RUDE Magazine - La Fleur de L'Amour Issue#10 by RUDE Magazine

W W W. R U D E - M A G A Z I N E . C O M

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

direction

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com

the team

DIRECTION ASSISTANT/ JOSE MIGUEL MANGAS josem.asistente@rude-magazine.com STYLIST/ ANA VALS ana.estilista@rude-magazine.com REDACTION/ DAVID GARRIDO david.garrido@rude-magazine.com PHOTOGRAPHY DEPT./ LAURA CANTERO laura.fotografa@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LOPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com MARÍA LOZANO

on this issue

PHOTOGRAPHY/ ALEJANDRA VACUII, BELEN DE FRANCISCO, CRISTINA PEREZ, DIDAC ALCOBA, EDWIN S FREYER, HENRY SCHULEMBURG, IBAN MONTERO, JAVIER LÓPEZ, JOSE MARTINEZ, JOSE MIGUEL MANGAS, LAURA CANTERO, MISURE PHOTOGRAPHY, MITKO FRANGOV STYLING/ JAVIER DE JUANAS ILLUSTRATION/ ENZO LORCA, MAGDALENA WOLAN REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS, MARIA LOZANO TRADUCTION/ DANIEL SALGADO

thanks

SPECIAL THANKS/

Magazine

www.rude-magazine.com

RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSETIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS.

+info: hello@rude-magazine.com

04 14

Editorial

26 32

Nuestra directora de arte nos hace un repaso a los grandes diseĂąos de la historia de la silla.

64 Hacemos un recorrido por su historia, por MarĂa Lozano.

120

142

Revisamos todas las ferias de arte que invadieron Madrid en el mes de febrero.

Traduction For all people who talks in english

92 108

104

98 ÂŽ

Magazine

editorial issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

. . . o y o g i yd

as as l tod imas o vid chís ás u s vi mo e, y m e lo m ar e h t d s int n e a a es eres ante ra p m a l t s p p n do ás i se pincel m s de ño . eno d de lo evo a uestro m uido n nu En dri seg que so. en Ma este uelta a y n e o o t L int arte s que nda s pun ra. mo ido l cir e , el rimave parti ha s ana de os de os ri o i o b Y m to: p ión. em añ sem díam dar c l ca del p o a e conce enova nzo s, una ura. P sí que c r e i s, a r k t a m l y m e e o eto t u e , c s o El ion-w s y c nista s. boc color que e a e ambi l e e e o o i d . c t h o n s al los, s fas sicion xpres colorid ifica mer ra e ame ese rno a o e ave mplet os sign del nú s m en to s, pét eso exp tivo y s bien m o i r n f o r i a t o p u t y a c e o b d o e s , e r e ro d m c pa de ra os gira era sm ero núme sol, pa o leit ués todo . Estam rimav uerem m p uno m ú s n p q o n e e y u s c l d u a a l e r s i r e al í, qu e q denc uipo ica flore mori Por q cion ta d a n am ded o pira cuen de te stro e l sol. Par imos signific varse s n i e s os l mix a nu nos e sí. Qui unos e: reno bloc dim A e e ar a stro y nos tterns. ifica p de m Porqu par sa bas e u . , s n n a s n e o g i p e s m bie s ido punt de y lo . Eso echa muy a cog s re olor y flores inidad orque pinta o Hem s de c . A las y fem as. P 2013 l n a as? not alegría vilíneas s pági rque e pañ m r o o a a t c y l as cu n es da. P os a o e , ¿n form imos em o d ñ a s n o reu siarno uev nn u exta s f· o am ez_ or in Chie d enz F it m Co nio r/Ed

Ant

cto

Dire

_ dez ine z nioF nto Maga A E @ UD ® e @R n zi

mood panel issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

expo books projects

MOOD PANEL

shopping expo shopping places books expo

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

La Moda Imposible - Además de poder disfrutar de las creaciones más vanguardistas de la colección del Museo del Traje, que abarcan desde 1969 hasta 2010, existe un importante apartado dedicado a la formación con el curso gratuito “FashionLaw” que analizará los aspectos legales de las creaciones textiles, publicidad, venta online o la propiedad intelectual de las mismas. Hasta el 26 de Mayo en el Museo del Traje (Madrid). <www.museodeltraje.mcu.es> Decorative Art 1950s nos descubre la tendencia decorativa que se vivió en esta época. Popularización de los plásticos, la fibra de vidrio y el látex, junto con los crecientes ingresos y la reconstrucción de la posguerra a ambos lados del Atlántico provocaron un masivo boom constructivo tanto en las afueras como en el centro de las ciudades, y estas nuevas casas reflejaban el nuevo estilo. Editorial Taschen. ARTEFACTUM · Creadores de espacios, amantes del buen diseño y del arte, estos chicos sevillanos abren nueva sede. ARTEFACTUM se proclama nuevo lugar de peregrinación, donde lo mismo podemos proyectar nuestra vivienda, como asistir a una exposición o comprar una lámpara. Un espacio todo en uno. <www.artefactum.es> MOSCANA for RUDE Magazine · Esta joven firma de joyería apuesta por buenos materiales y un diseño único. Por eso, en RUDE Magazine hicimos una selección de piezas que estarán a la venta en RUDE Shop. Esta colección de joyas con piezas vintage y piedras completarán los mejores looks con un toque muy especial. <www.rude-magazine.com/shop> Hiperrealismo 1967-2012 · A finales de 1960, surge en Estados Unidos un grupo de artistas que pintaban con gran realismo objetos y escenas de la vida cotidiana utilizando la fotografía como base. Esta retrospectiva reúne 66 obras de tres generaciones de artistas, una genealogía del Hiperrealismo desde los grandes maestros norteamericanos, su continuidad por Europa y el impacto hasta la actualidad. Museo ThyssenBornemisza. Del 22/3 al 9/6 de 2013. <www.museothyssen.org> Tiny Little Chairs · La firma BruxeDesign ha lanzado una pequeña línea de joyería, donde las protagonistas son pequeñas miniaturas de las grandes sillas de la historia. ‘Tiny Little Chairs‘ es una serie de colgantes de colección que celebra el diseño de mediados del siglo. Cada colgante representa una de las míticas sillas que revolucionaron la producción de muebles y el proceso de diseño.<www.bruxedesign.com> RUDEplaces: HOMA (Londres) · Una encantadora pareja que ha diseñado un local con una decoración que enamora al entrar y una comida que obliga a volver. Su filosofía se basa en un fuerte compromiso con el entorno, tanto en la utilización de envases reciclables como en el aprovechamiento de los recursos y medios adyacentes. <www.homalondon.co.uk> Mark Ryden, “El Padrino” del Surrealismo Pop, da a luz de la mano de Taschen a Pixit, su último libro recopilatorio. El padre del Lowbrow Art e ilustrador fetiche de Michael Jackson, nos deleita una vez más con enormes dosis del surrealismo más naïve. Muestras de sus más famosas exposiciones como, The Meat Show, Bunnies & Bees o The Tree Show, son solo una mínima parte, de lo que vamos a poder disfrutar todos los seguidores del inigualable Ryden. Editorial Taschen. 35 años construyendo en democracia (1975-2010) · Una muestra que recoge lo más destacado de la arquitectura española que abarca desde 1975 hasta 2010, a través de 230 proyectos realizados por 130 equipos de arquitectos. El objetivo de esta exposición es mostrar la correlación entre la construcción del estado democrático y la construcción de sus pueblos y ciudades. COAM - LASEDE - Sala de Exposiciones (Madrid). <www.coam.org>

Alexandre Arrechea

El artista cubano ha inaugurado en Park Avenue de Nueva York ‘No Limits’, 10 esculturas gigantes de edificios famosos de la ciudad en su primera instalación pública en Estados Unidos. <www.alexandrearrechea.com>

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Hand painted Jacket, CECILIA OLOCCO

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Photo/ Didac Alcoba Models/ Andrea García & Bea Gómez Clothes/ Cecilia Olocco

Magazine

9 9

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Body and golden metal belt, CECILIA OLOCCO

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

速

Magazine

1111

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Silk nude dress, CECILIA OLOCCO / Earthy négligé/ golden body, CECILIA OLOCCO

Black silk draped dress, CECILIA OLOCCO

速

Magazine

13 13

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

Photo/ Edwin S Freyer Stylist/ Virginia Medina MUA & Hair/ Daniel Coltor, for Bobby Brown Model/ Mariya Dmitrenko @Mad Models

Total look, ION FIZ

速

Magazine

15 15

moda issue

P R I N T E M P S

Total look, ION FIZ Shoes, ZARA

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Total look, ION FIZ

速

Magazine

17 17

moda issue

P R I N T E M P S

Total look, ION FIZ Shoes, ZARA

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Total look, ION FIZ

速

Magazine

19 19

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

T-Shirt, AMERICAN RETRO Trosuers, GEORGE RECH Shoes, MOISES NIETO Necklace, MANGO

ezâ&#x20AC;¨ se Martin Poupee Photo/ Jo a Rojas for Belle id A p/ MakeU la ational til or oss Intern ynthia P Stylist/ C ia Oliveira @Delph al at N / el Mod

ÂŽ

Magazine

21 21

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Jacket, belt & shoes, ANA LOCKING Short, MANOUSH Earings, H&M

Corset, MAYA HANSEN Shorts, LEYRE VALIENTE Earings, MANGO

速

Magazine

23 23

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Dress, DIESEL Necklace, MANGO Handbag, H&M

Dress, MAYA HANSEN Shirt, AMERICAN RETRO

速

Magazine

25 25

moda issue

P R I N T E M P S

Blouse, HEXA BY KUHO Cuff, MONSIEUR HONORÉ Necklace, BERNARD DELETTREZ Short, LA FÉE MARABOUTÉE Stocking, FALKE Shoes, HEXA BY KUHO

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

BlackMaria

Photo/ Mitko Frangov Styling/ Mathilde Coustou Makeup/ Jay Kwan Hair/ Kevin Rajsavong Model/ Marie P @Angels & Demons Model Management Assistant Photography/ Marion Grand

速

Magazine

27 27

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Dress, HEXA BY KUHO Necklace, HÉLÈNE ZUBELDIA. Cuff and Ring, Sylvia Toledano by L’ECLAIREUR

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Blouse, ZUCCA Skirt, CLARISSE HIERAIX Cuff, HÉLÈNE ZUBELDIA Glove, BIJULE Cross, Vintage

Magazine

29 29

moda issue

P R I N T E M P S

Bolero, CAROLINE SEIKALY Chapelet Necklace, Y-EYES Necklace, BERNARD DELETTREZ Pants, HEXA BY KUHO

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Coat, HEXA BY KUHO Necklace, HÉLÈNE ZUBELDIA Ring, BIJULES High Stripes Panties, BIJULES High Panties, ALLUDE Stockings, FALKE

Magazine

31 31

moda issue

P R I N T E M P S

L A

F L E U R

D E

r López Photo/ Javie anas r de Ju vie Ja / st Styli Magazine z for RUDE nter AntonioFde AVEDA Ce Direction/ ge un Lo ncept Hair jolas for I Co

ir/ Alba Pu

MakeUp&Ha

2 0 1 3

L ‘ A M O U R

she wears T-Shirt, KARL LAGERFELD / Jersey, RED VALENTINO Trousers, MIGUEL PALACIO for HOSS INTROPIA Jewels, NICOL’S / Hairdress, SUMA CRUZ

Magazine

33 33

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

she wears Total look, PINKO / Belt, HOSS INTROPIA Shoes, JIMMY CHOO / Jewels, NICOL’S Hairdress, SUMA CRUZ

she wears Dress, GUCCI / Earings, NICOL’S Rings, BOUCHERON

Magazine

35 35

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

she wears Top, THE 2ND SKIN / Earings, RABAT Hairdress, SUMA CRUZ

she wears Suit, BCBG / Necklace, NICOL’S

Magazine

37 37

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

other page, Coat, MOSCHINO / Jewels, RABAT / Hairdress, SUMA CRUZ this page, Shirt, PHILIPP PLEIN / Skirt, RED VALENTINO Shoes & Handbag, CHRISTIAN DIOR Jewels, RABAT

速

Magazine

39 39

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

Un buen diseño, casi siempre, suele ser imperecedero. O funciona o no funciona. A lo largo de la historia han existido diseños excelentes, pero que por lo que sea, no han conseguido llegar al público para quedarse. Algo que no le ha pasado a ninguna de las diez “señoritas”, unas más talluditas que otras, de las que os traigo a continuación. Las vemos constantemente en revistas, museos, restaurantes, películas y hoteles de diseño. Estamos acostumbrados a verlas, a dar por hecho que son un must have pero ¿qué más sabemos sobre ellas?

by Ana L贸pez Puertas

庐

Magazine

41 41

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Ludwig Mies van der Rohe, 1929 Esta silla, puede presumir de ser uno de los iconos del siglo XX. Diseñada por el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe expresamente, para que los reyes tomaran asiento, fue presentada en 1929 durante la inauguración del Pabellón Alemán, en la Exposición Internacional de Barcelona. Su estética armónica y funcional, ha hecho de este diseño un referente mundial, que se integra perfectamente en cualquier tipo de ambiente. ¿Dónde? www.spaciohome.com

DESIGN REVIEW

速

Magazine

43 43

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Arne Jacobsen, 1958 Diseñada por Arne Jacobsen para el vestíbulo y salón del Hotel Real de Copenhage en el año 1958, siendo una sonada innovación tecnológica. Al arquitecto se le brindó la oportunidad de diseñar tanto el edificio, como el mobiliario y así poder llevar a la práctica su teoría de la integración de los muebles en su espacio arquitectónico. La silla cisne ha sido una de las sillas más reinterpretadas y customizadas de la historia del mueble, cosa que, en mi opinión, la ha hecho aún más famosa. Una de mis propuestas favoritas es la que Suite New York hizo a favor de la lucha contra el cáncer de mama, en la que contó con la originalidad de interioristas, diseñadores de moda y arquitectos como Jonathan Adler, Kelly Hoppen o David Mann. ¿Dónde? www.dwr.com

1. Campion Platt 2. Fred Lives Here 3. David Mann 4. Kelly Hoppen

DESIGN REVIEW

速

Magazine

45 45

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Verner Panton, 1959 Ni en sus mejores sueños, Verner Panton llegó a imaginar que su creación llegaría tan lejos. ¡Ayy si levantara la cabeza lo contento que se pondría! Su éxito ha sido tal, que hoy en día te encuentras gente que, con absoluto desconocimiento, decoran su casa con imitaciones de esta silla. Sus dueños no saben nada de ella, incluso no les suena haberla visto antes, lo único que saben, es que les gusta. Creada por el diseñador danés en 1959, supuso un antes y un después a la hora de concebir el diseño industrial, ya que fue la primera silla fabricada íntegramente en plástico de una sola pieza por la tecnología de moldeado por inyección. Al igual que su coetánea la Swan Chair de Jacobsen, sus reinterpretaciones rozan el infinito, pudiendo encontrar en el mercado centenares de versiones (algunas maravillosas) de la popular silla. Aunque actualmente Vitra es la que la comercializa, hay infinidad de firmas que hacen réplicas en todo tipo de acabados. ¿Un truco para distinguir una verdadera de una de imitación? Mirar si lleva grabado el logo de Vitra bajo el asiento y la inscripción Verner Panton en la parte trasera del pie. ¿Dónde? www.spaciohome.com

1. Sara Burton - Alexander McQueen 2. Cath Kidston 3. Christopher Balley - Burberry Prorsum 4. Jo Sampson

DESIGN REVIEW

2. 3.

速

Magazine

47 47

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Xavier Pauchard, 1927 A pesar de algunas personas crean que esta silla nació antes de ayer, debido a que es el último grito en interiorismo, sus inicios son bastante más antiguos. Su creador Xavier Pauchard, pionero en la galvanización de metales, dio vida a Tolix en 1927. Su fácil producción en cadena, su diseño apilable y su bajo coste, la convirtieron rápidamente, en la silla eternamente presente en oficinas, hospitales, cafés y fábricas. Sus acabados, mates, galvanizados, lacados en brillo o en colores, mezclados con su estética industrial tan integrable con todo, han convertido a esta silla en el objeto de deseo del momento. ¿Dónde? www.naharro.com

DESIGN REVIEW

速

Magazine

49 49

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Arne Jacobsen, 1951

Otro logro de Arne Jacobsen es la silla hormiga, creada en 1951 y que su estilo limpio y ergonómico ha cautivado a millones de personas. Su particularidad es, que aparte de asemejarse a la cabeza del laborioso insecto, la disposición de las patas permite al usuario mover sus piernas con total libertad si chocar con ningún obstáculo. ¿Dónde? www.dwr.com

1. 1. Sara Burton - Alexander McQueen 2. Cath Kidston 3. Christopher Balley - Burberry Prorsum 4. Jo Sampson

DESIGN REVIEW

3. 4.

速

Magazine

51 51

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Michael Thonet, 1859 Apodada por los expertos como “La silla de las sillas” la silla Thonet o Nº 14, puede presumir de ser considerada como una de las obras maestras del diseño industrial. Diseñada en 1859 por Michael Thonet, el cual, usando la tecnología de doblado al vapor consiguió, no solo revolucionar la manera de tratar la madera, sino también, crear la silla posiblemente más vendida de la historia. Su presencia en los bistrós franceses ha hecho que esta silla sea un sinónimo de ese quelque chose francés que tanto enamora. ¿Dónde? www.domesticoshop.com

1. THONET Chair, Pink version 2. Pablo Reinoso 3. Harriet Goodall

DESIGN REVIEW

速

Magazine

53 53

design issue

P P R R II N N TT EE M M P P S S

22 00 11 33

··

LL A A

FF LL EE U U R R

D D EE

LL ‘‘ A A M M O O U U R R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Philippe Stark, 2002 Tal vez sea la más jovencita de todas, pero su diseño original se remonta a mucho antes que las demás. Nada menos que al siglo XVIII, donde la silla Louis XV era un clásico de la época y en el que el irreverente Philippe Stark se inspiró a la hora de diseñar en 2002. El éxito de esta silla de policarbonato no conoce límites, siendo vista en los restaurantes con más lista de espera del momento o decorando la casa de Serena Van der Woodsen en la ya finiquitada serie Gossip Girl. ¿Dónde? www.domesticoshop.com

DESIGN REVIEW

1. Piero Lissoni 2. Barbie version

速速

ne zine Ma gazi Maga

55 55

design issue

P P R R II N N TT EE M M P P S S

22 00 11 33

··

LL A A

FF LL EE U U R R

D D EE

LL ‘‘ A A M M O O U U R R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Ray & Charles Eames, 1950 Si a lo largo de la historia ha habido matrimonios dignos de admirar, uno de ellos es el formado por Ray y Charles. Nunca el amor (y el trabajo) resultó tan productivo. En el año 1950 el matrimonio revolucionó el mundo del diseño con esta creación, siendo la primera silla realizada en plástico. La Eames DSM hoy la encontramos en todo tipo de colores y con las patas tanto en madera como en aluminio. ¿Dónde? www.dwr.com

DESIGN REVIEW

速速

ne zine Ma gazi Maga

57 57

design issue

P P R R II N N TT EE M M P P S S

22 00 11 33

··

LL A A

FF LL EE U U R R

D D EE

LL ‘‘ A A M M O O U U R R

DESIGN REVIEW

CHAIR

Ray & Charles Eames, 1956 Otro los grandes logros de los Eames es este sillón, diseñado para la compañía Herman Miller en 1956. Fabricado en cuero negro y en madera de palisandro, el Eames lounge se caracteriza por su comodidad y apariencia extremadamente estética, debida a la combinación de estos dos materiales. ¿Dónde? www.dwr.com

DESIGN REVIEW

速速

ne zine Ma gazi Maga

59 59

design issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

DESIGN REVIEW

CHAIR 1974 Y por último y no por ello menos importante, el conocido popularmente como el sillón Emmanuelle. Nombre con el cual se le empezó a conocer, gracias a su aparición en la película de Just Jaeckin en 1974. Este magnífico sillón, tiene su origen en las colonias francesas del Pacífico Sur y su estructura está construida a base de finísimas filigranas de ratán. Aunque su original es en el color natural del ratán, actualmente se hace en todo tipo de colores. ¿Dónde? www.maisonsdumonde.com

DESIGN REVIEW

速

Magazine

61 61

BUY THE

Special Edition

速

Magazine

WWW.RUDE-MAGAZINE.COM/SHOP

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AM MO OU UR R

Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier

by Magdalena Wolan

ÂŽ

Magazine

65 65

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

67 67

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

69 69

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

71 71

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Jon Kortajarena & Tom Ford

Mix & Match

by Enzo Lorca

速

Magazine

73 73

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Sarah Jessica Parker & Oscar de la Renta

速

Magazine

75 75

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Davidelfin & Bimba Bosé

速

Magazine

77 77

10 10

issue meeting l’atelier issue

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Nati Abascal & Valentino

速

Magazine

79 79

10 10

moda issue issue design

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

by María Lozano

ARQUITECTURA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA Queremos encontrar el camino al que van direccionándose las corrientes arquitectónicas actuales. Para ello es necesario hacer una revisión de lo que ha ocurrido en el último siglo: desde el modernismo postrevolución industrial, al presente más inmediato.

del

速

Magazine

81 81

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

1890 - 1910

1920 - 1940

Consecuencia de la Revolución Industrial. Carácter prevanguardista. Existe una clara distinción entre arquitectos:

Colectivo dedicado a las artes decorativas, organizan la ‘Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes’.

· Más próximos a las vanguardias artísticas en curso en Europa. · Los que practicaban una arquitectura conectada a la tradición (de características historicistas, típica del eclecticismo).

Se inspira en las primeras Vanguardias. Influencias maquinistas en los materiales.

1/ MODERNISMO O ART NOUVEAU

1. Casa Tassel, Víctor Horta - 1893 2. Estación de Karlsplatz, Otto Wagner - 1898

3/ ART DECÓ

1. Chrysler Building NY, William Van Alen - 1930 2. Palais de Tokyo en París, Aubert, Dondel, Viard y Dastugue - 1937

1. Pabellón de la URSS en la Expo de París - 1925 2. Casa Melnikov, Moscú - 1927

1900 - 1920

/AÑOS INMEDIADOTS A LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL 2/ VANGUARDIAS Afinidad de los artistas con el proceso industrial. La renovación estética propuesta por las vanguardias (especialmente cubismo, neoplasticismo, constructivismo y abstracción) de las artes plásticas, abre nuevos caminos a los pensamientos arquitectónicos.

1912 - 1932

// CONSTRUCTIVISMO RUSO Vanguardia rusa de los años 20 en la Unión Soviética. Movimiento social muy influyente en toda Europa.

1. Pabellón de vidrio en la 1ª Exposición del DeutscherWerkbund (precursora de la Bauhaus), Bruno Taut - 1914 2. Torre Einstein en Potsdam de Erich Mendelsohn, Expresionismo alemán - 1924

1919 - 1939

PERÍODO ENTREGUERRAS 4/ MOVIMIENTO MODERNO Arquitectos vinculados a los CIAM, ‘Congreso Internacional de Arquitectura Moderna’ (1928-1959). Ruptura con todo lo anterior, rechazo de la Academia, del pensamiento racionalista ilustrado, del sistema ‘Beaux-Arts’. Entendimiento subjetivo. Producción y maquinismo, compenetración de ciencia y técnica. Funcionalismo, humanismo y utopía. Aplicación de patrones racionalistas: la retícula infinita y la geometría clásica. Fuerte discurso social. Destacan el Estructuralismo, el neorracionalismo Italiano, y la abstracción y minimalismo.

1. Museo Solomon R. Guggenheim, NY, Frank Lloyd Wright - 1937 2. Unité d’ Habitation de Marsella, Le Corbusier - 1952

1919 - 1933 // BAUHAUS

Nueva cofradía alemana de artesanos, artistas, diseñadores y arquitectos que desean volver al trabajo manual. Ponen en crisis el pensamiento moderno y la racionalidad técnica ‘La forma sigue a la función’. Importancia al volumen y al color.

1. La Casa de la Cascada, Frank Lloyd Wright - 1935 2. Auditorio de la Universidad de Helsinki, Alvar Aalto - 1953/1966

1930 - 1950

// ARQUITECTURA ORGÁNICA

1. Casa Rietveld Schröderhuis en Utrech, de Gerrit Rietveld - 1924 2. Escuela de la Bauhaus en Dessau, de Walter Gropius - 1926

Nuevo pensamiento arquitectónico derivado del racionalismo. Promovido por arquitectos escandinavos en la década de los 30-40. Nueva preocupación por la vida del hombre y nueva conciencia del espacio interior.

1950 - 1970 1920 - 1950

// ESTILO INTERNACIONAL Comparte las características formales más puristas del Movimiento Moderno. Énfasis en la ortogonalidad, omisión de todo ornamento, planta libre, sinceridad constructiva.

1. Villa Saboye, Le Corbusier, París - 1929 2. Casa Farnsworth, Mies van der Rohe Illinois, EEUU - 1951

// ARQUITECTURA BRUTALISTA

Predomina el nuevo material, hormigón en masa u otros materiales en bruto. Geometrías repetitivas.

1. Escuela Secundaria Hunstanton, Allison &Peter Smithson - 1954 2. County War Memorial Center, Milwaukee, Wisconsin, Eero Saarinen - 1957

Magazine

83 83

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA A F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

1970 - 1980

1/ POSTMODERNISMO Nihilismo posmoderno. Reacción a las propuestas del movimiento moderno, relectura de los valores modernos y proposición de nuevas concepciones estéticas (actitud ‘neomoderna’). Otros proponen proyectos de mundo radicalmente nuevos, paradigmas antimodernistas, conscientemente despreciando los criticados dogmas del modernismo.

1980 - 1990

// DECONSTRUCTIVISMO

Crítica antimoderna, conectada a la idea de la revitalización del ‘referente histórico’, poniendo en duda los valores antihistoricistas del movimiento. La revisión del espacio moderno evolucionó hacia su total deconstrucción, influida por corrientes filosóficas como el Deconstructivismo.

1. San Cataldo Cemetery, Modena, Italia, Aldo Rossi - 1978 2. Casa Vanna, Filadelfia, Robert Venturi - 1963

1. Museo Guggenheim de Bilbao, Frank Gehry - 1997 2. Museo Judío de Berlín, Daniel Libeskind - 1999

1989

// FOLDING ‘EL PLIEGUE’

Alternativa a la deconstrucción Estructuras rizomáticas frente a estructuras arbóreas o lineales. Plegado-deformado de retículas, que da lugar a tramas flexibles y arquitecturas blandas. Banda de Moëbius y papiroflexia. Aparición del ordenador y sus nuevas posibilidades.

1. Museo Riverside del Transporte en Glasgow, Zaha Hadid - 2004 2. Ciudad de la Cultura Peter Eisenman - 2011

1970 - 1990

// ARQUITECTURA HIGH-TECH TARDOMODERNISMO La hipertrofia de la tecnología y los elementos constructivos en la época actual. Nuevos materiales y nuevas tecnologías aero-espaciales.

1. Sede central del HSBC en Hong Kong, Norman Foster, - 1985 2. Torres Petronas en Kuala Lumpur, César Pelli - 1998

A pesar de las tentativas de clasificar las varias corrientes de la producción contemporánea, no existe un grupo pequeño de ‘movimientos’ o ‘escuelas’ que reúna sistemáticamente las varias opciones que han venido siendo realizadas por arquitectos alrededor de todo el mundo a lo largo de las últimas décadas. La arquitectura presentada como representativa del momento actual podría ser resumida en cuatro o cinco grandes bloques, pero dichos bloques no serían una reproducción fiel de la verdadera producción arquitectónica cotidiana.

1. Mediateca de Sendai, Toyo Ito - 2006 2. Caixa Forum en Madrid, Herzog & de Meuron - 2008

En este momento de incertidumbre en el que nos encontramos, es necesario tiempo para echar la vista atrás y poder entonces englobar todo lo ocurrido en los últimos años arquitectónicamente hablando.

Magazine

85 85

review issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

3. 1.

4. 6. 1. Obra de Eduardo Balanza / 2. Galeria Honor Fraser de Los Angeles, EEUU / 3. Claus Richter ‘Robsy’ / 4. Jacob Hashimoto ‘An ambitious program of unbuilt and unbuildable towers’ / 5. Obra de Antoni Socias / 6. Guillermo Mora ‘Entre tu y yo’ / 7. Zaha Hadid ‘Orchis Stools’ sillones de mármol de Carrara / 8. Mabel Poblet ‘Simplemente bellas’ / 9. Dionisio Gonzalez ‘Dauphin 10’ / 10. Obra de Carolina Silva / 11. Obra de Marlon de Azambuja / 12. Performance ‘censurada’ de Camila Paneque / 13. Zona VIP de ARCO 2013 / 14. Obra de Rafa Forteza

12.

11. 7. 10.

13..

14.

ARCO Madrid Año tras año ARCO se presenta como la feria más esperada dentro del panorama del Arte Contemporáneo en España. Para muchos poco arriesgada, para otros siempre acertada, pero para todos un constante referente. ARCO continúa siendo uno de los primeros puntos de encuentro internacional del año, algo que avala la presencia de los más de 150 profesionales críticos y comisarios confirmados de todo el mundo que visitarán Madrid para este evento este fin de semana. Esta 32ª Feria Internacional de Arte Contemporáneo se abre al público con la inauguración de los Príncipes de Asturias, pero nosotros la pudimos visitar en su primera jornada para profesionales. 27 países y 201 galerías -133 de ellas extranjeras- en las que se puede disfrutar del arte contemporáneo en su estado más puro: pintura, escultura, instalaciones, fotografía, video, new media, dibujo y grabado. En nuestra visita nos encontramos con caras conocidas como Sir Norman Foster, tan cortés y amable como siempre. Nos convenció el programa de JÓVENES GALERÍAS, con 25 galerías de una trayectoria inferior a siete años, el cual este año se amplía al ámbito internacional. Y como elemento innovador de cada año destacamos al país invitado, este año Turquía, con 10 galerías comisariadas por Vasif Kortun seguramente mucho mejor que las holandesas del año pasado. La sala VIP de esta edición ha sido diseñada por Q:NO Arquitectos gracias al II Concurso de Ideas que lanzó ARCO Madrid. Ha contado con el patrocinio de diversas marcas que lo han hecho posible, pero su presupuesto cero ha sido quizás lo que más ha convencido de su propuesta, donde consiguen una imagen muy contemporánea que habla del bajo coste de los materiales y del reciclaje del mobiliario.

Si desde RUDEmagazine tenemos que elegir entre la amplia oferta nos quedamos entre los artistas ya consagrados con los magníficos Jaume Plensa, Marina Abramovic o Juan Genovés, pero si nos toca apostar por alguna cara menos conocida y algo más emergente nuestras apuestas sin duda van dirigidas a los españoles Rafa Macarrón y Eduardo Balanza.

En el caso de que os quedéis con ganas de más después de visitar la feria, siempre os quedarán los After ARCO, eventos que dan continuidad nocturna a lo que ocurre dentro de IFEMA a lo largo y ancho de la ciudad, entre otros en el Matadero, MediaLab, o los Cines Verdi. Text/ María Lozano Photo/ Sergio del Barco for RUDE Magazine

Magazine

87 87

review issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

2. 6.

8. 9. 1 y 3. Raquel de Prada / 2. Anamusma 4 y 7. Manuel Martínez Ojeda / 5. Evelyn Hellenschidt / 6. Gerard Mas / 8. Daniel Sueiras / 9 y 11. Samuel Salcedo 10. Wolfgang Stiller.

11.

Con una localización mucho mejor que las anteriores, mejor distribuido y más completo, es más fácil hacer un recorrido ordenado. Dentro de la artweek madrileña, ARTMadrid se presenta como una feria de arte muy completa, al margen de la feria madre ARCO Madrid. Muy recomendable si buscasmos invertir en arte, puedes adquirir piezas muy interesantes -como por ejemplo, el fantástico el dibujo de Miró, ‘Hommage de sympathie’- por precios más que razonables.

5. Text & Photo/ Ana López Puertas for RUDE Magazine

Lo mejor de OneProject + + + + +

Tonia Tujillo (Galeria Arteria Gráfica) Evelyn Hellenschidt (Galeria Christine Rother) Manuel Martínez Ojeda (Galería Russafa) Raquel de Prada (Galería La Lavandería) Anamusma (Galería Hilatina)

7. 10.

+ + + + + + +

Eduardo Úrculo (Estela Docal) Héctor Fracesch (Moret Art) Olivier Czarnetta (Schmalfuss) Samuel Salcedo (3 punts) Daniel Sueiras (Marita Segovia) Gerard Mas (3punts) Wolfgang Stiller (Michael Schmalfuss)

Magazine

89 89

review issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

2. 4.

1. 5.

1. Juan Cobo / 2 y 7. Galería Alicia Rey / 3. Berta Vicente Salas / 4. Galería ASM28 / 5 y 8. Galería MAD is MAD / 6. Galería Art Deal project

Text/ Ana López Puertas for RUDE Magazine

Review! + Emplazamiento con pros y contras : mayor cercanía de trato con la galería pero muy incómodo para contemplar las obras. El espacio demasiado reducido, la cama dificulta mucho en cuanto hay más de una persona visitando el espacio y las instalaciones de videoarte son imposible de ver. + Feria cercana, concisa, joven y desenfadada. La antítesis de ARCO. + Se agradece ver caras jóvenes, mucha fotografía arriesgada, fresca y con buen gusto. + Genial si buscas invertir con poco. + Iniciativa cultural de jóvenes emprendedores con capital 100% privado.

+ Ana Nance y Alfredo Cáliz (Madi is Mad) tienen una maravillosa serie de fotografía documental. + Berta Vicente Salas y Masao Yamamoto (Valid Photo BCN) con un gusto exquisito presentan un trabajo fotográfico bucólico y etéreo. + Juan Cobo (Art Deal Project) es el nuevo Lee Jeffries, con maravillosos y expresivos retratos. + Pepe Calvo (Alicia Rey) este veterano irreverente nunca defrauda con su trabajo fotográfico. + Rocio Asensi (ASM28) tiene una estupenda técnica de fusión de cajas de luz con fotografía.

Magazine

91 91

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

Make

Up&

ro Monte ls / Iban de Photo @First Mo os ij ila Torr l/ She erea s Mode Stylist/ N eluquero al P rt a P res d n A Hair/

Total look, GUESS Jewels, stylist owner

速

Magazine

93 93

moda issue

P R I N T E M P S

Total look, GUESS Jewels, stylist owner

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Total look, GUESS Jewels, stylist owner

速

Magazine

95 95

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

Total look, GUESS Jewels, stylist owner

速

Magazine

97 97

moda issue

P R I N T E M P S

Arbile wears, Coat, HOSS INTROPIA Trousers, ELLA LUNA Shoes, H&M Patricia wears, Jacket, CARAMELO Jeans, H&M Sunglasses, GUESS Shoes, GADEA Daniel wears Coat, PAOLO COPPOLELLA Trousers, vintage Shoes, CORTEFIEL

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

- - -

RUDE BOY, RUDE GIRLS Photo/ Belén de Francisco Grooming/ Paula Serrano Photo Assistant/ Irene Varea Models/ Arbile & Daniel @VIEW, Patricia Campaña

Magazine

99 99

moda issue

P R I N T E M P S

Arbile wears, Jacket, H&M Trousers & Handbag, BIMBA&LOLA Bowtie, Vintage Sandals, UNISA Daniel wears Jacket & shirt, H&M Tie & trousers, TOMMY HILFIGUER Shoes, EMIDIO TUCCI

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Arbile wears, Dress, CORTEFIEL Coat, PAOLO COPPOLELLA Shoes, DR. MARTENS Gloves, Vintage Hat, H&M Daniel wears, Jacket, PENELOPE ALMENDROS Shirt, EMPORIO BALZANI Trousers, RELIGION Hat, H&M Shoes, Vintage

速

Magazine

101 101

moda issue

P R I N T E M P S

Arbile wears, Jacket, BIMBA&LOLA Shirt, ANTONA CLOCK Trousers, ANJARA GARCIA Shoes, URSULA MASCARÓ

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Arbile wears, Jacket, LIU-JO Blouse, CORTEFIEL Trousers, DE LA RUA Shoes, URSULA MASCARÓ Bracelet, OHMYGOD Dani wears Shirt, EMPORIO BALZANI Trousers, CORTEFIEL Shoes, NEOSENS Vest, BRITISH CHIC

Magazine

103 103

moda issue

P R I N T E M P S

Dress, PIMKIE Tights, H&M

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Photo & MakeUp/ Alejandra Vacuii Stylism/ Black Velvet Model/ Victoria

速

Magazine

105 105

moda issue

P R I N T E M P S

Dress, BLANCO Lace, STRADIVARIUS

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Hat, H&M Shirt, BLANCO Trousers, BERSHKA

速

Magazine

107 107

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

Photo/ Henri Schulenburg Production/ Photoatelier Kunterbunt Hair&MakeUp/ Anja R端hl Model/ Julia Dolsek

PURE

速

Magazine

109 109

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Âˇ

L A

F L E U R

D E

L â&#x20AC;&#x2DC; A M O U R

速

Magazine

111 111

moda issue

P R I N T E M P S

Trousers, MOISES NIETO Jacket, EYE DOLL Bracelet, DANIEL ESPINOSA Earings, ANTON HEUNIS Belt, ASSAAD AWAD

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Mutabile Semper, femina Photo/ Misure Photography Styling/ Maria Patricio & Ingrid Toyos MakeUp/ Ismael Rodriguez Hair/ Blanca Canalejo Assistants/ David Garrido, Silvia MĂŠndez

ÂŽ

Magazine

113 113

moda issue

P R I N T E M P S

Dress, ADOLFO DOMINGUEZ Rings, SUAREZ, ANTON HEUNIS Necklace, ANTON HEUNIS Bracelet, OHMYGOD

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Hairdress, LE MONIQUE Trousers, AMAYA ARZUAGA Shoes, CARMEN STEFFENS Jewels, SUAREZ Mantilla, VINTAGE PRONOVIAS

速

Magazine

115 115

moda issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

Dress, H&M Bracelet & Shoes, ASSAAD AWAD Necklace & bracelet, DANIEL ESPINOSA

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Dress, AMAYA ARZUAGA Hairdress, ASSAD AWAD Necklace, LA PERLA Jewels, OHMYGOD

速

Magazine

117 117

moda issue

P R I N T E M P S

Dress, MOISES NIETO Complements, ASSAD AWAD

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

Dress, ANA LOCKING Earings, ANTON HEUNIS Rings, SUAREZ Bracelets, ANTON HEUNIS, OHMYGOD

速

Magazine

119 119

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

B S V Davidelfin fashion show F/W 2013

BACK STAGE VIEWS

Photo/ Jose Miguel Mangas, Laura Cantero & Cristina Pérez for RUDE Magazine Special thanks/ MBFWMadrid, IFEMA, L’Óreal Paris

Magazine

121 121

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Agatha Ruiz de la Prada fashion show F/W 2013 速

Magazine

123 123

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

125 125

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Davidelfin fashion show F/W 2013

速

Magazine

127 127

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

129 129

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Hannibal Laguna fashion show F/W 2013

Maya Hansen fashion show F/W 2013

速

Magazine

131 131

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

Davidelfin fashion show F/W 2013

Ion Fiz fashion show F/W 2013

速

Magazine

133 133

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

135 135

10 10

moda issue issue review

P PR RI IN NT TE EMMP PS S 2 20 01 13 3 · · L LA E F FL LE EU UR R D DE E L L‘ ‘A AMMO OU UR R

速

Magazine

137 137

10 10

the english list issue version issue

P R I N T E MP PR SI N2 T0 E1 M 3 P· SL 2A 0 F 1 L 3E ·U LR A DF EL EL U‘ R A M DO E U RL ‘ A M O U R

ADRESSES

contributors

PHOTOGRAPHERS/ ALEJANDRA VACUII *www.alejandravacuii.com BELEN DE FRANCISCO *litmind.com/belendefrancisco CRISTINA PEREZ DIDAC ALCOBA *www.didacalcoba.net EDWIN S FREYER *www.edwinsfreyer.org HENRY SCHULEMBURG IBAN MONTERO *www.ibanmontero.com JAVIER LÓPEZ *www.javierlopezphoto.com JOSE MARTINEZ *www.josemartinezphoto.com JOSE MIGUEL MANGAS *www.josemiguelmangas.com LAURA CANTERO *www.lauracantero.net MISURE PHOTOGRAPHY *www.misurephotography.com MITKO FRANGOV *www.frangov.com ILLUSTRATION/ ENZO LORCA MAGDALENA WOLAN *magdawolan.pl REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS *curiositykilledthecat.rude-magazine.com MARIA LOZANO TRADUCTION/ DANIEL SALGADO

ADOLFO DOMINGUEZ *www.adolfodominguez.com ALIBELLUS *www.alibellusplus.com ALLUDE *www.allude-cashmere.com AMAYA ARZUAGA *www.amayaarzuaga.com AMERICAN RETRO *www.americanretro.fr ANJLI LONDON *www.anjlilondon.com ANA LOCKING *www.analocking.com ANJARA GARCIA *www.anjaragarcia.com ANTON HEUNIS *www.antonheunis.com ASSAAD AWAD *www.assaadawad.prosite.com BCBG *www.bcbg.com BERNARD DELETTREZ *www.bernarddelettrez.com BIJULES *www.bijulesnyc.com BIMBA&LOLA *www.bimbaylola.com BOUCHERON *www.boucheron.com BRITISH CHIC CARAMELO *www.caramelo.com CARMEN STEFFENS *www.carmensteffens.es CAROLINE SEIKALY *www.ceciliaolocco.com CECILIA OLOCCO *www.ceciliaolocco.com CHRISTIAN DIOR *www.dior.com CLARISE HIERAIX *www.carolineseikaly.com CORTEFIEL *www.cortefiel.com DANIEL ESPINOSA *www.danielespinosa.com DIESEL *www.diesel.com ELLA LUNA *www.ellaluna.com EMIDIO TUCCI *www.elcorteingles.es EMPORIO BALZANI *www.webmenshirts.com EYE DOLL *www.eyedoll.org FALKE *www.falke.com GEROGE RECH *www.george-rech.fr GUCCI *www.gucci.com GUESS *www.guess.com HÉLÈNE ZUBELDIA *www.helenezubeldia.com HEXA BY KUHO *www.hexabykuho.com HOSS INTROPIA *www.hossintropia.com H&M *www.hm.com ION FIZ *www.ionfiz.com JIMMY CHOO *www.jimmychoo.com MASCARÓ *www.mascaro.com KARL LAGERFELD *www.karl.com LA FÉE MARABOUTÉE *www.lafeemaraboutee.fr LA PERLA *www.laperla.com LEYRE VALIENTE *www.leyrevaliente.com LIU-JO *www.liujo.it MANISH ARORA *www.manisharora.wr MANOUSH *www.manoush.com MANGO *www.mango.com MAYA HANSEN *www.mayahansen.com MIGUEL PALACIO *www.miguelpalacio.com MOISES NIETO *www.moisesnieto.es MONSIEUR HONORÉ *www.monsieur-honore.fr MOSCHINO *www.moschino.com NEOSENS *www.neosens.com NICOL’S *www.nicols.es OHMYGOD *www.ohmygod.com.es PAOLO COPPOLELLA *www.paolocoppolella.com PHILIPP PLEIN *www.philipp-plein.com PIMKO *www.pimko.com PRONOVIAS *www.pronovias.es RABAT *www.rabat.es RED VALENTINO *www.valentino.com SUAREZ *www.joyeriasuarez.com SUMA CRUZ *www.sumacruz.com SWAROVSKI *www.swarovski.com TANIA ZEKKOUT *www.taniazekkout.com TOMMY HILFIGER *es.tommy.com UNISA *www.unisa-europa.com Y-EYES *www.y-eyes.com ZARA *www.zara.com ZUCCA *www.zuccas.com 2ND SKIN *www.the2ndskinco.com

Magazine P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

*english version INFLUENCERS / page 40 - 61 MADRID ART WEEK / page 86 - 91

Magazine

139 139

english version issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

by Ana López Puertas

Pages 40 - 61

Good design is almost always everlasting. Either it works or it doesn’t. Throughout history there have been excellent designs, but for whatever reason they have failed to stay. This is something that didn’t happen to the 10 “ladies”, some older than others seen below. We constantly see them in magazines, museums, restaurants, films and design hotels. We’re used to seeing them, assuming that they are a must-have, but what do we really know about them? Barcelona Chair This chair, can boast for being an icon of the 20th century. Designed by architect Ludwig Mies van der Rohe and made to seat kings, it was presented in 1929 during the opening of Pabellõn Alemán at the International Exposition in Barcelona. Its harmonic and functional aesthetics have made its design a worldwide reference that integrates perfectly in any type of environment. Where? <www.spaciohome.com > Swan Chair Designed by Arne Jacobsen for the lobby and lounge of the Hotel Real de Copenhage in 1958, it was a renowned technological innovation. The architect had the opportunity to design the building, as well as the furniture, which allowed him to execute his theory of the integration of furniture into an architectural space. The swan chair was one of the most reinterpreted and personalized chairs in the history of furniture, which in my opinion, made it more famous. One of my favourite proposals was made by Suite New York to support the fight against breast cancer that included originality from interior designers, fashion designer and architects such as Jonathen Adler, Kelly Hoppne and David Mann. Where? <www.dwr.com>

Panton Chair Not even in his wildest dreams did Verner Panton imagine that his creation would make it so far. His achievement was so great that nowadays you find people who decorate their house with imitations of this chair. Created by the Danish designer in 1959, it set a before and after for industrial design, because it was the first chair to be entirely made from plastic, in only one piece, using moulding technology and injection. Just like Jacobsen’s Swan chair, the reinterpretations were endless, and you could find hundreds of versions (some marvellous) of this very popular chair. Although currently Vitra is responsible for commercializing it, there are many brands that make replicas in all types of finishes. Want to know how you can distinguish a real from a fake? Check that there is a Vitra logo under the seat and also for Verner Panton’s signature on the bottom of the chair. Where? <www.spaciohome.com> Tolix Chair Even though some believe that this chair is recent, due to the latest trends in interior design, it’s beginnings go much further back. It’s creator Xavier Puchar, pioneer in the galvanization of metals, gave life to the Tolix in 1927. Its simple inline production, its stackable design and its low cost rapidly converted it into the chair that we always see in offices, hospitals, coffee shops, and factories. It’s finish, mattes, galvanized, painted with gloss or colour, combined with it’s industrial aesthetics that go good with anything made this chair an object of desire. Where? <www.naharro.com>

Ant Chair Another achievement by Arne Jacobsen, was the ant chair, created in 1951. Its clean and ergonomic style has captivated millions. Its particularity is that aside from the similarity to the head of a labouring insect, the positioning of the legs allows the user to move around his/her legs in complete freedom. Where? <www.dwr.com> Thonet Chair Adopted by the experts as the chair of chairs, the Thonet chair or Nº14 can be considered a masterpiece in industrial design. Designed by Micheal Thonet in 1859 who used steambending technology that not only revolutionized woodworking but also created the most sold chair in history. Its presence in French bistros made the chair a synonym of the French quelque chose that we all love. Where? <www.domesticoshop.com> Louis Ghost Chair It maybe the youngest of all chairs, but its original design goes back further than most. The eighteenth century to be exact, where the Louis XV chair was a classic at the time. This is what inspired Phillipe Stark when he created the Louis Ghost in 2002. The success of this polycarbonate chair is immeasurable, seen in the most popular restaurants or decorating the house of Serana Van de Woodesen from Gossip Girl. Where? <www.domesticoshop.com>

Eames DSM If throughout history there have been matrimonies worthy of admiring, one of them is the one formed by Ray and Charles. Never have love (and work) been so productive. In 1950 the matrimony revolutionized the world of design with this creation, becoming the first chair to be made in plastic. Today we can find the Eames DSM in all types of colours with legs in wood and aluminium. Where? <www.dwr.com> Eames Lounge Another achievement by the Eames is this chair, designed with the help of Herman Miller in 1956. Fabricated in black leather and in rosewood, the Eames lounge is characterized for its comfort and extremely aesthetic appearance, due to the combination of these two materials.. Where? <www.dwr.com> Peacock Chair And last but not least, the chair known famously as the Emmanuelle. It earned its spotlight from its appearance in the movie, Just Jaeckin in 1974. This magnificent chair originated in the French colonies in the south pacific and its structure is constructed from thin sheets of Rattan. Though the original is in the natural colour of Rattan, it’s now made in all types of colours. Where? <www.maisondumonde.com>

Magazine

141 141

english version issue

P R I N T E M P S

2 0 1 3

L A

F L E U R

D E

L ‘ A M O U R

+ Better location than in previous years, better distributed, more complete and easier to take an organized tour. + It’s nice to see such a complete art fair + Fantastic Miró sketch (Hommage de sympathie) +Recommendable if you’re looking to invest in art. You can purchase very interesting pieces at reasonable prices.

Highlights pieces from OneProject ARCO Madrid Every year ARCO is presented as the most anticipated show in the contemporary art scene in Spain. For many low-risk, others always successful, but a constant reference for all. ARCO continues to be one of the first international meeting points of the year, which supports the presence of more than 150 professionals confirmed critics and curators from around the world who visit Madrid for the event this weekend. The 32nd International Contemporary Art Fair opens to the public with the inauguration of the Princes of Asturias, but we visited it on his first day for professionals. 27 countries and 201 -133 of them foreign galleries, where you can enjoy contemporary art in its purest form: painting, sculpture, installations, photography, video, new media, drawing and printmaking. On our visit we find familiar faces like Sir Norman Foster, as polite and friendly as ever. We convinced the young galleries program, with 25 galleries of a course less than seven years, which this year is extended to the international arena. And as a highlight innovative each year the guest country this year, Turkey, with 10 galleries curated by Vasif Kortun certainly much better than last year’s Dutch. The VIP room of this edition has been designed by Q: NO thanks to Architects Ideas Contest II launched ARCO Madrid. It has been sponsored by several brands that have made this possible, but your budget is zero perhaps most convinced of its proposal, where they get a very contemporary image that speaks of the low cost of materials and recycling of furniture. If from RUDEmagazine have to choose between the wide range we were among established artists with magnificent Jaume Plensa, Marina Abramovic and John Genovese, but if we have to go for a face less known and more emergent certainly our bets are aimed at the Spanish Rafa Eduardo Macaroni and Balance. For you to stay hungry for more after visiting the fair, will always remain the After ARCO, night events that give continuity to what happens within IFEMA across the city, including in the Slaughterhouse , MediaLab, or Cines Verdi.

+ + + + +

+ + + + + + +

Pages 86 - 91

Review! + The space had pros and cons: closer interaction with the gallery, but a bit uncomfortable for contemplating about each piece. The space was too small, the bed complicates things if there is more than one person visiting the space and the video art installations were impossible to see. + A clos and intimate fair, concise, young, and carefree. The antithesis of ARCO. + Itâ&#x20AC;&#x2122;s nice to see young faces, and a lot of risky and fresh photography. + Brilliant if you want to invest. + Cultural initiative for young entrepreneurs with 100% private capital.

+ Ana Nance y Alfredo CĂĄliz (Madi is Mad) have a marvellous photo-docs series. + Berta Vicente Salas y Masao Yamamoto (Valid Photo BCN) with a special work about bucolic and ethereal photography. + Juan Cobo (Art Deal Project) is the new Lee Jeffries, with marvellous and expressives portraits. + Pepe Calvo (Alicia Rey) this veteran never fail with his work. + Rocio Asensi (ASM28) has a fantastic technique that fuses light-boxes with photography.

WWW.RUDE-MAGAZINE.COM hello@rude-magazine.com

Illustration/ Magdalena Wolan

C O N T R I B U T I O N

PARTICIPA!

We are looking for new ruders. Show us your RUDE side! Buscamos nuevos ruders. MuĂŠstranos tu lado RUDE! contribution@rude-magazine.com

Si quieres dar a conocer tu marca o quieres publicitarte, contacta con nosotros. I f y o u w a n t t o a d v e r t i s e y o u r c o m p a n y, e m a i l u s !

publi@rude-magazine.com

速

Magazine