PIRKKA 9/2007 by K-ryhmä

PLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 9 / 2007

PIRKKA

AH, RUOKAA ...

Nyt korjataan sato!

5TAPETILLA! TYYLIÄ • romantiikan nälkään • trendikäs maisema • varma klassikko • mustavalkoista • leikkiä väreillä

ta MONusAINA MUODIKAS

Näin asennat pihavalaisimen Ota talteen ruokavinkki: porkkanasämpylät

Nopeasti ja herkullisesti K-supermarketista

Syyskuun Plussa-edut voimassa 1.-30.9.2007. Apetit

HK porsaan

Snellman kylmäsavustettu

SAVUSIIKA

KINKKUSUIKALEET

SAKSALAINEN KINKKU

Kanada n. 700-1000 g

marinoitu ja naturel 300 g (6,50 kg)

100 g (24,90 kg)

6 ilman korttia 7,19 kg

45 kg

Säästä 0,74 kg

Uutuu

95 rs

Säästä 0,24 rs

ilman korttia 2,19 rs (7,30 kg)

49 pkt

Säästä 0,50 pkt

ilman korttia 2,99 pkt (29,90 kg)

SAVUKALASALAATTI 1 ruukku 1 ruukku 3 3 n. 200 g 1 dl

jääsalaattia rucolaa tomaattia Pirkka Omega -kananmunaa savukalaa ruohosipulisilppua

Kurkkukastike: 1 tlk (200 g) Pirkka Kevyt -kermaviiliä 1 dl Pirkka-sinappikurkkusalaattia ripaus suolaa ja mustapippuria Keitä kananmunat. Levitä salaattipedille limittäin tomaattija kananmunalohkoja Asettele päälle paloiteltua savukalaa ja ripottele pinnalle runsaasti ruohosipulisilppua. Tarjoa salaatin kanssa sinappikurkkusalaatilla maustettua kermaviiliä.

Snellman Bistro ja Chambelle

Valio Salaneuvos

Mövenpick

JUUSTO

JÄÄTELÖT

SALAMIT

17%, 625 g (9,58 kg)

0,8-0,9 l (6,19-5,50 l)

80 g (31,13 kg)

49 kpl

Säästä 0,50 kpl

ilman korttia 2,99 kpl (37,38 kg)

kpl

Säästä 0,70 kpl

ilman korttia 6,69 kpl (10,70 kg)

95 rs

Säästä 0,95 rs

ilman korttia 5,90 rs (7,38-6,56 l)

PIRKKA 9 /2007 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea!

Pieniä paloja 7 8 72 74 76 77 78

Pääkirjoitus Sattumia ja tapahtumia Kuulokkeet korvilla Napero-kerho Paras ystävä Lukijamatka: Herkulliset Bryssel ja Pariisi Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

MUOTI

Pääosassa asusteet

Hyviä tarinoita 11 13 14 79

Kauppias sydämeltään: Markku Telin Ympäristön asialla: Valoa elämään! Automaatiolla huolettomuutta asumiseen Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

Tänään kotona 18 23 25 27 28 30 31 32

5 x tapetin ja laminaatin liitto Sisustusvinkki Tulisija on kodin keskus Remonttivinkki Tulevaisuuden piha valaistaan ledeillä Putz ja plank! Litteä unelma Kodinkonevinkki

HYVÄ TARINA

Automaatiolla huolettomuutta asumiseen

Ah, ruokaa 36 42 46 49 50

Väriloistoa syyssadolla Mausteinen Meksiko Korillinen sieniä Pirkka-tuotteet top 10 Ruokavinkki

Hyvää oloa 54 58 59 62 64 65 68

Musta tuntuu Pääosassa asusteet Kauneusvinkki Kunnon keskuksessa viihtyvät kroppa ja mieli Maratonkoulu, osa 7 Jumppavinkki Maija Isola – kuosien kuningatar

KAUNIS OLO

Musta tuntuu

Plussaa 80

Plussa-sivut

Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi. 4

PIRKKA 9 / 2007

KODIN ELEKTRONIIKKA JUMPPAVINKKI

Sauvakävelijän kotijumppa

Litteä unelma

Maratonkoulu päättyy

REMONTTIVINKKI:

valaisin pihaan

Väriloistoa syyssadolla SISUSTUS

5 x tapetin ja laminaatin liitto

Sadonkorjuuaikaan ruoka on värikkäimmillään. Hauduta keittoa tai pataa ja leivo omena-puolukkapullaa.

Pirkka.fi

LUKIJAMATKA

Herkulliset Bryssel ja Pariisi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Katso Aki Wahlmanin isännöimä ruokaohjelma Mitä tänään syötäisiin? Pirkka.fi/ruoka

80 9 / 2007 PIRKKA

Cello maalaa kotisi tyylillä Cello-sisustusmaailmaa täydentävät nyt korkealuokkaiset maalit: Sisustusmaali, Remonttimaali ja Sisäkattomaali. Cellon sävykartat auttavat juuri oikean, sisustukseen sopivan sävyn valinnassa. Ne on harkiten valittu sopimaan Cello-sisustusmateriaaleihin ja neljään tyylisuuntaan: Funky, Classic, Modern ja Country.

www.cello-info.com

SISUSTUSMAALI CELLO 2,7 L 23,90€ (8,85€/l) Valkoinen, A-pohja. REMONTTIMAALI CELLO 2,7 L 22,90€ (8,48€/l) Valkoinen, A-pohja. SISÄKATTOMAALI CELLO 2,7 L 19,90€ (7,37€/l) Valkoinen.

Plussa-etusi näillä korteilla.

Uudet Cello-maalit ja muut tuotteet löydät K-raudasta.

KUVA HANNA IMMONEN

pääkirjoitus

Reilusti Pirkkaa PÄÄTOIMITTAJA Kari Silvola TOIMITUSSIHTEERI Minna Järvenpää GRAAFISET SUUNNITTELIJAT Carita Lehtniemi Johanna Rissanen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Annika Elomaa, Helena Saine-Laitinen, Matleena Lahti ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE kotimaahan 49 €/vsk ulkomaille 69 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2007 ISSN 0032-0242 74. vuosikerta Levikki 1 428 332 (LT 2005) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Suomi on jälleen menestynyt kansainvälisessä kilpailussa! Nyt me nappasimme pronssimitalin Reilun kaupan tuotteiden ostamisessa. Meidän edellemme maailman maista kirivät vain Englanti ja Sveitsi. Meidän ei tule kuitenkaan jäädä laakereillemme lepäämään tämän menestyksen häikäiseminä. Vaikka vuonna 2006 meidän Reilun kaupan tuotteisiiin käyttämämme rahamäärän kasvu oli huikeat 71 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna, jokaisen suomalaisen keskimääräinen euromäärä on pieni: reilut 4 euroa (vuonna 2005 2,50 euroa). – No, maasta se pienikin ponnistaa, ja pienistä puroista ne suuretkin virrat syntyvät, sanoi entinenkin äijä. Reilun kaupan tuotevalikoiman laajentuessa voimme yhä useammin tehdä valintoja ja ostopäätöksiä eettisin perustein. Reilun kaupan tuotteita myydään kaiken kaikkiaan noin 60 maassa, ja viime vuonna vähittäismyynnin arvo oli noin 1,6 miljardia euroa. Järjestelmän tavoitteena on auttaa kehitysmaissa asuvia viljelijöitä kansainvälisen kaupankäynnin piiriin sekä taata heille toimeentulo, joka riittää perheen elättämiseen ja lasten kouluttamiseen. Reilun kaupan sertiﬁkaatti edellyttää tuottajilta sitoutumista muun muassa ympäristömääräyksiin ja ihmisoikeussopimuksiin; kaikenlainen syrjintä ja lapsityövoiman käyttö on kiellettyä. Meillä Reilun kaupan merkin käyttöä valvoo Reilun kaupan edistämisyhdistys ry. Sen markkinointipäällikkö Kirsi Tanski vakuuttaa, että Reilun kaupan kriteerien noudattamista valvotaan jatkuvasti. Valvonnasta vastaa FLO CERT -niminen yhtiö, jonka 60 tarkastajaa kiertää eri puolilla maailmaa täysipäiväisesti. Kriteerien valvonnassa noudatetaan myös IS065-sertiﬁkaattia, mikä on takuu siitä, että valvonta on puolueetonta ja läpinäkyvää. Termihirviö tarkoittaa laatustandardia, jota valvoo International Organization for Standardization -niminen standardoimisjärjestö. Suomessa reilun kaupan järjestelmään kuuluu jo noin 250 tuotetta. Eettisyys ja yhteiskuntavastuu ovat Keskon ja K-ryhmän liiketoiminnan perusarvoja. Keskolla onkin Suomen kauppaketjuista laajin Reilun kaupan tuotteiden valikoima: esimerkiksi Ruokakeskon valikoimissa on noin 50 Reilun kaupan tuotetta, joista seitsemän on Pirkka-tuotetta. Tunnetuin on varmasti Pirkka Reilun kaupan ruusu, jota on tämän vuoden aikana myyty jo huikeat 5,2 miljoonaa kappaletta. Muita ovat tee, kahvi, ananas, appelsiini-mangotäysmehu, neilikka- sekä sekakukkakimppu. Keskon Reilun kaupan tuotteita tuotetaan 24 maassa, ja ne työllistävät lähes 91 000 viljelijää ja työntekijää. Myös lasten asema ja perheiden hyvinvointi ovat Keskon arvojen ytimessä – niin meillä kuin muuallakin. Eikös Reilun kaupan tuotteiden ostaminen ole meille kaikille yksi pieni mutta joukkovoimalla merkittävä keino levittää hyvää vähän laajemmallekin? Miksi et saattaisi rakastasi hyvälle mielelle jo tänään ojentamalla hänelle Pirkka Reilun kaupan ruusun? Reilua ja reipasta syyskuuta,

Kannen kuva Hanna Immonen

9 / 2007 PIRKKA

sattumia ja tapahtumia TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT TOMMY SELIN

Laskeudumme syksyyn

Pirkka 9/07 ilmestyy

1.9.

3.9.

Pirkan nimipäivä! Pirkka-lehti onnittelee kaikkia kaimojaan.

Digitaalisten televisiolähetysten aikakausi alkaa viimeistään nyt suomalaiskodeissa. Hankitko edellisenä päivänä digisovittimen? Näkyykö ruudusta mitään?

Mitä tänään syötäisiin? -ruokaohjelma alkaa MTV3:lla kello 17.25. Aki Wahlman kokkaa RuokaPirkan reseptein ja antaa ruoanlaittoa helpottavia vinkkejä joka arkipäivä.

Pirkkamiehiksi kutsuttiin entisajan kauppamiehiä.

20.9. Habitare 07 -messut aukeavat yleisölle Helsingin Messukeskuksessa. Mukana mm. Kodin Ykkönen osastolla 6 f 40. www.habitare.fi

23.9. 28.9. Syyspäiväntasaus. Päivä ja yö ovat likimain yhtä pitkiä kaikkialla maapallolla. Tasauksen jälkeen yö vie pituudessa voiton päivästä täällä pohjoisella pallonpuoliskolla.

Saapas 39,90, K-citymarket. Kuramatto 30 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 9 / 2007

31.8.

On mahdollista, että koemme vielä intiaanikesän, mutta kalenterin mukaan syksy alkaa virallisesti nyt. Viimeistään syyspäiväntasauksena siihen on uskominen. Aloitetaan uusi harrastus, nautitaan hämärien iltojen rauhasta ja istahdetaan vaikkapa katsomaan uutta ruokaohjelmaa televisiosta, joka on tietysti asianmukaisesti varustettu digikelpoiseksi.

Pirkka 10/07 ilmestyy

Aki Wahlman kokkaa RuokaPirkan reseptejä Mitä tänään syötäisiin? on MTV3:n uusi ruokaohjelma, joka alkaa 3. syyskuuta kello 17.25. Kolmen minuutin ohjelmaa isännöi kokki Aki Wahlman, joka valmistaa joka arkipäivä samaan aikaan ruokaa yhden RuokaPirkan reseptin mukaan. Arkipäivän aterioiden suunnittelu hoituu siis vastedes television avullakin. Uusinnat esitetään Huomenta Suomen jälkeen kello 9.10. Jaksot voi katsoa myös internetissä Pirkka.ﬁssä. Samasta osoitteesta löydät ruokien reseptit ja ostoslistat.

K-traineeohjelma tarjoaa jälleen kasvupaikan 20:lle Oletko suorittanut korkeakoulututkinnon hiljattain ja kiinnostunut kaupan alasta? Huippuosaajia K-ryhmään kasvattava K-traineeohjelma rekrytoi tänä syksynä 20 nuorta kasvamaan kaupan esimies-, asiantuntija- ja johtotehtäviin. Haku kestää syyskuun ajan, ja traineeohjelma alkaa ensi vuoden alussa. Vuoden mittaisen ohjelman keskeinen osa on työskentely vähittäiskaupassa, mikä perehdyttää osallistujat kaupan tehtäviin käytännön tasolla. Vähittäiskauppaharjoittelun aikana kukin trainee on tehtäväkierrossa yhdessä K-ryhmän ketjukaupassa, perehtyy ketjun muihin toimintoihin ja saa näin kokonaiskuvan kaupan ja ketjun toiminnasta. K-traineeohjelma sisältää myös kattavan Kaupan huippuosaajaksi -esimiesvalmennuksen K-ryhmän omassa koulutuskeskuksessa K-instituutissa. Ensimmäinen K-traineeohjelma aloitti tämän vuoden alussa, ja siihen haki yli 1100 tiede- tai ammattikorkeakoulun suorittanutta nuorta, joista 18 valittiin. Lisätietoa ja ohjelmaan osallistujien blogeja www.k-trainee.ﬁ http://www.k-trainee.ﬁ

Reiluja neilikoita ja sekakimppuja Pirkka Reilun kaupan ruusut saavat syyskuun alussa rinnalleen neilikkanipun ja sekakimpun. Neilikkanipussa on seitsemän oksaa joko tavallista tai terttuneilikkaa. Sekakimppuun on käytetty ruusuja, inkaliljaa ja ikiviuhkoa sekä joko preerianruusua tai auringonkukkaa. Hoida uusia Reilun kaupan kukkia leikkaamalla niihin uusi imupinta ennen kuin laitat ne maljakkoon. Kukkien mukana tulee virkistepussi. Vettä kannattaa lisätä päivittäin.

Kivet-kuosia keräilymerkeillä Miellyttääkö Marimekon Kivet-kuosi silmääsi kulmikkaalla ympyrämuodollaan? K-marketeissa, K-extroissa ja Neste-liikenneasemien K-marketeissa alkaa syyskuun alussa keräilykampanja, jossa viidellä keräilymerkillä voit ostaa Kivet-kylpypyyhkeen hintaan 14,95 tai -käsipyyhesetin hintaan 11,90 euroa. Jokaista näissä liikkeissä tekemääsi 15 euron ostossummaa kohden saat yhden keräilymerkin. Kampanja jatkuu marraskuun loppuun, ja viimeinen pyyhkeiden ostopäivä on 15. joulukuuta.

9 / 2007 PIRKKA

Laadukkaat sukat syksyyn!

Naisten hengittävät kuviosukat

HENGITTÄVÄT MESISUKAT

Musta ja Mel. grafiitti

Miesten hengittävät ja kiristämättömät sukat

BAMBU-SUKAT LUONNOLLISTA MUKAVUUTTA

Kaikki nämä NAISTEN tai MIESTEN SUKAT 2 paria yhteishintaan

-17%

• uusiutuvaa luonnonkuitua • silkinpehmeä • hengittävä • luonnollisesti antibakteerinen • tasaa lämpöä • imee kosteutta • miehille ja naisille

Musta, Hiili ja Beige

(a´ 3,95)

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 30.9.2007 saakka

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA JUKKAPEKKA MOILANEN

kauppias sydämeltään

OULULAISTEN RAKENNUSYRITTÄJIEN YHTEISTYÖN TULOS

Palveleva rautakauppa  TÄÄLLÄ ON TÄYSI TOHINA PÄÄLLÄ, myhäilee oululaisen K-rauta Välivainion omistaja, kauppias Markku Telin viitaten ihmisten syksyiseen sisustusintoon. Oulun seutu kuuluu Suomen kasvukeskuksiin, ja alueella rakennetaan noin tuhat omakotitaloa vuodessa. Koveneva kilpailu vauhditti K-rauta Välivainion laajaa uudistusta. Huhtikuussa valmistuneen tilojen laajennuksen lisäksi palveluvalikoima laveni suunnitteluun ja asennustoimintaan. Uuden Palvelupakin ansiosta asiakas voi ostaa koko talopaketin aloittamisesta aina tapetteihin saakka tai pienempiä kokonaisuuksia, kiitos Oulun seudun alueen yrittäjien yhteistyöverkoston. Rakennusosaajilta saa asennustoiminnot ja K-rauta Välivainiosta rakennustarvikkeet. – Sisustusyrittäjä Päivi Salo suunnittelee kotien ja julkisten tilojen sisustuksia asiakkaillemme. Myös kodintekstiilit, verhot ja huonekalut saa hänen kauttaan. Domus-kalustemyynti ja -suunnittelu tulivat niin ikään mukaan palvelutarjontaan. Uutta on myös Omamyyjä-palvelu. Sama myyjä on asiakkaan yhteyshenkilö rakentamisen alusta loppuun ja käytettävissä myös tämän tulevissa hankkeissa. – Henkilökunta viihtyy meillä hyvin. Molemminpuolinen luottamus on syntynyt, ja asiat puhutaan suoraan. Meillä vallitsee mukava ja välitön ilmapiiri, täällä on kiva olla töissä. Se välittyy varmasti asiakkaillekin. Oma merkityksensä on perheyrityksen hengellä ja arvoilla. Ohjaksissa on mukana Markku Telinin vaimo Päivi ja heidän myymäläpäällikkönä toimiva poikansa Tommi. Tiina-tytärkin liittyi joukkoon vedettyään muutaman vuoden omaa kauppaa Kemijärvellä. MARKKU TELIN ehti olla 25 vuotta Keskolla töissä, kunnes muutti Kemijärvelle rautakauppiaaksi. Kahden vuoden jälkeen hän palasi Ouluun ja perusti vuonna 1998 nykyisen K-rauta Välivainion. Vapaalla – jota hän ei kovin paljon malta pitää – hän harrastaa mielellään ”kaikkea, mikä pörisee”. – Nuorempana tykkäsin urheillakin, mutta iän myötä harrastukset ovat siirtyneet koneiden puolelle. ●

K-rauta Välivainiossa on säilynyt välitön perheyrityksen henki. Vaikka kauppa palvelee yhä täydellisemmin ammattirakentajia, pienasiakas on yhtä tervetullut. – Palvelemme kaikkia asiakkaitamme yhtä mieluusti. Vaikka tulisit ostamaan vain naulapussin – tervetuloa! Tommi ja Markku Telin kehottavat.

KUKA ? MARKKU TELIN, K-rauta Välivainio Syntymäpaikka Haukipudas, kotipaikka Oulu. Koulutus: maanviljelyskoneteknikko, kauppateknikko ja K-instituutin ”kaikki mahdollinen” Perhe: vaimo Päivi sekä koirat Osku ja Repe Harrastukset: koiranhoito ja pörisevillä koneilla ajo

9 / 2007 PIRKKA

LAADUKKAISIIN UNIIN -20%

-25%

Etu Plussa-kortilla

Berit-koristetyyny

Ruth-päiväpeite Puuvilla/polyesteriä, polyesterikuitutäyte. Koko 150x250 cm. Ilman korttia 59,90

Puuvillaa, polyesteripallokuitutäyte. Koko 52x52 cm. Ilman korttia 15,90

200x250 cm: 59,90 ilman korttia 79,90 250x250 cm: 67,40 ilman korttia 89,90

jopa -21%

-20%

-50%

Etu Plussa-kortilla

Ylellinen kotimainen Dreamfillämpöarvopeite Puuvillaa, täyte lämpöluokiteltua Dreamfil-kuitua. Koko 150x200 cm. Kevyt: Täytettä 600g. Ilman korttia 27,90

Normaali: 23,90 Täytettä 800g. Ilman korttia 29,90 Lämmin: 27,90 Täytettä 1000g. Ilman korttia 34,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Princess Ultra Plus -tyyny Puuvillaa, täyte Comforel-pallokuitua. Ilman korttia 19,90

Ada-tyynysetti Setissä kaksi 50x60 cm:n tyynyä. Puuvillaa, täyte polyesteriontelokuitua. Ilman korttia 29,90

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

TEKSTI EIJA MÄKINEN

ympäristön asialla

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU SÄÄSTÄÄ LUONTOA JA EUROJA

Valoa elämään!

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT eivät vaadi kodissa sähköteknisiä muutoksia, vaan yksikantainen loistelamppu voidaan useimmissa valaisimissa vaihtaa tavallisen hehkulampun tilalle. – Jotkin mallit saattavat olla pikkuisen kookkaampia kuin tavalliset hehkulamput, mutta se lieneekin ainoa haitta. Yksikantaisten loistelamppujen valikoima on viime vuosina laajentunut, ja nykyään tarjolla on myös ulkokäyttöön suunniteltuja energiansäästölamppuja. Niiden taataan syttyvän moitteettomasti jopa 25 asteen pakkasissa, Erkki Pulkkinen sanoo. Hän muistuttaa, että energiansäästölamppukin kannattaa sammuttaa aina, kun valoja ei tarvita. – Tekniikka on kehittynyt, eikä räpsyttely vaikuta lamppujen toimintaan toisin kuin vanhanaikaisissa loistelampuissa, joiden toistuva päälle kytkeminen ja sammuttaminen lyhensi käyttöikää. Meiltä on usein kysytty, miksi energiaa säästävät lamput vilkkuvat pimeässä. Kyseessä on yleensä halpatuontimallien ongelma, toisin sanoen elektronisessa laadussa on pihistelty. Ne eivät ole yhtä hyviä ja pitkäikäisiä kuin merkkituottajien energiansäästölamput.  ILMASTONMUUTOS on saanut asiakkaat kiinnostumaan energiaa ja luonnonvaroja säästävistä keinoista, myös energiansäästölampuista, kertoo Rautakeskon tuotepäällikkö Paavo Ritala. – Koska lamppujen hintahaitari on laaja, kannattaa tehdä vertailuja. Pelkkään wattitehoon ei pidä tuijottaa, vaan on syytä ottaa huomioon myös käyttöikä ja muut ominaisuudet, kuten valon laatu ja värintoistokyky. Valaistus ja kodinkoneet kuluttavat kotitalouksissa eniten sähköä, ja siihen liittyen Rautakesko esittelee tänä syksynä uuden energiaa säästävän valaisin- ja lamppumalliston.

Energiaa säästävä Karola-riippuvalaisin valonlähteineen, n. 130 €, K-rauta ja Rautia. KUVA MASSIVE

TEHOKASTA VALOA edullisemmin ja pidempään! Energiansäästölampuissa luontoystävällinen teesi toteutuu, mutta toistaiseksi niiden suosio on kangerrellut osaksi korkean hinnan, osaksi asenteiden vuoksi. – Energiansäästölamput säästävät nimensä mukaisesti energiaa. Säästön laskeminen euroissa voi olla tavalliselle kuluttajalle vaikeaa, koska hankintahinnan lisäksi on otettava huomioon lamppujen käyttöikä, niiden tuottama valomäärä, energian hinta sekä jätteiden hoitamisesta syntyvät kustannukset, sanoo myyntineuvottelija Erkki Pulkkinen. Helsingin Energiassa 30 vuotta työskennellyt sähköinsinööri käyttää vertailuesimerkissään 60-wattista hehkulamppua. – Vastaava valomäärä saadaan 12-wattisesta energiansäästölampusta. Kun hehkulampun normi-ikä on noin tuhat tuntia, energiaa säästävät loistelamput kestävät 10 000, jopa 15 000 tuntia. Vaikka energiansäästölamput ovat hinnaltaan kalliimpia, ne tulevat edullisemmiksi, kun mittarina käytetään lamppujen kokonaiskäyttöaikaa. Käytännössä energiansäästölamput kuluttavat noin 80 prosenttia vähemmän sähköä kuin hehkulamput.

Kerro mielipiteesi uudesta pirkasta. Vastaa kyselyyn osoitteessa www.pirkka.fi/kilpailut – Tavoitteenamme on edistää asiakkaiden tietoisuutta ympäristön suojelemiseen liittyvistä kysymyksistä. Siksi pyrimme jatkuvasti seuraamaan tuotteiden kehitystä sekä kouluttamaan myymälähenkilökuntaa energiansäästöä ja kierrätystä koskevissa asioissa. Asiakkaiden kannattaa myös perehtyä tuotteiden mukana saatavaan materiaaliin. Paavo Ritala muistuttaa, että energiansäästölamppujen pitkän käyttöiän ansiosta jätettä kertyy vähemmän hehkulamppuihin verrattuna. Koska yksikantaloistelamput sisältävät pienen määrän elohopeaa, ne ovat ongelmajätettä, joka pitää hävittää asianmukaisesti. Helpoimmin se onnistuu palauttamalla lamput sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteisiin. ● Lisätietoa: http://www.helsinginenergia.fi/sahko/es_kodinkoneet.html http://www.osram.fi/guide/energiansaastolamput.shtml http://www.wwf.fi/ymparisto/ilmastonmuutos/ vaittamia_ilmastopolitiikasta/ilmastovastauksia/ valaistuksen_energiankulutus.html

9 / 2007 PIRKKA

Koko kuusihenkinen perhe on oppinut käyttämään ohjausjärjestelmää.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT KIMMO RÄISÄNEN

hyvä tarina

AUTOMAATIOLLA HUOLETTOMUUTTA ASUMISEEN

Käy peremmälle, arkiylellisyys Perinteiset menetelmät ja taloautomaatio ovat alkaneet löytää samojen seinien suojiin kodin sähköistyksessä. Tilanneohjattu lämmitys, ilmanvaihto ja valaistus tuovat asumiseen säästöjä ja ennen muuta mukavuutta.

KIVI TOISENSA JÄLKEEN löytää paikkansa puolitoistakerroksisen porvoolaiskodin pihassa, jonka viimeistelyn rakentajaperhe on uskonut ammattiväelle. Pohjarakenteen kallistukset on katsottu huolella, ja linjalanka pitää huolen siitä, etteivät kiveyksen saumat vinksahda vinoon. Huolella rakennettu pihakivetys on pitkäikäinen ja helppohoitoinen; sen luulisi palvelevan Kari Janhusen ja Anu Orttenvuoren keväällä 2002 muuttokuntoon valmistunutta kotia puoli vuosisataa. Koko tontti alkaa lupaavasti muotoutua kuosiin, josta pariskunta on vuosituhannen alusta asti haaveillut. Myös talon sisällä on sijoitettu pitkäikäisyyteen ja elämän helppouteen. Yksityiskodeissa toistaiseksi harvinainen taloautomaatiojärjestelmä on tuonut kuusihenkisen porvoolaispesueen asumiseen mukavuutta ja huolettomuutta. Kuten monesti, tässäkin tapauksessa hankinta juontaa isännän innostuksesta tekniikkaan. Villityksestä on kuitenkaan turha puhua, sillä verkostosuunnittelija Kari Janhunen tuntee sähköalan. – Rakennusprojektin aikana työskentelin muutenkin kiinteistösähkön parissa ja sain perehtyä työn lomassa uusiin vaihtoehtoihin. Laskimme hintaeron, keskustelimme asiasta, ja kun vaimokin näytti vihreää valoa, päätös syntyi, hän kertaa. Perheen tilaamaan talopakettiin olisi kuulunut sähkösuunnittelu, mutta Kari päätyi lopulta suunnittelemaan sähköistyksen itse. Taloautomaatiojärjestelmä tilattiin Enstolta ja siihen sisällytettiin lämmityksen, ilmastoinnin ja valaistuksen ohjaus.

Haluammehan mukavamman elämän? Haluatko mukavamman elämän? Haluatko säästää energiaa? Enston EIB/KNX-taloautomaatiojärjestelmän myyntipuheiden kysymykset eivät ole järin kiperiä. Kukaan ei vastaa kieltävästi. Kodin ohjausjärjestelmiä on asennettu perinteisen sähköistyksen rinnalla Suomessa viime vuosikymmeneltä lähtien. Taloautomaation

avulla parannetaan kodin käyttömukavuutta, taloudellisuutta ja turvallisuutta, mutta se tietää omakotitalon sähköurakkaan lisähintaa 30–50 prosenttia. – Keskimäärin 10 000 euron verran, jos järjestelmään liitetään lämmitys, valaistus ja ilmastointi, Harri Liukku Enstolta kiteyttää. Modernin talotekniikan kustannuksia voi laskea yhdistämällä toteutukseen perinteistä sähköistystä. Jokaisessa huoneessa ei ole pakko olla kallista väylätekniikkaa, ja asennuskalusteiden design-tasosta tinkimisestä syntyy selkeitä säästöjä – joka painikkeen ei tarvitse olla lasista, jos valkoinen muovikin kelpaa. Myös taloautomaation hyödyille voi laskea rahallista arvoa. Kunkin huoneen kulloisenkin lämpötilan pystyy valitsemaan. Esimerkiksi makuuhuonetta voidaan viilentää yön ajaksi parilla asteella, ja silti aamulla saa taas herätä mukavan lämpimässä. Lämpötilan laskeminen asteella säästää lämmitysenergiassa viisi prosenttia. Lämmitys ohjautuu automaattisesti pois päältä tuuletuksen aikana. Jos ikkuna jää vahingossa auki, järjestelmä estää ikävyydet alkamalla lämmittää kotia lämpötilan laskiessa alle asetusarvon. Lisäksi järjestelmän avulla voidaan varmistaa, etteivät kodin sähkölaitteet jää turhaan päälle. Esimerkiksi talon kaikki valot pystyy sammuttamaan yhdestä paikasta. Valonohjausasetuksilla säästetään sähköä myös silloin, kun talonväki on kotona. Täyttä valaistusta tarvitaan Janhusillakin vain harvoin. – Meillä täysi teho varataan esimerkiksi siivousta varten, ja televisiota katsellessa riittää pöytä-

▶

9 / 2007 PIRKKA

pientä tunnuskuvaa tai tekstiä kertomaan, mitä painamisesta seuraa. – Sukulaisilla ja vierailla on riittänyt hieman ihmettelemistä. Kokeilemalla sitä oppii, Kari naurahtaa. Perheen lapset – Anna, 4, Emma, 6, Julia, 12 ja Otto, 14 – ovat oppineet käyttämään kotiaan vaivatta. Perinteisen järjestelmän ja automaation vertailu tuntuu Otosta ja Juliasta suorastaan kummalliselta. – Vanhemmat lapset ovat ilmeisesti tulleet niin tutuiksi systeemin kanssa, etteivät edes huomaa eroa. Anna vielä painaa nappeja niin kauan, kunnes se oikea syttyy.

Mitä tahansa, mistä tahansa

valaisin. Sopiva valaistus saadaan yhdellä painalluksella valokytkimen tilannepainikkeesta, Kari kertoo.

Lapset oppivat vaivatta Taloautomaation monipuoliset mahdollisuudet tietävät, että seinään tarvitaan hieman useampia painikkeita kuin vanha kansa on tottunut. Neljän erillisen kytkimen tai säätimen toiminnot on kuitenkin mahdollista korvata yhdellä nelinappisella painikkeella. Valaistuksen käytössä riittää opeteltavaa ja vähän muistamistakin, ellei käytä kytkimessä

PIRKKA 9 / 2007

Enston taloautomaatiojärjestelmä perustuu väylätekniikkaan, ja se suunnitellaan yksilöllisesti jokaista kotia varten. Järjestelmä käyttää vakioryhmäkeskusta ja muodostaa rakennuksen sähköisistä toiminnoista yhtenäisen ja muunneltavissa olevan verkon. – Parasta väylätekniikassa on se, että millä tahansa painikkeella pystytään ohjaamaan mitä tahansa mistä päin taloa tahansa, Kari Janhunen tiivistää kokemuksiaan. Sisustusvalaistuksessa käytetään nykyään paljon valaistuspisteitä, joita halutaan ohjata eri huoneista. Perinteisellä menetelmällä tämä vaatisi runsaasti putkitusta ja johdotusta. Väylätekniikkaan riittää yksi veto, mikä säästää kustannuksissa. Koko talon käskyttäminen yhdestä paikasta on osoittautunut Karin ja Anun kattilakunnassa käytännölliseksi. Perheen yli 220-neliöisessä talossa voi olla valoja päällä vielä nukkumaan mennessä, mutta ne on helppo katkaista kaukosäätimellä omasta sängystä ennen kuin uni tulee silmään. Aamulla herätessä yksi napinpainallus riittää, jotta valot syttyvät makuu- ja kylpyhuoneeseen sekä keittiöön. – Pimeässä ei tarvitse kompuroida katkaisimelta toiselle, Kari ja Anu huomauttavat. Automaattinen valojen syttyminen voidaan ohjelmoida myös ulos: liiketunnistin tuo valot pihaan, autotalliin, tuulikaappiin, eteiseen sekä keittiöön, ja kauppakassienkin kanssa näkee vaivatta hipsutella suoraan jääkaapille saakka.

Talo elää, vaikka väki on lomalla Taloautomaatiojärjestelmän sydän asukkaan kannalta on ohjauspaneeli, josta voidaan säädellä kaikkia rakennuksen toimintoja. Paneelin aloitusnäytöllä olevat kosketuspainikkeet kuvaavat talon huonejärjestystä, ja näyttö ilmoittaa kunkin tilan senhetkisen tilanteen.

onnellinen loppu

Talon toimintoja voi ohjata käsin tai automaattisten ajastinohjelmien avulla. Esimerkiksi markiisit ja sälekaihtimet saa kääntymään toivottuina aikoina. Liiketunnistimien avulla toimiva valaistus tuo turvallisuutta paitsi pihalle myös portaisiin. Palovaroitin- ja kosteusvalvontajärjestelmä tekevät tarvittaessa hälytyksen suoraan haluttuun puhelinnumeroon. Hälytyksen tapahduttua päävesijohto voidaan sulkea ja tarvittavat sähköiset laitteet kytkeä pois, sillä järjestelmää on mahdollista etäkäyttää internetin avulla. Etäkäyttömahdollisuus tuo vapautta liikkumiseen. Lisäksi taloautomaation avulla koti saadaan asutun näköiseksi myös silloin, kun perhe on vaikkapa lomamatkalla: valot syttyvät ja sammuvat, vaikkei ketään olisi paikalla. Yhteenverkotetun talon ansiosta murtohälytin antaa pitkäkyntisiä havaitessaan syttymiskäskyn koko talon valoille. Ulkovalaistus saadaan jopa vilkkumaan hälytyksen tullessa.

”Sijoitimme tulevaisuuteen” Onko taloautomaatio ylellisyystuote vai pian jo kodin peruspalvelu? Muuttuakseen tarve-esineeksi tekniselle laitteelle on todella oltava käyttöä. Liian vaikeakäyttöiset kapineet ovat suorastaan kiusallisia, sillä elämänhallinnan tulisi olla kodissa helpoimmillaan. Parhaimmillaan taloautomaatio tuo helppoutta ja elämänhallintaa neljän seinän sisään. Talo ja sen tekniikka toimivat huomaamattomasti ja ilman jatkuvaa nippelinvääntöä. Tekniikka jää rengiksi, kuten kuuluukin. – Aluksi taloautomaatio tuntui meistäkin enemmän ylellisyystuotteelta, emmekä vielä voi sanoa hyödyntäneemme läheskään kaikkia sen mahdollisuuksia. Hyödyt alkavat tulla esiin pikkuhiljaa ja varsinkin nyt, kun saamme pihankin autotalleineen valmiiksi ja järjestelmän piiriin, Kari ja Anu miettivät. – Talotekniikkaa hankkiessamme ajattelimmekin tietoisesti sijoittavamme tulevaisuuteen. Järjestelmä on laajennettavissa ja muokattavissa. Kiinnostus kodin ohjausjärjestelmiin on ollut Enston Harri Liukun mukaan havaittavassa kasvussa. Keskivertorakentajatkin käyttävät jo rahaa annokseen arkiylellisyyttä. – Järjestelmiä myydään tavallisille ihmisille tavallisiin taloihin, ei vain vuodessa kymmeneen luksusasuntoon. Rakentajaperheet ovat nykyään keskimäärin varakkaampia kuin ennen, ja mukavuutta arvostetaan, Harri Liukku setvii. Parempiin taloteknisiin ratkaisuihin kannustaa moni asia. Erityisesti kehittyneet ilmanvaihdon ja lämmityksen säätöjärjestelmät ovat tulevaisuutta, sillä Suomessa on tuhansia ja taas tuhansia koteja, joiden sisäilman laatua ja energiatehokkuutta olisi syytä parantaa. Ohjausjärjestelmän hankinnassa tulee pohtia sen tarpeellisuutta, käyttöhelppoutta ja toimintavarmuutta. Järjestelmiä ei ole kauttaaltaan standardoitu, mikä kannattaa ottaa huomioon ostopäätös-

tä tehdessä. Ostaja tekee viisaasti sijoittaessaan luotettavaan tuotetukeen, sillä varaosia ja huoltoa tarvitaan varmasti jossakin vaiheessa. EIB-tunnus viittaa avoimeen eurooppalaiseen standardiin EN50090, johon lukuisat valmistajat Enston tavoin tekevät komponentteja samalla periaatteella. Valmistajia on Euroopassa toistasataa, joten rakentaja ei jää riippuvaiseksi tavarantoimittajasta. – Ajattelimme, että EIB-järjestelmässä olisi riittävästi jatkuvuutta. Laskimme eduksi myös sen, että Ensto toimii kotikaupungissamme, Kari Janhunen tuumii.

”Panisin myyntilappuun maininnan” Asuminen ja asunnot ovat muuttuneet hurjasti sadan viime vuoden aikana. Teknologiavisiot eivät ole kuitenkaan muuttaneet kodin perusmerkitystä: oma pesä antaa suojaa ja tilaisuuden hengähtää. Monesta kodin teknisestä ratkaisusta on tullut kuitenkin arkinen välttämättömyys tai vähintään ominaisuus, jota asunnonostaja arvostaa. Moni esimerkiksi haluaa unohtaa seinällä nököttävät lämmityspatterit, jos lämpö on mahdollista tuoda mukavan tasaisesti ja näkymättömästi lattian kautta. Mitä vanhempi talo, sen enemmän ostajalla tai vuokralaisella riittää yleensä naputettavaa puutteista. Kodin sähköistys avoimen väylätekniikan avulla on yksi tapa huolehtia siitä, että asumisen laatua voidaan kohentaa myöhemminkin. Ihanteellinen koti toimii asukkaiden elämäntilanteiden vaihtuessa vielä vuosikymmentenkin päästä. – Suurin osa rakentajista sähköistää kotinsa perinteisellä tavalla, mutta talotekniikkaan sijoittamisella on nyt etunoja päällä. En osaa arvata, kuinka jyrkkä suosion kasvu on, mutta varmasti ihmiset haluavat satsata rakentamisessa tulevaisuuteen. Jos talomme olisi kaupan, panisin varmastikin myyntilappuun maininnan taloautomaatiosta, Kari Janhunen arvelee. ●

Ensi numerossa VARPAAT VAUHTIIN

9 / 2007 PIRKKA

K-kauppiassiskosten Sannan ja Jaanan suvussa positiivinen kisailu asiakkaan parhaaksi on jatkunut jo 100 vuotta. HeidĂ¤t kaupoista kautta maan: K-citymarket, K-extra, K-market, K-supermarket, K-maatalous, K-rauta, Rautia, Andiamo,

LAHTINEN & MANTERE SAATCHI & SAATCHI

ja 1300 muuta K-kauppiasyrittäjää löydät hyvin varustetuista Intersport, K-kenkä, Musta Pörssi ja muut K-kaupat.

kodin sisustus

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

a j n i t tape aatin liitto lamin

Innostu uusista suurikuvioisista tapeteista, joiden kumppaniksi sopii yksivärinen maali- tai tapettipinta. Fototapetti on puhutteleva valinta. Helppohoitoinen laminaattilattia voi näyttää puun lisäksi kiveltä tai metallilta!

VASEN SIVU Evolution-fototapetti alk. 152 € / kuva, kuvan malli 311 €, ja Forbon Marmoleum-lattia n. 45 € / m², K-rauta ja Rautia. Club-kirjoituspöytä 459 €, Lilly-tuoli, 59 €, Shape-pöytävalaisin 59,90, radio 29,90, valkoiset säilytyslaatikot 6,90 / 2 kpl, pyörällinen Club-laatikosto 189 €, roskakori 29,90, hatturasia 26,90, Soul-pöytävalaisin 19,90, espressokuppi 2 € ja kukkapurkki 6,90 €, Kodin Ykkönen. Harmaa Kotio-lepotuoli 882 €, Asko. OIKEA SIVU Classic-malliston kukallinen Nordic City 5591-04 -tapetti 19 € / rulla ja Cello-laminaatti 8926 10,90 € / m², K-Rauta ja Rautia. Sienna-senkki 748 € ja Blick-lepotuoli alk. 508 €, Asko. Chocorottinkilipastot 65–79 €, Choco-lehtiteline 10 €, Orient-matto (140 x 200 cm) 95 €, Luna-valaisin 29 €, Sotka. Buddhapatsas 21,90, punainen suuri pullo 49,90, kiiltävä pullo 15,90, rottinkirasia 11,90, elefantit 13,90–26,90, ruukut kasveineen 24,90, Metropolis-sarjapöytä 159 €, rottinkikulho 14,90 ja -kori 11,90, lattiatyynyt 12,90 ja naisﬁguuri 28,90 €, Kodin Ykkönen.

9 / 2007 PIRKKA

Modern-malliston Eco Design 5710 -tapetti 42 € / rulla ja Cello Zebrano 8971 -laminaatti 17,90 € / m², K-Rauta ja Rautia. Riﬀ-nukkamatto (160 x 230 cm) 145 €, Brazil-kulmadivaani 399 € ja vaaleasävyinen Leelia-koristetyyny 24 €, Sotka. Pink-lepotuoli alk. 308 €, Asko. Sonoma-sohvapöytä 179 €, Esprit-tyynyt sohvalla 27,99–29,99, kori 36,90, sohvapöydällä korikulho 14,90 ja -ruukku 18,90, kukka 24,90, maljakot 7,95, lasipurkki 7,48 ja vati 3,90 €, Kodin Ykkönen.

TAPETOINTI ON TAAS MUODIKASTA ja ajanhenkistä. Trendikkäimpiä asioita ovat mustavalkoisuus, ruskean eri sävyt ja helmiäisen tai metallivärien käyttö tapetin pinnassa. Myös 70-luvun hitti fototapetti tekee paluuta. 60–70-lukujen retrotapetit ovat olleet jo muutamia vuosia pinnalla, mutta ne ovat nyt väistymässä uudenlaisen kuvioinnin tieltä. Moderni retrotapetti hakee vaikutteensa myös 50–70-luvuilta mutta ei kopioi vaan soveltaa kuviointia uudella tavalla. Nyt tulossa ovat suuret lehti-, kasvi- ja kukkakuviot. Väreistä pinnalla on ollut turkoosin ja ruskean yhdistelmä, joka jatkanee hieman vaa-

PIRKKA 9 / 2007

leampana. Syksyn mittaan oliivinvihreä ja mausteiset vihreän sävyt ovat nousussa. Vahvasti kuvioitua tapettia on useimmin vain yhdellä seinällä, ja muut seinät maalataan. Moderni tapa soveltaa tätä tyyliä on käyttää yhdellä seinällä kuviotapettia ja tapetoida huoneen muut seinät saman malliston yksivärisellä tapetilla. Lopputuloksena on tasapainoinen kokonaisuus. Tapettikokoelmat on nykyään suunniteltu kokonaisuuksiksi. Yhden seinän kuviotapetit ja yksiväriset teemaan sopivat tapetit myydään yhdessä. Paperi- ja vinyylitapettien rinnalle on noussut helposti kiinnitettävä kuitutapetti. Liisteri levitetään seinään, tapetti kiinni-

Country-malliston Fily 288037 -tapetti 19 € / rulla ja Cello Tammi Cognac 8721 -laminaatti 17,90 € / m², K-Rauta ja Rautia. Oxford-nojatuoli 539 €, pyörällinen rahi 259 €, musta Pop Art -sarjapöytä 249 €, Flower-valaisin 24,90, buddhat 7,95–21,90, vaasi 13,90, lasipullo 14,95, tyyny 22,99, sohvapöytä 199 €, tarjotin 19,90 ja viinilasit 29,90 € / 4 kpl, Kodin Ykkönen. Kukkaruukku 6,90 €, Kodin Ykkönen; ohje sen tuunaamiseen seuraavalla sivulla.

tetään liimapintaan ja harjataan suoraksi. Kuitutapetin osuus on kasvamassa. Sitä on kahdenlaista, joko maalattavaa tai Eco Easy Up -tapettia, jonka pintaan on painettu kuvioita.

LAMINAATTILATTIAN ETUJA ovat helppo asennettavuus, edullinen hinta, kulutusta kestävä pinta ja helppohoitoisuus. Laminaatti sopii kosteita tiloja lukuun ottamatta kaikkialle kotiin, ja sen suosio on koko ajan kasvussa, kun valikoimat laajenevat ja monipuolistuvat. Tarjolle on esimerkiksi tulossa entistä kapeampia malleja. Kivi-, keramiikka ja marmorikuosit ovat mieleen niille, jotka

eivät halua puukuosia lattiaansa. Tammikuosi on ostetuin laminaatti, mutta sen rinnalle ovat nousemassa vaaleasävyiset vaahtera ja saarni. Valkokuullotettu pinta sopii niin ikään suomalaismakuun. Mattapintaiset laminaatit ovat jälleen tulossa, samoin rustiikkiset versiot. Vastapainona vaaleudelle tummemmatkin ruskean sävyt ovat vahvoilla laminaattivalikoimissa. Eksoottiset puukuosit ovat kiinnostavia uutuuksia, sillä laminaatilla on mahdollisuus toteuttaa harvinaisiakin puulajeja, esimerkiksi merbauta ja jatobaa, muistuttavaa lattiapintaa.

9 / 2007 PIRKKA

Ensi numerossa VALAISIMET

Funky-malliston Eco Artist 5850 -tapetti 23 € / rulla ja Cello Metallic Slate 8793 -laminaatti 17,90 € / m², K-Rauta ja Rautia. Dinex-ruokapöytä 290 € ja Stratatuolit 99 €, Bistro-puulaatikot 12,95–19,90, Heidi-riippuvalaisin 49,90 ja tarjottimet 26,99, kulhot 2,50–3,50, Nexus-aterimet 82,50/setti, lamppu 14,90, Villeroy & Bochin Retro-vesilasit 11,50 ja -viinilasit 9,90 €, Kodin Ykkönen. Sivupöytä, metalliset ruoka-ainepurkit ja lävikkö poistuneet valikoimista.

PIRKKA 9 / 2007

TEKSTI JA SUUNNITTELU JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

Sisustusvinkki TIESITKÖ ?

Maitokahvinruskea jättityyny sai persoonallisen ilmeen siihen ommellusta sydämestä. 1. Osta valmis koristetyyny tai ompele päällinen itse. 2. Osta pala valkoista kangasta. 3. Leikkaa kankaasta sydän tai muu haluamasi kuvio. 4. Ompele sydän kiinni käsin valkoisella ompelulangalla. 5. Anna reunojen rispaantua kauniisti. Tyyny ja päällinen 24,90 € ja kangas 5 € / m sekä koristetyynyt Kodin Ykkönen.

Pilkkuvalaisin

Sydäntyyny

Tee hauska pilkkuvalaisin liimaamalla huopatarroja valkoiseen varjostimeen. Huopatarrat on tarkoitettu tuolinjalkoihin naarmujen estämiseksi. 1. Hanki sopiva valaisin, jossa on kangasvarjostin. 2. Osta tarvittava määrä tuolinjalkoihin tarkoitettuja tarrakiinnitteisiä huopatassuja. 3. Liimaa huopalaput varjostimeen. Valaisin 16,90, säilytyspurkki 12,90 ja Bistro-puulatikko 12,95 €, Kodin Ykkönen. Eco Artist 5850 -tapetti ja pyöreät huopatarrat 1,75 € / 8 kpl, K-Rauta ja Rautia.

Betonia muistuttavan pinnan teet helposti ruukun pintaan kostean tilan tasoitteella. 1. Osta haluamasi muotoinen ja kokoinen kukkaruukku. 2. Osta kostean tilan tasoitetta ja sen levittämiseen sopiva muovilasta. 3. Levitä tasoitetta ruukun pintaan ja anna kuivua. Ruukku, pullot ja kynttilä Kodin Ykkönen. Kostean tilan tasoite ja lasta K-Rauta.

Betonikukkaruukku Tapetista kaitaliina Muunnat kattauksen ilmettä helposti asettamalla pöydän pintaan palan tapettia. Valitse tapetti kattauksen tunnelmaan sopivaksi. 1. Käytä tapettirullien loppupätkiä tai mallipaloja. 2. Aseta sopivan mittainen pala tapettia pöydälle ja kata sen päälle. Fily-tapetti K-Rauta. Kulhot, kannu ja aterimet sekä pöytä ja tuolit Kodin Ykkönen.

K-rautakauppojen Cello-sisustusbrändin alle on koottu eri tyylilajeja edustavia inspiroivia kokonaisuuksia. Laadukkaat tapetit, lattiat ja valaisimet on jaettu neljään tuoteperheeseen, joiden sisällä kaikki tuotteet sopivat yhteen. Cello-malliston neljä linjaa ovat Country, Classic, Modern ja Funky. Cello Country tuo kotiin aitoa vanhan ajan henkeä, jossa yhdistyvät nostalgia, perinteet ja maaseudun romantiikka. Cello Classic edustaa ajatonta ja tasapainoista sisustustyyliä. Pienet yksityiskohdat ja huolella valitut pintamateriaalit muodostavat tyylikkään ja aikaa kestävän sisustuskokonaisuuden. Cello Modern on tuoteperhe selkeälinjaisen ja pelkistetyn sisustamisen ystävälle. Hillitty muotokieli ja tarkkaan valitut värit istuvat modernin kansainväliseen tyyliin. Cello Funky tuo kotiin leikkisän ja luovan tunnelman. Nuorekas tuoteperhe ammentaa ideansa poptaiteesta ja retrosta, iloisesta muotoilusta ja tämän päivän muotiväreistä. Tuotteiden tyylit ja värit elävät ajassa mukana, joten kodin ilmettä on helppo päivittää juuri niin usein kuin haluaa. ●

9 / 2007 PIRKKA

Äänestä kaunein sisustus  VOITA SIEMENS GIGASET M260T DIGIVIRITIN! Valitse sivujen 18–22 sisustuksista mielestäsi kaunein ja anna äänesi sille. Pirkka arpoo kaikkien vastanneiden kesken 75 Siemens Gigaset M260T -digiviritintä!

Antenniverkkoon soveltuva Siemens Gigaset M260T on helppokäyttöinen digiboksi, jossa on digitaalinen ääni, ajastintoiminto, nopea kanavanvaihto ja ohjelmistopäivitysten tuki televisioverkosta. Laitteen väri on valkoinen.

ARVOMME

75 palkintoa! VIRITTIMEN ARVO N.

70

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKS KAUNEIMMAN SISUSTUKSEN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

PIRKKA 9 / 2007

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

TEKSTI JONNA AROPALTIO KUVAT VALMISTAJAT

1 2 TURUN UUNISEPPIEN Kurutulisijan tarvikkeet 1 950 € + asennus 560 € ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

TIILERIN LAURITULISIJA

alkaen 1 890 €, lisäksi muuraus ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

kodin tavarat

3 4 TIILERIN LAURI Värifunkkis -tulisijan hinta alkaen 1 890 €, lisäksi muuraus ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

WIENERBERGERIN Tercamalliston Leiviskän tarvikkeet alkaen 3 640 € + muuraus ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

TULISIJA ON KODIN KESKUS Syksyn tullen tekee mieli sytyttää tuli takkaan lämmön ja tunnelman vuoksi. Valitsimme kahdeksan tulisijaa esittelyyn. TIILERIN PIKKUJUSSI Väri-

TURUN UUNISEPPIEN Vaa-

VÄRTTINÄ on Wienerberger

VUONOTULISIJA on Turun

funkkis -tulisijan hinta alkaen 1 680 €, lisäksi muuraus ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

ra-tulisijan tarvikkeet 1 850 €, asennus 560 € ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

Oy:n Terca-mallistoa. Tarvikkeet 2 230 € + muuraus ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

Uuniseppien mallistosta. Tarvikkeet 3 050 €, asennus 750 € ja rahtikulut, K-Rauta ja Rautia.

5 6

7 8

9 / 2007 PIRKKA

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

ULKOVALAISIMEN asentamisessa tarvitset lapion lisäksi valtuutetun sähköurakoitsijan apua.

Kaiva sähkökaapelille 70 senttiä syvä kaivanto ja yhtä syvä kuoppa valaisimen jalustalle. Täytä jalustan kuoppa 55 sentin syvyisellä hiekkakerroksella. Poraa 30 x 30 sentin kokoiseen pihakiveen neljä reikää: yksi 20 millimetrin reikä keskelle sähkökaapelia varten ja kolme 6 millin reikää valaisimen kiinnittämistä varten. Voit käyttää myös valmista maatukea tai valaa maatuen betonista.

Asenna sähkökaapeli kaivantoon ja täytä kaivantoa 20 sentin maakerroksella. Laita sähkökaapelista kertova varoitusnauha kaivantoon. Voit asentaa sähkökaapelin myös suojaputkeen tai -kouruun. Asenna maatukena toimiva pihakivi kuoppaansa. Pujota sähkökaapeli kiveen poratusta reiästä läpi. Huolehdi, että kaapeli riittää varmasti valaisimen sähköliitoskohtaan asti.

Ruuvaa valaisimen jalka kiinni maatukeen. Tarkista tässä vaiheessa vielä vatupassilla, että maatuki on varmasti suorassa. Muista, että pihavalaisimen sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköurakoitsija. Vasta hänen tehtyään työnsä voit jatkaa asentamista.

Tarkkuutta ulkotilojen sähköasennukseen

Kiinnitä valaisimen kanta ja kupu paikoilleen, kun sähkötyöt on tehty. Peitä kaivanto ja tarkista vielä valaisimen suoruus. Jos haluat pihaasi pehmeää värillistä valoa, kokeile valaisimeesi ulkokäyttöön tarkoitettuja värillisiä lamppuja.

Kaikki ulkona tehtävät sähköasennustyöt on jätettävä ammattilaisille. Hyvin paljon sähköä kuluttava valaistus, johon kuuluu useita valaisimia, voi vaatia uuden sulakkeen sähköpääkeskukseen. Verkkojännitteisiin ulkovalaisimiin johdetaan sähköä vahvoilla, ulkokäyttöön tarkoitetuilla sähkökaapeleilla. Niiden upotussyvyys on routarajan alapuolella, noin 70 senttimetrin syvyydessä. Myös pienjännitejohdon tulee olla ulkokäyttöön tarkoitettua, mutta sitä ei tarvitse upottaa maahan, koska

sen kuljettama virtamäärä on niin vähäinen. Pienjännitevalaisimissa tarvitaan aina muuntaja, joka muuntaa verkkovirran pienemmäksi. Ulkovalaisimiin on aina merkitty kotelointiluokka eli kaksinumeroinen IP-koodi. Ensimmäinen numero kertoo suojauksen kiinteitä aineita, kuten pölyä, vastaan asteikolla 0–6. Toinen numero ilmoittaa vedenkestävyyden asteikolla 0–8. Ulko- ja kosteisiin tiloihin vaaditaan aina vähintään roiskevedenpitävyyttä eli luokkaa IP23 tai IP34. ●

Fiskars-pistolapio n. 16 €, 30 x 30 cm pihakivi 1,20 €, Band-pollarivalaisin 89 €, Bahco-liukunivelpihdit n. 30 €. Tuotteet K-rauta ja Rautia.

9 / 2007 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA AROPALTIO

KUVA MASSIVE

Tulevaisuuden piha VALAISTAAN LEDEILLÄ Uusinta uutta ulkovalaisimissa ovat ledit, energiansäästölamput ja impulssikytkimelliset kahden valonlähteen yhdistelmät. PIENTALON PIHAALUEEN kulkureitin ja erityisesti sisäänkäynnin hyvä valaistus helpottaa pimeän aikaan liikkumista ja karkottaa luvattomat kulkijat. Valaista voi tuloreitin, sisäänkäynnin, julkisivun ja vaikkapa puutarhan yksityiskohtia, esimerkiksi kasveja, lähteitä tai veistoksia. Talon katunumeron on hyvä erottua selvästi, oli se sitten numerovalaisin tai valaistu numero. Liiketunnistimella on helppo ohjata ulkovalaistusta. Ohjaukseen voi käyttää myös hämäräkytkintä ja kelloa. Valitse rakennuksen tyyliin sopivat valaisimet. Saman tuoteperheen valaisimilla saadaan rauhallinen ja tyylikäs kokonaisuus. Valaisimia voi sijoittaa myös muuriin tai maahan. Ne kestävät jopa tuhannen kilon painon. Valaisin on suositeltavaa upottaa maahan lähelle seinää tai muuria tai esimerkiksi kasvuston reunaan. Uusimpia tuoteteknisiä hienouksia ovat impulssikytkimelliset valaisimet, joissa on kaksi erilaista valonlähdettä. Valaisimeen on sisäänrakennettu elektroninen kytkin, joka tunnistaa ulkovalokatkaisimen impulssit. Valokatkaisinta painamalla valaisin vaihtaa lampputyyppiä ledistä energiansäästölamppuun tai halogeeniin. Etuna valaisintyypissä on se, että esimerkiksi seinävalaisinta voidaan pitää päällä yleisvalona ledin matalammalla teholla palamassa ja kytkeä voimakkaampaa valoa tarvittaessa halogeenipolttimo päälle.

Massiven Pescara-seinävalaisimessa on uutta ideaa: erilainen muotoilu ja valon jakautuminen tasaisesti pleksin kautta. Valonlähteenä on 2 x 16 ledin moduli. Hinta noin 129 €, K-Rauta ja Rautia.

Ensi numerossa LAATOITUS

MUISTA ULKOVALAISIMEN ASENNUKSESSA, ETTÄ ● ● ●

maahan kaivettaessa on käytettävä asianmukaista maakaapelia kaapeli on asennettava vähintään 0,7 metrin syvyyteen kaapeli on merkittävä varoitusnauhalla 0,2–0,4 metrin syvyyteen, kaapelin yläpuolelle

PIRKKA 9 / 2007

KIRKASKUPUISEEN VALAISIMEEN valitaan kirkaskupuinen lamppu tai hiililankalamppu. Mattakupuiseen käytetään himmeää lamppua tai energiansäästölamppua. Hehkulampun valo on kellertävää ja lämminsävyistä, erityisesti tunnelmalliseen valaistukseen sopivaa. Hehkulamppu on edullinen ja helppo vaihtaa, ja lamppuja löytyy joka kaupasta. Polttoikä on muihin verrattuna lyhyempi, vain 700–1 500 tuntia. Lamppu voi myös rikkoontua tärinästä. Halogeenivalo on valkoista ja kirkasta, ja sillä on hyvät värintoisto-ominaisuudet. Polttoikä on 2–4-kertainen hehkulamppuun verrattuna. Halogeenivalaistus häikäisee, ellei sitä ole suunnattu ja sijoitettu oikein. Valomäärään vaikuttavat sekä lampun teho että avautumiskulma. Halogeenivalo soveltuu parhaiten kohde-, tehostus- ja koristevalaistukseen. Valo on himmennettävissä. Lampusta riippuen osaan halogeenivalaisimista tarvitaan muuntaja. Valaisin kuumenee ja kuumentaa helposti myös ympäristöään.

10 11

Energiansäästölampun valo on kirkasta ja viileäsävyistä. Sen polttoikä on 6 000–15 000 tuntia. Lamppu kuluttaa noin 80 prosenttia vähemmän sähköä kuin vastaavatehoinen hehkulamppu, mutta hinta on korkeampi. Energiansäästö- eli pienloistelamppu ei kuumene, mutta sen kanssa ei voi käyttää himmennintä. Se soveltuu hyvin sinne, missä tarvitaan paljon valoa ja valot ovat kauan päällä. Kierrekantaiset mallit sopivat hehkulampun tilalle. Käytöstä poistettu energiansäästölamppu on ongelmajätettä sisältämänsä elohopean vuoksi. Led-valot eli diodit ovat yleistymässä myös ulkovalaistuksessa. Niiden käyttöikä on pitkä, jopa 100 000 tuntia. Ledit ovat myös iskunkestäviä, sillä niissä ei ole helposti särkyvää lasia eikä hehkulankaa. Muita etuja ovat pieni energiankulutus ja vähäinen lämpösäteily. Matala jännite lisää kustannustehokuutta ja turvallisuutta. Ledien pienen koon ansiosta ulkokäyttöönkin voidaan suunnitella siroja led-valaisimia. Ledin valaisuteho on kuitenkin matala. ●

KUVAT RAUTAKESKO

VALITSE MIELEISESI ULKOVALAISIN JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 78.

Moderni Cello Piano-seinävalaisin 39 €, K-Rauta ja Rautia.

Cello Solo -seinävalaisin 9,90 €, K-Rauta ja Rautia.

Massiven Avalon Led -pylväsvalaisin 115 €, K-Rauta ja Rautia.

Massiven Avalon-ulkoseinävalaisin n. 95 €, K-Rauta ja Rautia.

Cello Piano -pylväsvalaisin 59 €, K-Rauta ja Rautia.

Lumo-seinävalaisin 89 €, K-Rauta ja Rautia.

10. Lumo-pylväsvalaisin n. 99 €, K-Rauta ja Rautia. 11. Cello Band -pylväsvalaisin 89 €, K-Rauta ja Rautia.

TIESITKÖ ?

Suosituimmat värisävyt ulkovalaisimissa ovat alumiini, tummanharmaa, musta ja valkoinen.

9 / 2007 PIRKKA

kodin työkalut

TEKSTI KARI SILVOLA

KUVAT VALMISTAJAT

Puh pah puhalla lehdet ja roskat veks!

Kesäkiloista eroon.

Reppupuhallin Homelite HBP 30 on onnen omiaan omakotiasujalle, jolla on iso piha. Reppupuhaltimia on totuttu pitämään ammattilaisten vehkeinä kalliin hintansa vuoksi. Tämä edullisen hintainen laite on kuitenkin monen kotipuutarhurin ulottuvissa. Käsipuhaltimeen verrattuna reppupuhallin on huomattavasti kevyempi kantaa ja käyttää. Homelite HBP 30:n hyvä tärinänvaimennin säästää kättä, ja laite soveltuu hyvin pidempiinkin siivousurakoihin. Tärisevää käsipuhallinta käyttäessä käsi kun puutuu jo kymmenessä minuutissa.

Fiskarsin lehtiharava on oiva kuntoiluväline. Sen pitkät, muotoillut ja joustavat, kestävästä erikoismuovista valmistetut piikit tekevät puhdasta jälkeä niin nurmikolla kuin pihan hiekkakäytävilläkin. Vahvaan alumiiniseen varteen voi vaihtaa neljä erilaista lapaosaa.

Paino 5,5 kg, 2-tahtinen bensiinimoottori. Hinta 229 €, K-rauta ja Rautia.

Leveä haravalapa 520 mm n. 8 €, normaali 420 mm n. 7 €, vaihtovarsi 8 €, K-rauta ja Rautia.

PUTZ JA PLANK! Nyt on aika valmistella piha ja puutarha talviunille. Tip top siistitty piha herää nimittäin hehkeänä lumen alta uuteen kasvukauteen. Ja haravointi on oiva konsti päästä eroon kesäkiloista! Silppurilla katetta marjapensaille. Oksasilppuri Ryobi RSH 2455 on käyntiääneltään hiljainen, murskaava silppuri. Käytännöllisyyttä lisää sen automaattinen tukkeutumisen esto. Jos laitteeseen sattuu joutumaan erityisen oksainen tai visainen puu, jota sylinteri ei pysty murskaamaan alumiinivastetta vasten, silppuri panee ”pakin” päälle eli muuttaa hetkellisesti sylinterin pyörimissuuntaa ja yrittää silputa oksan uudelleen. Näin ei kotimetsurille tule turhia keskeytyksiä. Hinta 299 €, K-rauta ja Rautia.

PIRKKA 9 / 2007

Likaisiin hommiin. Soft-työkäsineet sopivat viisipiikkisen suojaksi niin kukkapenkin mylläämisessä kuin kakkosnelosia kantaessakin. Hanskan istuvuus ja pitävyys saa askareen kuin askareen sujumaan. Koot 7–11. Hinta 1,95 €, K-rauta ja Rautia.

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN

kodin elektroniikka

TERÄVÄPIIRTO TEKEE TULOAAN TAULUTELEVISIOIHIN

Litteä unelma TAULUTELEVISOT ovat jyräämässä alleen vanhat kuvaputkitelevisiot. Arvioiden mukaan tänä vuonna 90–95 prosenttia kaikista myydyistä televisioista on taulutelevisioita. Taulutelevisioiden tekniikka on kehittynyt kaiken aikaa ja kuvanlaatu parantunut. Sony ja Samsung toivat kesällä markkinoille malleja, joissa on sisäänrakennettu kaapeliverkkoon sopiva digiviritin. – Vielä viime kesänä kaapeliverkkoon tarkoitettuja malleja oli erittäin vähän. Hintaeroa digivirittimellisen ja -virittimettömän taulutelevision välillä on vain noin sadan euron verran, Mustan Pörssin ostopäällikkö Klaus Boström kertoo. Kun ensimmäiset taulutelevisiomallit tulivat myyntiin, kuva oli usein heikompi kuin kuvaputkitelevisiossa. Kehittyneen tekniikan ansiosta taulutelevisiot ovat kirineet rinnalle ja kirkkaasti ohi. Aiemmin kuvan laatu oli heikko sivusta katsottuna, mutta katselukulmat ovat laajentuneet, jolloin isokin porukka voi levittäytyä television ääreen ja kaikki näkevät yhtä hyvin. Kehittyneen valotehon ansiosta katselu onnistuu paremmin vaikka auringonpaisteessa. Plasmatekniikkaan perustuvissa malleissa oli alkuaikoina ongelmana niin sanottu kuvan kiinni palaminen. Uusissa malleissa paikallaan pysyvä kuvakin esimerkiksi siirtyy huomaamattomasti yhden kuvapikselin, mikä estää kuvan palamisen kiinni ruutuun. – Olin jo unohtanut koko kiinnipalamisen. Vielä kolme neljä vuotta sitten ongelmasta puhuttiin paljon, Boström naurahtaa. TAULUTELEVISION litteä muoto antaa mahdollisuuksia sisustajalle. Television voi halutessaan sijoittaa huoneen keskipisteeksi – tai sitten upottaa melkein näkymättömiin. Kuluttajat haluavat koko ajan isompia ruutuja. Vielä kaksi vuotta sitten myydyin malli oli 26-tuumainen, mutta tänä vuonna eniten menekkiä on 37-tuumaisilla kaunokaisilla. Kun ruudut kasvavat, vastaavasti kehys ohenee kaiken aikaa. Tilan säästämiseksi kaiuttimet on sijoitettu usein ruudun alaosaan. – Kuluttajat haluavat suuren ruudun, joka vie vähän tilaa. Lakattu musta väri on noussut hopeaa suositummaksi. Valkoisten taulutelevisioiden kysyntä on lisääntynyt viime aikoina. TAULUTELEVISION tulevaisuuden sana on HDTV. Teräväpiirtolähetyksiä voi vastaanottaa toistaiseksi vain joiltain satelliittikanavilta tai Blu-ray-levyiltä. Kaupoista on saatavissa jo 37-tuumaisia ja isompia Full HD -paneeleita.

Katso Aki Wahlmanin isännöimä ruokaohjelma Mitä tänään syötäisiin? Pirkka.f i/ruoka

Teräväpiirtotelevisioissa on enemmän pikseleitä, mikä tekee kuvasta terävämmän. Ne ovat kuitenkin toistaiseksi jonkin verran tavallisia taulutelevisioita kalliimpia. – HDTV on tulevaisuutta, ja teräväpiirtolähetysten tarjonta yleistyy varmasti, Klaus Boström ennustaa. Taulutelevisioissa on käytössä kahta tekniikkaa: plasma ja lcd. Lcd-tekniikka on vallannut pienimmät mallit, ja vasta 42-tuumaisista löytyy molemmilla tekniikoilla valmistettuja malleja. Lcd-televisioita menee eniten kaupaksi, koska 32tuumainen taulutelevisio on tällä hetkellä myydyin koko. – Plasma pysyy mukana varsinkin isoissa malleissa halvempien muun muassa valmistuskustannuksien takia. Taulutelevisioiden tullessa markkinoille riitti paljon puhetta kestoiästä. Klaus Boström sanoo, että nykyiset taulutelevisiot kestävät niin pitkään, ettei ikä ole enää huolenaihe. Lcd-televisioissa valoteho ei himmene, kuten kuvaputkitelevisioissa. Jossain vaiheessa televisio vain sammuu kuin hehkulamppu – sitä ennen edessä on monta hauskaa katseluhetkeä. ●

Sonyn KDL32D3000malli 1 495,-, Musta Pörssi.

9 / 2007 PIRKKA

kodinkonevinkki

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN

KODINKONELIIKKEESTÄ ei kannata raahata kotiin ensimmäistä taulutelevisiomallia, joka näyttää hienolta. Kun otat muutaman tärkeän seikan huomioon, saat televisiosta hyvän kaverin pitkäksi aikaa.

Viihdekeskus kuntoon

Televisio on osa sisustusta

Heti ensimmäiseksi kannattaa ottaa huomioon, millaisen viihdekeskuksen osaksi taulutelevisio tulee. Jos haluat yhdistää taulutelevisioon samaan aikaan digiboksin, dvd-soittimen, kotiteatterin ja pelikonsolin, tarvitset eri liittimiä. Selvitä, onko laitteissa scart-liittimiä vai tarvitsetko kenties HDMI-liittimen johtoja. Hieman pienempi ja ohuempi HDMI-liitin siirtää kuvaa ja ääntä tehokkaammin kuin scart.

Kannattaa muistaa, että televisio on osa huoneen sisustusta. Mieti, haluatko television valmiin tason päälle, omalle jalustalle, seinälle – tai jopa kattoon. Taulutelevisio voi säästää jopa neliön verran tilaa vanhaan kuvaputkitelevisioon verrattuna, mikä on merkittävä säästö nykyisillä asuntojen neliöhinnoilla. Innokas sisustaja ilahtuu, kun litteän tv:n ansiosta käytössä on lisäneliö.

Oikea koko takaa nautinnon

Äänet kuuluviin

Mieti tarkasti, millaiseen tilaan taulutelevisio tulee. Jos katseluetäisyys on kolme metriä, huoneeseen ei kannata hankkia 42-tuumaista jättitelevisiota. Vaikka televisio näyttäisi komealta kaupassa, kotikäytössä liian iso televisio voi aiheuttaa pettymyksen. Jos kodin kakkostelkkari on sopivasti pienempi, ison olohuoneen jättiscreenin katselu on sitä suurempi nautinto.

Taulutelevision litteän muodon takia kaiuttimiin on vaikea saada kaikupohjaa, mikä vaikeuttaa äänitekniikan kehittämistä. Ostopäätöstä tehdessä on hyvä miettiä, miten paljon kiinnität huomiota äänentoistoon. Jos pidät toimintaelokuvista ja musiikkivideoista, kannattaa harkita kunnon kotiteatterilaitteiston hankkimista taulutelevision kaveriksi.

Miten paljon haluat maksaa?

Digi vai ei?

Jos katsot televisiosta vain uutiset ja silloin tällöin pari elokuvaa, 500 euron halpa taulutelevisio riittää hyvin. Lastenhuoneeseen saa pienen 19-tuumaisen noin 400 eurolla. Parintuhannen euron mallin hankkiminen alkaa olla perusteltua, jos katsot televisiota kolmesta neljään tuntia päivässä. Kuluttajat sijoittavat taulutelevisioihin yleensä 1000–2000 euroa.

Analogisten tv-lähetysten loputtua digiaikaan on siirryttävä tavalla tai toisella. Vaihtoehtoina on erillisen digiboksin hankkiminen tai taulutelevisio, jossa digivastaanotin on valmiina television sisällä. Joissain malleissa digivastaanotin toimii sekä kaapelitalouksissa että antenniverkossa. Sisäänrakennettu laite säästää ainakin sen yhden lisälaatikon sijoittamisen vaivan.

Philips 32PFL7562D -televisio 1 299,-, Musta Pörssi.

Samsungin LE-32R86BCX -taulutelevisio 1 299,-, Musta Pörssi.

PIRKKA 9 / 2007

Panasonicin malli TH-42PX70 1 495,-, Musta Pörssi.

Palvelemme kaupasta kotiin asti. sisustusneuvonta

verho-ja ompelu palvelu

meiltä apua pieniin ja suuriin sisustuspulmiin

suunnittelemme ja ompelemme kodin tekstiilisi

Catana-divaanisohva

-30% Etu Plussa-kortilla ilman korttia

1199,-

Koko 278x166x80 cm. Tilauksesta Basic-malliston kankailla Plussa-tarjoushintaan alk. 839,-. Tilattavissa sekä vasen- että oikeakätisenä. Hinta kuvan ruskealla kankaalla (keskuvarastotuote).

Tarjous voimassa 30.9. asti Kodin Ykkösessä.

www.kodin1.com Saat meiltä halutessasi etuja ja ideoita sähköpostiisi.

voit vuokrata meiltä auton tai sopia kuljetuksesta

839,-

sisustaminen? Oletko remontoimassa? Muuttamassa?

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

kuljetuspalvelu

lahjalistat hää- ja merkkipäiviin

Intohimona

Liity nyt Kodin Ykkösen sähköpostirekisteriin osoitteessa

lahja palvelu

Nyt voi tilata sisustustuotteita nopeasti ja helposti kotonasi

www.kodin1.com Joka päivä, silloin kun sinulle sopii, turvallisesti ja luotettavasti.

www.kodin1.com

Pirkka tekee sinulle hyv채채.

P i r k k a C a e s a rsalaatti 230 g

Pirkkal채hdevesi 0,5 l

Pirkka hunajamarinoitu kalkkunan fileesuikale 300 g

2,99 0,48 2,79 13,00 /kg

www.pirkka.fi

0,96 /l

9,30 /kg

Pirkkakuituleip채 500 g

1,49 2,98 /kg

ruokasivut TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, ANNIKA ELOMAA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKETTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Sinun keittokirjasi –

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku 328 ALKURUOKAA

1274 PÄÄRUOKAA

415 JÄLKIRUOKAA

lisäksi leivonta, säilöntä, erityisruokaAteriat sujuvaan arkeen ja valiot, kaikki, mitä keittiössä tarvitset! iloiseen juhlaan löydät Pirkka.fin reseptipankista, jossa on tallennettuna lähes 3 000 ruokaohjetta!

www.pirkka.fi/ ruoka/reseptihaku

AKI JA RUOKAPIRKKA RATKAISEVAT

Mitä tänään syötäisiin? RUOKAPIRKKALEHDEN RESEPTIT muuttuvat eläväksi kuvaksi maanantaista 3. syyskuuta alkaen, kun MTV3:lla alkaa Mitä tänään syötäisiin? -ruokaohjelma. Kokki Aki Wahlman valmistaa isännöimässään keittiössä joka arkipäivä ruokaa yhden RuokaPirkan ohjeen mukaan. – Kolmen minuutin ohjelma-aika on pituudeltaan haastava mutta takaa myös, että reseptit ovat juuri arjen ruoanlaittoon sopivia. Arkena ruoan pitää valmistua turhia aikailematta, Aki tuumii. Tottumattomat ruoanlaittajat oppivat ohjelmasta oikeat työtavat. Kaikentasoiset kokkaajat puolestaan hyötyvät Akin antamista resepteihin liittyvistä vinkeistä. – Puhun muun muassa raaka-aineen taloudellisesta käsittelystä ja siitä, mistä osasta ruhoa kulloinenkin liharuoka kannattaa valmistaa. Kokkikaan ei välty pohdiskelemasta, mitä tänään tarjoaisi ruoaksi perheelleen. – RuokaPirkan kaltainen lehti helpottaa resepteineen arkea, sillä perheen ruokahuollon ei kuulu aiheuttaa stressiä.

Kokkisota-ohjelman aikana pohdimme kollegojen kanssa, miten 20 minuutissa saatiin aikaiseksi niin maittavia aterioita. Totesimme, että ruoanlaitto on parhaimmillaan helppoa ja innostavaa. Kun liikaa kikkailee ja hieroo, maut hukkuvat. Monissa kodeissa päädytään siihen, että tehdään niitä perheenjäsenien suosikkiruokia viikosta toiseen. Wahlmaneillakin arjen ruokafilosofia kiteytyy sanontaan ”tuhat ja yksi asiaa jauhelihasta”. RuokaPirkka tulee kauppoihin torstaisin, ja sen virallinen ilmestymispäivä on perjantai. Uunituoreen lehden reseptejä kokataan televisiossa perjantaista lähtien. Ohjelma uusitaan seuraavana arkipäivänä Huomenta Suomi -ohjelman jälkeen. – Katsoja pystyy siis hankkimaan ruoan ainekset jo etukäteen. Ostoslista ja resepti löytyvät myös internetistä, Aki vinkkaa. Jos et ehdi katsoa ohjelmaa tai sen uusintaa lähetyspäivänä, jaksot näkyvät myös internetissä Pirkka.fissä. Jaksoista muodostuu Suomen ensimmäinen laaja netti-tv-keittokirja. ●

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN

5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

Mitä tänään syötäisiin? Maikkarilla.

MTV3 ma–pe kello 17.25 ma 3.9. alkaen. Uusinnat arkisin Huomenta Suomi -ohjelman jälkeen kello 9.10. Ohjelma internetissä www.pirkka.ﬁ/ruoka.

KUVA INTERVISIO OY

ruoka on katettu

i r ä V oa loist dolla a s s y y s

Kaikki reseptit löydät myös osoitteesta www.pirkka.fi/ruoka

PIRKKA 9 / 2007

Sadonkorjuun aikaan maistat kasvisten kypsän maun jo ensimmäisestä suupalasta. Makeat punajuuret, porkkanat ja lantut hautuvat herkullisiksi keitoiksi ja padoiksi. Talkookahvien kanssa maistuu puolukan piristämä omenainen pannupulla.

VASEN SIVU Moon-huopa 44,90 €, Kodin Ykkönen. Muut tavarat kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Emile Henry -liemikulho 67,90, Country Rose -lautaset 3,20, Bebop-lusikat 17,90 (setti) ja Sienna-lasit 3,90 € (6 kpl), Kodin Ykkönen. Ohje s. 39.

Tabletti 4,90 €, Kodin Ykkönen. Muut tavarat kuvausrekvisiittaa. Ohje s. 40.

1 Punajuurisosekeitto

ALKUKEITTONA 4:LLE

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu -punajuuriperunasosetta 5 dl kevytmaitoa 1/2 rs (125 g) basilika-valkosipulituorejuustoa (Cantadou) 2 dl maustekurkkuviipaleita 1/2 tl suolaa LISÄKSI

basilika-valkosipulituorejuustoa (Cantadou)

1. Kuumenna punajuurisose ja maito pinnoitetussa kattilassa sekoittaen. Lisää tuorejuusto nokareina. Sekoita keitto tasaiseksi. 2. Suikaloi kurkut ja lisää keittoon. Mausta suolalla. 3. Tarjoa punajuurisosekeitto tuorejuustosilmän ja leivän, esimerkiksi focaccian kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g) energiaa 995 kJ / 240 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 15 g

VIINISUOSITUS

Torres Santa Digna Cabernet Sauvignon Rose, Chile, 007142, 8,41 €

Hot Cool -lasit 15,90 (2 kpl), ja tabletti 4,90 €, Kodin Ykkönen. Lusikat kuvausrekvisiittaa.

PINNALLE

15–20 kirsikkatomaattia 20 Pirkka mustaa kivetöntä oliivia oliiviöljyä tuoretta rosmariinia

1. Valmista puoli annosta perunasosetta mikrossa tai kattilassa pakkauksen ohjeen mukaan lisäämällä aineksiin 1 dl vettä. Liuota hiiva 2 desilitraan lämmintä vettä. Sekoita vesi-hiivaseos perunasoseeseen. Lisää öljy ja suola sekä lopuksi jauhot. 2. Sekoita pehmeä taikina tasaiseksi ja taputtele jauhotetulla kädellä pellille leivinpaperin päälle suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 25 x 30 cm). Kohota liinalla peitettynä lämpimässä noin 1/2 tuntia. 3. Halkaise kirsikkatomaatit. Painele ne kohonneeseen taikinaan leikkauspinta alaspäin kivettömien oliivien kanssa. Voitele leipä oliiviöljyllä. Ripottele pinnalle riivittyjä rosmariininoksia. 4. Paista focacciaa 225-asteisessa uunissa keskitasolla 15–20 minuuttia, kunnes leipä on kauniin vaaleanruskea. Peitä liinalla ja leikkaa hetken kuluttua paloiksi. Tarjoa lämpimänä. Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 770 kJ / 185 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 10 g

Emile Henry -liemikulho 67,90 ja liina 3,90 €, Kodin Ykkönen. Kori kuvausrekvisiittaa.

2 Focaccia

1216 PALAA

1/2 ps (à 500 g) Pirkka-basilikaperunasoseaineksia 3 dl vettä 25 g hiivaa 1/2 dl oliiviöljyä 3/4 tl suolaa noin 5 dl vehnäjauhoja

3 Possu-kaalipata

4 ANNOSTA

1 iso sipuli 1/4 lanttua 1 iso omena 2–3 porkkanaa 1 palsternakka noin 1/2 kg valkokaalia 1 pkt (140 g) Pirkka-pekonia 1 rs (400 g) Pirkka-porsaanlihakuutioita noin 3 dl vettä 2 rkl lihafondia 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl omenaviinietikkaa 1 rkl sinappia 1/2 tl mustapippuria 1/2 dl timjamia hienonnettuna

VIINISUOSITUS

1. Leikkaa kuorittu sipuli lohkoiksi. Kuori ja kuutioi lanttu ja omena. Paloittele kuoritut porkkanat ja palsternakka. Suikaloi kaali ja pekoni. 2. Ruskista pekonisuikaleet kevyesti pannussa. Kumoa ne pataan. Ruskista lihakuutiot ja sipulilohkot pekonista irronneessa rasvassa. 3. Siirrä lihat ja sipulit pataan. Lisää paloitellut juurekset, omenakuutiot ja suikaloitu kaali. Kaada joukkoon vesi. Mausta fondilla, hunajalla, viinietikalla, sinapilla ja pippurilla. 4. Kuumenna pata kiehuvaksi ja hauduta 175-asteisessa uunissa noin 1 1/2 tuntia. Hienonna joukkoon runsaasti tuoretta timjamia. Tarjoa keitettyjen perunoiden ja maustekurkkuviipaleiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 365 g) energiaa 1325 kJ / 315 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 15 g

Gentil ”Hugel”, Ranska, 007483, 9,97€

Sarpaneva-pata 163 €, Kodin Ykkönen. Muut tavarat kuvausrekvisiittaa.

TÄYTE

3–4 isoa (500 g) hapahkoa omenaa (kotimaisia tai esim. Jonagold) 200 g (4 dl) puolukoita MURUSEOS

1 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl kaurahiutaleita 1 1/2 dl sokeria 1 tl kanelia 100 g kylmää margariinia 2 dl (noin 60 g) mantelilastuja

PIRKKA 9 / 2007

1. Valmista 2 1/2 dl:n pullataikina pakkauksen ohjeen mukaan. Kohota hyvin. 2. Kuori omenat tarvittaessa ja leikkaa ne ohuiksi lohkoiksi. 3. Sekoita vehnäjauhot, kaurahiutaleet, sokeri ja kaneli keskenään. Nypi joukkoon rasva. Lisää lopuksi mantelilastut. 4. Kauli taikina uunipannun kokoiseksi levyksi. Anna kohota liinan alla noin 15 minuuttia. 5. Lado omenat pohjalle aivan reunoja myöten. Ripottele omenoiden päälle puolukat ja muruseos. Pullan reunoja ei tarvitse voidella, koska täytettä tulee aivan reunoille saakka. Paista 200-asteisen uunin alaosassa 15–20 minuuttia. Tarjoa pulla haaleana kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 1231 kJ / 290 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 41 g rasvaa 12 g

4 Syksyn omena-puolukkapulla

UUNIPANNULLINEN

1/2 annosta pullataikinaa Pirkka-vehnäjauhopussin ohjeen mukaan

LIMITED EDITION

–KAHVOISSA AITO KULTAUS!

Kerää ainutlaatuiset Tefal Jamie Oliver -ruoanvalmistusastiat! Kahvoissa aito kultaus! Keräämällä leimoja säästät jopa 60%

64,50

39,50

59,50

9,90

(129,00)

(99,00)

(119,00)

(19,90)

PIHVIPANNU 28 X 24 cm

PAISTINPANNU 26 cm

PAISTOKASARI 26 cm

PIHDIT LAHJALAATIKOSSA

Nyt voit helposti tehdä kotikeittiöstäsi ammattimaisen ja kokea – kuten Jamiekin – intohimoa ruoanlaittoa kohtaan. Keskitä siis ostoksesi ja kerää itsellesi laadukkaat Tefal Jamie Oliver Induction Gold -sarjan ruoanvalmistusastiat. Keräilyleimoja jaetaan ostosten yhteydessä 01.09.-30.11.2007. Kampanjahintaisia tuotteita voit ostaa 15.12.2007 saakka. Hanki omasi pikaisesti, tuotteita myynnissä rajoitettu erä!

Myynnissä ainoastaan K-citymarketeissa!

ruokaa maailmalta

Tagine-pata 74,90 ja Mango-kulhon kansi 25,90 €, Kodin Ykkönen. Kaikissa kuvissa alla Ami-verho 19,90 €, Kodin Ykkönen. Meksikolaisliina kuvausrekvisiittaa.

n e n i e t s Mau

Meksiko

Meksikoislaismaut tuovat terveiset atsteekeilta. Chilit, pavut ja tortillat kuuluvat edelleen meksikolaiseen keittiöön.

PIRKKA 9 / 2007

5 Kalkkunatacot

4 ANNOSTA

1 rs (12 kpl) Pirkka-tacokuoria TÄYTE

1 rs (300 g) Pirkka hunajamarinoituja kalkkunanfileesuikaleita 1 rkl öljyä 1 ps (450 g) Pirkka Mexican Mix -vihannessekoitusta (pakaste) 1 ps (20 g) Pirkka taco dip mix -jauhetta 1 tlk (200 g) ruokajogurttia pieni pala purjoa

VIINISUOSITUS

Castillo de Molina Reserva Chardonnay, Chile, 576107, 9,97 €

1. Ruskista kalkkunansuikaleet kuumassa öljyssä. Anna hautua kypsiksi kannen alla miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. 2. Kuumenna vihannessekoitus pakkauksen ohjeen mukaan. Ripottele vihanneksille 2 tl dippijauhetta. Sekoita loppu dippijauhe jogurttiin. Sekoita vihannekset ja kalkkunasuikaleet keskenään. 3. Silppua halkaistu huuhdottu purjo. Sekoita purjosilppu jogurttiin. Jätä hieman purjoa koristeeksi. 4. Lämmitä tacokuoret pakkauksen ohjeen mukaan. Täytä kuoret kalkkuna-vihannessekoituksella. Valuta päälle jogurttikastiketta ja ripottele pinnalle purjoa. Ravintosisältö/annos (n. 225 g) energiaa 1610 kJ / 385 kcal proteiinia 23 g hiilihydraattia 31 g rasvaa 19 g

KUVA VASEMMALLA Musta annosvati 12,90 ja Emile Henry -annosvuoka 3,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA ALHAALLA Mexico-lautanen 4 € ja Mango-kulhon kansi 25,90, Kodin Ykkönen.

PÄÄLLE

1 ruukku rucolaa 4 tomaattia 1 limetti

VIINISUOSITUS

Gisselbrecht Riesling, Ranska, 544397, 10,99 €

1. Kuumenna uunin grillivastus 250 asteeseen. Siivilöi sulatetut katkaravut liemestään ja ota liemi talteen. Leikkaa grillatut paprikat paloiksi ja sekoita katkarapuliemeen maustumaan hetkeksi. Kuori ja hienonna valkosipuli. 2. Kuullota sipulit öljyssä paistokasarissa. Sekoita sipulin joukkoon siivilöidyt paprikapalat, kuumenna ja mausta suolalla. Nosta pannu liedeltä ja sekoita katkaravut vihannesten joukkoon. 3. Suojaa uunipelti foliolla ja nosta pelti tyhjänä uuniin kuumenemaan pariksi minuutiksi. Lado kuumalle pellille rinnakkain neljä tortillaa. 4. Jaa täyte tortilloille. Levitä jokaiselle noin 1 dl juustoraastetta. Nosta pelti takaisin grillivastuksen alle 1–2 minuutiksi, kunnes juusto alkaa sulaa. 5. Nosta pelti uunista ja paina loput tortillakuoret kiinni juustopintaan. Jatka paistamista vielä noin 1 minuutin ajan, kunnes ne ovat kauniin ruskeita. Leikkaa tortillat pizzaleikkurilla 4 osaan. Tarjoa rucolan tai viinisuolaheinän, tomaattiviipaleiden ja limettilohkojen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 380 g) energiaa 1765 kJ / 420 kcal proteiinia 25 g hiilihydraattia 39 g rasvaa 18 g

6 Katkarapuquesadillat

4 ANNOSTA

2 ps (à 180 g) Pirkka-chilikorianterikatkarapuja sulatettuna 1 ps (450 g) Pirkka grillattuja paprikoita (pakaste) 1 rkl öljyä 1 ps (200 g) Pirkka-sipulikuutioita 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna 1/4 tl suolaa 1 pkt (8 kpl) Pirkka-vehnätortilloja noin 200 g Pirkka-emmentalmozzarellajuustoraastetta

7 Tortillalasagne

4 ANNOSTA

1 pkt (400 g) naudanjauhelihaa 1 sipuli 1 rkl öljyä 1 ps (35 g) Pirkka tacomausteseosta 1 tlk (400 g) Pirkka-kidneypapuja 1 ps (8 kpl) Pirkka-vehnätortilloja 1 tlk (220 g) Pirkka vahvaa taco-kastiketta 1/4 ps (50 g) Pirkka-maissilastuja 1 ps (150 g) emmental-mozzarellajuustoraastetta LISÄKSI

jäävuorisalaattia 1 tlk (200 g) kevytkermaviiliä 1 dl Pirkka-guacamoledippiä

OLUTSUOSITUS

San Miguel Especial, Espanja, 798744, 1,92€ (0,33 ltr) (Alko)

1. Ruskista jauheliha kevyesti paistokasarissa. Sekoita joukkoon hienonnettu sipuli ja hauduta hetki. Mausta jauheliha tacomausteseoksella. Lisää lopuksi huuhdotut, valutetut kidneypavut. 2. Lado öljyllä voideltuun piirakkavuokaan kerroksittain pehmeitä vehnätortilloja ja jauheliha-papuseosta. Levitä vehnätortillalle ensin ruokalusikallinen taco-kastiketta ja päälle runsas desilitra jauheliha-papuseosta. Jatka, kunnes aineksista tulee 8-kerroksinen kakku. 3. Murskaa maissilastut. Ripottele puolet juustoraasteesta ja maissilasturouhe kakun päälle. Lisää pinnalle vielä loput juustoraasteesta. Gratinoi 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Leikkaa lasagne terävällä veitsellä neljään osaan. 4. Suikaloi salaatti. Mausta kermaviili guacamoledipillä. Tarjoa salaatti ja kermaviilikastike tortillalasagnen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 410 g) energiaa 3610 kJ / 860 kcal proteiinia 50 g hiilihydraattia 77 g rasvaa 39 g

KUVA VASEMMALLA Mexico-lautanen 4 € ja kaitaliina 12,90 €, Kodin Ykkönen. Mortteli kuvausrekvisiittaa. KUVA ALHAALLA Kulho 34,90, Mexico-lautanen 4 € ja Trend-tabletti 7,90 €, Kodin Ykkönen.

1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 punainen chilipalko 400 g Pirkka-naudanlihasuikaleita 1 rkl öljyä noin 2 dl olutta 1 tl kuminaa 1 tl oreganoa 1 tl suolaa 1 tl sokeria 1/4 tl mustapippuria 1 prk (500 g) Pirkka-chilitomaattimurskaa 1 pkt (250 g) Pirkka-chiligrillisalamia MANGOSALSA

1 ps (300 g) Pirkka-mangokuutioita 1 pieni punasipuli 1 punainen chilipalko 1 rkl öljyä 1/2 rkl omenaviinietikkaa ripaus suolaa LISÄKSI

kermaviiliä maissilastuja

8 Texmex-makkarachili ja mangosalsa

4 ANNOSTA

1. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Halkaise chilipalko, poista siemenet ja hienonna se. 2. Ruskista lihasuikaleet parissa erässä tilkassa öljyä. Lisää pannulle hetkeksi sipulit ja chili pehmenemään. Siirrä seos pataan ja huuhdo pannu desillä olutta. Kiehauta ja kaada liemeksi pataan. 3. Mittaa mausteet pataan ja lisää tomaattimurska. Peitä pata kannella ja anna kiehua miedolla lämmöllä runsaan tunnin ajan. Lisää tarvittaessa olutta liemeksi. 4. Viipaloi makkarat. Ruskista ne kuumalla pannulla ja lisää pataan. Anna kypsyä vielä noin 15 minuuttia. 5. Sulata mangokuutiot mikrossa (100 W) 6–7 minuuttia. Hienonna palat pienemmiksi. Hienonna punasipuli ja chilipalko. Sekoita mangon joukkoon. Lisää öljy, viinietikka ja suola. Tarjoa mangosalsa chilin lisäkkeenä kermaviilin ja maissilastujen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 340 g) energiaa 1810 kJ / 430 kcal proteiinia 34 g OLUTSUOSITUS hiilihydraattia 17 g Sol, Meksiko, rasvaa 26 g

009716, 1,88 € (0,33 ltr) (Alko)

Tortilla taipuu moneksi

PIRKKAMEKSIKOLAISMAKUJA TORTILLAT ovat vehnästä leivottuja ohuita, pehmeitä ja käyttövalmiita leipäsiä, joista valmistat wrapit, burritot, enchilladat ja quesadillat. Lämmitä tortillat ennen täyttämistä mikroaaltouunissa tai foliolla peitettyinä uunissa. TACO on ohut, rapea maissileipä tai kuori, joka täytetään kylmillä tai lämpimillä liha- tai kasvistäytteillä. Tacokuoret voit lämmittää ennen täyttämistä uunissa tai mikroaaltouunissa. Poista suojamuovi mutta jätä pakkauksessa oleva pahvikiila paikoilleen ja tacokuoret sisäkkäin, jolloin ne eivät sulkeudu. MEXICAN MIX on pakastettu vihannessekoitus, joka sisältää kidneypapuja, maissia, sipulia sekä punaista ja keltaista paprikaa. Se on sellaisenaan maukas kasvisateria tai lisäke. Voit lisätä pakasteen myös ruskistetun jauhelihan, makkaraviipaleiden, broileri- tai lihasuikaleiden joukkoon. Täytä seoksella esimerkiksi tortilloja ja tacoja.

MEKSIKON RUOKAKULTTUURIN peruselementit chili, maissi ja pavut kuuluivat jo atsteekkien ruokapöytään. Mausteinen ruoka on toiminut ruokahalun herättäjänä kuumassa ilmastossa, ja mausteet ovat säilyttäneet ruokaa pidempään. Maissi on tärkein raaka-aine, josta valmistetaan tortillat, tacot ja nachot. Muita olennaisia raaka-aineita ovat tomaatti, bataatti, avokado, maapähkinät, seesaminsiemenet, kaakao, vanilja ja korianteri sekä monet hedelmät, kuten ananas ja banaani. Texmex-ruoaksi kutsutaan meksikolaisen ruoan amerikkalaista sovellusta, jossa Meksikon ruokaperinteeseen on yhdistynyt angloamerikkalainen, lähinnä Texasin ja Arizonan ruokaperinne. Tortilla-leipä on monen meksikolaisen ruokalajin ainesosa ja samalla myös yleisin ruokailuväline. Täytteestä riippuen tortilla taipuu alkupalaksi, pääruoaksi, pikkunaposteltavaksi ja jopa jälkiruoaksi. Tortilloja valmistetaan maissin lisäksi vehnästä. Kaupan hyllyltä löydät myös tomaatilla ja pinaatilla maustettuja tortilloja. Quesadilla on paistettu, tavallisesti juustolla täytetty lämmin tortilla. Sen voit valmistaa taittamalla

yhden tortillan tai asettamalla kaksi tortillaa vastakkain. Burritoksi kutsutaan lämmintä, täytettyä ja rullattua vehnätortillaa. Enchilladaksi tortilla muuttuu, kun päällystät sen kastikkeella ja juustoraasteella sekä kuorrutat uunissa. Fajitas on tortilla, jonka jokainen ruokailija täyttää itse paistetuilla lihasuikaleilla ja kasviksilla. Meksikolaisen keittiön käytetyin mauste on chili. Chilipippurit ovat paprikan ja pensaspaprikan voimakkaan makuisia hedelmiä, joita tunnetaan yli 200 lajiketta. Ne vaihtelevat väriltään, muodoltaan, kooltaan ja voimakkuudeltaan. Chilijauhe on mausteseos, jossa on chilin lisäksi muun muassa juustokuminaa, oreganoa, paprikaa, neilikkaa ja valkosipulia. Kuivatuissa, punaisissa chilirouheissa on yleensä siemenet mukana. Jos haluat miedomman chilin maun ruokaan, voit panna kokonaisen palon ruokaan kypsymään ja poistaa sen ennen tarjoilua. Sokerit, suklaa ja maitotaloustuotteet sekä ruoan kanssa tarjottava leipä, riisi ja pasta pehmentävät chilin makua. ●

GUACAMOLEDIPPI on vaaleanvihreä pehmeä avokadotahna. Siinä on avokadon lisäksi punaista ja vihreää paprikaa, tomaattia, cheddarjuustoa, sipulia ja chiliä. Se sopii sellaisenaan dippikastikkeeksi ja ruokien lisäkkeeksi. MEKSIKOLAISKASTIKE SALSA CHILPOTLE on aito meksikolainen keskivahva savunmakuinen salsakastike. Tomaattisen kastikkeen mausteena on muun muassa savustettua chilpotle-chiliä, etikkaa, paprikaa, oreganoa ja laakerinlehteä. Muita aitoja meksikolaiskastikkeita ovat tulinen salsa mexicana ja salsa verde eli vihreä salsa. Kastikkeet sopivat liha-, kala-, kasvis-, äyriäis- ja broileriruokien maustamiseen. JALAPENOVIIPALEET on valmistettu viipaloiduista jalapeno-chilipippureista, jotka on säilötty maustettuun suola-etikkaliemeen. Paksut viipaleet sopivat sellaisenaan tai hienonnettuina meksikolaisten ruokien lisäkkeeksi, mausteeksi ja koristeeksi. Pirkka-jalapenoviipaleet on pakattu 340 ja 210 gramman lasitölkkeihin.

9 / 2007 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

Korillinen

sieniä

TIESITKÖ ?

Tuoksuvalmuska (Tricholoma matsutake) on otettu uutena sienenä kauppasieniluetteloon. Sieni kasvaa mäntykankailla ja esiintyy koko Suomessa. Se on kiinteämaltoinen ja kasvaa melko kookkaaksi. Parhaimpia kauppasieniä ovat nuoret tuoksuvalmuskat, joiden lakki ei ole vielä täysin auennut.

TUOREET HERKKUSIENET ovat nykyisin vihannesosaston itsestäänselvyys, mutta myös siitakesieniä, osterivinokkaita ja portobelloja eli isoja herkkusieniä on saatavana. Hyvänä sienivuonna metsässä kasvaa noin kaksi miljardia kiloa syötäviä sieniä, joista poimitaan talteen vain 1–2 prosenttia. Sienet ovat maukasta, terveellistä ja kevyttä syötävää. Niissä on vähän rasvaa, runsaasti hiilihydraatteja, liukenematonta kuitua, B-ryhmän vitamiineja ja D-vitamiinia sekä kivennäis- ja hivenaineita. Sienien painosta 2–5 prosenttia on valkuaisaineita. Sienet sopivat monenlaisiin arki- ja juhlaruokiin. Sienikeitto voi olla juhlava alkuruoka tai kevyt arkiateria tuoreen leivän kanssa. Keittoon sopivat kaikki viljellyt sienet sekä metsäsienistä tatit, suppilovahverot, kantarellit, leppärouskut, mustatorvisienet, miedot haperot, kehnäsienet ja monet muut. Sienikeiton voit valmistaa kasvis-, kana- tai lihaliemeen. Sienten lisäksi voit käyttää erilaisia kasviksia, kuten sipulia, purjoa, porkkanaa, palsternakkaa, perunaa ja kesäkurpitsaa. Punasävyisen keiton saat lisäämällä joukkoon purkillisen tomaattimurskaa tai paseerattua tomaattia. Tuore- tai sulatejuustolisäys pyöristää maun, ja pala sinihomejuustoa korvaa myös suolan. Keiton suurustat helposti suurustejauheella sopivan sakeaksi. Viimeistele keitto tuoreella yrttisilpulla.

PIRKKA 9 / 2007

SUOLASIENISTÄ valmistettu sienisalaatti on noutopöytien vakiotarjottava. Suolattaviksi sopivat parhaiten kiinteämaltoiset sienet, kuten rouskut, valmuskat, juurekkaat ja vahakkaat. Sienisalaatti on voileipäkakkujen, kylmäsavulohirullien, uuniperunoiden ja koverrettujen tomaattien maukas täyte. Se on mainio vaihtoehto myös blinien kanssa. Sienillä voit rikastuttaa tavallisia vihannes-, peruna-, kala- ja lihasalaattejakin. SIENIKASTIKKEET ja -muhennokset perunoiden tai pastan kanssa ovat syysherkkua parhaimmillaan. Muhennos valmistetaan samalla tavalla kuin kastike mutta nestettä käytetään vähemmän. Sienikastike kruunaa niin kala-, liha- kuin kasvispihvitkin. Muhennokset sopivat hyvin myös munakkaiden ja ohukaisten täytteeksi sekä lämpimien voileipien päällysteeksi. Kalafilee tai kukka- ja parsakaali saavat ruokaisan kuorrutuksen sienimuhennoksesta. KOKEILE sienilisäystä myös uuni- ja pataruokiin, kuten lasagneen, liha-makaronilaatikkoon, kiusauksiin, lihapatoihin ja risottoihin. Sienet sopivat mainiosti mausteeksi lihamureketaikinaan, josta voit valmistaa pihvit, pyörykät tai kokonaisen murekkeen uunissa. Miedonmakuiset metsäsienet ja viljellyt sienet sopivat myös kalamurekkeeseen ja muihin kalaruokiin. Ja mitä onkaan sienisyksy ilman sienipiirakkaa? ●

10 Broileri-sienigratiini

4 ANNOSTA

1 rs (500 g) Pirkka maustamattomia broilerin rintafileitä 1 rkl juoksevaa margariinia 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria SIENIKASTIKE

200 g siitake- tai muita tuoreita sieniä 1 iso (noin 150 g) sipuli 2 rkl juoksevaa margariinia 3 rkl vehnäjauhoja 3 dl vettä 1 tlk (2 dl) Pirkka-ruokakermaa 1 1/2 tl balsamiviinietikkaa 1 tl timjamia 1/2 tl suolaa PINNALLE

2 tomaattia 1/2 tl timjamia 1 1/2 dl Pirkka-emmentalmozzarellajuustoraastetta

1. Leikkaa broilerinﬁleet 4 osaan. Ruskista ne kuumassa rasvassa. Ripottele palojen pinnalle suolaa ja mustapippurirouhetta ja levitä ne voideltuun uunivuokaan. 2. Puhdista ja paloittele sienet. Silppua sipuli. Kuumenna rasva paistokasarissa. Ruskista sienet kevyesti ja lisää joukkoon sipulit. Sekoita hetki ja ripottele pinnalle vehnäjauhot. Sekoita. Kaada joukkoon vesi ja ruokakerma. Keitä sekoittaen pari minuuttia. Mausta balsamiviinietikalla, timjamilla ja suolalla. Kaada sienikastike vuokaan. 3. Viipaloi tomaatit ja levitä sienikastikkeen päälle. Ripottele tomaateille timjamia. Peitä pinta juustoraasteella. Paista 200 asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 25 minuuttia. 4. Tarjoa perunoiden tai riisin ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 310 g) energiaa 1690 kJ / 400 kcal proteiinia 40 g hiilihydraattia 11 g rasvaa 23 g

KUVA VASEMMALLA Emile Henry -lasagnevuoka 13,90, tabletti 7,90 ja pyyhe 3,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA ALHAALLA Valurautalavy 49,90, tabletti 4,90 ja leikkuulauta, jossa mururitilä, 21,90 €, Kodin Ykkönen. Kaikissa kuvissa alla Pihla-verho 24,90 €, Kodin Ykkönen.

1. Huuhtele ja kuivaa sulatetut kalafileet. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Viipaloi sienet paksuhkoiksi paloiksi ja hienonna valkosipulinkynnet. Leikkaa persilja karkeaksi silpuksi. Hienonna ruisleipä aivan hienoksi muruksi. 3. Kuumenna uunin grillivastus 250 asteeseen. Valitse iso paistinpannu, jonka voit panna myös uuniin grillivastuksen alle. 4. Kuumenna öljy paistinpannussa ja kuullota valkosipulisilppua ja sieniä pari minuuttia, kunnes ne hiukan pehmenevät. Lisää persiljasilppu ja mausta suolalla ja pippurilla. 5. Siirrä sieniseos pannun reunoille. Nosta siikafileet pannulle nahka pannua vasten ja levitä sieniseos tasaisesti fileiden päälle. Anna kypsyä noin 3 minuuttia levyllä. Nosta pannu liedeltä. 6. Levitä ruisleipäsilppu tasaisesti sienikerroksen päälle ja nosta pannu uuniin grillivastuksen alle. Kuorruta kalaa muutama minuutti, kunnes leipä saa kauniin värin ja kalan pinta kypsyy. Tarjoa keitettyjen perunoiden tai perunasoseen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 1025 kJ / 245 kcal proteiinia 24 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 13 g

11 Rapea sienisiika

3 ANNOSTA

1 ps (300 g) Pirkka-siikafileitä sulatettuna 1/2 tl suolaa mustapippuria 1 rs (200 g) Pirkka-herkkusieniä tai noin 3/4 l tatteja puhdistettuna 1–2 valkosipulinkynttä noin 1 dl persiljaa karkeaksi hienonnettuna 1 viipale Pirkka-ruisvuokaleipää 2 rkl öljyä 1/4 tl suolaa mustapippuria

12 Sieni-viherpippurikeitto

4 ANNOSTA

1 l (noin 300 g) suppilovahveroita tai herkkusieniä 1 iso (150 g) sipuli 2 rkl voita tai juoksevaa margariinia 4 rkl vehnäjauhoja 8 dl vettä 3/4 tl suolaa 1 tl viherpippureita 1 rkl balsamiviinietikkaa 1 dl vispikermaa (1/2 rkl konjakkia) persiljaa

1. Puhdista ja paloittele sienet. Hienonna sipuli. 2. Pane sienet kattilaan ja anna niiden kiehua, kunnes suurin osa nesteestä on haihtunut. Lisää rasva ja sipulit. Kuullota sipuleita miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. 3. Ripottele päälle vehnäjauhot ja kaada joukkoon puolet vedestä sekoittaen. Anna kiehahtaa. Lisää loppu vesi, suola, huhmareessa murskatut viherpippurit ja balsamiviinietikka. Keitä hiljalleen noin 5 minuuttia. 4. Kaada joukkoon kerma. (Lisää konjakki juuri ennen tarjoilua.) Koristele persiljalla. Tarjoa paahdetun ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 270 g) energiaa 810 kJ / 190 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 16 g

Emile Henry -kulho 7,50, ovaali lautanen 5,90, Sienna-lasi 3,90 (6 kpl setti), Master-lusikka 32,90 (setti), tabletti 7,90 ja patalappu 3,50 €, Kodin Ykkönen.

1. Liota, valuta ja hienonna suolasienet. Sienet saavat jäädä melko suolaisiksi. 2. Keitä munat koviksi eli noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja hienonna ne. Hienonna myös sipuli. 3. Sekoita kaikki sienikaviaarin ainekset keskenään. Anna maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Tarjoa ruisleivän päällä, uuniperunoiden täytteenä tai karjalanpiirakoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 410 kJ / 100 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 7 g

Avain hyvään oloon www.pirkka.fi/ruoka/hyvanolonkeittio

Mexico-lautanen 4 €, Sagaformin kulho-lusikkasetti 9,95 ja tabletti 4,90 €, Kodin Ykkönen.

13 Sienikaviaari

6 ANNOSTA

200 g suolasieniä 3 kananmunaa 1 pieni sipuli 1 tlk (200 g) kermaviiliä 1/2 dl persiljaa hienonnettuna 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 1 1/2 rkl Pirkka tulista sinappia 1/2 rkl omenaviinietikkaa ripaus mustapippuria

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTE

PIRKKASARJAAN on tullut aito italialainen Parmigiano Reggiano -juusto (200 g). Ensiluokkainen, laktoositon parmesaanijuusto valmistetaan pastöroimattomasta lehmänmaidosta, ja siinä on rasvaa 28 %. Aromikas juusto soveltuu mainiosti ruoanvalmistukseen raasteena, lastuina ja paloina. Kokeile parmesaania myös kypsän päärynän kanssa. 4,39 € (21,95 €/kg).

Tuoteuutuudet www.pirkka.fi/ruoka/tuoteuutuudet

uunituoreet pirkka-tuotteet

MEHEVÄ, ESIPAISTETTU MYSLILEIPÄ (400 g) paistuu uunissa noin 15 minuutissa. Leipään makua antavat muun muassa rusinat, korintit, hasselpähkinät ja omena sekä sitruuna- ja limettiaromit. Tuote on valmistettu Hollannissa. 1,99 € (4,98 €/kg). GRILLATUT PAPRIKAT (450 g) on sekoitus keltaisia ja punaisia paprikoita, jotka on öljytty ja grillattu. Irtopakastuksen ansiosta voit ottaa pussista haluamasi määrän. Grillatut paprikat sopivat salaatteihin, patoihin, risottoihin, pastakastikkeisiin, ratatouilleen ja pizzoihin tai kasvislisäkkeeksi sellaisenaan uunissa tai pannulla kuumennettuina. 2,95 € (6,56 €/kg). KÄTEVÄSTÄ PURKISTA voit ripotella laktoositonta pastajuustoraastetta (60 g) pasta-annoksesi pinnalle tai esimerkiksi lämpimille voileiville makua antamaan. Napsauta käytön jälkeen korkki kiinni ja säilytä purkkia jääkaapissa. 2,45 € (40,83 €/kg).

LÖYTÖJÄ JUUSTOTISKILLÄ Aitoa parmesaania palana ja pastajuustoraastetta kätevässä purkissa. SUOSITTUJEN KSYLITOLI PURUKUMIEN (86 g) uudet maut

MIKRONKESTÄVIEN PAKASTUS RASIOIDEN käyttölämpötila on

ovat kola ja salmiakki sekä sitruuna ja mustaherukka. 0,65 € (21,67 €/kg). Raikas mentolinmakuinen täysksylitolipurukumi (43 g) sopii pureskeltavaksi aterian tai välipalan jälkeen 1–2 purukumia kerrallaan. 1,19 € (27,67 €/kg).

–20–+110 °C. Pakkauksessa on 5 litran rasiaa kansineen. Valmistaja on Huhtamäki. 1,29 € (0,26 € kpl).

SOKERITTOMIEN KURKKUPASTILLIEN

(30 g) makuina ovat salmiakki ja minttu. Pastillit on makeutettu ksylitolilla, sorbitolilla ja asesulfaami K:lla. Purukumit ja pastillit valmistaa Fennobon. 0,65 € (21,67 €/kg). MUSTIKKAUUTE + LUTEIINI + CVITAMIINI (40 g / 60

kapselia) on ravintolisä, joka löytyy terveysvalmistehyllystä. Mustikka sisältää luontaisesti flavonoideja ja antosyaaniväriaineita, jotka toimivat myös antioksidantteina. Antioksidantit ovat aineita, jotka estävät rasvojen ja proteiinien hapettumisen. Tuote on valmistettu Norjassa. 15,90 € (0,27 €/kpl).

MUHKEAT PENSASMUSTIKAT

(175 g) sopivat erityisen hyvin jälkiruokien ja leivonnaisten koristeluun, koska ne eivät värjää esimerkiksi kermavaahtoa samoin kuin luonnonmustikka. Viljelijät ja pakkaajat ovat Hovimäen mansikka, Simanala ja Sauli Sonkkila, Laitila. VOIMAVIHANNES PINAATTI (200 g) sopii huuhdeltuna salaatteihin, keittoihin, muhennoksiin, ohukaisiin, sämpylöihin ja piirakoihin. Haudutettu pinaatti on myös mainio lisäke kalaruoalle. Viljelijä ja pakkaaja on Hästön Maatila, Perniö.

9/ 2007 PIRKKA

ruokavinkki

PÄHKINÄISET PORKKANASÄMPYLÄT ovat rouskuvat ja nopeatekoiset. 20 KPL

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu -porkkanasosetta 1 ps (11 g) kuivahiivaa noin 9 1/2 dl Pirkka-sämpyläjauhoja 2 rkl siirappia 1/2 tl suolaa 1 1/2 dl Pirkka-suolapähkinöitä 1/2 dl öljyä

Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 665 kJ / 160 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 7 g

Lämmitä porkkanasose noin 42-asteiseksi. Sekoita hiiva pieneen määrään jauhoja ja lisää soseeseen. Sekoita joukkoon siirappi, suola ja vähitellen jauhoja.

Kohota taikina peitettynä lämpimässä paikassa.

Luomu-porkkanasosetta

PIRKKA 9 / 2007

Painele taikinasta ilmakuplat pois. Jaa taikina 20 tasakokoiseen palaan. Pyörittele palat sämpylöiksi. Kohota sämpylät hyvin.

+ kuivahiivaa

Rouhi suolapähkinät karkeaksi rouheeksi ja lisää taikinaan öljyn kanssa. Alusta taikinaan loput jauhot.

Paista sämpylöitä 225-asteisen uunin keskitasolla noin 8 minuuttia.

3 viljan sämpyläjauhoja

+ suolapähkinöitä

rypsiöljyä

HUIPPULAATUA RUUANLAITTOON

-25% Etu Plussa-kortilla

Matador-paisto- ja -keittoastiat Tarttumaton Ceratec-pinnoite. Kestää kovaakin kuumuutta ja jopa liekittämisen. Soveltuu kaikille liesille.

3740 Matador-paistinpannu 26 cm Ilman korttia 49,90 22 cm: 29,25 ilman korttia 39,28 cm: 40,50 ilman korttia 54,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

48,Matador-paistokasari 24 cm/2,9 l Ilman korttia 64,-

33,- 45,Matador-kasari 1,5 l Lasikansi höyrysäätimellä. Ilman korttia 44,-

Matador-kattila 4 l Lasikansi höyrysäätimellä. Ilman korttia 60,-

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

L'Oréal uutuudet K-supermarketista

L'Oréal Demaq

MEIKINPOISTAJA 100 ml (89,00 l)

90 kpl

L'Oréal Demaq

PUHDISTUSEMULSIO 150 ml (59,33 l)

90 kpl

Hinnat voimassa 31.12.07 asti

Plussaa iholle K-supermarketista

Syyskuun Plussaedut voimassa 1.-30.9.07.

Dove roll-on

DEODORANTIT 50 ml (47,00 l) Erisan

35 kpl

PERUSVOIDE kosteuttava, 150 ml (19,00 l)

85 kpl

Ilman korttia

3,20 kpl (21,33 l)

Ilman korttia

Säästä 0,35 kpl

2,95 kpl (59,00 l)

Säästä 0,60 kpl

Dove

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml (7,76 l)

94 kpl

Erisan

Ilman korttia

PUHDISTUSGEELI hoitava, 150 ml (18,60 l)

Dove

KOSTEUSVOIDE

79 kpl

Ilman korttia

3,10 kpl (20,67 l)

Beauty Body milk 250 ml (13,40 l)

Säästä 0,31 kpl

35 kpl

Ilman korttia

Erioil

KOSTEUSVOIDE

150 ml (16,33 l)

Summer Glow ja Pro age milk 250 ml (19,20 l)

45 kpl

Ilman korttia

2,75 kpl (18,33 l)

3,95 kpl (15,80 l)

Säästä 0,60 kpl

Dove

KOSTEUSEMULSIOT

2,29 kpl (9,16 l)

Säästä 0,35 kpl

Säästä 0,30 kpl

80 kpl

Ilman korttia

5,65 kpl (22,60 l)

Säästä 0,85 kpl

kaunis olo

A T S U UU MNT U T

lli- . e e n nt kaa ä. e s ä ,a a kos yrm asti. ss i n t v iv oi ku a ja vah ku änä ast u – s n e e ä m p as n t u l l j ä l ä v t a m , tu n o a e vas ikä a j t m us ana kirja jos M p u a, m t t se Ero Mus

PIRKKA 9 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI LUMENE TREND COLLECTION SYKSY 2007 / KATJA AROLINNA

VASEN SIVU Kontrastin vuoksi A-linjainen mekko yhdistetään kapeaan alaosaan. Superleveä vyö näyttää vyötärön paikan. Asusteissa on maskuliininen ote. PTAneulemekko 69,90 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot, myynnissä syyskuun lopulla). Nahkakäsineet 19,95 €, K-citymarket. Aston-nilkkurit 49,90 €, Andiamo. Silinterihattu, kävelykeppi, sukkahousut, vyö ja korvikset kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Niukka värimaailma tuo esiin puhtaat ja graaﬁset linjat. Koruttomuus ei tarkoita vaatimatonta, vaan puhdas yksinkertaisuus on nyt valttia. Nanson Soft Sport -malliston pusero 58 € ja lahkeista kiristettävät trikoocaprit 49 €, Anttila. Panta kuvausrekvisiittaa. MEIKKI Lumene Beauty Base -peitevoidepaletin sävyt tasoittavat ihon punaisuutta ja häivyttävät tummia silmänalusia, meikkivoiteena Hydra Drops -sävy 014 Aamu-usva ja korostuksissa Highlighter Palette Rosy, varjostukset kasvoille tehtiin Skin Couture -aurinkopuuterilla, kiillon kasvoilta häivyttää Skin Couture -irtopuuteri 01 Kauneus. Luomivärinä mustaa ja harmaata Delight Duo -paletista 31 Hämärän hetki, rajaukset silmiin tehtiin mustalla Eye Graphics -kynällä, ripsiin näyttävyyttä antaa Eye Glamouriser Mascara & Eyelinerin sävy Blackest Black. Huulilla Nude Touch Cream Gloss -kiiltoa.

9 / 2007 PIRKKA

Mallina lukijamme Johanna Helsingistä.

SINUSTAKO VALOKUVAMALLI PIRKKALEHTEEN? Ensi numerossa TALVIMUOTIEXTRA

Etsimme kaiken ikäisiä ja kokoisia ihmisiä kuvauksiimme. Lähetä valokuvasi ja yhteystietosi osoitteeseen: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

Uuden mustan kiinnostavuus syntyy kimallepintaisesta elävyydestä. Vastakohdat kiehtovat materiaaleissa – yhdistä kiiltävää nahkaa karkeaan villaan. Tyrmäävät nahkakäsineet hallitsevat vaikutelmaa. Kimallelankainen PTA-liivimekko 69,90 (vain suurimmat tavaratalot, myynnissä syyskuun lopulla) ja nahkasappaat 89,90 €, Anttila. Seeprakuvioinen Ibero-panta 5,90 ja -rannerengas 6,90 €, Anttila ja K-citymarket. Vogue Colore -leggingsit 6,95 €, K-citymarket. Nahkakäsineet ja vyö kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 9 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

LUKSUSFIILISTÄ Jämäkkä mutta hienostunut paitamekko korvaa peruspaitiksen mennen tullen. Alaosa vaatii vain paksut sukkahousut tai kapeat housut. Satiininhohtoinen pinta viestii ylellisyyttä. PTA-paitamekko 59,90 €, Anttila.

A OIKEAT MITTASUHTEET Volyymi painottuu yläosaan. Tunikoiden linja on hyvin runsas ja valuva, mutta väljyys kootaan vyötärölle naisellisuutta korostaen. Poolokaulustrikoopaita 19,95 ja kukonaskelkuvioiset neulesormikkaat 4,95 €, K-citymarket. TYRMÄÄVÄ TOIMISTOLOOK Polvia hipovan kynähameen vyötärölinja ulottuu korkealle. Asiallinen ja toimiva kokonaisuus syntyy paitapuseron kanssa. Henkselit antavat ryhtiä muuten yltiönaiselliselle kokonaisuudelle. Broadway-hame 34,90 ja -paitapusero 19,95 €, K-citymarket.

C NILKKUREIDEN COMEBACK Ryhdikästä ja entistä tukevampaa menoa tarjoavat kartiomaisen tukevat korot, paksut ja korotetut pohjat. Alaosaksi puetaan niukkaa ja kapeaa. Nyt jos koskaan korkkarikävely kannattaa hallita! Andiamo Crama -nilkkurit 49,90 €, Andiamo.

Mittasuhteita ja vastakohtia Kauden moderni minimalistinen tyyli on puhdas ja simppeli. Mittasuhteet taas piirtävät aivan uusia linjoja. Nyt yläosat ovat huomattavasti pidempiä ja leveämpiä, kun taas alaosa on syytä pitää entistä kapeampana. Runsas volyymi yläosassa tasoitetaan sääret näkyviin jättävällä alaosalla. Siluetti on mittasuhteista huolimatta yksinkertainen. Muotiväri musta palaa vahvana ja elävänä. Kiiltoa, hohtoa tai tuntuvaa mattapintaa pitää olla, sillä kiinnostava tekstuuri saa kokomustankin asun toimivaksi. Mustaa voi piristää väreillä, mutta silloin se ei ole enää musta. Jos kokomusta ei sytytä, yhdistä siihen valkoista tai metallisävyjä. Mekkojen ja tunikoiden suosio kasvaa. Pitkät neuleet ja A-linjaiset takit yhdistetään edelleen pintansa pitäviin leggingseihin tai kapeisiin housuihin. Katseita kääntävät superkapeat kynähameet. Tärkeillä asusteilla ilmeestä tulee kertaheitolla persoonallinen. Laukut ovat pussimaisen suuria, kirjekuorilaukkuja tai asiallisia mummon käsilaukkuja. Muodikkain vyö on superleveä, ja käsineet ovat huikean pitkiä. Kengissä korko kasvaa ja varsi nousee. Asusteiden materiaalina voiton vie nahka. ● Katso Pirkan pukeutumisvinkit ja kommentoi! Pirkka.fi/muotikauneus/ pukeutumisvinkit

9 / 2007 PIRKKA

kaunis olo

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

OO HYVÄ JÄTKÄ Kalan-

NÄYTÄ VILLI LUONTOSI

Miss Triumph Wildcat -liivit 19,90, ja -hipsterit 9,90 € (myymälöissä vk 38), Anttila ja K-citymarket.

ruotokuvioinen lippis 6,95 €, K-citymarket.

AIKA INTENSIIVISTÄ

MATTAPIN TAA Cailap-

Miss Triumph Rosie -liivit 24,90, ja -hipsterit 9,90 €, Anttila ja K-citymarket.

helmet 8,95 € / kpl, Anttila ja K-citymarket.

HALLITSE VILLIYS

Ibero-rannerengas 6,90 €, Anttila ja K-citymarket.

PÄÄOSASSA ASUSTEET Syksyn tärkeimmissä rooleissa esiintyvät persoonalliset asusteet. KÄSILAUKKU SE OLLA PITÄÄ

Blue-olkalaukku 24,90 €, K-citymarket.

TODELLA PITKÄÄÄ

Tango Giann -ryppyvarsisaappaat 69,90 €, K-kenkä.

LÖYSIN VARSIN NÄPPITUNTUMA

Neulekynsikkäät 4,95 €, KORKEAKIILTOA K-citymarket. Vagabond Scale -lakeerikengät 65 €, Andiamo.

PIRKKA 9 / 2007

Vagabond Sum -nahkasaappaat 129 €, Andiamo. NAHKA NOSTEESSA Tango Balocco -ratsusaappaat nahkaa 119 €, K-kenkä.

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS ASTA SUOPANKI

Syksyn meikissä pääosassa ovat silmät, jotka kilpailevat tummuudessa mustanpuhuvan yötaivaan kanssa.

Luomille Levitä ensin vaalea luomiväri yläluomelle. Jatka sitten varjostamalla alaluomea ja luomivakoa tummemmalla värillä, jonka oikea paikka ei ole luomivaon pohjalla vaan hieman ylempänä, jolloin se avaa katsetta. Aloita yläluomen varjostus silmän ulkonurkasta luomivaon suuntaisesti ja häivytä ylöspäin. Lisävaloa saat katseeseen käyttämällä vaaleaa sävyä kulmien alla.

SYYSAURINGON RUSKETTAVA vaikutus on vähäinen, ja kesäpäivetyksenkin voit antaa haalistua. Vaalea iho on paras tausta intensiiviselle tummalle silmämeikille. Riitasoinnuilta vältyt, kun meikkaat huulet luonnollisen vaaleiksi. Tumman silmämeikin tekeminen vaatii jonkin verran harjaantumista ja kärsivällisyyttä pehmentää meikkituotteiden rajat. Mustuudestaan huolimatta meikki on siisti, sillä nyt ei tavoitella muotinäytöksissä suosittua suttuista lookia, ei liioin dramaattista iltameikkiä. ALKUSYKSYSTÄ iho on yleensä hyvässä kunnossa saatuaan nauttia ulkoilmasta ja auringosta. Jos kasvot ja kaula ovat tasaisen väriset, meikin pohjaksi riittää sävyttävä päivävoide. Peittävämpää lopputulosta tavoitteleva turvautuu jo meikkivoiteeseen. Syksyn tummat silmät kaipaavat vastaparikseen samettista ihoa; puuteri on siis tarpeen. Varsinkin tumma silmämeikki pääsee oikeuksiinsa ja näyttää hyvältä, kun luomet on pohjustettu huolellisesti. Käytä mielellään erityistä luomenpohjustusvoidetta, sillä luomivakoon valuneet mustat meikkiviirut eivät kaunista ketään. Luomenpohjustustuotteen puuttuessa irtopuuteri on seuraavaksi paras valinta. Taputtele irtopuuteria meikkivoiteella tasoitetuille luomille. Ponnettoman näköiset kulmakarvat olisivat aivan eri paria kuin tehokas silmämeikki. Älä siis unohda korostaa kulmia joko kynällä tai luomivärillä ennen silmien meikkaamista. Jos kulmiesi luonnollinen väri on hyvä, riittää, kun muotoilet ne linjakkaiksi esimerkiksi vahan avulla. ▶

Mallina lukijamme Susanna Nummelasta.

Ripsiin Harjaa ripsiin kaksi kerrosta ripsiväriä, jotta ne erottuisivat muusta silmämeikistä. Musta on trendikäs ripsariväri, mutta hyvin vaaleaihoiselle riittää mustanruskeakin. Jos aikaa on reilusti, taivuta ripset ensin taivuttimella ja harjaa ripsiväri vasta sitten. Älä missään tapauksessa käytä taivutinta meikattuihin ripsiin!

Neulepaita 24,90 €, K-citymarket.

Syksyn tummat silmät

kauneusvinkki

Rajauksiin Rajaa ylä- ja alaluomi keskeltä kohti ulkonurkkaa ja sisänurkasta kohti keskustaa. Tumma rajaus vaatii vakaata kättä ja hieman harjoittelua. Aloittelijan kannattaa piirtää rajaukset luomivärillä kostean kapean siveltimen avulla. Taitojen karttuessa voit siirtyä rajauskynään tai -tussiin. Rutinoituneet rajaajat vannovat nestemäisen eyelinerin nimeen.

Huulille Viimeistele meikki nudella huulikiillolla tai vaalealla huulipunalla. Luonnollisen näköiset huulet ovat tyylikkäin valinta tumman silmämeikin kanssa. Kaikkien valmistajien syysvalikoimissa on nude-sävyisiä huulipunia ja -kiiltoja. Kiillot ja kiiltopunat toimivat ilman huultenrajaustakin ja antavat huolettoman ilmeen.

8 / 2007 PIRKKA

Luomille Lumenen Hämärän hetki -luomiväriduo sisältää harmaan ja hopean sävyjä, 9,80 €. Maybellinen uudistuneen Expert Wear Duo -luomivärin mustavalkeat sävyt sopivat syksyyn, 9,50 €. IsaDoran Fake Black -luomiväriduossa on vahvat värit, 11,25 €.

Rajauksiin Mustalla Lumenen Eye Graphics -silmämeikkikynällä tehty rajaus antaa silmälle muotoa, 6 €. Maybellinen Line Deﬁner -rajauskynällä saa sekä ohutta että paksumpaa jälkeä, 9,90 €. IsaDoran nestemäinen rajausväri Chrome Black on vakaakätisen rajaajan valinta, 14,50 €.

Ripsiin Maybellinen Deﬁne-A-Lashripsari sopii myös piilolasien käyttäjille, 11,90 €. Lumenen Blueberry Curl -ripsiväri sisältää mustikan siemenöljyä. Sävyvaihtoehdot ovat mustanmusta ja mustanruskea, 14,90 €. Max Factorin Masterpiece-ripsari on uudistunut Masterpiece Maxiksi, jossa on uudenlainen tuuheuttava kumiharja, 14,90 €.

Huulille Maybellinen Moisture Extreme Sheers huulipuna kosteuttaa, ja valikoimassa on viisi luonnollista sävyä, jotka eivät riitele tumman silmämeikin kanssa, 8,50 €. Lumenen Nude Touch -huulikiilto hehkuu viidessä nude-sävyssä, 10 €.

PIRKKA 9 / 2007

SILMÄMEIKIN TEKEMISESSÄ on kahta koulukuntaa: toiset tekevät rajaukset ensin ja levittävät luomivärit vasta sitten. Nestemäinen eyeliner ei näytä kovalta, kun rajaat silmät sillä ennen luomiväriä. Kynärajauksen voi tehdä luomivärin jälkeenkin. Jos rajaat silmät kostutetulla kapealla pensselillä ja luomivärillä, on varminta tehdä se vasta luomivärin jälkeen. Onnistunut rajaus on aivan kiinni ripsien tyvessä. Erityisen sielukkaaksi katseen tekee, jos piirrät rajauksen myös yläluomen sisäpuolelle. Se vaatii kuitenkin useamman harjoittelukerran ja kaksi kättä, kun nostat toisella yläluomen sisäpuolta näkyviin ja rajaat toisella. Asetu siis kylpyhuoneen peilin eteen tai käytä peiliä, jossa on seisontatuki. Syksyn luomiväripaleteissa on vaaleita sävyjä vain tasapainottamassa mustan ja harmaan tummuutta. Yksinkertaisimmillaan muodikas meikki syntyy yhdellä tummalla luomivärisävyllä, jota levitetään koko yläluomelle ja häivytetään ylöspäin. Väri saa olla tummimmillaan yläluomen ulkoreunassa. Muista levittää luomiväriä myös alaluomelle, voimakkaimmin ulkonurkkaan. Hyvin tummaa sävyä voi häivyttää vaaleammalla luomivärillä kohti kulmakarvoja. Meikkaamaan tottuneet ehostavat silmät tavallisesti kahdella luomivärillä. Meikki, jossa yläluomella on myös vaaleampaa sävyä, sopii erityisesti niille, jotka haluavat silmiensä näyttävän suuremmilta. Syksyn tummat silmät -meikissä valoa tuo yläluomelle vain pieni ripaus vaaleampaa luomiväriä silmän sisänurkassa. Lopullisen volyyminsa tumma silmämeikki saa mustasta tai mustanruskeasta ripsiväristä. Sitä harjataan ripsiin ainakin kaksi kerrosta. TUMMANPUHUVA katse ei salli parikseen kuin vaaleat huulet, jotka myös takaavat, ettei lopputulos näytä maalatulta. Meikkisarjoissa onkin tänä syksynä kauniita nudesävyjä niin kiiltoina kuin puninakin. Huulet ovat sitä huomaamattomammat, mitä enemmän pihistelet rajauksen kanssa. Kuultavat punat ja kiillot eivät kaipaa huultenrajausta, mutta paksummat punat näyttävät helposti tuhruisilta ilman sitä. – Tällaisen meikin olen aina halunnut, mallimme Susanna huokaisi, kun meikkaaja Asta Suopanki sai työnsä valmiiksi. – Vaikka Susannalla itsellään on vaaleat värit, tumma silmämeikki antaa aivan uutta ryhtiä hänen olemukseensa, Asta kommentoi lopputulosta. Siinä, missä vihreäsilmäistä on joskus kehotettu suosimaan lilaa silmämeikissään ja sinisilmäistä ruskeaa, mustanharmaat sävyt tuovat tasapuolisen näyttävästi esille kummankin silmät ja kirkastavat katseen. ●

Katso kaikki kauneusvinkit www.pirkka.fi/muotikauneus

59,90

Doro

79,90

64,90 Sarah Babsi

59,90

64,90 Sarah

Andre miehille

74,90

59,90

Nino miehille

09_pirkka_rieker_190x240.indd 1

Fiona

2.8.2007 14:15:54

syysrieha

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA ANTTI VETTENRANTA

Kunnon keskuksessa VIIHTYVÄT KROPPA JA MIELI

Unohda bodarit ja kiiltokuvamallit! Nykypäivänä kuntosalilla käyvät tavalliset ihmiset, jotka arvostavat terveysliikuntaa ja hyvää oloa. Salilla kehität monipuolisesti sydän- ja verenkiertoelimistöä, lihaskuntoa, liikkuvuutta ja koordinaatiota – kaikkia hyvän kunnon osatekijöitä.  MEIDÄT IHMISET on rakennettu niin, että kehomme tarvitsee säännöllistä rasitusta. Työ- ja elinympäristömme ei kuitenkaan ole fyysisesti niin raskas kuin joitakin kymmeniä vuosia sitten. Joudumme miettimään, mistä saamme tarvitsemamme liikunta-annoksen, kuntokeskuskoordinaattori Laura Sainio Motivus Kampista sanoo. Liikuntakeskukset tarjoavat tehokkaan ja turvallisen tavan nauttia kehon kaipaamasta rasituksesta. Vaikka kuntosaliharjoittelu mielletään etupäässä lihasten kehittämiseksi, tasokas treenipaikka vastaa liikuntatarpeisiin kokonaisvaltaisesti. Lähteäkseen kuntosalille ei tarvitse olla bodari tai fitness-malli. Tätä nykyä kuntosaliharjoittelu nähdään terveysliikuntana, joka tuottaa hyvän olon. Yhdistettynä riittävään arkiliikuntaan ja muuhun reippailuun raittiissa ulkoilmassa se auttaa ihmistä jaksamaan työssä ja vapaalla. – Kun tekee liikuntalupauksen itselleen, siitä kannattaa pitää kiinni koko elämän ajan. Ja silloinkin liikunnan on oltava kivaa ja turvallista.

Ikäihmisellekin suureksi avuksi

LUE JA INNOSTU LIIKKUMAAN! Pirkan lajiesittelyt osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/liikunta

PIRKKA 9 / 2007

Moni hakee kuntosalilta apua työperäisiin vaivoihin, kuten niska- ja hartiaongelmiin. Hyväkuntoinen lihaksisto pitää vartalon ryhdikkäänä ja auttaa pärjäämään arjessa. Myös nivelet jaksavat hyvin, kun niitä suojaava lihaksisto on kunnossa. – Vanhin asiakkaani on yli 80-vuotias, ja hän on sanonut hyötyneensä harjoittelusta suuresti. Hän pystyi muutamien viikkojen treenin jälkeen esimerkiksi nousemaan kotona itse kylpyammeesta, mikä ei aiemmin onnistunut. Lihaskuntoharjoittelu tukee iäkkäiden toiminnallisuutta, eikä koskaan ole myöhäistä aloittaa. Vain lapsille en saliharjoittelua suosittele, Laura Sainio sanoo. Kuntosaliharjoittelun määrä on suhteutettava muuhun liikuntaan. Kaksi viikkokertaa riittää monelle, jos sen lisäksi saa riittävästi arkiliikuntaa. Kerralla ei kannata rehkiä juuri tuntia kauempaa. – Tunti on hyvä aika verryttelyineen ja jäähdyttelyineen, sillä lihakset eivät jaksa tehokkaasti pidempikestoista voimaharjoittelua. Siinä ajassa ehtii tehdä 8–10 liikettä, mikä riittää mainiosti kuormittamaan kaikki kehon päälihasryhmät. Saliharjoitteluun saa yhdistettyä aerobisen treenin, sillä kuntokeskuksesta löytyy useimmiten valikoima kestävyyskuntoa kehittäviä laitteita: crosstrainereita, kuntopyöriä ja soutulaitteita. Niitä kannattaa käyttää ainakin alku- ja loppuverryttelyissä. Kestävyysliikunta on tarpeen, jotta muun muassa elimistön rasva-aineenvaihdunta paranee. Laihduttajan kannattaa muistaa, että

kuntosalilla hankittu lihasmassa palvelee myös painonpudotusta: lihaskudos nimittäin kuluttaa enemmän kaloreita kuin sama määrä rasvakudosta. Harjoitellessa verensokerin pitää olla riittävän korkealla. Isompi ateria on paikallaan kolmisen tuntia ennen harjoitusta, ja salille saapuessa voi vielä hotkaista esimerkiksi hedelmän tai jogurtin. Myös palautuminen kannattaa käynnistää heti treenin jälkeen terveellisellä välipalalla. Väsynyt kroppa kaipaa tietysti myös venyttelyä.

Suoritustekniikka oikeaksi – Monella aloittelijalla on taipumus vahvistaa jo entuudestaan voimakkaita lihaksia ja unohtaa heikot lihakset, joiden harjoituttaminen ei ole niin mukavaa. Ihminen on hyvä huijaamaan itseään, Laura Sainio virnistää. Jotta keho tulisi treenattua kokonaisvaltaisesti, kuntoilijan kannattaa noudattaa henkilökohtaista harjoitusohjelmaa. Se tekee treenaamisesta nousujohteista, eli kunto jatkaa kasvamistaan. Ohjelman laatimiseen saa apua kuntokeskuksista. Myös alan kirjallisuuteen ja lehtiin kannattaa tutustua. Suorituksessa on tärkeämpää keskittyä liikkeen laatuun kuin painojen määrään. Tasainen suoritustempo auttaa hallitsemaan liikettä. Sopiva toistomäärä on yleensä 15. Mitä suurempi toistomäärä, sen enemmän harjoittelu kehittää lihaskestävyyttä. Vähemmät toistot suuremmilla painoilla kasvattavat voimaa ja lihasmassaa. Aloittelijan kannattaa keskittyä lihaskestävyyden kehittämiseen. – Liikkeet kannattaa opetella heti oikein. Sopiva vastus löytyy painosta, jolla pystyy tekemään kaikki toistot puhtaasti. Puhtaassa suorituksessa asento säilyy alusta loppuun, ja keskikehon jännittäminen tuo tukea liikkeelle. Kuntolaite antaa suoritukselle oikean ja luontevan liikeradan. Myös peilit auttavat hallitun liikeradan löytämi- KOTIIN JA SALILLE sessä.

Kierto- tai paikkaharjoittelua Kutakin liikettä tehdään 2–3 sarjaa. Kiertoharjoittelussa edetään yhden sarjan jälkeen seuraavaan liikkeeseen noin 20 sekunnin tauon jälkeen. Paikkaharjoittelussa puolestaan tehdään yhtä liikettä kerralla 2–3 sarjaa niin, että sarjojen väliin jää pidempi palautumistauko. Kiertoharjoittelu on nopeampaa, koska työtä tekevä lihasryhmä vaihtuu liikkeestä toiseen siirryttäessä. Sarjojen välisinä palautumisjaksoinakin kannattaa liikkua: ravistella lihaksiaan, kokeilla keppijumppaa tai vaikkapa viettää muutama minuutti kestävyyskuntoa kehittävässä laitteessa. Salille sopivat vaatteet, joissa on helppo hikoilla. Hikipyyhkeellä voi siistiä laitteet käytön jälkeen. Fitness-hanskat parantavat otetta. Pukeutumisella ei ole syytä vaivata päätään, sillä salille voi lähteä kuka vain ja aivan itsensä näköisenä. ●

MG 980 -kuntokeskus syyskuussa Plussa-kortilla 995 € (normaali hinta 1290 €), Intersport.

Tuo kuntosali kotiisi Kodissa jää harvoin tilaa monelle kuntovälineelle. Laitteen valinnassa kannattaakin painottaa monipuolisuutta. Kestävyyskuntoharjoitteluun sopii crosstrainer, jonka maastohiihtoa muistuttava liike nostaa sopivasti sykettä ja tarjoaa vastusta sekä ala- että ylävartalolle. – Liike on tasaista ja pyörittävää, joten harjoittelu sopii huonopolvisillekin. Sykevastaanotin on integroitu laitteeseen, ja käytettävissä on useita harjoitusohjelmia, tuoteryhmäpäällikkö Janne Kontturi Intersportista kertoo. Lihaskuntoaan voi huoltaa muun muassa vapailla painoilla, ovi- tai seinärekillä sekä vatsa- ja selkäpenkissä. Jos tilaa on vähän mutta haluat harjoitella monipuolisesti, voit valita kodin kuntolaitteeksi kuntokeskuksen, jossa kuormitusta voi säätää. – Kuntokeskuksesta löytyy muun muassa ylä- ja alatalja, etureisilaite sekä käsivarsia ja rintalihaksia vahvistava peck deck. Tavalliselle kaurapuuronsyöjälle riittää 120 kilon painopakka. Myös fysiopallo on loistava kotijumppaväline, joka sopii muun muassa selän ja keskivartalon lihasten harjoittamiseen.

Aloittelijan muistilista ● ● ● ●

Tee viikkosuunnitelma ja merkitse päivyriisi, milloin aiot harjoitella. Pidä kiinni suunnitelmastasi. Aloita maltillisesti, kevyillä painoilla ja keskity suoritustekniikkaan. Laadi tai laadituta harjoitusohjelma. Tee harjoittelustasi nousujohteista. Tehokas salitreeni kestää verryttelyineen Ensi numerossa ja venyttelyineen korkeintaan VESIJUOKSU hieman yli tunnin.

Etirelin asussa treeni kulkee, kun sekä paidan että housujen materiaali siirtää kosteuden nopeasti iholta. Stretchcapreissa on kiristysnyörit lahkeissa ja värinä musta tai punainen, 39,90 €. Active-paidasta on tarjolla useita värejä, 29,90 €, Intersport.

Crosstrainer ET 7.1 syyskuussa Plussa-kortilla 399 € (normaali hinta 599 €), Intersport.

9 / 2007 PIRKKA

maratonkoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA JOHANNA KINNARI

OSA

ONNITTELUT KAIKILLE Helsinki City Marathonin juosseille! Nyt on aika toipua

7/ 7

matkan rasituksista ja varmistaa mahdollisimman nopea palautuminen. Uudet haasteet odottavat – toivottavasti. Tämä ohjelma kertoo, miten maratonin jälkeiset viikot kannattaa käyttää. Budapestin maratonille lähtevät voivat nyt tarttua edellisessä Pirkka-lehdessä esiteltyyn viimeisen kuukauden harjoitusohjelmaan. Ohjelma on nähtävissä myös nettisivuilla www.pirkka.fi/vapaaaika/liikunta/maratonkoulu. Onnea matkaan! VIIKKO 1 (maratonin jälkeen) maanantai, tiistai, torstai, lauantai: lepo keskiviikko: uinti tai vesijuoksu 30 min perjantai: kevyt pyöräily 60 min sunnuntai: pyöräily 60–90 min tai juoksu 30 min VIIKOT 2–3 tiistai, keskiviikko, perjantai, sunnuntai: lepo maanantai: juoksu 60 min torstai: juoksu 45 min tai pyöräily 60–90 min lauantai: juoksu 45 min VIIKKO 4 maanantai, keskiviikko, perjantai: lepo tiistai: juoksu 30–45 min torstai: juoksu 45 min tai pyöräily 60–90 min lauantai: juoksu 30–45 min sunnuntai: juoksu 60–90 min tai pyöräily 90–120 min

araton on pitkä ja vaativa suoritus, josta palautuminen vaatii enemmän aikaa kuin uskotkaan. Kun olet ylittänyt maaliviivan ja ehtinyt vähän hengähtää, yritä nauttia heti juomaa ja ruokaa. Ensimmäisen puolen tunnin aikana saamasi neste ja ravinto panevat palautumisprosessin nopeasti käyntiin. Useimmilla maratoneilla maalissa on tarjolla banaania, keksejä, urheilujuomaa, vettä ja jogurttia, jotka ovat hyviä vaihtoehtoja energiavajeen paikkaamiseen. Jos kiinteän ravinnon syöminen tuntuu mahdottomalta, voit juoda palautusjuomaa. Ensimmäinen kunnon ateria on syytä nauttia muutaman tunnin kuluttua juoksusta. Kiinnitä huomiota maratonia seuraavinakin päivinä riittävään ja monipuoliseen ravitsemukseen.

epää perusteellisesti maratonin jälkeen. Hyvä nyrkkisääntö on välttää rasittavaa liikuntaa yhtä monta päivää kuin kilpailussa on ollut maileja. Maratonilla tämä tarkoittaa 26 kevyttä päivää. Pidä kokonaan taukoa juoksemisesta 5–7 päivää ja kaikesta muustakin liikunnasta ainakin 2–4 päivää. Liikkuminen kannattaa aloittaa esimerkiksi uinnilla, kevyellä pyöräilyllä tai rauhallisella kävelyllä, jotka eivät kuormita jalkojen vaurioituneita lihaksia juoksun lailla. Ensimmäiset rauhalliset juoksulenkit voit tehdä noin viikon kuluttua maratonista. Vältä myös voimakasta venyttelyä noin viikon verran. Palauttava hieronta muutama päivä juoksun jälkeen voi sen sijaan edistää palautumista.

oni kuntomaratoonari juoksee jossain vaiheessa myös ulkomailla. Maailmalla onkin tarjolla satoja erikokoisia ja mielenkiintoisia tapahtumia. Kattavan listan kansainvälisistä maratoneista löydät osoitteesta www.aims-association.org. Kun valitset maratonia ulkomailla, ota huomioon, että moneen niistä on vaikea tai mahdoton päästä mukaan omatoimisesti. Suosituimmat tapahtumat täyttyvät nopeasti, ja joissakin on käytössä erilaisia maakohtaisia kiintiöitä, joihin pääsee mukaan vain matkanjärjestäjän kautta. Matkustitpa sitten itsenäisesti tai osana jotain ryhmää, varmista osallistumisesi maratonille hyvissä ajoin ja varaa myös matkasi ajoissa. Valitse hotelliksesi sellainen, joka on lähellä maalia.

atkustaessasi ulkomaille juoksemaan ota huomioon seuraavat asiat: ● varaa riittävästi aikaa matkustamisen ja maratonin välille ● pakkaa juoksuvarusteesi käsimatkatavaroihin ● juo ja syö riittävästi menomatkalla, vältä kuitenkin raskaita aterioita ja alkoholijuomia ● lentokoneessa matkustaessasi kävele välillä tai liikuttele jalkojasi muulla tavalla ● säästä jalkojasi ennen juoksua ● hae numerolappusi ja ajanottochipisi aikaisin, tutustu samalla expon antiin ● lähde ajoissa maratonin starttiin ja pukeudu riittävän lämpimästi odottelun ajaksi ● juokse hyvin ja nauti reitistä, tunnelmasta ja yleisön kannustuksesta

ee juoksemisesta itsellesi pysyvä harrastus ja elämäntapa. Rytmitä harjoitteluasi siten, että pidät vuodessa aina noin kuukauden mittaisen kevyemmän jakson. Monipuolista harjoitteluasi ja kuntoiluasi ottamalla juoksemisen tueksi myös muita lajeja, esimerkiksi pyöräilyä, hiihtoa, uintia, spinningiä, jumppaa tai soutua. Ota tavoitteeksesi osallistua vähintään kerran tai kaksi vuodessa johonkin pidempään juoksutapahtumaan – puolimaratonille tai maratonille. Älä kuitenkaan huolestu, jos jokin vuosi jää väliin. Kun harrastus on mieluinen ja pysyvä, se kestää pienet tauotkin. Solmi ystävyyssuhteita muiden juoksijoiden kanssa ja kokoa oma lenkkiporukka vaikka työpaikan tai naapurin kuntoilijoista. Kevyitä kilometrejä!

ASIANTUNTIJAT VASTAAVAT KYSYMYKSIISI Pirkka.fissä Maratonkoulun toimittaja, liikuntatieteiden maisteri Ilkka Järvimäki (kesk.), Viremestareiden liikunnanohjaaja Kari Vertio (vas.) ja fysioterapeutti Jussi Kirjavainen (oik.) vastaavat kysymyksiisi osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/liikunta/maratonkoulu

PIRKKA 9 / 2007

LÄHDE MUKAAN Pirkan lukijamatkalle Budapestin maratonille. www.pirkka.fi/ vapaaaika/matkailu

PUOLI VUOTTA FINLANDIAAN! Ensi numerossa alkaa Pirkan hiihtokoulu, joka valmentaa sinut Finlandia-hiihtoon 23.–24.2.2008.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS ASTA SUOPANKI

Sauvakävely on erinomaisen monipuolinen ulkoliikuntalaji. Pirkan kotijumppa tuo lisätehoa ja monipuolisuutta sauvakävelijän liikuntaohjelmaan. SAUVAKÄVELYSSÄ koko kroppa saa tasapuolisesti liikuntaa. Lihaksisto vahvistuu ja kiinteytyy kokonaisvaltaisesti. Laji sopii kaikille ikään ja kuntotasoon katsomatta. Ylävartalon lihakset saadaan käyttöön sauvoessa. Yläselkä, niska-hartiaseutu ja käsivarren ojentajat työskentelevät erittäin tehokkaasti. Laji tuo kaivattua liikettä niska-hartiakivuista kärsiville. Sauvakävelyssä vauhti on vähän reippaampi kuin tavallisessa kävelyssä. Näin saat tehoa lisää lonkan seudun lihaksillekin. Reipas tarpominen kuntopoluilla vahvistaa myös hengitys- ja verenkiertoelimiä. Vaihtelevassa maastossa käveleminen on tehokkainta. Ylämäessä syke nousee ja alaraajat saavat tsempata vähän tiukemmin. Kun vielä tehostat sauvatyöntöä, saat oikein napakan liikkeen käsille ja yläselkään, keskivartalon pitoa unohtamatta. Sauvakävelyä voi harrastaa ympäri vuoden, kunhan ulkoiluasu ja kengät sopivat säähän. Sanotaan, että huonoja kelejä ei olekaan, on vain huonoja varusteita. Välillä täällä pohjolassa ei kuitenkaan tee mieli ulos. Silloin on mukava pysytellä sisätiloissa ja kokeilla vaikka Pirkan kotijumppaa. Se tukee ja vahvistaa sauvakävelyssä käytettäviä lihaksia. JOKAISEN SAUVAKÄVELIJÄN kotijumpan liikkeen perään on merkitty toistojen ja sarjojen määrät. Tärkeämpää on, että kuuntelet kehoasi jumpatessasi ja ennen kaikkea nautit! Nykysuositusten mukaan liikuntaa tulisi harrastaa viisi kertaa viikossa vähintään 30 minuutin ajan. Yhdistele mielesi mukaan ulkoilua ja jumppaa. Muista säännöllinen liikunta; se tuo tuloksia ja pitää mielen virkeänä. ▶

Kyykky haara-asennossa Seiso leveässä haara-asennossa. Polvet ja varpaat osoittavat samaan suuntaan, kädet ovat vyötäröllä. Pidä selkä suorana ja jännitä vatsalihakset. Laskeudu hitaasti mahdollisimman alas, pysäytä liike alaasentoon ja nouse hitaasti ylös. Tee liike pehmein polvin. Pidä jännitys pakaroissa koko liikkeen ajan. Tee 2–3 sarjaa, 10–15 toistoa.

Hauikset ja rintalihakset

Lantionnosto Asetu selinmakuulle polvet koukussa, jalkapohjat maassa, jalat lantionlevyisessä haara-asennossa. Pidä kädet vartalon sivulla. Nosta hitaasti lantiota ylös jännittämällä pakaroita. Pysäytä liike hetkeksi yläasentoon ja laskeudu alas. Tee 2–3 sarjaa, 15 toistoa.

Asetu konttausasentoon, pidä selkä suorana. Laita kädet hiukan hartioita leveämmälle, sormet osoittavat eteenpäin. Laske rintakehä lähelle lattiaa, kyynärpäät pysyvät ranteiden yläpuolella, ja punnerra takaisin ylös. Takamus on ylhäällä koko liikkeen ajan ja katse käsien välissä. Tee 2–3 sarjaa, 8–12 toistoa.

Ojentajaliike Istu lattialla polvet koukussa, kämmenet hartioiden leveydellä selän takana, sormet kohti takamusta. Nojaa ylävartaloa käsiin. Koukista kyynärpäät taaksepäin ja ojenna takaisin lähes suoriksi. Kyynärpäät osoittavat koko liikkeen ajan taaksepäin. Pidä vatsa ja selkä tiukkana. Tee 2–3 sarjaa, 8–12 toistoa.

9 / 2007 PIRKKA

Casall t-paita 64,90, Puma-urheiluhousut 69 €, Nike-pronssitennarit 85 € ja McKinley-kävelysauvat, Intersport. Nike-käsipainot 12,50 €, Intersport Aleksi.

Sauvakävelijän kotijumppa

jumppavinkki

Vipunosto sivulle Seiso hartioiden levyisessä haara-asennossa, pidä hartiat alhaalla koko liikkeen ajan. Ota kumpaankin käteen painot, jotka olet valinnut oman lihaskuntotasosi mukaan. Pidä kädet hiukan kyynärpäistä koukussa. Nosta painot hartioiden korkeudelle ja laske hallitusti alas. Tee 2–3 sarjaa, 8–12 toistoa.

Vyötäröliike kylkimakuulla Asetu kylkimakuulle, nojaa pää alimman käden kämmeneen. Toinen käsi tukee asentoa vartalon edessä. Nosta jalat irti maasta ja laske hitaasti alas. Nosta jalkoja oman voimatasosi mukaan, muutama senttikin riittää. Pidä peppu piukkana koko liikkeen ajan. Tee 2–3 sarjaa, 10–15 toistoa.

MALLIVALINTAMME osui aivan nappiin, sillä turkulainen Marja hankki alkukesästä kävelysauvat. Tätä ennen hän on harrastanut enimmäkseen hyötyliikuntaa: työmatkapyöräilyä, kävelyä ja 5-vuotiaan lapsen kanssa tanssimista ja touhuilua. – Viime vuosina niska-hartiaseudun ongelmat ovat alkaneet vaivata, Marja kertoi. Sauvakävely tuo kaivattua liikettä hartiaseudulle ja on muutenkin oivallinen liikuntamuoto pienten lasten äidille. Sauvomaan on helppo lähteä kotiovelta juuri silloin, kun se sopii aikatauluun. – Lihakset kipeytyivät kuvausten jälkeisinä päivinä, sillä edellisestä jumppakerrasta onkin jo vierähtänyt jokunen vuosi, Marja kommentoi muutaman päivän kuluttua jumppatuokiosta. Jumppaajamme mielestä liikkeet olivat aloittelijallekin helppoja; tärkeintä on keskittyä tekemään ne oikein, jotta niistä saa täyden tehon irti ja liike tuntuu siellä, missä pitääkin. – Haastavimpia olivat ojentajaliike ja kylkimakuulla tehtävä vyötäröliike. Punnerruksissa ajatukset piti keskittää selkään, ettei alaselkä painunut notkolle. – Tätä jumppaohjelmaa kun jaksaisin noudattaa säännöllisesti, niin saisin lihaskunnon kohdalleen, Marja tuumasi. ●

7 Selkälihasliike päinmakuulla Asetu päinmakuulle, jalat ja kädet suorina. Pidä pää vartalon jatkeena ja katse lattiassa. Nosta jalat ja kädet samanaikaisesti irti lattiasta. Pidä jännitystä yllä muutama sekunti ja laske hallitusti alas. Ääriasennossa keho on kaarella, vain vatsa ja lonkat lattiassa. Tee 2–3 sarjaa, 15 toistoa.

8 68

PIRKKA 9 / 2007

Vatsalihasliike selinmakuulla Asetu selinmakuulle polvet koukussa ja jalkapohjat lattiassa. Vie kädet kevyesti niskan taakse, pyri pitämään kyynärpäät auki koko liikkeen ajan. Rullaa ylävartaloa ylöspäin, jolloin lapaluut irtoavat alustasta, ja laskeudu hitaasti alas. Ristiselkä pysyy alustassa koko liikkeen ajan. Tee 2–3 sarjaa, 10–15 toistoa.

Mallina lukijamme Marja Turusta.

Laadukkaat ja sporttiset Reebokin fitnesstuotteet syksyn harrastuksiin!

Reebok Play dry

FITNESS T-PAITA tai FITNESS TOPPI

T-paidan väri pinkki, topin värit pinkki ja musta, koot molemmissa XS–XL

90 tuote

Reebok Roll

FITNESSHOUSUT väri musta, koot XS–XL

90 tuote

Reebok naisten

FITNESSCAPRIT väri musta, koot XS–XL

90 tuote

Reebok 3D Pristine Plus

FITNESSKENGÄT

3D Ultralite -pohjamateriaali takaa hyvän iskunvaimennuksen

90 pari

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 30.9.2007 saakka

ajankohtaista Maija Isola ammensi luontoaiheensa lapsuutensa elinpiiristä.

TEKSTI MIIA VATKA KUVAT MARIMEKKO

RETROA MARIMEKON MALLIIN

Maija Isola – kuosien kuningatar

PIRKKA 9 / 2007

Retrobuumi palautti Maija Isolan 1950–80luvuilla Marimekolle suunnittelemat kuviot sisustuksiin ja vaatteisiin. Kaikki tuntevat Unikon, mutta kuinka monta muuta mallia osaat nimetä Isolan yli 500 kuosista? MAIJA ISOLA (1927−2001) syntyi ja kasvoi maatilan tyttönä Riihimäen Arolammin kylässä. Hänen taiteessaan sittemmin monesti esiintyneet luontoaiheet saivat virikettä lapsuuden metsäretkistä, navettatöistä ja eläinystävistä. Paperinukkien piirustelusta innostunut tyttö reputti ylioppilaskirjoitukset mutta pääsi harjoittamaan taiteellisia intohimojaan Taideteollisuuskeskuskouluun. 1940-luvun lopulla koulussa järjestettiin painettujen kankaiden suunnittelukilpailu, johon Maijakin osallistui. Yksi kilpailun tuomareista tunsi Armi Ratian, joka miehensä Viljon kanssa aloitteli Printex Oy:n toimintaa. Marimekko syntyi sittemmin vuonna 1951 juuri Printexin sisaryritykseksi. Armi piti Maijan malleista ja otti Printexin tuotantoon Amfora-, Ruukut-, Hevonen- ja Myrha-kuosit.

Kivikosta kankaisiin Kivet-kuosin rosoreunat syntyivät saksilla leikkaamalla.

Yhteistyö Marimekon kanssa tiivistyi vuonna 1956, jolloin syntyi Kivet. – Taiteilijatarvikkeista oli pulaa, mutta Maija löysi jostakin kaunista väripaperia, josta hän työsti leikkaamalla rosoreunaisista ympyröistä koostuvan kuosin. Vuonna 1959 syntyi jatkoksi vielä Isot kivet, kertoo Marimekon suunnittelija, Maijan tytär Kristina Isola. Selkeä ja graafinen Kivet-kuosi on ollut syntymästään saakka suosittu. Se on pysynyt Marimekon tuotannossa 50-luvulta lähtien. Tänä syksynä kuosi tulee K-marketien ja Marimekon yhteistyökampanjan myötä tutuksi yhä useammalle. – Kivet-kuosilla, kuten monilla muillakin Maijan malleilla, on mitä luultavimmin ollut konkreettinen lähtökohta. Maija rakennutti 50-luvulla Kaunismäen ateljeetaloa, jonka tontilta kaivettiin käsipelillä melkoinen määrä kiviä. Toimeliaana ihmisenä äiti lienee itsekin heilunut lapionvarressa, ja rosoreunaiset kivet ovat jääneet mieleen muhimaan, Kristina arvailee.

Äiti ja tytär työparina Vuonna 1961 Maija irtautui Marimekosta ja ryhtyi freelanceriksi. Hän sai työskennellä vapaasti, vailla jatkuvaa seurantaa ja ohjailua. Silti yhteydet Marimekkoon pysyivät tiiviinä, ja suunnittelija pääsi työstämään mallejaan kankaiksi asti yrityksen tehtaalla. Se oli erityiskohtelua aikana, jolloin freelancerilla ei yleensä ollut oikeutta vaikuttaa töihinsä sen jälkeen, kun ne oli myyty eteenpäin. Kristina Isola aloitti äitinsä assistenttina vuonna 1962. Käytännössä hän oli avustanut äitiään jo oppikoululaisena keräämällä ja kuivaamalla koulua varten kasveja, joita Maija keksi hyödyntää kuoseissaan. Syntyi suuri Luonto-sarja, joka käsitti kaikkiaan

▶ 9 / 2007 PIRKKA

30 mallia. Sarjamaisuus jatkui muun muassa Ornamentissa, Joonaksessa, Barokissa ja Arkkitehdissa, jotka kaikki sisälsivät niin ikään useampia malleja. – Ihailin äitini työtä jo lapsena. Yhteistyön aloittaminen tuntui luontevalta, eikä kapinointivaihetta käyty. Toimin ensin vain hänen apulaisenaan, mutta valmistuttuani Taideteollisesta korkeakoulusta yhteistyö tiivistyi. Oma pääaineeni tosin oli kamerataide, mutta elokuvaleikkaajana olen toiminut vain muutaman vuoden, Kristina Isola kertoo. Osa Maija Isolan nimellä tunnetuista malleista on lähtenyt liikkeelle Kristinan luonnoksista. Tällaisia ovat esimerkiksi Maalaisruusu, Muija, Sukkanauha ja Rosmariini. Vuodesta 1977 molempien nimet ilmoitettiin kankaissa.

Kepeitä nimiä kahvitauolla Kuosien nimet keksittiin aina vasta sen jälkeen, kun Marimekko oli päättänyt ostaa ne. – Hyväksytyt luonnokset ripustettiin seinälle kahvitauolla katseltaviksi. Istuimme Maijan perimissä nahkatuoleissa, mutustelimme eväitä ja kehittelimme nimi-ideoita, jotka kirjattiin vahakantiseen vihkoon. Sieltä sitten poimittiin kullekin työlle osuvin. Nimien keksiminen oli siis hyvin assosiatiivista ja yllätyksellistä, viihdyttävääkin. Nimeämisen hauskuus ja leikinomaisuus näkyy ja kuuluu monissa Marimekon malleissa:

TIESITKÖ?

Keräilymerkeillä Marimekon pyyhkeitä K-marketeissa, K-extroissa ja Neste-liikenneasemien K-marketeissa asioidessasi voit kerätä syyskuun alusta marraskuun loppuun rahanarvoisia merkkejä. Jokaista 15 euron ostossummaa kohden saat yhden keräilymerkin. Viidellä keräilymerkillä saat Marimekon Kivet-kylpypyyhkeen hintaan 14,95 euroa tai Marimekon Kivet-käsipyyhesetin hintaan 11,90 euroa. Keräilykampanjan pyyhkeitä on saatavana uutuusväreissä harmaina ja sinisinä sekä tutun punaisina. Viimeinen Kivet-pyyhkeiden ostopäivä kampanjamyymälöissä on 15. joulukuuta.

PIRKKA 9 / 2007

Västäräkki, Pyykkipussi, Lovelovelove, Juhannus, Pannukakkua ja mansikkahilloa… – Kaiken kaikkiaan Maijan kanssa oli ilo työskennellä. Hänen toimintatapojaan leimasi reippaus, suurpiirteisyys ja vapautuneisuus. Äiti pyrki aina toimimaan ekonomisesti ja tehokkaasti. Hän saattoi nähdä valtavastikin vaivaa pienen yksityiskohdan eteen, mutta tulosta tuli reippaaseen tahtiin. Nykyään Kristina valvoo Maija Isolan uustuotantomallien värityksiä ja sovelluksia oman suunnittelutyönsä ohessa.

Ideat elävästä elämästä Matkustelu oli Maijalle tärkeää. Hän asui elämänsä aikana Pariisissa, Espanjassa, Algeriassa ja Yhdysvalloissa. Lisäksi hän kierteli Jugoslaviassa, Italiassa ja Kreikassa. Maailmalta hän ammensi kankaisiinsa ideoita ympäröivästä elämästä: elokuvista, sirkuksesta, museoista, kahviloista, musiikista, kasveista ja tavarataloista. – Maija oli tarkkailija. Hän asettui ulkomaille pitemmiksi ajoiksi kerrallaan, sillä säännöllisistä rytmeistä ja tutuista ympyröistä irtautuminen antoi mahdollisuuden omaksua uutta ja keskittyä luomiseen intensiivisesti. Maija Isola oli paitsi kangassuunnittelija myös taidemaalari. Hän piti lukuisia näyttelyitä sekä Suomessa että ulkomailla. – Maalaamisessa ja tekstiilisuunnittelussa oli selvää vuoropuhelua, samat aiheet toistuivat. Kankaissa oli omat tekniset rajoitteensa, mutta tauluissa Maija pääsi revittelemään. Kansainvälisesti hänet tunnetaan kuitenkin nimenomaan uudistushenkisistä kankaistaan.

Selkeyttä sekavuuteen Maija Isolan uran aikana Suomi muuttui mittavasti. Maa kaupungistui, asuntojen koko kasvoi, kodit koneistuivat, ulkomaanmatkat lisääntyivät, ja kauppojen tavaravalikoima kasvoi räjähdysmäisesti. Muotiin ja kulutukseen alettiin suhtautua myönteisemmin. Varsinkin 60-luku oli Marimekon iloisille ja värikkäille malleille otollista aikaa. 90-luvun mustavalkoisuuden jälkeen retroiksi koetut kuosit ponnahtivat uudelleen pinnalle vuosituhannen vaihteessa, jolloin lanseerattiin Maija Isola Classic Collection. Unikko oli vain yksi, tosin kuuluisin, kokoelman malleista. Uustuotantoon otettujen värikkäiden ja tunnistettavien kankaiden myötä muistoissa palattiin 60- ja 70-luvuille. Kuosit ovat vedonneet varsinkin nuoriin aikuisiin, jotka nyt pukevat jälkikasvuaan ja sisustavat kotiaan oman lapsuutensa kuviokankailla. – On mielenkiintoinen ilmiö, että moderniksi luokiteltu tekstiilitaide herättää nostalgisia tunteita, sillä yleensä nostalgia kohdistuu romanttisiin asioihin. Uskon kankaiden suosion selittyvän selkeydellä ja yksinkertaisuudella. Ne koetaan turvallisiksi muutoin sekavassa ja sirpalemaisessa maailmassa, Kristina Isola arvelee. Maija Isola arkistoi koko valtavan luomistyönsä huolella ja varastoista löytyy yhä malleja, joita ei ole nähty ennen. Seuraava uusi Isola-kuosi tulee myyntiin jouluna. ● Lähde: Maija Isola – elämä, taide, Marimekko. Toim. Marianne Aav, Harri Kivilinna ja Eeva Viljanen. Designmuseo, 2005.

o k k i Klass ssä meillä y l i ä r e k Kivet-sarjan pyyhkeet ovat 100% puuvillaa. Uutuusväreinä harmaa ja sininen.

KIVETKYLPYPYYHE

1 4 50

KERÄILYET

norm. 29,90

KIVET-KÄSIPYYHESETTI 2 pyyhettä

Nyt kannattaa ostokset keskittää K-marketiin, K-extraan sekä K-marketeihin Neste-liikenneasemilla – ja osallistua uuteen keräilyyn. Saat ostoksistasi keräilymerkkejä, joilla voit ostaa Marimekon upeita Kivet-sarjan froteepyyhkeitä puoleen hintaan! Hae keräilyesite jo tänään! Keräilyaika 1.9.–30.11.2007

90 norm. 23,80

Kylpypyyhkeen hinta 14,95 € + edellytetyt ostokset yhteensä (1 merkki x 15 € x 5) 75 € = 89,95 €. 2 käsipyyhkeen hinta 11,90 € + edellytetyt ostokset yhteensä (1 merkki x 15 € x 5) 75 € = 86,90 €. Kylpypyyhe: norm. hinta 29,90 €, alennus 14,95 €, alennettu ostohinta 14,95 €, etusi 14,95 €. 2 käsipyyhettä: norm. hinta 23,80 €, alennus 11,90 €, alennettu ostohinta 11,90 €, etusi 11,90 €.

kuulokkeet korvilla

TEKSTI TYTTIELINA RIIKONEN

KUVA ALEKSI KOSKINEN / UNIVERSAL MUSIC

Tuhannen harrastusta

Kuka? LAURI TÄHKÄ

Tällä hetkellä soi: Red Hot Chili Peppersin Make You Feel Better. Viimeksi katsoin: Varmaan jonkin luontodokkarin. Tykkään katsoa luonto- ja ajankohtaisohjelmia, vaikka Avaraa luontoa virtahevon elämästä. Lempipelini: Futis. KUVA SENNHEISER

Voita luurit korville Pirkan ja Into Oy:n kilpailussa voit voittaa Sennheiserin dynaamisten kuulokkeiden huippumallin, HD 650 high-end hiﬁ-kuulokkeet. Oikein vastanneiden kesken arvotaan yhden luurit. Palkinnon arvo on noin 420 €. Vastaa kilpailuun 28.9.2007 mennessä osoitteessa www.pirkka.ﬁ/kilpailut. Oikean vastauksen ja voittajien nimet löydät arvonnan jälkeen nettisivuiltamme. Mikä on äänenvoimakkuuden ilmaisemiseen käytetyn desibeli-mittayksikön lyhenne? a) dec b) dB c) DEBI?

LAURI TÄHKÄ JA ELONKERJUU -bändin Tuhannen riemua ilmestyy syyskuussa. Bändi on rokannut eteläpohjalaisella murteella kahdeksan vuotta. Levy on jo bändin viides. Mikä tällä kertaa on inspiroinut sanoituksia, mitä on luvassa? – Eteläpohjalaisen pienen ihmisen mietiskelevää ja pohdiskelevaa maailmankuvaa. Aika lailla pieniä kuvia siitä, mitä ympärillä tapahtuu, bändin laulaja Lauri Tähkä kertoo. Oletteko koskaan tehneet biisejä ”suomeksi”, yleiskielellä? – Suomen kielikin taittuu, ei se ongelma olis, mut murre on meidän juttu ja meidän kieli, ja sitä on mukava käyttää. Se luo omaa fiilistä, se on meidän bändin sointi. Elonkerjuun nettisivuilla kerätään ”vanhoja ja varsinkin uusia” pohjalaisia sanontoja. Teettekö muuten murretyötä? – Laulujen tekstittäminen on meidän murretyö. On me kyllä koulukeikkoja käyty tekemässä nuorisolle ja lapsukaisille. Samat viisi muusikkoa ovat soittaneet Elonkerjuussa alusta asti. Yhtyeen historian tärkein kokemus on Laurin mukaan tänä vuonna saatu yleisö-Emma. – Se, että fanit ja yleisö valitsi meidät, se on iso juttu bändin uralla. Se oli sellainen tuhannen riemua kyllä. Marraskuussa faneille on luvassa kiitoksena erikoisherkkua. Silloin ilmestyy dvd, jota on kuvattu kuutisen vuotta. Mukana on kuvamateriaalia lavalta ja sen ulkopuolelta. SYKSY ON MONELLE uuden aloittamisen aikaa. Elonkerjuulla alkaa heti levyn ilmestyttyä uusi kiertue. Juoksu, uinti ja jalkapallo ovat Laurin mukaan keikkamuusikolle sopivia harrastuksia. – Meillä on niin iso ryhmä, yhdeksän tyyppiä, siitä saa jo futisjoukkueen kasaan. Sitä harrastettiin viime kiertueella tosi paljon. Lauri itse harrastaa esimerkiksi ”runonlausuntaa saunassa”. Tänä kesänä hän juoksi kolmatta kertaa Tukholman maratonin. Muut elonkerjuulaiset harrastavat muun muassa ”perhosten bongausta, maisemanvaihtoa, työntekoa ja voimajoogaa”. BÄNDILÄISET LISTASIVAT mieleisiään harrastuksia, joita saa ottaa vapaasti omaan syysohjelmaansa. Kolmen kärki, olkaa hyvä!

1. Niittomurskainten bongaalu ja nikkaaroonti. Näitä näkyy enää harvemmin. Enemmän hiotahan päätä, ku lihaksia.

2. Pärekattojen entisöönti. Koko bändi on innostunut tästä. Tiukassa kyykkyasennossa ruoteiden päällä korkialla katolla, laittaa joka lihaksen tekemähän rajusti töitä.

3. Leivänheitto. Kivien heittely järveen tai merehen. Harrastus ei Käy tutustumassa: www.pirkka.fi/kilpailut

maksa mitään. Kiviä on maailma täynnä, ja koko kroppa teköö ihimeellisiä liikehdintöjä heittäessä kivenmurikoota vetehen. ●

Tuhannen riemua ilmestyy 19.9. Dvd tulee kauppoihin marraskuun puolivälissä.

Mangaa sataa! Otavan Hokuto Manga -kilpailun satoa esitellään syyskuussa ilmestyvässä kahdessa opuksessa. Upeaa tuoretta kotimaista mangaa on luvassa muhkeasti, yli 600 sivua! Kirjoissa on parhaat yli 400 kilpailuun osallistuneesta sarjakuvasta. Valtavirtamangan lisäksi tarjolla on esimerkiksi kauhutarinoita. Hokuto tarkoittaa muuten Ison Karhun tähdistöä. Hyppää mukaan mustavalkoiseen seikkailuun!

PIRKKA 9 / 2007

Top3-leffasaittini 1. www.shrekkolmas.fi – Shrek Kolmannen ensi-ilta on 31.8. 2. www.bourne-ultimatum.net – Meduusan sinetti -leffan sivut. 3. www.imdb.com – taustaa leffoista ja näyttelijöistä. Listan laati viestintäkoordinaattori Tuula Hangasluoma Finnkinosta

TEKSTIT TASSU SINERVO KUVAT MIRVA LUOTSINENYLIMUTKA JA WELLSTEP OY

Naperokerho

LUKIJAN TARINA

Heijastimet heilumaan!

Tuoreimmat Napero-kerhon edut löydät verkkosivuilta www.pirkka.ﬁ/ naperokerho

Iltojen hämärtyessä on tärkeää muistaa näkyvyys pimeällä. Kiinnitäthän irralliset heijastimet lasten vaatteisiin ompelemalla, sillä hakaneula ei kestä nykäisyjä ja on vaarallinen. Kätevimmin pienen näkymisen turvaavat heijastinliivit. Turvallisia retkiä syysraikkaaseen iltaan!

Onko äiskä äkäinen? KUN ARJEN TIIMELLYS täyttää elämän, on hyvä muistaa, että perheelämässä monenlaiset tunnekokemukset ovat sallittuja. Siihen kuuluvat myös suuttumus ja väsymys. Naperon verkkosivujen pulmapalstalla psykologi Essi Juvakka antaa kasvattajille mainiot vinkit tunteiden käsittelyyn:

1. Anna itsellesi ja lapselle oikeus kaikkiin tunteisiin. Suuttumuskaan ei ole vaarallista.

2. Opeta lapsellesi järkevää tunteiden ilmaisemista. 3. Pura suuttumus. Nyrkkeilysäkki voi olla hyvä apu. Älä patoa tunteita sisällesi.

4. Ennakoi tilanteita. Varaa lähtöihin ainakin 10 minuuttia vara-aikaa. Ennakoi aamuja illalla.

5. Anna suuttujan tunnevyöryn laskea ja sovittele vasta sitten.

Mustikkainen makupala mummilta Mummu antoi maistaa hillomunkkia... Mietin tässä oliko se hyvää vai ei.... - Mummin tähtisilmä

Käy tutustumassa: www.pirkka.fi/napero

NAPEROPULMAT KESKUSTELEE

Naperopulmat-sivuilla eletään mukana lapsiperheen elämässä pohtimalla arjen haasteita, kuten lapsen kielenkäyttöä, nukkumisongelmia, ruokailua ja harrastuksia. Yhdessä on keskusteltu ”erilaisista” perheistä, lapsen tai aikuisen yksinäisyydestä, isovanhemmuudesta, vaippaikäisen kuivaksiopettelusta, sisarusten tasapuolisesta kohtelusta sekä vilkkaiden lasten kasvattamisesta. Apua pulmiin on saatu. Näin kertoo nimimerkki Ei enää niin uupunut äiti: ”Hei kaikille! Kiitokset neuvoista! Tilanne on helpottunut hienosti neitosemme kanssa. Nyt hän nukahtaa yleensä puoli yhdentoista tai viimeistään yhdentoista maissa, ja se on aikaisin siihen verrattuna, mitä oli aiemmin. Elämme siis jo tavallista elämää, ja isikin jaksaa aamuisin paremmin nousta. Toisten kokemukset auttavat tajuamaan, että valvomiset ja väsymiset kuuluvat asiaan. Voimia ja parempaa unielämää!” Nimimerkki Simppeli sanoo: ”Nettipalstat voivat olla pieni henkireikä, jos olo tuntuu yksinäiseltä tai haluaa apua johonkin asiaan.”

Anteeksi voi antaa vasta rauhoittuneena.

6. Ole mallina aikuismaisesta riitelijästä. Muista! Aikuinen ihminen tarvitsee tutkimusten mukaan keskimäärin 17 toistoa, jotta hän uskoo ja hyväksyy, että jokin asia on tärkeä ja se on tarkoitus toteuttaa. On hyvä muistaa, että luku on keskimääräinen. On siis 7, 27 ja 57 toistoa tarvitsevia aikuisia. ●

Tule mukaan keskusteluun ja voita kirja! www.pirkka.fi/napero/ hoivaajaopasta/naperopulmat

TUOTEUUTUUDET

Parasta pikkujalkaan Tässäpä joka äidin ja isin unelma: lasten kengät, jotka pitävät veden 100 prosentin varmuudella mutta ovat hengittävyydeltään huippuluokkaa. Richterin eVent uuden sukupolven kengät pitävät jalat kuivina ja lämpiminä joka säällä. Nämä syksyn hittikengät viedään käsistä – hae siis pian omalle naperollesi K-kenkäkaupasta! Tytöille on tarjolla punainen malli, pojille ruskea.

9 / 2007 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

Tarjoaisitko kodin kesäkissalle?  KYLLÄ KALTOIN KOHDELTUA kissaa katsellessa saa hammasta purra, Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen eläintenhoitaja Anu Rosti kuvailee tuntemuksiaan. – Vihantunteet viriävät etenkin silloin, jos eläin pitää ihmisen julmuuden vuoksi lopettaa. Kesä on kääntynyt kohti syksyä, ja löytöeläintalot kuhisevat katteja. – Majoitamme yksinäisiä kissoja pitkin vuotta, mutta kesän kuukaudet ovat kiireisimmät. Kesäkissatermi on kuitenkin kinkkinen: me emme voi todistaa, onko mirri kesäkissa vaiko teilleen tallustellut karkulainen. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen hoteisiin päätyy tuhatkunta kissaa vuodessa. Viimeisen 20 vuoden aikana yhdistys on hoivannut 20 000:ta karvaista kaveria. Vuosien valistustyö ei ole lykännyt ongelmaa laskuun. Vaikka ihmiset eivät enää hanakasti kesäeläintä otakaan, hylätyksi joutuu moni. – Eläimet kärsivät ihmisten ongelmista. Suuntaus syntyi lamavuosina, eikä tilanne ole ainakaan parantunut. Ihmiset voivat yhä huonosti, ottavat ehkäpä eläimen lohduksi mutta huomaavat kotvan kuluttua, että sen elättäminen kuluttaa kohtuuttomasti vähäisiä voimavaroja. Silloin eläin päätyy viranomaisten tai eläinsuojeluyhdistysten hoiviin. ANU ROSTI on toiminut HESYssä vuodesta 1994, aluksi vapaaehtoisena, vuodesta 1999 alkaen vakituisena työntekijänä. – Suurin osa löytökissoista on kohtalaisen hyvässä kunnossa. Ne ovat kesyjä, ystävällisiä otuksia, kaiketikin karkulaisia. Siksi kissan tunnistusmerkintä on tärkeää: yhteystiedoin varustetun kaulapannan, mikrosirun tai tatuoinnin avulla kissa löytää kotiin. Jos kissa ja omistaja eivät kohtaa toisiaan, uusi koti löytyy keskimäärin kahdessa kuukaudessa. – Kaikkien kissaa harkitsevien pitää käydä luonamme katsomassa eläimiä, ensikertalaisille suositan useampaa käyntikertaa. Kehotan myös pohtimaan kissasta koituvia kuluja ja vastuuta: eläin saattaa elää yli 20 vuotta. Täysin tyhjätaskuna ei lemmikistä kannata haaveilla. KODITTOMIA KISSOJA voi käydä katsomassa HESYn Eläinsuojelukeskuksessa Itä-Pakilassa vaikkapa 23. syyskuuta järjestettävässä Kesäkissoille pysyvä koti tapahtumassa. Keskuksessa majailee paitsi tuoreita tuttavuuksia, myös mirrejä, jotka ovat olleet vailla kotia vuoden, puolitoistakin. Pennut löytävät uuden omistajan oitis, vaikka vanhukset Helsingin ovat kelpo eläinsuojelukump paneita yhdistys netissä nekin. ● www.hesy.ﬁ

PIRKKA 9 / 2007

POIMINTA ALBUMISTA

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/ lemmikit/lahetakuva Nöpö oli löytänyt itselleen rauhallisen nukkumapaikan.

JATKOKERTOMUS

Martin mörisevä vihollinen Martti-mopsi myhäili pullealla patjallaan. Ikkunasta kajastavat auringonsäteet sivelivät seitsemänvuotiaan saparohännän lonkkia, veivät veteraanille tyypilliset vaivat mennessään. Mikäs tässä maatessa, Martti tuumasi ja kellahti toviksi toiselle kyljelleen. Emäntäkin palaisi puhteiltaan vasta parin tunnin kuluttua. Kolmen tunnin kuluttua Martti raotti toista silmäänsä, kohotti korvaansakin. Emäntä oli myöhässä, mahtoiko olla makkaraostoksilla? Mopsia ei myöhästely huolestuttanut: se tiesi, että emäntä ennen pitkää palaisi. Jos hän myöhästyisi mallikkaasti, Marttia odotti siankorva, kukaties maksalaatikkoakin – korvauksena moisesta. Kotvan kuluttua koira kuuli emäntänsä askeleet ovensuussa. Se köpötteli häntä vispaten eteiseen ja päästi pennusta pitäen tutuksi tulleen korahduksensa. Emännän sylissä oli jotakin suurta. – Järkälemäinen laatikollinen siankorvia, Martti myhäili. Niinhän sitä saattaisi koira kuvitella. Emäntä kaivoi käsikassistaan yhden puruluun, ojensi sen karvaiselle kaverilleen ja kumartui laatikon ylle. Martti seurasi toimitusta sivusilmällä. Kun laatikon sisältö valkeni urokselle, sen leuka loksahti auki. Punainen paholainenhan se siinä komeili, keskellä oloJatka kertomusta osoitteessa huonetta. Sitten se jo päästi www.pirkka.fi/vapaaaika/ ilmoille karjahduksensa… lemmikit/lemmikkitarina. Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja! TUOTEUUTUUDET

Turvallista tassuttelua Kotimaiset Kero-heijastinvaljaat ja -hihna turvaavat koirasi kulun tummuvassa syysillassa. Heijastimin varustautunut koirakko kiiltelee auton valokiilassa viisi kertaa kauempaa kuin ilman henkivakuutuksista halvinta kulkeva kaksikko. Säädettäviä valjaita saa kolmessa koossa, S, M ja L, talutin on 180 senttiä pitkä. Tuotteet ovat syyskuussa Plussa-tarjouksessa K-Citymarketeissa.

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Herkulliset Bryssel ja Pariisi

16.20.11., 23.27.11. TAI 30.11.04.12.2007

MATKAN HINTA / HENKILÖ 1 140 € 2 hengen huoneessa ● 1 380 € 1 hengen huoneessa ●

MAJOITUS

BRYSSELISSÄ Hotel Bedford ✩✩✩✩ PARIISISSA Hotel Mercure Opera Garnier ✩✩✩ HetiEtu Plussa-kortilla 40 € / hlö. Palvelumaksu 10 € / varaus. HINTA SISÄLTÄÄ Finnairin reittilennot Helsinki–Bryssel, Pariisi–Helsinki veroineen ja maksuineen ● 2 yön majoituksen Brysselissä ja 2 yötä Pariisissa sekä aamiaiset ● matkaohjelman mukaiset kuljetukset ● kaupunkikiertoajelut Brysselissä ja Pariisissa lounaineen ● Seinen-risteilyn Pariisissa ● suomalaisen paikallisoppaan palvelut kuljetuksilla ja retkillä ● Suomen Matkatoimiston matkanjohtajan palvelut ●

Euroopan hurmaava pääkaupunki Bryssel on kaikkea muuta kuin harmaata EU-byrokratiaa: herkullista ruokaa, suklaata, hyvää olutta, kauniita viheralueita, antiikkikauppoja, museoita ja monivaiheista historiaa. Pirkan lukijamatka vie myös toiseen yhtä mielenkiintoiseen kaupunkiin. Eiffel-torni, Seinen sillat, Montmartren taiteilijat ja ranskalainen keittiö ovat Pariisia parhaimmillaan.

Katso tarkemmat tiedot www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/ matkailu. Osoitteessa myös muut Pirkan varattavissa olevat lukijamatkat.

Matkaohjelma PERJANTAI Finnairin suora reittilento Helsingistä Brysseliin kello 7.35. Suomenkielinen opas vie kentältä kiertoajelulle, joka esittelee kaupungin tunnetuimmat nähtävyydet EUrakennuksista Manneken Pisiin. Lounaan jälkeen kuljetus hotelliin. LAUANTAI Mahdollisuus lisämaksulliseen Brüggen retkeen. Pohjolan pieneksi Venetsiaksi kutsutussa kaupungissa on paljon kanavia ja hyvin säilyneitä keskiaikaisia rakennuksia.

SUNNUNTAI Matka Brysselistä Thalys-junalla Pariisiin Gare du Nord -asemalle. Bussikuljetus hotelliin.

Heavy-risteily M/S Galaxylla 3.4.10.2007

MAANANTAI Kiertoajelu Pariisissa ja risteily Seinellä. Lounas Chez Clement Opera -ravintolassa. TIISTAI Aamupäivä vapaata ostoksia ja kaupunkiin tutustumista varten. Opas vie kentälle, josta lento Helsinkiin lähtee kello 15.25.

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Myyntipalvelu 0600 97000 (1,97 € / vastattu puhelu + pvm) ma–pe 8–20, la 10–16.

Laiva on varattu kokonaan raskaan rockin ystäville. Esiintymässä Deadlock (DE), Entwine, Norther, Manzana, Ultra Mayhem, For Selena And Sin, Villieläin ja Ari Koivunen! Hinta alkaen 79 € / hlö.

9 / 2007 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

5 2 3 4 1 6 2 8

Katso Aki Wahlmanin isännöimä ruokaohjelma Mitä tänään syötäisiin? Pirkka.f i/ruoka

8 5 9 4 8 5 9 6 1 7 3 9 8 5 2 1 4 5 1 9 2 6 2

3 9

6 1

5 9

4 2

6 3

4 8

1 1

2 4

7 3

3 5

5 9

VALITSE LOISTAVIN ULKOVALAISIN A R VO

Voita Rautian 500 euron lahjakortti 4

500 

VAAKASUORAAN:

1. 3. 6. 11. 12. 15. 16. 17. 18.

Kirjoita tekstiviesti PIRKKALU ULKOVALAISIMEN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKALU 6 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.9. saakka. Voittajat löytyvät osoitteesta www.pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut/info

PIRKKA 9 / 2007

Auto kääntyy, mutta kukaan ei käänny haudassaan. (4) Ah, nasseja haluan heti alkuun ja paljon! (5) Lisäilyn näköistä. (4) Piakkoin Aspelund, Suomen Pankki, keskipäivä tai tapaamiseen sovitut maamerkit. (15) Vihta pyydettävä! Pyytäjä saa. (13) Istu rauta-astiallesi ja kuuntele: he asuvat toisella puolella koko palloa! (15) Ensimmäinen ja ensimmäinen! Ensin pitää katsoa, kuka on rallissa ensimmäisenä maalissa. (4) Tilinlisäykses menee aseeseen tai peliin. (5) Näyttämäni! (4)

PYSTYSUORAAN:

1. Säädös on huippu! (4) 2. Nallea varten tielle on pitänyt tehdä uusi reitti kallion läpi. (9) 4. Heikki Olavi Martikainen tällä kertaa halmeilla, sielläkin voi puuhata yhtä sun toista. (9) 5. Kun vertaan osastoani muihin, meillä on palkat keskimääräistä korkeammat. (9) 7. Luuleekohan yskivänsä piilossa? (9) 8. Siinäpä näit itsellesi tärkeän ihmisen. (4) 9. Kirkonmies on kotoisin Porista. (7) 10. Slaavit kaipaavat johtajaa. (7) 13. Pane pöytä koreaksi, Kärkkäinen! (4) 14. Japanin suuntaa suosittelen, siellä kasvun on tapana päästä alkuun. (4) Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 

Vaatehuolto sujuu myös neljän tytön perheessä: merkitse vanhimman lapsen vaatteen koko- tai pesuohjelappuun tekstiilimerkkauskynällä yksi piste, toiseksi vanhimmalle kaksi pistettä jne. Pistemäärä kertoo, kenelle vaate kuuluu. Ja kun vaate siirtyy pienemmille, lisäät vain pisteitä.

Jos sinun pitää herättää lapsi tai puoliso eri aikaan eri viikonpäivinä, ota avuksesi parkkikiekko. Tai hanki jokaiselle oma kiekko näyttämään kellonaikaa, jolloin herätys on tilattu. Leikkaa iso käytetty kirjekuori keskeltä kahtia. Saat toisesta puolikkaasta uuden kuoren. Sulje leikattu sivu teipillä. NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Pumpulipuikosta tarvitaan usein vain toinen pää. Leikkaa käytetty pää irti, niin muu puikko säästyy myöhempään käyttöön. Tukka silmillä ja nipsut kotona? Kiepauta tukka kynällä kauniisti kiinni. Ja kun tarvitaan kynää, heilauta hiukset hurmaavasti auki! Laita sitruunanmakuinen teepussi hautumaan lämpimään löylyveteen. Kun heität löylyä, saunan valtaa ihana rentouttava tuoksu. Fetajuustopurkki, jossa on sisäritilä, on oiva säilytysastia esimerkiksi säilykeananakselle, jota ei saisi avaamisen jälkeen enää pitää omassa purkissaan. Pestyssä fetapurkissa ananakset säilyvät, ja ne on helppo nostaa ritilällä mehun seasta pois. Kermavaahtopullon korkista saa hyvän hatun auton vetokoukulle. Säästä auton vanhat tuulilasinpyyhkimet. Näkyvyys paranee, kun sivuikkunat vetäisee puhtaiksi kostealla ilmalla. Huuruista lasia voi pyyhkiä irtosulilla myös sisältäpäin.

Turhat murheet kuriin Huonon päivän sattuessa listaa paperille kaikki harmituksen syyt. Jos jokin harmi näyttääkin turhalta, viivaa se yli. Poista myös ne, joille et voi tehdä mitään. Ja etsi sitten ratkaisuja oikeille harmeille. Yleensä suurin osa harmeista paljastuu turhiksi, vaikkapa ulkonäköön liittyvät. Paljon on myös niitä, joille ei mahda mitään: huono sää, byrokratian rattaat tai jonkun käytös. Ratkaisujakin löytyy, kuten liikunta, tulojen ja menojen kirjaaminen, töiden jakaminen eri päiville. Nuorempana saatoin täyttää koko paperin harmeilla. Nyt keski-ikäisenä listat ovat lyhyempiä ja tarvitsen niitä harvemmin. Lopputulos on silti aina sama: mikään ei oikeastaan olekaan kovin huonosti. Elämä on niin arvokasta, että sitä ei kannata haaskata turhiin murheisiin. Minna, Helsinki

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ

Lastenvaunujen pyöräosa on kätevä apu auton imuroinnissa. Imuri ei likaannu, ja sitä on helppo liikutella auton ympärillä. Talvella imuria voi vetää myös pulkassa. Laita omenoita poimiessa suojalasit silmille ja pyöräilytai jääkiekkokypärä päähän. Putoilevat omenat eivät enää satuta päätäsi, eivätkä oksat uhkaa silmiäsi. Vaihda koulureppu pilkkijakkaraan! Saat ruuhkabussissa tai ratikassa aina istumapaikan. Lisäksi repulliset pilkkijakkarat ovat hyvälaatuisia ja ekohenkisiä. ●

Huomaat kiireessä, että sukassasi on reikä, eikä sinulla satu olemaan toista sukkaa. Ei hätää! Etsi sukan kanssa samanvärinen tussi ja väritä jalkasi reiän kohdalta.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi osoitteessa www.pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehdessä julkaistut niksit 10 eurolla ja parhaan 100 eurolla. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja. Lähetä palkkion maksamista varten myös osoitteesi ja puhelinnumerosi.

9 / 2007 PIRKKA

Runsaasti monipuolisia Plussa-etuja Syyskuu tuo ulottuvillesi monipuolisia Plussa-etuja. Kuukauden ensimmäisenä päivänä juhlitaan Pirkkaa, mikä näkyy K-ruokakaupoissa. K-marketit, K-extrat ja K-marketit Neste-liikenneasemilla aloittavat kolme kuukautta kestävän keräilykampanjan. Ostoksista saatavilla keräilymerkeillä voit ostaa Marimekon upeita Kivet-sarjan froteepyyhkeitä puoleen hintaan. Pukeudu eettisesti ja ekologisesti. Anttila-tavaratalot tarjoavat ensimmäisenä Suomessa eettisesti ja ekologisesti valimistettuja vaatteita Switcher-tuotemerkillä. Vaatteilla on Reilun kaupan sertifiointimerkki, joka takaa, että tuote täyttää kansainvälisen Reilun kaupan kriteerit. Switcher-tuotteet sisältävät ainutlaatuisen, tuotekohtaisen “DNA”-tunnisteen. Sähkön kulutus muuttuu päivänvalon vähentyessä. Helsingin Energia tarjoaa sähköä kysymällä haluatko kutistaa sähkölaskusi? Helsingin Energialta saat myös sähköstäsi Plussaa. Katso tarkemmin osoitteesta www.helsinginenergia.fi. Sinulla on noin 30 miljoonaa hyvää syytä hakea uusi K-Plussa MasterCard. Voit maksaa yhdellä kortilla kotimaassa ja ulkomailla, 30 miljoonassa ostopaikassa. Nyt voit liittää Plussa-ominaisuuden OP-ryhmän Visa-kortteihin. Maksaessasi uudella kortilla K-ruokakaupassa saat kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet vuoden 2007 loppuun asti. Palkintopisteet lasketaan normaalisti ostoeurojen mukaisesti. Elämä Lapselle -keräys huipentuu Hartwall Areenalla pidettävään Elämä Lapselle -konserttiin 12.9., jossa luovutetaan K-ruokakauppiaiden lahjasekki. Sekin summa muodostuu Chiquitaja Chiquita Mini’s banaaneiden myynnistä ja lipaskeräyksestä K-ruokakaupoissa. Hyödynnä Plussa-asiakkuuttasi monipuolisesti!

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Plussaa elämääsi meiltä kaikilta.

Maailman lapset tarvitsevat apuasi.

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen! Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys). Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Kampanja, joka tukee lapsia ja nuoria. Liikuta K-Plussa-korttia, liikutat lapsia. Aina kun käytät K-Plussa-korttia K-ryhmän kaupoissa Kesko ja K-kauppiaat käyttävät 0,25 senttiä lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseen yhteistyössä Nuoren Suomen kanssa. Tavoitteena on kerätä 500.000 euroa. Tällä summalla lahjoitetaan tuhansille luokille välituntiliikuntavälineitä ja edistetään terveellisiä ruokailutottumuksia. Tämän lisäksi vauhditetaan lasten ja nuorten urheiluseuratoimintaa sekä lasten liikkumista päivähoidossa.

Vain kolmannes liikkuu riittävästi. Suomalaislapsista vain kolmannes liikkuu terveytensä kannalta riittävästi. Lasten ja nuorten liikkuminen ja erityisesti arkiliikunta on vähentynyt viime vuosina huolestuttavasti. Liikkumattomuus on suuri riskitekijä lasten ja nuorten fyysisen ja psyykkisen kunnon myönteiselle kehitykselle. Siksi K-ryhmä haluaa tarjota kaikille lapsille, nuorille ja heidän perheilleen liikunnan iloa ja riemua.

Lapsen oikeutena on syntyä ja kasvaa turvallisissa olosuhteissa. Hänen terveytensä on turvattava, koulunkäyntinsä taattava ja häntä on suojeltava hyväksikäytöltä, väkivallalta ja syrjinnältä. UNICEF työskentelee näiden oikeuksien toteuttamiseksi. UNICEF on sitoutunut kaikkein heikoimmassa asemassa olevien lasten suojeluun - äärimmäisen köyhyyden, sotien, luonnonmullistusten ja hyväksikäytön uhrien auttamiseen. UNICEF uskoo, että lasten henkiinjääminen, suojelu ja hyvinvointi ovat välttämätön edellytys kehitykselle kaikkialla maailmassa. Lisätietoa www.unicef.fi

Tue ja anna sotaveteraaneille aikaa, kun vielä on aikaa Suomen Sotaveteraaniliitto käyttää Plussa-pisteinä lahjoitetut varat lyhentämättöminä vähävaraisten sotaveteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä tukemiseen. Liiton toimintaa voi tukea myös ostamalla liiton kannatustuotteita tai liittymällä kannattajajäseneksi osoitteessa www.sotaveteraaniliitto.fi. SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Tue työtämme syövän ennaltaehkäisemiseksi Suomen Syöpäyhdistyksen tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta elämäntapojen merkityksestä syövän ennaltaehkäisyssä ja tukea terveyden kannalta myönteisiä valintoja. Suosituksena on mm. tupakoimattomuus, runsaasti kasviksia ja hedelmiä sisältävä ruokavalio, liikunta ja painonhallinta sekä maltillinen auringonotto. Lisätietoja osoitteesta www.cancer.fi.

Auta WWF:ää suojelemaan Itämerta WWF:n suurkampanja Operaatio Merenneito jatkaa vapaaehtoisten öljyntorjuntajoukkojen kouluttamista. Lahjoittamalla Plussa-pisteesi WWF:lle autat varautumaan Itämeren öljykatastrofiin, jonka riski kasvaa sitä mukaa, kun Itämeren öljykuljetukset lisääntyvät. Lisätietoja osoitteesta www.wwf.fi.

Jatka kesää Plussa-kylpylöissä Syystunnelmia Rauhalahdessa Sataa tai paistaa, suo itsellesi hengähdyshetki tropiikin lämmössä, hemmottelevissa hoidoissa ja buffetpöytien ääressä. Alkusyksyn tanssi-iltoja vauhdittavat huippuesiintyjät ja viihteen viikonloput. Radiokuunnelmien legendat Leila ja Annukka hauskuttavat farssissa “Melua mekossa” maanantaisin.

Kylpyläyö, min. 2 vrk

45 €

hlö/2hh/1 vrk (norm. 64–69 €) Perheyö, min. 2 vrk

100 €

perhe/1 vrk (norm. 129–142 €) sis. 2 aikuista ja 2 alle 17 v. lasta Hinnat sisältävät aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön.

Virkisty viikolla 3 vrk su-ke

145 € /hlö/2hh (norm. 179 €) Paratiisiloma 5 vrk

295 € /hlö/2hh (norm. 367 €) Lomat sisältävät puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä hoidot: 3 vrk osahieronta, yrtti- ja jalkaturvekylpy, 5 vrk savilämpö+osahieronta, kasvo- tai jalkahoito, yrtti- ja jalkaturvekylpy. Tarjoukset voimassa 29.9. asti. Huoneita rajoitetusti. Varauskoodi “Plussa 9”.

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Huolla Itseäsi Huolla ja helli itseäsi Hyvän Olon Lähteen hoidoilla, samoile Suomen Mielenterveysseuran Mielen vaellus -reitillä, istu valmiiseen ruokapöytään, pulahda altaaseen tai liity päivittäisiin liikunnallisiin aktiviteetteihin tai reippaile kuntosalissa. Hinnat voimassa 1.9.-30.9. 2007, pe-su välisenä aikana. Koskee vain uusia varauksia. Paikkoja rajoitetusti.

Huolla itseäsi -vuorokausi

Syysväsymyksen oireita? Tule Kunnonpaikkaan virkistämään mielesi ja kehosi. Nauti kylpylän lämpöisistä vesistä, unohda arki Hoitokylpylä Harmonian hellivissä hoidoissa ja liikuta itseäsi monipuolisesti sisällä tai ulkona. Piristystä päiviin tuovat mm. Latinobic, Hydrobic ja tiistain Mantamyrsky. Kunnonpaikassa viihdyt pidempäänkin!

51 €

Kylpyläpäivät 2 vrk

Hinta sisältää: majoituksen 2hh huoneissa, aamiaisen, vaihtuvat liikunnalliset aktiviteetit, sauna- ja allasosaston sekä kuntosalin.

hlö/2 hh (norm. 151 €)

alk.

/hlö

Majoitusvuorokauden yhteydessä tilatut kylpylähoidot: kleopatra,caesar tai wellness kylpy á 20 € (norm. 27–29 €). Syksyn liikunnalliset viikonloput, varaa paikkasi itselle ja kaverille: • Hyvän Olon Starttikurssi 22.–23.9., hinta 150 € /hlö. Sis. henkilökoht. kuntotestin ja ohjeet kunnonkohotukseen, kuntojumppaa ja kehonhuoltoa, täysihoitoruokailut. • Sporttienergiaa 29.–30.9., hinta 135 € /hlö. Sis. fittnesboxing, afrobic, vesijuoksu, täysihoitoruokailut. • MP-lajit tutuiksi 6.–7.10., hinta 150 € /hlö. Sis. Method Putkisto, MP-Pilates, MPkasvokoulu, täysihoitoruokailut.

121 € Sis. majoitus, aamiainen, puolihoito, 1 hellivä hoito (hieronta 20 min./ turbokylpy/turvekylpy), kylpylän ja kuntosalien käyttö, ohjattu lomaohjelma sekä iltaravintolan pääsymaksu (ei erikoisiltoina). Tarjous voimassa 1.–30.9.2007, varauskoodi ”Plussa9”.

Golfin Taikaa Tarinassa! Tarina Golfin upeat viheriöt odottavat n. 10 km päässä, Siilinjärvellä. Yhdistä golf-lomaan kylpylän kuohut, hellivät hoidot ja maukkaat ravintolaherkut Kunnonpaikassa.

Katso lisää muut tarjoukset www.kunnonpaikka.com

Saat Plussa-pisteet majoituksesta ja majoituksen yhteydessä olevista kylpylähoidoista sekä teemaviikonlopuista.

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Rentouttava tanssivaellus Peurunka lomallani vaelsin vuorille, istahdin kodalle ja annoin ajatuksen lentää. Tunsin, miten keho kehräsi mielihyvästä, tyytyväisenä päivän vaelluksiin. Illalla pulahdin virkistävään altaaseen ja annoin saunan rentouttaa lihakset. Ennen tanssiparketilla pyörähtelyä nautin ravintolan hurmaavia herkkuja. Lopuksi vaivuin sikeään uneen pehmeällä vuoteella.

Rentouttava tanssilomanen 2 vrk

159 €

alk. hlö/vrk (norm. 187,10 €) Sis. puolihoidon, turbokylvyn, hydrojethieronnan, ohjelmalipun tansseihin, kuntosalien ja allasosaston vapaan käytön sekä ohjattua vapaa-aikatoimintaa. Tarjous on voimassa 30.11.2007 saakka,varauskoodi ”Plussa9”.

Luxus-mökki kuudelle

245 € 1 vrk (norm. 280 €/vrk) Tarjous voimassa 30.11.2007 asti.

Katso lisää www.peurunka.fi

Varaukset puh. (017) 476 111 Vuorelantie 2, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Helsingin Energian vuonna 2006 hankkiman sähkön tuotanto jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: maakaasu 49 %, kivihiili 29 %, ydinvoima 16 %, uusiutuvat 6 %. Lisätietoa energialähteiden ympäristövaikutuksista ja Helsingin Energian hinnoista ja palveluista löytyy osoitteesta: www.helsinginenergia.fi

Helsingin Energian asiakkaana voit saada Plussaa sähköstäsi!

Haluatko kutistaa sähkölaskusi?

SÄHKÖLASK NUMERO LASKUN

LASKUN

VIITE

ASIAKAS NUMERO

LASKUN

ARVOLASKU

ARVIOITU

VIITE

KÄYTTÖ

SOPIMUS

1800 kwh

90 e

YHTEENSÄ IOLASKU

ARV

Aloita kutistaminen ottamalla yhteyttä alla olevalla kupongilla tai soita numeroon 010 802 802. Tai käy netissä osoitteessa www.helsinginenergia.fi

KYLLÄ! HALUAN KUTISTAA SÄHKÖLASKUNI, JA PYYDÄN SÄHKÖTARJOUKSEN Haluan lisätietoa, nykyinen sähköni on (kts. sähkölaskusta) Yleissähköä

kWh/vuosi

Aikasähköä (päivä/yö)

kWh/vuosi

Kausisähköä (talvipäivä/muu aika)

kWh/vuosi

Tarjous on maksuton eikä velvoita tekemään sähkösopimusta.

Nimi: Osoite: Postinumero:

Postitoimipaikka:

Puhelin: Plussa-kortin numero (jos on): Paikallinen sähköyhtiö:

Helsingin Energia maksaa postimaksun

HELSINGIN ENERGIA Tunnus 5006842 00003 HELSINKI PIRKKA 9/07

Sähköposti (jos haluat tarjouksen siihen):

Huom! Voit myös faksata kupongin numeroon (09) 617 2710.

Sähköä koko Suomeen.

Cabin Class

VETOLAUKKU 60 cm

musta- ja harmaakuosillinen

-16 % Hinta ilman Plussa-korttia

59,90

Cabin Class

VETOLAUKKU 50 cm

musta- ja harmaakuosillinen

3990 -20 % Hinta ilman Plussa-korttia

Lassie lasten

ULKOILUPUKU

kosteutta ja likaahylkivä materiaali, fleecevuori, irrotettava huppu, helmassa ja lahkeiden suissa kiristyskuminauhat, pinkki/tummansininen ja beige/tummansininen, koot 92–128 cm

39 -20 %

Hinta ilman Plussa-korttia

49,90

Triumph Perfect Shaper

LIIVIT

valkoinen ja iho, B–D-kupit

29 -25 %

Hinta ilman Plussa-korttia

39,90 Pomarfin miesten

Gore-tex KÄVELYKENGÄT valmistettu Suomessa, nahkaa, musta

Hinta ilman Plussa-korttia

89,90

79 -11 %

Lassie

LASTEN NILKKURIT

vedenpitävä materiaali, sininen ja punainen, koot 25–38

Hinta ilman Plussa-korttia

39,90

29 -25 %

90 pari

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

merkityt tuotteet eivät kuulu seuraavien K-citymarketien valikoimaan: * Tähdellä Hyvinkää, Pietarsaari, Rauma, Salo, Vaasa Keskusta ja Pieksämäki.

HNT409.6 * Hoover päältä täytettävä

VHD146 * Hoover edestä täytettävä

PESUKONE

max täyttömäärä 6 kg, energialuokka A, pesutulosluokka A, linkoustulosluokka A (1400 kierr. / min), rumpu ruostumatonta terästä, useita erikoisohjelmia, mm. villapesu- ja kylmäpesu, pikaohjelmia, allergiahuuhtelu, esipesu, mitat: kork.85 cm, lev. 60 cm, syv. 54 cm, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia

529.-

Sensory TS2255 * Hoover PÖLYNIMURI

379 . -28 %

max täyttömäärä 6 kg, energialuokka A, pesutulosluokka A, linkousnopeus 900 kierr./min.,useita erikoisohjelmia, mm. Woolmark -villapesu, käsinpesuja urheiluvaateohjelmat, 29 ja 44 min pikapesuohjelmat, ajastin, rypistymisen esto ja allergiahuuhtelu -painikkeet, mitat: kork. 85 cm, lev. 40 cm ja syv. 60 cm, takuu 2 vuotta

max liitäntäteho 2200W, imuteho 415W, elektroninen tehonsäätö, HEPA 12 -suodatin + pestävä Microfilter-suodatin, metalliset teleskooppiputket, toimintasäde 9 m., imuputken tauko-/säilytyspidike, useita eri suuttimia, mm. lattia- ja mattosuutin, rakosuutin, huonekalusuutin ja Caresseparkettisuutin, pölypussin vaihdon ilmaisin, väri sininen, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia

369 . -26 %

499.-

Huom! Tuote on saatavilla K-citymarketeista vko 37 alkaen!

179.-

129 . -27 %

Philips HQ7120/17

Moccamaster KB741 hopea

Philips HR1854

KAHVINKEITIN

tilavuus 1,25 litraa, (10–15 kuppia), teho 1520W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 min., takuu 5 vuotta

Terveellistä mehua helposti! Erittäin suuri syöttöaukko, ilmatiivis 700 ml kannu, 2 nopeutta, teho 550W, osat voidaan pestä astianpesukoneessa, mukana Juice Master -DVD levy ja reseptivihkonen, väri valkoinen/ hopea, takuu 2 vuotta.

vesipestävä, ladattava; täydellä latauksella jopa 25 min. johdotonta ajoaikaa, patentoitu Reflex Action -järjestelmä myötäilee kasvojen muotoja kolmiulotteisesti, erillisesti joustavat teräyksiköt mukautuvaan, sujuvaan ajoon, Super Lift&Cut -kaksivaihetekniikka erittäin tarkkaan ajoon, ylösnouseva rajain, kumipintaiset sivupaneelit helpottavat käsittelyä, takuu 2 vuotta

119 . -14 %

89 . -10 %

74 -15 %

Hinta ilman Plussa-korttia

139.-

MEHULINKO

99.-

PARRANAJOKONE

89.www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

Sini VAIHTOMOPIT Plussa-kortilla

-20 % Esim. Sini

Arena

Nämä Arena ja Avia UIMA-ASUT ja -TARVIKKEET Plussa-kortilla Kaikissa vaihtomopeissa Sini mikrokuituliina kaupan päälle! (arvo 6,29 €)

UIMALASIT

laadukkaat aktiiviharrastajan uimalasit, laaja näkökenttä, leveämpi malli sopii monille kasvotyypeille, Antifog-huurtumattomuuskäsittely linsseissä, pehmeät hypoallergenic-käsitellyt tiivisteet ja polycarbonatti-linssit, saatavilla myös kapeampi Vulcan JR, useita värejä

-20 %

1040

Hinta ilman Plussa-korttia

MIKROKUITUMOPPI 40 cm

12,95

Avia

VESIJUOKSUVYÖ

1590

kaikki vaihtomopit käyvät Sini-varsiin

Hinta ilman Plussa-korttia

19,90

Arena

UIMALAKKI

materiaalina hiusystävällinen 100% silicon, useita värejä

560

Hinta ilman Plussa-korttia

10,99

Hinta ilman Plussa-korttia

6,95

Arena Missar naisten

HALLIUIMA-ASU

upealla, energisellä moniväriprinttikuvalla oleva naisten uimapuku vaativallekin uimarille, Drop-mallin avonainen selkä ja olkaimet sallivat maksimaalisen ylävartalon liikkuvuuden, materiaalina erinomaisesti klooria kestävä ja miellyttävän tuntuinen, hyvin istuva, erityisesti vesiurheiluun kehitetty WATERFEEL (80% PA, 20% DuPont Lycra), värit musta ja punainen, koot 36–44

R R

Hinta ilman Plussa-korttia

Nämä Kokki Gourmet -tuotteet Plussa-kortilla

-20 % Kokki Gourmet -sarja jokapäiväiseen ruoanlaittoon. Pannuissa on emaloitu ulkopinta, joka helpottaa puhdistusta. Sisäpuolella tarttumaton Teflon Select -pinnoite.

Kokki Gourmet

PAISTOKASARI 24 cm

PAISTINPANNU 24 cm

Hinta ilman Plussa-korttia

33,90

Hinta ilman Plussa-korttia

naisellisella tribaaliprintillä oleva uimapuku harrastajauimarille, upeat muotivärit, Diving-mallin naisellinen selkäosa ja olkaimet helpottavat pukeutumista, materiaalina WATERFEEL, värit musta ja v.sininen, koot 36–44

Hinta ilman Plussa-korttia

49,90

Arena Learn to Swim

LASTEN UIMAPUKU

ainutlaatuinen, kelluttava, uintiopettelupuku, jossa kelluttavuus voidaan säätää yksilöllisesti lapsen painon mukaan, helppo tapa opettaa lapsi nauttimaan vedestä ja uimaan, helppo pukea päälle ja miellyttävän tuntuinen, materiaalina vahva 100% Polyester, jossa maksimaalinen UV-suoja auringon haitallisia säteitä vastaan, väri sininen, koot 1–2, 2–3, 3–4 ja 4–5 vuotiaille

Hinta ilman Plussa-korttia

44,90

16,89

Kokki Gourmet

PAISTINPANNU 20 cm

PAISTINPANNU 26 cm

870

1510 10,89

HALLIUIMA-ASU

Kokki Gourmet

Hinta ilman Plussa-korttia

59,90

Arena Mark naisten

Hinta ilman Plussa-korttia

18,99 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

Scanpan

HAUDUTUSPANNU 24 cm

PAISTINPANNU 26 cm

47 41 -40 % -40 % 90

Hinta ilman Plussa-korttia

79,90

Hinta ilman Plussa-korttia

Voita matka Madridiin! Osallistu kilpailuun myymälöissämme. Palkintona matka Madridiin!

69,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

Max Factor MASCARAT

Luo upea silmämeikki! Max Star Eyes -tuotteet Plussa-kortilla

-20 %

Esim. 2000 Calorie Curved

MASCARA

Max Factor -tarjoukset eivät ole voimassa Pieksämäen K-citymarketissa.

tuuhentava/taivuttava

Hinta ilman Plussa-korttia

10,50

Max Factor Masterpiece

Max Factor Earth Spirit Eyeshadow

More Lashes

MASCARA

LUOMIVÄRI

myös vedenkestävänä

10 Hinta ilman Plussa-korttia

13,25

MASCARA

9.-

Hinta ilman Plussa-korttia

6,50

11,25

Max Factor Colour Perfection Duo

Lash Lift

LUOMIVÄRI

myös vedenkestävänä

MASCARA

10.-

Hinta ilman Plussa-korttia

9,90

Nämä L´Oréal Paris -tuotteet Plussa-kortilla

-20 %

12,50

L´Oréal Paris Age Re-Perfect

MEIKKIVOIDE

L´Oréal Paris Color Riche

L´Oréal Paris Lash Architect

HUULIPUNA

RIPSIVÄRI

Hinta ilman Plussa-korttia

11,90

aikuiselle naiselle, tasoittava ja kohottava vaikutus

Hinta ilman Plussa-korttia

1480 Hinta ilman Plussa-korttia

18,50

14.-

L´Oréal Paris Volume Shocking

RIPSIVÄRI

Hinta ilman Plussa-korttia

17,80 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

UUTUUS! Ainutlaatuinen mascara-innovaatio Lumenelta.

Ylellinen Premium Beauty -sarja erityisesti +50 ihon tarpeisiin. Plussa-kortilla KASVOVOITEET

Tutustumistarjous! Blueberry Curl

MASCARA

Arktinen mustikan siemenöljy ravitsee ripsiä + joustava muoviharja tuuheuttaa ja taivuttaa - ilman paakkuja =täydellisen tuuheat ripset

-20 % Esim. Rejuvenating Eye

-10 %

TEHOVOIDE SILMÄNYMPÄRYSIHOLLE 15 ml

Hinta ilman Plussa-korttia

13,90 UUTUUS!

Elvyttävät puhdistustuotteet. Tutustumistarjous

Huom! Tarjous ei koske Naomi Campbell Cat Deluxe At Night -uutuuslinjan tuotteita.

Rejuvenating Day Cream

ELVYTTÄVÄ PÄIVÄVOIDE 50 ml 520,00 €/l

-10 % Premium Beauty

ELVYTTÄVÄ PUHDISTUSVOIDE 150 ml

126,00 €/l pehmeä ja täyteläinen puhdistusvoide poistaa hellävaraisesti meikin ja epäpuhtaudet tai Premium Beauty

ELVYTTÄVÄ KASVOVESI 200 ml 94,50 €/l

pehmeä ja täyteläinen kasvovesi täydentää puhdistuksen

Hinta ilman Plussa-korttia

tuote

21.- /tuote (105,00–140,00 €/l)

39,50

Naomi Campbell Paradise Passionja Cat Deluxe -tuotteet Plussa-kortilla

26.Hinta ilman Plussa-korttia

32,50 (650,00 €/l)

-20 % Rejuvenating Night Cream

Esim. Naomi Campbell Paradise Passion tai Cat Deluxe

ELVYTTÄVÄ YÖVOIDE 50 ml 552,00 €/l

EdT 30 ml

Hinta ilman Plussa-korttia

tuote

27,90

Hinta ilman Plussa-korttia

34,50 (690,00 €/l)

Huom! Naomi Campbell Body -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.9.2007

an a m tea syvä o t Tuletkan pyuus! So dullis e

3-istuttava DINA-leposohva ja 2 lepotuolia

645,-

Omaan pesään Sotkasta! Korkeaselkäinen DINA-kalusto • 3-istuttava sohva, leveys 210 cm • lepotuoli, leveys 95 cm, 2 kpl • Microskin-verhoilu • beige, ruskea ja vaaleanruskea

Ilman korttia 785,-

Kanta-asiakasetu 140,-

Osta mitä vain,

Kotimainen SOFTCARE-hoitopakkaus tekstiilihuonekaluille. Pakkaus sisältää 500 ml tekstiilipesuainetta ja 500 ml verhoilusuoja-ainetta. Hylkii tehokkaasti likaa. Helppo käyttää.

VOIT MAKSAA OSTOKSESI PIENEMMISSÄ ERISSÄ!

K-Plussa MasterCard -kortin avulla voit lisäksi valita kuukausierän suuruuden. Todellinen vuosikorko 2000 euron luotolle on 14,79 % (7/2007).

Voimassa 30.8.-26.9.

www.sotka.fifi www.sotka.

ESPOO Lommila Espoontie 25 ESPOO Suomenoja Portti 1-5 FORSSA Tiilenlyöjänkatu 6 HAMINA Puistokatu 6 HELSINKI Keskusta Annankatu 33 HELSINKI Lanterna Varikkotie 2 HUITTINEN UUSI Lauttakylänkatu 4 HYVINKÄÄ Suutarinkatu 2 HÄMEENLINNA Katsastusmiehentie 6 IISALMI Pekankatu 5 IMATRA Lappeentie 44 IVALO Hallitie 2 JOENSUU UUSI Raatekankaankatu 1 JYVÄSKYLÄ Palokka Sammontie 1 JÄMSÄ Manulankatu 3 JÄRVENPÄÄ Wärtsilänkatu 14 KAARINA Laasmäenkatu 6 KAJAANI Linnankatu 18

020 745 6020 (09) 5490 4550 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 (013) 12 3923 (014) 448 5050 (014) 830 6000 (09) 2710 022 020 745 6450 (08) 617 990

KANKAANPÄÄ Hakkurinkatu 53 KARJAA Lepinpellonkatu 5 KEMI UUSI Täikönkatu 1 KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 KOTKA Karhula Jumalniementie 2 KOUVOLA UUSI Lehtikaari 3 KUOPIO Levänen Kartanonkatu 4 a LAHTI Saimaankatu 23 LAPPEENRANTA Myllymäenraitti 1 LOHJA Ojamo UUSI Vappulantie 494 MASKU Maskuntie 234 MIKKELI Rinnekatu 2 MÄNTSÄLÄ Maisalantie 12 OULU Taka-Lyötynkatu 4 PARKANO Teollisuustie 19 PIEKSÄMÄKI Keskuskatu 11 PIETARSAARI Ristisuonraitti 4 PORI Itäkeskuksenkaari 3

(02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 (03) 884 5525 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930 (015) 367 829 (019) 687 2217 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550

SOFTCAREhoitopakkaus

25,-

RAAHE Antinkankaantie 33 RAUMA Kairakatu 1 RIIHIMÄKI Karoliinankatu 5 ROVANIEMI Vierustie 16 SALO Helsingintie 72 SAVONLINNA Automiehenkatu 6 SEINÄJOKI Rengastie 2 TAMPERE Lielahti Sellukatu 30 TAMPERE Prismakeskus Sammonkatu 75 TORNIO Varikonkatu 2 TURKU Ks. Kaarina tai Masku TUUSULA Moukarinkuja 2 VAASA Klemetinkatu 17 VALKEAKOSKI Tapionkatu 5 VANTAA Varisto Riihitontuntie 4 VANTAA Porttipuisto Porttisuontie 1 VARKAUS Relanderinkatu 56 YLIVIESKA Ratakatu 19

(08) 223 8992 (02) 822 6163 (019) 720 990 (016) 312 470 (02) 731 7480 (015) 515 575 (06) 228 5850 020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

Plussataanko? Neste Oil -tuotteiden seurassa se kannattaa. Kun lyöt Plussa-korttisi pöytään Neste-asemalla, saat Plussaa lähes kaikesta. Kuukauden Plussatuotteina ovat kuvassa komeilevat Neste Oilin tuotteet. Kun valitset polttoaineeksi Futuran, saat Plussaa HetiEtuna 2 snt/litra. Tule siis Neste-asemalle pyyhkäisemään tuulilasi uudella Voltera Summerilla, hemmottelemaan mahaa herkuilla ja täyttämään takakontti ostoksilla. Joko alkoi kaasujalka vipattaa? Plussa-kortti kyytiin ja menoksi.

Käy tutustumassa myös www.neste.ﬁ

Liitä Plussa-ominaisuus OP-Visa- ja OP-Visa Electron -kortteihin

Saat vuonna 2007 uudella Plussa-ominaisuudella varustetulla kortilla maksaessasi K-ruokakaupoissa kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Palkintopisteet lasketaan normaalisti ostoeurojen mukaan. Saat myös uuden kortin mukana kolme 10 euron arvoista Lahjaseteliä. Katso lisätiedot osoitteesta www.op.fi/kortti

Lahjasetelit voit käyttää Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkösissä ja Askoissa sekä K-citymarketeissa kodin, pukeutumisen ja vapaa-ajan osastojen normaalihintaisia tuotteita maksaessasi. Lahjaseteliä ei voi käyttää ostettaessa elintarvikkeita, äidinmaidonkorvikkeita, tupakka-, alkoholija nikotiinikorvaustuotteita tai Veikkauksen tuotteita.

Käytä Plussa-korttia ja suunnittele viikonloppumatkasi pimeiden syysiltojen iloksi. Lähde teatteriin, kaupoille tai nauttimaan Lapin ruskasta. Scandic Kajanus alk. 67 €/hlö/vrk

Scandic Tampere City alk. 68,50 €/hlö/vrk

Sisältäen majoituksen kahden hengen huoneessa, teatteripäivällisen, runsaan aamiaisen sekä teatterilipun.

Sisältäen majoituksen kahden hengen huoneessa, runsaan aamiaisen sekä teatterilipun.

Scandic Luosto alk. 114 €/hlö/3 vrk

Helsingin Scandic-hotellit myyvät teatteripaketteja internetin kautta Ryhmäteatterin näytöksiin Saatana saapuu Moskovaan tai Lava-ammuntaa. Paketti sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, runsaan aamiaisen sekä teatterilipun. Varaukset ja lisätiedot Helsingin paketeista www.scandic-hotels.ﬁ/paketti.

Sisältäen 3 vrk:n majoituksen kelomökeissä. Kävelysauvat Snow Games -safaritalolta päiväksi sekä runsaan aamiaisen.

Scandic Continental alk. 74 €/hlö/vrk

Huonehintaan sisältyy aina runsas 101 ruokalajin aamiainen, josta saa ylettömästi energiaa päivän toimiin. Alle 13-vuotiaat yöpyvät veloituksetta aikuisten huoneessa (ei koske Luoston kelomökkejä). Huoneita, lisävuoteita sekä tapahtumalippuja rajoitetusti. Teatteripaketit voimassa näytöspäivinä joulukuuhun 2007. Varaukset ja lisätiedot suoraan hotellista tai internetistä. Lisää vapaa-ajan paketteja löydät osoitteesta www.scandic-hotels.ﬁ.

SCANDIC ESPOO, p. (09) 43 520 • SCANDIC CONTINENTAL Helsinki, p. (09) 47 371 • SCANDIC GATEWAY, p. (09) 818 3600 • SCANDIC GRAND MARINA Helsinki, p. (09) 16 661 • SCANDIC MARSKI Helsinki, p. (09) 68 061 • SCANDIC SIMONKENTTÄ Helsinki, p. (09) 68 380 • SCANDIC JYVÄSKYLÄ, p. (014) 330 3000 • SCANDIC KAJANUS Kajaani, p. (08) 61 641 • SCANDIC KUOPIO, p. (017) 195 111 • SCANDIC PATRIA Lappeenranta, p. (05) 677 511 • SCANDIC LUOSTO, p. (016) 3667 400 • SCANDIC OULU, p. (08) 5431 000 • SCANDIC PORI, p. (02) 624 900 • SCANDIC ROVANIEMI, p. (016) 460 6000 • SCANDIC KIANNON KUOHUT Suomussalmi, p. (08) 710 770 • SCANDIC ROSENDAHL Tampere, p. (03) 244 1111 • SCANDIC TAMPERE CITY, p. (03) 244 6111 • SCANDIC JULIA Turku, p. (02) 336 000 • SCANDIC PLAZA Turku, p. (02) 33 200 • SCANDIC OSCAR Varkaus, p. (017) 579 011

Nordic common sense.

jopa -19% Etu Plussa-kortilla

-26%

Etu Plussa-kortilla

2 paria

Naisten tai miesten sukat

Naisten sportsukat Kampapuuvilla/polyamidi/lycraa. Ilman korttia 3,95

Kampapuuvilla/polyamidia. Ilman korttia 4,95/5,25

-37%

-17%

-13%

Etu Plussa-kortilla

Antistress-lentosukat naisille ja miehille Naisille ruskea tai musta, miehille musta. Ilman korttia 7,50

2 paria Naisten tai miesten kuviosukkia Naisten sukat puuvillaa/polyamidia/lycraa, miesten sukat puuvillaa/polyamidia. Ilman korttia 7,90

www.netanttila.com www.anttila.fi

Miesten mesisukat Ilman korttia 3,50

– lentosukissa tuki on voimakkaimmillaan nilkoissa, mistä se lievenee asteittain ylöspäin – poistavat väsymystä ja vähentävät turvotusta – sukissa leveä, kiristämätön resori

90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

Ensimmäisenä Suomessa, vain Anttilassa: Switcher – eettisesti ja ekologisesti valmistettu vaatemerkki. Switcher panostaa merkittävästi työntekijöidensä hyvinvointiin esim. Intiassa, missä terveydenhuollossa, koulutuksessa ja erilaisissa ympäristöohjelmissa on saavutettu hyviä tuloksia. Löydä oman tuotteesi ”DNA” Switcher tarjoaa syksystä 2007 alkaen ainutlaatuisen, tuotekohtaisen ”DNA”-tunnisteen, jonka avulla voit tarkastella ostamasi tuotteen historiaa puuvillapelloilta jälleenmyyjälle. Osoitteesta www.respectinside.org löydät paljon muutakin mielenkiintoista tietoa Switcherin yhteiskunnallisesta ja ekologisesta sitoutumisesta.

Reilun kaupan sertifiointimerkki on takuu siitä, että tämän tuotteen puuvilla on sertifioitu kansainvälisten Reilun kaupan kriteerien mukaisesti. Tämän tuotteen ostaminen parantaa kehitysmaiden puuvillan viljelijöiden työ- ja elinoloja Länsi-Afrikassa ja Intiassa ja edesauttaa ympäristön hyvinvointia. Lisätietoja: www.reilukauppa.fi www.info.fairtrade.net

-10% Etu Plussa-kortilla

Angelina- tai Brad-T-paita 100% Reilun kaupan Bio-puuvillaa. Ilman korttia 14,95

1345 www.netanttila.com www.anttila.fi

n un kaupa 100% Reil illaa Bio-puuv

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

-20% Etu Plussa-kortilla

Kukkasipulilajitelma Ilman korttia 9,90

Pakkauksen sisältö: 12 punaista tulppaania 5 keltavalkoista narsissia 18 krookusta (värisekoitus) 30 purppuranpunaista lehtolaukkaa 20 sinistä helmililjaa 25 kevättähteä Yhteensä 110 sipulia

-16% Etu Plussa-kortilla

Tulppaani-mix Ilman korttia 11,90

Pakkauksessa 50 sipulia. Istutus syys-lokakuussa, kukinta toukokuussa. Purple, Pink tai Blue&Pink.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

jopa -59% Etu Plussa-kortilla

1. Ravenna- tai 2. Palermo-sivuverho 1x140x240 cm. Ilman korttia 19,90/24,90

10,-

-20% Etu Plussa-kortilla

Kotimainen!

Pimentävä Marmorirullakaihdin Vakiokorkeus 170 cm. Leveydet 70-180 cm. Ilman korttia alk. 27,90 Alk.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

2230

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

jopa -18%

-37%

Etu Plussa-kortilla

Countryvalaisinsarja Runko maalattua metallia, kukkakoristeltu paperivarjostin. Lamput eivät sisälly hintaan.

Seinävalaisin Korkeus 26 cm. Max. 1x40W/E14. Ilman korttia 29,90

Pöytävalaisin Korkeus 56 cm. Max. 1x60W/E27. Ilman korttia 39,90

2490

3490

Santos Uplight -lattiavalaisin Harjattu teräs tai antiikkipatinoitu. Korkeus n. 180 cm. Halogeenilamput (ylävalo 300W, lukuvalo 50W) sisältyvät hintaan. Lampuilla omat himmentimet. Ilman korttia 79,90

Lattiavalaisin Korkeus 153 cm. Max. 1x60W/E27. Ilman korttia 79,90

6490

-14%

-20%

Etu Plussa-kortilla

5990

7990

Woodstock-riippuvalaisin Runko puuta, opaalilasikuvut. Leveys 70 cm. Max. 3x40W/E14 (ei sis. hintaan). Ilman korttia 69,90

Plankan-riippuvalaisin Runko puuta, opaalilasikuvut. Mukana 4 kirkasta lasipidikettä lämpökynttilöille. Max. 2x60W/E27. Lamput ja kynttilät eivät sisälly hintaan. Ilman korttia 99,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

Klikkaa valot päälle ympäristön suojelemiseksi!

Yhteistyössä WWF:n kanssa ilmastonmuutosta vastaan!

Osallistu kilpailuun myymälässämme ja voita suloinen WWF-jääkarhupehmo. Arvotaan yksi jääkarhupehmo per myymälä.

-10% Etu Plussa-kortilla

kaikista Osramin energiansäästölampuista!

-50% Etu Plussa-kortilla

Halopar 16 -halogeenikohdelamppu

Teho 35 W tai 50 W, Kanta GU10, 3 kpl / pkt Ilman korttia 14,90

Esim. Dulux Superstar putkimalli Teho 16 W, kanta E27 Ilman korttia 13,90

-34% Uutta! Halopin Energy Saver Teho 33 W, kanta G9 Ilman korttia 6,40

Osramin energiansäästölamppujen avulla kulutat vähemmän sähköä, rahaa, ja luontoa.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kolmen kappaleen kampanjapakkaukset nyt edullisesti!

Etu Plussa-kortilla

Concentra Spot -kohdelamppu R50, teho 25 W taI 40 W, Kanta E14, 2 kpl / pkt Ilman korttia 3,65 R63, teho 40 W tai 60 W, Kanta E27, 2 kpl / pkt Ilman korttia 3,65

40 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9.2007 asti.

merkkikehyksistĂ¤

Kuva: Paula Pohjamo

Jyväskylä Sinfonia -konsertit

Teatteri-ilottelua ja perinteitä Rauhalahdessa

YKKÖSKETJU Espoon Kaupunginteatterissa!

Etu Plussa-kortilla 2 €/lippu ennakkomyynnissä

Etu Plussa-kortilla 30 €

Etu Plussa-kortilla 2 €/lippu

Yövy alkuviikolla ma-ke Kylpylähotelli Rauhalahdessa 3.9.-8.10. Maanantaisin voit nauttia iltaravintolassa hauskasta Leila ja Annukka farssista ”Melua mekossa” ja tiistaisin perinneja savusaunaillasta Jätkänkämpällä. Puolihoito.

Ensi-ilta 12.9.2007. Uusi energinen näytelmä miehistä, ystävyydestä ja yllättävistä elämänkäänteistä. Rooleissa: Arttu Kapulainen, Joonas Saartamo, Marc Gassot, Jari Virman ja Erkki Saarela. Kirjoittanut Lassi Airaksinen. Ohjaus Samuli Reunanen.

Jyväskylä Sinfonia järjestää ke 26.9.2007 klo 19 Tunnelmointia ranskalaisittain ja 10.10.2007 klo 19 Ajan aalloissa -konsertit Jyväskylän teatteritalossa.

Plussa-kortilla Tunnelmointia ranskalaisittain -konsertti 15/12/8 €

Plussa-kortilla 120 € /hlö/2hh/2 vrk (ilman Plussa-korttia 150 €/hlö/2hh) Etu on voimassa ma-ke 3.9.-9.10.2007. Paketti kerryttää Plussa-pisteitä.

Ajan aalloissa -konsertti 15/12/8 €

Plussa-kortilla liput 20 € (ilman korttia 22 €) Etu voimassa 14.9.–28.9. esityksiin. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä. Liput : (09) 4393 388 Lippupiste: 0600 900 900 (1,50 €/min + pvm)

(ilman Plussa-korttia 17/14/10 €) Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä. Liput www.lippu.fi.

puh. (014) 626 681 Puistokatu 2 A, 40100 Jyväskylä www.jyvaskylasinfonia.fi

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Revontulentie 8 A 02100 ESPOO puh. (09) 4393 388 www.espoonteatteri.fi

Nyt saat Plussaa myös Pohjolan vakuutuksista

Ilmoita Plussa-korttisi numero osoitteissa www.pohjola.fi/plussa tai www.op.fi. Voit myös soittaa Pohjolan palvelunumeroon 010 253 2222. Plussaa saa yksityishenkilön Pohjolan jatkuvista kodin, perheen ja ajoneuvojen vakuutuksista sekä jatkuvista matkavakuutuksista. Plussaa ei kerry A-vakuutuksen tuotteista eikä yritysten vakuutuksista.

-19 %

-20 %

79,90

39,90

Ara Passau Gore-Tex, naisille. Ilman Plussa-korttia 99,00.

Knox Romia, naisille, mokkanahkaa. Ilman Plussa-korttia 49,90.

Uu t ta sy ksy yn. Tarjoukset voimassa 1.-30.9.2007.

-21 %

55,00 Viking Igloo Zig-Zag Gore-Tex, lasten talvikengät. Ilman Plussa-korttia 69,90. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti • Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa. • Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa. • Täytä hakemus K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron suuruiselle luotolle on 14,79 % (7/2007).

ANNELI SARI värikäs viihdeilta, visuaalista loistoa ja kauneutta

Ira & Maria

C'EST SHOW

Bravissimo Viihdekonsertti

to pe la su ti ke to pe la su ti ke to pe ti ke to pe la su ti ke to pe la

1 . 11 2 . 11 3 . 11 4 . 11 6 . 11 7 . 11 8 . 11 9 . 11 1 0 . 11 11 . 11 1 3 . 11 1 4 . 11 1 5 . 11 1 6 . 11 2 0 . 11 2 1 . 11 2 2 . 11 2 3 . 11 2 4 . 11 2 5 . 11 2 7 . 11 2 8 . 11 2 9 . 11 3 0 . 11 1.12

klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo

19 Ylivieskatalo Akustiikka (Lippupalvelu) 19 Oulu, Madetojan sali (Lippupalvelu) 19 Rovaniemi, Lappiatalo (Lippupiste) 1 7 To r n i o , J o e n t a l o ( L i p p u p a l v e l u ) 19 Kuusamotalo (talon lippukassa) 19 Kajaani, Kaukametsä (KajaaniInfo) 19 Joensuu, Careliasali (Lippupalvelu) 19 Iisalmi, Eino Säisäsali (talon lippukassa) 19 Savonlinnansali (Lippupalvelu) 1 5 Wa r k a u s s a l i ( L i p p u p a l v e l u ) 19 Kotkan konserttitalo (Lippupalvelu) 19 Seinäjokisali (Lippupalvelu) 1 9 Va a s a , K a u p u n g i n t a l o ( L i p p u p a l v e l u ) 19 Mikkeli, Mikaeli (Lippupalvelu) 19 Lappeenrantasali (Lippupiste) 1 9 H ä m e e n l i n n a , Ve r k a t e h d a s ( L i p p u p a l v e l u ) 19 Raumasali (Lippupalvelu) 19 Forssa, Feenikshalli (Lippupalvelu) 1 9 Tu r u n K o n s e r t t i t a l o ( t a l o n l i p p u k a s s a ) 18 Imatra, Kulttuurikeskus (Lippupalvelu) 1 9 S a l o , K u l t t u u r i t a l o K I VA ( L i p p u p i s t e ) 1 9 Ta m p e r e t a l o ( L i p p u p a l v e l u ) 19 Jyväskylä, Paviljonki (Lippupalvelu) 19 Lahti, Sibeliustalo (Lippupalvelu) 19 Helsinki, Savoyteatteri (Lippupalvelu)

k u va : www. p a u l i r o u vi n e n . c o m

P l u s s a - ko rti l l a

l i pu t 2 2 €

( n o rm a a l i h i n t a 2 6 € ) E tu 4 €

L i p u n m yyn ti :

L i p p u p a l ve l u 0 6 0 0 1 0 8 0 0 ( 1 , 5 0 € /m i n + p v m ) Li p p u p a l ve l u n l i p p u ka u p a t Li p p u p i s te 0 6 0 0 9 0 0 9 0 0 ( 1 , 5 0 € /m i n + p v m ) Ta l o j e n o m a t l i p p u ka s s a t

k a t s o w w w. a n n e l i s a r i . c o m

AVii^VeZh^c _V eZhjV^cZh~^a^ `~iZk~hi^ n]YZhh~ EZhjV^cZh~^a^ c i~nii Vj``d

AVii^VeZh^c ^abVc EajhhV"`dgii^V &.!-%

KVggZc eZhjV^cZh~^a^ c i^aVkjjh dc - Ya

,--

@~YZch^_VhhV dc eZhjV^cZh~â^ c eV^cd" cVee^! _dc`V VkjaaV hj^]`jiVi eZhjV^cZiiV hjdgVVc aVii^VaaZ Idbja^^cV Z^ `jjaj eV`Zii^^c# Kdî `^^ccîi~~ dbVc idbj" iV^ aVii^Va^^cVc bdee^^c#

:IJ *% EV`hjV! eZhi~k~~ b^`gd`j^ij" inncn~ kd^ `~nii~~ `j^kVcV iV^ `dhiZVcV#

Id^bîjh`jaji % E EZhjV^cZh~â^ aa~ kVgjhiZijaaV _V `Zkn" Zaa~ aVii^VeZh^bZaa~ hVVi h^^kdj`hZc hj_jbVVc# @~YZch^_Vc eV^cdcVeâaV hj^]`jiVi eZhjV^cZiiV eZhi~k~aaZ aVi" i^VaaZ _V bde^c eV`hjaaV b^`gd`j^" ijinncnaa~ enn]î aVii^Vc ej]iVV`h^# @~iZk~ Zh^bZg`^`h^ `Zîi^ ^YZc! `naen]jdcZ^YZc _V bj^YZc à^c``Zg^" _V bjdkâVii^d^YZc eZhjhhV# EZh^bZc bj`VcV ijaZkVV eV`hjV! eZhi~k~~ b^`gd`jîjinncn~ kd^ `~nii~~ hZ`~ `dhiZVcV Zii~ `j^kVcV _V hZ `^^ccîinn îhZhi~~c eZh^bZc VaVdhVVc# @j^kV b^`gd`jîjinncn dc bV^c^d Vejk~a^cZ e an_Zc _V e^ZciZc gdh`^Zc h^^kdj`" hZhhV# Bde^c e~~aa~ daZk^^c Vj``d^]^c kdî `^^ccîi~~ dbVc e ana^^cVc iV^ aVii^Vg^Zkjc#

&+% h^kjV Kdî iâViV ijdiiZZi bn h dhdîiZZhiV lll#cZiVciiâV#Xdb# CZi^hi~ iâViiVZhhV id^bîjh`jaji dkVi *!.%#

@~~cink~aa~! c^^VVkVaaV _V `ZknZaa~ bde^aaV h^^kdVi V]iVVi`^c eV^`Vi#

IVg_djh kd^bVhhV '-#.#%, Vhi^! c^^c `VjVc `j^c iVkVgVV g^^ii~~# AZ^``VV `Vi`dk^^kVV e^i`^c

AV^iV gVhi^ gjjijjc kV^c & ijdiZ$i^aVjh - , ) & ( + - * AVii^VeZh^c

%*++ I @

I^aVV cni! hVVi eV`Zi^hhVh^ IVak^`jkVhidc

.!.%

- % - * * & & ) IVak^`jkVhid B6@HJII6 Id^bîjh`jaji % # (% e~^k~~ `dgdidciV bV`hjV^`VV eV`Zi^c bj`VcV hVVejkVaaZ aVh`jaaZ# &) kjdgd`VjYZc kV^]id" _V eVaVjijhd^`Zjh# DhdîZi^Zid_V kd^YVVc `~nii~~ hjdgVbVg``^cd^ci^" iVg`dîj`h^^c# DhdîiZZc ajdkjij`hZc kdî Zhi~~ diiVbVaaV n]iZnii~ Vh^V`VheVakZajjbbZ %&%+"'%%%# 6ciiâV Dn iVg`^hiVV dhdîZ" _V ajdiidi^ZYdi _V kd^ bn ci~~ iV^ Zk~i~ ajdidc c^^YZc eZgjhiZZaaV# Bn h iâVj`hZc id^bîiVb^hiV edhi^ZccV`daaV kd^YVVc ]Vg`îV hVbd^c eZgjhiZ^c# IâVV_Vc dc daiVkV &-"kjdiiV i~nii~c~cni#

I~ni~ Vh^V`VhcjbZgdh^! _dh _d daZi CZi6cii^aVc Vh^V`Vh/

IâVV iZ`hi^k^Zhi^c~/ =JDB Kdî eVaVjiiVV iâVjh`dgi^c bn h `^g_Z`jdgZhhV VaaVdaZkVVc dhdîiZZhZZc# :i iVgkîhZ edhi^bZg``^~#

AVii^VeZh^c _V IVak^`jkVhid bVi`Vej]Za^bZaaV iZ`hi^k^Zhi^c~/ 6CII>A6)+ 1:IJC>B> 1 HJ@JC>B> 1DHD>I:

EajhhV"`dgi^c cjbZgd/ 6aaZ`^g_d^ijh

=jdb K~a^an ci^ ZccZc Zch^bb~^hi~ 1 "bZg``^~

Hj`jc^b^

A~]Zi~ iZ`hi^k^Zhi^ bV`hjiidbVVc ej]Za^ccjbZgddc &-*-+ HVVi kV]k^hij`hZc i^aVj`hZhiVh^

K6HI6JHAt=:INH Ijccjh *%&)+)% %%%%+ =:AH>C@>

:ijc^b^ ?V`Zajdhd^iZ Edhi^cjbZgd

"id^b^eV^``V

BVi`Vej]Za^ccjbZgd hVVi eV`Zi^c hVVejb^h^abd^ij`hZc `~ccn``~~h^

5 >abdîiVZhhVh^ h~]` edhi^dhdîiZZh^ ]nk~`hni! Zii~ CZi6ciiâV a~]Zii~~ h^cjaaZ jji^h`^g_Zî~! iVg_dj`h^V _V i^ZYdiiZîV h~]` edhiîhZ#

,--

E^g``V .$%,

iZ`hi^k^Zhi^c~ bVi`Vej]Za^bZZh^# @Vihd id^bîjhZ]Ydi `jedc\^hiV# IâVVb^cZc id^b^^ bVi`Vej]Za^bâaV hZjgVVk^Zc a^îinb^Zc `VjiiV/ 9C6! <dBdWâZ! :a^hV! @dajbWjh! HVjcVaV]i^! HdcZgV! IZaZ ;^caVcY! OZgd[dgin _V uBI# CjbZgdh^ k~aîinn iâVj`hZc bj`VcV eVakZajc ijdiiV_VaaZ# H^cjaaV dc d^`Zjh kZadîj`hZiiV `^Zai~~ i^Zid_Zh^ `~nii bVg``^cd^ci^^c# EVakZajc id^bîjhZ]Ydi a nY~i lll#cZiVciiâV#Xdb "^c[dh^kjhidâiV# EVakZajc ijdiiV_V 6ciiâV Dn! eVaVjiZ5cZiVciiâV#Xdb# EVakZajc iZ`c^cZc idiZjijh BdWâZ 6kZcjZ ;^caVcY Dn! 6g`VY^Vc`Vij '! %%&%% =Zah^c`^! ^c[d5Vhe^gd#[^#

NYT LIIKKEELLE! Pirkka tuliset BROILERIN SIIVET 500 g 3,78 €/kg

1 35 1 99 1 89 rs

Pirkka WOKVIHANNEKSET 450 g 3,00 €/kg

Pirkka KOKOJYVÄPIKARIISI 1 kg

pkt

Pirkka TÄYSJYVÄVIIPALEET 350 g 3,26 €/kg

14 ps

Valio Profeel JOGURTIT 175 g

Snellman ohuen ohut KALKKUNAFILEE 200 g

Valio MAITORAHKA 250 g

Valio RAEJUUSTO 400 g

79 pkt

Elovena KAURAMUROT 350 g 8,43 €/kg

prk

4,98 €/kg

13,95 €/kg

rasvaton hyla, 3,14 €/kg, ananas tai mustikka-karpalo

3,96 €/kg

99 prk

pkt

prk

Nalle Kuntokaura KAURAHIUTALEET 600 g

Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack

129

299

2,15 €/kg

pkt

0,73 €/l

2-pack

sis. pantit 0,80

KATSO LISÄÄ EDULLISIA TUOTTEITA OSOITTEESTA www.k-citymarket.ﬁ HINNAT VOIMASSA 29.9.2007 SAAKKA.

Ei jälleenmyyjille.