PIRKKA 3/2007 by K-ryhmä

PLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI www.pirkka.ﬁ 3 / 2007

PIRKKA

Merimieslook rantautuu

TYYLIÄ OLO HUONEESEEN

Tommi Evilä prätkäkuumeessa

• siní-puna-valkoista • kulunutta puuta • romanttista rottinkia

NÄIN KYTKET digiboksin

• HELPOT ARKIRUOAT • KARIBIALAISET HERKUT • KASVISHYVÄÄ • PORKKANATOMAATTIKEITTO

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Moottoripyörän 10 askelta ajokuntoon

Näin asennat laminaatin Näin teet päivettyneen meikin ●

Arkeen ja juhlaan K-supermarketista

Maaliskuun JÄRVISUOMEN PORTTI porsaan ulkofileepihvit

Heimon GOURMET KYLMÄSAVU- JA GRAAVILOHIFILEE

marinoitu, 6 kpl/800 g (5,61 €/kg) ilman Plussa-korttia 5,49 rs (6,86 €/kg)

viipaloitu, 200 g (19,95 €/kg) ilman Plussa-korttia 4,59 pkt (22,95 €/kg)

49 rs

Säästä 1,00 €/rs

pkt

Säästä 0,60 €/pkt

Fazer toast PAAHTOLEIPÄ vehnä, monivilja ja ruis 520-700 g (2,87-2,13 €/kg) ilman Plussa-korttia 1,69-1,99 ps (3,25-2,84 €/kg)

Säästä 0,20-0,50 €/ps

Banaanipossu 4 annosta 4 kpl porsaan marinoitua ulkofileepihviä 1 1/2 rkl vehnäjauhoja 3 dl vettä 1 rkl lihafondia 2 rkl Pirkka Mexican ketsuppia 1 banaani 200 g Pirkka-maissia (pakaste) 1 dl Pirkka-vispikermaa 1 tl currya 1/2 tl pippurisekoitusta 1 dl Pirkka-maapähkinöitä ripaus kanelia Paistamiseen: öljyä Ota pihvit huoneenlämpöön vähintään 1/2 tuntia ennen ruoaksi valmistamista. Pyyhi pois ylimääräinen marinadi. Paista pihvit paistokasarissa tilkassa öljyä välillä käännellen. Ripottele päälle vehnäjauhot. Lisää vesi, lihafondi sekä ketsuppi. Sekoittele ja anna kiehua hiljalleen muutaman minuutin ajan. Lisää joukkoon viipaloitu banaani, maissinjyvät sekä kerma. Viimeistele mausteilla ja hauduta edelleen muutama minuutti. Lisää lopuksi kevyesti paahdetut maapähkinät. Tarkista maku ja tarjoa lisäksi riisiä sekä vihreää salaattia.

Valio A+ Express jogurtti

Findus paistovihannekset pakaste, 400-500 g (4,48-3,58 €/kg) ilman Plussa-korttia 2,09 ps (5,23-4,18 €/kg)

Säästä 0,30 €/ps

rasvaton, 4 x 125 g (3,00 €/kg) ilman Plussa-korttia 3,58/2 pkt (3,58 €/kg) yksittäin 1,79 pkt

pkt

Säästä 0,58 €/2 pkt

Chiquita banaanit Costa Rica, 1,25 kg/ps (1,19 €/kg) ilman Plussa-korttia 1,99 ps (1,59 €/kg)

Säästä 0,50 €/ps

Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a

PIRKKA 3 / 2007 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 8 11 13 75 80

Pääkirjoitus Sattumia ja tapahtumia Kauppias sydämeltään: Sirpa Kaalikoski Ympäristön asialla: Hotellihuonekin voi olla eko Moottoripyörän turvatarkastus Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

Hyviä tarinoita 14 76 77 78 79 81

Jo hellittää homeloukku Loman tarpeessa: Lähde valssaamaan Saarenmaalle Kuulokkeet korvilla Paras ystävä Napero-kerho Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

HYVÄ TARINA

Jo hellittää homeloukku

Tänään kotona 20 23 25 27 28 32 34 35

3 tyyliä olohuoneessa 4 ideaa: sisusta trikolorilla Trikolorin hurmaamana Digiboksi kodin tarpeiden mukaan Näin kytket digiboksin Laminaattitrendit Näin asennat laminaatin Työkalut ojennukseen

KAUNIS OLO

Merimieslook

Ah, ruokaa 38 44 48 50 53

Päivän paras hetki Karibian herkkukierros Näin valmistat porkkana-tomaattikeiton Kilokaupalla kasviksia Pirkka-tuotteet top 10

Hyvää oloa 56 62 64 65 68 71 73

Merimieslook rantautuu Evilä prätkäkuumeessa Balleriinoilla baanalle Alkukevään päivettynyt look Kuntokävely Balletone – kuntoilijan baletti Näin juokset maratonin osa 2

Plussaa 82

Plussa-sivut

PIRKKA 3 / 2007

Balleriinoilla baanalle

TILAA TOMMI TAUSTAKUVAKSI PUHELIMEESI! Lue ohjeet sivulta 62.

KOMEA OLO

Evilä katsasti kevätrotsit

Maratonkoulu Näin asennat jatkuu laminaatin

Päivän paras hetki SISUSTUS

3 tyyliä olohuoneessa

Helpota arjen ruokarumbaa nopeasti kypsyvillä pakasteilla.

71 Plussa-liite siirtyi lehden loppuun Plussa-osioksi. Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussa-tarjoukset. HYVÄ OLO

Balletone – kuntoilijan baletti

Kuvaa oma naperosi ja lähetä Pirkka.ﬁ/napero. Tutustu myös lemmikkialbumiin ja kuvanikseihin.

3 / 2007 PIRKKA

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;31.3.2007

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Kari Silvola TOIMITUSSIHTEERI Minna Järvenpää GRAAFISET SUUNNITTELIJAT Carita Lehtniemi Johanna Rissanen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Annika Elomaa, Helena Saine-Laitinen, Matleena Lahti ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE kotimaahan 49 €/vsk ulkomaille 69 €/vsk (lentopostina) Tilaukset liisa.haikarainen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2007 ISSN 0032-0242 74. vuosikerta Levikki 1 428 332 (LT 2005) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Pauli Rouvinen Meikki ja hiukset Laura Andersson/Lumene Toppi Anttila, caprit K-Citymarket, sandaalit Andiamo

pääkirjoitus

Kotimaista muotia maailmalta

Vielä ehdit mukaan Pirkan maratonkouluun, sivulla 73. Seuraa Kari Silvolan harjoittelua osoitteessa Pirkka.ﬁ/ vapaaaika/liikunta/ maratonblogi

Villatakkini tuoteselosteessa lukee made in Denmark. Tekstiili- ja vaateteollisuus ry:n Veli-Matti Kankaanpään mukaan langat, joista se on kudottu, on kehrätty jossain EU-maassa. Sen nappien todellista alkuperämaata on lähes mahdotonta jäljittää. Vetoketjun valmistajalla on toimintaa niin monessa maassa eri puolilla maailmaa, ettei senkään alkuperää pysty vedenpitävästi selvittämään. Neulontatyö on suurella todennäköisyydellä tehty jossain Baltian maassa tai Venäjällä. Takki on siis vain ommeltu kasaan Tanskassa, mistä syystä se merkitään sen alkuperämaaksi. Siitäkin huolimatta, että tuo kasaanompeluvaihe vie vain alle yhden prosentin sen kokonaisvalmistuskustannuksista.

Suomalaistenkin vaatevalmistajien tuotteista enää joka kymmenes ommellaan täällä. Kuljemme siis hyvin kansainvälisissä vetimissä, joista jokainen on todennäköisesti valmistettu ympäri maailmaa. Lohdullista meidän kannaltamme kuitenkin on, että vaikka valmistus tai osa siitä teetetään muualla, niin suurin osa, 94 prosenttia, kuluttajan tuotteesta maksamasta hinnasta jää Suomeen; leijonanosan, lähes 30 prosenttia, vie verottaja. Lohdullinen tilanne ei tietenkään ole ollut niille 43 000 tekstiilityöntekijälle, joilta on hävinnyt työpaikka sitten alan huippuvuosien 1984–1986 (alalla 53 000 työntekijää) – tänään ala työllistää noin 10 000 suomalaista. Noista 43 000 työpaikasta kolmanneksen arvioidaan hävinneen tehostamisen myötä, 2/3 on valunut edullisten tuotantokustannusten maihin. Mitä pienempinä sirpaleina pitkin maailmaa vaatteen valmistus on, sitä merkittävämpi sen brändiarvo meille kuluttajille on: me haluamme pukeutua tuttuihin, turvallisiin ja hyviksi koettuihin merkkivaatteisiin, paikallisiin brändeihin, joista ei suuressa maailmassa välttämättä tiedetä mitään. Lenita Airisto ei varmastikaan arvannut, kuinka harhaan hän osui parikymmentä vuotta sitten arvostellessaan suomalaisten liikemiesten tennissukkien käyttöä. Noiden valkoisten jalanlämmittimien jäljet kun johtavat suoraan huippu-urheilun sylttytehtaalle, ja niiden käyttäjät, huippu-urheilijat, ovat kansainvälisten muotimerkkien tapaan huippubrändejä – ja samalla 100-prosenttisesti kotimaisia vientituotteita maailmalle. Eikä heitä edes Lenita kehtaa syyttää valkoisten froteesukkien käytöstä tai muusta mauttomuudesta. Päinvastoin: he ovat varsinaisia muodin edelläkävijöitä ja trendien asettajia. Tästä malliesimerkkinä toisen muotijuttumme hurjissa kuvissa poseeraa urheilusankarimme Tommi Evilä. Sitten kiitosten vuoro! Kiitän omasta ja koko toimitustiimimme puolesta Sinua ja muita lukijoita antamastanne palautteesta. Lähdimme tekemään Pirkan tämänkertaista uudistusta rohkeasti, mutta samalla nöyrästi. Tässä vaiheessa uskallan jo sanoa: me onnistuimme. Huikeat 85 prosenttia teistä oli sitä mieltä, että uudistus vastasi odotuksia. Samoin 85 prosenttia koki, että lehdestä on todellista hyötyä. Ja kahdeksan kymmenestä lukijasta valmistaa ruokaa Pirkan ohjein! Pidetyin juttu oli Karkkilan makea elämä; kuva perheen lapsista rakastetuin. Tästä meidän on hyvä jatkaa :) Valoa kohti käyden,

PS. Perinteisen ristikon löydät osoitteesta Pirkka.ﬁ/vapaaaika/pirkkaristikko 3 / 2007 PIRKKA

sattumia ja tapahtumia TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT PETRI JUNTUNEN, HANNA IMMONEN, PAULI ROUVINEN JA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

Tervetuloa kevät! 2.3. Pirkka 3/07 ilmestyy

8.3. Naistenpäivä

Suomessa naistenpäivää vietettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1914. Tätä nykyä päivää juhlitaan lähes koko maailmassa.

21.3.

Kevätpäivän tasaus Päivä ja yö ovat joka puolella maailmaa yhtä pitkät, kun aurinko siirtyy päiväntasaajan eteläpuolelta pohjoiselle.

PIRKKA 3 / 2007

18.3. Eduskuntavaalit

Tämänvuotiset vaalit ovat 100-vuotisjuhlavaalit, sillä vuonna 1906 säädyt hyväksyivät uuden valtiopäiväjärjestyksen ja vaalilain ja vuoden 1907 toukokuussa yksikamarinen eduskunta kokoontui ensimmäiseen täysistuntoonsa.

25.3. Kesäaika alkaa

19.3.

Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä Uusi liputuspäivä kalenterissa tästä päivästä lukien! Minna Canthin syntymäpäivänä juhlan aiheena on myös tasa-arvo.

30.3.

Pirkka 4/07 ilmestyy

Laminaatti Vivaldi merbau VI2199, K-rauta ja Rautia. Nature-puukehys 7,95 €, Kodin Ykkönen. Pelastusrengas 80 €, K-rauta. Pojan paita Anttilasta. Hattu kuvausrekvisiittaa.

Maaliskuussa on sallittua puhua keväästä ääneen. Osuuhan ajanjaksoon kaksikin kevään virallista virstanpylvästä: kevätpäiväntasaus ja kesäajan alkaminen.

Merimiestyyli viestii keväästä Satakunta vuotta sitten pikkupojat puettiin kesäksi merimiespukuun. Tyttöjen mekotkin noudattelivat merellistä henkeä sinisine väreineen ja laajoine valkoisine kauluksineen. Siitäkö johtuu, että lähes joka kevät merimiestyyli keinuu pinnalla kuin poiju merkkinä tulevasta suvesta? Tänä keväänä raikas seilorilook on ajankohtaisempi kuin aikoihin. Pikkuseilorin päivitetty tyyli syntyy vaikkapa puuvillashortseista ja sinisestä tai punaisesta t-paidasta. Merimieshattu vielä vinoon ja – hiiohoi!

Koululaiset maailmanympärimatkalla K-ryhmän tukema Liikuntaseikkailu maapallon ympäri on taas ajankohtainen jo seitsemättä kertaa. Nuoren Suomen järjestämä kampanja alkaa 12. maaliskuuta ja jatkuu aprillipäivään saakka. Liikuntaseikkailun aikana 6–12-vuotiaita koululaisia kannustetaan liikkumaan kaksi tuntia päivässä. Liikunta-aika muutetaan kilometreiksi mielikuvitusmatkalla maapallon ympäri. Liikuntaseikkailuun osallistuu lähes 180 000 koululaista ja yli 9000 luokkaa. Osallistujat saavat koulusta K-ruokakauppojen kanssa yhteistyössä tehdyn liikunta- ja ravintoaiheisen oppaan. Lisää tietoa löytyy osoitteesta www.nuorisuomi.ﬁ

Pannu kattilaa seuraa Kuhmuiset kattilat ja parhaat päivänsä jo porisseet pannut kannattaa maaliskuussa kiikuttaa Hackmanin kierrätyskampanjan palautuslavoille K-citymarketiin tai Anttilaan. Kampanjan jykevä nimi on Heavy Metal Tour, ja se jatkuu kuun loppuun saakka. Kuuden kampanjavuoden aikana suomalaiset ovat kierrättäneet lähes 400 tonnia pannujaan ja kattiloitaan, jotka päätyvät muun muassa metalliteollisuuden käyttöön. Heavy Metal Tour -kierrättäjät saavat liikkeessä 20 prosentin alennuksen uusista Hackmanin tuotteista.

K-rauta kohtaa kulttuurin Oululainen K-rauta Äimärautio tekee yhteistyötä Oulun kaupunginteatterissa kantaesitetyn Juoksuhaudantie-näytelmän kanssa, joka on dramatisoitu Kari Hotakaisen romaanista. Kun K-rauta Äimärautio laajenee huhtikuussa Suomen suurimmaksi K-raudaksi, yhteistyötä hyödynnetään markkinoinnissa tarjoamalla asiakkaille lippuja kevään esityksiin. Näytelmän ruohonleikkurit, haravat ja talikot puolestaan ovat K-rauta Äimärautiosta. – Haluamme hoitaa asiakkaidemme rakennusasiat niin hyvin, ettei käy kuin näytelmän tragikoomiselle päähenkilölle Matti Virtaselle, kauppias Raija Leena Särkilahti perustelee yhteistyötä. Näytelmän ensi-ilta oli helmikuun alussa. Kevätnäytäntöjen ajankohdat löydät osoitteesta www.ouka.ﬁ/teatteri. Esimerkiksi maaliskuussa on seitsemän esitystä. 3 / 2007 PIRKKA

Lämpöä ja virkistystä jaloille

UUTUUS!

leveä resori 70 %

POTKUA PÄIVÄÄN

100 %

LUONNOLLISTA MUKAVUUTTA

Finnwear naisten tai miesten Finnwear naisten tai miesten

ANTISTRESS-POLVISUKAT Ehkäisevät jalkojen väsymistä ja turvotusta

BAMBU-SUKAT Uusiutuvaa luonnonkuitua, silkinpehmeä, hengittävä, luonnollisesti antibakteerinen, tasaa lämpöä, imee kosteutta

NANSO GROUP OY www.voguegroup.fi

medium tuki

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2007

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA HANNA IMMONEN

kauppias sydämeltään

RAUTIAKAUPPIAAN OPASTUKSELLA

Viemärit kuntoon RAUTIAKETJUN yksi painopistealue on haja-asustusalueiden jätevesiratkaisut. Ne – kuten muutkin ympäristöasiat – ovat myös henkilökohtaisesti Rautia-kauppias Sirpa Kaalikosken sydäntä lähellä. – Jätevesien käsittely haja-asutusalueella on ympäristön kannalta oleellinen asia. Täällä Kärkölän ja lähikuntien alueella on noin 4200 kiinteistöä, joiden tulee hoitaa jätevesiasiansa kuntoon seitsemän vuoden sisällä, hän muistuttaa. Vuoden 2004 alussa tuli voimaan uusi asetus talousjätevesien käsittelystä kunnallisten viemäriverkostojen ulkopuolella. Tavoitteena on parantaa pinta- ja pohjavesien suojelua. Kiinteistöjen on kunnostettava vanha järjestelmänsä asetuksen määräysten mukaiseksi vuoteen 2014 mennessä. Tullessaan voimaan asetus herätti Sirpa Kaalikosken mukaan epätietoisuutta ja huolestumista. Hän arvelee, etteivät kaikki hajaasutusalueiden asukkaat yksinkertaisesti tiedä, mitä jätevedelle pitäisi tehdä. Kiinnostus on kuitenkin koko ajan kasvanut. Maaseutukauppana Järvelän Rauta on ottanut tehtäväkseen tiedon levittämisen ja kiinteistönomistajien auttamisen. – Sanon usein, että olen kuin lähetyssaarnaaja, joka levittää hyvin hoidettujen jätevesiasioiden ilosanomaa, kauppias nauraa. Järvelän Raudan koko henkilökunta on koulutettu vastaamaan kysymyksiin ja neuvomaan asiakkaita pulmatilanteissa. – Meillä on myös kattava verkosto suunnittelijoita ja urakoitsijoita, jotka tarvitaan, jotta saadaan paras ja toimivin järjestelmä kunkin asiakkaan tarpeisiin. Erilaisten jätevesitapahtumien ohella järjestämme muun muassa panospuhdistamon asennusnäytöksiä. Panospuhdistamo on pienpuhdistamo, johon voidaan ohjata kaikki kiinteistön jätevedet. Se puhdistaa veden biologis-kemiallisesti. Ulos tulee kirkasta ja puhdasta vettä, jonka voi johtaa vaikka avo-ojaan. Se on siisti vaihtoehto, sillä pihaa ei tarvitse myllätä. Rautia-kauppias toivoo, että viranomaiset ympäri maata alkaisivat rohkaista haja-asutusalueiden kiinteistönomistajia hoitamaan jätevesiasiansa kuntoon. Vielä nyt olisi hyvää aikaa. – Kun vuosi 2014 lähenee, paine kasvaa. Jos suurin osa jättää asian viime tippaan, tulee pulaa tavarasta ja hyvistä urakoitsijoista. Sirpa Kaalikoski on kauppiasperheen tytär. Jo 10-vuotiaana hän oli kesätöissä vanhempiensa omistamassa kaupassa. 17-vuotiaana hän työskenteli kaupassa myös viikonloppuisin. – Kaupallinen ala oli minulle itsestäänselvyys. Vanhemmat patistivat opiskelemaan, jotta minulla olisi vapaus valita tuleva ammattini. Palasin perheyritykseen, jonka sitten ostin vanhemmiltani vuonna 1994. Hän pitää itseään tyypillisenä Rautia-kauppiaana, joka on aidosti läsnä asiakasta palvellessa. On myös tärkeää, että henkilöstö voi hyvin ja viihtyy työssään. Näin syntyy yhdessä tekemisen riemua ja sitä kautta tulosta. ●

– Jätevesiasioiden hoitaminen kuntoon nostaa kiinteistön arvoa. Kesämökeille siitä tulee myyntivaltti, Sirpa Kaalikoski ennustaa.

KUKA ? SIRPA KAALIKOSKI: Koulutus: ekonomi Perhe: 15-vuotias poika Harrastukset: luonnossa liikkuminen, mökkeily, hiihto ja sauvakävely, puutarhanhoito, lukeminen

KERRO MIELIPITEESI UUDESTA PIRKASTA. Vastaa kyselyyn osoitteessa www.pirkka.ﬁ/kilpailut

3 / 2007 PIRKKA

TEKSTI TERHI HOLLO KUVA SCANDIC HOTELS

ympäristön asialla

Hotellihuonekin voi olla eko SCANDICISSA YMPÄRISTÖ MIELESSÄ JO MATERIAALIVALINNOISSA

Ekohuone Scandic Oulussa. Hotelli avautuu maaliskuun alussa.

VAIKKA LOMAREISSULLA moni elää enemmän herroiksi kuin kotioloissa, ympäristötietoista matkailijaa hotelliasumisen ekologisuus voi mietityttää: kuinka paljon hotellissa käytetään energiaa, millaisilla pesuaineilla siivotaan ja miten jäte käsitellään? Viime vuosina yhä useampi hotelli on vastannut kuluttajien kysymyksiin parantamalla ympäristöystävällisyyttään. Lähes joka hotellissa voi tavalla tai toisella viestittää siivoojalle, ettei pyyhkeitä tarvitse vaihtaa joka siivouksen yhteydessä. Yksittäispakatut saippuat ja pikkusampoot kuuluivat aiemmin kaikkiin hotellihuoneisiin; nyt suihkutiloissa pumppaavat täytettävät saippuaannostelijat. Scandic-hotelliketju on jalostanut ekoajattelua vieläkin pidemmälle. SCANDICHOTELLIEN ensimmäiset suomalaiset ekohuoneet valmistuivat 1998. Tällä haavaa ympäristöystävällisiä huoneita on muun muassa Helsingissä, Tampereella, Oulussa ja Kajaanissa. Scandic Suomen ympäristövastaava, hankintapäällikkö Anja Lounamaa kertoo, että ekologisuus on huomioitu jo huoneiden rakentamista suunniteltaessa: – Materiaalien tulee olla energiaasäästäviä ja kestäviä läpi koko huoneen elinkaaren – myös niiden hävittämisen on oltava helppoa, joten sekoitemateriaaleja vältetään. Kiellettyjen listalla ovat myös allergiaa aiheuttavat materiaalit, myrkylliset lakat, muovikalusteet ja -päällysteet sekä eksoottisiset puulajit. Kansainvälisen hotelliketjun osto-ohjeisiin on kirjattu myös eettisiä arvoja: ei lapsityövoimalle, kyllä paikallisille toimittajille ja molempia osapuolia hyödyttäville hankintasopimuksille. – Vähintään yhtä tärkeää kuin ekohuoneen rakentaminen on ympäristötietoinen toiminta hotelleissa. Seuraamme energian- ja vedenkulutusta sekä jätteiden kertymistä. Kertakäyttöisiä tai yksittäispakattuja tuotteita ei käytetä lainkaan. Siivous sujuu ekologisin puhdistusmenetelmin ympäristösertifioiduilla tuotteilla, Anja Lounamaa tarkentaa. EKOHUONE on Scandicin oma konsepti, eikä mikään ulkopuolinen taho varsinaisesti tarkista niiden ekologisuutta.

TIESITKÖ ? JOUTSEN LASKEUTUI HOTELLIIN

Joutsenmerkki on tuttu ympäristöystävällisten tuotepakkausten kyljistä, mutta se voidaan myöntää myös kriteerit täyttävälle palvelulle. Joutsenmerkin saanut hotelli voi olla huippumoderni konferenssihotelli kaupungissa tai kodinomainen tunturihotelli. Joutsenmerkin asettamat ympäristövaatimukset ovat kokonaisvaltaisia, joten pelkkä ekologisten pesuaineiden käyttäminen ja kierrättäminen eivät vielä oikeuta hotellia merkin käyttöön. Esimerkiksi aamiaispöydästä on löydyttävä luomutuotteita, ja kokoustiloissa muistiinpanot tehdään ympäristömerkittyihin vihkoihin. Kaikki Pohjoismaiden Joutsenmerkin saaneet hotellit löydät kartalle sijoitettuina sivuilta www.ymparistomerkki.ﬁ

– Ekohuone on erotettava Joutsenmerkillä merkityistä hotelleista. Niitä Scandicilla on toistaiseksi neljä. Ekoperiaatteella rakennettuja huoneita on myös hotelleissa, joilla ei ole Joutsenmerkkiä. Ekohuoneet ovat usein myös hotellien uusimpia huoneita, joten ne on hankintapäällikön mukaan koettu raikkaiksi, viihtyisiksi ja käytännöllisiksi. – Periaatteemme onkin, ettei ekohuoneessa majoittuva hotellivieras joudu tinkimään mukavuudesta, turvallisuudesta eikä toimivuudesta. Ja mikä kuluttajan kannalta erityisen mieluisaa, ekohuoneet eivät ole muita huoneita kalliimpia. ●

3 / 2007 PIRKKA

hyvä tarina

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT KIMMO RÄISÄNEN

Jo hellittää homeloukku Suomen yli miljoonasta omakotitalosta jopa joka neljäs kärsii jonkinasteisesta homevauriosta. Pahimmillaan asukkaiden kohtaamat kiperyydet ryöstäytyvät kriisikierteeksi, jossa ihmissuhteet, talous ja henkinen jaksaminen ovat kovilla. Hengitysliiton, Asumisterveysliiton ja Rautakeskon tuen ansiosta moni homeloukkuperhe on saanut toivomansa. Paremman huomisen. LUONNONVARAINEN SAKEA KUUSIKKO peittää suurimman osan näkyvyydestä. Jos tämä piha olisi parturoitu puista, näkisimme Kymijoen kunnolla. Jonkin matkan päästä Voikkaan lopetettu paperitehdas heittää varjoa ympäristöönsä. Vähän likempänä tupruttaa toinen tehdas. Siellä sentään vielä mittarit raksuttavat. Suurteollisuuden alasajon jäljet näkyvät kylänraitilla mutta eivät mäkeä alas liukastelevan Reijo Askolinin kasvoilla. Hänkin on tosin väsyneen oloinen. Olemme Miehonkalliolla Valkealassa, jossa mies perheineen remontoi 72-vuotiasta hirsitalovanhusta elämänsä kuntoon. Kun komeasti kohoava pirtti laajennusosineen valmistuu kesällä, perhe on valmis aloittamaan uuden ajanjakson elämässään. Vuonna 2002 kukaan heistä ei olisi uskonut, mitä tuleman pitää.

– Teimme kaupat 1990 rakennetusta talosta, jonne muutimme riemumielellä. Kesä meni kivasti: lämpöä riitti, joten ovet ja ikkunat olivat usein auki. Syksyllä alkoi pärskiminen, Reijo Askolin kertaa. Perheen päivähoitoikäiset lapset Aura ja Veera oireilivat rankasti, ja heillä oli jatkuvia hengitystietulehduksia. Sosiaalikasvattajana työskentelevä Reijo ja valokuvaaja Marja taistelivat työssä ja perhearjessa omasta oireilustaan huolimatta.

Matkaseuralaisena epäonni

Oireilu paheni. Aktiiviliikkuja Reijo sai treenikertojensa perään järjestelmällisesti kuumepiikin, joka veti miehen täysin matalaksi. Keho ei kestänyt rasitusta, ei kyennyt puolustautumaan. Väsymys valtasi Marjaakin. – Joka aamu tuntui kuin haudasta nousisi. Kymmenen tunnin yöuni ei tuntunut missään. Väsytti, hän kuvaa. – Sain muun muassa epämääräisiä nivelvaivoja, mutta ikävin oire oli se, että aina jonkin ajan kuluttua kotiin palaamisen jälkeen silmät alkoivat kutista niin, että olisin suorastaan halunnut repiä ne irti. Kaikki olivat vaivaisia: pientä yskää ja nuhaa – viikkoja ja kuukausia jatkuvaa flunssantapaista, joka ei koskaan kääntynyt kunnon parantavaksi kuumeeksi. Pian Marja yski ja yökki kaksinkerroin. Tajuttiin, ettei tämä voi olla normaalia. Eivät lapsetkaan voi olla noin kipeitä. Koko ajan. Oireet olivat samanlaisia kuin perhe oli kokenut aiemmassa asunnossaan – tällä kertaa vain moninkertaisesti pahempia. Oli päiviä, jolloin kaikki perheenjäsenet olivat poissa pelistä. ▶

Vyyhti alkoi purkautua aivan tavallisesta perunapussista. Se riitti kertomaan Reijo Askolinin elämänkumppanille Marja Seppälälle, kuinka karussa todellisuudessa lapsiperhe eli. – Asuimme Kausalassa vuokralla, ja tiedossa oli, että asunnossamme oli ollut iso vesivahinko. Uskalsimme muuttaa sinne, koska taloon oli tehty valtava remontti. Meillä oli komeat lautalattiat ja kaikki, Marja muistelee. – Yhtenä päivänä kotiin tullessani jouduin laskemaan perunapussin lattialle, koska jääkaapissa ei ollut sillä hetkellä tilaa. Seuraavana aamuna huomasin, että pussi oli jäätynyt lattiaan kiinni ja perunat olivat muuttuneet aivan kurttuisiksi. Tapaus on syöpynyt Marjan mieleen, koska sen jälkeen syyt perheen pitkään jatkuneeseen sairasteluun alkoivat valjeta. Tarkemmissa tutkimuksissa kävi myöhemmin ilmi, että lattian eristys oli puutteellinen ja kätköksiin oli jäänyt kostuneita materiaaleja. Ihon kutinalle ja jatkuvalle tukkoisuudelle löytyi selittäjä. Home. Vuokra-asunnosta oli helppo irtautua ja lähteä etsimään uutta kotia. Vikaan menneisiin remontteihin tympääntynyt perhe kolusi nyt lehtien myynti-ilmoituksia tavoitteenaan löytää uudehko asunto. Paikka, johon perhe voisi sitoutua vaikka loppuelämäkseen. Kerta on huonoa tuuria. Mutta miksi sitä voi kutsua, kun kohtalo osuu kahdesti?

