RUDE Magazine #issueTRECE by RUDE Magazine

W W W. R U D E - M A G A Z I N E . C O M

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

direction

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com

the team

DIRECTION ASSISTANT/ JOSE MIGUEL MANGAS josem.asistente@rude-magazine.com FASHION DEPT./ EDUARDO DUARTE NATALIA DIAZ moda@rude-magazine.com PHOTOGRAPHY DEPT./ LAURA CANTERO laura.fotografa@rude-magazine.com DARIO REY BILLY THIN DESIGN&ART DEPT./ ANA LOPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com REDACTION/ LORENA DIEGO VIRGINIA HERNANDEZ

on this issue

PHOTOGRAPHY/ ANTONIOFDEZ, CHRISTELE JACQUEMIN, DARÍO REY, FELICIDAD DE LUCAS, GERMÁN ALEMÁN, GRAU & QUILLES, IRVIN RIVERA, JOSE MIGUEL MANGAS, LAURA CANTERO REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS, VIRGINIA HERNÁNDEZ, LORENA DIEGO

thanks

SPECIAL THANKS/ HOTEL KEMPINSKI MALL OF EMIRATES · DUBAI ERNESTO ARTILLO

Magazine

www.rude-magazine.com

RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSETIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS.

+info: hello@rude-magazine.com

Editorial

58 64 72

ErnestoArtillo Malagueño, amante de la moda y el arte. Un artista con alma de collage.

Nuestra directora de arte nos enseña cómo tentar a la suerte y conseguir un espacio con mucho estilo.

Jorge Penadés

122 132

Todas las tendencias de belleza sin supersticiones.

135

ALEA JACTA EST! Virginia Hernández nos habla de la mala suerte que sufrimos a veces.

Traduction For all people who talks in english

Conocemos el trabajo de este joven diseñador, con su proyecto Nomadic Chair.

106 114 ®

Magazine

editorial issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

y digo yo... TRECE. Número resignado a lo izquierdo, lo maléfico y lo olvidado. Completamente ignorado en hoteles y aviones. Rechazado en juegos de azar, obviado en autobuses, aviones, calles, edificios. Los supersticiosos lo evitan, los triscaidecafóbicos lo padecen. Un viernes 13 de Octubre dieron captura y muerte a los Templarios, y fueron 13 en la Última Cena. En el Tarot, la carta de la Muerte es la número trece, aunque respresenta transformación, cambio. Un número maldito, desechado y odiado, pero nadie recuerda que el 13 de Enero de 1969 los Beatles lanzaban el álbum Yellow Submarine, que hoy día pertenece a nuestra cultura musical. Cada año la Luna da 13 órbitas completas a la Tierra. Un martes 13 comenzó la reunificación de Alemania, y el 13 de Abril es el día Mundial del Beso. Dedicamos nuestro #issueTRECE, terminando el año 2013, a la superstición, al amarillo, gatos negros, sal y mala suerte. Qué mejor manera de celebrar un gran año que demostrando que la suerte la creamos nosotros mismos. ¿Supersticiosos? Demostremos al mundo que ni el amarillo ni el trece van a poder con nosotros. Este issue va dedicado a todos aquellos supersticiosos que evitan pasar por debajo de una escalera, vestir de amarillo o cruzarse con un gato negro, y también a los que adoramos el trece en sí mismo. Además, se necesitan 47 músculos para enfadarse, y sólo 13 para sonreír. ¿Verdad, Mónica?

AntonioFdez_

Director/Editor in Chief ·

@AntonioFdez_ @RUDEMagazine

Magazine

5 5

D E S I G N , C R E AT I V E & S O C I A L M E D I A

‘CAUSE EVERYTHING IT’S GONNA CHANGE W W W. G A R A B AT O A N D C O . C O M

I N F O @ G A R A B AT O A N D C O . C O M

moda issue

12 13

F AE LC LE M D 2 0B 1E 3R 路 2 L0 A1 3C 路A R T A R EB C E

PHOTO JOSE TIO ART DIRECTION & STYLE ALEX VINASH MODELS ANNA VALITALO & DAJE BARBOUR @BERTA MODELS MAKEUP SARA CACERES ASSISTANT LAURA BABIANO

He wears, TROUSERS ALEX VINASH LEATHER JACKET LOUIS VUITTON SHOES PRADA She wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION COLLAR BAROQUE BRACELET ALDO

速

Magazine

9 9

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

He wears, TROUSERS ALEX VINASH LEATHER JACKET LOUIS VUITTON SHOES PRADA She wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION COLLAR BAROQUE BRACELET ALDO

She wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH COLLAR MARIA GALAN BRACELET ALDO

速

Magazine

1111

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

He wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION

He wears, TROUSERS ALEX VINASH TOP ALEX VINASH COLLAR MANGO SHOES PATOH COLLECTION She wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION

速

Magazine

13 13

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

He wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION COLLAR MARIA GALAN

He wears, TOTAL LOOK ALEX VINASH SHOES PATOH COLLECTION

速

Magazine

15 15

TO ST FE VA M YL LIC NN OD E L IDA IN A EL AC D D G SI M Y TO M A H E L N ING DD AM UC C T IE EN A LO O C K S TH N H OO A, AS IN AI K FE SIS G R @N LIC TA AN DU E ID N AS VA XT AD T TA L K MO D MA SI O D E L TT A UT EL U D BO R S C O UT OU L.A AS HE NY IQ LIS . UE , G IO VA NN A SI M

PH O

moda issue DD EE CC EE M M BB EE RR 22 00 11 33 路路 TT RR EE CC EE

She wears, LEATHER/FAUX FUR GLOVES AREA DI BARBARA BOLOGNA

速

Magazine

17 17

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

She wears, CROWN WITH HORNS FAUXTALE GOWN PLEIN SUD COAT VINTAGE

She wears, BLACK DRESS DAMIR DOMA HEADPIECE FAUXTALE

速

Magazine

19 19

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

She wears, COAT VIVIENNE WESTWOOD ANGLOMANIA LEATHER GLOVES PLEIN SUD BOOTS RICK OWENS DRKSHDW

She wears, DRESS BARBARA GONGINI WRAP VEST SIMONA TAGLIAFERRI LEATHER/FAUX FUR GLOVES AREA DI BARBARA BOLOGNA

速

Magazine

21 21

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

She wears, DRESS PLEIN SUD COAT VINTAGE HAT VINTAGE

路

T R E C E

She wears, CROWN FAUXTALE LEATHER JACKET BARBARA GONGINI

速

Magazine

23 23

12 13 13

moda issue designissue

F DAE ELC CLE EM D 2 M0B B1E E3R R路 2 2L0 0A1 13C3 路A 路 R T TA R REBEC CE E

She wears, COAT H&M SKIRT AMAYA ARZUAGA BODY MADRUBB SHOES JIMMY CHOO COLLAR ANTON HEUNIS BRACELET ARISTOCRAZY

She wears, Dress & crown, MICHAEL CINCO

PHOTO LAURA CANTERO STYLE EDUARDO DUARTE ART DIRECTION ANTONIOFDEZ MODEL ERIKA @FACTORY MODELS MAKEUP ANTONIOFDEZ ASSISTANT MYRIAN MARTIN

速

Magazine

25 25

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, TOP & SKIRT AMAYA ARZUAGA COAT H&M COLLAR & BRACELET ANTON HEUNIS

She wears, DRESS ROCIO GLEZ COAT AMAYA ARZUAGA EARINGS SUAREZ RING ANTON HEUNIS

速

Magazine

27 27

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, TOP ANDRES SARDA CAPE & SKIRT AMAYA ARZUAGA JEWELS SUAREZ BODY MADRUBB

She wears, SKIRT H&M TOP AMAYA ARZUAGA COAT LEYRE VALIENTE JEWELS ANTON HEUNIS SHOES JIMMY CHOO

速

Magazine

29 29

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 · · T TR RE EC CE E

She wears, COAT AMAYA ARZUAGA DRESS ARQUÍMEDES LLORENS EARINGS ANTON HEUNIS BRACELETS & RING ARISTOCRAZY

She wears, RED COAT & VEST AMAYA ARZUAGA SKIRT ANA LOCKING BODY MADRUBB JEWELS ANTON HEUNIS SHOES JIMMY CHOO

速

Magazine

31 31

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, DRESS LEYRE VALIENTE COAT AMAYA ARZUAGA JERSEY AMAYA ARZUAGA HANDPIECE VINTAGE COLLAR ALBA MANERO FOR RUDEMAGAZINE SHOES JIMMY CHOO

速

Magazine

33 33

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, TOTAL LOOK AMAYA ARZUAGA JEWELS ANTON HEUNIS SHOES JIMMY CHOO

She wears, COAT NICHOLAS & ATIENZA PANTS POL HEADPIECE VINTAGE JEWELS ANTON HEUNIS SHOES JIMMY CHOO

速

Magazine

35 35

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, DRESS BTFL PEOPLE BLAZER TOPSHOP NECKLACE GLITTER

PHOTO IRVIN RIVERA STYLE NIQUOLAS HO & ART BRANDON HUNTER ASSISTANTS FRANCIS GUM, KENJI ONGLAO MODEL ALLISON MAKEUP&HAIR TOKIKO INOUE THANKS MARK MENDEZ

速

Magazine

37 37

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, TOP MICHELLE RONA VEST FRENCH CONECTION PANTS CATHARINE MALANDRINO SHOES JEFFREY CAMPBELL

She wears, BLAZER ZARA SKIRT ASOS SHOES JEFFREY CAMPBELL BELT PRADA

速

Magazine

39 39

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, JACKET CALVIN KLEIN PANTS KILL CITY BELT RALPH LAUREN SHOES JEFFREY CAMPBELL HAT MAD HATTER

She wears, BLAZER RTC TOP ANNA SUI SKIRT BTFL PEOPLE EARINGS LILLY D

速

ne zine gazi Ma Maga

41 41

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

She wears, JACKET NASTY GAL COLECTION SKIRT BTFL PEOPLE TOP ASOS NECKLACE FOREVER21 SHOES JEFFREY CAMPBELL

速

Magazine

43 43

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

she wears Swimsuit, DOLORES CORTÉS Bracelet, DANIEL ESPINOSa Sunglasses, LOTHO

PHOTO ANTONIOFDEZ STYLE NATALIA VDIAZ ASSISTANTS JOSE MIGUEL MANGAS MODELS LAURA @FACTORY MODELS, FERNANDO DÍAZ @ANTONIOFDEZ.COM MAKEUP&HAIR SANDRO NONNA

trece

Aunque sea sinónimo de mala suerte, según los Mayas el 13 es un número sagrado, ya que la Luna tiene 13 fases y son 13 las semanas de cada estación del año. She wears, DRESS & COAT AMAYA ARZUAGA HAT BILIANA BORISSOVA FOR ION FIZ JEWELS SUAREZ

Magazine

45 45

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

corta y pega

Unas tijeras abiertas es signo de mal presagio, según muchas culturas, aunque un buen ‘corte’ en escote o espalda siempre sienta genial. She wears, DRESS AMEN BRACELETS ARISTOCRAZY EARINGS & RINGS SUAREZ

she wears Dress, HERVÉ LÉGER Necklace, ANTON HEUNIS Ring, DANIEL ESPINOSA

He wears, Shirt, GARCIAMADRID Net-shirt, from stylist

lindo gatito

Asociado a brujas e infortunio, el gato negro siempre es evitado, sobre todo si se cruza en tu camino. Para nosotros, el total look black no se debe evitar. ¡Miau! She wears, OVERPANTS AMAYA ARZUAGA DRESS H&M BRACELET ARISTOCRAZY SHOES JIMMY CHOO

Magazine

47 47

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

el barrendero

Barrer los pies siginifica no pasar por el altar nunca, aunque ¡quién se resiste a pedir matrimonio con éstos increíbles zapatos! She wears, TOTAL LOOK NICHOLAS & ATIENZA HEADPIECE BILIANA BORISSOVA RING SUAREZ RAYFISH HANDBAG EVOLUTA SHOES JIMMY CHOO

échale sal

Derramar sal trae años de mala suerte, y también pasar el salero de mano en mano. Así que pide tequila y ¡échale sal! She wears, DRESS AMAYA ARZUAGA HAT BILIANA BORISSOVA FOR ION FIZ

Magazine

49 49

moda issue

D E C E M B E R

bajo la lluvia

2 0 1 3

Abrir un paraguas bajo techo augura mala suerte, de modo que reserva el paraguas y tu mejor look para cantar bajo la lluvia. She wears, TOTAL LOOK H&M EARINGS ARISTOCRAZY PHYTON HANDBAG EVOLUTA SHOES JIMMY CHOO

路

T R E C E

empieza por los pies

Los zapatos sobre la mesa también es signo de infortunio. Si vas a merendar, ¡mejor empieza por los pies! She wears, CORSET LILLY BLOSSOM RING & CHAIN SUAREZ SHOES JIMMY CHOO

Magazine

51 51

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

rompe y rasga

Siete años de mala suerte tendremos si rompemos un espejo, aunque adoramos el brillo de una bola de disco de los setenta, ¡mejor que lo haga otro! She wears, CAPE AMAYA ARZUAGA TOP & SKIRT H&M JEWELS SUAREZ SHOES JIMMY CHOO HAT BILIANA BORISSOVA FOR ION FIZ

súbete el amarillo

Sinónimo de desgracia, el amarillo es desechado en teatro por la trágica muerte de Molière, que vestía de este fabuloso tono. Este invierno, el color se hace protagonista en abrigos y faldas. Déjate seducir por la tentación y súbete el amarillo. She wears, COAT LEYRE VALIENTE UNDERWEAR LILLY BLOSSOM JEWELS SUAREZ

He wears, Shirt, GARCIAMADRID Jacket, ETXABURU by YON NEGRIN Trousers, vintage

Magazine

53 53

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

suma y sigue

Son pocos los que saben que poner sombreros sobre la cama, o acumularlos uno sobre otro, augura infortunios varios. Mejor de uno en uno, un tocado correcto cierra un look de pel铆cula. She wears, OVERALL AMAYA ARZUAGA HATS BILIANA BORISSOVA FOR ION FIZ HEADPIECES BILIANA BORISSOVA

escalera al éxito

En lugar de pasar bajo una escalera, súbete a ella y luce ese vestidazo que tanto te gusta. ¡Tú puedes! She wears, DRESS LEYRE VALIENTE JEWELS SUAREZ MASK LILLY BLOSSOM

Magazine

55 55

13 13

moda issue designissue

D DE EC CE EMMB BE ER R 2 20 01 13 3 路路 T TR RE EC CE E

the birds

El cuervo presagia la muerte, y los animales disecados traen mala suerte a quien los colecciona. Preferimos verlos volar luciendo plumas en negro azabache, una tendencia perfecta para las noches m谩s glam. She wears, OVERALL AMAYA ARZUAGA SKIRT AMAYA ARZUAGA JEWELS SUAREZ

serpenteante

En moda, la piel de pitón es una apuesta arriesgada si es tu primera colección como diseñador, pero ¡somos tan fan! Di un sí rotundo a la piel de serpiente en complementos para tu look. ¡No falla! She wears, PHYTON HANDBAG EVOLUTA RING FROM LILLY BLOSSOM SHOP BRACELET ARISTOCRAZY

Magazine

57 57

1313

issue meeting design issue

D D E C E C E M E M B B E R E R2 0 2 1 0 3 1 3路路T R T R E C E C E E

by Lorena Diego photo/ AntonioFdez art/ Ernesto Artillo makeup/Raquel Álvarez styling/ Xavi Reyes

Ernesto Artillo es uno de esos artistas que pretenden crear una estética diferente para nuestros ojos. Superposiciones basadas en ilusiones, se trata de un tipo de arte plástico que bien le ha servido para ir más allá en el mundo del diseño y de la fotografía reinterpretada para el arte. Este joven artista malagueño ha sabido posicionarse a base de amalgamas estéticos desfragmentados en el plano creativo más elevado. Prueba de ello son algunos de sus clientes: Rabaneda, Six Lee, Domenico Cioffi, publicaciones en prestiogiosas revistas de ámbito nacional... Y la lista no para de crecer.

Magazine

59 59

1313

issue meeting design issue

D D E C E C E M E M B B E R E R2 0 2 1 0 3 1 3· ·T R T R E C E C E E

**Cuéntanos el por qué de crear el tándem fotografía y moda, y por qué apostaste por este dúo que, a priori, pueda parecer arriesgado. Trabajo como fotógrafo para diferentes revistas. Supongo que como todos siempre intento sacar el máximo partido creativo/artístico al asunto. Pero a veces siento que es insuficiente. A través de mis collages puedo utilizar la estética de la fotografía de moda para romperla literalmente y reconstruirla en una composición que siento más personal. Lo irónico es que muchas veces el resultado tiene más poder aún como imagen de moda, por eso también trabajo haciendo composiciones para marcas. **Te basas mucho en las nuevas tendencias para crear tus ilustraciones, aunque con cierto flashback a el arte de antaño, ¿cómo eres capaz de encontrar esa estética intermedia? Cuéntanos un poco tu proceso creativo.

photo/ AntonioFdez

Cojo una imagen y empiezo a re-ubicarla en un espacio, suele ser un paisaje que me transmita tranquilidad, un horizonte a mitad del cuerpo, aquí aparece la inspiración en los fondos de los retratos renacentistas. Otras veces sustituyo los paisajes por arquitecturas imposibles. Entonces corto al personaje, a veces amputando sus extremidades como esculturas griegas, otras mostrando sus diferentes perfiles como ocurre en el cubismo. Lo coloco en el centro rodedado por elementos que lo engrandecen, creando una especie de retablo cristiano y entonces intento delatar su debilidad. Creo que tanto mi proceso como mi inspiración son collages en sí mismos.

**¿Por qué el collage? ¿Qué idea es la que pretendes crear? Me gusta la idea de descomponer para rehacer como ejercicio de desarrollo de un pensamiento crítico. Esto intento aplicarlo a mis relaciones, en mi día a día, siento que me hace un poco más libre. El collage es una forma de concretarlo en algo tangible. **”En muchas de tus creaciones recreas históricos cuadros, ¿en qué formatos tiene más cabida? Publicaciones en revistas, exposiciones... ¿Cómo es esa interpretación? Es curioso porque tiene cabida en todo. Los trabajos que hice de reinterpretar el ‘Descendimiento de Cristo’ con imágenes de moda han estado tanto en varias exposiciones como en libros de arte, revistas de moda o acompañando a artículos literarios. Y la versión de ‘El Jardín de las delicias’ de El Bosco fue la portada de Elle Collections UK. Honestamente creo que estas interpretaciones de artistas quieren decir que me gustaría convertirme en uno de ellos. **¿En qué artistas te inspiras? En muchos de todos las disciplinas. Trabajo siempre con las canciones de Maurice Ravel, Sam Cooke, Diego El Cigala, Nina Simone, Philip Glass... en la pintura, muchos, y ahora Sorolla más que nunca. La danza, mi hermana por supuesto, el último espectáculo de la compañía nacional, el bailaor Israel Galván, acabo de ganar un concurso de arte con una obra basada en lo que él me inspira. La moda con Raf Simons, Josep Font y otros tantos. El teatro con mi María Hervás, que está impresionante en ‘Confesiones a Alá’ (no os la perdáis). El cine, anoche ví We need to talk with Kevin. Desde cualquier ángulo, lo que más me inspira es discutir con la gente a la que quiero, discutir en el sentido de admirarlos mientras los rebato de crecer con ellos en una conversación que siempre acaba haciéndonos mejores. **Imaginamos que también te inspirarás en tu familia, como en tu hermana, la bailaora Victoria Artillo... Claro, de pequeño mi hermana era todo lo que yo quería ser, ella se lanzó con nueve años al mundo del arte y yo quería experimentar todo aquello también. Ahora sigue inspirándome con cada uno de sus montajes, me emociono cada vez que la veo bailar y admiro su gran capacidad de trabajo. Tengo muchísimas ganas de inventarme algo nuevo con ella. **Otra clave de tus obras es la “reordenación del espacio”. Además, también plasmas tradiciones. Prueba de ello está en tu última exposición que llevaste a San Petersburgo en la que interpretaste el flamenco o el mundo del toreo como símbolo made in spain. ¿Cómo “reordenas” esa tradición para plasmarla en un collage? La reordenación en la expo de San Petersburgo fue bastante facilona. Solo tuve tiempo de crear dos piezas originales y fueron analizadas con lupa por los principales patrocinadores. Una de ellas fue el cartel de la flamenca y el torero, que es una especie de souvenir español que me encargaron tal cual para evitar que yo entrase en temas que allí consideran peligrosos, como lo

速

Magazine

61 61

meeting issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

sexual o la religión, yo suelo mezclar ambos así que imagínate. En un momento dado todo fue tan dictatorial que estuve a punto de cancelar la exposición, pero ya había demasiada gente involucrada. Así que decidí tirar para adelante con el torero, la flamenca, y el resto de las obras que ellos habían elegido e intentar paliar la falta de honestidad conmigo mismo con un poco de promoción en el Este. He interpretado el folclore español en otros trabajos de una manera mucho más honesta. ***¿Cómo de importante resulta llevar la moda, o la estética de una colección, con la superposición? Me gusta mucho hacer colaboraciones con diseñadores aunque supone asumir la responsabilidad de traducir en imágenes todo lo que ellos han trasladado ya de su cabeza a una colección. Intento crear un espacio común en la que tanto ellos como yo mismo nos sintamos cómodos, me gusta sorprenderlos, conseguir que sientan que he plasmado justamente lo que ellos querían transmitir. **Podemos decir entonces que eres todo un Voyeur estético porque la figura humana es la protagonista indiscutible de tus creaciones... Me interesan las personas, lo que piensan y lo que hacen, esa fragilidad que delata que no están siendo totalmente consecuentes consigo mismo. Creo que en la conciencia de esa grieta reside nuestra grandeza y es lo que intento transmitir con mis personajes. **¿Cómo es de complicado encontrar esa “sensibilidad” necesaria para que el público interprete la esencia de tus obras? Poco, porque la interpretación de cada uno no depende de mi. Me gusta ver cómo algunas personas encuentran significados muy profundos en collages que he hecho por encargo sin ninguna intención consciente. Cuando veo que la gente recibe más de lo que yo pretendía, siento que me conocen mejor que yo mismo, o que en esa pieza se han parado a pensar más en mi que yo mientras la creaba y eso es muy bonito. **¿Crees que el collage evoluciona de manera diferente a otras artes plásticas? Creo que es una manera más de expresarse de forma creativa y como tal evoluciona más por quién lo hace que por el medio en sí mismo.. **¿Alguna idea en mente que puedas avanzarnos? Tengo un pie metido en muchos proyectos nuevos que me entusiasman y me descentran a la vez, ahora lo más importante para mi es disfrutar de los que tengo en el escritorio, como esta colaboración con Antonio Fernández.

A U T O R E T R AT O Le propusimos a Ernesto que se interpretase a sí mismo en una fotografía, que disparó nuestro Editor Jefe Antonio Fdez, y éste es el resultado. Un mix de sentimientos, sensibilidad y pasión por lo estético. Savoir faire en estado puro, fruto de la conexión de ambos fotógrafos.

Magazine

63 63

design issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

DESIGN REVIEW

by Ana López Puertas

Ya lo dijo el gran Stevie Wonder en su día: “Superstition ain´t the way”. Y es que muchas veces las creencias populares se empeñan en complicarnos la vida de sobremanera. De por sí, ya es bastante fastidio que se te rompa un espejo - sobre todo si es de aumento, ¡con lo caros que son! - como para encima tenerse que preocupar por los siete años de desgracias que un genio maligno te acaban de endosar como si fuese un contrato de permanencia telefónica. Yo me preocuparía más por recoger cada uno de los trozos en los que se ha convertido mi adorado utensilio para así evitar otra desgracia mayor: pisar un cristal. Habla la voz de la experiencia.

速

Magazine

65 65

design issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

Ya puestos a criticar supersticiones, una que me irrita especialmente es la de la reticencia al color amarillo, ¡con lo que se lleva! Y todo porque a Molière le dio por morirse de ese color. Desde luego, a su figurinista ya podía haberle dado por hacerle un favor a la humanidad y vestirle con un color más a lo Pantone 448C, “Marrón feo” para los amigos. 1. GLAMOUR BOY THRONE MIMUB 2. LEGO STORAGE MIMUB 3. BLACK CATS WALLPAPER SANDERSON 4. BLACK CAT LAMP DUNELM MILL 5. LUCKY WALLART ETSY -LUCIUS ART6. BLACK UMBRELLA LAMP WILLIE DUGGAN LIGHTING 7. YELLOW EAMES CHAIR VITRA

Magazine

67 67

design issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

Gatos negros, escarabajos, velas negras, tijeras sin cerrar, escaleras, sal en la mesa, los Martes 13, paraguas abiertos bajo techo, la chaqueta al revés, estornudar... Podríamos tirarnos todo el día. Pero como en Rude Magazine no nos gusta perder el tiempo con tonterías, hemos decidido en este Issue 13, ponernos las creencias por montera (con mucho estilo eso sí) y tentar un poco a la mala suerte. ¡Ojo! No apto para supersticiosos. 1. CANDLES BLACK EDITION DIPTHYQUE 2. SCISSORS WALLART JAN BREWERTON 3. EAMES BIRD VITRA 4. BLACK BEETLE CERAMIC ETSY -EMILOY MAKES5. BROKEN MIRROR BOCA DO LOBO

Magazine

69 69

Special Edition

for

速

Magazine

WWW.RUDE-MAGAZINE.COM/SHOP

1213 13

issue meeting design issue

F A D D E LC E LC E M E2 M 0B 1B E 3R E R · 2 L0 2 A1 0 3 1C 3·A ·R T A R T R EB C E C E E

by Ana López Puertas

Esta cabecera no va a comenzar con un “a pesar de su corta trayectoria” porque no hay nada que pesar, sino todo lo contrario. Jorge es de esos artistas que saben muy bien lo importante que es saber elegir bien el cuándo y el cómo, a la hora de presentar su obra. Muchas veces menos es más, y si es de una calidad como la de este artista malagueño, mucho mejor. Es por eso que, cuando en Rude Magazine conocimos qué se traía entre manos para la segunda edición de Product Design Madrid, no dudamos ni un minuto en entrevistarle y descubrir de primera mano, cómo piensa una de las grandes promesas del diseño industrial de este país.

速

Magazine

73 73

1313

issue meeting design issue

D D E C E C E M E M B B E R E R2 0 2 1 0 3 1 3· ·T R T R E C E C E E

- Es tu segunda vez en Product Design Madrid, ¿cómo viviste tu primera experiencia? ¿Ha cambiado tu perspectiva respecto a la primera vez? La primera experiencia fue muy enriquecedora. Fue mi primera vez para muchas cosas, mi primer proyecto personal siendo aún estudiante, la primera vez que lo presentaba en España y también mi primer contacto con empresas, comisarios, periodistas.. En cuanto a mi perspectiva, no ha cambiado demasiado. Han pasado sólo 9 meses desde entonces. - Háblanos de Nomadic Chair, ¿cómo surgió la idea? ¿Cuál fue el detonante? Bueno es una historia un poco larga. Me he mudado 10 veces de ciudad en los últimos 8-9 años con lo que he llevado un estilo de vida un tanto nómada y mi trabajo no podía ser de otra forma. Más que detonante, ha sido un cúmulo de circunstancias. Verás, cuando empecé a darle vueltas a esta idea, vivía en Eindhoven y estaba haciendo prácticas en el estudio de un diseñador Holandés de la conocida Design Academy Eindhoven. Justo después de terminar mis prácticas, me dieron la oportunidad de exponer en la Dutch Design Week

con lo que necesitaba un espacio en el que poder trabajar y producir la pieza pero desgraciadamente no me lo podía permitir. Además tampoco tenía mucho sentido alquilar nada ya que en cuestión de 2 meses tenía que dejar Holanda y volver a Barcelona para empezar a trabajar en mi proyecto final de carrera. Fue una situación bastante angustiante. Al final, me las apañé para producir y exponer el proyecto “New Approach” en la DDW 2012. A mi vuelta a Barcelona y después de mi experiencia en Eindhoven, fue una consecuencia lógica el decidir desarrollar algún tipo espacio de trabajo efímero como proyecto final de carrera. El pasado mes de Junio, me gradué con “Nomadic Studio” un espacio de trabajo nómada para jóvenes creativos de cualquier disciplina Durante el desarrollo de este proyecto me di cuenta que lo que estaba diseñando, no era un espacio efímero, sino un sistema constructivo con infinitas posibilidades. Con lo que de nuevo fue una decisión natural el hecho de traducir ese sistema constructivo en diferentes piezas de mobiliario. Desde la semana después de terminar mis estudios, he estado centrado en desarrollar esta colección de asientos de uso temporal.

- Uno de los puntos fuertes de tu propuesta son los ensamblajes. ¿Te has basado en técnicas tradicionales o hay algo innovador de cosecha propia?

- Vemos que el material principal y en parte, tu seña de identidad, es la utilización de maderas claras. ¿Por qué este material y no otro?

Estoy de acuerdo contigo en que una de las grandes virtudes de este proyecto radica en el tema de los ensamblajes. Desde un principio tuve claro que este punto era fundamental, por ello hice un amplio estudio de ensamblajes de madera basados en la carpintería tradicional, pero todos ellos estaban pensados para hacerlos a través de cola, tornillos o clavos. El reto realmente fue hacer que funcionaran de la misma forma, pero sin ningún tipo de material o elemento de unión.

La elección del tipo de maderas, como prácticamente todas las decisiones que suelo tomar en los proyectos que desarrollo se deben a cuestiones funcionales. En este caso el hecho de utilizar Fresno y Roble es debido a que son maderas económicamente asequibles, son muy resistentes y se trabajan bien de forma manual.

- Los más nostálgicos verán cierto guiño al movimiento De Stijl, ¿hay alguna corriente artística o diseñador que te haya influido especialmente en el proceso creativo?

Lo que más me interesa de los proyectos son las ideas, no el resultado final. Y tampoco la idea en sí, sino qué es capaz de aportar esa idea a la sociedad actual.

Es cierto, hay gente que ven en la Nomadic Chair cierto aire a la silla de Rietveld. Pero si te soy sincero lo único que me ha influido en este proyecto ha sido un consejo que me dio el diseñador Español Tomás Alonso, al que tuve la oportunidad de conocer este verano y que me ha marcado bastante.

- En tres palabras ¿cómo definirías tu estilo?

- ¿Cuáles son tus prioridades a la hora de enfrentarte a un proyecto?

No me siento demasiado cómodo definiendo mi trabajo y por otro lado creo que todavía soy muy joven para tener un estilo definido pero si tuviera que elegir tres conceptos con los que me siento identificado serían: vanguardia, experimentación y pragmatismo.

Magazine

75 75

1313

issue meeting design issue

D D E C E C E M E M B B E R E R2 0 2 1 0 3 1 3· ·T R T R E C E C E E

- ¿Qué va primero, funcionalidad o diseño? Desde mi perspectiva, la funcionalidad es una característica inherente del diseño. - ¿Y entre lo cómodo y lo funcional? Como te comentaba antes, la funcionalidad siempre debe ser la protagonista. La comodidad, es algo secundario. Dependiendo del objetivo del proyecto se le prestará mayor o menor atención. No es lo mismo diseñar un sillón de lectura que el banco de una parada de autobús. - El público está acostumbrado cada vez más a la tendencia DIY, pero ¿crees que el consumidor está preparado para proyectos tan revolucionarios como el tuyo? ¿Cómo han sido las impresiones? Sinceramente, ha habido de todo. Pero me quedo con la acogida tan buena que ha tenido entre la gente especializada en el ámbito del diseño. La verdad que no me lo esperaba.

- Miremos un poco al futuro, ¿cuáles serán tus próximos proyectos? Me gustaría seguir desarrollando este proyecto e incluir algunas piezas más en la colección pero también tengo algunas ideas que creo que pueden ser interesantes y con las que voy a empezar a experimentar a principios del año que viene.

速

Magazine

77 77

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

PHOTO GRAU & QUILLES STYLE ISMAEL BACHILLER MODEL AGATHA @UNO BCN MAKEUP ROXANA MUSTAFA HAIR YERAY LEDESMA ASSISTANT CARLOS LOPEZ QUESADA

She wears, COAT AMAYA ARZUAGA TROUSERS TOMMY HILFIGER TRICOT JACKET PABLO ERROZ SHOES GEOX

速

Magazine

79 79

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, DRESS & VEST AMAYA ARZUAGA GLOVES HOSS INTROPIA BRACELETS DANIEL ESPINOSA SHOES GEOX

She wears, DRESS MIGUEL DE GIL

速

Magazine

81 81

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, SHIRT THENAME SKIRT PABLO ERROZ HANDBAG HOSS INTROPIA BRACELET HOSS INTROPIA SHOES LODY

速

Magazine

83 83

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 · 3 T · R TE RC EE C E

She wears, JACKET HOSS INTROPIA SHIRT DOLORES PROMESAS TROUSERS BIMBA&LOLA BAG CUPLÉ

She wears, COAT & PULLOVER TOMMY HILFIGER SKIRT ALICIA RUEDA HANDBAG ADOLFO DOMINGUEZ ACCESSORIES HIDE PELETERIA LOSADA SHOES LODY

速

Magazine

85 85

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, COAT & PULLOVER TOMMY HILFIGER SKIRT ALICIA RUEDA HANDBAG ADOLFO DOMINGUEZ ACCESSORIES HIDE PELETERIA LOSADA SHOES LODY

She wears, TOTAL LOOK MIGUEL DE GIL RING LUXENTER EARINGS DANIEL ESPINOSA SHOES BIMBA&LOLA

速

Magazine

87 87

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

He wears, TOTAL LOOK GARCIA MADRID HAT FROM STYLIST

PHOTO DARIO REYSTYLE EDUARDO DUARTE ART DIRECTION ANTONIOFDEZ MODEL JORGE RODCAL @FACTORY MODELS MAKEUP ANTONIOFDEZ ASSISTANT BILLY THIN

速

Magazine

89 89

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

He wears, TOTAL LOOK ANA LOCKING NECKLACE ALBA MANERO FOR RUDEMAGAZINE

He wears, TOTAL LOOK GARCIA MADRID HAT & WATCH FROM STYLIST

速

Magazine

91 91

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

He wears, SHIRT GARCIA MADRID COAT ANA LOCKING HAT & GLOVES FROM STYLIST

速

Magazine

93 93

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

He wears, SHIRT GARCIA MADRID SWEATER AMAYA ARZUAGA COAT ZARA

He wears, TOTAL LOOK GARCIA MADRID FUR JACKET BURBERRY COAT ZARA

速

Magazine

95 95

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

He wears, TOTAL LOOK GARCIA MADRID COAT ZARA SHOES DR. MARTENS HAT FROM STYLIST

He wears, SHIRT & BLAZER GARCIA MADRID PANTS AMAYA ARZUAGA COAT ZARA HAT FROM STYLIST

速

Magazine

97 97

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, DRESS MANGO

PHOTO CHRISTELE JACQUEMIN STYLE ANA GAYO ART DIRECTION ANTONIOFDEZ MODEL LAURA DIVIU @FRANCINA MODELS MAKEUP&HAIR DAVID BELLO FOR CHANEL & KERASTÀSE ASSISTANTS ZOE SEOANE, RANIA SLIM POSTPRODUCTION MONICA CHAMORRO LOCATE ESCAÑO PALACE, CARTAGENA (SPAIN)

Magazine

99 99

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, DRESS LORENZO CAPRILE SHOES LK BENNETT

She wears, DRESS YOLANCRIS

速

Magazine

101 101

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, DRESS ROBERTO CAVALLI

She wears, DRESS JORGE ACUÑA

Magazine

103 103

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, DRESS LORENZO CAPRILE HEADPIECE SUMACRUZ

She wears, PANTS MOSCHINO SHIRT YOLANCRIS HEADPIECE SUMACRUZ

速

Magazine

105 105

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

Ava wears, COAT PREEN BY THORNTON BREGAZZI DRESS ZARA SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN

PHOTO JOSE MIGUEL MANGAS STYLE NOE VAN DE KAMP MODELS MELISSA B, AVA FARRAH @WILHELMINA MODELS DUBAI MAKEUP ANNA COTTLE HAIR JACQUELINE BOTH LOCATION KEMPINSKI MALL OF EMIRATES -DUBAI-

速

Magazine

107 107

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

Ava wears, TOP GIAMBATTISTA VALLI DRESS VICTORIA BECKHAM SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN

Melissa wears, JACKET & TOP OSCAR DE LA RENTA SKIRT ALEXANDER WANG SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN CLUTCH JIMMY CHOO

速

Magazine

109 109

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

Ava wears, DRESS VICTORIA BECKHAM BELT & NECKLACE ZARA SHOES & CLUTCH CHRISTIAN LOUBOUTIN

Melissa wears, JACKET MOSCHINO DRESS DIANE VON FURSTENBERG CLUTCH JIMMY CHOO BOOTS CHRISTIAN LOUBOUTIN

速

Magazine

111 111

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

Melissa wears, JACKET DIANE VON FURSTENBERG TROUSERS ZARA SHOES & POUCHETTE CHRISTIAN LOUBOUTIN Ava wears, DRESS KENZO NECKLACE ZARA SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN CLUTCH JIMMY CHOO

Melissa wears, TOTAL LOOK FROM STILIST SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN Ava wears, DRESS DIANE VON FURSTENBERG SHOES CHRISTIAN LOUBOUTIN 速

Magazine

113 113

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

TIN AR M BCN A R UR NO O LA U ) F E A @ .Y.C A L Y D (N N ST CA SO LO AN MON YO RCE M E GA A AL IEGO MI S B AN , D AO TICO M N A E R T R GE IVE HAI OSM TO ELS P& T C O D U PH MO KE GLO A IN M

She wears, COAT REPLAY SHIRT & OTHER STORIES TROUSERS & OTHER STORIES He wears, BLAZER H&M SHIRT MASSIMO DUTTI JEANS TOPMAN

速

Magazine

115 115

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

He wears, SHIRT COS She wears, SHIRT REPLAY SKIRT & OTHER STORIES SUNGLASSES H&M

速

Magazine

117 117

moda issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

路

T R E C E

She wears, SWEATER & OTHER STORIES SKIRT CALVIN KLEIN He wears, SUIT COS SHIRT COS

速

Magazine

119 119

1313

moda issue issue meeting

D E DC EE CME BME BR E 2R 0 21 03 1 路 3 T 路 R TE RC EE C E

She wears, COAT & OTHER STORIES WAISTCOAT REPLAY

She wears, TOTAL LOOK & OTHER STORIES BAG LOUIS VUITTON He wears, SWEATER COS SHIRT MASSIMO DUTTI JEANS H&M FOULARD MANGO

速

Magazine

121 121

meeting beauty issue

D D EE C C EE M M B B EE R R

22 00 11 33

路路

TT R R EE C C EE

Dior Addict Lipstick 872 Arty, Dior

PHOTO JOSE MIGUEL MANGAS ART DIRECTION & STYLE ANTONIOFDEZ MODEL SILVIA MAKEUP&HAIR SANDRO NONNA for DIOR TEXT LORENA DIEGO

¿Quién no ha tenido un mal presagio tras cruzarse con un gato negro? El cat eye o la fantasía de cuentos plasmada en purpurina para los labios son algunas de las tendencias que vienen con el frío. Estos son algunos de los tips que debes tener en cuenta. Sin supersticiones.

Magazine

123 123

1213

issue meeting beauty issue trends

D D EE C C EE M M B B EE R R 22 00 11 33 路路 TT R R EE C C EE F A L L 2 0 1 3 路 L A C A R A B

PRADA FW2013

GHD V Wonderland Styler Limited Edition

Atrévete con las mechas californianas a la inversa, como vimos en la propuesta de Prada para este invierno.

Liso Keratina set, TRESemmé

Superbly Smoothing Argan set, Khiel’s

Dejando de lado la tendencia del pelo estudiadamente despeinado que bien puede destrozarse con una ventisca traicionera, proponemos el alisado japonés con sus diferentes interpretaciones. Como lo son las mechas californianas invertidas, de ahí el recuerdo que tenemos de la pasada temporada invernal del cabello que propuso Prada. Este tipo de alisado protege al cabello del encrespamiento con fórmulas con queratina que puede perder tu pelo si lo has sometido últimamente a tintes o a algún tipo de agresión externa. ®

Magazine

125 125

meeting beauty issue

D D EE C C EE M M B B EE R R

22 00 11 33

路路

TT R R EE C C EE

One Essential Cellular Regeneration Intense, Dior

Han bajado las temperaturas, no es ninguna novedad. Pero lo que sí lo es son las novedades que nos trae este invierno en materia de cremas para nuestro delicado rostro. Existen fórmulas que mitigan las agresiones que acaecen en estas fechas; como la sequedad, el viento, aparición de antiestéticas grietas en los labios, etc. Es necesario utilizar cremas reparadoras que se complementan con sérums, como Skin Perfection de L’Oréal. También buscamos unificar el rostro. Es por ello que resulta necesario el uso de las CC creams, que ayudan a corregir con intensos beneficios como la hidratación con ácido hialurónico, filtro solar y la nivelación de manchas y poros. Chanel Complete Correction es un buen aliado.

Le Tent Touche Éclat, YSL

Cream Complete Correction, CHANEL

Skin Perfection Solution, L’Oréal

Magazine

127 127

meeting beauty issue

D D EE C C EE M M B B EE R R

22 00 11 33

路路

TT R R EE C C EE

Dior Addict Gloss 013 Étoilee, Dior

La fiesta también llega a los labios; reinterpretados, como extraídos de la versión más moderna de Cinderella. Una mujer que se deja besar dejando su huella. El tono estrella continua siendo el oscuro, como la estética creada por Fendi para este invierno. Aunque los labios gélidos también optan por la fantasía que irradia la purpurina que ya pudimos empezar a divisar este verano en Christian Dior.

Dior Addict Lipstick 872 Arty, Dior

Dior Addict Gloss ‘Pink Fantasy’ Xmas Limited Edition, Dior

Le Vernis Nail Lacque Rouge Noir 18, CHANEL

Rouge Allure Extrait de Gloss, CHANEL

Magazine

129 129

meeting beauty issue

D D EE C C EE M M B B EE R R

22 00 11 33

路路

TT R R EE C C EE

Liquid eyeliner ‘Écriture de Chanel’, CHANEL

Long-Wear Gel Eyeliner, Bobbi Brown

Mascara Baby Doll N4, YSL

El ojo también pasa por ser, digamos, atrevido. El eye liner marca un ojo de gato muy sesentero bajo un párpado ahumado con los colores muy marcados. Bien podemos ir todavía más atrás en el tiempo e inspirarnos en Cleopatra para dibujar un ojo dominado por el trazo ancho y muy definido. Puedes optar también por el smokey eyes, colocando un punto de brillo en la parte móvil de tu párpado sobre una raya negra muy difuminada. Puedes conseguir el look con LongWear Gel Eyeliner de Bobbi Brown, geles duraderos y resistentes al agua. ¡Infalible! Le Crayon Khol ‘Black Coffee’, LANCÔME

Eye crayon Black, Marc Jacobs

LANVIN FW 2013

Magazine

131 131

13 13

ymoda tu qu茅issue dices issue

D E C E M B D E R C E2 M0 B 1 3 E R路

2 T 0 R 1E 3C E路

T R E C E

by Virginia Hernández art/ AntonioFdez

Pero, por si acaso, cuando brindes mira a los ojos Las personas supersticiosas creen que la realización de determinadas acciones pueden alterar su destino o su suerte. Pero... ¡Vamos a ver, Mari! ¿Me quieres decir que se va a desatar el Apocalipsis si un martes y 13 rompes un espejo, después de cruzarte con un gato negro, mientras pasabas por debajo de una escalera, llevando un vestido amarillo? No sé, permíteme la duda, a mí particularmente todo esto no me acaba de convencer. Igual, tu catástrofe personal ese día se limita a que cuando salías de casa, la portera de tu edificio te ha barrido los pies condenándote a la soltería. Pues, querida, tal y cómo está el panorama, lo mismo, hasta te ha hecho un favor. Aunque te entiendo. Como mínimo, yo también me enfadaría si antes de poner un tacón en la calle llenasen de polvo mis recién adquiridos peeptoes de ante... ¡Con lo mal que se limpia ese material! Pero... Ahora en serio, ¿crees que pasar por debajo de una escalera provocará una hecatombe de dimensiones estratosféricas que te sumirá en las tinieblas y el caos? ¡Claaaaaarooooo! Es de una lógica aplastante, no sé cómo me atrevo a cuestionar tal creencia... (modo ironía: ON). En lo que a escaleras se refiere, lo que de verdad es tener mala suerte es que las escaleras automáticas del metro se estropeen, teniendo en cuenta que para llegar a tu oficina tienes 3 transbordos, precisamente el día que te has puesto unos salones con un tacón de vértigo porque era lo que mejor combinaba con tu falda lápiz. En fin, yo no sé si es suerte, capricho del destino o ley de Murphy... Pero, ¿no te pasa que a veces sales a dar un paseo y todo el calzado que ves en los escaparates no para de reclamar tu atención? Todos los zapatos que ves son preciosos, increíbles, fabulosos, no sabes cómo has vivido sin ellos hasta ahora... Lástima que tu tarjeta este mes ya haya sobrepasado su límite... El caso es que cuando tienes pareja sucede algo muy parecido, a tu alrededor no paran de pulular un montón de chicos fantásticos, pero a ti hace tiempo que te han cortado el crédito y tienes que limitarte a poner esos elementos en tu wish list sabiendo que, de momento, no formarán parte de tu shopping list, cesta o carrito de la compra, como lo prefieras llamar. Y es que tú eres una chica fiel a tu banco (aunque más que fiel, a veces eres muy tonta;

si lo haces bien nadie se tiene por qué enterar de algún que otro escarceo puntual), de momento no te ha engañado con preferentes (o eso crees tú), por lo que le has confiado todo tu afecto, perdón, quería decir todo tu efectivo. Además, sabes que si intentases diversificar y repartir tu liquidez en varios depósitos, estás segura de que no te ibas a librar de una penalización que, sinceramente, ahora mismo haces balance y no te compensa. En cambio, el día que sales a buscar un tipo de calzado en particular, el mismo día en que tu tarjeta vuelve a tener crédito, no ves nada que te apasione, todo es extremadamente aburrido, insulso, sin gracia, nada nuevo, nada que te haga vibrar o estremecerte... Todo es más de lo mismo, sólo ves un montón de zapatos similares, por los que ya has pasado y con los que, francamente, no te ha ido bien... Sino ahora mismo no estarías en esta situación, sola y buscando a tu aliado perfecto. Ahora que has pasado página y estás soltera, ¿dónde están todos esos chulazos con lo que no parabas de tropezarte cuando tenías pareja? ¿Qué ha pasado con el mercado? ¿Dónde están todas esas acciones que parecían cotizar al alza? Ahora lo único con lo que te cruzas es con valores devaluados... Aunque esto, al final, es positivo porque te da una gran lección de vida y te hace no volver a cometer errores en el futuro. Así que ya sabes... Como dice el refranero español “la ocasión la pintan calva”, por lo que “no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”. En fin, yo no soy mucho de creer en supersticiones, vamos, que no toco madera, ni llevo encima una pata de conejo, ni un trébol de 4 hojas, ni lanzo un puñado de sal por encima del hombro cuando la derramo, ni me obsesiono con comerme las 12 uvas de la suerte en Nochevieja, ni tampoco he reenviado un mensaje en cadena de esos que tus “amigos” te hacen llegar vía email o whatsapp. Total, ¿de qué serviría? ¡Alea jacta est! Que diría Julio César. Eso sí, lo único que cumplo a rajatabla es la tradición de mirar a los ojos de la persona con la que estás brindando... Por si acaso... Ya está lo suficientemente mal el panorama como para que, encima, yo me autoflagele con 7 años de mal sexo.

Magazine

133 133

13 13

the english list issue version issue

D E C E M B D E E R C2 E0 M1 B 3 E· RT 2R 0E 1C 3E ·

T R E C E

ADRESSES

contributors

PHOTOGRAPHERS/ ANTONIOFDEZ *www.antoniofdez.com CHRISTELE JACQUEMIN *www.christelejacquemin.com DARÍO REY *www.dariorey.com FELICIDAD DE LUCAS *www.felicidaddelucas.com GERMÁN ALEMÁN *www.germanaleman.com GRAU & QUILLES *www.grauquiles.com IRVIN RIVERA *www.graphicsmetropolis.com JOSE MIGUEL MANGAS *www.josemiguelmangas.com LAURA CANTERO *www.lauracantero.net REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS *curiositykilledthecat.rude-magazine.com VIRGINIA HERNÁNDEZ LORENA DIEGO ILLUSTRATION/ ERNESTO ARTILLO *www.ernestoartillo.com

Adolfo Domínguez *www.adolfodominguez.com Alba Manero Alexander Wang *www.alexanderwang.com Alicia Rueda *www.aliciarueda.com Amaya Arzuaga *www.amayaarzuaga.com Amen *www.amenclothing.com Ana Locking *www.analocking.com Anastasia Boutique *www.anastasiaboutique.com Andrés Sardá *www.andressarda.com Anna Sui *www.annasui.com Anton Heunis *www.antonheunis.com Antonio Garcia *www.antoniogarcia.com.es Area di Barbara Bologna *www.lab-area.com Aristocrazy *www.aristocrazy.com Asos *www.asos.com Barbara Gongini *www.barbaragongini.dk Biliana Borissova *www.bilianaborissova.com Bimba & Lola *www.bimbaylola.com BTFL PEOPLE *www.btfl-people.com Calvin Klein *www.calvinklein.com Catherine Malandrino *www.catherinemalandrino.com Christian Louboutin *www.christianlouboutin.com COS *www.cosstores.com Cuplé *www.cuple.com Damir Doma *www.damirdoma.com Daniel Espinosa *www.danielespinosa.com Diane Von Furstenberg *www.dvf.com Dolores Promesas *www.dolorespromesas.com Downtown Lady Dr. Martens *www.drmartens.com Evoluta *www.evoluta.es Fauxtale *www.fauxtaledesign.com Forever21 *www.forever21.com French Connection *www.frenchconnection.com Geox *www.geox.com Giambattista Valli *www.giambattistavalli.com Glitter Hoss Intropia *www.hossintropia.com H&M *www.hm.com Icon Internationals Jeffrey Campbell *www.jeffeycampbellshoes.com Jimmy Choo *www.jimmychoo.com Jorge Acuña *www.jorgeacuna.com Kenzo *www.kenzo.com Kill City *www.killcity.net Kimmy Lars Leyre Valiente *www.leyrevaliente.com Lilly Blossom *www.lilyblossom.es Lily D LK Bennett *www.lkbennett.es Lody *www.lody.com.ar Lorenzo Caprile *www.lorenzocaprile.es Louis Vuitton *www.louisvuitton.com Luxenter *www.luxenter.com Mad Hatter Madrubb *www.madrubber.com MANGO *www.mango.es Massimo Dutti *www.massimodutti.com Michelle Rona Miguel de Gil *www.migueldegil.com Moschino *www.moschino.com Nasty Gal Collection *www.nastygal.com Nicholas & Atienza *www.nicholasyatienza.com Oscar de la Renta *www.oscardelarenta.com Pablo Erroz *www.pabloerroz.com Peleteria Losada Plein Sud *www.pleinsud.com Preen by Thornton & Bregazzi *www.preen.eu POL Prada *www.prada.it Ralph Lauren *www.ralphlauren.com Replay *www.replay.it Rick Owens *www.rickowens.eu Roberto Cavalli *www.robertocavalli.com Rolex *www.rolex.com RTC Simona Tagliaferri *www.simonatagliaferri.it Skingraft *www.skingraftdesigns.com Suarez*www.joyeriasuarez.com Suma Cruz *www.sumacruz.com TheName *www.thenameconcept.com Tommy Hilfiger *www.tommyhilfiger.com TOPMAN *www.topman.com Top Shop *www.topshop.com Victoria Beckham *www.victoriabeckham.com Victoria’s Secret *www.victoriassecret.com Vivienne Westwood *www.viviennewestwood.co.uk Yolancris *www.yolancris.es Zara *www.zara.com & Other Stories *www.stories.com

