PIRKKA 12/2007

PLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.fi 12 / 2007

PIRKKA

SUUSSASULAVA SUKLAAKAKKU ja muut jouluherkut

t a m m i n a IhPEHMEÄT PAKETIT

• viettelevät yöpaidat • romanttiset alusasut

Trendikkäät

Näin maalaat sablonilla

RUOKARYHMÄT JA KATTAUKSET

Ota talteen ruokavinkki: Luumu-appelsiinitortut

HYVÄÄ JOULUMIELTÄ LEIVÄLLÄ

Ahti anteliaana, joulupöytä koreimmillaan Haluamme tarjota parhaat antimet joulupöytään. Herkkutoriltamme löydät aina tuoretta kalaa, lihaa sekä puolivalmiita herkkuja joka makuun. Perinteisten joulukalojen lisäksi on pyydykseemme tarttunut myös eksoottisempia meren eläviä.

Palvelevat Ruokamestarimme opastavat sinut mielellään jouluiselle makumatkalle. Tervetuloa tarkastamaan runsaat pyydyksemme ja valitsemaan oman makusi mukaisia jouluherkkuja!

Saaristomeren Kala SAVU- ja KYLMÄ-

SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600 g ilman korttia 16,90 kg

14 95 8 59 3 95 7 95 7 69 1

Heimon Kala suomalainen MUIKUN- ja SIIANMÄTI 100 g, pakaste (89,50 kg) ilman korttia 9,95 rs (99,50 kg)

90

Abba SILLIT lasimestarin, ranskalainen sipuli ja sinappi 540/250 g ja 510 g (14,36–7,04 kg)

kg

Säästä 2,00 kg

rs

Säästä 1,00 rs

prk

Säästä 0,40 prk

ilman korttia 3,99 prk (15,96–7,82 kg)

Kariniemen

KALKKUNAN FILEERULLA 1 kg/kpl (7,95 kg)

kpl

Säästä 3,00 kpl

ilman korttia 10,95 kpl (10,95 kg)

Saarioinen viipaloitu

JOULUKINKKU 600 g (13,25 kg) ilman korttia 8,95 rs (14,92 kg)

Maille Dijon originale

SINAPPI 215 g (7,86 kg) ilman korttia 2,09 kpl (9,72 kg)

rs

Säästä 1,00 rs

kpl

Säästä 0,40 kpl

Joulukuun Plussa-edut voimassa 1.–31.12.2007.

Tällä kupongilla veloituksetta Annas Original 300 g -piparkakkupaketti K-supermarketeista Anna-nimisille henkilöille 9.12.2007.

Kampanja on voimassa vain 9.12.2007, eikä sitä voi muuttaa rahaksi.

(Varaudu todistamaan nimesi).

www.alfmix.fi

PIRKKA 12 /2007 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea!

Pieniä paloja 7 8 72 74 76 77 78

14 Leivän verran autuutta

Pääkirjoitus Sattumia ja tapahtumia Kuulokkeet korvilla Napero Paras ystävä Lukijamatka: Keväinen Praha Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

Pakettien muotioikut

60

Hyviä tarinoita 11 13 14 79

Kauppias sydämeltään:Taimi Kärnä Ympäristön asialla: Pakkauksen monta elämää Leivän verran autuutta Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

Tänään kotona 18 21 23 25 26 29 31

3 x ruokailutila Sisustusvinkki Kattauksen kaunokaiset Remonttivinkki Helmiäismaaleilla hohtoa elämään Langattomuus ja laajakaista kodinsuojauksessa Tuli kuriin

Löydä teräsi luistellen

Ah, ruokaa 36 46 50 53 54

Joulun sininen hetki Joulun kansainväliset lämpimäiset Kevennetyt jouluherkut Pirkka-tuotteet top 10 Ruokavinkki

Hyvää oloa 56 60 61 64 66 67 70

Vangitse joulun taika!

Pakettien muotioikut Kauneusvinkki Löydä teräsi luistellen Hiihtokoulu, osa 3 Jumppavinkki Tiedät, mitä syöt

Plussaa 80

Plussa-sivut Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

4

PIRKKA 12 / 2007

64 Pikajumppa mainoskatkolle

67 56 Vangitse

joulun taika!

33 Sablonimaalaus

66 Hiihtokoulu 18

3 x ruokailutila

77

Keväinen Praha

36

Joulun sininen hetki Piparia pediksi jäädykkeelle ja peitoksi kinkulle.

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Pirkka.fin reseptihaulla löydät lähes 500 joulunmakuista reseptiä!

Pirkka.fi/ruoka/ reseptihaku

80 12 / 2007 PIRKKA

5

Lämpöä joulunviettoon!

Black Horse miesten

PYJAMA

100 % puuvillaa

39

90

Finnwear naisten

YÖPAITA

pituus 120 cm 50 % puuvillaa 50 % modaalia

24

90

Finnwear poikien Karhukopla

PYJAMA

koot 90–170 cm 100 % puuvillaa

29

90

Finnwear tyttöjen Nasu

YÖPAITA

koot 90–170 cm 100 % puuvillaa

26

90

Finnwear lasten Nalle Puh

YÖHAALARI koot 70–100 cm 100 % puuvillaa

24

90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Kari Silvola TOIMITUSSIHTEERI Minna Järvenpää GRAAFISET SUUNNITTELIJAT Carita Lehtniemi Johanna Rissanen Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena SaineLaitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE kotimaahan 49 €/vsk ulkomaille 69 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2007 ISSN 0032-0242

pääkirjoitus

Hyvä joulumieli Olipa kerran pieni leipä, joka ei kelvannut kenellekään. Muut leivät sen ympäriltä napattiin ostoskärryihin ja -koreihin, mutta pikku leipä lojui hyllyssä vielä päivää ennen viimeistä käyttöpäiväänsä. Silloin se oli muuttumassa myynti- vaan ei syömäkelvottomaksi. Tämänkertainen hyvä tarinamme sivulta 14 alkaen on jouluinen kertomus auttamisesta ja autetuksi tulemisesta. Ja kuten kaikilla hyvillä tarinoilla, silläkin on onnellinen loppu.

Joulu on armon aikaa ja syntymisen juhla. Mustan ja murheellisen marraskuun jälkeen joulukuu antaa taas mahdollisuuden iloon, nimittäin antamisen iloon. Parasta antamisessa ja sen tuottamassa hyvässä mielessä on se, että jokainen meistä tulee iloiseksi erilaisista asioista. Jollekin iloa tuo se, kun annamme aikaamme ja huomiotamme, otamme kädestä kiinni ja kysymme: ”Miten voit?” Toiselle voi pienenpieni palvelus – kaupassakäynti, lumenluonti tai taulun ripustaminen seinälle – olla onnellistuttava teko. Ja tietysti pikkuväki ilakoi eniten saadessaan kovia paketteja, vähän isommat hurmaantuvat pehmeistä paketeista.

Tämän lehden ilmestymisjaksolla juhlitaan myös uuttavuotta ja tehdään lupauksia. Meidän uudenvuodenlupauksemme on, että ensi vuosi on Pirkka-lehdessä vastuullisuuden vuosi. Yhteiskuntavastuu on ollut jo vuosia yksi Keskon perusarvoista, jonka eteen se on tehnyt pitkäjännitteistä työtä. Ensi numerosta alkaen se työ tulee näkymään entistä enemmän myös lehdessämme. Ympäristökysymykset, energian säästäminen ja sosiaalinen vastuu ovat asioita, joita käsittelemme jokaisessa numerossa kantilta tai toiselta.

Aloitamme myös uuden Ostoskori-juttusarjan. Lähetä meille ostokuittisi, ostosta koskeva mieltäsi askarruttava kysymys, kasvokuvasi sekä yhteystietosi. Ostos voi olla yhtä hyvin kassillinen ruokaa, lenkkitossut, energiansäästölamppu kuin iskuporakonekin.

Asiantuntijamme vastaa lehdessä yhteen kysymykseen ja kommentoi ostosta muutenkin.

Uusi vuosi tuo tullessaan jotain uutta myös Pirkka.fihin. Avaamme sinne keskustelufoorumin, jossa sinä voit ottaa kantaa ja kertoa mielipiteesi niin ympäristökysymyksistä, lapsiperheiden arjen haasteista, sinkkutalouksien elämästä kuin mistä tahansa muustakin asiasta.

Sydämellistä joulua ja armollista uutta vuotta, Kari Silvola

74. vuosikerta Levikki 1 428 332 (LT 2005) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Kannen kuva Tommy Selin Troy-kakkuvati Kodin Ykkönen.

Hopeaesineet Caratia.

Lähetä ostokuitti, kysymys, kasvokuva ja yhteystiedot Ostoskorijuttuun osoitteeseen Pirkka/Ostoskori, PL 410, 00811 Helsinki tai pirkka@dialogi.fi 12 / 2007 PIRKKA

7

sattumia ja tapahtumia

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT ANTTI VETTENRANTA JA INDEXOPEN

Vuoden huipentuma

ja uuden alku Vuoden loppupuolella itse kunkin kalenteri alkaa olla täynnä menoja ja merkintöjä, kun suurimmat juhlat ovat edessä. Vuosi 2008 ehtii alkaa ennen seuraavaa Pirkkaa.

30.11. 6.12. 22.12.

Suomi 90 vuoden ikään

Talvipäivänseisaus Alamme kulkea jälleen kohti valoa.

Pirkka 12/07 ilmestyy

24.12. 1.1.2008 2.2.

Hyvä joulumieli -keräys päättyy jouluaattona.

Lyödäänkö viimevuotinen keräystulos?

Uusi upea vuosi alkaa.

Urheiluhullut odottavat jo elokuun kesäolympialaisia.

2008 Pirkka 1–2/08 ilmestyy

Madonna-pooloneule 16,90 €, NetAnttila. Siivet, Anttila.

8

PIRKKA 12 / 2007

Tv-konsertti johdattaa jouluun Tapiolan kuoron tulkinnat ihanimmista joululauluista vievät joulun tunnelmaan kaksi päivää ennen jouluaattoa. Perinteinen Keskon joulukonsertti esitetään MTV3-kanavalla lauantaina 22. joulukuuta kello 18 alkaen. Konsertin vierailevat artistit ovat baritoni Jaakko Kortekangas ja urkutaiteilija Tapio Tiitu. Konsertti on taltioitu Helsingin Temppeliaukion kirkossa.

Hyvä joulumieli kirkastaa juhlapyhät Jo yhdestoista Hyvä joulumieli -keräys on parhaillaan käynnissä ja jatkuu jouluaattoon.

Keräyksen tuotolla jaetaan 60 euron lahjakortteja vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteessa oleville lapsiperheille. Osallistua voi soittamalla lahjoituspuhelimeen 0600 16555 (9,85 € + pvm) tai tekemällä tilisiirron keräystilille Nordea 159630-202020.

Viime vuonna keräys tuotti yli 600 000 euroa, ja lahjakortin saajia oli 10 000. Hyvä joulumieli -keräys on Suomen Punaisen Ristin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Ylen Aamu-tv:n ja Keskon yhteishanke.

Kierrätysmuovipullot pantillisiksi Erinäköiset ja -kokoiset kierrätysmuovipullot tulevat kauppoihin vuoden 2008 alussa. Ne tunnistaa panttimerkinnästä. Pantin arvo määräytyy pullon koon mukaan. Pantin saa vain ehjistä pulloista, joiden etiketti on tallessa ja EAN-koodi ehjä.

Kierrätysmuovipullot palautetaan mieluiten korkillisina. Pullojen muovi otetaan talteen uusiokäyttöä varten. Pantillisten juomapakkausten palautuspiste löytyy käytännössä kaikista ruokakaupoista.

Älä omi invapaikkaa Kansainvälinen vammaistenpäivä 3. joulukuuta kiinnittää huomiota invapysäköintiin. Invalidiliitto muistuttaa yhdessä kauppiaiden kanssa, että invapaikat on tarkoitettu henkilöille, joilla on poliisin myöntämä vammaisen pysäköintilupa. Invapaikat sijaitsevat likellä rakennuksien sisäänkäyntejä ja ovat tavallista leveämpiä. Jouluostoksilla voi tulla kiusaus pysäköidä tällaiseen ruutuun. Invalidiliitto korostaa, että invapaikkoja tarvitaan siksi, että vammaiset pystyisivät käyttämään palveluita tasavertaisesti muiden ihmisten kanssa, myös muulloin kuin vammaistenpäivänä.

12 / 2007 PIRKKA

9

Anna ihon valita...

-20% Etu Plussa-kortilla

Pitsi-pussilakanasetti, 2-os.

Puuvillasatiinia. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilman korttia 49,90 Finlayson-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm Ilman korttia 7,90 70x140 cm 14,30 Ilman korttia 17,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

39 30 6 90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkÜsissä 31.12.2007 asti.

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA PEKKA AGARTH

kauppias sydämeltään

VUODEN VÄLITTÄJÄ TIETÄÄ:

Kauppias on myös psykologi KAJAANILAISEN K-market Lohtajan kauppias Taimi Kärnä jaksaa kuunnella ihmistä. Kaikki ovat hänelle yhtä arvokkaita.

Lohtajan asukasyhdistys palkitsi Taimin kaksi vuotta sitten Vuoden välittäjä -kunniakirjalla. Palkitsemistilaisuudessa häntä kuvailtiin muun muassa persoonaksi, ihanaksi ihmiseksi ja erottuvaksi.

Eloisa kauppias on saanut myös Tasavallan presidentin myöntämän kunniamerkin.

Lohtajan alue on väestöltään kirjava ja altis ongelmille: seudulla asuu paljon maahanmuuttajia lukuisista maista, opiskelijoita ja syrjäytyneitä. Alueella on paljon vuokra-asuntoja, ja asukasvaihtuvuus on suuri.

– K-market Lohtaja on ollut tässä seitsemän vuotta. Aiemmin tällä paikalla oli kauppa, joka oli ”kovassa maineessa”. Itse en ole juurikaan kohdannut vaaratilanteita.

Poliisi on käynyt joskus ihmettelemässä, että ”mitä sinä Taimi olet tehnyt, kun täällä on niin rauhallista?”. En osaa muuta tuohon vastata kuin sen, että kunnioitan jokaista asiakasta, jolloin hekin kunnioittavat minua. En jaottele ihmisiä eri kasteihin.

Taimi Kärnä ei tyrkytä juttuseuraa asiakkaille mutta on aina valmis keskustelemaan, jos asiakas sitä haluaa. Vuosien varrella ihmiset ovat kertoneet hänelle myös henkilökohtaisista ongelmistaan, pahasta olostaan, peloistaan. Näitä hän ei kerro eteenpäin. On hänelle soitettu kotiinkin.

Mistä löytyy sellainen voima ja jaksaminen, että kaikille riittää aikaa, onhan työssä ja perhe-elämässäkin omat kiireensä?

– Pienellä paikkakunnalla täytyy jaksaa kuunnella ja keskustella. Mutta on muutenkin tärkeätä, että me ihmiset välitämme toisistamme. Olen itsekin saanut osani siitä: kun avopuolisoni kuoli kolme vuotta sitten, eräs asiakas oli lukenut sen lehdestä. Hän tuli ottamaan osaa ja halusi kertoa, kuinka tärkeä hänelle olen.

Taimi Kärnä pitää itseään yhtä paljon psykologina kuin kauppiaana.

– Olen monta kertaa sanonut kaupan

Taimi Kärnä on ollut kaupassa töissä 40 vuotta, ja oman kaupan hän perusti vuonna 1988. – Myös molemmat tyttäreni ovat valinneet kaupan ammatikseen, siitä olen ylpeä. Tämä on ihana ammatti, enkä vaihtaisi päivääkään pois.

väelle, että te ette tiedä, kuinka tärkeitä te olette! Kauppiaana oleminen on kunniatehtävä, ja minä tiedän olevani unelma-ammatissani.

KMARKET Lohtajasta lähtee päivittäin kotiinkuljetuksia vanhuksille – ympäri kaupunkia.

– Eihän se taloudellisesti kannata, rakkaudesta me sitä tehdään. Ihmisillä on pienet eläkkeet, eivät he voi paljon maksaa tästä palvelusta, mutta jonkunhan on pidettävä heistä huolta. Minä tykkään ihmisistä.

Taimia kuunnellessa tulee mieleen, että kauppa ei voi olla taloudellisesti kannattava. Tämän hän tyrmää: – Nimenomaan liiketoimintaa tämä myönteinen asenne tukee, ja sen täytyykin tukea. Ihmiset käyvät täällä mielellään ja ostavat siksi enemmän. Usein kuulee, kun asiakas käy täällä ensimmäisen kerran, että ”en ole tiennytkään, että täällä on tämmöinen kauppa”.

Positiivisuus ja välittäminen palkitsevat. Kauppias kertoo nuoresta opiskelija-

miehestä, joka muutamia vuosia sitten tuli aattona kauppaan ostamaan jotain pientä joulupöytään. Hän katseli haikeana kinkkuja, joihin hänellä ei ollut varaa.

– Annoin hänelle kinkun joululahjaksi.

Hän muutti valmistuttuaan pois ja on nyt hyvässä asemassa. Hän tuli eräs päivä käymään, kiitteli vielä kinkusta ja osti kaupastani isolla rahalla.

Taimi Kärnän mielestä jouluaatto on paras työpäivä, ja hän onkin aina silloin töissä.

– Joulu on ihanaa aikaa, eikä töissä käyminen minun joulunviettooni vaikuta. Rakastan perinteistä joulua! ●

KUKA ?

TAIMI KÄRNÄ, 54 K-market Lohtaja Perhe: 34- ja 20- vuotiaat tyttäret sekä 10-, 2- ja 1-vuotiaat lapsenlapset, kaksi uutta vauvaa on tulossa Harrastukset: keilailu ja lenkkeily, erilaiset luottamustehtävät

12 / 2007 PIRKKA

11

Uniikkilahjoihin

-16% Etu Plussa-kortilla Huopanenlanka 100 g 100% villaa.

Puikot nro 7-8.

Ilman korttia 5,90

4

90

-10% Etu Plussa-kortilla Amor-lanka 100 g 100% polyesteriä.

Puikot nro 8.

Ilman korttia 9,90

8

90

Paola-lanka 100 g 49% polyamidia, 46% puuvillaa, 5% metalloitua polyesteriä. Puikot nro 6.

7,20

-14% Neuleohjeet Novita Talvi 07 -lehdestä.

Lehdet löydät Anttilan lankaosastolta.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Etu Plussa-kortilla Kuura-lanka 100 g 44% polyamidia, 38% akryyliä, 18% villaa. Puikot nro 7-8.

Ilman korttia 6,90

5

90 Saana-lanka 100 g 100% villaa. Konepestävä.

Puikot nro 6.

7,20

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2007 asti.

TEKSTI EIJA MÄKINEN

ympäristön asialla

Paras pakkaus

ELÄÄ MONTA ELÄMÄÄ

JOULUKUU on lahjojen antamisen ja saamisen aikaa. Myös jätettä – paperi-, pahvi- ja kartonkipakkauksia sekä lahjapaperia – kertyy huomattavasti enemmän kuin muina kuukausina. Jotta juhlista jaloin ei rasittaisi ympäristöä kohtuuttomasti, lahjapakkauksiin tulisi valita uusiokäyttöön sopivia materiaaleja ja kierrättää jouluna syntyvät jätteet teollisuuden raaka-aineeksi.

Tuhlausta pyritään välttämään myös kaikissa K-ryhmän kaupoissa. Esimerkiksi Anttila on systemaattisesti vähentänyt pakkausmateriaalin määrää ja pyrkinyt kehittämään yhdessä tuotevalmistajien kanssa pakkauksia, joissa otetaan huomioon kestävän kehityksen periaatteet.

– Olemme laatineet kaikille tavarantoimittajille pakkausohjeet, joissa painotetaan turhan pakkaamisen välttämistä. Emme myöskään hyväksy pakkauksia, joita on hankalaa käyttää uudelleen tai kierrättää, kertoo Anttilan laatu- ja ympäristöpäällikkö Harri Ajomaa.

Hän huomauttaa, että pakkausten standardoinnissa on vielä paljon tekemätöntä työtä, jolla on mahdollista tehostaa materiaalien ja energian käyttöä. Pakkaussuunnittelun, logistiikan, toimitusketjun hallinnan, uusiokäytön sekä kierrätyksen kehittäminen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja säästää samalla luonnonvaroja, mikä koituu meidän kaikkien hyödyksi.

ANTTILAN 35 tavaratalossa on myynnissä kymmeniätuhansia erilaisia tuotteita, joiden käsittely vaatii määrätietoista ja pitkäjänteistä ympäristötyötä, jotta kuljetuksista ja pakkaamisesta syntyvät haitat ja jätteet saataisiin minimoitua.

– Anttilan jakelukeskukseen Vantaalla kertyy vuosittain 425 tonnia keräyspahvia, jonka ohjaamme uudelleen hyötykäyttöön.

Se merkitsee, että yli kaksikymmentä täysperävaunurekallista jätettä ei päädy kaato-

paikoille, samoin sitä vastaava mää rä luonnonmateriaalia säästyy. Viime vuon na Anttilan jakelukeskuksen jätteiden hyötykäyttöaste nousi tehokkaan lajittelun, paalaamisen ja kierrätyksen ansiosta lähes 98 prosenttiin, Harri Ajomaa kertoo.

– Myös tuotteiden myyntipakkauksia pyritään jatkuvasti kehittämään aiempaa ympäristöystävällisemmiksi. Paperivyötteeseen pakatut lakanat ovat hyvä esimerkki.

SUOMESSA kertyy vuosittain noin 420 000 tonnia hyödyntämätöntä pakkausjätettä, joka on perinteisesti viety kaatopaikoille. Jouluna sitä syntyy tavallista enemmän, mutta lahjavalinnoilla ja pakkaamisella määrää voidaan oleellisesti vähentää.

Kevennä joulun kuormaa. Näin kuuluukin pääkaupunkiseudun jätehuollosta huolehtivan YTV:n joulukampanja, jonka avulla pyritään vähentämään pakkausmateriaaleista syntyvää jätemäärää ja kannustamaan ihmisiä käärimään lahjat kestopakkauksiin tai kierrätettävään paperiin.

– Lahjojen käärepaperit, joissa on paljon voimakasta painoväriä ja usein myös teipinpaloja ja tarroja, eivät kelpaa uuden tuotteen raaka-aineeksi. Siksi niitä ei pidä viedä paperinkeräykseen, vaan ne tulee laittaa joko energia- tai sekajätteen keräilyastioihin, neuvoo YTV Jätehuollon vastaava ympäristöasiantuntija Olli Linsiö.

Hän kehottaa valitsemaan lahjapakkauksiin ekologisia materiaaleja, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka näin vähentävät kaatopaikkojen kuormitusta. Myös pakkaukset, jotka voidaan polttaa energian saamiseksi, ovat järkevämpi valinta kestä-

Paperivyöte on ympäristöystävällinen myyntipakkaus.

vän kehityksen näkökulmasta kuin kertakäyttöpakkaukset.

– Fiksu lahja tuottaa enemmän iloa kuin jätettä. Paras lahjapaketti tuleville sukupolville on käyttää maapallon varoja mahdollisimman viisaasti. ●

Lisätietoa: www.ytv.fi/joulu/ www.ymparisto.fi www.wwf.fi/tue_toimi/osallistu_toimintaan/ ekovinkit/joulu.html

TIESITKÖ ?

Osta ennemmin paperiin kuin muoviin pakattu tuote, sillä muovia ei toistaiseksi kierrätetä kotitalouksista.

12 / 2007 PIRKKA

13

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT ANTTI VETTENRANTA

hyvä tarina

Leivän verran autuutta Tuhannen tarinan leipä on ravinnon symboli. Sen kanssa jaamme arkemme.

Se on ystävä myös ahdingossa, kuten aamun hetki Helsingin Kallion 500 ihmisen mittaan venyttäytyvässä leipäjonossa koruttomasti todistaa. Joskus viimeinen myyntipäivä merkitsee tavalliselle kaupan tuotteelle uuden elämän alkua – päätymistä ruokapöytään, jossa sitä kohdellaan kuin kuningasta.

VETTÄ, KASVIRASVAA, RUKIINJYVÄÄ ja kaurahiutaletta. Vähän pellava- ja vehnärouhetta, ruismallasuutetta, kauralesettä, siemenseosta ja emulgointiainetta E481.

Leipähyllyn pohjalle jumittunut viipaloitu monijyväleipä 550 gramman pakkauksessaan lupaa ravita ostajansa terveellisesti ja täyttävästi. Se tietää olevansa oiva ruoanlisuke, antoisa ja ekologinen energianlähde, joka vielä edelliskesän kasvukauden aikana heilimöi suomalaispelloilla yhtä ylväästi kuin isäntäkin tiluksiaan katsellessaan.

Päivät kuluvat, ja monijyväleipä kurkkii hyllyn takariviltä hetki hetkeltä pelokkaammin. Miksi ostoskärry toisensa jälkeen ohittaa sen? Jos joku pysähtyykin, miksi hän poimii viereisen pussin? Sen, jonka viimeinen myyntipäivämäärä erääntyy hivenen myöhemmin.

Koittaa monijyväleivän viimeinen päivä kaupassa. K-extran siniliivinen työntekijä korjaa sen koriin ja kuljettaa kaupan takahuoneeseen odottamaan aamua.

Vasta silloin yksinäinen ravinnonlähteemme saa varmuuden, ettei sitä tehty turhan pantiksi.

Hävikki kuuluu kaupan arkeen Tarinamme ruokaleipä on saanut elolleen uuden suunnan Helsingin Herttoniemen-

”Uskon ihmeisiin rannassa sijaitsevassa K-extra Ruokakipja hyviin tekoihin” parissa. Se on yksi kaupoista, jotka luovuttavat Pelastusarmeijalle ruokatarvikkeita jaettaviksi vähävaraisille ja tarvitseville.

Leipäjonoista tehtiin huutavia otsikoita, Luovutettava tavara vanhenee samana päikun Suomen kansantalous korahti tuskallivänä kuin se haetaan. seen lamaan 1990-luvun alussa. Sittemmin Jo pienen Ruokakipparin 230 myymäläpalstamillimetrejä on karsittu ja puhuttavia neliön tilat tuottavat päivittäin ostoskärryn kuvia pienennetty, mutta yhteiskunnallinen verran hävikkiä. Kauppias Laura Huurtola ilmiö on jäänyt pysyväksi. Leipäletka tallaa tietää, ettei ilman viimeisen myyntipäivänverkkaisesti eteenpäin pitkään jatkuneesta sä ohittavia tuotteita olisi kauppaakaan. noususuhdanteesta huolimatta.

– Ellei hävikkiä syntyisi, hyllytkin jäi– Kallion leipäjonossa käy kuutena päisivät tyhjiksi, eikä se olisi asiakkaalle mievänä viikossa 430–500 ihmistä. Henkilöllileen. Silti olisi hulluutta päästää hyvä ruoka syyttä ei kysytä. Tunnelma on hyvin apaathukkaan, hän perustelee. tinen, ja ihmiset kulkevat päät Pelastusarmeija ja K-extra painuksissa. Joku ruokakassia Ruokakippari jatkavat yhteisjonottava yksinhuoltajaäiti voi Olisi hulluutta työtään, joka periytyy jo kaupkokea epäonnistuneensa, kospäästää hyvä papaikan edellisiltä vetäjiltä. ka ei pysty huolehtimaan perruoka hukkaan. heestään, vaikkei asia aivan Kun Pelastusarmeijan pakettiauto hurauttaa Ruokakipparin niin todellisuudessa olisikaan, Laura Huurtola, lastauspihalle aamuseitsemälPelastusarmeijan avustava sokauppias tä, pienen lähikaupan väki voi siaalisihteeri Gun-Viv Gladhyvällä omallatunnolla ajatelJungner luonnehtii. la antaneensa sinä päivänä anLeipäjonojen kuva on noksen hyvää vähäosaisille. muuttunut viime vuosikym– Hävikkiä kerätessämme asiakkaat menestä, eivätkä työttömät ja eläkeläiset ole saattavat päivitellä, miten paljon ruokaa on enää ainoita tarvitsijaryhmiä. Ruoka-apua menossa hukkaan. Kun kerromme tavaran tarvitsevat myös nuoret, kokonaiset perheet menevän Pelastusarmeijalle, asiakkaat ylja maahanmuuttajat. lättyvät hyvin myönteisesti, kauppias kanGlad-Jungner mieltää nykypäivän leipänustaa. jonojen juontavan muun muassa pätkätyölli12 / 2007 PIRKKA

15

syydestä. Tiettyjen alojen pienipalkkaisuus ja kallistuvat elinkustannukset varsinkin pääkaupunkiseudulla ovat tehneet monen perheen arjesta kovin tylyn.

– Avun tarve on yhtä todellinen kuin ennenkin. Olemme syvästi kiitollisia kaikesta saamastamme tuesta, hän sanoo.

TIESITKÖ ?

Lahjoita joulumieltä Hyvä joulumieli -keräyksellä hankitaan varoja kotimaan lapsiperheiden auttamiseksi. Keräys järjestetään tänä vuonna jo 11. kertaa. Sen järjestävät yhteistyössä Suomen Punainen Risti, Ylen Aamutv, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Kesko.

Viime vuonna keräys tuotti yli 600 000 euroa. Summa jaettiin 60 euron arvoisina lahjakortteina vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteissa oleville lapsiperheille. Saajia oli 10 000. Yhtä huikeaa keräystuottoa tavoitellaan myös tänä vuonna. Lahjakortit jaetaan SPR:n, MLL:n, paikallisten sosiaaliviranomaisten ja seurakuntien työntekijöiden valintojen mukaisesti.

Voit osallistua Hyvä joulumieli -keräykseen soittamalla valtakunnalliseen lahjoituspuhelimeen 0600 16555 (9,85 euroa + pvm) tai lahjoittamalla keräystilille, Nordea 159630-202020. Keräys jatkuu jouluaattoon saakka.

16

PIRKKA 12 / 2007

Puutteesta ja ahdingosta kertoo se, että vaikka jakelu alkaa aamuyhdeksältä, ensimmäiset jonottajat saapuvat kuudelta.

Etteivät vain jäisi ilman.

– Nightwishinkään konserttiin ei jonoteta sillä tavalla, avustava sosiaalisihteeri arvaa.

Lama-ajan keulakuvaksi nousseet Kallion leipäjonot ovat vain osa Pelastusarmeijan toimintaa. Suomessa yli sata vuotta vaikuttaneen liikkeen vanhin työmuoto on avohuoltoasema. Aineellisen avun lisäksi siellä tarjotaan henkistä, hengellistä ja sosiaalista tukea. Apu perustuu tarveharkintaan, ei uskonnolliseen vakaumukseen tai sen puutteeseen.

– Toiminnassamme on viitisenkymmentä vapaaehtoista, jotka tekevät asiat mahdollisiksi, Gun-Viv Glad-Jungner kiittää.

– Varsinkin joulun aika on melkoista hässäkkää – mutta sellaista, jota ei missään nimessä haluaisi vaihtaa pois. Järjestämme muun muassa joulupatakeräyksen sekä useita joulujuhlia erilaisille ryhmille, kuten yksinäisille ja asunnottomille. Vuodenaika tuo paljon tunteita pintaan ja antaa jokaiselle ihmiselle mahdollisuuden aikaansaada paljon hyvää. Minä uskon ihmeisiin ja hyviin tekoihin.

Vapaaehtoistyö antaa iloa elämään Pelastusarmeijan vahtimestari, joka paikkaan ennättävä ilopilleri Sinikka Lundberg on yksi järjestön kymmenistä vapaaehtoisista. Hänelle ei tarvitse kertoa, mitä merkitsee tiukoilla oleminen tai kyynelehtivä alakulo.

Ensimmäisen kosketuksensa Pelastusarmeijaan Sinikka sai asiakkaana. Hänen tarinansa on monen muunkin suurkaupungin sielun tarina.

– Jäin työttömäksi, ja pari ensimmäistä vuotta menivät kotosalla istuskellessa. Laskut lensivät ö-mappiin, seinätkin tuntuivat kaatuvan syliin. Silti kynnys lähteä etsimään apua oli todella kova.

Ensimmäinen reissu oli mykistävä. Kirjaimellisesti.

– Istuin mykkänä ja kuuntelin. Minulle oltiin ystävällisiä, ja sain ruokaa. Tiedustelin, saisinko tulla uudestaan.

– Pikkuhiljaa aloin kysellä, olisiko tarjolla mitään puuhasteltavaa. Kun on itse saanut apua, haluaa jotenkin tehdä vastapalveluksen. Ja olihan sitä askaretta lopulta; lähdin kuivaamaan astioita lasten joulujuhlaan.

Kohtaamiset avun saajan ja antajan välillä ovat herkkiä. Toisinaan tuokioihin kuuluvat loputtomat kyyneleet, mutta onneksi myös toivo ja helpotus. Ruoan muodossa tuleva apu on konkreettista ja antaa pikaisen huojennuksen siihen, mistä monella on eniten puute.

Tarinamme monijyväleipä, 550 gramman pakkauksessaan, herää uuteen aamuun K-extra Ruokakipparin takaovella.

Sen viimeisen myyntipäivän tuomio tuli ja meni. Nyt se on Pelastusarmeijan ruokakassissa, joka kohta ojennetaan eteenpäin.

Ehkä suurperheen työttömälle yksinhuoltajalle. Tai sairautensa vuoksi työkykynsä ja terveytensä menettäneelle uupuneelle.

Jollekulle, joka kiittää, koska tietää: ihminen elää leivästä. ●

onnellinen loppu

Helppoa hyväntekeväisyyttä Hyväntekeväisyys onnistuu usein ilman suuria elkeitä ja käytännöllisesti. Sen tietää K-ruokakauppias.

LAUPIAS SAMARIALAINEN RY:N 150 metrin pituinen ruokajono pysäytti kertaheitolla joensuulaisen K-supermarket Eväskontin kauppiaan Unto Hyvärisen. Useat alueen kauppiaat ovat lyöttäytyneet yhteen tukemaan avustusjärjestöä.

Esimerkiksi K-supermarket Eväskontti lahjoittaa vuosittain noin 120 000 euron arvosta ruokaa jaettavaksi.

– Jaettavat tuotteet kerätään päivää ennen viimeistä myyntiajankohtaa ja ne noudetaan meiltä päivittäin. Asiakkaat arvostavat toimintaa suuresti, vuoden 2006 Laupiaaksi Samarialaiseksi valittu Hyvärinen mainitsee.

HYVÄNTEKEVÄISYYS ja kaupan arki on onnistuttu yhdistämään myös Porissa erinomaisesti. K-kauppiaat Rami Kujala K-supermarket Ruokacenteristä ja Ari Ruissalo K-supermarket Ruokaporista lahjoittavat kolmesti viikossa viimeisen myyntipäivän tuotteitaan Elämän Leipä Sinulle ry:lle.

– Tiedämme ruoan menevän ihmisille, jotka sitä oikeasti ja kipeästi tarvitsevat, Rami Kujala toteaa.

Elämän Leipä Sinulle jakaa viikoittain 1200 ruokapussia tarvitseville.

TAMPERELAISEN KSUPERMARKET HerkkuDuon vanhentuvat tuotteet löytävät tiensä vähävaraisille Hervannan seurakunnan kautta.

Avustustyö alkoi pienimuotoisesti, kun kauppa lahjoitti tuotteita joulun alla. Koska seurakunnankin voimavarat vähäosaisten auttamiseen ovat rajalliset, kauppias päätti tehdä yhteistyöstä viikoittaista.

– Iloisia kiitoksia on välittynyt seurakunnan työntekijöiden kautta runsaasti, kauppias Teemu Virtanen juttelee.

 15 OSTOSKÄRRYLLISTÄ LAHJOJA! Kauppias Kari Auramolla Keravan K-supermarket Kahverista riitti myhäiltävää viimekertaisen Operaatio Joulupuun viime metreillä. Sadat lahjat

saatiin matkaan vähäosaisten perheiden lapsille.

Myös tänä vuonna asiakkaat ovat malttamattomina odottaneet, milloin perinteinen joulukuusi lappuineen ilmestyy kauppaan.

– Asiakkaat voivat poimia puusta lapun ja hankkia sen perusteella lahjan, joka jätetään lapun kera paketissa kauppaan eteenpäin toimittamista varten. Lapset ottavat vanhempiaan hihasta, kun puu ilmestyy. Jo pienet ymmärtävät, kuinka tärkeää on antaa eikä vain ottaa. Se on aika hellyttävää, Auramo miettii.

HERTTONIEMEN SEURAKUNNAN järjestämä ruoanjakelu Helsingin Myllypurossa kerää tiistain ja perjantain massajakeluihin kerralla noin 700 ihmistä. Kun välipäivien pienemmätkin jakelut lasketaan, seurakunta luovuttaa kuukaudessa noin 10 000 ruokakassia. Vuositasolla ruokakassien arvo kipuaa miljooniin euroihin. Ruokaa lahjoittavia kauppoja on yli 20, ja joukossa on useita K-kauppiaita.

Jakeluidea saatiin aikoinaan, kun nähtiin ihmisten penkovan Myllypuron kauppojen roskaastioita.

KSUPERMARKET JÄTTIJAOSSA Vantaalla asiakas voi pullonpalautuskuitin saatuaan joko lunastaa rahat itselleen tai valita kahdeksasta lokerikosta, mihin hän haluaa palautuksesta kertyneen summan lahjoittaa.

Tarjolla ovat Medi-Heli, Suomen Punainen Risti, Lions Club Helsinki Siltamäki, Lastenklinikoiden Kummit, Irti Huumeista, Sotaveteraanit, Malmin Palloseura ja Puistolan Urheilijat. Kohteet on valittu Jättijaon arvojen mukaisesti ja asiakkaiden toiveet huomioon ottaen.

– Aloitimme lahjoitusten keräämisen marraskuussa 2002, ja tähän mennessä varoja on saatu hyväntekeväisyyteen jo noin 140 000 euron edestä, kauppias Pekka Lintumäki kertaa.

Jättijako lahjoittaa kaupan puolesta saman summan, jonka asiakkaatkin ovat kullekin tukikohteelle päättäneet pullokuitillaan lahjoittaa. ●

Lahjakortista valoa apeuteen Tuoretta kalaa ja kinkkua, kalkkunarullia, kotikeittiössä kypsytettyjä maittavia laatikoita, raikkaita salaatteja ja autuaaksi tekevää täytesuklaata. Mantelijahtia joulupuuron äärellä, joulusauna ja -kirkko sekä viljalti jaloa tunnelmaa.

Viime jouluaatosta sukeutui nelihenkisessä kainuulaisperheessä onnellinen elonhetki, vaikka odotukset olivat poikkeuksellisen latteat. Kausiluonteisessa ammatissa työllistyvä isä oli jäänyt tyhjän päälle loka-marraskuussa, ja äidin pesti oli päättynyt marras-joulukuun vaihteessa.

– Onneksi pienikin asia, kuten lahjakortti, voi antaa joulumieltä ja auttaa unohtamaan apeuden edes päiväksi.

Kun joulun perusruokaostoksiin saatiin ulkopuolista apua, latinkeja jäi pieneen ekstraan. Lasten jouluriemusta ja vanhemman pojan aatoksi osuvasta syntymäpäivästä oli ihana nauttia, perheenäiti muistelee iloista yllätystä.

Kattilakunnan jouluilon nostattajaksi ilmaantui jokavuotinen Hyvä joulumieli -keräys. Kainuulaisperhe oli yksi niistä 10 000 lapsipesueesta, joille koottiin keräystuotoista K-ruokakauppaan kelpaava lahjakortti.

– Apua tarvitsevia perheitä löytyy hurjasti. Kiitän siitä, että tällaista Hyvä joulumieli -keräyksen kaltaista yhteistyötä on. Pienikin apu voi olla paljon, perheenäiti miettii.

– Saimme viettää koskettavan joulun. Kohotimme tunnelmaa muun muassa katselemalla sukulaistemme löytämää videopätkää tv-haastattelusta, jossa mieheni isoisä kertoi karjalaisesta joulunvietosta ja ortodoksisista perinteistä. Isoisä oli sanonut kuvausryhmälle jo silloin, 40 vuotta sitten, että hänen aikakautensa ja joulunvietto ovat muuttumassa aiempaa materialistisemmiksi. Mitä mahtaisi isoisä miettiä nykypäivästä?

Ensi numerossa FOODCHAIN

12 / 2007 PIRKKA

17

kodin sisustus

3xruokailutila Tervetuloa pöytään! Sisustimme kolme erilaista ruokailutilaa: musta-valkoisen, linjakkaan ja lämminsävyisen.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

VASEN SIVU Eco Artist 5850 -tapetti 23 € / rulla ja EM Pähkinäpuu 3199 -laminaatti n. 11,90 / m², K-rauta ja Rautia. Cube-ruokapöytä 329 €, Gloria-tuoli 179 €, Print-riippuvalaisin 39,90, Arabian KoKo-lautaset 10,90–13,90, viinilasit 24,90 / 6 kpl ja servetit 3,90 €, Kodin Ykkönen. OIKEA SIVU Eco Artist 5844 tapetti 23 € / rulla ja askeläänivaimennettu EM Orleans Tammi 3209 -laminaatti n. 16,90 / m², K-rauta ja Rautia. Twist-pöytä 412 €, Asko. Line-senkki 188 €, Sotka. Modesty-riippuvalaisin 24,90, Arabian KoKo-lautaset 10,90–13,90, kaitaliina 9,90, kynttilä 3,95, juomalasit 7,50–8,50 ja Tunis-ruokailuvälineet 79,90 €, Kodin Ykkönen. Tuolit kuvausrekvisiittaa.

12 / 2007 PIRKKA

19

Eco Artist 5866 -tapetti 23 € / rulla ja EM Hunajaakaasia 3203 -laminaatti n. 16,90 / m², K-rauta ja Rautia. Massiivipuinen Cairo-ruokailuryhmä (pöytä ja 6 tuolia) 499 €, Sotka. Plankan-riippuvalaisin 99,90, Àla Sara by Luhta Home -sarjan Lotus-lautaset 49,90/pakkaus ja Marokko-viinilasit 29,90 / 4 kpl, kaitaliina 6,90 ja kynttilänalunen 9,90 €, Kodin Ykkönen. Kynttilät 3,50 e, K-citymarket.

Ensi numerossa MAKUUHUONE

20

PIRKKA 12 / 2007

TEKSTI JA SUUNNITTELU JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

Sisustusvinkki

1. Hanki sopivan sävyinen kaitaliina.

2. Hanki valikoima vanhahtavia puunappeja.

3. Ompele kaitaliinan päihin haluamasi kokoisia puunappeja.

OHJE JA KUVAT LOTUS

TIESITKÖ ?

Vilauksessa viuhkalle

Kaitaliina 6,90 €, Kodin Ykkönen. Puunapit kirpputorilta.

Kaitaliina kauniimmaksi

1

2

Tuunaa kannu 1. Kiinnitä sabloni vesikannun kylkeen maalarinteipillä.

2. Töpötä tarkoitukseen sopivalla maalilla kirjaimet yksi kerrallaan kannun kylkeen.

3. Anna kuivua ja jälkikäsittele kannu käyttämäsi maalin ohjeen mukaan.

3

Vesikannu 6,90 €, Kodin Ykkönen.

Sablonit K-rauta ja Rautia.

1. Valitse servetti ja mittaa sen ympärysmitta.

2. Hanki tarvittava määrä polvekeeli siksaknauhaa.

3. Ompele polvekenauha käsin servetin reunoihin.

4

Valkoinen servetti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

Siksakservetti

Pitsiservetti 1. Valitse servetti ja mittaa sen ympärysmitta.

2. Hanki tarvittava määrä pitsinauhaa. Voit värjätä vanhat lakanapitsit sopivan sävyisiksi.

3. Ompele pitsinauha servetin reunoihin.

Ruskea servetti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

Ruskea pitsi kirpputorilta.

Kodin pienet kohokohdat Pirkka.fi/ asuminen/sisustus

12 / 2007 PIRKKA

21

-30%

-20%

Päälliset puuvillasatiinia, täytteenä pallokuitua.

Etu Plussa-kortilla Satiinipitsityynysetti Kaksi 50x60 cm:n tyynyä.

Ilman korttia 32,90

Etu Plussa-kortilla Runo-päiväpeite Akryylia/puuvillaa/polyesteriä, kuitutäyte. 260x260 cm Ilman korttia 139,-

22

90

109,-

Päällinen tiivistä puuvillaa, täytteenä kuohkeaa Hollofil ontelokuitua.

Koko 200x260 cm vain Kodin Ykkösestä

95,Ilman korttia 119,Runo-koristetyyny 52x72 cm Akryylia/puuvillaa/polyesteriä, polyesteritäyte.

Ilman korttia 23,90

-20%

Vetoketjukassissa!

Etu Plussa-kortilla Fantastic-peite 150x200 cm Sopii myös allergisille.

Ilman korttia 59,90

4790

-20% Etu Plussa-kortilla

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

19,-

-20%

15

Ultra Plus -tyyny 50x60 cm Päällinen puuvillaa, täytteenä Comforel -pallokuitua. Ilman korttia 19,90

90

Etu Plussa-kortilla Rosaliakoristetyyny 42x42 cm Ilman korttia 14,90

11

90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

kodin tavarat

LUHTA Homen ruskea ja lila À la Sara by Luhta Home sarjan Marokko-viinilasi 29,90 € / 4 kpl, Kodin Ykkönen. Harmaa Smokylasi alk. 3,90 €, Asko.

VIHREÄ tabletti 3,90 ja Cheopsaterimet 79,90 €/ 24-osainen setti, Kodin Ykkönen.

Asa-pastalautanen 12 € ja Himlan Rut-kangasservetti 7,90 €, Asko.

VIHREÄT Luhta Homen Ornament-lautaset 4,90–9,90 ja Marrakesh-aterimet 79,90 €/ 24-osainen setti, Kodin Ykkönen.

MUSTA tabletti 3,90, neliölautanen (ø 21 cm) 3,90, kulho (ø 15 cm) 3,90, Tik-aterimet 19,90 / 16-osainen setti ja punainen servetti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

SUURI Mexico-lautanen (ø 26 cm) 4 € ja pilkullinen Mexico-lautanen (ø 22 cm) 2,50 €, Kodin Ykkönen.

CASABLANCA KATELAUTANEN 24,90 / 2 kpl ja ruskeat Arabian KoKo-lautaset 10,90–13,90 €, Kodin Ykkönen.

KATTAUKSEN KAUNOKAISET Yhdistele kattauksessa erilaisia astioita ennakkoluulottomasti. Uusinta uutta ovat värikkäät astiat. Trendikäs valitsee mustia tai ruskeita lautasia.

CONTIGONELIÖLAUTASET 4,69–4,99 ja kulho 4,69 €, K-citymarket.

IITTALAN Taikalautaset 5,90– 27,90 €, Kodin Ykkönen.

PINKKI tabletti 3,90 ja ruskea servetti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

Asa-lautaset 9,90– 12 €, Asko.

ARABIAN Teema-lautanen (ø 26 cm) 10,50, Paratiisilautanen (ø 21 cm) 45,90 / 2 kpl ja syvä lautanen (ø 17 cm) 52,90 €, Kodin Ykkönen.

LOVE LASILAUTANEN 6,99–9,99 €, K-citymarket.

ARABIAN KoKo-espressokupit 7,90 ja -lautaset 3,90 €, Kodin Ykkönen.

IITTALAN Kartio-lasi 8,50 / 2 kpl ja Aino Aalto -lasi 7,50 € / 2 kpl, Kodin Ykkönen.

12 / 2007 PIRKKA

23

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

SABLONEILLA ja Taika-maalilla luot vaikkapa mystiikkaa seinälle vielä ennen joulua.

1

2

3

Pese seinä Tikkurilan maalipesulla. Tasoita mahdolliset kolot ja halkeamat kitillä. Maalaa seinä kahdesti Tikkurilan himmeällä Harmony-sisustusmaalilla. Anna maalin kuivua. Mitä sileämpi pinta on, sitä paremmin sablonimaalaus onnistuu.

Suunnittele kuvio seinälle. Voit tehdä sablonin itse tai ostaa rautakaupasta valmiita sabloneja. Merkitse sabloniin kohdistuspisteet.

Mittaa kohdistuspisteiden väli ja merkitse pisteet lyijykynällä seinään samoihin kohtiin.

Kiinnitä sabloni seinään sprayliimalla, joka ei jätä jälkiä seinään. Voit kiinnittää sen myös maalarinteipillä, jos käytät pienikokoista sablonia.

4

5

6

Kokeile maalaamista pahville tai paperille ennen kuin alat kuvioida seinää. Käytä maalaukseen sablonitöppäriä. Voit valmistaa sen itse vaahtomuovista tai ostaa valmiina rautakaupasta.

Harmony-sisustusmaali n. 35,90 € / 2,7 l

Levitä Tikkurilan Taika-maali sablonitöppärillä. Käytä maalia mahdollisimman vähän.

Kun otat lisää maalia sablonitöppäriin, töpöttele ylimääräinen maali pois pahville niin, että saat seinälle harsomaista kuviota.

Taika-helmiäismaali kulta n. 32,90 € / 0,9 l

Sabloniliima n. 13,50 € Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Painele töppäriä kevyesti sablonikuvion sisällä. Työskentele varovasti ja rauhallisesti, jotta sablonikalvo ei irtoa seinäpinnasta.

Puhdista sabloni lämpimällä vedellä usein.

Puhtaalla sablonilla saat siistit rajat kuvioon.

Sablonitöppäri n. 9,50 €

Tikkurilan Oasis-sabloni n. 14,90 €

12 / 2007 PIRKKA

25

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT TIKKURILA

HELMIÄISMAALEILLA SAA

hohtoa elämään Taika-helmiäismaaleilla voi luoda kotiin ainutlaatuisen seinäpinnan.

Jotta helmiäisefekti pääsee oikeuksiinsa, valaistukseen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota.

26

PIRKKA 12 / 2007

JOS tasainen seinä kyllästyttää mutta tapeteista ei löydy oikeanlaista kuviota, kannattaa miettiä monikäyttöisten Taika-helmiäismaalien käyttöä. Niillä voit luoda himmeästi hohtavia sablonikuvioita tai vaikka itse kirjoittamasi tekstin. Myös kokonaan maalattu hohtava tehosteseinä tuo näyttävyyttä huoneeseen.

Tikkurilan Taika-tuotteita löytyy kahta erilaista: läpikuultavaa Taika Helmiäislasyyriä ja peittävää Taika Helmiäismaalia.

Molempia saa kultaisena ja hopeisena sekä sävytettyinä versioina.

– Läpikuultavaa helmiäislasyyriä käytetään pääasiallisesti vain seinämaalaukseen, mutta helmiäismaalia voi käyttää lisäksi vaikka kalusteiden tai koristeiden maalaamiseen, kertoo Tikkurilan värisuunnittelija Marja Koivusaari.

Kun käytetään peittävää maalia, ei alla olevan maalin värillä ole niin suurta merkitystä, mutta läpikuultavan lasyyrin kanssa pitää olla tarkkana. Kun pohjalla oleva maali näkyy läpi, pitää miettiä, miten lasyyri muuttaa sävyä. Kaupoista löytyvä Taikaväriopas auttaa valitsemaan oikeansävyisen maalin lasyyrin alle.

– Tästä huolimatta kotona pitäisi tehdä vielä koesively paikkaan, josta maali ei näy, neuvoo K-rauta 75:n sisustuksen osastopäällikkö Tanja Hokkanen.

Muutenkaan Taika-maaleilla ei kannata lähteä suin päin sutimaan mitä tahansa seinää. Ensin tulee varmistaa, että seinä soveltuu maalaamiseen, ja lisäksi on hyvä kysyä ammattilaisten neuvoja, miten maalia tulee käyttää.

– Meille tulee jonkin verran reklamaatioita siitä, että lopputulos ei ole sellainen kuin on ajateltu. Lähes aina on kyse siitä, että koemaalausta ei ole tehty vaan on alettu maalata suoraan seinälle, Tanja Hokkanen kertoo.

Jos seinä on kovin muhkurainen, lopputulos ei välttämättä näytä kovin hyvältä.

Näkymättömistä pienistä epätasaisuuksista voi tulla varsin näkyviä.

4

5

6

7

8

9

10

11

4. Kultainen helmiäismaali mustaa pintaa vasten tuo dramaattista tunnelmaa ruokailuhuoneeseen. Taika-helmiäismaalin sävyllä Terra on tehty sablonikuvio mustalle seinälle. 5. Maalisudin jäljet on jätetty tarkoituksella näkyviin. Telattu maali on kuvioitu pysty- ja vaakasuorilla siveltimenVALITSE vedoilla. Taika-helmiäismaalin sävy Kulta. 6. Hienon pinnan voi saada vaikkapa töpöttämällä maalia seinään pesusienellä. 7. Jos joulukoMIELEISESI risteiden vanha väri ei miellytä, ne voi uudistaa kastamalla Taika-maaliin. 8. Upea intialaistyylinen seinä on luotu usealla maalikerroksella.

MAA LAUSIDEA Seinä on ensin maalattu kauttaaltaan punaisella Harmony-sisustusmaalilla. Päälle on tehty väripesu Taika-helmiäislasyyrillä. Sablonikuvio JA VOITA! on töpötelty päälle pohjavärinä käytetyllä punaisella Harmony-sisustusmaalilla. Helmiäislasyyrin sävy Dione. 9. Itselle tärkeän moton voi Katso ohjeet kirjoittaa vaikka seinälle. Taika-helmiäismaalin sävy Sole.10. Himmeät sablonikuviot tulevat parhaiten esiin, kun seinään kohdistuu valoa. sivulta 78.

Seinäpinta on telattu peittävän Taika-helmiäismaalin sävyllä Jupiter ja sablonikuvio on tehty himmeällä Harmony-sisustusmaalilla. 11. Sablonikuviointi on tehty vuoroin täyshimmeällä Harmony-sisustusmaalilla hohtavalle Taika-helmiäismaalipohjalle, vuoroin Taika-helmiäismaalilla Harmony-pohjalle. Taikamaalin sävy Mars. Tikkurilan Taika-helmiäislasyyri 26,20 € / litra, Taika-maali 37,70 € / litra, K-rauta ja Rautia.

– Hyvin tehty pohja on onnistumisen edellytys. Jos seinässä on paikkauksia tai voimakkaita telan jälkiä, helmiäinen korostaa niitä, Marja Koivusaari sanoo.

TAIKAMAALEILLA maalatessa työvälineen jäljet jäävät helposti näkyviin. Tätä voi hyödyntää esimerkiksi niin, että tekee märkään maalipintaan kuvioita leveällä siveltimellä eikä edes yritä saada tasaista pintaa.

Maalista voi myös jäädä selkeitä saumakohtia, jos sitä käytetään liikaa tai maalausta ei tehdä yhdellä kertaa.

– Kun Taika-maaleilla maalaa seinää, välillä ei voi ottaa taukoa ja mennä tekemään ruokaa. Maali voi ehtiä kuivua, ja silloin seinään jää selkeä raja, Tanja Hokkanen sanoo.

Kokemattomat maalaajat saattavat myös tehdä sen virheen, että maalaavat lii-

an kuumassa huoneistossa tai tuulettavat liikaa.

– Huoneiston lämpötila olisi hyvä alentaa ennen maalaamisen aloittamista noin 20 asteeseen. Ja kaikkia ikkunoita ei kannata aukaista maalauksen aikana, koska maali voi silloin kuivua liian nopeasti kesken maalauksen, ja tuloksena on epätasainen jälki, hän jatkaa.

Helpointa maalaaminen on, jos ei edes tavoittele tasaista pintaa. Ristiin rastiin telaus, tarkoituksella näkyvät siveltimen vedot tai sablonikuviot sopivat myös harrastajamaalaajalle.

– Kannattaa kysyä myyjältä, joka osaa neuvoa, millä työvälineellä saa hyvän jäljen. Kotoakin voi löytyä hyviä välineitä.

Esimerkiksi sipsipussilla saa hienon marmoroidun pinnan, tai telan päälle voi vaik-

ka laittaa muovipussin, osastopäällikkö opastaa.

Täysin tasaisen seinäpinnan tekeminen vaatii maalaajalta hiukan enemmän ammattitaitoa ja hyvät työvälineet.

– Telalla maalatessa kaikki rajaukset kannattaa tehdä siveltimen sijaan maalarinteipillä. Viimeiset telanvedot tehdään samansuuntaisesti, huolellisesti alhaalta ylöspäin, Marja Koivusaari neuvoo.

Jotta helmiäisvärit pääsevät parhaiten oikeuksiinsa, on kiinnitettävä huomiota valaistukseen.

– Jos helmiäispintaan ei osu valoa, osa efektistä menee hukkaan, värisuunnittelija toteaa. ●

Ensi numerossa TAPETIT 12 / 2007 PIRKKA

27

35€ KASSAKAAPPI CS-1 AVAINLUKOLLA Pieni kassakaappi esim. mökille, asuntoautoon tai veneeseen.

Paino 6,4 kg. Ulkomitat 180 x 314 x 260 mm.

US! U T UU

PLUSSA-KORTILLA

169€

Hinta ilman Plussa-korttia

390€

199,-

ETU 30€

!

UUS UUT

KASSA-/PALOTURVAKAAPPI SENTRY OA3807 Digitaalilukolla, suojaa myös muistitikut, kovalevyt, cd- ja dvdlevyt. 2 tunnin paloturva. Paino 62 kg, tilavuus 33,6 litraa, ulkomitat 45 x 42 x 49 cm. Sisällä 1 hylly.

KASSA-/PALOTURVAKAAPPI SENTRY MS0200 Yhdistelmälukolla, suojaa myös muistitikut, kovalevyt, cd- ja dvdlevyt. A4-kokoinen mappi mahtuu sisälle. 1 tunnin paloturva.

Paino 38 kg, ulkomitat 35 x 42 x 49 cm. Tilavuus 23 litraa.

Turvallisesti K-raudasta.

590

3690

590

3890

PALOVAROITIN NORDIC SECURITY

HÄKÄVAROITIN NORDIC CO-338

SAMMUTUSPEITE 90 X 120 CM

JAUHESAMMUTIN 6 KG

5 vuoden takuu. Sisältää pariston (takuu ei koske paristoa).

Häkä on hajuton, mauton, näkymätön ja myrkyllinen kaasu, joka suurina pitoisuuksina surmaa jo lyhyessä ajassa. Varoittaa jo pienistäkin pitoisuuksista toisin kuin perinteinen palovaroitin, joka ei reagoi häkään lainkaan. Häkävaroitin asennetaan seinälle.

Erinomainen alkusammutusväline esim. keittiön rasvapaloihin.

Siisti ja tehokas.

43A 233B C. Laadukas sammutin niin kotiin kuin julkisiinkin kohteisiin. EN3-hyväksyntä. Mukana seinäteline.

KOKO 120 X 180 CM Pesukoneille ja televisioille.

11,90

Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää kuitenkin enintään 29.12.2007 asti.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

LANGATTOMUUS JA LAAJAKAISTA

murtautuvat kodinsuojaukseen ELEKTRONINEN turvajärjestelmä täydentää merkittävästi kodin rakenteellista murtosuojausta. Sen avulla voidaan valvoa kulkua, suojata omaisuutta, estää henkilövahinkoja sekä ehkäistä tulipaloja ja vesivahinkoja.

Turvallisuusalan tuotteiden ja palveluiden arvo oli Suomessa vuonna 2006 runsaat miljardi euroa. Turvabisnestä ovat edesauttaneet rakennuskannan kasvu, erityisesti yritysten lisääntynyt tarve suojautua ja yhä useammin myös yksityisten kotitalouksien halu välttyä ikävyyksiltä.

– Vielä vuonna 1999 vartiointiliikkeiden asiakkaana oli vain 5 300 kotia koko maassa. Nykyään niitä on 50 000, turvaasiantuntija Aku Pänkäläinen Finanssialan keskusliitosta valottaa.

Hämärähemmot eivät riennä vain arvoomaisuuden perässä: esimerkiksi huumeiden käyttäjille kelpaa omaisuus, jonka voi muuttaa nopeasti rahaksi. Näin murtokohteetkin voivat olla tavallisia asuntoja, joiden suojaus on yleensä heppoisempaa.

Rakenteellinen suojaus on tärkeää ja ainakin hidastaa rikollisten toimintaa, mutta jos pitkäkyntisellä on runsaasti aikaa käytettävissään, järeistäkin esteistä voi päästä läpi. Rikosilmoitinjärjestelmä vie varkaalta sitä, mitä tämä eniten puuhissaan tarvitsisi. Aikaa.

Kasvualan laitemarkkinat ovat kirjavat ja vaativat perehtymistä.

Tarjolla on asenna se itse -järjestelmiä, jotka eivät välttämättä riitä kattamaan oman kodin suojausta. Jokaisen kohteen järjestelmä on suunniteltava yksilöllisesti.

Tuotepäällikkö Jari Kenttä FSM Oy:stä kehottaa tekemään alan asiantuntijan kanssa riskianalyysin ennen järjestelmän hankintaa. Samalla selvitetään käynnin tai vähintään pohjapiirustusten avulla, mitä kohteen suojaaminen vaatii. Mihin tarvitaan magneetti-ilmaisin, mihin liikkeentunnistin, mihin ilmaisin rikkoutuvan lasin varalta?

– Kodin syrjäinen sijainti, pitkäaikaiset poissaolot, turvattomuuden tunne sekä omaisuuden määrä ja tunnearvo ovat tyypillisiä kannustimia turvajärjestelmän hankintaan. Rikosilmoituksen lisäksi järjestelmään voidaan liittää muun muassa tulipalo- ja vesivahinkovaroitus, Jari Kenttä kertoo.

HÄLYTYKSENSIIRTO varmistaa tiedonkulun, kun kukaan ei ole kuulemassa sireenien antamaa hälytystä. Ilmoitus siirretään joko perinteistä puhelinliittymää tai gsm-yhteyttä hyödyntävän puhelinrobotin avulla automaattisesti vartiointiliikkeeseen tai haluttuun puhelimeen. Gsm on kalliimpi mutta

kodin elektroniikka turvallisempi vaihtoehto, koska kiinteä puhelinlinja voi olla sabotoitavissa.

– Jokaisen kannattaa miettiä etukäteen, miten toimii hälytyksen saadessaan. Lähdetäänkö itse ajamaan paikalle, soitetaanko naapurille tai sukulaiselle? Mitä naapuri tekisi paikalle päästyään? Aku Pänkäläinen haastaa.

– Turva-alan ammattilaisella ei ole tunnesiteitä asuntoon, ja hän tietää, miten eri tilanteissa toimitaan. Sen sijaan omistaja voi paikalle osuessaan reagoida voimakkaastikin. Käsirysyn seurauksena hän voi pahimmillaan joutua suuremmaksi maksumieheksi kuin murtautuja, Jari Kenttä huomauttaa.

Niin sanottua hiljaista hälytystä ei suositella. Parasta on yrittää hätistää murtautuja talosta tai sen liepeiltä mahdollisimman nopeasti äänekkään sireenin avulla.

Sireeni yksin ei tuo turvaa: syrjäalueilla ja jopa taajamissa hälytysääni voi jäädä soimaan pitkäksikin aikaa ennen kuin joku reagoi. Sen vuoksi järjestelmän tulisi kyetä hälytyksensiirtoon.

LAAJAKAISTAISEN internet-yhteyden ja matkapuhelimen avulla toimivat järjestelmät ovat Aku Pänkäläisen mukaan turvaalan tulevaisuutta.

– Laajakaistan avulla hälytysjärjestelmää voi hallita silloin, kun ei ole itse kotona. Sovellutuksia nähdään pian esimerkiksi valvontakamerapuolella, eli kuva kohteesta saadaan siirtymään netin kautta katseltavaksi tai multimediaviestinä matkapuhelimeen.

Gsm-pohjaisilla hälytin- ja ohjainlaitteilla voidaan jo nyt hallinnoida vaikkapa loma-asunnon sähköistystä. Lämmityksen saa päälle tekstiviestitse, ja jos putket ovat vaarassa jäätyä, hälytys tulee suoraan kännykkään. Rikosilmoitinta voidaan etäohjata.

Järjestelmän asennuksessa on kaksi perusvaihtoehtoa: joko edullisempi kiinteä asennus tai langaton järjestelmä.

Moni päätyy jälkimmäiseen sen helpon muunneltavuuden ja asentamisen vuoksi. Koska kaapelointia ei tarvita, muuttaessaan perhe voi jopa napata turvalaitteet tavarakuorman mukana uuteen osoitteeseen. ●

12 / 2007 PIRKKA

29

kodinkonevinkki

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

TURVAJÄRJESTELMÄÄ HANKKIESSASI älä osta sikaa säkissä. Jokainen järjestelmä on suunniteltava kohteen ja käyttäjien tarpeiden mukaisesti. Langaton järjestelmä sopii asennettavaksi valmiiseen asuntoon, kaapeloitava rakennusvaiheessa sähkötöiden yhteydessä.

1

2

3

Talon kuori kuntoon ensiksi

Langaton on helppo asentaa

Suunnittele kohteen mukaan

Älä uhraa aikaa rikosilmoitinjärjestelmälle ennen kuin olet varmistunut kotisi rakenteellisesta turvallisuudesta. Yli puolet kotimurroista tehdään oven kautta piikin tai koukun avustuksella. Hämäräväen ensimmäiseksi kiusaksi kannattaa hankkia jykevä ovi, joka takalukittuu halutessa. Myös saranoiden ja ovenkarmin on oltava tukevia. Varmuuslukko lisää turvaa. Valaise pihasi kunnolla esimerkiksi liiketunnistinta tai ajastusta hyödyntäen.

Uudisrakentajan kannattaa miettiä turvajärjestelmätarpeensa talon suunnittelun yhteydessä. Kaapeloitavan järjestelmän asennus onnistuu luontevasti muiden sähkötöiden lomassa. Langattomat järjestelmät sopivat hyvin jälkiasennukseen, koska talon rakenteita ei tarvitse aukaista. Kaapeloitavan järjestelmän laitteet maksavat tyypillisesti joitakin satoja euroja. Langaton järjestelmä on jonkin verran kalliimpi. Vartiointiliikkeet voivat tarjota myös vuokralaitteita. Kaikkiin järjestelmiin kannattaa liittää akkuvarmennus sähkökatkosten varalta.

Turvajärjestelmän suunnittelu tehdään aina paikan päällä tai vähintään pohjapiirustuksista kohteen ja käyttäjien tarpeiden mukaisesti. Ilmaisinlaitteiden valinta, sijoittelu ja järjestelmän asennus kysyvät asiantuntemusta, joten ammattiapua kannattaa hankkia.

Myös hälytyksiin vastaaminen sopii monesti parhaiten turva-alan ammattilaiselle. Selvitä etukäteen, voidaanko järjestelmäsi liittää vartiointiliikkeen palveluun ja kuinka nopeasti yritys saa avun paikalle hälytyksen tultua.

Vaivattominta on hankkia valmis paketti, johon sisältyvät laitteet, asennus, opastus sekä hälytyskeskus- ja vartiointipalvelut.

4

5

6

Savu ja vesi vaanivat

Vakuutusyhtiö voi antaa etuja

Varoita voro käpälämäkeen

Savu-, lämpö-, laitevika- ja vesivahinkoilmaisimet voidaan liittää useaan turvajärjestelmään. Siitä on hyötyä, sillä monessa kodissa törmätään huomattavasti todennäköisemmin arkisiin onnettomuuksiin kuin rosvokoplan yllätysvierailuun. Joissakin tapauksissa turvajärjestelmä voi olla samaa kokonaisuutta koko talon ohjausjärjestelmän kanssa, jolloin asukas voi hallita ja jopa etäohjata paitsi suojaustasoa, myös lämmitystä ja ilmastointia.

Varmistu tuotteen ja asennusyrityksen luotettavuudesta. Vahinkovakuutusyhtiöiden hyväksymismenettelyn mukaiset turvallisuuslaitteet ja yritykset löydät internet-osoitteesta www.vahingontorjunta.fi. Suuri osa vakuutusyhtiöistä myöntää asiakkailleen etuja hyväksymiensä laitteiden käytöstä. Etu voi näkyä esimerkiksi alennuksina tai vahinkotapauksessa omavastuuosuuden suuruudessa.

Kun hälytysjärjestelmä on asennettu, muista kiinnittää sopivan näkyville paikoille, ainakin ulko-oviin, valvonnasta kertovat tarrat. Ne saat järjestelmän myyjältä. Yleensä pelkkä tietoisuus rikosilmoitinjärjestelmästä riittää saamaan hämäräjermut toisiin aatoksiin. Muista myös tarkkailla järjestelmäsi toimivuutta. Langattomassa järjestelmässä ilmaisimien paristot on muistettava vaihtaa säännöllisesti, varman päälle vuosittain.

30

PIRKKA 12 / 2007

TEKSTI KARI SILVOLA

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

Sammutuksen ensiväline Sammutuspeitteellä tulen voi tukahduttaa sen alkuvaiheessa. Pienempi, 90 x 120 cm, riittää ainoastaan rasvapaloihin liedellä tai palamaan syttyneen leivänpaahtimen sammuttamiseen. Tv:n, pesukoneen tai joulukuusen sammuttamiseen tarvitaan isompi, 120 x 180 cm, peite. Säilytä lasikuituinen peite näkyvällä paikalla tv:n tai pesukoneen lähettyvillä.

Hinta pienempi noin 10 € ja isompi noin 16 €, K-rauta ja Rautia.

Kun sammutuspeite ei riitä

Arvopaperit turvaan

Jos liekit ovat yltyneet siihen pisteeseen, että sammutuspeitteellä ei voi tulta lähestyä, on jauhesammutin paikallaaan. 6 litran sammuttimesta riittää jauhetta noin 20 sekunnin suihkutukseen. Sammutin on säilytettävä näkyvällä paikalla, ja sen käyttöä kannattaa harjoitella etukäteen koko perheen voimin.

Hinta noin 40 €, Sentry OA3807 -kassa- ja paloturvaK-rauta ja Rautia. kaappi suojaa tärkeät paperisi, arvotavarasi, muistitikkusi ja levykkeesi tulelta ja voroilta, kun se on pultattu lattiaan. Kaapissa on elektroninen lukko.

Turvakaappi suojaa tuotteita kaksi tuntia 1000 asteen kuumuudessa.

Tilavuus 33,6 litraa. Hinta noin 450 €, K-rauta ja Rautia.

TULI KURIIN! Sydäntalvi on kynttilöiden polttamisen luvattua aikaa. Pidä tuli, hyvä renki mutta huono isäntä, aisoissa joka kodin paloturvavälineillä.

Pakko olla Palovaroitin on pakollinen turvalaite joka kodin katossa. Makuuhuone, olohuone ja keittiö ovat suositeltavia sijoituspaikkoja, ja varoittimia tulisi olla yksi jokaista alkavaa 60 asuntoneliömetriä kohden. Nordic Security on perusmalli.

Hinta noin 7,90 €, K-rauta ja Rautia.

Älä päästä häkää hiipimään Häkävaroitin Nordic CO-338 varoittaa, jos häkää pääsee huoneilmaan.

Pakkauksen ohjeessa neuvotaan asentamaan se seinälle 180 sentin korkeudelle. Mutta jos häkävaroittimen haluaa lähelle takkaa tai muuta tulisijaa, se kannattaa kiinnittää kattoon, sillä lämpimänä häkä nousee ylöspäin.

Hinta noin 40 €, K-rauta ja Rautia.

Kannettava turvalipas Sentry 2460 on kannettava paloturvalipas, jolle annetaan puolen tunnin paloturvatakuu 1000 asteessa. Siihen voi säilöä kaikki A4-kokoiset arvopaperit ja datamuotoiset levykkeet tulelta turvaan.

Hinta noin 49 €, K-rauta ja Rautia.

12 / 2007 PIRKKA

31

ja 1300 muuta K-kauppiasyrittäjää kautta maan tarjoavat sinulle onnellisen joulun antimet lähimmässä K-kaupassa: K-citymarket, Andiamo, Intersport, K-kenkä, Musta Pörssi ja muut K-kaupat.

K-kauppiasperhe Korkiakoski Oulunsalon K-supermarketista K-extra, K-market, K-supermarket, K-maatalous, K-rauta, Rautia,

Nyt voit liittää Plussa-ominaisuuden OP-Visa- ja OP-Visa Electron -kortteihin sekä Nordea Visa Electron -korttiin.

Maksaessasi Plussa-ominaisuudella varustetulla kortilla K-ruokakaupoissa saat kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet vuoden 2007 loppuun asti. Palkintopisteet lasketaan normaalisti ostoeurojen mukaan. Lisäksi saat uuden kortin mukana kolme 10 euron arvoista Lahjaseteliä. Voit myös hankkia vuosimaksuttoman K-Plussa MasterCard -kortin. Hakemuksen saat K-ryhmän kaupasta.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron suuruiselle luotolle on 15,36 % (10/2007).

Nämä tarjoukset voimassa Plussa-kortilla 24.12.2007 asti.

Makeisrasiat Fazer 320-350 g, Panda 290-350 g, After Eight 150 ja 300 g, Budapest 300 g, Talvikonvehti 270 g, Toblerone 400 g, Guylian Twists suklaasekoitus 200 g

9

90 3 kpl

Etusi

13 %

1,50 €/erä

9,43-22,00 €/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,80/kpl (10,86–25,33 €/kg)

Fazer

Suklaakonvehtirasiat Present, Suklaanautinto, Verraton 225-300 g

8

00 3 rs

Etusi

16–46 %

1,57-6,97 €/erä

8,89-11,85 €/kg, yksittäin ja ilman korttia 3,19-4,99/rs (10,63–22,18 €/kg)

3

Valitse suosikkiasi yhteishintaan

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, ANNIKA ELOMAA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Sinun keittokirjasi –

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku Ateriat sujuvaan arkeen ja iloiseen juhlaan löydät Pirkka.fin reseptipankista, jossa on tallennettuna lähes 3 000 ruokaohjetta!

Perinteiset joululaatikot valmistat RuokaPirkka 51/07:n ohjein!

www.pirkka.fi/ ruoka/reseptihaku

344 ALKURUOKAA 1 329 PÄÄRUOKAA

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

437 JÄLKIRUOKAA

ruoka on katettu Kun aattoillan sininen hetki koittaa, on aika rauhoittua nauttimaan joulupöydän herkuista. Perinteisiä jouluruokia voit piristää muutamalla uudella oivalluksella.

n u l u o J SININEN HETKI

36

PIRKKA 12 / 2007

Malleina lukijamme Isabel, Daniel ja Angelika Valkeakoskelta.

KUVA VASEMMALLA Juvita Nordic 5599-24 -tapetti 15 € / rll, K-rauta ja Rautia.

Pöytä 319 €, Vegas-tuolit 129 € / kpl, Palazzo-matto 139 €, alusliina 19,90, päällysliinana Desiree-pitsiverhokangas 15 € / m, samettiverhot 29,90/kpl, KoTy-silkkityynyt 14,90/kpl, lahjalaatikot 4–12,90, satiininauhat 0,80–1,20/m, lautasliinat 3,90, katelautaset 6,90, ruusulautaset 2,50 ja 4,19, Villeroy & Bochin Retro-vesilasit 11,50, Susanne-punaviinilasit 3,90, Villeroy & Bochin Victor-aterimet 85 € / setti ja 19,90, metallikynttilänjalat 9,95, valkoiset kynttilät 0,80/kpl, enkelituoksulyhty 13,90, Saturn-maljakko 19,90, punainen Mariskooli 51,90 ja vihreä 31,90 €, Kodin Ykkönen. Valkoviinilasit 29 €, Chippendale-veitsi 65 € / kpl ja -haarukka 65 € / kpl, Caratia. Kirkas jalallinen lasimalja 12,99 €, K-citymarket. Lasikynttilänjalat kuvausrekvisiittaa. Tytöillä sininen mekko 24,90, punainen liivimekko 24,90 ja valkoinen pusero 12,95 € sekä sukkahousut ja sukat, Anttila ja NetAnttila. Pojan ruutupaita 9,95, neuleliivi 12,95 ja housut 14,95 € sekä sukat, Anttila ja NetAnttila.

KUVA OIKEALLA Troy-lasivati 9,90 ja Annika-kaitaliina 7,90 €, Kodin Ykkönen.

Villeroy & Bochin Manoir-vati 38 €, Kodin Ykkönen. Chippendalehaarukka 65 €, Caratia.

Lautanen 6,90 ja lautasliina 3,90 €, Kodin Ykkönen. Salaattiottimet 46 € / kpl, Caratia. Lasimalja 12,99 €, K-citymarket.

Cone-lasipurkki 7,90 ja ruusulautanen 2,50 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-haarukka 68 €, Caratia.

KUVA OIKEALLA YLHÄÄLLÄ Troy-lasivati 9,90 ja Annika-kaitaliina 7,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA OIKEALLA ALHAALLA Villeroy & Bochin Manoir-vati 38 €, Kodin Ykkönen.

NOIN 15 VIIPALETTA

2 pkt (à 150 g) graavikirjolohiviipaleita 1 rs (200 g) maustamatonta tuorejuustoa 1 tl wasabitahnaa (Blue Dragon) 1 dl (noin 50 g) maustekurkkuviipaleita 3/4 dl tilliä

1. Levitä kalaviipaleet hieman limittäin leivinpaperin päälle suorakaiteen muotoiseksi levyksi.

2. Sekoita tuorejuusto ja wasabitahna.

Levitä seos kalalevylle.

3. Ripottele päälle hienonnettua tilliä.

Kuutioi kurkkuviipaleet ja levitä ne raidaksi levyn keskelle. Rullaa levy kääretortun tapaan. Pane rulla pakastimeen kovettumaan. Leikkaa rullasta tarpeen mukaan viipaleita tarjolle. Säilytä rullaa pakastimessa.

Ravintosisältö/annos (n. 33 g) energiaa 85 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 1 g rasvaa 7 g

Kaikki reseptit löydät myös osoitteesta www.pirkka.fi/ruoka

1 Poropatee 2 Wasabi-lohirullat NOIN 15 ANNOSTA

1 sipuli 1 pkt (100 g) Pirkka poron kylmäsavupaistia 1 dl korppujauhoja 1 prk (2 dl) ruokakermaa 1 rs (400 g) Pirkka porsaan jauhelihaa 1 rs (240 g) Pirkka poron jauhelihaa (pakaste) 2 kananmunaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl timjamia 1 tl rosmariinia 1 1/2 tl suolaa 3 rkl Pirkka-balsamiviinietikkaa 1 pkt (500 g) Pirkka esikaulittua, laskostettua voitaikinaa VOITELUUN

1 kananmuna

1. Hienonna sipuli ja kypsennä pannussa tai mikrossa. Hienonna myös poron paistiviipaleet. Anna korppujauhojen turvota hetken aikaa ruokakermassa. Sekoita kaikki ainekset keskenään ja mausta seos.

2. Kauli 3/4 voitaikinasta suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Vuoraa voideltu suorakaiteen muotoinen noin 1 1/2 litran vuoka siten, että taikina ulottuu pari senttiä reunojen yli. Kaada jauhelihaseos vuokaan ja taita taikinan reunat seoksen päälle. Kauli lopputaikina kanneksi ja ota osasta muotilla koristeita. Kiinnitä kansilevy munalla vuoan reunataikinaan. Asettele koristeet kansilevyn päälle ja voitele pinta munalla.

3. Pistele kansi haarukalla täyteen reikiä, jotta ilma pääsee pois kypsennyksen aikana. Kypsennä pateeta 200-asteisen uunin alatasolla noin tunti. Jos pateen pinta tummenee kypsennyksen loppuvaiheessa liikaa, peitä vuoka foliolla.

4. Anna pateen jäähtyä hetken aikaa ja kumoa se nurin. Käännä heti tämän jälkeen patee siten, että koristepuoli jää ylöspäin. Leikkaa viipaleiksi ja tarjoa kylmänä esimerkiksi mustaherukka- tai pihlajanmarjahyytelön kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 260 kcal VIINISUOSITUS proteiinia 14 g hiilihydraattia 13 g Makea valkoviini rasvaa 17 g Château Barbier,

Ranska, 501234, 12,67 €

NOIN 10 ANNOSTA

2 pkt (noin 300 g) Pirkka kevytsuolattuja sillifileitä 1 appelsiini 1 vihreä omena 1 punasipuli MARINADI

3 dl vettä 1 1/2 dl sokeria 2 laakerinlehteä 1 kanelitanko 10 neilikkaa 10 mustapippuria 1 dl etikkaa

1. Kiehauta marinadin ainekset etikkaa lukuun ottamatta. Lisää etikka ja anna liemen jäähtyä.

2. Huuhtele kalat kylmällä vedellä ja leikkaa fileet parin sentin viipaleiksi. Kuori appelsiini terävällä veitsellä niin, että hedelmäliha jää näkyviin. Poista omenaporalla omenan siemenkota. Leikkaa kuorittu punasipuli ja appelsiini sekä pesty omena ohuiksi viipaleiksi.

3. Lado sillipalat sipuli- ja hedelmäviipaleiden kanssa kerroksittain lasikulhoon. Kaada päälle jäähtynyt liemi, josta on poistettu kanelitanko. Anna sillin maustua vähintään vuorokausi jääkaapissa ennen tarjoilua.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 95 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 5 g

KALAPÖYDÄN VIINISUOSITUS

Kuohuviini Taltarni Brut Tache, Australia, 580867, 12,03 €.

3 Hedelmäinen juustosalaatti 6 ANNOSTA

2 rkl sitruunamehua 2 rkl öljyä 2 rkl omenatäysmehua 1/4 tl suolaa mustapippuria 1–2 (300 g) omenaa (Jonagold) 200 g Pirkka-lehtiselleriä 250 g Pirkka siemenettömiä pieniä tummia rypäleitä 1/2 dl mantelilastuja 1 ps (175 g) Pirkka-salaattisekoitusta 1 rs (125 g) sinihomejuustoa (Saint Agur)

42

PIRKKA 12 / 2007

1. Mittaa vastapuristettu sitruunamehu, öljy ja omenamehu tilavan kulhon pohjalle. Mausta suolalla ja pippurilla.

2. Pese omena. Poista siemenkota. Leikkaa omena neljäksi lohkoksi ja lohkot poikittain lehdenohuiksi viipaleiksi kulhoon. Sekoita hyvin kastikkeen kanssa tummumisen estämiseksi.

3. Leikkaa rapeat lehtisellerin ruodit lehdenohuiksi viipaleiksi kulhoon. Huuhtele ja valuta rypäleet. Sekoita kaikki omenaviipaleiden kanssa kulhossa.

4. Paahda mantelilastut kuivalla pannulla kauniin vaaleanruskeiksi ja anna jäähtyä.

5. Levitä salaattisekoitus laakealle vadille tai kulhoon. Lusikoi päälle omena-selleri-rypäleseos ja kastike. Nostele kerrokset hiukan sekaisin ja taittele juusto salaattiin nokareina. Ripottele pinnalle mantelilastut. Tarjoa alkusalaattina tai noutopöydässä rapean leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g) energiaa 205 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 11 g rasvaa 15 g

4 Joulusilli

NOIN 20 ANNOSTA

1 (noin 5 kg) Pirkka-juhlakinkku KUORRUTUS

1 keltuainen 1 rkl perunajauhoja 1/2 dl Pirkka-sinappia 1 dl (noin 50 g) Pirkka-piparkakkuja murskattuna KORISTELUUN

pieniä luumutomaatteja kumkvatteja tuoretta rosmariinia

VIINISUOSITUS

Valkoviini Paul Zinck Grand Cru Eichberg, Ranska, 563057, 19,97 €

1. Anna pakastetun juhlakinkun sulaa hitaasti viileässä. Se sulaa koosta ja sulatuslämpötilasta riippuen parissa päivässä. Nosta kinkku huoneenlämpöön. Kinkun sisälämpötilan tulisi olla noin 10 astetta uuniin laitettaessa.

2. Huuhtele kinkku ja pyyhi pinta talouspaperilla kuivaksi. Nosta kinkku ritilälle foliolla vuoratun uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin.

Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle mutta ei kosketa luuta. Paistomittari kannattaa työntää kinkun kylkeen, jotta pistoreiästä kypsänä tihkuva lihasneste ei kostuta myöhemmin tehtävää kuorrutusta.

3. Kypsennä kinkkua 125 asteen uuninlämmössä, kunnes paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa kuluu 60–80 minuuttia / kg. Aika vaihtelee kinkun koon, muodon ja alkulämpötilan mukaan. Kinkku on mehevä 75-asteisena.

Perinteisen pehmeä ja murea se on 80-asteisena.

4. Anna kinkun jäähtyä foliolla peitettynä. Poista verkko ja nahka. Sekoita keltuaiseen perunajauhot ja sinappi. Sivele kinkun pinta sinappiseoksella ja ripottele päälle piparkakkumurskaa.

Kuorruta kinkkua 225 asteessa noin 15 minuuttia. Koristele vati grillivartaaseen pujotetuilla luumutomaateilla, kumkvateilla ja rosmariinilla.

Ravintosisältö/annos (n. 185 g) energiaa 315 kcal proteiinia 45 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 14 g

5 Siika-mätitorttu 6 Piparinmakuinen joulukinkku 10 ANNOSTA TORTTUPOHJA

10 viipaletta Pirkkaperunalimppua 100 g Oivariinia TÄYTE

2 kananmunaa 1 pkt (noin 500 g) Pirkkasavusiikafileetä 4 liivatelehteä 1 tlk (2 dl) Pirkka-vispikermaa 2 tlk (à 2 dl) kermaviiliä 1/2 dl kapriksia 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa 1/2 tl suolaa mustapippurirouhetta 1/2 dl tilliä hienonnettuna 3 rkl sitruunamehua KORISTELU

100 g kirjolohenmätiä 1 sitruuna tilliä 2 kananmunaa kirsikkatomaatteja

1. Leikkaa leipäviipaleista kuoret pois. Sulata rasva. Hienonna leipä monitoimikoneessa ja kaada joukkoon rasva. Sekoita tasaiseksi. Taputtele leipäseos suorakaiteen muotoisen vuoan (20 x 30 cm) pohjalle. Siirrä vuoka jääkaappiin.

2. Keitä kananmunat koviksi ja hienonna rouheeksi. Poista savusiiasta nahka ja paloittele kala.

Upota liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen. Vaahdota kerma. Sekoita keskenään kermavaahto, kermaviilit, kaprikset, hunaja, suola, mustapippurirouhe ja tilli. 3. Kuumenna sitruunamehu pienessä kattilassa ja liuota siihen vedestä puristetut liivatteet. Jäähdytä seosta hieman ja kaada ohuena nauhana hyvin sekoittaen täytteen joukkoon. Lisää munarouhe ja savusiika. 4. Kaada täyte vuokaan. Anna tortun hyytyä peitettynä jääkaapissa muutaman tunnin tai yön yli. 5. Koristele tortun pinta mädillä, tillillä ja sitruunaviipaleilla. Halutessasi voit koristella myös munalohkoilla ja kirsikkatomaateilla.

Tarjoa siika-mätitorttua joulun kalapöydässä tai juhlavana alkuruokana.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 360 kcal proteiinia 17 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 25 g

KUVA OIKEALLA Susanne-punaviinilasi 3,90, Kodin Ykkönen.

Vati kuvausrekvisiittaa.

12 ANNOSTA

1. Hienonna kohmeiset puolukat fariinisokerin kanssa monitoimikoneessa. Mausta seos liköörillä. 2. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Vaahdota myös kerma. Sekoita jogurtti ja vanilliinisokeri kerman joukkoon.

Yhdistä vaahdot kevyesti sekoittaen.

3. Kaada puolukkaseos jäädykeseoksen joukkoon ja sekoita varovasti nostellen.

5. Kastele rengas- tai jäädykevuoka (noin 1,8 l) kylmällä vedellä. Kaada vuokaan puolet jäädykeseoksesta. Lisää päälle noin 1/3 marengeista kokonaisina. Jos käytät pikkumarenkien tilalla marenkipohjia, leikkaa ne reiluiksi (noin 4 x 4 cm) paloiksi, jotta marenki ei liukene jäädykeseoksen joukkoon.

Kaada loppu jäädykeseos vuokaan ja peitä pinta marengeilla. Voit jättää osan marengeista koristeeksi. Peitä vuoka foliolla.

VINKKI! Jäädytä vähintään viisi tuntia, mielellään yön yli. 6. Kasta jäädykevuoka Voit tehdä annosjäädykkeitä Pirkka American muffinivuokiin. kuumaan veteen ja kumoa vadille.

Anna jäädykkeen pehmetä jääTäytä vuoat jäädykeseoksella ja kaapissa noin 45 minuuttia ennen pane jokaisen pinnalle marentarjoilua. Koristele esimerkiksi koki. Jäädytä. Revi muffinivuoka konaisilla puolukoilla (ja halkaistuilla tai rouhituilla marengeilla). jäädykkeen ympäriltä pois Ravintosisältö/annos (n. 80 g) ennen tarjoamista. energiaa 180 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 24 g rasvaa 8 g 300 g (5 dl) puolukoita (pakaste) 1/2 dl fariinisokeria 2 rkl puolukka-, karpalo- tai sitruslikööriä 3 kananmunaa 1 dl sokeria 1 prk (2 dl) vispikermaa 2 dl maustamatonta jogurttia 1 tl vanilliinisokeria 2 ps (à 60 g) valkoisia, pieniä marenkeja

7 Vuohenjuustopunajuuret 6 ANNOSTA

noin 1 kg punajuuria (raakoja) 1/4 tl suolaa 1 tl timjamia 1 pkt (200 g) vuohenjuustoa (esim. Soignon) 1/2 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 1/4 dl pinjansiemeniä

1. Pese punajuuret ja keitä suolalla (noin 1 tl suolaa litralle vettä) maustetussa vedessä noin 45 minuuttia. Keittoaika riippuu punajuurien koosta. Kokeile kypsyyttä tikulla.

2. Kaada punajuurista vesi pois. Kuori ne kuumina.

3. Viipaloi punajuuret voideltuun uunivuokaan. Ripottele pinnalle suolaa ja timjamia.

4. Leikkaa vuohenjuusto ohuiksi viipaleiksi ja levitä punajuurien päälle. Valuta pinnalle hunajaa ja ripottele koristeeksi pinjansiemeniä.

5. Kuumenna vuokaa 200 asteessa uunin toiseksi ylimmällä tasolla 10–15 minuuttia 6. Vuohenjuustopunajuuret sopivat tarjottavaksi kinkun kanssa tai pikkulämpimänä.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g) energiaa 180 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 12 g rasvaa 10 g

KUVA YLLÄ Villeroy & Bochin Old Luxemburg -vuoka 46 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-lusikka 95 €, Caratia.

44

PIRKKA 12 / 2007

8 Puolukka-marenkijäädyke

Kokkipata 2,25 l Ruskista, hauduta, paista, keitä, kuumenna...

Uunin, liekin, pakastuksen ja konepesun Etu Plussa-kortilla kestävää kivitavaraa. Ilman korttia 36,90

-20%

29

50

Uunikokki- ja Kokki-padat

3,25 l Ilman korttia 54,90 43,90

-20% -20% Etu Plussa-kortilla

Liekin kestävää erikoismassaa Uunikokki-uunivuoka 1,4 l Ilman korttia 13,40

1070

1,9 l Ilman korttia 18,50

14,80 Uunikokkiannosvuoka 0,17 l Ilman korttia 6,50

520 -20% Etu Plussa-kortilla

-20% Etu Plussa-kortilla Muumi-muki 3 dl Konepesun ja mikrouunin kestävää vitroposliinia. Ilman korttia 14,-

11

20

Talven 2007 sesonkituote: Lumilyhty-muumimuki 14,40 Ilman korttia 18,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

21

Esim. 4-os.

Muumilastenaterimet Talviaihe. Ilman korttia 26,90

50

10

Muumikahvilusikat 2 kpl Ilman korttia 13,50

80

1990

Muumijälkiruokalusikat 4 kpl Ilman korttia 24,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

ruokaa maailmalta

Joulun kansainväliset lämpimäiset

Joulun tunnistaa kanelin, kardemumman ja neilikan tuoksusta.

Leivo lahjaksi tai omaan joulupöytään.

46

PIRKKA 12 / 2007

30 VIIPALETTA

2 1/2 dl maitoa 2 ps (à 11 g) Pirkkakuivahiivaa 1 dl sokeria 3/4 tl suolaa 1 rkl kardemummaa 1 kananmuna noin 9 dl vehnäjauhoja 150 g leivontamargariinia TÄYTE

30 g leivontamargariinia 1 rkl sokeria 1 rkl sitruunamehua 1 levy (200 g) Pirkkarusina-hasselpähkinämaitosuklaata 1 tanko (200 g) mantelimassaa PINNALLE

tomusokeria

9 Englantilainen hedelmäkakku NOIN 20 PALAA

1/2 ps (à 200 g) Pirkkaaprikooseja 1/2 ps (à 200 g) Pirkka-taateleita 1/2 ps (à 125 g) Pirkka-pekaanipähkinöitä 200 g leivontamargariinia tai voita 2 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 3 1/2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia 1/2 tl neilikkaa 1/2 tl inkivääriä 1 dl rusinoita 1 dl appelsiinitäysmehua KOSTUTUS

1 dl appelsiinitäysmehua 1/2 dl fariinisokeria 1/2 dl konjakkia

VINKKI!

Kakku säilyy jääkaapissa mehevänä noin viikon.

1. Paloittele aprikoosit ja taatelit. Rouhi pähkinät.

2. Vaahdota pehmeä rasva ja fariinisokeri.

Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten.

3. Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe, mausteet, kuivahedelmät ja pähkinät keskenään.

Lisää jauhoseos ja mehu taikinaan. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan (1,8 l). Paista 175 asteessa noin 50 minuuttia.

4. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Pese kakkuvuoka.

5. Mittaa mehu ja fariinisokeri kattilaan.

Kuumenna seosta, kunnes sokeri liukenee. Ota kattila liedeltä ja lisää joukkoon konjakki. Pane kakku takaisin vuokaan ja kaada kuuma appelsiinimehuseos haalean kakun päälle. Anna maustua jääkaapissa seuraavaan päivään.

6. Kumoa kakku tarjoiluvadille. Kakun saat helposti irti vuoasta napakasti kumoamalla tai kastamalla vuoan ulkopinnan nopeasti kuumaan veteen.

Ravintosisältö/annos (n. 55 g) energiaa 225 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 11 g

1. Lämmitä maito 42-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva pieneen määrään jauhoja. Lisää jauhoseos hyvin vatkaten maidon joukkoon. 2. Sekoita joukkoon sokeri, suola, kardemumma, muna ja osa jauhoista.

Lisää taikinaan pehmeä rasva ja alusta loput jauhot.

Kohota taikina liinalla peitettynä lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia. 3. Sulata täytteeseen tulevaa rasvaa hieman ja sekoita joukkoon sokeri ja sitruunamehu. Rouhi suklaa karkeaksi rouheeksi. Raasta mantelimassa. 4. Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle ja painele ilmakuplat pois. Kauli taikina 30 x 70 cm kokoiseksi levyksi. Sivele taikinalevy rasvaseoksella. Ripottele päälle suklaarouhe ja mantelimassaraaste. 5. Kääri taikinalevy rullalle pitkältä sivulta.

Nosta rulla pellille leivinpaperin päälle. Taivuta rulla kranssin muotoon. Leikkaa kranssiin noin sentin levyisiä viiltoja melkein pohjaan saakka. Taivuta viipaleet vuorotellen molemmille puolille. Kohota kranssi peitettynä noin puoli tuntia. 6. Paista leivonnaista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. 7. Ripottele jäähtyneen kranssin pinnalle reilusti tomusokeria.

Ravintosisältö/annos (n. 45 g) energiaa 195 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 24 g rasvaa 9 g

VIEREINEN SIVU Troy-kakkuvati 12,90 ja ruusulautanen 2,50 €, Kodin Ykkönen.

KUVA VASEMMALLA Ruusukahvikuppi 3,35 ja -lautanen 2,50 sekä ruusulusikka 23,90 € / 6 kpl, Kodin Ykkönen. KUVA ALLA Villeroy & Bochin Manoir-vati 49 €, Kodin Ykkönen. Kakkuotin 75 € ja sokerikko 1732 €, Caratia.

10 Stollenkranssi

20 ANNOSTA POHJA

2 kananmunaa 3/4 dl sokeria 3/4 dl vehnäjauhoja 2 rkl kaakaojauhetta (tummaa) 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia KOSTUTUS

1 dl Pirkka-mustaherukkamehua (laimentamatonta) CASSISMOUSSE

3 liivatelehteä 220 g (noin 4 dl) mustaherukoita 1 dl sokeria 2 dl vispikermaa 3 rkl Pirkka-mustaherukkamehua (laimentamatonta) SUKLAAMOUSSE

2 liivatelehteä 150 g tummaa suklaata 2 dl vispikermaa 2 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 3 rkl konjakkia KORISTEEKSI

11 Ruotsalainen joululimppu 2 KPL

1 tlk (4,4 dl) porter-olutta (Hartwall) 1 1/2 dl vettä 50 g hiivaa 3/4 dl tummaa siirappia 2 tl suolaa 2 tl jauhettua pomeranssinkuorta 1 tl inkivääriä 1/3 tl jauhettua neilikkaa 10 dl (noin 660 g) Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoa 1 dl sokeroituja appelsiininkuoripaloja hienonnettuna 1/2 dl juoksevaa margariinia 6–7 dl (noin 380 g) Pirkka-hiivaleipäjauhoa VOITELUUN

1/2 dl vahvaa kahvia 1 rkl tummaa siirappia

1. Mittaa portteri ja vesi kattilaa ja lämmitä kädenlämpöiseksi. Murenna hiiva taikinakulhon pohjalla ja lisää hiukan taikinalientä. Liuota hiiva nestetilkkaan ja lisää loput liemestä. 2. Mittaa siirappi, suola ja mausteet liemeen. Sekoita sämpyläjauhot vatkaimella liemeen ja lisää appelsiininkuori ja juokseva margariini. Alusta hiivaleipäjauhoja taikinaan käsin vähitellen, kunnes taikina irtoaa kulhon reunoista.

Taikina pitää alustaa sileäksi palloksi. Voit tehdä sen lopuksi jauhotetulla pöydällä. Nosta taikinapallo takaisin kulhoon, peitä liinalla ja anna kohota kooltaan kaksinkertaiseksi lämpimässä paikassa 45–60 minuuttia. 3. Jaa taikina kahteen osaan ja muotoile sileiksi pitkoiksi, jotka mahtuvat samalle pellille.

Kun painelet tai kaulit taikinapalat ensin mataliksi ja rullaat sitten pitkoiksi, saat limpuista korkeampia.

4. Kohota limppuja liinalla peitettyinä lämpimässä noin 40 minuuttia. Pistele ja paista 200 asteessa uunin alatasolla 30–35 minuuttia. Voitele limput noin 5 minuuttia ennen kypsennyksen loppumista kuumalla kahvisiirapilla. Työnnä takaisin uuniin, jotta pinta kuivahtaa. Anna limppujen jäähtyä liinan alla.

Tarjoa joulupöydässä.

Ravintosisältö/leipä (n. 740 g), energiaa 1 980 kcal, proteiinia 54 g, hiilihydraattia 354 g, rasvaa 30 g

KUVA YLLÄ Ruusulautanen 2,50 ja Villeroy & Bochin Manoir-sokerikko 27 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-veitsi 65 €, Caratia.

48

PIRKKA 12 / 2007

1. Peitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja leivinpaperilla. Voitele vuoan reunat ja leivinpaperi margariinilla. 2. Vaahdota munat ja sokeri. Sekoita kuivat aineet ja lisää vaahtoon siivilän läpi varovasti sekoittaen. Kaada taikina vuokaan. Paista 175 asteessa noin 15 minuuttia. Anna jäähtyä vuoassaan.

Kostuta pohja mustaherukkamehulla. 3. Pane molempia mousseja varten liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Sulata tumma suklaa. 4. Soseuta sulaneet mustaherukat ja sokeri. 5. Vatkaa molempien moussejen kermat vaahdoksi ja jaa tasan suklaan ja mustaherukoiden joukkoon. Sekoita mousset tasaiseksi. Mausta suklaaseos sokerilla ja vanilliinisokerilla. 6. Kuumenna herukkamehu ja liuota liivatteet (3 kpl) siihen. Kaada seos ohuena nauhana sekoittaen mustaherukka-kermaseokseen.

7. Kuumenna konjakkia sen verran, että liivatteet (2 kpl) liukenevat siihen. Kaada konjakki-liivateseos suklaa-kermaseokseen. 8. Lusikoi mousseseoksia vuorotellen pieniä määriä kakkupohjan päälle.

Näin ne ”marmoroituvat” keskenään. Älä sekoita tarpeettomasti, jotta värit säilyvät kauniina. Peitä kakku kelmulla ja nosta jääkaappiin hyytymään vähintään 4 tunniksi, mielellään yön yli.

9. Irrota kakku vuoan reunoista varovasti veitsen avulla ja siirrä se tarjoiluvadille. Koristele kokonaisilla ja halkaistuilla suklaamanteleilla ja -hasselpähkinöillä.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g), energiaa 170 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 16 g, rasvaa 10 g

Pirkka-suklaamanteleita ja -hasselpähkinöitä

12 Suklainen cassismoussekakku

Mariskooli 31,90 €, Kodin Ykkönen.

TIESITKÖ?

STOLLEN on saksalaisista joululeivonnaisista tunnetuimpia. Se on pullamainen, runsaasti hedelmiä ja voita sisältävä leivonnainen, jonka pinta koristellaan tomusokerilla. Stollenista löytyy mainintoja jo 1300-luvulta. Leivonnaisen kerrotaan kuvaavan kapaloihin käärittyä Jeesus-lasta. Valkoisen tomusokeripinnan sanotaan symboloivan puhtautta ja viattomuutta.

HEDELMÄKAKKUA on leivottu Englannissa vuosisatojen ajan. Kakussa on runsaasti hedelmäpaloja ja mausteita.

Leivonnaisen maku ja kosteus varmistetaan konjakilla. Perinteisesti kakku on kuorrutettu marsipaanilla ja viimeistelty koristeellisella sokeri-vesikuorrutuksella joulu- tai hääkakuksi.

Stollenista setsuuriin JOULUN ODOTUKSEN tunnistaa mausteisten leivonnaisten tuoksusta. Monenlaista pullaa, piparia ja kakkua riittää pikkujouluihin, joulumyyjäisiin, joulupöytään, välipäiviin ja vielä uuteenvuoteenkin. Joistakin joulu ilman sahramipullaa tai joulutorttuja ei tunnu oikealta joululta, mutta uskaltaudu silti tänä vuonna kokeilemaan jotain uutta.

Yhdessä ystävien tai lasten kanssa leipominen on hauskaa, ja siitä jää mukavat muistot niin lapsille kuin aikuisillekin. Kauniisti pakatun leivonnaisen voit viedä vaikka naapurille joulutervehdykseksi.

Tärkeimmät ja upeimmat kakut on kautta vuosisatojen leivottu uskonnollisiin juhliin, kuten juuri jouluun. Vuosien kuluessa niistä on tullut perinnekakkuja, kuten italialaisesta panettonesta, saksalaisesta stollenista, ranskalaisesta jouluhalosta ja englantilaisesta hedelmäkakusta. Jouluhalon ja panettonen reseptit löydät Pirkka.fin reseptihausta.

Stollen leivotaan perinteisesti suoraksi pitkoksi, mutta nyt se saa kranssin muodon ja rusina-

hasselpähkinäsuklaata täytteekseen. Täytettä voit muokata oman makusi mukaiseksi, mutta hyvistä raaka-aineista ei kannata tinkiä, ja mielikuvituksen käyttö ei ole kiellettyä. Sama pätee englantilaisen hedelmäkakun kanssa: jos et pidä rusinoista, jätä ne pois tai vaihda esimerkiksi kuivattuihin mustaherukoihin tai karpaloihin. Muista, että stollenin ja englantilaisen hedelmäkakun voit huoletta valmistaa hyvissä ajoin ennen joulua. Molemmat voit myös pakastaa.

HIUKAN ENEMMÄN haastetta tarjoaa suklaisen cassismoussekakun leipominen, mutta suussasulava lopputulos palkitsee. Käytä erityisesti leivontaan ja jälkiruokiin tarkoitettua suklaata, koska se sulaa helposti ja antaa täyteläisen maun. Voimakkaan makuista tummaa suklaata ei tarvita määrällisesti yhtä paljon kuin taloussuklaata. 70 prosenttia kaakaota sisältävää tummaa suklaata riittää noin kolme neljäosaa taloussuklaan määrästä. ●

RANSKALAISET suklaaluomukset ovat maailmankuuluja.

Mousseja valmistettiin jo Aurinkokuninkaan aikaan Ranskan hovissa. Kakkujen ja jälkiruokien valmistuksessa parhaita ovat taloussuklaa ja tumma suklaa, jonka kaakaopitoisuus on 60–70 prosenttia. Mustaherukka viittaa myös vahvasti Ranskaan, sillä tunnettu, perinteisellä reseptillä valmistettu Crème de Cassis -mustaherukkalikööri valmistetaan Burgundissa Ranskassa.

SETSUURI on hapanimelä limppu, joka on aikojen saatossa kulkeutunut Ruotsista Varsinais-Suomeen ja sieltä muualle maahan. Sana setsuuri tulee ruotsin sanoista söt eli makea ja sur eli hapan. Setsuuri valmistetaan perinteisesti hapattamalla ja imellyttämällä. Limpun tyypillisimpiä mausteita ovat pomeranssi ja kumina.

12 / 2007 PIRKKA

49

ruoasta hyvä olo TIESITKÖ ?

t y t e n n e v e K

jouluherkut

Uusien EU-asetusten mukaisesti helposti harhaanjohtavan ”kevyt”-termin käyttö lopetetaan kokonaan. Jatkossa pakkauksissa voidaan käyttää sanontaa ”rasvaa vähennetty” tai ”sokeria vähennetty”, jos tuotteessa on 30 prosenttia vähemmän rasvaa tai sokeria tavanomaiseen verrattuna.

Avain hyvään oloon www.pirkka.fi/ruoka/ hyvanolonkeittio

kannattaa muistaa, että alkoholissa on aina reilusti energiaa.

PERINTEISELLÄ jouluaterialla tarjotaan tavallisesti kaikkia mahdollisia ruokia ja pöydässä viivytään pitkään. Jouluruoat voit kuitenkin jakaa useammalle päivälle. Nauti aattona kinkkua tai kalkkunaa lisäkkeineen ja herkuttele kalalla vasta joulupäivänä. Valmista jouluruokia kohtuulliset annokset, jolloin niitä ei tule syötyä niin paljon. Laatikoita voit keventää, kun vaihdat kerman kevyempään tai kasvirasvavalmisteeseen. Myös perinteisissä kermaisissa jälkiruoissa on reilusti keventämisen varaa ilman, että niiden herkullisuus kärsii. Voit tarjota eri päivinä erilaisia jälkiruokia.

Joulunakin voit keventää ruokia, maun silti kärsimättä.

Tärkeintä on kuitenkin syödä kohtuudella.

JOULU on monelle vuoden odotetuin juhla, mutta iloista joulumieltä voi varjostaa huoli painonnoususta pyhien aikaan. Joulun ruokaperinteet periytyvät lapsuudenkodista, ja niitä kannattaakin vaalia. Perinteitä voi kuitenkin myös höystää tai muokata uusilla kevyemmillä vaihtoehdoilla.

Kaikki jouluruoat eivät suinkaan ole lihottavia

50

PIRKKA 12 / 2007

eivätkä rasvaisia. Usein syyt jouluiseen painonnousuun ovat liian isot annokset, jatkuva syöminen ja aterioiden lisäksi naposteltavat suklaat, makeiset, pähkinät ja leivonnaiset. Yksi joulunajan petollisimmista kilojen lisääjistä on alkoholi. Viiniä ruoan kanssa nautiskellessa tulee usein myös syötyä enemmän kuin tavallisesti. Lisäksi

KAUPASSA ON runsaasti kasvirasvavalmisteita, joilla voit korvata kerman ruoanvalmistuksessa. Ne sisältävät rasvaa vain viidestä seitsemään prosenttia, ja sekin on tyydyttymätöntä rasvaa. Kevyet lihavalmisteet sisältävät puolestaan kahdesta kolmeen prosenttia rasvaa. Myös juustoja on useita vähärasvaisia vaihtoehtoja. Kevyimmät kypsytetyt juustot sisältävät vain viisi prosenttia rasvaa. ●

68 ANNOSTA

600 g silakkafileitä 4 rkl dijoninsinappia 1 tl suolaa 1/2 dl tilliä silputtuna MARINOINTILIEMI

1 dl sokeria 2 dl vettä 10 kokonaista maustepippuria 2 laakerinlehteä 1 dl Pirkka-väkiviinaetikkaa KORISTELU

1 punasipuli tilliä

1. Leikkaa silakkafileistä selkäevä pois. Voitele matala uunivuoka, johon silakkarullat mahtuvat yhteen kerrokseen.

2. Levitä fileet nahkapuoli alaspäin leikkuulaudalle. Sivele fileet sinapilla. Ripottele päälle suola ja tillisilppu. Kääri fileet rullalle pyrstöpäästä alkaen. Nostele rullat vuokaan vieriviereen.

3. Paista rullia 200 asteessa noin 15 minuuttia.

4. Mittaa kattilaan sokeri, vesi, maustepippurit ja laakerinlehdet. Kiehauta sekoittaen. Lisää etikka.

5. Puolita isot silakkarullat. Käännä kaikki rullat kierre ylöspäin. Kaada päälle etikkaliemi.

Peitä vuoka ja anna maustua kylmässä yön yli.

6. Kuori ja viipaloi punasipuli. Nosta silakkarullat tarjoiluastiaan. Koristele punasipulilla ja tillillä.

Tarjoa lisänä perunoita ja ruisleipää.

Ravintosisältö/annos (n. 75 g) energiaa 95 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 4 g

VIEREINEN SIVU Enkelituoksulyhty 13,90 ja Shade-lämpökynttiläkuppi 8,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA VASEMMALLA Villeroy & Bochin Countryvati 69 €, Kodin Ykkönen. KUVA ALLA Villeroy & Bochin Old Luxemburg -vati 46 € ja sininen tabletti 5,90 € / 2 kpl, Kodin Ykkönen.

Chippendale-haarukka 65 €, Caratia.

13 Appelsiinikalkkuna ja rosmariinijuurekset 14 Marinoidut dijoninsinappi-silakkarullat 7 ANNOSTA

1 (noin 1 kg) Pirkkakalkkunafileerulla 2–3 rkl Pirkka-appelsiinimarmeladia ROSMARIINIJUUREKSET

1 ps (350 g) Pirkka-salottisipuleita 3 valkosipulinkynttä 2 rkl öljyä 2 pkt (à 500 g) Pirkkauunijuureksia 1 1/2 dl vettä 1 rkl tuoretta tai 2 tl kuivattua rosmariinia 1 rkl kasvisfondia 1 tl suolaa 1–2 rkl vaahterasiirappia

1. Huuhtele kalkkunafileerulla kylmällä vedellä ja kuivaa. Paista pakkauksen ohjeen mukaan uunin alatasolla. Kääri kypsä rulla folioon ja anna jäähtyä.

2. Upota salottisipulit kuorineen kiehuvaan veteen 1–2 minuutiksi. Kaada vesi pois ja jäähdytä kylmällä vedellä. Vedä sipuleista pehmennyt kuori pois. Hienonna valkosipulinkynnet.

3. Kuumenna öljy tilavassa kannellisessa padassa tai paistokasarissa ja ruskista juureksia ja sipuleita käännellen noin 5 minuuttia. Lisää valkosipulisilppu mukaan vasta lopussa, jotta ne eivät pala.

Lisää vesi, fondi, rosmariini, suola ja 1 rkl vaahterasiirappia ja kuumenna kiehuvaksi.

4. Peitä kannella, säädä lämpö pienelle ja hauduta 30–40 minuuttia välillä käännellen. Kätevintä on valmistaa juurekset kannellisessa padassa, jonka voit nostaa uuniin hautumaan 200 asteeseen 25–30 minuutiksi. Tarkista maku ja lisää halutessasi hiukan vaahterasiirappia.

5. Leikkaa kylmä kalkkunarulla ohuiksi viipaleiksi ja lado tiheästi limittäin tarjolle. Sulata appelsiinimarmeladi pienessä kasarissa liedellä juoksevaksi ja voitele viipaleet ohuesti marmeladilla. Nosta kylmään hyytymään ja koristele vati appelsiinilohkoilla. Tarjoa rosmariinijuuresten kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 290 g) energiaa 290 kcal proteiinia 33 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 9 g

6 ANNOSTA

noin 3 dl valmista riisipuuroa tai 1/2 dl Pirkka-puuroriisiä 1 1/2 dl vettä 3–4 dl maitoa 1 /5 tl suolaa 1/2 vaniljatankoa 1 dl Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta VADELMAHYYTELÖ

1 dl vettä 4 rkl hyytelösokeria 2 ps (à 200g) Pirkka-vadelmia

1. Mittaa puuroriisi ja vesi paksupohjaiseen kattilaan. Keitä, kunnes vesi imeytyy.

Lisää maito ja puolikas vaniljatanko ja kuumenna kiehuvaksi. Säädä lämpö pieneksi ja hauduta puuroa riisipakkauksessa kerrottu aika, noin 35 minuuttia. Lisää suola. Poimi vaniljatanko puurosta, halkaise se ja raaputa sisus puuron joukkoon. Jäähdytä puuro.

Jos käytät valmista puuroa, sekoita vaniljatangon sisus kylmään puuroon.

2. Kuumenna vesi, lisää hyytelösokeri ja sekoita, kunnes seos kirkastuu. Lisää jäiset vadelmat ja kuumenna kiehuvaksi sekoittaen, jolloin vadelmat soseutuvat. Jaa seos kuuteen leveäsuiseen lasiin ja nosta jäähtymään kylmään ainakin puoleksi tunniksi.

3. Vatkaa vaniljakastike pehmeäksi vaahdoksi. Sekoita jäähtynyt puuro vaniljavaahtoon ja lusikoi laseihin kylmän vadelmahyytelön päälle. Jäähdytä hyvin ja tarjoa jälkiruoaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g) energiaa 120 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 3 g

KUVA VASEMMALLA Villeroy & Bochin Boston-lautanen 16,50 ja lautasliina 3,90 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-haarukka 65 € ja -veitsi 65 €, Caratia. KUVA ALLA Maljat 3 € / kpl, Troy-lasivati 9,90 ja Annika-kaitaliina 7,90, Kodin Ykkönen.

15 Hedelmäinen kinkkusalaatti 16 Kevyt vadelmariisi à la Malta NOIN 6 ANNOSTA

2 päärynää 1 tlk (227 g) ananasviipaleita 1/2 (200 g) kurkkua 1–2 (200 g) salaattisikuria 1 ruukku jääsalaattia 1 pkt (200 g) Pirkka-savusaunakinkkua PINNALLE

1/2 tlk (à 200 g) Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 1/2 punasipulia KASTIKE

5 kpl (noin 50 g) kuivattuja, pehmeitä aprikooseja noin 1 dl vettä 3/4 dl valkoista balsamiviinietikkaa 1/4 dl oliiviöljyä 2–3 rkl ananastölkin lientä ripaus suolaa ripaus mustapippuria

52

PIRKKA 12 / 2007

1. Aloita kastikkeen valmistuksesta. Hienonna aprikoosit. Keitä aprikoosisilppua kattilassa noin 10 minuuttia, kunnes vesi on imeytynyt hedelmiin. Soseuta aprikoosit esimerkiksi siivilän läpi. Sekoita soseen joukkoon balsamiviinietikka, oliiviöljy ja ananastölkin liemi. Kiehauta seos. Mausta ripauksella suolaa ja pippuria. Anna kastikkeen jäähtyä sillä aikaa, kun valmistat salaatin.

2. Kuori ja leikkaa päärynät lohkoiksi. Paloittele valutetut ananasviipaleet. Viipaloi kurkku.

3. Irrota salaattisikurin lehdet ja lado laakealle vadille säteittäin. Levitä niiden päälle jääsalaatin lehdet, kurkkuviipaleet, päärynä- ja ananaspalat. Kiedo kinkkuviipaleet ruusukkeiksi ja asettele salaattiin hedelmien joukkoon.

4. Kaada salaatille kastike. Leikkaa aurinkokuivatut tomaatit ohuiksi suikaleiksi ja kuorittu punasipulin puolikas ohuiksi renkaiksi salaatin päälle. Anna maustua kylmässä ennen tarjoilua.

Ravintosisältö/annos (n. 215 g) energiaa 182 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 8 g

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTE

ESIPAISTETUT maidottomat ja laktoosittomat seesamibagelit (300 g / 4 kpl) valmistuvat uunissa 5 minuutissa 225 asteessa.

Voit myös paahtaa bagelit halkaistuina leivänpaahtimessa tai voileipägrillissä ja täyttää herkullisilla täytteillä, esimerkiksi tuorejuustolla, lohella, leikkeleillä tai salaatilla. 1,99 € (6,63 €/kg).

uunituoreet pirkka-tuotteet YLIKYPSÄ savulammaspaisti (noin 550 g) on maukas ja mehevä uutuus. Tarjoa lammaspaistia viipaleina esimerkiksi punajuurista, porkkanoista, maustekurkuista ja sipulista valmistetun syysjuuressalaatin kanssa. Ohjeen löydät Pirkka.fin reseptihausta. Valmistaja on Wursti Oy. 12,59 €/kg.

ESPANJALAISTYYPPINEN paella (600 g) löytyy pakastealtaasta. Paellan pohjana on paistettu ja haudutettu riisi, jota rikastavat kasvikset, broilerinfilee, kalakuutiot, katkaravut, mustekalarenkaat ja simpukat. Kuumenna paellaa niin pitkään, että kalat kypsyvät. Koristele valmis paella sitruuna- ja tomaattilohkoilla ja tarjoa rapeakuorisen leivän kanssa. Pussillisesta riittää kahdelle. Valmistusmaa on Belgia. 2,49 € (4,15 €/kg).

Tuoteuutuudet www.pirkka.fi/ruoka/tuoteuutuudet

NOPEATEKOISTEN nuudeleiden (65 g) makuina ovat kana-yrtti, tom yam ja liha. Lisää kiehuvaan veteen mausteet ja nuudelit, keitä pari minuuttia. Nauti sellaisenaan tai höystä ruokaisammaksi ateriaksi. 0,40 € (6,15 €/kg).

LÄMPIMÄISIÄ ILTATEELLE Täytetyt bagelit, minisämpylät ja -croissantit maistuvat teen tai glögin seurana.

VATSAA hellivä Asidofilus-Bifidus-jogurttiperhe on täydentynyt banaanijogurtilla (150 g). Muut vähälaktoosiset maut ovat mansikka, vanilja ja mustikka. Nauti jogurttia raikkaana välipalana, iltapalana tai aamiaisella. Valmistaja on Juustoportti Food Oy. 0,39 € (2,60 €/kg).

ESIPAISTETUT juusto-sipulileipä (300 g) sekä minisämpylät ja -croissantit (300 g / 12 kpl) ovat vähälaktoosisia leivonnaisia. Leipää paistetaan 225-asteisessa uunissa noin 7 minuutin ajan. Sämpylät ja croissantit paistuvat 5 minuutissa. 2,29 € (7,63 €/kg).

VIIPALOIDUN juustopaahtoleivän (450 g) leivonnassa on käytetty goudajuustoa ja kasvimargariinia. Laktoosittoman leivän valmistaa Linkosuon Leipomo Oy. 1,79 € (3,98 €/kg).

SUODATINJAUHATETTU Reilun kaupan kahvi (250 g) on vaaleapaahtoinen, hieno ja täyteläinen kahvisekoitus. Reilun kaupan merkki on takuu siitä, että tämä kahvi on tuotettu kansainvälisen Reilun kaupan kriteerien mukaisesti. Tuotteen ostaminen parantaa perhetuottajien ja työntekijöiden työ- ja elinoloja kehitysmaissa. Tuote korvaa aiemmin myynnissä olleen Pirkka Luomu Reilun kaupan kahvin. 2,39 € (9,56 €/kg).

CHILINMAKUISET sweet chili crackers -riisikeksit (100 g) sopivat mainiosti naposteluun ja illanistujaisiin. Keksit saattavat sisältää pieniä määriä soijaa ja vehnää (gluteeni). Tuote on valmistettu Alankomaissa. 1,99 € (19,90 €/kg).

YLIKYPSÄ palvikylki (noin 300 g) valmistetaan suomalaisesta sianlihasta, ja sen suolapitoisuus on 2 %. Tuotteella on Hyvää Suomesta -joutsenlippumerkki. Valmistaja on Lihajaloste Korpela Oy. 8,90 €/kg.

12/ 2007 PIRKKA

53

ruokavinkki

LUUMUAPPELSIINITORTUT Ihanat tortut valmistuvat kätevästi piparitekniikalla.

Luumumarmeladin tilalla voit käyttää myös muita paistonkestäviä marmeladeja. Joulutortut kannattaa leipoa voitaikinasta. Se sopii leivonnaisiin, joissa täytteen osuus on pieni ja taikinan oma maku pääroolissa.

Lehtitaikina taas käy piirakoihin ja pasteijoihin, joissa täytteen osuus on suuri ja maku hallitseva.

NOIN 30 KPL

1 pkt (500 g) Pirkka esikaulittua ja laskostettua voitaikinaa noin 1 1/2 dl luumumarmeladia 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt appelsiinituorejuustoa

Pirkka esikaulittu ja laskostettu voitaikina

12 Sulata taikina pakkauksen ohjeen mukaan.

Kauli taikina 3–4 mm paksuiseksi levyksi. Käytä jauhoja apuna kaulimisessa tarpeen mukaan.

Ota taikinasta erilaisilla piparkakkumuoteilla kuvioita.

Pirkka Kevyt appelsiinituorejuusto

34 Paina torttujen keskelle pienellä muotilla tai pullonkorkilla jälki, mutta älä leikkaa palaa pohjaan asti.

Voitele torttujen reunat munalla.

Pirkka-kananmunat

VOITELUUN

kananmuna KORISTELUUN

tomusokeria Ravintosisältö/annos (n. 25 g) energiaa 85 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 6 g

56 Pane jokaisen tortun keskelle nokare appelsiinituorejuustoa ja päälle nokare luumumarmeladia. Paista 225 asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 10 minuuttia.

54

PIRKKA 12 / 2007

Ripottele tortuille tomusokeria. Tarjoa luumuappelsiinitorttuja kahvin, teen tai glögin kanssa.

tomusokeri

kaunis olo

e s t i g Van JOULUN TAIKA!

Flanellit vaihtoon! Aaton illassa hehkuu viileä mutta päällä kuumaakin kuumempi satiini. Ennustamme joulun halutuimmat pehmeät paketit.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA KUVAUSPAIKKA MUSTION LINNA

VASEN SIVU Kun takka lämmittää takana, satiiniunelmia kelpaa esitellä. Romantiikka kukkii nyt runsaana mutta linjoiltaan selkeänä. Kokeile koruissa näköä ja kokoa. Yltiönaisellisuus on muodissa – yölläkin. Blue-satiiniyöpaita 14,95 €, K-citymarket. Cailap-helmet 4,45 ja 7,95/kpl sekä Ibero-sormukset 13,90 € / kpl, Anttila ja K-citymarket. Nallet 14,95 € / kpl ja joulukoristeet, Anttila. OIKEA SIVU Arvonsa tunteva nainen pukee päälleen pelkkää ylellisyyttä. Mustan ja punaisen voimakas yhdistelmä on vahvan tyylin naisen mieleen. Aamutakin hihat ovat trendikkäästi vajaamittaiset. Blue-satiiniaamutakki 14,95 €, K-citymarket.

Satiiniyöpaita 14,90 €, Anttila. Ibero-korvikset 9,90, -sormus 13,90 ja -strassirannerenkaat 5,90 € / kpl, Anttila ja K-citymarket. Joulukoriste, Anttila.

12 / 2007 PIRKKA

57

Ensi numerossa ALUSVAATTEET

SINUSTAKO VALOKUVAMALLI PIRKKALEHTEEN? Etsimme kaiken ikäisiä ja kokoisia ihmisiä kuvauksiimme. Lähetä valokuvasi ja yhteystietosi osoitteeseen: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

Kultaa kullalle. Tai punaista. Äärimmäisen kapealinjaisessa yöpaidassa on syvä sivuhalkio. Satiiniyöpaita 16,90 €, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 13,90 €, Anttila ja K-citymarket. Koristeet ja lahjapaperit, Anttila.

58

PIRKKA 12 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki Hei mies!

Draamakuningatar SYVÄT JA DRAMAATTISEN TUMMAT sävyt ovat voittamattoman vahva yhdistelmä. Kevyesti topattuja liivejä hallitsevat korsettimaiset kiristykset.

Miss Ann -liivit 12,90 ja -hipsterit 5,90 €, NetAnttila. Juhlahuivi 16,95 €, Anttila.

Käsineet kuvausrekvisiittaa.

Aaton diiva KURVITA VARTALO kuosiin. Kullanhohtoisen korseletin etumus on napakan tuettu ja takaosa mukailee joustavana. Leikkisä pröystäily sallitaan, joten komeat karvapuuhkat kaulaan.

Miss Ann -korseletti 19,90 ja -housut 5,90 €, NetAnttila. Cailap-rannerenkaat 5,95 € / nippu, Anttila ja K-citymarket. Puuhka kuvausrekvisiittaa.

Mustan pitsin yö PEITTÄVÄN PITSIN ja paljastavan verkon yhdistelmä on modernin trendikäs. Lopputulos on todella wow, kun kokonaisuus asustetaan ketjuin ja timantein.

Triumph Ultimate Temptation -liivit 31,90 ja -hipsterit 16,90 €, Anttila. Kaulaketju ja rannekorut kuvausrekvisiittaa.

Kaunis ja rohkea TYRMÄÄ TÄYSILLÄ kokopunaisessa. Kevyt ja joustava korseletti on kirjailtu kimaltelevan juhlavaksi. Sukkanauhat kuuluvat asuun. Lisää selkeälinjaiset mustat sukat tuomaan jännitettä muuten niin yltiöherkulliseen kokonaisuuteen.

Tässä parhaimmat vinkit, kun tie vie joulun alla lahjaostoksilla hohtavia houkutuksia hypistelemään.

Joulu on mitä parhainta aikaa naiselle tunnelmoida romanttisen hehkeänä. Ylelliset ja säihkyvät yö- ja oloasut ovat sileää, henkäyksenkevyttä silkkiä tai satiinia. Lyhyet babydoll-tyyliset kapeaolkaimiset yöpaidat ovat helppoja päällä. Pitkät hihattomat yöpaidat ovat fiilikseltään jopa iltapukumaisia kaikissa krumeluureissaan.

Vaihtoehtona mekkomalleille on kaksiosainen topin ja shortsien kokonaisuus, aina lyhyestä ministä pitkiin lahkeisiin.

Talven alusasumuoti on tyyliltään vahvaa ja väritykseltään vielä vahvempaa.

Syvät punaiset, intensiivinen musta ja voimakkaat jalokivivärit fuksia ja lila toimivat takuuvarmasti. Vastusta antavat vaaleammat kullan ja pronssin sävyt. Yksityiskohtia on enemmän kuin uskaltaa edes toivoa: huippunaiselliset brodeeraukset, välkkyvät strassit ja solmittavat rusetit.

Materiaaleissa pitsi peittää ja paljastaa kilpaa läpikuultavan verkon kanssa.

Korsettimainen, peittävämpi korseletti on rintaliivin ja lantioliivin yhdistelmä. Se on kevyempi versio kutistavasta ja muokkaavammasta korsetista. Yltiöpäisen koristelun ansiosta korseletti soveltuu myös iltapukeutumiseen, vaikka jakun alle.

Anna naisen säihkyä joulun kirkkaimpana tähtenä! ●

Triumph Bright Passion -korseletti 49,90 ja -hipsterit 14,90 €, Anttila. Sukat ja rannekorut kuvausrekvisiittaa.

Katso Pirkan pukeutumisvinkit ja kommentoi! Pirkka.fi/muotikauneus/pukeutumisvinkit 12 / 2007 PIRKKA

59

kaunis olo

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT JOHANNA KINNARI

ILLAN SUPERTÄHTI Line Collection -pooloneule 29,90 €, Anttila.

JOTAIN PIENTÄ KIVAA...

Blue-sukat 3,95 €, K-citymarket.

TONTULLE TAKKI Line Collection -palmikkoneuletakki 36,90 €, Anttila.

ÄLÄ ANNA RUKKASIA Palmikkoneulekäsineet 7,95 €, Anttila.

LISÄÄ VOLYYMIA Kaffeneule 49,95 €, NetAnttila.

PAKETTIEN MUOTIOIKUT Muhkeimmat paketit ovat täynnä suurta lämpöä, ajatusta unohtamatta.

EXTRANA LUREX Kaulahuivi 8,95 €, Anttila.

HELMI OLET Line Collection -neule 32,90 €, Anttila.

LUKSUKSEN OMAISTA Line Collection -satiinipaitis 26,90 €, NetAnttila.

PAKKO SAADA Karvatossut 9,95 €, K-citymarket.

METALLIT KÄSIIN Sormikkaat 4,95 €, Anttila.

60

PIRKKA 12 / 2007

TÄHDELLISTÄ Blue-pooloneule 24,90 €, K-citymarket.

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS LAURA HECHT

TALVEN tullen trenssi vaihdetaan toppikseen, kesärenkaat nastoihin ja parvekepelargoniat kanerviin. Samanlainen päivitys on syytä tehdä myös ihonhoidossa. Hipiä ei tule toimeen samoilla tuotteilla kuin kesäkuukausina. Moni vaihtaakin kosteusvoiteen ravitsevampaan tuotteeseen kylmien säiden aikaan, mutta ihonhoitoarsenaali kaipaa muutenkin hienosäätöä. Kasvojen ohella vartalon iho ansaitsee lisähuomiota, sillä varsinkin kädet ja sääret kuivuvat talvisilla säillä.

Talvella ihoa rassaa kylmän ulkoilman lisäksi lämmin ja kuiva sisäilma. Erityisesti couperosaan taipuvainen iho on kovilla, kun lämpötilanvaihtelut ovat suuria: kodin lämmöstä aamupakkaseen ja hiihtolenkiltä viimaiselta järven jäältä saunan löylyihin. Mikäli sinulla on couperosaa mutta rakastat saunomista, kokeile suojata ongelmakohdat paksummalla voiteella, kun istahdat löylyttelemään.

– Talvella, jos milloin, meikkaaminen kannattaa, sillä kosteusvoide, meikkivoide ja puuteri suojaavat ihoa, maskeeraaja Laura Hecht huomauttaa.

AINAKIN KUIVA ja sekaihoisen kannattaa luoda kriittinen silmäys puhdistustuotteisiinsa talven kynnyksellä. ▶

Mallina lukijamme Liina Järvenpäästä.

Line Collection -neulepoolo 29,90 €, Anttila.

Talvi-ihon selviytymiskurssi

kauneusvinkki

1

Puhdistus Vaihda puhdistustuotteesi hellempään kylmien ilmojen tultua. Vältä vettä tuotteen poistamisessa, jos ihosi kuivuu talvella paljon. Pyyhi puhdistusemulsio veden sijaan kasvopaperilla tai kasvoveteen kostutetulla vanulla

2

Kosteusvoide Satsaa talvella ainakin päiväkäytössä tuhdimpaan kosteusvoiteeseen. Vaihda tarpeen mukaan myös yövoide entistä ravitsevampaan. Tarkkaile ihoasi, sillä sen tyyppi saattaa muuttua talvisilla ilmoilla radikaalistikin.

3

Ekstrat Turvaudu kosteuttavaan naamioon kuorinnan jälkeen. Anna sen vaikuttaa pakkauksen ohjeiden suositteleman ajan ja pyyhi sitten ylimääräiset kasvopaperiin, jos naamion voi jättää kasvoille. Huuhtele muussa tapauksessa tuote pois.

4

Vartalo Käytä vartalo- ja käsivoidetta joka pesukerran jälkeen. Auta ihoa vastaanottamaan hoitotuotteet kuorimalla sitä säännöllisesti. Vaihda tarvittaessa myös käyttämäsi pesuaineet kesäistä hellävaraisempiin.

12 / 2007 PIRKKA

61

Hinnat ovat suositushintoja.

Puhdistus Lumenen elvyttävä Lift Touch -puhdistusöljy sopii kuivalle ja erittäin kuivalle aikuiselle iholle, 14,95 €.

Garnierin Soft-puhdistusvoide on ihon täyteläinen puhdistaja, 5,90 €.

Erisanin Rauhoittava puhdistusemulsio on hajusteeton tuote, 5,40 €.

Kosteusvoide Doven Intensive Cream sopii kasvojen lisäksi myös kyynärpäihin ja jalkoihin, 2,50 €.

Garnierin Total Comfort -päivävoide sisältää akaasiahunajauutetta, 6,10 €. Sarjaan kuuluu myös yövoide.

Nivea Visage Silk Comfort -kasvovoide on tarkoitettu kuivalle ja erittäin kuivalle iholle, 9,50 €.

Ekstrat Lumenen Hydra Tender -kosteusnaamio on eritoten couperosaihon rauhoittaja, 13,95 €.

Labellon Sos Lip Balm -huulivoide on jo klassikko, joka hoitaa rohtuneita huulia, 3,50 €.

Doven Pro Age -käsivoide on kehitetty erityisesti yli 45-vuotiaille vaalentamaan pigmenttiläiskiä, 2,80 €.

Vartalo Nivea Natural Oil -suihkuöljy sisältää 55 prosenttia luonnollisia öljyjä, 4,30 €.

Lumenen Body Aktiva Time to Relax -kuorintavoide sisältää muun muassa koivunmahlaa ja koivusokeria, 15,90 €.

Doven Body Silk -vartalovoide on koostumukseltaan kermaisen täyteläinen, 5,50 €.

62

PIRKKA 12 / 2007

Seka ihon kuivemmat alueet kuivuvat lisää, ja rasvoittuvat osiot saattavat muuttua pintakuiviksi. Siksi maitomaisempi puhdistustuote on paikallaan esimerkiksi vaahtoavan geelin sijaan. Hellävaraisimpaan tulokseen pääset, kun poistat puhdistustuotteen kasvopaperilla pyyhkimällä. Toiseksi hellimmin käsittelet ihoasi, kun pyyhit kasvot kasvoveteen kostutetulla pumpulilla tai vanulapulla. Vesipesu on kuivattavin keino.

Kuoriminen pehmentää, mutta ulkoisista lämpötilanvaihteluista ärtynyttä ihoa ei ole hyvä rasittaa lisää tiuhalla kuorimisella. Tavallisesti ihoa kehotetaan kuorimaan kerran viikossa, mutta talvella se saattaa olla liikaa.

Tarkkaile siis ihosi kuntoa ja muutoksia siinä ja toimi sen mukaan.

Jos naamio ei kuulu tavallisiin kauneustoimiisi, viimeistään tässä vaiheessa vuodenkiertoa on syytä nauttia sen vaikutuksista. Kuorinnan jälkeen iholle levitetty kosteuttava naamio tekee ihmeitä, ja sen vaikutukset näkyvät päiväkausia.

Kaikkein tärkein talvikuukausien ihonhoitotuote on kosteusvoide. Iho kaipaa tanakampaa tuotetta jo hyvissä ajoin ennen pakkasia. Päiväkäyttöön tarkoitettu voide kannattaakin automaattisesti vaihtaa ravitsevampaan.

Jos tarpeen, yövoidekin tulee päivittää vastaamaan ihon talvisia vaatimuksia.

VARTALON IHON hoidon tärkeyden huomaa viimeistään kylmillä säillä, sillä hutiloinnin merkit näkyvät oitis. Kädet kuivuvat kylmyydestä ja pesemisestä, sääret hilseilevät ja kantapäät muuttuvat karheiksi.

Pesutuotteen vaihtaminen ei vielä tee autuaaksi, vaan nyt tarvitaan voidetta joka pesun jälkeen, ehkä myös erikoistuotteita. Ota tavaksi käyttää vartalovoidetta heti suihkun jälkeen. Pesunjälkeinen rasvaaminen pätee myös käsiin. Kuljeta käsivoide mukanasi kaikkialle. Viimeistään nyt kannattaa unohtaa nyrkkipyykki ja käsin tiskaaminen ilman suojahanskoja. Vahvat pesuaineet kun liottavat iholta sen viimeisenkin suojan.

– Käsien ja kantapäiden tehohoidon pystyt tekemään nukkumaan mennessäsi. Rasvaa kädet ja suojaa ne yöksi puuvillahansikkain. Aamulla kädet ovat poskenpehmeät.

Kylvetä jalat, levitä niille tuhtia voidetta ja vedä kepeät puuvillasukat jalkaan ennen yöpuulle menemistä. Näitä konsteja naiset ovat käyttäneet vuosikymmenestä toiseen, eikä niiden voittanutta ole, Laura Hecht vinkkaa.

Vartalolle on kehitelty omat kuorintatuotteensa. Kuorinnan jälkeen iho ottaa paremmin vastaan voiteita ja säilyttää pehmeytensä pidempään. Vaikka vartalon iho kestää enemmän kuin kasvojen, älä jynssää sitä kuorintavoiteella, jos iho oireilee punoittaen. Tällöin voit kuoria vain oirehtimattomat ongelmakohdat, esimerkiksi kyynärpäät. ●

Katso kaikki kauneusvinkit www.pirkka.fi/muotikauneus

-11%

-11%

-25%

Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla

Naisten kaftaani Puuvilla/modaalia.

Koot: S-XXL. Ilman korttia 44,90

www.netanttila.com www.anttila.fi

39

90

Naisten pyjama Puuvilla/modaalia.

Koot: S-XXL. Ilman korttia 44,90

39

90

Naisten yรถpaita Koot: S-XXL. Ilman korttia 39,90

29

90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2007 asti.

talvirieha

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVA INDEXOPEN

LÖYDÄ TERÄSI

luistellen Mistä on tehty kansakuntamme nykypäivän sankarit?

Ainakin taidosta edetä kahden terän päällä sulavasti uraa jäähän piirtäen. Sykähdyttävä EM-pronssitar Kiira Korpi tai mitalijahtiin piiskatut jääkiekkoleijonamme todella osaavat yhdistää suomalaisia. Luistelulajien kiehtova kirjo antaa hyvin erityyppisille kuntoilijoille mahdollisuuden nauttia rakastetusta liikuntamuodosta.

KOULULIIKUNNAN ansiosta lähes jokainen suomalainen on päässyt kiristelemään luistinten nauhoja jossain vaiheessa elämäänsä.

Tavallisimmin liikuntamuoto liitetään jääpeleihin, taitoluisteluun tai pikaluisteluun, mutta myös retkiluistelu on löytänyt vannoutuneita harrastajia.

Edes lajia ei tarvita, sillä kukaan ei kiellä lähtemästä yksinkertaisesti vain

64

PIRKKA 12 / 2007

luistelemaan ilman lämmilatausta, piruettivimmaa tai retkikuumetta. Nautiskeluliikuntaan tarvitaan vain luistimet ja sopiva vaatetus.

Liikuntamuotona luisteluun kiteytyvät kaikki hyvän kunnon osatekijät. Se panee sydän- ja verenkiertoelimistön sekä lihakset töihin ja auttaa kehittämään koordinaatiota.

– Riippuu intensiteetistä, matkasta, määrästä ja lajista, mitkä seikat korostuvat.

Luistelu on kuitenkin kokonaisvaltainen harrastus, Tapparan taitoluisteluvalmentaja Susanna Haarala tiivistää.

– Vaikka esimerkiksi taitoluistelu näyttää matalatehoiselta urheilulta, sykemittarit osoittavat, että koko ajan mennään reippaasti vauhtikestävyyden puolella. Erityisen tehokasta liikuntaa luistelu on sen vuoksi, että siinä isot lihakset tekevät työtä.

Hallista järven jäälle Luistimet jalassa voi liikkua ja urheilla läpi elämänsä. Kuusivuotiaasta luistelukoululaisesta kasvaa innokas jääkiekkojuniori ja myöhemmin kenties Mestis-pelaaja. Kolmikymppisenä hän kokoontuu kavereidensa kanssa pelaamaan pipolätkää ja keski-iässä heittää vaimon kannustamana selkään-

sä repun ja starttaa ryhmän mukana 30 kilometrin jääreitille upeassa järviluonnossa.

Seitsenkymppisenä veri vetää ystävänpäivän illan rusettiluisteluun.

– Ikääntyvillekin luistelu on hyvää harjoitusta siinä mielessä, että harrastus kehittää tasapainoa ja ehkäisee näin riskiä kaatua ja saada vammoja muissa arjen askareissa. Luistellessa pää, polvet, kyynärpäät ja ranteet kannattaa tietenkin suojata varusteilla, Susanna Haarala muistuttaa.

Kolmen vartin tehokas luistelu käy hyvästä harjoitustuokiosta. Jos haluaa kehittyä, tavoitteeksi voi ottaa kolme viikkokertaa.

Harjoituksen tehoa, pituutta ja suorituspaikkaa on hyvä vaihdella. Hallin voi kokeeksi vaihtaa vaikkapa järven jääksi.

Hiihto, varsinkin luisteluhiihto, on hyvä tukeva liikuntamuoto luistelulle. Kesäisin homma onnistuu vetäisemällä jalkaan rullaluistimet. Kuntosaliharjoittelu antaa hyvät edellytykset turvalliselle luisteluharrastukselle. Lihashuollossa kannattaa keskittyä eritoten reiden lähentäjiin ja loitontajiin sekä keskivartalon lihaksiin.

Tehokas luistelu näyttää vaivattomalta Tottunutkin liikkuja saa helposti reiden loitontajat ja lähentäjät kipeiksi ensimmäisiä kertoja luistellessaan. Paikat kuormittuvat, koska liike on erilaista esimerkiksi juoksuun verrattuna. Luistelussa on säilytettävä tietty rauhallisuus, sillä terät jalassa ei juosta. Silloin jalat voivat kyllä viuhtoa kiivasta vauhtia, mutta mitään ei tapahdu. Potku on tehtävä maltilla loppuun saakka.

– Luistelussa potkuliike lähtee sivulle koko terän mitalla ja asento jää alhaalle, jolloin polveen tulee kulmaa. Lisäksi kehon painoa on osattava siirtää jalalta toiselle niin, ettei luistimen päällä olla kuitenkaan etu- tai takapainoisesti. Pitkän liu’un säilyttäminen yhdellä jalalla rassaa reittä mukavasti, Susanna Haarala kuvailee.

Myös ylävartalon lihakset tulee saada pelaamaan oikealla tavalla. Niiden tulisi toimia rennosti liikkeen mukana, ja esimerkiksi kädet liikkuvat liu’un suuntaisesti.

Hyvät keskivartalon lihakset auttavat niin luistelussa kuin monessa muussakin lajissa.

Hyvä tekniikka tekee muun muassa kaarreluistelusta nautintoa. Siinäkin pätevät samat lainalaisuudet, eli asennon on oltava riittävän matala. Lisäksi on uskal-

lettava nojata kaaren suuntaan ja osattava siirrellä painoa jalalta toisella.

– Vaikka periaatteet ovat samoja, eri luistelulajeissa tekniikat vaihtelevat jonkin verran. Silti taitoluistelutyttöjä on siirtynyt lätkän ja ringeten pariin, ja taitoluistelihan Esa Tikkanenkin nuoruudessaan, taitoluisteluvalmentaja juttelee.

– Taitoa on sekin, että hallitsee luistimen erilaisilla alustoilla. Sileällä hallijäällä pitkän liu’un säilyttäminen on haaste.

Luonnonjäällä kitka lisää kuormittavuutta, ja liu’un eteen on tehtävä enemmän töitä.

JÄÄLLE CCM Vector 10.0 Ovechkin on erittäin kevyt ammattilaistason luistin. Lestiä voidaan muotoilla lämmön avulla, 449 € (aikuisten malli) ja 199 € (juniorimalli), Intersport.

Tecno Pro Susanne Felt Fashion -kaunoluistimen koot ovat 36–44, 49,90 €, Intersport.

Leijonaliigasta ilo urkenee Luistimet valitaan käyttötarkoituksensa mukaan. Esimerkiksi retkiluistelu hokkarit jalassa käy kovasti enemmän työstä verrattuna siihen, että alla olisivat tarkoituksenmukaisemmat terät. Koska luistelija seisoo kahden kapean terän päällä, myös luistimen laatu ja kunto ovat tärkeitä asioita. Pelkät lihakset eivät riitä pitämään nilkan asentoa oikeana. Urheilukaupasta löytyy asiantunteva asiakaspalvelija auttamaan luistimen valinnassa ja myös huollossa.

– Luistimen terän, terärungon ja niittien kuntoa kannattaa tarkkailla säännöllisesti. Teroitus on syytä jättää urheilukaupan asiantuntijalle ja samalla kertoa, miten haluaa luistimet teroitettavan: haluaako ketterästi kääntyvät terät vai sellaiset, joilla saa aikaiseksi kovemmat potkun, ostaja Jarkko Lehtinen Intersportista suosittelee.

Moni aloittaa luisteluharrastuksen kouluiän kynnyksellä. Suurimmat harrastajamassat jääpeleistä kerää jääkiekko. Intersport on mukana tukemassa Suomen Jääkiekkoliiton Leijonaliigaa, joka on suunnattu 6–9-vuotiaille.

– Toiminta noudattaa Nuori Suomi -ideologiaa, eli kaikki saavat pelata ja nauttia jääkiekosta. Apua Leijonaliiga-joukkueisiin ilmoittautumisessa saa Intersport-kaupoista. Myös pienen kiekkotytön tai -pojan varusteiden valinnassa kannattaa käyttää asiantuntija-apua, sillä huonosti mitoitettu tai liian jäykkä varuste ei yleensä suojaa riittävästi, Jarkko Lehtinen huomauttaa. ●

LUE JA INNOSTU LIIKKUMAAN! Pirkan lajiesittelyt osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/liikunta Lisää laskettelusta www.ski.fi

Tecno Pro Sabrina Fashion -kaunoluistin käy lapsille ja aikuisille, sillä koot ovat 27–44, 59,90 €, Intersport.

McKinley-villapohjasukka käy luisteluun, hiihtoon ja ulkoiluun, 9,90 €, Intersport.

Näin ostat luistimet ●

●

●

Varaa aikaa. Korvaa paksu sovitusvillasukka esimerkiksi saumattomalla luistinsukalla.

Luistinten täytyy olla tukevat muttei liian jäykät. Jäykkyys riippuu muun muassa luistelijan painosta. Valitse nilkkaa sivusuunnassa tukeva luistin.

Nilkan on kuitenkin päästävä taipumaan eteenpäin, jotta luisteluliikkeestä tulee luonnollinen. Älä jätä lapsen luistimeen kasvunvaraa.

Jos varpaat työnnetään kärkeen, kantapään ja luistimen väliin pitäisi jäädä sormen paksuinen rako. Leveys on oikea, kun luistin ei purista eikä heilu sivusuunnassa.

Ensi numerossa KOTIKUNTOILU VÄLINEET

12 / 2007 PIRKKA

65

hiihtokoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI

PIRKKALEHDEN HIIHTOKOULU

OSA 3/ 4

Pirkan hiihtokoulun tämänkertainen harjoitusohjelma on laadittu poikkeuksellisesti kahdeksaksi viikoksi, koska lehden seuraava numero ilmestyy vasta kahden kuukauden kuluttua.

VIIKOT 911

VIIKOT 1315

maanantai, perjantai: lepo tiistai: hiihto 45–60 min kevyt keskiviikko: palauttava juoksu, kävely tai uinti 30 min torstai: hiihto 45–60 min reipas, tekniikkaharjoituksia lauantai: hiihto 45–60 min kevyt, tasatyöntöharjoituksia, venyttely sunnuntai: hiihto 90–120 min

maanantai, perjantai: lepo tiistai: hiihto 60–75 min kevyt keskiviikko: palauttava juoksu, kävely tai uinti 30 min torstai: hiihto 60–75 min reipas, mäkisessä maastossa lauantai: hiihto 45–60 min kevyt, venyttely sunnuntai: hiihto 120–150 min

VIIKKO 12

VIIKKO 16

maanantai, keskiviikko, perjantai: lepo tiistai: hiihto 45–60 min kevyt torstai: juoksu tai kävely 30 min lauantai: hiihto 45–60 min kevyt, venyttely sunnuntai: hiihto 60–75 min

maanantai, keskiviikko, perjantai: lepo tiistai: hiihto 45–60 min kevyt torstai: juoksu tai kävely 30 min lauantai: hiihto 45–60 min kevyt, venyttely sunnuntai: hiihto 60–75 min

K

eskity siihen tekniikkaan – perinteiseen hiihtotapaan tai luisteluun – jolla aiot Finlandian hiihtää. Pidä kuitenkin myös toinen hiihtotapa mukana harjoittelussasi. Etenemistapojen vaihtelu estää lihaksia kuormittumasta yksipuolisesti. Molemmilla tyyleillä hiihtäminen kehittää myös kuntoa ja hiihtotaitoja monipuolisesti sekä helpottaa lenkille lähtöä erilaisissa kelioloissa. Muista aloittaa ja päättää reippaammat harjoituskerrat huolellisella verryttelyllä, joka voi olla rauhallista hiihtoa tai vaikka juoksua. Tee lenkin päätteeksi lyhyt venyttely vaihdettuasi ensin kuivaa ja lämmintä yllesi. Säästä perusteellisempi venyttely sisätiloissa tehtäväksi kerran tai kaksi viikossa.

H

arjoittele hiihtotekniikkaa riittävän usein varsinkin ensimmäisten viikkojen aikana. Esimerkiksi reippaamman harjoituksen yhteydessä erilaiset tekniikkatreenit toimivat myös hyvänä lämmittelynä. Yksi parhaista tavoista hioa tekniikkaa kuntoon on hiihtää sauvoitta. Tee tasaisella alustalla tai loivassa ylämäessä joko perinteisen tyylin vuorohiihtoa tai yksipotkuista tasatyöntöä ilman sauvoja tai luistelutyylin eri etenemistekniikoita niin ikään ilman sauvatyöntöä. Harjoitukset tuovat potkuun voimakkuutta ja oikeaa suuntausta sekä hyvää hiihtorytmiä.

Kiinnitä huomiota suksen tasapainoiseen ja pitkään liukuun. Voit parantaa tasapainoasi myös laskemalla loivissa mäissä vain toisella suksella.

A

loita varsinainen hiihtoharjoittelu maltillisesti. Jos vain pystyt, valitse ensimmäisten viikkojen lenkeille mahdollisimman tasainen maasto, joka ei kuormita liikaa ja joka auttaa palauttamaan hiihtotaidot mieleen. Käytä sykemittaria apunasi kontrolloimaan, että harjoitukset pysyvät riittävän kevyinä – varsinkin, jos joudut tekemään lenkit mäkisillä pururadoilla. Pidä harjoitusten teho noin 50–70 prosentissa tai harjoitusvaikutuksessa 1,5– 3 mutta älä huolestu sykkeesi hetkellisistä käynneistä kovemmalla alueella. Muista myös, että hiihdossa syke voi olla 5–15 lyöntiä esimerkiksi juoksua korkeampi. Ensimmäisten hiihtolenkkien tulisi olla tuntumaltaan suhteellisen helppoja. Kovempien harjoitusten aika tulee myöhemmin.

P

aranna hiihdossa tarvittavien lihasten kuntoa näin kauden alkuvaiheessa. Tasatyöntöharjoituksella vahvistat niin keskivartalon ja käsien kuin yläselänkin lihaksia. Liike soveltuu sekä perinteisen tyylin että luistelun lajiharjoitukseksi. Tee hyvällä rytmillä tasatyöntöjä ensin tasaisella alustalla ja kuntosi parantuessa välillä myös loivassa ylämäessä. Tee hyvän lämmittelyn jälkeen tasatyöntöjä esimerkiksi 5–10 kertaa yksi minuutti ja palauttele kevyesti hiihtäen kaksi minuuttia jokaisen sarjan jälkeen. Kiinnitä huomiota oikeaan suoritustekniikkaan, jossa liike alkaa vatsalihasten rutistuksella ja päättyy kyynärvarsien voimakkaaseen ojennukseen. Muista seistä molempien suksien päällä tasaisesti koko jalkaterällä.

HARJOITUSTEN SELITYKSET

kevyt harjoitus: syke 55–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1–2,5, tuntuma helppo reipas harjoitus: syke 75–85 % maksimista, harjoitusvaikutus 2,5–3,5, tuntuma kohtuullisen kuormittava pitkä harjoitus: syke 60–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1,5–3, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi pitkän keston vuoksi tuntua raskaammalta

66

PIRKKA 12 / 2007

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Polvennostot

MAINOSKATKOLLE

Pirkan pikajumppa mahtuu vaikka leffaillan mainoskatkolle. On siis aivan turha perustella liikkumattomuuttaan ajanpuutteella!

HUIPPUURHEILIJAT ovat hyödyntäneet kuntopiiriä eli kiertoharjoittelua jo vuosikaudet. Kiireinen elämänrytmi näkyy myös kuntosaleilla. Perinteisen paikkaharjoittelun rinnalle on tullut kiertoharjoittelu. Kiertoharjoitteluun siirrytään usein, kun treenaamisen pitää olla äärimmäisen tehokasta ja nopeaa.

Kuntopiiriharjoittelu kehittää kestävyyttä ja toimii rasvanpolttoliikuntana. Energiankulutus kasvaa, kun syke pysyy koko ajan koholla. Säännöllinen kuntopiiriharjoittelu on palkitsevaa, sillä kunto kohoaa ja lihakset kehittyvät jo muutamassa viikossa.

Kuntopiirin periaatteita voidaan hyödyntää myös kotijumpassa. Tämän nopean kymmenen minuutin jumpan voit ujuttaa mihin tahansa väliin, vaikka mainoskatkolle. ▶

Asetu reiluun haara-asentoon ja nosta kädet ylös. Lähde nostamaan toista polvea kohti kainaloa samalla painaen kädet alas. Tee liike vuorojaloin. Kädet heilahtavat jalkaa vaihtaessa yläkautta puolelta toiselle. Kokeile sisällyttää liikkeeseen myös hyppy, joka kohottaa sykettä tehokkaammin. Lämmittele polvennostoilla noin 1–2 minuuttia.

2

1 Kyykky istuimen reunalle Seiso hartioiden levyisessä haara-asennossa tuolin edessä.

Kyykisty siten, että takamus koskettaa istuimen reunaa. Pidä vatsalihakset tiukkana ja selkä suorana sekä katse edessä. Tee 10–15 toistoa.

Dippi Asetu istuimen reunalle. Ota penkistä kapea ote, sormet osoittavat eteenpäin. Laske takamus penkkiä hipoen niin alas, että kyynärpäät ovat 90 asteen kulmassa. Pidä kyynärpäät koko liikkeen ajan taaksepäin. Punnerra itsesi takaisin ylös, kädet lähes suoriksi ja laskeudu taas rauhallisesti alas.

Liike on todella tiukka ja tehokas. Tee voimiesi mukaan 4–12 toistoa.

3

4 Mallina lukijamme Anna-Maria Turengista.

Luhta-toppi 39,90 ja -caprit 34,90 sekä ja Casall-toppi 39,90 €, Intersport Aleksi. Sandra-nojatuoli 299 €, KodinYkkönen.

Kuntopiiri

jumppavinkki

Vinot vatsalihakset Asetu selällesi, nosta pohkeet tuolin istuimelle. Vie toinen käsi kevyesti takaraivolle. Pidä leuka lähellä rintaa, älä jännitä niskaa. Lähde kurottamaan toista kättä kohti vastakkaisen jalan polvea. Nouse niin ylös kuin kykenet. Laskeudu hitaasti alas ja anna hartioiden koskettaa lattiaa ennen seuraavaa toistoa. Tee 10 toistoa / puoli.

12 / 2007 PIRKKA

67

JUMPPAA TREENIPÄIVINÄ 23 kierrosta. Yksi kierros mahtuu mainoskatkolle, kun olet tehokas. Jos aikataulusi on kovin kireä, voit tehdä yhden kuntopiirikierroksen aamulla ja toisen illalla. Muista tehdä liikkeet huolellisesti ja keskittyen.

5 Selkäliike Asetu päinmakuulle. Ojenna kädet suoriksi vartalon jatkeeksi. Nosta ylävartaloa irti lattiasta ja vedä samalla kyynärpäitä taakse ja lapaluita yhteen. Ojenna kädet takaisin suoriksi eteen ja laskeudu alas. Tee 10–15 toistoa.

6

Jännehyppy Seiso hartioiden levyisessä haara-asennossa.

Laskeudu kyykkyyn, paina takamusta lähelle kantapäitä. Anna käsien koskettaa lattiaa. Ponnista alhaalta ylös joko hyppäämällä tai ilman ja työnnä kädet pään yläpuolelle. Liike on todella haastava, kun lisäät siihen hypyn. Tee 5–12 toistoa.

Etunojapunnerrus Asetu punnerrusasentoon kädet suunnilleen olkapäiden leveydellä. Pidä keskivartalo ja lapojen väli tiukkana. Voit tehdä liikkeen joko jalat suorina päkiöiden varasta tai keventäen, polvet lattiassa. Koukista käsivarsiasi ja laske rintakehää lähelle lattiaa ja punnerra takaisin ylös. Tarkkaile, ettei ristiselkä painu notkolle liikkeen aikana. Tee 6–12 toistoa.

7 8 Lankku Asetu etunojaan kyynärpäiden ja päkiöiden varaan jalat suorina. Pidä kyynärpäät olkapäiden alapuolella ja keskivartalo tiukkana. Pidä katse lattiassa. Pysy asennossa niin pitkään kuin jaksat. Lopeta heti, kun selkäsi alkaa painua notkolle. Voit tehdä liikkeen myös keventäen, polvet lattiassa.

68

PIRKKA 12 / 2007

KOTIKUNTOPIIRISSÄ liikkeet pyritään tekemään ainoastaan oman kehon painolla. Mitään välineitä ei tarvita; nostat vain takamuksen ylös sohvasta ja ryhdyt toimeen. Tähän jumppaan on valittu tehokkaita perusliikkeitä tasapuolisesti eri lihasryhmille.

Kuntopiirissä kuormitetaan kehon päälihasryhmiä: jalkoja, käsiä, selkää ja vatsaa. Yleensä toistoja tehdään paljon, 20–30 liikettä kohden. Tavoitteena on parantaa lihasten suorituskykyä. Pirkka-jumpassa osa liikkeistä on melkoisen haastavia, joten pienempikin toistomäärä riittää.

Jos lempiliikkeesi on jäänyt jumpasta pois, lisää se mukaan ohjelmaan. Siirry liikkeestä toiseen ilman pienintäkään taukoa. Ohjelma on suunniteltu siten, että edellisessä liikkeessä levossa olleet lihakset otetaan käyttöön liikkeen vaihtuessa.

JUMPPAMALLIMME Anna-Mari harrastaa pilatesta ja spinningiä ja käy kuntosalilla. Berninpaimenkoira pitää huolen, että emännän tulee myös ulkoiltua päivittäin.

– Turvaudun kotijumppaan, jos en kiireiltäni ehdi kuntosalille. Nyt pääsin ohjatusti tarkistamaan, että teen liikkeet oikein. Nämä liikkeet ovat yksinkertaisia mutta erittäin tehokkaita, hän arvioi pikajumppaa.

Leffaillan jumppaliikkeitä tehdessä on pidettävä huolta, että vatsa pysyy tiukkana ja selkä ei pääse notkolle. Keskikehon hallinta onkin Anna-Marialle tuttua jo pilateksesta.

– Vaikka olin juuri toipumassa flunssasta, mikään liike ei tuntunut ylivoimaiselta. Pari päivää kuvausten jälkeen tunsin pientä lihaskipua, mallimme tilitti jälkikäteen. ●

-15%

-12%

Etu Plussa-kortilla Lasten Muumi-pyjama Puuvillaa. Koot: 80-130 cm.

Ilman korttia 19,90

17

90

Etu Plussa-kortilla Muumisortsipyjama Puuvillaa. Koot: S-XXXL. Ilman korttia 39,90

34

90

-16% Etu Plussa-kortilla Lasten Muumi-sukat Koot 25-33.

Ilman korttia 5,90

4

90

-14% Etu Plussa-kortilla Aikuisten Muumi-sukat Naisten koot 36-41, miesten koot 40-45.

Ilman korttia 6,90

-20% Etu Plussa-kortilla Muumi-paituli Puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 24,90

1990

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa 31.12.2007 asti.

www.netanttila.com www.anttila.fi

590

ajankohtaista

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA ANTTI VETTENRANTA

Pirkka-tuotteiden tutkimisen ja kehittämisen parissa työskentelee päivittäin parikymmentä Ruokakeskon elintarvikeammattilaista.

PIRKKAELINTARVIKKEEN matkaa tuottajalta kuluttajan ruokapöytään valvotaan tarkasti. Ruokakeskon asiantuntijat tarkkailevat tavarantoimitusketjua herkeämättä ja tekevät omia tutkimuksiaan tarpeen tullen. He ottavat täyden vastuun siitä, että kuluttajat voivat popsia Pirkka-elintarvikkeita turvallisin mielin.

Laadunvarmistus tarkoittaa niin tavarantoimittajan, eli elintarvikkeen tuottajan, kuin itse Pirkka-tuotteenkin tarkistamista.

Tavarantoimittajalta edellytetään hyväksyttyä kansainvälistä tuoteturvallisuusstandardia tai Ruokakeskon edustajan suorittamaa laadunhallinta-arviointia.

Tuote-ehdokkaat testataan ja tutkitaan monella tapaa laboratoriossa sekä K-koekeittiössä. Tuotekehitysvaiheessa K-koekeittiön kotitalousopettajat ja tutkimuskemistit työskentelevät tiiviisti tavarantoimittajan kanssa.

– Jotkut asiakkaat ovat palautteessaan ihmetelleet, miksi Pirkka-elintarvike maistuu paremmalta kuin vastaava merkkituote.

Näin voi tosiaan olla, sillä tuotekehityksessämme keskitymme laadun lisäksi suomalaisiin makutottumuksiin, tuotepäällikkö Kaija Grommi kehaisee.

Kun valmiiksi kehitetty ja hyväksi havaittu Pirkka-elintarvike odottaa varastossa pääsyään kaupan hyllyyn, ensimmäisestä erästä napataan vielä yksi näyte. Senkin jälkeen jo hyväksyttyä tavarantoimittajaa ja tuotetta valvotaan säännöllisin pistokokein.

Jos kaupoissa olevan elintarvikkeen laatua on kaikesta tutkimisesta ja valvonnasta huolimatta syytä epäillä, Ruokakesko pystyy toimimaan tehokkaasti ja vaikka ottamaan tuotteen myynnistä pois nopeasti.

Näin käy harvoin, mutta valmius on joka tapauksessa olemassa.

70

PIRKKA 12 / 2007

PIRKKAELIN TARVIKKEIDEN LAADUNVARMIS TUS TAKAA

Tiedät, mitä syöt Kaiken aikaa kuluttajilla on avoin linja kuluttajapalveluun, josta voi kysellä neuvoja puhelimitse tai sähköpostitse. Sinne soitetaan myös, jos jokin Pirkka-elintarvike ei miellytä tai sen laatu epäilyttää. Koska kuluttajapalvelun henkilöstö istuu lähellä tuotekehityksen ammattilaisia, kuluttajien viestit menevät viipymättä eteenpäin.

Kaiken kukkuraksi jokaisessa Pirkkatuotteessa on laatutakuu, jonka ansiosta kuluttaja voi palauttaa kuittia näyttämällä minkä tahansa Pirkka-tuotteen ilman selitystä.

– Mitään perusteluja ei tarvita. Tuote voi olla kaikin puolin kunnossa, mutta jos esimerkiksi sen maku ei miellytä, asiakkaalla on täysi oikeus palauttaa Pirkka-tuote, Kaija Grommi tähdentää.

Luvatut ominaisuudet Uusi Pirkka-tuote voi saada alkunsa ideasta, jonka heittää ilmoille esimerkiksi kuluttaja, K-kauppias, Ruokakeskon asiantunti-

ja tai tavarantoimittaja. Jos laajemminkin huomataan, että Pirkka-perheeseen sopisi uusi tuote, ajatuksen kehitteleminen ja tiettyjen reunaehtojen kirjaaminen alkavat.

– Uutta kevytmargariinia kehitettäessä määriteltäisiin muun muassa, että siinä pitää olla 39–41 prosenttia rasvaa, vähän suolaa eikä yhtään laktoosia. Terveellinen rasvahappokoostumus olisi myös tärkeä, ja pakkauskoko saisi olla 400 grammaa. Sitten tilataan sellaisin kriteerein muutamalta tavarantoimittajalta tuote arviointiin, tuotetutkimuspäällikkö Matti Kalervo kuvailee.

Laboratoriossa varmistutaan siitä, että elintarvikkeen rakenne vastaa tilattua ja luvattua. Viime vuonna siellä käsiteltiin lähes 11 000 näytettä. Analyysimenetelmiäkin tarvitaan peräti 505, sillä elintarvikenäytteitä otetaan laidasta laitaan kaikista tuoteryhmistä.

Pirkka-elintarvikkeista tutkitaan, että niiden valmistusaineet vastaavat pakkausmerkintöjä. Suolaa pitää olla esimerkiksi valmistajan ilmoituksen verran. Laboratoriossa varmistutaan myös, ettei elintarvikkeissa ole torjunta-ainejäämiä tai taudinaiheuttajia, kuten salmonellaa ja listeriaa.

Laboratorio selvittää, että pakkauskoko vastaa luvattua ja että esimerkiksi ruodoton seiti todella on ruodotonta.

– Kasviksia mittaillaan, että ne ovat mainitun kokoisia. Ja jos esimerkiksi ranskalaisia väitetään tietyn pituisiksi, niiden koosta varmistutaan, Matti Kalervo sanoo.

Tuotteet paneelissa K-koekeittön asiantuntijapaneelissa uutta Pirkka-ehdokasta arvioidaan aistinvaraisesti. Jokainen paneelin jäsen puntaroi itsekseen elintarvikkeen ulkonäköä, hajua, makua ja rakennetta.

Vapaamuotoisesta maisteluhetkestä ei ole kysymys, vaan aistinvaraisessa arvioinnissa noudatetaan tiukasti monia kansainvälisestikin määriteltyjä standardeja ja sääntöjä.

– Asiantuntijat ovat kouliintuneita elintarvikealan ammattilaisia. Jokaiselle tuoteryhmälle tarvitaan oma paneelinsa. Ihmiseltä menee tyypillisesti kaksi kolme vuotta, ennen kuin hän oppii havainnoimaan tuoteryhmän näytteiden eroja. Paneelissamme istuu jopa 30 vuotta tätä tehneitä ihmisiä,

joilla alkaa jo olla perspektiiviä, tuotetutkimuspäällikkö toteaa.

Asiantuntijapaneelia johtaa K-koekeittiön kotitalousopettaja. Muita jäseniä ovat kyseisen tuoteryhmän kemisti, laborantti, tuotepäällikkö, ostoyksikön tuoteasiantuntija ja markkinoinnin edustaja.

– Aistinvarainen arviointi on tehokas analyysimenetelmä, sillä – jos näin kemistimäinen ilmaisu sallitaan – muista analyysilaitteista poiketen ihminen on älykäs ja osaa prosessoida tietoa, Matti Kalervo ylistää.

Laboratoriossa saadaan kyllä määritettyä hyvin tarkasti esimerkiksi, millaisia sokereita tuotteessa on ja kuinka paljon, mutta aistinvaraisessa arvioinnissa selviää, mitä sokerikoostumus tekee tuotteen maulle ja rakenteelle.

Aistinvaraisia testausmenetelmiä on monenlaisia. Tyypillisimpiä testejä ovat kahta näytettä keskenään vertaileva paritesti ja kolmitesti, jossa verrataan kahta samanlaista ja yhtä poikkeavaa näytettä. Erilaiset järjestys- ja asteikkotestit saattavat sisältää kuusikin näytettä.

Ruokakeskon tuotetutkimuksen käyttämät asteikot vastaavat viranomaisten asteikkoja, eli niitä voi verrata virnaomaisten valvontapaneelien tuloksiin.

Kokkausta keittiön puolella K-koekeittiössä valmistetaan ruokaa Pirkka-tuotteista. Vaikka esimerkiksi vehnäjauhojen koostumus osoittautuisi laboratoriossa virheettömäksi, niiden leipomisominaisuuksista pitää vielä varmistua. Vasta sitten ne voi laittaa myyntiin.

Kotitalousopettajat käyttävät tuotteita monin mahdollisin tavoin varmistuakseen niiden käyttökelpoisuudesta. Esimerkiksi lihavalmisteita valmistetaan eri kypsennysmenetelmin ja viljatuotteista paistetaan vaikka leivonnaisia.

Koekeittiössä laaditaan myös tuotteen käyttöohjeet, ja onpa joihinkin jauho- ja margariinipakkauksiin mahdutettu leivontaohjekin – ne ovat koekeittiön kotitalousopettajien käsialaa.

Kaikki Pirkka- ja RuokaPirkka-lehtien reseptit tehdään K-koekeittiössä. Aki Wahlman kokkaa MTV3-kanavan Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa arkisin kello 17.25, ja hänen käyttämänsä reseptit ovat synty-

neet koekeittiössä. Vuoden aikana siellä laaditaan noin 650 ruokaohjetta, jotka voi hakea käyttöönsä osoitteesta www.pirkka.fi.

Koekeittiön kotitalousopettajat kiinnittävät erityistä huomiota siihen, että ruuat ovat terveellisiä ja kuluttaja saa niistä monipuolisia kokonaisuuksia ruokavalioonsa.

Ohjeiden keittoaikoja kannattaa noudattaa paitsi ruuan onnistumisen takia, myös siksi, että silloin esimerkiksi kasvisten vitamiinit säilyvät.

Pakkauksen tärkeät tiedot Pakkaus suojaa tuotetta, mutta lisäksi kuluttaja saa siitä tärkeää tietoa. Pirkka-tuotteissa elintarvikkeen laatu, koostumus, terveellisyys ja turvallisuus näkyvät selkeistä pakkausmerkinnöistä.

Tuotteen valmistusaineet merkitään listaksi paketin kylkeen. Ravintoainetaulukosta käy ilmi, millaisia terveyden kannalta olennaisia aineita tuote sisältää ja kuinka paljon. Se kertoo myös elintarvikkeen energiapitoisuuden sataa grammaa kohden.

Ravintoainetaulukon rinnalle on tullut uusi GDA-merkintä, joka kuvaa energian, suolan, rasvan ja sokerin viitteellistä päiväsaantia. Sen toivotaan ohjaavan ihmisten ruokatottumuksia terveelliseen suuntaan.

Punaiset palkit Pirkka-pakkauksessa paljastavat yhdellä vilkaisulla, jos elintarvikkeessa on jokin erityisominaisuus, kuten vähärasvaisuus, gluteenittomuus tai laktoosittomuus.

Pirkka-elintarvikkeissa voi olla myös ominaisuuksia, joiden varmistaminen vaatii erityistarkkuutta. Luomu-, kevyt- ja erityisruokavalioiden tuotteet sekä Reilun kaupan tuotteet täyttävät kaikki omat kriteerinsä, jotka ovat vielä Pirkka-tuotteiden tavallisia laatukriteereitä tarkemmat. Vaatimukset kohdistuvat sekä tuotteen koostumukseen että tavarantoimittajaan, kuten luomussa ja Reilun kaupan tuotteissa.

Utz-sertifikaatin täyttävät Pirkka Costa Rica -kahvi ja Pirkka Luomu -kahvi ovat uusimpia tulokkaita vastuullisten elintarvikkeiden ryhmään. Utz-sertifioinnilla tavoitellaan ihmisten ja ympäristön hyvinvointia, ja se auttaa viljelijöitä kehittymään kahvinviljelyn ammattilaisiksi. Kahviplantaasien työntekijöiden ja heidän perheidensä asuin- ja elinolot paranevat. ●

12 / 2007 PIRKKA

71

kuulokkeet korvilla

TEKSTI TYTTIELINA RIIKONEN

KUVA KARI LEHTINEN

Varieteesta KARA OKEEN

Kuka?

OLLI LINDHOLM Tällä hetkellä soi: Viimeksi ostin tyttärelleni Anna Abreun ja Tokio Hotelin cd:t. Molemmat oon lainannut ja kuunnellut automatkalla.

Viimeksi katsoin: Oon katsonut jokasen Sopranosin, se on yks viikon kohokohtia.

Lempipelini: Korttia pelataan mökillä.

KUVA HANNA IMMONEN

Voita Teemun Stanley Cup -varamaila!

Pirkan ja EA:n kilpailussa voit voittaa Teemu Selänteen Stanley Cup -finaalipelien varamailan ja NHL 08 -pelin. Mailassa on Teemun signeeraus. Pc-pelin arvo on 69 €. Arvomme yhden palkintopaketin. Vastaa kilpailuun 1.2.2008 mennessä osoitteessa www.pirkka.fi/kilpailut. Oikean vastauksen ja voittajien nimet löydät arvonnan jälkeen nettisivuiltamme.

Mikä on Teemu Selänteen lempinimi? a) Finnish Flash, b) Iceman, c) Finn-Man?

Osallistu www.pirkka.fi/kilpailut

Jouluna pelittää!

Joulu on pelien aikaa. Mitkähän tulevat olemaan eri konsolien kärkipelit? Tässä Anttilan valikoimapäällikkö Eric Reichmuthin ennustus: 1. NHL 08 2. Need For Speed ProStreet 3. The Simpsons Game 4. The Sims 2 Autiosaari 5. Guitar Hero III: Legends of Rock

72

PIRKKA 12 / 2007

6. The Half Life 2: The Orange Box 7. Harry Potter ja Feeniksin kilta 8. Halo 3 9. Call of Duty 4 10. PGR 4

YÖN LAULAJA Olli Lindholm vastaa puhelimeen kesken konserttikiertueen. Syksyllä julkaistun Valtakunta-levyn jälkeen alkanut keikkarundi päättyy 15. joulukuuta Poriin.

Olli pohtii, mahtaako ihmisten käsitys rockkulttuurin huolettomasta reissuelämästä karista, kun hän kertoo 26-vuotiaan bändin arjesta. Kiertueen aikataulu on suunniteltu melkein minuutilleen.

– Promoottori Vesa Kontiainen on palkattu hoitamaan meidän ”kiertueraamattua”. Siitä selviää lähtöajat, kilometrit, hotellien ja konserttipaikkojen puhelinnumerot ja osoitteet. Joka maanantai meille tulee netissä viikon aikataulu. Siinä lukee, että kello 16.30 on ruokailu, mitä ruokaa silloin on, koska on sound check, ja niin poispäin.

– Kun 17 ihmistä on mukana 34 keikan kiertueella, ei tätä hommaa voi tehdä jokasen mielen mukaan. Sillä on hyvä vaikutus, ku jää kerran Karhulan Cumulukseen nukkumaan ja keikkabussi jättää, sitä oppii laittaan herätyskellon soittamaan.

– Ei mutu-pohjalla voi tehdä tälläsiä hommia, ei edes petulla. Kiertueen keikat on olleet hyviä, kun jokanen osa-alue on hoidettu hyvin.

Ja ”petuhan” on siis perstuntuma.

YÖN LAULUT ovat usein hyvin koskettavia. Kuinka pystyt laulamaan tunteikasta biisiä ilman, että liikutut laulukyvyttömäksi?

– Ihmisen poika ja Rakkaus on lumivalkoinen ovat olleet ongelmallisia. Joskus kuulija on kertonut, miten Särkyvää-biisi on koskettanut häntä traagisellakin tavalla, ja silloin se biisi on mielessäni omistettu sille tilanteelle. Ei siinä mikään auta, sitten siinä vaan murtuu laulaessa. Jos liikutun, liikutun, ei siinä mitään.

YÖN HISTORIAN hiteistä on nyt tehty karaoke-dvd. Mukana on biisejä aivan ensimmäiseltä Varietee-levyltäkin.

– Muutama tuttu on sen jo ostanut. Se on ollut yks ohjelmanumero heillä kotona vieraiden kanssa. Kivempi se on, että ne laulaa karaokea, eikä esimerkiks riitele.

Minkä dvd:n lauluista oma suosikkisi keikoilla?

– Ihmisen poika on iso juttu, hitti, joka on säilynyt ihmisille rakkaana biisinä.

Olli on innokas karaoke-esiintyjä itsekin. Laulajan ”lempivedot” ovat Vanhoja poikia viiksekkäitä, Aamu toi, ilta vei ja Kuurankukka.

Minkä kotimaisen bändin tai artistin karaokelevyä itse haluaisit laulaa?

– Vesa-Matti Loirilta vois tulla Eino Leino -sävellysten Parhaat levy. Vois omassa porukassa, vaikka saunaillassa, laulaa Virta venhettä vie ja itkee helkkaristi, sit ois tähdet kohdallaan. ● Plussaa saat lataamalla Valtakunnan musiikin esimerkiksi osoitteesta www.cm-store.fi tai www.netanttila.com/download. Valtakunta-cd:n ja Suomirokkia Karaoke – Yö -karaoke-dvd:n saat esimerkiksi NetAnttilasta.

Lahjaksi suuria tunteita Kääri jouluna pieneen pakettiin suuria tunteita – anna lahjaksi nippu lippuja Finnkinon leffateattereihin. Alle 30 euron joululahjalippupaketissa on neljä lippua, jotka saat halutessasi perinteisesti paperilla tai ladattuna Movie Cardille. Tämä paketti kulkee helposti postissa kauemmaskin. Tai lahjoita kamullesi yhteinen leffahetki, ja käykää katsomassa kotimainen uutuus Joulutarina! Katso lisää osoitteesta www.finnkino.fi.

Valmistaudumme jouluun Etu Plussa-kortilla

Havi

TUIKKU

LASILYHTY

50 kpl/ps (0,04 kpl)

palamisaika 25 h

25

4

45 kpl

2

2 ps

Säästä 0,55/2 ps

4,80

Ilman korttia /2 ps (0,05 kpl), yksittäin 2,40 ps

Hinta voimassa 1.-31.12.2007

KAHVILIINA PIHLAJA 24 cm, 20 kpl (0,07 kpl)

35

1

pkt

Marimekko

KAHVILIINA 24 cm ananas/shampanja ja vihreä, lumimarja ja tulipunainen 20 kpl (0,09 kpl)

75

1

pkt

LAUTASLIINA PIHLAJA

Marimekko

33 cm, 20 kpl (0,07 kpl)

ananas/shampanja ja vihreä, lumimarja ja tulipunainen 20 kpl (0,10 kpl)

45

1

pkt

LAUTASLIINA 33 cm

00

2

pkt

Hinnat voimassa 31.12.2007 asti ja Plussa-tarjous 1.-31.12.2007 K-supermarketeissa.

Naperokerho

TEKSTIT TASSU SINERVO KUVAT HENNA LAITILA, NORDISK FILM JA HASBRO

LUKIJAN TARINA Äidin reipas pikku leipuri odottaa jo piparkakkutaikinan taputtelua ja rutistelua.

Iloa ja läheisyyttä Jouluun!

Toimituksen sähköpostiin tupsahti kiertokirje, jossa lapset kertovat, mitä on rakkaus ja mistä se löytyy.

Löytyisiköhän joulu näin: tekee pienen paketin, syö piparkakkua ja halaa mummoa? Läheisyyttä ja lämpöä Jouluun kaikille naperoperheille!

Rakkaus on helppo juttu Varmoja rakkauden merkkejä Rakastuneena voi istuskella, juoda kahvia ja katsoa vähän elokuvaa. Ja sitten se toinen on siivonnut. - Henrik 6 v.

Mistä rakkaus löytyy?

Jos haluaa tyttökaverin, sen kun kaivaa taskusta kaksi tivolilippua. - Ditte 9 v.

Voi kirjoittaa vaikka kirjeen, jossa lukee: ”Alatko mun kanssa?” Sitten siinä lukee ”en”, ”joo” tai ”en tiedä”. Siihen voi sitten ruksata. - Rasmus 7 v.

Minä löysin poikakaverin, kun me tanssittiin päiväkodissa ratiritirallaa.

- Astrid 7 v.

Kun on saanut poikakaverin, hänen kanssaan muutetaan äidin ja isän kellariin. Aina välillä sieltä noustaan sitten syömään. - Maria 7 v

Kuka kosii?

Yleensä mies romahtaa polvilleen ja kosii. Se on vähän sellaista konttaamista. - Ann 7 v.

Kun isä ja äiti kosivat toisiaan, isä konttasi kukka kädessään äidin edessä. - Andrea 7 v.

Silloin kun kositaan, mennään polviistuntaan ja kysellään, haluaisiko joku naimisiin. - Rasmus 8 v.

Jos ei ole varma, onko rakastunut vai ei, tytön kanssa voi käydä pari kertaa treffeillä. Sillä lailla voi tarkistaa, kyseleekö hän tyhmiä. - Patrick 7 v.

Kun kyllästyttää

Kun seurustellaan

Jos poikakaveri ei halua erota, pitää tapella kovasti. Kyllä se ero tulee.

- Jannie 8 v. ●

Kun on saanut poikakaverin, lähdetään elokuviin ja saadaan lapsi. - Sandra 7 v.

74

PIRKKA 12 / 2007

Jos on kyllästynyt poikakaveriinsa, voi kysyä ystävältään, eikö tämä huolisi poikaa. - Tanja 7 v.

Käy tutustumassa: www.pirkka.fi/napero

TUOTEUUTUUDET

Naperoille pukinkonttiin Lautapelin äärellä perhe-elämä on parhaimmillaan. Hasbron Marvel Arvaa Kuka? on uusi hauska versio Arvaa kuka -pelistä. Nyt hahmot ovat Marvelin sarjakuvamaailmasta. Taatusti poikien mieleen. Ikäsuositus 6+.

K-citymarket ja Anttila.

Hasbron Monkey Madness, vauhdikas uutuus, on valittu Tanskassa vuoden peliksi. Pelaaja lyö puunrunkoa, jolloin kookospähkinät tipahtelevat apinan sylistä. Lapset hyörivät puun ympärillä ja keräävät kookospähkinöitä astioihinsa. Ikäsuositus 3+.

K-citymarket ja Anttila.

Aardman Animationsin tv:stä tuttu Late Lammas valloittaa lyömättömällä huumorilla ja taidokkaalla toteutuksella koko poppoon. Unohda arki ja naura mukana – tätä rakastaa koko perhe! Saatavana kaksi eri dvd:tä, Late Lammas – Kylmä kylpy ja 7 muuta tarinaa sekä Late Lammas – Taiteilijan elämää ja 7 muuta tarinaa, K-citymarket ja Anttila.

KURKISTUS NAPERONETTIIN

Mitä lahjaksi lapselle?

Onko kummi ihmeissään, millä ne lapset leikkiikään?

Apu löytyy pulmassa tässä vinkkilistassa kätevässä.

Iän mukaan listan saat naperosivuille klikkaat vaan.

www.pirkka.fi/napero/ juhlatjalahjat/lahjavinkit

Kotona, autossa ja matkalla!

VIRTAA LAITTEILLESI KOTONA, AUTOSSA JA MATKALLA! LATURI + AKUT + AUTOADAPTERI

latausaika 1 tunti, mukana 4 x 2500 mAh AA akut ja autoadapteri, kestää 4 x pidempään

39

90

USKOMATON KESTÄVYYS! Ultimate Lithium

PARISTOT AA ja AAA 2kpl/pkt

toimii ääriolosuhteissa (-40°C – +60°C), 33 % kevyempi kuin alkaliparisto, ei vuoda eikä sisällä elohopeaa eikä kadiumia, paristolla saa jopa 7 kertaa enemmän kuvia digikameralla kuin tavallisella alkaliparistolla

6

95 pkt

LASTEN SUOSIKIT! OTSALAMPPU 2 kpl/pkt

punainen ja sininen, mukana CR2032 paristot tai Pirates of the Caribbean

TASKULAMPPU

9

95 tuote

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA ANTTI VETTENRANTA

POIMINTA ALBUMISTA

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka. fin lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/ lemmikit/lahetakuva

Rentoudu ratsain HEVONEN KARKOTTAA HUOLET HEVONEN silittää samettisella turvallaan, hellii harjallaan – kysykääpä vaikka maamme 135 000 ratsastuksen harrastajalta. Käsitykset vain kymmenvuotiaiden tyttöjen lajista ovat kukkua. Suomessa on liki 80 000 aikuisratsastajaa; neljän viime vuoden aikana heidän joukkonsa on kasvanut 31 prosentilla.

– Elintasomme on aiempaa korkeampi, joten kykenemme satsaamaan myös harrastuksiimme, Sipoossa sijaitsevan Knaperbackan tallimestari Maria Leskinen pohtii.

– Aikuiset etsivät vastapainoa työn vaateille, perheellekin. Ratsastus on ennen kaikkea pääkoppaa hellivää omaa aikaa.

Tavanomainen aikuisratsastaja on joskus ratsastanut äiti, joka jalkautuu lapsensa vanavedessä toistamiseen tallille. Sakkiin sopii viljalti myös varttuneita ilman ainoatakaan kokemusta hevosista. Ikärajoitteita ei ole.

– Lapset aloittelevat harrastusta noin 8-vuotiaina, mutta reippaat 6vuotiaatkin pärjäävät. Jotkin liikunnalliset rajoitteet ja arkuus saattavat hidastaa sujuvaa sukellusta hevosten pariin, mutta järjestämme kursseja pelon parissa painiville, Maria muistuttaa.

KNAPERBACKASSA ratsastavat myös kaksilahkeiset.

– Vielä jokunen vuosi sitten tallimme miesratsastajat olivat laskettavissa yhden käden sormilla, nyt eivät riitä varpaatkaan. Syitä sopinee etsiä etenkin ratsastuksen näkyvyydestä. Pojat ovat huomanneet, että kilparatsastajat ovat monesti miehiä – se kannustaa.

Mies taikka nainen, ratsastustunnit kirvoittavat samankaltaisia kommentteja.

– Ratsastajat kiittelevät sekä opettajia että hevosia poikkeuksetta rentouttavasta kokemuksesta. Yhteistyö satoja kiloja painavan hevosen kanssa on hedelmällistä – se, että eläin vastaa ihmisen kehonkieleen, on monesta uskomatonta.

Ratsastus on oiva kunnonkohotin. Se kehittää koordinaatiota ja motorisia toimintoja ja huolehtii etenkin keskivartalon lihaksista.

SUOMEN – Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa.

RATSASTAJAIN Meillä käy yli 70-vuotiaita harrastajia, Maria LIITTO NETISSÄ vinkkaa ennen kuin katoaa ratsuineen metsän www.ratsastus.fi siimekseen. ● Lue lisää: www.knaperbacka.fi

76

PIRKKA 12 / 2007

Cherokee, 4-vuotias baijerilainen ruuna on uljas ilmestys. Sen esi-isissä on monta esteratojen huippunimeä.

Sillä on myös neljän kuukauden ikäinen ”pikkuveli”, tiikeribokseri nimeltä Ukko. Parivaljakko tulee hyvin juttuun: Che nauttii, kun Ukko nuolee sen sieraimet :)

JATKOKERTOMUS

Risto jouduttaa joulua

Jatka kertomusta osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/ lemmikit/lemmikkitarina.

Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja!

Risto katseli olohuonetta kaltereidensa takaa. Sen viikset värisivät sieraimista sikiävän hengityksen vienosta voimasta. Rotan aatokset ajautuivat kohta äskeisen jaloittelutuokion tuoksuihin. Koti tuoksui metsältä, huoneen nurkassa seisoskeli vihreä kuusi. Koristeet odottelivat oksien alla.

Pahvilaatikosta pilkistelevät pallot kimmelsivät kultaisina, lameet lainehtivat laatikon reunoilla. Tähti muistutti taivaalla tuikkivia, tosin yksi sakara oli katkennut. Riston mielenkiinto kohdistui kuitenkin sähköjohtoihin. Metrikaupalla kuusenkynttilöitä…

– Pysyttele poissa sieltä, oli omistaja komentanut.

Olivat kuulemma vaarallisia, etenkin seinään kytkettyinä.

Omistaja vetäisi takin ylleen ja toi vielä palan porkkanaa. – Käyn kaupassa, unohdin lanttulaatikon, hän selitti silitellessään hännäkästä ystäväänsä.

Rotta pisteli porkkanaa suuhunsa, katsasti kuin sivusilmällä häkkinsä ovea. Se oli, kuten aina, kiinni – mutta huonosti! Risto päätti koettaa kykyjään. Se käytteli hampaitaan, hetken käpäliään, eikä aikaakaan, kun se sujahti kuusenkoristeiden sekaan. Pallomeressä pyöriskely oli joulunaluspuuhaa parhaimmillaan – siihen saakka, kunnes rotta äkkäsi olohuoneen nurkkaa koristavan kasan paperoituja paketteja…

TUOTEUUTUUDET

Pollen pakkastakki Hansbon Event Basic -talvitoppaloimi pitää hevosen lämpimänä tarhassa kovilla pakkasilla. Päällyskangas on sateenpitävä, sisäpuolen toppaus on 300-grammainen. Korviin asti ulottuva fullneck pitää kaulan lämpimänä. Loimessa on edessä pikalukitus, ristivyöt ja takana jalkalenkit.

Hinta 109 €, K-maatalous Lohja.

Keväinen Praha

8.13.3. TAI 15.20.3.2008

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

MATKAN HINTA / HENKILÖ ● ●

895 € (normaali hinta) 65 € 1 hengen huoneen lisämaksu

HetiEtu Plussa-kortilla 30 € (alennettu hinta 865 €).

Palvelumaksu 13 € / varaus.

HINTA SISÄLTÄÄ ●

●

●

●

●

Praha hurmaa jo ensi silmäyksellä: kaupunki on rakennettu seitsemälle kukkulalle, ja se on täynnä kirkkoja, palatseja ja linnoja. Suurkaupungin tunnelma on poikkeuksellisen lämmin. Taidesykäyksen antavat Musta teatteri, Laterna Magika sekä lukuisat pantomiimi- ja marionettiteatterit.

Matkaohjelma LAUANTAI Finnairin aamulento Prahaan.

Kaupunkiertoajelun jälkeen majoittuminen ja iltapäivällä vanhan kaupungin kävelykierros lounaineen.

SUNNUNTAI Opastettu retki Nelahozevesin renessanssilinnaan ja samannimiseen pikkukylään. Lounaan jälkeen matka jatkuu kauniiden maalaismaisemien läpi Melnikin viinikaupunkiin. Viininmaistajaiset Melnikin linnan goottilaisissa kellareissa.

MAANANTAI Päivä vapaata. Tsekkiläinen ilta, johon sisältyy kolmen ruokalajin illallinen, viinit ja oluet sekä useiden soittajien, laulajien ja tanssijoiden kansanperinneesityksiä.

Finnairin reittilennot Helsinki–Praha–Helsinki veroineen ja maksuineen 5 yön majoituksen Prahassa keskitason hotelli Aristonissa aamiaiset ja ohjelmassa mainitut 4 ateriaa, juomat tsekkiläisessä illassa ohjelman mukaisen kiertoajelun, kävelykierroksen ja retket sisäänpääsymaksuineen suomenkielisen paikallisoppaan palvelut kuljetuksilla, retkillä ja aterioilla

Katso tarkemmat tiedot www.pirkka.fi/vapaaaika/ matkailu. Osoitteessa myös muut Pirkan varattavissa olevat lukijamatkat.

Back to the 60’s -risteily M/S Galaxylla 27.28.3.2008 TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Myyntipalvelu 0600 97000 (1,97 € / vastattu puhelu + pvm) ma–pe 8–20, la 10–16.

TIISTAI Vapaapäivä tai 48 euron lisämaksusta retki Karlovy Varyn loistokkaaseen kylpyläkaupunkiin ja lounas. Ilmoittautumiset paikan päällä oppaalle.

sijaitsi keskitysleiri. Lounas Litomericen kaupungin historiallisessa keskustassa. Iltapäivällä paluu Prahaan.

KESKIVIIKKO Tutustuminen Tereziin, missä toisen maailmansodan aikana

TORSTAI Kuljetus lentoasemalle ja Finnairin lento Helsinkiin.

60-luvun tunnelmaa, hyvää ruokaa, poppia, rockia, punkia ja folkia. Esiintyjinä muun muassa Danny and The Islanders, The First, The Roosters, The Strangers, The Diamonds, The Oldies, The Scaffolds, Jormas, Ernos, Express.

Isäntänä Stadin Säkki, Joke Linnamaa. DJ Nite ja Go Go Girls. Lähde mukaan!

Hinta alkaen 175 € / hlö 4 h hytissä.

12 / 2007 PIRKKA

77

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE KUTSUVIN RUOKAILUTILA

Voita Askon 1000 euron lahjakortti 1

2

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

3

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKR TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKR 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

★★★

5 6 9 1 8 7 9 2

9 3 4 8 4 9 6 5

8 3 4 6 2 5 7 9

7 1 1 5 7 1 4 8

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa.

Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

1

2

3

2

4 5

2 6 8 1

5 9 6

5

9 2

4 3

1 8

3 9

4 4

7 3

5

7 6

7

VALITSE KEKSELIÄIN MAALINKÄYTTÖTAPA

Voita K-raudan 500 euron lahjakortti 4

8

5

9

6

10

8

9

10

11

A R VO

500 

7

11

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKM 6 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

12

VAAKASUORAAN: 7. Pykälä I: kätketty Suomenlahden rannalle. Ivasanoilleni ei ole rajoja. (13) 8. Italiassa kyllä ”Olen suomalaisen” laulaja joutuu hampaisiin. (6) 9. Pikkuraot vedessä. (6) 10. Jakeli tietyn kasvin edustajat pienempiin ryhmiin. (6) 11. Pitkämäki, voittokaupunkis’ on mukana. (6) 12. Kustanna kolli, saat edullista ruokaa! (13) PYSTYSUORAAN: 1. Kiuru ja Kukko, selvä! Nousette siinä missä omissa nurkissa viihtyvä laskee. (9) 2. Juoma-astiaasi kypsymään, että saadaan nopeasti ruokaa. (9) 3. Pallon alla on hyvä musisoida, näyttää sormellakin. (9) 4. Saammeko maastolta suojaa, kun vaatteet eivät sitä anna? (9) 5. Riiatulta odotetut palvontamenot. (9) 6. Ope, luokat tarvitsevat välitunnin. (9)

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 1.2.2008 saakka.

Voittajat löytyvät osoitteesta www.pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut/info

78

PIRKKA 12 / 2007

Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 € Laita päähäsi otsalamppu, kun haluat lukea sängyssä kumppanin yöunta häiritsemättä.

Onko hankalaa ripustaa jouluvalot omakotitalon ulkoseinälle? Niittaa leipäpussinsulkijoita räystäslautaan päiväys sisäänpäin. Saat oivalliset ripustuskoukut, joita ei tarvitse irrottaa kesäksikään.

Laitan joulukortit taskulliseen valokuva-albumiin. Jos tasku on liian pieni, voit leikata korttia vähän reunoilta. Mainio kuvakirja lapsille.

Askartele vanhojen vihkojen metallikierteistä kauniita joulukuusenkoristeita. Venytä kierrettä, pujota sopiviin kohtiin lasihelmiä, kieputa palloksi ja jätä lenkki ripustusta varten.

Valmis viidessä minuutissa!

Rikkoutuneet kuvio- tai pitsisukkahousut saavat uuden elämän joulupallon päällä. Vedä pala sukasta pallon päälle.

Kiinnitä langalla tai liimalla ja viimeistele silkkirusetilla.

Olen lapsesta lähtien kerännyt siistit joulupaperit laatikkoon seuraavaa joulua varten. Näin syntyy erilaisia paketteja, ja samalla säästyy sekä rahaa että luontoa. Älä heitä hukkaan hyasinttien ja muiden joulukukkien sipuleita. Säilytä viileässä, pimeässä ja kuivassa. Istuta keväällä maahan ja lannoita vähän, niin saat hienoja kesäkukkia.

Joulukynttelikköä ei ole pakko piilottaa joulun jälkeen kaapin perukoille. Itse ripustan siihen kauniisti näytille kaikki sormukseni ja kaulakoruni.

Sinkuille ja muillekin vinkiksi: saat kiinnitettyä rannekorun helposti itse, kun teippaat toisen pään aluksi ranteeseesi. Toimii aivan varmasti! Älä hylkää rikkoutuneita stay up -sukkiasi. Leikkaa koristeellinen yläosa renkaana talteen. Saat kauniin ja liukumattoman otsapannan juhliin, hiuspannan urheiluun ja apuneuvon kasvojenhoitoon.

Haluatko uutuuden tunnetta parisuhteeseesi? Ryhdy kutsumaan kumppaniasi eri nimellä, vaikkapa hänen toisella nimellään. Pentin sijasta sinulla onkin Einari, ihan uusi mies!. ●

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Laihtujan laatikkoleikki Painoni vaihtelee sykleittäin, niin kuin varmaan monella muullakin. Joskus olen päässyt jopa 57 kiloon mutta paisunut sitten taas maagiseen 80 kiloon. Eikä koskaan edellisten pikkujoulujen luomus mahdu päälle.

Juuri kalliit juhlavaatteet saivat minut kehittämään vaatteiden painolaatikot. Nimeä laatikot vaikka Tiina 60 kg, Tiina 65 kg ja Tiina 70 kg. Näin painonpudotus tuo aina käyttöön ”uusia” ihanuuksia. Joku toinen hoitaa ongelman kirpparilla, mutta minulla ei ole ollut aikaa moiseen. Lisäksi laatikkoleikki on hyvä yllyke laihtumiselle.

Miehille takuulla vielä parempi, tummat puvut kun ovat lähes ajattomia.

Nyt olen ikävä kyllä painokäyräni ylälaidassa. Jotain seksyä pitää kuitenkin keksiä pikkujouluihin. Uudet upeat korkokengät ja mustat verkkosukat vetävät huomion sinne, mitä kelpaa näyttää!

Anne, Tampere

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ

Onko tapanasi napostella pitkin päivää? Käytä kotona hirvikärpästakkia, jossa kasvoja peittää vetoketjulla suljettava huppu. Huomaat varmasti, jos käsi yrittää viedä ruokaa suuhun.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista.

Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi osoitteessa www.pirkka.fi/niksit. Palkitsemme lehdessä julkaistut niksit 10 eurolla ja parhaan 100 eurolla. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

Lähetä palkkion maksamista varten myös osoitteesi ja puhelinnumerosi.

12 / 2007 PIRKKA

79

Jouluherkut K-ruokakaupoista Hanki joulun maistuvimmat herkut ja laadukkaimmat raaka-aineet K-ruokakaupoista.

Perinteiset ja uudet reseptit ja ohjeet löydät K-RuokaPirkka -lehdestä ja Suomen suurimmasta reseptipankista osoitteessa www.pirkka.fi. Lisäksi Aki Wahlman näyttää, miten valmistat suussa sulavat jouluherkut MTV3-kanavalla arkisin klo 17.25 ohjelmassa Mitä tänään syötäisiin? Parhaat vinkit, ideat ja ohjeet saat tietysti omalta K-ruokakauppiaaltasi.

Joulupukin näppärä apulainen NetAnttilasta hankit joululahjat helposti ja hikoilematta suoraan kotiisi. NetAnttilan tilauksista keräät myös Plussa-pisteitä! Tutustu tuotteisiin ja tarjouksiin rauhassa kotona osoitteessa www.netanttila.com ja helpota jouluvalmistelujasi. Tee tilauksesi viimeistään 17.12., jotta pakettisi ehditään toimittaa jouluksi perille.

Tilaa lahjaksi lukuhetkiä itsellesi tai ystävälle!

Muistithan, että kaikista A-lehtien kestotilauksista saat myös Plussaa. Voit valita mielilukemista kaikkiaan 21 eri lehdestä. Sivulta 107 löydät Plussa-asiakkaiden erikoisedun Maku-lehdestä. Tilaa lukupaketti lahjaksi ystävälle tai itsellesi! Tutustu lehtiin ja tarjouksiin tarkemmin osoitteessa www.a-lehdet.fi.

Kotimaan lapsiperheet tarvitsevat apuasi!

Kesko ja K-ruokakauppiaat ovat jo yhdettätoista vuotta mukana tukemassa Hyvä Joulumieli -keräystä. Keräyksen tuotto käytetään lyhentämättömänä 60 euron arvoisiin ostolahjakortteihin, jotka jaetaan taloudellisessa ahdingossa oleville suomalaisille lapsiperheille. Sinä voit osallistua keräykseen joko puhelinsoitolla tai lahjoittamalla rahaa suoraan keräystilille. Katso tarkemmat tiedot sivulta 102.

Iloista joulunaikaa toivottaen,

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Plussaa elämääsi meiltä kaikilta.

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti • Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa.

• Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa.

• Täytä hakemus K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron suuruiselle luotolle on 15,36 % (10/2007).

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi!

• Liitä nyt Plussa-ominaisuus! Saat vuonna 2007 uudella Plussaominaisuudella varustetulla kortilla maksaessasi K-ruokakaupoissa kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Palkintopisteet lasketaan normaalisti ostoeurojen mukaan.

• Saat myös uuden kortin mukana kolme 10 euron arvoista Lahjaseteliä.

Liitä Plussa-ominaisuus osoitteessa www.op.fi/kortti

Lahjasetelit voit käyttää Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkösissä ja Askoissa sekä K-citymarketeissa kodin, pukeutumisen ja vapaa-ajan osastojen normaalihintaisia tuotteita maksaessasi. Lahjaseteliä ei voi käyttää ostettaessa elintarvikkeita, äidinmaidonkorvikkeita, tupakka-, alkoholija nikotiinikorvaustuotteita tai Veikkauksen tuotteita. Yhden setelin vähimmäisostoksen on oltava 30 euroa, kahden 60 euroa ja kolmen 90 euroa.

Kahden vuorokauden kylpyläloma Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön. 1 hh:sta lisämaksu.

/hlö/2hh Hinta ilman Plussa-korttia 128,Tarjous voimassa 2.–21.12.2007. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi ”Plussa 12”.

-29 % Etu Plussa-kortilla

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. (017) 476 111 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

-20% Teräskiulu ja -kauha Ilman korttia 39,90

3190

Sarvipää-laudeliina 45x160 cm Pellavaa. Ilman korttia 29,90 tai Sarvipää-pefletti 2 kpl Koko 45x55 cm. Pellavaa.

Ilman korttia 29,90

2390

-20% Saunamittari Terästä/tervaleppää.

Ilman korttia 24,90

1990 -25% Elektroninen henkilövaaka Punnituskyky 150 kg 100 g:n tarkkuudella.

Paristot sis. hintaan.

Ilman korttia 39,90

2990 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

-20% Kotimainen lampaantalja 65x100 cm Ilman korttia 69,-

55,-

-20% Varpu-bukleematto 50x80 cm Nukka polyamidibukleeta, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi.

Ilman korttia 7,90

6

30

80x150 cm. Ilman korttia 17,90 14,30 80x200 cm. Ilman korttia 24,50 19,60 80x250 cm. Ilman korttia 31,90 25,50 80x300 cm. Ilman korttia 36,90 29,50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

80x350 cm. Ilman korttia 41,90 33,50 80x400 cm. Ilman korttia 47,90 38,30 133x195 cm. Ilman korttia 34,90 27,90 160x240 cm. Ilman korttia 52,90 42,30

jopa -33% Autorata-bukleematto 100x150 cm Polyamidibukleeta.

Ilman korttia 16,65

11,-

133x190 cm. Ilman korttia 33,50 23,-

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

-15% -10% Stripy-plafondi Ø 38 cm Ilman korttia 19,90

Wavelattiavalaisin Varjostin riisipaperia, metallirunko.

Korkeus 132,5 cm.

Ilman korttia 29,90

1790 2540 -15% Bottlelattiavalaisin Varjostin riisipaperia, metallirunko.

Korkeus 121 cm.

Ilman korttia 29,90

-20% Classy-plafondi Ø 43 cm Ilman korttia 24,90

1990

2540 2540

-42% -16% Emporipöytävalaisin Käsityönä valmistettua lasia. Korkeus 25 cm.

Ilman korttia 29,90

24

90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Yokopöytävalaisin Korkeus 57 cm.

Ilman korttia 14,90

1265

Bottlepöytävalaisin Korkeus 70 cm.

Ilman korttia 14,90

12,65

Niklas-lattiavalaisin Tukeva metallirunko. Ylävalo 300 W:n, lukuvalo 40 W:n halogeeni sis. hintaan, molemmissa omat himmentimet.

Korkeus 183 cm. Ilman korttia 69,90

39

90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

37” paneelilla 899,Ilman korttia 1199,-

-400,-

999,-

Panasonic TH-42PX7 -digi-taulu-tv 42” paneeli, resoluutio 1024x768. DVB-T-viritin maanpäällisiä lähteyksiä varten. V-reall II -tekniikka takaa takaa hyvän kuvanlaadun. 1080P-yhteensopiva (myös tulevat HD-formaatit). Viera Link mahdollistaa helpon kotiteatterilaitteiden yhteiskäytön.

Q-link. Monipuoliset liitännät (mm. HDMI).

Nopea teksti-tv ala sivuimuistilla.

Vuoden takuu. Ilman korttia 1399,-

UUTUUS! -50,-

449,-

-400,Suuri 320 Gt:n tallennus!

Humax PVR-9500T/PVR-9500 C -tallentava digiboksi Kovalevy 320 Gt. Kaksi digiviritintä - tallenna kahta, katso kolmatta. Ainutlaatuinen suomalaisille kehitetty käyttölogiikka. Mahdollisuus tallentaa MP3- ja kuvakirjastot samalle kovalevylle. Nopeasti selattava teksti-tv 600 sivun muistilla.

Iso, selkeä näyttö. Conax-kortinlukija. T-versiossa myös CI-laajennuspaikka.

2x Scart- ja digitaalinen audio- sekä USB-liitäntä. Mukana Scart-kaapeli.

Vuoden takuu. Ilman korttia 499,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

999,-

Huipputehokas näytönohjain ja 320 Gt:n kiintolevy!

Superkannettava!

Acer Aspire 7520 Vista Premium kannettava tietokone 17” WXGA+ CrystalBrite-näyttö. Tehokas AMD Turion 64 X2 TL-58 -tuplaydinprosessori.

Huipputehokas NVIDIA GeForce 8600M-GS -näytönohjain (512 Mt:n oma muisti).

2 Gt keskusmuisti. 320 Gt kiintolevy (2x160 Gt). Tallentava DVD-asema. WLAN. Webkamera. DVI-liitäntä. Windows Vista Premium -käyttöjärjestelmä (fi, se, uk).

Media Center -ohjelmisto. Vuoden takuu. Ilman korttia 1399,-

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2007 asti.

Maybelline-ripsivärit

Esim.

Define-A-Lashmaskara Ilman korttia 11,90

Lumene Vitamin C+ - Pohjoisen luonnon elinvoimaa ihollesi

9

50

Vitamin C+ -tuotesarjan tuotteet sisältävät pitkävaikutteisesti suojaavaa ja kirkastavaa C-vitamiinia sekä suomalaista lakan siemenöljyä, joka auttaa tehokkaasti ehkäisemään ikääntymisen ensimerkkejä. Tuloksena heleämpi ja energisempi iho.

Kehitetty 25+ -vuotiaille.

Lumene Vitamin C + -tuotteet vähintään Esim. Vitamin C + päivävoiteet 50 ml Ilman korttia 21,50

16

70

(334,-/l)

-20%

-20%

Troy-sarjassa hyvä valoteho!

Lamput max. 100W/E27 eivät sisälly hintaan.

Riippuvalaisin Leveys 72 cm, säädettävä korkeus. ilman korttia 69,90

44

90

-20% David Beckham Intimately Night Woman -lahjapakkaus Edt 15 ml ja suihkugeeli 75 ml.

Ilman korttia 22,50

18,-

-virkistävä & uudistava seerumi 2x25 ml Ilman korttia 24,50

1960

3490 2230

David Beckham Intimately Night Man -lahjapakkaus Edt 30 ml ja suihkugeeli 75 ml. Ilman korttia 27,90

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2007 asti.

Koko talvi kuivin jaloin

Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2007.

-40 €

99,00 Pomar Gore-Tex -nilkkurit miehille.

Vedenpitävät, päällinen nappanahkaa, lämmin vuori ja pitävä TR-kumipohja.

Ilman Plussa-korttia 139,00.

-30 €

99,00 Pomar Gore-Tex -nilkkurit naisille.

Päällinen mokkanahkaa, lämmin karvavuori ja kevyt TR-kumipohja.

Ilman Plussa-korttia 129,00.

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Lahjavinkki: K-kengän lahjakortti

Duracell

ULTRA M3 AA PARISTO 12 kpl/pkt (0,83 kpl) Ilman korttia 16,50 pkt (1,38 kpl)

Duracell

ULTRA M3 AAA PARISTO 4 kpl/pkt (1,10 kpl) Ilman korttia 5,49 pkt (1,37 kpl)

WC-Duck

PUHDISTUSAINEET 750 ml (3,59 l) Ilman korttia 2,99 kpl (3,99 l)

WC-Duck

3-TEHO RAIKASTIMET 40 g (37,50 kg) Ilman korttia 3,38/2 kpl (42,25 kg)

yksittäin 1,69 kpl

90

9 39 4 pkt

Säästä 6,60 pkt

pkt

Säästä 1,10 pkt

69

2 00 3 kpl

Säästä 0,30 kpl

2 kpl

Säästä 0,38/2 kpl

Hinnat voimassa 1.-31.12.2007 K-supermarketeissa.

Palmolive Cashmere

SUIHKUSAIPPUAT 200 ml (10,00 l) Ilman korttia 4,78/2 kpl (11,95 l)

yksittäin 2,39 kpl

00

4

2 kpl

Säästä 0,78/2 kpl

Pantene

SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200 ml (12,50 l) Ilman korttia (14,95 l)

5,98/2 kpl

yksittäin 2,99 kpl

Pantene

HIUSKIINTEET JA MUOTOVAAHDOT 150-250 ml (23,33-14,00 l) Ilman korttia 4,05 kpl (27,00-16,20 l)

00

5 50 3 2 kpl

Säästä 0,98/2 kpl

kpl

Säästä 0,55 kpl

Hinnat voimassa 1.-31.12.2007 K-supermarketeissa.

Säilytä lämpimät välit sukulaisiin: lomaile hotellissa Scandicissa yöpyminen tekee talvisesta lomailusta lomaa: oma rauha, herkullinen aamiainen, sauna lämpimänä ja erinomainen vuode, josta saa herätä silloin kun huvittaa – ja jos huvittaa.

Pitkäkin ajomatka katkeaa edullisesti, kun kaarrat välietappina lähimmän Scandicin pihaan.

FLEX-hintaesimerkki sisältäen 10 % alennuksen:

Scandic Oulu alk. 89 €/2hh/vrk Scandic Kajanus alk. 79 €/2hh/vrk Scandic Jyväskylä alk. 82 €/2hh/vrk Scandic Kuopio alk. 80 €/2hh/vrk

Vapaa-ajan tarjous on voimassa 31.12.2007 asti Suomen ja Baltian Scandiceissa. Varaukset ja lisätiedot tarjouksesta sekä ehdoista EARLY-hinnalla koodilla CX30PE osoitteesta www.scandic-hotels.fi/pirkkaearly, FLEX-hinnalla koodilla PR30PF osoitteesta www.scandic-hotels.fi/pirkkaflex, suoraan hotellista tai varaus- ja asiakaspalvelusta puh. 08000 6969. Alle 13-vuotiaat yöpyvät veloituksetta aikuisten huoneessa (ei Luoston kelomökit). Tarjous koskee vain uusia varauksia, eikä niitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisävuoteita rajoitetusti. Plussa-pisteet vain Suomen Scandiceista.

ESPOO · HELSINKI · JYVÄSKYLÄ · KAJAANI · KUOPIO · LAPPEENRANTA · LUOSTO · OULU · PORI · ROVANIEMI · SUOMUSSALMI · TAMPERE · TURKU VANTAA · VARKAUS · PÄRNU · TALLINNA · VILNA • www.scandic-hotels.fi

Plussa-HetiEtu

Edut ovat voimassa 1.11.-31.12. Caratia Plussa-HetiEtu-liikkeissä: www.caratia.fi/hetietumyymalat. Etu ei kartuta Plussa-pisteitä.

Plussa-HetiEtusi

Plussa-HetiEtusi

20%

20%

28,Plussa-kortilla (Ilman korttia 35,-)

Hopeinen riipus nauhassa

99,(Ilman korttia 124,-)

17 x 23 mm

375,-

79,-

Plussa-kortilla

Plussa-kortilla

(Ilman korttia 470,-)

Plussa-kortilla

(Ilman korttia 99,-)

Kultainen riipus

13 x 18 mm

Hopeiset medaljongit akaattikaiverruksella

Näyttävä 2-puoleinen riipus Plussa-HetiEtusi Yli

20%

Plussa-HetiEtusi Plussa-HetiEtusi

20% 20%

59,-

noin noin

Plussa-kortilla (Ilman korttia 75,-)

Riipus

59,Plussa-kortilla (Ilman korttia 75,-)

Korvakorut

Hopeinen korusetti timanteilla Plussa-HetiEdun saat seuraavista Caratia-liikkeistä:

HAUKIPUDAS: KELLOLIIKE KYLMÄAHO, Revontie 2 • HELSINKI: CARATIA ALEKSI 36 • KONTULAN KELLO, Ostostie 4 • HÄMEENLINNA: KELLOKESKUS LAINE, Raatihuoneenkatu 10 • JÄMSÄNKOSKI: JÄMSÄNKOSKEN KULTA KELLO STUDIO, Koivutie 6 • KAUHAJOKI: TAMMISTON KELLO-OPTIIKKA KY, Topeeka 40 • KERAVA: KELLOLIIKE T.SOIKKELI, Kauppakaari 8 • KOTKA: KARHULAN HELMI Eteläinen Karjalantie 5 • LIEKSA: OTTO PEHKONEN OY, Pielisentie 9 • LOHJA: KELLOLIIKE RANTANEN, Kauppakatu 16 • OULU: TURUN KULTASEPPÄ, Kauppurienkatu 10 • PELLO: KELLO-JA LAHJAPALKINEN, Kunnantie 2 • PORI: SATAKUNNAN KELLO JA KULTA, Pohjoiskauppatori 3 • ROVANIEMI: KELLO JA KULTA PULKKINEN, Sampokeskus • SAVONLINNA: KELLO JA KULTA M. SÄRKKÄ KY, Pilkkakoskenkatu 3 • SODANKYLÄ: KELLO- KULTA- JA SILMÄLASILIIKE A. PULKKINEN, Jäämerentie 12 • TEUVA: TAMMISTON KELLO-OPTIIKKA KY, Mikkiläntie 3 • TURKU: KULTA- JA KELLOLIIKE SUOMINEN, Yliopistonkatu 24 • VAMMALA: MERJA MÄKELÄ, Puistokatu 16 • VANTAA: TIMCEN TIKKURILA, Tikkuraitti 13 • TIMCEN JUMBO, Vantaanportinkatu 3 • VIITASAARI: KELLOSEPPÄ A. RASTAS, Keskitie 2 • YLITORNIO: KELLOLIIKE KUITUNEN, Alkkulanraitti 56.

Hush Puppies

KOTITOSSUT koko perheelle useita värejä, lasten koot 28–34

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

-13 %

25

90 pari

Naisten ja miesten Active

SPORTTIKERRASTO suunniteltu erityisesti aktiiviliikkujille, valmistettu Polycolon-polypropeenikuidusta, joka siirtää kosteuden iholta seuraaviin vaatekerroksiin tai haihduttaa sen, miellyttävän pehmeä eikä tartu kiinni ihoon kosteanakaan, soveltuu myös herkkäihoisille, tummansininen Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

-16 %

24

90 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

Philips HX1630/02

SÄHKÖHAMMASHARJA

Braun Pulsonic 9595

ladattava sähköhammasharja, jossa 2 minuutin ajastin, 15.000 harjausliikettä minuutissa, Active Tip -hammasväliharja puhdistaa tehokkaasti hammasvälit, hellä ikenille; Gum Protection -turvamekanismi huolehtii, ettei harjaa paineta liian kovaa hampaita vasten, takuu 2 vuotta

PARRANAJOKONE

39 -20 %

279 .

-15 %

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

Hinta ilman Plussa-korttia 329,00

vesipestävä parranajokone, uusi, entistäkin parempi ajojärjestelmä tarkkaan ja miellyttävään parranajoon, mukana Clean&Renew huoltokeskus, jota käyttämällä parranajokone on kuin uusi joka päivä, takuu 2 vuotta

90

5 vuoden takuu!

Krups XP2000

YHDISTELMÄKEITIN Zanussi ZCE521N

LATTIALIESI

4-levyinen perusliesi, uunissa grillitoiminto, uunipeltien teräslankakannattimet, uunin sisämateriaali helppohoitoista sileää emalia, lapsilukko, säilytystilana vetolaatikko, lieden mitat: kork. 850 mm, lev. 500 mm, syv. 590 mm, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 299,00

-16 %

249.-

upeasti muotoiltu yhdistelmäkeitin suodatinkahville ja espressolle, valmista kerralla 10 kupillista kahvia tai 1–2 kupillista espressoa, Thermo Block -koneisto ja 15 barin paine takaavat parhaan mahdollisen lopputuloksen, irroitettava tippa-allas ja vesisäiliö, integroidussa kahvassa 3 eri sihtiä, sopii myös E.S.E. -napeille, teho 1200/1000 W, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 159,00

Moccamaster KB741 hopea

-15 %

135.-

KAHVINKEITIN

tilavuus 1,25 l, (10–15 kuppia), teho 1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 min, liitosjohdon pituus 1,5 m, takuu 5 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 139,00

-14 %

119.www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

Swiffer siivoustuotteet

-20 %

Swiffer System

SIIVOUSPAKKAUS

sisältää Swiffer-mopin, 2 kpl pölyliinoja, 1 kpl kosteapyyhintäliina ja 1 kpl Dusters-pölyhuiska Hinta ilman Plussa-korttia

16,99

13

59

Dusters Magic Eraser

TAHRANPOISTOSIENI 3 kpl Hinta ilman Plussa-korttia

4,99

3

99

TÄYTTÖPAKKAUS 10 kpl/pkt Hinta ilman Plussa-korttia

9,99

799

Swiffer

PÖLYLIINAT 20 kpl/pkt tai Wet

Creblet Rosiere ja Zürich

FLEECETAKIT

upeissa väreissä, pehmeää ja lämmintä microfleeceä, sporttinen malli, värit: punainen, musta, valkoinen, army, harmaa, pinkki ja sininen, koot XS–XXL Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

-56 %

12

90 tuote

KOSTEAPYYHINTÄLIINAT 10 kpl/pkt tai Dusters

Dusters Auto

aloituspakkaus

PÖLYHUISKA 3 kpl/pkt

479

319

PÖLYHUISKA

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia

5,99

Hinta ilman Plussa-korttia

3,99

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

Aalto

MALJAKKO 160 mm

väreinä kirkas ja ultramariininsininen

65 -20 %

60 pkt

Savonia

Hinta ilman Plussa-korttia 82,00

ATERINSETTI 24 osaa

K A U PA N PÄ Ä L L E

setissä pääruokailuvälineet 6:lle Hinta ilman Plussa-korttia 72,00

pakkauksessa mukana

Aalto KYNTTILÄLYHTY 55 mm (arvo 15,50)

-16 %

59

90

Tommy Tabermann Cupido

VIINILASIT 2 kpl/pkt

-30 %

18.Hinta ilman Plussa-korttia 25,90

Havi Pihavalkea

ULKOTULI paloaika 5-8 h

-24 %

4 5.-

KPL

Hinta ilman Plussa-korttia

1,65 /kpl

Kauniit

JOULUKUUSENPALLOT 24 kpl/pkt

-50 %

399

Hinta ilman Plussa-korttia

7,99

Sofus

SYÖTTÖTUOLI

-15 %

59

Laadukkaat Barker

VILLAHUOVAT

40

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

ruutu- tai köynnös-kuosi, 100 % villaa, ruutu-huovan koko 130 x 170 cm, köynnös-huovan koko 130 x 180 cm kuvan pehmuste ei kuulu hintaan

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-30 %

34

90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

UUTUUS! Kiiltoa huulillesi, jopa 6 h korjailematta!

Glam Shine 6 h

HUULIKIILTO Hinta ilman Plussa-korttia 11,70

Telescopic Clean Definition

MASCARA

Hinta ilman Plussa-korttia 14,90

Tutustumistarjous:

-10 %

10

50 kpl

-20 %

11

90 kpl

Maybelline Dream Matte -tuotteet

-20 % 10

Dream Matte Concealer

PEITEVÄRI

tai Dream Matte Mousse Blush

POSKIPUNA

tai Dream Mousse

LUOMIVÄRIT

7

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 8,90

Mavala Minicoors

KYNSILAKAT

Base Coat -aluslakka, Top Coat -päällylakka ja Minute quick-finish -pikakuivattaja

-25 %

3

25

kpl Hinta ilman Plussa-korttia

4,69

Mavala -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

Dream Bronzer

Dream Matte Mousse

8

9

SÄVYTTÄVÄ MEIKKI

70

Hinta ilman Plussa-korttia

10,90

VAAHTOMEIKKIVOIDE

50

Hinta ilman Plussa-korttia

11,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

-20 %

Kaikki Lumene päivävoiteet

Kaikki Lumene mascarat

-25 % Esim. Lumene Blueberry Curl

MASCARA

Arktinen mustikan siemenöljy ravitsee ripsiä.

Hinta ilman Plussa-korttia

13,90

Esim. Lumene Vitamin C+

10

PÄIVÄVOITEET 50 ml

40

Virkistävä, Hoitava, Suojaava tai Tasapainottava, 334,00 /l, (norm. 418,00 /l)

Hinta ilman Plussa-korttia

UUTUUS! Mastertouch Concealer

PEITEKYNÄ

Tutustumishintaan:

9-10 % 80

Hinta ilman Plussa-korttia

10,90

20,90

16

70 kpl

Max Factor meikkivoiteet

-20 % Tarjous ei koske Miracle Touch uutuustuotetta.

Esim. Age Renew

MEIKKIVOIDE

12

70

Hinta ilman Plussa-korttia

15,90

Esim.

Lasting Performance

MEIKKIVOIDE

MASKARA, JOKA MONINKERTAISTAA KATSEESI VOIMAN

Nivea Beauté mascarat

-20 %

UUTUUS! Esim.

Double Black Designer

MASCARA

12 11 10

Hinta ilman Plussa-korttia Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

15,15

40

Hinta ilman Plussa-korttia

14,25 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2007

Maailman lapset tarvitsevat apuasi.

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen!

Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys).

Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Lapsen oikeutena on syntyä ja kasvaa turvallisissa olosuhteissa. Hänen terveytensä on turvattava, koulunkäyntinsä taattava ja häntä on suojeltava hyväksikäytöltä, väkivallalta ja syrjinnältä. UNICEF työskentelee näiden oikeuksien toteuttamiseksi.

UNICEF on sitoutunut kaikkein heikoimmassa asemassa olevien lasten suojeluun - äärimmäisen köyhyyden, sotien, luonnonmullistusten ja hyväksikäytön uhrien auttamiseen. UNICEF uskoo, että lasten henkiinjääminen, suojelu ja hyvinvointi ovat välttämätön edellytys kehitykselle kaikkialla maailmassa.

Lisätietoa www.unicef.fi

Tue ja anna sotaveteraaneille aikaa, kun vielä on aikaa Suomen Sotaveteraaniliitto käyttää Plussa-pisteinä lahjoitetut varat lyhentämättöminä vähävaraisten sotaveteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä tukemiseen. Liiton toimintaa voi tukea myös ostamalla liiton kannatustuotteita tai liittymällä kannattajajäseneksi osoitteessa www.sotaveteraaniliitto.fi.

SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Kesko lahjoittaa 2600 liikuntavälinekassia Kesko haluaa edistää ja tukea lasten päivittäistä liikkumista ja lahjoittaa luokille 2600 liikuntavälinekassia yhteistyössä Nuoren Suomen kanssa.

Lasten terveelliset ruokailutottumukset ja liikunta ovat tärkeitä asioita, joita Kesko ja K-kaupat haluavat edistää käytännön teoilla. Liikuntavälineiden lahjoitus on osa Liikuta K-Plussa-korttia, liikutat lapsia -kampanjaa, jonka tavoitteena on kerätä yhteensä 500 000 euroa lasten terveellisten elämäntapojen tukemiseen. Kampanja jatkuu vuoden 2007 loppuun.

Tue työtämme syövän ennaltaehkäisemiseksi Suomen Syöpäyhdistyksen tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta elämäntapojen merkityksestä syövän ennaltaehkäisyssä ja tukea terveyden kannalta myönteisiä valintoja. Suosituksena on mm. tupakoimattomuus, runsaasti kasviksia ja hedelmiä sisältävä ruokavalio, liikunta ja painonhallinta sekä maltillinen auringonotto. Lisätietoja osoitteesta www.cancer.fi.

Auta WWF:ää suojelemaan Itämerta WWF:n suurkampanja Operaatio Merenneito jatkaa vapaaehtoisten öljyntorjuntajoukkojen kouluttamista. Lahjoittamalla Plussa-pisteesi WWF:lle autat varautumaan Itämeren öljykatastrofiin, jonka riski kasvaa sitä mukaa, kun Itämeren öljykuljetukset lisääntyvät.

Lisätietoja osoitteesta www.wwf.fi.

Anna lahja autollesi.

Ole hyvä autollesi, niin auto on hyvä sinulle. Anna autollesi parasta laatua. Tankkiin Futuraa ja moottorin voiteluun huippuöljy Neste City Pro. Molemmista saat Plussaa myös itsellesi tai Futurasta vaihtoehtoisesti HetiEdun 2snt/litra.

Käy tutustumassa myös www.neste.fi

JOULUKSI KOTIIN, SOTKASTA! 80x200 cm

30,-

Nyt sijauspatjat vaihtoon!

ti s ä v y s Py ta! s i l l u d e

Ilman korttia 36,-

Kanta-asiakasetu 6,MERI- ja SINI-sijauspatja • päällinen puuvilla/polyesteria • pehmuste profiloitua vaahtomuovia

Paljon kokovaihtoehtoja!

Irrotettava, pestävä päällinen 80x200 cm 90x200 cm 120x200 cm 140x200 cm 160x200 cm 180x200 cm

30,38,45,50,59,65,-

Ilman korttia 36,Ilman korttia 45,Ilman korttia 55,Ilman korttia 59,Ilman korttia 65,Ilman korttia 75,-

160x200 cm

59,Ilman korttia 65,-

Kantaasiakasetu 6,Voimassa 29.11.-23.12.

www.sotka.fifi www.sotka.

Osta mitä vain, voit saada jopa 10 kk KOROTONTA JA KULUTONTA MAKSUAIKAA! 10 kk korottoman jakson jälkeen K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron luotolle on 15,36 % (10/07). Luoton myöntää OKO Pankki Oyj.

ESPOO Lommila Espoontie 25 ESPOO Suomenoja Portti 1-5 FORSSA Tiilenlyöjänkatu 6 HAMINA Puistokatu 6 HELSINKI Keskusta Annankatu 33 HELSINKI Lanterna Varikkotie 2 HUITTINEN UUSI Lauttakylänkatu 4 HYVINKÄÄ UUSI Mäkikuumolantie 3 HÄMEENLINNA Katsastusmiehentie 6 IISALMI Pekankatu 5 IMATRA Lappeentie 44 IVALO Hallitie 2 JOENSUU UUSI Raatekankaantie 1 JYVÄSKYLÄ Palokka Sammontie 1 JÄMSÄ Manulankatu 3 JÄRVENPÄÄ Wärtsilänkatu 14 KAARINA Laasmäenkatu 6 KAJAANI UUSI Kehräämöntie 22

020 745 6020 (09) 5490 4550 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 (014) 448 5050 (014) 830 6000 (09) 2710 022 020 745 6450 010 836 1210

KANKAANPÄÄ Hakkurinkatu 53 KARJAA Lepinpellonkatu 5 KEMI UUSI Täikönkatu 1 KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 KOTKA Karhula Jumalniementie 2 KOUVOLA Lehtikaari 3 KUOPIO Levänen Kartanonkatu 4 a LAHTI Saimaankatu 23 LAPPEENRANTA Myllymäenraitti 1 LOHJA Ojamo Vappulantie 494 MASKU Maskuntie 234 MIKKELI Rinnekatu 2 MÄNTSÄLÄ Maisalantie 12 OULU Taka-Lyötynkatu 4 PARKANO Teollisuustie 19 PIEKSÄMÄKI Keskuskatu 11 PIETARSAARI Ristisuonraitti 4 PORI Itäkeskuksenkaari 3

(02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 (03) 884 5525 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930 (015) 367 829 (019) 687 2217 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550

RAAHE Antinkankaantie 33 RAUMA Kairakatu 1 RIIHIMÄKI Karoliinankatu 5 ROVANIEMI Vierustie 16 SALO Helsingintie 72 SAVONLINNA Automiehenkatu 6 SEINÄJOKI Rengastie 2 TAMPERE Lielahti Sellukatu 30 TAMPERE Prismakeskus Sammonkatu 75 TORNIO Varikonkatu 2 TURKU Ks. Kaarina tai Masku TUUSULA Moukarinkuja 2 VAASA Klemetinkatu 17 VALKEAKOSKI Tapionkatu 5 VANTAA Varisto TULOSSA UUSI Martinkyläntie 47 VANTAA Porttipuisto Porttisuontie 1 VARKAUS Relanderinkatu 56 YLIVIESKA Ratakatu 19

(08) 223 8992 (02) 822 6163 (019) 720 990 (016) 312 470 (02) 731 7480 (015) 515 575 (06) 228 5850 020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

!

Anna upea joululahja Lahjatarjous!

Vuoden lehdet ystävälle tai itsellesi!

VAIN 25 € e kaill

VAI

iak sa-as s u l NP

Olitpa aloittelija tai kokenut kokki, Maku-lehden avulla selviät jokapäiväisestä ruoanlaitosta näppärästi ja nautinnollisesti. Joka numerossa on runsaasti hyväksi testattuja ohjeita: monipuolista kotiruokaa, terveellisiä herkkuja, suussa sulavia jälkiruokia, suolaisia tai makeita leivonnaisia sekä loistavia ideoita juhliin. Maku myötäilee suomalaista ruokavuotta ja esittelee kauden raaka-aineet tarjoiluvinkkien kera.

+ upea leivontakirja!

Tilaajalahjaksi!

Saat tilaajalahjaksi 128-sivuisen leivontakirjan, jossa on yli 80 suolaista ja makeaa piirakkareseptiä arkeen ja juhlaan.

Kätevä koko 16 x 27 cm.

Arvo 35 €

Voita 100 000,00 € jättipotti jouluksi!

Arvonta 12.12.2007

Upeasti uudistunut lehti ruoan ystävälle!

LEIKKAA TÄSTÄ JA POSTITA HETI!

Tilaus- ja arvontakortti ■ KYLLÄ, KIITOS! Tilaan Maku-lehden 6 runsasta numeroa (= 12 kk) 1.1.2008

Tilaus + arvonta: Maku maksaa postimaksun Vain arvonta: Postimerkki

Lahjatilauksen saaja:

Tilaaja/ lahjatilauksen maksaja:

alkaen VAIN 25 eurolla (norm. 42 €).

POSTITA HETI! Tilaan lehden ■ lahjaksi ystävälleni ■ itselleni.

■ Saan tilaajalahjaksi SUOLAISET JA MAKEAT PIIRAKAT -leivontakirjan, arvo 35 €. TILAAJAETUJENI ARVO YHT. 52,00 €!

■ Voin voittaa 100 000,00 € puhtaana käteen jouluksi A-lehtien Onnenvuosiarvonnassa 12.12.2007!

Sukunimi

Etunimi

Lähiosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin

Sukunimi

Etunimi

Lähiosoite Postinumero

Postitoimipaikka

■ En tilaa. Osallistun vain arvontaan postittamalla tämän kortin postimerkillä varustettuna.

Tarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 24.12.2007 asti. Tilaajalahja postitetaan lehden maksajalle noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on maksettu. Tilaus ei kerrytä Plussapisteitä.

VALITSE SOPIVIN TILAUSTAPA: 1. Postita tämä kortti täytettynä.

Maksamme postimaksun.

2. TILAA INTERNETISTÄ www.a-lehdet.fi/tarjouskoodi Syötä avaussivun tarjouskoodiksi H3Q12 3. TILAA PUHELIMITSE asiakaspalvelun numerosta (09) 7596 618 (ma-pe klo 8–16.30) Onnenvuosi-arvonnan säännöt: Pääpalkinto 100 000,00 € arvotaan 12.12.2007. Arvontoihin osallistuvat 14.12.2006– 12.12.2007 postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja ei-vastaukset sekä voimassa olevat kestotilaukset. Vastaajan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www. a-lehdet.fi tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus: 5012652 Info: H3Q12 00002 HELSINKI

Koko joulu yhdestä ovesta!

Saaristomeren Kala SAVU- tai KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600 g Hinta ilman Plussa-korttia 16,90 /kg

Saarioinen JOULULAATIKOT 700 g 3,99 /kg

Etu Plussa-kortilla 2,00 /kg

2

14

90

79

Kotivara poron ohuen ohut KYLMÄSAVUPAISTI 100 g 39,90 /kg

Malaco MAKEISRASIAT 520 g – 1 kg 4,59–8,83 /kg

3

Valio Ritari JUUSTO 300 g

4

Fazer VIHREITÄ KUULIA 500 g

99 paketti

59 rasia

13,30 /kg

9,58 /kg

rasia

kg

3

99

Castello HOMEJUUSTOT 150 g

paketti

15,93 /kg

4

79

Auran SINAPPI 275 g

rasia

5,05 /kg

2

39 rasia

1

39 kpl

LU perinteiset PIPARKAKUT 400 g 4,23 /kg

Vip GLÖGIJUOMA 1l 0,67 /l, yks. 0,79 /prk

1

69 pussi

3prk

2.-

Hinnat voimassa 31.12.2007 saakka. Katso lisää edullisia tuotteita osoitteesta www.k-citymarket.À

Ei jälleenmyyjille.