PIRKKA 3 / 2007

”Äiti, mä en halua kotiin”

Äiti Marja vietti Miehonkalliolla paljon aikaa lapsena. Nyt hän muuttaa sinne oman perheensä kanssa.

3 / 2007 PIRKKA

K-rauta ja Rautia tukevat osaltaan perheitä, joiden taloutta homeongelmat ovat pahasti horjuttaneet.

ton, sillä mellestäähän hiiriä monen suomalaiskodin sisuksissa. Toiset voivat jopa asua normaalisti talossa, jossa eläminen on joillekin mahdotonta. Kuitenkin jyrsijöiden valtava määrä teki oireilevalle Askolinin ja Seppälän perheelle talossa asumisesta merkittävän terveyshaitan. Pitkään jatkuneen terveyden reistailemisen vuoksi Reijo ja Marja lähtivät selvittämään kaupan purkamisen mahdollisuutta, ja lopulta siinä onnistuttiin pitkän väännön jälkeen. – Asunto-ongelmamme oli vaikea cocktail: lasivillapölyä, jyrsijäongelma, sädesieni. Olen vieläkin niin altistunut jyrsijöille, että sain todella pahan reaktion jopa ulkoilmassa purkutöissä ollessani, Reijo kertoo. – Lähdimme rakennuksesta evakkoon kesällä 2004 noin vuoden asumisen jälkeen. Tavallinen arkikin oli venymistä ja vaati hirveää keskittymistä. Joiltakin perheiltä menee tällaisessa röykytyksessä fyysinen ja psyykkinen kunto. Pidän meitä onnekkaina verrattuna moneen homeloukussa paljon pitempään sätkineeseen ja rahansa sekä terveytensä menettäneeseen perheeseen.

Se potkaisi sittenkin

Jälkeenpäin ajatellen oireille oli helppo löytää toden näköisiä syitä, mutta ellei Reijolla ja Marjalla olisi ollut omien ja tuttavaperheen kokemusten ansiosta tietoa kosteuden riivaamista rakennuksista, yhteydenotto terveystarkastajaan olisi voinut vielä venähtää jonkin aikaa. Totuus kuului sieltä, mistä yleensäkin, lapsen suusta. – Olimme kylässä, ja tuli lähdön aika. Silloin esikouluikäinen Aura sanoi: ”Äiti, mä en halua lähteä kotiin. Siellä tulee klöntti kurkkuun.” Se pysäytti. Itku meinasi tulla, Marja muistaa.

Tunkio päällämme Tutkimukset antoivat viitteitä siitä, että talossa oli jotain ongelmaa, ja mukaan kutsuttiin myös Asumisterveysliitto sekä Hengitysliitto. Pesutilojen laattojen alta paikannettiin erittäin haitallista sädesientä. Pesutilavaurio oli kuitenkin sen verran pieni, etteivät tutkijat uskoneet sen olevan oireilun todellinen syy. Kysymyksessä ei ollut hometalo, mutta ikävä yllätys siinä piili. Juhani Pirinen Hengitysliitosta muistaa karvaan omakohtaisesti talon vitsauksen. – Olin tutkimassa paikkoja ja ajattelin avata kattoa hieman ja katsoa, millainen tilanne siellä oli. Seinässä näkyi valumajälki, ja kiskaisin irti höyrynsulkumuovia pidelleen listan. Sain päälleni litran hiiren ulostetta: sitä meni silmiin, suuhun ja paidan sisään, hän huokaisee. Paljastui, että katto oli toiminut hiirien, myyrien ja lumikkojen tunkiona ja hautausmaana, jonne jyrsijät oli houkutellut katon kautta tuleva lämmitys. Sinänsä ongelma ei ollut ennenkuuluma-

PIRKKA 3 / 2007

Onni. Se potkaisee joskus odottamattomasti, ja tällä kertaa kohdalle osui Marja Seppälä. Niin onnellinen kuin osuma olikin, se sattui. – Minulle hyvin läheinen ja rakas kummitätini menehtyi vaikeaan sairauteen, ja kävi ilmi, että hän oli testamentannut minulle kotitalonsa Valkealassa. Vietin Miehonkalliolla lapsena paljon aikaa, ja testamentista kävi ilmi, että se oli tehty ollessani 10-vuotias, Marja kertoo. Se oli ensimmäinen hyvä uutinen asuntorintamalla Marjan ja Reijon perheelle vuosiin. Toinen ilonaihe kirposi pääsystä mukaan Rautakeskon, Hengitysliiton ja Asumisterveysliiton yhteistyöhankkeeseen, jossa tuetaan homeloukkuun ajautuneiden perheiden korjausrakennusprojekteja. Kootut voimat ovat mahdollistaneet sen, että Marjan perintötalo päästään kunnostamaan huippuasiantuntijoiden neuvonnan avulla. Ahdinkoa helpottaa entisestään Rautakeskon tarjoama avustus rakennustarvikkeina. Vaikka perheen terveysongelmat eivät ole helpottaneet tämänhetkisessä väliaikaisasunnossakaan, parempi huominen häämöttää jo hyvin lähellä.

Rautakesko antaa tukensa Suomessa on mahdollisesti jopa 250 000 taloa, jotka kaipaisivat homevauriokorjauksia. Toisin

onnellinen loppu kuin luullaan, ongelmat eivät idä vain pesutiloissa, vaan vaurio voi olla vaikkapa kellarin seinissä, alapohja- tai vesikaton rakenteissa. Vaara on ulkoisesti näkymätön, eivätkä oireet herätä heti. Joku kärsii päänsärystä, toista kiusaa flunssaisuus. Huoneissa ehkä haisee omituiselta. Homeongelman laajuuteen on herätty myöhään. Moni perhe on joutunut uhraamaan terveytensä, ihmissuhteensa ja varallisuutensa hometalon takia: asuntoja on menetetty, ja home on saastuttanut jopa irtaimistoja hävittämiskuntoon. Ihmisen perusturvallisuus järkkyy, kun menetetty koti ja tavarat huuhtovat mennessään myös muistot. Kamppailu terveydellisten, taloudellisten, oikeudellisten ja sosiaalisten ongelmien kanssa voi jatkua vuosia. Tällaiseen kierteenomaiseen homeloukkuun ajautuu Suomessa vuosittain noin 300 perhettä. Homevaurioita voi ilmetä minkä ikäisissä taloissa tahansa, ja ne voivat syntyä usealla tavalla – vaikkapa kivijalan tukituista tuuletusaukoista. Tuotepäällikkö Matti Tynkkynen Rautakeskosta tietää, että yhteiskunnallinen tukijärjestelmä on tarpeen. Hän iloitsee siitä, että Rautakesko ja Hengitysliitto pääsivät viime vuoden aikana täyteen vauhtiin homesatimeen ajautuneiden perheiden auttamiseen tähtäävässä yhteistyössään. Joulukuussa solmittiin uusi kaksivuotinen yhteistyösopimus. – Sen mukaan rautakauppaketjumme, eli K-rauta ja Rautia, tukee osaa homeloukkuperheistä korjauskohteissa tarvittavilla rakennus-, sisustus- ja ilmanvaihtotarvikkeilla. Asiasta sovitaan aina erikseen Hengitysliiton ja asiakkaan kanssa, Tynkkynen kertoo. Tuki on tarkoitettu perheille, joiden taloutta homeloukku on runnellut pahoin. Hakijat kanavoidaan Asumisterveysliiton ja Hengitysliiton kautta, ja avustettavien korjauskohteiden määrä on vuosittain rajoitettu. Hometaloille tehdään perusteelliset korjaussuunnitelmat, joiden toteutumista valvotaan. Homeloukkuprojektin pää rahoittaja on Raha-automaattiyhdistys. Myös K-rautojen ja Rautioiden tavaratoimitukset perustuvat korjaussuunnitelmaan. – Vaikeuksien keskellä kamppailevat perheet ovat olleet tyytyväisiä meiltä ja liitoista saatavaan neuvontaan. Yhteistyömme mahdollistaa sen, että perheet saavat käyttöönsä Suomen parhaita asiantuntijoita, Matti Tynkkynen korostaa. K-raudoissa ja Rautioissa lisätään järjestelmällisesti henkilökunnan homevauriotuntemusta. Aihepiiri on nostettu näkyvään osaan Keskon arvostetussa vuosittaisessa Mestarimyyjä-koulutusohjelmassa.

Onni onnettomuudessa: äiti Marja Seppälä peri Miehonkallion talon tädiltään

Miehonkalliolla mieli saa levätä Miehonkallio on mahtava paikka. Siellä talvella käydessä huomaa salaa toivovansa, että olisi jo kesä. Että näkisi tämän paikan silloin, kun lehtipuut lainehtivat vihreää ja 30 vuotta luonnonvaraisena olleen pihametsän asukkaat päivystävät kuusien katveessa. ▶

VAGABOND LEATHER ARES

VAGABOND LEATHER APPLE

VAGABOND NAPLAK POPPY

VAGABOND LEATHER SQUARE Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

VALITSE KAUNEIN OLOHUONE

Voita Sotkan 1000 ARVO euron lahjakortti 1000  1

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKO OLOHUONEEN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKO 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

VALITSE TRENDIKKÄIN LAMINAATTI

Voita 500 euron lahjakortti Rautiaan

A R VO

500 

Kirjoita tekstiviesti PIRKKATL LAMINAATIN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATL 4 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

PIRKKA 1-2 / 2007

Mahdoton tehtävä? Ei. Asiantuntijoiden avulla lahovauriotalosta allergiakodiksi.

Että voisi tuupata veneensä Kymijokeen ja antaa virran viedä. Viime kesä oli juuri tällainen Reijo Askolinille, Marja Seppälälälle ja heidän lapsilleen. Silloin asuttiin teltassa, mutta ensi suvena talo Miehonkallion kukkulalla herää taas henkiin, kun täysremontti ja laajennusosa valmistuvat. Talon 1930-luvulla rakennettu vanha puoli on kunnostettu perusteellisesti, mikä oli välttämätöntä lahon ala- ja yläpohjan vuoksi. Mikrobeista on hankkiuduttu eroon rälläköimällä, imuroimalla ja desinfioimalla perusteellisesti kaikki puurakenteet. Paljon rakenteita on poistettu kokonaan. Koti-irtaimistonsa perhe on desinfioinut pariin otteeseen. Mahdottomalta vaikuttava operaatio – lahovaurioisesta vanhasta talosta erityisen herkän perheen allergiakodiksi – on nyt toteutumassa riittävän laajan ja asiantuntemukseen perustuvan remontin ansiosta. Uudet asukkaat kunnioittavat myös talon perinteitä ja rakennusperinnehistoriaa. Puolen hehtaarin tontilla kohoava pytinki palautetaan vanhaan ulkoasuunsa ikkunoineen ja ulkoverhouksineen. – Myös uusi puoli tehdään vanhaan tyyliin, vaikkei hirsirunkoa käytetäkään. Teemme hengittävän puutalon, Reijo kertoo. – Tuo luottamusta, että mukana on useita asiantuntijoita, ja toisaalta saamme vierestä katsomalla ja itse tekemällä varmistua siitä, miten talomme syntyy, Marja lisää. Vaikeuksista käydään voittoon. Ei kuitenkaan aina. – Harmittelen sitä, ettei yhteiskunta vieläkään suhtaudu riittävän vakavasti homeongelmiin. Niitä vähätellään, ja asian esille ottavat leimataan hysteerisiksi. Olen ollut terve kuin pukki vuoteen 2002 saakka mutten sen jälkeen, kuten ei perheemmekään, Reijo vakavoituu. – Totuus on se, ettemme olisi edes uskaltaneet lähteä tähän korjausoperaatioon ilman Hengitysliiton ja Asumisterveysliiton neuvoa ja tukea. Rautakeskon avustus oli lisäksi erittäin miellyttävä yllätys. Homeloukku on pitänyt otteessaan tuskallisen pitkään ja ajoittain syövyttänyt sisimpään tunnetta, ettei maailmasta enää löydy paikkaa, jossa yliherkistynyt perhe voisi turvallisesti asua. Epätoivon on aika väistyä, sillä ensi kesänä Veera, Aura, Aino, Marja ja Reijo saavat jotain, mikä heiltä on jo vuodet puuttunut, oikean kodin. – Kun joskus aloimme ensi kertaa harkita oman talon ostamista, puhuimme rossipohjaisesta hirsitalosta, josta sitten remontoisimme kodin. Vanhaa olemme arvostaneet aina. Jossakin vaiheessa helppouden sokeus iski, ja ostimme uuden hienon omakotitalon. Kävi kuten kävi, Reijo sanoo. Miehonkallion kukkulan laella komistelee jotakin. Rossipohjainen. Hirrestä. Kohta remontoitu ja jo nyt melkein kuin oikea koti. – Pitäisi joskus kuunnella itseään, Reijo huoEnsi numerossa PERHE SUOMALAINEN KARSI kaisee – syvään, mutta LASTEN HARRASTUKSIA nyt jo helpottuneena. ●

Palvelemme sisustusneuvonta

meiltĂ¤ apua pieniin ja suuriin sisustuspulmiin

kuljetuspalvelu

Kotisi parhaaksi Sisustusneuvojamme ovat tavarataloissamme pĂ¤Ă¤sĂ¤Ă¤ntĂśisesti arkisin klo 10-16. Voit kysyĂ¤ heitĂ¤ avuksesi suoraan tavaratalojemme asiakaspalvelupisteestĂ¤, tai varata oman myymĂ¤lĂ¤ssĂ¤ tapahtuvan neuvonta-ajan etukĂ¤teen puhelimitse. Maksuton, myymĂ¤lĂ¤ssĂ¤ tapahtuva neuvonta-aika on noin puoli tuntia. Suuremmista suunnittelutĂśistĂ¤ annamme aina yksilĂśidyn hinta-arvion.

verho-ja ompelu palvelu

suunnittelemme ja ompelemme kodin tekstiilisi

avustamme suurhankinnoissa sekĂ¤ yksityisiĂ¤ ettĂ¤ yrityksiĂ¤

KĂ¤tevĂ¤sti kotiin Kotiinkuljetus jĂ¤rjestyy! Halutessasi voit sopia tavaroiden kotiinkuljetuksen edulliseen Kodin YkkĂśsen hintaan, tai voit vuokrata meiltĂ¤ tilavan pakettiauton.

Kaikki kerralla voit vuokrata meiltĂ¤ auton tai sopia kuljetuksesta

yritys

YritysmyyjĂ¤mme palvelee erityisesti yritysasiakkaita. Kaikki mitĂ¤ tarvitset yrityksessĂ¤si aina kahvikupeista toimistokalusteisiin hoituu kĂ¤tevĂ¤sti yhdellĂ¤ ja samalla kertaa.

YksilĂśllistĂ¤ yhdessĂ¤ Jos ompelu on sinulle vierasta eikĂ¤ aikaakaan ole riittĂ¤vĂ¤sti, mutta haluat uudet, tyylikkĂ¤Ă¤t verhot kotiisi valitsemastasi kankaasta, anna meidĂ¤n auttaa. Verhoasiantuntijamme tekee yhdessĂ¤ kanssasi myĂśs kotisi verhoratkaisuehdotukset, jotka ompelupalvelumme toteuttaa suunnitelmien mukaan.

14 vrk:n vaihto- ja palautusoikeus kĂ¤yttĂ¤mĂ¤ttĂśmĂ¤lle, myyntikuntoiselle, alkuperĂ¤ispakkauksessa olevalle tuotteelle. Voit vaihtaa tai palauttaa tuotteet kassakuittia vastaan. Vaihto- ja palatusoikeus ei koske - tilaustuotteita - mĂ¤Ă¤rĂ¤mittaan leikattuja kankaita - sinetĂśimĂ¤ttĂśmiĂ¤ CD/DVD-levyjĂ¤, pelejĂ¤ ja videoelokuvia - vihreĂ¤llĂ¤ hintalapulla merkittyjĂ¤ poistotuotteita

E 0ALVELEMM /NKO OSTOSTEN VAIKEUKSIA TUKSESSA KOTIINKULJE TAI EN NEK HUO ALUJ ISESSA KOKOAM %NTĂ&#x2039; ODIN ONGELMIA K ISSA TILARATKAISU KO EHKĂ&#x2039; 0UUTTUU E OMPELUKON

UKAASI Ă&#x2039; ESITE M /TA TĂ&#x2039;M ALVELUIHIMME TUTUSTU P NTIJOIDEMME SIANTU AUTTAA

JA ANNA A

6!2!4!,/ 3534534!

552). 3)

35/-%. 3

N CO WWW KODI

LisĂ¤tietoja palveluesitteestĂ¤, henkilĂśkunnalta sekĂ¤ katso myĂśs

www.kodin1.com plussaa ostoksistasi

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

www.kodin1.com

HELSINKI, Kaisa; ESPOO, Merituuli; VANTAA, Varisto; VANTAA, Porttipuisto; TURKU, LĂ¤nsikeskus; TAMPERE, Turtola; JYVĂ&#x201E;SKYLĂ&#x201E;, Palokka; OULU, Sisustajantori

kodin sisustus

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO ASSISTENTTI ERIKA LUOTO KUVAT HANNA IMMONEN

tyyliä olohuoneessa

Olohuoneen voi nyt sisustaa raikkaaksi koko perheen viihtymiskeskukseksi trikolorin väreissä ja merellisessä hengessä. Sininen, punainen ja valkoinen yhdistettynä puuhun antavat miehekkään vaikutelman, nahka luo modernin ilmeen, ja puu-rottinkiyhdistelmä on romantiikannälkäisille.

PIRKKA 3 / 2007

VASEN SIVU Tapetti Eco Y.T.A -malliston 4733 ja Emotion EM3203 Hunajaakasia -laminaattilattia noin 17,90 € / m², K-rauta ja Rautia. Block-kulmadivaanisohva 3190 € ja -lepotuoli 885 €, Kodin Ykkönen. Huopa 26 €, Asko. Taulu-tv ja kotiteatterijärjestelmä Musta Pörssi. Acazia-arkkupöytä 290 € ja -sivupöytä 99 €, Kodin Ykkönen. Arkkupöydällä tarjotin 24,90, lakkatarjoilukulhosetti 19,90 ja kynttilät 5,95 €, Kodin Ykkönen, sekä popcorn-kulho 21 €, Asko. Sivupöydällä nahkajäljitelmärasiat 8,95–19,90, Kodin Ykkönen, ja Venetsia-kynttilälyhdyt 1,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Carl-pöytävalaisin 34,90 €, Kodin Ykkönen. Mehikasvit ja ruukut Kulosaaren Kukka. Laivakoira tottelee nimeä Findus.

OIKEA SIVU Tapetti Eco Design -malliston 5704 ja kivilattiaa mukaileva uutuuslaminaatti Emotion EM3295 vaalea keramiikka noin 18,90 € / m², K-rauta ja Rautia. Cassano-sohva 1092 €, Asko. Barca-lepotuoli 699 €, nahkarahi 213 €, Coﬀee-pikkupöytä 39,90, Box-säilytyskuutio 49 € ja lattiavalaisin 54,90 €, Kodin Ykkönen. Cd-teline 29,90 €, Citymarket. Led-valaisin Leds Change -malli 79 €, K-rauta ja Rautia. Seinäkello 29,90 €, Asko. Säilytyslaatikot 6,90, teekannu 17,90, tarjoiluvati 19,90, mukit 3,90, vaasit 17,95– 23,95 ja buddhat 14,95– 19,95 €, Kodin Ykkönen. Lasikulho 15 €, Asko. Buddhien maalaamiseen käytetty spraymaali noin 6 €, K-Rauta ja Rautia. Kukat Kulosaaren Kukka.

3 / 2007 PIRKKA

Ensi numerossa KYLPYHUONEET

Tapetti Eco Decorama -malliston 84803 ja Emotion EM3198 -kolmisauvasaarnilaminaatti noin 11,90 € / m², K-rauta ja Rautia. Kolmenistuttava Multico-sohva Luxor-verhoilulla 895 €, Sotka. Venla-sohvapöytä 239 € ja senkki 699 €, Kodin Ykkönen. Gerado-rottinkituoli 249 €, Kodin Ykkönen. Valentino-matto (170 x 230 cm) 199 €, Citymarket. Rottinkiarkku 59 €, rottinkikori 29 € ja Shadow-jalkalamppu 189 €, Asko. Tähtihuopa 44,90 €, Kodin Ykkönen. Kanvastaulut 45 €, Asko. Pöydällä sänkytarjotin 44,90, sydänkulho 5,95 ja -lautanen 5,95, lasivaasi 15,95, Iittalan Aika-espressokuppi 9,90 ja -lautanen 4 €, Kodin Ykkönen. Tyynyjen puuvillakankaat alkaen 5 € / m, Kodin Ykkönen. Punainen tyyny 29 €, Asko. Senkin päällä kynttilälyhty 44,90, hopeapurkki 9,95, hopeavaasi 19,90, valokuvakehys 10,05 ja rasiat 9,95–14,95 €, Kodin Ykkönen, sekä tuikut 5,70 ja kynttilänjalat 37 €, Asko. Kukat Kulosaaren Kukka.

PIRKKA 3 / 2007

TEKSTI JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

Koristetyynyt

Maalatut korit SOINNUTA SÄILYTYSKORIT SISUSTUKSEEN. Kangasvuoriset rottinkikorit 4,95–5,95 €, Kodin Ykkönen. Spraymaali noin 6 €, K-rauta ja Rautia. Bunny-tuoli 67 €, Kodin Ykkönen.

OMPELE MERIHENKISET LIPPUTYYNYT. Puuvillakankaat alkaen 5 € / m, Kodin Ykkönen. Sisätyynyt Sotka.

SISUSTA TRIKOLORILLA Tuunatut patsaat

Kukkavaasi SOMISTA VAASI TAPETIN TYYLIIN. Sylinterivaasi 15,95 €, Kodin Ykkönen. Tapetti Eco Y.T.A 4733, K-rauta ja Rautia. Pöytä 39,90 €, Kodin Ykkönen. Kynttilät 5,95 € ja lakkatarjotin 19,90 € / 4 kpl, Kodin Ykkönen.

ANNA KORISTEESINEILLE UUSI ELÄMÄ MAALILLA. Alun perin tummat buddhapatsaat 14,95–19,95 €, Kodin Ykkönen. Suuri buddhapatsas taustalla 29,90 €, Asko. Spraymaali noin 6 €, K-rauta ja Rautia. 3 / 2007 PIRKKA

Valitse signaaliaakkoslipuista mieleisin tai kirjainmerkitykseltään sopivin. Aakkoset löydät muun muassa netistä ja merenkulun oppikirjoista. Kuvan signaaliliput tarkoittavat kirjaimia J ja U.

1. 2.

Irrota rottinkikorin kangasverhoilu. Aseta kori suojamuovin päälle ja maalaa spraylla ensimmäinen kerros.

Hanki sinistä, punaista ja valkoista puuvillakangasta. Kahteen mallinmukaiseen tyynyyn tarvitset noin puoli metriä sinistä, punaista ja valkoista kangasta.

Kuvan tyynyihin ommeltiin erisävyinen taustakangas, siniraitaiseen punainen ja punaruutuiseen sininen.

4. 5.

Leikkaa kankaasta 50 x 60 cm kokoisiin tyynyihin sopivat palat.

Maalatut korit

Anna kuivua ja maalaa toinen kerros. Kääntele koria maalatessasi, jotta maali levittyy tasaisesti joka puolelle.

4. 5.

Maalaa tarvittaessa kolmas kerros ja anna kuivua kunnolla. Aseta kangasvuori paikalleen ja ota käyttöön.

Siniraitainen tyyny: Ompele ensin siniset raidat kiinni valkoiseen ja sitten punaisen kankaan yhdistävä ulkosauma nurjalta puolelta. Jätä alareunaan kääntöaukko.

VINKKI

Maalaa jokaiselle perheenjäsenelle oman sävyiset korit – näin kunkin ikiomat pikkutavarat löytyvät helposti.

Punaruutuinen tyyny: Ompele ensin punaiset ja valkoiset kankaat ruuduiksi ja sitten sinisen kankaan yhdistävä ulkosauma nurjalta puolelta. Jätä alareunaan kääntöaukko.

7. 8. 9.

Käännä oikein päin ja prässää saumat auki. Täytä päällinen rouheella tai valmiilla sisätyynyllä. Ompele viimeiseksi alareunan kääntöaukko kiinni.

Tuunatut patsaat 1. 2. 3. 4.

Aseta patsas suojamuovin päälle. Spaymaalaa ensimmäinen maalikerros.

Kukkavaasi 1.

Mittaa sylinterivaasin ympärys ja korkeus. Lisää ylä- ja alareunaan noin 3 cm.

Leikkaa sopivankokoinen pala tapetista ja taita ylä- sekä alareunan taite.

3. 4. 5.

Aseta tapetti sylinterivaasin sisälle tarkasti reunoja mukaillen.

Maalaa toinen kerros. Anna kuivua rauhassa.

Teippaa tarvittaessa tapetin reunat kiinni toisiinsa. Aseta sylinterivaasin sisään pienempi vaasi, johon laitat kukat ja veden.

VINKKI

Jos kyllästyt sisustuksesi koriste-esineisiin, kokeile niiden maalaamista! Esineet näyttävät aivan toisenlaisilta uuden värisinä. Testaa myös mustaa, hopeista ja valkoista spraymaalia.

PIRKKA 3 / 2007

VINKKI

Vaihda vaasin koristetapettia sisustuksen ja vuodenajan mukaan. Kokeile pääsiäisenä keltaista, kesällä kukallista jne.

Tapetti Eco Y.T.A 4733, K-rauta ja Rautia.

Koristetyynyt

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT VESA HEINO

kodin tavarat LED´S JUMP -seinävalaisin on Massiven uutta sisäkäyttöön suunniteltua led-valaisinsarjaa, 89 €, K-rauta ja Rautia.

POP ART

-sarjapöytä on trendikäs valinta, 299 €, Kodin Ykkönen.

RUNSASMUOTOINEN Fire-nappilepotuoli nahkaisena 699 €, Kodin Ykkönen.

TRIKOLORIN HURMAAMANA Vaatepuolella ajankohtainen merimiesmuoti näkyy myös sisustuksessa. Poimi parhaat palat piristämään kotiasi. Panosta sinisen, punaisen ja valkoisen raikkaaseen yhdistelmään. TRIKOLORIN

väreissä hehkuvat popcorn-kulhot 18–21 €, Asko.

MERIMIEHEN

muijalle minikokoinen postilaatikko, 16,50 €, Asko.

KANVAS TAULU

45 €, Asko.

BIGSOHVAN voit rakentaa oman maun mukaan useammasta palasta. Hinta kanta-asiakasedulla 1696 €, Asko. 3 / 2007 PIRKKA

Edut vain Plussa-kortilla

Tunnelma katossa! ETU 22%

4-os. Hurricane-riippuvalaisin Runko puuta, kuvut opaalilasia. Leveys 82 cm. Ilman korttia 89,90

ETU 21%

ETU 22%

69,90 69,90

3-os. Woodstock-riippuvalaisin Runko puuta, kuvut opaalilasia. Vaijeriripustus. Leveys 70 cm. Ilman korttia 69,90

2-os. Plankan-riippuvalaisin Runko puuta, kuvut opaalilasia. Leveys 81 cm. Mukana neljä lasipidikettä lämpökynttilöille (kynttilät eivät sis. hintaan). Ilman korttia 89,90

54,90 Stavangerseinävalaisin Ilman korttia 19,90

14,90

ETU JOPA 25%

ETU 20%

Tapp-valaisimet valkoiseksi tai mustaksi värjättyä lasia. Stavanger-valaisinsarja kromattua terästä. Valaisimissa kätevä himmenninkytkin. Laadukkaat Osram 50W/GU10-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Stavanger-lattiavalaisin Stavanger-pöytävalaisin Korkeus 45 cm. Ilman korttia 29,90 Korkeus 144 cm. Ilman korttia 49,90 23,90

Tapp-riippuvalaisin 1-os. Ilman korttia 34,90

27,90 3-os. Ilman korttia 99,90

39,90

79,90

Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan ellei toisin mainita.

M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.3.2007 asti.

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

kodin elektroniikka

Digiboksi katsojan maun mukaan TALLENNUSTARVE RATKAISEE

TÄYSIPAINOINEN nautinto digitaalisista televisiolähetyksistä edellyttää, että laitehankinta vastaa kodin tarpeita. Oletko ahkera ohjelmien nauhoittaja, haikailetko kenties maksullisia kanavia? Valitse digiboksisi sen mukaan. Ostaja selviää asiantuntevassa kodinkoneliikkeessä vähällä. Tärkeintä on varmistua etukäteen, miten oma kiinteistö ottaa vastaan tv-lähetykset. Antennitalossa tarvitset digiboksin, jossa on merkintä DVB-T. Kaapeliverkkotaloudessa digiboksin kirjaintunnuksen kuuluu olla DVB-C. Satelliittivastaanoton tunnus on DVB-S. Taloyhtiöissä vastaanottotavan ja digivalmiuden voi varmistaa isännöitsijältä. Laite on helppo liittää useimmista televisioista löytyvään scart-liitäntään. Jos sellaista ei ole, tarvitaan RF-modulaattorilla varustettu digisovitin, joka kytketään televisioon perinteisellä antennijohdolla. KUN Suomessa siirrytään kokonaan digitaalisiin tv-lähetyksiin 31. elokuuta, kodin jokainen vastaanotin tarvitsee toimiakseen oman digisovittimensa. Toinen vaihtoehto on hankkia digivirittimellä varustettu televisio. Sovittimia on moneen tarpeeseen. Hyvän perusmallin saa noin sadalla eurolla, eikä kortinlukuasemakaan nosta boksin hintaa suuresti. Jo perusdigiboksi parantaa kuvan laatua ja tuo nähtäville joukon uusia kanavia, mutta kortinlukuasema mahdollistaa myös maksullisten kanavien katsomisen. Televisiosta paitsi katsellaan, myös tallennetaan ohjelmia myöhempää katsomista varten. Tämä onnistuu digiaikanakin vanhalla tutulla vhs-nauhurilla tai tallentavalla dvd-soittimella. Tallennuksessa on kuitenkin yksi iso mutta, jonka vuoksi moni aivan tuliteränkin tallenninlaitteen omistaja saattaa tulistua, ellei ole saanut asiasta tietoa etukäteen. Yllätys johtuu siitä, että perusmallin digiboksin kautta voi vanhanmallisella analogivirittimellä varustetulla videolaitteella tai dvd:llä tallentaa vain sitä digitaalista kanavaa, jota katselee. Kahden samanaikaisesti tulevan suosikkiohjelman näkeminen ei siis onnistu vanhoilla laitteilla enää

niin, että toinen nauhoitetaan ja toinen katsotaan myöhemmin.

TIESITKÖ ?

TUOTEPÄÄLLIKKÖ Harri HolMustan Pörssin Sankari Palvelu tekee kodin ma Mustasta Pörssistä hellittää viihde-elektroniikan ja tietokoneiden käythuolta kertomalla, ettei vanhoistöönotosta vaivatonta. Kun asiakkaalle sopiva ta hyviksi havaituista tottumuktuote on löytynyt, kodinkonekaupan asiantunsista tarvitse luopua. Tallentija tuo sen sovittuna aikana asiakkaan kotiin ja nustarpeet on vain muistettava asentaa laitteen turvallisesti ja oikeaoppisesti ottaa esiin siinä vaiheessa, kun käyttövalmiiksi. hankitaan digiboksi. LaadukHän huolehtii paitsi liittimien ja kaapeloinkaimmissa laitteissa on kortinnin sopivuudesta, myös siitä, että asiakas hallukijan lisäksi kaksi viritintä litsee laitteen käytön perusteet. Henkilökohja oma kiintolevy, jotka tuovat taista opastusta annetaan 20 minuuttia, jonka katsojalle paljon pelivaraa. aikana käyttäjä oppii kiireettömästi uuden – Tällaisella laitteella voilaitteensa peruskomennot. Hänellä on myös daan tallentaa samanaikaisesti mahdollisuus kysyä tekniseltä asiantuntijalta jopa kahta kanavaa kiintolevylmieltään askarruttavia kysymyksiä. le – ja vieläpä katsella kolmatta, Asennettu tuote on testattu ja käyttövalHolma evästää. mis. Pakkaukset ja asiakkaan halutessa myös Esimerkiksi melko yleinen vanha laite kuljetetaan pois. 160 gigatavun kovalevy pystyy tallentamaan noin 80 tunnin edestä ohjelmavirtaa. Joissakin laitteissa on myös USB-liitäntä, joten kovalevyn sisältö on kätevästi siirrettävisDIGIAIKAAN sä tietokoneelle. Tasokkaimmissa digibokseissa myös elektroniset ohjelmaoppaat ovat monipuolisempia: ne tuovat käyttömukavuutta ja helppoutta muun muassa ohjelmien tallentamiseen ajastuksella. Yhden kanavan katsominen ja toisen nauhoitPerussovitin Samsung DTBtaminen onnistuu digiboksin kovalevyn avulla 260Z antennitalouksiin 109 €, muttei enää analogiseen virittimeen perustuvalla Musta Pörssi. Rinnakkaismalli vhs-nauhurilla tai dvd-soittimella ilman erikoisDCB-263Z on tarkoitettu kaapelitalouksiin. toimia. Jotta samanaikainen katselu ja toisen kanavan tallennus videolle tai tallentavalle dvd:lle olisi mahdollista, tarvitaan sekä digivirittimellä varustettu televisio että digiboksi. – Digiboksista ohjataan signaali analogiselle tallentimelle samalla, kun television digiviritinPhilips DTR 7005 -sovitin antä käytetään toisen ohjelman katsomiseen, Harri tennitalouksiin 399 €, Musta Holma konkretisoi. Pörssi. Laitteessa on 160 gigan – Erittäin hyväksi vaihtoehdoksi siis jää edelkovalevy ja 80 tunnin tallenleen kiintolevyllä ja kahdella virittimellä varusnuskapasiteetti. tettu digiboksi. ● 3 / 2007 PIRKKA

näin kytket

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT

... DIGIBOKSIN Pirkan ohjeilla kytket digisovittimen televisioon ja tallenninlaitteisiin. Sijoita laite vakaalle alustalle tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Auringonvalo, kuumuus ja kosteus eivät saisi päästä digiboksiin käsiksi. Muita elektronisia laitteita ei saa sijoittaa sen päälle.

Scart-kaapelit vedetään digiboksista ja videonauhurista televisioon ja digiboksista videoon. Mikäli haluat liittää mukaan dvd-soittimenkin, tarvitaan televisio, jossa on kolme scart-liitäntää tai lisävarusteena hankittava scart-haaroitin. Jos dvd ja videot tulevat samaan liitäntään haaroittimen kautta, vain toinen laite voi olla kerralla käytössä.

Kytke seinärasiasta tuleva antennijohto digiboksiin (Ant in). Toinen antennijohto liitetään digiboksista (Ant out) videoihin (Ant in) ja kolmas videoista (Ant out) televisioon (Ant in). Kun analogiset lähetykset loppuvat syksyllä, antennijohto kytketään digiboksin kautta suoraan televisioon. Digiboksin ja VHS:n välille tulee pelkästään scart-kaapeli.

VIDEO TELEVISIO DIGIBOKSI

Kytke virta ensiksi televisioon, videonauhuriin ja sitten digiboksiin. Valitse televisiosta AV1- tai AV2-kanava. Ruutuun tulee digiboksin viritysvalikko. Käytä automaattiviritystä. Kun laite on suorittanut tehtävänsä, paina hyväksy/tallenna/ok. Digisovitin on käyttövalmis. Kanavia vaihdetaan boksin omalla kaukosäätimellä.

VIDEO TELEVISIO DIGIBOKSI

NÄIN HOIDAT DIGIBOKSIASI

●

Varmistu ennen ostopäätöstä, että sovittimeesi saadaan helposti ohjelmistopäivitys. Usein se ladataan antenni- tai kaapeli verkon kautta, mikä on helpoin tapa. Joitakin digisovittimia saattaa joutua viemään päivitettäväksi alan liikkeeseen.

●

Huolehdi lisäksi, etteivät kuumuus, kosteus ja auringonvalo pääse käsiksi digiboksiin. Laitteen ympärille on jätettävä tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Muita elektronisia laitteita ei saa sijoittaa sen päälle. Ei myöskään kukkamaljakkoa.

●

Korjauksista vastaa valtuutettu huoltoliike, joten älä avaa laitettasi. Voit puhdistaa digiboksiasi pehmeällä nukattomalla liinalla. Älä käytä voimakkaita tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita.

●

Älä kytke laitetta pistorasiaan, mikäli olet äskettäin siirtänyt sen kylmästä lämpimään huoneeseen. Kosteus voi tiivistyä sovittimen sisälle ja vaurioittaa laitetta.

PIRKKA 3 / 2007

Kaakeliuuni Uunisepät Alli Korkeus 1950 mm, paino 1150 kg ja lämmitysala 50 - 70 m2. Hintaan sisältyy myös korotus, takkasetti ja eduspelti.

Terca-tulisija Kaunotar Pinnoitettu valkoiseksi antiikkilaastilla. Kulmamalli. Kuvan musta takkapenkkiverhous ja kipinäeduslevy mahdollista saada lisähintaan myös upeasta luonnonkivestä. S 1100 mm, K 2100 mm. Perinteisesti muuraten alkaen:

2380,- 1940,+ asennus 620,- + rahti

+ rahti + muuraus

Takka Tiileri Lauri värifunkkis Värit: keltainen rappaus, ruskea kaakeli ja kupariluukut. L 1065, S680, K 1900 mm, paino 2050 kg. Alkaen:

1820,+asennus ja rahti

Tarjoukset voimassa 24.3.2007 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteet toimitusmyyntinä, tuotteet toimitetaan tilausten mukaan.

Pesänrakentajille Hartiapankkirakentajaa ja urakoitsijaa palvellaan yhtä hyvin, mutta eri tavoin. Hinnat ja joustavat toimitukset sovitaan kyllä molemmille, mutta oman kodin rakentajan kanssa yleensä vielä tutkitaan yhdessä talon piirustukset ja lasketaan tarvikkeiden menekit. Perustus, runko, kattorakenteet, eristys, ovet ja ikkunat, julkisivut sekä talopaketit ovat tulleet tutuiksi jo ennen Rautiaa talotyömailta ja talonrakentajan ammattitutkinnosta. Oman talon työt alkavat ensi kesänä. Saavat vuorostaan velipojat ja isä tulla talkoisiin, rakennusalan miehiä niistäkin joka ukko. Nyt toimin Rautian Rakentamisosaajana. Vastaavanlaisia ammattilaisia palvelee jo yli sadassa Rautiassa eri puolilla Suomea. Sen takia uskallan sanoa, että ennen kuin alat rakentaa tai remontoida, tule ensin Rautiaan. Juha Hartikainen, Rakentamisosaaja, Rautia Nilsiä

Reilua rautakauppaa. www.rautia.fi

Edut vain Plussa-kortilla

ETU 30%

Future-peite ja –tyyny Päälliset puuvilla/polyesteriä, täytteenä peitteessä polyesteriontelokuitua, tyynyssä pallokuitua. Kankaassa sintsimäinen erikoisviimeistely Peitteen koko 150x200 cm, tyynyn 50x60 cm. Ilman korttia 39,90

27,90 Princess-tyyny Päällinen puuvillaa, täytteenä liukasta polyesteriontelokuitua. 50x60 cm. Ilman korttia 17,90

14,30 ETU 20%

ETU 20%

60x80 cm Ilman korttia 23,90 19,10 Princess Ultra Line –tyyny 50x60 cm Päällinen laadukasta kuviotikattua puuvillaa, täytteenä Du Pont Comforel -pallokuitua. Ilman korttia 21,90

Kotimaista laatua! Ruth-päiväpeite Puuvilla/polyesteriä, täytteenä polyesterivanua. 150x250 cm. Ilman korttia 59,90

Raita

ETU 20%

47,90 200x250 cm Ilman korttia 79,90 63,90 250x250 cm Ilman korttia 89,90 71,90 Joki-koristetyyny 42x42 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilman korttia 17,90

14,30

17,50 Finlayson Haapa –froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm. Ilman korttia 7,90

6,30

70x140 cm Ilman korttia 17,90 14,30

Finlayson Haapa -pussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilman korttia 34,90

27,90 ETU 20%

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.3.2007 asti.

MU O T I | T O PT E N | SPO RT | K I D S | K O TI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.ﬁ

ETU 20% Yama

Koivu

Koivu-valmisverho Puuvillaa. Koko 145x240 cm. Ilman korttia 29,90

Yama-valmisverho Koko 135x260 cm. Ilman korttia 24,90

23,90

19,90 Koivu-, Tintit-, Raitaja Naxos -verhokankaat Puuvillaa Lev. 150 cm. Ilman korttia 10,-

8,Naxos

Tintit

Naxos-patakinnas Puuvillaa Ilman korttia 4,90

3,90 ETU 20% Kankaita ja vahakankaita ei myynnissĂ¤ Espoonlahden, Myyrmannin, Oulun ja Lahden Anttiloissa.

Naxos-patalappu Puuvillaa Ilman korttia 3,50

2,80 ETU 20%

kodin remontointi

TEKSTI ELINA KUJALA KUVAT RAUTAKESKO OY

Helppohoitoinen ja hyvännäköinen laminaattilattia on yhä useamman rakentajan valinta. Tammi on edelleen kärjessä, mutta sademetsien eksoottiset puukuosit miellyttävät nyt myös suomalaisen silmää.

LAMINAATTILATTIOIDEN KEVÄTTRENDIT

Tammea, kiveä & eksoottisia puita OSTOPÄÄLLIKKÖ Jussi Tulonen Rautakeskosta tuntee laminaattilattioiden trendit. Puukuosit ja tummat värit ovat tämän hetken hitti, mutta myös laattakuviot tekevät tuloaan. – Pyökki, kirsikka ja punertavat sävyt ovat väistyneet tumman tammen tieltä. Värejä ovat nyt suklaanruskea ja muut tummat puukuosit. Uusinta uutta edustaa Wenge Kyoto, joka on tummanharmaa lankkukuosi. Kuluttajat ovat nykyään ympäristötietoisia. Rakentajat haluavat valita ekologisia vaihtoehtoja ja ottavat selvää, mistä materiaalit ovat peräisin. – Sademetsien eksoottiset puulajit ovat ryöstöviljelyvaaran takia epäekologinen vaihtoehto, Tulonen sanoo. Laminaatti on kestävä vaihtoehto ympäristötietoiselle kuluttajalle. Sen valmistuksessa ei käytetä uhanalaisia puulajeja, vaan pinta on toisinto alkuperäisestä. Aidonnäköiset, eksoottiset puukuosit ovat uusin trendi. – Suosittuja uutuuksia ovat muun muassa Merbau, Jatoba, Afrikan pähkinäpuut ja kastanjapuut sekä eurooppalainen marjakuusi.

PIRKKA 3 / 2007

Keramiikka- ja kivikuvioiset mallit ovat lisänneet laminaatin käyttöä eteis- ja hallitiloissa. – Keramiikkakuvioisissa laminaateissa 30 x 30 -koko on ollut pitkään suosittu, mutta suuntaus on selvästi kohti isompaa. Väreistä ajankohtaisia ovat esimerkiksi tumma antrasiitti ja lämmin terrakotta.

LAMINAATTITRENDIT seuraavat muun sisustuksen muotivirtauksia, mutta muutokset ovat hitaampia kuin kodin pienissä yksityiskohdissa. Virtaukset saapuvat usein Pohjolan perukoille muutaman vuoden viiveellä, mutta suomalaisilla rakentajilla on myös omia mieltymyksiään, jotka eivät seuraa muun Euroopan muotioikkuja. Vanhasta ajasta muistuttavat lankkukuosiset laminaatit ovat viime vuosina saaneet suosiota. – Suomalaiset haluavat laminaattilattialta yhä enemmän niin sanottua authentic look -ilmettä, jolloin pinta on hieman rouheinen ja vähän kuin käsin höylätty. Lattialle tavoitellaan elävää ilmettä. Meillä vierastetaan täyskiiltävää pintaa, jota suositaan esimerkiksi Välimeren maissa.

7 VALITSE MIELEISESI LAMI NAATTI JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 18.

4. Feelwood-lattian kuosi on eurooppalainen kirsikka, siinä on aidon parketin tuntu ja laminaatin loistavat käyttöominaisuudet. Useita kuoseja. 5. Cello tiikki 9866 8mm. 6. Cello vaahtera 8760 narrow 8mm. 7. Cello Tammi Cognac 8mm.

8. Cello kastanja Novara 9431 7mm. 9. Emotion H2620 tammi Catania 10. Emotion 32 keramiikka Silenzio F865 valkoinen. Kestävä, näppärästi asennettava ja helppohoitoinen laminaatti joka näyttää keraamiselta laatalta. 11. Emotion 31, kuosi 3199 Pähkinä matta.

Keski-Euroopassa jo itsensä läpi lyönyt V-sauma tekee tuloaan Suomen markkinoille. Sillä tarkoitetaan viistoreunaista laminaattia, joka antaa lattialle elävämmän ilmeen ja puukuosille aidon tunnun. Sen asentaminen ja puhtaanapitäminen ei eroa perinteisestä, tasareunaisesta laminaatista.

VALITSE, ASENNA JA HOIDA ●

●

JUSSI TULONEN uskoo, että laminaattilattioiden suosio jatkuu. Etuja ovat helppo asennettavuus, kestävä pinta, edullinen hintataso ja helppo hoito. Laajasta valikoimasta jokainen löytänee mieleisensä. Paketti on helppo kuljettaa, ja asentaminen onnistuu rakentajalta itseltään. Laminaatti oli pitkään makuuhuoneiden ja lastenhuoneiden lattiamateriaali, mutta nykyään sitä käytetään kosteita tiloja lukuun ottamatta kaikissa kodin huoneissa. – Laminaatti on kova ja kestävä materiaali, jonka väri ei muutu valon ja kulutuksen takia kuten parketin. Uskon, että tulevina vuosina kivi-, keramiikka- ja marmorikuvioisten laminaattien suosio kasvaa edelleen. Lautakokojen tarjonta laajenee entisestään, ja myyntiin tulee myös aiempaa kapeampia malleja. ●

●

Ensi numerossa KAAKELIT

Ennen ostopäätöstä kannattaa miettiä, mihin huoneeseen ja millaiseen käyttöön lattia tulee. Eteinen vaatii erilaisen pinnan ja kuosin kuin vierashuone. Minkävärisiä huoneen seinät ja katto ovat? Entä sisustustekstiilit? Onko kodin sisustus pelkistetyn moderni, vai täyttääkö olohuoneen talonpoikaisantiikki? Valitse lattia muun sisustuksen ja värimaailman mukaan. Laminaattilattian asentaminen on helppoa. Pakkauksen asennusohjetta kannattaa seurata huolellisesti. Suunnittele ja mittaa ensin. Muista jättää liikkumisvara seinän ja lattian väliin. Alustan tulee olla kuiva, tasainen ja liikkumaton. Lattia on käyttövalmis heti asennuksen jälkeen. Älä käytä laminaattia märkätiloissa ja varo vedenkäyttöä siivouksen yhteydessä. Nihkeäpyyhintä on laminaattilattialle paras vaihtoehto. Vältyt naarmuuntumiselta, kun laitat huonekalujen jalkojen alle pehmeät huopapalat. Laminaattilattiaa ei saa vahata.

3 / 2007 PIRKKA

näin asennat

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT VESA HEINO

... LAMINAATTILATTIAN Valmista yhdessä illassa.

Tuo avaamattomat laminaattipaketit pari päivää ennen asennusta sisälle, jotta kosteus ehtii tasaantua. Lue asennusohje huolellisesti. Tarkista lattian tasaisuus; poikkeama saa olla enintään 4 mm/m. Asenna askelääneneriste ja teippaa saumat.

Aloita asennus huoneen vasemmasta nurkasta siten, että laudan molemmat koirasponttisivut ovat seinää kohden. Vierekkäisten lyhyiden lautojen limityksen pitää olla vähintään 20 cm. Kätevimmin katkaiset laminaatit laminaattileikkurilla. Myös tiheähampainen käsisaha käy.

Liitä laudat ensin yhteen päätypontista siten, että viet seuraavaksi asennettavan laudan ylhäältä viistosti jo asennetun laudan sidosmekanismiin ja lasket tasaiseksi askelääneneristeen päälle. Asenna koko rivi näin.

VINKKI

Laminaattileikkuri nopeuttaa laminaatin asennusta huomattavasti.

Jätä kiilojen avulla liikkumavaraa 8–10 mm kaikkiin kiinteisiin rakenteisiin, jotta lattia pääsee elämään. Tee aina liikuntasauma ovien ja aukkojen kohdille. Tee liikuntasauma myös, jos huoneen suunta muuttuu tai lattiapinta on pituudeltaan tai leveydeltään yli 10 metriä.

Nosta rivin ensimmäistä lautaa hieman ja liitä sen pitkä sivu edelliseen riviin. Liitä uusi rivi näin edelliseen. Asenna toisesta rivistä eteenpäin lauta kerrallaan, rivi riviltä.

Aseta asennettava lauta tarkasti viimeistä edellisen rivin päälle. Ylijääneen laudan avulla lautaan saadaan jäljennettyä tarvittava seinämitta. Poista kiilat ja asenna jalkalistat paikoilleen. Kätevimmin se käy paineilmanaulaimella.

Laminaatti Emotion EM3204 Sevilla Olive 16,90  / m, laminaattileikkuri 199 , viimeistelynaulain 179 , yhdistelmäsaha 299 , K-rauta ja Rautia.

PIRKKA 3 / 2007

TEKSTI KARI SILVOLA KUVAT VALMISTAJAT

KOKO TYÖKALUVARASTO PYÖRILLE JA MUKAAN. Profin työkalulaukku rullaa kevyesti paripyörillä, ja sitä on helppo vetää perässä teleskooppisella vetoaisalla. Salkun ideana on mahduttaa koko työkaluvarasto tiiviisti pakattuna kuljetetusta varten. Salkun sisältä löytyy lokeroita niin pienille kuin isoillekin työkaluille; irrotettava välijakaja jakaa sen kahteen osaan. Välijakaja on itsessäänkin käytännöllinen: siihen voi kiinnittää juuri käytettävät välineet, ja sen voi ottaa mukaan työpisteeseen. Laukun mitat: korkeus 42, leveys 48 ja syvyys 42 cm. Hinta 79 €, K-rauta ja Rautia.

kodin työkalut

TYÖKALULIIVI-VYÖSETTI TUKEE VÄSYNYTTÄ SELKÄÄ. Profin työkaluliivi toimii sellaisenaankin. Sen kuin puet päälle ja isket neljään riipputaskuun tarvitsemasi työkalut ja kapulan kännykkätaskuun. Liiviin voi liittää myös noin 15 senttiä leveän tukivyön. Soljilla liiviin kiinnitettävä vyö tukee rasittunutta selkää. Vyö on muutenkin käytännöllinen, sillä sen viiteen urosliittimeen voi kytkeä porataskun, vasarapidikkeen, pihti-, mitta- ja naulataskun tai suuremman säilytystaskun koukulla tai vasarapidikkeellä. Liivin hinta 49,90 € ja tukivyö 23,90 €, K-rauta ja Rautia.

TYÖKALUT RIVIIN OJENNU! Järjestys se olla pitää työkaluillakin. Erilaisia työskentelyä helpottavia säilytysvaihtoehtoja on monia. PROF-TIKASLAUKKU SÄHKÖMIEHILLE JA MUILLE NIKKAROIJILLE. Kätevä tikaslaukku on kuin A-tikkaiden satulalaukku, jossa työkalut pysyvät hyvässä järjestyksessä ja ovat aivan käden ulottuvilla ”korkeuksissakin”. Tikkaiden molemmille puolille muovikiinnikkeillä kiinnitettävä säilytyslaukku pysyy kiinni tikkaita siirrellessäkin. Kaksiosaisessa laukussa on yhteensä 12 isoa ja 12 pientä lokeroa, joista niin pihdit, ruuvimeisselit kuin muutkin välineet löytävät oikean paikkansa; 300 millin saha mahtuu mukaan nippa nappa. Prof-tikaslaukku on valmistettu cordura nylonista. Hinta 69 €, K-rauta ja Rautia.

SYVÄPUHDASTA PESEVÄLLÄ IMURILLA. KÄRCHER SE 3001 on ratkaisu tekstiilipintojen, kuten mattojen, huonekaluvehoilujen ja auton istuimien, puhdistamiseen. Lattiasuuttimella teet kirkkaan puhdasta jälkeä myös kovilla lattiapinnoilla. Pesevä imuri suihkuttaa vesi-pesuaineliuoksen syvälle tekstiilin kuituihin. Pesuaine, lika ja kosteus imetään saman tien pois. Voit käyttää imuria myös normaalina märkä-kuivaimurina: imuroi auto tai tyhjennä veneen pilssi. Työleveys 230 mm, puhdasvesisäiliö 5 l, likavesisäiliö 6 l, max. moottoriteho imu/suihkutus 1400 W / 40 W, virtajohto 5 m, paino 7 kg. Hinta 320 €, K-rauta ja Rautia.

3 / 2007 PIRKKA

etuina maaliskuussa

Atria porsaan marinoitu

Pihvifilee n. 800 g

ilman korttia 8,49/kg

Pouttu

Valiojogurtti

Wienerleike

Maustettu jogurtti

4 kpl, 530 g

200 g, myös rasvaton

39 rs

00 8 prk

/erä

0,60 €

0,80 €

10,17 €/kg, ilman korttia 5,99/rs (11,30 €/kg)

1,25 €/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,35/prk (1,75 €/kg)

Viennetta

Pepsi tai Pepsi Max 1,5 l

Jäätelökakku 650 ml, vanilja, suklaa tai mansikka

99 pkt

2-pack

00 2 x 2-pack sis. pantit 1,60 €

/erä

0,96 € 1,52 €/l, ilman korttia 1,95/pkt (3,00 €/l)

0,98 € 0,57 €/l, ilman korttia 2,99/2-pack (0,73 €/l) sis. pantit 0,80 €

ruokasivut TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKETTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Ah, ruokaa! Arabian Nero-vadit 8,90 kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen, ja ruokokaitaliina 25 €, Asko.

Pöytä on katettu:

Makuja maailmalta:

Päivän paras hetki

Karibian herkkukierros

Näin valmistat

Hyvän olon keittiö:

... Porkkana-tomaattikeiton Kilokaupalla kasviksia Kellosymbolit kertovat ruoanvalmistusajan

5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

3 / 2007 PIRKKA

ruoka on katettu

Päivän paras hetki Päivän kiireet takana. Nautitaan yhdessä ruoasta ja jutellaan päivän kuulumiset. Helpota arjen ruokarumbaa nopeasti kypsyvillä pakasteilla.

1 Valkosipulipyörykät ja punainen tsatsiki

VASEN SIVU Jenna-ruokapöytä ja 4 tuolia 399 €, Asko. Tripp Trapp Stokke -lastentuoli 149 € ja pehmuste 29 € sekä seinäkello 39,90 €, Kodin Ykkönen. Lumo-kukkaruukku 6,50 ja Sole-tyyny 14 €, Asko. Raitaneule 29,90 €, Anttila. Siniset Mexico-lautaset 4 € (kpl), Iittalan Aino Aalto -lasit 9,90 (2 kpl), Iittalan Mango-aterimet 140 € (4:lle), Kodin Ykkönen. Arabian Muumi-kulho 16,90 ja -muki 11,90 sekä Hackmanin Muumi-aterimet (4-os.) 26,90 €, Kodin Ykkönen. Sininen Emile Henry -kannu 27,90, punainen Emile Henry -purkki 12,90, punaiset tabletit 4,90 (2 kpl) ja lautasliinoina toimivat Alina-pyyhkeet 10 € (4 kpl), Kodin Ykkönen. Tapetti Happy together, kuosi 5544-05, laminaatti Emotion EM3105 Merbau SB, K-Rauta ja Rautia. OIKEA SIVU Arabian KoKo-vati 11,40, Mexico-lautaset 4 € (kpl) ja tabletti 4,90 €, Kodin Ykkönen. Siaki Stoneware -neliökulho (4 kpl ja alusta) 9,99 €, K-citymarket.

3 / 2007 PIRKKA

2 Piparjuurinen peruna-lohilaatikko

Emile Henry -vuoka 22,90, Inge-tarjoilulusikka 3,35 ja Naxos-patalappu 3,50 €, Kodin Ykkönen. Jennapöytä ja -tuolit 399 € ja Sole-tyyny 14 €, Asko.

PIRKKA 3 / 2007

3 Alppipizza

VINKKI

Leivo taikinasta pellillinen tai 6–8 pikkupizzaa

Arabian 24h-lautanen 10,50, Hackmanin Muumi-aterimet 26,90 (4-os.), Arabian Muumi-muki 11,90 ja tabletti 4,90 € (2 kpl), Kodin Ykkönen.

3 / 2007 PIRKKA

4 Paistetut ahvenet ja pinja-perunasose

VIINISUOSITUS

Nederburg Sauvignon Blanc, Etelä-Afrikka, 584787, 7,98 €

PIRKKA 3 / 2007

Mexico-lautanen 4 € ja Iittalan Mango-aterimet 140 € (4:lle), Kodin Ykkönen. Tabletit 4,90 (2 kpl) ja Alina-pyyhe 10 € (4kpl), Kodin Ykkönen.

1 Valkosipulipyörykät

2 Lohilaatikko

3 Alppipizza

4 Paistetut ahvenet

4 ANNOSTA

6 ANNOSTA

23 ANNOSTA

400 g naudan paistijauhelihaa 1 dl korppujauhoja 2 dl ruokakermaa 6–8 valkosipulinkynttä 1 kananmuna 1 tl suolaa 2 tl timjamia 1 rkl Pirkka-sinappia 1/4 tl mustapippuria

300 g lämminsavustettua lohta noin 2 rkl tuoretta piparjuurta raastettuna tai piparjuuritahnaa 1 ps (500 g) peruna-sipulisekoitusta (pakaste) 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 dl tilliä hienonnettuna 2 dl ruokakermaa 1 dl juustoraastetta

1 pkt (360 g) Pirkkapizzapohja-aineksia 2 tl pizzamaustetta

1 ps (300 g) Pirkka nahattomia ahvenfileitä (pakaste) 1/2 tl suolaa mustapippuria 3/4 dl Pirkka-pinjansiemeniä 2 rkl voita 1 ps (500 g) Pirkka-perunasoseaineksia (pakaste)

PUNAINEN TSATSIKI

noin 10 cm pala kurkkua 3–4 (noin 2 dl) etikkapunajuurta 1 tlk (200 g) ruokajogurttia 1 tl meiramia 1–2 tl sokeria ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1. Sekoita kulhossa korppujauhot ja ruokakerma ja anna turvota 10 minuuttia. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet veitsellä rouhemaiseksi silpuksi. 2. Lisää kulhoon jauheliha, valkosipulisilppu, muna, suola, timjami, sinappi ja pippuria. Sekoita mureketaikina puuhaarukalla tasaiseksi. 3. Pyörittele taikinasta kostutetuin käsin tasakokoisia pyöryköitä leivinpaperille pellille. Taikinasta tulee noin 23 kpl. Paista pyöryköitä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 4. Raasta tsatsikin kurkku karkeaksi raasteeksi. Purista irtoavaa nestettä hieman pois. Hienonna veitsellä tai raasta punajuuret. 5. Sekoita ruokajogurtin joukkoon raasteet ja mausteet. Tarjoa lisäksi perunoita. Ravintosisältö/annos (n. 240 g) energiaa 1495 kJ / 355 kcal proteiinia 27 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 20 g

1. Poista lohesta nahka ja tarvittaessa ruodot. Paloittele kala. 2. Sekoita kulhossa piparjuuriraaste tai -tahna, suola ja pippuri peruna-sipulisekoitukseen. Kaada puolet perunaseoksesta voideltuun uunivuokaan. Levitä sen päälle lohipalat ja hienonnettu tilli. Peitä lopulla perunaseoksella. Kaada päälle ruokakerma. 3. Kypsennä laatikkoa 200-asteisen uunin alatasolla ensin noin 20 minuuttia. Ripottele laatikon pinnalle juustoraaste ja jatka paistamista vielä noin 30 minuuttia. 4. Ota kiusaus uunista, kun neste on lähes imeytynyt. Tarjoa esimerkiksi maustekurkkujen ja mehevän porkkanaraasteen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 1260 kJ / 300 kcal proteiinia 19 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 16 g

VIINISUOSITUS

Castiglioni Chianti, Italia, 005675, 9,97 €

TÄYTE

3 tomaattia 200 g briejuustoa 1–2 makeaa sipulia 1 dl pestoa 150 g ohuen ohut -saunapalvikinkkua 1/2 dl pinjansiemeniä 1 tl oreganoa PINNALLE

tuoretta oreganoa tai basilikaa

1. Valmista pizzataikina pakkauksen ohjeen mukaan ja lisää taikinaan pizzamaustetta. 2. Viipaloi tomaatit, brie ja sipulit ohuiksi viipaleiksi. 3. Kauli pizzataikina leivinpaperin päällä uunipellin kokoiseksi levyksi. Levitä pohjalle pesto. Asettele kinkku ruusukkeina tasaisesti pohjalle. Levitä pohjalle tomaatit, juusto ja sipulit. Ripottele pinnalle pinjansiemenet ja oregano. 4. Paista pizzaa 225-asteisen uunin alimmalla tasolla 15 minuuttia. Nosta pizza hieman keskitasoa ylemmäksi ja paista vielä noin 5 minuuttia, jotta pintakin saa väriä. 5. Ripottele pinnalle tuoretta oreganoa tai basilikaa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g) energiaa 1970 kJ / 470 kcal proteiinia 20 g hiilihydraattia 45 g rasvaa 24 g

LISÄKSI

1 ps (200 g) Pirkkababyporkkanoita

1. Sulata, huuhdo ja kuivaa ahvenﬁleet. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Paahda pinjansiemenet kauniin ruskeiksi kuivalla paistinpannulla koko ajan käännellen. Jätä siemenistä ruokalusikallinen kokonaisiksi ja hienonna loput karkeaksi rouheeksi leikkuulaudalla terävällä veitsellä. 3. Paista ahvenet voissa molemmin puolin, nosta vadille ja pidä lämpiminä foliolla peitettyinä. 4. Valmista perunasose pakkauksen ohjeen mukaan mikrossa. Lisää rouhitut pinjansiemenet joukkoon ja sekoita sose tasaiseksi. 5. Sirottele loput siemenet vadille koristeeksi. Tarjoa lisäksi keitettyjä porkkanoita. Ravintosisältö/annos (n. 175 g) energiaa 1445 kJ / 345 kcal proteiinia 20 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 20 g

Ensi numerossa PÄÄSIÄISHERKUT

3 / 2007 PIRKKA

ruokaa maailmalta 5 Oliivikuorrutettu tonnikala ja uunivihannekset

VIINISUOSITUS

Rocche Piemonte Chardonnay, Italia, 583397, 9,99 €

Karibian herkkukierros Valtameren vonkaleesta paistettu mehevä sitruuna-oliivikuorrutteinen tonnikalapihvi on varmasti maistamisen arvoinen. Tuttu broileri saa uuden säväyksen jerk-maustetahnasta. 44

PIRKKA 3 / 2007

6 Chilinen tomaattipossu VIINISUOSITUS

Santa Helena Siglo de Oro Carmenère, Chile, 456497, 6,98 €

VASEN SIVU Tajine-pata 49,90, Vardinon-tabletti 3,50 ja taustalla Candy-paneeliverho 16,90 €, Kodin Ykkönen. OIKEA SIVU Palmunlehvälautanen 17,95, turkoosi Mexico-lautanen 4,00, Dakar-haarukka 8,90 ja -veitsi 9,90 €, Kodin Ykkönen. Sagaform-suola-pippurisetti 10,95, taustalla Candy-paneeliverho 16,90, kirjailtu Miratyynynpäällinen 15,90 €, Kodin Ykkönen. Ruokokaitaliina 25 €, Asko.

3 / 2007 PIRKKA

7 Jerk-broileri ja hedelmäkastike

KARIBIALAINEN ruoka on värikäs sekoitus niin alkuperäisten karibialaisten, Arawak-intiaanien kuin espanjalaisten, englantilaisten, ranskalaisten ja hollantilaisten uudisasukkaiden sekä afrikkalaisten orjien tuomaa ruokakulttuuria. Myöhemmin karibialaiseen ruokaan oman vivahteensa antoivat vielä intialaiset ja kiinalaisetkin. Puerto Ricon ja Kuuban ruokaa ovat eniten hämmentäneet espanjalaiset sekä Guadeloupen ja Martiniquen ranskalaiset uudisasukkaat. Jamaikalainen ruoka taas on saanut runsaasti makuvivahteita afrikkalaisilta.

Merenelävien ja hedelmien aarreaitta Karibialaisen ruoan perusta ovat merenelävät: kalat, hummerit, ravut ja muut äyriäiset. Kaikilla saarilla on omat erikoisuutensa, kuten Barbadoksen paistettu lentävä kala tai Antillien taskurapupilahvi. Aurinkoinen Karibia on hedelmäparatiisi, jossa kasvavat banaanit, ananakset, mangot, papaijat, melonit ja monet muut eksoottiset hedelmät. Kookosta ei voi unohtaa, koska sillä on monta roolia karibialaisessa keittiössä. Sitä käytetään juomissa, ruoissa ja syödään sellaisenaan. Muita yleisiä viljelyskasveja ovat esimerkiksi sokeriruoko, jamssi, maniokki, okra, sipuli, bataatti ja avokado. ●

JERKIN JA PIÑA COLADAN JÄLJILLÄ ● Jerk-maustetahna tehdään sipulista, valkosipulista, chilistä, timja-

8 Ananassorbetti

mista, inkivääristä, kanelista, muskotista, neilikasta ja pippurista sekä öljystä ja limetin mehusta ja kuoriraasteesta. Sillä voit maustaa broilerin lisäksi myös muita lihoja ja kalaa. Se sopii erityisen hyvin myös grillattavan lihan maustamiseen. ● Piña Colada on yksi Karibian saarten tunnetuimmista cocktaileista. Rommista, kookosmaidosta, ananasmehusta ja jäämurskasta sekoitetun juoman voit tarjota lasin sijaan kookoksen puolikkaasta. Pirkkasorbetit on valmistettu aitoihin hedelmien kuoriin. Kookoksen kuoren voit käyttää uudelleen juomien tai jälkiruoan tarjoilussa. ● Tonnikalaa saat sekä tuoreena että pakastettuina pihveinä. Pihvejä ei paisteta aivan kypsiksi, jolloin ne ovat meheviä ja maukkaita. Mausta pihvit suolalla ja pippurilla tai kokeile chiliä, yrttejä, maustekastikkeita tai -seoksia. ● Kookospähkinän kovan kuoren alla on valkoinen hedelmäliha eli malto. Pähkinän sisällä on kirkasta kookosmehua. Mallosta saadaan puristamalla kookosrasvaa ja -öljyä ja raastamalla -hiutaleita. Tölkitetty kookoskerma ja -maito ovat puristetusta mallosta saatavaa nestettä. ● Ananas on lähtöisin Etelä-Amerikasta, josta se tuli 1500-luvulla Eurooppaan. Sitä viljellään kaikkialla trooppisilla alueilla. Kuorittaessa ananaksesta menee kolmannes hukkaan. Poista kuoren lisäksi myös puumainen ydin ennen käyttöä.

KUVA YLLÄ Turkoosi Mexico-lautanen 2,90, Villeroy Bochin New Wave -kulho 7,50 ja -lautanen 9,90, Napoleon-haarukka 7,90 ja -veitsi 7,90 €, Kodin Ykkönen. Nanji-bambuvati 9,90 €, Asko. Taustalla Candy-paneeliverho 16,90 ja Mira-tyynynpäällinen 15,90, Kodin Ykkönen. KUVA ALLA Pitsireunainen lautanen 4,90, taustalla Candy-paneeliverho 16,90 ja alustana Milano-sivuverho 24,90 €, Kodin Ykkönen. Punostarjotin 42 € (6 kpl setti).

PIRKKA 3 / 2007

5 Oliivitonnikala

6 Tomaattipossu

7 Jerk-broileri

8 Ananassorbetti

4 ANNOSTA

45 ANNOSTA

4 ANNOSTA

2 pkt (à 250 g) Pirkka-tonnikalapihvejä (pakaste) 1/2 tl suolaa mustapippuria 1/2 sitruunan raastettu kuori 2 rkl öljyä 20 kpl Pirkka mustaa kivetöntä oliivia 1 valkosipulinkynsi 2–3 (noin 400 g) pientä bataattia 2 punasipulia 1 (noin 200 g) punainen paprika 1 (noin 150 g) keltainen tai oranssi paprika 1 (noin 150 g) vihreä paprika 1 pkt (2 kpl) Pirkka kypsiä maissintähkiä (vakuumi) 3 rkl öljyä 1 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 sitruuna

2 sipulia 2 valkosipulinkynttä 1 rs (400 g) Pirkka-porsaanlihasuikaleita (maustamaton) 2 rkl öljyä 1 tlk (400 g) kuorittuja tomaatteja 2 dl vettä 2 Pirkka punaista mietoa chilipalkoa (tuoretta) 1 tl kuminoita 1 1/2 rkl soijakastiketta 3/4 tl suolaa 1 rkl tomaattipyreetä 1 tl timjamia mustapippurirouhetta 1 laakerinlehti

4 kpl (noin 1 kg) broilerin marinoimatonta rintaleikettä

2 pkt (4 kpl) Pirkka-ananassorbettia ananaskuoressa (pakaste) 1 dl kookoshiutaleita 1 kiivi 1 appelsiini noin 150 g tummia kivettömiä rypäleitä 1 tlk (227 g) Pirkka-ananasviipaleita ananasmehussa

1. Sulata tonnikala pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa kala ja mausta suolalla ja pippurilla. Raasta hyvin pesty sitruuna ja sekoita raaste öljyyn. Hienonna oliivit ja valkosipulinkynsi ja lisää öljyyn. Levitä seos tonnikalapihveille ja siirrä sivuun maustumaan. 2. Pese bataatit hyvin harjalla ja leikkaa lohkoiksi. Kuori ja lohko sipulit. Puhdista paprikat ja leikkaa isoiksi paloiksi. Jaa maissit neljään osaan. Levitä vihannekset uunivuokaan, mielellään sellaiseen, jonka voit nostaa suoraan pöytään. Voitele vihannekset öljyllä, ripottele päälle suolaa ja pippuria. Kypsennä vihanneksia 225-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. 3. Kääntele vihannekset ja nosta tonnikalapihvit vuokaan. Jatka kypsentämistä uunin ylätasolla 8–10 minuuttia pihvien paksuudesta riippuen. Pihvit saavat jäädä sisältä hiukan punertaviksi ja meheviksi. Koristele ruoka sitruunalohkoilla. Ravintosisältö/annos (n. 345 g) energiaa 2055 kJ / 490 kcal, proteiinia 33 g, hiilihydraattia 31 g, rasvaa 26 g

1. Viipaloi kuoritut sipulit ja valkosipulit. 2. Ruskista porsaansuikaleet parissa erässä paistokasarissa. Lisää öljyä ja kuullota sipulit. Siirrä kasariin kaikki ruskistuneet lihat. 3. Kaada mukaan kuoritut tomaatit liemineen. Huuhtele tölkki vedellä ja lisää joukkoon. Paloittele tomaatteja hieman saksilla. 4. Halkaise chilit ja poista siemenet. Viipaloi puolikkaat ja lisää kasariin. 5. Mausta ruoka hienonnetuilla kuminoilla, soijakastikkeella, suolalla, tomaattipyreellä, timjamilla, mustapippurilla ja laakerinlehdellä. Anna kiehua miedolla lämmöllä 30–40 minuuttia. Lisää tarvittaessa tilkka vettä. Tarjoa riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 210 g) energiaa 1015 kJ / 240 kcal, proteiinia 19 g, hiilihydraattia 5 g, rasvaa 17 g

JERKMAUSTETAHNA

1 sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 punainen chilipalko 1/2 rkl inkivääriä raastettuna 1 limetti (noin 1/2 dl mehua ja raastettu kuori) 1–2 rkl öljyä 1–2 tl timjamia 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1/2 tl kanelia ripaus muskottia ja neilikkaa HEDELMÄKASTIKE

1 appelsiini 1 tlk (227 g) ananasviipaleita 1 banaani 1 sipuli 1 tl currya 1 rkl öljyä 3 dl appelsiinimehua 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rkl vaaleaa Maizena-suurustetta

1. Kuori sipulit ja poista halkaistusta chilistä siemenet. Raasta inkivääri ja limetinkuori. Purista limetistä mehu. Jauha tahnan ainekset tasaiseksi tehosekoittimessa tai monitoimikoneessa. 2. Levitä tahnaa rintaleikkeiden nahan alle ja päälle. Anna maustua vuoassa jääkaapissa kelmulla peitettynä muutama tunti tai yön yli. Kypsennä 200 asteessa noin 40 minuuttia. 3. Kuori appelsiini ja irrota lohkot kalvoja pitkin. Paloittele valutetut ananasviipaleet ja kuorittu banaani. Viipaloi kuorittu, halkaistu sipuli. 4. Kiehauta sipuli ja curry paistokasarissa tilkassa öljyä. Lisää appelsiinimehu. Mausta suolalla ja pippurilla. Ripottele suuruste kiehuvaan kastikkeeseen. Lisää hedelmäpalat ja hauduta muutama minuutti. Keitä lisäksi basmatiriisiä. Ravintosisältö/annos (n. 365 g) energiaa 2115 kJ / 505 kcal, proteiinia 49 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 23 g

1. Ota sorbetit huoneenlämpöön noin 15 minuuttia ennen tarjoilua. Paahda kookoshiutaleet kuivalla pannulla kauniin ruskeiksi koko ajan sekoitellen. 2. Leikkaa kiivi kuorineen kahdeksaan lohkoon. Pese ja leikkaa appelsiini kuorineen neljäksi lohkoksi, poista keskeltä kalvot. Leikkaa jokainen neljännes edelleen neljäksi kapeaksi lohkoksi. Huuhtele ja valuta rypäleet ja paloittele pieniksi kimpuiksi. Leikkaa osa rypäleistä puolikkaiksi. Valuta ananasrenkaat liemestä. 3. Kasta lohkottujen hedelmien toinen kylki kookoshiutaleisiin ja asettele ne jälkiruokalautasille. 4. Kääntele ananasrengas kookoshiutaleissa ja aseta se sorbetin kanneksi. Täytä rengas rypäleiden puolikkailla. Nosta sorbetit jälkiruokalautasille ja jaa loput rypäleet lautasille. Tarjoa heti jälkiruoaksi. Ravintosisältö/annos (n. 190 g) energiaa 810 kJ / 195 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 32 g, rasvaa 7 g

3 / 2007 PIRKKA

näin valmistat

... PORKKANATOMAATTIKEITON Herkullista hetkessä. VUOHENJUUSTOINEN PORKKANATOMAATTIKEITTO

4 ANNOSTA

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 1 tlk (500 g) Pirkka Luomu tomaattimurskaa noin 1 dl vettä 1 1/2 rkl Thai Sweet -chilikastiketta 1/2 tl Pirkka-inkivääritahnaa 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tl oreganoa 1/2 pkt (à 150 g) vuohenmaitotuorejuustoa (Chavroux) PINNALLE

1 1/2 dl kevytmaitoa 1 tl Thai Sweet -chilikastiketta Ravintosisältö/annos (n. 270 g) energiaa 565 kJ / 135 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 5 g

Kuumenna porkkanasose, tomaattimurska ja vesi kattilassa välillä sekoittaen.

Liuota joukkoon tuorejuusto. Sekoita keitto tasaiseksi.

Kuumenna maito teräskattilassa koko ajan kierrevatkaimella vatkaten. Mausta vaahto chilikastikkeella.

+ porkkanasosetta

PIRKKA 1–2 / 2007

+ tomaattimurskaa

Annostele keitto lautasille ja lusikoi maitovaahtoa keiton pinnalle. Tarjoa tuoreen leivän kanssa.

+ chilikastiketta

+ inkivääritahnaa

kevytmaitoa

Villeroy & Bochin Country Heritage -kulho 19,90 , Kodin Ykkönen.

Mittaa kattilaan chilikastike, inkivääritahna ja loput mausteet. Keitä noin 5 minuuttia.

Edut vain Plussa-kortilla

Loistavat uutuustarjoukset! Teema-astiat ja Aino Aalto –lasit

ETU 20%

Teeman uutuusväri hiekka seuraavissa osissa: muki 3 dl matala lautanen Ø 21 cm syvä lautanen Ø 15 cm ja Ø 21 cm

Esim. Teema-muki 3 dl. Ilman korttia 9,50 7,60 4 dl. Ilman korttia 11,50 9,20 Teema-kuppi 2,2 dl Ilman korttia 7,50 6,-

Matala Teemalautanen Ø 26 cm. Ilman korttia 10,50 8,40 Ø17 cm. Ilman korttia 7,90 6,30

Syvä Teema-lautanen Ø21 cm. Ilman korttia 11,50 9,20 Ø15 cm. Ilman korttia 9,50 7,60

M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

Aino Aalto –lasi 2 kpl/pakk. Vetoisuus 22 cl. Ilman korttia 7,50 6,24-os. Swing-aterinsarja ETU Konepesun kestävää ruostumatonta terästä. 20% Ilman korttia 170,136,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.3.2007 asti.

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

ruoasta hyvä olo

Kilokaupalla kasviksia pääaterialla ja välipaloina MUISTATHAN tutun kehotuksen ”kasviksia puoli kiloa päivässä”. Kasvisten osuutta päivittäisessä ruoassa on hyvä lisätä, sillä niillä on monia terveyttä ylläpitäviä ja sairauksia ehkäiseviä vaikutuksia. Helpoiten saavutat puolen kilon tavoitteen syömällä kasviksia sekä pääaterioilla että välipaloina. Niiden lisäksi on suositeltavaa syödä 2–5 perunaa päivittäin. Kasvikset voit syödä kypsänä tai tuoreena, ruoan mukana tai erikseen salaattina. Puoleen kiloon sisältyvät juurekset, kaalit, sipulit, salaatit, vihanneshedelmät, palkokasvit, tuoreyrtit, versot, idut, marjat, hedelmät ja sienet. Puoli kiloa kasviksia päivässä tarkoittaa noin kuutta 80 gramman kasvisannosta päivässä. Yksi annos voi olla esimerkiksi 1 keskikokoinen porkkana, 1 pieni omena, 2 desilitraa marjoja, 1 keskikokoinen tomaatti, 2 desilitraa salaattia tai raastetta tai 1 ½ desilitraa keitettyjä kasviksia. Kasviksilla saat tuttuihin ruokiin makua ja väriä. Voit ujuttaa jauhelihakastikkeen joukkoon yhden lisäsipulin ja lisäksi kesäkurpitsa- tai porkkanaraastetta. Lisää lihamakaronilaatikkoon esimerkiksi porkkana- tai tomaattikuutioita ja tuoreyrttejä. Palsternakka-, lanttu- ja punajuurisuikaleet antavat mainiota väri- ja makulisää vaikka kinkkukiusaukseen. Pane seuraavalla kerralla uunilohen päälle reilu kerros purjo- ja herkkusieniviipaleita. Kokeile myös porkkanaraasteella mehevöitettyä puolukkapiirakkaa, jonka ohjeen löydät seuraavalta aukeamalta. Näin kasvismääräsi on hetkessä suosituslukemissa, ja päihität jopa kreikkalaisen, joka syö keskimäärin 1 200 grammaa kasviksia päivässä. ●

TIESITKÖ ?

Salaatit kantavat Vuoden Vihannes 2007 -titteliä. Suomalainen syö erilaisia salaatteja hiukan alle viisi kiloa vuodessa. Tästä määrästä amerikan- eli jäävuorisalaatin osuus on noin puolet.

Vaaka 29 €, Asko. Pöytäliina 49,90 ja pyöreä tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen. OIKEA SIVU Tapetti Happy together, kuosi 5544-05, K-rauta.

PIRKKA 3 / 2007

9 Kasvistortillat

10 Kasviscurry Lisää kasvisruokia: www.pirkka.fi/ruoka

Silikon-muki 9,90 ja taustalla Maya-tabletti 7,90 €, Asko. Kaitaliina 6,90 €, Kodin Ykkönen.

11 Puolukkainen porkkanapiiras

Iittalan Aika-espressokuppi 9,90 ja Villeroy & Bochin Flow-lautanen 14,90 €, Kodin Ykkönen. Niitty-kaitaliina 9,90 €, Asko.

Napoli-kulho 2,50 ja Rosalina-pyyhe 3,90 €, Kodin Ykkönen. Bubbla-lasi 5,50 €, Asko.

12 Sitruunainen pinaattipasta

Serenity-lautanen 4,20, haarukka 7,90, lusikka 7,90 ja kaitaliina 6,90 €, Kodin Ykkönen. Liinana Maya-tabletti 7,90 €, Asko.

3 / 2007 PIRKKA

10 Kasviscurry 4 ANNOSTA

1 sipuli 1 pieni purjo 2 valkosipulinkynttä 3 perunaa 1 hapahko omena (Granny Smith) 2 porkkanaa 1 palsternakka 1 pieni kukkakaali 2 rkl öljyä 2 tl Pirkka punaista currytahnaa 1 rkl inkivääriä raastettuna 1 tl kurkumaa 3 dl vettä 1 rkl kasvisfondia 1 dl Pirkka-cashewpähkinöitä 2–3 rkl sitruunamehua 1 dl korianteria tai persiljaa hienonnettuna LISÄKSI

1 tlk (200 g) ruokajogurttia 1 rkl juoksevaa hunajaa Ravintosisältö/annos (n. 360 g) energiaa 1370 kJ / 330 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 21 g

9 Kasvistortillat 1. Kuori ja leikkaa sipuli ohuiksi lohkoiksi. Hienonna halkaistu, huuhdottu purjo ja valkosipulinkynnet. Kuori ja kuutioi perunat ja omena. Viipaloi kuoritut porkkanat ja palsternakka. Paloittele kukkakaali kukinnoiksi. 2. Kiehauta öljyssä sipulit, currytahna, inkivääriraaste ja kurkuma. Kaada joukkoon vesi ja kasvisfondi. Lisää kasariin porkkanat, palsternakka ja perunat. Hauduta kannen alla noin 10 minuuttia. Paahda pähkinät pannulla kauniin ruskeiksi. 3. Lisää kukkakaali ja omenakuutiot. Hauduta vielä noin 15 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Mausta sitruunamehulla ja ripottele pinnalle korianteri- tai persiljasilppu sekä pähkinät 4. Mausta ruokajogurtti hunajalla. Tarjoa kasviscurry jogurtin ja vaalean leivän kanssa.

12 Sitruunainen pinaattipasta 4 ANNOSTA

1 ps (150 g) Pirkka tuoretta pinaattia 1 valkosipulinkynsi 2 tl sitruunan raastettua kuorta 1 rkl sitruunan mehua 1 dl Pirkka-cashewpähkinöitä 1 rkl oliiviöljyä 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (2 dl) ruokakermaa 300 g tagliatellea 1/2 dl parmesaanijuustoraastetta Ravintosisältö/annos (n. 125 g) energiaa 1970 kJ / 470 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 53 g, rasvaa 23 g

PIRKKA 3 / 2007

1. Huuhdo pinaatinlehdet ja hienonna niitä hieman. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Raasta hyvin pestystä sitruunasta kuori ja purista mehu. 2. Paahda puolitetut cashewpähkinät pannulla. 3. Kuullota pinaattia öljyssä paistokasarissa pari minuuttia, lisää valkosipuli, sitruunankuoriraaste ja -mehu, suola, pippuri sekä ruokakerma. 4. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Kaada valutettu pasta kastikkeen joukkoon. Sekoita joukkoon cashewpähkinät ja parmesaani.

8 KPL

1 ps (8 kpl) Pirkka-vehnätortilloja TÄYTE

1 punasipuli 2 valkosipulinkynttä 1 punainen chilipalko 1 keltainen paprika 1/2 (noin 200 g) kesäkurpitsaa 1 tlk (420 g) Pirkka ruskeita papuja 2 tomaattia 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rkl Pirkka Mexicanmixmausteseosta LISÄKSI

noin 2 dl Pirkka-guacamoledippiä jääsalaattia 1 limetti Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 1010 kJ / 240 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 32 g, rasvaa 9 g

1. Leikkaa kuorittu, halkaistu punasipuli viipaleiksi. Hienonna valkosipulinkynnet ja halkaistu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Suikaloi paprika ja kesäkurpitsa. Huuhdo ja valuta pavut. Kasta tomaatit hetkeksi kiehuvaan veteen ja kuori ne. Leikkaa tomaatit kuutioiksi. 2. Kiehauta sipulit ja chili tilkassa öljyä. Lisää joukkoon paprikaja kesäkurpitsasuikaleet sekä pavut. Mausta suolalla, pippurilla ja mausteseoksella. Lisää lopuksi kuutioidut tomaatit. Hauduta kannen alla noin 5 minuuttia. 3. Kuumenna tortillat mikrossa tai uunissa pakkauksen ohjeen mukaan. Sivele tortillat guacamoledipillä ja levitä päälle salaatinlehdet sekä kuuma paputäyte. Taita tortillat taskuiksi. Koristele ohuilla limettilohkoilla. Kietaise tortillojen alaosan ympärille pala alumiinifoliota tai lautasliina.

11 Puolukkainen porkkanapiiras NOIN 12 PALAA

3–4 (200 g) porkkanaa 3 kananmunaa 1 dl sokeria 1 dl fariinisokeria 4 1/2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 dl Pirkka juoksevaa margariinia PINNALLE

2 dl vettä 1 1/4 dl sokeria 2 rkl perunajauhoja 2 ps (à 200 g) Pirkka-puolukoita (pakaste) Ravintosisältö/annos (n. 110 g) energiaa 1155 kJ / 275 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 47 g, rasvaa 8 g

1. Kuori ja raasta porkkanat hienoksi raasteeksi. Vaahdota munat, sokeri ja fariinisokeri. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Lisää porkkanaraaste, margariini ja jauhoseos taikinaan. Sekoita tasaiseksi. 2. Levitä taikina voideltuun piirakkavuokaan (Ø 30 cm). Paista 200-asteisen uunin alaosassa noin 15 minuuttia. 3. Sekoita kattilassa vesi, sokeri ja perunajauhot. Lisää puolukat. Kiehauta seos paksuksi kiisseliksi koko ajan sekoittaen. 4. Ota vuoka uunista ja lusikoi puolukkakiisseli kuuman pohjan päälle. Tarjoa jäähtynyt piiras sellaisenaan tai vaniljajäätelön kanssa.

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTE

SUOMALAISESTA LUOMUPORKKANASTA valmistettu Pirkka Luomu porkkanasose on Luomuliiton valitsema Vuoden 2007 Luomutuote. Hyvärakenteinen ja kauniinvärinen porkkanasose sopii keittoihin, laatikoihin ja leivontaan. Tuote on täysin kypsä, joten sitä voit käyttää myös sellaisenaan. Pakkauksesta löydät porkkana-appelsiinikeiton valmistusohjeen. Tuotteen valmistaa Lieksan laatuherkut. 2,49 € (4,98 €/kg).

uunituoreet pirkka-tuotteet KÄTEVIEN DIPPIJAUHEIDEN makuvaihtoehdot ovat valkosipuli, american ja taco. Pussin sisältö sekoitetaan purkilliseen kermaviiliä. Dippaa kastikkeeseen perunalastuja ja vihanneksia. Kastike sopii myös uuniperunoiden täytteeksi ja pasta- sekä riisisalaattien mehevöittäjäksi. Dippijauheet on pakattu 20 gramman pusseihin. 0,79 € (39,50 €/kg).

MEHEVÄT TONNIKALAPIHVIT voit paistaa nopeasti pannulla, parilalla tai uunissa. Niitä ei paisteta aivan kypsiksi, vaan jätetään sisältä hieman punertaviksi. Tyyneltä mereltä pyydetyt tonnikalapihvit löydät pakastealtaasta. 250 gramman pakkauksessa on kaksi pihviä. 2,99 € (11,96 €/kg). MAKEUTTAMATON PUOLUKKASURVOS

(500 g) maistuu pääruokien, esimerkiksi kaalilaatikon, poro- ja riistakäristyksen sekä pinaatti- ja veriohukaisten, lisäkkeenä. Se sopii mainiosti myös puuroihin ja leivontaan. Rasian kannesta löydät puolukka-kinuskirahkan ohjeen. 4,95 € (9,90 €/kg).

PALKITTUA PIRKKALUOMUA Onnea! Vuoden Luomutuotteeksi 2007 on valittu Lieksan laatuherkkujen valmistama Pirkka Luomu porkkanasose. RAIKAS JÄÄTELÖSORBETTI marjakimara

sisältää marjasorbettia, vaahdotettua jäätelöä, marjakastiketta ja marjoja. Marjoina on käytetty punaherukkaa, karhunvatukkaa ja mustikkaa. Toisessa herkkujäätelössä café lattessa on kahvikermajäätelöä, suklaakastiketta ja suklaata. Jäätelöt pakataan helposti avattaviin 9 desilitran rasioihin. 2,69 € (4,94 €/kg ja 5,57 €/kg).

RUODOTON KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE

valmistetaan viljellystä suomalaisesta kirjolohesta. Kala on valmiiksi viipaloitu. Pakkaus painaa 300–400 g ja siinä on suolaa 3 %. (19,95 €/kg).

VALKOISESTA KALASTA puristamalla ja värjäämällä valmistetut surimipuikot (150 g) ja -suikaleet (200 g) sopivat kypsentämättä salaatteihin, kastikkeisiin, vokkeihin, risottoihin, voileiville, pizzoihin ja munakkaiden täytteeksi. Ravunmakuisiksi maustetut surimipuikot voit tarjota myös erilaisten dippikastikkeiden kanssa kala- ja äyriäisvartaissa. 0,99 € (6,60 €/kg ja 4,95 €/kg).

VALMIS KASVISMINESTRONEKEITTO (700 g) on maukas runsaasti vihanneksia ja pastaa sisältävä tomaattipohjainen keitto. Voit viimeistellä sen halutessasi juustoraasteella ja tarjota lisäksi tuoretta leipää. Jos haluat keitosta vielä täyttävämmän version, lisää siihen suikaloitua savukinkkua tai paloiteltuja nakkeja. Tuote on maidoton ja laktoositon. 3,29 € (4,70 €/kg).

NOPEAN MUUSIN valmistat basilikaperunasoseaineksista mikrossa 10 minuutissa. Ainesten lisäksi tarvitset noin 2 desilitraa maitoa tai vettä. Pussista riittää 2–3 ruokailijalle. Perunasoseaineksia saat myös voilla maustettuina. 1,49 € (2,98 €/kg).

SUOMALAISET AHVENFILEET (300 g) on irtopakastettu, joten pakkauksesta voit käyttää myös vain osan. Sulata nahattomat fileet pakkauksessaan yön yli jääkaapissa tai pikasulata huoneenlämmössä. Fileiden pinnassa on glaseeraus eli ohut jääkerros, joka suojaa niitä pakastekuivumiselta. 6,29 € (20,97 €/kg). 3 / 2007 PIRKKA

UUTUUS ! Volume Impact

MASCARA

100% enemmän volyymia ja tuuheutta.

12 .UUTUUS !

Ideal Finish Foundation

MEIKKIVOIDE

Erityisen kestävä meikkivoide kätkee epätasaisuudet ja antaa täydellisen lopputuloksen.

UUTUUS !

Nivea Beauté Calcium Power

Rimmel Cool Matte Mousse Foundation

KYNSILAKKA

Vahvat, iskunkestävät kynnet.

VAAHTOMEIKKIVOIDE

9 .-

tuote

Pure Pure Makeup Foundation

PUUTERI

tai Pure Stylo

XXL

MEIKKIVOIDE

PEITEVÄRI

MASCARA

8 .-

tuote (10,15)

-21%

Hinnat voimassa 31.3.2007 asti.

50 tuote (8,00)

-18%

tuote (13,90)

-21%

UUTUUS ! Cranberry Kiss huulipuna pitää huulesi nuorina. Cranberry Kiss

HUULIPUNA

Hehkuva luonnollisesti kiiltävä huulipuna, joka antaa huulille intensiivisen värin yhdellä vedolla.

Lumene Sun Magic itseruskettavat uutuudet! Fresh & Radiant Face Cream kevyesti ruskettava Self Tan Cream For Face

ITSERUSKETTAVA KASVOVOIDE 50 ml 338,00 €/l

90 tuote

Self Tan Towelette 1 x 2 kpl

KASVOVOIDE 50 ml

ITSERUSKETTAVA PYYHE

338,00 €/l, 24 h kosteutus ja asteittainen päivetys

kasvoille ja vartalolle

tuote

Express Nail Care

KYNSIENHOITOSARJAN TUOTTEET

6 .-

tuote (7,50)

-20%

Shiny Licious

MAKUHUULIKIILTO

Lash Stylist

MASCARA

KYNSILAKAT

10 .-

6 .-

90 tuote (5,90)

Express Finish tuote (12,90)

-16%

tuote (7,30)

-22%

-17%

Hinnat voimassa 31.3.2007 asti.

kaunis olo

Merimieslook rantautuu Ohoi, merta näkyvissä! Reipas mutta naisellinen merimiestyyli on ainoa oikea valinta ylelliselle risteilylle. Sesongin värit ovat siis sininen ja valkoinen, pisteenä i:n päällä punainen.

PIRKKA 3 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT PAULI ROUVINEN MEIKKI JA HIUKSET L’ORÉAL PARIS / LAURA ANDERSSON KUVAUSPAIKKA SILJA SYMPHONY RISTEILYALUS

VASEN SIVU Raikas ja ylellinen merihenkisyys säväyttää harkitun hienostuneissa kokonaisuuksissa. Loistoristeilylle häikäisevä leidi lähtee huippunaisellisesti kapteenin asussa. Raitaneuletakki 29,90 ja PTA-raitacaprit 59,90 €, Anttila. Lyhythihainen Broadway-paitis 16,95 €, K-citymarket. Liukuvärjätyt Prego-aurinkolasit 110 €, Tähti Optikko. Piano Lido -korkkarit 80 €, Andiamo ja K-Kenkä. Kapteeninlakki ja henkselit kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Raidat – kauden vahvin kuvio – tehostuvat entisestään pukemalla näyttävästi päällekkäin useampia yläosia. Luksuslaukku toimii tarpeellisena asusteiden ykkösenä. Twice-raitatoppi 7,90 ja -trikooleggingsit 9,90 €, NetAnttila. Pitkät raitahuivit 6,95 (kpl) ja Blue-laukku 26,90 €, K-citymarket. Seilorihattu ja rannerenkaat kuvausrekvisiittaa. MEIKKI VOIDE True Match W3 Golden Beige, valokynä Touche Magique, puuteri Translucide 01, aurinkopuuteri Glam Bronze 04 ja poskipuna Blush Delicieux 103. Silmien rajaus Eye Designer 401 + Superliner Platinum Peach ja luomivärit Color Appeal 21 ja 25. Huultenrajaus Contour Parfait 641 ja huulikiilto Glam Shine Juice 225. Kynsilakka Jet Set Lacquer 554. KAMPAUS Studio Line -tuotteilla: kiharan tukena Style & Shine Styling Mousse, muotoilu Remix Styling Paste, kiinnitys Fix & Shine Fixing Spray ja suoristus Hot Straight Straithening Cream.

3 / 2007 PIRKKA

Merten kaunotar suosii viettelevän läpikuultavia materiaaleja. Avara pääntie ladataan huomattavan rohkealla korumäärällä. Röyhkeän maskuliinista ja samalla naisellisen kujeilevaa. Ryppytoppi 49,90 €, Anttila. Iberon ankkurikoru punosnyörissä 13,90, raidalliset ankkurikorut 15,90 ja strassiankkurikoru 15,90 €, NetAnttila. Lasten pääkallobandana 3,95 €, Anttila. Verkkokäsine, rannerenkaat, silmälappu ja korvikset kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 3 / 2007

Koruissa suuri on kaunista ja enemmän on todellakin enemmän. Farkuissa jatkava kapea linja pidentää ja hoikentaa olemusta. Korkkareiden kuminauha pitää kengät tiukasti jalassa reippaammassakin tahdissa. Twice printti-t-paita 7,90, harmaat pillifarkut 26,90, Ibero-metallikorvikset 5,90 ja -avainkaulakoru 13,90 €, NetAnttila. Kultavyö 16,95 €, K-citymarket. Piano Mira Cabras -korkkarit 80 €, K-kenkä. Metrikettingit K-rauta. Verkkohuivi ja rannerenkaat kuvausrekvisiittaa.

3 / 2007 PIRKKA

Väljän paitamekon pariksi puetaan tiukat leggingsit. Kengät soinnutetaan täydellisesti asuun ja suositaan rohkeita värityksiä. Mäyräkoira Veran kaulassa kiiltelee muodikas ketju. Puuvillainen paitamekko 15 €, NetAnttila. Norlyn-raitaleggingsit 9,95 €, K-citymarket. Vagabond Poppy -kiilakorkoavokkaat 55 €, Andiamo. Raidallinen matkakassi 21,90 €, Anttila. Selkeälinjaiset Prego-aurinkolasit 86 €, Tähti Optikko. Mäyräkoira Veran Best Friend Cica -kaulaketju 2,50 ja Foxy-talutin 8,50 €, K-citymarket. Valkoiset ketjut, kukkaro ja koiran huivi kuvausrekvisiittaa.

Ensi numerossa SAFARIMUOTI

SINUSTAKO VALOKUVAMALLI PIRKKALEHTEEN? Etsimme kaiken ikäisiä ja kokoisia ihmisiä kuvauksiimme. Lähetä valokuvasi ja yhteystietosi osoitteeseen: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

PIRKKA 3 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT PAULI ROUVINEN

KLASSISET NEULEET näyttävät uudelleen asustettuina huippumuodikkailta. Eleganttia Riviera-luksusta kerrassaan! Sininen nousee etuoikeutettuna kauden tärkeimmäksi väriksi. Palmikkoneuletakki 34,90 ja neliöhuivi 5,95 €, Anttila.

JÄTTIMÄISET SELÄN PEITTÄVÄT PRINTIT tuovat vaihtelua pukeutumiseen ja toimivat tehokeinona. Printti-t-paita 9,90 ja harmaat Twice-pillifarkut 26,90 €, Anttila Postimyynti ja NetAnttila.

KUKKAKUOSINEN PITSI tuo pehmeyttä vahvoihin ääriviivoihin. Kun alusasujen värimaailma jo noudattaa yleisiä trendejä, myös teemat ovat voimakkaasti mukana. Miss Triumph -rintaliivit 24,90 ja -alushousut 9,90 €, K-citymarket (myynnissä huhtikuussa).

KORKEA KORKO ja avonaiseksi jäävä jalkapöytä on taattu säärten pidentäjä. Raikas kokonaisuus syntyy, kun yhdistät kengät valkoisiin vajaamittaisiin housuihin ja raitapaitaan. Hauskana yksityiskohtana vilahtelee kenkien raidallinen sisävuori. Apple Green Erin -kiilakorkosandaalit 29,90 €, Andiamo. Broadway-caprit, joissa kultavyö, 39,90 €, K-citymarket. 3 / 2007 PIRKKA

komea olo

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN HIUKSET LAURA HECHT

TOMMI1

TILAA TOMMI TAUSTAKUVAKSI PUHELIMEESI! Kirjoita viestiksi FOTO TOMMI ja kuvan numero 1–5. Lähetä viesti numeroon 16303. Esimerkkiviesti: FOTO TOMMI3 Saat paluuviestinä wap-linkin, jonka avaamalla voit ladata taustakuvan. Tekstiviestin hinta on 1,90 €. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, DNA:n, Saunalahden, Tele Finlandin ja Zerofortyn matkapuhelinliittymissä. Palvelu ei toimi prepaid-liittymistä.

Evilä prätkäkuumeessa

Born to be wild! Tommi Evilä katsasti roheimmat kevätrotsit ja Yamaha YZF R1:n. Kirkkaat tehostevärit toimivat lisävauhdin tuojina. Shine Race -tekonahkatakki 49,90, printti-t-paita 16,90 ja Jess-cargohousut 29,90 €, Anttila-tavaratalot, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Ketjut kuvausrekvisiittaa. Yamaha YZF R1, iskutilavuus 998 m³, 18 990 €, Yamaha Center. Renkaat Dunlop Qualiﬁer, AllRight Finland Oy.

PIRKKA 3 / 2007

TOMMI2

VAHVA SININEN. Kevyt Blue-kangastakki 49,90 ja raitaneule 24,90 €, K-citymarket. Shine-farkut takataskubrodeerauksella 49,90 €, Anttilatavaratalot, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Jess-nahkabootsit 89,90 €, NetAnttila. Huivi kuvausrekvisiittaa.

TOMMI3

SLIMMIT LINJAT. Jess-nahkatakki 99 €, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Lyhythihainen ruutupaitis printillä 24,90, Blue-t-paita 12,95 ja Dallas-farkut 39,90 €, K-citymarket. Tiger of Sweden -peililasit, malli M3, 165 €, Tähti Optikko. Huivi ja ketju kuvausrekvisiittaa.

TOMMI4

TOMMI5

HUPPU TUPLANA. Jess-nahkatakki, jossa irrotettava collegehuppu, 129 € ja Shine-farkut 49,90 €, Anttila-tavaratalot, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Ruudullinen nahkavyö 14,90 €, Anttila Postimyynti. Blue-raitahuppari 29,90 €, K-citymarket. Metriketjut K-Rauta.

YKKÖSENÄ NAHKA. Blue-nahkatakki tehosteraidoin 99,90 € ja Dallasfarkut 39,90 €, K-citymarket. Printti-t-paita 16,90 €, Anttila-tavaratalot, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Kaulaketju ja huivi kuvausrekvisiittaa. 3 / 2007 PIRKKA

kaunis olo

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

HUIPPUSÄIHKYVÄ kultakimalteinen

Andiamo Domi 39,90, Andiamo.

RAIKKAAN ruudullinen Vagabond Iris 39 €, Andiamo.

SPORTTISEN simppeli Tango Franca 55 €, K-kenkä.

MODERNIN

GLAMOURIA tihkuva Andiamo Domi 39,90 €, Andiamo.

tyylikäs Apple Green Fielding 35 €, Andiamo ja K-kenkä.

BALLERIINOILLA BAANALLE Matalat ja pyöreäkärkiset balleriinat ovat kevään kevyin ja mukavin muotihitti.

SUURENMOISET yksityiskohdat Tango Karina -balleriinassa

69,90 €, K-kenkä.

METALLINHOHTOISTA kukkaloistoa Tango Ella -balleriinassa

39,90 €, K-kenkä.

MINIMALISTISEN pelkistetty Apple Green Susan 35 €, Andiamo ja K-kenkä.

PIRKKA 3 / 2007

HIMMEÄN pronssinhohtoinen Piano Gemona 85 €,

Andiamo ja K-kenkä.

KIRJAILTUA elävyyttä Andiamo May -balleriinassa 39,90 €,

Andiamo.

LUONNOLLISUUTTA ja silti särmää Tango Jeanette

-balleriinassa 29,90 €, K-kenkä.

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT PAULI ROUVINEN

Raidallinen kultaprinttinen Tomster-t-paita 24,90 €, Anttila Postimyynti ja NetAnttila. Tapetti Eco Design 5704, K-rauta ja Rautia.

Kohenna ihonväriäsi itseruskettavalla tuotteella. Käytä sitä peräkkäisinä päivinä, kunnes olet sävyyn tyytyväinen. Tämän jälkeen värin ylläpitämiseksi riittää noin yksi käyttökerta viikossa. Valitse meikin pohjaksi sävyttävä päivävoide.

Loihdi aurinkopuuterilla päivettynyttä hehkua kasvoillesi. Levitä sitä suurella siveltimellä poskille, nenänpäähän, otsaan ja leuankärkeen. Nämä alueet ruskettuvat auringossakin ensimmäisinä.

ALKUKEVÄÄN PÄIVETTYNYT LOOK

Tee silmämeikki ruskean sävyillä. Yksikin sävy riittää, kun vaihtelet värin voimakkuutta niin, että liikkuva luomi on vaaleampi ja luomivako tummempi. Rajaa silmät ruskealla meikkikynällä.

Korosta terveen päivettynyttä vaikutelmaa nudella huulikiillolla tai -punalla. Se jättää silmämeikille kauniisti tilaa. Nyt voit rauhassa odotella, että kevätaurinko alkaa paistaa ja ruskettaa.

3 / 2007 PIRKKA

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT VESA HEINO JA VALMISTAJAT

Hehkua

Lumenen Skin Couture -aurinkopuuteri 13,50 €. Maybellinen vaahtomainen poskipuna soveltuu aurinkomeikiksi, 8,90 €. Nivea Beauté Stay Real Terra Powder 12,60 €.

Huulet

L’Oréalin Glam Shine Juice -huulikiilto 10,50 €. Maybellinen Moisture Extreme -huulipunan huurteinen beige 01 on luonnollinen huulimeikki päivettyneen näköisille kasvoille, 8,50 €. Max Factor Lipﬁnity Nudes -huulipunasarjassa on luonnollisia sävyvaihtoehtoja, 14,50 €.

PIRKKA 3 / 2007

Pohjustus

Kääntöpuolen kuvassa Lumenen itseruskettava pyyhe, 4 € (2 kpl). Garnierin Face Summer -kosteusvoide päivettää asteittain, 6,90 €. Rimmelin Instant Tan Face Bronzer on poispestävä aurinkomeikki, 7,50 €.

Katse

Nivea Beauté Creative Eyes -luomivärin Savanna-sävy, 8,15 €. Revlonin Illuminance Cream Shadow’n Crayolas-paletti 13,50 €. Lumenen ruskea Eye Graphics -meikkikynä 6 € ja nuden sävyjä sisältävä Luonto herää -paletti 17,90 €.

Edut vain Plussa-kortilla

Höyrysilityslauta Marimekon Unikko-kankaalla. Kevään vihreä uutuuskuosi vain meiltä! Ilman korttia 51,90

ETU 20%

38,90

WC-harja reunusharjalla Ilman korttia 6,90 5,50

ETU 25%

ETU 20% Mikrokuitumoppi 42 cm Monitoimimoppiin. Ilman korttia 11,90 9,50

ETU 20% Tomuliina Hoitoöljyllä nihkeytetty liina, parketeille. 40 cm. Ilman korttia 5,95 4,75

ETU 20% Lakaisin/kuivain Ilman korttia 14,50 11,60

ETU 20%

ETU 15% Uutuus! Kannellinen rikkasetti Useita värejä. Ilman korttia 25,90 21,90 Rikkalapiossa on suljettava kansi, roskat pysyvät säiliössä kannen alla ja voit säilyttää setin aina käden ulottuvilla.

Staattinen liina Sähköisesti varautuva liina imaisee pölyn, lian ja karvat. 45x29 cm. Ilman korttia 4,50 3,60

Sinillä siistiä ! ETU 20%

Tuuletusteline Leveys 150 cm. Ilman korttia 16,90 13,50

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.3.2007 asti..

M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

kevätrieha

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVAT INDEXOPEN JA VALMISTAJAT

Kaikki irti kävelystä

Kynnys kävelyharrastuksen aloittamiseen on matala, mutta helppous saattaa hämätä. Kun kiinnität huomiota vauhtiin, maaston valintaan, välineisiin ja tekniikkaan, saat kävelystä juuri sinulle parhaan hyödyn. KÄVELYSTÄ on tullut suosittu liikuntamuoto, sillä yli kaksi miljoonaa suomalaista ilmoittaa sen harrastuksekseen. Kävely sopii useimmille, eikä aloittaminen vaadi kuin hyvät jalkineet ja reippaan asenteen. Juoksu saattaa rasittaa liikaa aloittelevan harrastajan niveliä, mutta kävely onnistuu heikompikuntoiseltakin – ja jokainen askel kuluttaa energiaa. Kävelyssä hengitys- ja verenkiertoelimistö työskentelevät ilman taukoja. Alaraajojen suuret lihakset sekä ryhti- ja liikelihakset saavat tarvittavaa kuormaa. Harvan liikuntamuodon avulla pystyy kehittämään samalla kestävyyttä ja lihaskuntoa, pitämään painon ja verenpaineen kurissa sekä parantamaan sokeri- ja rasva-aineenvaihduntaa. Luonnossa liikkumisen elämys virkistää tutkimuksien mukaan yhtä paljon kuin sen fysiologiset vaikutukset. Arjen murheet kaikkoavat luonnon keskellä patikoidessa.

Terveyskävelystä tehokävelyyn Vähän liikuntaa harrastanut tai ylipainoinen voi jolkotella kymmenen minuutin pätkissä puoli tuntia päivässä. Terveyskävelyssä syke nakuttaa sadan kieppeillä. Kuntopohjan kohentuessa voit aloittaa kuntokävelyn, joka sisältää vaihtelevasti kovempia ja pidempiä lenkkejä. Harrasta sitä 2–3 kertaa viikossa. Hengitys- ja verenkiertoelimistö sekä lihaksisto alkavat saada tarvitsemaansa rasitusta. Astetta kovempi kestävyyskävely edistää perusaineenvaihduntaa, lihaskunto ja ryhti kohentuvat, ja paino putoaa. Kertoja voi olla vähemmän kuin kuntokävelyssä, mutta lenkit ovat pidempiä. – Jos kävelee useamman tunnin, pitää huolehtia palautumisesta. Syke pysyy matalampana, mitä pidempään lenkillä viihtyy. Metsävaellukset ovat hyviä kestävyyskävelyyn, sanoo Suomen Ladun liikuntasihteeri Hanna Okkonen.

PIRKKA 3 / 2007

Edistyneet kuntoilijat virittävät voimaa, ketteryyttä ja kestävyyttä tehokävelyllä. Voit ottaa repun selkään, pyrähtää välillä mäkeä ylös ja antaa sykkeen nousta 160:een asti – silloin tunti kävelyä on jo pitkä aika. – Mitä kovempia ja pidempiä matkat ovat, sitä enemmän kannattaa kiinnittää huomiota jalkineisiin ja tekniikkaan, varsinkin jalkojen asentoon, Okkonen neuvoo. Jos haluat vieläkin lisää tehoa, ota mukaan painoliivit tai pienet käsipainot. Yksinkertaisempaa on kuitenkin lisätä vauhtia tai rullata ylös mäkeä.

KÄVELIJÄN MUISTILISTA TEKNIIKKA ● ● ● ● ● ●

Askel- ja sykemittari paljastavat totuuden Askelmittari on hyvä apu oman liikkumisen seuraamiseen. Ihmisen liikkeen tunnistavan mittarin voi panna vaikka taskuun tai laukkuun. Arkielämässä ja työssä ihminen ottaa päivittäin 3000–5000 askelta lyhyissä pätkissä. Etätyöläiselle ei välttämättä kerry päivässä kuin 2000 askelta, kun raskasta ruumiillista työtä tekevän ihmisen askelmäärä voi nousta 8000:een. Kilometrin kävelyssä kuluu energiaa keskimäärin kilokalori jokaista kehon painokiloa kohti. Jo 10 000 askelta päivässä riittää terveyden ylläpitoon, mutta kunnon kohottaminen vaatii enemmän. Tarvittavan askelmäärän voi hankkia vaikka jakamalla sen osiin: 4000 askelta arkiliikuntaa, 4000 askelta terveysliikuntaa ja 4000 askelta kuntoliikuntaa. Jos askelmäärä jää päivittäin pieneksi, kannattaa suosia portaita, kävellä työmatka tai jäädä bussista edellisellä pysäkillä pois. – Yleensä ihmiset luulevat kävelevänsä enemmän kuin askeleita oikeasti tulee. Askelmittari paljastaa totuuden, Hanna Okkonen sanoo. Sykemittarin avulla kuntoilija pystyy asettamaan oman lähtötasonsa, seuraamaan kehitystään ja tarkkailemaan, ettei treeni suju liian hiljaa tai liian kovaa. – Juoksussa moni uskoo polttavansa rasvaa, mutta korkean sykkeen takia lihakset menevät maitohapon puolelle. Kävelyssä ei ole niin suurta vaaraa, että sykkeet nousisivat liian koviksi, Okkonen sanoo.

Kävelyyn oma kenkämallisto Suurimmilta tuotemerkeiltä löytyy tätä nykyä omat kenkämallit kävelyyn. Kävelykengän kantaosan välipohja on hieman korkeampi, ja päkiän seudun pohja rullaa lähempänä kärkeä, mikä ta-

KÄVELYTAPAHTUMIA VUONNA 2007

Jalkaterät eteenpäin ja polvet joustaviksi. Ojenna nilkka niin, että jalkapohja näkyy takana tulevalle. Lonkka ojentuu työntövaiheessa ja lantioon tulee kiertoliike. Kädet liikkumaan eteen ja taakse ja lähellä vartaloa. Pää pystyyn, katse eteenpäin, rinta ulos ja hartiat rentoina taakse. Oikea askelpituus löytyy, kun seisot perusasennossa jalat yhdessä ja nojaat Vartaloa eteenpäin, kunnes melkein kaadut. Askel, jonka otat eteen säilyttääksesi tasapainon, on oikean mittainen kävelyaskel.

KENGÄT ● ● ● ● ● ● ●

Sivuttaisliikkeessä tukevat (kiertojäykkä) ja pitkittäisesti joustavat (hyvin rullaava). Jalalle sopiva lesti. Käytä pestävää ja irrotettavaa sisäpohjallista. Kanta on hieman korotettu, pitävä ja kulutusta kestävä. Varvastilaa 0,5–1 senttiä ja tilaa ylöspäin. Kenkä istuu tiukasti jalkaan keskiosasta ja kantakapin kohdalta. Jos kenkäsi kuluvat sisä- tai ulkosyrjältä, askelta tulee korjata suoremmaksi: kysy asiantuntijalta kenkien yksilöllisestä kulumisesta.

26.5. Likkojen Lenkki Tampereella (www.likkojenlenkki.fi) 27.5. Naisten Kymppi Helsingissä 29.–30.6. Kesäyönmarssi Tuusulassa (www.kesayonmarssi.fi) 9.8. Naisten Pyörähdys Helsingissä 7.10. Tahkon Taival Helsingin keskuspuistosta Maunulaan ja Paloheinään 7.10. Samurai-sauvakävely Töölönlahden ulkoilukeskuksessa Suomen Latu järjestää Kävelyklubin vetäjäkoulutusta ja tehokävelykursseja. Katso lisätiedot: www.suomenlatu.fi ja www.kavely.fi JALKAAN

Brooks Adrenaline Walker -kengissä on kannassa ja päkiässä vaimentavat Hydroﬂow-yksiköt. Kengistä on saatavilla miesten ja naisten malli, 89,90 €, Intersport.

Ensi numerossa PYÖRÄILY kaa paremman ponnistuksen. Kävelykengät pitävät usein umpinaisina paremmin vettä kuin lenkkikengät. – Juostessa jalka kuormittuu kolme kertaa enemmän kuin kävelyssä. Yleisesti ottaen kengissä pätevät samat perusasiat, sanoo Tampereen Intersport megastore Koskikeskuksen jalkinevastaava Vesa Tuominen. Kävelyssä hiki lentää, joten päälle kannattaa varata hengittävä ja istuva alusasu. Jalka on hyvä vuorata myötäilevällä sukalla. Nastoitetut kengät takaavat turvallisuuden liukkailla keleillä. Varmin tapa on hankkia kengät, joissa nastat ovat valmiiksi välipohjassa. – Monelle nastoitetut kengät ovat hyvä kakkoskenkä, Tuominen kertoo. Enää et tarvitse kuin heijastimen pimeille keleille. Baana on auki – ja sitä takuuvarmasti riittää. ●

Asicsin Gel Odyssey -mallissa on geelivaimennus kannassa ja päkiässä. Päällinen on vettähylkivä. Gel Odysseysta on tarjolla naisten ja miesten malli, 99,90 €, Intersport.

Brooks Cadence on tyylikkäännäköinen kävelykenkä niin naisille kuin miehillekin. Kannassa ja päkiässä on Hydroﬂow-vaimennus, 39,90 €, Intersport.

3 / 2007 PIRKKA

MUURAHAISSYÖTTI 2 kpl 1,70 €/kpl Pitkävaikutteinen ja siisti sisätiloissa.

3 MUURAHAISNESTE 50 ml 83,00 €/kg

MUURAHAISSIROTE 150 g 40,67 €/kg

Tehoaa heti. Sisäkäyttöön ja rakennusten kivijalkoihin.

MUURAHAISAEROSOLI 200 ml 30,50 €/l

Tehoaa heti kaikkiin muurahaislajeihin. Sisäkäyttöön.

Kuluttajapalvelu puh. 0800 92299, klo 13–15 www.hyonteismaailma.fi Käytä torjunta-ainetta turvallisesti. Lue aina etiketti ja valmistetiedot ennen käyttöä.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2007

TEKSTI EIJA NIEMI KUVAT HANNA IMMONEN

Röhnisch-t-paita, Intersport Aleksi, Blue-trikoohousut, K-citymarket.

Lämmittelyliike

Kyykkyliike

Tee balettikyykkyjä kannatellen käsiä edessä. Liike vahvistaa reisilihaksia.

Lämmittele rauhallisilla sivutaivutuksilla oikealle ja vasemmalle polvet hieman koukussa.

BALLETONE  KUNTOILIJAN BALETTI Tanssiliike

Tasapainoliike

MIKSI ?

Vahvista kehoasi kokonaisvaltaisesti: paranna liikkuvuutta, koordinaatiota, ryhtiä ja tasapainoa, lisää voimaa ja kestävyyttä. Liikkeet pohjautuvat baletin perusliikkeisiin, pilatekseen ja joogaan. Pidä vatsalihakset napakoina koko harjoituksen ajan ja tee jokaista liikettä 8–12 kertaa.

Aloita askel haara-asennosta: siirrä oikea jalka vasemman eteen ja vasen käsi vartalon eteen. Ojenna ryhti suoraksi ja pidä vatsa napakkana.

Kehitä tasapainoa nousemalla varpaille, pidä toinen käsi sivulla, toinen edessä ja hartiat rentoina.

3 / 2007 PIRKKA

Punnerrusliike

Tee punnerrusliike koukistamalla kädet lähellä kylkiä ja ojentamalla ne takaisin suoriksi – koukistusvaiheessa suora jalka nousee ylös.

Punnerrusliike

Osallistu SoftSportteemaviikonloppuuun 14.–15.4. Siuntion kylpylässä ja keskity mielen harmoniaan. Lajeina ovat balletonen lisäksi muun muassa chiball, taiji ja vesiliikunta.

Ojenna konttausasennossa toinen jalka suoraksi jälkaterää myöten, vedä napaa kohti selkärankaa, pidä niska pitkänä ja tuo kädet lattiaan hartian leveydelle.

BALLETONE HARMONISOI MIELEN JA KEHON Vatsaliike

Venytysliike

Katso viikko-ohjelma Pirkka.fi/vapaaaika/liikunta

Vahvista vatsaa pyöristämällä selkä ja rullaamalla ylävartaloa alaspäin. Tee alaspäin mennessä kierto auki sivulle ja palaa alkuasentoon.

PIRKKA 3 / 2007

Asetu leveään haara-asentoon ja avaa toinen käsi ylös taakse, jolloin tunnet venytyksen rintalihaksessa.

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA 

näin juokset OSA

... MARATONIN Pirkka-lehden maratonkoulu on alkanut! Viime numerossa

2 /7

aloitettiin peruskuntokausi ja ruvettiin totuttautumaan säännölliseen harjoitteluun. Nyt laitetaan juoksussa kakkosvaihde silmään. VIIKOT 5–7 maanantai, lauantai: lepo tiistai: juoksu 45–60 min kevyt keskiviikko: juoksu 30–45 min kevyt torstai: kotikuntopiiri tai kuntosali; keskivartalon lihakset, jalkalihasten venyttely perjantai: juoksu 30–45 min reipas sunnuntai: juoksu 60–120 min pitkä tai sauvakävely/hiihto 90–150 min VIIKKO 8 maanantai, keskiviikko, lauantai: lepo tiistai: juoksu 40 min kevyt torstai: uinti 30–45 min tai hiihto 45–60 min perjantai: venyttely sunnuntai: juoksu 45–60 min kevyt tai sauvakävely/hiihto 60 min

ee tärkeimmät treenit säännöllisesti ja keskittyneesti ja anna itsesi palautua riittävästi niiden välillä. Jo näin pääset pitkälle maratonharjoittelussasi. Avainharjoituksia ovat pitkä lenkki, maratonvauhtinen harjoitus ja sitä reippaampi harjoitus. Pitkä lenkki parantaa kestävyyttäsi parhaiten, maratonvauhtinen juoksu opettaa elimistöäsi toimimaan tehokkaasti tavoitenopeudellasi, ja sitä reippaampi juokseminen saa maratonvauhdin tuntumaan helpolta. Sisällytä viikoittaiseen harjoitteluusi ainakin pitkä lenkki ja maratonvauhtinen reipas harjoitus läpi vuoden, erityisesti viimeisen kolmen kuukauden aikana.

asvata pitkän lenkin pituutta vähitellen, esimerkiksi pariin tuntiin. Se on avainharjoituksista tärkein. Voit pitää sen aikana kävelytaukoja, jotka pidentävät harjoituksen kestoa. Lepää tai harjoittele vain kevyesti pitkää lenkkiä edeltävänä ja sen jälkeisenä päivänä. Nauti hiilihydraattipitoista ravintoa ennen lenkkiä ja heti sen jälkeen. Huolehdi, että nautit riittävästi nestettä ja energiaa harjoituksen aikana. Juokse maltillisella vauhdilla: lenkin alussa juokseminen tuntuu helpolta, lopussa pitkä kesto saa sen tuntumaan kuormittavalta.

euraa sykemittarista, että valtaosa harjoittelustasi tapahtuu riittävän alhaisilla tehoilla (noin 60–75 % maksimista, harjoitusvaikutus 1–3) ja että reippaat harjoituksesi ovat riittävän tehokkaita (noin 75–85 % maksimista, harjoitusvaikutus 2,5–3,5). Jos harjoittelet monipuolisesti, ota huomioon, että samantehoisen suorituksen syketasot vaihtelevat eri lajeissa. Esimerkiksi hiihdossa syke on usein korkeampi ja pyöräilyssä matalampi kuin juoksussa. Käytä sykemittaria apunasi mutta opettele tulkitsemaan myös oman kehosi merkkejä ja tuntemuksia.

oosta ravintosi niin, että noin 60 prosenttia energiasta tulee hiilihydraateista, 30 hyvistä rasvoista ja noin 10 proteiinista. Syö runsaasti viljatuotteita, kasviksia, vihanneksia ja hedelmiä. Nauti pieniä aterioita usein. Juo riittävästi pitkin päivää. Nauti nestettä ja kevyt välipala – esimerkiksi banaani tai energiapatukka – noin tuntia ennen lenkkiä. Tankkaa pidemmän harjoituksen aikana urheilujuomaa tai energiageelejä ja vettä säännöllisesti noin kaksi kertaa tunnissa. Pitkän tai kovan treenin päätyttyä juo välittömästi hiilihydraattia ja vähän proteiiniakin sisältävää juomaa ja pyri syömään monipuolinen ateria viimeistään kahden tunnin kuluessa.

kevyt juoksu: syke 60–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1–2,5, tuntuma helppo, puhuminen helppoa

reipas juoksu: syke 75–85 % maksimista, harjoitusvaikutus 2,5–3,5, tuntuma kohtuullisen kuormittava, joutuu jo hengittämään syvään, puhuminen melko vaikeaa pitkä juoksu: syke 60–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1,5–3, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi tuntua raskaammalta, puhuminen helppoa koko ajan.

LÄHDE MUKAAN

Pirkan lukijamatkalle Budapestin maratonille. www.pirkka.ﬁ/ vapaaaika/matkailu Askel, jossa on normaali eli ns. ”neutraali” pronaatio, rullaa kannasta päkiään loivan s-kirjaimen muotoisesti: jalka osuu maahan kantapää edellä, askel rullaa kannalta keskiosan yli päkiälle, ja jalka työnnetään varpaiden yli irti maasta. Lähes jokaisella tossuvalmistajalla on omat juoksuklinikkansa ja tapansa tutkia tossunostajan askel. Brooksilla askel tutkitaan juoksumatolla juosten ja askel analysoidaan videolta. Näin osataan valita pronaatiotueltaan oikea tossu. Toinen tärkeä ominaisuus on iskunvaimennus. Brooksin Glycerin-tossussa on täysvaimennus: välipohjassa sijaitsevassa tyynyssä neste- ja ilmaseos rullaa askeleen alta kannasta päkiään. Tämän lisäksi kannan ulkoreunalla on vielä erillinen iskunvaimenninyksikkö. Lisää tietoa oikeanlaisen tossun valinnasta löydät osoitteesta www.intersport.ﬁ. Brooks Glycerin 139 €, Intersport.

3 / 2007 PIRKKA

Osallistu Black Horse -kilpailuun K-citymarketeissa! Voit voittaa vapaavalintaiset Black Horse miesten boxerit. Arvomme 3 voittajaa joka myymälässä. Kilpailuaika 1.–31.3.2007. Arvonta suoritetaan 2.4.2007 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Olen

alle 25 v.

Nimi Lähiosoite Postinro ja -toimipaikka Puh.

25–35 v.

36–45 v.

yli 45 v.

Palauta oheinen kuponki myymälään

Black Horse – tosimiehille

MIESTEN BOXERIT HINTA ALKAEN

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2007

TEKSTI KARI SILVOLA

menopeli

NYT ON AIKA TEHDÄ

Moottoripyörän turvatarkastus LUMEN JA JÄÄN alta paljastuva asfaltti nostattaa takuuvarmasti prätkäkuumeen. Ne, joilla on oma menopeli talviteloilla, saavat lääkityksen kuumetautiin halvemmin ja nopeammin kuin ne, jotka joutuvat hakemaan avun moottoripyöräkaupasta. Jotta talviunilta herätetty moottopyörä ei kävisi terveydelle vaaralliseksi, sille on tehtävä asianmukainen keväthuolto. Kunnon keväthuolto aloitetaan oikeastaan jo syksyllä, kun pyörä valmistellaan talviteloille. Konekeskon moottopyöristä vastaavan tuotepäällikön Janne Pesosen mukaan perusteellinen pesu kauden päätyttyä on kaiken A ja O. – Kun pyörä pestään huolellisesti, se säilyy varastossa paremmin. Se on myös hyvä peittää pyöräpeitteellä, jolloin se ei pitkän seisonnan aikana pölyynny. Pesonen neuvoo täyttämään tankin piripintaan, sillä bensiini suojaa tankkia sisältäpäin. Kaikkiin liikkuviin perusosiin, kuten esimerkiksi kytkin- ja jarrukahvoihin, on syytä käyttää CRC:tä. Akun navat on hyvä irrottaa. Jos säilytät pyörää Pyörän voi viedä myös ammattimaiseen syyshuoltoon liikomassa autotallissasi keeseen. Siellä tarkistetaan valot, rasvataan ketjut ja jarruvitai muuten lähellä, käy vut sekä vaihdetaan puhtaat öljyt. AJOINNON ISKIESSÄ KEVÄÄN KORVALLA pyörä kaivetaan esiin peitteen alta. On aika tehdä keväthuolto, jolla varmistetaan, että menopelillä on turvallista lähteä liikenteeseen. ● Yamaha FJR 1300 AS on palkittu sport tourer, jossa yhdistyy matkapyörän mukavuus ja urheilupyörän suorituskyky. Sen kytkin ohjautuu elektronisesti, eli kytkinkahvaa ei ole, ja vaihtaminen tapahtuu napista painamalla. ABS-jarrut, 143,5 hv / 8000 rpm, hinta 24 590 €.

Aloita käyttöönotto lataamalla akku. Virtahävikkiin vaikuttaa säilytyspaikan lämpötila: yli 15 asteessa hävikki on pienintä, ja mitä kylmempää on, sitä enemmän virtaa purkautuu. Älä pidä pyörää talvehtimassa pakkasessa.

Tarkista silmämääräisesti, onko talven aikana tapahtunut öljyvuotoja.

Valuta bensatankki tyhjäksi ja tankkaa tuoretta polttoainetta. Bensiini nimittäin ”säilyy” huonosti, eli nykyiset ympäristöystävällisemmät polttoaineet menettävät palo-ominaisuuksiaan entisaikojen menovesiä herkemmin. Talven yli tankkiin jääneen bensan voit tankata autoon, jossa se sekoittuu täydessä iskussa olevaan bensiiniin.

seisonnan aikana muutaman kerran painelemassa iskunvaimentimia. Se ehkäisee tiivisteiden kuivumista. 4. Kokeile, käynnistyykö pyörä. Mutta

vaikka menopeli kävisi ja kukkuisi, malta vielä sammuttaa kone ja tehdä perustarkastus.

Tarkasta ketjujen kireys ja rasvaa ne.

Vetreytä jarru- ja vaihdevivut CRC:llä.

Tarkasta , onko renkaissa talven jäljiltä lohkeamia tai muita suuria vaurioita; oikea rengaspaineen lukema löytyy huoltokirjasta.

Testaa huomiolaitteiden, kuten valojen ja vilkkujen, toimivuus.

KUVA YAMAHA

Tarkista jarrupaineet käsipelillä keskiseisontatukea apuna käyttäen: pyöräytä käsin rengasta ja jarruta. Kokeile molemmat renkaat.

10.

Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit eli käy renkaiden akselit, jarrusatulat ja ohjaustankoon kiinnitetyt hallintalaitteet läpi.

3 / 2007 PIRKKA

loman tarpeessa

TEKSTI KARI SILVOLA KUVAT SUOMEN MATKATOIMISTO

Kaksi juhannusta yhden hinnalla! LÄHDE VALSSAAMAAN SAARENMAALLE

SAARENMAAN valssifestivaali järjestetään tulevana kesänä jo kuudetta kertaa. Tapahtuma on tällä kertaa erityisen herkullinen, sillä nyt juhlitaan juhannusta tuplasti! Perjantaina 22.6. vietetään keskikesän juhlaa suomalaisittain, lauantaina 23. päivänä taas virolaiseen tapaan. Taikayön tunnelmasta vastaavat sellaiset huippuartistit kuin Jari Sillanpää, Jean S., Anna Minna ja Martti Metsäketo orkestereineen. Mutta ennen Saarenmaalle pääsyä matkustetaan Muhun saaren läpi. Se on paikka, jossa aikakin vetää henkeä. Saaren monet kivikalmistot, Päeldan ja Linnusen maalinnat ovat säilyneet meidän päiviimme yli tuhannen vuoden takaa. Seudun luonto on säilynyt vuosisatoja lähes koskemattomana. Saarella kasvaakin muun muassa 23 harvinaista kämmekkälajia, ja sen lahdenpoukamat ovat lukuisten muuttolintujen levähdys- ja pesimispaikkoja. SAARENMAAN Kuressaari on 1500-luvulta peräisin oleva historiallinen kaupunki. Ruhtinas Magnus, Tanskan kuninkaan veli, antoi sille kaupunkioikeudet vuonna 1563. Nykyään kaupungin vanha keskusta on suojeltu ja siellä elävät sopuisasti rinnan uusi ja vanha. Uudesta esimerkkinä käy raatihuoneen, vaakahuoneen ja torin VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

kulmilla sijaitseva arkkitehtipiirienkin arvostama muodikas tavaratalo Ferrum, joka on ”ruosteessa” nuoresta iästään huolimatta. Piispanlinna taas on koko Baltian parhaiten säilynyt 1300-luvun keskiaikainen kivilinna ja suosittu nähtävyys. Parhaiten Kuressaari tunnetaan kuitenkin kylpylöistään. Kylpyläkulttuuria ja -vieraita viihdyttämään rakennettiin kaupungin puistoon 1889 hurmaava ravintola ja vähän myöhemmin soittolava. Meren rannassa sijaitsevat modernit kylpylähotellit hoitoineen on suunniteltu lievittämään ja sulostuttamaan kiireisten ja stressaantuneiden nykyturistien arkea. ”On Saarenmaan niityt kuin kasteinen syli, yön helmassa lauluista helisee maa”, soi kuuluisa valssi. Sen tahtiin lasketaan kolmeen ja keinutaan hellästi tulevanakin suvena. ●

MATKAN JÄRJESTÄÄ

PIRKKA-lukijamatka

Saarenmaan valssifestivaalille 22.24.6.2007 Tähtiartistien lisäksi Sinua tanssittavat ja laulattavat Reet Linna ja Jukka Kuoppamäki. Lähde matkaan upi uudella Tallink Starilla. Tallinnasta matka jatkuu Muhun saaren kautta Saaren maalle, Kuressaaren kaupunkiin. Matkaan sisältyy 22.6. Georg Ots -konsertti, jonka nimiä ovat muun muassa kapellimestari Eri Klas ja Jari Sillanpää. Lue lisää osoitteessa www.pirkka.fi/ vapaa-aika/matkailu

PIRKKA 3 / 2007

MATKAN HINTA ALKAEN / HENKILÖ

HETIEDUN ARVO / HENKILÖ

390  / aikuinen 280  / 6–17-vuotiaat 40  / alle 6-vuotiaat

30  / aikuinen 15  / 6–17-vuotiaat 0  / alle 6-vuotiaat

VARAUKSET Suomen Matkatoimisto Myyntipalvelu 0600-97000 (1,97 € / vastattu puhelu + pvm) ma–pe 8–20, la 10–16. Palvelumaksu 10 € / varaus.

TEKSTI TYTTIELINA RIIKONEN KUVAT SONYBMG JA SEGA

kuulokkeet korvilla

KUKA ?

Siilille uusi pelikone

PALEFACE

Lopultakin! PlayStation3-pelikonsoli tulee kauppoihin 23. maaliskuuta. Jo samana päivänä NetAnttilasta on saatavana Pleikkariin toistakymmentä peliä. Mitä alkais ekana: hyppyyttäisikö vanhaa kunnon Sonic the Hedgehogia vai rullalautaa Tony Hawk’s Project 8 -pelissä? – Hittipelejä ovat luultavimmin Resistance Fall Of Man, Motorstorm ja Ridge Racer 7, arvioi tuotepäällikkö Anne Leinonen NetAnttilasta.

Tällä hetkellä soi: J. Karjalaisen Lännen-Jukka ja Hard Kandy. Viimeksi katsoin: Dark Days -dokumentin New Yorkin metrotunneleissa asuvista kodittomista. Lempipelini: Jenga, Huojuva torni -puupalikkapeli, avaruudellisen hahmottamisen ja zeniläisen tyyneyden harjoittamispeli.

Räppiä tosissaan PALEFACE on vauhdissa: parhaillaan hän kiertää Suomea äänestysaktiivisuuskampanjan nimissä. Huhtikuussa muusikko tuomaroi Turpa auki -kilpailussa ja hänen kolmas levynsä, Studio Tan, julkaistaan. – Tuore levy syntyi Sonjay Beatsin kanssa. Aloin tehdä räppiä hänen kanssaan 10-vuotiaana pikkupoikana, Paleface kertoo. Mitä muistat ekoista biiseistäsi? – Niissä oli hauskalla tavalla vakavamielinen tosissaanvetämisen klangi, vaikka ne oli räpätty hupaisalla esipuberteettisella äänellä. Jo silloin tajusin, että musassa on oltava joku viesti, tarkoitus ei ole tehdä vain sanojen tyhjää virtaa. Olin sisällön asialla jo silloin, rap-lyyrikko sanoo. Mitä neuvot tulevalle biisintekijälle, joka miettii, ettei keksi mitään sanottavaa? – Kun aamulla heräät, räppää likaisista sukista ja puurosta, riitelystä iskän ja äidin kanssa, räppää puluista, arkisista jutuista. Taitava MC kirjoittaa mielekkään tekstin vaikka pullan syömisestä. Mitä neuvot heille, joista tuntuu siltä, etteivät he osaa tehdä hiphoppia? – Pitää vaan räpätä ja kirjoittaa, räpätä ja kirjoittaa. Tee freestylellä, yritä löytää keinot, joilla oma tekeminen löytyy. Itse tekeminen ja kirjoittaminen, se on lapioduunia. Se ei oo pelkkää läpänheittoa, vaan tekstiä pitää vääntää ja tutkia, millaisia konsteja on tuottaa ääntä ja läppää. Mitä haluaisit sanoa Turpa auki -kilpailun osanottajille? – Yllättäkää ja kokeilkaa! Hiphopissa pitää tuntea tyylilajin tausta ja mestarit, mutta se ei tarkoita, että pitäisi hiilipaperikopioida musiikkia. Mielenkiintoiset jutut syntyvät niin, että ne tyypit, jotka tuo peliin jotain yllättävää, luo uutta ja muuttaa musaa, jää historiaan. Räppää sinäkin lapsen oikeuksista Turpa auki -kilpailussa! Osoitteessa www.turpaauki.fi on taustasämplejä ja -luuppeja avuksesi. Lähetä biisisi Plan Suomelle ennen 23.4.2007. Parhaat biisinikkarit pääsevät levyttämään biisinsä, ja rap-lyriikoista painetaan kirja. ●

Bloggaa kuvalla Tarjoa verkkovieraillesi kiinnostavaa sisältöä, jotta he palaavat blogiisi. Valitse selkeä teema ja pysy siinä. Jos olet luova tyyppi mutta kirjoittaminen ei suju, pidä valokuvablogia. Itse ottamistasi kuvista on helppo kirjoittaa pikku huomioita, jolloin luot helposti mielenkiintoisen kokonaisuuden. Fiilistele osoitteessa www.fotolog.com ja kierrä ympäri maailman!

Voita leffaliput! Pirkan ja Finnkinon kilpailussa voit voittaa kahden hengen vapaaliput Mr. Bean lomailee -elokuvaan, teddynallen ja t-paidan. Paketin arvo on noin 27 euroa. Kymmenen onnekasta oikein vastannutta voittaa koko paketin lippuineen, viidelle arvomme nallen ja paidan. Voit vastata kilpailuun 30.3.2007 mennessä osoitteessa www.pirkka.ﬁ/kilpailut. Oikean vastauksen ja voittajien nimet löydät arvonnan jälkeen nettisivuiltamme. Mikä on Mr. Beanin lomakohde? a) Kanada, b) Suomi, c) Ranska Mr. Bean lomailee -leﬀan ensi-ilta on 30.3.2007.

Mitä tehdä mp3-soittimen paristoille? Jee, kaikki paristot eivät olekaan ongelmajätettä! Kun mp3-soittimestasi loppuu veto, tarkista pariston kyljestä, sisältääkö se raskasmetalleja. Sauvaparistoissa on erillinen merkki tai maininta, jos se ei sisällä ympäristölle haitallisia aineita. Jos olet epävarma, vie virtalähde varmuuden vuoksi ongelmajäte- tai paristonkeräykseen. Lähde: www.ytv.ﬁ

3 / 2007 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJA

Tytti ja Tuuli  KOKO LUOKAN MASKOTIT TYTTI on itsevarma neitokainen, joka nauttii rapsutuksista. Tuulisisko puolestaan on ajoittain ujo tyttö, joka vetäytyy kainouksissaan pöydän alle. Leonberginkoirasisarukset ovat Keravan Killan koulun 6B-luokan maskotteja, jotka viettävät neljä päivää viikosta 22 oppilaan luokassa. Niiden omistaja on luokanopettaja Marja Jäske. Oppilaat ja leonbergit ovat vanhoja tuttuja, sillä koirat ovat olleet luokan maskotteja kolmannen luokan alusta lähtien. ”Tytti ja Tuuli opintiellä” -projekti alkoi kokeiluna, kun kahden rinnakkaisluokan oppilaat sekoitettiin kahdeksi uudeksi luokaksi. B-luokalle ei jäänyt yhtään allergista, ja viranomaiset ja vanhemmatkin suhtautuivat myönteisesti koirat luokassa -kokeiluun. – Aluksi piti varmistua myös, etteivät Tytti ja Tuuli häiritse opetusta tai stressaa oudossa tilanteessa. Kun kaikki meni hyvin, käytännöstä tuli pysyvä, Marja Jäske kertoo. 3,5 vuoden aikana oppilaat ovat nimenneet Tytin Pullaksi ja Tuulin Stuupaksi ja riimitelleet niistä laulun. Pari vuotta sitten luokka teki kalenterin, jonka sivuilla oppilaat poseerasivat koirien kanssa. Koiria saa paijata tuntien alussa ja päätyttyä, mutta opetuksen ajan ne makailevat leppoisasti omissa oloissaan. Tytti saattaa tosin tulla lähemmäs katsomaan, kun emäntä selittää jotakin asiaa taululla. Kun se katsoo oppineensa asian, se palaa paikalleen. – Sen lisäksi, että leonbergit ovat rauhoittaneet luokkaa, ne ovat opettaneet erilaisuuden hyväksymistä omalla esimerkillään: Tytti ja Tuuli hyväksyvät jokaisen, niiden emäntä tuumii. Eläimien osallistuminen koulutunneille on Suomessa vielä harvinaista. Sen sijaan esimerkiksi kissat vanhainkodeissa ovat yleistymään päin. ● ELÄIMILLE KOTEJA TV:STÄ

Löytöeläintalojen nettisivujen selailu on eläinystävälle yhtä tunnemylläkkää. Kullekin karvakuonolle haluaisi antaa kodin! Nyt eläimiä voi etsiä myös televisiosta. Nelosella on alkanut Häntä pystyyn -ohjelma, jossa etsitään löytöeläimille koteja. Ohjelmaa esitetään perjantaisin kello 20. Kodittomia eläimiä esitellään osoitteessa www.nelonen.ﬁ/hantapystyyn TV2:n Koiralle koti -sarja saa jatkoa. Koiranomistajat, jotka eivät pysty pitämään lemmikkiään, voivat ilmoittautua osoitteessa www.yle.ﬁ/koirallekoti. Samoilla sivuilla voi ilmoittautua koiran uudeksi emännäksi tai isännäksi. Sarjan toinen tuotantokausi kuvataan tämän kevään ja kesän aikana.

PIRKKA 3 / 2007

LEMMIKKITUOTE Missen hemmotteluhetki Ankan ja kanan yhdistelmä sekä merellinen cocktail ovat Sheba Luxuries -kissanruokasarjan uutuudet. Tuotteet on pakattu tuttuihin kullanvärisiin kerta-annosrasioihin.

JATKOKERTOMUS

Vertin uusi koti

Osallistu jatkokertomuksen kirjoittamiseen osoitteessa www.pirkka.ﬁ/ vapaaaika/lemmikit

Vertti painoi vaaleanpunaisen nenänsä syvälle vaahtomuovipehmusteen uumeniin ja naukaisi niin äänekkäästi kuin hennosta parin kuukauden ikäisestä varresta irtosi. Epäreilua! Vielä äsken kissanpoika oli jahdannut sisartaan pitkin syntymäkotinsa olohuonetta. Nyt se oli teljetty muoviseen kuljetuslaatikkoon auton etupenkille. Autoa ajoi nainen, joka oli noukkinut Vertin lattialta ja sanonut: – Tämä veijari sopii hyvin meidän Turo-kissan kaveriksi. Kaiketi nyt oltiin menossa uuteen kotiin jonkun Turon kiusattavaksi! Vertti kiertyi kerälle ja päätti heti perille päästyään tehdä Turon elämän mahdollisimman hankalaksi.

TEKSTI TASSU SINERVO KUVAT TANJA PELLIKKA JA KESKO KUVITUS CARITA LEHTNIEMI

Napero kerho

TARINA Käy tutustumassa: www.pirkka.fi/napero

Naperoiden nassut valloittavat!

Äidin pullea lompakko

Napero-kerhon vilkkain foorumi, nettisivut osoitteessa www.pirkka. ﬁ/napero, on löytänyt paikkansa. Suurimman suosion sivuilla on saavuttanut Napero-albumi, joka on pullollaan toinen toistaan valloittavampia veijareita. Nyt albumin sivulla on tilaa myös mainiolle tarinalle. Hauskimmat jutut pääsevät kuvan kera viereisen palstan tarinaksi! Nappaa siis kuva ja kerro hurmurisi nasevin oivallus tai hulvattomin tempaus. NYT NETISSÄ Napero-albumiin osallistuneiden kesken Pikkuinen matkalla arvotaan upea multimediakamera!

Elias (2 v 8 kk) istui isänsä kanssa iltapalalla ja huomasi naapurin pihalla taksi mersun. Isä huokaisi, että tuollaisen auton kun saisi. Siihen Elias, että haetaan kaupasta! Isän oli valistettava poikaansa, ettei niin voi tehdä, koska hänellä ei ole tarpeeksi rahaa. Tyynesti Elias tuumasi, että kun äidiltä pyytää, niin voi ottaa äidin lompakosta. Miksei isi sitä heti keksinyt!

maailmaan. Lue jännittävää odotusajan blogia www.pirkka.ﬁ/napero

Satulippaan säkenöivät aarteet

- Kaupasta saa kaikkea Lähetä naperosi kuva ja tarina Napero-albumiin!

TEHTÄVÄ Piirrä kuva valmiiksi katkoviivoja pitkin ja väritä.

TUULIATUU oli pikkuinen lintu, jonka ystävät tunsivat kauniista laulusta. Nyt se oli aivan hiljaa. Sen sinisiipinen ystävä Diu-Lii huolestui. Kun Tuulia-Tuu kohosi siivilleen, muut linnut päättivät seurata sitä. Tuulten laulu kieppui niiden siipien alla, ja unisten talojen katot torkkuivat sinertävän aamuyön hämärässä… Näin alkaa eräs Naperon nettisivujen satulippaan tarinoista. Joko sinä näit sielusi silmin pienen linnun? Tai lensitkö unisten talojen yllä? Sadut ovat portti mielikuvituksen rajattomaan maailmaan. Siellä linnut puhuvat, laiva ja majakka ovat ystäviä keskenään ja peikot seurustelevat kissojen kanssa. Tarinoiden taikamaassa lapset saavat turvallisesti purkaa pelon, jännityksen, harmistuksen tai PARASTA PIKKUJALOILLE yksinäisyyden tunteitaan. Sadun onnellinen loppu antaa iloa, toivoa ja uskoa elämään niin pienemmälle kuin isommallekin lukijalle. Luetaan Pienet jalat tepsuttavat terhakkaasti talvisissa yhdessä paljon satuja sillä lapset ja sadut kuulutouhuissa, kun kengän sisällä on puhtaat, kuivat vat yhteen! ja lämpöiset sukat. Pirkka lasten urheilusukat, koot 28–30, 31–33, 34–36, 37–39, eri värejä. Naperon nettisivuilta löydät satuja osoitteesPirkka lasten urheilusukat, lyhyt varsi, valkoinen, ta www.pirkka.fi/napero/leikkiaika/satulipas. musta, farkku, vaal.sininen, koot 31–33, Muistathan, että nettisivuillamme oleva Suuri 34–36, 37–39. Satukisa ratkeaa 30.3. Vielä ehdit mukaan omalla tarinallasi, kun lähetät sen 20.3.07 mennessä. ●

100

3 / 2007 PIRKKA

pikku purtavaa

Luhta Home 100 vuotta!

SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku & Piilosana

Upeaa himmeästi hohtavaa puuvillasatiinia! Luhta Home laadukas

SATIINIPUSSILAKANASETTI sisältää pussilakanan 150 x 210 cm, sekä tyynyliinan 55 x 60 cm, 4 kaunista väritystä: musta-valkoinen, harmaavalkoinen, sininen ja fuksia

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

7 3

4 4

5 1

2 1

setti

4 2

6 3 8

1 7

7 4

1 2

9 9

6 2

9 7

4 2

9 4

4 6

3 9

1 5

K A U PA N PÄÄLLE pussilakanasetin ostajalle

UPEA TOILETTILAUKKU (arvo 16,99)

VAAKASUORAAN

Luhta Home-pyyhkeet. Laadukasta 100% puuvillafroteeta, 4 kaunista väritystä: musta-valkoinen, harmaa-valkoinen, sininen ja fuksia.

KÄSIPYYHE koko 50 x 70 cm

5 99 16 99 kpl

KYLPYPYYHE koko 70 x 140 cm

kpl www.k-citymarket.ﬁ

7. Ensin alumiinia, kaliumia ja uraania. (4) 8. Pacinon yksityistä jatkuvasti. (8) 9. Aho, jonka vika onkin i. Möhläys! Nautaeläin kelpaa grönlantilaiselle kulkupeliksi. (13) 10. Maailman ennätys oli tarpeeksi eli Tea panee kaikki saavutukset peräkanaa. (13) 11. Pitää olla vapaita paikkoja tai hoidettavat joudutaan häätämään sairaalasta. (8) 12. Erittäin rehellinen sanoisi, että eivät ole suuria, päinvastoin. (4) PYSTYSUORAAN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 12.

He lähtivät kodeistaan metsään metson luo. (9) Konttokylmyystunti nurin niskoin. Aika velikultia! (9) Timon ja Mikkosen välistä musisoi saaden aikaa siloista jälkeä. (9) Hayworth-Kuisma on hienoa säätyä. (9) Yhtyeen laulaja ei saa rauhaa kosivilta faneilta. (9) Osa takaa vastaanotetaan, alkuun ei ollenkaan pystyssä mennä. (9) Katso yläpuolellesi, niin näet sen värin. (4) Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100  Rasvoittuuko ihosi helposti? Apu löytyy sätkäpaperista, jota painelet ongelmakohtiin. Sätkäpaperi todella tehoaa kiiltävään ihoon, ja paketti kulkee helposti mukana.

Ketsuppipullon pohjalle jää jämiä, joita ei tahdo saada pois kuin leikkaamalla purkin auki. Säästä sen sijaan lähes tyhjät pullot jauheliha- tai makkarakastikkeen tekoon. Lisää hiukan vettä, ravista ja purista ketsupit suoraan kastikkeeseen. Suositut reseptit pysyvät siisteinä, kun ne laminoi tai päällystää kontaktimuovilla. Roiskeet on helppo pyyhkäistä pois, ja pinta kestää myös vesipesun. Keittiön seinällä käytettävä magneettinen veitsiteline toimii myös eteisessä tyylikkäänä ja kätevänä avainpidikkeenä. Kalkkisaostumat saa pois hanoista ja emalipinnoista, kun ottaa rikkinäiset sukkahousut uusiokäyttöön. Kostuta pestävä pinta, ripottele ruokasoodaa ja hankaa vanhoilla nylon-sukkahousuilla. Epäsopivat hiusshampoot jäävät helposti käyttämättä. Hyödynnä ne vessanpesuaineena, niin saat raikkaan tuoksunkin. Vedenkeittimeen jää usein jäähtynyttä vettä. Kastele sillä kukat. Vesi on varmasti seisahtunutta. Säästä ruukkusalaatin turvepaakut. Murenna kuivat paakut istutusastiaan, kastele ja odota, että vesi on imeytynyt. Saat sopivan laimean kasvualustan taimikasvatukseen. Haluatko vanhoista farkuista trendikkäät? Kavenna lahkeet ompelukoneella pilleiksi, tee kuluneita kohtia raastinraudalla ja ompele lahkeisiin nappeja ynnä muuta. Rahaa säästyy! Saat hyvän ja halvan jalkaraspin, kun otat puulastan ja liimaat hiekkapaperin sen sisäpinnalle. Paperin voi vaihtaa helposti. Eri lastoihin voit laittaa erilaisia karkeusasteita. Suositelluista kirjoista kannattaa koota listaa tietokoneelle tai kännykkään. Kirjastossa listasta on apua ja kiinnostavat kirjat tulee luettua – ennemmin tai myöhemmin... Jos ei halua ostaa kaupasta herkkuja tai muuta ylimääräistä syötävää, kannattaa laittaa kauppareissulle jalkaan vähän liian pienet housut. Näin ei pääse syntymään turhia mieli haluja. ●

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Mikrokuitutossuilla karvajahtiin Olen laiska siivoamaan. Se ei kuitenkaan haittaa, koska asun yksin ja sotkua ei juuri kerry. Tilanne muuttui, kun tytär lähti pariksi viikoksi Pariisiin ja sain kunnian ottaa hänen koiransa hoitoon. Aksu on lyhytkarvainen paimenkoira, joten matoille ilmestyi äkkiä imuroitavaa. Siskoni keksi pelastuksen. Hän ehdotti, että hyvänä ompelijana tekisin tossut mikrokuitukankaasta. Totta: karvat tarttuivat töppösiin, joiden avulla syntyi siisti pol ku suunnilleen sohvan ja keittiön välille. Aksun lähdettyä jouduin tietysti imuroimaan karvat muualtakin. Joka tapauksessa: saumurilla syntyi karvoja pyydystävä tossupari helposti kahdesta mikrokuituliinasta. Ainakin lapsiperheille niksiä voi suositella, koska lapset juoksentelevat joka puolella, jopa nurkissa! Aksun hoitotäti, Helsinki

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ

Vauvan käyttämättömistä housuvaipoista saat erinomaisen hikipannan. Ei muuta kuin vaippa päähän ja urheilemaan. Housuvaipassa on mahtava imukyky, ja tuuletus toimii jalkareikien kautta. Juokset yhdellä vaipalla vaik ka maratonin!

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi osoitteessa www.pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme julkaistut 10 eurolla ja parhaimman 100 eurolla. Lähetä palkkion maksamista varten myös osoitteesi ja puhelinnumerosi.

3 / 2007 PIRKKA

Maaliskuussa paistaa aurinko Hanki Tähti Optikolta laadukkaat aurinkolasit silmiä suojaamaan ja saat Plussa-pisteet. Kodin Ykkösissä Yllätyspäivät 14.–24.3. lupaavat satoja yllätystarjouksia. Tutustu Intersportin Vieriviin hintoihin maaliskuun lopulla. Plussakortilla saat Mustasta Pörssistä 4 vuoden Tuplaturvan veloituksetta yli 299 euroa maksaviin jääkaappeihin, pakastimiin, pyykin- ja astianpesukoneisiin. Katso kaikki valtakunnalliset Plussa-edut osoittessa www.plussa.com. Tilaa samalla Plussan uutiskirje, jolloin saat ajankohtaiset ja parhaat Plussa-edut suoraan sähköpostiisi. Poimi K-ruokakauppojen edulliset Plussa-tarjoukset ostoskoriisi. RuokaPirkka-lehdestä löydät joka viikko uudet reseptit, joilla valmistat nopeasti ja helposti herkut koko perheelle. Plussaa A-lehtien kestotilauksista! Tilaa mieleisesi lehti itsellesi tai lahjaksi läheiselle. Katso A-lehtien Plussa-tarjoukset tämän lehden Plussa-sivuilta ja Plussan pistetiedotteelta. Ilmoita Plussa-kortin numero A-lehdille: www.a-lehdet.fi/plussa. Liikuta K-Plussa-korttia, liikutat lapsia. Kesko käyttää tänä vuonna 0,25 senttiä jokaisesta K-Plussa-kortin käyttökerrasta K-ryhmän kaupoissa lasten ja nuorten terveellisten elämäntapojen tukemiseen yhteistyössä Nuoren Suomen kanssa. Napataan Plussat kiinni!

Heli Åman markkinointipäällikkö

Plussa-ravintolat

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen! Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys). Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Kampanja, joka tukee lapsia ja nuoria. Liikuta K-Plussa-korttia, liikutat lapsia. Kesko ja Nuori Suomi jatkavat menestyksekästä yhteistyötä. Kesko käyttää jokaisesta K-Plussa-kortin käyttökerrasta K-ryhmän kaupoissa 0,25 senttiä lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseen. Tavoitteena on kerätä vuodessa noin 500 000 euroa. Yhteistyössä Nuoren Suomen kanssa toteutettavan kampanjan tuotolla edistetään lasten ja nuorten liikuntaa mm. päivähoidossa, kouluissa ja urheiluseuroissa, lahjoitetaan liikuntavälineitä alakouluille välituntiliikunnan vauhdittamiseksi sekä tuetaan terveellisten ruokailutottumusten ja elämäntapojen noudattamista. Arkiliikunta kuten pihapelit ja leikit, kävellen tai pyörällä kuljetut koulumatkat sekä välituntileikit kohentavat lapsen kuntoa ihan huomaamatta. Tämän lisäksi lapset ja nuoret tarvitsevat myös ohjattua harrastustoimintaa ja tukea terveellisten elämäntapojen noudattamiseksi.

Auta maailman johtavaa lapsijärjestöä UNICEFF puolustaa jokaisen lapsen oikeutta terveyteen, koulutukseen, tasa-arvoon ja turvaan. Edelleen yli 100 miljoonaa lasta jää vaille koulutusta. Mikään yhteiskunta ei toimi, elleivät sen kansalaiset osaa lukea ja kirjoittaa. Koulutus on tehokkain tapa vahvistaa lasten taloudellista ja sosiaalista asemaa. Lisätietoja osoitteesta www.unicef.fi.

Tue ja anna sotaveteraaneille aikaa, kun vielä on aikaa Suomen Sotaveteraaniliitto käyttää Plussa-pisteinä lahjoitetut varat lyhentämättöminä vähävaraisten sotaveteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä tukemiseen. Liiton toimintaa voi tukea myös ostamalla liiton kannatustuotteita tai liittymällä kannattajajäseneksi osoitteessa www.sotaveteraaniliitto.fi.

SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Tue työtämme syövän ennaltaehkäisemiseksi

Vain kolmannes liikkuu riittävästi. Suomalaislapsista vain kolmannes liikkuu terveytensä kannalta riittävästi. Lasten ja nuorten liikkuminen ja erityisesti arkiliikunta on vähentynyt viime vuosina huolestuttavasti. Liikkumattomuus on suuri riskitekijä lasten ja nuorten fyysisen ja psyykkisen kunnon myönteiselle kehitykselle. Liikunnasta saa välittömiä elämyksiä, iloa ja riemua sekä eväät liikunnalliselle elämäntavalle. Tätä K-ryhmä haluaa tarjota kaikille suomalaisille lapsille ja nuorille, sekä heidän perheilleen.

Suomen Syöpäyhdistyksen tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta elämäntapojen merkityksestä syövän ennaltaehkäisyssä ja tukea terveyden kannalta myönteisiä valintoja. Suosituksena on mm. tupakoimattomuus, runsaasti kasviksia ja hedelmiä sisältävä ruokavalio, liikunta ja painonhallinta sekä maltillinen auringonotto. Lisätietoja osoitteesta www.cancer.fi.

Auta WWF:ää suojelemaan Itämerta WWF:n suurkampanja Operaatio Merenneito jatkaa vapaaehtoisten öljyntorjuntajoukkojen kouluttamista. Lahjoittamalla Plussa-pisteesi WWF:lle autat varautumaan Itämeren öljykatastrofiin, jonka riski kasvaa sitä mukaa, kun Itämeren öljykuljetukset lisääntyvät. Lisätietoja osoitteesta www.wwf.fi.

Herttuan oopperapaketti Tervetuloa nauttimaan korkeatasoisesta oopperasta Olavinlinnassa ja majoittumaan Kerimäellä kirkasvetisen Puruveden rannalla Herttuassa.

Plussa-etuna konserttipaketti: Fabio Armiliaton konsertti 8.7.

110 €/hlö (ilman korttia 163 €) Etu 53 €.

Punainen viiva -teatteripaketti Scandic Kajanuksessa Kajaanin kaupunginteattarin juhlavuoden näytelmä Punainen Viiva on jännitysnäytelmä Suomen synnystä, omasta elävästä historiastamme, alkusysäyksistä, jotka värähtelevät yhä. Kianto tuntee kansan pulssin ja saa hahmonsa elämään humoristisina ja riipaisevina.

Plussa-etuna Scandic Kajanuksen teatteripaketti 61 €/hlö/2hh

Plussa-etuna oopperapaketti: Isän tyttö 10.7. ja 17.7. Rosenthalin lapset 25.7. ja 27.7.

(ilman korttia 65 €) Etu 4 €.

133 €/hlö

Teatteripaketti sisältää vuorokauden majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, teatteripäivällisen ja lipun Kajaanin kaupunginteatterin näytelmään Punainen viiva. Tarjous on voimassa 1.–24.3. Paketista kertyy Plussa-pisteitä. Paikkoja rajoitetusti.

(ilman korttia 197 €) Etu 64 €. Pakettihintaan sisältyy majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella, oopperapäivällinen ja oopperalippu. Yhden hengen huoneesta lisämaksu 28 €. Tarjoushinnat voimassa 30.3. saakka. Ostoksista kertyy lisäksi Plussa-pisteitä. Ennakkovarauksesta edestakainen kuljetus Herttua–Olavinlinna–Herttua 15 €/ hlö.

Tiedustelut ja varaukset:

Jyväskylän kirjamessut 21.–22.4.2007 Jyväskylän kirjamessut pidetään Messukeskus Paviljongissa keskellä Jyväskylää la 21.4. klo 10–18 ja su 22.4. klo 9–16. Ohjelmaa on kolmella lavalla – kymmeniä kirjailijoita ja kirjantekijöitä, esitelmiä, seminaareja, tietoiskuja sekä n. 150 keräilykirjan huutokauppa. Ensimmäisenä messupäivänä vietetään Kirjan ja ruusun päivää. Mukana on yli 100 näytteilleasettajaa, yli 50 kustantajaa, koulutuksen ja kulttuurin tarjoajia ym. Molempina messupäivinä 5000 ensimmäiselle kirja ilmaiseksi. Lauantaina 21.4. jaetaan ilmaiskirja ”Rakkaus Keski-Suomeen”. Aivi Gallen-Kallela ja Hannu Tarmio kertovat Akseli Gallen-Kallelan ja Einari Vuorelan rakkaudesta Keski-Suomeen. Sunnuntaina 22.4. jaetaan keskisuomalaisten kirjailijoiden antologia ”Murha Paviljongissa ja muuta proosaa Jyväskylästä”.

Esittämällä Plussa-kortin messukassalla

messulipun hinta 6 € (ilman korttia 8 €). Etu 2 €. Ostokset eivät kerrytä Plussa-pisteitä. Lisätiedot: www.jyvaskylankirjamessut.fi

Lisätiedot:

Hotelli & ravintola Veneenniementie 64, 58200 Kerimäki puh. (015) 769 900 myyntipalvelu@herttua.fi www.herttua.fi

Koskikatu 3, 87200 Kajaani puh. (08) 61 641 fax. (08) 6164 505 www.scandic-hotels.fi/kajanus

Jyväskylän kirjamessut /Jonnaco Oy Lehtorannantie 7 A 41 40520 Jyväskylä Puhelin 0400 612 847

Tulevaisuutta on vaikea ennustaa. Siksi uusi Sähkökori on huoleton valinta. Uutta Suomessa: joustava Sähkökori! Toinen puoli sähkölaskustasi on kiinteähintainen koko sopimusajan, toinen puoli vaihtelee markkinahinnan kehityksen mukaan. Nouseepa sähkön hinta tai laskee – Sähkökori on turvallinen valinta.

JOS SÄHKÖN HINTA NOUSEE kiinteähintaisen puolikkaan hinta ei nouse sopimusaikana. Sähkölaskusi nousee vähemmän!

JOS SÄHKÖN HINTA LASKEE toinen puoli sopimuksesi hinnasta laskee vastaavasti. Hyödyt markkinatilanteesta!

OLETKO KIINNOSTUNUT SÄHKÖKORISTA? PYYDÄ TARJOUS! Tarjous on maksuton eikä velvoita tekemään sähkösopimusta. Katso lisätietoa netistä www.helsinginenergia.fi ja jätä tarjouspyyntö. Tai soita palvelunumeroomme 010 802 802.

Helsingin Energian vuonna 2005 hankkiman sähkön tuotanto jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: maakaasu 54 %, kivihiili 19 %, ydinvoima 19 %, uusiutuvat 8 %. Lisätietoa energialähteiden ympäristövaikutuksista ja Helsingin Energian hinnoista ja palveluista löytyy osoitteesta: www.helsinginenergia.fi

Helsingin Energian asiakkaana voit saada Plussaa sähköstäsi!

ETU 37%

ETU 41%

Amourette 300 whp -rintaliivit A-C-kuppikoot. Ilman korttia 34,90

21,90

ETU 40%

Amourette 300 tai -housut Ilman korttia 16,90

ErĂ¤ SwegmarkrintaliivejĂ¤

9,90

Paljon kokoja. Ilman korttia 16,90

10,-

ETU 25%

ETU 19%

Star-rintaliivit A-D-kuppikoot. Ilman korttia 7,90

Minimizer-rintaliivit B-E-kuppikoot. Ilman korttia 14,95

5,90

12,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.3.2007 asti.

MUO TI | TOP TEN | SP ORT | K I D S | KOTI

Lumenemeikkivoiteet (Etu ei koske uutta Premium Beauty-meikkivoidetta) ETU 20%

Esim. Matt Touch –meikkivoide tai Double Stay -meikkivoide Ilman korttia 11,-

8,80

ETU 30%

ETU 20%

Highlight Kit –kestoväriraidat Ilman korttia 7,50

Nutrisse –kestoväri Ilman korttia 9,95

100% Color –kestoväri Ilman korttia 8,20

5,25

7,95

6,50

ETU Nivea Visage ja 20% Nivea for men –kasvojenpuhdistustuotteet Esim. Nivea Visage –kasvovesi 200 ml tai –puhdistusemulsio 200 ml Ilman korttia 5,4,(20,-/l) Nivea for men –puhdistusgeeli 150 ml Ilman korttia 5,70 4,55 (30,33/l)

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.3.2007 asti.

MUO TI | TOP TEN | SP ORT | K I D S | KOTI

Esim. Hammasharjateline tai hammasharjamuki Ilman korttia 6,95 5,20 Saippuapumppu Ilman korttia 8,95 6,70 Pumpulipurkki Ilman korttia 9,95 7,45

ETU 25%

Korivaunu Las Vegas 41x26x84 cm Ilman korttia 12,95

9,70 ETU 25%

Florenz-sarja Kulmahylly 2 tasolla. Ilman korttia 9,95

7,45 Hylly 3 tasolla Ilman korttia 11,95

8,95 Hylly naulakolla 40x10x19 cm Ilman korttia 7,95

5,95

ETU 25%

WC-paperiteline Ilman korttia 7,95

5,95

Florenz- ja Las Vegas -tuotteet valkoisina ja vaaleansinisinä.

Poljinroskis 3 l. Ilman korttia 15,90 11,90 5 l. Ilman korttia 19,90 14,90 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3. 2007 asti.

M U O T I | T O PT E N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

Uudet kuviot ! Lydia-plyysimatto 160x225 cm Polypropeenia, pohja juuttia. Ilman korttia 65,-

ETU 20%

29,90

Puh ja kukat –bukleematto Polyamidia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. Ilman korttia 25,100x150 cm

ETU 54%

20,133x190 cm Ilman korttia 40,-

32,-

ETU 30% Kynnysmatto 50x70 cm Polypropeenia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. Ilman korttia 5,-

3,50 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2007 asti.

M UO TI | TO P TE N | SP O RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

Sini Kaivokielo lattiakaivosuodatin 3 kpl/pkt ilman Plussa-korttia 4,99 €/pkt

Sini Vaihtopääastiaharja ilman Plussa-korttia 1,59 €/kpl

Sini Vaihtopäät astiaharjaan 2 kpl/pkt ilman Plussa-korttia 1,99 €/pkt

Sini Wc-harja reunusharjalla ilman Plussa-korttia 6,99 €/kpl

Sini Teippiharja ilman Plussa-korttia 3,49 €/kpl

Sini Vaihtorulla teippiharjaan ilman Plussa-korttia 1,99 €/kpl

3 27 1 59 1 59 5 79 2 59 1 99

etusi

20%

pkt

etusi

20%

kpl

etusi

20%

pkt

etusi

20%

kpl

etusi

20%

kpl

etusi

20%

kpl

Hinnat voimassa 1.-31.3. 2007 kaikissa K-supermarketeissa.

Arjen avuksi K-supermarketista

WC-kukka perusraikastimet ilman Plussa-korttia 3,98 €/2 kpl yksittäin 1,99 €/kpl

WC-kukka puhdistusaineet 750 ml (2,00 €/l) ilman Plussa-korttia 3,98 €/2 kpl (2,65 €/l) yksittäin 1,99 €/kpl

00 2 kpl etusi

24%

00 2 kpl etusi

24%

Hinnat voimassa 1.-31.3.2007 kaikissa K-supermarketeissa.

Monta metriä sohvaa... Sotkan MULTICO® VUODEN RUNKOTAKUU

osissa ilman korkoa ja kuluja 152,56/kk x 10 = 1525,60 MULTICO-modulisohva. Vahva testattu massiivipuurunko, istuinosassa NoSag-jousitus. Rakenna oma kokoonpanosi – valitse • istuinpaikkojen määrä ja muoto • selkätyynyt • käsinojat • jalat • verhoilumateriaali (kangas tai nahka) Toimitusmyyntihintaan runsaasti kangas- ja nahkavärivaihtoehtoja.

Kuvan MULTICO-kokoonpano Wanda-kankaalla 1525,60 Ilman korttia 1907,Kanta-asiakasetu 381,40

Kanta-asiakasetu

20%

Osta mitä vain, voit saada jopa 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Kun teet Tiliraha MasterCard -sopimuksen Sotkassa 1.3.-28.3.2007 välisenä aikana, voit saada ostoillesi jopa 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Minimiostos 150,-, minimikuukausierä 20,- tai 4 % luottosaldosta. 10 kk korottoman jakson jälkeen Tiliraha MasterCard -tililuoton todellinen, tilinhoitopalkkion 4,-/lasku huomioiva vuosikorko 2000 euron luottosaldolle on 13,98 % (12/06)

Hinnat voimassa 1.3.-28.3.

www.sotka.fi ESPOO Lommila 020 745 6020, Suomenoja (09) 5490 4550, FORSSA (03) 5879 222, HAMINA (05) 3440 166, HELSINKI Annankatu 33, 020 745 6400, Lanterna Roihupelto 020 745 6630, UUSI HUITTINEN Avataan 15.3., HYVINKÄÄ (019) 430 337, UUSI HÄMEENLINNA 0207 45 6750, IISALMI (017) 822 110, IMATRA (05) 476 1238, IVALO (016) 677 707, JOENSUU (013) 123 923, JYVÄSKYLÄ/Palokka (014) 448 5050, JÄMSÄ (014) 830 6000, JÄRVENPÄÄ (09) 271 0022, KAARINA 020 745 6450, KAJAANI (08) 617 990, KANKAANPÄÄ (02) 578 9320, KARJAA 020 745 6430, KEMI (016) 250 300, KOKKOLA (06) 868 0760, KOTKA 020 745 6550, UUSI KOUVOLA 020 745 6530, UUSI KUOPIO 020 745 6830, LAHTI (03) 884 5525, LAPPEENRANTA (05) 451 7565, UUSI LOHJA 020 745 6680, MASKU 020 745 6930, MIKKELI (015) 367 829, MÄNTSÄLÄ (019) 687 2217, OULU 020 745 6120, PARKANO (03) 448 0733, PIEKSÄMÄKI (015) 613 322, UUSI PIETARSAARI (06) 724 4497, PORI (02) 6102 5550, RAAHE (08) 223 8992, RAUMA (02) 822 6163, RIIHIMÄKI (019) 720 990, ROVANIEMI (016) 312 470, SALO (02) 731 7480, SAVONLINNA (015) 515 575, SEINÄJOKI (06) 228 5850, TAMPERE Prismakeskus/Sammonkatu 020 745 6300, Lielahti 020 745 6200, TORNIO (016) 481 051, TURKU ks. Kaarina ja Masku, TUUSULA 020 745 6140, VAASA (06) 317 4611, VALKEAKOSKI (03) 584 1500, VANTAA Varisto 020 745 6720, Porttipuisto 020 745 6070, VARKAUS (017) 552 3261, YLIVIESKA (08) 425 000

Vietä hyvän mielen loma Plussa-kylpylässä. Monipuoliselle talvilomalle Kuopion Rauhalahteen Kylpyläloma 2 vrk

95 €

hlö/2hh/2 vrk (norm. 128 €) 2 aikuisen kanssa 1–2 alle 17 v. lasta yhteensä 60 €/2 vrk Lisävuorokaudet 40 €/aikuinen, 15 €/lapsi. Hinnat sisältävät aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä loma-ohjelman (ma–la). Tarjous voimassa 5.4.2007 asti.

Paratiisiloma 5 vrk su-pe

295 €

hlö/2hh (norm. 367 €) Loma sisältää puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä neljä hoitoa (hieronta, kasvo- tai jalkahoito, yrtti- ja jalkaturvekylpy).

Plussa-pääsiäistarjous 3 vrk

210 € hlö/2 hh

Loma sisältää puolihoidon, perinne- ja savusaunaillan, huipputanssit (mm. Danny) ja runsaan lomaohjelman. Lapset 5 –14 v. -50 %.

Huolla Itseäsi -vuorokaudet Siuntiossa

55 €

alk.

hlö/vrk 1 hengen huone lisämaksu alk. 55 €/vrk Hinta voimassa toistaiseksi. Koskee vain uusia varauksia. Paikkoja rajoitetusti. Hinta sisältää majoituksen uusituissa huoneissa, aamiaisen, päivittäiset vaihtuvat liikunnalliset aktiviteetit, sauna- ja allasosaston sekä kuntosalin vapaan käytön.Varauskoodi ”Plussa 3”.

Hoitotarjoukset ja viikko-ohjelma löytyvät netistä. Varaa aika Hyvän Olon Lähteen hoitoihin, patikoi Suomen Mielenterveysseuran Mielen vaellus –reitillä luontoliikuntapuistossa, istu valmiiseen ruokapöytään, pulahda altaaseen tai hyödynnä päivittäisiä liikunnallisia aktiviteetteja ja reippaile kuntosalissa. Plussa-pisteet kertyvät majoituksesta ja majoitukseen liittyvistä hemmotteluhoidoista. Liikunnalliset teemaviikonloput: • Kylli Kukk:in joogaretriitti 2.– 4.3. ja 6.– 8.4., 220 €/hlö • Method Putkisto lajit tutuiksi 10.–11.3. ja 21.– 22.4., 150 €/hlö • Aquasport-vesiliikuntaviikonloppu 17.–18.3., 150 €/hlö • Tanssienergiaa 24.– 25.3., 135 €/hlö • Softsport-pehmeät lajit tutuiksi 14.–15.4., 135 €/hlö

Pikantti pääsiäinen ja virkeät viikonloput!

Laukaan Lappiin lomailemaan

51,50 €

Perheen kesken

110 €

perhe/vrk (2 aikuista ja 1–2 lasta 4–14v.) Kahden kesken

45 € hlö/vrk

Hinta sisältää majoituksen 2 hh:ssa (lapsille junnupatjat), aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, vapaaajanohjelman sekä iltaravintolan pääsymaksun. Varauskoodi ”Plussa 3”. Tarjous voimassa 2.–11.3. sekä 1.–15.4.2007.

Talviuni kaikkoaa silmistä Kunnonpaikassa. Liukkaat ladut, pirteät pilkkiretket ja loistavat laskettelurinteet odottavat sinua ja perhettäsi Siilinjärvellä. Reippaan ulkoilun ohella rentoudut kylpylän lämpimissä vesissä ja lempeissä löylyissä sekä Hoitokylpylä Harmonian hellivissä hoidoissa. Kevään teemaviikonloput: • Vierivät kivet (+65) 16.–18.3.2007 193 €/hlö • Hoi2 ja kevyesti kesään 27.–29.4.2007 190 €/hlö.

alk. hlö/vrk (norm. alk. 53,50 €) lasten 4–13 v lisävuode 13,50 € (norm. 16 €) Hinnat sisältävät majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, saunan, allasosaston ja neljän kuntosalin vapaan käytön, liikunta- ja vapaa-aikaohjelmaa sekä ohjelmamaksun tanssiravintolaan (ei ke, to ja erikoisiltoina). Tarjous voimassa 1.4.2007 saakka. Varauskoodi “Plussa3”

Peurunka tarjoaa liikuntalomapaikan vain 20 minuuttia Jyväskylästä. Talvitekemistä löytyy koko perheelle: viiletä potkurilla järven jäällä, laita päät pyörälle napakelkassa, tutustu latuverkostoon ja nauti kevään auringosta. Ulkoilun jälkeen rentoudu kylpylän hemmotteluhoidoissa ja virkisty allasosaston riemuissa. Päivän päätteeksi nauti bufeepöydän tai á la carten herkuista ja tanssahtele parketilla orkesterin ja tähtien tahtiin. Tämän jälkeen oletkin valmis vaipumaan sikeään uneen pehmeällä vuoteella.

Plussa-pääsiäistarjous 3 vrk alk.

133,50 €ää! hlö

Kylpylähotelli Varaukset puh. 030 60830 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 111 Vuorelantie 2, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Kysy li

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Takuu-tuote! Lassie G-tec

-21%

TOPPAHAALARIT

kestävää Supratech-laatua; vettähylkivä, tuulenpitävä, teflonviimeistelyn ansiosta likaa ja kosteutta hylkivä, tärkeimmät saumat on teipattu, irrotettava huppu, irrotettavat ja vahvistetut jalkalenkit, koot 80–128 cm, tuotteella 1 vuoden puhkikulumattomuustakuu! Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

Naisten Sloggi Control

ALUSHOUSUT Maxi tai Tai, Maxi; koot 38–50, valkoinen ja musta, Tai; koot 36–48, valkoinen

tuote

7-27%

50 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 10,30/tuote

Viking Civic Lady tai Nature

KUMISAAPPAAT naisille koot 36–41, miehille koot 40–47

Hinta ilman Plussa-korttia 34,90/pari

-28%

90 pari

Lassie G-tec

SORMIKKAAT tai RUKKASET koot 2–4

90 pari

Naisten nahkaiset JOPA

-28%

Hinta ilman Plussa-korttia 9,90–11,00/pari

KÄVELYKENGÄT

musta ja valkoinen pintanahkaa, beige mokkanahkaa, sisäpohja nahkaa Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-20%

90 pari

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

Laadukkaita

Korkealuokkaiset

L´Oréal Paris MEIKKEJÄ edullisesti Plussa-kortilla

Trind KYNSIENHOITOTUOTTEET Plussa-kortilla

-20%

Esim. Trind Nail Repair

KYNNENVAHVISTAJAT

20 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 14,00

Trind Nail Magic

TAIKAVIILA

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 5,25

Trind Extra Mild Remover asetoniton Esim. L´Oréal Paris Invincible Kissproof

HUULIPUNA

KYNSILAKANPOISTOAINE 125 ml

11 20 9 50 13 80 6 90

44,80 €/l

Hinta ilman Plussa-korttia 14,90

HUULIPUNA

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 7,00 (56,00 €/l)

tuote

L´Oréal Paris Glam Shine Creme

560

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 11,50

L´Oréal Paris Double Extension

MASCARA

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 16,90

L´Oréal Paris Resist & Shine

KYNSILAKKA

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 8,50

Asics Top Seven, Sakura tai Whizzer Low

VAPAA-AJAN KENGÄT

miehille Top Seven; koot 7,5–11,5 naisille Sakura ja Whizzer Low; koot 6,0–9,5 Hinta ilman Plussa-korttia 59,90/pari

-16%

90 pari

Scott Classic miesten ja naisten

VAPAA-AJAN KENGÄT musta, koot 36–46, tummanruskea, koot 36–41

Hinta ilman Plussa-korttia 39,90/pari

-25%

90 pari

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

Tefal OW3000

LEIPÄKONE

ladattava, 100% vesitiivis parranajokone, jonka kaksivaiheajojärjestelmä sekä Nivea For Men -geeli/ emulsio takaa tarkan ajotuloksen ihoa ärsyttämättä, helppo puhdistaa vesihanan alla, mukana irrotettava rajainosa, takuu 2 vuotta

Helppokäyttöinen; kone sekoittaa ainekset, vaivaa taikinan, nostattaa ja lopuksi paistaa leivän, 15 tunnin ajastusmahdollisuus; aamiaispöytään tuoretta leipää! Voit käyttää omia reseptejä tai valmiita jauhosekoituksia, 10 eri ohjelmavaihtoehtoa erityyppisille leiville, mm. ranskanleipä ja kokojyväleipä, voit käyttää konetta myös pelkästään taikinan nostatukseen ja vaivaamiseen (esim. pizzataikina), runko ruostumatonta terästä, koneen teho 600 W, takuu 2 vuotta

99.-

Hinta ilman Plussa-korttia 159,00

Hinta ilman Plussa-korttia 129,00

Philips HQ7742

PARRANAJOKONE

tuote

-37%

90 tuote

-38%

Philips Sensitive HX 1510

SÄHKÖHAMMASHARJA ladattava, 16 tunnin latauksella 25 min. käyttöaikaa, 15.000 harjausliikettä minuutissa, Active Tip -hammasväliharja, matala, oskilloiva harjaspää, vinoneliön muotoiset harjakset parantavat ulottovuutta, Gum Protection System -turvamekanismi, mukana yksi harjaspää, takuu 2 vuotta

Rosenlew RM1730W

90 tuote

-33%

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

MIKROAALTOUUNI

tilavuus 17 l, mikroaaltoteho 700 W, 5 tehoaluetta, pyörivä alusta (ø 245 mm), väri valkoinen, paino 12 kg, mitat: leveys 45,5 cm, korkeus 28,6 cm, syvyys 38,4 cm, takuu 2 vuotta

90 tuote

-17%

Hinta ilman Plussa-korttia 79,00 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

Ainu RINTAPUMPUT Plussa-kortilla

-15%

Kerää maidon helposti ja hygieenisesti. Rintapumpun imurytmi vastaa vauvan imurytmiä: imuvaihe, imun vapauttaminen ja lepovaihe. Rintapumppuihin sopivat myös Ainu-tuttipullot, joten maitoa ei tarvitse siirtää astiasta toiseen.

Carena Easy

MATKARATTAAT

kevyet, helposti yhdellä kädellä pieneen tilaan kokoontaitettavat rattaat, selkänojan saa säädettyä kolmeen ja jalkatuen kahteen eri asentoon

89.tuote

-25%

Hinta ilman Plussa-korttia 119,00

Ainu säädettävä

RINTAPUMPPU

Ainu sähköinen tiheään (usean kerran päivässä) käyttöön, toimii sekä sähköllä että paristoilla

päivittäiseen käyttöön, imuteho voidaan säätää 5-portaisesti yksilöllisten mieltymysten ja tarpeiden mukaisesti

RINTAPUMPPU

15 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 79,00

10 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 27,20

Muumi MUKIT ja SYVÄT LAUTASET Plussa-kortilla

-20% Muumi

MUKIT

Hinta ilman Plussa-korttia 13,49/kpl

UUTUUS!

Biolan

KANNELLINEN RIKKASETTI

0,21 €/l

Sini

uudessa rikkasetissä kätevä kannellinen säiliö, johon pölyt ja roskat jäävät, 3 eri väriä

90 setti

-15%

Hinta ilman Plussa-korttia 25,90

79 kpl

Muumi

SYVÄT LAUTASET

Hinta ilman Plussa-korttia 17,60/kpl

kpl

MUSTA MULTA 12 litran säkki

2sk

5.-28%

Hinta ilman Plussa-korttia 3,50 / 1 sk, (0,29 €/l) www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

tuote

Serla Toilet valkoinen

WC-PAPERI 24 rl ja Serla valkoinen

TALOUSPYYHE 12 rl SÄKIT PLUSSA-KORTILLA YHTEISHINTAAN: (wc-paperi 1,30 €/rl, talouspyyhe 0,47 €/rl)

-11%

Hinnat ilman Plussa-korttia: wc-paperi 8,19 €/sk (0,34 €/rl), talouspyyhe 6,39 €/sk (0,53 €/rl)

Serla Pehmeät Puunsäästäjät

LIINA 150 kpl/pkt

2 3 .-

PKT

-24%

Hinta ilman Plussa-korttia 1,99 €/pkt www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

Herlitz Party -tuotteet onnistuneisiin juhliin – ja Plussat päälle!

NUK FIRST CHOICE -pullotutissa on uusi erityisen leveä imuosa, jonka muoto jäljittelee äidin rinnanpäätä imetyksen aikana. Samalla se ylläpitää lapsen suu-kitalakialueen tervettä kehitystä. NUK AIR SYSTEM -ilmaventtiili säätelee ilmanpainetta tuttipullossa ja ehkäisee näin tutin litistymistä ja vähentää haitallisesta ilman nielemisestä aiheutuvaa koliikkia.

-15% Nuk

TUTTIPULLO 150 ml silikonitutilla

20 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 4,99

Nuk

TUTTIPULLO 300 ml

Nuk

silikonitutilla

HUVITUTIT 2 kpl/pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 5,50

0-6 kk silikoninen

6-18 kk luonnonkuminen

MAITOTUTTI 2 kpl/pkt

MAITOTUTTI 2 kpl/pkt tai VELLITUTTI 2 kpl/pkt

65 tuote

39 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 3,99/pkt

20 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 4,99/pkt

79 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 3,29/pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.03.2007

NYT Plussaa A-lehtien kestotilauksista!

6 nroa Tilaa vain nyt! 29,90 €

www.a-lehdet.ﬁ

SUOMEN SUURIN NAISTEN ERIKOISLEHTI Elämä keveäksi! K&T kirjoittaa kaikesta, mitä naisen elämään liittyy: kauneus, terveys, suhteet, kunto, muoti, ruoka. Se antaa energiaa aktiiviseen ja terveelliseen elämään ja paljastaa, miten syömälläkin voi laihtua ja kuinka liikunta rentouttaa paremmin kuin löhöily. Lue ja nauti elämästä kevein mielin!

Tilaajalahjaksi saat upeat helmet Upea helminauha on punottu valikoiduista makeanvedenhelmistä ilahduttamaan kantajaansa. ◆ pituus 45 cm ◆ helppo ja pitävä lukitus ◆ toimitetaan kauniissa samettisessa säilytyspussissa

A r vo 59 €

Tilaajalahjasi postitetaan sinulle noin kuukauden kuluttua siitä, kun tilausmaksu on maksettu.

VASTAA HETI JA VOITA 100 000,00 €! Voita Karibian unelmamatka kahdelle, arvo 5 000,00 €! Antigua, Bahama, Curacao, Jamaika tai Kuuba. Siinä muutama Karibian upeista matkakohteista, joista voit valita omasi.

2007 heinäkuu helmikuu EVA EEVA 2006

2007 2 He lmikuu

6 kk Tilaa vain nyt! 29,90 €

ENTISTÄKIN UPEAMPI

E E VA

7,20 € (sis. alv)

Honkasalo Kirjailija Laura s: & synnytysmasennu

”EN KYENNYT HOITAMAAN VAUVAANI” Mies,61:

astuin ”Kadun, että rakn” toiseen naisee Mark Levengood uin – Ruotsin tunnet suomalainen

SEIJA ALATALO: en aviokriisin jälke

elää Ella Kanninenass a: kahdessa ma

Ä KOTIA” ”KAIPAAN PYSYVÄ

ON: BIRGIT TA ULFSS hullu rakkaus” ” Tiedän, mitä on

IRROTA JA POSTITA - IRROTA JA POSTITA - IRROTA JA POSTITA - IRRO MTP G3K49/G3E48

RRAKECH MYSTINEN MA

Tilaus- ja voittokortti ■ ■ ■ ■

”Ihastuin Mikkoon uudelleen”

Ainutlaatuinen Eeva on nyt entistäkin näyttävämpi, kansainvälisempi ja runsaampi sisällöltään. Naistenlehtien tyylikäs klassikko on täynnä tunnetta, kiinnostavia ihmisiä, kulttuuria ja ajankohtaista asiaa elämästä ja ihmissuhteista. Maankuuluissa haastatteluissa tunnetut persoonat avautuvat usein yksinoikeudella Eevalle. Eeva tarjoaa sinulle kuukauden juhlahetken, josta voit aidosti nauttia.

A! IRROTA JA POSTIT

Kyllä kiitos, tilaan Kauneus ja terveys -lehden 6 nroa vain 29,90 € (vain 4,98 € /lehti, kun irtonumerohinta on 6,90 €). Tarjouskoodi G3K49 Kyllä kiitos, tilaan Eevan 6 kk vain 29,90 € (vain 4,98 € / lehti, kun irtonumerohinta on 7,20 €). Tarjouskoodi G3E48 Saan tilaajalahjaksi aidot makeanveden helmet, arvo 59 € Voin voittaa Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta • 100 000,00 euroa rahaa (arvonta 12.12.07) numerosta.Tarjous on voimassa vain • kahden hengen matkan Karibialle, arvo 5000,00 € (arvonta 27.6.07) uusille tilaajille 3.4.2007 saakka kotimaassa. • 2 000,00 euroa joka kuukausi vuoden 2007 ajan.

Nimi Lähiosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin

Syntymävuosi

Sähköpostiosoite

Plussakortin numero

Saat plussa-pisteitä A-lehtien kestotilauksista, kun ilmoitat Plussa-kortin numerosi A-lehtiin ennen laskun maksamista ja maksat laskun eräpäivään mennessä. Kestotilaus on joustava tapa tilata lehtiä ja on voimassa niin kauan kuin haluat. Kestotilaus laskutetaan sovituin aikavälein 1kk ennen seuraavan tilausjakson alkamista, kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Antamiasi nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti.

Tilauksen postimaksu maksettu.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5007489 Info G3K49/G3E48 00002 HELSINKI

■ Ei kiitos, en tilaa, osallistun vain arvontaan ja maksan postimaksun itse. Annan suostumukseni A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan ■ tekstiviestinä ■ sähköpostitse.

TILAA NETISTÄ! Tee tilaus osoitteessa: www.a-lehdet.fi/tarjouskoodi Tarjouskoodisi löydät yllä olevasta kortista.

TILAA TEKSTIVIESTILLÄ! Näppäile kännykkääsi viesti: TILAA TARJOUSKOODI ETUNIMI SUKUNIMI KATUOSOITE POSTINUMERO POSTITOIMIPAIKKA Muista välilyönnit. Viesti on maksuton.

Lähetä viesti numeroon 16278. Palvelu toimii Saunalahden, Soneran, Elisan, Kolumbuksen, zerofortyn, Tele Finlandin ja dna:n liittymillä. Tekstiviestillä voit vain tilata, et osallistua pelkästään arvontaan.

Onnenvuosi 2007 -arvonnat järjestää A-lehdet Oy ja niihin osallistuvat kaikki 14.12.2006-12.12.2007 postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja ei-vastaukset sekä voimassa olevat kestotilaukset.

ETU 18%

ETU 21%

49,00

55,00

Tango Codio, nahkaa, naisille ilman Plussa-korttia 59,90

Tango Ciba, nahkaa, miehille ilman Plussa-korttia 69,90

Kevät

2007

Tarjoukset voimassa 1.-31.3.2007

ETU 19%

89,00

65,00

Ecco Neoflexor, nahkaa, miehille, vaihdettava sisäpohja, kannassa iskunvaimennus, kevyt ja joustava ulkopohja ilman Plussa-korttia 110,00

Ecco Globetrotter, nahkaa, naisille, vaihdettava sisäpohja, kevyt ja joustava ulkopohja ilman Plussa-korttia 80,00

I^aVV ZYjaa^hZhi^ iZ`hi^k^Zhi^aa~

,)(

@V`h^ Eg^bVkZgV"ejhhâV`VcVV _V "inncna^^cVV ZYjaa^hZZc n]iZ^h]^ciVVc GdbVii^hZc! iâ``j" `jdh^hZc ejhhâV`VcVc `d`d dc &*%m'&% Xb _V inncna^^cVc *%m+% Xb# @dcZeZhj +% 8# EZhi~k~ ZccZc `~nii ~ hVbVck~g^hiZc `VchhV# EZhZ `^g``VVi _V ijbbVi k~gî cjg^c `~~c" cZiinc~ cZhiZb~^hZaa~ eZhjVcZZaaV# KV^c n`h^ hZii^$iâVjh# =^ciV &.!.%$hZii^# IVg_djh kd^bVhhV (%#(#%, Vhi^ c^^c `VjVc `j^c iVkVgVV g^îi~~#

Id^bîjh`jaji %!" Kdî iâViV ijdiiZZi bn h dhdîiZZhiV lll#cZiVciiâV#Xdb# CZi^hi~ iâViiVZhhV id^bîjh`jaji dkVi *!.%#

@V`h^ ejhh^aV`VcVV _V inncna^^cVV n]iZZch~ ^abVc EajhhV"`dgii^V (.!-%

:IJ *%

('% h^kjV I^aVV cni! hVVi eV`Zi^hhVh^ @Zh~`jkVhidc

HVVi iZ`hi^k^Zhiâa~ iâViZhhVh^ EajhhV"e^hiZZi VjidbVVii^hZhi^! _dh daZi _d âbdîiVcji EajhhV"`dgii^h^ cjbZgdc bZâaZ#

AV^iV gVhi^ gjjijjc kV^c & hZii^$i^aVjh

)"dhV^cZc ejhh^aV`VcVhZii^ _V @Zh~`jkVhid bVi`Vej]Za^bZaaV iZ`hi^k^Zhi^c~/

6CII>A6*' 1:IJC>B> 1 HJ@JC>B> 1DHD>I: =jdb K~a^an ci^ ZccZc Zch^bb~^hi~ "bZg``^~ 1

A~]Zi~ iZ`hi^k^Zhi^ bV`hjiidbVVc ej]Za^ccjbZgddc

&-*-+

HVVi kV]k^hij`hZc i^aVj`hZhiVh^ iZ`hi^k^Zhi^c~

( % - * * & & ) @Zh~`jkVhid B6@HJII6 Id^bîjh`jaji % # (% e~^k~~ `dgdidciV bV`hjV^`VV eV`Zi^c bj`VcV hVVejkVaaZ aVh`jaaZ# &) kjdgd`VjYZc kV^]id" _V eVaVjijhd^`Zjh# DhdîZi^Zid_V kd^YVVc `~nii~~ hjdgVbVg``^" cd^ciîVg`dîj`h^^c# DhdîiZZc ajdkjij`hZc kdî Zhi~~ diiVbVaaV n]iZnii~ Vh^V`VheVakZajjbbZ %&%+"'%%%# 6ciiâV Dn iVg`^hiVV dhdîZ _V ajdiidi^ZYdi _V kd^ bn ci~~ iV^ Zk~i~ ajdidc c^^YZc eZgjhiZZaaV# Bn h iâVj`hZc id^bîiVb^hiV edhi^ZccV`daaV kd^YVVc ]Vg`îV hVbd^c eZgjhiZ^c# IâVV_Vc dc daiVkV &- kjdiiV i~nii~cni# I~ni~ Vh^V`VhcjbZgdh^! _dh _d daZi CZi6ciiâVc Vh^V`Vh/ EajhhV"`dgi^c cjbZgd/

=JDB Kdî eVaVjiiVV iâVjh`dgi^c bn h `^g_Z`jdgZhhV VaaVdaZkVVc dhdîiZZhZZc# :i iVgkîhZ edhi^bZg``^~#

6aaZ`^g_d^ijh

K6HI6JHAt=:INH Ijccjh *%&)+)% %%%%+ =:AH>C@>

Hj`jc^b^ :ijc^b^

bVi`Vej]Za^bZZh^#

?V`Zajdhd^iZ

@Vihd id^b^ijhZ]Ydi i^aVjh`jedc\^hiV#

Edhi^cjbZgd

IâVVb^cZc id^b^^ bVi`Vej]Za^bâaV hZjgVVk^Zc a^îinb^Zc `VjiiV/ 9C6! <dBdWâZ! :a^hV! @dajbWjh! HVjcVaV]i^! HdcZgV! IZaZ ;^caVcY! OZgd[dgin _V uBI# CjbZgdh^ k~aîinn iâVj`hZc bj`VcV eVakZajc ijdiiV_VaaZ# H^cjaaV dc d^`Zjh kZadîj`hZiiV `^Zai~~ i^Zid_Zh^ `~nii bVg``^cd^ci^^c# EVakZajc id^bîjhZ]Ydi a nY~i lll#cZiVciiâV#Xdb ^c[dh^kjhidâiV# EVakZajc ijdiiV_V 6ciiâV Dn! eVaVjiZ5cZiVciiâV#Xdb# EVakZajc iZ`c^cZc idiZjijh BdWâZ 6kZcjZ ;^caVcY Dn! 6g`VY^Vc`Vij '! %%&%% =Zah^c`^! ^c[d5Vhe^gd#[^#

%*), I @

( , & , * ) ) & )"dh# ejhh^aV`VcVeV``Vjh &.!.%

?dh _d daZi CZi6cii^aVc Vh^V`Vh! hVVi `jkVhidc VjidbVVii^hZhi^ `di^^h^#

I^aVV iZ`hi^k^Zhi^c~/

AZ^``VV `Vi`dk^^kVV e^i`^c

"id^b^eV^``V

BVi`Vej]Za^ccjbZgd hVVi eV`Zi^c hVVejb^h^abd^ij`hZc `~ccn``~~h^

5 >abdîiVZhhVh^ h~]` edhi^dhdîiZZh^ ]nk~`hni! Zii~ CZi6ciiâV a~]Zii~~ h^cjaaZ jji^h`^g_Zî~! iVg_dj`h^V _V i^ZYdiiZîV h~]` edhiîhZ#

,)(

E^g``V ($%,

MAUKASTA ARKIRUOKAA!

Pouttu PORSAANSUIKALEET 400-500 g marinoitu tai naturel 3,98-4,98 €/kg

Pirkka RIISTAKÄRISTYS 480 g pakaste, 8,31 €/kg

99 pkt

UUTUUS! Oolannin PYTTIPANNU 1 kg pakaste

Pirkka PERUNASOSEAINEKSET 500 g pakaste, 2,38 €/kg

Helppo riistajuureswokki, hae resepti www.pirkka.ﬁ

19 ps

UUTUUS! Valio Viilis VIILIT 200 g 1,95 €/kg

O´boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg

prk

90 pkt

Vaasan KAURALEIPÄ 580 g tai OHRALEIPÄ 550 g 2,74–2,89 €/kg

Heinz KETSUPPI 1 kg

kpl

49 plo

Valio Profeel JOGURTIT 175 g rasvaton, hyla, ananas tai uutuus mustikka-karpalo 3,14 €/kg

Oululainen HAPANKORPPU 740 g 4,31 €/kg

55 prk

Valio OIVARIINI BALANSIA 400 g 30 %, hyla, vähäsuolainen, 4,63 €/kg

Pirkka KARJALANPIIRAKAT 6 kpl/330 g

pkt

pakaste 8,45 €/kg

85 rs

79 ps

KATSO LISÄÄ EDULLISIA TUOTTEITA OSOITTEESTA www.k-citymarket.ﬁ ELINTARVIKKEIDEN HINNAT VOIMASSA 31.3.2007 SAAKKA.

Ei jälleenmyyjille.