺮەو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو( ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎرف ﺑﺎوەﺟﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﭼـــﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛﺒﺨ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەی‬ ‫ﺧﯚﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ رازﯾﻨﺎﺑﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺋ‪‬ھﻮاز ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ‪20‬ﺳﺎ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەﮔ‪‬ێ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪ ‬رەوا دەزاﻧﻦ "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە دژی رژ‪‬ﻤﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬

‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ھﻮازی‪ ،‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻨﺪەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪:‬‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬رەﺧﺴـــﺎوﺑ‪ ‬و ر‪‬ﮕـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣـــﺪا ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺶ‬ ‫دەﺑ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ھﻮازی ﺋ‪‬وەﺷﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان وەك ﺑ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛـــ‪‬ن "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛﻮرد ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە"‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/23‬ﺑـــ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ھـــﻮاز ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﯾﺎدی ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ‪ 16‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ھﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دە‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎددەی ھﯚﺷﺒ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەی داون ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺳـــﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬وە ‪ 47‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدراون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﯿﺎن ﻛﻮردن ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ش )ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺰری( ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﭘﮋاك( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدرا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ھﻮازی دە‪‬ـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬وە دژی ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﻦ‪ .‬دژی ﺋ‪‬وەﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ چ ﺟﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‪ .‬ﻛﻮرد‬ ‫داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ" ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻮازی دە‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻛﺎری ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬راﺑﺮدووﺷـــﺪا ‪" .‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻨﺪەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ھﯿﻠﺘﯚن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬

‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە د‪.‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﻮری زادە‬ ‫ﮔ‪‬ﺮەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺮد و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺪا"‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ "ﺋ‪‬وﺟﺎرەش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وە دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻣﺎن داوەﺗﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ داﻧﯿﻦ‪ .‬دوای ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ی ‪2004‬‬ ‫ﺋ‪‬وان دروﺷـــﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯿ‪‬وە ﻛﺮدە‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯽ‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ دوای ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﺷﻤﺎن ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەك ﺋ‪‬ﻤ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻮازی ‪ ،‬زۆر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی داھﺎﺗﻮوﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ھﻮازی وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەداﺗ‪‬وەو دە‪ " ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬دەرەوە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻓﻼن ﺣﯿـــﺰب زﯾﺎﺗﺮم‪ ،‬ﺋ‪‬وە دوای ﭼﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ‪ .‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﺣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻮاز‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬درا‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ‪ 58‬دﯾﺪاری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻤـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە"‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ھـــﻮازی ‪ ،‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﻨﺪەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬ﺮان وەك ﯾﻮﮔﺴـــﻼﻓﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی داﺑ‪‬ش ﺑﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ك و‪‬ت ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪ ‬ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬رازﯾﻨﺎﺑﯿﻦ"‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫دوو ﺷﺎر‬

‫ھﯿﻮا ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وەی د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪاوە و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬وت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﻏــــﺪا و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﺮژﺗﺮ دەﺑﻦ و وەزﯾﺮ و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎوە ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮەﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪“:‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬زۆرﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮان“‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳــــﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ز و داﺑ‪‬زەی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺷــــﺎرە ھــــﯚﻛﺎری زۆر و ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‬ ‫و راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ن و ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻋ‪‬ﺮاق وا راھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا وەك راﺑﺮدوو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 80 ‬ﺳﺎڵ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ”ﺷــــﺎﻧﺪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ“ رەواﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺋــــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬وەی ”ﺷﯿﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﺪان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﺎی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﭼﯿﯿ‪ .‬دەﺳــــﺘﻮور‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸــــﺎﻧﺪەری داﺑﯿﻨﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫رۆژاﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﺳــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎر و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﺷــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەردەﻛ‪‬ون زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚی ﺷﺎﻧﺪی ھ‪‬ردووﻻن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫”زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ــــﯚز و ﻗﻮو‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬وﻗ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن“‪.‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە و ”ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮون“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎن دوای ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن زۆر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دەﭼﻦ‬ ‫و زۆرﺑ‪‬ی وﺷــــ‪‬ﻛﺎن وەك ﯾ‪‬ﻛــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺪان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردووﻻن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــﺎن ﻧﺎزاﻧــــﻦ وردەﻛﺎری ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳــــ‪‬ﺮدراوەﻛﺎن ﭼﯿــــﻦ و ﭼﯽ و ﻛــــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬و‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮوە ھﯚی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن؟‬ ‫ﻟ‪‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺸﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬وﯾﺪی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﻧ‪‬وﯾﺴﺘﻦ ﯾﺎﺧﻮد رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫دەﻛــــﺮا ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷــــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ــــﻮان ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و ﺑ‪‬ﻏﺪا زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﯾ‪ .‬راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬داﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋــــ‪‬و دوو ﺷــــﺎرە زۆر ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وەرزی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ش ھﯿﭽﯿﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗــــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧــــﺎدەن ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬وﯾﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﭽﻨ‪ ‬دواوە و ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﭘﺮدی دﯾﻜ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو ﺷﺎرە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎﺷــــﺎﻧﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە ﺑﯚ دوا ﺋﯿﻤﺰا‪.‬‬ ‫‪hiwaosman@yahoo.com‬‬ ‫‪twitter: hiwaosman‬‬ ‫‪facebook: hiwa osman‬‬

‫رووداو ‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ 140‬ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ‪ 172‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران داواﯾﺎﻧﻜﺮدووە زﯾﺎدﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬وە‪‬م ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن رووﻧﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە داﺑﯿﻦ دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎﺳﺎی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2011‬دا وەك ﺑﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧﺎوی ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ“ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ھ‪‬رواﺑﻮوە و ﺑﺎﺑ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﺑ‪ .140 ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑﺎﺑ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎددەی ‪ .140‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ش ﻧﺎوی ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ وردەﻛﺎری ﺑﻮدﺟ‪‬وە“‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪: 140‬‬

‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﻤﺎن ‪172‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرە‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬رﺟﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر دەﯾ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەزﯾﺮی دەرەوەی ﻧ‪‬روﯾﺞ‪ :‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺋﺎزادە ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑﭽ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وات‬ ‫رووداو‪-‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺒﻮوە ﺑﺎﺳﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺠـــﯽ‪ .‬ﺷـــ‪‬وی ‪ 2011/1/19‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫‪TV2‬ی ﻧ‪‬روﯾـــﺞ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪاوە ﺑ‪ ‬د‪‬ﺨﻮازی ﺧـــﯚی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق“‪ .‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺶ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ‪VG‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەری ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر )ﺑﺮاﯾﻨﯿـــﺎر ﻣ‪‬ﻠﯿﻨﮓ(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻓﺘـــ‪‬ی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراو‪‬ﻜﺪا رووﻧﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪” ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪ ،“‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰەرە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺋ‪‬وەی داﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﺑ‪‬ﻨـــﻦ ”ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎوﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪“.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﯚﻧﺎس ﮔﺎھﺮ ﺷﺘﯚرە‪ ،‬وەزﯾﺮی دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ”ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺋﺎزادە‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ر ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑﭽـــ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬وات“‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪2011/1/21‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺳـــﻠﯚ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟ‪‬وەدەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ﺧـــﯚی ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دۆﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛـــﺮدن و دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳﺰای ‪ 15‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2010‬دا ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﯚ ”ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﺎﻧ‪‬روﯾﺠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺳﻠﯚ ﺳـــﺎزﯾﺪا‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬دا ھﯚﻛﺎری‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە ﻛ‪” ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ھﺎوﺳﯚزﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆزەﻛ‪‬ﻣﺪا ﻧﯿﯿ‪ .“‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ”ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ”ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ“ ﺑﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪” ‬ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﻮژێ“ و‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدەوە ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬روﯾﺠﯿﺪا ﺑ‪‬دواداھﺎت‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەدی‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دوای ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎش داﻣ‪‬زراﻧﺪن و ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼم‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪراﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠـــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﻨ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬وەك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿـــﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﻛﻮژر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎردﻧ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳﺎردووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی ﺋﯚﺳﻠﯚﯾﺪا ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر رەﺗﯿﻜﺮدﺑﻮوەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2002‬ەوە ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼﻣ‪‬وە ﻣﺎﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﯾﺸﯽ‬ ‫رەﺗﻜﺮدﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺗﯿﻜ‪‬وﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی رەﺗﯿﺸﯿﻜﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪەوە ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑـــﻦ ﻻدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە و ﭘ‪‬ﺸﯽ واﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻦ ﻻدﻧ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ”ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆش دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﺎﻣﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪. “!‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ﺟﻮو‪‬ﻧﺪووە‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دژی ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﻧﺎردﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻧﺎدﯾﺎری ﺧـــﯚی داوﯾ‪‬ﺗﯽ ”ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪات“‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪” ‬ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ وەك ﺋ‪‬ﺮﻧﺎ‬ ‫ﺳﯚ‪‬ﺒ‪‬ﺮگ )وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﭼﺒ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚﺳﯿﯚن( ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەرﻣﺒﻜﺎت و ﻣﻦ ﺑﻤﺮم‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﻧـــﻮوس دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە“‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر دواﺗـــﺮ رەﺗﯿﻜـــﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﭭﺎﻧ‪ ‬داﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺸﺎردەوە ﻛ‪” ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەﻛﺎﻧﻢ ﺑﯿﻜ‪‬ن‪“.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ‪Dagsavisen‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ”ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾﺪاﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬دژی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷﺎﻧ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﺮدووﻧﯽ“‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺗ‪‬واوﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دادوەری دەو‪‬ت‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬ﺮﻧﺎ‬ ‫ﺳـــﯚ‪‬ﺒ‪‬ﺮگ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دۆز‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﺪات ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫”ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ“‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫دەرەوەی ﻧ‪‬روﯾـــﺞ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ‪ 15‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وان دەژﯾﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی و زاواﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووﯾﺪا‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(News and Views :‬‬

‫ﻓﺎزڵ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ‪:‬‬

‫دھﯚك زۆر ﻣ‪‬ﻏﺪوورە ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ ﻧ‪‬ﺮوەﯾﯽ‬ ‫رووداو ‪-‬دھﯚك‬ ‫دﻛﺘــــﯚر ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــــ‪" ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دھﯚﻛﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ دھﯚك ﺑ‪" ‬ﻣ‪‬ﻏﺪوور" دەزاﻧ‪ ‬و‬ ‫دە‪‬ﺖ "ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ دھﯚك د‪‬ﺖ"‪ .‬رەﺧﻨ‪‬ش‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ "ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەدات و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دھﯚﻛﯿﺶ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری دووﺑﺎرە‬ ‫ﺧﯚھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ی دە‪‬ﺖ " وەك رای‬ ‫ﺧﯚم‪ ،‬دە‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺳــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯽ داوام ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎردەﻛﺎت ﻣﺎﻧــــﺪوو دەﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك زۆرﯾﻨ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﭼﻮار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر دە‪" ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە"‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رازﯾﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ش دە‪‬ﺖ "ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧــــﺪام رازﯾﻢ ﯾﺎن ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳــــﭙ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﺑﺰاﻧﻢ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاوە"‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ‪ 20‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەوام ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫و ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎڵ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﺋــــ‪‬وە رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫"ﻧ‪‬ﺧ‪‬ــــﺮ وا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﺑــــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚی دەوام دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن وەك‬ ‫ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺎﻣ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬وێ چ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆك ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛﺎن رۆژاﻧ‪‬‬ ‫دەوام دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻛﺎن دادەﻧﯿﺸﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن"‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر رەﺧﻨــــ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣــــ‪‬ن ﻟــــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪" ‬ﺋــــ‪‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺎﺳــــﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دە‪‬ﺖ "ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەزﮔﺎ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣــــﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﯾﺎﺳــــﺎی ‪77‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﯚڵ‬ ‫ﺑﺮﯾﻤــــ‪‬ر دەرﭼﻮو ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو دەرﭼﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮوە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﮔﻮﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨــــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬داو و‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﺑﻮوە "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ‪ 20‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دھﯚك"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــ‪‬ری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬داو و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪان و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯚڕاون‪ ،‬د‪.‬ﻓﺎزڵ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺴﺎﺑﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬دام‪ ،‬ﺑﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼﻦ ‪ 20‬ﺳــــﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬و ﻛﺎرەﻛ‪‬ش ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺪات"‪.‬‬

‫‪ 2010‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑــــﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓــــﺎزڵ دە‪‬ﺖ "ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫واﯾﻜــــﺮد ﭘﺎرەی ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎرەی ‪ 2010‬زۆر ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺑ‪‬ر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﮔﻮﺗﯿﺎن ‪ 28‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎدی دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و دە‪‬ــــ‪" ‬ﺑ‪ ‬راﺳــــﺘﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ و ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﻮو"‪.‬‬

‫وەزﯾﺮ ھﺎﺗﻮوە و‬ ‫ﻻﭼﻮوە ﻟ‪ ‬وەزارەت‬ ‫دھﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫دھﯚﻛﯽ دھﯚﻛﭽ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺑ‪‬م ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎرﭼ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ راﺳﺘ‪ ‬دھﯚك ﮔﻮﻧﺪە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﻛ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راوەرد‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺪووری دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬وان ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪ .‬ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚﻛﯿﺶ ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دە‪‬ﺖ "ﻣﻦ وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬

‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺪووری دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪوورﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و دوو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا دھﯚك ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺮادەری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﻦ دھﯚك ﮔﻮﻧﺪە ﺋ‪‬وەش‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دوو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دھﯚﻛﯿﺶ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە"‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮاون و ﺑﯚ دھﯚك‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاون "ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺷـــﺎر ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬دھـــﯚك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری وزەو ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎ‪‬وﮔ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان دروﺳـــﺘﻜﺮاون ﺑﯚ دھﯚك‬ ‫ھﯿﭻ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺎرەﺑﺎدا و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﺋ‪‬وان‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوەو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫دھﯚك ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەداﯾ‪‬و دە‪‬ﻦ ﮔﺎز و‬ ‫ﻏﺎز ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ "ﻣﺨﺎﺑﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وەزﯾﺮ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ دھﯚك ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫راﺑﺮدووەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا وەزﯾﺮ ھﺎﺗﻮوەو رۆﯾﺸـــﺘﻮوە‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬دھﯚك ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە"‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻓﺎزڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎڵ ﯾ‪‬ك ﻓﻠﺴـــﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﻨ‪‬ﻛﺮاوە"‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ دھﯚك ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬راوردی ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧﺖ ﺑﯚ دھﯚك د‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬دە‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺎھ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و دھﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن "ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن"‬ ‫و‪ ،‬دە‪" ‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿﻮوە وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دھﯚﻛﯽ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دھﯚﻛﭽ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻮوﻣ‪ ‬وەزﯾﺮی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﭼ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﭽ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەزﯾﺮ‪‬ﻚ ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﺮ و ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ دھﯚك ﻧـــ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی واﯾـــ‪ ‬دھﯚك ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺋ‪‬ودا ﻧﯿﯿ‪."‬‬

‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ دھﯚك‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪‬س دە‪‬ﻦ دھﯚك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی‬

‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻔ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬چ ﺟﺎی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ .‬د‪.‬ﻓﺎزڵ‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﯚ‪‬ﻧﺎن" ﻧﺎودەﺑﺎت و دە‪‬ﺖ "ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و دەﭬ‪‬ری ﺷﻨﮕﺎل‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎوﺷﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو زوو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دھﯚك دروﺳﺘﺒﻜﺮێ‬ ‫و ﺑ‪‬وھﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﻋﻮﻣ‪‬ر دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زوو دروﺳﺖ ﺑﻜﺮێ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ دھﯚك‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و رۆژﺋـــﺎوا دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ ﮔﺮﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دھﯚك زۆر ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دھﯚك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﯿ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر رووی ﺗ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺸـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﺎوﻛﺎرﺑ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎردﻧ‪ ‬دەرەوەش ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨ‪." ‬‬

‫ﭘﺎش ﻣﺮدن چ ﻟ‪ ‬زەوی ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی دھﯚك‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ زەوی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دە‪‬ـــﻦ ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯿﺪا‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬دەﺧﻮاز‪‬ﺖ رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ زەوی‬ ‫راﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨﺪرێ "ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وات‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو زەوی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬زەوی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدام دھﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رز دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ھﯿﭻ دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زەوﯾـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪" ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎر زەوی‬ ‫وەردەﮔﺮێ و ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺷـــﺎر"‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺧﺎڵ زەوی داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ‪ 20‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫زەوﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ﻣ‪ 10 ‬ﺧﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﮔﺎزﻧﺪە دەﻛ‪‬ن و دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدن زەوﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﯿﯿ‪."‬‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺎدر ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎر ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬دﯾﺎرﯾﺒﻜﺮێ“‪ .‬ﻣﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬د‪.‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺷ‪‬ھﯿﺪان و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸـــﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ وەزﯾﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن د‪.‬ﻛﺎوە ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد وەزﯾﺮی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان ﺑ‪ ‬وەﻛﺎﻟ‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬دوای دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺗﺎزەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯽ وەزﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫وەزﯾﺮی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەﻛﺎت‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎرەﺗﯽ‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺳﺰاداﻧﺪا ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪ .‬ﭘﺮۆژەﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻧﻮﺳﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮێ‬ ‫و ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﻨﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەرﯾﺸﺪەﭼﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮێ‪.‬‬ ‫د‪.‬رەﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧ‪‬ﯾﺸــــﺎردەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن زۆر ﺑﺎﯾــــ‪‬خ ﺑــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧــــﺎدات و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﻛﺎت "ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳــــﺎداﻧﺎن زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﻜﺮد ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﻨــــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮدی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯿﺸــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ "ﻧ‪‬ك ﻛﻮردی"‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪ ‬و دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و دەدر‪‬ﺖ"‪ .‬رەﻓﯿﻖ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺪی دەﺑﯿﻨ‪" ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﮔﻮﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﮔــــﺮن"‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و‬ ‫رواﻧﮕــــ‪‬وە دە‪" ‬ﻛﻮرد ر‪‬ﺰ ﻟــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاپ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳــــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻮردی و‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬م د‪.‬رەﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪" ‬ﭘ‪‬ی ھ‪‬ی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫د‪.‬رەﻓﯿــــﻖ ﺳــــﺎﺑﯿﺮ داوا دەﻛﺎت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژاﻧ‪‬‬ ‫وەردەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ "ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻛﺎری ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻧــــ‪‬ك وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪."‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﯿﺎﻧــــﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﺧﺎوەن ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاراوەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻧﻮرەدﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ "ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﻮردی" ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوەو ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی دەﺑﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳﺮاون"‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣــــ‪‬ر ﻧﻮرەدﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھــــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و دە‪‬ﺖ "ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە زاﻧﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورە رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺷــــﺒ‪‬ﺖ"‪ .‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻧﻮردﯾﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە رەواﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭘ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ و ﭘﺴﭙﯚڕی زﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردی‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﻛﺎت ﮔﺮﻧﮕــــﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻦ ﻧ‪‬ك ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوان ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەرﯾﺪەﻛﺎت دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎوی ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ی زاﻧﻜﯚ ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬وە ﭘﺎﺳﺎو‬ ‫ﻧﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻦ‬ ‫و ﻟــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰی وەﮔ‪‬دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﻟ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫وەرﯾﺎﻧﺒﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی"‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺴــــﭙﯚرەی‬ ‫زﻣﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داوا ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛــــ‪‬ن زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وەك‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎوﺷــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوە ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوە "ﻛ‪‬ﭼﯽ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺮۆژە‬

‫ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی داواﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ."‬ﭘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ دەزاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دەرﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫"ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﺸﯽ"‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎژەش ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وەﻻ دەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر داﻧﺎ ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺳــــﯚﻓﯽ دە‪‬ــــﺖ "زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وەردەﮔ‪‬در‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ی ھ‪‬ی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ"‪.‬‬ ‫داﻧﺎ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺳﯚﻓﯽ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەﺷﺪا ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻨﻮوﺳــــﺮ‪‬ﻦ و دواﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺣ‪‬رﻓﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ " ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮوە"‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺳﺪﯾﻖ *‬

‫‪prdcenter@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وە ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ﺑﺎ ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮار ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋــــ‪‬وە زاﻧﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەی ‪38‬ی دەﺳــــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﺳــــﺎش‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎداﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﯾﺎﺳﺎی ژﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺒﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﺎرەﺷﺪا ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ وەك ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھ‪‬ــــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە داﻧﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺋﺎزاد دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺧﯚ دﯾﻠﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎی دوای ھ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋﺎزاد ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزم ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻣﯚ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮﺗــــﻦ ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﺸــــﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﻣﯚ‪‬ﺗــــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و‪،‬ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و‪ ،‬ﻣﯚ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ‪ :‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ر و ھ‪‬ﺳﺘﺎو ﺑ‪‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎرە ‪17‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1993‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ رۆژی‪1993/10/13‬دا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪3‬ی ﻣﺎددەی ﭼﻮارەﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ ‪ :‬ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﺑﺎوەڕﺑﻮون ﺑ‪‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚری ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ت‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ وﺗﯿﺮۆر و ﻟ‪‬ﺧﺸﺘ‪‬ﺑﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ‪3‬ی ﻣــــﺎددەی ‪13‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری دەﺳــــ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن‪) ،‬ﻧ‪‬ك ﻣﯚ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن(‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺋــــ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎرە ‪18‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1993‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼــــﻮارەم‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠــــ‪‬م‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛــــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﻣ‪‬رج ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ن و‪ ،‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯿﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗــــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬و راﺳــــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و رووﺳــــﯿﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬ەوە ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی ﺳﯿﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﺑ‪‬زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ )ﺣﯿﺰﺑﯽ روﺳــــﯿﺎی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو( ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﭬﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﭘﯚﺗﯿﻨ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدو‪،‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬رج داﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رۆك دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻣﯿﺪﭬﯿﺪﯾ‪‬ﭫ‪ ،‬ﭬﯿﺘﯚی ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﯾ‪‬وە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ دۆﻣﺎی رووﺳﯽ دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬داﺑﻮو‪.‬‬

‫* ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﭘﺮد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وەزﯾﺮی ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دوای رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻗﺴ‪ ‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬ردەﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬دی*‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوە دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەﺳﺘﻮورە ﻛ‪ ‬داﻧﯽ ﻧﺎوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ھــــ‪‬ردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی وەك دوو زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ دەو‪‬ت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ن زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻨﺎﺧﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴــــ‪‬ﺑﻜﺮێ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﺎدام ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺟﺎروﺑﺎر ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﻧ‪‬رﯾﺖ و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎن و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ زۆر و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت واﺑﺎﺷﺘﺮە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی دوو زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ و‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬واﺑﺎﺷﺘﺮە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬وەرﮔ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆری ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﻜ‪‬ن رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺒﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬واﺑﺎﺷــــﺘﺮە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳﺘﺮێ‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫داوای ﻛﯚﭘﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻛﯿﺎﻧﯽ*‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوردا زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دووەم و ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎران ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻤﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬دا‪ ،‬زۆرﯾﺸﯿﺎن دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻨﺎﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎوەﺳـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆژەی دﯾﻜ‪‬ﺷﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و داواﺷﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻦ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛـــﺮدن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ ﯾﺎن ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻛﺮدەﯾﯽ ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دوو‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن و ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﯿ‪‬وە وەرﮔ‪‬دراوی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬ﻗﯚزر‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﻗﻮرس‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬رﯾﺰاد ﺷ‪‬ﻋﺒﺎن*‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯿﺪا ﭘــــ‪‬ۆژەی ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺮدن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛــــﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫وەك زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ و‪‬ت ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒﺎﺷ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رووﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺋــــ‪‬م ھ‪‬ﻧــــﮕﺎوە ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷــــﯚﭬﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ وە‪‬م ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺷﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎدەﯾﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻮور ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻛﻮرد‬ ‫و ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دژی ﻛﻮردن دژی ﺑﻮەﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﻧﺎﺷﯿﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫وەرﮔ‪‬ەوە ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯿﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ ﻧ‪‬دزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ*‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﻛﻮردەﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ دووەﻣ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬و وەك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ھ‪‬ﻣﻮوان ﺋﺎزادﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرەﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و داوادەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻗﺴـــ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرەﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻛﻮرد ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑ‪‬دواداﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن و ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬ان و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬ی‬ ‫زۆر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪.‬‬ ‫وەك ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن ﭘﺮۆژەﻣﺎن دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬ﺳﺘﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫*ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫رووداو ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮرھﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬رەج‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪” ‬وەزارەﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وەو د‪ .‬ﺧ‪‬ﯾﺮو‪ ‬ﺑﯚ وەزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە“‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯽ ”ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬و دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ داوای دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داوای ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ“‪.‬‬

‫د‪.‬ﺧ‪‬ﯾﺮو‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫‪119250 = $ 100‬‬

‫‪1 = $ 560‬ﺗ‪‬ن ﺷﯿﺶ‬

‫‪161500 = € 100‬‬

‫‪1 = $ 125‬ﺗ‪‬ن ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎدا رۆڵ دەﮔ‪‬ﺖ‬

‫"ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎردﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪"‬‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ DIKA‬ﯾﺎن ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی دﯾﺠﻠ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 26‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﻼن ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دﯾﺠﻠ‪ ‬ﻟ‪2009 ‬وە ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﭼﻮار ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن)ﺳـــ‪‬ﺮت‪،‬‬ ‫ﺷـــﺮﻧﺎخ‪ ،‬ﻣﺎردﯾﻦ و ﺑﺎﺗﻤﺎن(ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬داﻣ‪‬زراوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛﺎت و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ و دەرەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﺮﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺪارە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دادەڕ‪‬ﮋﯾﻦ“‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬رﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎردﯾﻨ‪ ‬و ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دﯾﺠﻠ‪‬ﯾ‪ ‬وادە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1930‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻟ‪‬وﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دروﺳﺘﺒﻮو و‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی ‪ 1940‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎش‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾـــﻦ دە‪ “:‬ﻟـــ‪ 50 ‬زاﻧﻜـــﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎوە‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ‪ 50‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت“‪ .‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺷـــﺎرەزای زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ 4 ‬واﻟﯽ‪ 4 ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‪ 4 ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‬ ‫و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و ‪ 4‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﯾـــﻦ دە‪ “:‬ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬وە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 1000‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن‬ ‫داون و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮدوون“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﯚر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرت ﻣ‪‬ودا‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی و در‪‬ﮋ ﻣ‪‬ودا‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮرت ﻣ‪‬ودا‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪“.‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻛﻮرت ﻣ‪‬وداﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪا و ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮدن“‪ .‬ﺋ‪‬رﯾـــﻦ دە‪‬ـــ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﺎری ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎﺷﺪا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬

‫دﯾﻜ‪‬وە ﺑﻮون( ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻗ‪‬رز دەدەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە و‬ ‫ﭘﺎرە ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺘﺮی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬و ﺑـــﻮارەدا زۆر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر ﺑﻮوە“‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دﯾﺠﻠ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎن ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾـــﻦ دە‪“:‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬وەﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎوﯾﻦ‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺧﺎوەﻧﻜﺎر و ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺗﻮرﻛﯿﺎش دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر‬ ‫و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزارﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەدەن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە“‪.‬‬

‫ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫‪ BDP‬زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‬

‫رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ‪ DIKA‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎوەری ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕی ‪ 13‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ 27‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺧﺎوەﻧﻜﺎری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدوو ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬رﯾﻦ دە‪“:‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬داﺧﯿﻠﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رﭼـــﺎو رووﻧﯿﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎردﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ وەك ﻣﺎردﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ‪99%‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫)واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(داﯾ‪.“‬‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ‪ DIKA‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬

‫ﭘ‪‬رﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﺋﯿﺪاری ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴ‪ .‬ﺋ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬رەزۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪BDP‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﺮۆﯾﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬دە‪‬ﺖ ” ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬رزە زۆراﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو)واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪ 2013‬ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ‪ DIKA‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ‪2013‬دا ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺪا ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬واﺗ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھﺎوﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﻦ‪“.‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ واﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺑ‪‬اوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾـــﻦ و ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەو ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ‪ DIKA‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬دە‪ “:‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ داوودەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺑﺠ‪‬ﻛﺘﯿﭫ‬ ‫و‪‬ﻨﺎ ﺑﻜﺎت“‪ .‬ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﺋ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬وەزارەﺗـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ‪ TEPAV‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕەﻛﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ھﺎرﭬـــﺎردن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺶ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ DIKA ‬دەﻛ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧـــﯽ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‪-‬ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﻦ ﺑ‪‬ردەوام ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﺐ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮاری ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬زۆر ﻓﺮاواﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪“:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رداﻧﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دوا ﺳـــ‪‬ردان‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە“‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬رﯾﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫وەك ﭼﯚن ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان‬

‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەدەﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دﯾﺠﻠ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەدا رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬دا ‪ DIKA‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ داﻣ‪‬زراوە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑـــﻮوری دەوروﺑ‪‬ر‬

‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﮕﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﭬﯿـــﺰا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﺋﺎواش ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ھ‪‬ﻟﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ” ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﻧﯿﯿ‪.“‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﺪەﻛﺎت‬

‫رەوا ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھـــﺎوردەو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎرەدەﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻟ‪‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫روو ﻟـــ‪ ‬ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ھﺎوردەی ﺗﻮرﻛﯽ ‪60‬‬ ‫ﺗﺎ‪%65‬ی ھﺎوردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮرﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪.“‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووەو ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺧﯚﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوردەی ﺗﻮرﻛﯽ دەزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﺗ‪‬ھﺎ ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺪواﯾﯿـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی رۆﺗﯿﻨﯿﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬رزی ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺳـــﻮوری و ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ و‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬واﯾﻜﺮدووە ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ زﯾﺎدﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎت ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ھﺎوردەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮﺑﺒ‪‬‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ ”ﺷﺎﻧﺪی ژوورە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪان ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑﺮﯾﻜﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎﺧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ھﺎوردەی ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺧﯚوە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪.“‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎر و دووﻛﺎﻧﺪارەﻛﺎن ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻓﺮۆﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬‬

‫‪%65‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻓﺮۆﺷﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﭼﯿﻨﯽ و ﺳﻮوری‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ح ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﮕ‪‬ی ﻛﺎﻣ‪‬ران‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 13‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﺧﯚراك دەﻓﺮۆﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دە‪‬ـــﺖ ”ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚری دەرەوەی ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راود ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺳﻮوری‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫و ﭼﯿﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪.“‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﺎددەی‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﻣﺎددە‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺗﻮرك‬ ‫زﯾﺮەﻛﻦ ﻟ‪ ‬رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻜﯚری دەرەوەی‬ ‫ﺧﯚراﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ورەس‬

‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وەدەﻛـــ‪‬ن رووی ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺣﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﺎﺑﺎت ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دە‪” ‬دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯿـــﺎن دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاو وەك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەوەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺧ‪‬ﻚ رووﯾﻜﺮدە ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮد زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭼﯿﻦ روو ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧـــ‪‬ورەس ﺑﯚ ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددە‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫‪ 250‬ﺗ‪‬ن ﻟ‪ 76 ‬ﺟﯚر ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو ھـــﺎوردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دە‪” ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و زۆر ھﺎوﻛﺎرﯾﻤـــﺎن دەﻛﺎت ﺑﯚ ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل و ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺧﯚراﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زۆر ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫و زﯾﺮەﻛﻦ ﻟـــ‪ ‬رازاﻧﺪﻧ‪‬وەی دﯾﻜﯚری دەرەوەی‬ ‫ﺧﯚراﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن“‪.‬‬ ‫زرار ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﻘـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھﺎوردەو ھ‪‬ﻧﺎردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﯾ‪‬وێ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘـــﺎوان ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەدات ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫”ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺳـــﺎﺧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧـــﯽ ﺟﻮﻣﻠ‪ ‬دەﯾﻔﺮۆﺷـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬وە ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛ‪‬وﺗﻮوە“‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺳﻮوﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدان ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎزاڕە ﺧﯚﺷـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺑـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری زﻧﺠﯿﺮە ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﺗﯿﻢ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 10‬ھـــ‪‬زار ﺟـــﯚری ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ی داﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬رۆژﮔﺎری ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ زۆر ﻧﺎﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دواوە“ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬دوای ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﺎﺷـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾـــ‪‬دام ﺑ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھـــﺎوردەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺧﯚری ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺳﻮوری ﺋﺎوادەﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳﯚران‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دە‪” ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺳﻮوری‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺧﺮاﭘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﻛﻮاﻟﯿﺘـــﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎددە‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﻦ“‪.‬‬

‫ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻛﺪەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻦ‪ :‬ﺑﺎرزان ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫‪137‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋە ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪراو ﺑ‪‬ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ن و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﺗﺎن ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ﻛـــ‪ 137‬ﺣﻮﻛﻤـــﺪراو ﺑ‪‬ﺳـــﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن ﺑـــﯚ دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﭼﻮوەو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن زاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ی ﺟﺪی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و دۆﺧ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪان ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎری دەرووﻧـــﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ـــﺰان رەﭼﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟـــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داواﻣﺎﻧﻜﺮدووە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬و دۆﺧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴﺎﻧ‪‬دا ﺑﻜﺮێ و ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺟ‪‬دەﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳـــﺎن و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزا ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺣﻮﻛﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪرێ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ داوادەﻛ‪‬ن ﺳـــﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬ ‫ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەودەﻛﺮێ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬

‫ژﯾﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎھ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ھﯿﭻ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﺮۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳـــﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﻮﻛﻢ ﺋﯿﺴﺘﯿﺴﻨﺎﺑ‪ ،‬وەك ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫و ﺗﺎواﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ و ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺰای ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﺑﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژەوە ھﯿﭻ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووەو ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاون‪.‬‬

‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫رووداو‪ :‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وان ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﯾﺎﺳـــﺎﻧﺎس و ﺗﻮ‪‬ﮋەرەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺑﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫رای ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﮕ‪ ‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮەرە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣـــﺎف و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺷـــﯚڕﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەرﭼﻮوە‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬

‫ﺣ‬ ‫ﻮﻛﻤﺪراو ﺑ‪‬ﺳ‬ ‫ﺰا‬ ‫ی‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺳ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪا‬ ‫ر‬ ‫ەدان‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫‪‬‬ ‫ن‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺗﯚﻛـــﯚڵ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژﯾﺪا ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رو ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن داوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‪،‬‬ ‫داواﺷـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ زﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬ـــﺰە ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕەدا زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوەﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ورووژاﻧﺪن و‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﻮﻻﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و وﻧﺒﻮواﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‪ :‬ھ‪‬و‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﯿﺮەوەﭼﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و داﺧﻮازﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮدی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺋـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﮔﯿﺮاواﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯿﺘﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬

‫داواﻛﺎرﯾﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری وﻧﺒﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارﻣـــﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬وان ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾﻦ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬زۆرﺟﺎر ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ و ھﯿﻮﻣ‪‬ن راﯾﺘﺲ وۆچ‪ ،‬راﭘﯚرت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﺸﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﻮود ﻟ‪‬م راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮن؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻧ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﻦ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬و ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﺳﺘﻦ و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﺸـــﻦ ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧ‪‬وە وە‪‬م ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رﯾﭙﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دوورن‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬داواﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧـــﺎڵ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﺳـــﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬رای ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش وەرﺑﮕﺮن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬راﺳﺘﻦ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺖ‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا دەﯾﺒﺎت‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎی ﺑﺎش ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﺪراوە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳﺎخ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون ﺑﯚ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﺧﯚﺗﺎن راﭘﯚرﺗﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە؟‬ ‫ﺳـــﺎﻻر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدووە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدووەو داوﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺣﻮﻛﻤﺪراواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻦ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﺑﭽ‪‬‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م زوو ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﻟ‪‬و ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯿﯿ‪ ‬رزﮔﺎرم ﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﺪراو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺗ‪‬ھﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﯚﺑ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋەران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﮔ‪‬وران ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و ﺣﻮﻛﻤﺪراواﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺑﯿﺴﺘ‪ .‬ھ‪‬ﻤﻦ دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣﺪراواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮێ"‪.‬‬ ‫ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬زۆر و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـــﺪ ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺘﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﺪا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەودەﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪ ‬دەدرێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬دوای‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ھﯚﺑ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﮔ‪‬وراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑـــ‪‬وەدا ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ داوادەﻛـــ‪‬ن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﺪا ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەودەﻛﺮێ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺗﯿﺮۆر و ﺗﺎواﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ "ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜﻮژێ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە ﻧ‪‬در‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎرەی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە دراوەﺗ‪) ‬رووداو(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 137‬ﻛ‪‬س ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪74‬ﭘﯿﺎو و ‪ 6‬ژن‪ ،‬دھﯚك ‪ 33‬ﭘﯿﺎو و ‪1‬ژن‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ 22‬ﭘﯿﺎو و ‪1‬ژن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ھﯚﺑ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬

‫ﮔ‪‬وران ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە "ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬و‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان"‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دە‪‬ﻦ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زووە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻧ‪‬ھ‪‬ﺪرێ‬ ‫‪ .‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺗ‪‬ھـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﯚﺑـــ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﮔ‪‬وران ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دە‪‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرەوە دەﻛﻮژر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت دووﺑﺎرە ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دژی ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺰای ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﻦ و ‪،‬‬ ‫داوادەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺳﺰاداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯿﺘﻮﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرﯾﺨﺴـــﺘﻮوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺣﻮﻛﻤـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رادەی ﺗﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا زۆرﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ژﯾﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن دەﺷـــﻜ‪‬ﺖ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﻮژن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻜـــﺮێ ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﻮژن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ش دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﺒـــﻮوون ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـــﺖ و ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮدن‬ ‫ﺑﯿﻦ "ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ راﺑـــﺮدووە‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬وەك ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان‬ ‫دوژﻣﻨـــﻜﺎری دروﺳـــﺖ ﺑـــﻜﺎت و دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬روەری راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳـــﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س وەك ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬‬

‫دروﺳﺖ ﻧﺎﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚس ﻧ‪‬ﺟﯿـــﺐ‪ ،‬وەزﯾـــﺮی ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﻟ‪ ‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دوو ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺳﺰای ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﺴﻨﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴﺘﯿﺴﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوای دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪ ‬ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎروﻛﺎروﺑـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﺰای ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﭘ‪‬ﻛﺪەﺧﺎت"‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺪەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﺑﭽ‪." ‬‬

‫دوای دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە‬ ‫ﻧ‪‬دراوە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎر و ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎروﻛﺎروﺑـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻜﯽ دەرﺑـــﺎرەی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺳـــﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان داوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت "ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ژﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬وﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨﺪەو ﺑ‪‬ﺳـــﻮود ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ش ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮێ"‪.‬‬

‫‪1010‬‬

‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‬ ‫‪2011/1/24‬‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪(147()147‬‬ ‫ژﻣﺎرە‬ ‫‪2011/1/24‬‬

‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎران‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻼد دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوم‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫رووداو ‪ -‬ﺋﯿﻠﻨﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎران ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﺎوەری ﻣﯿﻼدی ﺗﺎران ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوم و ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺳـــ‪‬ﻻن ﻛﺎﻣﻜﺎر ﻣﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﺎﻣﻜﺎران راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردی و ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە“ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﺷ‪‬ﻧﮓ ﻛﺎﻣﻜﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ و ﺧﯚم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﻮێ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ھ‪‬وراﻣﯽ‪ ،‬ﺳﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ و ﻟﯚڕی ﺗ‪‬ﺪان“‪ .‬ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪)‬ﺳ‪‬رﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷﻖ‪ ،‬ﮔﯚﻟﺒﺎﻧﮕﯽ رووﺑﺎر‪ ،‬ﯾﺎری ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺎوازی ﺳﺎﻗﯿﺎ(‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪:‬‬

‫زەﻣﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﭽ‪‬ی رەﻧﮕ‪‬وە‬

‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﯾﯚﺗﻮوب و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دووڕووﯾﯽ و ﻧﺎڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆرﺟﺎر دەﮔﻮﺗﺮێ ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻻﺳﺎﯾﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮان ﺣﺎﺟﯚی ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺟﻮداﯾ‪ ‬و ﻻﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫و رﻛﺎﺑ‪‬ری ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە رەوﺷﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫و وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬وەوە ﺑﺒﯿﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ژوواﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﺎ و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە دەﯾﺒﻨﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﺷﺘﺪەوێ‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻗﯿﻦ‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺮەﯾﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ودا ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬دەﯾ‪ .‬ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻣﻠ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑﻜﺎت‪:‬‬ ‫دﻟﺒﺨﻮﯾﻦ دارا‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺑﯚن‬

‫رووداو‪ :‬ﺋ‪‬وە چ ﻓ‪‬رﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮورﯾﺎ ﮔﻮﺗﺖ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﺗﯚی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﮔﻮﺗﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوە ﺳ‪‬رۆك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻨﯽ؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ :‬ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴــــﺖ دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﯚی دە‪‬ﻢ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺧﻮاز‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳﻮود ھ‪‬ن ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رەوژ‪‬ﺮ و ﭼ‪‬واﺷ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ 2010‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬م ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺣ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬وە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮاﺑﻮوم‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 500 ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪ .‬ﭼﻮاردەورﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﺳﻮوری ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﻢ ﺳ‪‬و ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ﺑﻨ‪‬ﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ﺳﻮورﯾﺎﯾ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا وام ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑﭽﻦ ﻟ‪‬وێ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺗﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ك ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑﯚ دەﻧﮕﯽ ﺗﯚ ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺘﺪا‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ :‬راﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺑﻜ‪‬وﻣ‪ ‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺳ‪‬وم ﺑﯚ ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﻧﺎرد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬م دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﻛﺮدﺑ‪... ‬‬ ‫رووداو‪ :‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﺖ ﻛﺮد؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑــــﺎس‪ :‬ﺑ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﺸ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪ ..‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن رژاﻧﺪووە‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن رژاﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﺎﺑﭙﺮاﻧﻢ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺎری ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدراون‬

‫ﮔﻮﺗﻢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫و دوورﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻧﯿﻢ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻢ ﻧ‪‬ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔــــﻮزارەم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫درۆﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﺎچ ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﺷﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬راﺳﺘﻦ‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دە‪‬ﻦ ‪ .‬دەﺧﻮازم ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ دەﭼﻤ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ و ﻟ‪‬ﯿﺪەردەﻛ‪‬وم‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬ﺸ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ و رﻗﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﻣﻦ ﺑ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺷ‪‬ڕی ﻣﻦ ﺑﻜ‪‬ن و ﻧﺎوم ﺑﺰڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﺒﻮوە‪ ،‬چ دە‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ :‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت دەﺑ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬و ﻗﺴــــﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎڕەﺣ‪‬ت ﻛﺮدﺑ‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧﻢ ﺋ‪‬ﺸﺎﻧﺪﺑ‪‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮەی ‪13‬ی ﭘﺎرﺗﯿﺪا زۆر د‪‬ﮕ‪‬رم و‬ ‫ﺷ‪‬ژاو دﯾﺎرﺑﻮوی‪ ،‬ھﯚی چ ﺑﻮو؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑﺎس‪ :‬ﺑ‪ ‬زۆر‪ ،‬ﺟﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮو ﺳــــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺧﯚم دەرﺑﺒ‪‬م‪ .‬ھ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬دەرەوە ﻗﺴــــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﻣــــﻦ ﺑﻮوە‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﻛﻮردﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯚراﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﯾﺎن ﻛ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﺖ ﻣﺎچ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺮۆ ﻋ‪‬ﺑــــﺎس‪ :‬ﺋﺎی‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺧــــﺖ و ﺧ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺧﻮاز ھ‪‬ن!‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ واﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬واوﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوەو‪ ،‬ﺗ‪‬وﻗ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮد و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻢ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭼﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ و ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻣﺎچ ﺑﻜ‪‬م؟! ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ﺗﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دە‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪‬وەش دەﯾ‪‬ﻢ‪ ..‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رۆك!‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ واﺑ‪‬وﻛﺮاﯾــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دوای ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻣﻦ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯿﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫داوای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻢ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬درۆن‬ ‫و دوای ﻛﯚﻧﮕﺮە ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و دوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەم ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮن‪.‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪KL‬‬ ‫‪RE‬‬

‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەوە ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪” ‬زەﻣﺎوەﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚ“ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺗﺮە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪ ،‬دەرﮔﺎی ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬رﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎﻣﯽ داودی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﺋﺎرام ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎر ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚی و ﺳﺎﻣﯽ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە“ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م ﻣﻮﺣﺎزەرەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﻮﺣﺎزەرەﻛ‪‬م دەﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬و رۆژەوە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﯾﻦ و ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺳﺎﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻣﻨ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد و دواﺗﺮ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﺳﺎﻛﺎر‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻣﺮۆﭬﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫”ﻟ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪‬دا ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و‬ ‫ژن و ﻣ‪‬ـــﺮدەدا دەﺑ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧ‪.“‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻧﻮری و ھ‪‬واڵ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬واڵ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫”ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬واڵ‬ ‫وەك دوو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﯿﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪.“‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮان ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ دووﺳـــﺎڵ ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻮوەو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬زەﻣﺎوەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر د‪‬ﭙﺎك‪:‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛﺮد ﻛ‪” ‬ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬واڵ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎم“‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ژن و ﻣ‪‬ﺮد ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑـــﻦ ”زۆرﺑﺎﺷـــ‪ ،“‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮە‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺮد‬ ‫و ژﻧـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮان دە‪” ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن زۆر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدات وەك ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش و ﻟ‪ ‬دراﻣﺎدا ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪،‬‬ ‫رۆژﮔﺎر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎر ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬س‬ ‫”ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯿﺮﯾﺸـــﻢ ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە“‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪:‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎرە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺒﺮﻛ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ژن و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و دراﻣﺎدا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ژن و‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪” ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ و ﺋﺎژاوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەدا دەﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م رۆژﮔﺎر ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﺒﯿﻦ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪی ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻧﺎوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژن و ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻦ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن‪” ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧـــﯽ زۆرﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪.“‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫وەك رۆژﮔﺎر‬ ‫رۆژﮔﺎر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪:‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن ”ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ‬ ‫زەﻣﺎوەﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ن“‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ژن و ﻣ‪‬ﺮدە ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوش‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬رﯾﺪا ﻛﺎرﻧ‪‬ﻛ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧـــﺪا زەﻣﺎوەﻧﺪی‬ ‫زۆرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری دەﮔﻤ‪‬ن و ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﭙﺎك ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ داﺧﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی و دە‪” ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬وە ﺑﯿﻜ‪‬ﭘ‪‬ﻨﯿﻦ و دواﺗﺮ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ﯾﻦ“‪.‬‬ ‫د‪‬ﭙﺎك ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮەو دە‪” ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎت و‬ ‫وادەزاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و رۆ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر د‪‬ﭙﺎك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری و‬ ‫ﻛﺎری دراﻣﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮھ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑﻮوەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫د‪‬ﭙﺎك دە‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زۆرﯾﺎن دوای ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬وە ” ﺳﻮھ‪‬ﯾﻠ‪‬ش ﻣﻦ ﺧﯚم زۆر ھﺎﻧﻤﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .“‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دراﻣﺎدا د‪‬ﭙﺎك و ﺳﻮھ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ھ‪‬ر ژن و ﻣ‪‬ﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە دە‪‬‬ ‫”ﺋ‪‬ی ﭼﯚن د‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫‪(147)(147‬‬ ‫ژﻣﺎرە‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‬ ‫‪2011/1/24‬‬ ‫‪11 2011/1/24‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دەﯾ‪‬وێ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫دەرﺑﻜﺮێ‬

‫ﺗﺎراوﮔ‪‬‬

‫رووداو ‪Daily Mirror -‬‬ ‫داﻣﯿ‪‬ن ﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووە ﺑﯚ دﯾﭙﯚرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 12‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪ ،UKBA‬داواﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺋﺎﺳـــﯚ ﺑ‪‬رزﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎری ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪33‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪،‬دﯾﭙﯚرﺗﻨ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دووﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ دەﯾﭭﺪ ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬

‫ﻛﻮرد ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم ﺑ‪‬رﻧﺎدەن‪:‬‬

‫” ﺋ‪‬ﺮە ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯚ‪‬ﯿﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬داﮔﯿﺮی دەﻛﺎت“‬ ‫رووداو ‪-‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿـــﻦ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی داﻧﻜﯿﺦ ﭼﯚ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﺪا‬ ‫دەژﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ﺋـــ‪‬وان دە‪‬ﻦ ”ﺋ‪‬ﺮە ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری )داﻧﻜﯿﻎ(ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮازاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺷـــ‪‬ﻮەی ژﯾﺎﻧﯿﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋەی ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﺗﯿﻤـــﯽ )رووداو(‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ”ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﺗـــﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوﻣﺎن دەرﻧ‪‬ﭼ‪“.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎردە و ﺗﯿﻤﯽ ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳﯽ )رووداو(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )داﻧﻜﯿﻎ(دا ﺑ‪‬دوای ﻛﺎوﻟ‪‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﯚن داﭘﯚﺷـــﺮاو ﯾﺎن ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭼ‪‬ﻜﻦ و دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن ﻛﻮ‪‬ﻜﻦ ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ وەك ”زاﻧﯿﺎری دۆزﯾﻨ‪‬وە“‬ ‫وەرﮔﯿﺮاون ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻛﻮردەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دواﯾﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﻗﺎڕەﺑ‪‬ەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە‪ .‬وەرﮔ‪‬ە ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن )ﺋ‪‬رﮔﯿﻦ‬ ‫ﺋﻮﭘ‪‬ﻧﮕﯿﻦ( دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﻓ‪‬ﯿ‪‬ك و ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﻮی ﺋ‪‬و ﭘﺎرﻛ‪‬‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم(ە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪ ‬و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی ﺳـــ‪‬ﻻم ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮازە‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وێ دە‪‬ﻦ ”ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ڵ“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺳ‪‬ھﯚ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧـــﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ دەرﯾـــﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮ‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬دەوری ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺳـــﻮوڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﺳ‪‬وار‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردە ھ‪‬ﻮەداﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾـــ‪‬ك دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫رەﺷﭙﯚش دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﮔ‪‬رم داﭘﯚﺷﯿﻮە‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەو دەﺷـــﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫دەڕۆن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﯚﻻﯾﺎن دەﭼﯿﻦ و ﺳـــ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎوﯾﯿ‪‬وە وە‪‬م‬ ‫دەدەﻧ‪‬وە‪” :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوان ﻛﺎﻛﯿﻨ‪ ،“!‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دواﯾﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕاﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ و داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ”ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن“‪ .‬ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەدا ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺑﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﭼﻮارﯾﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺎوی )س( ﺧﯚی‬ ‫دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ، ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ی رەﺷﺘﺎ‪‬ﯽ ﻗﮋﻟﻮوﻟﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 30‬ﺳﺎ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎی ”ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ“ دەﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دە‪” ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬زۆر ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە‪،‬‬ ‫وەرن دواﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ون‪“.‬‬

‫ﺑﺮاﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑـــ‪‬دەم ر‪‬ﮕ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دەﭘﺮﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿـــ‪‬؟‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪‬ـــ‪” :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺮاﮔ‪‬ورەﻣﺎﻧ‪ ،“..‬دواﺗﺮ ھ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و دە‪‬ﺖ‪“:‬ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“‪ .‬ﺑﺮاﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەو دەﯾ‪‬وێ ھﺎوﻛﺎرﯾﻤـــﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەك ھ‪‬ر ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫راﺳـــﺖ دەرﻧﺎﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ ” زۆر ﻧﺰﯾﻜﯿﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە“‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬دەڕۆﯾﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺟﺎددەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ورەدا دەﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دە‪” ‬ﺋ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻦ“‪ ،‬ﻟ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫دەرﮔﺎﻛ‪‬وە دار‪‬ﻜﯽ رازاوە ﺑﯚ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﺳـــ‪‬ری ﺳـــﺎڵ‬ ‫و ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺗﺮاﻛﺘﯚر‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وان ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﭘﺮدان و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﯚن ﺳـــ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن داﭘﯚﺷﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺮاﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 16‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 30‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬دەوری‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺴ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ‬ﺟﺎرﺟﺎرە دەﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات و ﻛ‪‬‬ ‫داﺷﺪەﻣﺮﻛ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻣﻮﭼﺎوی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات‪ .‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ”ﻛ‪‬ﻣﭗ“‬

‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ك ‪ :‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻤﺎﻧﮕﺮێ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻗﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪات ﺗ‪‬ﻋ‪‬دداﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ‪ :‬زۆر ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن و ﺑ‪‬ﺰارم‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر )ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ(‪ .‬ﺑ‪‬م وەك ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫دەرﭼـــﻮون ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﺳـــ‪‬رﻣﺎش رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ زۆرﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرﯾﺎن ﺑﯚ د‪‬ﻨ‪ .‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑﯚ داﺧﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮەﻛﺎن )ﺷـــﺎﺣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دەڕۆن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺗﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راخ ﺟﺎددە راﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻣﺎوە ﻛﻮرﺗ‪‬دا ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رەوەی‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﯿﺘﯽ ‪ L‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا ﺑﺪڕن‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺪەی ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻛﺎت ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪ ‬ﻗ‪‬دەرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬وەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻣﯿﺰی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش وەك ﺋ‪‬وان دە‪‬ﻦ‬ ‫”ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دوﻋﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮەﻛﺎن ﻟ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ!“‬

‫”ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر دەرﻧ‪‬ﭼ‪“‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ راﻧﯿ‪‬ﯾﯽ و ﻗ‪‬دزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧﺪا‬ ‫رووﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ زۆر‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎون و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪” ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزە د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋـــﺎوە )دۆﭬ‪‬ر(ە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﺎوار دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە؟“‪ .‬دۆﭬ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮورە ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎوە‬ ‫و ھ‪‬ر ﻛﯚﭼﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎوە ﺑﮕﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎﺧ‪‬ز‪‬ﻜﯿﺎن ﺑـــﯚ دەﻛﺎت و دە‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪48‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا دەﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ـــﻦ“‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴـــ‪‬ی ”ﺑﺮاﮔ‪‬ورە“ ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت و دە‪‬‬ ‫”ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻮەﺗﺪا‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷﺎری ﻛﺎﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داﺑﻮو و ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﭼ‪‬ﻗﯚﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬ری ﭘﯿﺎوی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،“..‬ﺋﯿﻨﺠﺎ )س( ﺑـــﯚی ﺗ‪‬واو دەﻛﺎ و دە‪‬ﺖ‬ ‫”دەزاﻧـــﯽ ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗﺪان ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻋ‪‬دداﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋ‪‬ددا‪“.‬‬

‫”ﭼ‪‬ﻗﯚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗﺪان ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪“‬‬

‫دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن دەرﻧ‪‬ﭼ‪‬‬

‫ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﭙـــ‪‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ردا ﻟـــ‪ ‬داﻧﻜﯿﻎ دوو‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫)س(ە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛ‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧﺮﭘﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪) ‬ﻛﺎك ع( ﺑﺎﻧﮕﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪28‬‬ ‫ﺳﺎڵ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮون ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﺪەر و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫)ﻛﺎك ع( ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮی )رووداو( دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾﯿ‪‬وە د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و دەﭘﺮﺳ‪:‬‬ ‫”ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻧﺎﺗﺎﻧﮕﺮێ؟“‪،‬وە‪‬ﻣﺪەدەﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫دەﺷﭙﺮﺳﯿﻦ‪” :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ؟“‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە وەك‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەت ھ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﭗ دەدات‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ )س( وەﻗﺴ‪ ‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫دەﺑﻦ‪” ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻧﺎﻣﺎﻧﮕﺮێ؟ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ 7‬د‪‬ﻦ‬ ‫دەﻣﺎﻧﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا دەﯾﺎﻧﺒﺎت و ‪ 15‬رۆژ دەﯾﺎﻧﮕﺮێ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر زووﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای )رووداو(‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوورەوە رەش رەش دەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا ﺗﺮووﺳـــﻜﺎﯾﯿ‪‬ك دﯾﺎرە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺴ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪‬وە دروﺳﺘﺒﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەرەوە وەك ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺮووﺳـــﻜﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺰاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬رەوە دروﺳﺘﺒﻮوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪) ‬ﭼﺎﻻك( دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫دە‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 17‬ﺳـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫و دەﻧﮕ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 25‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ”ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫رﯾﺶ و ﺳﻤ‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧﯚ درۆﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬ ‫‪ 17‬ﺳﺎ‪ .“‬ﭼﺎﻻك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬ی )رووداو(‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬و دە‪ ‬دەﻣ‪‬وێ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬و دە‪” ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﺪا ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەرﭼ‪ .“‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی و‪‬ﻨـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت و ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿـــﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫”ﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ “‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬دە‪‬ـــ‪” ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬رووداو(‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن و‪‬ﻨ‪‬ﻣﺎن ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎدەﻣﻮﭼﺎوﻣﺎن دەرﻧ‪‬ﭼ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾـــﻮە‪ ،‬ﺑﺎ دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ درووﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺑﻦ“‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪” ،‬ﭼﺎﻻك ﺑﻮﺗ‪‬ﻚ ﭬﯚدﻛﺎی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە و ﺗﺮﺳﺎوە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬داﯾﻜﻮﺑﺎوﻛﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ و‬ ‫واﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺮە دەﺧﻮاﺗ‪‬وە“‪ .‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭬﯚدﻛﺎ و ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــﻦ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﭙﯚرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎوە ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾـــﯽ ﺑﮕﺮن‪ .‬ھﯚی ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەردەﮔﯿﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺒ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ و‬ ‫رەواﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻮون‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش رﯾﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧﻮری‪ .‬ﺋـــ‪‬و ھﺎوە‪‬ی ﭼﺎﻻك دە‪‬ﺖ ”ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرﮔﯚڕﯾﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن زوو دەرﻧ‪‬ﭼﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭬﯚدﻛﺎ و ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪ ‬ﺑﺴﻤﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚرﯾﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪“.‬‬

‫ﯾﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﯾﺎن ﻣﺮدن‬ ‫ﭼﺎﻻك دە‪” ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن و ﺑ‪‬ﺰارم“ ﻟ‪‬وەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪” :‬ﺋ‪‬ﺮە ﺳﺎردە و دەرﭼﻮوﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟـــﺎر ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە روو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﻜ‪‬م“‪ .‬ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳﯿﻦ‪” :‬ﺑﯚ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن؟“‪ ،‬وە‪‬ﻣﺪەداﺗـــ‪‬وە‪” :‬ﺷـــﺘﯽ وا ﻧﺎﺑ‪“..‬‬ ‫ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫”ﺗﺎزە واز ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﯾﺎن ﻣﺮدن!“‬

‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮە دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫دەﭘﺸـــﻜﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ‪X‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬وە دەﺗﻮاﻧ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ورد ﺑﺪات دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﭼﺎخ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﮔﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا )س(ی ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و دە‪” ‬راﺳـــﺘ‪ ‬ھﯿﻮا ﻛـــ‪‬م ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎوە“‪) .‬س( ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەرﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬دەری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬و دەﺳﭙ‪‬ﺮن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﺎزاﻧ‪‬‬ ‫و دە‪” ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﺎﺣ‪ ‬داﺑﺨﺮێ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﯽ!“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ دەرﭼﻦ‪” :‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽـــﯽ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وات‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ رۆﯾﺸـــﺘﻮون و ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮا“‪ .‬ﻟ‪) ‬س( دەﭘﺮﺳـــﯿﻦ‪” :‬ﻣﺎدام ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﺧـــﺮاوە و ﻛـــ‪‬س دەرﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚڵ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن؟“‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪‬‬ ‫داوای ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەداﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وە‪‬ﻣﺪەداﺗ‪‬وە‬ ‫” ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎدەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻠﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دێ داﮔﯿﺮی‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﯽ ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﯾ‪‬ك ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﮔﯿﻨﮕ‪ ‬داﺑﺨﺮێ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﭼﯚ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ردەﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە“‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬روا ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﭙﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم دەﻛﺎت و دە‪ ” ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﮔﯿﻨﮕ‪‬ﮕﯿﺶ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە“‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛ‪‬ﭘﺮە ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬

‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯽ ﺗﯿﺪﯾﮕﺎم‬

‫ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ راﻧﯿ‪‬ﯾﯽ و ﻗ‪‬ﻻدزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ )س( ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ راﻧﯿ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻗ‪‬ﻻدزەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ 20‬ﻛ‪‬س دەﺑﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬دا ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ” ﺑﺎ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮە ﺧ‪‬ﻜﯽ راﻧﯿ‪‬ن‪،‬‬ ‫راﻧﯿ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ“‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی )س(‪ ،‬ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ ﻣﺎ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ژارە ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ﭘـــﺎرە وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪‬دا دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دەرﺑﺎزﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫” ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﺷـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪ 10‬وەرەﻗ‪، ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪ 30 ‬وەرەﻗ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زۆر زۆر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ ﻟ‪ 15 ‬و ‪16‬ی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪.“‬‬

‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد رووﯾﺎن دەرﻛ‪‬وێ‬

‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﺮای ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 25‬ﺳﺎ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ راﻧﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆر ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬وە د‪‬ﯽ‬ ‫دەدەﻧ‪‬وە ” ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە ﻣﯿﺰی ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬و وەزﻋ‪ ‬ھ‪‬روا ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺎﺑ‪ .“‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎر و وە‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬

‫رووداو‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ھﺎﺗﻮوی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬م‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬وەڕەز ﻧ‪‬ﺑﻮوی ﻟ‪‬ﺮە؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ‪ :‬زۆر وەڕەزﺑﻮوم‪.‬‬ ‫رووداو‪:‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﺖ دە‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳــــ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻣﻦ وەڕەس‬ ‫ﺑﻮوم ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻮارە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫رووداو‪ :‬ﻧﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ‪ :‬ﻛ‪‬ﺴ‪ ‬ﻧﺎﻧﻤﺎن دەداﺗ‪) ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻻﻣ‪ ،(‬رۆژێ ﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻜﻤﺎن دەداﺗ‪ ، ‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯿﺪەﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬وو رۆژﻣﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م ﺑﻮو؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻧ‪‬دەﻧ‪ ‬چ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﻦ ﭼﺎ و ﻗﺎوەو ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯿﺸﻤﺎن دەدەﻧ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿ‪‬وە؟‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ‪ :‬دەﻣ‪‬وێ ﺋﯿﻨﺸﺎ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎﺳﺒﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺖ ﻧﺎداﺗ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ھﯿﭻ ﺧﺰم و ﺑﺮادەرت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ﻧﺎوە‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻢ ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬ت ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻗﻮەﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەت ﺑﺪاﺗ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ‪ :‬ﺋﯿﻨﺸﺎ‪ .‬ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن چ ﻛﺎرت دەﻛﺮد؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ‪ :‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻢ دەﻛﺮد و رۆژاﻧ‪ ‬داھﺎﺗﻢ ‪ 25‬ھ‪‬زار‬

‫دﯾﻨﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ دەﻛــــ‪‬ی داھﺎﺗــــﯽ رۆژاﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮﺑ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺧﻮای‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻛ‪‬س ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺮدووی ﻟ‪‬وێ ژﯾﺎن و ﻛﺎر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رووداو‪ :‬ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ :‬وە‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوم‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ داﻧﻜﯿﻎ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﻤـــﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ردا‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوری ﺋﺎﮔﺮەﻛ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو ﺋ‪‬وان‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺪراﺑﻦ ﻟ‪‬و ”ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﯽ“ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری دوو و‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿـــﺶ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪‬رﻧـــﺎدات‪ .‬دوو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ”ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن“ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ )رووداو( دە‪‬ﻦ‬ ‫”ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﺑﺮاﻣﺎﻧـــﻦ‪ “.‬ﺋـــ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪” ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎش و ﺧﺮاپ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،“‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫”ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ﺮەﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮن‪“.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت ‪ :‬ﻛﻮرد زۆر ﺑﺎﺷﻦ‬

‫‪12‬‬

‫ژﻧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﺮاﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‬

‫رووداو ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/17‬ﻛﺎژﯾﻦ ﺑﻮرھﺎن ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 8‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺑﺮا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪6‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮرھﺎن( ﻛﻮژرا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ "ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د دەﺳﺘﻜﺎری ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻼﺷـــﯿﻨﻜﯚﻓﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ‪ ،‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك دەرﭼﻮوەو ﺑ‪ ‬ﻛﺎژﯾﻦ ﻛ‪‬وﺗﻮوەو ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺧ‪‬ﻣﺴﺎردی داﯾﻜﻮ ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺎن داﻧﺮاوە"‪.‬‬

‫ژﻧﻜﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻟ‪‬ﺷ‪‬وی ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬

‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ‪ 15‬رۆژﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﺑﻮو‬ ‫ﺳﯚران ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫رووداو ‪ -‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ﺳ‪‬ری ﺳﺎڵ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ان‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬و‪‬ﺴـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬وەدا دەﺳﺖ دەﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻠﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺗﺎوەﻛﻮ دەﺧﻨﻜ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺴﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔﻮﺗﻮوە ”ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم“‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/15‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ژﻧ‪‬ﻚ دۆزراﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺋﯿﺴـــﺤﺎق‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 53‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وی ﺳـــ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی و‪‬ﺴﻦ ﻋﯚدﯾﺸﯚ‪ 60 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫و‪‬ﺴـــﻦ ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ژوورەوە ﺷﺎردﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫دوای دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﻦ داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ل ﻗﯚﻧﺎﺧـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ژﻧﯽ ﻣﺎ‪‬وەﺑﻮو‪ .‬و‪‬ﺴـــﻨﯽ ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫دوای ھﺎﺗﻨﯿـــﺎن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛﺎری‬ ‫وەرﮔ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ‪ ،‬و‪‬ﺴـــﻦ ‪15‬رۆژ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎردووەﺗ‪‬وەو دواﺗﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‪‬ﺴـــﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی ‪ 406‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬وا‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل وﻧﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﺗ‪‬رﻣﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دۆزراﯾ‪‬وە ”ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪ ،‬دوای ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧـــﺪووە“‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دە‪ ‬و‪‬ﺴـــﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨـــ‪‬وەدا ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫” ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜـــﺮدووم‪،‬‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪم“‪.‬‬ ‫ﺑﯚ‪‬ﺲ ﮔﯚرﮔﯿﺲ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻧـــﻜﺎوەی ﻧـــﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫)رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‬

‫ﺑﻜﻮژ و‪‬ﺴﻦ ﻋﯚدﯾﺸﯚ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑﯿﻜﻮژێ ” زۆر زۆر‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬دادﮔﺎی ﻛ‪‬ﺴ‪ ‬ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دادﮔﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ دوای ‪ 6‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﭘﺎی‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﻜﺎن ﺋ‪‬و ژن و ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﺑﺒﻨـــ‪‬وە“‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ‪‬ـــﺲ دە‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دووﻛﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻧـــ‪ ‬ﻛﻮژراوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوە‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ڕووی دەرووﻧﯿ‪‬وە ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی زۆر ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی داوە‪ ” ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺸـــ‪‬‬ ‫وﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە“‪.‬‬

‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫و‪‬ﺴﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎوەی ‪ 31‬ﺳﺎ‪ ‬ژن‬ ‫و ﻣ‪‬ـــﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮا ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﺑﻮون و ھ‪‬ژارﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬

‫دەﻣﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ژن و ﻣ‪‬ﺮدﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺑﺮای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ژﻧﻜﻮﺷـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬ﺑﻮوە ” ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺤﺎق ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رووداوی ژﻧﻜﻮﺷﺘﻨ‪ .“‬ﺑﯚ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دە‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪‬‬

‫زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎواراﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮوﯾﺶ زۆر ﮔﺮاﻧ‪” ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرەی ھ‪‬ﺷﯿﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺨﯚن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﺑ‪.“‬‬ ‫دوای دوو رۆژ ﻟـــ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺴ‪‬ی ﻣﺎرﯾﻮﺳـــﻒ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﺮﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەو ﭘﺮﺳ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﻨ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﺎﻟﯿﺪ دەﯾﺰاﻧﯽ ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻜ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻨ‪‬دەﮔﻮت‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو(‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ”ﺧﻮﺷﻜﻢ دەﯾﮕﻮت ژن و ﻣ‪‬ﺮدﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺧﯚﻣﻨﯿﺶ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻧﯿﻢ ھ‪‬ردەم ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰاﻧﻢ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬دژی و‪‬ﺴﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮدووە“‪.‬‬

‫ﻣﺎوەی ‪ 8‬ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪.‬‬ ‫)ل‪.‬د‪ ،(.‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾـــﺎرەو ﻧﺎﺳـــﯿﺎوی و‪‬ﺴـــﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل و ژﻧﯽ )ل( ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﻼوەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺮا‪) .‬ل( ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی ﻛﺮﯾﺴﻤﯿﺲ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2010/12/25‬و‪‬ﺴﻦ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رداﻧﯽ )ل(‬

‫ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬وەدا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﻮوە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫زۆر ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/3‬و‪‬ﺴﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ك دەﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ )ل(‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ رۆژی ‪ 2011/1/14‬دەﭼ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪) .‬ل( ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫”رۆژی ‪ 2011/1/15‬و‪‬ﺴﻦ ﺑ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬زاﻧﯿﻤـــﺎن ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎڵ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬؟ ﮔﻮﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﻼوەﯾ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟ ﻗﺴـــ‪‬ی ﮔﯚڕی ﮔﻮﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺮاﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﺟﺎرەو ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﺎرﻧﯿﯿ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﺑ‪.“‬‬ ‫)ل( ﺑ‪ ‬دزی و‪‬ﺴـــﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﯾﻮﺳـــﻒ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬وە دەﻛﺎت‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل و و‪‬ﺴـــﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴـــﻦ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﻣـــﺎل وە‪‬م دەداﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬ی و‪‬ﺴـــﻦ ﺑﻮو‪ ،‬داوای و‪‬ﺴـــﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل دە‪‬ﺖ ”ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺮای و‪‬ﺴﻨﻢ ﻓ‪‬رﻣﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺴـــﻨﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧـــﻮوی ﻧ‪‬داﺑﻮو‪120 ،‬ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨﺎرﯾﺶ ﻗ‪‬رزاری ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺑﻮوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﭘﺎرەﻛ‪‬ت‬ ‫دەدەﻣ‪‬وە‪ ،‬رەوﺷﯽ و‪‬ﺴـــﻦ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑﻜـــ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ دەﭼﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻓﺮ‪‬ﺪەدەم‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬و‬

‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﻓ‪‬ﺒﺪەی‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑﺎراﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺪێ‪ ،‬رازﯾﺒﻮوم“‪.‬‬

‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ 10‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮردەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ﻛ‪‬ﻣـــﺎل وە‪‬م دەداﺗ‪‬وە‪ .‬وەك ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ” ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺴـــﻨﺪا ‪ ،‬ﺗ‪‬رﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟﯿـــﺎن‬ ‫دۆزﯾﺒﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژووری ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل دادراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەھﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﺷﺎردﻣﺎﻧ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو ﺋ‪‬و ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﻮوە‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮە و‪‬ﺴـــﻦ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻨﻜﺎﻧﺪووەو دە‪‬ﺖ‬ ‫”ﺧ‪‬ﻚ دەﯾﺎﻧﮕﻮت دەﺗﺮﺳـــﺎﯾﻦ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی و‪‬ﺴـــﻦ‬ ‫ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك و‪‬ﺴﻦ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ“‪.‬‬

‫”ﺋ‪‬وە ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە رووﯾﺪا“‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪29 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺴـــ‪‬ی ﻣﺎرﯾﻮﺳـــﻒ راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﺑﻮوە ﭘﺮﺳـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‪،‬‬ ‫زۆر د‪‬ﺘ‪‬ﻧـــﮓ ﺑﻮو ﺑـــ‪‬و رووداوە و ﺑ‪” ‬رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﮔﻤـــ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە“ ﻧﺎوﯾﺒـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ ” ﺋ‪‬وان ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮاوە ھﺎﺗﺒـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎواراﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە زﯾﺎد ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﻛﺮدەوە‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷﺒﻮو“‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺮی ﻣ‪‬ﻗﺪﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻟ‪ ،‬ھـــﯚﻛﺎری ﺧﻨﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ژاری و ﺋﺎوارەﯾـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ”ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫واﺗـــﺎی ﻻوازی ﺑﺎوەڕە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎوەڕت ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺸﺖ دەﺑ‪.“‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺮی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎوارەﻛﺎن زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وەﺳـــﻔﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬و ﺋﺎواراﻧ‪‬‬ ‫”وەك دار‪‬ﻜـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻨﺪراﺑـــﻦ“‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ”ﺋﺎوارەﻛﺎن زۆر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی وەك دزی و ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە“‪.‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯿﺪەﻛﺎت ﺧﻨﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل‬ ‫”ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە رووﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﺳﺎﻧﺪووە“‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﺴﺘﻮوە ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻮﺷﺘﺒ‪” ‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﻦ ‪40‬ﺳﺎ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘﯽ وا رووﯾﻨ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺴ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و رووداوە ھﯿﭻ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺪا ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻊ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎری ﺧﻮا‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺸﯽ ﯾﺎﺳﺎو دەو‪‬ﺗ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺋﺎوارە ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪‬ی روو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ر‪‬ـــﮋەی ﺗﺎواﻧـــﻜﺎری زﯾﺎدی ﻛـــﺮدووەو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﮔﻮﺗﯽ ”ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻛـــﺮدووە ر‪‬ـــﮋەی دزی و ﺗﺎواﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە زﯾﺎدی ﻛﺮدووە“‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬‬

‫و‪‬ﺴﻦ دە‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻛﻮﺷﺘﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛ‪‬ﺴ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺪا ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻊ ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎری ﺧﻮا ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺸﯽ ﯾﺎﺳﺎو دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺮی‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی داﯾﻜﯽ رەدووﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‬

‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫داﯾﻜﯽ دەردەھ‪‬ﻨﺮێ و دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔﻮﻟﻠ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ن ﺑﻮرھﺎن‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ردان ﺷــــ‪‬واﻧ‪) ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن(ی ﻛﭽﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺑــــﺎوەش و ﻗﺴــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەﻛــــﺮد‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺑﻮو‬ ‫ﺑــــﯚی ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و رۆژەی ﺋــــ‪‬و ﺑ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪەدات‪ ،‬ر‪‬ﻚ ‪ 10‬رۆژ‬ ‫دوای ﺋــــ‪‬وە زەﻧﮕﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪‬ﺪەدرێ‪ .‬ﻛ‪‬وﺳ‪‬ری ھﺎوﺳ‪‬ری ﻣ‪‬ردان‬ ‫دە‪ ” ‬ﺧﯚم دا ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻤﺪاو‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﭙﺎڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﺑﺎوﻛ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﻣ‪‬ﯾﻜﻮژن“‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ دوو ﻣﺎﻧﮓ ‪ ،‬دەﺑﺎت و دەﯾﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﮔﻮﻟﻠ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا‪‬ﺪەداﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺧﺴــــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸــــﻜﺎوەوە داﻧﯿﺸﺘﻮوەو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪووەو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن دوو ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﺮدراو ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ــــﻮان ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر م‪.‬‬ ‫س )ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 24‬ﺳــــﺎڵ( و ﻣ‪‬ردان ﺷــــ‪‬ﻓﯿﻖ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮار ﺳــــﺎڵ در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯽ‬ ‫ھﺎوﺳــــ‪‬رﮔﯿﺮی ھ‪‬ﻣﻮو ژوواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادەﭘﯚﺷﯿﻦ‬ ‫”ﺑ‪‬م ھ‪‬ردووﻛﯿﺸــــﻤﺎن دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨﯽ‬ ‫ﺳــــﺎرد دەﻛﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ــــﯽ ﺑﺎوﻛﻢ رازی‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮون ﺷﻮو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ردان ﺑﻜ‪‬م“‪.‬‬

‫ﻛــــ‪ ‬ﻣ‪‬ردان ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻮە ”ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺧــــﯚم ﻧﺎدەﻣ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎر ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و وە‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻨﺎدەن‬ ‫” ﻣــــ‪‬ردان ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ دە‪‬ﯽ ﭼﯽ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫رازﯾﺒﻮوم“‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪ 2007/9/6 ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺑ‪‬رەو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﮔﺮوون ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﮋﯾﻦ ”ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻣﺎرەی ﻛــــﺮدم‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮت و ﭘ‪‬ﻜــــ‪‬وە دەژﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻤﺎن زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮو“‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 28‬ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەك ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر دە‪‬ــــﺖ ”ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻨ‪‬دەھ‪‬ﺸــــﺘﻢ و ﻟ‪‬ﻣﺎڵ ﻧ‪‬دەﭼﻮوە دەرەوە‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬و ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑــــﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەژﯾﺎﯾﻦ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧــــﯽ ھ‪‬ﺗﻮوﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر و ﻣ‪‬ردان‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﻛﭽ‪‬ﻚ ”ﻣــــ‪‬ردان زۆر زۆری‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﯾﺪواﻧﺪ“‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘــــﺮ ﺳــــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن دەﺋﺎ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوەو دە‪‬‬ ‫” ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ك ﺗﺎ درەﻧﮓ ﻣ‪‬ردان ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەڕواﻧﯽ“‪ .‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻜﺮدﻧــــﯽ ﻣ‪‬ردان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ﻛ‪‬وﺳ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ھﻮدە ﺑﻮوە“دواﺗﺮ ھ‪‬وا‪‬ﻢ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ردان ﻟــــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوەو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪.“‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫و ﺑــــ‪‬رەو ﻣ‪‬ﯾﺘﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪ ‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوە ”ھﺎﺗﻤ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺘﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ داﯾــــﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺪ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﻤ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﺪ‪ ،‬دەﻣﺰاﻧــــﯽ ﺋﯿﺘــــﺮ ژﯾﺎﻧــــﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﯾ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــــﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ردا ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و‪‬ﺪا داﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛــــﻮڵ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎوك و‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوە“ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن دادەﻧﺎ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺧﯚم و ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻜﻮژن“‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ”ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑﺎ ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﻮژﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪەزاﻧــــﻦ و ﻻی ﭘﯚﻟﯿــــﺲ ﺷــــﻜﺎﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷــــ‪‬ﻮاوی دەرووﻧﯿﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ د‪‬راوﻛ‪‬ﻮە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا د‪‬ﺸــــﻜﺎن و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻗﻮ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و دە‪‬ﯽ ”ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ﻣــــﯽ ﮔﻮت ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑﺒ‪ ‬ﺑﯿﻜﻮژە“‪ .‬ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر د‪‬ﯽ دادەﺧﻮرﭘ‪‬‬ ‫و وەك ﺷــــ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ھــــﺎوار دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﯿــــﺎن‬

‫دەﭘﺎڕ‪‬ﺘ‪‬وە ”ﺧﯚم دا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻤﺪاو‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﭙﺎڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﺑﺎوﻛ‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﻣ‪‬ﯾﻜﻮژن“‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕێ ﻛﺮدﺑﻮو ”زۆر ﭘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﺑﻮوم ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دەﮔﻮت‬ ‫ﺋ‪‬وە زۆ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﻜﻮژرێ“‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە دادی ﻛ‪‬وﺳــــ‪‬ری ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫دﯾﻮاری دوا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑ‪‬ﻣــــﻞ ﯾ‪‬ﻛﺪا دەڕووﺧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﺑــــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬وە ﺋ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳــــﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﻛــــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ن‬ ‫”درەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺷــــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷــــﻢ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﻧ‪‬ﯾﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺮدﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪‬م ﺑﺮدی و ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺸ‪‬ك ﻛﻮﺷﺘﯽ“‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﯽ ﻛﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﻛﭽﯽ وەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــﯽ ﺳ‪‬ر دڵ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻛ‪‬وﺳ‪‬ردا وەك‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ رووداوی ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸــــﺎوە ” دە‬ ‫رۆژ دوای ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬م ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2009/11/27‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿــــﺎن ﻛﻮﺷــــﺖ“‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪ ‬دڕاﻧﺪەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە‬ ‫ﮔﯿﺮاوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر دەردەﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑ‪ ‬دا‪‬ﺪەداﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وێ دەژی‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫” ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻢ رۆﯾﺸــــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن رۆﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رداﻧﯿﺶ رۆﯾﺸﺖ“‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫‪13‬‬

‫رووداو ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ‪ 50‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژﻧﯽ دووەﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎرەﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرەﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﻧﯽ دووەم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە ﻛ‪ 34 ‬ﺣﺎ‪‬ت ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوە ‪ 1‬ﺣﺎ‪‬ت‪ ،‬دادﮔﺎی رواﻧﺪز ‪ 2‬ﺣﺎ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﺳﯚران ‪ 2‬ﺣﺎ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺳﯚر ‪ 6‬ﺣﺎ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﭼﯚﻣﺎن ‪ 2‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎرەﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ژﻧﯽ دووەم ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ‪ 50‬ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دووەم ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‬

‫ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻛﻮژر‪‬ﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﯾﺎن‬

‫ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺧﻮﻧﺎو‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫دداﻧﯽ داﯾﻜﻢ و ھ‪‬ردوو ﭘﻮرەﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دەرھ‪‬ﻨﺎﺑﻮون‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫‪tamanshakir@yahoo.de‬‬

‫ﯾ‪‬ك ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ژن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎن‬

‫رووداوەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺰدی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻠﯽ‬ ‫رووداو ‪ -‬دھﯚك‬ ‫ﺳ‪ ‬ژن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﻮﺷﻜﻦ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ‪ 50‬ﺳـــﺎ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻛـــﻮژران‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن ‪ 10‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﻛﻮڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬دە‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراﺑﻮون و دداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ھﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دوو ﺧﻮﺷﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ ﻛﻮژران‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜﻮژﯾﺎن دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪15‬ی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﻮژران‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜﻮژاﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺎو ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ‪ 60،‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫‪ 55،‬ﺳـــﺎڵ و ﮔ‪‬ورێ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ‪ 50‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘ‪‬روەردەی ﻗ‪‬زای ﺷ‪‬ﺨﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬‬ ‫دەرۆزەﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺎو داﯾﻜﯽ ﺷـــ‪‬ش ﻣﻨﺪا‪) ‬ﭼﻮار ﻛﻮڕ و دوو‬ ‫ﻛﭻ( ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻮژراوە‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺶ ﻛﭽ‪‬ﻚ و دوو ﻛﻮڕی ھ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدی ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدرا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﮔ‪‬ور‪‬ﯿ‪ ‬ﺷﻮوﯾﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻗﺪاروەو ھﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﺗﯚ‪ 31 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺧﻮﻧـــﺎوە‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬و ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﻮوی ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﭙﺴﯽ‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وەو دەﯾﺎﻧﻔﺮﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋـــ‪‬و ‪ 10‬ﻣﻨﺪا‪ ‬ھ‪‬ﺗﯿﻮەدا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬روﺑ‪‬ردا ﻗﺴ‪‬ی ﺑﯚ )رووداو( ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ "ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﯾﺎزدەی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ رۆژی ‪2011/1/15‬‬

‫ﭼﺎك ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن وەرە داﯾﻜﺖ و ﺧﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻮژراون"‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺘﻜﯽ‬ ‫دۆزراﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ 15 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻗ‪‬زای‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬وە دوورە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﻜ‪ ‬ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺰدﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﺑﺎﺷـــﯿﻜﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺗﻠﺒ‪‬ﻧﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﻮﺳ‪ ‬دەژﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن دژی ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺰدی‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 4‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫رووﯾﺎﻧﻜﺮدووەﺗ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷ‪‬ﺨﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ دەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻋ‪‬ﺗـــﯚ‪ ،‬دە‪ ‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪، ‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿـــﺮ و داﭘﯿﺮی ﻣـــﺮدوون‪ ،‬دوای ﻛﻮژراﻧﯽ داﯾﻚ و‬ ‫ﭘﻮورەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ "ھﯿﭻ ﺧﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮ و داﭘﯿﺮﯾﺸﻢ ﻧ‪‬ﻣﺎون و ﻣﺮدوون‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ﮋﯾﻦ‬ ‫و داواﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺨﺎن ﻛﺮد ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﺰﻣﻤـــﺎن ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟﻌﻮز‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا‪ ،‬دوای ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻗ‪‬زای‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨﺎن ﺑﺎری داراﯾﯿﺎن زۆر ﺧـــﺮاپ ﺑﻮوە "داﯾﻜﻢ و‬ ‫ﭘﻮورەﻛﺎﻧـــﻢ ﻛﺎری دەرۆزەﻛﺮدﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﮋﯾ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ 15 ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻻوە ﺧﺎﻧﻮوەدا دەژﯾﻦ و ھﯿﭽﻤﺎن ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚر ﻧﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬س ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬داوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪."‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﺎﯾﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ "ﻓ‪‬رﻋﺎﻧﯽ ﺑﺮام ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬

‫داﯾﻜـــﻢ و ھـــ‪‬ردوو ﺧﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م )ﭘـــﻮور( ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫دەرﭼﻮون و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ـــﻮارە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﻮوم ﻣﺎﺗﯚرﺳﻜﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫‪ 14‬ﺳﺎ‪ ،‬ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﺑﺎﺷﯿﻚ ھ‪‬ﮕﺮت و ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻣﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‬ ‫و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﺮدەوەو ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و‬

‫ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﯾﻚ ﻣﺎوەﻛﺎن‬

‫ﮔ‪‬ورێ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ﺷﯿﺮﻳﻦ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن دەﻛﻮژﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وان ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﻛﻮژراون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫دە‪‬ﺖ "ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ زۆر ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراون‪،‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوەری ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬رووداو(‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬دداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەرھ‪‬ﻨﺪراون و‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﺮ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دراﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻚ ‪ 10‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن دوای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪.‬‬

‫ﻛﻮڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ژﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎوەو ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎری داراﯾﯿﺎن زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﯾﻚ و ﭘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬وان ﺳﻮا‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد و ﭘﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە داﻧ‪‬دەﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﭘﺎرەو‬ ‫ز‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻚ داﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎرەی داﯾﻜﻢ و ﭘﻮورەﻛﺎﻧﻤﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ 16 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭽﯽ ﺧﻮﻧﺎوەو ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ رووداوەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر دەﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﭼﻨﺎر ﮔﻮﺗﯽ "داﯾﻜﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی زۆر ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ت د‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﺷﻜﺎﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬زۆر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷﯿﻦ و ﮔﺮﯾﺎن"‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗ‪‬دەم ز‪‬ﺪان زەﻛ‪‬رﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻗ‪‬زای ﺷ‪‬ﺨﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ "رۆژی ‪2011/1/16‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺘﻜ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺗ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راخ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫رووداوەﻛـــ‪ ،‬ﻣﻦ و ﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣﯿـــﺶ ﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛﯚﭘﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬زاﻧﯿﻤﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮ‪‬ﻦ"‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ "ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﻛﻮژراون و‬

‫ﺧﻮﻧﺎڤ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن دراﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻗ‪‬زای ﺷـــ‪‬ﺨﺎن ﮔﻮﺗﯽ "ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دوای دوو ﻛﻮڕی ﺋ‪‬واﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎردو ﺋﯿﻔﺎدەﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ﻛﺮدووەو ﺳـــ‪‬رەداوﻣﺎن دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم"‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎن ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ )رووداو( راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە "رووداو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬‬ ‫دەرۆزەﯾﺎن دەﻛﺮد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮان دەردەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﻮژراون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪‬وان ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨﺎن ﺑ‪) ‬رووداو(ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ " ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺧﻮﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دوو ژﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺋ‪‬ون و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ن‪ ،‬دەرۆزەﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد و دەﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﺷﺎر ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺒﻮو و ﻛ‪‬س ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﻧ‪‬دەﻛﺮدن"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬در‪‬ﮋەی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ " رووداوەﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺸ‪."‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ دادوەری ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫دھﯚك ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ھ‪‬رﺳ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﻛﻮژراون و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮوە"‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﺗﯚ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺋﯿﺸﻜ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻗﻮﺗﻮوە ﭘﯿﭙﺴﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ دەﻛﺎت‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬رووداو(‬

‫ﺧﯚ ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑﻮوە‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪21 .‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ دﯾﻜ‪ ‬دوای ﺑﻮﻋ‪‬زﯾﺰ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 24‬ﻛﺎژ‪‬ﺮدا ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ردا‪ .‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﻮ‪ ، ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەو دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ر ژﻧﺎن ‪20%‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﻣـــﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾـــﻮە‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﯿﺮۆدەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن داووﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛـــﺮێ ‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻨ‪‬وە ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دﯾـــﺎردە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﯚ ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رۆژﯾﺎﻧﺒﻜﺮداﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ژﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮﻋﺰﯾﺰ ﺋﺎﮔﺮی ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬رﺑﺪاﯾ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رەﻓ‪‬و ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚرﺷ‪‬ی ﺑ‪‬دوا داﻧ‪‬دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دﯾﺎردەی ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﻧﺎﺧﯽ ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛـــﻮردی ﻧ‪‬ھ‪‬ژاﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ژن ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وەك ﻛﺎ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮێ و ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش وەك دﯾﻜﯚر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەڕاز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺪەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬وﻗﯿﺘﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە ﺧ‪‬ﺰان و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ن ﺑﯚ ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ژن دەﻛـــ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻓﺮ و‬ ‫زەﻧﺪﯾﻖ ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ،‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾـــﺎر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗـــﻦ و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭘﻠ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدەن ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﻧﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــ‪‬ی دەوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺋ‪‬و دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ر‪‬ﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫داﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ژن ﻟـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﺪات‬ ‫‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠﯿﺸـــﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫داووﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﺎﯾﺮﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻠﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾﺮدا ژن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك ﺟﺎرﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل و ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮێ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮاﻣﺎن واﺑﻮو ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮاز وەرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﻤﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد ﻟـــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ دوﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەﻛﺮدەوە ﭼﯚن ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ش وەك داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ واﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن وەك دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م دەﻛ‪‬م ﭼﯿﺘﺮ ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬دەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﭼﻮار ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ داوای "ﻛﻮرد‪‬ﻚ" ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ :‬ﻓﺎرووق ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ‪ 5‬ﺳ‪‬رﺑﺎز و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮوە ﺧﯚی ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺘﯚن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻟﺒﺮﺗـــﺎ( ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی ﺑـــ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫)ﻓﺎرووق ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋﯿﺴـــﺎ(ی دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داواﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﺎرووﻗﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 38‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫داواﻛﺎراﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﻛ‪ ‬ﻓﺎرووق‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﻟ‪‬و ﺗﯚڕە ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺑﻮوە ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﻓﺎرووق ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻛ‪ ‬وە‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی راﺑﺮدوو ﭼﻮوە ﺑ‪‬ردەم دادﮔﺎ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﻓﺎرووق‪ ،‬ﺑﯚب ﺋ‪‬ﻟﻮﻧﯿﺰی ﺑ‪‬ﻨﯿﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑﻜﺎت ﺑﯚ رادەﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرووق ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دﻋﯿﺴﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺷ‪‬رﯾﻔ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬رووﺑ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی دادﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺘﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻓﺎرووق ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ دادی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫دە‪ “‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 1500‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻧﺎﺳ‪.“‬‬

‫ﻓﺎرووق ﻛﻮرد ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەرەﻛ‪‬ﯾﻢ ﮔﻮﺗﻮوە ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﯾﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪ -‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی‬

‫و‪‬ﻨ‪‬ی دەﺳﺘﻜﺮدی ﻓﺎرووق ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری داﯾ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻓـــﺎرووق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚڕەﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوەو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻓﺎرووق ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪2009‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫و ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﻮژران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دژوارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪەدەری داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﭭﯿﺪ ﻛﺮﯾﺲ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪” ‬ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﯿﺮۆرەی‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی دەﺑﯿﻨ‪‬وە دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬

‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ش ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات“‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ‪Edmonton‬‬ ‫‪ journal‬ی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‪-‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی ﻟ‪‬ﺷـــﺎری ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺘﯚن ‪،‬‬ ‫رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜـــﺮاوە ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ“ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﯾﻨﺎﺳ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬س ﻧﺎوﯾﺸﯽ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﺪەﯾﻦ و ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻓﺎروﻗ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪.“‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەش ﻧﺎﻧﺎﺳ‪ ‬ﻧﺎوی ﻓﺎرووق ﺑ‪ ‬و‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑـــﯚب ﺋ‪‬ﻟﻮﻧﯿﺰی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەری ﻓﺎرووﻗ‪‬وە ﻛـــﺮدووە و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﻓﺎروق ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﺎوﻧ‪‬ﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺗـــﻮڕەن و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎن دژی ﺗﯿﺮۆر و رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ددام ﺑﻮون“ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﯚك و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻛﺮدووە“‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی دراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻓﺎرووق‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋﯿﺴـــﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﺑﻮوە ﺧﯚی ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ﺑ‪ ‬داﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯿﻮای ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﯚڕەوە‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﺪەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت و ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژﯾﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬

‫ﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ دﯾﺎری داوەﺗ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دوو ﻣﺎﻓﻮری ﺧﻮری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدووە‬

‫رووداو ‪AFP -‬‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌﺰﯾﺰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﺑــــﺎرك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﻛﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ 300 ‬ھ‪‬زار دۆﻻر‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮاون‪ ،‬دەردەﺧﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮاوەﺗﺮ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎری ﭘﺮﺗﯚﻛﯚﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﯿﺎوازﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣﺎرە‪ ،‬ﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾ‪ 86) ‬ﺳﺎڵ(‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 34‬ھــــ‪‬زار و ‪ 500‬دۆﻻر دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮدووە و‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ‪ 146‬ھــــ‪‬زار و ‪ 200‬دۆﻻرﯾﺶ دﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮدووە و‪ ،‬ﺑﺎﯾﯽ ‪ 7275‬دۆﻻرﯾﺶ دﯾﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳﺎﺷﺎ و ﻣﺎﻟﯿﺎ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷــــﺎی ﺳــــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑﺎﯾﯽ ‪ 108‬ھ‪‬زار و ‪245‬‬ ‫دۆﻻر دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﯾﯽ ‪ 23‬ھــــ‪‬زار و ‪ 400‬دۆﻻرﯾﺶ‬ ‫دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ وەرﮔ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دﯾﺎرﯾﯿــــ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪ 12‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻر ﺑﻮوە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬رﯾﺎز ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و دﯾﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺷﺎﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ﻛﺮدووە ”ﻣﺎﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ڕﻣ‪‬ڕە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻜــــ‪‬ری ز‪‬ﯾﻨﯽ دارﺧﻮرﻣﺎ و‬ ‫ﺣﻮﺷﺘﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە“‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪) ‬ﯾﮕﺮ‬ ‫ﻟﯚﻛﯚﻟﺘﺮ( دروﺳﺘﯿﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔ‪‬وھ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺟﯚری ﯾﺎﻗﻮﺗﯽ ﺳــــﻮور و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎس ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ‪ 132‬ھ‪‬زار دۆﻻر‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻠﻮاﻧﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺮواری‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪ 14‬ھ‪‬زار و ‪ 200‬دۆﻻرﺑﻮو‪.‬‬

‫ھ‪‬ردوو ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬زاران دۆﻻر ﻛﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ دﯾﭭﯿﺪﯾﯿﺎن وەك دﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺷﺎی ﺳﻌﻮدﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋ‪‬رﻧﺴـــﺘﯿﻨﺎ ﻧـــﺎدۆ ﻣﯿﻠﺰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻏﺎﻧﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪) ‬ﺑﯿﻜﺲ ﺋ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺘﺮاوس( ﻟ‪ ‬ز‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺎر ‪ 18‬و ﺋ‪‬ﻤﺎس و ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ”ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەی رەﺷﯽ ﻏﺎﻧﺎ“ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ 48‬ھ‪‬زار دۆﻻر دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭼﯿﻦ ھﯚﺟﯿﻨﺘـــﺎو‪ ،‬دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎورﯾﺸـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﻨﯿـــﻦ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻨﺪراوەو ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫‪ 20‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﻮﻛﯽ ھﯚﺗﻮﯾﺎﻣﺎ‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬ری ﯾﻮﻛﯿﯚ ھﯚﺗﻮﯾﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﻣﻠﻮاﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪9700‬‬ ‫دۆﻻرﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺷﯿﻤﯚن‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺮۆﻧﺰی ﻛـــ‪ ‬ﺟﻮوﺗ‪ ‬ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار دۆﻻرە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺳﯿﻠﭭﯿﯚ ﺑﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ‪12 ،‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﯽ ﺋﺎورﯾﺸﻤﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯿﺶ‬ ‫ﮔﯚزەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻧﯽ زەﯾﺘﻮوﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪75‬‬ ‫ھ‪‬زار دۆﻻرﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دەﻓﺮ‪‬ﻜﯽ ﻻزۆرد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 850‬دۆﻻرە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ دوو ﻣﺎﻓﻮوری‬ ‫ﺧﻮری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وادﯾﺎرە ﻗﯚﭘﭽ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻗﯚ‪‬ﯽ ﻛـــﺮاس ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﺎوەی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻗﯚﭘﭽﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رێ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎدات دﯾﺎری ﺑﯚﺧﻮدی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔﯿـــﻮل و ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴـــﯚﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﺘﺎﻧﯿﻼف ﺗﯿﻠﯿﺶ و ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ ﮔﻠﯚرﯾﺎ ﺋﯚرﯾﯚ و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧـــﺪا ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺑﺎﻟﻜﯿﻨﯿﻨﺪﯾ‪‬وە ﺑـــﯚ ھﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾـــﮕﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛـــ‪‬ی ﺑـــ‪ 2635 ‬دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪرا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎرﻻ ﺑﺮۆﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری ﺳﺎرﻛﯚزی ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﯚرە و ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ‪ 4500‬دۆﻻرە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رەواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رێ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎدات دﯾﺎری ﺑﯚﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋﺎﻣـــﺎری ﺗﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪراﻟـــﯽ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪” ‬رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬رم ﺑﻜﺎت“‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و ﻣﯚراﻟﯿﺲ‬

‫ﯾﺎدداﺷﺘ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ژﯾﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫رووداو ‪BBC -‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺟــــﺪی ﻛ‪‬ﻟﺒﻮوﺳــــﯽ )‪ 29‬ﺳــــﺎڵ( ﻻو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴــــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺴــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــــﺪا دەژی‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﻮاری ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ردا ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬ﻣ‪‬ﺟﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋــــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘــــﺎش رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎراوە دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﯿﺮوڕای ﺧ‪‬ﻚ و ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و رەوﺷــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪ .‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﺷﻤﺎن دەﻧ‪‬ﺮێ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪/19 ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪:‬‬ ‫وردە وردە ژﯾــــﺎن وا ﺑــــ‪‬رەو دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﮔﺎ و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻓﺮۆﺷﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾــــﻦ و ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯿﺶ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﻛ‪‬وﺗﻤــــ‪‬ڕێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻻر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر زۆرﯾﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و دوﻛﺎن و ﻓﺮۆﺷــــﮕ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺪی رﯾﺰی ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻓ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯚڕاوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺪی ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﻟــــ‪‬وەی ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﺋــــ‪‬و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەروﺑ‪‬رﯾﺎن ھﺎﺗ‪‬دی ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷــــﺘﯽ ﺋ‪‬ــــﻮارەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮان‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژاﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەك ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬م رەوش‬ ‫ﺋﺎراﻣﺘﺮە‪ .‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟــــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان ﻛﺮاوەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وەی ژﯾﺎﻧــــﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿــــ‪ .‬زۆرﺑــــ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑــــ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻛﺎردەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺗــــ‪‬ﻻری ﭘﯚﺳــــﺘ‪ ‬و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن رۆژی‬ ‫دووﺷــــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨــــﯽ دەﻛ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەدەن‪ ،‬وەك داﻧﺎن و‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی وەزﯾﺮان‪.‬‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪/17 :‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﻏﺎز ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وە دەرﺑــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎﻧ‪‬واﺧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎن ﺷﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﯚراﻛــــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒ‪ ‬و دەﺳــــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وێ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑــــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆژاﻧــــﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻧﺮخ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳــــ‪‬ر دۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻧﺮﺧﯽ ﺳ‪‬وزە دووﻗﺎت‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫زۆر ﻓﺮۆﺷــــﮕﺎ ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﺑــــ‪ ‬رووی ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧــــﺪا‬ ‫ﺗ‪ ‬ﻧﺎ ﻧــــ‪ ‬ت‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە‪،‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻧﯚڕﯾﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳــــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻓﺮۆﺷﮕ‪‬‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك دەرﻣﺎﻧﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دو‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﻜﺪا ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ددان ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳــــﺘﯽ ﺷــــﺎر ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺴﺎزﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬داوام ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ 15‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ داﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەوام ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫زوو ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ھﯚی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﻤ‪/15 ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ ﺧﻮارد‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬وە ﺗﻮوڕەﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﺳــــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﻮارەی ھ‪‬ﯾﻨﯽ ‪14‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎردا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وەداﺑﻮو ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫دەﺳــــﺘﮕﯿﺮم ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧــــﮓ ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬دواﺗــــﺮ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪام‬ ‫ﺑ‪‬ۆم‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی وازی ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ھﺎوﺳﯚزی ﮔ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎر و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻻدا ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە دۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬دەزﮔﺎ و داﻣ‪‬زراوەی ﮔﺸﺘﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر‬ ‫داﺧﺮاون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رووﻛﺎری ﻓﺮۆﺷــــﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺪراوی ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و دار و درەﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫رازاﻧﺪﺑــــﻮوەوە ﻟــــ‪ ‬رەﮔــــ‪‬وە ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸــــﺮاون‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراون ﺑ‪‬ڕادەﯾــــ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟﻮوﺟ‪‬ی رۆژاﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ‪2003‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻢ وەﺑﯿﺮ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎز ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺗﺎﻧﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺣ‪‬ﺑﯿــــﺐ ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺷﺎردا و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺷﺎرﯾﺸــــﺪا‪ .‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار و ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر ھ‪‬وا‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺑﺎر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺮﯾﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‪ ،‬دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رن‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋﺎوی ﻣﺎ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬وە دەﺷ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت ﺋﺎوی ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫ژەھﺮاوی ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫دوو ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی" ﻛﺎﺗﯽ"ی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﻦ‬ ‫رووداو ‪BBC -‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧـــ‪‬ژادەوە دﯾـــﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺋﯿﻔﯚ ﻣﯚراﻟﯿﺲ ﻟ‪‬و‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﯾﺎرﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿـــﺲ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺗﯿﻤـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎﻗﺮی ﯾﺎرﯾﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮار ﮔﯚ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر و ﮔﯚ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ دوو ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ﺑﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﮔﯚڵ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬

‫ﻧـــ‪‬ژاد دواﯾﯿﻦ ﺗﯚﭘﯽ ﻟ‪‬ـــﺪا و ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿـــﺲ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫دادەﻧﺮێ‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪‬ی راﺑﺮدوو‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺗﺎران و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬‬ ‫رۆژەی دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو و‪‬ت و‬ ‫زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻮوﻧـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺪای ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗﯿﭙ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻻﺑﺎزی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺎ و‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬وەری ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ‪ 5‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ری ز‪‬ﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺗﻮوی ﺗﻮﻧﺲ ‪1500‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚ ز‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺮدووە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪ 5 ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﯾﯚرۆ ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ(ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە ﺳ‪‬روەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺗﻮوی ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ز‪‬ﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ 5 ‬ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ 1500‬ﻛﯿﻠﯚ ز‪ ‬و ﮔ‪‬وھ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾﻼ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدﺑﻮوی ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺗﻨﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻞ ‪ ،‬ﺳﻮﯾﺴـــﺮا ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ھ‪‬ن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی دەﯾﺎن ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﺎﻧﻜﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﯽ ﺑﺎﺑﺎی ﻛﻮردەواری ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‬

‫‪15‬‬

‫ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻓﺎرس ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬

‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎرزان ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪ ‬دﯾﻮاری ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳــــﺮاون‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﭻ ﺑ‪ ‬ﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻮردی و ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﮔﯽ‬ ‫ﺳﻮورەوە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮڕﯾــــﺶ ﻣﺎﺳــــﯿﺤ‪‬ﯾﺎن ﺑــــ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺧ‪‬رﯾﻜــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧــــ‪‬وەن‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳــــﯽ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ 10 ،‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺴﺘﻮوراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬وە دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺑﺎﺑﺎوە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رﯾﺴﺘﻮوراﻧﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﭽﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑــــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﭽﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛﺎری ﻛﻮڕاﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿــــﻞ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺖ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و رﯾﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬ی ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫‪ 6‬ﻛــــﭻ ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻛــــﻮردی ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪4 ‬ﯾﺎن ﻓﺎرﺳــــﻦ و‬ ‫دوواﻧﯿﺸــــﯿﺎن ﻛﻮردن‪ 5 .‬ﻛﻮڕﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎك دەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿــــﻞ ﮔﻮﺗﯽ ”دەﻣــــ‪‬وێ دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردەواری ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮێ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن“‪.‬‬ ‫ﭘﯿــــﺎوان دە‪‬ــــﻦ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وەو‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دادەﻧ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮاﻧﯽ‪35 ،‬ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎری ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺸﻮاری ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮان دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ری ﺳﻮوڕﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د دە‪” ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬ڕاوم و ﺷﺘﯽ وام زۆر ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻻم ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺘﯽ وام‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە“‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺸــــﯽ ” ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬و ‪ ،‬ﻣﯿﻮان ﺧﯚﺷﺤﺎل‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﺎﻗ‪‬ت ﺑﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛﺎن“‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﺑﺎﺑﺎ(ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﺎی ﺑﺎوك د‪‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ رﯾﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪” ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو روو‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﻮردەواری ﺑ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ‪ 600‬ھ‪‬زار دۆﻻری ﻟ‪‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺖ و ھﻮﺗ‪‬ــــﻞ و ﻛﺎﻓ‪‬ﯽ ﺑﺎﺑــــﺎ ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﯿﻮان داوای ھ‪‬ر ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﺑﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاون داوا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆژاﻧ‪ 120 ‬ﻣﯿﻮان دەﭼﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺧﺎوەﻧﯽ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎن رادەﻛ‪‬ﺸﻦ و وادەﻛﺎت‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮﺑﻦ‪” ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳــــﺘﯿﺖ دەوێ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن زۆر ﺧﯚﺷﺘﺮە ﻟ‪‬وەی ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺧﻮاردﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻨ‪ ،‬دەﺳــــﺖ و ﺑﺎزووی ﺋ‪‬و ﻛﭽﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ دەﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻚ دەھﺎﺗ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪20 ،‬‬ ‫ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬و ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬دا دە‪” ‬وەك ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬و‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻠــــﯽ ﻛــــﻮردی دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردەواری ﺑ‪ ‬ﺑﯿــــﺮ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻨ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی د‪‬ﻨ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺠﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎدەن و ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛــــ‪‬ر ﻧﺎﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﭬﯿــــﻦ‬ ‫ﮔﻮﺗــــﯽ ”ﻣﯿﻮاﻧــــ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰن و ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﻮان ﻣﺎﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ــــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﺟﻠﻮﺑــــ‪‬رگ و ﭘ‪‬ﺸــــﻮازﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە“‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﯾﻤﺎ رەزا‪ 20 ،‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎرﺳــــ‪ ‬و ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬دا ﻛﺎردەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔــــ‪ ‬دەﺧﻮاز‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺒ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴــــﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧــــﯚی و ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ ”ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھﯚی ﺟﻠﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ دروﺳــــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻦ و ﺷﯚڕە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ راھﺎﺗﻮوم“‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﺎوەﻧﯽ ر‪‬ﺴﺘﯚڕاﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردەواری‬ ‫دەﭼﻮو‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ‪ 41 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ رووی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬

‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ ”ﺑ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻮەﺧﺎن ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ دار دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن و ﻣﺎﻓﻮری‬ ‫ﻛﻮردی داﺑﻨ‪‬ﻦ و دﯾﻮارەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻮاﺳﻦ“‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﯚ ﻟﮫﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەﺑﯿﺴﺘﺮێ‬

‫”ﭘ‪‬ﻤﺪە‪‬ﻦ ﭘﯚزﻟ‪‬ﺪەری“‬ ‫ﺳﻨﻮور ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 6‬ﺳــــﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ھﺮە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣــــﯚ دەرﻛ‪‬وﺗــــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﯚﮔ‪‬ری )ﯾﺎدداﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رﻋــــ‪‬ر(دا‬ ‫دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜــــﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻛﯚﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻣﻮەﻓ‪‬ق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺧ‪‬رﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣﯚی‬ ‫ﻛــــﻮڕی ﺳ‪‬رﺳــــﻮڕﻣﺎن ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾــــﺪا د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪13‬ﺳــــﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دە‪ ‬و ‪ 24‬ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙﻜﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚش ﺟﻮ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺳ‪‬رﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣــــﯚ ﻣﻮەﻓ‪‬ق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧــــ‪‬ری دەﻛﺎت و دە‪‬ــــﺖ ”وەك‬ ‫ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟــــ‪‬و رۆ‪ ‬دەڕواﻧﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﯚی ﯾﺎدداﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رﻋ‪‬ردا ﮔ‪‬ام‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دوای ﺋــــ‪‬وەی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛﺮدم و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ‬

‫ﺑﺪەم“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ زۆر ﺑ‪‬ﺑﺎوﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳــــﺎﻣ‪ ‬و دە‪” ‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺣ‪‬زﻧــــﺎﻛﺎت ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑﮕــــﺮم‪ ،‬ﺣ‪‬زدەﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﺑﻢ و ﻣﻨﯿــــﺶ دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻤﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .“‬ﺧ‪‬وﻧــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋــــ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫”ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎری ھﻮﻧــــ‪‬ری و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا د‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﯿﺎزدە ﺳﺎڵ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧــــ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺧﻮرێ‪ ،‬ﺷــــﺎﻧﯚﻛﺎرە‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎری ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ‪.‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﻛﺎری ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ دە‪24” ‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻠﯿﭙﻜﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ 20 ‬ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫و ‪ 20‬دراﻣﺎی رادﯾﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﻮار و‬ ‫ژوورو و ھ‪‬وراﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوە“‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﻟﮫﯚﻧﯽ ﻛــــ‪ ‬داﯾﻜﯽ ﺑ‪“‬ﻋ‪‬ﺟــــﻮل“ ﻧﺎوی‬ ‫دەﺑــــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿــــﺪا ﺑ‪“‬ﭘﯚزﻟ‪‬ﺪەر“‬ ‫دەﻧﺎﺳــــﺮێ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪە و‬ ‫ﺧﯚی دە‪” ‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ ﻛﺎری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﻮوم و ﻓ‪‬ﺮی زۆرﺷــــﺖ ﺑﻮوم و ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬زۆرﺟﺎر ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬

‫و داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ‪‬ﻤﺪە‪‬ﻦ ﭘﯚزﻟ‪‬ﺪەدەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا‪ .‬دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬وان د‪‬ﺴــــﯚزن ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن ﻻی ﺧ‪‬ﻚ ﺳــــﺎدەو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻢ“‪.‬‬ ‫داﯾﻚ وﺑﺎوﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾﺎن ﺑﺒ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە“ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻣﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﺘﺮە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ن ھﺎﻧﺪەدات‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻛﯚﺷﺶ ﺑﻜ‪‬ن“‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ واﯾﮕﻮت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﻧﺎﯾﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮڕی ﻣﻮەﻓ‪‬ق‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋﺎﺷﻨﺎی ھﻮﻧ‪‬ر و ﮔﯚراﻧﯿﮕﻮﺗﻦ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑـــﻮو ”داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛـــﻢ زۆر ھﺎﻧﺪەرﻣـــﻦ‬ ‫و ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺒﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ“‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪ ‬زۆرەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾـــﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﻧﯚی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ی دواڕۆژی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ”داوا ﻟ‪ ‬ﻣﻨـــﺪا‪‬ن و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎت ﺑﺪەن“‪.‬‬ ‫ﻣﻮەﻓ‪‬ق ﻋﺎرف ﻟﮫﯚﻧﯽ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺋﺎواز داﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎرە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و د‪‬ﺨﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی دەڕواﻧ‪” ‬زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧ‪‬و ﮔﻮرج و ﮔﯚ‪ ،‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪ ، ‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ دەﻛﺎ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑ‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪.“‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯽ داﯾﻜﯽ ﮔﻮﺗﯽ ”ﻧﺎﻣﯚ زۆر‬ ‫ﻋ‪‬ﺟﻮﻟ‪ ،‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ ژوورەﻛ‪‬ی ﭘﺎك دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﭙﯚﺷ‪. “‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﺟﻮﺟ‪‬ﻛﺎﻧﻢ(‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﻔﺎ‪‬ﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ ﻟ‪ 20 ‬ﻛﺎری ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬رگ‪ ،‬رۆژی ﺷـــﺎزدەھ‪‬م‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ر‪‬ﻮی‪ ،‬ﻛﻮڕی دارﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻮڕە دارﯾﻨ‪...‬‬ ‫ھﺘـــﺪ(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ 20 ‬دراﻣـــﺎی رادﯾﯚﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەو ‪ 24‬ﻛﻠﯿﭙـــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻧﺎﻣﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ”ﺧﯚﺷﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬م و دەﻣ‪‬وێ ﺑ‪‬و ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎز ﺑﻜ‪‬م“‪.‬‬

‫ﺳ‪‬گ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن‬ ‫ﻻی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫رووداو ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪاوە ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺮدوون ”زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﺧﻮم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧﺪ‪،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬گ ﮔﺮﺗﻮوەو ﺳ‪‬گ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ وەﻓﺎداری ﺧﯚﯾـــﺎن دەزاﻧﻦ‪ .‬ر‪‬ﻮان‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪19‬ﺳـــﺎ‪‬ﯾ‪ ‬و زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚی د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬رﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬دەرەوە ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ دەﻛﺎت ”ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎھ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰار ﺑﺒﻢ و ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬م“‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ھ‪‬ﻨﺮاون و‬ ‫ﺟﯿﺎوازن ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑ‪‬رە‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﭼﺎوی دوژﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دەڕواﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ‬ھﺎﯾﻼﯾﭫ دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧﺪ ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووەوە ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎری ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ھﯚ‪‬ﻧﺪاوە و ﺑ‪‬ردەوام ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت ”ﻟ‪‬ھﺎوﯾﻨﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ‪3‬ﺟـــﺎر دەﯾﺸـــﯚم و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی وﺷـــﻜﻜ‪‬رەوەی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ وﺷﻜﯽ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وەو ﮔﯚﺷﺘﯽ دەدەﻣ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫زۆر ﺑ‪‬د‪‬ﯿﺸﯽ ﻧﯿﯿ‪.“‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﻧـــﺪی ‪ 27‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وی راﻛ‪‬ﺸﺎوە‬ ‫و ﺧﻮی ﭘ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻮوەو دە‪” ‬ﺟﯚرە ﻗﺎﯾﺸ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮوو ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﻗﺎﯾﺸـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﺑﯚم دەﻧ‪‬ﺮن“‪ ،‬ﻟ‪‬وەﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪100‬ھـــ‪‬زار دﯾﻨﺎر ”ژﯾﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ زۆر ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯿﺒ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ﮔﯿﺎن راﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﮔﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎڵ و‬ ‫دەرەوەدا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وای ﻟ‪ ‬ﺗﺎرا ﻏ‪‬رﯾﺐ ﻛﺮدووە در‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن و د‪‬اﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﮔﯽ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺑﯚﺧﯚی ﺣ‪‬زی ﻟـــ‪ ‬راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎژەڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫ﻣﺎ‪‬ﺪا‪ .‬ﺗﺎرا‪ ،‬ژﻧﯽ ﻣﺎ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳـــ‪‬ﮔﯽ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دە‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ زۆر ﺑ‪‬زەﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ﯿﺪا دەھﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮم دەداﯾ‪‬‬ ‫”ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ راھﺎﺗﻮوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا و ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم دەﯾﺒ‪‬م“‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺗﺎرا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻛ‪ ‬وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردان و ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣﺎڵ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫د‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﯿﺮی دەﻛﺎت ”ﺗﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﯿﺮی دەﻛ‪‬م و‬ ‫د‪‬ﻢ ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎن ﻧﺎﺧﻮات“‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﭬ‪‬ﺘﺮﻧ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬دوای ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە دﯾﺎردەی ﺳـــ‪‬گ و ﭘﺸـــﯿﻠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬گ و ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە دە‪‬ﺖ‬ ‫”زۆرﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬گ‬ ‫و ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وێ زاوزێ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن“‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﺮﺧﯽ ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە دە‪‬‬ ‫”ﻟـــ‪50 ‬ھ‪‬زارەوە ﺗـــﺎ ‪150‬ھ‪‬زار دﯾﻨـــﺎرە“‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺸﯿﻼﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ﺑﯚ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺸﯿﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ”دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دووﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری رﯾﺨﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷـــﻜﺎوی ﻗﺎچ و دەﺳـــﺖ( ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬گ و‬ ‫ﭘﺸﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زۆرن“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺳ‪‬گ‬ ‫و ﭘﺸﯿﻠ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛﺎت‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬گ و ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎوە دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫”ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪100 ‬دۆﻻرەوە ﺗﺎ ‪ 20‬ھ‪‬زار دۆﻻرە“‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﻮ‪‬ﮋ و وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺑﯚﺳﻜﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬راﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬گ ﺑ‪‬ﺣ‪‬رام دەزاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ دوو ﺣﺎ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ”ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﯚ راوﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬راﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎوی )ﺑﺎوﻛﯽ ﭘﺸﯿﻠ‪(‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە“‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺧ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺧﯚزﮔ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‬

‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دوو وەزﯾﺮ ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ھﯿﺘ‪‬ر و ﺳﭙﻠﯿﺖ‬

‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ ‪ 24‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻛﺎرەﺑﺎ دەدەﯾﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﮔﺎزواﯾﻠﻤﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ داﺑﯿﻨﻜﺮدووە‬

‫وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎرەﺗﯽ‬ ‫رووداو – ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ دە‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی زﯾﺎد ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫‪ 11‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﺪەن‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬داوای ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ و وەزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫زﻣﻨﺎﻛﯚ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن‪ 28 ،‬ﺳــــﺎڵ‪ ،‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮوی‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﮔﻮ‪‬ﻧــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر ﺑﻜﺎت "ﺋ‪‬وە ‪ 20‬ﺳــــﺎ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬ر ﺑﻜﺎت"‪ .‬زﻣﻨﺎﻛﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳــــﯿﻦ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻣﺎوەﺗﯽ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺑﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﺑ‪‬ﺷﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 1150‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ڕاددەﯾ‪‬ك زﯾﺎدﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎدا ﻧﯿﯿ‪ ،"‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫"ﻟــــ‪ 2010\1\1 ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرەﺑﺎ ‪ 2200‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ 2600 ‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان دەﻛــــ‪‬درێ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺷــــﺎری دھﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ 150 ‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدووەﺗــــ‪‬وە ﺑﯚ ‪50‬‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮕﺎوات‪ ،‬وەزﯾــــﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑ‪‬وەدا‬

‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆرﯾﺎﻧﺪاوە ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ دھﯚك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧــــﻮوی ﺋــــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﯿﺎدﯾﯿ‪‬وە داﺑﯿﻨﺪەﻛﺮێ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا ﺑ‪‬ی ‪136‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر داواﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺑﺎﯾ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﻛﺎرەﺑﺎی دھﯚك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﺎرەﺑﺎی ﻗ‪‬زای ﭼﯚﻣﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دەﻛ‪‬درێ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺰار ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣﯿﻨﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رەوﺷــــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ زۆر ﺧﺮاپ ﺑﻮوەو دە‪‬ﺖ "ﺳﺎڵ‬

‫‪AM‬‬ ‫‪KL‬‬ ‫‪RE‬‬

‫‪Job Advert‬‬

‫‪ȱ‬‬

‫‪ȱ‬‬

‫‪Key Information:‬‬ ‫‪Position: Cleaning Manager‬‬ ‫‪Location: Erbil‬‬

‫‪Spectrum the leading facilities management company in Erbil, is now‬‬ ‫‪recruiting for a Cleaning Manager. The Cleaning Manager is responsible‬‬ ‫‪for the cleanliness of the Conference Centre both in daily operations and‬‬ ‫‪in special events. This person trains the rest of the cleaning staff on‬‬ ‫‪adequate cleaning practices. This position reports to the General Manager.‬‬ ‫‪Duties and Responsibilities:‬‬ ‫‪Accountable for the clean of Conference Centre and setting out of room‬‬ ‫‪configurations‬‬ ‫‪Daily responsibility‬‬ ‫‪• Providing direction to cleaning team – up to 20 staff‬‬ ‫‪• Performing quality control checks on all work completed‬‬ ‫‪• Communicates all issues with workers and processes to management‬‬ ‫‪Qualifications and Experience‬‬ ‫‪• Experience in cleaning work for a large business venue‬‬ ‫‪• Comfortable working in multi-cultural work environments‬‬ ‫‪• Knowledge of cleaning materials and procedures‬‬ ‫‪• Good communication skills‬‬ ‫‪• Ability to train workers‬‬ ‫‪Personal Attributes‬‬ ‫‪• Problem solver‬‬ ‫‪• Efficient and practical worker‬‬ ‫‪This is a great opportunity to join an internationally recognized company in‬‬ ‫!‪a rewarding business environment. Apply now‬‬ ‫‪Please send your resume and cover letter to info@spectrummideast.com‬‬ ‫‪or call 0750 448 7503‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳﺎڵ ﺧﯚزﮔ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﺎر"‪ .‬ﺋ‪‬و وەك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬ﭼﺎو دووﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺪەی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬رووی ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ "وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺎرەﺑﺎ ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻦ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﻣــــﺎوەی ‪ 11‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﯽ زۆر ﻋ‪‬ﯾﺒــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫واﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺎڵ ﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧــــ‪‬وە روو ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮون دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی زۆر و ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗﺎزە ﺋﺎوادەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ 790‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎوە زﯾﺎدی ﻛﺮدووە ﺑﯚ ‪1045‬‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴــــﺎڵ دەﺗﻮاﻧــــﻦ ‪ 1370‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻓﯿﺪەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ 90 ،‬ﻓﯿﺪەر ﺋﯚﭬ‪‬ر ﻟﯚد ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ‪ 20‬ﻓﯿﺪەر "ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﻣ‪‬ﺣﺮوم ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎوﯾﻠ‪‬ی ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ دەﻛﻮژ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬و و رۆژدا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 11‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﺪەن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬ﯾﺮە ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺮازی ﺧﯚ ﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧــــ‪‬وەو ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿــــﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳــــﺘ‪‬ی ﺧﯚﮔ‪‬رﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ رووﻧﺎﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺳﭙﻠﯿﺖ و ھﯿﺘ‪‬ر"‪.‬‬ ‫دوای دەرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻧــــ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬ەوە ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫زﯾﺎدﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬راورد ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دەزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬دوای ‪20‬‬ ‫ﺳﺎڵ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﺎرەﺑﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاوەو‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژی راﺑــــﺮدوودا ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻜﺮد‪ ،‬وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎزواﯾﻞ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوەو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ﺋــــ‪‬و ﺟﯚرە ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘــــ‪ ‬و زﯾﺎﻧﯽ زۆرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺎزواﯾﻞ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەداﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﮕﯚڕدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻏﺎز‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و رووﭘ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ 2 ‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 35‬ﻣﻠ‪‬ﻮن‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﮔﺎزواﯾﻞ دەﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﻟﯿﺘﺮ‪‬ﻚ ﮔﺎز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ 1000 ‬دﯾﻨﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑــــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﮔﺎزە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دەﺑ‪.‬‬ ‫وەزﯾــــﺮی ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ و ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪2150 ‬‬ ‫ﻣﯿﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ی ‪ 51‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﺗﺎﺳــــﻠﻮﺟ‪ ‬ﺑﯚ وەرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻦ دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑﺒ‪ ،‬ھ‪‬ردوو و‪‬ﺴــــﺘﮕ‪‬ی ‪29‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك ﻛ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2010‬ﺳﻔﺮ ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟ‪‬م دوو و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫‪ 48‬ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻮدﺟ‪‬ی وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ‪85‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ وەزارەت داوای ‪1‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن و ‪ 370‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫داھﺎﺗﯽ وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬دا‪69 ،‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﯾﻜﺮدووەو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ 113 ‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﺑــــﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬رھ‪ ‬و داوای دوو‬ ‫وەزﯾــــﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﻛــــﺮدووە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەم‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯚﻛﺎری ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫رووﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﯿﻦ ﻋﻮﻣــــ‪‬ر‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و وزەو ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪) ‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وان وەك ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻛﺎرەﺑﺎ و وەزﯾﺮی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮووﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪"‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ھــــﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎر ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺑﯚ ﺧﻮدی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﮔ‪‬اﯾــــ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ "وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺮوﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﮔﺎزواﯾﻠﯽ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ داﺑﯿﻨﻜﺮدووە"‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺷﺎو‪‬ﺲ و ز‪‬ﺒﺎری‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫وەﺧﺘﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﯽ وەزﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬وەدەدا؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺳﺘﻮور‪ ،‬دەی‬ ‫ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وەزارەﺗﯽ دەرەوەﯾﺶ ﻧﯿﺎﻧ‪‬؟!‬ ‫وا ﺑﯚ ﺣ‪‬وت ﺳــــﺎڵ دەﭼ‪ ‬ھﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری‬ ‫وەزﯾــــﺮی دەرەوەﯾ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬رووی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی وەزارەﺗــــﯽ دەرەوە زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜ‪‬وێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ ﻧ‪‬زاﻧ‪ ،‬رەﻧﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳــــﺎر دەﺑ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ وﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬س ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻛــــﻮرد زۆر وا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗــــﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎرەو وزەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رج دەدەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﺪێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ چ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دراو و‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﺑﺒﯿﻨﺮێ؟‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ ﺳ‪‬دام ﭘ‪‬ﻜﺪێ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاو‬ ‫و ﺳــــﺎﯾﺘ‪ ‬رەﺳــــﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫رﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك وەزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﭼﻮوە ﺳــــ‪‬ر‬ ‫رووی ﻧﻮوﺳــــﺮاو‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دەﺳﺘﻮورە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ھﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــﺎن ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﭼ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻣﻠﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﻓﺎﺷــــﯽ دۆﺳــــﺖ‬ ‫ورەﮔ‪‬زﭘ‪‬رەﺳــــﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪ( ﺟﺎر ﺟــــﺎر ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ھــــ‪‬وەڵ وﺋﺎﺧﯿﺮ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑﯚی ﻣﯚرﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣــــﯽ دەو‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدو‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو وەزﯾﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ز‪‬ﺒﺎری‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯚﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﺮاوە‬ ‫رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬دا داﻧ‪‬ﻧﺎ؟‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ "ﭘﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚت‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺨﻮر‪‬ﻨﯽ ﺧﺎرﺷﺘﯽ داﻧﺎﻣﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﯾﺎن ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬؟ ﯾﺎن ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ وﺷﺎو‪‬ﺲ‬ ‫وز‪‬ﺒﺎری و ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔﻮرﯾﺶ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ راﺣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە رۆژ ﻧﻮری‬ ‫ﺷﺎو‪‬ﺲ و ھﯚﺷــــﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری وەزﯾﺮی دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺋ‪‬وان ﭼﯿﺘــــﺮ وەك راﺑــــﺮدوو ﻧ‪‬ﺑﻦ و‬ ‫ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜــــ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و دوو ﻧﺎوەﻧﺪە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ی دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫دەﻧﮕﯚی دەرﺧﻮاردداﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺟﻮو‪‬‬ ‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯚی رۆﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ر ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬وزی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫داودەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ وﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووە ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وﻧﻮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ھﯚﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﯽ ھﺎوردەش دە‪‬ﺖ "ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ح ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ رەﺳﻮڵ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ھﯚﺑ‪‬ی ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ھﺎوردە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫)رووداو(ی ﮔﻮت "زﯾﺎد ﻟ‪‬دوو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕﯚی ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺣ‪‬وزەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﮔﯚﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ر‬ ‫دەرﺧﻮاردی ﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾ‪‬و ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬ح ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﮔﻮﺗﯽ "دەزﮔﺎ‬

‫دوو ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﮔـــ‪‬ڕاون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دەﺳـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻛ‪‬ﯚڵ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺮووﭘـــﯽ ﻛ‪‬رﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و دەﻧﮕﯚﯾ‪‬‬

‫ﻛﺮدووەو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەی "دەﻧﮕﯚﻛ‪‬‬ ‫درۆﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬وﺋ‪‬ﺳﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﻛ‪‬ــــﯚڵ رەﺧﻨــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﻮﺷــــﺘﻮﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﭘﺮﺳــــﯽ‬ ‫دەرﺧﻮارداﻧﯽ ﻣﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ)رووداو( ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﻣﺎﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺣ‪‬وزدا ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺮۆﺗﯿﻦ دەﺧﯚن و ﮔﯚﺷﺘﺨﯚر ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرم ﻛﺮدو‬ ‫ﺑ‪‬دواﯾﺪاﭼﻮوم"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ھﯚﺑ‪‬ی ﻣﺎﺳﯽ ھﺎوردە ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﻦ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺮﺳ‪‬و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬وزەﻛﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ"‪.‬‬ ‫)رووداو( ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪەﻧــــﻮ ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەداﯾ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر‬

‫رووداو ‪ -‬ﺋﯿﻨﺮوز‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دﯾﺎردەی ﻗ‪‬وی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪40%‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗ‪‬ون ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وھﯚﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری دژ ﺑ‪ ‬دﯾﺎردەی ﻗ‪‬وی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑﺎت‪ .‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ داوای ﻟ‪‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك دەرﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﯚراﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ دەدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚراﻛﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬دا ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎداﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫ﯿﺸ‪‬ﻞ دژی‬ ‫ﻗ‪‬وﯾﯿ‪‬‬

‫‪ 4‬ﺳﺎڵ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ رۆژھ‪‬ت ﺑﻮو‬

‫ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‪ :‬ھﯿﻮادرم ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوم ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼ‪‬‬

‫رووداو – ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮی )ﻣﻦ ﻛﻮڕی رۆژھ‪‬ﺗﻢ( ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە"‪.‬‬ ‫دە‪" ‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬دا ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ 7 ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋﺎوازەﻛﺎن ﺧﯚی داﯾﻨﺎون و‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫)ﻣﻦ ﻛﻮڕی رۆژھ‪‬ﺗﻢ(‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷﺎﻋﯿﺮ )ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﺎم ﻧﺎدر( داﻧﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺠـــ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺑـــ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫"ﺋﺎواﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ و ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚم ھ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻣـــﺪا ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ "ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رەوەزﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺗﯚز‪‬ـــﻚ دواﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر دوادەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼـــﻮار ﺳـــﺎ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەم ﺋ‪‬وەﻧﺪە دوور‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و زووﺗﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م"‪.‬‬

‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ‬

‫رووداو ‪AFP -‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ رواﻧﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ش و ھ‪‬وا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ 2010 ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﺑﻮو‬ ‫و ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ”روون“ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋدا ﮔ‪‬رﻣﯽ ﺳ‪‬ر زەوی زﯾﺎد‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﮔﻮﺗﯽ ”ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬و ‪ 1998‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ ﺑﻮون“‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺸـــﺎل ﺟﺎرۆ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿـــﺪا ﮔﻮﺗـــﯽ‬ ‫”دەرھﺎوﯾﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪2010‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﺷﻜﺮا و روون ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ھ‪‬ﺳﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬ودای دووردا‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە“‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻮﺗـــﯽ ﻛ‪” ‬دە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ ﺑﻮو“‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﺷﯽ ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫” ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫دەﺗﻮاﯾ‪‬وە“‪.‬‬

‫ﺗﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺧ‬ ‫‪‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾﻜﯽ ﺳﯿ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎر ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ رووداو‬

‫ﻨﮕ‪‬‬

‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﺎرا رەﺳـــﻮل ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دوو ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر و ﻛﻠﯿﭗ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺗﺎرا رەﺳـــﻮل ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺪە‬ ‫ﺑـــ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دوو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻠﯿﭙﯿﺎن دەﻛﺎت و ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﺎوی ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻧﺎون "ﻛﺎری ﻣﻮزﯾﻜﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و دوو ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫)ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د( و ﺋﺎوازی )ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎل(ە‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﺋﺎواز و ھﯚﻧﺮاوەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫)زﯾﺎد ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د(ە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم ﻟ‪‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م"‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮ‬

‫ﮔﻮ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ‬

‫رووداو – ﻣﺎدرزن‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەدا ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻛﭽـــﺎن و ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوی ﻛﯚ‪‬ودا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ی رەش و زﯾﭙﻜ‪‬ی‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺎﻧـــﺪا‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﺎن دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿـــﻞ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ژەھﺮی ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‪‬ﺘﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﻮاردﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﭼ‪‬ورﯾﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪ ‬و ﻗﯚﻟﯚﻧﯿﺶ ﺧﺎو‪‬ﻦ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﭽﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی زﯾﭙﻜ‪‬ی‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎﻧـــ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﺎو‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪‬ش و دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن و ﺋـــ‪‬و زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن دەﻛـــ‪‬ن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوی ﻛﯚ‪‬ودا‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ـــ‪‬ی رەش و زﯾﭙﻜ‪‬ی‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎو دەدات‪.‬‬

‫ﻗﺮژاڵ‬

‫زەﻧﺠ‪‬ﻓﯿﻞ دەرﻣﺎﻧﯽ زﯾﭙﻜ‪‬ی ﻛﭽﺎﻧ‪‬‬

‫دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﻧﻮێ ﺑ‪‬ڕووﺗﺎﻧـــﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن دەﮔ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺶ ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪ ‬دوورﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎردا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺘﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺘﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎر‪‬ﺘﯽ وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺘﺎن ﺋﺎﺳﻮودە‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﺘﺎن و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ و ﻛﺎری ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ 20‬رۆژی دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺳﯚزدارﯾﯿﺘﺎﻧ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺗ‪‬رازوو‬

‫ﮔﺮﻓﺖ و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪەﺷﻜ‪‬ﻦ و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرﺗﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ،‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯿﺘﺎن ﺑﯚدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﺘﺎن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬داھﺎﺗﺘﺎن ﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪‬رﻓﺮاوان دەﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮓ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬ﺳـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻓﺮﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎری ﻧﻮێ‬ ‫و دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪ ‬ﺳﺎدە و ﺳﺎﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﺎری داراﯾـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰار دەﺑﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺰار دەﺑﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوڕێ‬ ‫و ھﺎودەﻧﮕ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻧﻮێ زۆر دەﺑ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن ﭼﻨﮓ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە ﻟ‪‬ﻛﺎردا ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮدەﯾﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺋﺎﺳﻮدەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎن ﺑﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەن ﻛﺎرە ﻧﺎﺗ‪‬واوەﻛﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﯚزدارەﻛﺎﻧﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬وان‬

‫وادەی دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدان و ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەی ﺑﺎش ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎراﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮﯾ‪‬ك ھﺎوﻛﺎرﯾﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 5‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﻛﺎرژۆﻟ‪‬‬

‫ھ‪‬و‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن زﯾﺎد ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﻜ‪‬وت و داھﺎﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺖ ﯾﺎوەرﺗﺎﻧ‪ .‬ﮔ‪‬ڕان و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن زۆردەﺑ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺎرە ﺧ‪‬رج ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎر ﻣﺎﻧﺪووﺗﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬

‫رووداو ‪AFP-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﯚﻟــــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮداری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻗ‪‬رزاری ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ژﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﯚﻟــــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯿﻮود ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﭼﻮار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺧﯚﯾﺸــــﯽ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ــــﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﺮاد ﭘﯿﺘﯽ ھﺎوﺳــــ‪‬ری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧﯽ داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە دە‪ "‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺧﯚﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﯾﻜ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر زوو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 36‬ﺳﺎڵ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی دەﺑﺎت و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﮔﻮﺗﯽ"ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دوورﺑـــﻢ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ واﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ رۆ‪‬ﮕ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەردەﮔﺮم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رم"‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ھ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن زۆردەﺑﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑﯚ دەڕەﺧﺴـــ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﻮدەﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎواﺗﺘﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯚزدارﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺋﺎراﻣﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ھ‪‬ﺗﺎو ﺑـــﯚ ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪‬ژﯾﺎن ھ‪‬ﺪەﻧ‪‬وەو ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 3 ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻧﮓ‬

‫رووداو ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﯾﺰا ﺳـــﻜﺎﻧﻼن‪ ،‬ﺷـــﺎﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺒﺮاﺳﻜﺎ ﻛ‪ ‬رۆژی ‪/15‬‬ ‫‪ 2011/1‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﺣـــ‪‬زی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪ ‬ﺷﻮو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﯾﺰای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 17‬ﺳﺎڵ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاﻧـــﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ ‪2011‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫دە‪‬ـــ‪" ‬ﻟ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەدا ﻧ‪‬ﺑـــﻮوم ﺑﺒﻤ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬دوو ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻤﺪەوێ ﺳـــﺎزدەﻛ‪‬م و ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دەﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﯾـــﺰا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ‪ 53‬ﺷـــﺎﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎدا ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎﺟﻮاﻧﯽ ‪2011‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﯚﻟﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬م‬

‫‪ayarfalak@hotmail.com‬‬

‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎش دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 6‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﺘﺎن دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺘﺎن دەﺑ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﺪەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯚزدارﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺘـــﺎن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮدەﯾﯽ دەﻛ‪‬ن ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬وە ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ر‪‬ﺪەﭼﻦ وەك ﻟ‪‬وەی ﭼﺎوەڕواﻧﺘﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬و‪ ‬زۆرەﻛﺎﻧﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎری داراﯾﯿﺘﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮ دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دووﭘﺸﻚ‬

‫ﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬م‬

‫رووداو ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴـــ‪‬س ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎزە ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴـــ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪atv‬دا ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎزەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪11 ‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﻛﺎت و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬ا دەﺑﯿﻨﻢ ﺧﯚم ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻠﯿﺴ‪‬س ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛﺎت ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪ AKP‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎﺗﻠﯿﺴ‪‬س ﭼﺎوەڕواﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ ‪AKP‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋ‪‬وان ﯾﺎن وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﻮرﻓﺎ )روﺣﺎ(‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻚ‬

‫ﺷﺎﺟﻮاﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬ی ﺋ‬ ‫‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪:‬‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺗﺎﺗﻠﯿﺴ‪‬س ﺧﯚی‬ ‫دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‬

‫ﮔﺎ‬

‫رووداو – ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )رەوا ﻧﺎڕەوا( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﺋﯿﻠﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺮەن(ە‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ 2011/1/23‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﻣﻮەﻓ‪‬ق روﺷـــﺪی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەژی‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬دا دەﮔ‪‬ێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و رۆژی ‪ 2011/1/23‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ژەﻧﺪرﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮدەﻛﺮێ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دەدرێ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان‬ ‫دەرﺑـــﺎز دەﺑ‪ ‬و دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ دەﺑ‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻛﻮردەﻛـــ‪ ‬دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬دواوە‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪.‬‬

‫‪ 2010‬ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬

‫ﻛﺎوڕ‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ێ‬

‫‪17‬‬

‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛـــﺮدن و داراﯾﯿﺪا‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن دەﻛﺎت و دەﺗﻮاﻧﻦ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻓﺮﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻦ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ۆژەی ﻗﻮرس دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و دەﭼﻨ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬واﺑﺎﺷ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی دﯾﺎرﯾﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺷﺮۆﭬ‪ ‬و ﺑﯚﭼﻮون‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫ﮔﯚران ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﻛ‪‬رﯾﻢ وەﻟﯽ‬ ‫‪goransalih@hotmail.com‬‬

‫ﻧﺎ ﻧ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ‪ 81‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛ‪‬ﻮﻣـــﺎڵ ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ‪ 78‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎدۆزﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳـــ‪‬ر دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪ .‬ﺋ‪‬م داﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ‪ 25‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛﻮردەوەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬و‪‬ﺗﻦ و ﻓﺸ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن زەق زەق ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﯾ‪‬ك داﻧ‪ ‬ﻧﯚﻛﺎوﻓﺮۆش ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿﻨـــﺎوە ﺋ‪‬زﻣﻮون )ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮون ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ( ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری دﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬زاوﻗ‪‬دەرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەڕوات‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر رۆژەی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜ‪ ‬و ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻧﺎوی ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و ﺷﺘﯽ وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەﺧـــﺘﺎﯾـــــ‪‬ك ﭘــﺎر‪‬ﺰﮔﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺷـــﯿﻦ و ﻣـــﯚر ﻛﺮدﺑﻮوەوە‬ ‫وە‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻋﺎرەﺑﯽ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ڕێ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وەك ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎﺑﻠـــﯚی ﺳـــ‪‬ر دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻋﺎرەﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮔﯚراﻧـــﯽ ڕەﺗ‪‬ﺗـــ‪‬و ڕەﺗ‪‬ﺗـــ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا دەڕۆﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚت‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻗﻮوﻧﺖ ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪‬رزەﻟ‪‬رز‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رەواﻧﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرت ﻟ‪ ‬زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻧـــﺎڕوات‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿﺖ ﺑ‪‬ﺖ و ر‪‬ﮕـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﺧﯚت ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎن ر‪‬ﺴـــﺘﻮراﻧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دوو داﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺷ‪‬ﺮ و ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﯿﻨﯿـــﻮی ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺸـــﻨﯿﺎز دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺷﮫﻮر* دەﮔ‪‬ڕێ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﭽـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻣﯚڵ ﻧﺎن ﺑﺨﻮات‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ھﯚﺷﮕﺎ‪‬ﺪﻧﯿﺰ(ە‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﺮە‬ ‫ﻋﺎرەﺑـــﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﻮرﻛﯽ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﻤﺎن ھـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻮرك ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﻋـــﺎرەب ﻓ‪‬رﻗﯽ ﭼ‪‬س؟‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠـــﯚی ﻋﺎرەﺑـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎش ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎوە‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎوھﺎ ﻗ‪‬وﻗ‪‬پ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﺴﺘﻮراﻧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﻛﺸﻤﯿﺶ ﺑﮕﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺘﺎﺷـــﯽ ﺋﻮزوﻣﻮ و ﻧﺎﻧ‪‬ﻗ‪‬ﯾﺴﯿﺶ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾﺴﯽ ﺋ‪‬ﻛﻤ‪‬ك‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺷﮫﻮورﯾﺎن ﮔﻮت‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ت زۆر دەﮔـــ‪‬ڕێ‪ ،‬وﺗﯽ وا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑﻮواﯾ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دەھﺎﺗ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬

‫‪rebwar2001@yahoo.com‬‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەداﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜــــﯽ ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳــــﺘﻮودا ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳﺘﻮوﯾﯿ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑــــ‪‬ردەم ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪرووﺳــــﺘ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ﺳﯿﺎﺳﯽ درووﺳﺘﻜﺮدووە و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ وا ﮔﯚﺷــــﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ھ‪‬ﺪەﮔﺮﯾﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑــــﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ دوو ﺋﯿﺪارەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺎوە‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﻟ‪ ‬ﺳــــﯚﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬وە واﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﭼــــﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ 5 ‬ﭘﺎرﭼــــ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وﻟــــﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪)‬ﺧ‪‬ﺑﺎت( و )ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ(دا ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﻧﺎدەن!‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان‬ ‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ دوو ﺑ‪‬دوو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫رووﯾﻨ‪‬دا‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﮔﯚڕان ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺪارە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯿﺪا‬ ‫ھﯿــــﭻ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺪارە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﻛﺎت‪،‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪا‬ ‫‪hemen@live.nl‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬دواﯾﺪا و‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﮕﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ی وەك ﺗﯿﻤﯽ )رووداو( ﺑﯚ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺮدﻣﺎن ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ك د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎﻧﻦ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺧﯚﺷــــﯿﺎن دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رەی‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە ﻧﺎﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﯾــــﺎن د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟــــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬رزۆﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺎوە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺎﻧــــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە رادەﻣــــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺰە‬

‫ﺳــــﺎرداﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺑﻮوردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎوﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا دەﻛﺮان و ﺋ‪‬و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻧــــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬دەم‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺪا ﺷــــﯚڕی ﻛﺮدﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﺎن ﻻی ﻣﻦ دروﺳﺘﻜﺮد‪” :‬ﺑﯚﭼﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ و ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ێ ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی دﻧﯿﺎدا ﺑﯿﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە؟“‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﺮت‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەردی ﮔﺮاﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬

‫ﻣ‪‬رﯾﻮان ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫‪mariwanh@gmail.com‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‪..‬‬ ‫ر‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دووری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﯿﺪﯾﺎی ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی زۆرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﻛـــﻮردی رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮوەوە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دووﭼﺎری‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔـــ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮوی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای زۆرﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮون‪،‬‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺘﯿﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دووﭼﺎری ﻣﯿﺪﯾﻜﺎران ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2010‬دا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ وەﭼ‪‬رﺧﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﯾـــﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎردا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳـــﻤﺎن رﻓ‪‬ﻨﺪرا و دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﺑﻮوەوە ﺑ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪100 ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری رووﯾﺪاﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎردان و ﻟ‪‬ﺪان و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬

‫دووﺑـــ‪‬رە‪ :‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 900‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺸـــﯽ دووﭼﺎری ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎزاری راﺑـــﺮدوو زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬راﺑﺮدوودا ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رم ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯿﺪاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣﯿﺪﯾﺎی ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺗﻮوﻧﺪﺑﻮون ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬دارﻛـــﺮدن و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫دژی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﻣﯿﺪﯾـــﺎی رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‪50‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﺰی ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺟــــﺎر ﺟﺎرە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەﻓﺪی دﯾﻜ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن دﯾﺪار‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺪاراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی! ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەھ‪‬ﺸﺘﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ دەزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺧﯚﺷﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺤﻢ ﺧﯚﺷﻨ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﻮەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ی دەزاﻧﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻦ و ﺧﯚﺷﻨ‪‬وﯾﺴﺘﻦ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﺪاری ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻻ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ و ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺧــــﯚی ﺑﺪات‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ــــ‪ ‬ﺑﯿﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ و وەك ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﯾﺎر و راﺳﭙﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬دا در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬دﯾﺘﻦ و ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ردووﻻ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟــــ‪ ‬دەوروﺑــــ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﺑﺎﺷــــﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫راﺳــــﺘ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﻧ‪‬وﺷــــﯿﺮوان ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وەھﻢ و ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﺎرﭼ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬

‫وەك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪەن‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە دﯾﺪار و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﻜﺎﻧﯽ ﺳﯿﺤﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــــ‪‬وەی ﮔــــﯚڕان ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ــــ‪‬م دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وادەزاﻧﻦ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﺎ دواﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﭼﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﻠﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن! ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ھ‪‬رە زۆری ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﺎون ﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردووﻻ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺴﺘﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﮔ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وەو ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺎزﭘﺎﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪!‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪%70‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎنﺗ‪‬ﯿﭙ‪‬ڕاﻧﺪ‪،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽھ‪‬ر‪‬ﻤﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰای ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬وەك ﭼﯚن‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دوای‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫رەواﻧــــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾﺎﺳــــﺎی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ھ‪‬ر واﯾﺒﻜﺮدﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧــــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫وادەﻛﺎت ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﻓ‪‬رﻣﺎن دەرﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﻧﺎﻧﺒــــ‪‬اوەﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕان ھ‪‬ﺳــــﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿــــﺶ ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓﯚڕم ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫وەك ﻣ‪‬رﺟﯽ ﮔ‪‬اﻧﺪﻧــــ‪‬وە و ﺗﯚﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘــــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەوە ﺷــــﺎﻧ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ وەك ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺷﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی دەﺑﺎت و ﺋ‪‬وەی ﺧﺮاﭘﯿﺸ‪ ‬دەﯾﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﻧﺪەدات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دﯾﺪارە‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﻛﯚدەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زۆر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزی وەك ﯾﺎﺳﺎی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬وەی داﻣ‪‬زراوە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی‪ .‬دﯾﺪاری ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﯚﺷــــﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣﺎﻧﺎی ﺗ‪‬ﻧﺎزووﻟﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾــــﺎن ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك و‪‬ﺗﺪا دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھﺎوﺑــــ‪‬ش و ﺷــــ‪‬رﯾﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮی ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دﯾــــﺪاری ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﻧﺎزاﻧﻦ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ی د‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻗﺴــــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﯾﺎﻧﺒﯿﺴﺘﯿﻦ‪” :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬و ﻛــــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧــــ‪ ‬ﺗﺎﺳــــ‪‬ر ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ..‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺧﺮاﭘ‪ ‬و ﺗﺎزە ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــﯚردراوە‪ ..‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ ..‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ژن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨــــ‪ ..‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿﺎن و ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﻻڕ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﭼﻦ!“‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی دەﻣﺎﻧﺪواﻧﺪن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ دادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗــــ‪‬واوی ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬اﯾﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەش ﭘﯿﺸــــﺎﻧﯿﺎﻧﺪەداﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ڵ و ﻛﺎرﻧ‪‬زان وەﺑﺎرد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش‪ ،‬وەك ﻧ‪‬ﻮەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘــــﺎرەدا دەﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان‪ ،‬وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮەوەی ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻓﺘ‪‬ر و ﺑﻠﯚﻛ‪‬‬ ‫دۆﻻرﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دەﯾﺎﻧﮕﻮت ”ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎدەﯾﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە و ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ دەﻓﺘ‪‬رە دۆﻻر‪‬ﻜﻤﺎن دەﺳــــﺘﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن“‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘﺎرە ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ دەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯿﯿ‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎش دروﺳــــﺖ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﭘﺎرە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﺒﻮون ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿــــﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر راددەی ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‪ .‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەی زۆرﯾﺸﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەران ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﻨ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﯽ رەوﺷــــﯽ‬ ‫داراﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯿﺸــــﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪)‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬داری‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ روون ﺑــــﯚ‬ ‫ژﯾــــﺎن(‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒــــ‪‬رە ﻛﻮرداﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎﻧﻢ ﻧ‪‬دﯾﺖ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳــــﻢ ﻧ‪‬دﯾﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەوەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ وەدەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﻗﺴــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﺑــــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭼﺎﻛﺘﺮﻛﺮدﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬ر‬

‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬داوای ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻓ‪‬ن و ﻓﯿﺴﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ﻧ‪‬وەﯾــــ‪ ‬و رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬د‪‬ﺸﻜﺎوﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ،‬وەك ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬واﯾﺪەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﻧﺎڕاﺳــــﺘ‪‬ی ﻧ‪‬وەی ﭘــــﺎش ﺋﺎزادی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮوری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن وەرﯾﮕﺮت و ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺷــــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛــــﻮژی و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻧﺎڕەوای‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و دەﺳــــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮدﯾﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی ﺑﺮدﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎخ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﺎزادی دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣــــﺎن ﭼﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ون ﭘ‪‬ﻮەﺑﯿﻨﺪراوەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ش زۆرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە و ﻗــــ‪‬ت ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ ﺧﯚﺷــــﮕﻮزەراﻧﻤﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺖ ﻧﺎﺑﯿﻦ و ﺧﯚدزﯾﻨ‪‬وەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎوە‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬زۆر ﭼﺎك دەﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە ﻛﺮاﺑﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯿﯿ‪‬وە ﺑﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑ‪‬دواﯾﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﺑ‪‬دواﯾﺪا و‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﮕﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد رەﺧﻨ‪‬ی ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫دەﮔـــﺮن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫زۆر رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ راﭘﯚرﺗﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو ھ‪‬روەھﺎ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾﺸـــﯿﺎن ﻛﺮدوون‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪2010‬دا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭘﺎرە وەﻛﻮ ﻗ‪‬رەﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ی ﯾـــ‪‬ك ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری‬ ‫دژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن دۆﻻری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎرزﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ی ﭘﺎرەﻛـــ‪‬ی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛﻼﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م داواﻛﺎﻧﯽ دژی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑﻜﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪20‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ دادﮔﺎ ﻟـــ‪‬دژی ﺋ‪‬و و ﺳـــﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺷـــﻮان دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮودا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وت رۆژی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘ‪‬ﻨﭻ رۆژ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴﺎﻧ‪‬دا‪ “،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺳﺎﻧﺴـــﯚر‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎش دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھـــﯚﻛﺎرەوە ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ زۆرﺑ‪‬ی‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎن و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓـــﺮاوان‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران ﺑ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ راﭘﯚرت‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮدرێ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔﻮﻣﺎن و ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری زەرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫راﭘـــﯚرت و ھـــ‪‬واڵ ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮوﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ی ﺷـــ‪‬ش ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻری ﺗ‪‬ﭽﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻛـــﺮد دەرﺑﺎرەی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن وە‪‬ﻣﯿﺪاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ“زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ھـــ‪‬زار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاو ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 100‬ھـــ‪‬زار دۆﻻر ﺧ‪‬رج دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازە راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺑﺎوە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردﯾﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردە ﺑﺎوەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮش دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن و ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘﯽ ﻧﺎوزڕاﻧﺪﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران ﻟ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺷﺎرە زۆرەش‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەزای‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان رەﺷـــﺒﯿﻨﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رەوﺷـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬وە‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳﺰای ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳﺰای زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭻ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن دەﺳﺘﻜﺎری ﯾﺎﺳﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫و داﺧﺴﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮن ﺑﯚ‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻛﯚﺗﻮﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬زۆر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻻوم ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑ‪‬ن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬رۆﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەو چ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎودەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﻛـــﻮردی دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫راﭘﯚرﺗﻜﺮدن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﺎت و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ﺗﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳﺎوە ﻧﺎداﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳﻨﻮوردار ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻓﺮاواﻧﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن‬ ‫ﺟﯿﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮێ ﻧﺎدەﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯿﺶ‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﻛﻮردی ھ‪‬روەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ و ﺋﯿﺘﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﯚی ﺳـــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫* ﻣ‪‬رﯾﻮان ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﺘـــﺮۆ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رواﻧﮕ‪‬ی ﺋـــﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪. ‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (147‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪2011/1/24 ‬‬

‫‪19‬‬

‫‪wanwilgenburg@gmail.com‬‬ ‫وﻻدﯾﻤﯿﺮ ﭬﺎن وﯾ‪‬ﺨﻨﺒ‪‬ﺮخ‬

‫ﺗﻮوﻧﺲ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ﻛﺎﻛ‪‬وەﯾﺲ‬ ‫‪kakaways@hotmail.com‬‬

‫ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺑـــﺮدووی )رووداو(دا ‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودم ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬دواﯾـــﺪا راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﻛﯚﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا وا ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا ﮔﻮﺷﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەزﮔﺎی ﺋﺎراس ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮا ﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋﺎراس ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬دداوە‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮەوە‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬راﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادەش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا داوا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛﺎت‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن‬ ‫و ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬و ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪‬ﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟـــ‪‬وﻻش ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻋـــﺎرەب داﮔﯿﺮی‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﻛـــﻮرد دەردەﻛ‪‬ن و ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻش ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەرﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ن و ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺮھﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ك ﻋﺎرەب‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾﺎن داﺑﺎ‪ :‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﻮە ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬چ دەﺑﻮو؟ ﺑ‪‬م وادﯾﺎرە ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻣ‪‬ﻻی‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و رزﮔﺎری‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼﺎوەﭼﺎوی ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﭼﺎپ ﺑﻜﺎ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﯿﻨﺠ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺧﻮا‬ ‫ﯾﺎن ﺋﯿﺴـــﻼم ﻛﺮاﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬رەوە ﻓ‪‬ﺗﻮا ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫دەرﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻓ‪‬ﺗﻮا ﻟ‪ ‬دژی ﻋﺎرەﺑﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﺎرەب دەدرێ ﻧ‪‬ك ﻛﻮردی ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی زەﻟﯿﻞ و ﻣﻮاﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ و ﺋﯿﻤﺎم و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زەﻟﯿﻠﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬وەك ﻣ‪‬ڕ و ﺑﺰن ﺑﻜ‪‬در‪‬ﯿﻦ و ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و دەرﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬راﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮە ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﻧﺎﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﮔ‪‬رم دەﺑ‪ ‬و ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯚن ﺗﻮوڕ دەدرێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ ﻛﯚچ دەﻛـــ‪‬ن و رەودەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﻋﺎرەب وەك ﻻﻓﺎو داﮔﯿﺮی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ دﯾﻨﯿﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻋﺎرەب‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﻛﻮرد و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺑﻦ‪)...‬ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﯽ( و ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻓ‪‬ﺗﻮادەری ﻗ‪‬ھﺎر و ﺟ‪‬ﺑﺒﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺘﺎر ﺑﻦ؟! ﺋ‪‬رێ ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮاوی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﻤﺎن‬

‫دەﯾﭭﺪ رۆﻣﺎﻧﯚ‬

‫*‬

‫ﺑﺎ ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﯿﺰی‪2003‬دا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەژﯾﺎم‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺪۆﻟﯿﺰا راﯾﺴـــﯽ وەزﯾـــﺮی دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫”ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا“‪ .‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪Kurdistan Observer‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻓﯿﺸ‪‬ك“‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﺋ‪‬وەی وەرﮔﺮﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬زاﺧـــﯚوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺳـــﺮا‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎزاڕەوە‪.‬ھ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻦ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻗﺎم و ﺟﺎدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن و ﻧﯚژەﻧﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬دوو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮورﯾﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬داﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺗﺮﺳﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﺑﻘﯚزﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬ژارە ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺋﺎوەداﻧﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ 5‬ﺳﺎ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗـــﻦ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،PKK‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەش ﺳ‪‬رەڕای ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮ‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەش‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ رەﺗﯿﺎﻧﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋن و ھ‪‬ﺮش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮا ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﻮورە ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫‪ 2007‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮداﯾـــ‪ ،‬ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳـــﺖ داوای ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪2007‬ﯾﺶ‪ ،‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراو ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺗﯚﭘﺎراﻧﻜﺮدن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ‪ ،2008‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وان‪ ،‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوای ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬دژی ‪ ،PKK‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯽ وەرﮔﯿﺮاﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻜﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ وەك ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺶ ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎی دراوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧ‪‬ﯾﻜـــﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬

‫ﺑﺎزﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬رەﻓﻤﺎﻧﺪا داوە و‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﻧﯿـــﻦ؟! دژە ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ون‬ ‫و ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺧﯚ‪‬ﻠ‪‬ﭼﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﺧﺎك و‬ ‫ﺷ‪‬رەﻓﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕێ و ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ و ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــﯚڕﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻن ﻧ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯿﻨ‪‬ﭼﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿـــﺮاوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺗ‪‬واوی ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﻗﻮﻣﺎرﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ دژی ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ دە‪ ‬دژی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮا و ﺧﻮﺗﺒ‪ ‬ﺑﺪەن‪ .‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎرەﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪..‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮا ﺑﺪەن دژی ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪!‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﯿـــ‪ ‬دە‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎوە ھﺎوردە ﺑﻜ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﭘ‪‬ﺧﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﻮرد ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ‬چ ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮراق‪ .‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ و دەرﻣﺎﻧﻔﺮۆﺷﯽ ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ دە ﻓﺰزەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪ !‬ﺋ‪‬رێ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬رەف‬ ‫و ﻧﺎﻣـــﻮوس و ﺧـــﺎك و ﭘﯿﺎوەﺗﯽ و دﯾﻦ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺎﻧﻤـــﺎن ﺧﺮاﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﺎرەﺑ‪‬وە و‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮات ﻧ‪‬دا و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو! ﭼﻤﺎ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺗﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﻮا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﻮا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﻮن‬ ‫ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻮن ﺑﻜﺎت! ﺗـــﯚ ﺣﯿﻤﺎﯾ‪‬ی ﺧﻮای‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ؟ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ‬ ‫و ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻧـــ‪‬ﻛﺎ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬وە داﻣ‪‬ﻨﺘﺮ و‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﻮاوە ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﮔﯿـــﺮ ﻛـــﺮاوە و ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ‬ ‫دەﻛﺮێ و دەﻓﺮۆﺷـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘ‪‬وە ﺑﭽ‪‬؟!‬

‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫”ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت“ ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮد و ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ”ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن“ ﻧ‪‬دەﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬م وﺗﺎرەﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴـــﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭬﯿﺰای‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﯿﻮﻟ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ دواﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی‬ ‫”ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ دە‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی وەك داودﺋﯚﻏﻠﯚی وەزﯾﺮی دەرەوەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﭼﻮوە ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎوەش ﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوارﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪‬‬ ‫وادﯾﺎرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزدان و‬ ‫رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﭘﺘ‪‬وﺑﻮون دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻤﺎن دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ داﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە؟ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻛﻼﺳ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯿﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬وە‪ :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗـــﻜﺎرە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ وەك ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧـــ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و واﺷـــﻨﺘﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺎن زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﺑﺎ ﭘ‪‬رداﺧ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﭘ‪‬ەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* دەﯾﭭـــﺪ رۆﻣﺎﻧﯚ‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺰووری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد( ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .2006‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرەی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫)رووداو( ﻧﻮوﺳﯿﻮە‬

‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻓ‪‬ﺗـــﻮادەری دەرﮔﺎی‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﻦ و ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬وی و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺒﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪) ‬اﻟﻒ اﻟﻒ درھﻢ(‬ ‫درۆﯾﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬دەھﯚﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪) ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻠﯿﯚن درھﻢ( ﻓ‪‬ﺗﻮا و ﺑ‪‬ﯾﺎر و‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﭘ‪‬روەردﮔﺎر دەھﯚﻧﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ و ﻗ‪‬رەﺗ‪‬ﭘ‪ ‬ﻛﺸﺎﻧﺪەوە و وەك‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻚ دۆﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن دۆڕاﻧﺪﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد! ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻛ‪ ‬راﺳـــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪‬وە ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س ﺋﺎوارە ﺑﻮون‬ ‫و و‪‬ت و ﺧﺎك و ﺷـــ‪‬رەﻓﻤﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬چ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮدان ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻش‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﺎن دەﮔﺮن؟! ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬چ ﻧ‪‬وﻋ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧﯿﺶ ﺷﯚڕ‬ ‫ﻛﺮدووە!‬ ‫ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رف ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺋ‪‬م ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﻮژرێ و ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ رﯾﺴﻮا ﺑﻜﺮێ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬م ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷ‪‬رﻋ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷ‪‬رﻋ‪‬وە دەﯾﺎﻧﻜﺮدە‬ ‫ﺋ‪‬رك ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺮﯾـــﺐ رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮد! ﺧﻮا ﺟﻮان و ﺑ‪‬ڕەﺣﻤ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻌﻘﺎب(ەﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫دۆﻻردا ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدەن!‬ ‫ﭘ‪‬ردەی ﻛﭽ‪‬ﻨﯽ ﻛﭽـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮاوی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺑ‪‬رۆﻛـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎﻧ‪!‬‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ داﮔﯿﺮﻛـــﺮاوی ﻛﻮرد ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎﻧ‪ !‬ﻓ‪‬ﺗـــﻮا ﺑﺪەن! ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﻧﻮوﺳـــﯽ رﯾﺴﻮای‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن! ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯚ ﻛﻮرد دوو ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻛـــﯽ ﻛﺮد ﺋ‪‬ﺗﻜﯽ ﺑﻜ‪‬ن! ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﯽ ﻛﺮد ﺷﺎرﺑ‪‬دەری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن! ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﭽ‪‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺗﻚ دەﻛ‪‬ن‬

‫و دﯾﺎﻧﻔﺮۆﺷـــﻦ و دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﮫﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻓﺮوﺗﻮﻧﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺮا و ﺧﻮﺷﻜﯽ دﯾﻨﯿﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻛﻮردەی ﺑ‪ ‬ﺧﻮا ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﺎ‪” ‬ﺷﺘﮕﻮل؟“ ﺑﺮات‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻛـــﻮرد و ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﭽﯽ ﻛـــﻮرد و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﺋ‪‬و ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮا دﯾﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﻣﻮاﻟﯽ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﭼﺎﻛ‪ ‬ژن و ﺋ‪‬ﺳﭗ‬ ‫و ﭘﯿﺎوە ﻛﯚﯾﻠـــ‪ ‬و زەﻟﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺑـــﺎ ﺋ‪‬وەش ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻢ! ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳـــﻦ و ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻏ‪‬زاﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﭘﺎﺷﻤﺎوە ﺑﻮون و ﻣﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻋﺎرەب ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻋﻘﺎع دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺷﺘﻨﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ )دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎزﯾﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد( ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە وەك‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎن و ﺋ‪‬و درۆزﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻮە و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﺑ‪‬زﻣﯽ ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬ی رووﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻦ داﻧﺮاون ﺗﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەزﯾـــﺮان و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻓ‪‬ﺗﻮا ﭘﯚﺷﺘ‪ ‬و ﭘ‪ ‬و ﭘﺎراو‬ ‫و ﮔ‪‬ش ﺑﻦ! ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺧﻮاﺗﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﻦ و ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮور داﺑ‪‬اون ﺑﺎ‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﺑﻦ!‬ ‫ﺑـــﮋی ﻣـــ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﺗـــﻮادەرەﻛﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﺧـــﯚرەﻛﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧـــﯽ ) ژەھﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ و ژﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﻔﺮۆش و دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو( و ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن! ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑﮋﯾﻦ و ﺗ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪ ‬و ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪا! ﺋ‪‬وان ﺧﯚش ﺑﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻟ‪‬وﻻ و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ!‬

‫ﻓﺎزل ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ‬ ‫‪fazilnajib@gmail.com‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚڕان و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔـــﯚڕان و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺑﺎرەوە ﻛﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دەﺳـــﺘﺒﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬زﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی دووەﻣﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫دەڕواﻧﻦ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺧـــﯚم ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﮔﺮژﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚڕان‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬و ھ‪‬ر دەﺑـــ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﺷـــﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫وﺷﯿﺎری ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺣ‪‬ﺳـــﺮەت ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﻦ‬ ‫و ﺟﺎرﺟﺎرﯾـــﺶ ﺗ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﭼﯿﻘ‪‬ﺪاﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕان وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎر وەﺳﻔﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺟﺎرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﯿـــﺪاری ﺋـــ‪‬و دوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬واوی ﺑﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو داھﺎﺗﻮوەوە وەك دوو ھ‪‬ﺰی دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﺎك و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەﺳﻒ ﺑﻜﺎت و ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮرد وەﺳـــﻒ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو ﮔﻮﺗﺎرە ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ درووﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﻻو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ردووﻻ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫رای ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﺪا ﺋ‪‬وەﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ درووﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮔـــﯚڕان ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﮔﯚڕاﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﻮون ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﯚڕان ﺑ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻨـــ‪‬ی راﺑـــﺮدووەوە ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ و ﻧ‪ ‬ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬و ﻧ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی ھﺎوﭼ‪‬رخ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻓﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ دەدەم ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔـــﯚڕان ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ڕﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەوروﺑ‪‬ر و ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﺘﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺗﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﺎوی ﺑﺸـــﻮات‬ ‫و ﮔـــﯚڕان وەك ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و‬

‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬زۆر ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﯾﺪەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ روودەدات زۆر ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و دوو رەوﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬راورد‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ؟ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رووﺑﺪات رەوﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻢ دە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬ك ﺋﺎﮔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رداوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻮوە ﻣﯚ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا رەوﺷﯽ ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺗﯚ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ڕێ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮوﻧﺲ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ!‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا دەﮔﯚڕدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی وەك ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎ و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و‬ ‫ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ و رۆﻣﺎﻧﯿﺎش ھ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ھ‪‬ژاری ھ‪‬ردەﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺲ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی رۆﯾﺸـــﺘﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ھ‪‬ﺸﺘﺎ روون ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رەوﺷ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ زۆرﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺑﯿﻨﺪرێ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﻮوﻧﺲ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬و‪‬ﺮان دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دزی و‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬دوور ﻧﺎزاﻧﺪرێ ﻛ‪ ‬ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ددام‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ش ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺟﺎرێ ﭼﺎوەڕێ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺲ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﯾﻜﺮد دەﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎش ھ‪‬ردوو و‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ و ر‪‬ﮋەی ھ‪‬ژارﯾﺶ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾﻮە‪ .‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاوە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری دەﺳـــ‪‬ت ﻛﺎ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ھﯚﻛﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮوە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎش ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎش دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎزادی زۆرﺗﺮﯾﺎن وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ژﻧﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚش ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺮﺑﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋﺎزادی زۆرﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رەوﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رواش ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺣﺴﻮﺑﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﺪا ھ‪‬ن‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﻮردەوە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورە دز‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وت و ﻣ‪‬ﺣﺴﻮﺑﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا درووﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وت واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رواش ﺋ‪‬وە راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺲ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧﺎﻧ‪‬وەی ﭘﺸ‪‬ﻮی و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ :‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﺪاﯾ‪ ‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼﺎرەﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻮوﯾﺎن در‪‬ﮋ ﻧﯿﯿ‪!‬‬

‫ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ ﺧﯚی ﻟـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫و رﯾﻔﯚم ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ‬و واش ﻧ‪‬زاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﮔﯚڕاﻧ‪‬وە ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ‬ ‫دوژﻣـــﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﮔـــﯚڕان دەﻛﺎت و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ رووﻧﺎﻛـــﯽ رۆژ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨـــ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﯚڕاﻧﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭘﺎرﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﮔﯚڕان‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬ر‬ ‫و ﺋﺎژاوەﺧﻮاز ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــﺎﺣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دژی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ھ‪‬ﺰە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﮔﺮﮔﻨﺎﻧ‪ ‬رزﮔﺎرﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬واﻧﺪا دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕەﺷﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﯚﮔ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻣ‪‬رد‪‬ﻚ ﺟﻮرﺋـــ‪‬ت ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎك ﺑـــ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی راﺑﺮدووی‬ ‫)رووداو(دا ﻧﻮﺳﯿﻮە ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚڕان ﺧﻮاﺧﻮاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬رم‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﺎوەﺷـــﯽ دوژﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎك ﺑ‪‬دران ﻟ‪‬رﯾﺰی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬دا ﺣﺴﺎب ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻧﺎن‬ ‫و ﭘﯿـــﺎز ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧـــﯽ دوژﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دەﺧﯚن و ﺷـــ‪‬ڕی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬وﺷـــﯿﺮوان ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ دەﻛ‪‬ن‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دۆﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﯾﺪا ﻣﻮەﻓ‪‬ق ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬

‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ دوژﻣﻦ ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ داوەﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﮔﯚڕان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪:‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوژﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻔﯽ و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗﻠ‪‬ﮔﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮون‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دوژﻣـــﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻮە دۆﺳﺘﯿﺎﻧﻦ‬ ‫و ﻣﻮ ﻟ‪‬دەﻣﯿﺎن دەرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻚ ﺟﻮاﻧـــ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دﯾﺴـــﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەن ﻛ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﻗ‪‬دﯾﻢ و ﺣ‪‬دﯾﺲ و‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻗﺒ‪‬ﻟﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی داود ﺋﯚﻏﻠـــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﻮەش ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﻌ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﯿﻮەﺗﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﺑﭽﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺘﺎﯾ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﯾﻮەﺳـــﺘﺎﻧﺪ و دەﺑﻮو ﺷـــﻠ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺨﻮارداﯾ‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دوژﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺣ‪‬وت ﺑﺮا ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘﺘ‪‬وی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و دوو دەو‪‬ﺗ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ـ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺷﻮڕووت ﺑ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ر‪‬ﻮە‪‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬و دوژﻣﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﻧ‪‬داﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﯚڕان ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دوژﻣﻨ‪“‬ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت“دا ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬وە ‪25%‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫دەﻣﺴـــﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﻣﮫ‪‬راﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬ﻟﻮوﻟ‪‬ﺳﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﺗﺮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺷﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫"ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻼنﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دوو‬ ‫زاواﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬وەدەﻛﻮژرێ‬ ‫و ﺧﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺪرا"‬

‫ژﻧﺎن‬

‫رووداو ‪-‬دھﯚك‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻟ‪" ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دھﯚﻛﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ دھﯚك ﺑ‪‬‬ ‫"ﻣ‪‬ﻏﺪوور" دەزاﻧ‪ ‬و دە‪‬ﺖ "ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ دھﯚك د‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫رەﺧﻨـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ "ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەدات و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚﻛﯿﺶ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاوە"‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﭼﻮار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻓﺎزل ﻋﻮﻣ‪‬ر دە‪‬ـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە"‪.‬‬

‫ ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری‬

‫رووداو ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺮا "ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن"‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رووداو‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺪراو‬ ‫داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دوایﺑﻮو‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ "ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن" ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳﺎڵﻟ‪ ‬و ‪9‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ‪2‬‬ ‫دراﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔﻮﻟﻠ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ردان دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺟ‪‬ﯾﻼن ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪26 ،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺳـــ‪‬ر‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﻛﭽﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻼن‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت"‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎڵ‬ ‫ﺳﺎڵ‪،‬ﻧﺎدەﻣ‪‬‬ ‫ﺧﯚم‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪2008‬‬ ‫ﻣﺎرﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬نﻣ‪‬ردان ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫‪8‬ی ﺳ‪‬ری‬ ‫دەدەن‬ ‫زاﻧﯿﺎری‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﺖ‬ ‫دۆزاﯾـــ‪‬وە‪.‬ﻛ‪‬وﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﻧﺠ‪‬ڕۆﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎنو ﻟ‪‬ﺑﺮاﻛ‪‬ﻣﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دژیﺑﺎوك‬ ‫داﯾﻚ و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺘﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫"ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽﺋ‪‬وﺑﻮوە‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬مﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮژراوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻼن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﯾ‪"‬‬ ‫ﺧﯚم و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻜﻮژە‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺑﺒ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮەﺟﯚی ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫"ﺑﺎوﻛـــﻢ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﭙﺎڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻼن‪،‬ﺑﺎوﻛﻤﺪاو‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رۆژی‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎخ‪،‬‬ ‫دەروازەی‬ ‫‪ 2010/12/8‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوریو ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻮود دەﺑﻦ‬ ‫ھﺎوارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻜﻮژن"‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮﺧﻮا‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬یوو ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﯾﻜﻮژێ‪.‬‬ ‫داﯾﻜﯽ دەرد‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻟ‪‬ﻛﺮا‪.‬ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬‬

‫ ‬

‫"ﻣﺮۆڤ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دھﯚك د‪‬ﺖ"‬

‫ژن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯿ‪‬‬ ‫رووداو ‪-‬رواﻧﺪز‬

‫ر‪‬ﺒﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ 26 ،‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی رواﻧﺪزە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ھ‪‬ر ﻛﭻ و‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ﺑﭽﻨ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ .‬ر‪‬ﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻧ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕی رواﻧﺪز ﻛﺎری ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ و ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ دەﻛﺎت دە‪‬ﺖ "ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ ژن دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎرەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺧ‪‬رﺟﯿﺪەﻛﺎت و ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬رزاری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﻢ ﺑﯚ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫زاوا داﻧـــﺎوە‪ ،‬ﭘﺎرەی ﺣ‪‬ق دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رز ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ھـــﺎوﻛﺎری ﺗﺎزە ﺑﻮوك و‬ ‫زاواﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬م و ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻢ"‪ ،‬ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەوﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەیﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪.‬‬

‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز ‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ‪ :‬ﻧﻮورەدﯾﻦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ وەﯾﺴﯽ ‪nuradinwaisi@rudaw.net‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر ‪ :‬ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫‪akopress74@yahoo.com‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر ‪ :‬ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪salam2004s@yahoo.com‬‬ ‫‪rodan@rudaw.net‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ‪himmati@rudaw.net‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬وروﭘﺎ ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫‪hemnabdulla@rudaw.net‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ران ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ـ ھﻮﻧ‪‬ر ﻣ‪‬رﺟﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ :‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﺎﻧ‪‬ﺴﻜﺎن ﭘﺸﺖ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻜﻮژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎرە‬

‫‪07501130997‬‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮــ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧﯿﻮﺳﺘﯽ‬

‫‪Tel: 0750 488 56 96‬‬

‫‪rudaw@rudaw.net‬‬

‫‪www.rudaw.net‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺨﺎن ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراﺑﻮون و دداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەرھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫رووداو ‪ -‬ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬زای ﺷــــ‪‬ﺨﺎن‪ 3 ،‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺰدی ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺧﻮﻧﺎو‪ ،‬ﺷــــﯿﺮﯾﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ورێ ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی‬ ‫‪ 50‬ﺳــــﺎ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﻮۆ ﻛﻮڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪‬و ژﻧﺎﻧــــ‪ ‬دە‪ ‬ﺋــــ‪‬وان ﭘ‪‬ــــﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دراﺑﻮون و دداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪.‬‬

‫‪AM‬‬ ‫‪KL‬‬ ‫‪RE‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺳــــ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوەو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ دەژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬دەرۆزەﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫‪ 10‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿــــﺎن ﻟ‪‬دوا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە‪ ،‬ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷــــﻜ‪ ‬رۆژی ‪ 2011/1/15‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺘﻜ‪ ‬دۆزراﯾ‪‬وە ﻛ‪ 15 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻗ‪‬زای ﺷ‪‬ﺨﺎن دوورە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﺗﯚ‪ 31 ،‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺧﻮﻧﺎوە‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬و ﺳــــ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎﺳﺒﯽ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﭙﺴﯽ ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وەو دەﯾﺎﻧﻔﺮﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿــــﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ "ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﯾﺎزدەی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪ 2011/1/15‬داﯾﻜﻢ و ھ‪‬ردوو ﺧﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﭘﻮور( ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ دەرﭼﻮون و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ھ‪‬ر‬

‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﻮوم ﻣﺎﺗﯚرﺳﻜﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑــــﻮون‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن وەرە‬ ‫داﯾﻜﺖ و ﺧﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮژراون"‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜ‪ ‬دەﺳــــﺘﮕﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﯿﺎن ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﺎﯾﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫"ﻓ‪‬رﺣﺎﻧــــﯽ ﺑــــﺮام ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 14‬ﺳﺎ‪ ،‬ﭼﻮار‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮدی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯿﻚ ھ‪‬ﮕﺮت‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺎﯾــــ‪‬وە ﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛــــ‪‬وە ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎن و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮدەوەو ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾــــﻦ و ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن دەﻛﻮژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وان ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜــــﺪا ﺑﯚ‬ ‫)رووداو( راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬وە "رووداو‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬دەرۆزەﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷــــﻮﻓ‪‬ﺮان دەردەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧــــ‪‬وە ﻛــــﻮژراون"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾــــﺎری‬ ‫ﻛﻮرداﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿــــ‪‬‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﺨﺎن ﺑــــ‪)‬رووداو(ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‬ ‫"رووداوەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬و ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺸ‪."‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪REKLAM‬‬