PIRKKA 5/2008 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 5 / 2008

5x kesäkoti

• raikas oleskelutila • merihenkinen makuuhuone • punavalkea ruokailunurkkaus • iloinen keittiö • rauhaisa lukusoppi

iunelma MökkMÄNTYKANKAALLA

KESÄMUODIN HOUKUTTELEVAT KARKKIVÄRIT

Näin teet pihakiveyksen Ota talteen ruokavinkki: Prinsessan keikauskakku

Hyvä ruoka tekee ikimuistoiset juhlat Isot tai pienet juhlat, avun löydät K-supermarketista. Meiltä löydät herkulliset vaihtoehdot jokaiseen juhlapöytään, valitset sitten suolaista tai makeaa tarjottavaa. Herkkutoriltamme voit valita valmiit vaihtoehdot helpottamaan juhlavalmistelujasi. Kysele vinkkejä Ruokamestareiltamme ja varmistat juhliesi onnistumisen. Tervetuloa!

Ta v a llllii s t a p a Ta arr e m ppii R u uoo k ka ak kau a u pppp a

Täytekakku Plussa-edut voimassa 2.5.-1.6.2008

6-8 hengelle 1 4 1 dl 1 dl 1 dl 1 tl

kakkupohja, tai valmista kakkupohja itse seuraavasti: munaa sokeria vehnäjauhoja perunajauhoja leivinjauhetta rasvaa vuoan voiteluun

Kariniemen kananpojan

BROILERIN MINUUTTIPIHVIT n. 1 kg

ilman korttia 11,49 kg

Säästä

3,54 kg

HuhtaHyvät ylikypsät

Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita keskenään vehnäja perunajauho sekä leivinjauhe. Lisää seos varovasti munavaahtoon ja sekoittele tasaiseksi taikinaksi. Voitele vuoka ja kaada taikina siihen. Paista kakkupohjaa 175-asteisen uuni alaosassa n. 35 minuuttia tai kunnes se on kypsä. Anna kakkupohjan vetäytyä vuoassaan ennen kumoamista. Jäähdytä ja leikkaa kolmeen osaan.

KINKKUPALAT n. 400 g

95 kg

ilman korttia 9,90 kg

Säästä

2,95 kg

Frödinge

Kostuttamiseen 1 dl sitruunanmakuista kivennäisvettä Täyte 1 pkt maustamatonta tuorejuustoa 2 tl vaniljasokeria 1 rkl sokeria 5 dl mansikoita tai vadelmia Päälle 200 g valkosuklaata 2 rkl smetanaa 1 dl mantelilastuja viinirypäleitä ranskanpastilleja

KAKUT pakaste 350-565 g (11,40-7,06 kg)

99 kpl

ilman korttia 5,99 kpl (17,11-10,60 kg)

Säästä 2,00 kpl

Kantolan Ballerina

TÄYTEKEKSIT 380 g (5,92 kg)

Säästä

1,00/2 pkt

pkt ilman korttia 5,50/2 pkt (7,24 kg), yksittäin 2,75 pkt

Valiojäätelö Aino

JÄÄTELÖT 0,9 l (3,77 l)

pkt

ilman korttia 3,79 pkt (4,21 l)

Säästä

0,40 pkt

Hartwall Pommac

www.k-supermarket.fi

Jauha mansikat tai vadelmat tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella tasaiseksi massaksi. Sekoita keskenään marjasose, maustamaton tuorejuusto ja sokerit. Kostuta kakkupohjalevy kivennäisvedellä ja levitä puolet täytteestä pohjalle. Aseta toinen kakkulevy täytteen päälle, kostuta ja levitä loput täytteestä. Laita kolmas levy päällimmäiseksi ja kostuta myös se. Sulata suklaa vesihauteessa, jäähdytä hieman ja lisää smetana. Sekoittele tasaiseksi ja laita kakun päälle. Ripottele pinnalle mantelilastuja. Tasoittele reunat veitsen avulla ja ”töpöttele” reunoille mantelilastuja. Koristele viinirypäleillä ja ranskanpastilleilla. (Jos käytät koristeeksi kukkia, kääräise niiden varsiin kelmua)

VIRVOITUSJUOMA myös light, 1,5 l (1,33 l) sis. pantin 0,40

plo

ilman korttia 2,75 plo (1,57 l) sis. pantin 0,40

Säästä

0,36 plo

PIRKKA 5 /2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 9 11 79 77 80 81 82

Pääkirjoitus Uutispalsta Ostoskori: Lisäaineita lautasella? The Kenkä Napero Paras ystävä Lukijamatka: Intia saapui Itämerelle Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

16 Mökkiunelma vauhdin pitäjään

Hyviä tarinoita 13 15 16 74 83

Kauppias sydämeltään: Jarmo Moilanen Vastuu toisistamme: Ruokakaupan vastuullisuus syynissä Mökkiunelma vauhdin pitäjään Ajankohtaista Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

58 Pako Miamiin

Tänään kotona 20 25 27 28 30 33 34 37 38 39

5 x kesäkoti Sisustusvinkki Säväytä sinisellä Piristä punaisella Loma-asuntomessut Remonttivinkki Maalari maalaa taloa Kuvauksen vihreä aika Kodinkonevinkki Nurmen tuoksua pihalle

Ah, ruokaa 42 48 52 55 56

Hempeät kesäkekkerit Ihana Italian keittiö Grillikauden avajaiset Uunituoreet Pirkka-tuotteet Ruokavinkki

Hyvää oloa 58 63 65 68 70 71

Pako Miamiin Herkkuväreissä sporttaamaan Suojaudu auringolta Rullaa ﬁiliksesi lentoon Pyöräilykoulu, osa 3 Jumppavinkki

37 Kuvauksen vihreä aika

65 Suojaudu auringolta

Plussaa 84

Plussa-sivut Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu. Pirkka.fi/keskustelut

PIRKKA 5 / 2008

Rullaa ﬁiliksesi lentoon

Pyöräilykoulu

33 Pihakivetys

Hempeää herkkusuille Juhlapöytä kesän sankarille

5 x kesäkoti

Prinsessan keikauskakku

81 Intia saapui Itämerelle

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Uusi Pirkan lukijoille suunniteltu kuukauden neuleohje aina kuun 1. päivänä: Pirkka.ﬁ/vapaaaika/ neuleohjeet

84 5 / 2008 PIRKKA

Laatua lahjaksi tarjoushintaan

-20% Etu Plussa-kortilla Teemaastiat Musta tai valkoinen Esim. muki 3 dl tai syvä lautanen 15 cm Ilman korttia 9,90

Uutuus! Pieni Mariskooli Korkeus 120 mm Ilman korttia alk. 24,90 Alkaen

Mariskooli Korkeus 155 mm Siniturkoosi Ilman korttia 34,90

27,90 Musta Ilman korttia 42,90

34,30

Kirkas Kartio-lasi 21 cl 2 kpl/pakk. Ilman korttia 9,50

40 cl 2 kpl/pakk Ilman korttia 13,50

10,80

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.5.2008 asti.

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Rissanen, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 75. vuosikerta Levikki 1 428 332 (LT 2005) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Hanna Immonen Lasten sänky, Kylä-pussilakanat, keinuhevonen, rottinkituoli ja kirjaimet Kodin Ykkönen. Seinähylly ja raidallinen tyynynpäällinen Asko. Vaatteet Anttila. Lelut kuvausrekvisiittaa.

pääkirjoitus

Mökkiytymisen mieliteko Oletko menossa mökille? Minä ainakin, ja niin aikoo tehdä puolet suomalaisista. Osa mökille lähtijöistä suunnistaa omalle loma-asunnolleen, joita on maassa noin 550 000, kun mukaan lasketaan vapaa-ajan käytössä olevat mummonmökit ja lapsuudenkodit. Me muut sitten änkeämme sukulaisten tai tuttavien lomaparatiiseihin. Rakennustutkimus RTS Oy:n mukaan yli viidenneksellä suomalaisista on vapaa-ajan asunto. Olemme siis maailman mökkiytynein kansa väkilukuun suhteutettuna. Yhä useampaa vapaa-ajan asuntoa käytetään ympäri vuoden; siitä on tullut kakkosasunto, jossa vietetään aikaa muulloinkin kuin viikonloppuisin ja virallisina loma-aikoina. 62 prosenttia uusista mökeistä on ympärivuotisessa käyttövalmiudessa, koko mökkikannasta 33 prosenttia. Kun loma-asunnolla vietetään entistä enemmän aikaa, pytingin kokokin on kasvussa. Päärakennuksen keskimääräinen pinta-ala on nyt 70 neliötä, ja neliömäärä on kasvamassa. Kun loma-asunnon käyttö lisääntyy ja merkitys kasvaa, sitä ei enää haluta sisustaa ykköskodista siirretyin ylijäämäkalustein. Tämän Pirkan sivut 20–25 inspiroivat kalustamaan kakkoskodista raikkaan tyyssijan, jossa on oma rauhoitettu tilansa esimerkiksi lukemiselle ja jonka keittiössä tekee mieli kokata helppoja loma-aterioita. Loma-asuntomessut pidetään tänä vuonna Porin Reposaaressa 13. kesäkuuta alkaen. K-raudan näytteille asettama Fiksu-huvila Omatalon uudesta vapaa-ajan mallistosta on ulkoa katsoen jo valmis. Designia ja muunneltavuutta edustava vapaa-ajan asunto on suunniteltukin kakkosasunnoksi. Käydäänpä kesä-heinäkuussa tutustumassa sen 130 neliöön. Rautialla on messuilla piharakennusnäyttely, joka esittelee yhdeksän rakennusta saunamökistä hirsilatoon. Reposaari on messualueena poikkeuksellinen, juuri kakkosasunnolle sopiva: meren lisäksi lähellä ovat myös palvelut, jopa golfkenttä. RTS Oy:n ennusteen mukaan tänä vuonna maahamme nousee 8 000 uutta loma-asuntoa. Loma-asunnon rakennuttamisen avuksi ilmestyy käsikirja, jota myyvät Rautiat kautta maan toukokuusta lähtien. Sen pääteemoja ovat projektin johtaminen, kustannusten hallitseminen, laatu ja energiatehokkuus. Lukija pääsee perehtymään muun muassa jäteveden puhdistusjärjestelmiin haja-asutusalueella, rakentamisen kustannusriskeihin ja tulisijan valintaan. Vasara ja nauloja -kirja on tarkoitettu myös pientalon rakennuttajille ja remontin teettäjille. Mukavaa mökkitoukokuuta!

Minna Järvenpää

MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI?

Nyt voit lähettää hakemuksen netissä Pirkka.ﬁ/muotikauneus/mallihakemus

5 / 2008 PIRKKA

TEKSTI SOFIA SUOJANEN JA TEIJO KUUSELA

uutispalsta KUVA LEENA MARKKANEN

TUTKIMUS

Asko luotetuin huonekaluliike Asko valittiin jo toisen kerran peräkkäin Suomen luotetuimmaksi huonekaluliikkeeksi Valittujen Palojen teettämässä Luotetuin Merkki -tutkimuksessa. Tutkimus on yksi suurimmista Euroopassa tehtävistä kuluttajatutkimuksista. Suomessa kyselyyn vastasi lähes 1400 Valitut Palat -lehden tilaajaa. Tutkimus selvitti avoimella kysymyksellä, mitkä ovat kyselyyn vastanneiden mielestä luotetuimmat tuotemerkit 37 eri tuoteryhmässä. ● KAMPANJA

Pikaetu jatkuu K-citymarketissa K-citymarketin pikaetukampanja jatkuu. Plussa-kortilla saatava alennus tehdään heti kassalla kertaostosten loppusummasta. Täyden 5 prosentin alennuksen saa, kun ostaa yli 200 eurolla. Alennusprosentti pienenee portaittain niin, että yli 40 euron kertaostos oikeuttaa vielä 1 prosentin alennukseen. Pikaedun lisäksi ostoksista kertyy Plussa-pisteitä normaaliin tapaan. Lue lisää www.k-citymarket.ﬁ. ●

EKOTIETOA

Opas kestävään asumiseen saatavilla Asumisen ja kodin ratkaisut haukkaavat kolmanneksen kaikista kulutuksen ympäristövaikutuksista. Vastuullisen rakentajan valintoja helpottaa Kestävän asumisen opas, jonka Rautakesko on koonnut yhdessä kauppiaiden ja tavarantoimittajien kanssa. Oppaasta saa tietoa ja käytännön ohjeita niin asumiseen, rakentamiseen kuin remontointiinkin. Oppaassa käsitellään energiatehokasta kotia, eri lämmitysvaihtoehtoja, vedenkulutusta ja lajittelua sekä kierrättämistä. Oppaan saa ilmaiseksi K-raudasta ja Rautiasta, ja siihen voi tutustua myös nettisivuilla www.k-rauta.com ja www.rautia.ﬁ ●

JÄTEVEDET RUODUSSA, MÖKKIRANTA TURVASSA RAUTIA JÄRJESTÄÄ toukokuussa jätevesijärjestelmän asennusnäytöksiä. Näytöksissä selviää konkreettisesti, mitä jätevesijärjestelmän asentamisessa pitää ottaa huomioon. Näytöskohteisiin asennetaan helppohoitoinen ja toimintavarma biologis-kemiallinen panospuhdistamo, joka on yleisin ratkaisu ympärivuotisesti asuttaviin omakotitaloihin haja-asutusalueella. Panospuhdistamo sopii sekä uusiin että saneerattaviin kiinteistöihin. Asennusnäytösten paikkakunnat ja ajankohdat selviävät nettisivuilta www.rautia.fi. Sivuilla on myös paljon ajankohtaista tietoa jätevesijärjestelmistä. Vuoden 2004 alussa voimaan tullut jätevesiasetus tiukensi jätevesien käsittelyä koskevia vaatimuksia haja-asutusalueella. Asetuksen mukaan vastuu puhdistamisesta ja oikeista ratkaisuista on kiinteistön omistajalla. ●

JOHAN LOMAASUNNOLLA DIGITTÄÄ? EDESSÄ ON ENSIMMÄINEN KESÄ, jolloin televisio ei näy mökilläkään ilman digiboksia tai -televisiota. Nyt on siis korkea aika saattaa kesäasunto digiaikaan, muistutetaan Mustasta Pörssistä. Markkinoilla on myös 12 voltin jännitteellä toimivia bokseja, joten televisiota voi katsella myös mökillä, jonka sähkö saadaan aurinkopaneelista tai akusta. ●

5 / 2008 PIRKKA

Nämä tuotteet Marmori-rullakaihdin Koot alkaen 70x170 cm. alkaen

-20% Etu Plussa-kortilla

Ilman korttia alk. 27,90

Orion-, Monza- tai Uranusverhotangot Säädettävä pituus 120-220 cm tai 165-300 cm. alkaen

Ilman korttia 33,90

ORION

Uutta ilmettä kotiisi!

MONZA

Paperilaskoskaihdin Koot alkaen 70x170 cm. alkaen

URANUS

1220 Ilman korttia15,30

Bambupaneeliverho Ilman korttia 19,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.5.2008 asti.

TEKSTI SOFIA SUOJANEN

ostoskori

Lisäaineita lautasella? Einekset ja puolivalmisteet auttavat arjen kiireessä. Mutta onko niiden sisältämistä lisäaineista haittaa terveydelle? KUVA TIMO MAIJALA

KIRSI NURMI, HELSINKI

Kirsi Nurmi osti Kannelmäen K-marketista ainekset pikaisesti valmistettavaan päivälliseen. Ostoskorissa on perunamuusijauhetta, broilerisuikaleita, paprikaa ja suklaamousseaineksia. Yleensä Kirsi tekee ruoat alusta alkaen itse, mutta kiireessä hän ostaa eineksiä tai puolivalmisteita. Myös pakastin auttaa arjen kiireessä. Koska joka päivä ei ole aikaa kokata, Kirsi tekee kerralla yleensä isoja annoksia. – Periaatteessa olen sitä mieltä, että ruoka pitäisi tehdä itse, mutta välillä tulee ostettua tämmöistäkin, Kirsi sanoo. Teollisesti tuotetun ruoan lisäaineet mietityttävät Kirsiä. – Ostamissani aineksissa on varmaan aika paljon lisäaineita. Kuinka usein tällaisia ruokia voi käyttää? Lisäaineista puhutaan paljon, ja monet uskovat, että ne voivat aiheuttaa esimerkiksi sairauksia. Kirsi haluaa tietää, pitääkö tämä paikkansa vai ovatko lisäaineita sisältävät ruoat turvallisia. Entä voiko eineksiä tarjota huoletta myös lapsille? Myös ruoan energiapitoisuus mietityttää Kirsiä. Onko puolivalmisteista tai eineksistä valmistetun ruoan energiasisällössä eroa kotiruokaan verrattuna? Kirsi epäilee, että teollinen ruoka saattaisi olla itse tehtyä lihottavampaa.

ANETTE PALSSA Ravitsemus terapeutti, Terveystalo

TERVETULOA K-Market Kannelmäki 1.15 Pirkka perunasosejauhe 210g Paprika punainen 1.24 0.251 X 4.495 0.65 nen tuli 125g ppi sina Pirkka Banaani 1.86 0,935 X 1.99 1.79 420g Fazer Ruis Real 1.19 e hed xyl 43g i kum puru Pirkka 2.99 Pirkka broilerin paistisuik 0.20 40l Pirkka nippukassi === === === === === === ============ K-MARKET KANNELMÄKI inki Klaneettitie 7, 00420 Hels

Kysy ostoksestasi Lähetä kysymyksesi, ostoskuittisi ja kasvokuvasi osoitteeseen Pirkka/Ostoskori, PL 410, 00811 Helsinki tai pirkka@dialogi.ﬁ.

Paprika ilahduttaa ravitsemusterapeuttia, vaikkei siitä paljoa koko perheelle riitäkään. Valmiiksi marinoidut broilerisuikaleet ovat suosittuja, mutta ravitsemusterapeutin mielestä suikaleet olisi parempi maustaa itse. Näin välttyy lisäaineilta. – Perusmarinadi syntyy helposti öljystä, sitruunasta, soijakastikkeesta, valkosipulista ja mustapippurista. Muusijauhe sisältää paitsi perunaa myös säilöntä-, emulgointi-, stabilointija hapettumisenestoaineita. – Pakasteperunamuusi olisi nopea ja terveellinen vaihtoehto. Lisä- ja säilöntäaineita käytetään elintarvikkeiden säilyvyyden, ulkonäön ja maun parantamiseen. Lisäaineet eivät lihota, mutta ravintoaineita ja kuituja niitä sisältävissä tuotteissa on usein vähän. Lisäaineiden käyttöä säädellään lailla. Lisäaineille määritelty ADI-arvo kertoo, paljonko ainetta on turvallista käyttää. Esimerkiksi aspartaamin ADI-arvo täyttyy, jos juo limsaa yli neljä litraa päivässä. Lapset saattavat saada lisäaineita pienen kokonsa takia suhteessa enemmän kuin aikuiset. – Lisäaineetonta ruokaa kannattaa suosia, mutta välillä voi turvautua eineksiinkin. Kokonaisuus ratkaisee. ●

5 / 2008 PIRKKA

329€ NORM. 1390€

3499€

1295€

ETULEIKKURI PARTNER P11-C94

AJOLEIKKURI MURRAY 125/96

Automaattivaihteisto ja runko-ohjaus tekevät koneesta uskomattoman ketterän ja helposti hallittavan. Ylivoimaisesti nopein tapa hoitaa nurmialueet ja huoltokin on erittäin helppoa! Ruotsissa käsityönä valmistettu laatutuote.

Nurmet kuntoon nopeasti ja helposti. Hyvin varusteltu ajoleikkuri pihalle kuin pihalle. Moottori laadukas B&S 12,5 hv I/C ja leikkuuleveys 96 cm.

RUOHONLEIKKURI MURRAY MX550 Itsevetävä leikkuri, joka toimii keräävänä tai bioleikkaavana. Mukava muotoiltu ja pehmustettu aisa, jossa korkeudensäätö. Keskitetty korkeudensäätö ja isot kuulalaakeroidut pyörät.

199€ RUOHONLEIKKURI PARTNER P51-450 SM

Siistit koneet.

339€

199€ TRIMMERI HOMELITE HBC26SBS Laadukas trimmeri suurempien alueiden siistimiseen. Mukava käyttää tukevan U-kahvan ansiosta. Kytkin tekee käynnistyksestä erittäin kevyen. Jaettava runkoputki helpottaa kuljettamista.

129€ TRIMMERI PARTNER COLIBRI II Erittäin kevyt trimmeri reuna-alueiden viimeistelyyn. Kevyt käynnistää ja helppo käyttää. Moottori 25 cc ja paino 3,4 kg.

Sivulle heittävä ja bioleikkaava leikkuri luotettavalla B&S -moottorilla. Suuret 20 cm pyörät. Leikkuuleveys 51 cm.

NORM. 159€

139€ MOOTTORISAHA HOMELITE CSP 3314 Luotettava ja erittäin helposti käynnistyvä saha polttopuutöihin. ZIP Start -kevytkäynnistys. Moottori 33 cc/1,5 kW ja laippa 14"/35 cm.

219€ MOOTTORISAHA PARTNER P842 Erittäin vähäpäästäinen, täysin uudella moottoritekniikalla valmistettu saha. Jousikevennetty käynnistys ja teräketjun työkaluton pikakiristys. Moottori 38 cc/1,8 kW ja laippa 14"/35 cm. Made in USA.

PAINEPESURI KÄRCHER K5.91 MD PLUS SWB Laatupesuri autonpesuun kahdella integroidulla pesuainetankilla esim. autoshampoolle ja valmisvahalle. Varusteina rotojet suutin, 7,5 m paineletku ja leveä pesuharja. Työpaine 20 - 125 bar, vesimäärä 450 l/h.

179€ PAINEPESURI KÄRCHER K2.91 MD + TERASSIPESURI T50 Helposti käsiteltävä pystymallinen ja pyörillä varustettu pesuri, jossa myös pesuainesäiliö. Paineensäätö max. 100 bar suihkuputkesta. Vakiovarusteena 6 m paineletku, rotojet suutin ja T50 terassipesuri.

Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää kuitenkin enintään 26.05.2008 asti.

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA PEKKA AGARTH

kauppias sydämeltään

MÖKKIKUNNAN RAUTAKAUPPIAS TIETÄÄ:

Ympäristön tila puhuttaa KUUSAMOSSA on noin 17 000 vakituista asukasta, mutta matkailijat moninkertaistavat asukasmäärän loma-aikoina. Hiihtokeskus Ruka toimii alueen vetonaulana. – Toiminta painottuu täällä paljolti matkailun ympärille, kauppias Jarmo Moilanen Kuusamon Rautiasta kertoo. Rakentaminen on jatkunut Rukalla jo vuosia vilkkaana. Rakentamisen suhdannevaihtelutkaan eivät näy heti mökkirakentamisessa. Mökit – jos nykyisiä vapaa-ajan asuntoja voi mökeiksi sanoa – ovat ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettuja ja hyvin varusteltuja. Niiden keskikoko on noin 150 neliötä. Myös omakotirakentaminen koko Kuusamon alueella on jatkunut, vaikka lievää hiljentymistä onkin näköpiirissä. – Rakennustöiden lisäksi remontit työllistävät meitä yhä enemmän. Rakennusbuumihan alkoi jo kymmenen vuotta sitten, joten monissa mökeissä alkaa olla sitä sun tätä korjattavaa. Monet mökit ovat vuokrakäytössä, mikä lisää vaurioalttiutta. – Me olemme täyden palvelun rautakauppa. Jos emme itse pysty auttamaan asiakasta, neuvomme hänet eteenpäin. Etelämpää lomalle tulleilta olemme saaneet hyvää palautetta palvelustamme, Jarmo Moilanen sanoo. UUDEN JÄTEVESIASETUKSEN mukaan vuoteen 2014 mennessä pitäisi viimeistenkin kiinteistöjen jätevesijärjestelmien olla asetusten mukaiset. Asetuksen voimaantulo ei ainakaan vielä ole tuonut asiakastulvaa rautakauppaan. – Ihmiset eivät ole oikein ottaneet tätä onkeensa, vaikka me Rautiassa tuomme jätevesiasiaa esille jatkuvasti. Pidämme jätevesipäiviä muutaman kerran vuodessa, mutta kovin rä-

Lomakauden alkamisen huomaa siitä, että uusia kasvoja ilmestyy paikkakunnalle, Jarmo Moilanen kertoo.

jähdysmäistä myynninkasvu ei ole ollut. Sellainen pelko on kyllä mielessä, että viimeisenä vuotena ennen määräajan umpeutumista tulee kysyntäpiikki ja resurssit loppuvat kesken. Moilanen arvelee, että päättäjillekin asia on vielä epäselvä, sillä muutoksia tulee koko ajan. – Ei siis ihme, jos tavallisetkin ihmiset ovat asian suhteen sekaisin. Kuusamon Rautia on juuri saanut Kympäristökauppadiplomin. Mitä tämä edellyttää? – Pitää noudattaa erityistä ympäristöohjelmaa ja tehdä suunnitelma, miten toimitaan. Me kierrätämme paperin, pahvit ja muovit. Myös turvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota. Henkilökuntaa on

koulutettu erilaisten tilanteiden varalle. Esimerkiksi ensiapu- ja uhkatilannekoulutus on järjestetty. Kestopuuta ja muita ongelmajätteitä emme toistaiseksi ota vastaan, mutta ympäristötaulustamme selviää, minne ja mihin hintaan niitä voi viedä. Ympäristön tilasta ja ilmastonmuutoksesta puhutaan paljon myös Kuusamossa. – Ei sitä voi olla ajattelematta. Kehityksen suunta huolestuttaa. Mitä itse voi tehdä? – Seuraamme esimerkiksi sähkön ja veden kulutusta. Sekajätteen määrä on vähentynyt lajittelun myötä. Energiaa pyrimme säästämään, missä se vain on mahdollista.

JARMO MOILANEN pitää avopuolisonsa Irene Hiltulan kanssa Rautia-K-maataloutta Kuusamossa viidettä vuotta. Työntekijöitä kaupassa on heidän lisäkseen 17. Taivalkoskelta kotoisin olevan Jarmon isä perusti rautakaupan vuonna 1987. Viisi vuotta myöhemmin toiminta laajeni Kuusamoon. Jarmo on ollut yrityksessä töissä lähes alusta asti. Rautakauppiaan ja kauppiaan ura ylipäätään on verenperintöä, sillä Jarmon vanhemmat ovat työskennelleet kaupan alalla kymmeniä vuosia. ●

KUKA ? JARMO MOILANEN, 37 Rautia Kuusamo Synnyinkunta: Taivalkoski Koulutus: yo-merkonomi Perhe: avovaimo Irene Hiltula Harrastukset: musiikki, moottoripyöräily, kalastus ja liikunta.

5 / 2008 PIRKKA

TEKSTI SUSANNA CYGNEL

vastuu toisistamme

YMPÄRISTÖTYÖTÄ KYMMENEN VUOTTA

Ruokakaupan vastuullisuus syynissä KYMPÄRISTÖKAUPPA on Ruokakeskon oma konsepti, jossa K-citymarketien, Ksupermarketien ja K-marketien kauppiaat henkilökuntineen sitoutuvat toimimaan ympäristön kannalta kestävästi. Saadakseen K-ympäristökaupan statuksen, elintarvikeliikkeen täytyy läpäistä 19-kohtainen kriteeristö. Kaikki toiminnan osa-alueet – esimerkiksi markkinointi, logistiikka, kylmälaitteet, jätelajittelu ja tilojen siivous – syynätään erikseen. Jokainen K-ympäristökaupaksi valittu elintarvikeliike saa diplomin, jonka asiakas voi tarkistaa seinätaulusta sisääntulon lähettyviltä. Ympäristökaupassa on tarjolla paljon vastuullisesti tuotettuja elintarvikkeita. Luomutuotteet sekä Reilun kaupan ja ympäristömerkityt tuotteet on merkitty hyllyihin aina selkeästi. Ilman hyllymerkintää liike ei olisi K-ympäristökauppa. YMPÄRISTÖKAUPPAKONSEPTI on kymmenen vuotta vanha. Tuona aikana K-ruokakauppojen energiatehokkuus on parantunut sähkön osalta 20 ja lämmityksen osalta 60 prosenttia. Vastuullisesti tuotettujen elintarvikkeiden valikoima on monipuolistunut ja jätekierrätys tehostunut. Ympäristökauppoja on jo 385. Kriteereihin ovat sitoutuneet kaikki K-citymarketit ja K-supermarketit kahta lukuun ottamatta. Konseptin vieminen jokaiseen lähes 400 K-marketiin vie aikaa, mutta ne kaikki on tarkoitus jalostaa ympäristökaupoiksi. – Kun uusi liike avataan tai vanha remontoidaan, tavoitteena on tehdä siitä samalla ympäristökauppa, lupaa konseptisuunnittelija Johanna Teinilä-Kurvinen Ruokakeskosta.

Kauppias ja tämän valitsema ympäristövastaava käyvät K-instituutissa ympäristökauppakoulutuksen, minkä jälkeen he kouluttavat henkilökunnan. – Aina ei tarvita isoja remontteja. Kysymys voi olla ihan pienistä toimintatapojen tarkistuksista, kuten yöverhojen laskemisesta kylmäkaappien eteen tai kylmäaltaiden ylitäytön välttämisestä, Teinilä-Kurvinen selventää.

KKAUPPIAAT ja Ruokakesko laativat Kympäristökaupan kriteeristön kymmenen vuotta sitten Suomen luonnonsuojeluliiton kanssa. Yksittäisiä tarkistuslistan kohtia päivitetään vuosittain. Vuonna 2004 kriteerien vartijaksi haluttiin tarkastus- ja sertifiontilaitos, jolla on kansainvälistä ja kansallista tunnettuutta.

Kuinka teen ympäristötyötä kotona? Lue vinkit osoitteesta www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/vastuu

Siitä alkoi Ruokakeskon ja Bureau Veritas Certificationin yhteistyö. – Vaatimukset ovat täysin samat K-marketeilla, K-supermarketeilla ja K-citymarketeilla ympäri Suomen. Kaupan koko tai toiminta-alue ei siis vaikuta ympäristökriteereihin, huomauttaa johtava arvioija Joanna Westerholm Bureau Veritakselta. Hänen toimenkuvaansa kuuluu K-ympäristökauppojen katsastaminen. Katsastus tarkoittaa kierroksia myymälässä, kaupan takatiloissa ja jopa ulkoalueilla. Esimerkiksi tavaroita kuljettavasta kuorma-autosta valuneet öljyt otetaan huomioon arvioinnissa. – Tarkastamme laiturilla, että jäteastioissa on sitä, mitä pitääkin. Kaupan puolella hyllyn reunojen hintalistoissa pitää näkyä tietoa vastuullisista tuotteista, ja kassalla on oltava ekokasseja. Taukotiloissa ei saa käyttää kertakäyttöastioita ja tiskit täytyy pestä ympäristömerkityillä pesuaineilla, Westerholm listaa esimerkkejä tarkistuskohteista.

KATSASTUKSEEN kuuluu kauppiaan, ympäristövastaavan ja henkilökunnan haastatteluja. – Käymme kaikki kaupan toimintaan liittyvät ympäristönäkökulmat läpi, ja myös henkilökunnan täytyy olla niistä perillä. Haluamme myös nähdä kirjallisia dokumentteja, kuten ympäristötoimintasuunnitelmia ja -raportteja. Myöhemmin kauppa joutuu uusintakatsastukseen. – Kun kauppa on kerran sitoutunut ympäristökriteereihin, se yleensä noudattaa niitä huolellisesti. K-kaupoissa ympäristötyö on kaikkiaan hyvällä mallilla, Westerholm kehaisee. ●

5 / 2008 PIRKKA

PIRKKA 5 / 2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT KIMMO RÄISÄNEN

hyvä tarina

PIKKULAPIKSI KUTSUTTU MÄNTYKANGAS LUMOSI

Mökkiunelma vauhdin pitäjään Mökin rauha on rikkumaton – kunnes moottorit pärähtävät käyntiin. Kesällä kulmakuntaa hallitsevat paitsi moottoriurheilijat myös golfaajat. Piiloon ei pääse naapureitakaan, sillä mökit on rakennettu vieri viereen. Voiko tällaiseen paikkaan rakentaa unelmiensa loma-asunnon? Kyllä voi, ja upean voikin!

KALLE SADONOJA pyyhkäisee otsapieltään. Mökin pystyttäminen on vaativampaa kuin kerrostaloperheen pää uskoikaan. Vaikka koura kestää vasaraa ja sahakin soi tomerasti tahdissa, hirsimökin kokoaminen teettää työtä. – Tiistaina tammikuun 8. päivänä toivat melkein kaksikymmentä tonnia rakennustavaraa pihaan. Perjantaina kello 18 nousi kurkihirsi paikoilleen. Taisi olla elämäni rankin loma, Kalle huokaa. Onneksi hikisimmät rupeamat alkavat olla jo takanapäin. Miten sitä mies kestäisikään, ellei jokaista valutettua hikipisaraa vastaan saisi palan pytinkiä valmiimmaksi. – Koneinsinöörin taustasta ja maalla kasvamisesta huolimatta piti tuumailla, uskaltaako tällaista projektia lähteä tekemään omatoimisesti. Aikamoinen palapeli siitä tuli, ja haastetta oli, mutta kahdessa viikossa saatiin porukalla tupa sateelta suojaan. Pohjatyöt tehtiin lokakuussa. Sitä ennen tontti raivattiin – aloittamalla leppoisasti puolukoiden poimimisesta. Nyt laatoittaja paiskii jo kylpyhuoneen seinien kimpussa. Lattiavalu alkaa olla jo sopivan kuiva laatoitusta varten. Kalle ja Arja Tuominen pystyvät jo melkein kuvittelemaan mielessään, kuinka he tulevana kesänä mökissään lomailevat.

Oman maun mukaan Ulkopuolista mökin sijainti aluksi hirvittää. Aivan lähinaapurissa on Alastaron moottorirata, joka tietää mökkitielle melkoista hälinää lomasesongin aikaan. Hieman kauempana, reilun parin kilometrin päässä, on golfkenttä. Myös rajanaapurit ovat lähellä, sillä mökki on Alastaron kunnan kaavoittamalla 45 tontin alueella. Naapurin voi huikata kylään ääntään korottamatta. Arjaa ja Kallea omalaatuinen sijainti ei haittaa – päinvastoin. He ovat kiintyneet tulevaan mökkiseutuunsa jo vuosia sitten. Harjumaastot Virttaan kylässä Alastarolla kuuluvat Kallen lapsuuteen ja nuoruuteen. Kansan suussa Pikkulapiksi kutsuttu alue vakuutti myös Arjan, kun hän näki sen hiihtoretkellä. Kangasmetsä lumosi ja mäntymetsän tuoksu ihastutti, mutta tästä meni vielä tovi, ennen kuin Arja ja Kalle saivat unelmastaan todella kiinni. Kunnan kaavoittamat tontit myytiin nimittäin hetkessä. – Pääsimme lopulta kiinni tonttiin ostamalla paikan yksityiseltä, Arja kertoo. Ja taas kului tovi, toinenkin. – Itsekin yritimme piirrellä pohjapiirroksia, mutta huomasimme, että mopo lähti keulimaan – pahasti. Se oli Tauno, joka sai meidät viime tingassa järkiimme. Hän se kantoi esitettä kouraan, kun tiesi, että meillä oli tontti, Kalle Sadonoja nauraa.

Loimaan Rautian talomyyjä Tauno Toivonen ei päästänyt Arjaa ja Kallea luistamaan mökkiunelmastaan: kun tontti oli ja vielä tuollaisella paikalla, täytyihän sille rakentaa. – Kerran päätin vielä soittaa, ja Kalle sanoi, että katsotaanpa vaan, Tauno myhäilee. Pohjoisen puusta rakennetusta Kimarahirsihuvilasarjasta löytyi vaihtoehto, jota päätettiin lähteä jalostamaan omiin tarpeisiin. Tarkastelun jälkeen vakiomalli kelpasi lopulta miltei sellaisenaan. – Hirsi oli heti mielessämme. Muuta runkomateriaalia emme oikeastaan miettineetkään, Arja tuumii. – Sen verran joustimme, että otimme lamellihirren, Kalle tarkentaa. Kunnan kaavatonttiin kuuluvat puhdas vesi ja viemäröinti olivat hyvä lähtökohta, sillä tavoitteena oli tehdä loma-asunto, jossa voi asua tasokkaasti ympäri vuoden.

Auringon leikkiä takapihalla Kimaran pirtti kohoaa komeasti korkeuksiin – hirsikertoja kun on pari ylimääräistäkin. Asuinpinta-alaa ei ole 64 neliömetriä enempää, mutta korkea katto ja tilava parvi loihtivat mökistä ilmavan ja käytännöllisen. Arja Tuominen hykertelee miettiessään vielä työn alla olevia sisustusratkaisuja – tästä tulee kesälinna vailla vertaa. ▶

5 / 2008 PIRKKA

– Maalaishenkinen, lämmin, kodikas… Puuta käytämme mahdollisimman paljon, mutta lattiaan tulee helppohoitoista ja kestävää laattaa. Tulisijan taustalle kokosimme koristekiveä, Arja esittelee ja vilkaisee yläilmoihin kipuavaa sisäkattoa, jonne tehdään mökin oma tähtitaivas. – Kalle pisti ensimmäisen valokuidun paikoilleen ja tokaisi, että enää on 199 jäljellä! Lattiavalun sähkövastukset pitävät yllä peruslämpöä, mutta muuten pariskunta luottaa ennen muuta ekologiseen ja kukkaroa säästävään ilmalämpöpumppuun. Se hurisee seinässä melkein huomaamatta. Ilmalämpöpumppu tuo sisään raitista ilmaa ja kierrättää sen avarassa tilassa tehokkaasti. Edes rakennuspölyä ei huomaa – mikä tuntuu kummalliselta, kun vielä työmaalla ollaan. Vakio-Kimarasta Arjan ja Kallen lomalaitos poikkeaa terassinsa puolesta. Takapihan oleskelutasannetta laajennettiin, eikä se hullumpi veto varmasti ollutkaan. Mäntykangasmetsään avautuva mökin takamaasto kylpee iloisesti ilta-auringossa; kesäillanvietot voivat jatkua myöhään. – Tuonne pihalle haaveilen kotakeittiötä, Arja sanoo ja katsoo Kalleen, joka ei ole tietävinäänkään moisista toiveista. – Ei nyt parane paineita ottaa, isäntä sanoo.

PIRKKA 5/ 2008

Omaa lääniä mökkipalstalla ei ole kuin reilut 750 neliötä. Eikä enempää tarvitakaan, sillä suoraan terassilta voi lähteä niin pitkälle korpivaellukselle kuin ikinä haluaa. – Vesikin on aivan lähellä, 60 metrin päässä. Matka tosin vie suoraan alaspäin, Kalle vitsailee viitaten harjun pohjavesiesiintymään. Onneksi rannalla polskuttelu ei ole sitä, mitä Arja ja Kalle kesältään pohjimmiltaan toivovat. Ajatus marjastuksesta, sienestyksestä ja mäntykankaalla liikkumisesta kiehtoo enemmän. Myös tytär Heidi Sadonoja ja muut ahkerat talkoolaiset odottelevat jo innokkaina mökkeilemään pääsyä.

Metsän makuja ruokapöytään Pikkulapin harjureitti kulkee LounaisSuomen ainoalla yhtenäisellä harjujaksolla Säkylänharjun–Virttaankankaan alueella. Sienestyksestä ja marjastuksesta inspiroituva Arja on yhtä hullaantunut ympäristöön kuin sen ensi kertaa nähdessään. Alue on kuin luotu hyöty- ja harrastusliikuntaan. Kovapohjaista kulkuverkostoa kelpaa tarpoa lähes vuodenajasta riippumatta. Jos jotain seutua voi näinä aikoina eteläisen Suomen leveysasteilla vielä varmalumiseksi kutsua, niin Alastaroa. Hiihtobaanaa – joka on suurimmaksi osaksi valaistu – riittää miltei 30 kilometriä.

– Ja lähettyvillä ovat myös muut urheiluaktiviteetit, Arja jutustelee. Juuri nuo muut aktiviteetit olivat keskeinen syy, miksi Arja ja Kalle lähtivät toteuttamaan kesäunelmaansa Virttaan kylään. Parhaiten muutaman sadan ihmisen kulmakunta tunnetaan moottoriurheilusta. Alastaron moottoriradalla ajetaan vähän kaikkea kiihdytysajoista historic race -tapahtumiin. – Onhan se, kun miltei kylään pöllähtää kesäviikonloppuna kymmenentuhatta ihmistä, Kalle virnistää, muttei alkuunkaan harmissaan. – Ei kevyt pärinä ole häiritsemään päässyt. Tuopahan tuo vaihtelua kesäelämään! Myös pariskunnan oma ykkösharrastus luonnistuu parin minuutin ajomatkan päässä – mutta silloin suunnaksi ei oteta moottorirataa.

Golf on kesän kingi! Kesämökkihaaveen pyörittelylle pantiin Arjan ja Kallen kattilakunnassa piste, kun Alastaro Golfin 18-reikäinen kenttä alkoi nousta Virttaankankaalle 2006. Tuli kiire pistää nimiä paperiin ja saada oma tupa kuntoon. – Monta kertaa ennätimme jo viime kesänä puhua, kuinka mukavaa olisi suikahtaa suoraan pelin jälkeen kotiin suihkuun.

onnellinen loppu

Tänä vuonna se on mahdollista, Arja iloitsee. Maasto on hiekkapohjaisuutensa ansiosta kuivaa ja lievästi kumpuilevaa. Swingeistä nautitaan aivan luonnon sylissä. – Kenttä mainostaa itseään ekologisena, sillä lannoitusmäärät ovat vain kymmenesosa normaalista eikä kemiallisia torjuntaaineita käytetä. – Mökkikylässäkään ei saa olla istutuksia, piha tulee pitää luonnonmukaisena, Kalle täydentää. Golfin lisäksi Arjan ja Kallen kesään kuuluu ehta annos supisuomalaista suvenviettoa. Sauna, yhdessäolo, hyvä ruoka ja juoma sekä luontoretket kuuluvat asiaan. – Sitä sitten ollaan vaan ja ihmetellään, Kalle ennustaa. – Ja otetaan Eeka-kissa Loimaalta mukaan. Rakennusstressi karisee sitä nopeammin, mitä lähemmäs kesää päästään. Mikä sitä lomalla saisi mieltä jurppimaan. Kuivalle mäntykankaalle on vaikea edes hukata golfpalloa. ●

Ensi numerossa ELÄMÄ LAPSELLE

Ekotehoa mökkeilyyn Kesälomalla arki kaikkoaa, ja hyvä niin. – Aivan kaikkea ei kuitenkaan auttaisi unohtaa, sillä esimerkiksi jätteitä olisi hyvä lajitella kesäasunnollakin. Joissakin kunnissa kesäasukkaatkin velvoitetaan kiinteistökohtaiseen jätteenkeräykseen. Toisissa kunnissa mökkiläiset käyttävät aluejätepisteitä. Kunta määrää pelisäännöt, neuvoja Päivi Koro Pirkanmaan Jätehuollosta opastaa. – Omatoimisuudesta on iloa. Esimerkiksi ruoantähteiden kompostoiminen kesäkodissa on erityisen kätevää. Ennen kompostin perustamista kannattaa olla yhteydessä mökkikunnan ympäristötoimistoon ja varmistua mahdollisista määräyksistä. Suljettu kompostori ajaa yleensä asiansa. Koro pitää kompostikäymälää erittäin hyvänä hankintana kesäkotiin. – Se on ekologinen valinta ja poistaa vesivessan jätevesiongelman. Kompostikäymälä vaatii toki hoitoa: kuivikeainetta täytyy lisätä, ilmanvaihdosta pitää huolehtia ja poistettu massa täytyy toisissa malleissa jälkikompostoida. Kompostikäymälöitä myydään valmiina, mutta sellaisen voi tehdä ohjeiden avulla itsekin. Yksinkertaisimmillaan kompostikäymälä on kuivikekäymälä, paranneltu versio perintei-

sestä ulkohuussista. Suurisäiliöiset käymälät ja lokerokäymälät voi sijoittaa lämpimään tai kylmään tilaan. Lämpimän tilan näppäriä ratkaisuja ovat haihdutuskäymälät sekä kiintoaineen ja nesteen erottelevat käymälät. Ympäristöstä kannetaan mökillä vastuuta myös huolehtimalla pesuvesistä. Järvivesi ei ole pesupaikka. Sähköä tarvitaan mökillä yleensä vain kausiluonteisesti. Jos mökki sijaitsee sähköverkon ulottumattomissa tai asukkaat haluavat hyödyntää ekologista energianlähdettä, aurinkopaneelijärjestelmä on hyvä valinta. Yksi 50 watin aurinkopaneeli ja akku riittävät mökin valaistukseen, ja 130 watin paneelilla ja akulla katselee jo televisiotakin. Aurinkovoiman kaveriksi voi asentaa tuuligeneraattorin, jolla pystyy tuottamaan sähköä ympäri vuoden. Tuulivoimalan sijoituspaikaksi sopii ranta tai aukea. Maston on oltava riittävän korkea. Sähköllä toimivan ilmalämpöpumpun avulla mökki lämpiää ympäristöystävällisesti ja huokeasti: ulkoseinään asennettavan kompressorin ja sisäyksikössä sijaitsevan puhaltimen välillä kulkee kylmäainetta, joka tuo ulkoa lämpöenergiaa taloon. Kelvon ilmalämpöpumpun asennuksineen saa 1500–2500 eurolla.

5 / 2008 PIRKKA

kodin sisustus

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

x 5kesäkoti 20

PIRKKA 5 / 2008

Kesäkotia ei enää sisusteta ylijäämäkalustein. Ilmeeseen panostetaan yhtä lailla kuin kaupunkikodissa, mutta valinnat voivat olla edullisiakin. Valitsimme pääväriksi ajattoman valkoisen, ja ryhdistimme sitä punaisella, sinisellä ja beigellä.

VASEN SIVU Juvita Nordic 5549-24 -tapetti 16 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Sohva 873 €, Saaristo-sarjan arkku 145 €, lyhdyt 54–58 €, Saaristo-tarjotin 33 €, beige tähtityynynpäällinen 16,90 ja servietit 7,90 €, Asko. Vermont-sohvapöytä 199 €, rottinkituoli 249 €, lattiatyyny 34,90, Sendo-lattiavalaisin 54,90 ja astiat 2,50–4,00 €, Kodin Ykkönen. Punainen tähtityynynpäällinen 16,99 €, K-citymarket. OIKEA SIVU Juvita Nordic 5549-24 -tapetti 16 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Veeti-ruokapöytä (180 cm) 541 € ja Veeti-tuoli 114 €/kpl, penkki ja säilytyslaatikot 239 €, valaisin 239 €/kpl, Deli-lautassetti 35 €, Asko. Tabletti 3,90, servietteinä käytetyt keittiöpyyhkeet 5,90 €/2 kpl €, Ote-lasit 11,90–14,90 €/2 kpl, Wine-laatikko 24,90 ja Cold Drinks -saavi 29,90 €, Kodin Ykkönen.

5 / 2008 PIRKKA

PIRKKA 5 / 2008

VASEN SIVU Berliini-lepotuoli 349 € ja Berliini-rahi 139 €, Venla-sohvapöytä 249 €, Knik-lattiavalaisin 169 €, kirjaimet 4,95, sininen lasituikku 9,90, kahvikuppi 8,90 ja vati 24,90 ja hurrikaanilyhty 8,95 €, Kodin Ykkönen. Valkoinen Europa-puupenkki 69,90, säilytyskassi penkin alla 6,99, tähtihuopa 29,90 €, K-citymarket. Elvis-seinähylly 135 €, Kanpur-lyhty 58 €, House Keeping-laatikko 45 €, Pollux-tyynynpäällinen 19 € ja valkoinen Karnak-kynttilä 11 €, Asko. OIKEA SIVU Juvita Nordic 5194-00 -tapetti 16 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Jenny-sänky (180 cm) 249 €, Timor-penkki ja säilytyslaatikot sängyn päädyssä 259 €, yöpöytänä käytetyt Saaristo-arkut 95–145 €, lyhty 18 € ja Shoe Polish -laatikko 39 €, Asko. Tuoli 129 €, Knik-pöytävalaisin 129 €, pussilakana ja tyynyliina 34,90, matto 25 €, seinähylly 7,90 ja kehykset 12,50–14,50, valaisin 129 €, kannu 19,90 ja Ote-lasi 14,90 €/2 kpl, Kodin Ykkönen. Päiväpeite (150 x 250 cm) 59,90 ja punainen tähtityynynpäällinen 16,99 €, K-citymarket.

5 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa SAUNATILAT

PIRKKA 5 / 2008

Madison-pöytä 279 €, valkoinen Flower-baarituoli 99 €, matto 25 €, seinäkello 39,90, viiden peltilaatikon setti (Bread, Bisquits, Sugar, Coﬀee, Tea) 39 €, Winelaatikko 24,90 ja Beer-laatikko 22,90, peltiroskis 29 €, teräshylly 59 €, metalliset läviköt 11,90, keksilaatikko 23,90, termoskannu 16,90, kannu 19,90, valkoiset Anno-kulhot 3 €/kpl, punaiset kulhot 2 €, siniset lasituikut 9,90, keittiöpyyhe 5 €, keittiöpyyhkeet 5,90 €/2 kpl, Kodin Ykkönen. Elvis-seinähylly 135 €, Blancokeittiöjakkara 98 €, postilaatikko 19 €, Snacks-purkit 11 €, mehikasvit 29 €/3 kpl, yrttiruukku kolmelle yrtille 35 €, Sugar- ja Tea-purkit alahyllyllä 15 €, Breadlaatikko 35 €, kissanruoka- ja vesikulhot 12 €, vaaka 29 €, lääkelaatikko 32 € ja kulhot alimmalla hyllyllä 23 €, Asko.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki TIESITKÖ ?

1. Valitse valkoista valaisinta piristävä polvekenauha tai vastaava. 2. Leikkaa nauhasta sopivan mittaiset palat. 3. Kiinnitä nauhat kaksipuolisella teipillä tai liimalla. Valaisin 129 €, Kodin Ykkönen.

Tuunaa valaisin

Aterimista taulu 1. Leikkaa taulun pohjaksi pala pöytäliinaa muistuttavaa tapettia. 2. Kiinnitä vanhahtavat aterimet rautalangalla taustaan. 3. Aseta tausta ja siihen kiinnitetyt aterimet kehykseen. Naulaa kehys seinään. 4. Vanhoja aterimia löytää mm. kirpputoreilta. Tarkoitukseen sopivat hyvin myös eripariset aterimet. Kehys 14,50 €, Kodin Ykkönen

1. 2. 3. 4.

Valitse kiva keittiöpyyhe. Ompele yläreunaan noin 3 cm:n taite. Pujota nyöri kujan läpi. Silitä.

Tekstipyyhe 5 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

Pyyhkeestä essu

Pyyhkeestä tyyny 1. Valitse kiva keittiöpyyhe. 2. Taita pyyhe kaksinkerroin oikeat puolet vastakkain. 3. Ompele ulkosaumat. Jätä reunaan kolo kääntämistä varten. 4. Käännä, silitä ja täytä tyyny vanulla. Ompele täyttöaukko kiinni.

Luo yhtenäinen värimaailma Puunväriset koivu- ja mäntykalusteet ovat mökeillä yleisiä, mutta raikkaamman ilmeen saa aikaan valkopetsatuilla tai tummaksi käsitellyillä kalusteilla. Valkoinen on hyvä väri, sillä siihen voi yhdistää helposti esimerkiksi sinisen tai ruskean sävyjä. Moderni mökki voi olla jopa mustavalkoinen. Trendikäs yhdistelmä syntyy, kun valitsee tummia ja valkoisia kalusteita ja raikastaa niitä esimerkiksi beigen ja sinisen sävyillä. Punavalkoisen ja sinivalkoisen yhdistelmä toimii aina. Yhtenäinen sisustus syntyy myös tuunaamalla. Maalaa vanhat kalusteet ja hanki täydennystä kierrätyskeskuksesta, kirpputorilta tai edullisista perussarjoista. Ideana voi olla vaikkapa tanskalaishenkinen sävymaailma. Se syntyy, kun maalaa kalusteet valkoisen eri sävyillä ja viimeistelee sisustuksen kukallisin tekstiilein. Retrotyyli vaatii vahvan väriskaalan. Kalusteisiin punaista, sinistä, oranssia, keltaista ja vihreää ja seiniin retrotapetit. Sohvassa on hyvä olla irrotettava ja vesipestävä päällinen. Jos mökillä ei ole pesumahdollisuutta, päälliset voi pakata kassiin ja tuoda kaupunkiin pestäväksi. Muista valita myös koristetyynyihin vetoketjulliset päälliset. ●

Kodin pienet kohokohdat Pirkka.fi/ asuminen/sisustus

Tekstipyyhe 5 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

5 / 2008 PIRKKA

Pehmeästi, puhtaasti, Plussaa

-33% Etu Plussa-kortilla 2-os. Pionipussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x60 cm. Ilman korttia 29,90

Luhta Home -pyyhkeet Puuvillafroteeta.

-30% Etu Plussa-kortilla

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Puro 50x70 cm Ilman korttia 6,90

Aalto50x70 cm Ilman korttia 5,90

480

410

12,50

18,10

70x140 cm Ilman korttia 17,90

100x150 cm Ilman korttia 25,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.5.2008 asti.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

ROMANTTINEN kahvikuppi 8,90 ja soikea vati 24,90 €, Kodin Ykkönen.

kodin tavarat

DELIPASTASETTIIN kuuluu kuusi lautasta ja tarjoilukulho 35 €, Asko. Pasta-aterimet myydään kahden parin pakkauksissa 15 €, Asko.

TEA JA SUGAR säilytyspurkit 15 €, Asko. LATELATTIATYYNY 34,90 ja makkaratyyny 25 €, Kodin Ykkönen.

TURKOOSI Mariskooli 42,90 €, Kodin Ykkönen.

SÄVÄYTÄ SINISELLÄ Ripaus sinistä raikastaa vaalean kodin. Suosi kesän trendikuoseista raitoja ja tähtiä.

NARULLA somistettu Karnak-kynttilä 11 €, Asko.

BEERMETALLI KORI 22,90 ja Wine-viinipullokori 24,90 €, Kodin Ykkönen.

MAT & Vatten -kulhot kissalle tai pienelle koiralle 12 €, Asko.

RAIDALLINEN säilytyskassi 6,99 €, K-citymarket.

TILKKUPÄIVÄ PEITTEET 199 €, Asko. Sininen tähtihuopa 29,90 €, K-citymarket. 5 / 2008 PIRKKA

kodin tavarat

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

PUNARAITAINEN säilytyskassi 6,99 €, K-citymarket. Punainen huopa Kodin Ykkönen.

OSTOSKÄRRYN mallinen kylmälaukku 29,90 €, K-citymarket.

KOKOON TAITTUVA ostoskori 49 €, Asko.

PUNAINEN lävikkö 11,90 €, Kodin Ykkönen.

PIRISTÄ PUNAISELLA Mansikanpunainen sopii kesäkotiin loistavasti. Valitse puhtaita punaisen ja roosan sävyjä. LÄÄKELAATIKKO 32 €, Shoe Polish -laatikko 39 € ja Bread-laatikko 35 €, Asko.

PINKKI seinäkello 19,90 €, Kodin Ykkönen.

ROOSAT astiat 2,50–4,00 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 5 / 2008

PUNAINEN peltiroskis 29,90 €, Kodin Ykkönen.

Päivitä Plussa-korttisi uuteen! K-Plussa MasterCard -kortti on • avaus- ja vuosimaksuton • kansainvälinen maksuaika ja luottokortti • Plussaa, etuja ja maksuaikaa Tilaa K-Plussa MasterCard -kortti • osoitteessa: www.plussa.com • K-ryhmän kaupassa

K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 15,31 % (4/2008). Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. (OKO Pankki Oyj:n nimi on 1.3.2008 alkaen Pohjola Pankki Oyj.)

loma-asuntomessut

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

TIESITKÖ? Loma-asuntomessut Porin Reposaaressa aukeavat 13. kesäkuuta ja päättyvät 6. heinäkuuta. Juhannusaatosta juhannuspäivään messualue on kiinni. Kohteita on 29. – Reposaari on poikkeuksellinen loma-asuntomessujen miljöö. Alueelta on parisataa metriä kirkolle, palvelut ovat lähellä, samoin Yyterin hiekkarannat ja golfkenttä. Kaukolämpö ja viemäriverkko ovat myös tämän loma-asuntoalueen etuja. Alue edustaa uudenlaista ympärivuotista loma-asuntoasumista, kertoo Porin K-raudan kauppias Ari Etelätalo. Paikallinen K-rauta toimittaa Fiksu-messuhuvilan rakennus- ja pintamateriaalit. Rautia esittelee messuvieraille loma-asumiseen soveltuvan piharakennusnäyttelyn, joka käsittää Kimara-saunamökin, kaksi grillikatosta, varasto-liiterin, varastovajan, pariaitan, vierasmajan, puuceen ja rakoseinäisen hirsiladon. Rakennukset tehdään valmiiksi ja ne myydään messujen aikana kokonaisina poissiirrettäviksi.

PIRKKA 5 / 2008

UUSI MALLISTO ESITTÄYTYY PORISSA

Luonto sisustaa Fiksua Rakennustutkimus RTS Oy:n ennusteen mukaan Suomessa rakennetaan tänä vuonna 8 000 loma-asuntoa. Arviolta 70 prosenttia niistä on valmispaketteja. K-rauta esittelee Porin loma-asuntomessuilla Fiksu-valmishuvilan, joka yhdistää designin vaivattomuuteen ja muunneltavuuteen.

HUVILAN pitkä puurakenteinen ulkoseinä kulkee rannan suuntaisesti. Korkeat ikkunat rytmittävät seinäpintaa, samoin tekee kohti vettä ja aurinkoa kurottava terassi. Toisesta suunnasta erotat huvilasta vain kapean päädyn, kun pitkä seinä jää vesillä liikkujan katseen ulottumattomiin. Fiksu-huvila nousee Porin Reposaaren loma-asuntomessualueelle. Sen on helppo kuvitella sulautuvan kallioiseen saaristomaisemaan käkkyrämäntyjen katveeseen. Puhdaslinjainen ja kapea vapaa-ajan asunto onkin saanut innoituksensa rannikkorakentamisesta, vaikka se soveltuu muunneltavuutensa ansiosta erilaisille tonteille. Fiksun näytteilleasettaja on K-rauta, suunnittelija PlusArkkitehdit ja valmistaja Finndomo. Huvila kuuluu K-raudan markkinoimaan Omatalo-mallistoon. Fiksu-malliston lanseeraus tapahtui maaliskuun puolivälissä. Messu-Fiksu on huvila, jossa on kaksi makuuhuonetta, olohuone, avokeittiö ja ruokailutila. Tilat on yhdistelty Fiksu-malliston moduuleista. Kokonaisuutta täydentävät pihasauna ja laajat terassitilat. Huoneistoalaa kokonaisuudessa on 130 neliötä.

Moduulit limittyvät tupakeittiön ympärille – Haluamme herätellä messukävijöitä siihen, että vapaa-ajan asunto voi poiketa paljonkin perinteisen mökin mielikuvasta, summaa myyntipäällikkö Petri Torvinen Rautakeskosta.

– Suunnittelun ohjenuoraksi annoimme, että luokaa uutta, jotakin, mitä ei ole vapaa-ajan markkinoilla aikaisemmin tarjottu. Halusimme malliston tietysti sopivan tehdastuotantoomme mutta emme kavahtaneet esimerkiksi isojen ikkunapintojen aiheuttamia haasteita, sanoo myyntiyksikön päällikkö Esa Voutilainen Finndomosta. Fiksu-mallisto on kokoelma pelkistettyjä osia, joista voi koota tontilleen sopivan kokonaisuuden. Suunnittelija, valmistaja ja markkinoija puhuvat modulaarisuudesta. – Moduulit pystyy sijoittelemaan huvilan sydämenä olevan tupakeittiön ympärille pitkittäin, lomittain tai rinnakkain, Voutilainen havainnollistaa. Mallistoon on haluttu designin ja muunneltavuuden lisäksi saada mukaan myös ekologisuutta. – Ekologisuus ja energiansäästö toteutuvat niin tuotannossa kuin materiaaleissakin. Puu on uusiutuva luonnonvara, ja mallisto valmistetaan laatulajitellusta puutavarasta. Elementin runko tehdään eristeen ympärille, jolloin saadaan yhtenäisesti eristettyä seinäpintaa lattiasta kattoon, hän jatkaa.

Kakkoskodissa ei hakata halkoja Noin 70 prosenttia viime vuonna rakennetuista loma-asunnoista oli valmispaketteja. Petri Torvisen mukaan osuus on kasvamaan päin. – Valmispaketti on vaivaton valinta, kun vaikkapa helsinkiläinen rakentaa mökkiä Itä-Suomeen. Elementtien pystyttäminen on nopeaa.

Asuminen, myös loma-asuminen, on muuttumassa. Perheellä saattaa olla kolmekin tukikohtaa: ykköskodissa eletään arkea, kohtuullisen matkan päässä olevalla vapaaajan asunnolla rentoudutaan loma-aikoina ja viikonloppuina ja Lapissa sijaitsevalla hiihtomökillä majoitutaan hiihtolomalla ja ruskaretkien aikaan. – Vapaa-ajan asunto on kakkos- tai kolmoskoti, jossa ei haluta uhrata kaikkea aikaa halonhakkuuseen ja veden kanniskeluun, Esa Voutilainen arvioi.

Hiekat ja kalliot määrittelevät sisustusta Fiksun arkkitehtuuri laajoine ikkunapintoineen tuo luonnon lähelle ja osaksi sisustusta. Messu-Fiksun sisustus muistuttaa monin tavoin Porista ja Reposaaresta. – Yyterin hiekat, Kallon kalliorannat… Paikallinen luonto inspiroi sisustusta. Materiaalit ovat luonnonläheisiä ja aitoja: tammiparkettia, kivilaattaa ja vaneria. Sisätiloissa vallitsee tietynlainen rouheisuus, jonka haluamme toistuvan myös puutarhassa, kuvailee sisustussuunnittelija Susanna Viertola. Pelkistettyä ja rouheista ilmettä korostaa myös Rautakeskon Cello Funky -malliston tummanpuhuva sauna. Kalustusta määrittelee arkkitehtuurin lisäksi huvilan käyttötarkoitus. Omistajalleen Fiksu on kakkosasunto, ei mökki. Huvilan tulee olla niin houkutteleva, että se on kodin tasaveroinen vaihtoehto, kun omistaja päättää vapaa-ajastaan. ●

5 / 2008 PIRKKA

Kaverit hommiin ja talkoovakuutus kaupan päälle. Kutsu kaverit talkoisiin ja voita ainutkertainen, uniikki saunaelämys! Kutsu kaverit talkoisiin ja osallistu samalla Saunarekka päiväksi käyttöösi -arvontaan. Lisätietoja www.rautia.fi

Nyt saat Rautiasta talkoovakuutuksen. Voit keskittyä itse urakkaan. Talo maalattu ja kaikilla hyvä fiilis, niinhän talkoiden pitääkin sujua. Rautiasta saat kestävät maalit, laadukkaat työvälineet ja asiantuntijan neuvot. Kun ostat ajalla 14.4.-28.6.2008 vähintään viisi Teknoksen 9 litran purkkia Nordica Eko-, Wintex- tai Villa-maalia, saat talkoovakuutuksen kaupan päälle! Talkoovakuutuksen perusteella maksetaan korvausta hoitokuluista, pysyvästä haitasta ja tapaturmaisesta kuolemasta. Vakuutuksen ottaja perheenjäsenineen ei kuulu talkoovakuutuksen piiriin, vaan omalle väelle otetaan tapaturmavakuutus. Tarkemmat tiedot myyjiltämme, Pohjolan asiakaspalvelusta tai osoitteesta www.rautia.fi

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

PIHAKIVIEN ASENNUKSESSA kannattaa tehdä pohjatyöt huolellisesti.

Tarkasta, että kantavan kerroksen pinta on tasainen ja asianmukaisesti tiivistetty. Varmista oikolaudalla tai vesivaa’alla, että kallistukset ovat kunnossa. Iso alue on parasta tarkistaa vaaituskoneella.

Levitä kantavan kerroksen päälle 3–4 cm:n vahvuinen kerros asennushiekkaa. Asennushiekkana voi käyttää kivituhkaa tai hienoa hiekkaa. Sopiva raekoko on 0–8 mm. Jotta kivetys painuu tasaisesti, hiekkaa pitää olla yhtä paksu kerros koko alueella.

Asenna apuohjurit (suora lauta tai T-kisko) tulevan pihakiveyksen alapinnan tasoon. Tarkista oikea kaltevuus vielä kerran vesivaa’alla ohjureiden päältä. Tasaa asennushiekan pinta oikolaudalla. Poista ohjurit ja täytä niiden jättämät kolot asennushiekalla.

Aloita kivien latominen kiinteästä rakenteesta. Pidä asentamattomat kivet aina valmiilla päällystepinnalla, jotta tasattu asennushiekkakerros säilyy koskemattomana. Tarkkaile kivirivien suoruutta jatkuvasti. Käytä apuna kuminuijaa.

Patinoitu HB-patiokivi 27,40 €/m2

Prof-pistolapio n. 14 €

Saumaa kiveys harjaamalla saumoihin hienoa hiekkaa. Hiekka sitoo kivet toisiinsa ja tekee päällysteestä yhtenäisen. Jos kiveyksellä ajetaan autolla, pitää saumaus tehdä erityisen huolellisesti. Tiivistä kiveys lopuksi juntalla tai tärylevyllä.

Prof-rautaharava n. 14 €

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Maxit-saumaushiekka (25 kg) n. 2,30 €

Leikkaa kivet kulmahiomakoneella, jossa on timanttiterä. Koneella onnistuu myös kaarevien muotojen sahaus. Käytä asianmukaisia suojaimia. Suunnittele kiveys niin, että kiviä tarvitsee katkaista mahdollisimman vähän.

Kumivasara n. 15 €

5 / 2008 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT TIKKURILA

MAALARI MAALAA TALOA

sinistä ja harmaata Suomalaiset maalaavat talonsa maltillisella pastellivärillä, mutta ruotsalaiset käyttävät rohkeasti korostusvärejä. PUNAISELLA on uskolliset kannattajansa, mutta jokaisen omakotimaalarin suosikkiväri se ei enää ole. Unelma punaisesta tuvasta on siirtymässä vähitellen sinne minne perunamaakin – kesämökille. Jos värin saa valita vapaasti, talonmaalaaja päätyy yhä useammin siniseen tai harmaaseen. Tikkurilan värisuunnittelija Marika Raike kehottaa valitsemaan sinisen sävyn huolella. – Siniset aallonpituudet korostuvat ulkovalossa, erityisesti täällä pohjoisessa. Jos ei halua todella sinistä seinää, kannattaa

PIRKKA 5 / 2008

värikartasta valita sisätiloissa harmaalta näyttävä vaihtoehto. Väri voi näyttää todella harmaalta sisällä, mutta ulkona siihen tulee kuitenkin sininen sävy. Hyvänä kakkosena ulkomaaleissa tulevat keltaisen eri sävyt. – Mikään ei taida pystyä horjuttamaan keltaisen suosiota. Moni haluaa oman ”kartanonkeltaisen” talon. Onhan se tietysti väripilkku tässä tasaisen harmaassa ilmastossa. Harmaa talo ei samalla tavalla erotu, Raike miettii. Suomalaiset maalaavat talonsa yleensä

maltillisella pastellisävyllä, rohkeita värejä ei juuri suosita. – Sisämaalaukseen ja sisustukseen rohkeat värit ovat jo tulleet, mutta ulkomaaleissa suuntaus ei vielä näy, sanoo Rautakeskon ostopäällikkö Kimmo Pihlman. Myös Marika Raiken mielestä ulkomaalaustrendit muuttuvat hitaasti. – Ruotsissa näkyy jo rohkeampaa tyyliä. Esimerkiksi punaista ja keltaista käytetään siellä uudella, modernilla tavalla, ei pikkusievään tyyliin. Suomessa ikkunanpuitteet maalataan usein valkoisiksi, mut-

4. Suomela eli Kaunis Talo -värilastu nro 2: seinät 554X, vuorilaudat, ikkunanpuitteet, ikkunapellit ja listat 600X ja ikkunankarmit 525X. 5. Vuokkola eli Kaunis Talo -värilastu nro 11: seinät 505X, vuorilaudat, ikkunanpuitteet ja listat 595X, karmit 533X ja ikkunapellit 542X. 6. Peltola eli Kaunis Talo -värilastu nro 16: seinät 509X, vuorilaudat, listat ja ikkunapellit 528X sekä ikkunankarmit ja -puitteet 507X. 7. Ruuhela eli Kaunis Talo -värilastu nro 31: seinät 524X, vuorilaudat, listat, ikkunapellit 604X sekä ikkunankarmit ja -puitteet 555X. 8. Saarela eli Kaunis Talo -värilastu nro 40: seinät 613X, vuorilaudat 614X, ikkunanpuitteet 514X ja listat 570X. 9. Niittylä eli Kaunis Talo -värilastu nro 15: seinät 510X, vuorilaudat ja listat 576X ja ikkunanpuitteet 581X. 10. Mummola eli Kaunis Talo -värilastu nro 30: seinät 526X, vuorilaudat ja listat 603X ja ikkunat 502X. 11. Järvelä eli Kaunis Talo -värilastu nro 39: seinät 607X, vuorilaudat ja listat 604X ja ikkunat 611X. Huom! Painoteknisistä syistä maalien värit saattavat muuttua lehdessä. Tarkista värit aina Tikkurilan värikartasta.

ta Ruotsissa näkee jo rohkealla korostusvärillä maalattuja ikkunanpieliä, vesipeltejä, kattoja ja ritilöitä. Väreinä voidaan käyttää tummaa ruskeaa tai vihreää. Jopa mustaa näkee jälleen. Jos musta tehostevärinä tuntuu liian radikaalilta ja valkoinen liian perinteiseltä, voi tehosteväriksi valita hiukan tummemman sävyn samasta väripaletista, josta seinämaali on otettu. – Jos on epävarma, voi käyttää Tikkurilan Kaunis Talo -väriyhdistelmälastuja. Niihin on valittu valmiiksi sellaisia värejä, että maalaus ei voi mennä pieleen, kertoo Raike.

TEKNISESTI MAALIT ovat tulleet viime vuosina yhä paremmiksi. Jos maalausväliä haluaa pidentää, kannattaa ulkomaaliksi valita hyvin kulutusta kestävä vaihtoehto. – Kuultavalla puunsuojalla käsitelty pin-

ta saattaa tarvita uusintakäsittelyä noin viiden vuoden kuluttua. Peittävien maalien ja puunsuojan huoltomaalausväli on huomattavasti pidempi, neuvoo Kimmo Pihlman. Silikoniöljymaali kuuluu kaikkein kestävimpiin ulkomaaleihin. – Se säilyttää värin ja kiillon paremmin kuin öljymaali. Silikoniöljymaali myös hylkii likaa, sanoo Marika Raike.

VALITSE KAUNEIN ULKOMAALI JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 82.

Jos talo on maalattu aiemmin esimerkiksi öljymaalilla, on varminta maalata se myöhemminkin samalla maalilla. Kahden eri tavalla reagoivan maalin sutiminen päällekkäin voi tuottaa ikäviä yllätyksiä. ●

Ensi numerossa SAUNAN PANELOINTI

Osta oikea maali, valitse kunnolliset työvälineet ● ● ● ● ●

Selvitä, millä maalilla talo on aiemmin maalattu. Maalitoimittajien nettisivuilta ja kaupasta löytyy ohjeita maalityypin selvittämiseen. Älä valitse väriä kaupan keinovalossa, vaan mene ulos. Paras tapa on ostaa pieni purkki maalia ja maalata koealue. Laske menekki tarkkaan ja osta koko satsi kerralla. Sävytettyjen maalien väri voi vaihdella. Laita maalipurkin etiketin tiedot talteen. Merkitse käyttämäsi maali myös talon huoltokirjaan. Näin tiedät tulevaisuudessa maalin merkin ja sävyn. Osta oikeanlaiset työvälineet. Huonoilla välineillä voi hyväkin maali levittyä epätasaisesti.

5 / 2008 PIRKKA

00€

PÖYTÄ

559€ GRANIITTILAATTA (kuvassa) Mustaa graniittia. Voidaan vaihtaa Grenada-pöytään tiikkilaattojen tilalle. 39€/kpl

PÖYTÄ GRENADA

TUOLI GRENADA

FSC-sertifioitua tiikkiä, koko 200 x 100 cm. Pöytään tilattava erillishintaan vaihdettavat tiikkiset- tai graniittiset laatat 4 kpl.

Käsinojilla. Näyttävä yhdistelmä tiikkiä sekä mukavaa, helppohoitoista tekstileneä. 269€/kpl

K-raudasta alkaa kesä!

199€

! UUS T U U

299€

KEINU KAHDELLE

KAASUGRILLI KANGYE

SIIRRETTÄVÄ KYLMIÖ 57 L

Mukava pehmustettu katoksellinen parikeinu kahdelle. Tukeva rakenne. Voidaan keinua eri tahtiin.

3-polttiminen grilli puuvaunussa. Kansi ruostumatonta terästä ja valualumiinia. Valurautaiset polttimet, yhteisteho 10,5 kW. Posliiniemaloidut valurautaritilä ja parila. Grillausala 64 x 50 cm.

Kätevä ja todella tilava Party Cooler pitää juomat viileinä kesähelteelläkin! Tilavuus 57 l, toimii verkkovirralla. Ulkovaippa maalattua terästä, kansi lasia. Kätevät sivutasot ja korit.

Kuluttaja-asiakkaana saat Plussa-pisteitä kaikista varastovalikoimassa olevista tuotteista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard -kortilla. Pisteitä ei kerry tilaustuotteista, laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.

Tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää kuitenkin enintään 31.5.2008 asti.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin elektroniikka

Kuvauksen vihreä aika

LAAJAKULMAOPTIIKAN JA KUVANVAKAIMEN SAA JO POKKARIINKIN

MUISTOJEN IKUISTAMINEN on helpompaa kuin koskaan. Kun kuvat tallennetaan filmin sijasta digitaalikameran muistikortille, ne voidaan arkistoida sähköisesti. Paperille tulostetaan vain parhaimmat otokset. Digikamera on filmikameraa vihreämpi valinta. Kemikaaleja kuluu selvästi vähemmän, sillä digivalokuvan teettämisessä laboratoriovaihe on kuiva ja työ on pelkkää tulostamista. Laitekannan nopealla uudistamisella on toki ympäristövaikutuksensa: elektroniikan valmistuksessa käytetään kemikaaleja ja komponentteja, joista osa voi olla myrkyllisiä tai aiheuttaa haitallisia päästöjä. Kameroille ei ole toistaiseksi määritelty ympäristömerkin kriteerejä, vaikka valokuvaamoilla sellaiset jo onkin. – Vanha kamera päätyy kuitenkin harvoin roskiin, sillä ihmisellä on siihen tunneside. Kamera säilytetään tai annetaan jollekulle. Keräilykin on kamerailmiö: joku haalii kertakäyttöisiä, toinen venäläisiä kameroita, Kamera-lehden päätoimittaja Pekka Punkari miettii. Laitevalmistajista muun muassa Canon on korostanut ympäristövastuullisuutta. Japanilaisjätin ympäristöohjelma kattaa koko ketjun tuotekehityksestä laitteen loppusijoitukseen. Jokaisen vaiheen ympäristövaikutuksia mitataan numeroin.

Objektiiveissaan Canon käyttää lyijytöntä lasia, ja piirikortit ovat lyijyttömiä. Jätelainsäädännön tuottajavastuun mukaisesti Canon ja muut elektroniikkavalmistajat huolehtivat myös tuotteidensa uudelleenkäytöstä ja jätehuollosta. Ensimmäiset digikamerat muistetaan virtasyöppöydestä. Moni turhaantui, kun kameran näyttö pimeni pakkasella, ennen kuin kuvattava kohde oli edes saapunut paikalle. Onneksi uudet laitteet kuluttavat paristoja ja akkuja selvästi kitsaammin kuin edeltäjänsä. – Käyttötottumuksiaan voi aina tarkistaa ja katsoa vähän peiliin: monenko kodissa akun laturi jää tarpeettomasti seinään kuluttamaan piilovirtaa? Punkari kyselee. Valokuvaamallakin voi tehdä ympäristötekoja – esimerkiksi osallistumalla euroopanlaajuiseen valokuvauskilpailuun, jonka aiheena on ilmastonmuutos. Toukokuun puolivälissä päättyvästä kilpailusta saa lisätietoja nettiosoitteesta www.kamera-lehti.fi.

DIGIKAMERAT ovat pienentyneet, ohentuneet ja keventyneet, eikä niiden kuorten värimaailmakaan rajoitu enää hopeanharmaaseen ja mustaan. Kuvaaminen on täysautomatiikan ansiosta helppoa, mutta enemmän harrastukseltaan haluavillekin on tarjolla kameroita, joilla esi-

merkiksi valotuksen ja valkotasapainon käsisäätö käy nopsasti. Myös digitaaliset järjestelmäkamerat ovat kasvattaneet suosiotaan. Edullisimmat järjestelmäkamerat eivät ole enää merkittävästi pokkareita hintavampia, ja niissä on monipuolisesti ammattilaitteiden ominaisuuksia. Kameran pikselimäärää usein jopa ylikorostetaan muiden ominaisuuksien kustannuksella. Tavanomaisiin tarpeisiin yleensä riittää, kun kamerasta irtoaa yli viisi megapikseliä. Kahdeksasta megapikselistä näyttäisi Anttilan tuotepäällikön Antti Suomalaisen mukaan muodostuvan peruspokkarien vakiomäärä. – Ylimääräisten pikselien sijaan kameranostaja voisi sijoittaa esimerkiksi laajakulmaoptiikkaan. Jo 28 millimetrin polttoväli helpottaa sisäkuvaamista hurjasti. Pitkä zoom-objektiivi ei tee autuaaksi, sillä mitä kauemmaksi mennään, sitä vähemmän on tarjolla valovoimaa. Paras on jalkazoomi – siis muutama askel lähemmäksi kohdetta, Suomalainen evästää. – Monesta mallista löytyy nykyään myös optinen kuvanvakain, joka helpottaa hämärässä ja pitkillä polttoväleillä kuvattaessa. Tällainen tekniikka on tullut jo 250 euron hintaluokan kameroihin. ●

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu. Pirkka.fi/keskustelut

5 / 2008 PIRKKA

kodinkonevinkki

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

OLYMPUS μ 850 SW on seikkailijan malli, joka kestää vettä, iskuja ja pakkasta. Tarjoushinta 299 € (norm. 349 €), Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

RÄPS JA KLIK  ILONHETKET TALTEEN!

Täysautomaattiohjelma vai monipuoliset säätömahdollisuudet? Tästä joukosta löydät useita sopivia vaihtoehtoja. OLYMPUS SP560 UZ:N 18-kertainen zoom vie lähelle kuvauskohdetta. Laajakulmaominaisuus tarjoaa leveät näkymät isollekin ryhmäkuvalle. Kaksoiskuvanvakaaja, sarjakuvausmahdollisuus ja videotallennus. Tarjoushinta 319 € (norm. 449 €), Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Saatavilla myös Mustasta Pörssistä, kysy hintaa. NIKON COOLPIX S210 on ohut ja tyylikäs 8 megapikselin pokkari. Elektroninen tärinänvaimennus ja suuri ISO-herkkyys tuottavat hyviä tuloksia vaikeissakin kuvausolosuhteissa. Tarjoushinta 199 € (norm. 249 €), Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Saatavilla myös Mustasta Pörssistä, kysy hintaa.

PIRKKA 5 / 2008

CANON POWERSHOT A590 IS mahdollistaa täysin manuaalisen ohjauksen. Paljon säätömahdollisuuksia. Plussa-kortilla 199,90, ilman korttia 269 € (kaupan päälle Canon DCC-80 -laukku), Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Saatavilla myös Mustasta Pörssistä, kysy hintaa.

Hinnat ovat suositushintoja.

NIKON D60 + 1855MM VR OBJEKTIIVI on 10,2 megapikselin digitaalinen järjestelmäkamera. Sisäinen itsepuhdistusmekanismi ja objektiivissa tärinänvaimennus. Plussa-kortilla 699 €, ilman korttia 899 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Saatavilla myös Mustasta Pörssistä, kysy hintaa.

CANON DIGITAL IXUS 80 IS on kamera, jonka väri huomataan! Kolminkertainen optinen zoom ja optinen kuvanvakain. Plussa-kortilla 259 €, ilman korttia 329 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila (kaikki värivaihtoehdot). Saatavilla myös Mustasta Pörssistä, kysy hintaa.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

Kertanykäisyllä käyntiin

Ei väänny eikä ruostu

Ruohonleikkuri Murray MXH675 lähtee käyntiin kertalaakista. Takaveto ja suuret kuulalaakeroidut pyörät tekevät menosta vaivatonta. Pehmustettu aisa vähentää tärinää. Kerää, biosilppuaa tai puhaltaa taakse. Yhdeksän leikkuukorkeutta. Hinta noin 430 €, K-rauta ja Rautia.

Alumiinivalurunkoisessa Partner P5048M:ssä on työntöaisa, joka taittuu kokonaan alas. Sen ansiosta leikkuria voi säilyttää ja kuljettaa pienessäkin tilassa. Tuplakuulalaakeroidut pyörät ja paksut, kestävät akselit. Hinta noin 550 €, K-rauta ja Rautia.

NURMEN TUOKSUA PIHALLE

Nurmikko on rennon kesäelämän keidas – kunhan tekee ensin töitä. Helppokäyttöinen leikkuri ja trimmeri helpottavat nurmikon hoitoa kummasti. Iso piha – mitä väliä? Etuleikkuri Partner P11-C94:lla parturoit näppärästi suurenkin pihapiirin. Etuleikkurilla hoidat kätevästi myös puiden ja pensaiden ympärykset. Laitteen painopiste on matala, joten loivia rinteitä uskaltaa ajaa jopa poikittaissuunnassa. Runko-ohjaus mahdollistaa pienen kääntösäteen. Leikkuupöydän ja terien huolto käy vaivattomasti ylöskäännettävän leikkuulaitteen ansiosta. 10,5 hevosvoiman moottori ja portaaton hydrostaattivaihteisto. Leikkuuleveys 94 cm. Hinta noin 3500 €, K-rauta ja Rautia.

Pistetäänkö puhallinkin? Trimmeri Homelite HLT 26CDSY on varsinainen monitoimi-ihme. Lisälaitteen avulla trimmeristä saa vaikkapa pensasaitaleikkurin tai puhaltimen. Jakautuvan runkoputken ansiosta laitetta voi kuljettaa auton takakontissa. Erittäin kevyt ja vähäpäästöinen 26-kuutioinen polttomoottorikone. Keskipakokytkin helpottaa käynnistystä. Hinta noin 130 €, K-rauta ja Rautia.

Kotipihan tehopesuri Painepesuri Kärcher K5.20 M Plus sopii kotipihan putsaushommiin, kuten auton ja mattojen pesuun. Alumiinipumppu käyttää vettä 450 litraa tunnissa, mikä riittää esimerkiksi paljon vettä vaativaan matonpesuun. Painetta voi säätää käyttökohteen mukaan 20:stä 120 bariin. Kompakti vaakamalli on kätevä kuljettaa, ja sen saa myös pystyyn. 9 metrin korkeapaineletku riittää myös katonpesuun. Hinta noin 270 €, K-rauta ja Rautia. 5 / 2008 PIRKKA

Kevyeen kesäherkutteluun! SALLITTU NAUTINTO

Fruit&Ice

rasvaa 0n% lak toosito

UUTTA! VIILEÄT SORBETIT  MAISTA JA IHASTU.

Pirkka Fruit & Ice -mangosorbetti 410 g, rasvaa 0 %, 40 kcal/100 g

-mansikkasorbetti 410 g, rasvaa 0 %, 27 kcal/100 g

9,73/kg

JÄÄTELÖTESTIN SUOSIKIT* Hedelmäisen ja marjaisan raikkaat Fruity, Exotic ja Berry sorbetti- ja jäätelöpuikot.

Pirkka Exotic- ja Berry-jäätelöpuikot

Pirkka Fruity-sorbettipuikko

71 g, rasvaa 2 %, yhdistelmä raikasta sorbettia ja täyteläistä vaniljajäätelöä

68 g, rasvaa 0,2 %, passionhedelmäsoseesta valmistettu puikko, jossa on mangosorbettikuorrutus.

9,72/kg

10,15/kg

P Y S Y VÄ S T I EDUL L ISE T P IRK K A -T UOT T EE T S A AT VA IN K- RUOK A K AUP OIS TA

* K-RuokaPirkka 14/1.4.08

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, ANNIKA ELOMAA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Sinun keittokirjasi –

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku Ateriat sujuvaan arkeen ja iloiseen juhlaan löydät Pirkka.fin reseptipankista, jossa on tallennettuna yli 3 000 ruokaohjetta! Kerro muillekin tai kysy vinkkiä, mitä teillä tänään syötäisiin! Pirkka.fi/keskustelut

www.pirkka.fi/ ruoka/reseptihaku

366 ALKURUOKAA 1 403 PÄÄRUOKAA

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

453 JÄLKIRUOKAA

ruoka on katettu

LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

t ä e p m e H

KESÄKEKKERIT

PIRKKA 5 / 2008

Loihdi helpot herkut kesän ikimuistoisiin juhliin. Jos kaipaat kakkua, täydennä tarjoilut ihanalla Prinsessan keikauskakulla, jonka ohjeen löydät sivulta 56.

KUVA VASEMMALLA Ideco-tapetti (Grantil Fily 288031) 19,80 €/rll, K-rauta ja Rautia. Stockholm-pöytä 495 €, -tuoli 109 €, -senkki 595 €, Penang-pöytävalaisin 51 €, merilintupatsas 26 €, valkoiset Sia Vilna -liinat 24 €, Anadia-lautasliinat 4,90, Pioni-neliövati 24,50, suolamylly 38 € ja pippurimylly 37 €, Asko. Chippendalesalaattiottimet ja -haarukat 67 €/kpl, Caratia. Jalallinen lasimalja 46 €, Country Heritage -kakkuvati 65 €, Manoir-ovaalivati 51 €, Retro-viinilasit 10,50 €/kpl, Retrovesilasit 11,90 €/kpl ja Manoir-ruokalautaset 13,90 €/kpl, kaikki Villeroy & Boch, Kodin Ykkönen. Valkoinen jalallinen kakkuvati 26,90, valkoinen lyhty (maljakkona) 42,90, Iittalan Mariskooli 39,90 ja Vanamo-verho 24,90 €, Kodin Ykkönen. Kukkaruukut kuvausrekvisiittaa. KUVA OIKEALLA Country Heritage -kakkuvati 65 €, Retro-viinilasit 10,50 €/kpl, Retro-vesilasit 11,90 €/kpl ja Manoir-lautaset 13,90 €/kpl, kaikki Villeroy & Boch, Kodin Ykkönen. Jalallinen kakkuvati 26,90 ja lyhty (maljakkona) 42,90 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-voileipäkakkuotin 63 € ja -haarukat 67 €/kpl, Caratia. Sia Vilna -liinat 24 €, Asko. Resepti sivulla 45.

5 / 2008 PIRKKA

PIRKKA 5 / 2008

Stockholm-pöytä 495 € ja Pioni-vati 24,90 €, Asko. Villeroy & Bochin lasit 10,50 €/kpl, Villeroy & Bochin Manoir-lautaset 13,90 €/kpl ja lyhty (maljakkona) 42,90 €, Kodin Ykkönen. Resepti sivulla 46. VIEREINEN SIVU YLLÄ Villeroy & Bochin Manoir-ovaalivati 51 € ja Mariskooli 39,90, Kodin Ykkönen. Chippendale-salaattiottimet ja -lusikka 67 €/kpl, Caratia. VIEREINEN SIVU ALLA Villeroy & Bochin Country Heritage -kakkuvati 65 €, Kodin Ykkönen. Chippendale-voileipäkakkuotin 63 €, Caratia.

3 PIIRAKKAA, 24 PALAA

1. Keitä riisiä noin 15 minuuttia kannen alla vedessä, joka on maustettu suolalla ja huhmaressa murskatulla fenkolilla. Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Lisää se riisin joukkoon ja jatka keittämistä 5 minuuttia. Anna riisiseoksen hautua vielä kannen alla noin 5 minuuttia. 2. Kuutioi tomaatit. Lisää tomaatit, tuorejuusto, munat, sulatetut ja valutetut katkaravut riisin joukkoon. Mausta tillillä ja pippurilla. (Huom. Täyte on löysää.) 3. Sekoita taikinan ainekset keskenään ensin puuhaarukalla, sitten kädellä vaivaten. 4. Jaa taikina 3 osaan. Kauli taikinapalat pyöreiksi pohjiksi (Ø 30 cm). VIINISUOSITUS Nosta pohjat leivinpapeTAIKINA reiden päälle. 5. Jaa riisiKuohuviini, 2 dl kylmää vettä seos pohjille ja levitä se Carrington Vintage melkein reunoille saakka. 1 tl suolaa 3 dl ruisjauhoja Brut, Australia, Rypytä reunat karjalanpii2 dl vehnäjauhoja 008219, 9,97 € rakoiden tapaan pyöreiksi 1 rkl öljyä piirakoiksi. Leikkaa piirakoiden ympäriltä ylimääräinen Ravintosisältö/annos leivinpaperi pois, ettei se savua (n. 55 g) VINKKI! uunissa. 6. Paista piirakoita energiaa 85 kcal Voit halutessasi uunin yläosassa 250 asteessa proteiinia 4 g koristella piirakkapalat noin 15 minuuttia. Leikkaa hiilihydraattia 10 g rasvaa 3 g nokareella tuorejuustoa, piirakat sektoreiksi. Piirakat voi myös pakastaa. 1 dl pitkäjyväistä riisiä 3 1/2 dl vettä 1 tl suolaa 1/2 tl fenkolia 100 g purjoa 2 tomaattia 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt ruohosipuli -tuorejuustoa 2 kananmunaa 1 ps (180 g) katkarapuja (pakaste) 1 dl tilliä hienonnettuna 1/2 tl mustapippuri

katkaravuilla ja tillillä.

Lohi-perunasalaatti 10 ANNOSTA

1. Poista lohesta ruodot. Leikkaa ﬁlee ohuiksi viipaleiksi graavilohen 700 g lohifileetä tapaan. Voit halutessasi leikata 3/4 tl suolaa viipaleet puoliksi. Levitä viipaleet ripaus mustapippuria vierekkäin leivinpaperin päälle pel8–10 kpl (noin 600 g) perunaa lille. Mausta ne suolalla ja pippurilla. (keltainen pussi) Paista uunin yläosassa 250 asteessa 2 (noin 200 g) sipulia 5–7 minuuttia. 3 rkl Pirkka Välimeren mausteöljyä 2. Pese perunat huolellisesti ja (valkosipuli, kirveli, laakerinlehti & chili) leikkaa ne noin 1/2 cm:n viipaleiksi. 3/4 tl suolaa Viipaloi myös sipulit. Pane perunat ripaus mustapippuria ja sipulit kulhoon. Lisää öljy, suola ja 2 (200 g) suippopaprikaa pippuri. Pyöräytä kasvikset öljyssä ja 1 (250 g) kurkku kaada ne pellille. Paista 225 asteessa 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja noin 15 minuuttia, kunnes perunat 1/2 tlk (à 240 g) Pirkka sitruuna- tai valkosipulitäytteisiä oliiveja ovat kypsiä. 3. Viipaloi paprikat, suikaloi kurk2 ruukkua jääsalaattia ku, puolita kirsikkatomaatit ja oliivit. 1 ruukku rucolaa 4. Revi salaatit suurelle, laakealle KASTIKE vadille. Lisää päälle haaleat tai kyl2 tlk (à 2 dl) kermaviiliä mät perunat ja sipulit, lohiviipaleet, 1 dl Pirkka-sinappikurkkusalaattia paprikat, kurkut, tomaatit ja oliivit. 5. Sekoita kastikeainekset Ravintosisältö/annos (n. 255 g) keskenään ja tarjoa kastike energiaa 275 kcal erikseen. proteiinia 15 g VIINISUOSITUS hiilihydraattia 17 g Valkoviini, rasvaa 16 g

Jacob’s Creek Riesling, Australia, 587757, 9,18 €

Katkarapupiirakka karjalanpiirakan tapaan

NOIN 20 KPL

2 1/2 dl maitoa 25 g hiivaa 1 kananmuna 1 dl sokeria 1 tl suolaa 1 tl kardemummaa noin 7 1/2 dl vehnäjauhoja 100 g leivontamargariinia tai voita TÄYTE

1 pkt (350 g) Pirkka-raparperisosetta VOITELUUN JA PINNALLE

1 kananmuna noin 1 dl mantelilastuja LISÄKSI

20 kpl Pirkka Amerikan muffinivuokia

Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 195 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 7 g

1. Lämmitä maito kädenlämpöiseksi ja liuota siihen hiiva. Lisää muna, sokeri, suola ja kardemumma. Lisää jauhot vähitellen ja alustamisen loppuvaiheessa pehmeä rasva. Alusta taikina tasaiseksi, käsistä irtoavaksi. Anna kohota kaksinkertaiseksi lämpimässä paikassa liinalla peitettynä. 2. Kauli kohonnut taikina jauhotetulla pöydällä 30 x 60 cm:n kokoiseksi levyksi. Levitä raparperisose tasaisesti levyn pinnalle. 3. Kääri levy rullaksi ja leikkaa se noin 3 cm:n levyisiksi viipaleiksi. Nosta viipaleet paperivuokiin leikkauspinta ylöspäin. Kohota pellillä liinan alla hyvin. 4. Voitele kohonneet pullat munalla. Ripottele pinnalle runsaasti mantelilastuja. Paista pullia 225-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. KUVA VASEMMALLA Pioni-vati 24,90 €, Asko. KUVA ALLA Villeroy & Bochin lasimalja 46 €, Villeroy & Bochin Retrolasilautaset 11,50 €/kpl ja Cath Kidston -mukit 5,90 €/kpl, Kodin Ykkönen.

Helpot lammas-rieskarullat Raparperikierrepullat NOIN 50 KPL

1 ps (7 kpl) rullarieskaa noin 600 g savustettua lampaanpaistia viipaleina PESTO

1 iso omena (esim. Granny Smith) 1 ps (100 g) Pirkkapinjansiemeniä 100 g (noin 3 dl) Pirkkaparmesaanijuustoa raastettuna 2 ruukkua (noin 60 g) basilikaa 1/2 dl Pirkka extra neitsytoliiviöljyä 1/2 tl suolaa KORISTELU

1 punainen paprika 1 ruukku basilikaa cocktailtikkuja

Ravintosisältö/annos (n. 25 g) energiaa 65 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 3 g

1. Aloita peston valmistamisesta. Kuori omena ja paloittele se monitoimikoneen kulhoon. Lisää pinjansiemenet ja juustoraaste. Sekoita tasaiseksi. Huuhtele ja kuivaa basilikat. Voit käyttää myös varret. Lisää basilikat kulhoon ja hienonna. Kaada joukkoon öljy tasaisena nauhana koneen käydessä. Mausta suolalla. 2. Voitele rieskat pestolla (noin 1/4 dl:lla). Levitä päälle lampaanpaistia. Sivele vielä lampaanlihat pestolla (noin 1/4 dl:lla). 4. Kääri rieskat pitkän sivun suuntaisesti tiukoiksi rulliksi. Kääri rieskarullat tiukasti muovikelmuun ja folioon. Rieskat saavat vetäytyä kylmässä yön yli. 5. Viipaloi jokainen rieskarulla kolmiomaisesti 7 palaan. Suikaloi paprika. Pistä cocktailtikkuun basilikanlehti ja paprikasuikale. Paina cocktailtikut rieskapaloihin. Tarjoa noutopöydän pikkusuolaisena tai iltapalana.

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Jacob’s Creek Riesling, Australia, 587757, 9,18 €

PIRKKA 5 / 2008

Jamie Oliver Blue -ruoanvalmistusastiat on sarja, joka vastaa Jamien ja muiden trendikkäiden ruoanlaittajien tarpeisiin.

-25 % Jamie Oliver Blue

PAISTINPANNU 26 cm

Hinta ilman Plussa-korttia

45,00

Jamie Oliver Blue

PAISTINPANNU 28 cm

Hinta ilman Plussa-korttia

49,90

Jamie Oliver Blue

KASARI 2 l

Hinta ilman Plussa-korttia

• • • • • • •

59,90

Sisäpinnassa Tefal Prometal viisinkertainen pinnoite Kannet kiillotettua, ruostumatonta terästä Pannuissa Thermo-Spot -lämpötunnistin Kestää uunia 260 asteeseen Väri trendikkään turkoosinsininen Ulkopinta emaloitu Soveltuu kaikille liesille, induktiota lukuunottamatta

Kuluttajakilpailu Osallistu Tefal-aiheiseen kilpailuun ja voita tapaaminen Jamie Oliverin kanssa! Lisätietoja kilpailusta saat lähimmästä K-citymarketista.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

ruokaa maailmalta

hana IItalian keittiö Italialainen keittiö on valloittanut koko maailman pizzoineen ja pastoineen. Välimeren keittiössä yhdistyy seitsemän salaisuutta: öljy, pasta, kala, kasvikset, juusto, hedelmät ja viini.

PIRKKA 5 / 2008

Romeo-viinilasi 1,50 €, Kodin Ykkönen. Rakelkaitaliina 19,90 €, Asko. Lautanen ja aterimet kuvausrekvisiittaa. Resepti sivulla 50.

6 ANNOSTA

1/2 ps (à 450 g) Pirkka grillattuja paprikoita noin 100 g maalaisleipää (esim. Fazer) 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl punaviinietikkaa 2 rkl vettä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (420 g) Pirkka ruskeita papuja suolaliemessä 4 (50 g) Pirkka-salottisipulia renkaina 1 1/2 dl hienonnettua persiljaa 5–6 (500 g) kypsää tomaattia 3 rkl kapriksia 1 ruukku rucolaa 3 pkt (à 250 g/2 kpl) Pirkka-tonnikalapihvejä sulatettuna 2–3 rkl rypsiöljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1/2 sitruunan mehu CREMOLATA

1 (noin 1 rkl) sitruunan raastettu kuori 1 valkosipulinkynsi 1/2 dl persiljaa hienonnettuna

Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 375 kcal, proteiinia 37 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 16 g

1. Leikkaa paprikat ja leipä kuutioiksi. Vatkaa oliiviöljy, viinietikka, vesi, suola ja pippuri suuren kulhon pohjalla kastikkeeksi ja sekoita joukkoon paprikat ja leipäkuutiot niin, että leipä imee itseensä kastikkeen. 2. Siivilöi pavut liemestä. Huuhtele juoksevan veden alla ja valuta. 3. Leikkaa sipuli ohuiksi renkaiksi. Hienonna persilja. Leikkaa tomaatit pieniksi kuutioiksi. Huuhdo ja valuta rucolat. 4. Sekoita pavut, sipulirenkaat, tomaattikuutiot, kaprikset ja 1 dl persiljasilppua kulhossa leipäkuutioitten ja paprikan kanssa. Lusikoi salaatti tarjolle kerroksittain rucolan kanssa. Nosta salaatti kylmään odottamaan. 5. Huuhtele tonnikalapihvit juoksevalla vedellä, taputtele kuivaksi talouspaperilla. Voitele pihvit öljyllä. 6. Kuori valkosipulinkynsi ja raasta sitruunasta kuori. Hienonna ne yhdessä lopun persiljasilpun kanssa tasaiseksi muruksi. 7. Pariloi tai grillaa tonnikalapihvejä 1 1/2–2 minuuttia/ puoli. Pihvit saavat jäädä keskeltä hiukan punertaviksi. Jauha pihveille hiukan suolaa ja pippuria. Nosta tarjolle lämmitetylle vadille. Valele sitruunamehulla. Sirottele pihveille cremolata ja tarjoa panzanellan eli toscanalaisen leipäsalaatin kanssa.

Gorgonzola-päärynäpasta 4 ANNOSTA

300 g Pirkka-tagliatellea 300 g kesäkurpitsaa 2 (400 g) kypsää päärynää 1–2 rkl voita 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 150 g Gorgonzola-sinihomejuustoa 1/2–3/4 dl pastan keitinlientä 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna

Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 220 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 11 g rasvaa 16 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, La Consulta Chardonnay, Argentiina, 568507, 7,59 €

1. Pane vesi kiehumaan pastaa varten. Huuhtele kesäkurpitsa ja päärynät. Leikkaa kesäkurpitsa noin 1/2 cm:n viipaleiksi ja edelleen suikaleiksi. Halkaise päärynät, poista siemenkota ja kanta. Leikkaa kuorineen viipaleiksi. Kuullota kesäkurpitsaa ja päärynää paistokasarissa voissa parin minuutin ajan. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Keitä pastaa suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Ota keitinlientä talteen noin 1 dl ja siivilöi pasta. 3. Paloittele gorgonzola kapeaan astiaan. Lisää hiukan keitinlientä ja soseuta sauvasekoittimella sileäksi kastikkeeksi. Sekoita valutettu pasta, kastike ja kesäkurpitsapäärynähöystö ja ripottele ruohosipulisilppu päälle. Tarjoa sellaisenaan tai ohuenohuiden kinkkuviipaleiden kanssa. KUVA YLLÄ Artic White -lautanen 2,90 €, Kodin Ykkönen. Carre-aterinsetti 18,99 €, K-citymarket. Rut-keittiöpyyhe 13,50 €/ 2 kpl, Asko. Lasi kuvausrekvisiittaa. KUVA OIKEALLA Castel-lautanen (26 cm) 3,90 ja öljypullo 5,90 €, Kodin Ykkönen. Rakel-kaitaliina 19 €, Asko.

Pariloitu tonnikala cremolata ja panzanella VIINISUOSITUS

Valkoviini, Lugana San Benedetto, Italia, 008234, 11,11 €

20 ANNOSTA

1. Lämmitä maito 42-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva pieneen määrään jauhoja ja sekoita maiTAIKINA toon. Lisää siirappi, suola, timjami ja osa jauhois3 dl maitoa ta hyvin sekoittaen. Lisää öljy ja alusta taikinaan 1 ps (11 g) kuivahiivaa loput jauhot. Kohota taikina liinan alla lämpi2 rkl siirappia mässä paikassa noin 20 minuuttia. 3/4 tl suolaa 2. Valmistele kohoamisen aikana täytteet. 1 tl timjamia Paista jäiset paprikat paistokasarissa pakkauksen 1/2 dl öljyä ohjeen mukaan. Mausta suolalla ja mustapippu4 dl sämpyläjauhoja rilla. Jäähdytä paprikat ja leikkaa leikkuulaudalla noin 3 dl vehnäjauhoja hieman pienemmiksi paloiksi. Puolita vuohenTÄYTE juustotanko pituussuunnassa. Leikkaa puolik1 ps (450 g) Pirkka grillattu- kaat ohuiksi viipaleiksi. 3. Kumoa taikina jauhoja paprikoita (pakaste) tetulle pöydälle ja vaivaa taikinasta ilmakuplat 1 tl öljyä pois. Kostuta hieman leivinpaperia ja kauli leivin1/2 tl suolaa paperilla taikinasta 30 x 40 cm:n kokoinen levy. mustapippurirouhetta Siirrä levy leivinpaperin kanssa pellille. 4. Levitä 1 pkt (200 g) vuohenpesto taikinan keskelle 10 cm:n leveydelle. Peitä juustoa (esim. Soignon) paprikoilla ja vuohenjuustolla. 5. Viipaloi tai1/2 dl Pirkka-pestoa kina taikinapyörällä täytteen molemmilta puolilta 15 viipaleeseen hieman vinottain. Nostele VOITELU viipaleet vuorotellen täytteen päälle. Peitä pitko öljyä ja kohota noin puoli tuntia. KORISTELU 6. Voitele pitko öljyllä ja noin 1/2 dl Pirkka-manteliripottele pinnalle manVIINISUOSITUS rouhetta telirouhetta. 7. Paista Valkoviini, Ravintosisältö/annos (n. 90 g) pitkoa 200-asteessa Pinot Grigio Garda, toiseksi alimmalla taenergiaa 250 kcal solla noin 15 minuutproteiinia 8 g Italia, 579007, tia. Viipaloi ja tarjoa hiilihydraattia 25 g 8,55 € jäähtyneenä. rasvaa 9 g

Parsa-kinkkusalaatti 5 ANNOSTA

1. Kuori parsat nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä pois 2–3 senttiä puumaista osaa. Keitä parsat kypsiksi kevyesti suolalla ja sokerilla maustetussa vedessä 6–8 minuuttia. Kokeile kypsyyttä cocktailtikulla. Valuta parsat pyyhkeen tai talouspaperin päällä. Kiedo parsat jäähtyneinä kahtia leikattuihin parmankinkkuviipaleisiin. 2. Valmista kastike. Vatkaa teräskattilassa tai -kulhossa keltuaiset ja kuiva valkoviini. Nosta teräskulho liedelle kattilan päälle KASTIKE vesihauteeseen. Vesi ei saa ulottua kulhon 3 keltuaista pohjaan. Kuumenna seosta hiljalleen koko ajan 1 1/2 dl valkoviiniä vatkaten. Kun kastike alkaa saostua ja muuttuu (alkoholitonta) kuohkeaksi, jatka vatkaamista voimakkaasti. ripaus suolaa Halutessasi voit käyttää apuna sähkövatkainta. ripaus mustapippuria Mausta kastike ripauksella suoPINNALLE laa ja pippuria. 3. Levitä noin 50 g Pirkka-parmesaania revitty jääsalaatti laakeVIINISUOSITUS lastuina alle vadille. Lado päälle basilikanlehtiä Wolf Blass Red Label parmankinkkuun kieSemillon Sauvignon dotut parsat. Kaada Ravintosisältö/annos salaatille jäähtynyt viiBlanc, Australia, (n. 175 g) nivaahtokastike. Ripotenergiaa 170 kcal 575937, 9,38 € tele pinnalle parmesaaproteiinia 15 g nilastuja ja basilikan lehtiä. hiilihydraattia 3 g Tarjoa Pirkka-ciabattan kanssa. rasvaa 11 g 1 nippu (noin 450 g) tuoretta, vihreää parsaa 1 l vettä 1 tl suolaa 1 tl sokeria 2 pkt (à 80 g) Pirkka-parmankinkkua 1 iso ruukku jääsalaattia

KUVA YLLÄ Rakel-kaitaliina 19 €, Asko. Lautanen ja haarukka kuvausrekvisiittaa. KUVA OIKEALLA Oma-tarjoilualusta 49 € ja öljypullo 5,90 €, Kodin Ykkönen. Veitsi kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 5 / 2008

Paprika-vuohenjuustopitko

Romeo-viinilasi 1,50 ja öljypullo 5,90 €, Kodin Ykkönen. Pippurimylly ja tarjoilualusta kuvausrekvisiittaa.

ITALIALAISIA MAKUJA

PARMANKINKKU eli Prosciutto di Parma on Parman alueella valmistettua ilmakuivattua, kevyesti suolattua kinkkua. Sitä on tehty Italiassa jo 2000 vuoden ajan. Kinkulla on EU:n myöntämä tuotteen alkuperän nimisuoja. BALSAMIVIINIETIKKA eli aceto balsamico valmistetaan keitetystä ja tiivistetystä rypälemehusta käyttämällä. Italian Modena on kuuluisa balsamiviinietikastaan. Aceto balsamico -etikoita on viinin tavoin saatavana eri-ikäisinä ja -laatuisina. GORGONZOLA on lehmänmaidosta tehty lähes valuvan pehmeä sinihomejuusto, joka tehdään Lombardian alueella. Sen voimakas maku sopii erinomaisesti ruoanvalmistukseen. GREMOLATA on sitruunankuoresta, valkosipulista ja hienonnetusta persiljasta valmistettu seos. Gremolatalla voi maustaa kalaa ja lihaa. Se on tyypillinen osso bucon mausteseos. PESTO on tuoreesta basilikasta, oliiviöljystä, valkosipulista, parmesaanijuustosta ja pinjansiemenistä valmistettu tahna tai kastike. Punainen pesto valmistetaan aurinkokuivatuista tomaateista. Pirkka-sarjassa on saatavana molempia makuja.

Saapasmaan salaisuus ITALIALAINEN RUOKA on parhaimmillaan yksinkertaista. Aamupalan italialaiset korvaavat usein cappuccinolla tai muulla kahvilla, ja arkilounaskin on usein kevyt salaatti, pala pizzaa tai täytetty leipä. Runsaammat ateriat nautitaan iltaisin, viikonloppuisin ja juhlapäivinä. Silloin ruokalistakin on pidempi. Ateria aloitetaan antipastolla eli alkuruoalla. Antipasto tarkoittaa ”ennen ateriaa” ja sen tarkoitus on herätellä ruokahalua. Se voi olla muhkea pöytä erilaisia herkkuja tai vain muutama oliivi, pala hyvää juustoa ja parmankinkkua melonilohkolla. Seuraavaksi nautitaan primo piatto eli ensimmäinen lautanen. Sen tarkoitus on täyttää vatsa. Yleensä syödään pastaa, risottoa tai keittoa. Herkulliset risotot ovat

italialaisittain puuromaisen löysiä ja usein ihanan juustoisia. Primo piatto voi olla myös lautasellinen höyryävää minestronetai papukeittoa.

PASTALLA on Italiassa ainakin 300 eri muotoa ja kastikkeita saman verran. Pasta keitetään runsaassa vedessä juuri ja juuri kypsäksi eli al dente. Kastiketta lisätään vain sen verran, että se sekoittuu pastaan tasaisesti. Pasta tarjoillaan syvältä lautaselta ja päälle ripotellaan vasta raastettua parmesaania. Italialaisessa keittiössä secondo piatto eli toinen lautanen tarkoittaa aterian pääruokaa. Se voi olla lihaa, kalaa, kanaa, lammasta, riistaa tai jotain sisäelintä esimerkiksi maksaa. Perinteisiä liharuokia ovat muun muassa vasikanpotkapata eli osso buco ja

VIHREÄT PARSAT ovat erään parsalajin hentoja versoja, jotka kasvavat maan pinnan yläpuolella. Ne korjataan juuri ennen nuppujen aukeamista, jolloin maku on parhaimmillaan. Vihreää parsaa ei tarvitse välttämättä kuoria.

vasikanleikkeet roomalaiseen tapaan eli saltimbocca alla romana. Kevyempiä pääruokia ovat esimerkiksi viipaleina grillatut kasvikset tai kalafileet. Keväistä herkkua ovat tuoreet, keitetyt parsat. Annoskooltaan ruoka on melko pieni ja sen kanssa tarjoillaan erikseen lisäkkeet eli contorni. Lisäkkeet voivat olla salaattia, perunaa, riisiä tai kasviksia, mutta ei yleensä pastaa. Aterian kruunaa dolce eli jälkiruoka. Hyviä vaihtoehtoja ovat suussa sulava tiramisu, raikas jäätelö, hedelmäsalaatti tai pala marja- tai juustokakkua. Kauden hedelmät ovat aina suosittuja jälkiruokia. Kaiken päälle siemaistaan ruokaa sulatteleva digestivo, lasillinen grappaa tai limoncelloa. Samaa asiaa ajaa pieni kupillinen espressoa. ●

5 / 2008 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

Grillikauden avajaiset

HEHKUVIEN HIILIEN ja tirisevien ritilöiden kesä on taas käsillä. Grillaus on oleellinen osa suomalaista kesäruokailua, mutta tiedätkö, millainen grillaaja sinä olet muihin suomalaisiin verrattuna? K-ruokakauppojen viime vuonna TNS Gallupilla teettämästä tutkimuksesta selviää, että joka toinen suomalainen grillaa kesäkuukausina vähintään kerran viikossa. Useampi kuin joka kolmas grillaa peräti joka viikonloppu. Viime vuoden touko-kesäkuun vaihteessa tehtyyn tutkimukseen vastasi yli tuhat 18–65-vuotiasta suomalaista. Seitsemän vastaajaa kymmenestä kertoi grillaavansa viikonloppuisin itselleen tai omalle perheelleen. Erityisesti loma-aikaan ja vieraille sanoi grillaavansa lähes joka toinen. Maaseudulla ja kaupungissa grillataan tutkimuksen mukaan yhtä paljon. Yleisin grillauspaikka on oma kotipiha tai mökki; erityisesti 18–24-vuotiaat nuoret grillaavat yleensä mökillä. Eniten käytetään kaasugrilliä ja itse rakennettua pihagrilliä. Noin joka neljäs käristää pallogrillillä ja joka viides sähkögrillillä. Mitä ritilöillä sitten tirisee? Kuten arvata saattaa, makkaraa käristää lähes 90 prosenttia suomalaisista. Liha ylipäänsä on yleisin grillattava; eniten valmistetaan porsasta, toiseksi eniten broileria ja kolmanneksi eniten nautaa. Vihanneksia grillaa 70 ja kalaa 40 prosenttia vastaajista. Kalan grillauksessa kunnostautuvat etenkin vanhemmat ikäryhmät. Vihanneksista suosittuja ovat herkkusienet ja erilaiset vartaat, kaloista lohi ja tonnikala. GRILLIHERKKUJEN VALMISTUKSESSA on hyvä muistaa muutama perussääntö. Grilli pitää ensinnäkin kuumentaa valmiiksi ennen ruoan lisäämistä. Mitä pienempää ja ohuempaa ruokaa grillaa, sitä korkeampaa lämpötilaa voi käyttää. Marinadi pitää pyyhkiä lihan pinnalta ennen grillausta, ettei se syty palamaan. Grillin kuumuudelta voi suojautua pitkävartisin työvälinein. Grillattavan lihan ja makkaran kääntelyssä kannattaa käyttää lastaa tai pihtejä. Haarukka tekee lihaan reikiä, jolloin nesteet ja maut karkaavat kypsennettävästä ruoasta. Puisia varrastikkuja on syytä liottaa vähintään puoli tuntia ennen grillausta, etteivät tikut syty palamaan. Liha- ja kasvisvartaat kannattaa grillata erikseen, koska raaka-aineet kypsyvät eri tahtiin. Grillauksen aikana grilli kannattaa peittää kannella. Tämä lyhentää kypsennysaikaa ja estää tulta leimahtamasta. Kypsentäessä kannattaa muistaa, että palanut paistopinta sisältää elimistölle haitallisia aineita. Muista myös, että broileri pitää grillata aina täysin kypsäksi. Kypsän broilerin tunnistaa siitä, että lihasta tihkuva neste on kirkasta. Raakoja ja kypsiä aineksia ei pidä sekoittaa keskenään, eikä raa’an lihan marinadia saa sivellä kypsälle lihalle. Grilli ja välineet on helpointa puhdistaa heti grillauksen jälkeen. Ruoantähteet kannattaa poistaa heti kuumasta grillistä. Ritilän saa puhdistettu parhaiten pitkävartisella teräsharjalla. ● TIESITKÖ ?

Keskimääräinen suomalainen syö vuodessa lähes 4,5 kiloa grillimakkaroita. Näistä 60 prosenttia kuluu kesän grillikautena. Tavalliset grillimakkarat sisältävät rasvaa noin 20 prosenttia, mutta kaikkein kevyimmissä makkaroissa on vain 7–8 prosenttia rasvaa.

Arabian Nero-vati 26,90 €, Kodin Ykkönen. Paperitabletti kuvausrekvisiittaa. Resepti sivulla 54.

PIRKKA 5 / 2008

4 ANNOSTA

200 g tuoretta kurkkua 1 iso kiinteä kypsä tomaatti 3 kevätsipulin vartta 1/2–1 mietoa punaista chilipalkoa 2 rkl sitruunanmehua 3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/3 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 dl tilliä hienonnettuna 4 kpl (à 170 g) Pirkka-lohiperhosia (0,8 % suolaa)

Ravintosisältö/annos (n. 230 g) energiaa 370 kcal proteiinia 28 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 28 g

1. Leikkaa kurkku puolen sentin viipaleiksi ja viipaleet edelleen pieniksi kuutioiksi. Kuutioi myös tomaatti. 2. Leikkaa kevätsipulin varret aivan ohuiksi renkaiksi. Halkaise chili ja poista siemenet sekä kalvot. Leikkaa malto aivan ohuiksi suikaleiksi ja hienonna silpuksi. 3. Lisää sitruunanmehu ja oliiviöljy. Mausta suolalla ja pippurilla. Sekoita joukkoon tillisilppu ja nosta kylmään odottamaan. 3. Pariloi tai grillaa lohiperhoset kuumalla pannulla noin 2 minuuttia/puoli. Nosta lohiperhoset lämpimälle vadille ja lusikoi päälle salsaa. Tarjoa lisäksi keitettyjä tilliperunoita ja loput salsasta erikseen. Iittalan Teema-lautanen 10,50, Iittalan Kartio-lasi 13,50 €/2 kpl ja Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

Broileria, pariloituja hedelmiä ja jogurttia Lohiperhoset ja kurkkusalsa 4 ANNOSTA

1 rs (600 g) Pirkka-broilerinkoipipaloja (pintamaustettuja) 4 nektariinia 1 mango 2 limettiä 1 tlk (227 g) Pirkka-ananasviipaleita mehussa 1 tlk (535 g) Pirkka-maisseja öljyä ripaus mustapippuria JOGURTTIKASTIKE

2 dl (à 400 g) Pirkka ABmaustamatonta jogurttia 1/2 dl Pirkka-mangochutneya 1 1/2 rkl limetinmehua 1/2 tl Pirkka-inkivääritahnaa

Ravintosisältö/annos (n. 475 g) energiaa 580 kcal proteiinia 30 g hiilihydraattia 62 g rasvaa 24 g

1. Paista broilerinkoivet vuoassaan pakkauksen ohjeen mukaan eli noin 40 minuuttia 200 asteessa. 2. Valmista jogurttikastike sekoittamalla ainekset keskenään. Siirrä kastike jääkaappiin. 3. Halkaise nektariinit ja poista kivet. Lohko nektariinit reiluiksi lohkoiksi. Kuori mango, poista kivi ja paloittele hedelmäliha. Poista myös mangon kivi. Pese limetit ja leikkaa ne paksuiksi viipaleiksi. Valuta ja kuivaa ananasviipaleet. Paloittele maissintähkät. 4. Kuumenna öljy parilassa. Pariloi hedelmät ja maissit kauniin raidallisiksi. Pidä ne lämpiminä. Tarjoa hedelmät broilerinkoipien ja jogurttikastikkeen kanssa. Iittalan Teema-lautanen 10,50, Arabian Nero-vati 9,90, Mondial-ruokailuvälinesarja (24 osaa) 59,90 ja Iittalan keltainen Mariskooli 42,90 €, Kodin Ykkönen. Paperitabletti kuvausrekvisiittaa.

4 ANNOSTA

2 rs (á 240 g) Pirkka-ulkofileelehtipihvejä öljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria pieniä tai isoja bambuvartaita MARINOIDUT GRILLIVIHANNEKSET

1 kesäkurpitsa 1 keltainen paprika 1 punasipuli 1 rs (200 g) Pirkka-herkkusieniä 4 luumutomaattia 2–3 rkl öljyä 1 sitruuna (suikaloitu kuori ja mehu) 2 rkl hunajaa 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl basilikaa

Ravintosisältö/annos (n. 400 g) energiaa 405 kcal proteiinia 35 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 21 g

1. Ota liha jääkaapista huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen kypsentämistä. Leikkaa lehtipihvit 2–3 sentin suikaleiksi. Kiedo suikaleet liotettuihin bambutikkuihin. Voitele vartaat öljyllä. Kypsennä grillissä tai parilassa 5–7 minuuttia välillä käännellen. Mausta vartaat suolalla ja pippurilla. 2. Leikkaa kesäkurpitsa noin 1 cm paksuisiksi viipaleiksi. Paloittele paprikat ja lohko sipuli. Halkaise herkkusienet ja tomaatit. Sekoita vihannesten joukkoon öljy. Kypsennä vihannekset grillissä tai parilalla. 3. Suikaloi tai raasta sitruunan kuori karkeaksi raasteeksi. Purista sitruunasta mehu. Mausta mehu hunajalla, suolalla, mustapippurilla ja basilikalla. 4. Sekoita kypsien, kuumien vihannesten joukkoon maustettu sitruunanmehu ja kuorisuikaleet. Kaada vihannekset tarjoiluvadille ja nosta päällimmäiseksi grillatut tomaatinpuolikkaat. Tarjoa vartaiden kanssa. Arabian Nero-vati 26,90 €, Iittalan Kartiolasi 13,50 €/2 kpl ja Mondial-ruokailuvälinesarja (24 osaa) 59,90 €, Kodin Ykkönen. Paperitabletti kuvausrekvisiittaa.

Tomaatti-mozzarellajauhelihapihvit 6 ANNOSTA, 12 PIHVIÄ

1 dl korppujauhoja 2 dl vettä 1–2 (150 g) sipulia 500 g naudan vähärasvaista jauhelihaa 1 kananmuna 1 tl suolaa 1 1/2 tl oreganoa 1/2 tl mustapippuria PINNALLE

2–3 isoa tomaattia 1 pkt (150 g) mozzarellaa 1 rs (100 g) anjovisfileitä

Ravintosisältö/annos (n. 220 g) energiaa 281 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 14 g

1. Mittaa kulhoon korppujauhot. Sekoita joukkoon vesi ja anna korppujauhojen turvota välillä sekoittaen noin 10 minuuttia. 2. Hienonna sipuli ja lisää korppujauhojen joukkoon. 3. Lisää kulhoon jauheliha, muna ja mausteet. Sekoita taikina tasaiseksi. 4. Pyörittele taikinasta tasakokoisia pyöryköitä ja painele ne pihveiksi. 5. Leikkaa tomaatit paksuhkoiksi viipaleiksi, viipaloi myös mozzarella. Valuta anjovikset. 6. Paista pihvit toiselta puolelta kypsiksi pannulla tai grillaa ne. Käännä pihvit ja nosta jokaisen pihvin päälle tomaatti- ja mozzarellaviipale sekä 1–2 anjovisﬁleetä. Nosta kansi päälle ja paista vielä 2–3 minuuttia, kunnes juusto on hieman sulanut. Voit kypsentää pihvit myös uunissa. Paista pihvejä pellillä 225 asteessa ensin 10 minuuttia. Ota pelti uunista ja pane jokaisen pihvin päälle tomaattia, mozzarellaa ja anjovista. Jatka paistamista uunin yläosassa vielä 5 minuuttia. Tarjoa keitettyjen perunoiden ja vihreän salaatin kanssa. Arabian Nero-lautanen 16,50, Iittalan Teemalautanen 10,50 €/kpl, Mondial-ruokailuvälinesarja (24 osaa) 59,90 € ja lyhty (maljakkona) 42,90 €, Kodin Ykkönen. Paperitabletti kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 5 / 2008

Lihavartaat ja marinoidut vihannekset

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTE

ITALIALAISTYYPPISET SÄMPYLÄT JA LEIPÄ löytyvät nyt pakastealtaasta. Pane di Rosetta (6 kpl/360 g) ovat rapeakuorisia maalaissämpylöitä. Pane di Colazione (6 kpl/360 g) ovat hasselpähkinöitä, auringonkukan-, kurpitsan- ja unikonsiemeniä sisältäviä aamiaissämpylöitä. Pane con Spezziato (300 g) on yrteillä maustettu maalaisleipä. Tuotteet ovat voimakassuolaisia (1,8–2,4 %), ja ne valmistetaan Saksassa. 2,79–2,99 € (8,31–9,30 €/kg).

uunituoreet pirkka-tuotteet

KAUNIINVÄRINEN pakasteparsakaali (450 g) sopii keittoihin, patoihin, vokkeihin, paistoksiin ja salaatteihin. Lisää parsakaali ruokaan vasta kypsennyksen loppuvaiheessa, ettei se hajoa. Valmistusmaa on Puola. 1,25 € (2,78 €/kg)

PAKASTETUT kukkakaalinkukinnot (450 g) sopivat keitettyinä grillatun tai savustetun lihan ja kalan lisäkkeeksi. Ne käyvät myös keittoihin, patoihin, gratiineihin ja salaatteihin. Valmistusmaa on Puola. 0,89 € (1,98 €/kg). MONIKÄYTTÖINEN perunasuikale (500 g) sopii keittoihin sekä laatikkoja pataruokiin. Suikaleista saa myös nopean lisäkkeen paistamalla ne jäisenä pannulla kypsiksi. Valmistaja on Apetit Pakaste Oy. 0,89 € (1,78 €/kg).

ITALIALAISTYYPPISIÄ HERKUTTELULEIPIÄ Pakastealtaan herkut paistuvat uunissa muheviksi ja rapeakuorisiksi. VIHREÄT siemenettömät rypäleet (500 g) kuuluvat nyt myös Pirkka Reilun kaupan tuotteisiin. Thompson-lajikkeen rypäleet on viljelty ja pakattu EteläAfrikassa. Rypäleet säilytetään viileässä ja huuhdellaan vedellä ennen käyttöä. 2,95 €.

YKSITTÄISPAKATUT, ruodottomat lohiperhoset (170 g) ovat norjalaista viljeltyä lohta. Lohiperhosia on sekä miedosti suolattuina että pintamaustettuina. Maustetun lohiperhosen mausteseos sisältää muun muassa paprikaa, muskottipähkinää, kuminaa, selleriä ja rosmariinia. Molempien suolapitoisuus on 0,8 prosenttia. Tuote sopii mainiosti kypsennettäväksi grillissä, parilassa, pannussa tai uunissa. 2,99 € (17,59 €/kg).

VÄRIKKÄÄN Oriental wok- vihannessekoituksen ainekset ovat punainen ja keltainen porkkana, soijapavunitu, punasipuli, sokeriherne, minimaissi, vesikastanja, mustasieni ja punainen paprika. Tuote valmistetaan Belgiassa. 1,89 € (4,20 €/kg).

SUKLAINEN kookosleivos (10 kpl/400 g) on vähälaktoosinen kahvipöydän tarjottava. Leivokset sisältävät 30 prosenttia kookoshiutaleita ja 13 prosenttia suklaata. Tuote valmistetaan Belgiassa. 1,99 € (4,98 €/kg).

VAALEAN kullankeltainen lager (0,5 l) on tyypillinen eurooppalainen pohjahiivaolut. Lageroluen raaka-aineet ovat vesi, ohramallas, maltoosi ja humala. Alkoholipitoisuus 4,7 tilavuusprosenttia. 1,49 € (sis. pantti 0,15 €) (2,68 €/l). Tuoteuutuudet www.pirkka.fi/ ruoka/tuoteuutuudet 5/ 2008 PIRKKA

ruokavinkki

PRINSESSAN KEIKAUSKAKKU POHJA

kananmunia

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta KOSTUTUS

1 dl vettä 1/2 dl sitruunanmehua VADELMATÄYTE

perunajauhoja

1/2 dl vettä 3/4 dl sokeria 2 ps (à 200 g) vadelmia (pakaste) 1/2 dl vettä 2 rkl perunajauhoja

Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Siivilöi kuivat aineet vaahtoon varovasti sekoittaen. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun vuokaan (Ø 24 cm). Paista 175 asteessa noin 30 minuuttia. Kumoa jäähtyneenä. Leikkaa pohja 4 osaan.

Sekoita kattilassa vesi, sokeri ja jäiset vadelmat. Keitä seosta sekoittaen noin 5 minuuttia. Siirrä kattila levyltä. Kaada vesi-perunajauhosuurus kattilaan sekoittaen. Kuumenna kiisseliä, kunnes se pulpahtaa kerran. Jäähdytä kiisseli.

Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon rahka ja sokerit.

Kauli marsipaani kelmun päällä pyöreäksi levyksi (Ø n. 30 cm). Käytä apuna tarvittaessa tomusokeria. Nosta levy kelmuineen pyöreäpohjaiseen suureen kulhoon (Ø 25,5 cm ja tilavuus 3,5 l). Painele levy kulhon reunoja vasten.

Käännä kelmun reunat kakun päälle. Pane päälle vaikkapa kakkuvuoka, jonka painona on margariinipaketti. Anna kakun kostua 3–4 tuntia jääkaapissa. Kumoa kakku, poista kelmu ja koristele viinirypäleillä ja tomusokerilla.

Huom! Jos teet kakun jo edellisenä iltana, anna kakun kostua ensin 3–4 tuntia kulhossa jääkaapissa. Kumoa kakku sitten tarjoiluvadille ja poista kelmu. Siirrä kakku takaisin jääkaappiin. Muutoin kakun marsipaani voi kostua liikaa.

KERMATÄYTE

1 tlk (2 dl) vispikermaa 1 tlk (250 g) rahkaa 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria

vadelmia

PINNALLE

1 pkt (250 g) vihreää marsipaania KORISTEEKSI

vispikermaa

vihreitä rypäleitä tomusokeria

Ravintosisältö/annos (n. 105 g) energiaa 250 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 33 g rasvaa 10 g

rahkaa

Kokoa kakku kulhoon ylösalaisin. Nosta päällimmäinen kakkupohjalevy kulhoon ja kostuta. Levitä päälle vadelmakiisseliä ja kermatäytettä. Kostuta ja täytä loput välit samoin. Nosta pohjalevy päällimmäiseksi ja kostuta myös se.

PIRKKA 5 / 2008

Lasikulho 9,90 ja Lilli-tabletti 5,90 €, Kodin Ykkönen.

16 ANNOSTA

KERÄÄ HUIPPULAADUKKAAT ®_ FISKARS VEITSISETIT Kerää kotiin tai lahjaksi! Keräilyaika 31.5.2008 asti. KOKINSETTI Juuresveitsi Kokinveitsi

Keräilyhinta 13,45 svh 26,90

AASIANSETTI Vihannesveitsi Japanilainen kokinveitsi

Keräilyhinta 13,45 svh 26,90

LEIPÄSETTI Voilasta Leipäveitsi

Keräilyhinta 13,45 svh 26,90

KUORIMASETTI Perunankuorija Yleisveitsi

Keräilyhinta 12,25 svh 24,50

KEITTIÖSETTI Roll-sharp veitsenteroitin Yleisveitsi

Keräilyhinta 14,20 svh 28,40

KESKITTÄMÄLLÄ OSTOKSESI K-SUPERMARKETIIN SAAT KORKEALAATUISIA FISKARS®-KEITTIÖVEITSIÄ HUIPPUALENNUKSIN Jokaista K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostosummaa kohden saat kassalta yhden keräilyleiman. Kerättyäsi tarvittavan määrän leimoja voit ostaa valitsemasi veitsisetin edulliseen keräilyhintaan esittämällä keräilytaulukon kaupan kassalle. Nouda oma keräilyvihkosi K-supermarketista ja aloita keräily.

Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a

kaunis olo

o k Pa Pastellisävyjä, biitsejä, nopeita veneitä ja saippuasarjoja – tätä kaikkea henkii rento ja cool kesämuoti. Kesästä on tulossa värikkäämpi kuin koskaan. Tukat tötteröllä kohti Miamia!

N I I M A I M

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA KUVAUSPAIKKA YAMAHA CENTER VANTAA

Mallina lukijamme Lotta Savonlinnasta.

VASEN SIVU Leﬀasankari käärii vuorittoman ja vilpoisen bleiserin hihat oikeaoppisesti. Pastellivärit pehmentävät, mutta tyyli pysyy tarvittavan coolina. Line Collection -pellavajakku 39,90, -trikootoppi 7,90, ja -puuvillashortsit 19,90 €, Anttila. Huivi 8,95 ja Cailap-korvikset 6,95 €, K-citymarket. Beausoleil-aurinkolasit 150 €, Tähti Optikko. Vesipyssyt kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Tennistähti hankkii uskottavuutta yhdistämällä pastelleihin kirkkaita värejä, kuten turkoosia tai fuksiaa. Näin välttyy liian tyttömäiseltä vaikutelmalta. Paluun tehneet neonvärit toimivat pieninä annoksina vöissä, rannerenkaissa, kengissä ja printeissä. Lyhythihainen istuva Line Collection -paitis 16,90 ja -raidallinen trikoohame 22,90 sekä mailapeli 1,95 €, Anttila. Ibero-korvikset 5,90 €, Anttila ja K-citymarket. Adidas Honey Mid -tossut 69,90 €, NetAnttila. Verkkokäsineet, -sukat ja hiuspanta kuvausrekvisiittaa.

5 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa UIMAPUVUT

SINUSTAKO VALOKUVAMALLI PIRKKALEHTEEN ? Etsimme kaiken ikäisiä ja kokoisia ihmisiä kuvauksiimme. Lähetä hakemuksesi netissä Pirkka.ﬁ/muotikauneus/ mallihakemus

Uudet haalistuneet värit ovat yhtä makeita kuin sokeriprinsessa itse. Line Collection -hihaton paitis 16,90 ja -pitkä raitatoppi 22,90 sekä Ibero-korvikset 8,90 ja -kaulakoru 15,90 €, Anttila. Broadway-trikooleggingsit 9,95 €, K-citymarket. Beausoleil-aurinkolasit 150 €, Tähti Optikko. Ibero-rannerenkaat 4,90 €/nippu, Anttila ja K-citymarket.

PIRKKA 5 / 2008

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Kauniit ja rohkeat

Huomioasuste Eläinkuosi kokee muodonmuutoksen pastellien kanssa. Haalea pastelliasu on helppo asustaa asennetta tuovalla laukulla. Päiväsaikaan ja matkalla laukku on suuri ja kulmikas, illalla pieni ja käteen sopiva. Kuosilaukku 39,90 ja Inspire Limited Edition -toppi 14,95 € (kaupoissa viikolla 20), K-citymarket. Fransa-caprit 39,95 €, Anttila.

Leveyttä lahkeisiin Leveälahkeiset housut näyttävät parhaimmilta, kun housuissa on linjakkuutta tekevät prässit. Tiukka yläosa korostaa leveyttä. Tarvittavaa lisäpituutta tuovat muodikkaat korokepohjakengät. Lahje peittää lähes koko koron. Line Collection -pellavahousut 34,90, -trikootoppi 7,90 €, ja -korokepohjalliset lakeripistokkaat 27,90 €, Anttila.

Yhtä ja laajaa Suuret väripinnat toimivat täysillä, kun muotoilu on minimissä. Virtaviivainen t-paita pitkänä versiona on moderni sellaisenaan. Koristele minimaalisesti – yksi näyttävä koru riittää. Nanso-tunikamekko 30 €, Anttila. Ibero-rannerenkaat 4,90 €/nippu, Anttila ja K-citymarket.

Väriä, väriä, väriä Sekoita ja yhdistä monta väriä. Vastavärit korostavat toisiaan. Vastaväreistä syntyy onnistunut yhdistelmä, kun toista käytetään hallitsevana ja toista vain mausteena. Line Collection -hihaton paitis 16,90 €, Anttila. Inspirehalterneck-toppi 9,95 (kaupoissa viikolla 20) ja Inspirekellohame 29,90 €(kaupoissa viikolla 23), K-citymarket.

Kesä tuo draamaa ja jännitystä: mustat ja muut turvalliset värit on uskallettava vaihtaa raikkaisiin ja räiskyviin. Kirkkaita värejä on totuttu jo käyttämään tehosteina, mutta nyt ne nousevat vaatteiden pääväreiksi. Helpoin ja turvallisin tapa on yhdistää pari kirkuvan kirkasta väriä mustan, harmaan tai valkoisen kanssa. Kokovalkoinen asu – mustasta puhumattakaan – muuttuu mielenkiintoisen sokeeraavaksi kirkkailla asusteilla, kuten kengillä, laukulla ja koruilla. Supermuodikkaita värikenkiä kannattaa kokeilla asun väripilkkuna. Kun ensimmäinen askel on jo otettu ja hyväksi havaittu, on aika pukeutua yhteen värikkääseen vaatteeseen. Pidä huoli, että vaikutelma on mahdollisimman moderni ja eleetön. Simppelit linjat näyttävät yksivärisessä asussa tyylikkäimmiltä ja kokonaisuus siten laadukkaalta. Sovita asusteet vaatteen väriin ja pidä ne minimissä. Moderni väriasu toimii myös ilman ylimääräisiä koruja. Vastavärien yhdistely on oikea tapa rakentaa tyrmäävän dynaaminen kokonaisuus. Kokeile punaista ja vihreää, sinistä ja oranssia tai keltaista ja violettia. Vartalon mittasuhteiden muokkaus onnistuu myös väreillä. Vaaleammilla korostat ja suurennat, tummemmilla häivytät ja pienennät. Ei kun pelko pois – ja seuraavia muodinkäänteitä odottelemaan. Katso Pirkan pukeutumisvinkit ja kommentoi! Pirkka.fi/muotikauneus/ pukeutumisvinkit

5 / 2008 PIRKKA

Kesä jaloille Scholl-jalkineilla

Naisten nahkaiset Rio

BIOSANDAALIT

syvä Adapta-jalkapeti tukee jalkaholvia ja vaimentaa kävelystä aiheutuvaa kuormitusta ja rasitusta, päällys nahkaa, sisäpohja mokkaa, kevyt EVA-ulkopohja, musta ja punainen

-14 %

Hinta ilman Plussa-korttia

46,90

Naisten Fitness Massage

PISTOKKAAT

mukavat vapaa-ajan pistokkaat pistokkaat, joissa erikoisvalmisteinen hierova Massagesisäpohja, joka parantaa verenkiertoa ja virkistää jalkoja, valkoinen

-20 %

Hinta ilman Plussa-korttia

19,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT JOHANNA KINNARI

OLKA LAUKKU NYT!

SÄÄDÄ HELMAT

RENNOMPI OTE Hihaton Adidashuppari 39,95 €, NetAnttila.

Nike-halterneck-toppi 39,95 €, NetAnttila.

Adidaslaukku 24,95 €, Anttila.

kaunis olo

NÄKYYKS MERKKI? Puman t-paita 39 €, Intersport.

KATUJEN PRINSESSALLE Adidas-collegecaprit 29,95 €, Anttila.

HERKKUVÄREISSÄ SPORTTAAMAAN! Muoti tekee raikkaan tulon saleilta kesäkaduille. MUISTA ASUSTEET Puma-lippa 16 €, Intersport.

MIAMILOOK STAILINA VIHERIÖLLE Puma-pikee 59 €, Intersport.

Peak Performance -raitapaita 65 €, Intersport.

MELKO MINARI Adidas-hame 34,95 €, NetAnttila.

YSÄRIN PALUU Adidas-verkkapuku, mustilla housuilla, 59,90 €, Anttila.

MINIMITTAA Casall-shortsit 49,90 €, Intersport.

5 / 2008 PIRKKA

SUORAT LENNOT VAIN MATKA-VEKASTA 6.6. - 15.8.

Lennä kesäseikkailuihin! LEGOLANDIN hurjat leijonat ja merirosvot sekä HEIDEPARKIN huimat huvilaitteet kutsuvat sinut viihtymään ja viettämään hurjan hauskaa lomaa. Näillä matkoilla viihtyy koko perhe! LEGOLAND® on toimintaa, tekemistä, vauhtia ja elämyksiä.

Matka-Vekka vie sinut lentäen viikonlopuksi tai kuudeksi päiväksi Tanskaan lapsiperheiden suosikkikohteeseen. Kahden Legolandissa vietetyn päivän lisäksi matkaan mahtuu seikkailu Givskud Zoo -safaripuistossa. Lähde lomalle joka säilyy muistoissa pitkään!

Perjantai-sunnuntai alk.

Sunnuntai-perjantai

NYT !

alk.

490,619,-

Erikoistarjous Pirkan lukijoille: alennusta su-pe -matkoista 30 e/hlö esitehinnasta. Mainitse Pirkka. Tarjous on voimassa 31.5. asti ja se koskee vain uusia varauksia. Lapsi 2 - 13v. lisävuoteessa alk. 390 (myös perhehuoneita). Hinta/hlö sis. lentomatkat Helsingistä, majoituksen, hotelliaamiaiset, sisäänpääsymaksut huvipuistoon (2 pv) ja Givskud Zoohon (1 pv), bussikuljetukset kohteessa ja matkanjohtajan palvelut. Hintaan lisätään toimitusmaksu 10 e/varaus. Matkat eivät kerrytä Plussa-pisteitä.

HAMPURI JA HEIDEPARK -kiertomatkalla on vauhtia ja

nähtävää kaikenikäisille. Hampurissa pääsemme suurkaupungin tunnelmaan ja lumoudumme sen upeasta eläintarhasta. Heideparkin huvipuisto saa päät pyörälle ja automaailman ihmeisiin keskittyvä teemapuisto on jokaisen autoista kiinnostuneen unelmapaikka. Viikinkikylässä heittäydymme historiallliseen seikkailuun. Lähde mukaan!

Sunnuntai-perjantai

NYT !

alk.

630,-

Erikoistarjous Pirkan lukijoille: alennusta su-pe -matkoista 30 e/hlö esitehinnasta. Mainitse Pirkka. Tarjous on voimassa 31.5. asti ja se koskee vain uusia varauksia. Alkaen hinta voimassa 3. ja 10.8. lähdöillä. Lapsi 2 - 13v lisävuoteessa alk. 580. Hinta/hlö sis. lentomatkat Helsingistä Billundiin Tanskaan, majoituksen, hotelliaamiaiset, sisäänpääsymaksut Hampurin eläintarhaan, Heidepark -huvipuistoon ja viikinkikylään, bussikuljetukset kohteessa ja matkanjohtajan palvelut. Autostadt-teemapuisto lisämaksusta. Toimitusmaksu 10 e/varaus. Matkat eivät kerrytä Plussa-pisteitä.

Varaa 020 120 4000 ma-pe 8–20, la 9–14, su 10–15 lähimmästä Matka-Vekan toimistosta tai www. matka-vekka.fi Lankapuhelimesta 8,21 snt /puh +2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +14,90 snt /min

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS OUTI VARPPEE

Hiukset Valitse kesäksi hiustuotteita, joissa on UV-suoja. Kääri huivi hiustesi suojaksi, kun menet aurinkoon – näin vältyt päänahan palamiselta. Huivi pelastaa myös epäonnistuneen kampauksen ja antaa pukeutumiseesi väriä.

Kevätaurinko houkuttelee ulkosalle. Suojaa ihosi ensisäteistä lähtien, niin saat kauniin rusketuksen. AURINGON ENSISÄTEET ovat kaikkein ihanimpia ja kavalimpia. Vaikkei aurinkoa ole syytä pelätä, kannattaa muistaa, että auringon UVA- ja UVB-säteily on vaarallista iholle. UVA-säteet tunkeutuvat syvälle ihoon vahingoittaen tukikudoksia. Ne myös vanhentavat ihoa ja heikentävät immuunivastetta. UVB-säteily vaurioittaa ihon uloimman kerroksen soluja ja voi polttaa ihon. Suojaamaton iho altistuu auringossa myös ihosyövälle. Suojaa siis ihosi huolellisesti aurinkosuojatuotteilla. – Aurinkosuoja on hyvä levittää noin puoli tuntia ennen ulosmenoa. Muista suojata erityisen huolellisesti aurinkoherkät alueet: nenä, poskipäät, olkapäät ja dekoltee, meikkaaja Outi Varppee opastaa. Aurinko vaikuttaa myös hiuksiin: väri haalistuu ja hiukset kuivuvat helpommin. Hiusten aurinkotuotteissa on UV-suoja mikä estää haitallisten säteiden pääsyä hiuksiin. ▶

Suojaa kasvojen herkät kohdat, kuten poskipäät ja nenä erityisen huolellisesti. Levitä aurinkovoide kasvoille kosteusvoiteen jälkeen ja anna imeytyä noin puoli tuntia ennen ulosmenoa tai meikkausta.

Vartalo

Mallina lukijamme Varpu Tampereelta.

Kasvot

Hiero vartalolle tarkoitettu aurinkovoide ihollesi tehokkain pyörivin liikkein, niin saat samalla pienen hieronnan. Levitys käy nopeasti, kun valitset helposti imeytyvän aurinkosuojavaahdon tai -suihkeen. Muista lisätä aurinkosuojaa päivän mittaan.

Itseruskettava Tehosta päivetystäsi itseruskettavalla voiteella tai suihkeella. Suihkuta itseruskettava spray puhtaalle, kuoritulle ja kosteutetulle iholle. Hiero huolellisesti ja anna kuivua rauhassa ennen kun pukeudut. Pese kätesi operaation jälkeen huolellisesti!

5 / 2008 PIRKKA

Fransa-mekko 39,95 €, Anttila (viikolla 22). Ibero-korvikset 5,90 €, Anttila ja K-citymarket. Huivi 8,95 €, K-citymarket.

Suojaudu auringolta

kauneusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Hiukset

Aurinkosuojalliset hiustuotteet ovat usein myös hoitavampia ja kosteuttavampia kuin tavalliset. – Hiuksia voi suojata käyttämällä UV-suojallisia shampoita, hoitoaineita ja hiusten muotoilutuotteita. Tehohoito kerrasta kahteen viikossa pitää hiukset elinvoimaisina. Jos haluat suojata hiuksesi todella hyvin, kääri suojaksi huivi tai muu päähine.

Pantene Blonde Colour Expressions -shampoo sisältää auringonkukkauutetta, joka auttaa vähentämään hiusten keltaisuutta, 3 €. XZ Tyrni Tehohoito palauttaa värjättyjen hiusten kosteustasapainon ja kirkastaa väriä, 4 €. Head & Shoulders Colour Care -shampoo auttaa säilyttämään värjättyjen hiusten eloisan kirkkauden – myös kesällä, 4 €.

Kasvot Nivea DnAge Anti-Age Face Sun Cream SPF 30 -aurinkosuojavoide suojaa ihosoluja auringolta ja ennenaikaiselta vanhenemiselta, 13,50 €. Lumene On The Go Aurinkovoide Kasvoille & Huulille SPF 40 on pakattu kätevään tuubi-puikkoon, joka kulkee kätevästi mukana, 16 €. Garnier Ambre Solaire Invisi’ Protect SK 15 Aurinkosuojavoide Kasvoille auttaa ehkäisemään kasvojen ihon ennenaikaista vanhenemista sekä pigmenttimuutoksia, 7,95 €.

Vartalo LV Aurinkosuihke SPF 30 ei sisällä hajusteita tai väriaineita, joten se sopii hyvin myös lapsille ja herkkäihoisille, 11–14 €. Nivea Caring Sun Lotion SPF 15 -aurinkoemulsio on vedenkestävä, suojaava kosteuttaja auringon haitallisia säteitä vastaan, 7,50–12,25 €. Natusan Kids On the Beach SPF 40 Sunspray -aurinkosuojasuihke antaa lapsen iholle pitkäkestoisen suojan aurinkoa ja ihovaurioiden syntymistä vastaan, 11,40 €.

Itseruskettava Lumene Sun Magic Itseruskettava pyyhe päivettää ihon luonnollisen ruskeaksi kahdessa tunnissa, 4 €. Nivea Sun Touch Self Tan Spray -itseruskettava aerosoli mukautuu ihon omaan värisävyyn ja antaa koko vartalolle tasaisen rusketuksen, 9,90 €. L´Oréal Sublime Bronze Illuminating self tanning care for face -itseruskettava voide sisältää ihon sävyä heleyttävää helmiäistä ja kosteuttavaa E-vitamiinia, 14,90 €.

PIRKKA 5 / 2008

KASVOJEN IHOLLE on monenlaisia aurinkosuojia. Esimerkiksi herkälle iholle, lapsille, ikääntyvälle iholle ja miehille on omat tuotteensa. Valintaa tehdessä kannattaa kiinnittää huomiota voiteen suojakertoimien lisäksi myös aurinkosuojan laatuun. Oikean tuotteen valintaa helpottaa suojaluokitus. Aurinkosuojat on jaettu EU-suositusten mukaan neljään luokkaan: Matala suoja (SK 6 ja 10), keskitason suoja (SK 15, 20 ja 25), korkea suoja (SK 30 ja 50) ja erittäin korkea suoja (SK 50+). VARTALON AURINKOSUOJAEMULSIOT ovat saaneet rinnalleen helposti imeytyviä vaahtoja ja suihkeita. Vartalon suojauksessa on tärkeintä, että levittää suojavoiteen koko keholle. Etenkin vaatteiden rajakohdat palavat helposti, sillä voidetta ei useinkaan muista levittää paidan hihojen tai hameen helmojen alle. Ihan pienille lapsille parhaan suojan antavat vaatteet, päähineet ja varjo. – Suomalainen iho on vaalea, joten alkukesästä suojakerroin 30 ei ole todellakaan liikaa. Lapsille sekä huonosti ruskettuville ja punahiuksisille suosittelen yli 40:n suojakertoimia. Mitä maltillisemmin aurinkoa ottaa, sitä kauniimman värin saa, Outi Varppee muistuttaa. ITSERUSKETTAVALLA SAA turvallisen päivetyksen ja voi syventää rusketusta. Mutta kuinka voiteen saa levitettyä tasaisesti? – Kuori ja kosteuta ihosi huolellisesti ennen itseruskettavan levitystä, niin saat tasaisemman lopputuloksen. Ilman kuorintaa ja kosteutusta iholle jää helposti kuivia kohtia, jolloin ”rusketus” jämähtää niihin. Purkkirusketus kestää muutamista päivistä viikkoon. Kauneimman ja pitkäkestoisimman lopputuloksen saat, kun lisäät pienen määrän itseruskettavaa muutaman päivän välein. Muista, että itseruskettava ei useinkaan suojaa auringolta – tarvitset joka tapauksessa aurinkosuojavoiteen. – Ole tarkkana erityisesti polvien, kulmakarvojen ja hiusrajan kanssa, koska niihin jää helposti liikaa väriä. Hankalissa kohdissa, kuten selkäpuolella, voit pyytää kaveria apuun. Ja muista pestä kädet ja etenkin sormien välit huolellisesti, niin vältyt kummastelevilta katseilta, Varppee opastaa. ●

Katso onnistuneen rusketuksen salat netistä: www.pirkka.ﬁ/muotikauneus

Lotus Emilia

Valkoinen TALOUSPYYHE 20 rl 15,50 /pkt 0,45 /rl, (norm. 0,58 /rl)

ja Lotus Soft Embo

WC-PAPERI 40 rl

Lotus Nessu

11,50 /pkt 0,30 /rl, (norm. 0,39 /rl)

NENÄLIINAT 75 kpl

-22 %

-13 %

2.-

SÄKIT YHTEISHINTAAN

2pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 1,15/pkt

OSALLISTU KILPAILUUN MYYMÄLÖISSÄ JA VOITA UPEA KIVIGRILLI ! (Arvo n. 600€) Arvomme yhden grillin jokaisessa K-citymarketissa

Marimekko

LAUTASLIINAT LAUTASLIINAT 33 cm 24 cm

145 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 1,75

170

pkt Hinta ilman Plussa-korttia 2,00

-16 %

jopa

MARIMEKKO -lautasliinat

UUTUUS! Aarikka

LAUTANEN 23 cm 10 kpl/pkt tai PIKARI 250 ml 10 kpl/pkt

pkt

0,21 /kpl

Aarikka

LAUTASLIINAT LAUTASLIINAT 33 cm 24 cm

2.pkt

Marimekko Kaiku

10 pkt

www.k-citymarket.ﬁ Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVA INTERSPORT

kevätrieha

Hyvät välineet innostavat Vaikkei rullaluistelu olekaan mitään välineurheilua, hyvät varusteet innostavat liikkumaan. Pitkävartinen luistimen nilkkaosa antaa tukea aloittelijalle. – Pitkä kisko mahdollistaa tehokkaat potkut ja sopii esimerkiksi matkaluisteluun. Suurin osa kiskoista on nykyään alumiinista, joka on kevyt mutta sopivan jäykkä materiaali, tuoteryhmäpäällikkö Janne Kontturi Intersportista sanoo. Luistimet pysyvät puhtaina, kun ne tuulettaa, harjaa ja pyyhkii kostealla pyyhkeellä säännöllisesti. Veteen upottamista kengät eivät kestä, eikä sateessa kannata muutenkaan rullaluistella. Jos laakerit kostuvat, ne pitää kuivata ja rasvata heti. – Suojavarusteista välttämättömin on kypärä. Myös rannesuojat ovat erittäin suositeltavat, sillä jos luistelija kaatuu, hän ottaa käsillä vastaan. Suojan tulee tukea rannetta eikä vain estää kämmeniä naarmuuntumasta. Kaatuminen otetaan vastaan myös polvisuojilla. Varustusta täydentävät kyynärpääsuojat. Pitkille matkoille sopivat jäykemmät aktiiviharrastajan sauvat, joista suurin osa on hiilikuitua. Satunnaisempaan harrastamiseen voi hankkia hieman joustavammat sauvat. Ensimmäiset vedot kannattaa ottaa hallitusti parkkipaikalla – ei liikenteen seassa.

VAUHTILAJI, JOSSA KESTÄVYYSKIN KEHITTYY

Rullaa fiiliksesi lentoon Vauhdikasta kuin maantiepyöräily. Kiinteyttävää kuin tehojumppa. Rentoa kuin lumilautailu. Rullaluistelu on kestävyyslaji, joka sopii moneen makuun. URBAANINA TRENDILAJINA tunnetuksi tullut rullaluistelu on tehokas liikuntamuoto. Matka taittuu lentäen, maisemat vilisevät vinhaan. Vaikka rullaluistelu on vauhtiliikuntaa, se kehittää kestävyyttä hölkän, hiihdon ja kävelyn tavoin. – Rullaluistelu panee hengitys- ja verenkiertoelimistön töihin. Peruskestävyyden sykealue löytyy helposti, ja tehoa on helppo säädellä – mäkiä kun Suomessa riittää, rullaluisteluohjaaja Ilkka Kaikuvuo kuvailee. Rullien päällä suuret lihakset joutuvat töihin, joten energiaa palaa rutkasti. Varsinkin reidet, lantionseutu ja alaselkä saavat hyvää harjoitusta. Rullaluistelu on myös erinomaista pakaralihastreeniä ja kehittää tasapainoa. Keski- ja ylävartalokin saadaan hommiin – varsinkin, jos ottaa mukaan sauvat. – Sauvat eivät kuitenkaan ole tukikeppejä vaan harjoittelun monipuolistajia. Luistelun perusteet on syytä opetella ennen kuin tarttuu sauvoihin, Kaikuvuo huomauttaa. Rullaluistelu sopii vauhdista ja ulkoilmasta nauttiville kestävyysliikkujille. Selkä

PIRKKA 5 / 2008

voi aluksi kipeytyä, joten rullaluistelu kannattaa aloittaa maltillisesti. Sopiva peruslenkki on 5–15 kilometriä, ja sen voi tehdä 2–3 kertaa viikossa. Kokeneemmat luistelevat monesti 20–30 kilometrin taipaleita. Luistelu ja hiihto ovat hyviä tukevia lajeja.

Opettele kaatumaan Luisteluasennossa polvet ovat hieman koukussa ja takamusta tuodaan alaspäin niin, että selkä jää kissamaisen pyöreäksi. Katse pidetään tiessä ja nilkat jäykkinä. Polvien asento ei saisi näyttää siltä, että ollaan juuri hyppäämässä hevosen selkään. Toisaalta polvet eivät saa olla yhdessäkään. Kädet liikkuvat vuorotahtiin. Sauvoja käytettäessä luistelijan asento ei saa nousta liian korkealle, koska silloin jalkatyö jää vajaaksi. Potku haetaan syvältä. – Ensimmäiseksi on opeteltava kaatumaan. Jos menettää tasapainonsa, turvallisinta on kaatua eteenpäin ja ottaa törmäys suojilla vastaan. Seuraavaksi opetellaan

jarruttamaan kantapalalla. Se tapahtuu työntämällä jalkaa eteen ja nostamalla varpaita ylös, ei polkaisemalla kantaa asfalttiin, Kaikuvuo ohjeistaa. – Kursseja järjestetään ainakin Helsingissä, Tampereella ja Turussa. Lisätietoja saa esimerkiksi Suomen Luisteluliitosta ja kunnan liikuntatoimesta. ●

Rullaluistelutapahtumia 8.6. Pirkan rullaluistelu, Tampere, www.pirkankierros.fi/rulla.htm 14.6. Forssan Suvi-ilta, www.suvi-ilta.fi 26.7. Pyhän Olavin rullaluistelu, Savonlinna 24.8. Helsinki Roller Marathon, www.helsinkiroller.fi

Ensi numerossa MELONTA

KUVAT VALMISTAJAT

kevätrieha Hinnat ovat suositushintoja.

CRAZY CREEK SP 700:SSA on reilun kokoinen pyörä ja istuva kenkä. Kisko jyrsittyä alumiinia. 99,90 € (149 €), Intersport.

CRAZY CREEK SP300 on kevyellä ja kestävällä alumiinikiskolla varustettu junioriluistin. Pikasäädettävän koon (29–32/33–36/37–40) ansiosta luistimia voi käyttää, vaikka jalka kasvaisikin. 89,90 € (109 €), Intersport.

K2 MOTO SPEED/ ALEXIS SPEED on pikanauhoituksella varustettu ketterä luistin. 179 € (249 €), Intersport. CC SIMONA on naisten fitnessluistin reippaaseen menoon. Alumiinikisko ja turvaledit. 99,90 € (149 €), Intersport.

LIMAR PRO 104 on tiettävästi maailman kevyin pyöräily- ja rullaluistelukypärä. M-koko painaa vain 180 grammaa. Tehokas ilmankierto. 99,90 € (149 €), Intersport.

KOHTI VAPAUTTA

Luistimet jalkaan, kypärä päähän ja suojat ylle – rullaluistelijan sotisopa on valmis. Taistelu kesäkunnon puolesta alkakoon! K2 RADICAL MAZEN patentoitu keskeltä tiivis laakerisuojauutuus suojaa arkoja alueita vedeltä ja pölyltä. Puolikorkea nilkkatuki sallii laajat liikeradat mutta tukee hyvin sivulta. 379 € (449 €), Intersport.

ROLLERBLADE ACTIVA/ CROSSFIRE 6.0 sopii aktiiviharrastajalle. Muotoutuva sisäkenkä. 199 € (259 €), Intersport.

FILA THESIS -rullaluistimet naisille ja miehille ovat näppärät sekä katuluistelussa että aktiivisessa kuntoilussa. 99,90 €, NetAnttila. EXEL STREET RACER tuo yläkropan mukaan rullaluisteluun. Jäykät aktiiviharrastajan sauvat, joiden varresta 90 prosenttia on hiilikuitua. 79,90 €, Intersport. HYPNO-suojasetissä on tarpeelliset ranne-, kyynär- ja polvisuojat. 12,90 €, NetAnttila ja Anttila.

5 / 2008 PIRKKA

pyöräilykoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA INDEXOPEN

PIRKKALEHDEN PYÖRÄILYKOULU

valmentaa sinut osallistumaan kesän pitkiin maantiepyöräilytapahtumiin – tai pitkään päiväretkeen. Nyt on käsillä tärkeä viimeinen kuukausi. Onnea matkaan! OSA 3/3 VIIKOT 9–11 maanantai, perjantai: lepo tiistai: pyöräily 60–90 min reipas, venyttely keskiviikko: pyöräily 40–60 min kevyt torstai: pyöräily 20 min kevyt, 3–5 x 10 min reipas (palautus 2 min), 20 min kevyt lauantai: pyöräily 45–60 min kevyt, tekniikkaharjoituksia sunnuntai: pyöräily pitkä lenkki 120–180 min VIIKKO 12 maanantai, keskiviikko, perjantai: lepo tiistai: pyöräily 60–90 min kevyt torstai: pyöräily 20 min kevyt, 5 x 5 min reipas (palautus 3 min), 20 min kevyt lauantai: 20–30 min kevyt, pyörän ja varusteiden kunnon tarkistus sunnuntai: pitkä kunto- tai retkiajo tai kilpailu

loita ravintotankkaus neljä päivää ennen ajoa. Syö runsaasti hiilihydraattia sisältäviä ruokia, kuten hedelmiä, vihanneksia, leipää, puuroa, mysliä, perunaa, pastaa ja riisiä. Sisällytä ruokavalioon myös proteiinia ja kohtuullisesti hyviä rasvoja sisältäviä aterioita. Älä lisää ravinnon määrää, sillä harjoittelun vähetessä ja keventyessä energiaa jää varastoon lihaksiin, maksaan ja verenkiertoon. Juo joka päivä riittävästi vettä tai mehuja. Jos et pysty varmistamaan riittävää ravinnonsaantia, voit käyttää harkiten tankkausjuomia. Muuta viimeisenä päivänä ravitsemuksesi normaaliksi. Vältä kuitenkin raskaita, rasvaisia, kuitupitoisia ja muita hitaasti sulavia ruokia.

ähennä harjoittelun määrää viimeisillä viikoilla ennen tavoitettasi – onpa se sitten pitkä retki, kuntoajo tai kilpailu. Pidä harjoittelun teho kuitenkin samalla tasolla tai jopa hieman kovempana. Pidä sunnuntain pitkä lenkki kahden kolmen tunnin pituisena ja riittävän matalatehoisena. Huolehdi, ettei harjoitus kuormita elimistöäsi liikaa. Juo ja syö hyvin harjoituksen aikana ja etenkin heti sen jälkeen. Pyri ajamaan tiistain harjoituksessa tasaisen kovalla vauhdilla. Kuormituksen, sykkeen ja nopeuden tulisi olla tiistaina suunnilleen samaa tasoa kuin tavoitepyöräilyssäsi. Aja torstain harjoituksessa vedot nopeasti pyörittäen, 90–110 kierrosta minuutissa. Lämmittele ja jäähdyttele huolella. auti hyvä mutta kevyehkö aamupala pari tuntia ennen pyöräilytapahtuman tai -retken alkua. Esimerkiksi tuoremehu, banaani, kahvi tai tee, paahtoleipä tai vaalea sämpylä ja kevyet leikkeleet ovat varmoja valintoja. Tarkista vielä pyöräsi hyvissä ajoin ennen ajoa, jotta ehdit tarvittaessa vaihtaa renkaat tai kiristää ruuvit ja mutterit. Pukeudu sään mukaan ja varaudu sadetakilla tai tuuliliivillä, jos tilanne sitä vaatii. Ota mukaasi myös vararenkaita, rengasraudat, minityökalu ja pumppu. Jos tapahtumassa tai retkireitin varrella ei ole huoltopisteitä, pakkaa pyöräilypaidan taskuihin myös energiapatukoita tai -geelejä. Pane juomapullot täyteen vettä tai urheilujuomaa. Käytä aina kypärää.

ta ohjelmaasi viimeisellä viikolla vähintään yksi lepopäivä lisää. Pidä kaikki lenkit riittävän kevyinä lukuun ottamatta yhtä reipasta harjoitusta, jossa ajat viisi kertaa viisi minuuttia hieman kovemmalla nopeudella ja korkeilla kampikierroksilla. Verryttele hyvin ennen tätä harjoitusta. Harjoituksen päätavoite on pitää yllä hyvää pyöräilytuntumaa ja vahvistaa uskoa itseesi. Pidä vetojen vauhti siksi reippaana mutta samalla helppona. Pitkää pyöräilyä edeltävänä päivänä aja vain lyhyt ja kevyt lenkki. Tarkista, että pyöräsi on kunnossa, renkaat täynnä, ketjut öljytty, vaihteet kohdallaan ja kaikki ruuvit kireällä sekä muutkin varusteet kunnossa. Tee tarvittavat korjaukset.

loita matkanteko rauhallisesti ja kiristä vauhtia loppua kohti, jos voimasi riittävät. Noin kaksi kolmasosaa matkasta pitäisi tuntua suhteellisen helpolta. Kontrolloi vauhtiasi sykemittarin avulla. Useamman tunnin pituisessa suorituksessa syke voi olla noin 75–90 prosenttia maksimista. Nauti säännöllisin väliajoin urheilujuomaa tai vettä ja energiatuotteita. Pidä pyöritysnopeus korkeana eli noin 90–110 kierroksessa minuutissa. Käytä hyväksi muiden pyöräilijöiden tarjoamaa peesiä; se voi säästää jopa yli 30 prosenttia energiaa. Muista kuitenkin hoitaa oma vetovuorosi. Älä kiristä kärkeen mennessä vauhtia, vaan pidä se tasaisena. Ajaessasi ryhmässä ole koko ajan tarkkana ja noudata erityistä varovaisuutta.

HARJOITUSTEN SELITYKSET

kevyt harjoitus: syke 55–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1–2,5, tuntuma helppo reipas harjoitus: syke 75–85 % maksimista, harjoitusvaikutus 2,5–3,5, tuntuma kohtuullisen raskas kova harjoitus: syke 85–95 % maksimista, harjoitusvaikutus 3,5–5, tuntuma erittäin kuormittava pitkä harjoitus: syke 60–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1,5–3, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi pitkän keston vuoksi tuntua raskaammalta

PIRKKA 5 / 2008

Pyöräilyn kilpailu- ja tapahtumakalenterin löydät nettiosoitteesta www.pyoraily.ﬁ

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS LAURA JUVONEN/TOIMISTO

Keväällä vaatteet vähenevät ja katse kääntyy keskikehon lihaksiin. KEHON VOIMA JA TERVEYS riippuu pitkälti keskivartalon lihaksista. Vatsa- ja selkälihakset muodostavat korsetin, joka tukee selkärankaa. Valitettavan usein keskikehon kuntoon havahdutaan vasta siinä vaiheessa, kun kärsitään selkävaivoista. Toinen herättäjä on lähestyvä kesä. Korsetista tulisi pitää huolta ympäri vuoden, mutta usein sen kunto katsastetaan vasta keväällä, kun ilmat lämpenevät ja vaatteet vähenevät. Vatsalihaksilla on suuri merkitys keskikehon hallinnassa. Vahvat vatsalihakset vähentävät selän kuormitusta nostotilanteissa ja vähentävät selkärangan ▶

Rutistus Asetu selinmakuulle. Vie kädet vartalon viereen. Nosta jalat ylös 90 asteen kulmaan. Rutista ylävartaloa ylös rauhallisesti nikama kerrallaan. Vedä polvia samalla kohti otsaa, jolloin lantio irtoaa alustasta. Pysäytä liike yläasentoon ja laskeudu hitaasti alas. Liike kohdistuu suoraan vatsalihakseen. Tee liikettä 2 sarjaa, kummassakin 10–20 toistoa.

Vinot vatsalihakset Asetu makuulle jalat koukussa. Pidä kädet kevyesti niskan takana, leuka lähellä rintaa. Pyri pitämään kyynärpäät auki. Käännä polvet sivuttain. Nosta ylävartaloa ylöspäin. Sisempi vino vatsalihas tekee tällöin tehokkaasti töitä. Tee 2 sarjaa, 10–15 toistoa/puoli.

2 Suorat ja poikittaiset vatsalihakset Asetu etunojaan kyynärpäiden ja varpaiden varaan. Tarkista, että kyynärpäät ovat olkapäiden alapuolella. Pidä keskivartalo todella tiukkana vatsalihaksia jännittämällä. Selkä ei saa painua notkolle. Pidä katse koko liikkeen ajan lattiassa. Pysy pidossa niin kauan kuin mahdollista. Tee liike 2 kertaa.

3 3 Mallina lukijamme Neea Espoosta.

Selkäliike päinmakuulla Asetu päinmakuulle. Aseta kädet otsan alle niin, että kyynärpäät osoittavat sivuille. Paina alaraajat tiukasti lattiaa vasten ja jännitä pakaralihakset. Nosta ylävartaloa irti lattiasta sen verran kuin jaksat. Pidä katse lattiassa ja otsa käsiin tuettuna. Tee 2–3 sarjaa, 15–20 toistoa.

4 5 / 2008 PIRKKA

Casall-toppi 62,90 ja -caprit 59,90 €, Intersport. Nike Fin’star -tossut 59,90 €, NetAnttila ja Anttilat (vain suurimmat tavaratalot).

Korsetti kuntoon kesäksi

jumppavinkki

painetta. Vatsalihakset toimivat myös uloshengityksessä. Vatsalihaksia on neljää eri tyyppiä. Suorat vatsalihakset toimivat, kun ylävartaloa nostetaan selinmakuulta. Ulommat vinot vatsalihakset aktivoituvat, kun ylävartaloa nostetaan kylkimakuulta tai hartioita kierretään puolelta toiselle. Sisemmät vinot vatsalihakset avustavat suoria vatsalihaksia. Kaikki edellä mainitut lihakset aktivoituvat, kun noustaan selinmakuulta ja kierretään samalla hartioita puolelta toiselle. Poikittaiset vatsalihakset osallistuvat vatsaontelon paineen säätelyyn ja jännittävät vatsanseutua vaakasuunnassa. Vahvat poikittaiset vatsalihakset estävät vatsanseudun pömpötyksen, pitävät ryhdin hyvänä ja vastaavat selän hyvinvoinnista.

Käy kylkimakuulle lattialle. Ojenna alempi käsi vartalon jatkeeksi. Tue toisella kädellä vartalon edestä. Ojentaudu suoraksi. Pidä keskivartalo tiukkana ja tarkista, ettei selkä painu notkolle. Kohota jalkoja ylös. Voit pitää jalat joko koukussa tai suorana, oman lihaskuntosi mukaan. Tee 2 sarjaa, 10–20 toistoa.

SELKÄRANGAN molemmin puolin kulkevat suorat selkälihakset eli selän ojentajalihakset. Ne ulottuvat kallonpohjasta lantioon saakka ja ovat kiinni selkärangan jokaisessa nikamassa. Supistuessaan tämä lihasryhmä ojentaa vartaloa ja varmistaa pystyasennon säilymisen. Selkälihakset aktivoituvat myös vartalon kierroissa sekä taivutuksissa sivulle ja taakse. Selän vääränlainen kuormittaminen ja lihasheikkous saattavat aiheuttaa erilaisia selkäkipuja. Vartaloa sivulle taivuttavaa lihasta kutsutaan nelikulmaiseksi lannelihakseksi. Se lähtee alimmasta kylkiluusta ja lannerangan nikamasta, ja se kiinnittyy lonkkaluuhun. Sivutaivutuksissa lihas aktivoituu ja ojentaa vartaloa takaisin pystyasentoon. Harjoituksiksi sopivat kiertoliikkeet ja nostot.

Selkäliike polvi-istunnassa Asetu polvi-istuntaan. Vie kädet kevyesti niskan taakse. Pyöristä selkää ja laskeudu alas, jolloin otsa painuu lähelle polvia. Ojenna selkä suoraksi hitaasti nikama kerrallaan. Avaa samanaikaisesti kyynärpäät ja kierrä ylävartaloa sivulle. Laskeudu rauhallisesti takaisin alas, jolloin selkä pyöristyy ja asento sulkeutuu. Tee 2 sarjaa, 10–15 toistoa.

Kylkirutistus lattialla

6 Vatsalihasten venytys Asetu päinmakuulle. Nouse rauhallisesti kyynärvarsien varaan. Ylävartalo irtoaa lattiasta ja venytys kohdistuu vatsalihaksiin. Jos haluat tehokkaamman venytyksen, ojenna käsiä suoremmaksi. Huomioi, ettei ristiselässä saa tuntua minkäänlaista kipua. Pidä venytystä yllä 20–30 sekuntia, toista halutessasi.

Selkälihasten venytys Asetu selinmakuulle. Nosta polvet vatsan päälle. Nosta kädet säärien päälle, jotta pysyt yhtenä pakettina ja selkälihakset lepäävät. Pidä venytys 20– 30 sekuntia, toista halutessasi.

PIRKKA 5 / 2008

KUKAPA EI HAAVEILISI litteästä vatsasta ja vahvasta selästä. Haaveesta tulee totta, kun treenaa keskikehoa tasapuolisesti: huomioi vartalon koukistajat eli vatsalihakset, vartalon ojentajat eli selkälihakset sekä vartalon kierrot ja sivutaivutukset. Tähän Pirkan jumppaan on valittu tasapuolisesti selkälihaksiin kohdistuvia liikkeitä, staattisia pitoja sekä suoria vatsalihaksia ja vatsan alaosaa kehittäviä liikkeitä. Lopuksi tehdään rentouttavia venytyksiä. Muista sitkeän lihaskuntoharjoittelun lisäksi myös säännöllinen aerobinen treeni sekä vähärasvainen ja terveellinen ruokavalio. JUMPPAMALLIMME Neea harrastaa ulkoilua ja tanssia. Balettivuosiensa jälkeen hän on testannut jazz-, reggae- ja latinotansseja. Myös kuntosaliharjoittelu on tuttua, samoin keskivartaloa vahvistava pilates. Tällä hetkellä Neea on innostunut kuntonyrkkeilystä ja taijista. - Korsettijumpan haasteellisimmat liikkeet olivat vinot vatsalihakset, suorat ja poikittaiset vatsalihakset sekä selkäliike polvi-istunnassa. Ne voisi lisätä omaan kotijumppaan, Neea miettii. ●

-20 %

PUHTAASTI KEVÄT Dr. Beckmann tehopuhdistajat tehoavat vaikeisiin tahroihin

UUTUUS! Dr. Beckmann

UUTUUS!

Keraamisten lasipintojen PUHDISTUSAINE 250 ml suihkepullo

Dr. Beckmann

VÄRIN- ja LIANKERÄÄJÄ 20 kpl/pkt

15,60 /l (norm. 19,60 /l)

0,24 /kpl (norm. 0,30 /kpl)

90 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

Dr. Beckmann

ROLL-ON TAHRANPOISTAJA 75 ml

TAHRASUOLA 375 g

38,67 /l (norm. 48,67 /l)

9,73 /kg (norm. 12,27 /kg)

TAHRANPOISTONESTE 250 ml

3,65

pkt Hinta ilman Plussa-korttia

5,99

Liina kerää itseensä tekstiileistä pesuveteen leviävät värit ja lian.

Dr. Beckmann

kpl Hinta ilman Plussa-korttia

pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

4,90

Helppo ja nopea, jokapäiväiseen käyttöön.

4,60

13,00 /l (norm. 16,40 /l)

kpl Hinta ilman Plussa-korttia

4,10 www.k-citymarket.fi k i k fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

ajankohtaista

TEKSTI SUSANNA CYGNEL

Uudet Plussa-kortit helpottivat asiointia Viime vuonna aloitettu pankkiyhteistyö lisäsi K-Plussa-kortin suosiota. Asiointi kassalla käy uusien maksuvälineiden ansiosta entistä vaivattomammin: kukkarosta ei tarvitse kaivaa enää kahta korttia. VIIME VUOSI oli K-Plussalle uudistumisen aikaa. Asiakkaiden saamia etuja lisättiin ja laajennettiin, ja sama kehitys jatkuu edelleen: tavoitteena on kaksinkertaistaa kauppojen ja ketjujen tarjoamat edut 100 miljoonasta 200 miljoonaan euroon. Yksi viime vuoden näkyvimmistä muutoksista oli, että Plussa-ominaisuus liitettiin Osuuspankin OP-Visa-korttiin ja OP-Visa Electron -korttiin. Kun maksaa näillä korteilla K-Plussa-verkoston liikkeessä, Plussa-pisteet kirjautuvat automaattisesti. Kukkarosta ei tarvitse enää etsiä kahta korttia. Myös Nordean Visa Electroniin saa liitettyä Plussa-ominaisuuden. Plussa-pisteet on mahdollista saada suo-

PIRKKA 5 / 2008

raan minkä tahansa pankin tilille rahana. Pisteet postitetaan edelleen kotiin seteleinä Pirkka-lehden mukana, jos asiakas niin haluaa. – Plussa-ominaisuus pankin kortissa tuo asioimiseen vaivattomuutta. Se, että voi valita, miten ja missä pisteensä käyttää, on asiakkaan valinnan vapautta, perustelee Ruokakeskon asiakkuusyksikön johtaja ja K-Plus Oy:n toimitusjohtaja Niina Ryynänen. Asiakas voi hankkia myös K-Plussa MasterCardin, joka on vuosimaksuton kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. Sillä voi jakaa esimerkiksi isompien kertaluonteisten ostosten kustannuksia pidemmälle ajalle. Kortin todellinen vuosikorko 2 000 euron

suuruiselle luotolle esimerkiksi tammikuussa 2008 oli 15,24 prosenttia. Plussaa saa ostoksista parhaimmillaan 5 prosenttia. Pistepotti kertyy niin, että jokaisesta ostoksesta annetaan 0,5 prosentin peruspisteet, minkä lisäksi kuukauden ostosmäärä vaikuttaa lopulliseen saldoon.

Osan alennuksista saa heti kassalla K-Plussa tarjoaa Plussa-pisteiden lisäksi myös muita etuja. Eri K-ryhmän ketjuilla on omia etujärjestelmiään ja Plussa-tarjouksia, jotka huomioivat myös pienemmät taloudet ja asiakkaan eri elämänvaiheet.

TIESITKÖ?

Plussa-kortteja 3,5 miljoonaa ● Suomessa on tällä hetkellä noin 1,9

HetiEtu tarkoittaa alennusta, jonka asiakas saa saman tien kassalla. Silloin ei anneta Plussa-pisteitä. Rakentajille ja remontoijille tuttu HetiEtu on K-rautojen rakentajatili, jonka haltija saa lähes kaikista rautakaupan tuotteista alennusta kertaluonteisesti. Neste-asemilla tankatessaan asia kas voi valita Plussa-pisteet tai HetiEdun, jolla saa polttoaineen litrahinnasta saman tien kahden sentin alennuksen. K-citymarketin pikaetukampanjassa asiakas saa etua kassalla kertaostoksen loppusumman mukaan. Pikaetu tarkoittaa parhaimmillaan 5 prosentin alennusta. Tämän saa kun kertaostos ylittää 200 euroa. Ostoksesta kertyy lisäksi Plussa-pisteitä. Plussa-tarjouksista saatava etu on aina vähintään 10 prosenttia normaalihinnasta, usein enemmän.

Pakettiauto lainaksi, luottomyyjä avuksi K-ryhmän ketjuilla on myös omia asiakasohjelmiaan, joilla ne palkitsevat ostoksiaan keskittäviä asiakkaitaan. Omia asiakasohjelmia on muun muassa K-marketilla, K-supermarketilla, K-citymarketilla, K-raudalla, Rautialla, Anttilalla ja Kodin Ykkösellä. Esimerkiksi Kodin Ykkösen Ykkösasiakas-ohjelmaan kuuluva kuluttaja saa pakettiauton veloituksetta käyttöönsä ostamiensa huonekalujen kuljettamiseen. Hän saa myös muuttolaatikot panttia vastaan ja alennusta kokoamispalvelun hinnasta. Verhojen ostaja saa ilmaisen ompelupalvelun kaupan päälle. Omamyyjä-palvelu on osa K-raudan ja Rautian rakentaja-asiakasohjelmaa, jolla helpotetaan asiakkaan rakentamisprojektia. Omamyyjä on asiakkaan luottohenkilö, joka auttaa asiakasta rakennusprojektin eri vaiheissa. Asiointi helpottuu ja nopeutuu, kun tietää, keneen olla yhteydessä. K-supermarketit muistivat esimerkiksi viime jouluna kanta- ja avainasiakkaitaan

kertaostoksesta saatavin alennuksin. Lisäksi avainasiakkaille tarjottiin suklaarasia.

Hemmottelua ja täsmällistä palvelua Ketjutasoisten ohjelmien lisäksi K-kauppiailla on itsenäisiä kampanjoita. Toisaalta useat kauppiaiden ideat laajenevat ketjutasolle. Näin kävi vuosia sitten erään Rautia-kauppiaan keksimälle Naisten ilta -tapahtumalle: se todettiin toimivaksi ja konseptoitiin kaikkien alan kauppiaiden hyödynnettäväksi. – Kauppiaat ja kaupan henkilökunta keksivät parhaimmat tavat huomioida asiakkaita, koska he tuntevat alueensa ihmiset. Kauppiaiden yrittäjähenkisyydestä kumpuaa halu kokeilla uusia asioita, Ryynänen kehaisee. Eräs kauppias esimerkiksi tarjosi asiakkailleen joulukonsertin ja toinen naistenpäivänä naisille suklaalevyn. Jotta kauppias ja ketjut pystyvät tarjoamaan asiakkailleen mahdollisimman hyödyllisiä ja houkuttelevia etuja, niiden on tunnettava ihmisten tarpeet ja tottumukset. Asiakkaan ikä ja asuinpaikka paljastaa jo paljon arvokasta tietoa. Lisäksi ostoksista voidaan määritellä, mitä tietyn tyyppinen ihminen kaipaa. Ruokailutapoja ryhmiteltiin tutkimuksessa, joka perustuu anonyymiin ostotietoon. Sen tuloksena K-ryhmän asiakkaista pystyttiin erottamaan kymmenen eri tyyppiä, jotka jakautuvat kolmeen pääryhmään: helppoutta arvostavat asiakkaat, perinteitä arvostavat asiakkaat ja itsestään huolehtivat asiakkaat. – Plussa-tiedon kautta kauppiaat saavat tietoonsa, millaisia asiakasryhmiä juuri hänen kauppansa ympäristössä asuu. He voivat korostaa valikoimissaan ja palveluissaan alueensa erityistarpeita ketjuvalikoiman lisäksi ja kohdentaa markkinointiaan sen mukaan, mitä he olettavat asiakkaidensa haluavan, Ryynänen tiivistää. ●

miljoonaa K-Plussa-taloutta ja 3,5 miljoonaa K-Plussa-kortin haltijaa. Osittain pankkiyhteistyön ansiosta kortteja on nyt 170 000 enemmän kuin vuosi sitten. ● Pirkka-lehti postitetaan koteihin

K-Plussan kanta-asiakasetuna. Lehti vahvisti asemaansa viime vuoden aikana maan luetuimpana aikakauslehtenä: 2,56 miljoonan lukijamäärä kasvoi 2,61 miljoonaan vuoden 2007 alussa tehdyn lehtiuudistuksen jälkeen. Pirkka on ainoa vähittäiskaupan asiakaslehti, jonka lukijamäärä kasvoi viime vuonna. ● Pirkka-lehden virallinen levikki kasvoi

viime vuonna 7,0 prosenttia. Levikki on nyt 1 584 870 kappaletta.

K-Plussan asiakasetuja ● Plussa-pisteet (parhaimmillaan

5 prosenttia) suoraan tilille tai seteleinä kotiin ● Heti hyödynnettävät Plussa-tarjoukset (HetiEdut ja Pikaedut) ● Plussa-tarjoustuotteet, alennus aina vähintään 10 prosenttia ● Monet tavat maksaa ja kerätä Plussapisteitä lähes 3 000 ostopaikassa ● Pirkka-lehti ● K-ryhmän ketjujen ja kauppojen asiakasohjelmat ● Kauppiaiden tarjoukset ja tapahtumat parhaille Plussa-asiakkaille ● Vastuullisen toiminnan tukeminen (esim. Nuori Suomi -yhteistyö)

5 / 2008 PIRKKA

MOPO

Plaston mopo on ikisuosikki! Siinä on väsymätön mukelomoottori. 54 cm. Punainen ja sininen.

Kotimais et laatulelu t. Ke s t ä v ä t leikistä toiseen.

2190 POLKUTRAKTORI

Turvallinen valinta lapsen ensimmäiseksi polkuleluksi. 105 cm.

KUORMA-AUTO

Ulkokäyttöön suunniteltu kuorma-auto on vankka ja kestävä. 40 cm.

KAIVINKONE

Kestävällä kaivinkoneella kuorma syntyy hetkessä. 35 cm.

4990

KAUHAKUORMAAJA

18 1890 90

Reilulla kauhakuormaajalla kuorma syntyy käden käänteessä. 45 cm.

1890 KUORMA-AUTO TAI KAUHAKUORMAAJA

Kestävät ja kätevät! Valitse värikäs kuorma-auto tai kauhakuormaaja. 30 cm.

899 KAIVURI

TAAPERO ISO KUORMA-AUTO Luja kippilavalla varustettu kuorma-auto kestää leikistä toiseen. 60 cm.

KAUHATRAKTORI JA KAIVURI

Taaperokärry antaa turvallisen tuen ensimmäisille askelille. 48 cm. Vihreä ja punainen.

Järeä kaivuri, jolla leikkiessä motoriikka kehittyy. 80 cm.

2990

2690

1890

Kauhakaivuri tekee kaiken sen minkä oikeatkin koneet! 48 cm.

ISO ASTIASTO SANGOSSA

Iso konepestävä astiasto kätevässä säilytyssangossa. 39 osaa.

MÖNKIJÄ PUSKULEVYLLÄ JA PERÄKÄRRYLLÄ

Kestävä mönkijä puskulevyllä ja peräkärryllä soveltuu mainiosti sekä ulko- että sisäleikkeihin. 45 cm.

999

2690

Plasto tekee lelut – lapsi luo leikin

www.plasto.fi

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

TEKSTI TASSU SINERVO KUVAT NORDIC JA MOOMIN CHARACTERS TM

Naperokerho

LUKIJAN TARINA

Toukokuu on melkoista vipellystä ja juhlaa: vappu, äitienpäivä sekä monet koulujen, kerhojen ja päiväkotien kevätjuhlat. Lomavarpaitakin nykii jo levottomasti. Riehakkaan kevätmielen rauhoittamiseksi Napero-kerho suosittaa pientä puuhaa Muumilaakson ja Satukisan merkeissä. Iloa kesän odotukseen!

ÄITIENPÄIVÄSATU

Äiti on kuin valkovuokko PILVI KUMPULAINEN nauroi niin, että vaaleanpunaiset posket pyöristyivät pehmoisiksi muhkuroiksi. – Kesä tulee, kesä, hän hihkui ja levitti palleroiset kätensä sivuilleen ja otti tuulelta lisää vauhtia. Hän oli juuri suihkauttanut Pengerlaakson kumpujen ylle keveän kevätsateen, jotta valkovuokot saivat vauhtia kasvuunsa. Mutta Pengerlaakson pohjukassa, lempeän lepikön suojassa nöpöttävässä pikku tuvassa ei ollut tietoakaan kevätluonnon iloista. Verhot olivat kiinni ja aamu-uninen, pörrötukkainen tyttö pyyhki kyyneleitään. Äitienpäiväkorttia tehdessä oli kaatunut mehua kortille. Aurinko pujotti kiireesti tuikahduksen sädettään verhon raosta keittiöön. Tyttö nosti päänsä ja raotti verhoja. Tuvan nurkalta alkavan metsikön valkovuokot olivat aukaisseet kukkasensa selkoselälleen. Tyttö kietoi pikaisesti takin ylleen, pujotti saappaat jalkaansa ja vilisti valkovuokkojen luokse. – Kiitos rakas kevättaivas, kiitos aurinko, kiitos kaikki! tyttö hihkui ja keräsi hellästi pienen kimpun vuokkoja. Sisällä hän liimasi yhden kukista pahville ja kirjoitti siihen suurin kirjaimin: Äiti on kuin valkovuokko, sädehtivä ja niin rakas! ONNELLISTA ÄITIENPÄIVÄÄ! ●

KUVA PIA KORHONEN

Toukokuun taikaa

Kuuluthan sinä jo Napero-kerhoon? Liity osoitteessa www.pirkka.ﬁ/ napero

Muistoja mökiltä Emppu vietti kesää mökillä mummon ja vaarin luona. Aurinkoa tuli otettua pihalla hetekassa köllötellen.

Käy tutustumassa www.pirkka.fi/napero Napero-albumissa arvotaan kuukausittain vaihtuvia palkintoja! TUOTEUUTUUDET

Turvallista pelattavaa Me iloitsemme keväästä, mutta Muumilaaksossa mietitään jo syysjuhlia. Niiden valmistelussa tarvitaan neuvokkaan naperon apua. Uudessa Muumit ja suuri syysjuhla -pelissä (pc) riittää paljon mukavaa pelattavaa. Cd-romppu sisältää suomenja ruotsinkielisen version. Ikäsuositus 4–8 vuotta. Anttila.

KURKISTUS NAPERONETTIIN

Satukisa käynnistyy jälleen! Osallistu Suureen Satukisaan, jossa voit voittaa mukavia Muumi-palkintoja. Kilpailussa on oma sarja lapsille (alle 15-vuotiaat) sekä aikuisille (15-vuotta täyttäneet). Voittajien sadut julkaistaan Napero-kerhon sivuilla taiteilijan kuvittamina. Palkintoina mm. seuraavat tuotteet: Muumimamma-, Muumipappa-, Niiskuneiti- ja Muumipeikko-pehmolelut, Finlaysonin Saaristomuumi-pussilakana ja -tyynyliina sekä Muumipapan uroteot -dvd. Katso kisan ohjeet netistä www.pirkka.ﬁ/ napero/satukisa

Viivakoodi vie seikkailulle Salaperäinen taika on kietonut Muumilaakson valtaansa. Avaimet taian purkamiseen löytyvät hatusta, jonka taikuri on piilottanut. Tälle seikkailulle voit viedä naperosi osoitteessa www.muumikuu.com. Taikurinhattujahtiin pääseminen vaatii EAN-koodin, joka löytyy seuraavien valmistajien Muumi-tuotteista: Martinex, Egmont Kustannus, Finnwear/Nanso, Tammi, FilmKompaniet, Finlayson, Karto, Cailap ja Max Collection. Sivustolla on myös muita mukavia muumiaiheisia pelejä ja -leikkejä.

5 / 2008 PIRKKA

UUSIUTUVA K-market – aina lähellä, aina edullinen, aina avoin!

Neste K-market -asemat vko 19/2008

Liikutpa missä päin Suomea tahansa, lähistöltä löytyy K-market – onhan meitä jo yli 400 ympäri maata! Edulliset tarjouksemme, Plussaedut ja Pirkka-tuotteet ovat siis aina ulottuvillasi, myös sunnuntasin. Ja mikä parasta, Neste-asemien lähes 70 K-marketia palvelevat sinua pyhät arjet, kukonlaulusta keskiyöhön. Eräät meistä eivät ollenkaan malta sulkea oviaan, vaan tekevät kauppaa yötä päivää. Tule meille vaan, meillä osataan! 1 2 3 4 5

Neste Rajatorppa Vantaa Neste Imatra Neste Hermanni Hki Neste Sääksmäentie Valkeakoski Neste Paimio

Vapaalantie 1 Korvenkannantie 71 Varastokatu 12 Sääksmäentie 25 Ajurintie 1

01650 VANTAA 55120 IMATRA 00580 HELSINKI 37600 VALKEAKOSKI 21530 PAIMIO

6 7

Neste Kontula Hki Neste Otaniemi Espoo

Kotikonnuntie 1 Miestentie 1

00940 HELSINKI 02150 ESPOO

8 9 10 11

Neste Ilkantie Nokia Neste Järvenpää Neste Koivukylä Vantaa Neste Kaleva Tre

Ilkantie 1 Wärtsilänkatu 2 Halmekuja 1 Sarvijaakonkatu 1

37100 NOKIA 04400 JÄRVENPÄÄ 01360 VANTAA 33540 TAMPERE

12 13 14 15 16 17 18

Neste Hatanpää Neste Hämeensaari HML Neste Suomenoja Espoo Neste Idänpää HML Neste Warkaudenportti Neste Matinkylä Espoo Neste Asemansilta Kerava

Hatanpäänvaltatie 20 Hämeensaarentie 8 Martinsillantie 2 B Äijälänkatu 1 Kiertotie 2 Gräsanlaakso 1 Asemansilta 12

33100 TAMPERE 13100 HÄMEENLINNA 02270 ESPOO 13210 HÄMEENLINNA 78210 VARKAUS 02230 ESPOO 04200 KERAVA

19 20 21 22 23 24 25

Neste Puijonlaakso Kuopio Neste Satakunnantie Turku Neste Särkiniemi Kuopio Neste Ulvila Neste Hietalahti Helsinki Neste Mariankatu Salo Neste Raastuvankatu Vaasa

Puijonlaaksontie 4 Satakunnantie 191 Särkiniementie 1 Vanha Harmaalinnantie 2 Hietalahdenranta 6 Mariankatu 17 Raastuvankatu 27

70200 KUOPIO 20320 TURKU 70700 KUOPIO 28400 ULVILA 00120 HELSINKI 24240 SALO 65100 VAASA

26 27

Neste Karjalankatu Rauma Neste Tuuliharja Orimattila

Karjalankatu 7 Mustajärvi

26100 RAUMA 16300 ORIMATTILA

28 29 30 31 32

Neste Isko Neste Sipoonlahti Neste Raisio Neste Laajasalo Neste Kaskentie Turku

Iskontie 1 Kallbäck Martinkatu 8 Kuvernöörintie 6 Kaskentie 2

90550 OULU 01150 SÖDERKULLA 21200 RAISIO 00840 HELSINKI 20700 TURKU

33 34 35

Neste Heikinlaakso HKI Neste Kannelmäki Neste Kaukajärvi

Vanha Porvoontie 32 Laulukuja 2 Kangasalantie 36

00760 HELSINKI 00420 HELSINKI 33710 TAMPERE

36 37 38

Neste Mäntsälä Tuuliruusu Neste Vantaa Kehä 3 Neste Oulu Laanila

Helsingintie Hirvihaara Niittytie 3 Nokkalantie 3

04600 MÄNTSÄLÄ 01510 VANTAA 90500 OULU

39 40 41

Neste Vantaa Varisto Neste Korso Neste Vantaa Keimola Itä

Ulkoniitynkuja 2 Otavantie 14 Kivistö

01660 VANTAA 01450 VANTAA 01700 VANTAA

42 43

Neste JKL Tourula Neste TRE Teiskontie

Touralantie 10 Teiskontie 60

40100 JYVÄSKYLÄ 33560 TAMPERE

44 45

Neste Lahti Taukotuuli Neste Kirri MLK Jyväskylä

Merrasjärvenkatu 1 Kirrintie 2

15240 LAHTI 40270 JYVÄSKYLÄ

46 47

Neste Lahti Laune Neste Lappeenranta Simolantie

Launeenkatu 14 Simolantie 16

05100 LAHTI 53600 LAPPEENRANTA

48 49

Neste Kemi Lapintuuli Neste Riihimäki

Veitsiluodontie 19 Kulmalan Puistokatu 10

94830 KEMI 11100 RIIHIMÄKI

50 51

Neste Martinlaakso Neste Vaasa Sairaskodinkatu

Vihertie 39 Sairaskodinkatu 1

01620 VANTAA 65100 VAASA

52 53

Neste Loviisa Ankkurituuli NESTE Espoo Kivenlahti

Länsikaari 3 Kivenlahdentie 5

07900 LOVIISA 02320 ESPOO

54 55 56

NESTE Espoo Viherlaakso NESTE Helsinki Malmi NESTE Helsinki Eläintarha

Rajamännynahde 1 Pihlajamäentie 37 Nordenskiöldinkatu 22

02710 ESPOO 00700 HELSINKI 00240 HELSINKI

NESTE Espoo Olari

Uuskartanontie 2

02200 ESPOO

58 59 60

Neste JKL Savela Neste Lahti Kivistönmäki NesteHollola Salpakangas

Vehkakatu 2 Lahdenkatu 57 Keskikankaantie 2

40700 JYVÄSKYLÄ 15210 LAHTI 15860 HOLLOLA

61 62 63

NESTE Helsinki Munkkiniemi NESTE Vantaa Tikkurila Keskus NESTE Pori Siltapuisto

Huopalahdentie 1 Tikkurilantie 46 Siltapuistonkatu 33

00330 HELSINKI 01300 VANTAA 28100 PORI

NESTE Tampere Kekkosentie

Kekkosentie 28

33500 TAMPERE

INARI IVALO MUONIO

ROVANIEMI

Kartasta löydät reittisi varrelle sopivan Neste-aseman K-marketin.

3 prk!

ETUSI

erä

MARLI JUISSI MEHUJUOMAT

2 1l

00 3 prk (0,66/l)

Ilman Plussa-korttia yksittäin 0,80 prk

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

KUUSAMO

TORNIO KEMI

OULU

KAJAANI

PIETARSAARI

VAASA KUOPIO

SEINÄJOKI

JOENSUU VARKAUS JYVÄSKYLÄ

PORI

MIKKELI

TAMPERE

IMATRA

RAUMA HÄMEENLINNA

LAHTI LAPPEENRANTA

TURKU

SALO VANTAA VANTAA ESPOO HELSINKI

KOTKA

TEKSTI MIIA VATKA KUVA HAMK

Andiamo The K.E.N.K.Ä. 09

Minustako kenkäsuunnittelija? JALKINEALA ON MUUTAKIN KUIN POPOJEN PIIRTÄMISTÄ työssä ulkopuolisen yrityksen kanssa. – Opiskeluaikana luodut suhteet ja verkostot ovat tärkeitä työelämään sijoittumisen kannalta. Suunnittelutyö ei ole siis pelkkää popojen piirtämistä. Muotoilijalta vaaditaan luovuuden lisäksi muun muassa asiakaslähtöisyyttä, tiimityöskentelytaitoja, stressinsietokykyä ja kielipäätä.

JALKINEMUOTOILUSTA on muutaman tunnetun nimen myötä tullut trendiala, joka kiinnostaa yhä useammin myös poikia. Kaikista ei voi kuitenkaan tulla Janne Laxeja tai Hanna Saréneita. Kaupat sekä teollisia kenkiä valmistavat ja valmistuttavat yritykset työllistävät suurimman osan valmistuneista, vaikka oma brändi ja yritys kaihertavatkin yhä useamman mielessä. Suomessa jalkinealan koulutusta voi saada kolmessa eri oppilaitoksessa: PohjoisSatakunnan aikuiskoulutuskeskuksessa Kankaanpäässä, Tampereen ammattioppilaitoksessa Hervannassa sekä Hämeen ammattikorkeakoulussa Hämeenlinnassa. Oppilaitosten painotukset vaihtelevat. Kankaanpäässä ja Tampereella keskitytään suutarin, jalkinekorjaajan sekä teollisen jalkinevalmistajan kouluttamiseen, kun taas Hämeenlinnan Wetterhoffista valmistuvat jalkinemuotoilijat.

Muotoilijan opinnot Hämeenlinnassa kestävät neljä vuotta. Vuosittain noin paristasadasta pyrkijästä jalkinealalle pääsee kymmenkunta. Työllistymisprosentti hipoo sataa, ja osa opiskelijoista aloittaa uransa jo opintojen ohella.

TIE TUNNETUKSI jalkinesuunnittelijaksi vaatii paitsi koulutusta ja lujaa työntekoa myös markkinointia ja suhdetoimintaa. – Jalkinealan opiskelu on alusta asti konkreettista käsillä tekemistä. Toisesta opiskeluvuodesta lähtien toteutamme yhteistyöprojekteja jalkinealan yritysten kanssa, jalkinealan lehtori Merianne Nebo Wetterhoffilta kertoo. Wetterhoffin kolmannen vuosikurssin opiskelijat organisoivat jalkinenäytöksen. Kansainvälisyyttä opitaan suunnittelukilpailujen, näyttelyiden ja alan messujen myötä. Opinnäytetyökin toteutetaan yhteis-

ONNISTUNEESSA KENGÄSSÄ on oikeat materiaalit, komponentit ja valmistusteniikat. – Manolo Blahnikin mukaan jalkinemuotoilussa tärkeää on äärimmäisyyksien harmonia. Lesti on jalkineen sydän, joka kertoo omaa muotokieltään ja ilmentää jalkineen olemusta. Se paljolti ratkaisee kengän toiminnallisuuden, mutta toki pohja ja korkokin ovat tärkeitä, Nebo määrittelee. – Itse pidän kenkää hyvänä, kun siinä kohtaavat esteettisyys ja jalan hyvinvointi. Toisaalta omistan myös lähes kävelykelvottomia, herkullisia korkokenkiä, jotka nekin ovat tietyssä juhlatilaisuudessa paikallaan. Kengässä tärkeintä on sen sopivuus käyttötilanteeseensa. Pohjoismaiset sääolosuhteet asettavat omat haasteensa jalkineen suunnitteluun, mutta ilmoja yksinään ei voi city-lenkkaribuumista syyttää. Suomalaiset rakastavat mukavia vapaa-ajan jalkineita, mutta menneenä talvena kotoisilla kaduilla liukasteli myös yhä useampi kaunis korkosaapas. ●

The K.E.N.K.Ä. 09 -kilpailun järjesti Andiamo yhteistyössä Pirkka-lehden ja The Voicen kanssa.

Kilpailu on päättynyt The K.E.N.K.Ä. 09 -kilpailu on päättynyt. Kiitos kaikille kisaan osallistuneille suunnittelijoille ja äänestäjille! Voittiko kilpailun Lassi, Johanna, Silja, Maija, Sonja vai Ulla-Riikka? Esittelemme nuoren, lahjakkaan suunnittelijakyvyn kesäkuun Pirkassa. Voittajan nimi julkistetaan 30. huhtikuuta nettiosoitteissa www.pirkka.fi/thekenka, www.andiamo.fi ja www.voice.fi. Andiamo.fistä voit viikosta 20 lähtien tarkistaa, voititko kymmenen paria kenkiä Facebook-kampanjassa. Finaa-

livaiheissa kilpailijoita äänestäneiden kesken arvottiin joka viikko 50 euron lahjakortti Andiamoon. Tarkista kilpailun nettisivuilta, oletko sinä yksi onnekkaista! Kilpailun nettisivuilla voit myös tutustua kilpailun etenemiseen ja kilpailijoiden suunnittelemiin kenkiin. Menikö voitto mielestäsi oikealle suunnittelijalle? Kommentoi kisaa kilpailijoiden blogeissa. www.pirkka.fi/thekenka

5 / 2008 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA INDEXOPEN

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/lemmikit/ lahetakuva. Albumissa arvotaan kuukausittain vaihtuvia palkintoja!

KUVA MARJUT TAWAST

POIMINTA ALBUMISTA

Romeo nautiskelee vanhan torpan viipyilevästä tunnelmasta.

JATKOKERTOMUS

Luottamusta luomassa

Kiva Koirakansalainen  KELPO KAVERI

ASUSTAAKO TEILLÄ Kiva Koirakansalainen – tittelöity sellainen? Kiva Koirakansalainen, isoin alkukirjaimin kirjattuna, on nelijalkainen, joka on läpäissyt Yhdysvalloissa kehitetyn, koiran yhteiskuntakelpoisuutta mittaavan testin. Kysymyksessä ei ole kilpailu, eikä titteli vaadi tottelevaisuuskokeista tuttua täsmällisyyttä. Ja mikä parasta, testiin saa osallistua koira kuin koira. Maailmalla on viitisen miljoonaa Kivaa Koirakansalaista, ja Suomessakin sellaisia on satoja. Rotujen kirjo on laaja. – Ikärajojakaan ei ole, mutta rokotusten tulee olla kunnossa, ongelmakoirakouluttaja Outi Pikkarainen KIVA-team ry:stä kertoo. – Parasta valmentautumista on lemmikin totuttaminen erilaisiin tilanteisiin. Ongelmien taustalla on monesti se, että koira on harjoitellut liian helpoissa paikoissa. Testitilanteessa, häiriöiden lisääntyessä, homma ei välttämättä onnistukaan. KYMMENKOHTAINEN KOE testaa koiran tapoja toimia arjessa: suhtautumista vieraisiin ihmisiin ja koiriin, istumista, maahanmenoa, luoksetuloa... Osallistujat saavat jutustella koirilleen kokeen aikana ja käskyjäkin sopii toistella, mutta makupalat ovat kiellettyjä. Myös kuristuspannat ja muut apuvälineet ovat pannassa. – Vetämättä käveleminen ja toisen koiran ohittaminen ovat monille vaikeita tehtäviä, samaten yksin jääminen. Vieraan ihmisen tervehtimisessä on sitä vastoin vain harvoin vaikeuksia, Outi kuvailee. Mikäli testi ei mene läpi, testaaja kertoo, mitä koirakon tulisi jatkossa treenata. Toisella kerralla koe jo monesti onnistuu. Mutta miksi joku tahtoo turrellensa Kiva Koirakansalainen -tittelin? Auttaako se esimerkiksi vuokra-asunnon hankkimisessa? – Suomessa testi on vielä verraten tuntematon, vaikka sitä on pidetty vuosikausia. Voihan kuitenkin olla, että vuokranantaja suhtautuu suopeammin lemmikkiin, jos kuulee sen tittelistä – vaikkei tietäisikään testistä mitään. Titteli ei kuitenkaan takaa, ettei koira yksin jäätyään haukkuisi tai raapisi ovea, Outi muistuttaa. ● Lue lisää www.kivateam.ﬁ

PIRKKA 5 / 2008

Suvi silmäili kreikkalaisen kesäkotinsa parveketta. Näkymä nykäisi hänen huulensa hymyyn: kilometrin parin päässä kimmelsi Välimeri, vaaleiden kivitalojen seinustoilla kiipeili kukkaan puhjenneita köynnöksiä. Kukikas oli Suvin parvekekin: ruukut rehentelivät kirjavine kasveineen, kirsikkatomaatteineen, yrtteineen. Rottinkituolissa istuva tyttö sulki silmänsä, tyhjensi toviksi mielensä, kunnes havahtui hädin tuskin kuuluvaan mau’untaan. Suvi kurkisti alas parvekkeelta. Kadulla seisoi valkeita autoja, skoottereita ja pari polkupyörää. Kissaa ei näkynyt, kuului kyllä – miau siellä, toinen täällä. Epätavallisia kulkukissat eivät kujalla olleet, mutta tämän äänestä kuulsi kipu. Suvi sujautti sandaalit jalkoihinsa ja läksi ulos. Sairas kissa ei kuumuudessa kauan sinnittelisi. Ei ainakaan ilman vettä. Kissaa ei näkynyt missään. Suvi kierteli lähimmät pientareet, kurkisti roskalaatikon taa, mutta tuloksetta. Kattikin hiljentyi, pelästyi kaiketi, Suvi ajatteli ja jatkoi etsintöjään verkkaisin askelein. Hetken katsasteltuaan hän kumartui kurkistamaan auton alle ja äkkäsi harmahtavan mirrin. Parivaljakko tuijotti tovin toisiaan silmiin. Kulkuri oli likainen. Sen pölyn peittämä turkki oli kiilloton, karva oli kaikonnut sieltä täältä. Laihakin kissa oli. Suvi houkutteli hännäkästä luokseen. Se otti askelman taakse mutta ei paennut. Eipä se olisi kyennyt kauas pötkimäänkään, sillä sen vasen takajalka ei varannut painoa. Reittä koristi ilkeästi irvistelevä haava. Suvi tahtoi toimittaa eläimen lääkärin hoteisiin, Jatka kertomusta osoitteessa mutta ensin hänen oli saatava www.pirkka.fi/vapaaaika/ se kiinni, voitettava kipeän lemmikit/lemmikkitarina. luottamus... Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja! TUOTEUUTUUDET

Lisää Latzeja Latz-kissanruokasarja kasvaa toukokuussa. Kahdentoista annospussukan pakkauksista löytyy sopiva niin alle yksivuotiaille junioreille kuin yli seitsenvuotiaille senioreillekin. Uusia tuttavuuksia ovat myös Exotic-annospussit, jotka sisältävät lihaisia paloja – missäpä muussakaan kuin – eksoottisessa hyytelössä.

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Matkaan Plussa-kortilla! 20 prosentin HetiEtu varauksesta vain Plussa-kortilla. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä.

PÄIVÄ TUKHOLMASSA RISTEILY HELSINGISTÄ 4.5.4.6.2008

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET

Koe ihmeellinen Intia Silja Linella

www.silja.ﬁ, puhelimitse 0600 174 552 joka päivä klo 8–21 (1,64 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19) ja Tampereella (Kuninkaankatu 30). Plussa-kortilla saat Silja Linen Päivä Tukholmassa -risteilystä Helsingistä sunnuntai–torstai-lähdöillä 20 prosentin alennuksen. Kerro varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA CR OFFER tai kirjoita se onlinevarauksessa ”Alennukset”-kenttään. Tarjous voimassa 4.5.–4.6.2008 sunnuntai–torstai-lähdöillä hyttiluokissa C–A. Varaudu esittämään Plussa-korttisi lähtöselvityksessä. Hinta su–ke-lähdöillä alk. 156 €/C4-hytti, kun hytissä matkustaa kaksi henkilöä. To-lähdöillä alk. 185 €/C4-hytti, kun hytissä matkustaa kaksi henkilöä. Hinnat sisältävät polttoainelisämaksun kahdelle henkilölle. Matka ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Intia on saapunut Itämerelle Silja Serenade ja Silja Symphony -laivoille! Päivä Tukholmassa risteilyllä nautitaan kahdesta erilaisesta illasta laivalla intialaisissa tunnelmissa ja päivästä Pohjolan trendipääkaupungissa. Plussa-kortilla saat risteilystä 20 prosentin alennuksen. Hyödynnä Plussa-korttiasi ja lähde toukokuussa kokemaan ihmeellisen Intian tunnelmia Silja Linen Helsingin-laivoille. Saat Plussa-kortilla 20 prosentin alennuksen sunnuntaista torstaihin tapahtuvilla lähdöillä. Silja Serenade ja Silja Symphony ovat täynnä eksoottisia tuoksuja ja makuja, iloisia värejä ja intialaisia esiintyjiä.

Ihmettele Promenade-kävelykadulla fakiiria, rentoudu intialaisessa päähieronnassa ja nauti vaikka kupillinen intialaista teetä. Kun nälkä yllättää, hurmaavat Kaukoidän mausteiset maut laivan ravintoloissa. Mystisen yön huipennus on huikean värikäs, aito intialainen Bollywood Dance Show. Tukholman monista houkutuksista ehdit nauttia päivän ajan. Parhaimmat vinkit Tukholmaan ja laivalle kertovat Siljan Risteilykortit. Tutustu osoitteessa www.silja.fi

AIKATAULU ●

● ●

Lähtö Helsingistä Olympiaterminaalista su–to klo 17.00, saapuminen Tukholmaan seuraavana aamuna klo 9.30. Päivällä aikaa tutustua Tukholmaan. Lähtö Tukholmasta klo 17.00, saapuminen Helsinkiin seuraavana aamuna klo 9.55.

5 / 2008 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE TYYLIKKÄIN HUVILASISUSTUS

Voita Sotkan 1000 euron lahjakortti 1

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

5 4

3 6

2 4

7 6

7 1

VALITSE KAUNEIN ULKOMAALI

Voita K-raudan 500 euron lahjakortti 4

A R VO

5 9

4 2 8

9 6 3 5 7

3 3

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.5.2008 saakka. Voittajat löytyvät osoitteesta www.pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut

PIRKKA 5 / 2008

500 

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKU KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKU 6 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

1 6 7 4

4 3

2 8 3

7 Kirjoita tekstiviesti PIRKKATH TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATH 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

9 6

7 6

VAAKASUORAAN: 7. Pääomitettaessa taitavat syyhyt pohjalta helistä. (13) 8. Ei pääse mies tehtaalle, koska on kuumeessa. (4) 9. Maailmanennätys oli tarpeeksi hyvä ansio. (8) 10. Kanssani samannimistä voi pitää vaarallisenakin. (8) 12. Taide arvostaa älynväläystä. (4) 13. Peukaloituasi autoasi lipuke löytyi sisäikkunasta. Se oli automaatista saatu. (13) PYSTYSUORAAN: 1. ”Hän lienee Kööpenhaminan liepeiltä!” arvelen, kun tarkastan karttansa. (9) 2. Presidentillämme Penttiin. (4) 3. Vexi, Hietala ja Louhela aiheuttavat kaihoa, kun olet ulkomailla. (9) 4. Rivoutesi takia joudut hoitoon, jolla se yritetään kitkeä sinusta. (9) 5. Iso aukko, pieni aukko. (4) 6. Otto Donner, matsit alkavat yleensä pitkien viivytysten jälkeen. (9) 11. Tsydeemi käsissäsi? (4) 12. Aivan laihankin saartama. (4)

Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 € Älä hävitä vanhaa golfmailojen kantobägiä, vaan tee siitä siisti puutarhabägi. Kaikki puutarhavälineet seuraavat kiltisti kasvimaalle.

Kun rakennat keväällä kasvimaata, merkkaa haravan varteen tussilla viivat kymmenen sentin välein. On aina mitta mukana. Ota lasten pulkka kesäkäyttöön. Täytä mullalla ja istuta kesäkukkien siemeniä. Pulkka on helppo vetää suojaan sateelta ja auringolta. Kukat kasvavat todella hyvin. Punaisia persiljoita? Lisää multaan kahvinporoja, niin saat ihmetellä kirjavia persiljoita. Uusien kodinkoneiden pakkauspehmusteista saa mainioita peffanalustoja ulkoilmatapahtumien koville puupenkeille. Kiusaavatko kärpäset terassilla? Täytä läpinäkyvä muovipussi vedellä ja ripusta se paikkaan, jossa tuuli heiluttaa pussia. Kärpäset säikkyvät heijastuvaa valoa ja jättävät terassin rauhaan. Rikkinäistä sateenvarjoa ei kannata heittää pois, sillä voit tehdä sateenvarjosta hameen. Irrotat vain kehikon, leikkaat sopivan aukon keskelle ja ompelet resorin. Onko tulossa monta juhlaa, mutta ei varaa yhtä moneen mekkoon? Osta valkoinen mekko ja värjää se käytön jälkeen punaiseksi. Asu on kuin uusi! Valmista itse hienoja kynsilakkoja. Osta tarjouskynsilakkaa ja sekoita siihen askartelussa käytettäviä hileitä. Rennompikin kesäpukeutuminen näyttää juhlavalta, kun sekoitat askarteluhileitä kosteusvoiteeseen ja sipaiset voidetta olkapäille. Kesällä voit sekoittaa hiput aurinkorasvan sekaan.

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Remonttisuunnitelma kotikonstein Kyllästyin äheltämään kodin remonttisuunnitelmaa kynällä ja paperilla. Koska en omista suunnitteluohjelmaa, kokeilin tavallista taulukkolaskentaohjelmaa. Muotoilin solut neliöiksi ja päätin, että yksi neliö on 50 x 50 cm. Rasteroin, väritin ja reunustin soluja. Muotoilin piirrosobjekteilla kaaria ja kalusteita. Taulukkolaskentaohjelma on kuin sähköinen ruutupaperi. Suunnitelma avautuu melkein joka koneella ja sitä on helppo muunnella. Talon peruskorjauksesta on varmaan jo sata versiota. Tänä keväänä teetän luonnosten pohjalta oikean suunnitelman rakennuslupaa varten. Vaatii vähän luovuutta, että hoksaa miten reunaviivoja, kuviointeja ja objekteja voi käyttää. Itse en tajua tietokoneista juuri mitään. Siksi varmaan keksin käyttää ohjelmaa näin oudolla tavalla. Jaana, Kärsämäki

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES

Kun olet syönyt suklaapusun, saat sen kuoresta barbille hienon keväthatun. Kätevä ja edullinen vappuhattu: puhalla pari pitkää ilmapalloa värillisten sukkahousujen sisään ja kiedo päähän haluamaasi asentoon. Toimistossa työskentelevä juhlaemäntä tai -isäntä! Saat juhla humua nostattavia konfetteja ilmaiseksi, kun säästät rei’ittäjään kertyvät paperinpalat. Valkeat paperit toimivat myös lumisateena. ●

Lahjaksi saaduille koriste-esineille ei ole usein tilaa. Pakkaa esineet laatikkoon ja merkitse, keneltä mikin on saatu. Näin voit ennen tuttaviesi vierailuja ottaa esille oikeat esineet.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi myös osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehdessä julkaistut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

5 / 2008 PIRKKA

Ihana toukokuu täynnä Plussa-etuja ja -tarjouksia! Toukokuussa kauppojen ovet ovat auki myös sunnuntaisin. Tämä tuo valinnanvapautta tehdä ostoksia rauhassa koko perheen voimin. K-ruokakauppojen kevään anti on parhaimmillaan. Sieltä löytyy runsaasti aineksia ja vinkkejä kevään juhlatarjottaviin sekä grillausherkkuihin. Käy hakemassa reseptit Pirkan reseptipankista www.pirkka.fi ja ainekset K-ruokakaupasta sekä hyödynnä Plussa-tarjoukset. Muistathan, että K-citymarketeista saat Plussa-kortilla K-citymarket-pikaetua heti kassalla jopa -5 %. Lue lisää osoitteessa www.k-citymarket.fi. Kevät on juhlien aikaa. Kodin Ykkösen Lahjapalvelu on helppo tapa ratkaista esim. hääparin lahja. Lahjatoivomuslistan voi avata osoitteessa www.kodin1.com. Tarjolla on joustavat maksuvaihtoehdot ja Plussa-edut. Anttila-tavarataloissa valmistaudutaan kevään suuriin juhliin. Tavaratalot ovat täynnä lahjoja, muotia ja kosmetiikkaa kevään juhliin ja tietysti mukavia Plussa-tarjouksia. Ihana toukokuu on siis täynnä keväisiä Plussa-tarjouksia. Kun käytät Plussakorttiasi monipuolisesti, saat Plussa-tarjouksista etua aina vähintään -10 %. Lisäksi saat Plussa-pisteinä etua jopa -5 %. Helpoiten löydät kuukauden Plussa-edut ja -tarjoukset nettiosoitteesta www.plussa.com. Plussa-kortilla saat etuja lähes 3000 ostopaikasta ympäri Suomen. K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi osoitteessa www.op.fi/kortti

Uudella kortilla maksat ostoksesi ja keräät samalla Plussa-pisteet – kaikki helposti yhdellä kortilla. Halutessasi voit ohjata kertyneet Plussa-pisteet rahana suoraan omalle pankkitilillesi. Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita Plussan asiakaspalveluun 08000 5588 ma–pe klo 8–18.

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti Täytä hakemus suoraan netissä osoitteessa www.plussa.com

• Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa. • Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa. • Voit täyttää hakemuksen myös K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron suuruiselle luotolle on 15,31 % (4/2008).

Liitä nyt Plussa-ominaisuus Nordea Visa Electron -korttiisi!

Saat liittymisetuna kolme kymmenen euron Etuseteliä sekä maksaessasi tällä kortilla K-Ruokakaupoissa kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet 30.6.2008 saakka. Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi Nordean verkkopankissa osoitteessa www.nordea.fi, Asiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai konttorissa. Lisätietoja Plussa-pisteistä saat osoitteessa www.plussa.com. Etusetelit voit käyttää Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkönen -tavarataloissa ja Askoissa sekä K-Citymarketeissa kodin, pukeutumisen ja vapaa-ajan osastojen normaalihintaisia tuotteita maksaessasi. Etuseteliä ei voi käyttää ostettaessa elintarvikkeita, äidinmaidonkorvikkeita, tupakka-, alkoholi- ja nikotiinikorvaustuotteita tai Veikkauksen tuotteita. Yhden setelin vähimmäisostoksen on oltava 30 euroa, kahden 60 euroa ja kolmen 90 euroa.

Meillä on megan yhteys. Hanki Soneran liikkuva laajakaista nyt.

Edulliseen yhteishintaan

Päästä laajakaistasi ulos! Soneran n liikkuvan laajakaistan ansiosta laajakaista on siellä missä sinäkin. Pääset nettiin megan yhteydellä jopa 160 kaupungissa, ja surffaus sujuu n sutjakkaasti kaikkialla muuallakin sis. 1 megan yhteyden, at Suomessa. Laajakaistanopeuden saat USB-modeemin, rajattoman koneellesi kännykkäverkon kautta. Kun tiedonsiirron kotimaassa ja Minun otat Soneran liikkuvan laajakaistan 1 meSonera -avauksen 0 €*. enä aigan yhteyden 6.2.–30.6.2008 välisenä n yhteishinkana, saat koko paketin edulliseen taan 19,90 €/kk/24 kk (norm. 24,80 €/kk/24 kk).

rvo

16 9€

€/kk k

Minun Sonera. Juuri sellainen n kuin sinä haluat.

Hanki heti, ti säästät yli

130 €!

Soneran liikkuvan laajakaistan saat täältä: 1. Sonera Kauppiaalta 2. Myyntipalvelu puh. 0800 133 133 (ma–pe 8–21, la 9–16.30) 3. Lisätietoja: www.sonera.ﬁ/liikkuva *Avaustarjous on voimassa 30.6.2008 asti uusien Minun Sonera- ja Minun Sonera Yrityksille -liittymien avauksen yhteydessä. Data Kuukausi 14,90 €/kk ja avaus 0 € (norm. 7,90 €). Data Teho 0 €/kk (norm. 4,90 €/kk) ja avaus 0 € (norm. 3,90 €) (Data Kuukausi + Data Teho = 1 Mbit/s yhteys). Minun Sonera -liittymän avaus 0 € (norm. 3,90 €). Tarjoukset eivät koske tarjousaikana tehtyjä liittymätyypinvaihtoja Minun Soneraan eivätkä tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen avattuja liittymiä. Kuukausihinnat koskevat kotimaan dataliikennettä. **Usbmodeemi 4,99 €/kk. Sopimuskausi 24 kk. Sopimusta ei voi irtisanoa päättymään kesken 24 kk sopimus kauden. Paketin hinta väh. 124,66 €/24 kk (sis. liittymän avaus- ja kk-maksut sekä modeemin). Liittymä ilman modeemia 51,66 €/24 kk. Säästösi 96 €. Liittymän lisäkustannusten kokonaismäärä 73 €. Lisäksi modeemista veloitetaan euron käteismaksu.

K-citymarket ja muut Sonera Kauppiaat

-20 % Reima lasten

SPORTTISANDAALIT

musta ja vaaleanpunainen, koot 24–35

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

-25 % Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

musta, myös vuorit nahkaa

Hinta ilman Plussa-korttia 39,90

Naisten Reinot vain K-citymarketeista!

Nanso naisten

PAITULI

50 % puuvillaa, 50 % modaalia, pinkki ja turkoosi

-20 %

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

-14 % Reino naisten

KOTIKENGÄT vaaleanpunainen

Hinta ilman Plussa-korttia 34,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

Futur Primo Classic

KAASUGRILLI

laadukas kaasugrilli, jonka kansi, pohja ja grillausritilä ovat emaloitua terästä, kaksi sivutasoa, teho 7,6 kW, kaksi poltinta, joiden päällä on lämmönjakopelti: laavakiviä ei tarvita, edessä mauste- ja tarvikekori, grillin mitat 110x50 cm, korkeus 110 cm, grillausala 50x35 cm, helppo koota, takuu 2 vuotta

-33 %

99.Hinta ilman Plussa-korttia 149.-

Smart Store säilytyslaatikot upeissa ”Summer in the City” -väreissä!

-30 %

K AU PA N PÄ Ä L L E GRILLIN SUOJAHUPPU

(pakkauksen sisällä), arvo 12,90

ja Lucifer GRILLAAJAN SETTI sisältää Lucifer esiliinan, patakintaan, sirottimet ja grillausvälineet, arvo 12,90 Kevään juhlakattauksiin Palladio tarjoiluastiat

Lucifer

PARILAKAASUGRILLI

laadukas parilagrilli, jonka polttimet ja paistopinnat ovat jämäkkää ja kestävää valurautaa, grillin kansi ja pohja ovat emaloitua terästä, valurautainen lämmönjakolevy: laavakiviä ei tarvita, poltinosan alla on erillinen rasvapelti, paistoala 64x49 cm, josta puolet on ritilää ja puolet parilaa, teho 15 kW, sytytysjärjestelmä on integroitu säätimeen, grillin mitat: 139x117x 63 cm, mukana selkeät kokoamisja käyttöohjeet, takuu 2 vuotta

-37 %

249.Hinta ilman Plussa-korttia 399.-

2. TARJOILUKULHO 21,5 cm, jalalla

3. KAKKUVATI 31 cm

UUTUUS 4. KERROSVATI 2 kerrosta

1199 639 1359 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia

14,99

Hinta ilman Plussa-korttia

7,99

6,29

6,29 (8,99) 12,59 (17,99) 14,69 (20,99)

sis. lankakorin 15x21cm, ruostumatonta terästä, sopii kaikille liesitasoille, myös induktiolle

31 cm, jalalla tai

LAATIKKO 15 l LAATIKKO 31 l LAATIKKO 50 l

PARSAKATTILA lasikannella 4,4 l

1. KAKKUVATI

440 Hinta ilman Plussa-korttia

-20 %

LAATIKKO 8 l

Hinta ilman Plussa-korttia

16,99

-15 % Savonia

ATERINSETTI 24 osaa

setissä pääruokailuvälineet 6:lle

-20 %

62 19 90

Hinta ilman Plussa-korttia 74.-

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

Rosenlew RJPK1820

-18 %

JENKKIKAAPPI

energialuokka A, jääkaapin nettotilavuus 136 l, pakastimen nettotilavuus 42 l, pakastuskyky 3 kg / vrk, lämmönnousuaika 17 h, jääkaapissa automaattinen sulatus, pakastimen sulatus manuaalinen, oven kätisyys vaihdettavissa, kork. 120,9, lev. 55, syv. 60,4 cm Hinta ilman takuu 2 vuotta Plussa-korttia 329.-

269.-

Moccamaster KB741 hopea

KAHVINKEITIN

tilavuus 1,25 l, (10–15 kuppia), teho 1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 min, liitosjohdon pituus 1,5 m, takuu 5 vuotta

-14 %

119.Hinta ilman Plussa-korttia 139.-

-16 %

Krups Espresseria Solo XP4000

ESPRESSOKEITIN

klassisen tyylikäs espressolaite, jolla valmistat myös cappuccinoa tai lattea, Thermo Block -koneisto ja 15 barin paine takaavat parhaan mahdollisen lopputuloksen, suodattimet 1 tai 2 kupilliselle, irroitettava tippa-allas ja vesisäiliö, espressokuppien lämmitystaso teho 1200 W, takuu 2 vuotta

99.Hinta ilman Plussa-korttia 119.-

Vidal Sassoon VS107E

KERAAMINEN SUORISTAJA Vidal Sassoon VS332E

LÄMPÖRULLAT

20 lämpörullan setti, nopeasti käyttövalmis: rullat lämpenevät 60 sekunnissa, miellyttävä samettinen pinnoite, 20 kiinnitysklipsiä ja perhoskiinnitysklipsiä, johdon pituus 2,8 m, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

-16 %

Vidal Sassoon VS561DE Hot Tools

HIUSTENKUIVAIN teho 2000W, 2 lämpötilaa ja 2 puhallus nopeutta, mukana erittäin ohut ilmankeskitin ja diffuusori, irroitettava ilmansuodatin, johdon pituus 2,8 m, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 42,90

-18 %

30 mm leveät, keraamiset suoristuslevyt, 6 eri lämpöastetta, maksimilämpö 230 astetta, LED-näyttö, automaattinen virrankatkaisu 60 min kuluttua, Fast Heat Up -pikalämmitystoiminto, kelluvat laatat, joiden ansiosta aiempaa tarkempi kontakti hiuksiin ja siten suorempi lopputulos, johdon pituus 2,8 m, takuu 2 vuotta

Hinta ilman Plussa-korttia 42,90

-18 %

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

Torstai Aurora naisten

VAPAA-AJAN PUKU vaaleanpunainen ja punainen

Hinta ilman Plussa-korttia 79,90

Torstai Aurora Kid tyttöjen

VAPAA-AJAN PUKU

vaaleanpunainen ja punainen Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-30 €

-20 €

Prosec Brule

JUOKSU - ja VAPAA-AJAN KENGÄT

hyvin iskuja vaimentava puriste-eva välipohja, pitävä kuminen ulkopohja, kaksi väriä, sininen/harmaa/ valkoinen, koot 35-42 harmaa/valkoinen/ keltainen, koot 35-46 Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

-20 %

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 2.–31.5.2008

UUTUUS!

Revitalift Fractured Wrinkles

PÄIVÄVOIDE 50 ml

korjaava ja kiinteyttävä hoitovoide syviä ryppyjä vastaan, 318,00 /l, (norm. 375,00/l)

Mustaakin mustempi kiilto ja vedenkestävä meikkitulos!

-15 %

UUTUUS! Lash Architect Carbon Gloss

Hinta ilman Plussa-korttia 18,75

VEDENKESTÄVÄ MASCARA

Sublime Bronze itseruskettava ja sävytetty

Tutustumistarjous:

Antaa iholle välittömän ja heleän päivetyksen. SK15. Kaksi sävyä: vaaleammalle ja tummemmalle iholle sopivat sävyt 249,00 /l, (norm. 293,00/l)

KASVOVOIDE 50 ml

-10 %

-15 %

Hinta ilman Plussa-korttia 14,50

Hinta ilman Plussa-korttia 14,69

Telescopic

MASCARA

Tutustumistarjous: Double Extension Beauty tubes

MASCARA

-10 %

20 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 16,90

tai Clean Defination

Blush Minerals

True Match Mineral

MASCARA

POSKIPUNA

MEIKKIVOIDE

-20 % 90

-20 % 30

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 14,90

Glam Shine

6H HUULIKIILTO

-20 % 35

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

11,70

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 12,90

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

17,90

Glam Shine ja Glam Juice

KIILTOPUNA

-20 % 20

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

10,25

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 31.5.2008 saakka

Kaikki Max Factorin MEIKKIVOITEET

-20 %

UUTUUS! Hinnat esim. Miracle Touch

MEIKKIVOIDE Teknologia: – muuttuu kiinteästä nestemäiseksi – kosketuksesta!

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 16,90

Age Renew

MEIKKIVOIDE

70 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 15,90 Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

Pohjoisen luonnon elinvoimaa ihollesi.

UUTUUS!

KUIVA IHO Lumene Vitamin C+

Lumene Vitamin C+

NORMAALI IHO

SUOJAAVA PÄIVÄVOIDE

UUSI LUMENE VITAMIN C+

KIRKASTAVAVARTALONKUORINTA 200 ml

SEK AIHO

SK 15 334,00 /l (norm. 418,00 /l)

H E L E Y T TÄ J A E N E RG I A A

RASVOITTUVA IHO

Lumene Vitamin C+

334,00 /l (norm. 418,00 /l)

Lumene Vitamin C+

HOITAVA PÄIVÄVOIDE 334,00 /l (norm. 418,00 /l)

TASAPAINOTTAVA PÄIVÄVOIDE 334,00 /l (norm. 418,00 /l)

-20 %

70 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 20,90

TUTUSTUMISHINTAAN

-20 % 70

VIRKISTÄVÄ PÄIVÄVOIDE 50 ml

70 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 20,90

76,00 /l (norm.84,50 /l)

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

20,90

Lumene Vitamin C+

HOITAVA YÖVOIDE 50 ml tai TASAPAINOTTAVA YÖVOIDE syvähoitoa yön levon aikana 350,00 /l (norm. 438,00 /l)

-20 % 50

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

21,90

-10 % 20

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

16,90 UUTUUS! Lumene Vitamin C+

HELEYTTÄVÄ VARTALOEMULSIO 150 ml TUTUSTUMISHINTAAN 77,33–86,00 /l

-10 % 60

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

12,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 31.5.2008 saakka

Toukokuun Plussa-extra Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, allasosaston sekä kuntosalin vapaan käytön.

/hlö/2hh Tarjous voimassa 2.5.-1.6.2008. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi ”Pirkka5”.

Hinta ilman Plussa-korttia: Siuntion Hyvinvointikeskus 116,Kylpylähotelli Kunnonpaikka 128,Kylpylähotelli Rauhalahti 106,Kylpylähotelli Peurunka 112,-

Etu Plussa-kortilla

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

199,IIRIS-keinu • massiivimäntyä • katos • huom! pehmuste ei sisälly hintaan

Etu 26,-

40,-

Plussa-kortilla 225,ililman lma man n Plussa-korttia Plussa Plus Pl ussa sa-kor kkor ortt tti tt tia ia 22 2 25 25,-

KUKKA-pehmuste • värit punainen, sininen ja vihreä

Hinnat voimassa 2.5.–29.5.2008

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄMSÄ JÄRVENPÄÄ KAARINA KAJAANI

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 UUSI Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1 Manulankatu 3 Wärtsilänkatu 14 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820 (014) 830 6000 (09) 2710 022 020 745 6450 010 836 1210

KANKAANPÄÄ Hakkurinkatu 53 KARJAA Lepinpellonkatu 5 KEMI Täikönkatu 1 KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 KOTKA Karhula Jumalniementie 2 KOUVOLA Lehtikaari 3 KUOPIO Levänen Kartanonkatu 4 a LAHTI Laune UUSI Saksalankatu 6 LAPPEENRANTA Myllymäenraitti 1 LOHJA Ojamo Vappulantie 494 MASKU Maskuntie 234 MIKKELI Rinnekatu 2 MÄNTSÄLÄ Maisalantie 12 OULU Taka-Lyötynkatu 4 PARKANO Teollisuustie 19 PIEKSÄMÄKI Keskuskatu 11 PIETARSAARI Ristisuonraitti 4 PORI Itäkeskuksenkaari 3

www.sotka.ﬁ (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930 (015) 367 829 (019) 687 2217 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550

RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VALKEAKOSKI VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Antinkankaantie 33 (08) 223 8992 ((02)) 822 6163 Kairakatu 1 (019) 720 990 Karoliinankatu 5 (016) 312 470 Vierustie 16 Helsingintie 72 (02) 731 7480 (015) 515 575 Automiehenkatu 6 ( (06) 228 5850 Rengastie 2 020 745 6200 Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 020 745 6300 (016) 481 051 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku 020 745 6140 UUSI Hiekkamäentie 5 tu 17 (06) 317 4611 Klemetinkatu (03) 584 1500 Tapionkatu 5 4 020 745 6720 Varisto UUSI Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 020 745 6070 atu 56 (0 017) 552 3261 Relanderinkatu (017) (08) 425 000 Ratakatu 19

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta. -hin nen ulli Siksi Sotkassa on AinaEd

-20%

-25%

Etu Plussa-kortilla

Kantattu kaislamatto

Baden-Baden-tuoli

60x120 cm. Ilman korttia 8,-

Ilman korttia 39,90

90x200 cm Ilman korttia 16,-

12,80 120x180 cm Ilman korttia 19,-

15,20 150x240 cm Ilman korttia 29,-

23,20

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkĂśsissĂ¤ 31.5.2008 asti.

-20% Etu Plussa-kortilla

Uudet värit: kuultoaqua ja kuulto-omena

Deli-muoviastiat Kulho 3,5 l Ilman korttia 4,90

Kulho 0,75 l Ilman korttia 2,60

2,05 Mehukannu 2 l Ilman korttia 6,70

5,35 Juomamuki 4 dl Ilman korttia 1,90

1,50 Lautanen 17,5 cm Ilman korttia 1,60

1,25

-25% Etu Plussa-kortilla

Tavarataloissa lisää vaakatarjouksia

Elektroninen Hopehenkilövaaka Ilman korttia 39,90

Punnituskyky 140 kg. 9 V:n neppariparisto ei sis. hintaan.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.5.2008 asti.

jopa-33% Etu Plussa-kortilla

Naisten puuvillatoppi Ilman korttia 9,90

Naisten puuvillasortsit Ilman korttia 19,90

15,www.netanttila.com www.anttila.fi

Naisten puuvilla-T-paita Ilman korttia 14,90

90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2008 asti.

Tai

-23%

-25%

jopa-28%

Etu Plussa-kortilla

Satin-nilkkasukat tai -polvisukat 2 paria Ilman korttia 3,80

Silky 3D -sukkahousut 20 den Ilman korttia 11,40/2 kpl

Lappliisa-sukkahousut 15 den tai 20 den Ilman korttia 9,60/9,-/3 kpl

290

850

2 kpl

Maxi

90 3 kpl

jopa-28%

jopa -21%

-18%

-22%

Etu Plussa-kortilla

Naisten Control Plus Tai- tai Maxi-alushousut Ilman korttia 12,90/13,90

Tukisukkahousut 15 den tai 20 den Ilman korttia 8,95/9,50

Stay Up -sukat 15 den Ilman korttia 7,95

Satin-sukkahousut 15 den Ilman korttia 5,-

www.netanttila.com www.anttila.fi

650

90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2008 asti.

Raikkaat uutuudet nyt K-supermarketissa Adidas Fair Play

SUIHKUGEELI 250 ml (10,76 l)

69 kpl

Säästä 0,30 kpl

ilman korttia 2,99 kpl (11,96 l)

Adidas Fair Play

ANTIPERSP SPRAY 150 ml (29,93 l)

49 kpl

Säästä 0,50 kpl

ilman korttia 4,99 kpl (33,27 l)

Adidas Fair Play

ANTIPERSP ROLL ON 50 ml (89,90 l)

49 kpl

Säästä 0,50 kpl

ilman korttia 4,99 kpl (99,80 l)

Hinnat voimassa 2.5.-1.6.2008 K-supermarketeissa.

Elvital

SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200-250 ml (12,50-10,00 l)

kpl

Säästä 0,90/2 kpl

ilman korttia 5,90/2 kpl (14,75-11,80 l) yksittäin 2,95 kpl

L'Oréal Excellence

KESTOVÄRIT

70 pkt

Säästä

2,45 pkt

ilman korttia 12,15 pkt

L'Oréal Casting Creme Gloss

KEVYTVÄRIT Studio line

GEELIT JA VAHAT 75-150 ml (28,00-77,33 l)

20 kpl

80 kpl

-5

ilman korttia 4,95-6,85 kpl (33,00-91,33 l)

- 15%

00 pkt

Säästä 2,25 pkt

ilman korttia 11,25 pkt

Säästä

0,751,05 kpl

Hinnat voimassa 2.5.-1.6.2008 K-supermarketeissa.

Plussataanko? Neste Oil -tuotteiden seurassa se kannattaa. Kun lyöt Plussa-korttisi tiskiin Neste-asemalla, saat Plussaa lähes kaikesta. Lisäksi lukuisia Neste Oil -tuotteita Plussa-kortilla tarjoushintaan. Valitsemalla Neste Oil -polttonesteet saat Plussapisteitä tai vaihtoehtoisesti HetiEtuna 2 snt/litra. Meillä voit myös pesettää tuulilasisi Neste Voltera -lasinpesunesteellä, syödä hyvin ja täyttää takakonttisi ostoksilla.

Käy tutustumassa myös www.neste.ﬁ

NUORI SUOMI JA KESKO TUKEVAT YHDESSÄ LASTEN LIIKUNTAA! Lisätiedot: www.nuorisuomi.fi

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen! Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys). Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Syöpäjärjestöt

Lisätiedot: www.unicef.fi

Lisätiedot: www.wwf.fi.

Lisätiedot: www.cancer.fi.

SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Lisätiedot: www.sotaveteraaniliitto.fi.

MEILTÄ SAAT K-CITYMARKET-PIKAETUA

JOPA -5 % – HETI KASSALTA Plussa-pisteillä etusi jopa* *lisätiedot www.plussa.com

Plussatarjouksissa etusi aina vähintään

MUISTA TUOTTEISTA

K-CITYMARKET -PIKAETUSI JOPA Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehti- eivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu).