W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
direction
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com
the team
PRODUCTION/ BETH MUÑOZ hello@rude-magazine.com ADVERTISING/ MARCELO FERNÁNDEZ publi@rude-magazine.com FASHION DEPT./ CRISTO BÁÑEZ moda@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LÓPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com GUILLERMO VALVERDE CARLOS DOMÍNGUEZ REDACTION/ VIRGINIA HERNÁNDEZ IRENE JIMÉNEZ
on this issue
PHOTOGRAPHY/ ANTONIOFDEZ, ANTONIO ROJO, CARMELA JAPÓN, DANNIEL ROJAS, CRISTINA OTERO, CYNTHIA ESTÉBANEZ, JAVIER SALINAS, MARCO BARBARO, OMAR CORIA, RUBÉN VALLEJO, ZUEZ ZOHAIB ILUSTRATION/ BIANCA LUINI, ERNESTO ARTILLO REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS, IRENE JIMÉNEZ, VIRGINIA HERNÁNDEZ
thanks
SPECIAL THANKS/ RUBÉN BEJARANO Thanks for support our project.
®
Magazine
www.rude-magazine.com
RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com DEPÓSITO LEGAL M-32532-2014 · ISBN 2255-5617 · Editado en Madrid (Spain) · por GARABATO AND CO. RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.
04
Editorial
16
58 64 72
84
06 30 22
ANTONIO VELÁZQUEZ
50
El actor más de moda nos habla de moda.
WHERE I SEE FASHION who’s behind?
78
Diez diseñadores en los que invertir si tienes dinero.
Get ready for winter
Todas las tendencias de belleza de este invierno.
142 152
42
A.S. DAVIK for &Other Stories
120
92
126
108
La diseñadora nos cuenta todos los detalles de su colaboración con la marca sueca.
A Rose Reborn
by ErmenegildoZegna
Conocemos todos los detalles del film de Park para Zegna.
156
Virginia Hernández nos da las claves para saber cuando no hay vuelta atrás en el amor.
PHOTO A.S. DAVIK for &OTHER STORIES
130
100 114 ®
Magazine
3
17
editorial #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
PHOTO DIOR HOMME CAMPAIGN WITH ROBERT PATTINSON
Una vez leí “rodéate de belleza, de aquello que realmente te emocione, porque tu mente trabaja mucho mejor, se vuelve más fluida y más humana cuanta más belleza y armonía perciben los ojos. Así que hoy, busca belleza, contempla belleza y haz cosas buenas, porque son las que traerán belleza a tu vida, y luego me cuentas qué buenas ideas has recibido a cambio. A veces, para encontrar la solución que buscas, basta con sumergirse en algún momento bello como, por ejemplo, contemplar una puesta de sol o ayudar a alguien. Prueba, no pierdes nada.”
One day I read “surround yourself with beauty, and with all those things you really feel excited for, because your mind works so much better and becomes more fluid and human as much beauty and harmony you perhaps. So, today looking for beauty and try to do good things because they are the ones that produces beauty. And then, tell me the good ideas you received from. Sometimes to find the solution you are looking for, you only need to dive into a beauty moment, for example, enjoy a sunset or helping someone. Try it, you don’t have anything to lose.”
Con semejante declaración de intenciones y con mil mariposas en el estómago, presento este número, una edición que supone un salto de gigantes para nuestro equipo. Un esfuerzo extra que vemos recompensado hoy cuando tú, lector inquieto deseoso de engullir tendencias, sostienes entre las manos nuestra primera edición impresa. Para mí, supone un gran salto, por eso lo titulamos JUMP. Saltamos para celebrar que cumplimos cuatro años. Saltamos porque conseguimos un nuevo objetivo. Saltamos porque lo merecemos. Y tú, ¿saltas con nosotros?
With this statement of intent and thousands of butterflies in my stomach, I present this issue; an edition that implies a giant leap for our team. And all this effort is rewarded today when you, restless reader wishful of tendencies, hold in your hands our first print edition. For me, it implies a big jump: we jump because is our fourth birthday, we jump because we get a new objective, we jump because we deserve it... And you, jump with us?
AntonioFdez_
Director/Editor in Chief ·
@AtonioFdez_ @RUDEMagazine
®
Magazine
5
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
Lara wears, BLOUSON SEE BY CHLOE PANTS COS BELT TALBOT RUNHOF NECKLACE PATRICK MUFF SHOES BUFFALO Ira wears, BLOUSON SEE BY CHLOE PANTS COS BELT TALBOT RUNHOF NECKLACE PATRICK MUFF SHOES BUFFALO
PHOTO DANNIEL ROJAS STYLE BELÉN CLAVER MODELS IRA ROMANOVA & LARA LÓPEZ @UNO MODELS PHOTO ASSISTANT NACHO CASADO DIGITAL EDITION FACUNDO MOROZ MAKEUP ADRIAN RUX for GRAFTOBIAN - COOL PRODUCCIONES HAIR BEATRIZ MOLINERO THANKS BEATRIZ ROLDÁN, JESUS DE PAULA, LILY BLOSSOM
®
Magazine
7
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
9
1717
moda design##
um W WI NI NT TE ER R 2 20 01 14 4 路 路 J uJ m p !p !
She wears, TOTAL LOOK BY DANIE
PHOTO ANTONIO ROJO STYLE&MAKEUP QUINO AMADOR MODELS ALINA @TREND MODELS HAIR SILVIA DAFONTE
速
Magazine
11
17
design #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
13
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
She wears, DRESS PINK MAGNOLIA HAT CHARLIE HORSE
PHOTO OMAR CORIA STYLE JUKA MODEL ADRIANA MORA @WANTED MODELS MAKEUP PAMELA SEGURA HAIR HIRAM KOSSIO
速
Magazine
15
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
17
1717
moda design##
um W WI NI NT TE ER R 2 20 01 14 4 · · J uJ m p !p !
PHOTO ANTONIO FDEZ STYLE BELÉN CLAVER MODEL IRA ROMANOVA @UNO MODELS PHOTO ASSISTANT MYRIAN MARTIN MAKEUP&HAIR SANDRO NONNA
She wears, SKIRT &OTHER STORIES TOP MOISES NIETO FUR NECKLACE TOD’S JEWELS ANTON HEUNIS
®
Magazine
19
17
design #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
21
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
She wears, DRESS NOTTE by MARCHESA HANDBAG CAPRI RED SATIN by MANOLO BLAHNIK
PHOTO ZUEZ ZOHAIB STYLE NOE VANDEKAMP MODEL AVAH FARRAH MAKEUP&HAIR LAUREN BARKER THANKS CHRISTIAN LOUBOUTIN, MANOLO BLAHNIK, BOUTIQUE 1, S*UCE
速
Magazine
23
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
25
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO RUBÉN VALLEJO STYLE ELI NASRA, TAMARA ESCOLAR MODEL ISMAEL BENI @TREND MODELS GROOMING SONIA T. @ANA PRADO
He wears, COAT X-ADNAN JACKET LEVI’S SWEATSHIRT SHALLOWWW PANTS O’NEILL SCARF SAMUEL DE VITTAR for LE MARCHÈ aux PUCES BELT PHILIPP PLEIN for LE MARCHÈ aux PUCES SHOES UNITED NUDE
®
Magazine
27
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
29
161717
moda ### meeting design
· · J uJIssue m p !p ! F W AW LI N LI NT2 TE0 ER1 R42 20· 01The 14 4Love um
Antonio wears, TOTAL LOOK GARCIA MADRID POUCHETTE CRISTO BÁÑEZ
She wears, She wears, Dress crown,ARZUAGA MICHAELEARINGS CINCO ANTON HEUNIS TOP&AMAYA
A punto de estrenar nuevo trabajo, el actor del momento Antonio Velázquez posa frente a la cámara de nuestro Editor Jefe, y nos cuenta cómo vive la moda, sus próximos proyectos y su principal sueño: seguir trabajando en lo que le gusta.
Before premiere a new work, the actor of the moment Antonio Velázquez poses for the camera of our Editor in Chief, and tells us how he lives fashion, his upcoming projects and his main dream: to continue working on what he likes. PHOTO ANTONIO FDEZ STYLE CRISTO BÁÑEZ ASSISTANT MARIA JUNCADELLA HOHENLOHE PRODUCTION BETH MUÑOZ TEXT IRENE JIMÉNEZ
®
Magazine
31
17
design #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
33
17
meeting #
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO WHERE I SEE FASHION COLLECTION BY BIANCA LUINI TEXT IRENE JIMÉNEZ
“Veo moda en todas partes y cualquier cosa en la moda”. Con esta frase, la italiana Bianca Luini define su don innato para encontrar las semejanzas entre una fotografía de moda y cualquier ilustración artística. A través de su blog, “Where I See Fashion”, esta estudiante de diseño de moda nos muestra todo tipo de combinaciones entre dos ilustraciones que, aunque en principio no tengan nada que ver, comparten una misma esencia. En este número nos adentramos un poco más en el mundo de esta joven artista.
“I see fashion everywhere and everything in fashion”. With this sentence, italian design student Bianca Luini define her innate gift for find similarities between fashion photography and any artistic illustration. She uses her blog “Where I See Fashion” in order to show all types of combinations between two illustrations that, under her point of view, share the same essence. In this issue, we delve a little deeper inside this young artist’s world.
®
Magazine
35
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
37
17
design #
W I N T E R
2 0 1 4
LAMPS ARIK LEVY
路
Jump!
Si acabas de heredar un buen pellizco de una tía lejana, tienes el presentimiento de que estas navidades, los veinte euros del billete de lotería van a ser bien invertidos o si ya de por sí, eres un afortunado pudiente y no sabes en qué emplear el dinero: este es tu sitio. Invertir en bolsa, comprar acciones o terreno edificable, ya está muy visto; y si ya has ayudado a alguna ONG, lo que te queda por hacer es adquirir diseño. Así que aquí van diez diseñadores con los que no te arrepentirás si te gastas los ahorrillos. TEXT ANA LÓPEZ PUERTAS
Ten designers in which you should invest if you have money If you just inherit some money, if you feeling that next Christmas you will be lucky in the lottery or if you are a fortunate wealthy and you don’t know how to employ your money: this is your site. Invest in stocks, buy shares or building ground is not in vogue; if you already helped an NGO, the next step is to acquire design. So here you are ten designers who deserve that you spend your savings.
®
Magazine
39
17
design #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
41
1717
moda # # art
W I N W TI E N R T E2 R0 12 40 1路 4J u路 mJpu! m p !
PHOTO BALMAIN by ERNESTO ARTILLO
BY ERNESTO ARTILLO
Magazine
速
43
PHOTO CHANEL by ERNESTO ARTILLO
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
45
1717
beauty ## meeting
W WI N I NT TE ER R 2 20 01 14 4 · · J uJ m um p !p !
El invierno es una época fantástica para inundar de azul petróleo y blanco níveo nuestro armario, renovar nuestros básicos de belleza y, por qué no, seguir nuestros impulsos y caer en la tentación de un perfume de edición limitada. Es momento de festejar, celebrar que un año acaba y otro mejor comienza, y esta selección de los mejores productos de belleza no deben faltar en tu lista de deseos.
¡Enamórate y salta con nosotros!
Winter is a fantastic moment to flood our closet with intense blue teal and white snowy, renew our beauty basics and , why not, follow our impulse and the temptation of a limited edition perfume. It’s time to celebrate that a year is ending and a better starts, and this is our selection of the best beauty must-haves in your wishlist.
Fall in love and jump with us!
Scan with your smartphone! PHOTO DIOR 5 COLEURS EYE SHADOW
速
Magazine
47
17
meeting #
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
49
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO CYNTHIA ESTÉBANEZ STYLE MARTA ROYO MODEL SARA SAN MARTÍN @TRAFFIC MODELS MAKEUP&HAIR MIRIAM TRELIS COLLAGE PAOLA TORRES
She wears, COAT PATRICIA ASUNCIÓN
®
Magazine
51
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
53
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
PHOTO JAVIER SALINAS STYLE EVELINA FALTERE MODEL LAURA ZALA @VACATIO MODEL MANAGEMENT MAKEUP&HAIR LAURA VALUTA
She wears, TOP ASOS COAT ZARA SKIRT RIVER ISLAND
速
Magazine
55
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
57
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
PHOTO MARCO BARBARO STYLE GIORGIA GABRIELLI MODEL FRANCESCA TURCHETTA MAKEUP&HAIR ELISA COLAROSSI
She wears, SUNGLASSES POLLINI DRESS LA PERLA CULOTTE CALVIN KLEIN UNDERWEAR CLUTCH MANGO
速
Magazine
59
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
61
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
She wears, DRESS BERSHKA HANDBAG BARADA BELT FROM STYLIST
Jump!
PHOTO CRISTINA OTERO STYLE DIEGO GUMIEL MODEL CARMEN V @DELPHOSS MODELS GROOMING BELÉN VELASCO MAKEUP JUAN FORTÚN
®
Magazine
63
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
65
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO CARMELA JAPÓN PRODUCTION CRISTO BÁÑEZ STARRING SILVIA - BLOG LADYADDICT.COM HAIR DESIRE for EXTENSIÓNMANÍA MAKEUP PATRIZIA SÁNCHEZ for MAC COSMETICS THANKS HOTEL WELLINGTON MADRID
Silvia wears, DRESS AMEN COUTURE FUR COAT MIGUEL MARINERO BRACELETS ANTON HEUNIS
速
Magazine
67
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
69
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO CARMELA JAPÓN PRODUCTION CRISTO BÁÑEZ MODELS ALEJANDRO RISSO, CELIA GARCÍA DIGITAL EDITION ANTONIO FDEZ MAKEUP PATRIZIA SÁNCHEZ for MAC COSMETICS THANKS HOTEL WELLINGTON MADRID
She wears, DRESS LEYRE VALIENTE HATS TOLENTINO HAUTE HATS JEWELS ANTON HEUNIS He wears, OVERALL AMEN COUTURE
速
Magazine
71
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
73
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
PHOTO DANNIEL ROJAS STYLE BELÉN CLAVER PHOTO ASSISTANT RUBÉN VALLEJO DIGITAL EDITION NADIR SANMATEOT MODEL KRISTEL @UNO MODELS HAIR JESÚS DE PAULA for GHD SPAIN MAKEUP ADRIAN RUX for GRAFTOBIAN - COOL PRODUCCIONES
She wears, JERSEY STEPHEN F JEWELS SUAREZ
速
Magazine
75
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
77
1717
moda # # meeting
W I W N IT NE TR E 2R 0 21 04 1 路 4
J 路u mJ pu !m p !
Hablamos con Anna-Sara Davik, diseñadora sueca creadora de la firma de ropa con su mismo nombre, que presenta ahora su nueva línea de ropa para la marca &Other Stories: una elegante y sofisticada colección de doce piezas. Swedish designer Anna-Sara Davik, founder of the brand with her own name, presents her new collection for &Other Stories: an elegance and sophisticated 12-pieces capsule collection.
PHOTO AS DAVIK for &OTHER STORIES // TEXT IRENE JIMÉNEZ
®
Magazine
79
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
81
1717
moda ## review
W WI N I NT TE ER R 2 20 01 14 4 路 路 J u Jm u mp !p !
El nuevo proyecto de la marca ERMENEGILDO ZEGNA en colaboración con el aclamado director PARK CHAN-WOOK. La marca italiana y el director de cine coreano se han embarcado juntos en un nuevo proyecto para dar vida a “A Rose Reborn”, una película protagonizada por Jack Huston y Daniel Wu que se presentará en los festivales de cine de Roma y de Corea. La película está compuesta por capítulos que se emitirán cada diez días para mostrarse finalmente en la ceremonia de clausura de la Semana de la Moda de Shanghai, el 20 de octubre. ZEGNA ha decidido embarcarse en este proyecto para transmitir de una manera original el nuevo estilo de la marca, ya que la película ayuda a explicar y representar el concepto “New Leadership Generation“. Este nuevo concepto hace referencia a los nuevos líderes sociales, hombres de éxito con carisma y confianza en sí mismos que influyen poderosamente en la toma de decisiones y que apuestan por un cambio en el orden establecido rechazando la arrogancia y la extravagancia. Estas características son las que definen a los protagonistas del film Stephen y el Señor Lu: protagonistas modernos en plena evolución (personal y tecnológica) hacia una mayor conciencia social. ERMENEGILDO ZEGNA, the worldwide leader in luxury menswear, and acclaimed film director PARK CHAN-WOOK, have collaborated together in order to present the new film “A Rose Reborn” starring Jack Huston and Daniel Wu. The movie consists in different episodes that will be released online. The final one will be premiere during the closing event of the Shanghai Fashion Week. With this project, ZEGNA tries to showcases the new style and fashion concept “The New Leadership Generation”. This concept is related to social new leaders, success charismatic men that believe in themselves and have a powerful influence in order to make a choice. This type of men bet for a social change and reject arrogance and extravagance. These characteristics define the two main characters: Stephen and Mr Lu.
®
Magazine
83
moda #
17
W I N T E R
2 0 1 4
路
Jump!
want more? go to bit.ly/RUDEshop
速
Magazine
85
17
y tu qué dices #
W I N T E R
2 0 1 4
·
Jump!
TEXT VIRGNIA HERNÁNDEZ
Hay instantes en la vida en los que un hecho provoca un cisma, una ruptura, un antes y un después. En tu relación estrictamente académica docente-alumna ese punto de inflexión lo marcará el día que te atrevas a corregir a tu profesor en clase, hecho por el cual tu madre jamás podrá exhibir con orgullo en su salita del té tu título de licenciada y que te recordará cada vez que la visites mientras te enseña el hueco en la pared que había guardado para presumir de hija ante sus amigas. Ese momento que lo cambiará todo en tu relación paternofilial será el día en el que vueles del nido, eso sí, tras prometer una visita semanal con derecho a una comida de puchero. En tu relación jefe-empleado el día que pidas un aumento determinará prácticamente toda tu existencia, ya que te obligará a volver a la casilla de salida, al ponerte de patitas en la calle ipso facto (lo que hará saltar de alegría a tu madre, ya que te verás obligada a “des-independizarte”). Pero… ¿Y en las parejas? ¿Dónde está ese punto de no retorno? ¿Cuál es ese hecho tan importante que marca un hito en cualquier relación? ¿Crees que es conocer a la familia política liderada por la tan temida suegra? Pues no puedes estar más equivocada (nota mental para mi yo del futuro, recuerda que el próximo novio serio que te eches, además de ser fisioterapeuta, tiene que gustarle terminar de mañaneo en el hipódromo, hacer de porteador de bolsas sin protestar en una jornada maratoniana de compras, sacar a pasear al perro los días de lluvia y que no se te olvide que como requisito indispensable su madre no puede vivir en un radio inferior a 150 kilómetros a la redonda). Mari, en toda relación llega un momento en el que tienes que dar el salto mortal con doble tirabuzón y carpado hacia delante y plantearle el tema a tu pareja. Un asunto peliagudo, con el que darás más rodeos que cuando una amiga te pregunta qué tal le queda un vestido que tú no te pondrías ni harta de Jägermeister. “A ver Paco, cómo te lo explico… Llevamos ya unos meses juntos… Últimamente paso más tiempo en tu casa que en la mía… Yo creo que ya ha llegado el momento… Voy a dejar un cepillo de dientes en tu cuarto de baño”. Efectivamente, el punto de inflexión en cualquier relación es ese preciso instante en el que dejas un cepillo de dientes en casa ajena. Sí, lo sé, parece la mayor de las tonterías, pero se trata de toda una declaración de intenciones. De hecho, si algún día estás un poco agobiada y no sabes cómo dejar al chico con el que te ves, sólo tienes que regalarle un cepillo de dientes (siempre y cuando la relación no esté consolidada y él no sea un moñas al más puro estilo Ted Mosby), ya verás cómo el muchacho sale corriendo en 3, 2, 1… Pero si Paco y tú ya os habéis contado todos los lunares del cuerpo y las cicatrices del alma, en cuanto sale a relucir el nombre de este utensilio de higiene dental, lo primero que os vendrá a la cabeza es: “Pero, ¿normal o eléctrico?”. Y no, no se trata de una cuestión baladí. Todo el mundo sabe que el cepillo de dientes eléctrico es el paso previo a hipotecaros juntos para comprar una casita de esas que tienen valla blanca en una urbanización a las afueras y tener 4 churumbeles: Cayetana, Pelayo, Jimena y Rodrigo (hay que volver a los nombres clásicos, que se están perdiendo). Todo indica que os espera una vida familiar gris y triste, tan aburrida y monótona que será la excusa perfecta para que tu Paco se eche una amante, por eso de darle un poco de emoción a su existencia. Así que tú no serás menos y te buscarás un yogurín que aún te mire con deseo. Terminaréis así infelizmente divorciados porque las relaciones abiertas y liberales en el único sitio en el que funcionan es sobre el papel. Pero Mari, tú te quedarás con lo mejor: una casa enorme que siempre estarás limpiando y una cicatriz de cesárea de proporciones estratosféricas que te hará imposible ocultarle temporalmente a tus nuevas conquistas la existencia de tus 4 angelitos.
There are moments in life in which a fact causes a split, a rupture. In your strictly teacher-pupil academic relationship, that no-return point will appear in the moment that you decide to correct your teacher in class. The result? A hole in the wall in your parent’s house instead of your college degree, and a mother who can’t swank with her friends. The moment that will change completely your parent-child relationship will be the day that you leave the nest (always remember promise a weekly visit in order to enjoy a hot meal). In your employment relationship, that day will be the one that you ask for a pay rise; you will be sack immediately and that will be the end of your ephemeral independence (your mother will be waiting happily for your return home). But… What’s about romantic relationships? What’s this key fact? Do you think it’s about meet your partner’s family, specially your mother-inlaw? Well, you’re totally wrong. Tips for myself in the future: remember that my next boyfriend should be a physiotherapist, party lover, not complain about hanging bags in a shopping day, walking the dog on rainy days and (indispensable requirement!) her mother has to live over 150 km at least. Honey, in all relationships there is a difficult moment in which you have to ask the question to your partner and it will be more difficult than be honest when your friend ask you how she looks with that dress. “Look Paco…. We’ve been together for months… I spend more time with you than in my house… I think it’s time… I’ll leave my toothbrush in your bathroom” ☺ In fact, THIS is the moment, the non-return point in which you decide to leave your toothbrush in another house. I know it seems silly but it’s a truly statement of intent. More than this, if one day you’re a little overwhelmed in your relationship and you don’t know how to stop it, you only have to give him a toothbrush (provided that the relationship is not established and if he isn’t as sensitive as Ted Mosby), he will run in 3,2,1… But, if Paco and you, are in a consolidate relationship, in the moment in which the word “toothbrush” comes out, the first doubt will be “manual or electrical?”, and no, that’s NOT a superfluous matter because everybody knows that an electrical toothbrush is the first step for pay a mortgage together in order to buy a beautiful house with white fence. Then, you will have four children: Cayetana, Pelayo, Jimena y Rodrigo (in order to recovering classical names) and your family life will be grey and boring. This will be the perfect excuse for Paco to meet a lover with the purpose of give some excitement to his life, and you will look for a teen who looks at you with desire. Of course, you will divorced and you will get the best part: a big house that needs cleaning everyday and a caesarean scar that makes impossible to hide to your new conquests the existence of your four babies. Do you want a friend advice? Bet for dental floss and a travel toothbrush in your bag with the mini dressing case, the hairdryer, the straightener and the curlers and be the competence of Mary Poppins’ bag.
¿Quieres un consejo de amiga? Pásate al hilo dental y al cepillo de viaje. Si total tú nunca has sido de clutch, así que haz sitio en tu shopper junto al mini neceser, el secador, la plancha de pelo y las tenacillas y ríete tú del bolso que llevaba Mary Poppins.
®
Magazine
87
PHOTO LOEWE by ERNESTO ARTILLO
ADRESSES
Adidas *www.adidas.com Adolfo Dominguez *www.adolfodominguez.com Amaya Arzuaga *www.amayaarzuaga.com Amen Couture *www.amenstyle.com Ana Locking *www.analocking.com Andrés Sardá *www.andressarda.com Anton Heunis *www.antonheunis.com Antony Morato *www.morato.it Aristocrazy *www.aristocrazy.com Alex Vidal *www.alex-vidal.com Alexandre Mattiussi *www.amiparis.fr Alexander Wang *www.alexanderwang.com Asos *www.asos.com Barada *www.baradaluxury.com Bershka *www.bershka.com Benito Santos *www.benitosantos.com Bimba y Lola *www.bimbaylola.com Bordelle *www.bordelle.co.uk Brantano *www.brantano.com Bruno Premi *www.brunopremi.com Burberry Prorsum *www.burberry.com By Danie *www.bydabie.nl Calvin Klein *www.calvinklein.com Chanel *www.chanel.com Chantelle *www.chantelle.com Christian Louboutin *www.christianlouboutin.com COS *www.cosstores.com Chloe Borel *www.chloeborel.com CMMN SWDN *www.cmmn-sdwn.com Cynthia Büttenklepper *www.cynthiabuttenklepper.com Daniel Espinosa *www.danielespinosa.com Daniel Havillio *www.danielhavillio.com Dior *www.dior.com Eastpak *www.eastpak.com Encinar *www.encinar.com Estée Lauder *www.esteelauder.com Esprit *www.esprit.es Etro *www.etro.com Fleet Ilya *www.fleetilya.com GarciaMadrid *www.garciamadrid.com Gerard Darel *www.gerarddarel.com Givenchy *www.givenchy.com Henten *www.thehentenbag.com Hoss Intropia *www.hossintropia.com H&M *www.hm.com Jimmy Choo *www.jimmychoo.com Jorge Vázquez *www.jvporjorgevazquez.com Patricio Campillo *www.patriciocampillo.com La Perla *www.laperla.com La Poupée d’Chloé *www.lapoupeedchloe.com Lancôme *www.lancome.com Lanvin *www.lanvin.com Laura Bernal *www.laura-bernal.com Levi’s *www.levi.com
Leyre Valiente *www.leyrevaliente.com Leyva *www.aleyva.es Lily Blossom *www.lilyblossom.es LiuJo *www.liujo.com Luby Lemerald *www.luby-lemerald.com Lye Lysianne *www.lyelysianne.com Naf Naf *www.nafnaf.com.co Natalie Amkie *www.natalieamkie.com Mac *www.maccosmetics.es Mango *www.mango.com Mané Mané *www.manemane.es Manolo Blahnik *www.manoloblahnik.com Marchesa *www.marchesa.com Mascaró *www.mascaro.com Miguel Marinero *www.miguelmarinero.com Miriam Ocariz *www.miriamocariz.com Moises Nieto *www.moisesnieto.com Mother of Pearl *www.motherofpearl.co.uk Mykita *www.mykita.com O’Neill *www.oneill.com Oscar de la Renta *www.oscardelarenta.com Pedro del Hierro *www.pedrodelhierro.com Philipp Plein *www.philipp-plein.com Proenza Schouler *www.proenzaschouler.com POL*www.poldsgn.com Pollini *www.pollini.com Pomellato *www.pomellato.com Rarha *www.rarha.com Rita Von *www.ritavon.es Robert Clergerie *www.robertclergerie.com Roger Vivier *www.rogervivier.com Sian Hoffmann *www.sianhoffman.co.uk Silvina Marotti *www.silvinamarotti.com Sita Murt *www.sitamurt.com Stehpen F *www.stephen-f.com Stradivarius *www.stradivarius.com Stuart Weitzman *www.stuartweitzman.com Suárez *www.joyeriasuarez.com Ted Baker *www.tedbaker.com Temperley London *www.temperleylondon.com The 2nd Skin Co. *www.the2ndskinco.com Tod’s *www.tods.com Tolentino Haute Hats *www.tolentinohautehats.es Tom Ford *www.tomford.com TMX *www.tmx.es Ulises Mérida *www.ulisesmerida.com United Nude *www.unitednude.com Victoria Beckham *www.victoriabeckham.com Wolford *www.wolford.com X-Adnan *www.x-adnan.com Yara Figueiredo *www.yarafigueiredo.com YSL *www.ysl.com Zara *www.zara.com & Other Stories *www.stories.com
contributors
PHOTOGRAPHERS/ ANTONIOFDEZ *www.antoniofdez.com ANTONIO ROJO DANNIEL ROJAS *www.dannielrojas.com CARMELA JAPÓN *carmelajapon.tumblr.com CRISTINA OTERO *www.cristinaotero.com CYNTHIA ESTÉBANEZ *www.cynthiaestebanez.com JAVIER SALINAS MARCO BARBARO *www.facebook.com/marcobarbarophotography OMAR CORIA *www.omarcoria.com RUBÉN VALLEJO *www.rubenvallejo.es ZUEZ ZOHAIB *zuezphotography5.wix.com/zuezphotography ILUSTRATION/ ERNESTO ARTILLO *www.ernestoartillo.com BIANCA LUINI *whereiseefashion.tumblr.com REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS *www.rude-magazine.com/blogs/curiositykilledthecat IRENE JIMÉNEZ *www.rude-magazine.com/blogs/graciassoloestoymirando VIRGINIA HERNÁNDEZ
If you want to advertise your company, email us!
publi@rude-magazine.com
®
Magazine
89