Magazine D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

*english version MEETING ERNESTO ARTILLO BYE BYE BAD LUCK! JORGE PENADÉS WINTER BEAUTY TRENDS / A L E A J A C TA E S T ! /

/ page 58 / page 64 / page 72 page 122 page 132 -

- 63 - 69 - 77 131 133

Magazine

135 135

english version issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

Pages 58 - 63

Ernesto Artillo is one of those artists who wants to create a different esthetic. Superstitions based on illusions, this is a type of visual art that has well served to go further in the world of design and photography. This young artist from Malaga has positioned himself through defragmented aesthetic amalgam, and some of his works and clients have been Rabaneda, Six Lee, Domenico Cioffi, renowned publications in national magazines ... And go on. Tell us why have you create the tandem of photography and fashion and why you bet for this apparently risky duo. I work as a photographer for different magazines. I think I always try to get the most creative or artistic thing of something in life. But sometimes I feel that it is not enough. Through my collages I can use the aesthetics of fashion photography to break it literally and rebuild in a more personal composition. The irony is that many times the result has even more power as fashion image. In fact I also work making compositions for brands. You base yourself in new trends to create you own illustrations, even though you like to make flashbacks to ancient art. How are you able to find an average? Tell us about your creative process… I take hold an image and start to replace in an area. Usually a quiet landscape, an horizon at mid-body. Here we have the inspiration in Renaissance portraits . Sometimes I substitute landscapes by impossible architectures. Then I short the character, sometimes amputating their limbs like Greek sculptures. Or showing different profiles as in Cubism art. I place it in the center by elements that enhance it creating a sort of Christian altarpiece and then attempt to betray his weakness. I think both my process and inspiration are my collages themselves. Why collage? I like the idea of breaking down to rebuild as an exercise in developing critical thinking. I try to apply it to my relationships, in my routine. I feel makes me more free and collage is a way of creating it into something concrete.

In many of your works you recreate historical paintings, in which formats do you place better? Magazines, exhibitions… I think in all of these formats because I have been working in many different things like the reinterpretation of Christ descending with fashion images. This reinterpretation, for example, has been in different exhibitions, books, fashion magazines or literary articles. “The Garden of Earthly Delights” of El Bosco was the cover of Elle collections UK. Honestly I think these interpretations of artists want to say I would like to become one of them. In which artists inspires you? In many of all disciplines. I always work with songs of Maurice Ravel, Sam Cooke, Diego El Cigala, Nina Simone or Philip Glass. In painting, Sorolla above everything. In dance, of course my sister, the last show of the national dance company, the dancer Israel Galván… I have just won an art contest with a work based on what he inspires me. Fashion with Raf Simons, Josep Font and many others. The theater with María Hervás, the best in “Confesiones a Alá” (do not miss!). Films… Last night I saw We need to talk with Kevin. From any angle, what most inspires me is to discuss with the people I love; but not in the worst way, I mean discussing while I admire our conversation and growing with arguments that make us better. We imagine that you inspire yourself in your family, your sister, the dancer Victoria Artillo... My sister has always been the person I would like to be. She was launched to art with nine years and I also wanted to experience everything she was living during these years. Now she continues inspiring me with each of her stagings, I get excited every time I see her dancing and I admire his great capacity for work. I am expecting to create something new with her. Another key of your works is the “replacement of space.” However, you like to capture traditions. Proof of this is in your last St. Petersburg exhibition in which you played flamenco or bullfighting as a made in spain symbol. Replacement in this St. Petersburg exhibition was quite easy. I only had time to create two original pieces and analyzed

closely by the main sponsors. One was the poster of flamenca and bullfighter, which is a kind of Spanish souvenir who put in charge of me to avoid falling into topics considered dangerous as sex or religion. I usually mix these two things. Everything was so dictatorial that I wanted to cancel the exhibition in so many times but the exhibition had too many people involved. So I decided to pull forward with this work. I have interpreted the Spanish folklore in other works in a much more honest way. How important is fashion wear, or the esthetic of a collection mix with superstition? I love making collaborations with fasion designers, but it is really difficult to express in images all their effort. I try to create a common and comfortable area but I like to surprise them and finally achieve their collection goals. So you are a complete Voyeur because the human figure is the reference of your creations ... Iâ&#x20AC;&#x2122;m interested in people, what they think and what they do. This fragility that express they are not being fully consistent with themselves. I think in the main understanding of my characters are in their deep conscience. How difficult is to find the feeling of a creation for your public? Not so much difficult because the interpretation of each person does not depend on me. I like to discover how some people find very deep meanings in collages. When I see people get more of what I pretended, I feel better, and they know me more in this way. They have stopped to think on me and it is beautiful. Do you think collage progress in different ways from other arts? It is another way to express. The person who does the creation is more important than the way the work turns into a complete essence. Any idea that you can take in advance? I am involved in too new projects that excite me. Now the most important thing for me is that I enjoy on the desktop, as a collaboration with Antonio FernĂĄndez. ÂŽ

Magazine

137 137

english version issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

Pages 64 -69

by Ana López Puertas

As Steve Wonder said “Superstition ain’t the way”. Many times the popular beliefs are determined to greatly complicate our life. It is itself very irritant to break a mirror, above all if it is a magnification mirror. Because they are so expensive! In addition to these you have to worry about the seven years of bad luck that an evil daemon will give to you as if it was a permanent phone contract. I would be more worried to collect all the pieces of my adorable object, to avoid a bigger disaster: not to step on a broken glass piece. Speaks the voice of experience. Once started to criticize the superstitions, one thing which irritates me the most It is the reticence to the yellow color. How trendy it is! And all because Molière died wearing this color. Perhaps to his costume designer could have done a big favor to humanity and choose a color like Pantone 448C “Ugly Brown” for friends. Black Cats, Beetles, black candles, scissors without closing, ladders, salt in the table, Tuesdays the 13th, umbrellas opened indoor, to wear the jacket backwards, sneezing… We can spend all day listing all this superstitions. But in Rude Magazine don’t like to waste time with silly things, we have decided that the Issue 13, we threw caution to the wind (with a lot of style) and tempt the bad luck. Be careful, not suitable for superstitious people.

速

Magazine

139 139

english version issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

Pages 72 - 77

This header is not going to start like despite its short history because there is nothing to regret. Jorge is one of those artists who know very well how important it is to choose well; when and how he must presents his work. Sometimes less is more and if it is quality such as this artist from Malaga much better. That’s why in Rude Magazine have no doubt to interview him, after seeing his work in the second edition of Product Design Madrid. We want to discover how think one of the great promises of industrial design in this country. It is your second time in Product Design Madrid, have you changed your perspective regarding the first edition? The first experience was very enriching. It was my first time for many things; my first personal project as a student, the first time that my work was in Spain and my first contact with companies, journalists. It was really exciting. My perspective has not changed so much. It has only been nine months since the first edition. Tell us about Nomadic Chair, how did the idea come about? What was the trigger of this project? Well it is a long story. I have moved ten times in the last nine years. So I have taken a nomadic lifestyle and my work could not be otherwise. It has been a lot of circumstances mix together. When I began to be mulling over this idea I was living in Eindhoven and was making practice experience in the study of a Dutch designer of the famous Design Academy Eindhoven. Just after completing my internship, I was given the opportunity to exhibit at the Dutch Design Week, so I needed a space in which to work and produce the work. Unfortunately I could not afford it and in two months I had to leave the Netherlands and return to Barcelona to start working on my final project. It was a very distressing situation. By the end, I managed to produce and expose the “New Approach” project at DDW 2012. On my return to Barcelona and after my experiences in Eindhoven it was a logical consequence the fact to develop some momentary space work as final project. Last June I graduated with “Nomadic Studio”, an space work for young creative people from all disciplines. During the development of this project I realized that what was designed. It was not a temporary space but a construction system with a lot of possibilities. It was a realistic decision so I move that construction system into different furniture pieces. After finishing my studies I have been focused on developing this collection of seats for temporary use. One of the strengths of your proposal is assembling. Have you based on traditional techniques or have you been more innovative? I am agree with you that one of the great virtues of this project are the assembling method. I was clear from the very beginning that assembling was essential so I

made an extensive study of assemblies based on traditional carpentry. But they were designed to do through glue, screws or nails. The challenge really was to make them work in the same way but without any binding material. Nostalgic people see certain sign to De Stijl movement, is there any artistic movement or designer you have especially influenced on the creative process? Yes. There are people who see in Nomadic Chair some similarity to Rietveld chair. But to be honest the only thing that has influenced myself in this project has been an advice that gave me the Spanish designer Tomás Alonso. I had the opportunity to meet him this summer and he inspires me a lot. Light woods are the main part of your work. Why this material? The type of wood I have been chosen in my professional work is due to functionality. In this case the use of ash and oak is because they are affordable woods. Are also very resistant and work well manually. What are your priorities in all your projects? The most interesting thing for me are the ideas during the creation, not the result. Not the idea itself but what it can bring to the society. How would you define your style? I don’t like to define my job. I think I am still too young to have a defined style. If I had to choose three concepts to be identified would be art , experimentation and pragmatism. What comes first, functionality or design? From my perspective, the functionality is an inherent feature of the design. And between the comfortable and functional? Like I said before, the functionality should always be the main thing. The comfort is secondary. Depending on the goal project will be given more or less attention. It is not the same designing a reading chair or the bank of a bus stop. Public like more and more DIY trend but do you think clients are prepared for such revolutionary projects like yours? Honestly are a lot of opinions and I like for example the reception in designing field, people who works on design. Not really what I expected. Let’s look to the future, what are your next projects ? I would like to develop this project deeply and include some more pieces in the collection but I also have some ideas that I think might be interesting and will start to experience early next year.

Pages 122 - 131

Who has not had a bad omen after crossing with a black cat? ‘Cat eye’ or fantasy expressed in glitter for our lips are some of the trends that are coming with the cold. These are some of the tips that you should consider. No superstitions. ICE, ICE, BABY Temperatures have dropped, that is no new. But what is newness is what brings us this winter for our delicate face. There are ways to reduce external attacks that occur at this time; such as dryness , wind, the appearance of unsightly cracks our lips, etc. . You need to use creams that complement restorative serums like L’oreal Skin Perfection. We also seek to unify the face. That is why it is necessary to use the CC creams which help correct benefits with intense hydration with hyaluronic acid, sunscreen and balance the color of your skin and pores. Complete Chanel Correction is a good idea. 1, 2, 3 ... READY! Tousled hairstyle is a trend that has been leaving this season in favor of another ones. So we propose the Japanese hair straightening with their different interpretations, like the reinterpretation of Californian hair, we have from there the memories of last year proposal of Prada. This type of smoothing protects hair from frizz with keratin method. That is really good if you have recently submitted your hair to dyeing or some kind of external aggression. CAT-EYE The eye is also bold this season. The eye liner catch a sixties eye under a smoky lid with very bold colors. We can move back to the past and inspire ourselves in Cleopatra to draw an eye dominated by the wide and well-defined eye line. Smoky eyes is another option, placing a bright spot in the mobile part of your eyelid over a shaded black line. You can get the look with Long -Wear Gel Eyeliner Bobbi Brown water resistant gels. Infallible! PARTY LIPS Attention focusing in lips too, as extracted from the more modern version of Cinderella . The woman leaves her mark after kissing. The main color remains dark tone like this winter Fendi aesthetics although the icy lips also choose fantasy glitter we saw last summer in Christian Dior.

Magazine

141 141

english version issue

D E C E M B E R

2 0 1 3

T R E C E

Pages 132 - 133

¡Alea jacta est! But just in case, when you do a toast look directly at the eyes. Superstitious people believe that making some specific actions can modify their destiny or their luck. But. Let’s have a look, Mari! Are you saying that the Apocalypses will be unleashed if you break a mirror on Tuesday the 13th, after run into a black cat when you are passing under a ladder, wearing a yellow dress?. I don’t know, allow my doubts, from my point of view all this staff doesn’t convince me at all. Likewise, your personal catastrophe of that day is limited by you going out from your house and the portress cleaning your feet condemning you to be single for the rest of your life. Anyway, dear, looking at the reality, maybe, she has done a great favor to you. Although, I understand you. At least, I would be very angry if my new elk peep toes heels before stepping the street would be covered with dust. Knowing how difficult It is to keep clean that material! But… Now talking seriously. Do you believe that by passing under a ladder will unleash a huge disaster that will induce you in darkness and chaos? Of courseeeeee. It’s obvious, I don’t know why I am trying to question this belief… (Ironic Mode: ON). Regarding on the ladders aspect, actually what it is to have bad luck is to find the automatic escalators of the subway broken, taking into consideration, that you have to transfer 3 times before you reach the office, just the day that you decide to wear the salon highest heels you have because they fit perfectly with that pencil skirt. However, I don’t know if this is luck, a whim of destiny or Murphy’s Law… But, does it happen to you that sometimes when you are going for a walk, all the shoes that you see in the shops don’t stop calling your attention? All the shoes that you see are wonderful, incredible, fabulous, and you don’t know how you lived without them until now… It’s quite a shame that your credit card has exceeded its monthly quota. The fact is that when you have boyfriend happens something very similar to it. Around you there is a lot of handsome and fantastic boys, but you don’t have quota and you have to put these ‘elements’ in your wish list knowing that, at the moment, they won’t take part in your shopping list, cart or shopping basket, whatever you want to call them. It’s because you are a faithful girl with your bank (Although, more than faithful, sometimes you are stupid; because if you are doing it right no one will ever know about a little adventure) so far has not deceived you with preferential (or that’s what you think) for what you have trust all your affection, excuse me, I wanted to say all your cash.

by Virginia Hernández

Furthermore, you know that if you would try to diversify and share your cash-flow in different deposits, you can be sure that you won’t avoid a penalty that, sincerely, now you think about it and it doesn’t compensate you. On the other hand, the day when you go shopping to find a particular kind of shoes, the same day that your credit card has money, you don’t see anything interesting, everything is extremely boring, insipid, without passion, nothing new, nothing that make you vibrate with emotions. Everything is just more of the same, you only see a lot of similar shoes, for which you have already had and which you didn’t have a good experience with them…. But right now you wouldn’t be in this situation, single, and searching for the perfect allied. Now that you have turned the page and you’re single. Where are these hot boys that you come across when you had boyfriend? What’s happened with the market? Where are all of the stocks that seemed to quote up? Now you find stocks with devalued prices….Although, at last, it is a positive thing that brings you a great lesson in your life, and helps you not to make the same mistakes in the future. So you know… As the Spanish popular saying goes “when the cat is away the mice will play” and “don’t leave the things for tomorrow if you can do them today”. However, I am not much a superstitious believer, anyway, I don’t touch wood, or I don’t have with me a rabbit leg, nor do I have a four-leaf clover, I don’t throw fistful of salt over my shoulder when I shed it. I am not obsessed with eating the twelve grapes in New Year’s Eve. As well as I don’t forward these messages that your friends sent you via email or whatsapp. What would it serve for? ¡Alea Jacta est! Julio Cesar would say. However, the only thing that I do without fail it is to look at the eyes of the person when I toast with a drink. The scene is bad enough, as for myself to self-flagele with 7 years of bad sex.

速

Magazine

143 143

WWW.RUDE-MAGAZINE.COM hello@rude-magazine.com

ART/ ERNESTO ARTILLO

C O N T R I B U T I O N

PARTICIPA!

We are looking for new ruders. Show us your RUDE side! Buscamos nuevos ruders. MuĂŠstranos tu lado RUDE! contribution@rude-magazine.com

Si quieres dar a conocer tu marca o quieres publicitarte, contacta con nosotros. I f y o u w a n t t o a d v e r t i s e y o u r c o m p a n y, e m a i l u s !

publi@rude-magazine.com

速

Magazine