PIRKKA 6-7/2008 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 6–7 / 2008

HOUKUTUKSIA HIILLOKSELTA

3menua

KESÄVIERAILLE

KESKOSEN ÄIDIN AARRE: POLAROIDKUVA PIENOKAISESTA HAPPIKAAPISSA

Näin teet koristelaatoituksen saunaan

Ota talteen ruokavinkki: Keitto kalasaaliista

vilvoittelutila • rouheinen • baarihenkinen • mustanpuhuva

Kesän parhaat grilliherkut Kesällä grillataan perheen ja ystävien kesken. Grillivartaat on mukava tapa grillata erilaisia aineksia nopeasti jokaiseen makuun. Voit valita ainekset kunkin ruokailijan makumieltymysten mukaisesti. Herkkutorimme tarjoaa parhaat raaka-aineet kesän grillijuhliin. Lasten kestosuosikkeja ovat helpot makkara- ja lihapullavartaat. Herkullista grillauskesää!

Atria Kariniemen kananpojan

PORSAAN OHUT LEIKE

BROILERIN FILEEPIHVIT

kermapippurimarinoitu 800 g (8,69 kg)

n. 500-600 g

Plussa-edut voimassa K-supermarketeissa 2.-30.6.2008

95 kg

ilman korttia 11,49 kg

Säästä

3,54 kg

95 rs

ilman korttia 7,95 rs (9,94 kg)

Säästä

1,00 rs

Broilerivartaat 4 pieni 6

broilerin fileetä kesäkurpitsa luumutomaattia puisia varrastikkuja

kastike: 1/2 dl 1/2 2 tl 1 tl 1 tl

öljyä limetin mehu soijakastiketta currya kuivattua timjamia

Vartaiden valmistusaika

Ota lihat ajoissa huoneenlämpöön ja paloittele ne. Huuhdo tomaatit ja kesäkurpitsa. Paloittele kesäkurpitsa noin sentin paloiksi. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään. Pujottele kaikki ainekset vartaisiin ja valele ne kastikkeella. Grillaa vartaat kypsiksi, kääntele ja voitele niitä grillauksen aikana kastikkeella.

Naudanlihavartaat 400 g 1 pieni 1 1/2 dl

naudan ulkofileetä paprika kesäkurpitsa Pirkka-grillauskastiketta puisia varrastikkuja

Ota liha ajoissa huoneenlämpöön ja paloittele se suupaloiksi. Huuhdo paprika ja poista siitä kanta, siemenet ja valkoinen malto. Suikaloi paprika. Huuhdo kesäkurpitsa ja paloittele se. Pujottele kaikki ainekset vartaisiin ja voitele ne grillauskastikkeella. Grillaa vartaat kypsiksi, kääntele niitä ja valele halutessasi vielä grillauskastikkeella.

Jättiläiskatkarapuvartaat jättiläiskatkarapuja limetti kevytmajoneesia Käytä vartaisiin valmiiksi kypsennettyjä jättiläiskatkarapuja tai jos käytät raakoja pakastettuja katkarapuja kypsennä ne ensin pakkauksen ohjeen mukaisesti. Pujottele katkaravut vartaisiin ja laita väliin limettisuikaleita. Näin saat katkarapuihin lisämakua ja aromia. Kypsennä vartaat nopeasti grillissä molemmin puolin. Katkarapuvartaiden kastikkeeksi käy limettimehulla maustettu kevytmajoneesi. Vinkki! Kun käytät puisia varrastikkuja, liota niitä vedessä tunti ennen grillaamista. Näin tikut eivät kärähdä grillissä niin helposti.

HK Atria Wilhelm

AMERIKAN PEKONIT

GRILLIMAKKARA

original ja filee 120-170 g (12,50-8,82 kg)

perinteinen 600 g (4,82 kg)

pkt

ilman korttia 3,49 pkt (5,82 kg)

Säästä

0,60 pkt

pkt

Atria

SINAPPINEN GRILLISALAATTI 700 g (3,27 kg)

Säästä 0,58-0,78/2 pkt

ilman korttia 3,58-3,78/2 pkt (15,75-10,53 kg) yksittäin 1,79-1,89 pkt

29 rs

ilman korttia 2,59 rs (3,70 kg)

Säästä

0,30 rs

PIRKKA 6–7 /2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 8 9 74 75 76 77 78

Pääkirjoitus Uutispalsta Ostoskori: Kaukomaiden kasveja kauppakassissa Napero The Kenkä Paras ystävä Lukijamatka: Etelän lämpimät illat Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

14 Täyden kympin poika

Hyviä tarinoita 11 13 14 70 79

Kauppias sydämeltään: Tuomas Kivi Vastuu toisistamme: Pantillisten uusi tulokas Täyden kympin poika Ajankohtaista Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

Tänään kotona 18 21 23 25 26 29 30 31

3 x vilvoittelutila Sisustusvinkki Musta saunominen on kivaa Remonttivinkki Entisaikojen tunnelmaa Mobiilia kesää! Kodinkonevinkki Suviduuni kutsuu

56 Bikiniviidakossa

Rannalle sannalle

Ah, ruokaa 34 44 48 53 54

Juhlava menu Perunaa monella kielellä Yrttien ystävälle Uunituoreet Pirkka-tuotteet Ruokavinkki

Hyvää oloa 56 60 61 64 65 66 67

Kadonneet simmarit Rannalle sannalle Helppo kesäkampaus Vapaana virran nieluun Melo missä tahdot Melontakoulu Jumppavinkki

Käsivarret kuntoon kuminauhajumpalla

Plussaa 80

Plussa-sivut

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu. Pirkka.fi/keskustelut

PIRKKA 6–7 / 2008

Virran vietävänä

25 Kiviä seinälle

66 Melontakoulu 18

Hellepäivän hetkiin Kolme menua kesävieraille

Mansikkamarenkikakku

3 x vilvoittelutila

77 Etelän lämpimät illat

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Nyt kaikki tarinankertojat esiin! Suuri Satukisa palkitsee voittajat ihanilla muumituotteilla: Pirkka.ﬁ/napero/ satukisa

6–7 / 2008 PIRKKA

Koko perheelle! PIRKKAURHEILUSUKAT useita värejä

American Tourister by Samsonite

MATKALAUKUT

materiaali polypropyleeniä, helppokäyttöinen numerolukko, takuu 3 vuotta (koskee lukkoa ja pyöriä), värit vaihtelevat myymälöittäin

-20 %

esim. kuvan laukut

71 cm

74 cm

91.-

110 .-

114,90

139,90

Hinta ilman Plussa-korttia

Naisten tai miesten

LENTOSUKAT vähitellen nilkasta polvea kohti kevenevä vahva tuki vähentää jalan turvotusta ja väsymistä

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Rissanen, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprint Quebecorilla on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 75. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Tommy Selin.

pääkirjoitus

Joutsen, avain, sirkka ja Pirkka Suomalaiset suosivat kotimaisia tuotteita ja palveluita, koska he pitävät niitä ennen kaikkea laadukkaina, paljastaa Taloustutkimus Oy:n tekemä Avainlippu-tutkimus. Laadukkuudella kotimaisten tuotteiden ja palveluiden ostamista perusteli 48 prosenttia vastaajista. Seuraavaksi painavimmat perustelut olivat luotettavuus, työllisyyden paraneminen Suomessa, kestävyys ja turvallisuus. Samaisessa tutkimuksessa vertailtiin kuluttajien mielikuvia kahdesta tuotteesta, joista toisen pakkauksessa oli ja toisen ei ollut Avainlippua. Kun Avainlippu oli näkyvissä, tuotetta pidettiin laadukkaampana ja ominaisuuksiltaan parempana kuin liputonta pakkausta, vaikka kyseessä oli sama tuote. Tämä tutkimus toteutettiin kaksi vuotta sitten, ja samantyyppinen tehtiin uudelleen tänä vuonna. Yhä edelleen ”liputettu” tuote herätti vastaajissa myönteisempiä mielikuvia. Avainlippu on Suomalaisen Työn Liiton valvoma alkuperämerkki, joka kertoo, että tuote on valmistettu tai palvelu tuotettu Suomessa. Avainlippu on 18 Pirkka-tuotteessa, jotka kaikki kuuluvat kodintarvikkeiden tai käyttötavaroiden ryhmään. Elintarvikkeiden suomalaisuudesta kertoo Hyvää Suomesta -joutsenlippu. Sen myöntää Finfood Hyvää Suomesta. Lipun saanut tuote on valmistettu Suomessa, ja sen raakaaineista vähintään 75 prosenttia on kotimaasta peräisin. Joutsenlipulla merkityt liha, kala, kananmuna ja maito ovat kokonaan suomalaisia. Hyvää Suomesta -joutsenlippu on 259 Pirkka-tuotteessa. Esimerkiksi lähes kaikki Pirkka-tuorelihat ovat kotimaisia. Hedelmien ja vihannesten kotimaisuuden alkuperätunnus on Kotimaiset Kasvikset ry:n myöntämä sirkkalehtitunnus. Vuoden aikana noin 80 Pirkka-tuotetta kantaa tätä alkuperätunnusta. Suomalainen ruoka-aitta on nyt runsaimmillaan. Nautitaan siitä valmistamalla vaikkapa jokin ruokaosiomme kolmesta houkuttelevasta kesämenusta. Ruokasivumme innostavat myös ripottelemaan aromikkaita kotimaisia yrttejä ruokiin ja tekemään kotoisesta pellosta nostetuista uusista perunoista vaihteeksi salaattia saksalaiseen, ranskalaiseen, espanjalaiseen tai ruotsalaiseen tapaan. Maukasta kesää! Tapaamisiin elokuussa.

Minna Järvenpää

Ideoita ruoanlaittoon! Kysy neuvoa ja kerro parhaat oivalluksesi myös muille ruoan ystäville: Pirkka.fi/keskustelut

6–7 / 2008 PIRKKA

uutispalsta

TEKSTI SOFIA SUOJANEN, MINNA JÄRVENPÄÄ JA TEIJO KUUSELA

KYLPYLÄPALVELUT

Peurunka järjestää teemallisia lomia Kylpylähotelli Peurungan kesän lomaohjelma rakentuu teemojen ympärille. Teemat sisältävät monenlaista ohjattua ja omatoimista ohjelmaa. Tarjolla ovat muun muassa luonto-, sportti- ja kulttuurilomat. Teemapalvelut pyörivät ennakko-ohjelman mukaisesti läpi koko kesän. Peurungan uutuus on Välinepassi, jonka lunastamalla lomalainen saa käyttöönsä veneet, pyörät ja tarvikkeet vaikka pallopeleihin. Laukaassa sijaitsevan Peurungan majoitus- ja ravintolapalveluista saa Plussa-pisteitä. ● KIRJAUUTUUS

Rakennuttajan käsikirja julkaistu Rautia myy rakennuttajille ja remontin teettäjille tarkoitettua Vasara ja nauloja -käsikirjaa. Se on kirjoitettu ensisijaisesti omaa pientaloprojektin tai remontin johtamista varten. Uutuuskirjan muita pääteemoja ovat rakentamisen laatu, kustannusten hallinta, energiatehokkuus ja viihtyisä asuminen. Kirjaan on koottu myös hyödyllisiä lisätietolähteitä.●

PLUSSAVERKOSTO

Soneran ja Neste Oilin Plussa-edut muuttuvat Sonera poistaa kiinteät laajakaistaliittymät Plussa-ohjelmasta. Plussa-pisteiden kertyminen päättyy 1. heinäkuuta. Liikkuvan laajakaistan kuukausimaksuista, matkapuheluista sekä teksti- ja multimediaviesteistä kertyy Plussa-pisteitä entiseen tapaan. Neste Oil on aloittanut uudistuksen, jossa A24-automaattiasemat muuttuvat Neste Oil Express -automaattiasemiksi. Uudistetuilta asemilta ei saa Plussa-pisteitä ja muita kanta-asiakasetuja. Asemaverkosto uudistetaan vaiheittain vuosina 2008–2010. Tarkemmat tiedot nettiosoitteessa www. plussa.com. ●

PIRKKA 6–7 / 2008

ASKON SUUNNITTELUKILPAILUSSA SYNTYY OLOHUONEKOKONAISUUS SOHVARYHMÄ JA PÖYTÄ sekä hyllystö ovat suomalaisen olohuoneen peruselementit. 90 vuotta syksyllä täyttävän Askon suunnittelukilpailu poikii uusia ideoita liikkeen valikoimiin. Suunnittelukilpailu haastaa nuoret suunnittelijat ideoimaan sohvaryhmän, sohvapöydän ja hyllystön laatutietoiseen kotiin. Kilpailuun voivat osallistua vuonna 1978 syntyneet tai nuoremmat suunnittelijat ja alan opiskelijat. Voittaja saa 20 000 euroa. Toiseksi ja kolmanneksi tullut palkitaan 5 000 eurolla. Suunnitelmat arvioi kuusihenkinen alan ammattilaisista koostuva raati, joka valitsee viisi työtä loppukilpailuun. Lopullisen valinnan tekevät Askon asiakkaat. Kilpailu alkoi toukokuun alussa, ja työt pitää palauttaa viimeistään elokuun puolivälissä. Voittaja julkistetaan 15. lokakuuta. Kilpailutyöhön kuuluvien sohvaryhmän ja -pöydän sekä hyllystön tulee olla täysin uusia ideoita, teollisesti valmistettavia ja kaupallisesti hyödynnettäviä. – Asko on 90 vuoden aikana tukenut alan opiskelijoita ja suunnittelua. Olemme valmiit tekemään pitempiaikaistakin yhteistyötä kilpailussa menestyvien kanssa, sanoo Indoor Group Oy:n toimitusjohtaja Pasi Mäkinen. ●

DESIGNKIUAS LOISTAA VALOA SUOMALAINEN KIUASVALMISTAJA Kastor on lanseerannut uuden malliston, jonka suunnittelussa on kiinnitetty käytettävyyden lisäksi erityistä huomiota designiin. Esimerkiksi uutuuskiukaassa KO-20 on koko etuosan korkuinen lasinen tulipesän luukku. Sen ansiosta tulen kajo leviää tunnelmallisesti saunatilaan. Kastor-kiukaisiin voi tutustua K-raudassa tai Rautiassa. ●

TEKSTI SOFIA SUOJANEN

ostoskori

Kaukomaiden kasveja kauppakassissa Banaanit eivät täällä Pohjolan perukoilla kasva. Pitäisikö tuontiruoan ympäristövaikutuksista potea huonoa omaatuntoa?

TUOMAS AHONEN, HELSINKI

JUHAMATTI KATAJAJUURI

Tuomas Ahonen hoiti ruokaostoksensa K-market Kampissa. – Tarvitsen energia- ja vitamiinipitoista ruokaa, koska teen kolmivuorotyötä ja urheilen lähes päivittäin. Tämän takia tulee ostettua enimmäkseen tuontiruokaa, ja välillä omatuntoni kolkuttaa, Tuomas kertoo. Hän haluaisi tukea kotimaista ruoantuotantoa ja välttää kaukaa kuljetetun ruoan aiheuttamaa ympäristökuormitusta. – Nykyään puhutaan paljon ilmaston lämpenemisestä ja kasvihuonekaasuista. Ruoan kuljettamisesta johtuvat lento- ja tieliikenne aiheuttavat varmaankin melko lailla päästöjä. Ostamistaan elintarvikkeista Tuomas kertoo valmistavansa nopean ja helposti sulavan aterian. – Pavut ja tomaattipyree vaan kattilaan ja sekaisin! Kuljetuksen lisäksi Tuomasta mietityttää elintarvikkeiden pakkaustapa. Pavut on pakattu säilyketölkkiin ja tomaattipyree metalliseen tuubiin. Näiden materiaalien valmistamiseen käytetään uusiutumattomia luonnonvaroja. Banaanit ja ananasmehu ovat Tuomaksen mielestä helppoja, maistuvia ja energiapitoisia välipaloja. Hän tuumii, ettei Suomessa tuotetussa ruoassa taida edes olla hänen ostoksiaan vastaavia vaihtoehtoja. Millä suomalaisilla elintarvikkeilla esimerkiksi pavut voisi korvata, Tuomas kysyy.

Vanhempi tutkija, MTT

TERVETULOA K-Market Kamppi 2.10 Valio ananastäysmehu 1l 0.65 140g Pirkka tomaattipyree 0.88 g /250 400 apu Pirkka kidneyp 0.88 g /250 400 apu eyp kidn Pirkka 0.442 x 2.15 0.95 Banaani Reilu kauppa === === === === === === ============ K-MARKET KAMPPI inki Salomonkatu 17, 00100 Hels

Kysy ostoksestasi Lähetä kysymyksesi, ostoskuittisi ja kasvokuvasi osoitteeseen Pirkka/Ostoskori, PL 410, 00811 Helsinki tai pirkka@dialogi.ﬁ.

– Kaikki Tuomaksen valitsemat tuotteet ovat kasvispohjaisia elintarvikkeita, joten niiden ympäristövaikutukset ovat joka tapauksessa paljon pienemmät kuin eläinperäisten tuotteiden, Juha-Matti Katajajuuri Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksesta (MTT:stä) lohduttaa. Tuotteet kuljetetaan Suomeen rahtilaivoilla tai rekoilla, joten tuotteen kuljetuksesta aiheutuva ympäristökuormitus on vähäinen suhteutettuna elintarvikkeiden tuottamisesta aiheutuvaan kuormitukseen. – Myöskään pakkausten osuus kuormituksesta ei ole kovin suuri. Tuomaksen ostamia tuotteita tuodaan maista, joissa niiden tuotannolle on paremmat olosuhteet kuin meillä Suomessa. – Kun hankimme tällaisia tuotteita, siirrämme tuotannon alueelliset ja paikalliset ympäristövaikutukset tuotantomaihin. Tällöin emme pysty vaikuttamaan niihin itse. Kaikille tuotteille ei ole aivan vastaavanlaisia kotimaisia vaihtoehtoja, mutta lähellä tuotetuiksi proteiinin ja energian lähteiksi tutkija ehdottaa härkäpapuja, siemeniä ja herneitä. – Talviaikana meidän oma tuotantomme on vähäisempää eikä esimerkiksi kotimaisia hedelmiä oikein ole saatavilla. Silloin tuontihedelmät eivät yleisesti ottaen ole ollenkaan huono vaihtoehto. ●

6–7 / 2008 PIRKKA

Rasvanpolttoa - nesteenpoistoa - puhdistusta - virkistystä 4.3.2.1 diet&detox –kuurin puhdistava vaikutus antaa hyvän alun painonpudottamiseen. Kuurin ansiosta turvotus vähenee, keho kiinteytyy, näläntunne pienenee ja makeanhimo tasoittuu. Tuloksena on kokonaisvaltainen hyvä olo.

Poista turhat nesteet!

SaltBalans luonnollinen vaihtoehto ■ nesteenpoistoon ■ keventämään oloa ja kiinteyttämään kehoa ■ silmäpusseihin ■ selluliittiin ja appelsiini-ihoon ■ ”raskaille” jaloille ja suonenvetoon

Vahvoja vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävä B-active ravintolisä auttaa kehoasi luonnollisella tavalla selviämään fyysisistä ja psyykkisistä rasituksista. B- ja C-vitamiinien, magnesiumin ja sinkin lisääntyneeseen tarpeeseen. Yksi poretabletti päivässä.

Terve suolisto turvaa hyvinvointiasi Colon Clear Probiootti on yksi markkinoiden tehokkaimmista maitohappobakteerivalmisteista. Jokainen kapseli sisältää 3 miljardia bakteeria. Colon Clear Probiootti –bakteerit soveltuvat suoliston hoitoon ja käytettäväksi sekä ulkomaanmatkojen että antibioottikuurien yhteydessä. Probiootit edistävät myös vitamiinien ja erityisesti kalsiumin imeytymistä. Säilyy huoneenlämmössä. www.maxmedica.fi

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA HARRI HINKKA

kauppias sydämeltään

REILU KAUPPA KIINNOSTAA KAUPUNKILAISIA

Kivijalkakauppa sai ympäristödiplomin TAMPEREEN ydinkeskustassa Tuomiokirkonkadulla sijaitseva K-extra Kiivi sai hiljattain paitsi K-ympäristökauppadiplomin myös yhdet kautta aikojen parhaat pisteet Keskon ympäristötarkastuksessa. Saavutus on merkittävä keskellä kaupunkia sijaitsevalle kivijalkakaupalle. Kiivin kauppiaana on parin vuoden ajan toiminut 26-vuotias Tuomas Kivi, joka nuoresta iästään huolimatta on ehtinyt olla kaupan alalla jo kymmenen vuotta. Ympäristöarvot ovat hänelle itsestään selviä niin liiketoiminnassa kuin omassakin käyttäytymisessä. K-ympäristökauppadiplomi ja sen saamista edeltävä tarkastus kuuluivat Keskon koulutukseen. Puolitoista vuotta kestäneessä valmennuksessa Tuomas teki yhdessä projektiryhmän kanssa tutkimuksen, jossa selvitettiin mitä mahdollisuuksia kivijalkakaupalla on saada ympäristödiplomi. Projektiryhmään kuului hänen lisäkseen kaupan muu henkilöstö sekä opiskelutovereita valmennuksesta. Tutkimuksen tulos oli, että mahdollisuuksia on – paljonkin. – Ympäristötarkastuksessa käydään läpi muun muassa kierrätyksen toimivuutta ja sen seurantaa, henkilöstön tietoa ympäristöasioista, ympäristöystävällisten tuotteiden aktiivista myyntiä ja sitä, miten paljon mitäkin ympäristötuotetta ostetaan. KEXTRA KIIVI on menestynyt muutenkin hyvin: myynti kehittyy ja asiakkaat ovat tyytyväisiä. Tuomas arvelee, että yksi tärkeä kaupan menestykseen vaikuttava tekijä on se, kuinka tarkasti kauppias pyrkii ottamaan asi-

oikeudenmukaisesti se on tuotettu.

TUOMAS ei ole kotoisin kauppiasperheestä, mutta hän haaveili jo lapsena kauppiaan työstä – tosin tuolloin vielä autokauppiaan. Hän meni kauppaan töihin jo 16-vuotiaana ja työskenteli alussa koulun ohessa. Varmuus tulevasta ammatista syveni työpaikkojen myötä. Kiitos siitä kuuluu Jaakko ja Terttu Pirtinaholle. Suurin syy kauppiaaksi ryhtymiseen on kuitenkin Tuomaksen sosiaalinen luonne. – Tykkään todella paljon olla ihmisten kanssa tekemisissä, ja kauppiaan työ on juuri sitä. Myös ruoka kiinnostaa, joten ruokakauppiaan työ on ehdottomasti minun juttuni. Nuori kauppias arvelee työskentelevänsä ruokakauppiaana pitkään, ehkä koko elämänsä. – En ole edes ajatellut mitään vaihtoehtoista juttua. MikK-extra Kiivi on sanaleikki. si vaihtaa hyvä toiseen hyvään? Nimi viittaa toisaalta Vaikka tietenkin tilanteen mukauppiaan sukunimeen, kaan elellään. toisaalta hedelmään. Nimen keksi Tuomaksen Sitoutuneisuudesta ja tyytykollega. väisyydestä kertoo myös se, että Tuomas itse ei halua lomailla kesällä ollenkaan. akkaan toiveet huomioon. Kiivin asiakkaat Tai ainakaan melkein ollenkaan: suosivat luomu- ja erityisesti Reilun kaupan – Olisi mukavaa päästä pariksi päiväksi tuotteita, joten niitä on tietoisesti lisätty ja rannalle. Se riittäisi. ● lisätään edelleen valikoimaan. – Meillä on hyvin laaja ja heterogeeniKUKA ? nen asiakaskunta; täällä käy niin opiskelijoita, työssäkäyviä kuin eläkeläisiäkin, suomalaisia ja ulkomaalaisia, perheellisiä ja sinkkuja. Ihmisten ostokäyttäytyminen on Tuomaksen mielestä selvästi muuttunut parin viime vuoden aikana. Valintoja tehdään entistä enemmän sen mukaan, miten paljon tuote on kuormittanut ympäristöä tai miten

TUOMAS KIVI, K-extra Kiivi, Tampere Syntynyt: 1982 Tampereella Siviilisääty: Sinkku Harrastukset: Lentopallo, rullaluistelu ja urheilu yleensäkin

6–7 / 2008 PIRKKA

Kes채n suosikkituotteet, joilla sin채 voit luoda upean, kauniin tyylin helposti.

Hinnat voimassa K-supermarketissa 2.-30.6.2008

Tampax

TAMPONIT

Alldays Wellaflex

Wellaflex

MUOTOVAAHTO

HIUSKIINNE

Sensitive 200 ml (18,00 l)

Ultra Strong 250 ml (13,56 l)

Sitrus ja Color Care 250 ml (13,80 l)

Compak Regular ja Tampax Super 20 kpl (0,16 kpl), yksitt채in 4,59 pkt Fresh Normal 30 kpl ja Normal 32 kpl (0,10-0,09 kpl) (0,23 kpl)

Head & Shoulders

ilman korttia

4,25 kpl (21,25 l)

ilman korttia 3,99 kpl (15,96 l)

SHAMPOOT

ilman korttia 7,98/2 kpl (15,96 l) yksitt채in 3,99 kpl

PIKKUHOUSUNSUOJAT

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA SUOMEN PALAUTUSPAKKAUS OY

vastuu toisistamme

KIERRÄTYSMUOVIPULLON VOI PALAUTTAA KAUPPAAN

Pantillisten uusi tulokas MUOVISET lähdevesi- ja siideripullot eivät täytä enää roskapönttöjä, sillä niistä saa nykyisin pantin. Kevytmuovipulloista tuli kierrätyskelpoisia vuoden alussa, kun pullonpalautusjärjestelmää uudistettiin. Uudistuksen taustalla oli EU, joka vaati sallimaan kilpailun palautuspullomarkkinoilla. Vanhat lasiset ja muoviset palautuspullot ovat käytössä entiseen tapaan kierrätysmuovipullojen rinnalla. Samoin juomatölkit, joiden alumiini hyödynnetään uusien tölkkien valmistuksessa. – Tavoitteenamme on tarjota asiakkaillemme yksi palautuspiste, johon kaikki pullot ja tölkit voi tuoda kierrätykseen ja jossa niistä saa pantin. Juomapakkausten palauttaminen on tehty selkeäksi ja helpoksi, kertoo ympäristöpäällikkö Timo Jäske Ruokakeskosta. Kierrätysmuovipulloja ei käytetä uudelleen sellaisenaan, vaan niistä otetaan talteen muovi uusiokäyttöä varten. Perinteiset palautuspullot voidaan käyttää sen sijaan noin 20 kertaa, ennen kuin ne rouhitaan uusiokäyttöön. KIERRÄTYSMUOVIPULLOJEN kiertokulku alkaa kaupasta, josta asiakas ostaa pullon. Kun pullo on tyhjä, hän tuo sen kaupan pullonpalautuskoneeseen. Pullon ja sen etiketin viivakoodeineen pitää olla ehjiä, jotta laite tunnistaa pullon. Muuten pantti jää saamatta. – Ennen pullot olivat muodoltaan ja materiaaleiltaan yhdenmukaisempia, mutta nyt kone tarvitsee viivakoodin tunnistaakseen kierrätyskelpoisuuden, toimitusjohtaja Pasi Nurminen Suomen Palautuspakkaus Oy:stä (PALPAsta) perustelee.

Kaupan pullokone rutistaa kierrätysmuovipullon saman tien. Kaupasta pullot haetaan ja paalataan 400–500 kilogramman kuutioiksi. Lopulta kierrätysmuovipullojen materiaali, PET-muovi, päätyy uusiokäyttöön. Suurimmasta osasta tehdään uusia elintarvike- ja teollisuuspakkauksia. Loput voidaan hyödyntää muun muassa uusiomuovituotteiden valmistuksessa. – Läpinäkyvien kierrätyspullojen muovi käytetään uusien pullojen raaka-aineena. Värillisistä pulloista tehdään lahjanaruja ja muun muassa tekstiilikuituja, Nurminen kertoo. Kun uudet pullot on täytetty ja toimitettu kauppaan, kierros voi alkaa alusta.

VIRANOMAISTEN asettama tavoite on, että kolmen vuoden kuluttua 80 prosenttia kierrätysmuovipulloista kierrätettäisiin. Kierrätysmuovipullon kyljessä on pantti- ja kierrätysmerkki, mutta se voi jäädä asiakkaalta huomaamatta. K-ruokakau-

poissa uudesta kierrätysjärjestelmästä muistutetaan myös julistein ja esittein. Jos kierrätystavoite saavutetaan, ympäristö kiittää. Muovipullo kaatopaikalla kun kuormittaa ympäristöä monin verroin enemmän kuin pullo, jonka materiaali kierrätetään. Siitä ei ole täyttä selvyyttä, kumpi kahdesta muovisesta palautuspullosta on ekologisempi: kierrätysmuovipullo vai uudelleen täytettävä palautuspullo. Toisesta kierrätetään pelkkä materiaali, toinen taas pestään ja täytetään yhä uudestaan. – Vastaus vaihtelee sen mukaan, millaista ympäristövaikutusta arvioidaan. On mahdoton sanoa, kumpi olisi ympäristölle parempi. Oleellisinta on, että asiakas palauttaa pullon. Kaikkein huonoin vaihtoehto on, että se joutuu kaatopaikalle, Nurminen korostaa.

KIERRÄTYSMOTIVAATION kannalta on olennaista, että pullonpalautuskoneet toimivat moitteettomasti. Jos kauppareissu venyy palautuskoneen reistailun takia, halu palauttaa pulloja laantuu. – K-ruokakauppojen asiakkaat arvostavat laadukasta palvelua, ja sen pitää näkyä myös pullonpalautuksessa. Itsekin hermostun, jos pullojen palautus menee jonotteluksi, Timo Jäske sanoo. Järjestelmä kokonaisuudessaan joutuu kovalle koetuksella kesällä, jolloin pulloja on liikenteessä valtavia määriä. ● Lue pullonpalauttajan vinkit osoitteesta www.pirkka.ﬁ/ vapaaaika/vastuu

6–7 / 2008 PIRKKA

PIRKKA 6â&#x20AC;&#x201C;7 / 2008

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVAT OLLI HÄKÄMIES

hyvä tarina

VISA KASVOI KESKOSESTA TERVEEKSI MIEHENALUKSI

Täyden kympin poika Kymmenvuotias Visa Westerlund syntyi keskosena ja sairastui hengenvaaralliseen suolistotulehdukseen. Elämän alku oli riipaiseva, mutta nyt Visa elää täysin tervettä ja onnellista lapsuutta. AURINKO TULVII tuvan ikkunoista sisään. Kello on ehtinyt kahteen, kun Visa Westerlund, 10, tulee koulusta kotiin. Nurmijärveläisen kolmasluokkalaisen päivä Lukkarin koulussa oli kuulemma ihan kiva, kuten yleensäkin. Matka kotiin ei kestänyt kuin muutaman minuutin, sillä koulun tiiliseinä näkyy olohuoneen ikkunasta. Visaa on vastassa tuttu tervetulokomitea: Satu-äiti, kuusivuotias Topi-veli ja kolmevuotias Suvi-sisko. Vesa-isä on puusepän töissä kodin ulkopuolella. Keittiön pöydällä odottaa herkullinen nachosalaatti. Koulussa syötiin kalapuikkoja, mutta nälkä kurnii taas vatsassa – menevä viikari tarvitsee polttoainetta. Muhkeakarvainen Vili-kissa hyppää penkille, ja Visa alkaa silittää kattia kuin automaattisesti. Nämä kaksi ovat niin läheisiä, että nukkuvatkin yönsä vierekkäin. Visa pulppuaa energiaa ja valoisuutta. Hiukset kasvavat vaaleina suortuvina ohimoiden yli, kohti olkapäitä. Suuret silmät katsovat suoraan keskustelukumppanin silmiin, ja koko kasvot hymyilevät. Äiti kiusoittelee pojan kasvattavan Ari Koivunen -tukkaa, mutta Visa pudistelee hymyssä suin päätään ja kieltää uskomasta äitiään. Pojan elämän alkutaival oli aikamoista taistelua, eikä edes henkiinjääminen ollut varmaa. Nyt kaikki se suru ja pelko on jäänyt taakse. Visan elämä täyttyy tavallisista nuoren miehen tekemisistä: koulusta, läksyistä, kavereista, perhe-elämästä, liikunnasta ja muista harrastuksista.

Varaslähtö Kun Satu Westerlund 26-vuotiaana odotti esikoistaan, kaikki ei sujunut suunnitelmien mukaan. Raskauden alussa tiputteli verta. Koska takana oli yksi keskenmeno, hän pelkäsi heti pahinta. Odotus jatkui kuitenkin normaalisti aina viikolle 26. Sitten kohdunsuu alkoi aueta ja vauvan ennenaikainen syntymä näytti todennäköiseltä. Äiti komennettiin vuodelepoon sairaalaan, ja välillä hän joutui makaamaan jopa pää alaspäin. – Jokainen päivä, jonka vauva pysyi kohdussa, oli plussaa, Satu muistelee. Keskosen suurimpia riskejä ovat keuhkojen ja suoliston kehittymättömyys sekä vaara saada elimistöön sairaalabakteeri. Syntymättömän lapsen hengityselimiä kypsyteltiin kohdussa Sadulle annettavalla kortisonilääkityksellä. Pienet keuhkot saivat parin viikon ajan valmistua vääjäämättömään. Kun raskaus oli edennyt 29. raskausviikon alkuun, lapsivedet menivät ja vauva alkoi syntyä. Mikään lääke tai operaatio ei enää pitänyt epäonnista pienokaista kohdussa, ja neljän tunnin ponnistelun päätteeksi Satu saattoi ensimmäisen lapsensa maailmaan. Poika näytti aivan täydelliseltä vastasyntyneeltä ja itkikin, kuten tulokkaan kuuluu. Mutta mittaa pojalla oli vain 36 senttimetriä ja painoa yksi kilo. – Synnytys oli kivuliain ja raskain kaikista kolmesta synnytyksestäni, joten lapsen koko ei näköjään ole verrannollinen äidin tuskiin, Satu naurahtaa.

Keskonen kiidätettiin Naistenklinikalta Lastenklinikalle mukanaan isä ja kaksi lastenlääkäriä. Satu sai olla pienokaisen kanssa vain pienen hetken heti synnytyksen jälkeen. Vähän myöhemmin äidille toimitettiin lohduksi polaroid-kuva lapsestaan happikaapissa. Aluksi keskonen laitettiin hengityskoneeseen. Koska keuhkot olivat kehittyneet kortisonilääkityksen ansiosta melko hyvin, pienokainen pääsi kokeilemaan omia hengityskykyjään vielä saman päivän aikana. – Olin hyvin reipas ja suorastaan ekstaasissa lapseni syntymästä. Muut ihmettelivät, että miten minä nyt niin iloitsen, Satu muistelee. Syliin äiti sai vauvansa vasta parin viikon jälkeen syntymästä. Sitä ennen oli tyytyminen silittelyyn ja kädestä pitämiseen.

Takapakkia Vauva jäi sairaalaan vahvistumaan äidin päästessä kotiin toipumaan synnytyksestä. Satu meni pikkuprinssinsä luo sairaalaan joka päivä puolilta päivin. – Eräänä aamuna tuli soitto, ennen kuin olin ehtinyt lähteä sairaalaan, etteivät asiat ole hyvin. Vauvamme vaikutti kuivuneelta ja huonokuntoiselta, Satu kertaa. Keskonen kiidätettiin leikkaukseen, jossa oli tarkoitus avata vatsa. Saatesanoiksi vanhemmille kerrottiin keskosen kestävän puoli tuntia vatsaontelo auki, ennen kuin lämmönhukka veisi hengen. ▶

6–7 / 2008 PIRKKA

Satu on ammatiltaan sairaanhoitaja, ja tieto lisäsi tuskaa – hän tiesi riskit ja ymmärsi tilanteen vakavuuden. Ennen leikkausta vauva sai hätäkasteen. Nimeksi tuli Visa. – Odotimme odotushuoneessa kaksi ja puoli tuntia, emmekä tienneet, mitä leikkaussalissa tapahtuu. Silloin elämä vilisti silmieni edessä kuin olisin itse tehnyt kuolemaa. Vihdoin meille tultiin kertomaan, että pojalla oli nekrotisoiva suolistotulehdus ja ohutsuolta oli jouduttu poistamaan 15 senttiä. Visan suolisto ei ollut kestänyt kohdun ulkopuolisen maailman koetuksia. Suoli oli näyttänyt vasaralla hakatulta mustelmaiselta mössöltä. Millimetrin paksuiset sappitiehyet oli kiinnitetty senttimetrin pätkään tervettä ohutsuolta, joka oli säästynyt. – Meille kerrottiin, että tilanne oli ollut todella vakava ja jos tulehdus uusisi, mitään ei olisi enää tehtävissä. Pieni sinnikäs vauva alkoi toipua hengenvaarallisesta tilastaan. Hän sai ruokaa letkulla ja hieman myöhemmin äidin maitoa kerran kaksi päivässä. Kun Visa oli kasvanut 2,2-kiloiseksi, hän pääsi ensimmäistä kertaa kotilomalle. Pikkuperheen elämä näytti pitkästä aikaa hyvältä, kunnes Satu huomasi pojassaan jälleen huonontumisen merkkejä. – Hänen vatsansa oli pinkeä ja jotenkin hälyttävän näköinen. Sairaalasta sanottiin, ettei nekrotisoiva suolistotulehdus voi uusia, mutta pysyimme tiukkana, pääsimme osastolle ja Visa joutui saman tien leikkaukseen.

PIRKKA 6–7 / 2008

Äidinmaidon proteiinit olivat juustoutuneet keskosen kehittymättömään suolistoon. Leikkauksessa suolet tyhjennettiin ja samalla poistettiin edellisessä leikkauksessa syntyneitä kiinnikkeitä. Lapsi meni entistä huonompaan kuntoon, ja häneen tankattiin verisoluja. Leikkauksen jälkeen maitoa annettiin kerralla vain yksi millilitra. – Joku hoitajista sanoi, ettei ollut koskaan hoitanut niin sairasta lasta. Syyllistin itseäni, koska minun maitoni proteiinit olivat sairastuttaneet lapsen uudestaan, Satu soimaa. Ongelman perimmäinen syy oli kuitenkin vauvan kehittymätön suolisto, ei suinkaan äidinmaidon koostumus.

Helpotus Suolistotulehdus uusi vielä kaksi kertaa, mutta enää Visa ei joutunut leikkaukseen, vaan sairautta pystyttiin hoitamaan antibiootein. Tila alkoi hiljalleen vakiintua. Kolmen ja puolen kuukauden sairaalassa olon jälkeen Visa lopulta todettiin riittävän vahvaksi: heinäkuun puolivälissä syntynyt poika pääsi kotiin marraskuussa. – Yleensä keskoset pääsevät kotiin suunnilleen laskettuna päivänä, mutta meillä meni vähän pidempään. Pienen poikavauvan elämä asettui turvallisiin uomiinsa, eikä vauvan voinnissa tullut enää takapakkia. Silti vanhempien mielissä kalvoi pelko.

– Visa taisi olla puolitoistavuotias, kun mietin ensimmäistä kertaa, että tämä lapsihan saattaa jäädä henkiin, Satu myöntää. Hän joutui lapsen sairastelun aikana tukemaan läheisiä, jotka olivat huolissaan ja peloissaan. Kaiken keskellä keskosen äidin piti vaikuttaa reippaalta ulospäin, että muut rauhoittuisivat. Välillä voimat olivat aivan lopussa. – Toisinaan ulvoin ääneen sairaalassa. Itkin silloinkin, kun pojan asiat olivat jo ihan hyvin. Lääkäri lohdutti, että kaikki alkaa kääntyä parhain päin, mutta minä vain itkin, Satu kertoo nyt hymyssä suin. Visa oli noin vuoden, kun Satu meni Voimaa vanhemmuudesta -tapaamiseen. Sen parasta antia oli vertaistuki. Muiden keskoslasten vanhempien kohtaaminen oli tärkeää, sillä Westerlundien omassa tuttavapiirissä ei ollut muita keskoslapsia. Satu sai kuulla kohtaloista, jotka olivat monin verroin Visan tarinaa rankempia. – Uskalsin vihdoin tuntea valtavaa onnellisuutta ja kiitollisuutta siitä, että Visa oli selvinnyt.

Elämänilo Visassa keskosajan koettelemukset näkyvät enää vatsan yli kulkevina arpina. Poikaa operoitiin vielä viisivuotiaana, jolloin poistettiin kiinnikkeitä ja arpityriä. Haperoituneen vatsakalvon tukemistakin mietittiin.

onnellinen loppu

– Sairaalassa oli kivaa, koska sain pelata pleikkaria, Visa vakuuttaa. Äidin mielestä viisivuotiaan lähettäminen leikkaukseen oli paljon tuskaisempaa kuin vauvan, sillä isomman lapsen itkut ja pelot ovat vanhemmalle rankempaa kohdattavaa. Siitäkin Visa selvisi, eikä uutta tarvetta leikkauksiin ole ilmennyt. – Visa on perheemme tervein jäsen. Häneen eivät flunssat ja muut pikkutaudit iske kovin helposti. Lisäksi hän on äärimmäisen sitkeä kaikessa, mitä tekee, Satu ihmettelee. Varhaislapsuudessa Visa tarvitsi hieman tukea puheen kehittymiseen ja hienomotoriikan terävöittämiseen. – Toimintaterapiassa piirrettiin ja tehtiin tehtäviä. Kun tein ne nopeasti, pääsimme pelaamaan lautapelejä, Visa kertoo innoissaan. Keskosuuden arvet eivät hidasta Visan vauhtia enää millään tavalla. Sporttinen kymmenvuotias harrastaa motocrossia isänsä sekä nuorempien sisarustensa kanssa ja tekee kotipihan trampoliinilla hurjia voltteja. Hän käy myös yleisurheiluharjoituksissa ja onkin jo vanhempiaan vikkelämpi pinkoja: pururadalla isä ja äiti saavat katsella Visan kengänpohjia. Koulun näytelmäkerhossa on menossa Kiljusen herrasväki -näytelmän harjoitukset, ja Visalla on taas puherooli, kuten joulunäytelmässäkin. – Koulukin sujuu hienosti. Visa on rauhallinen lapsi, opettajien suosikki. Esimer-

kiksi englannin sanakokeista tulee aina vaan yhdeksäisiä, Satu kehuu ylpeänä. Monipuolinen poika on innostunut myös kuvataiteista ja kädentöistä, mikä taitaa olla verenperintöä puuseppä-isältä ja puutöitä harrastavalta äidiltä: perheen hirsirunkoinen puutalo 1930-luvulta on vanhempien luovuuden ja yhteispelin taidonnäyte. – Meillä lapset ovat mukana arjen askareissa. He pilkkovat kanssamme puita, auttavat puutarhassa ja tekevät ruokaa. Sen Visan vauva-ajan ongelmat ehkä aiheuttivat, että minun ja lasten välillä vallitsee tiivis suhde ja haluan olla heidän kanssaan mah-

dollisimman paljon. Minusta on ihanaa, että he tekevät luontevasti asioita meidän vanhempien kanssa. Omaan keskosuuteensa Visa suhtautuu täysin mutkattomasti. Joskus kaverit ovat kyselleet arvista vatsassa, ja Visa on kertonut. Ei ehkä koko tarinaa, mutta ne tärkeät kohdat: – Synnyin liian aikaisin, minua hoidettiin ja selvisin. Nyt olen täysin kunnossa. ●

Ensi numerossa OPISKELIJA UUDEN EDESSÄ

10 vuotta lastenklinikoiden tukena Visa Westerlund selvisi ennenaikaisesta syntymästään ja sen aiheuttamista komplikaatioista Suomen kehittyneen keskoshoidon ansiosta. – Poikamme sai maan ja todennäköisesti koko maailman parasta hoitoa, äiti Satu Westerlund kiittää. K-ruokakaupoissa käynnistyi huhtikuun alussa Elämä Lapselle -keräyksen juhlavuosi. Jokainen 10. syyskuuta mennessä myyty Chiquita-banaanikilo kasvattaa keräyssummaa kolmella sentillä. Chiquita ja K-ruokakaupat ovat tehneet yhteistyötä Elämä Lapselle -keräyksessä jo kymmenen vuotta. Tähän mennessä kumppanukset ovat lahjoittaneet keskoslasten hoitoon yhteensä 1 086 721 euroa. Keräystuloilla

on hankittu muun muassa uusia keskoskaappeja, tehovalvontamonitoreja, hengityskoneita, infuusiopumppuja ja muita tehohoidon laitteita. Tänä vuonna keräystavoitteeksi on asetettu yli 200 000 euroa. Rahoilla hankitaan keskosvauvojen tehohoidon laitteita viidelle Suomen yliopistolliselle keskussairaalalle. Pääosa lahjoitussummasta kertyy myydyistä Chiquita- ja Chiquita Mini’s -banaaneista. Lisäksi K-ruokakaupoissa on Elämä lapselle -lipaskeräys kesäkuun alusta syyskuun loppuun. Keräyskampanja huipentuu 10. syyskuuta Helsingin Hartwall Areenalla järjestettävään Elämä Lapselle -konserttiin.

6–7 / 2008 PIRKKA

kodin sisustus

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

vilvoittelutila

Valitse saunan vilvoittelutilaan raikkaita värejä puun sävyjen vastapainoksi. Uusilla pyyhkeillä vanhakin sauna virkistyy. Uusinta uutta saunassa on musta seinäpaneeli.

PIRKKA 6–7 / 2008

VASEN SIVU Modernissa ja vaaleassa vilvoittelutilassa on tummanruskea Sherwood-lattialaatta (16,5 x 50 cm) 51,50 €/m² ja lakattu mäntypaneeli 2,30 €/m, K-rauta ja Rautia. Alfera-lepotuoli 190 €, Banja-tiikkihylly 215 €, saippuapumppupullot 23 € ja tarjotin 19 €, Asko. Penkki 89,90, Pentagonin saunakyltti 39,90 ja naulakko 59,90 €, Luhta Homen suklaanruskeat ja limenvihreät pyyhkeet 5,90–25,90 €, pyöreä kori 13,90, Iittalan Ultima Thule -olutlasi 14,90, saunakiulu 22,90 ja löylykauha 10,90 €, Kodin Ykkönen. Pöytä kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Hauskaan retrotyyliin sopii tummanharmaa Porcelain Style -lattialaatta (30 x 60 cm) 43 €/m² ja De Luxe -paneeli 19,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Anno-baarituoli 69 € ja -baaripöytä 99 €, vihreät ja ruskeat Luhta Homen pyyhkeet 5,90–25,90 €, Opan kiulu 109 € ja kauha 49,90 sekä tarjotin 23,99 €, Kodin Ykkönen. Banja-hylly 215 €, naulakko 31,50 ja pinkit pyyhkeet 11–19 €, Asko. Haapakiulu ja juomalasit kuvausrekvisiittaa.

6–7 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa KOULULAISEN HUONE

Muodikas tila syntyy mustasta Cello-paneelista 2,30 €/m ja kivimäisestä Petra Kavics -laatasta (35,5 x 35,5 cm) 19 €/m², K-rauta ja Rautia. Valkoinen Countrylepotuoli 69,90 €, K-citymarket. Valkoinen Villa-penkki 189 € ja pikkupöytä 39 €, Tapio-olutlasit 32,90/2 kpl ja mustat pyyhkeet 5,90–14,90 €, Kodin Ykkönen. Valkoinen emalisanko 19 € ja pinkit pyyhkeet 11–19 €, Asko. Koristetikkaat kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 6–7 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki TIESITKÖ ?

1. Hanki sopivan kokoinen käsittelemätön naulakko. 2. Hanki haluamasi sävyistä saunasuoja-ainetta. 3. Käsittele naulakko kahteen kertaan saunasuojalla. Naulakko 6,90 €, Kodin Ykkönen.

Sävytä naulakko

Kierrätä maustepurkit 1. Valitse kivat, läpinäkyvät maustepurkit. Jos käytössäsi on kiinnitettävä teline, saat tehtyä seinämallin. 2. Täytä purkit haluamillasi aineilla, vaikkapa löylytuoksuilla ja saunahunajalla. Kiinnitä purkin pohjaan teipillä pieni nimilappu. 3. Kiinnitä teline seinään. Maustepurkkiteline 24,90 € sekä löylytuoksut, jalkakylpy ja saunahunajat, Kodin Ykkönen.

1. Hanki kiva pellavapyyhe. 2. Ompele saumat nurjalta puolelta. 3. Käännä ympäri ja täytä paloturvallisella, saunaan sopivalla vanulla. 4. Ompele täyttöaukko käsin. Pellavapyyhe 5,90 €/2 kpl ja Luhta Homen kori 14,90 €, Kodin Ykkönen.

Saunatyyny

Sävytä penkki 1. Kokoa jakkara ohjeen mukaan. Valitse käsittelemättömästä puusta valmistettu jakkara. 2. Hanki tarkoitukseen sopivaa saunasuojaainetta. 3. Käsittele jakkara saunasuojalla kahteen kertaan ohjeen mukaan. Saunajakkara 24,90 €, Kodin Ykkönen. Teakmatto (60 x 90 cm) 46 €, Asko.

Kosteuden kestävää Vilvoittelutila sisustetaan useimmiten ulkokäyttöön soveltuvilla puu- tai kovapuukalusteilla. Lämpökäsitelty kotimainen mänty tai koivu kestää hyvin kosteutta. Lämpöpuun huono puoli on sen korkea hinta. Maalattu puukaluste on säänkestävä ja sopii vilpolaankin. Pinta on helppo pyyhkiä puhtaaksi ja sen voi maalata uudelleen. Kovapuu on kauppanimi koville eksoottisille puulajeille. Kovapuu vaatii saunatiloissakin hoitoa, tosin vähemmän kuin ulkona. Kovapuu saattaa halkeilla kuivuessaan, mutta tämän ei pitäisi vaivata kosteassa vilvoittelutilassa. Rottinki sopii kosteaan tilaan mukavasti, samoin muovipintainen ”tekorottinki” eli polyrottinki. Rottinki pitää kosteudesta, ei kuitenkaan suorasta kastelemisesta. Kovassa paahteessa rottinki kuivuu ja katkeaa. Ensiavuksi rottinkikalusteita voi jopa sumuttaa vedellä. Polyrottinki on pinnaltaan miellyttävää ja se on helppo pyyhkäistä rätillä puhtaaksi. Istumismukavuus paranee pehmusteilla. Ne on myös helppo pestä ja uusia tarpeen mukaan. Tuuleta vilvoittelutila hyvin saunomisen jälkeen. Äläkä unohda märkiä pyyhkeitä kalusteille lojumaan. Kerro omat sisustusvinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

6–7 / 2008 PIRKKA

Rautiasta löydät ratkaisut pihaan ja puutarhaan

Kalustesarja Vivi Pöytä, koko 100 x 100 cm ja neljä taittotuolia akaasiaa. Pehmusteet myydään erikseen.

149,-

Acasia Laatta n. 30 x 30 cm Laatat kiinnittyvät toisiinsa pohjassa olevan muoviverkon avulla, helppo asentaa. Katetuille terasseille ja parvekkeille, sekä sisätiloissa esim. pukuhuoneisiin. 11 kpl laattoja/ltk.

29,90

Aurinkovarjo Ø 2,5 m, metallivarsi, taitto ja veivi. Värit sininen, kerma ja vaalean ruskea.

29,-

Aurinkovarjonjalka Paino 11 kg, valurautaa.

29,90

/laatikko

Siniset ruukut Erilaisia ruukkuja ja koristeita sinisen sävyissä. Korkea ruukku mosaiikkikoristeella ja korkea ruukku lehtikoristeella Alkaen

12,90

Pallogrilli Cello Halkaisija 43 cm, musta. Paistokork. n. 57 cm, ilmastointiventtiili, tuhkasäiliö.

19,90

Kaasugrilli FXA Sun Kaksi valurautaista poltinta, teho 7,2 kW. Emaloitu grillausritilä, koko 46 x 49 cm. Lämpömittari. Säätimeen integroitu sytytys. Grillikivet lisähintaan.

159,-

Tarjoukset voimassa 20.6.2008 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

Parilakaasugrilli Cello 3-polttiminen Teräsvaunu. 3 valurautaista poltinta, teho yht. n. 10,8 kW, säätimeen integroitu sytytys. Valurautaparilat, paistoala 64 x 49 cm, lämmitystaso 59x14 cm. Rasvapelti. Takuu 12 kk.

279,www.rautia.fi

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

VALKOINEN kaunis emalisanko 19 €, Asko.

kodin tavarat

HUOPAINEN saunahattu 13,95, Jokipiin Pellavan pefletit 29,90 €/ 2 kpl ja laudeliina 22,90 €, Kodin Ykkönen. LÖYLYMITTARIT vasemmalta oikealle Saunia 20,90, Saunia 24,90 ja Opa 26,90 €, Kodin Ykkönen.

PUKUHUONEEN penkki 89,90 €, Kodin Ykkönen.

NOSTALGISET emalikulhot 6,95–20,90 €, Kodin Ykkönen.

MUSTA SAUNOMINEN ON KIVAA Moderni sauna on nyt musta. Kauniit puunsävyt ja mustavalkoisuus hallitsevat myös saunan sisustusta. Saunatavarat sopivat hyvin tuliaisiksi. LUHTA HOMEN kori 24,90 ja pyyhkeet 25,90 €, Kodin Ykkönen.

HUURTEINEN vuolukivijäähdytin 25,50 €, Kodin Ykkönen. PENTAGONIN saunakyltti 39,90 €, Kodin Ykkönen. SAUNATYYNY 9,95 €, Kodin Ykkönen. Pumppupullo saippualle 23 €, Asko.

OPAN löylysetti 44,90 €, Kodin Ykkönen.

KAHDELLEKIN pepulle sopiva penkki pesutilaan 30,90 €, Kodin Ykkönen.

SAUNAHARJAT 12,90 €, Kodin Ykkönen. Selänpesin 29 €, Asko. 6–7 / 2008 PIRKKA

www.kimara.fi

NYT VAPAA-AIKAAN K-RAUDASTA!

www.omatalo.com

Tule tutustumaan laajaan Kimara- ja Omatalo vapaa-ajan mallistoomme. Talomyyjämme esittelevät sinulle perinteisen Kimaran sekä Omatalon vapaa-ajan uutuusmalliston ja mukaasi saat esitteet molemmista mallistoista. Nyt kannattaa tehdä pikaisia päätöksiä, mikäli aiot rakentaa vielä tämän vuoden aikana.

TULE HETI TALOMYYJÄN JUTTUSILLE, SAAT HÄNELTÄ EDULLISEN TARJOUKSEN!

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

SAUNAN KORISTELAATOITUS vaatii huolellisen sommittelun.

Suunnittele laattajako niin, että laattoja tarvitsee katkaista mahdollisimman vähän. Asenna alareunaan ohjausrima vatupassin avulla.

Sekoita saneerauslaasti valmistajan ohjeiden mukaan. Tee laastia kerralla vain sen verran, kuin ehdit käyttää tunnin aikana.

3 Levitä saneerauslaasti laattakammalla (6 x 6 x 6 mm) seinään voimakkaasti painaen. Levitä laastia kerralla vain sellaiselle alueelle, jonka ehdit laatoittaa 15 VINKKI! minuutin aikana.

Karheapintaisten laattojen pesu onnistuu helposti höyrypesurilla.

4 Paina laatat huolellisesti alustaan. Erillistä saumauslaastia ei tarvita, sillä laatat asennetaan tiiviisti vieri viereen. Varmista, että saneerauslaasti tarttuu vähintään 80 prosenttiin laatan pinta-alasta.

Turvaudu laattojen leikkaamisessa vesijäähdytettyyn timanttilaattaleikkuriin. Vaihtoehtoisesti voit käyttää kulmahiomakonetta, jossa on timanttiterä.

VIP 260 -laattaleikkuri noin 895 €

Puhdista mahdolliset laastipurseet vedellä kostutetulla rievulla ennen laastin kuivumista. Laatat ovat aitoa kiveä, joten laatoissa saattaa olla luonnollista värinvaihtelua. Sommittele laatoitus niin, että seinästä tulee yhtenäinen kokonaisuus.

Prof-laastikampa alk. 9,95 €

Kiilto FlexFix -saneerauslaasti (20 kg) 20,95 €

6–7 / 2008 PIRKKA

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Musta Brick-luonnonkivilaatta (10 x 30 cm) 154 €/m²

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

Mustat seinät luovat hienon kontrastin vaaleille lauteille. Seinällä Cello Funky -sarjan kuusipaneeli, jossa musta saunasuoja.

MUSTAN SAUNAN SUOSIO YLLÄTTI

Entisaikojen tunnelmaa Valmiiksi käsitellyillä paneeleilla loihtii savusaunan fiiliksen nopeasti ja edullisesti.

TOISTEN MIELESTÄ musta sauna on tunkkainen ja kamala, toiset taas pitävät sitä ihanan tunnelmallisena. Ainakin se on piristävän erilainen vaaleapuisten saunojen jälkeen. Myyjille mustan saunan suosio on tullut yllätyksenä. – Se on sellainen mansikka kakussa. Ajattelimme, että musta sauna olisi erikoisuus, josta vain tietyt ihmiset olisivat kiinnostuneita, mutta sitä kysytäänkin paljon, kertoo Rautakeskon myyntipäällikkö Kimmo Halinen. Myös Haukiraudan kauppias Timo Kaikkonen on huomannut mustan saunan suosion. – Otimme juuri mustan saunapaneelin valikoimaan, koska asiakkaat kysyvät si-

PIRKKA 6–7 / 2008

tä. Toinen uutuustuote on kelotyyliä kopioiva tummanharmaa paneeli. Se voi olla hyvä vaihtoehto, jos musta tuntuu liian synkältä. Tumman värin voi laittaa paneelin pintaan itsekin, mutta helpommalla selviää, kun käyttää valmiiksi käsiteltyjä saunapaneeleita. Niissä väri on sekoitettu saunasuojan sekaan. Valmiiksi käsiteltyjen paneelien suosio onkin jatkuvasti nousussa. – Kaikki meillä myytävät värjätyt paneelit ovat valmiiksi saunasuojalla käsiteltyjä. Asiakas säästää aikaa, kun paneeleita ei tarvitse erikseen käsitellä, Halinen kertoo. – Ja jos ei rakenna itse, tulee kalliimmaksi, jos paneelit käsitellään saunasuojalla vasta paikan päällä.

Lopputulos on tasalaatuisempi kuin itse käsiteltyjä paneeleita käytettäessä. – Usein myös valmispaneeleiden taustapuoli käsitelleen, jolloin paneeli elää vähemmän kosteuden ja lämmön vaikutuksesta, Halinen selventää. Valmiiksi käsiteltyjä saunapaneeleita ostettaessa on hyvä varmistaa, että paneelit on käsitelty aineilla, joista ei irtoa haitallisia aineita kuumassa ja kosteassa.

SUURIN OSA valmiiksi väri- ja suojakäsitellyistä paneeleista on kotimaista kuusta. – Kuusipaneeli on edullisempaa kuin tuontipuut, kuten esimerkiksi Afrikasta tuotava abatsi, Timo Kaikkonen kertoo. Abatsi oli aiemmin erittäin suosittu,

4. Seinässä kirkkaalla saunasuojalla käsitelty kuusipaneeli, 1,65 €/m. 5. Seinässä Cello Classic -sarjan kuusipaneeli, jossa tervalepänsävyinen saunasuoja, 1,80 €/m. 6. Seinässä kirkkaalla saunasuojalla käsitelty kuusipaneeli, 1,65 €/m. 7. Seinässä kirkkaalla saunasuojalla käsitelty kuusipaneeli, 1,65 €/m. 8. Seinässä tervaleppäpaneeli, 2,60 €/m. 9. Seinässä Cello Modern -sarjan tervaleppäpaneeli, jossa tervalepänsävyinen saunasuoja, 3,55 €/m. 10. Seinässä Cello Country -sarjan kuusipaneeli, jossa kirkas saunasuoja, 1,65 €/m. 11. Seinässä Cello Funky -sarjan kuusipaneeli, jossa musta saunasuoja, 2,30 €/m.

VALITSE PARAS PANEELI JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 78.

Kun valitset paneelia saunaan ●

●

mutta nyt se on saanut väistyä uusien helpommin saatavien ja edullisten puulajien tieltä. – Abatsin tuottajia ei ole tarpeeksi, joten sen saatavuus on huono, toteaa Kaikkonen. Myöskään mäntyä ei myydä entiseen tapaan. – Nyt on pitkään ollut vallalla vaalea trendi. Männyllä on taipumus tummua ajan kuluessa, joten ehkä se ei oikein sovi tämän päivän värimaailmaan, pohtii Kimmo Halinen. Suosioon vaikuttaa myös se, että mäntypaneeli kuumenee muita puulajeja helpommin eikä näin ollen ole kovin mukava käytössä. Oksallinen mäntypaneeli erittää lisäksi pihkaa.

Vaikka värilliset paneelit vetoavat trendikkäisiin kuluttajiin, turvallista vaihtoehtoa etsivät haluavat tervaleppää. – Se on eniten kysytty saunapaneeli. Tervaleppä tulee Baltiasta, ja sitä kysytään enemmän kuin sieltä pystytään toimittamaan, Kaikkonen kertoo. Jos tervalepän väri miellyttää mutta haluaa suosia kotimaista puuta, hyvä vaihtoehto on tervalepän sävyiseksi käsitelty kuusipaneeli. Kuusi sietää kosteusvaihteluita tervaleppää paremmin. Tervaleppä elää voimakkaasti kosteusvaihteluiden mukaan, joten leppälauteet vaativat tukevan ruuvikiinnityksen. ●

●

Osta hyvälaatuista paneelia. Huonolaatuiseen paneeliin voi tulla halkeamia ja se voi elää liikaa kosteusvaihteluiden mukaan. Tee lauteet huonosti lämpöä johtavasta puusta, kuten tervalepästä, haavasta tai kuusesta. Vaikka seinäpaneeli olisi mäntyä, ei sitä kannata laittaa lauteisiin, koska se kuumenee muita puulajeja helpommin. Oksainen mänty myös erittää pihkaa. Ruuvien ja kannatuskulmien on hyvä olla haponkestäviä, sillä tavalliset saattavat ruostua kosteudessa. Jos et osta valmiiksi käsiteltyä paneelia, muista käsitellä paneeli saunasuojalla. Osta tarpeeksi paksua paneelia. Hyvän paneelin paksuus on vähintään 15 mm. Kun asennat paneelia, huolehdi, että seinän väliin jää tuuletusrako. Muuten saunaan tulee kosteusongelmia.

Ensi numerossa SÄILYTYSRATKAISUT

6–7 / 2008 PIRKKA

CY CMY

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin elektroniikka

Mobiilia kesää! Langattomat yhteydet tuovat viihdeelektroniikan huvit ja hyödyt mökille. NIIN MAHTAVAA kuin mökkeily onkin, varsinkin perheen nuoret saattavat kaivata sähköistä viihdettä ja virkistystä laiturilla makoilun lomaan. Myös vanhempi väki on tottunut internetin helppouteen sekä määrättömään tiedon ja viihteen tarjontaan. Salkkuun tai reppuun sujahtavista kannettavista tietokoneista on iloa mökilläkin, kun hankkii niihin mobiililaajakaistan. – Langaton internetyhteys on ollut kännyköissä jo pitkään, mutta nyt ominaisuudesta on tehty yksinkertaistettu tuote kannettaviin tietokoneisiin. Nettitikku asennetaan USB-porttiin, ja sen jälkeen pääsee näpsäkästi verkkoon, Teemu Ilkka Mustasta Pörssistä toteaa. Elisan keväällä esittelemä Nettitikku toimii kotimaassa kiinteällä maksulla koko Elisan matkapuhelinverkon alueella. Suurimmat nopeudet saavutetaan 3G/HSDPAverkon alueella, jossa nopeus vastaa laajakaistaa. – Nettitikun avulla päästään kahden megan nopeuteen, mutta megakin jo riittää monelle tavalliselle käyttäjälle. Yhteys toimii toki muuallakin kuin 3G-verkon kuuluvuusalueella, mutta on hieman hitaampi, Ilkka kertoo. – Jos käyttää yhteyttä ulkomailla, kannattaa varmistua paikallisista tiedonsiirtomaksuista. Vaikka Suomessa on käytössä yksi kuukausihinta, ulkomailla voidaan veloittaa tiedonsiirron määrän mukaan. Lasku voi yllättää. TIETOKONEESTA saa helposti tallentavan digitelevision kytkemällä pienen digi-tv-vastaanottimen mikron USB-porttiin. Vaikka tietokone jää vielä televisiosta käyttömukavuudessa, kesämökille tai kodin kakkostelevisioksi se kelpaa hyvin. USB-digiviritin

ei tarvitse omaa virranlähdettä, joten sitä voi käyttää myös kannettavassa tietokoneessa. Digi-tv-kortin saa ohjelmistoineen ja pikkuantenneineen muutamalla kympillä, joten hintaa kertyy vähemmän kuin tallentaville digibokseille. Tallennetut ohjelmat voi arkistoida ja siirtää kätevästi edelleen esimerkiksi DVD:lle. Jos signaali on hyvä, mukana tuleva pikkuantenni riittää. Parhaan signaalin saa, kun viritin kytketään talon ulkoiseen antenniin. Virittimen laite- ja ohjelmistovaatimukset kannattaa selvittää huolella varsinkin, jos omistaa hieman vanhemman tietokoneen. – Yleensä riittää, että koneessa on Windows XP tai Windows Vista päivityksineen ja USB 2.0 -liitäntä, Anttilan tietotekniikan tuotepäällikkö Pasi Korhonen sanoo. Maksullisten kanavien katselua varten tulee hankkia viritin, jossa on Conax-kortinlukija. Myyjältä kannattaa myös varmistaa, että Ylen kanavien tekstitys toimii. Ohjelmien tallentamiseen pätee sama rajoitus kuin digibokseissakin: yhdellä virittimellä voi tallentaa vain sitä kanavaa, jota katsoo. Viritinpakettiin saa monesti lisukkeeksi kaukosäätimen.

KESÄMÖKIN verkkoviestintää voi terävöittää webbikameralla, jonka saa jo muutamalla kympillä. Hieman kalliimmissa webbikameroissa on muun muassa automaattitarkennus ja aito lasilinssi. Webbikameran kaveriksi ja musiikin kuunteluun voi hankkia kuulokemikrofonin eli headset-varustuksen.

Myös hiiristä on tullut uuden tekniikan myötä hännättömiä. – Radioaaltolähettimellä ja -vastaanottimella varustettu hiiri on kätevä oheislaite varsinkin kannettavan tietokoneen kanssa liikuttaessa. Vastaanotin voidaan kytkeä esimerkiksi USB-väylään. Hiireen tarvitaan joko paristo tai latauslaite. Langattomuudesta voi nauttia myös kesän autoreissuilla, kun käyttää navigaattoria. – Navigaattoreissa on entistä paremmat reittiopastukset muun muassa isojen teiden monikaistaisiin liittymiin. Eurooppa-kartastoista on tullut todella suosittuja, ja niiden avulla pärjää hyvin Länsi-Euroopassa. Uusien navigaattorien suuremmat ja selkeämmät näytöt helpottavat käyttöä entisestään, Harri Holma Mustasta Pörssistä kertoo. ●

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu. Pirkka.fi/keskustelut

6–7 / 2008 PIRKKA

kodinkonevinkki

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

CREATIVE FATAL1TY HEADSET on kuulokemikrofoni, joka toimii erinomaisesti myös pelikäytössä. Pehmustetut, nivelkiinnittyvät kuulokkeet ja häiriöääniä poistava mikrofoni. Voimakas bassotoisto. 39,90 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Musta Pörssi.

TOMTOM GO730 NAVIGAATTORISSA on 3D-kaistaopastus ja suuri 4,3 tuuman kosketusnäyttö. Reitin laadinnassa hyödynnetään mitattuja tiekohtaisia ajonopeuksia. Helppo käyttöliittymä, bluetoothilla varustettu handsfree ja MP3-soitin. Länsi- ja Itä-Euroopan kartasto. 399 €, Musta Pörssi.

MISSÄ VAIN, MILLOIN VAIN

Kesä on ulkoilun ja reissaamisen aikaa. Langattomat yhteydet pitävät sinut ajan tasalla, vietit suvipäiviäsi sitten mökin laiturilla tai takapihan riippukeinussa. CREATIVE INTERNET CHAT PACKIN web-kameran voi kiinnittää monitoriin tai kannettavaan. Mukana kuulokemikrofoni. Voidaan käyttää muun muassa Messengerin ja Skypen kanssa. 24,90 €, Anttila, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

LOGITECH QUICKCAM PRO 9000:N kuva pysyy tarkkana ja selkeänä lähikuvissakin. Web-kamera tarkentaa automaattisesti ja tuottaa kauniin kuvan heikossakin valaistuksessa. Laaja kuva-ala ja automaattinen kasvojenseuranta. 99,90, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Musta Pörssi.

LOGITECH V220 on langaton hiiri, joka kulkee kätevästi mukana. Paristot kestävät puoli vuotta ja pidempäänkin, jos käyttää virran automaattista kytkentää ja katkaisua. Sivuttaisvieritys ja zoom. USB-liitäntä (PC ja Mac). 29,90, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Musta Pörssi. ELISA NETTITIKKU on USB-porttiin kiinnitettävä lisälaite, jonka avulla kannettavalla tietokoneella pääsee näppärästi verkkoon. Laajakaistan kuukausimaksu vaihtelee nopeusluokan mukaan. Esimerkiksi yhden megan yhteys 19,90 €, Musta Pörssi.

PIRKKA 6–7 / 2008

Hinnat ovat suositushintoja.

PHILIPS UHF tv-antennilla vahvistat digisovittimelle tulevaa signaalia sisätiloissa. Litteä paneeli. 29,90, Anttila, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

Säästä hermoja sahatessa

Huoleton voimanpesä

Katkaisu- ja liukusaha FXA MS 210 sopii vaativallekin nikkaroijalle. Painopisteen saa matalalle, jolloin sahaa on miellyttävä käyttää ja liikutella. Terässä kallistus ja kääntö. Katkaisu suorassa 205 x 65 mm. Hinta noin 120 €, K-rauta ja Rautia.

Tunnetun japanilaismerkin huoleton voimanpesä sopii mökille ja metsästysmajalle. Mitsubishi MGE 2901:n voimanlähteenä on kuuden hevosvoiman moottori. Polttoainesäiliö 14 litraa. Yksi tankillinen riittää jopa yhdeksän tuntia. Hinta noin 800 euroa, K-rauta ja Rautia.

kodin työkalut

Järeämpi varavoimala Aggregaatti Superior IG 3000:lla käytät klapikonettakin. Teho 2,8kW/230V. Kaksi suko-pistoketta, oma sähköstartti. Invertterisäätöinen laite säätyy kuormituksen mukaisesti. Hinta noin 1100 €, K-rauta ja Rautia.

SUVIDUUNI KUTSUU Kesä tuo nakuteltavaa niin kotiin kuin mökillekin. Tarvitsetko sahaa, varavoimalaa vai rakennustyömaan apukoneita? Hitsaustöitä kotitarpeisiin Spark 130:llä hitsaa kaikkia puikkotyyppejä aina 3,2 mm:n vahvuuteen asti. Invertteritoiminnon ansiosta puikko syttyy helposti. Pakettiin kuuluu automaattimaski, jossa on tummuva lasi. Sen ansiosta kohde on koko ajan näkyvissä, mikä helpottaa hitsauksen aloittamista. Hinta noin 300 €, K-rauta ja Rautia.

Naulaimet joka lähtöön Osaka Combo Kitin runko- ja viimeistelynaulaimilla pärjäät omakotitalotyömaalla runkovaiheesta saunan panelointiin. Myös ulkovuorityöt onnistuvat, sillä viimeistelynaulain vetää 50-millisen naulan. Hinta noin 130 €, K-rauta ja Rautia.

Tosikäytöstä renkaiden täyttöön Kompressori Abac Pole Position OM 250 Plus sopii omatoimirakentajalle. Paine riittää esimerkiksi runkonaulaimelle ja paineilmamaaliruiskulle. Tuotto n. 180 l/min (6 barin paineella). Hinta noin 200 €, K-rauta ja Rautia.

Sähköperämoottoriin eloa Aggregaatti Superior IG 2000:lla saat eloa vaikkapa sähköperämoottoriin. Hiljainen voimanlähde tuottaa tasalaatuista sähköä, joka sopii herkillekin sähkölaitteille. Hinta noin 700 €, K-rauta ja Rautia.

6–7 / 2008 PIRKKA

Kaikkea hyvää

KESÄGRILLIIN

Kesäillan kuumimmat ja toivotuimmat kesähitit sinulle tarjoaa Pirkka – vain K-ruokakaupoista.

Kypsät maissintähkät

Ohut broilerin fileeleike 340 g

29 rs

12,62/kg

400 g / 2 kpl Espanja

Herkkusienet 200 g, Suomi

P Y S Y VÄ S T I EDUL L ISE T P IRK K A -T UOT T EE T S A AT VA IN K- RUOK A K AUP OIS TA

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, UURA HAGBERG, ELISA JOHANSSON JA ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTA HUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Sinun keittokirjasi –

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku Ateriat sujuvaan arkeen ja iloiseen juhlaan löydät Pirkka.fin reseptipankista, jossa on tallennettuna yli 3 000 ruokaohjetta! Kerro muillekin tai kysy vinkkiä, mitä teillä tänään syötäisiin! Pirkka.fi/keskustelut

www.pirkka.fi/ ruoka/reseptihaku

367 ALKURUOKAA 1 407 PÄÄRUOKAA

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

454 JÄLKIRUOKAA

ruoka on katettu

Helppoa, juhlavaa vai trendikästä? Kesäkeittiössä valmistat maistuvia aterioita kesävieraille tai oman porukan hemmotteluun.

menua 3 KESÄVIERAILLE 34

PIRKKA 6–7 / 2008

California-puutarhapöytä 99 €, Pyrex-lasikulho (2 l) 7,90, vihreät Mekano-lasit 8,50 €/4 kpl ja keltavihreät Juicy-kuviolasit 14,95 €/4 kpl, Kodin Ykkönen.

u n e m o p p l e H Espritin Bistro-tarjotin 26,99 ja Juicy-lasi 14,95 €/4 kpl, Kodin Ykkönen. Lautanen kuvausrekvisiittaa. Resepti sivulla 39.

Raparperi-vuohenjuustobruschetat Ahvenet ja fenkolinen sipulikastike Pirkka jäätelöpuikot 6–7 / 2008 PIRKKA

u n e m a v a l Juh Jääkellarin lohi ja tilliletut Grillipihvit ja grillatut munakoisonyytit Mansikka-marenkikakku

PIRKKA 6–7 / 2008

Arabian Nero-lautanen 14,90, Romeo-viinilasi 1,50 ja Hiptabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen. Aterimet kuvausrekvisiittaa. Resepti sivulla 40.

Troy-kakkuvati 12,90, Inge-kakkulapio 4,69 ja Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen. Resepti sivulla 41.

6–7 / 2008 PIRKKA

Trendikäs menu Puolalainen kukkakaalikeitto Pekoni-broilerikääröt ja grillitomaatit Raparperi-rahkapiirakka

PIRKKA 6–7 / 2008

Valurautainen uunilevy (46 x 21 cm) 49,90, Espritin Bistro-tarjotin 26,99, Espritin Orbit-tabletti 7,99 ja California-puutarhapöytä 99 €, Kodin Ykkönen. Resepti sivulla 42.

3 ANNOSTA

1 pkt (300 g) Pirkka-ahvenfileitä (pakaste) 1 rkl voita tai öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria KASTIKE

1 nippu (200 g) nippusipulia 1 rkl voita tai öljyä 1 tlk (2 dl) ruokakermaa 3/4 tl fenkolinsiemeniä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria

Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 250 kcal proteiinia 21 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 16 g

1. Poista sulatetuista ahvenﬁleistä ruodot leikkaamalla pois ohut kiilamainen pala selkäruodon suuntaisesti. 2. Hienonna sipulit varsineen. Kuullota sipuleita rasvassa, kunnes ne pehmenevät. Lisää joukkoon ruokakerma, huhmaressa hienonnetut fenkolinsiemenet, suola ja pippuri. Keitä 2–3 minuuttia. 3. Paista ahvenet rasvassa noin 2 minuuttia/puoli. Mausta suolalla ja pippurilla. Tarjoa lisäksi uusia perunoita ja kukkakaalia.

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Muehlforst Riesling, Ranska, 007291, 10,99 € VINKKI!

Arabian syvä Apila-lautanen 49,90 €/2 kpl ja Espritin Bistro-tarjotin 26,99 €, Kodin Ykkönen. Lautanen kuvausrekvisiittaa.

Tarjoa jälkiruoaksi Pirkka Berry, Exotic tai Fruity -puikkoja

Raparperi-vuohenjuustobruschetat Ahvenet ja fenkolinen sipulikastike 8 KAPPALETTA

1 pkt (350 g) Pirkkaraparperisosetta noin 1/2 tl Pirkka-chilimaustetta (mylly) 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 8 maalais- tai paahtoleipäviipaletta 1 pkt (200 g) vuohenjuustoa

Ravintosisältö/annos (n. 80 g) energiaa 195 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 25 g rasvaa 7 g

Espritin Bistro-tarjotin 26,99 ja Juicy-lasi 14,95 €/4 kpl, Kodin Ykkönen. Lautanen kuvausrekvisiittaa.

1. Sekoita raparperisoseen joukkoon chilimauste ja ruohosipuli. 2. Paahda leipäviipaleet. Levitä päälle raparperiseosta. Leikkaa juusto ohuiksi viipaleiksi ja jaa ne leiville. Kuumenna leipiä grillivastusten alla 250 asteessa 1–2 minuuttia, kunnes juusto hieman lämpenee.

VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Brut Excellent, Itävalta, 570977, 13,03 €

4 ANNOSTA

4 (à 150 g) naudan sisäfileepihviä öljyä suolaa mustapippuria MUNAKOISONYYTIT

2 (à noin 350 g) munakoisoa (mahdollisimman pitkulaisia) 2 pientä tomaattia 150 g mozzarellaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria tuoretta basilikaa KASTIKE

2 rkl Pirkka Välimeren tomaatti-paprikatahnaa 1 rkl vettä 1 rkl balsamiviinietikkaa PINNALLE

pinjansiemeniä

Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 410 kcal proteiinia 43 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 24 g Arabian Nero-lautanen 14,90, Romeo-viinilasi 1,50 ja Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen. Aterimet kuvausrekvisiittaa.

1. Ota pihvit huoneenlämpöön. 2. Leikkaa munakoisot pitkittäin ohuiksi viipaleiksi (16 viipaletta). Keitä viipaleita 2–3 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Valuta ja kuivaa ne talouspaperilla. 3. Leikkaa tomaateista ja mozzarellasta 8 viipaletta. 4. Pane kaksi munakoisoviipaletta ristikkäin leikkuulaudalle. Aseta keskelle tomaattiviipale. Mausta suolalla, pippurilla ja muutamalla basilikanlehdellä. Nosta päälle mozzarellaviipale ja mausta se samoin. Sulje nyytti nostamalla munakoisojen päät täytteiden päälle. Kiinnitä tarvittaessa cocktailtikuilla. Valmista loput nyytit samoin. 5. Sekoita kastikeainekset keskenään. 6. Grillaa nyyttejä keskilämmöllä noin 4 minuuttia/puoli. Valele nyytit kastikkeella ja ripottele päälle pinjansiemeniä. Koristele basilikan lehdillä. 7. Painele pihvit kädellä hieman ohuemmiksi ja sivele ne kevyesti öljyllä. Mausta suolalla ja pippurilla. Nosta pari pihviä paistumaan kuumaan grilliin ja käännä 1–2 minuutin kuluttua. Paista toinen puoli samoin. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. VIINISUOSITUS

Punaviini, Inﬁnitus Syrah, Espanja, 494187, 6,98 €

Jääkellarin lohi ja tilliletut 10 ANNOSTA

600 g lohifileetä LIEMI

8 dl vettä 3/4 dl karkeaa merisuolaa 10 mustapippuria 5 maustepippuria 2 laakerinlehteä TILLILETUT

1 pkt (360 g) Pirkka ohukais- ja vohvelijauhetta 7 dl vettä 1 dl tilliä hienonnettuna PAISTAMISEEN

juoksevaa margariinia KORISTEEKSI

tilliä LISÄKSI

ranskankermaa

Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 335 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 19 g Arabian syvä KoKo-lautanen 12,50, Villeroy & Bochin keltainen Lilian-lasimalja 17,50 ja Romeoviinilasi 1,50 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 6–7 / 2008

1. Kiehauta puolet vedestä. Lisää suola ja sekoittele, kunnes suola on liuennut. Lisää mausteet ja loppu vesi kylmänä. Jäähdytä liemi jääkaappikylmäksi. 2. Poista lohesta ruodot ja siirrä lohi pieneen vuokaan nahkapuoli ylöspäin. Kaada kylmä liemi päälle niin, että kala peittyy. Peitä vuoka kelmulla ja nosta jääkaappiin. Anna maustua 1 vuorokausi. 3. Kaada liemi pois ja pyyhi lohi kuivaksi talouspaperilla. Leikkaa ﬁlee ohuiksi viipaleiksi ja asettele tarjolle. Koristele tillillä. 4. Sekoita ohukaisjauheseos ja vesi keskenään. Lisää joukkoon tilli. Paista isoja lettuja ja tarjoa lohen kanssa. Tarjoa lisäksi ranskankermaa. VIINISUOSITUS

Valkoviini, Château de la Jaubertie, Ranska, 579677, 9,27 € VINKKI!

Lohi maistuu myös uusien perunoiden tai ruisleivän kanssa.

Grillipihvit ja grillatut munakoisonyytit

ALKURUOKANA 6:LLE

1 (600–800 g) kukkakaali 200 g Pirkka-sipulikuutioita 2 rkl voita 1 l kevytmaitoa 3/4 tl suolaa PÄÄLLE

4 viipaletta Pirkkavehnäpaahtoleipää 2 rkl voita 3 kananmunaa koviksi keitettyinä 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

Ravintosisältö/annos (n. 315 g) energiaa 250 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 14 g Vihreä puutarhajakkara 9,90, Europa-mukit 2,50 €/kpl, Marimekon Unikko-lautanen 7,90 ja Pearl-aterinsetti (24 osaa) 37,90 €, Kodin Ykkönen.

1. Poista kukkakaalista suojalehdet. Leikkaa kukkakaali keskeltä neljään lohkoon ja poista kova sydän. Leikkaa lohkot vielä kahtia ja viipaloi ohuesti. 2. Kuullota sipuli pinnoitetussa kattilassa voissa läpikuultaviksi, mutta älä ruskista. Lisää kaalisilppu sipulin joukkoon, sekoittele hyvin ja kuumenna. Peitä kannella ja alenna lämpöä. Anna kaalin hautua noin 5 minuuttia ja sekoita hyvin välillä. 3. Lisää maito, kuumenna kiehuvaksi ja keitä, kunnes kaali on täysin pehmeätä, noin 20 minuuttia. 4. Soseuta keitto sauvasekoittimella tai useammassa erässä monitoimikoneen leikkuuterällä sileäksi soseeksi. Mikäli haluat tehdä keiton etukäteen, voit valmistaa sen tähän vaiheeseen edellisenä päivänä tai aiemminkin, jos pakastat keiton. 5. Leikkaa leipäviipaleista reunat pois ja hienonna leipä muruiksi. Sulata pinnoitetulla pannulla voita ja lisää leipämurut. Paista muruja sekoitellen keskilämmöllä, kunnes ne ovat kauniin värisiä ja rapeita. Anna jäähtyä. 6. Kuori jäähtyneet munat. Halkaise ja erota valkuaiset ja keltuaiset. Hienonna valkuaiset ja keltuaiset erikseen esimerkiksi haarukalla. 7. Sekoita leipämurut, keltuaiset ja valkuaiset sekä ruohosipulisilppu. Mausta seos suolalla ja pippurilla. 8. Kuumenna keitto höyryäväksi koko ajan sekoittaen ja mausta suolalla. Annostele keitto VIINISUOSITUS kulhoihin. Ripottele keiton Valkoviini, keskelle ruokalusikallinen La Vieille Ferme, leipä-munaseosta. Pane Ranska, 573277, loppu leipä-munaseos tarjoiluastiaan, josta jokainen 8,17 € voi lisätä sitä keittoonsa.

Mansikka-marenkikakku Puolalainen kukkakaalikeitto 10 ANNOSTA

4 valkuaista 2 dl hienoa kidesokeria 1 tl vaniljasokeria 5 tippaa sitruunamehua TÄYTE

1 rs (200 g) Pirkka Kevyt appelsiinituorejuustoa 1 tlk (2 dl) Pirkkakuohukermaa 1 1/2 l tuoreita mansikoita

Ravintosisältö/annos (n. 120 g) energiaa 210 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 10 g VINKKI!

Marenkikakku kannattaa täyttää vasta noin tunti ennen tarjoilua ja nauttia kerralla, sillä se ei kestä säilytystä seuraavaan päivään.

1. Lämmitä uuni 125 asteeseen. Levitä leivinpaperit kahdelle uunipellille. Piirrä toiseen ympyrä (ø 25 cm). Öljyä paperit ohuesti. 2. Erottele valkuaiset keltuaisista niin, ettei yhtään keltuaista pääse valkuaisten joukkoon. Siirrä valkuaiset puhtaaseen, kuivaan kulhoon. 3. Lisää 1/2 dl sokerista, vaniljasokeri ja 5 tippaa sitruunamehua. Vatkaa seosta ensin sähkövatkaimen pienellä teholla. Lisää tehoa vähitellen ja vatkaa seos jäykäksi. Lisää loput sokerista useassa erässä varovaisesti nostellen. 4. Levitä runsas puolet taikinasta piirretyn ympyrän suuruiseksi levyksi ja aseta se uunin alimmalle tasolle. Pursota loput taikinasta toiselle pellille ruusukkeiksi. Nosta pelti samaan uuniin keskitasolle. Paista molempia uunissa yhtä aikaa noin 45 minuuttia. Alenna lämpö 100 asteeseen, jotta ruusukkeet eivät tummu liikaa. Jatka paistamista, kunnes marengit ovat kuivia ja irtoavat helposti paperista. Ruusukkeiden paistoaika on noin 15 minuuttia, pohjan noin 45 minuuttia. Anna marenkien jäähtyä pellillä. Irrota pohja varovasti paperista. Marengit voit paistaa etukäteen ja säilyttää kuivassa paikassa. 5. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja sekoita tuorejuuston kanssa tasaiseksi. Huuhtele ja valuta mansikat. Varaa mansikoista kolmasosa kantoineen koristeiksi. Perkaa loput ja leikkaa lohkoiksi. Levitä mansikat pohjalle ja juustoseos mansikoiden päälle. Asettele toinen kerros marenkiruusukkeista. 6. Koristele mansikoilla. Tarjoa jälkiruoaksi tai kahvipöydässä.

Troy-kakkuvati 12,90, Inge-kakkulapio 4,69 ja Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

12 ANNOSTA

1 pkt (400 g) Pirkkamurotaikinaa (pakaste) TÄYTE

1 tlk (250 g) rahkaa 1 tlk (200 g) kermaviiliä 2 kananmunaa 2 dl sokeria 2 rkl sitruunanmehua 1 tl vaniljasokeria

1. Kauli sulanut taikina noin 20 x 25 cm:n levyksi. Nosta levy vuokaan ja painele se pohjalle ja reunoille. 2. Sekoita täyteainekset keskenään ja kaada täyte vuokaan. 3. Leikkaa raparperit pitkittäin ohuiksi viipaleiksi ja asettele ne vieriviereen täytteen päälle. Ripottele päälle sokeria. 4. Paista 200 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 40 minuuttia.

PINNALLE

noin 250 g raparperia 2 rkl sokeria

Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 265 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 35 g rasvaa 11 g

Pyrex-piirakkavuoka (30 x 23 cm) 8,90, Marimekon Unikko-tarjotin 29,50 ja Inge-kakkulapio 4,69 €, Kodin Ykkönen.

Pekoni-broilerikääröt ja grillitomaatit 3 ANNOSTA

3 Pirkka-broilerinfileepihviä 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 15 tuoretta salvianlehteä 9 viipaletta Pirkka-pekonia 250 g pieniä terttutomaatteja tai minitomaatteja LISÄKSI

6 cocktailtikkua 1 Pirkka-grillialusta

Ravintosisältö/annos (n. 250 g) energiaa 330 kcal proteiinia 45 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 15 g

Valurautainen uunilevy (46 x 21 cm) 49,90 €, Kodin Ykkönen.

1. Jauha rintafileiden ulkopintaan hiukan mustapippuria. Käännä fileet ja mausta sisäpuolet suolalla ja pippurilla. Asettele fileille viuhkaksi tuoreita salvianlehtiä. 2. Lado jokaista fileetä kohti kolme pekoniviipaletta limittäin levyksi. Aseta rintafilee pekonilevyn päälle hiukan vinoon fileen kärki alaspäin. Kääri filee pekonisuikaleiden sisään. Kiinnitä pekonin päät cocktailtikuilla. 3. Lado kääröt grillissä kuumennetulle öljytylle grillialustalle, valurautapannulle tai muurinpohjapannulle. Kypsennä 10–15 minuuttia käännellen, kunnes pekoni on paistunut rapeaksi, filee on painettaessa napakka ja tihkuva neste kirkasta. Kääri fileet folioon ja anna lämmön tasaantua 10 minuuttia. 4. Nosta tomaattitertut tai vartaaseen työnnetyt minitomaatit grillialustalle. Voitele tomaatit rasvalla ja anna kuumentua kunnolla 2–3 minuuttia käännellen. Tarjoa pekonibroilerikääröt kuumien tomaattien ja rapean leivän kanssa. VIINISUOSITUS

PIRKKA 6–7 / 2008

Valkoviini, Beringer Stone Cellars Chardonnay, Yhdysvallat, 580407, 9,99 €

Raparperi-rahkapiirakka

Savu

-10 %

SAVUSTUSPUSSIT grilliin

70 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

1,89

Eskimo

KOTIFOLIO 45 cm x 7 m

GRILLITIKKU GRILLIALUSTA 100 kpl/pkt 3 kpl/pkt 0,72 /kpl

19 pkt

25 pkt

Eskimo

15 pkt

Autan Protection Plus - Pistämätön suoja! Autan

Autan

HYÖNTEISAEROSOLI 100 ml

HYÖNTEISPUIKKO 50 ml

HYÖNTEISSUIHKE 100 ml

Bibo

84,50 /l

139,00 /l

99,50 /l

LAUTANEN MUOVILASI 18 cm 50 kpl 20 cl 50 kpl

KAHVIKUPPI 18 cl 50 kpl

0,04 /kpl

0,05 /kpl

BIBO SÄÄSTÖASTIAT Bibo

Bibo

10 pkt

60 pkt

45 kpl

95 kpl

pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

ruokaa maailmalta

unaa r e P monella kielellä

PIRKKA 6–7 / 2008

Maittavat ja ruokaisat perunasalaatit on helppo pyöräyttää uusista perunoista. Espanjalainen perunasalaatti höystetään tulisella makkaralla, ranskalainen vuohenjuustolla, ruotsalainen sillillä ja saksalainen tutuilla waldorfinsalaatin aineksilla ja ilmakuivatulla kinkulla.

Villeroy & Bochin Lilian-lasilautanen 44 €, Kodin Ykkönen. Resepti sivulla 46.

NOIN 5 ANNOSTA

1/2 kg keitettyjä uusia perunoita 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1/2 (noin 200 g) kurkkua 1 ruukku jääsalaattia 1 pieni patonki 1 pkt (200 g) vuohenjuustoa (Soignon Sainte Maure) KASTIKE

1 rkl dijoninsinappia 1 rkl valkoviinietikkaa 1 rkl juoksevaa hunajaa 1/2 dl öljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria PINNALLE

1 dl Pirkka sitruunatäytteisiä oliiveja tuoretta rosmariinia ja timjamia

Ravintosisältö/annos (n. 180 g) energiaa 325 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 22 g

1. Paloittele perunat ja halkaise kirsikkatomaatit. Leikkaa kurkku viipaleiksi. Levitä tarjoiluvadille salaatinlehdet, perunat, kirsikkatomaatit ja kurkkuviipaleet. 2. Sekoita sinappi, hunaja ja viinietikka. Lisää joukkoon öljy koko ajan sekoittaen. Mausta kastike suolalla ja pippurilla. Kaada kastike salaattiainesten päälle. Nosta kylmään maustumaan. 3. Leikkaa patonki ja vuohenjuusto noin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Pane patonkiviipaleet pellille leivinpaperin päälle. Nosta patongin päälle juustoviipaleet. Paista leipiä 200 asteessa noin 10 minuuttia, kunnes juusto sulaa ja saa vähän väriä. 4. Ota salaatti jääkaapista. Ripottele salaatin pinnalle sitruunatäytteiset oliivit. Hienonna salaattiin rosmariinia ja timjamia. Nosta lopuksi patonkiviipaleet tarjoiluvadin reunoille salaatin ympärille. VIINISUOSITUS

Arabian Apila-lautanen 52,90 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

Valkoviini, Petit Bourgeois Sauvignon, Ranska, 570617, 9,99 €

Saksalainen perunasalaatti 56 ANNOSTA

1/2 kg keitettyjä uusia perunoita 1/2 (100 g) purjoa 2 lehtisellerin vartta 1 rs (150 g) sokeriherneen palkoja 1–2 omenaa 1 pkt (100 g) Pirkka Schwartzwaldin kinkkua KASTIKE

1/2 dl rypsiöljyä 2 rkl omenaviinietikkaa 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl piparjuuritahnaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria PINNALLE

1/2 dl Pirkka-hasselpähkinärouhetta herneenversoja tai persiljaa

Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 230 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 13 g

Arabian Apila-kulho 52,90 €, Kodin Ykkönen.

1. Leikkaa perunat pieniksi paloiksi. Hienonna halkaistu huuhdottu purjo ja lehtisellerin varret. Viipaloi puhdistetut sokeriherneen palot. Kuutioi kuoritut omenat. 2. Sekoita kastikeainekset ja kaada kulhoon salaattiainesten joukkoon. Anna maustua kylmässä. 3. Kaada salaatti laakeaan tarjoilukulhoon. Asettele salaattiin kinkkuviipaleet. Ripottele pinnalle pähkinärouhetta. Levitä herneenversot salaatin pinnalle.

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Baron Knyphausen Riesling feinherb, Saksa, 557157, 10,08 €

Ranskalainen vuohenjuusto-perunasalaatti

6 ANNOSTA

2 pkt (noin 300 g) Pirkka kevytsuolattuja sillifileitä 1/2 kg keitettyjä uusia perunoita 1 nippu retiisejä 2 maustekurkkua 3 kevätsipulia 1 dl tilliä hienonnettuna KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevytkermaviiliä 1 dl Pirkka kevytmajoneesia 1 dl tilliä hienonnettuna 1 rkl sinappia 1 tl sitruunankuorta raastettuna 2 rkl sitruunanmehua ripaus mustapippuria

1. Leikkaa huuhdotut, valutetut silliﬁleet noin sentin levyisiksi viipaleiksi. Viipaloi myös perunat ja puhdistetut retiisit. Kuutioi maustekurkku. Hienonna kevätsipulit ja tilli. 2. Lado puolet aineksista kerroksittain lasikulhoon: perunaviipaleet, tilli, sillipalat, maustekurkkukuutiot ja kevätsipuli sekä retiisiviipaleet. Lado toinen kerros samoin. 3. Raasta hyvin pestyn sitruunankuori ja purista puolikkaasta mehu. Sekoita kermaviili ja kevytmajoneesi. Mausta sitruunanmehulla, kuoriraasteella, tillillä, sinapilla ja mustapippurilla. 4. Kaada kastike kulhoon salaattiainesten päälle. Ripottele pinnalle hienonnettua kevätsipulia ja tilliä. Tarjoa ruisleivän kanssa.

PINNALLE

kevätsipulia ja tilliä hienonnettuna

VIINISUOSITUS

Ravintosisältö/annos (n. 215 g) energiaa 280 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 24 g rasvaa 16 g

Kuohuviini, Tarapacá Brut Chardonnay, Chile, 575517, 8,28 €

Lasimalja 9,95 ja Arabian Nero-lautanen 14,90 €, Kodin Ykkönen.

Espanjalainen makkara-perunasalaatti Ruotsalainen peruna-sillisalaatti 5 ANNOSTA

6–7 (500 g) kiinteää tomaattia 1–2 sipulia 3 rkl Pirkka-oliiviöljyä 2 rkl sitruunanmehua 1/2 tl sokeria 1/3 tl suolaa ripaus mustapippuria 1/2 dl persiljaa hienonnettuna 2 rkl tuoreita oreganonlehtiä 1 dl Pirkka mustia oliiveja 1 dl Pirkka-cocktailkurkkuja noin 200 g Chorizo-makkaraa tai Pirkka-chiligrillisalamia 1/2 kg keitettyjä uusia perunoita 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 ruukku sidesalaattia tai jääsalaattia

Ravintosisältö/annos (n. 255 g) energiaa 295 kcal proteiinia 10 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 20 g

1. Lohko tomaatit. Leikkaa sipulit lehdenohuiksi viipaleiksi. Vatkaa oliiviöljy, sitruunanmehu ja mausteet kastikkeeksi. Kaada sipuliviipaleille. 2. Lisää päälle tomaattilohkot, persiljasilppu ja oreganonlehdet. Sekoita joukkoon kokonaiset mustat oliivit ja paloitellut cocktailkurkut. Anna maustua kylmässä. 3. Leikkaa makkara ohuiksi lanteiksi. Paahda makkarat pannulla molemmin puolin rapeiksi. Nosta makkarat kulhoon ja pidä kuumana. 4. Leikkaa perunat lohkoiksi. Paista perunat pannulla makkaran rasvassa rapeiksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää makkarat pannulle ja kuumenna vielä. 5. Revi salaatti laakealle vadille, levitä päälle puolet perunoista, makkaroista ja tomaattisalaatista. Lisää toinen kerros samassa järjestyksessä. Tarjoa salaatti haaleana leivän kanssa.

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Torres Gran Viña Sol, Espanja, 553787, 9,99 €

PIRKKA 6–7 / 2008

Puulaatikko 14,95 €, Kodin Ykkönen.

TIESITKÖ ?

Vuosi 2008 on kansainvälinen perunavuosi. Peruna on yksi maailman tärkeimmistä ravintokasveista. Ennusteiden mukaan maailman perunantuotanto kaksinkertaistuu vuoteen 2020 mennessä.

vihertyneitä ja peukalonpäätä pienempiä mukuloita ei suositella syötäviksi. Elokuussa perunapussin kylkeen ilmestyy Pirkka-kesäperuna-nimi. Kesäperunat ovat niin ikään tuleentumattomia ja varastoimattomia perunoita mutta hiukan kauemmin kasvatettuja ja suurikokoisempia kuin varhaisperunat. Kesäperunoita ei kuitenkaan pakata vielä värikoodattuihin pusseihin. Värikoodatut eli punaiset, keltaiset ja vihreät pussit ilmestyvät kauppoihin syksyllä sen jälkeen, kun eri perunaerille on määritelty keittokokeiden ja ulkoisen laadun perusteella, mihin käyttötarkoituksiin ne soveltuvat.

Perunoista parhaat KESÄN ENSIMMÄISET varhaisperunat nautitaan juhannuksen kunniaksi. Juuri sopivan kypsiksi keitetyt perunat maistuvat voin, sillin ja tillin kanssa. Varhaisperuna on määritelmänsä mukaan keskenkasvuista, ohutkuorista ja erikoistuotteena myytävää ruokaperunaa, jonka kuori irtoaa hankaamalla. Myyntiin se toimitetaan aina varastoimatta. Varhaisperunaksi sopivat nopeasti satoa tuottavat lajikkeet, kuten Suomessa jalostettu suurimukulainen Timo, joka tulee markkinoille yleensä ensimmäisenä. Heinäkuun puolivälissä kauppoihin tulevat muun muassa Velox, Siikli, Rikea, Lady Christel ja Lady Felicia.

Pirkka-varhaisperunat saapuvat kauppoihin kevään ja alkukesän lämpötiloista riippuen heti kesäkuun alkupuolella tai juuri juhannukseksi. Ensimmäisenä ehtivät Varsinais-Suomen ja Turun saariston multavilla hiekkapelloilla viljellyt perunat. Myöhemmin tulevat Pohjanmaalta Lappfjärdin alueen perunapeltojen mukulat. Kun varhaisperunat saapuvat kauppoihin, suomalaisten perunan kulutus kasvaa kolmanneksella. Uudet perunat ovat parhaimmillaan tuoreena, joten niitä kannattaa ostaa vain parin päivän tarve kerrallaan. Perunat on hyvä säilyttää kotona viileäkaapissa (+10–14 asteessa) ja pimeässä vihertymisen estämiseksi. Muista, että

NÄIN KEITÄT varhaisperunat: Huuhtele ja harjaa perunat raikkaalla kylmällä vedellä. Pane perunat kiehuvaan, suolalla ja tillinvarsilla maustettuun veteen kokojärjestyksessä: ensin kookkaimmat mukulat ja pienimmät muutaman minuutin kuluttua. Keitä 15–25 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. Kaada keitinvesi pois heti perunoiden kypsyttyä. Nosta kattila vielä hetkeksi kuumalle levylle ilman kantta, jotta höyry poistuu. Perunat voi myös höyryttää, jolloin vitamiinit säilyvät parhaiten. Höyryttäminen sopii jauhoisille lajikkeille, jotka hajoavat keitettäessä helposti. Pane pestyt perunat höyrykattilaan. Kypsennä kannen alla höyryssä 15–25 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. Höyrykypsennyksessä ei käytetä suolaa, eikä se ole välttämätöntä keitettäessäkään, mikäli haluat vähentää suolan käyttöä. Tähteeksi jääneet keitetyt perunat voit viipaloida, kuutioida tai lohkoa salaattiin tai munakkaaseen. Voit myös lämmittää perunat tilkassa öljyä paistinpannulla tai grillissä ja ripotella päälle tuoreita yrttejä ja hiukan suolaa. Mainion lisäkkeen grillatulle lihalle, kalalle tai broilerille saat, kun maustat kuumennetut perunat itse tehdyllä tai valmiilla Pirkka-pestokastikkeella. ● 6–7 / 2008 PIRKKA

ruoasta hyvä olo Muistathan, miten taivaalliselta kesän ensimmäiset tillin kanssa keitetyt perunat tuoksuvat ja maistuvat? Tiedäthän ruohosipulilla maustetun kermaviilikastikkeen ja savukalan loistavan yhdistelmän? Yhdistele yrttejä vaihteeksi myös uudella tavalla, niin yllätyt! SUOMALAISTEN suosikkiyrtit ovat tilli, basilika ja persilja. Jos ruokaohjeessa neuvotaan käyttämään kuivattua yrttiä, voit korvata sen vastaavalla tuoreyrtillä. Yksi teelusikallinen kuivattua yrttiä vastaa 1–2 ruokalusikallista hienonnettua tuoreyrttiä. Yrttejä käyttämällä voit vähentää myös suolan määrää ruoanlaitossa. Tillinipun ja basilikanlehdet saat kätevästi hienonnettua, kun käärit ne rullalle ja leikkaat veitsellä tai saksilla. Sakset sopivat myös ruohosipulin leikkaamiseen. Jos käytät rosmariinia hienonnettuna, nypi ensin lehdet ja hienonna ne veitsellä. Kerrallaan kannattaa käyttää vain yhtä vahvaa yrttiä. Esimerkiksi minttu, rosmariini, salvia ja korianteri ovat niin voimakkaan makuisia, että niitä käytetään yleensä yksinään. Miedompia yrttejä – kuten sitruunamelissaa, ruohosipulia, kirveliä ja persiljaa – voi myös yhdistellä. YRTIT voi jakaa kahteen ryhmään: hentoihin ja roteviin. Hennot eli ruohomaiset, pehmeävartiset ja isolehtiset yrtit lisätään ruokaan loppuvaiheessa, etteivät niiden aromit pääse haihtumaan. Esimerkiksi basilika, meirami, korianteri, rakuuna ja kirveli antavat arominsa ja säilyvät kauniin värisinä, kun ne lisätään ruokaan viime hetkellä tai vasta valmiin ruoan pinnalle juuri ennen tarjoilua. Hentoja yrttejä voit hienontaa myös salaatin joukkoon tai soseuttaa yrtit oliiviöljyn kanssa salaatinkastikkeeksi. Rotevat eli puuvartiset yrtit – kuten rosmariinin, timjamin, salvian ja oreganon – voit lisätä keittoon tai pataan jo aikaisemmin. Käytä myös varret, sillä niistä lähtee paljon makua. Voit myös sitoa rotevat yrtit kimppuun ja panna sen pataan heti alkuvaiheessa. Tunnetussa klassisen keittiön yrttikimpussa, bouquet garnissa, on timjamia, persiljaa sekä laakerinlehtiä ja rosmariinia. Muista poistaa kimppu ruoasta ennen tarjoilua. ●

Yrttien ystävälle

TIESITKÖ ?

Sitruunamelissa ja basilika ovat kylmänarkoja, joten säilytä ne huoneenlämmössä. Poista muovipussi ja siirrä yrtit ruukkuineen sopivaan suoja-astiaan. Kastele kuten ruukkukasvia. Muut tuoreyrtit säilyvät parhaiten jää- tai viileäkaapissa omissa muovipusseissaan pystyasennossa. Pidä ruukkujen turve aina kosteana.

Puulaatikko 14,95 ja Pinja-matto 29,90 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 6–7 / 2008

34 ANNOSTA

1 tlk (200 g) Pirkka tonnikalapaloja öljyssä 2–3 tomaattia 1 punasipuli 2 valkosipulinkynttä 1/2 dl timjamia 1/2 dl basilikaa 1/2 dl tilliä 2–3 rkl kapriksia 1 rkl omenaviinietikkaa 3 rkl tonnikalatölkin öljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

1. Valuta tonnikala öljystä ja paloittele. Säästä öljy. Kuutioi tomaatit, hienonna kuorittu punasipuli, valkosipulinkynnet ja mausteyrtit. 2. Sekoita kaikki hienonnetut ainekset keskenään. Lisää joukkoon kaprikset, omenaviinietikka ja tonnikalatölkin öljyä. Mausta suolalla ja pippurilla. 3. Keitä tuorepasta pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta ja sekoita joukkoon tonnikalasalsa. Kaada pasta tarjolle. Ripottele pinnalle parmesaaniraastetta ja hienonnettua tilliä. Tarjoa salaatin ja patongin kanssa.

LISÄKSI

1 ps (250 g) Pirkka-fettuccine tuorepastaa vettä suolaa PINNALLE

parmesaania raastettuna tilliä hienonnettuna

Ravintosisältö/annos (n. 165 g) energiaa 340 kcal proteiinia 22 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 12 g

KUVA VASEMMALLA Arabian Omalautanen 22,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA ALLA Iittalan musta Teema-lautanen 11,90 ja Arabian valkoinen Nerolautanen 14,90 €, Kodin Ykkönen.

Rosmariinipyörykät ja tuoretomaattikastike 5 ANNOSTA

1. Mittaa vesi ja kerma tilavaan kulhoon. Sekoita joukkoon korppujauho ja hienonnettu rosmariini. Anna seoksen turvota ainakin 10 minuuttia. 2. Kuullota sipuli ja hienonnettu valkosipulinkynsi margariinissa. Lisää sipulit korppujauhoseokseen jäähtymään. 3. Lisää liha, suola, pippuri, perunaraaste ja muna kulhoon. Sekoita tasaiseksi mureketaikinaksi. 4. Muotoile taikinasta kostutetuin käsin noin 30 samankokoista pyörykkää pellille leivinpaperin päälle. Paista uunin keskitasolla 225 asteessa 15 minuuttia, kunnes pyörykät tuntuvat napakoilKASTIKE ta painettaessa. 5. Halkaise tomaatit 5–6 (300 g) kypsää tomaattia ja poista kannat. Leikkaa puolikkaat 2 (noin 100 g) pientä porkkanaa ohuiksi viipaleiksi ja hienonna. Raasta 1 (noin 100 g) iso sipuli hienonnettuna porkkanat. 6. Kuullota sipulisilppu ja 1 valkosipulinkynsi hienonnettu valkosipuli pannulla öljys2 rkl oliiviöljyä sä. Lisää porkkanaraaste hetkeksi kyp1–2 dl vettä symään. Lisää tomaatit ja kiehauta. 3 rkl Pirkka-tomaattipyreetä 7. Lisää 1 dl vettä, tomaattipyree, 1 rkl kasvisfondia fondi ja oregano. Hauduta kastiketta 1 tl kuivattua oreganoa tai 1 rkl tuoretta kannen alla noin 10 minuuttia. Mausta 1/2 tl suolaa suolalla ja sokerilla ja hienonna sipu1/2 tl sokeria lin vihreät varret kastikkeeseen. Lisää sipulien vihreät varret tai ruohosipulia tarvittaessa hiukan vettä ja kuumenna hyvin. Tarjoa pyörykät ja kastike kuuRavintosisältö/annos (n. 260 g) mana perunoiden tai pastan kanssa. energiaa 70 kcal, proteiinia 3 g, Vihreä salaatti täydentää aterian. hiilihydraattia 10 g, rasvaa 2 g 1 dl vettä 1/2 dl kevytkermaa tai ruokakermaa 2 1/2 rkl korppujauhoja 2 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna 1 pieni sipuli hienonnettuna 1 valkosipulinkynsi 1 rkl margariinia 400 g Pirkka-paistijauhelihaa 1 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 (noin 100 g) keitetty kylmä peruna raastettuna 1 kananmuna

Yrttinen tonnikala-salsapasta

810 ANNOSTA

1 ps (225 g) Pirkka piirakkapohja-aineksia 1 dl vettä TÄYTE

1 pieni grillattu broileri 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 ps (150 g) tuoretta pinaattia 1 rkl öljyä 1/2–1 ruukku rakuunaa 1/2 ps (225 g) Pirkka grillattuja paprikoita 2 rkl pinjansiemeniä MUNAMAITO

3 dl maitoa 3 kananmunaa 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria KORISTELUUN

basilikanlehtiä

Ravintosisältö/annos (n. 125 g) energiaa 275 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 16 g rasvaa 18 g

1. Valmista piirakkataikina pakkauksen ohjeen mukaan. Kauli taikina ohueksi levyksi ja painele piirakkavuoan (Ø noin 26 cm) pohjalle ja reunoille. 2. Irrota broilerin lihat luista ja poista nahka. Leikkaa lihapalat kuutioiksi ja kuorittu, halkaistu sipuli ohuiksi viipaleiksi. Hienonna kuoritut valkosipulinkynnet ja rakuuna. 3. Kiehauta suikaloitu sipuli ja hienonnettu valkosipuli pannussa tilkassa öljyä. Lisää joukkoon pinaatinlehdet. Hauduta hetki kannen alla. 3. Levitä pinaatti-sipuliseos piirakan pohjalle ja päälle broilerikuutiot. Ripottele broilerille hienonnettu rakuuna. Levitä piirakan päälle grillatut paprikanpuolikkaat. 4. Sekoita munat ja maito. Mausta seos suolalla ja mustapippurilla. Kaada munamaito piirakalle. Ripottele pinnalle pinjansiemeVINKKI! niä. Paista piirakka 200 asteessa uunin Lämmitä kylmä alatasolla noin piirakka alumiini40 minuuttia. foliolla peitettynä Koristele basilikan200 asteessa lehdillä. Tarjoa noin 15 minuuttia. lämpimänä.

Grillivihanneswrapit 8 KPL

1 pkt (8 kpl) Pirkkavehnätortilloja TÄYTE

1 punasipuli 1 keltainen paprika 1 rs (200 g) Pirkka-herkkusieniä 1 (noin 400 g) kesäkurpitsa 3 rkl oliiviöljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

1 rs (200 g) Pirkka Kevyt ruohosipulituorejuustoa 1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku basilikaa 2–3 luumutomaattia lohkoina

Ravintosisältö/annos (n. 170 g) energiaa 250 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 13 g

PIRKKA 6–7 / 2008

1. Leikkaa kuorittu punasipuli viipaleiksi ja paprika suikaleiksi. Halkaise tai viipaloi herkkusienet. Viipaloi myös kesäkurpitsa. 2. Sekoita oliiviöljyyn suola ja mustapippuri. Kaada öljy paloitelluille vihanneksille. Kypsennä vihannekset grillissä, parilalla tai muurinpohjapannulla. 3. Kuumenna tortillat nopeasti grillissä, parilalla tai pannulla pakkauksen ohjeen mukaan. Levitä tortillojen puolikkaille ruokalusikallinen tuorejuustoa. Asettele päälle salaatin- ja basilikanlehdet, pariloituja vihanneksia ja pari tomaattilohkoa. 4. Taita tortillat taskuiksi. Kiinnitä tortillat cocktailtikuilla tai kietaise alaosan ympärille pala alumiinifoliota tai lautasliina. Tarjoa heti.

KUVA YLLÄ Muki-lautassetti 10 € ja taittotuoli 24,90 €, Kodin Ykkönen. KUVA OIKEALLA Kermansaven Saimaalautanen 29,90 ja lakanasetti 32,90 €, Kodin Ykkönen.

Broileri-rakuunapiirakka

KUN OSTAT

2 AINU- ja/tai LV-TUOTETTA

saat LUHTA Home Meri -vieraspyyhkeen 30x50 cm

LAHJAKSI!

Herkän ihon H PYYKINPESULIIV LIIVINSUOJAT JAUHE 1,35 kg g 50 kpl/pkt k Ainu Ain nu

0,07 /kpl

4,44 /kg

(rajoitettu erä)

pkt

99 pkt

-25 % Serla Toilet Serl

WC WC-PAPERI C 24 4 rl

valkko valkoinen, 0,30 0 /rl (norm. 0,34 /rl)

Serla Ser rrl

-11 % Serla

OSALLISTU KILPAILUUN ja voita upea digivideokamera! (arvo 650€) Arvomme yhteensä 10 kpl JVC digivideokameroita K-citymarketeissa

TA TALOUSPAPERI T AL L 16 6 rl kuvi kuvioitu, 0,42 /rl (norm. 0,47 /rl)

LIINA 100 kpl

SÄ SÄKIT YH YHTEISHINTAAN

Hinta ilman Plussa-korttia

2pkt 1,29 /pkt

Hi Hinta Hint ilman Plussa-korttia WC-paperi WCC8,19 /säkki talouspaperi 7,50 /säkki talou

www.k-citymarket.fi ww Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTE

uunituoreet pirkka-tuotteet Tuoteuutuudet www.pirkka.fi/ ruoka/tuoteuutuudet

MARINOIDUT naudan grillipihvit (1 kg/10 kpl) ja marinoidut kasslerpihvit (1 kg/6 kpl) kuuluvat Pirkka-kesäkampanjan Kesäillan toivotut & grillhits -uutuustuotteisiin. Grillipihvit on valmistettu suomalaisesta jauhetusta naudanlihasta ja perunasta. Kasslerpihvit ovat suomalaista sianlihaa. Molemmat ovat mukavan mausteisia ja sopivat kypsennettäviksi grillissä, pannussa, parilalla tai uunissa. Valmistaja on HK-ruokatalo Oy. 5,95 €/kg ja 5,49 €/kg.

TUMMAT siemenettömät rypäleet (500 g) tulevat Etelä-Afrikasta Reilun kaupan viljelmiltä. Huuhtele rypäleet ennen käyttöä ja säilytä viileässä.

ISOKOKOISET grilliherkkusienet (500 g) ovat kesän kevyt herkku. Herkkusienet ovat hyviä sellaisenaan, mutta erityisen herkullisia ne ovat täytettyinä esimerkiksi vuohenjuustolla. Ohjeen löydät pakkauksesta. Viljelijä ja pakkaaja on Mykora Oy.

KUUMAT GRILLITUOTTEET KESÄÄN! Kertikset helpottavat kesäsyömistä mökillä ja veneessä. LAKTOOSITTOMAT margariini 60 % (400 g), kasvirasvalevite 25 % (400 g) ja juokseva kasviöljyvalmiste (500 ml) ovat saaneet uudet pakkaukset. Margariinin ja kasvirasvalevitteen suolapitoisuutta on myös alennettu. Rasvat valmistetaan Hollannissa. 0,89 € (2,23 €/kg), 0,89 € (2,23 €/kg) ja 1,29 € (2,58 €/kg).

VIHREÄT oliivikoristeiset kertakäyttöastiat sopivat kesäpöytään. Sarjassa on lautaset (18 cm ja 23 cm, 50 kpl) syvä lautanen (50 kpl) grillilautanen (12 kpl) juomapikari (45 kpl) muovilasi (50 kpl) ja kahvikuppi (50 kpl). Samankuosisia lautasliinoja on sekä vihreinä että ruskeina. Pirkka-kertakäyttöastioiden valmistukseen käytetään uusiutuvia tai kierrätettäviä materiaaleja. Käytetyt astiat ja niiden pakkaukset voidaan hävittää polttamalla, energiajätteenä tai kartongin- tai muovinkeräyksessä. 2,35–3,60 €/pkt.

LAKTOOSITTOMAN lenkin (540 g) lihapitoisuus on 40 prosenttia ja suolapitoisuus 1,7 prosenttia. Lenkki sopii mainiosti uunimakkaraksi ja pyttipannuun. Tuotteessa on Hyvää Suomesta -joutsenmerkki. Valmistaja on Atria Suomi Oy. 1,99 € (3,69 €/kg).

6–7/ 2008 PIRKKA

ruokavinkki

KEITTO KALASAALIISTA Onpa kalamiehen saalis sitten siikaa tai haukea, maukas kesäruoka syntyy siitä käden käänteessä. Kalakeiton voi tehdä myös kirjolohesta – tai vaikkapa ahvenesta tai kuhasta.

siika

Poista kalasta kidukset ja huuhtele pää, selkäruoto ja evät. Pane ainekset tilavaan kattilaan. Mittaa päälle vesi. Lisää tillinvarsia ja kuumenna kiehuvaksi. Keitä hiljalleen noin 25 minuuttia.

Harjaa perunat ja kuori porkkanat. Leikkaa perunat pieniksi kuutioiksi ja porkkanat lanteiksi. Pane ne kylmään veteen. Hienonna sipulin valkoinen osa ja leikkaa varret ohuiksi renkaiksi.

tilliä

6 ANNOSTA

1 (noin 600 g) siika, hauki tai kirjolohi suomustettuna, perattuna ja fileoituna päineen ja ruotoineen 7 dl vettä tillinvarsia 1 1/4 tl suolaa 10 kokonaista maustepippuria 600 g varhaisperunoita 2–3 porkkanaa 1 iso sipuli varsineen 3–4 dl maitoa 1 1/2 rkl vehnäjauhoja 1/2 tl sokeria sipulin vihreät varret 1/2 dl tilliä hienonnettuna

varhaisperunoita

Siivilöi kalaliemi tilavaan kattilaan. Lisää suola, pippurit, perunat, porkkanat ja hienonnettu sipuli. Keitä hiljaa noin 10 minuuttia, kunnes juurekset ovat lähes kypsiä.

Leikkaa fileet haarukkapaloiksi. Nosta palat perunoiden päälle. Jätä maidosta 1 dl ja lisää loput keittoon. Kuumenna kiehuvaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g) energiaa 215 kcal proteiinia 23 g hiilihydraattia 23 g rasvaa 4 g porkkanoita Arabian syvä Apila-lautanen 49,90 €/2 kpl ja matala Apila-lautanen 52,90/2 kpl, Kodin Ykkönen.

Vatkaa vehnäjauhot ja 1 dl kylmää maitoa tasaiseksi seokseksi. Sekoita kiehuvaan keittoon. Lisää sipulinvarret ja anna hautua noin 5 minuuttia. Lisää tarvittaessa hiukan vettä tai maitoa.

Tarkista keiton maku ja lisää halutessasi suolaa ja hiukan sokeria. Viimeistele keitto hienonnetulla tillillä. Tarjoa lisäksi ruisleipää. kevytmaitoa

PIRKKA 6–7 / 2008

Rautayrtin ja inkivääriuutteen sekä myskin tuoksu ovat luonnollisia piristysaineita. Vihreä anis sekä iisoppi vaikuttavat viettiin.

AROMATERAPEUTTINEN TYYNY & PEITE

Ylang-Ylang ”lemmenkukan” viettelevän makealla tuoksulla on positiivinen vaikutus mieleen ja sydämeen.

Sensuel-tuotteiden laadukas 100% puuvillapäällinen on käsitelty m-kaps käsittelyllä, jossa mikrokapseleista vapautuu vähitellen aktiivisia luonnollisia ainesosia. Tuotteet on huoliteltu näyttävin punaisin satiinikanttauksin.

-20 % TYYNYSETTI

setissä 2 kpl 50 x 60 cm tyynyjä, tyynyn täytteenä 450 g kuohkeaa ja helposti muotoutuvaa pallokuitua

PEITE

Hinta ilman Plussa-korttia

37,90

150 x 200 cm, täytteenä 800 g ilmavaa Airella-kuitua

Hinta ilman Plussa-korttia

49,90

Sininen väritys vain K-citymarketeista!

Paulakukka

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

Paulakukka

KYLPYPYYHE

70 x 140 cm

9 .24 .-

muhkeaa 100% puuvillafroteeta

Paulakukka

TYYNYLIINA 50 x 60 cm

Paulakukka

PUSSILAKANA 150 x 210 cm

6 .29 .-

100% puuvillaa

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

kaunis olo

t e e n n o d a K

SIMMARIT Täydellisten bikineiden metsästys on alkanut. Katoa muotiviidakkoon romanttisena kukkapommina tai villissä eläinkuosissa. Etsivä löytää kesän imartelevimmat linjat.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON KUVAUSPAIKKA GARDENIA HELSINKI

VASEN SIVU Lintuna olo paratiisissa luonnistuu, kun vartalo kiiltää täyttä metallia. Metallisävyjen löytyminen tämän kesän uima-asuista on enemmän sääntö kuin poikkeus. Blue-raitabikinit 16,95 €, K-citymarket. Tango Queenie -nahkasandaalit 49,90 €, K-kenkä. Ibero-korvikset ja -kaulakoru, Anttila. Rannerenkaat ja sulat selässä kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Kukkaprintit ovat nyt moderneita ja vahvoja. Kukkapommimaiset, huikeat asustukset ovat vallalla romanttisessa kukkatrendissä. No Romeo -bikiniyläosa 7,95 ja -alaosa 7,95 €, K-citymarket. Ibero-korvikset ja tekokukat hiuksissa, Anttila. Rusetti ja perhoset kuvausrekvisiittaa.

6–7 / 2008 PIRKKA

Eksoottinen eläinkuosi vaatii syttyäkseen voimakkaat ja kirkkaat asusteet. Varrelliset, matalapohjaiset gladiaattorisandaalit ovat kesän viilein uutuus. Line Sport -uimapuku irrotettavilla olkaimilla 24,95 €, NetAnttila. Ibero-rannekorut 5,90 €/3 kpl ja -helmet 6,90 €, Anttila. Gladiaattorisandaalit 24,90 € ja tekokukat hiuksissa, Anttila. Korvikset, perhoset ja papukaija kuvausrekvisiittaa.

Ensi numerossa KOULULAISTEN MUOTI

PIRKKA 6–7 / 2008

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Tavoitteena imartelevin uima-asu

Y-vartalolle Y = leveät hartiat, kapea lantio. Niskan taakse solmittavat ohuet halterneck-olkaimet kaventavat leveää yläosaa. Kapea lantio saa lisää voimaa leveästä shortsimallista. Lisävolyymia tuovat lanteille solmittavat vyöt ja huivit. Ylä- ja alaosan tulee olla bikineissä samaa paria. Bikinit 19,90 ja huivi 3,95 €, K-citymarket.

A-vartalolle A = kapea yläosa, leveä lantio. Erikseen myytävistä mix & match -malleista saat oikeat koot sekä ylä- että alaosaan. Valitse alaosaksi tummempi yksivärinen housumalli ja yläosaksi vaalea ja kuviollinen. Lisää koru huomionkerääjäksi. No Romeo -bikiniyläosa 7,95 ja -alaosa 7,95 €, K-citymarket. Lippa kuvausrekvisiittaa.

O-vartalolle O = tasapaksu ja tukeva keskivartalo. Selkeä ja yksinkertainen uimapuku pitkittäisillä linjoilla hoikentaa. Avaralla V-pääntiellä on hoikentava ja keventävä vaikutelma. Kiinnitä huomio pois vartalon ongelmakohdista värikkäillä asusteilla. Line Sport -uimapuku 29,95 €, NetAnttila. Huivi 8,95 €, K-citymarket.

X-vartalolle X = vyötärö ja kurvit kohdallaan. Kun vartalon mittasuhteet ovat kohdallaan, voit korostaa tiimalasimaista vaikutelmaa. Syvä V-pääntie lisää kurvikkuutta. Kuviollinen yläosa lisää muotoa rintoihin. Korkealle nousevat jalantiet pidentävät jalkoja. Uimapuvuissa korosta vyötärön kohtaa vyöllä. Puma-bikinit 45 €, Intersport. Lippis 7,95 €, Anttila.

Kerro omat muotivinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

Kun haluaa olla rantakaudella mahdollisimman edustava, ei ole sama, mitä tai minkä mallista päällensä pukee – väristä puhumattakaan. Kiinnitä uimaasun valinnassa huomiota omaan vartalotyyppiin. Alusvaatteiden tavoin myös uimapuvuilla ja bikineillä on mahdollista lisätä, pienentää, häivyttää ja korostaa muotoja. Värillä ja kuvioinnilla on väliä. Mitä täydellisempi vartalo, sitä vaaleampi ja yksivärisempi uima-asu voi olla. Yksivärinen on armoton, sillä se kiinnittää katseen ensin vartalon muotoihin. Väri sulautuu kropan linjoihin ja tuo ne suoraan esiin. Räiskyvät värit ja rajut kuosit sen sijaan kiinnittävät huomion ja katse kääntyy ensin uimaasuun ja pois mahdollisista vartalon ongelmakohdista. Tumma kokouimapuku sopii monelle vartalonmuodolle ja voi olla myös supertyylikäs ja hienostunut. Kun lähdet rannalla aurinkoa palvomaan, simppeli uikkari on paras pohja asustukselle. Lisää vyötärölle leveä vyö, suojaa ranteet rannerengasrivistöllä ja kiedo päähän staili huivi. Kirkuvat urheilulogot eivät kuulu tähän tyyliin. Kesän bikinihousut ovat joko matalia lantiomittaisia tai nousevat muodikkaasti korkealle vyötärölle. Äärimmäisen ajankohtainen ranta-asu on nyt monokini. Sopii ennemmin näyttöön kuin käyttöön. MIELITKÖ PIRKKA MALLIKSI?

Nyt voit lähettää hakemuksen netissä Pirkka.ﬁ/muotikauneus/ mallihakemus 6–7 / 2008 PIRKKA

kaunis olo

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANNA HUOVINEN

RANTAHATTU, OSA 1 Olkihattu 9,95 €, Anttila.

RUSKETU METALLIVÄREIHIN KIMALLA KILPAA Sandaalit 15,95 €, Ibero-kaulakoru K-citymarket. 15,90 €, Anttila.

KETJUREAKTIO Huivi 5,95 €, K-citymarket. VAIHDA VAPAALLE Olkikassi 19,95 €, K-citymarket.

KOROTON YLELLISYYS Sandaalit 29,90 €, K-citymarket.

RANNALLE SANNALLE Rantatyylisi on täydellinen, kun asustat uikkarisi asianmukaisesti. RANTAHATTU, OSA 2 Lierihattu 9,95 €, K-citymarket.

SUOJAA RANTEET Ibero-rannekoru 7,90 €, Anttila.

PIDÄ TYYLISTÄ KIINNI Kangaslaukku 14,95 €, K-citymarket.

LÖYDÄ VYÖTÄRÖ Joustovyö 14,95 €, Anttila.

PIRKKA 6–7 / 2008

TIMANTTINA RANNALLA Sandaalit 29,90 €, K-citymarket.

YKSITYIS KOHDISSA SE JOKIN Sandaalit 12,90 €, Anttila.

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT HANNA IMMONEN HIUKSET JA MEIKKI RIIA KOIVISTO/FAB MAKEUPHAIR

Kesäkampaus syntyy helposti ja nopeasti ammattilaisen ohjeilla. Tarvitset vain hyvät muotoilutuotteet, föönin ja foliota. PITKÄT HIUKSET on helppo kietaista poninhännälle, mutta kesäiset kampausvinkit ovat tervetulleita. Helppo kesäkampaus syntyy nopeasti parin muotoilutuotteen, föönin ja folion avulla. Piristystä kampaukseen tuovat erilaiset pinnit, pannat ja pampulat. – Hyvin hoidetut hiukset ovat lähtökohta onnistuneelle kampaukselle. Myös hyvä leikkaus ja väri helpottavat kampauksen tekemistä. Kesällä hiukset usein kuivuvat ja väri haalistuu, mutta yksinkertaisilla foliokiharoilla saat nuutuneisiin hiuksiin uutta eloa, kampaaja-meikkaaja Riia Koivisto neuvoo. Helpot kiharat syntyvät tavallisen folion avulla. Foliosta rullataan 10–15 senttimetrin mittaisia patukoita, jotka rullataan kampausnesteellä kostutettuihin hiuksiin ja kuivatetaan föönillä. Foliokiharat sopivat kaikenmittaisille hiuksille – jopa ylikasvaneelle polkkatukalle ja lyhyille hiuksille. Erittäin kuivat ja huonokuntoiset hiukset kannattaa hoitaa tehohoidolla ennen kampauksen tekemistä tai käyttää pyyhekuivaan tukkaan ennen kuivatusta hiuksiin jätettävää hoitoainetta. – Foliokiharat eivät juuri rasita hiuksia ja niillä saa myös auringossa kuivahtaneet, ylikasvaneet hiukset edustuskuntoon. ▶

Kiharat Suihkuta kuiviin hiuksiin lämpösuojan sisältävää kampausnestettä osio kerrallaan. Tee foliosta noin 10–15 cm:n mittaisia patukoita ja rullaa ne hiuksiisi yksitellen. Eloisan kampauksen ja erikokoisia kiharoita saat, kun vaihtelet folioiden kokoa. Kuivaa föönillä.

Kampaus Avaa kiharat sormin haroen. Hiero vahaa käsiisi, avaa patukat sormin ja pura kiharoiksi osio kerrallaan. Jos haluat todella pörröisen lookin, avaa kiharat ihan auki, ylhäältä alas. Maltillisemmat kiehkurat saat, kun avaat kiharat vain osittain.

Viimeistely Suihkuta hiuskiinnettä aivan hiusten tyveen, niin saat kampaukseesi volyymia. Helpoiten tämä onnistuu pää alaspäin. Jos haluat hiuksiisi lisähehkua, lisää lopuksi kiiltosuihketta.

4 Mallina lukijamme Janette Vantaalta.

Puma-toppi 39 €, Intersport. Korut kuvausrekvisiittaa.

Helppo kesäkampaus

kauneusvinkki

Koristeet Kokeile hiuksissa erilaisia koristeluja. Pinneillä, pampuloilla, soljilla, huiveilla ja pannoilla saat piristystä kampaukseesi. Arkinen ponnarikampaus muuttuu edukseen, kun lisäät otsatukkaan kivan pinnin.

6–7 / 2008 PIRKKA

Hinnat ovat suositushintoja.

Kiharat

Lämpösuojan sisältävät muotoilutuotteet ovat hyvä valinta. Erilaiset kihara-aktivaattorit saavat jopa piikkisuorat hiukset kiharalle, Riia Koivisto valottaa. – Mitä pienempää kiharaa haluat, sitä pienempiä osioita rullaat. Paksummilla folioilla saat suurempia kiharoita. Parasta on, kun sekoittelet erikokoisia foliopatukoita, niin saat eloisan ja luonnollisen kampauksen.

Biozell Classic -kampaus ja muotoiluneste antaa hiuksille luonnollisen, joustavan tuen ja suojaa UV-säteilyn ja lämpökäsittelyn haitoilta, 4,30 €. L´Oréal Studio HotCurl Curling spray -kiharasuihkeessa on hiusten vaurioitumista ehkäisevä lämpösuoja, 6,70 €. Schwarzkopf Taft Volume Power -muotovaahto sisältää hiuksia pehmentävää kitosaania, joka tekee hiuksista helposti muotoiltavat, 4 €.

Kampaus Garnier Fructis Edurance 24 H -muotoilugeeli antaa kampaukselle joustavan pidon, joka kestää hankausta ja hikoilua. Sopii naisille ja miehille, 4,60 €. Pantene Style Lift & Deﬁnition Whipped Wax on rakennetta antava, kevyt ja helppokäyttöinen muotovaahdon tyyppinen vaha, 4 €. L´Oréal Studio Line Dirty Clean -mattamuotoiluvahassa on pitkäkestoinen mattaefekti, joka saa hiukset näyttämään paksummilta, 6,60 €.

Viimeistely Elnett Satin -hiuskiinne on hienojakoinen klassikkospray, joka pitää kampauksen huoliteltuna aamusta iltaan, 5,90 €. Pantene Style Ice Shine Hold & Shine Hairspray -hiuskiinne antaa hiuksille jäänkaltaista sileyttä, kiiltoa ja heijastavuutta, 4 €. Erisan Hiuskiinne kiinnittää kampauksen tehokkaasti mutta hellävaraisesti ilman hajusteita, 3,80 €.

Koristeet Cailap kukkasolki kimaltaa raikkaissa vedenväreissä, 5,95 €. Cailap helmisolki koristaa kampausta arjessa ja juhlassa, 5,95 €. Cailapin kristallin kirkkaita pampuloita on saatavilla useissa väreissä, 2,95 €/pkt.

PIRKKA 6–7 / 2008

KIHAROIDEN PURKAMISEEN ei tarvita vahaa ja sormia kummempaa. Hiero vahaa käsiisi kuten käsivoidetta ja käy kiharaosiot kauttaaltaan läpi. – Pörröinen look syntyy, kun harot kiharaosiot kokonaan auki tyvestä latvaan. Vähemmän kiharan lopputuloksen saat, kun jätät osan hiuksista selvemmille kiharoille ja harot taas osan enemmän auki, Riia Koivisto opastaa. Vaha antaa hiuksille rakennetta ja tekee niistä helposti muotoiltavat. Kampauksen viimeistelyyn tarvitset hiuskiinnettä. Tyveen suihkutettu lakka antaa kampaukselle volyymia ja kestävyyttä. – Suihkuta hiuslakkaa pää alaspäin, niin saat varman pidon. Muista oikea suihkutusetäisyys, 15–20 senttimetriä. Näin vältyt märännäköiseltä ja jäykältä kampaukselta, Koivisto muistuttaa. VIIMEISTELYN JÄLKEEN voit antaa kampaukselle viimeisen silauksen soljilla tai erilaisilla pampuloilla. Hiusten kasvattajan otsatukka pysyy ojennuksessa pannan tai pinnien avulla. – Kampauksen luonne muuttuu hetkessä, kun lisäät pari pinniä tai soljen hiuksiisi. Helmisolki ja kimallus sopivat juhlaan. Pirteillä peruspinneillä saat värikkyyttä arkiseen päivään. Kiiltosuihkeella voit halutessasi korostaa kampauksen tiettyjä kohtia. Kiiltosuihke silottaa hiuksen pintaa ja antaa kampaukselle upean kiillon. – Kiiltävät hiukset ovat aina kauniit. Kiiltosuihke korostaa hiusten sileyttä ja se saattaa pelastaa myös huonokuntoiset hiukset, mutta vain hetkeksi, Riia Koivisto sanoo. KESÄISEN KAMPAUKSEN teko tuntuu helpolta, mutta missä voisi mennä pieleen? – Jos hiukset ovat märät ennen foliorullien laittoa, hiukset eivät kuivu eikä kiharoita tule kuin pitkän odottelun ja kuivattelun jälkeen. Jotta kampaus onnistuu, hiusten on oltava täysin kuivat ennen kampausnesteen ja rullien laittamista. Seuraava kriittinen vaihe on kiharoiden avaaminen: liian vähäinen avaaminen voi jättää rullauksen kuvat hassusti näkyviin. Hiuslakan liiallinen käyttö on myös yleinen kompastuskivi. Kovat ja märännäköiset hiukset ovat kaukana luonnollisesta. – Suihkuta hiuslakkaa aivan hiusten tyveen, reilun etäisyyden päästä, niin saat kauniin ja taatusti kestävän kampauksen, Riia Koivisto opastaa.●

Katso ohjeet lyhyiden hiusten kesäkampaukseen netistä: www.pirkka.ﬁ/muotikauneus

Braun Silk Finish FG1100

TRIMMERI

leikkaa tarkasti ihokarvat kasvoilta, bikinialueelta ja herkiltä alueilta, ainutlaatuisesti muotoillut osat myötäilevät ihon muotoja, 2 kapeaa leikkuuterää, 2 trimmauskampaa, tyylikäs ja naisellinen muotoilu, takuu 2 vuotta

Braun Silk & Soft LS5560

LADYSHAVE

vesipestävä, ladattava / verkkokäyttöinen, mukana latausteline, jousitettu teräverkko, jossa pitkien ihokarvojen trimmeri, Opti Shave -lisäosa säärille, pyöristetty ajopää helpottaa kainaloiden ajamista, mukana ihoa kuoriva ”Trim, Shave, Peel” -lisäosa, 2 trimmeriosaa bikinirajoille (4 mm ja 8 mm), takuu 2 vuotta

69 .Braun Silk’epil Xpressive 7180 Solo

EPILAATTORI

Hair Lift System -teknologia: nostaa, löysentää ja hellävaraisesti irrottaa ihokarvat kokonaan, ihoa stimuloiva hierontaosa ja ihoa myötäilevä ajopää, kaksi ajonopeutta, vesipestävä, mukana 16 kpl puhdistuspyyhkeitä, säilytyspussukka ja puhdistusharja, takuu 2 vuotta

119 .www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVA NORCAP OY AB

kevätrieha

Kajakki vai inkkarikanootti? Melontaharrastuksessa pätevät vesillä liikkumisen perusteet: uimataito on a ja o. Vesiselvä pärjää vesillä parhaiten, eikä varsinkaan aloittelijan kannata lähteä liikkeelle yksin. Meloja tarvitsee välineikseen kanootin, pelastusliivit, melan ja kajakkimallissa aukkopeitteen. Kumpi onkaan parempi, aukkopeitteellä umpinaiseksi tehty kajakki vai avoin kanadalaiskanootti eli inkkari? – Täysin ﬁiliskysymys, Pekka Tyllilä sanoo. – Kajakki on kevyempi ja matalamman painopisteen vuoksi myös vakaampi. Inkkarissa viehättää soutajien sanaton yhteispeli. Polyeteenistä tehdyt nykykanootit ovat helppohoitoisia ja kestävät hyvin iskuja. Kun käyttää ja säilyttää kanoottia huolella, se voi kestää jopa eliniän. Oikean mallin valinnassa auttavat lajin erikoisliikkeet. Moni haluaisi meloa useissa erilaisissa vesistöissä, mutta ongelmana on kanootin säilytys ja kuljetus. – Ilmatäytteinen kajakki siirtyy auton peräkontissa paikasta toiseen ja on hetkessä melontavalmis. Kajakki on tukeva ja pohjan evän ansiosta myös suuntavakaa, Pasi Pulkkinen Intersportista vinkkaa.

MELONTARETKI VIE ÄÄNETTÖMÄÄN SEIKKAILUUN

Vapaana virran nieluun Melonta on monivivahteinen retkeilylaji. Seikkailla voi niin merellä, järvellä, joella kuin kuivalla maallakin. Matkanteko on äänetöntä, ja luonto työntyy suorastaan melojan iholle. MELONTAA harrastaa yli 20 000 suomalaista. Laskennallisesti heistä jokaiselle löytyy maastamme kymmenen omaa järveä. Hyvä niin, sillä harva kanoottiin kapuava ruuhkista nauttisikaan. Virkistysliikuntana melonta on aikuisten laji; valtaosa nuorista harrastajista on kilpaurheilijoita. Lajilla on useita muotoja maratonmelonnasta kanoottipooloon. Melonnan pääjako tehdään melan mukaan: kajakkimela on kaksilapainen ja kanadalaismela eli inkkarimela yksilapainen. Melontakouluttaja Pekka Tyllilä Hiking Travel Hit Ky:stä sanoo, että vaihtelevat olosuhteet tekevät lajista erityisen kiinnostavan ja myös kuntoilumuotona haastavan. Seikkailuliikuntaretkelle voi suunnata niin Sisä-Suomen sokkeloisiin järvimaisemiin, jokireiteille, saaristoon kuin Lapin erämaarauhaankin. Mistä vettä vain löytyy. – Jos melontatekniikka on kunnossa, koko keho polvista ylöspäin saa hyvää harjoitusta. Kierto lähtee lantiosta ja välittyy

PIRKKA 6–7 / 2008

selän ja käden kautta melaan. Asento on hyvin ryhdikäs. Melonta onkin erinomainen selkäjumppalaji ja sopii erinomaisesti istumatyötä tekeville, Tyllilä esittelee. Opetteluvaiheessa melontaa kannattaa harrastaa säännöllisesti useamman kerran viikossa. Kun taidon oppii, se jää selkäytimeen kuten pyöräily. Kuntoliikkuja saa tunninkin lenkistä paljon irti. Tuntuma tekniikkaan säilyy, kun harrastaa melonnan rinnalla sauvakävelyä tai hiihtoa perinteisellä tavalla.

Ympäri kuin eskimo Perusretkeilijälle tärkeimpiä ovat maisemat, porukkahenki ja elämykset. Muista kuitenkin, että vesi on elävä alusta, joka tuo ja vie, ellei ymmärrä melontatekniikan perusteita. Kanootin saa vakautettua käyttämällä melaa oikein eli ottamalla voiman vartalosta – ei käsistä. Hyvässä ohjauksessa aloittelijakin omaksuu vaikka mitä:

– Uima-altaassa järjestetyllä alkeiskurssilla kolme oppilasta yhdeksästä oppi eskimopyörähdyksen yhden viikonlopun aikana, Tyllilä vakuuttaa. Eskimopyörähdyksessä meloja pyöräyttää kajakin ylösalaisin veteen ja jälleen pystyyn melan avulla. – Fyysisenä suorituksena eskimopyörähdys vastaa kuperkeikkaa, mutta henkinen ponnistus on veden alla suurempi. Kun tekniikan osaa, kaatuminen ei johda paniikkiin, Tyllilä vakuuttaa. Ohjausta ja kursseja voi tiedustella melontaseuroista. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.kanoottiliitto.fi ●

Melontatapahtuma Suomi meloo -kanoottiviesti 7.–13.6. www.suomimeloo.ﬁ Ensi numerossa UINTI

KUVAT VALMISTAJAT

AIRFRAME 2 CONVERTIBLE:SSA on vakiona kolme erilaista kansivaihtoehtoa: yksin- ja kaksinistuttava sekä avomalli. Kantavuus 250 kiloa. 1 299 €, Intersport.

ADVANCEDFRAME EXPEDITION on vikkeläliikkeinen, miltei neljä metriä pitkä yhden hengen malli. PVC-ponttoonit. Kokoisekseen kevyt, vain 19 kiloa. 1 190 €, Intersport (tilaustuote).

Hinnat ovat suositushintoja.

AIRFRAME 1 on yhden hengen ilmatäytteinen kajakki. Runko kestävää PVC:tä, keulassa ja perässä alumiinimuotit. Peräosa toimii evänä, joka tuo suuntavakautta. Kantokassissa kuljetettavan kajakin saa käyttökuntoon parissa minuutissa. 699 €, Intersport.

kevätrieha

DRAGONFLY on urheilullisen näköinen monikäyttökajakki. Jäykkä keula- ja peräosa pitää melojan oikeassa kurssissa. Evä antaa oikaisuvakautta. Yhden hengen malli 369 € ja kahden hengen malli 599 €, Budget Sport.

MELO MISSÄ TAHDOT

Ilmatäytteiset kajakit kulkevat kätevästi kantokassissa ja ovat minuuteissa käyttövalmiita. Voi kuinka helposti vesille pääseekään! BALTICMELONTALIIVI on lyhyt vatsan kohdalta, joten se ei paina istuessa. Sopii 40–130kiloisille. 49 €, Intersport.

NELIOSAINEN MELA on täydessä mitassaan 235-senttinen, mutta taitettuna se mahtuu 68-senttiseen tilaan. Paino 1,2 kiloa. 69,90 €, Intersport ja Budget Sport.

FREEWAY 28 PÄIVÄREP PU on näppärä melontaretkellä. Tarkista kajakin kuljetustilojen koko reppua valitessasi. 79,90 €, Intersport.

PUMPULLA voi sekä täyttää että tyhjentää. Toimii sekä alas- että ylöspäin pumpattaessa. 25 €, Intersport.

6–7 / 2008 PIRKKA

melontakoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA NORCAP OY AB

PIRKKALEHDEN MELONTAKOULU antaa sinulle

alkusysäyksen mielenkiintoiseen ulkoilulajiin. Jo muutamien viikkojen harjoittelun jälkeen pystyt tekemään 10–20 kilometrin melontaretken. VIIKKO-OHJELMA maanantai, keskiviikko: lepo tiistai: lyhyt lenkki meloen, tekniikan harjoittelua torstai: kuntosaliharjoitus tai kuntopiiri kotona (keski- ja ylävartalon lihakset)

perjantai: lyhyt lenkki meloen, muutama reippaampi veto lauantai: venyttely sunnuntai: pitkä lenkki tai retki meloen

ee viikoittain pari lyhyempää ja yksi pidempi melontalenkki. Ajoita harjoituksesi säiden mukaan. Vältä melontaa tuulisina päivinä, ainakin alkuvaiheessa. Pidä huolta riittävästä peruskunnosta jo ennen melontakautta esimerkiksi hiihdon, juoksun, pyöräilyn, sauvakävelyn tai uinnin avulla. Paranna lihaskuntoasi ja -voimaasi kuntosaliharjoituksen tai kuntopiirin avulla. Keskity varsinkin vatsan, selän, hartioiden, olkapäiden ja käsivarsien vahvistamiseen. Venyttele huolellisesti aina harjoitusten jälkeen ja joskus myös omana harjoituksenaan. Tee meloessasi välillä ripeämpiä vetoja, ne paljastavat parhaiten puutteet tekniikassasi. Oikea melontatekniikka säästää turhalta rasitukselta ja vammoilta.

uota voima meloessasi keskivaralolla. Kädet vain välittävät voiman melan lapoihin. Tehokas veto lähtee lähes suorilla käsillä ja jatkuu pitkälle kehon taakse. Vedon lopussa melan “vapaa” lapa osoittaa melkein suoraan eteenpäin. Vartalo kiertyy melonnassa voimakkaasti. Hyvät vatsalihakset ja hyvä ryhti ovat tärkeitä. Kajakissa tulee istua yläkroppa suorassa, ei etu- tai takakenossa. Jalkojen avulla melontaan saadaan lisävoimaa ja tasapainotetaan kajakin kulkua. Oikea melaote on sellainen, että kun mela nostetaan pään päälle, kyynärpäät ovat suorassa kulmassa. Parhaiten oikean tekniikan oppii melontaseurojen tai -koulujen harjoituksissa sekä kokeneemman melojan kanssa harjoitellessa.

Asiantuntijana Kari Hausen Merimelojat ry:stä

PIRKKA 6–7 / 2008

utustu melontaharrastukseen seuran tai vuokraamon kajakilla. Leveä ja tasapohjainen kajakki on vakaa ja tasapainoinen. Kun edistyt, harkittavaksesi tulee ehkä “liukkaamman” mutta samalla myös kapeamman ja kiikkerämmän meri- tai retkikajakin hankinta. Sen lisäksi tarvitset aukkopeitteen, melan, pelastusliivit sekä äyskärin tai pumpun. Paras vaate on melonta-anorakki, joka suojaa sinua tuulelta ja vedeltä. Säänmukainen päähine – lippis tai pipo – sekä aurinkolasit ovat usein tarpeen vesillä liikuttaessa. Parhaat jalkineet ahtaassa kajakissa ovat neopreeniset avantotossut tai kevyet lenkkikengät. Kädet kannattaa suojata kylmällä säällä melontarukkasilla.

ta yhteyttä paikalliseen melontaseuraan ja ilmoittaudu mukaan melontakouluun, jollei laji ole entuudestaan tuttu. Koulussa käydään läpi tärkeimmät perusasiat, kuten välineisiin, turvallisuuteen ja oikeaan melontatekniikkaan liittyvät seikat. Muiden koululaisten tai seuralaisten joukosta löydät kavereita, joiden kanssa melominen on mukavampaa ja varmempaa. Kokeneemmilta harrastajilta saat myös arvokkaita neuvoja lajin oppimiseen ja siinä edistymiseen. Seuroilla on yleensä lainavälineitä, joilla pääset hyvään alkuun ennen omien varusteiden hankkimista. Melontaseurojen yhteystiedot ja muuta hyödyllistä tietoa lajista löytyy muun muassa Suomen Kanoottiliiton nettisivuilta www.kanoottiliitto.ﬁ.

uomioi, että vesillä liikkumisessa on omat riskinsä. Melo ainakin aluksi yhdessä kokeneemman kaverin kanssa tai isommassa ryhmässä. Opettele tuntemaan oman suorituskykysi ja taitosi rajat ja kunnioita niitä. Harjoittele rantavesissä pelastautumista ja myös muiden pelastamista vedestä. Melo vaikeissa oloissa mahdollisimman lähellä rantaa. Ota aina huomioon vallitseva säätila ja myös sääennusteet. Pukeudu olosuhteiden mukaan ja varaa mukaasi kuiva vaatekerta vesitiiviissä pakkauksessa. Pidä kajakissa mukana äyskäri tai pumppu sekä matkapuhelin vesitiiviissä pakkauksessa. Myös merikortti tai vesistön ulkoilukartta ja kompassi on syytä olla mukana. Käytä aina melontaan soveltuvaa kelluntaliiviä.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT TIMO VILLANEN MEIKKI JA KAMPAUS KATJA TEINILÄ

Jumppakuminauha on kuntosali pienoiskoossa. Voit harjoitella missä ja milloin vain. KESÄ KOITTI, vaatteet vähenivät ja hihat lyhenivät. Voihan kädet! Jos tartuit talvella käsipainoihin, tulokset ovat varmasti näkyvissä. Eikä peli ole menetetty, vaikket tarttunutkaan. Madonna-käsiä et ehdi täksi kesäksi enää hankkia, mutta tehokasta kuminauhajumppaa ehdit kyllä testata. Jumppakuminauha mahtuu vaikka takin taskuun, joten voit harjoitella missä ja milloin vain. Nauha on helppo pakata mukaan työmatkalle tai vaikka kesämökille. Se on myös oiva apu työpaikan taukojumpassa ja hyvä vaihtoehto käsipainoille kotijumpassa. Harjoituksen kuormittavuutta voi säädellä vaivattomasti, joten liikkeet sopivat kaikille liikuntataustaan katsomatta. Vastuskuminauhan väri kertoo, miten napakka nauha on. Jos olet vasta aloittanut lihaskuntoharjoittelun, valitse kevein nauha. Pykälää raskaampi nauha soveltuu kuntoilua aloitteleville miehille ja aiemmin treenanneille naisille. Raskaimmissa nauhoissa on niin paljon vastusta, etteivät ne sovellu missään nimessä aloittelijalle. ▶

Mallina lukijamme Marjo Espoosta.

Hauisliike Seiso lantion levyisessä haara-asennossa kuminauha jalkapohjien alla. Pidä keskivartalo tiukkana ja selkä paikoilllaan koko liikkeen ajan. Kieritä nauha napakasti kämmenten ympärille. Nosta käsiä rauhallisesti kohti olkapäitä, jolloin kuminauha kiristyy ja hauislihas aktivoituu. Laske kädet takaisin suoriksi. Tee 3 sarjaa, kummassakin 15–20 toistoa.

Veto viistoon taakse Astu toisella jalalla kuminauhan päälle. Tartu nauhan päihin. Kieritä nauhaa kämmenten ympärille niin, että se on napakka, kun kädet roikkuvat rentoina alhaalla. Kämmenet osoittavat taakse. Pidä vatsalihakset tiukkana ja ryhti suorana. Työnnä käsiä suorina ylöspäin taakse. Pidä hartiat koko liikkeen ajan alhaalla. Palauta kädet takaisin alkuasentoon. Tee 2 sarjaa, kummassakin 12–15 toistoa.

Ojentajapunnerrus Seiso kapeassa haara-asennossa, kuminauha jalkapohjien alla. Kieritä nauha kämmenten ympärille ja ojenna kädet suoriksi ylös. Pidä keskivartalo tiukkana. Laske kädet rauhallisesti pään taakse. Pidä kyynärpäät lähellä korvia koko liikkeen ajan. Kun kädet koskettavat niskaa, punnerra kädet takaisin suoriksi. Tee 2 sarjaa, kummassakin 15–20 toistoa.

Pystysoutu Astu kuminauhan päälle. Pidä keskivartalo tiukkana. Kieritä kuminauhaa kämmenten ympärille. Vedä kyynärpäitä ylös, kunnes nyrkit ovat rintakehän korkeudella. Kyynärpäät pysyvät hiukan kämmeniä ylempänä, ei kuitenkaan olkapäälinjan yläpuolella. Jos kärsit niska-hartiaseudun ongelmista, jätä liikerata vajaaksi. Tee 2 sarjaa, kummassakin 15 toistoa.

6–7 / 2008 PIRKKA

Jumppakuminauha 6,90 € ja Adidas-ﬁtnesstoppi 17,95 €, NetAnttila. Puma-caprit 55 €, Intersport.

Käsivarret kuntoon kuminauhajumpalla

jumppavinkki

Kehon kurotus Astu toisella jalalla kuminauhan päälle. Kiedo nauhan päät kämmenten ympärille. Seiso haara-asennossa. Laskeudu alas ja vie kädet lähelle kuminauhan päällä seisovan jalan nilkkaa. Kierrä täältä alhaalta koko kehoa sivulle ja ylös, poispäin kuminauhaa pitävästä jalasta. Yläojennuksessa kädet ovat suorana. Palaa alas alkuasentoon. Tee 2 sarjaa, kummassakin 10 toistoa/ puoli.

Kuminauhasoutu Istu selkä suorana nauha jalkojen alla. Pidä polvet koukussa. Alkuasennossa kädet ovat suorina. Vedä kyynärpäitä rauhallisesti taakse. Pidä kyynärpäät lähellä kylkiä. Liikkeen pitää tuntua lapojen välissä. Ojenna kädet takaisin suoriksi. Pidä vatsa tiukkana, selkä suorana ja hartiat alhaalla koko liikkeen ajan. Tee 2 sarjaa, kummassakin 15 toistoa.

Rintalihasliike Laita kuminauha selän taakse, lapaluiden alapuolelle. Kiristä kuminauha kämmenten ympärille, kun kyynärpäät ovat koukussa. Lähtöasennossa nyrkit ovat kainaloiden vieressä. Työnnä kädet suoriksi eteen ja koukista takaisin lähtöasentoon. Tee 3 sarjaa, kussakin 10–12 toistoa.

PIRKKA 6–7 / 2008

Olkavarsien kierrot Astu kuminauhan päälle. Vie nauha vartalon edessä ristiin ja kieritä kämmenten ympärille. Seiso ryhdikkäänä, vatsa tiukkana ja hartiat alhaalla. Koukista käsivarret vartalon eteen 90 asteen kulmassa. Kämmenet osoittavat ylöspäin. Pidä kyynärpäät lähellä kylkiä ja kierrä käsiä ulospäin mahdollisimman pitkälle sivuille. Ääriasennossa peukalot osoittavat taaksepäin. Vie kädet takaisin alkuasentoon. Tee 2 sarjaa, kummassakin 15 toistoa

ALARAAJOJEN LIHAKSET pysyvät aktiivisella hyötyliikunnalla kohtalaisessa kunnossa. On liikkuminen sitten kävelyä, pyöräilyä tai rullaluistelua, liike kohdistuu alaraajoihin. Ylävartalo kaipaa monesti erillistä fyysistä kuormitusta jo pelkän ryhdin säilymisen kannalta. Kun liikkuu monipuolisesti, lihaksisto kehittyy tasapainoisesti. Samalla kehittyy myös lihaskoordinaatio, joka on ensiarvoisen tärkeää niin päivittäisissä toiminnoissa kuin liikuntasuorituksissa. Erityisesti vaikuttaja–vastavaikuttaja-lihaspareja pitää treenata tasapuolisesti. Jos toinen puoli on heikompi, tämä voi aiheuttaa muutoksia ryhdissä ja aiheuttaa erilaisia kiputiloja. Huono lihastasapaino lisää myös loukkaantumisriskiä. TÄSSÄ PIRKAN JUMPASSA keskitytään ylävartaloon, erityisesti käsivarsien lihaksiin. Lisäksi jumpassa on yläselkään ja rintalihaksiin sekä niska-hartiaseutuun kohdistuvia liikkeitä. Käden koukistaja eli kaksipäinen olkalihas kehittyy hauisliikkeessä ja soudussa. Kolmipäinen olkalihas eli käsivarren ojentaja kuormittuu ojentajapunnerruksessa, viistoon taakse tehtävässä vedossa sekä rintalihasliikkeessä. Kolmipäinen hartialihas vahvistuu pystysoudussa ja olkavarsien kierroissa. Jos podet olkapään tai niska-hartiaseudun kipuja, ole jumpatessa todella tarkkana, jotta teet nämä liikkeet oikein. Veto viistoon taakse, olkavarsien kierrot sekä soutu kuormittavat yläselän lihaksia. Lihastasapainon säilymisen vuoksi liikkeisiin kuuluu myös rintalihaksia kuormittava liike. Sarjat ja toistomäärät ovat suuntaa antavia. Tee liikkeet oman lihaskuntosi ja tavoitteidesi mukaan. JUMPPAMALLIMME MARJO pitää liikuntaa erinomaisena vastapainona työlleen ICT-kehityspäällikkönä. Työpäivät kun menevät kokouksissa ja tietokoneen ääressä istuessa. Nuorempana Marjo harrasti tanssia. Viimeiset kymmenen vuotta hän on käynyt ahkerasti kuntokeskusten tunneilla ja kuntosalilla. Suosikkitunteihin kuuluu spinning, jossa rytmikäs musiikki ja kannustava ohjaaja saavat hien pintaan. Suurin osa liikkeistä oli Marjolle entuudestaan tuttuja, sillä hän treenaa salilla viikoittain käsivarsia ja yläselkää. Välineinä ovat käsipainot ja levytanko – kuminauha oli uusi tuttavuus. Se vaati keskittymistä oikeisiin liikesuorituksiin. Ojentajapunnerrus oli Marjon mielestä haastavin liike, osittain lyhyehkön kuminauhan takia. Nyt vain testaamaan, mikä liike tuo sinun kasvoillesi parhaimman irvistyksen! ●

Rentoon

kesään!

Raitapikeepaita Puuvillaa. Koot: S-XXL.

-28% Etu Plussa-kortilla Pikeepaita Puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 16,90

12,-

Sortsit Puuvillaa. Koot: 31”-44”.

2190

-31% Etu Plussa-kortilla Lyhythihainen paita Polyesteri/puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 21,90

15,-

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa

www.anttila.fi

1.6.-31.7.2008 .

Metallinhohtoinen tapetti henkii modernia metsätunnelmaa. Mattamusta väritys tekee keinutuolista moderniin ympäristöön sopivan.

PIRKKA 6–7 / 2008

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT ANNA KOIVISTO

ajankohtaista

ASKO JA KRAUTA SISUSTAJAKUMPPANEINA

Tyylittelytiimin taidonnäyte Kun asuntomessuvieras ylittää kynnyksen, arkkitehtuurin lisäksi häntä kiinnostaa asunnon sisustus. Asko ja K-rauta sisustivat 180 neliön kodin Vaasan asuntomessuille. OSOITTEESSA Liito-oravankatu 12 sijaitseva Yari-niminen talo herättää huomiota jo ulkoa silmäillen. Rakennus on vaaleaksi rapattu, sen sivulla kohoaa italianpunainen siipi, ja autotalli on musta. Sisätiloja ei ole liiemmin katkottu väliseinillä. Puheille 180 neliön yksiöstä on katetta. – Talo on persoonallinen vaativan kuluttajan koti. Arkkitehdilla on ollut selkeä näkemys pinta- ja sisustusmateriaaleista. Sisustus on syntynyt talon ehdoilla, ja mallistostamme on löytynyt kohteen vaatimuksiin sopivat kalusteet, kertoo visuaalinen suunnittelija Piia Haipus Askosta. – Yari tarvitsee selkeitä ratkaisuja: tammiparkettia, kookkaita laattoja ja puhdaslinjaisia hanoja. Koristeellisin sisustusratkaisu on samettisen oloinen tapetti, mutta senkin tyylitelty kuviointi on talon hengen mukainen, säestää K-raudan sisustusmateriaalitiedottaja Mere Sundqvist. – Periaatteena oli tavoittaa ajaton, valoisa ja avara skandinaavinen tunnelma. Se syntyi puusta ja vaaleista seinäpinnoista, vahvistaa talon suunnitellut arkkitehti Heikki Aitoaho.

Istahda moderniin keinutuoliin Mennäänpä kurkistamaan, miltä Yarissa näyttää sisältä. Yläkertaan johtavien lasikaiteisten portaiden takana komeilee seinä, joka on saa-

nut pintaansa modernia metsätunnelmaa henkivän tapetin, jossa on ripaus metallinhohtoa. Se on ainut tapetoitu seinä Yarissa. Malja-altaat tekevät kasvojenpesusta ylellisen iltatoimen. Altaita täydentävät uljaat hanat. Yläkerran poreammeesta voi katsella koivuja ja merta. Mattalakattu tammiparketti antaa ryhtiä ja luonnetta vaaleisiin tiloihin. Askon Mod-sohva kaareutuu olohuoneessa uljaana. Ruokapöydän tammi toistaa katon ja lattian tammista vaikutelmaa. Harri Koskisen suunnittelema ja Finlaysonin valmistama Uniikki-sänky kutsuu levollisiin uniin, ja nukkumarauhaa saa, kun vetää kaukosäätimen avulla verhon nukkumatilan eteen. Askon 1940-luvun Rehtoriklassikkotuolin nykyversio houkuttelee istu-

TIESITKÖ? Asuntomessut Vaasan Suvilahdessa aukeavat 11. heinäkuuta ja jatkuvat 10. elokuuta saakka. Näytteillä on 19 omakotitaloa, 28 yhtiömuotoista pientaloa ja 3 kerrostaloa. Koti Sinulle -asuntonäyttely järjestetään 5.–27. heinäkuuta Töysän Tuurissa. Näytteilleasettajien joukossa on myös Rautia, jonka valikoimista alueelle nousee Kotitalo-pientalo ja Kimara-sauna. Näyttelykohteita on kaikkiaan 14.

maan musiikkihuoneeseen ja kuuntelemaan flyygelinsoittoa. Huoneen matto kätkee pitkän nukkansa sisään led-valoja. Modernissa ympäristössä tulee yhtäkkiä vastaan perinteinen keinutuoli; ympäristöön istuva siitä on saatu mattamustalla värityksellä. – Tänne on kyetty luomaan tavoiteltu tunnelma, vaikka talon aivan lopullinen asu on vielä näkemättä, Heikki Aitoaho sanoo, kun messujen avautumiseen on aikaa puolisentoista kuukautta.

Ruokajuhlat ulkosalla – Messukävijät hakevat myös pihaideoita messuilta, Mere Sundqvist muistuttaa. Siispä katse ulos. Pihassa ja terassilla on tilaa ulkojuhlille. Pelkistyksen hengessä kalusteet ovat mustat ja linjakkaat. Pitkän pöydän ympärille mahtuu ruokavieraita. Aurinkoa pääsee karkuun isojen päivänvarjojen alle, sillä tilavaa terassia ei ole katettu. – Kaikki ulkona kertoo, että myös täällä on nähty paljon vaivaa suunnittelussa. Pihajuhlia voi viettää isommallakin porukalla, asiakkuuspäällikkö Pekka Pöyhölä K-rauta-ketjusta huomauttaa. – Tässä näkee, miten sisätilan sisustusideat laajentuvat ulos: nämä ulkovalaisimet näyttävät aivan sisustusvalaisimilta, Piia Haipus esittelee. – Nykyrakentamisessa piha tulee sisälle isojen ikkunoiden kautta. Sisältäkin ▶

6–7 / 2008 PIRKKA

/1 Ă&#x160;11- Ă&#x160; "/ Â°Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă¤

voidaan vastavuoroisesti omaksua ideoita ulkotiloihin, Mere Sundqvist kiteyttĂ¤Ă¤.

Omaksu uutuudet aidossa ympĂ¤ristĂśssĂ¤

777Â° -/",Â°

-/",Â&#x2021; 1 /Ă&#x160; 99

11 / Ă&#x160; 11

-- Ă&#x160; Â&#x2021;, 1/ Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x160;, 1/ Â&#x2021; -- Ă&#x160; 1// Ă&#x160; Â°Ă&#x160;/1 Ă&#x160; Ă&#x160;" - t

Askolla ja K-raudalla on yhteinen asuntomessuhistoria. Viimeksi ne tekivĂ¤t yhteistyĂśtĂ¤ HĂ¤meenlinnan asuntomessuilla vuosi sitten: K-rauta rakennutti Avainkoti-talon, jonka Asko sisusti. Millainen merkitys messuilla on rauta- ja huonekalukaupan kannalta? â&#x20AC;&#x201C; Asuntomessut ovat oiva tilaisuus esitellĂ¤ uutuuksia kuluttajille aidossa asuinympĂ¤ristĂśssĂ¤. NĂ¤illekin messuille odotetaan reilusti yli 150 000 kĂ¤vijĂ¤Ă¤. Satsaamme tulevaisuudessa yhĂ¤ enemmĂ¤n sisustamiseen ja lisĂ¤Ă¤mme sisustussuunnittelupalvelua liikkeissĂ¤mme. Vaasan messut vahvistavat imagoamme sisustuskauppana, tiivistĂ¤Ă¤ Pekka PĂśyhĂślĂ¤. â&#x20AC;&#x201C; HĂ¤meenlinnan-kohde oli tyyliltĂ¤Ă¤n kantrihenkinen, siis aivan toisenlainen kuin tĂ¤mĂ¤nvuotinen talo. Erilaisten kohteiden toteuttaminen kertoo kuluttajille, ettĂ¤ valikoimamme taipuu monentyylisiin yksilĂśllisiin sisustuksiin, Piia Haipus arvioi. â&#x2014;?

Vaaleat tilat saavat ryhtiä mattalakatusta tammiparketista ja samaa sävyä toistavista tasoista. Olohuoneen kruunaa Askon kaareva Mod-sohva.

-20 % Etu Plussa-kortilla

-29 % Etu Plussa-kortilla

Sisustuspaloja ● ● ●

olohuoneessa Riitta-Maija Oksasen suunnittelema Mod-sohva on Askon oman sohvatehtaan tuotantoa musiikkihuoneessa 1940-luvun klassikko Rehtori-tuoli, joka on Askon sohvatehtaan tuotantoa ruokailutilassa metallirunkoinen, tammikantinen Andorra-ruokapöytä ja Alessio-tuolit, joissa on valkoinen nahkaverhoilu ja kromijalat

Pintamateriaalipaloja ●

● ● ● ●

kylpyosastossa vaakaan asennettu valkoinen kiiltäväpintainen Branco-seinälaatta 33,3 x 50 cm ja tummanharmaa Cello-lattialaatta Jura 10 x 10 cm sauna Cello-mallistoa hanat Damixan G-type olohuoneessa, makuuhuoneessa ja musiikkihuoneessa kolmisauvainen tammiparketti portaikon taustalla katseenvangitsijana Björn Nilssonin suunnittelema samettipintainen Eco Velvet -ﬂokkitapetti, kuosi 2616

Naperokerho

TEKSTI TASSU SINERVO

Keinu, kukat ja kiipeilypuu Mikä on parasta kesässä? tiedustelin 6-vuotiaalta. Lista oli pitkä: – No, uiminen, keinuminen, trampoliini ja pyörällä ajaminen. Nurmikko, kukat, puut ja metsä. Ötökätkin on jänniä ja perhoset aivan ihania! Ja linnuista tulee kesäolo. Metsässä on parasta, kun sinne voi mennä yhdessä ja ottaa evästä. Ja teltassa nukkuminen on ihan jännintä. Aivan parasta on puissa kiipeily. Tervetuloa iki-ihana Suomen kesä!

Luonto herättää muksujen uteliaisuuden ELÄMYKSET kesäisessä luonnossa tukevat lapsen kasvua. Retkeily, kiipeileminen ja telmiminen kehittävät motoriikkaa ja tyydyttävät lapsen tiedonhalua. Elämykset luovat tunnesuhdetta luontoon, ja samalla lapsi oppii kokemaan empatiaa myös ympäristöä kohtaan. Luonnossa vilkaskin lapsi rauhoittuu. Mökillä luonto on lähellä, mutta kaupungistakin löytyy elämää, kun malttaa katsoa. Aikuisten ei tarvitse olla käveleviä lintukirjoja viedäkseen muksut retkelle. Järven liplatuksesta, sammaleen pehmoisuudesta ja ahomansikoiden makeudesta voi nauttia kuka tahansa. Jos lapsi kyselee lajeista, niistä voidaan ottaa yhdessä selvää. Luupin tai suurennuslasin avulla aukeaa oikea pienoismaailma: kukkien emit, heteet ja terälehdet, kotilon kuoren kierteet... Ympäristötaidetta voi tehdä kivistä ja kepeistä. Asettele spiraaleja, ympyröitä, palloja, eläimiä tai mitä ikinä keksitkään. Kiviä on hauska järjestellä värin, koon tai muodon mukaan pitkiksi riveiksi tai ympyröiksi rannalle. Kalliolammikoiden, ojien ja lampien pikku otuksiin tutustuminen vaatii läpinäkyvän purkin ja ehkä pienen haavin. Kauhaise haavilla tai purkilla vettä ja kurkista, mitä ui vedessä. Varsinkin loppukesästä vedet kuhisevat elämää: vesikirppuja, malluaisia, sukeltajia, korennontoukkia ja monia muita ötököitä. Ethän vahingoita otuksia niitä tutkiessasi, ja muistathan vapauttaa ne takaisin kotilammikkoon tai ojaan. Jos haluat lapsen tutustuvan luontoon ohjatusti, kesäleirit ja luontokerhot tarjoavat siihen hyvän mahdollisuuden. LÄHDE: Malva Green ja Laura Manninen / Luonto-Liitto ●

PIRKKA 6–7 / 2008

LUKIJAN TARINA

Kesän suloisin Tämä pieni kukkanen on nimeltään Frida.

Käy tutustumassa www.pirkka.fi/napero Napero-albumissa arvotaan kuukausittain vaihtuvia palkintoja! LEVYUUTUUS

Mukavaa matkamusaa Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu on tehty pienten ihmisten toiveita kuunnellen. Hersyvän hauskalla albumilla soi niin pop, reggae, rock, country kuin spagettiwesternkin. Tulkinnoista vastaa Tomas Nyberg, vierailevana tähtenä Kana. Aarnen omat nettisivut www.aarnealligaattori.ﬁ

TUOTEUUTUUDET

Pikku professorille Luonnontutkijansetti ja hyönteistutkijan purkki sisältävät tarvikkeita pikku tutkijalle. Muumilaakson puutarhakirja esittelee työkalut ja tarvikkeet, neuvoo eri työvaiheissa ja antaa niksejä kasvien hoitoon. Ulos luontoon, Maisa! -tietokirjassa on hauskat vetoläpät, joista vetämällä avautuvat luonnon salaisuudet. (WSOY) Mikä ötökkä? on pieni ja kaunis tietoteos, joka tutustuttaa niin vaaksiaisiin, paarmoihin, pirkkoihin kuin kärsäkkäisiinkin. Mikä kukka? -teoksen valokuvat sekä hauskat ja runolliset tekstit tekevät tutuiksi 60 kasvilajia. (WSOY). Kaikki tuotteet Anttilasta.

KURKISTUS NAPERONETTIIN

Muistathan satukisan Nyt kaikki pienet ja isot tarinankertojat esiin! Suuren Satukisan palkintoina arvotaan kivoja Muumipalkintoja. Alle 15-vuotiaat ja 15 täyttäneet kilpailevat omissa sarjoissaan. Voittajien sadut julkaistaan Napero-kerhon sivuilla taiteilijan kuvittamina. Lähetä teksti sähköpostilla osoitteeseen pirkkakilpailu@dialogi.ﬁ tai postitse osoitteella Pirkka/Napero, Satukisa, PL 410, 00811 Helsinki. Tarkemmat ohjeet netissä www.pirkka.ﬁ/napero/satukisa

KUVA SUVI HUHTANISKA

Kuuluthan sinä jo Napero-kerhoon? Liity kerhoon osoitteessa www.pirkka.ﬁ/ napero

TEKSTI MIIA VATKA KUVA PAULA MYÖHÄNEN

Andiamo The K.E.N.K.Ä. 09

Sonja kopsutti koroilla voittoon IDEA KENKIIN SYNTYI TULPPAANIKIMPUSTA YLEISÖ ÄÄNESTI kenkäsuunnittelukisan voittajaksi 17-vuotiaan Sonja Ripatin Mäntyharjulta. Vappuaattona voitostaan kuullut Sonja oli äimän käkenä. – Lähdin kisaan tosimielellä mukaan, mutta en uskonut pärjääväni pitkälle. Mahtavalta tuntuu, nyt kun olen tajunnut tilanteen. Sonja osallistui kisaan kukka-aiheisilla korkokengillä, joiden idean hän nappasi keittiön pöydällä pönöttäneistä tulppaaneista. Nuori suunnittelija pitää naisellisista koroista, mutta kopsuttelee niissä itse pituutensa vuoksi harvoin. Viimeksi hän osti kengät lukion vanhojen tansseihin. Pukunsa Sonja sekä suunnitteli että ompeli itse. – Olen piirtänyt ja ommellut vaatteita pienestä pitäen. Äitini on käynyt vaatetusalan koulua ja hän on tehnyt itse jopa oman hääpukunsa. Kotona on aina ollut ompelukone ja kankaita, joten olen päässyt toteuttamaan itseäni. 11-vuotiaana selvisin kymmenen parhaan joukkoon barbinvaatteiden suunnittelukisassa. LUKION TOISTA LUOKKAA käyvä Sonja seuraa muotia lehdistä, internetistä ja televisiosta. Hän unelmoi muotisuunnittelijan urasta ja opinnoista Lahden muotoiluinstituutissa. Viimeisimpiä muotivirityksiä ei silti Sonjan päällä aina näe. – Ostaisin toki mieluusti muotia, mutta merkit maksavat. En myöskään kannata ylenmääräistä kulutusta. Itse kierrätän osan vanhoista vaatteistani serkuille tai kavereil-

Mäntyharjulainen Sonja Ripatti on suunnitellut vaatteita pienestä pitäen.

Kisan tiimellyksessä Sonja sai jo itsekin maistaa julkisuutta. Sekä Etelä-Savon Radio että paikallislehti Pitäjänuutiset bongasi nuoren suunnittelijan haastatteluunsa.

le, risat paidat kelpaavat isälle autoremppoihin strasseliksi. Suosin myös korjaamista ja tuunaamista, kengät käytän tarpeen tullen suutarilla. Sonjan voitokkaassa kenkämallissa ekologisuus näkyy puisena pohjana ja korkona. Nuori suunnittelija ei osaa nimetä varsinaisia idoleitaan tai esikuviaan. – Poimin parhaat palat eri tekijöiltä, mutta en halua jäljitellä kenenkään valmista tyyliä.

Kenen kenkä kauppaan? Kiitos kaikille The K.E.N.K.Ä. 09 -kilpailuun osallistuneille suunnittelijoille, kisan seuraajille, tuomareille ja äänestäjille. Kilpailu on päättynyt, mutta tarina jatkuu. Kenen kenkäpari päätyy Andiamon ensi vuoden valikoimaan? Seuraa Andiamo.ﬁtä ja Pirkka-lehteä – kerromme tiedon ensimmäisenä. Raportoimme myöhemmin Pirkka-lehdessä myös kilpailun voittaneen Sonja Ripatin matkasta kenkätehtaalle Portugaliin. Onnea vielä kerran, Sonja, ja hyvää matkaa!

MONIVAIHEISESSA suunnittelukisassa Sonja seurasi kilpakumppaniensa töitä netistä. – Pidin Siljan ensimmäisestä mallistosta, sellaisia kenkiä voisin itsekin käyttää. Minusta oli myös mukavaa, että Lassi pärjäsi naispitoisessa porukassa. Tehtävät olivat motivoivia, vaikka kaipasinkin enemmän varsinaista suunnittelutyötä. – Koulutöitäkin on ollut, joten tehtävien teko jäi välillä viime tinkaan. Ensimmäisen kenkämallistoni piirsin kännykän valossa autossa matkalla Tampereelta kotiin. Voitostaan Sonja palkittiin Portugalin-matkalla, Andiamon lahjakortilla ja A-lehtien vuosikerralla. – En ole käynyt Ruotsia ja Viroa kauempana, joten on tosi kiva päästä Portugaliin. Odotan matkaan sisältyvää kenkätehdaskäyntiä ja toivon ehtiväni myös paikallisiin putiikkeihin. Kesällä Sonja nähdäänkin kenties Mäntyharjun raitilla portugalilaisissa designpopoissa. Toisaalta hän on jo hankkinut matalakorkoiset kesäkengät ja varvassandaalit. ● The K.E.N.K.Ä. 09 -kilpailun järjesti Andiamo yhteistyössä Pirkka-lehden ja The Voicen kanssa.

6–7 / 2008 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA INDEX OPEN

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/lemmikit/ lahetakuva. Albumissa arvotaan kuukausittain vaihtuvia palkintoja!

Koiran kesäapteekki  MITÄ PAKATA MUKAAN?

 PUNKKIPIHDIT ovat tärkeät, Yliopiston Apteekin eläintenhoidon koulutuskoordinaattori, farmaseutti Kati Sairanen muistuttaa. Vaikka koiranomistajat ovat tietoisia puutiaisten levittämästä borrelioosista, yllätykset ovat yleisiä. Jokailtaisesta punkkisyynistä ei paranekaan pinnata. Ennaltaehkäisy on kuitenkin tärkeintä: punkkipannat ja paikallisesti koiran iholle valeltavat liuokset pitävät loiset loitolla. Koiran, etenkin vedessä viihtyvän, kesäisiin kiusoihin kuuluvat myös korvatulehdukset. Korvat kannattaa kuivata huolella jokaisen uintireissun jälkeen. – Apteekit myyvät myös kuivattavia korvatippoja. Tulehtuneet korvat vaativat kuitenkin käynnin eläinlääkärin luona. Tulehduksen tunnistaa muun muassa punoituksesta ja haisevasta, tummasta eritteestä. Vesipedon omistajan kannattaa tarkkailla myös lemmikkinsä ihoa, sillä märkivä hot spot -ihottuma leviää nopeasti. – Ihottuma-alueelta ajellaan karvat, sitten se puhdistetaan desinfiointiaineella. Ihottuman päälle voi levittää viilentävää Dermacool-liuosta. KOIRAN kotoinen kesäapteekki sisältää myös perussidetarvikkeita. – Sakset, pumpulia, sidetaitoksia, harsoa..., luettelee Kati Sairanen, jolla itsellään on kolme berninpaimenkoiraa. – Haavanhoidossa tärkeintä on puhdistus: haava huuhdellaan vedellä ja puhdistetaan mahdollisesti desinfiointiaineella. Ripulia ei pidä ohittaa olankohautuksella etenkään kesähelteellä: kuumalla kelillä nestehukka perii nopeasti. Koiraa on juotettava vaikkapa väkisin ruiskulla. – Nestetasapaino pysyy esimerkiksi elektrolyyttijauheella, jota sekoitetaan veteen. Ripuloivan oloa helpottavat myös pektiiniä sisältävät ravintolisät. Koiran kesäapteekkiin kannattaa pakata myös hiilitabletteja mahdollisen myrkytyksen varalta. Myrkkyä koira saattaa saada myös kyynpuremasta. – Kyy puraisee tavallisesti joko pään tai kaulan seutuville. Kyyn purema koira on kuljetettava aina eläinlääkäriin. Kyytabletteja ei enää nykysuositusten mukaisesti anneta. Purema on kivulias, joten kipulääkkeet ovat tärkeitä. Tulehduskipulääkkeitä koiralle ei kuitenkaan saa antaa, sillä ne saattavat vain pahentaa mahdollista munuaisvauriota. Ampiaisenpistoon kortisonitabletit sitä vastoin sopivat. Lemmikin vointia on silti seurattava, sillä pistos saattaa aiheuttaa sokin. ● Lemmikin lääkekaappiin voit tutustua Yliopiston Apteekin verkkosivuilla, www.yliopistonapteekki.ﬁ

PIRKKA 6–7 / 2008

KUVA HEIDI MÄÄTTÄ

POIMINTA ALBUMISTA

Kissanpennut Toﬀee ja Tosaka eivät korkeanpaikankammosta kärsi.

JATKOKERTOMUS

Leirielämää ratsailla Anna koetti kiskoa kassinsa vetoketjua kiinni. Laukku tursusi tavaraa, eikä tytöllä ollut aavistustakaan, minne ahtaisi vielä vuoteellaan lepäävät ratsastussaappaat ja -kypärän. Huoli ei häntä kuitenkaan painanut. Vanhemmat olivat viimein, liki viiden vuoden vonkaamisen jälkeen, suostuneet lähettämään lapsensa ratsastusleirille. Talli sijaitsi likellä, tunnin matkan takana. Anna istui äitinsä autossa ja lueskeli leiriltä lähetettyä esitettä. Jokaiselle jaettiin oma hoidokki. Anna haaveili suomenpienhevosesta, rautiaasta ruunasta. – Nähdään viikon kuluttua, äiti huikkasi tallin pihalla parveilevaa joukkoa kohden kulkevan tyttärensä perään. Anna heilautti kättään, lupasi soitella illalla. Leiriläisiä oli viitisentoista. Jotkut näyttivät tuntevan toisensa entuudestaan, jotkut kurkistelivat toisiaan uteliaan hiljaisuuden hallitessa. Kotvan kuluttua tallista asteli poninhännälle hiuksensa sitonut nainen. – Huomenta! Tulkaapa perässäni, aloitellaan heti hoidokkien jakamisella. Anna, koska sinä olet pieni, saat kumppaniksesi toisen pikkuisen: Sulo on suomenpienhevonen, Lotaksi itsensä esitellyt ratsastuksenopettaja jatkoi. Jatka kertomusta osoitteessa Anna kuiskasi hymyillen www.pirkka.fi/vapaaaika/ lemmikit/lemmikkitarina. Sulonsa korvaan: Osoitteessa myös muita – Tämä seikkailu startveikeitä eläinjuttuja! tasi paremmin kuin hyvin... TUOTEUUTUUDET

Veneeseen ja mökille Kotimaiset Best Friend -kelluntaliivit pelastavat veden varaan pudonneen koiran – olipa se sitten XS- taikka XL-kokoa. Kuivamuonahetken pelastavat Pedigree-kertaannospussit. Herkkävatsaisellekin hauvalle maistuvat tuoremuonat matkaavat kätevästi mukana vaikkapa kesämökille.

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Matkaan Plussa-kortilla! 100 euron HetiEtu varauksesta vain Plussa-kortilla. Ilmoita korttisi numero varausta tehdessäsi. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Etelän lämpimän ihanat illat Kesä jatkuu etelässä lämpimänä elo-syyskuussa. Varaa loppukesän matka Turkkiin, Bulgariaan tai Kreikkaan. Plussa-kortilla saat sadan euron alennuksen kesäkuun loppuun asti. Lukijamatkakohteet 100 euron alennus/varaus elo-syyskuun lomasta sadalle ensimmäiselle. Etu koskee kaikkia hotelleja. Maa

Matkakohde

Lisätiedot

Turkki

● Alanya

www.tjareborg.ﬁ/alanya

● Side

www.tjareborg.ﬁ/side

● Kultahietikko

www.tjareborg.ﬁ/kultahietikko

● Albena

www.tjareborg.ﬁ/albena

● Thassos

www.tjareborg.ﬁ/thassos

Bulgaria Kreikka

VARAUKSET Varauskohtainen 100 euron etu myönnetään elo-syyskuussa tehtävistä normaalihintaisista tilauslentopohjaisista pakettimatkoista. Varaukset ainoastaan Tjäreborgin ryhmämyynnistä 0303 8181 maanantaista perjantaihin kello 9–17 tai sähköpostitse ryhmat@ tjareborg.ﬁ. Plussa-kortin numero on ilmoitettava varausvaiheessa. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä. Tarjous koskee vain mainittuja kohteita ja vain uusia varauksia. Etua ei myönnetä jälkikäteen, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Tarjous on voimassa 30.6.2008 asti.

6–7 / 2008 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE VIEHÄTTÄVIN VILVOITTELUTILA

Voita Askon 1000 euron lahjakortti 1

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAVV TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAVV 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

9 4 5 6 2 4 5 5 8 3 1 7 9 1 7 9 8 5 1 4 8 1

500 

8 9 5

8 4 4

9 3

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 1.8.2008 saakka. Voittajat löytyvät osoitteesta www.pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut PIRKKA 6–7 / 2008

6 5 2

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAPP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPP 6 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

4 1 8

7 3

5 2

A R VO

4 3 6

VALITSE PARAS PANEELI

Voita Rautian 500 euron lahjakortti

★★★

3 1 2 8 7 9 1

VAAKASUORAAN: 1. Akseli tulessa. (6) 4. Ensiluokkaisen peitteen puutteessa oleva mies. (6) 9. Idästä tullessa alkaa puhdistusaine mennä vauhdilla tai lännestä tuleva myyjä tarjoaa maalauksia. (13) 10. Kaksi pronominia ja happi, se oli kylliksi kaukaa tullut kappale. (11) 13. Gore, Fagerholm, juomarakennus kaipaa kalsiumia. (13) 14. Aiotko varustautua siis taivasmatkaan? (6) 15. Nämä teet kahdelle Keski-Suomessa. (6) PYSTYSUORAAN: 1. Suksijalla tuolle on käyttöä. (4) 2. Kun hankit miekalle tupen, Kiteeltä löytyy hyviä katsomopaikkoja. (9) 3. Jos elohopea alkaa nousta yhä enemmän, kokeile kumilelua. (9) 5. Pitkä rysä alkaa mennä pienille kupruille. (9) 6. Saavut possut mukanasi vuoren juurelta laelle katsomaan sotia joka puolella. (9) 7. Noin pappa haaveilee rauhasta. (4) 8. Et muista harmias’, kun löydät oikean mausteen. (7) 11. Väliaikaisesti rahaton. Onki auttaa ravinnon hankintaan. (4) 12. Helmi täällä? (4) Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 € Kuohuviinipullon korkki lentää minne sattuu. Ongelma poistuu, kun vedät ennen avaamista pullon päälle sukkahousut.

Saat oman maan yrttejä ja salaattia etuajassa, kun ostat ruukun ruokakaupasta ja istutat sen juurakon maahan. Turveruukun voit istuttaa sellaisenaan. Sipulin varret kaatuvat ja katkeavat kasvimaalla. Pujota varteen pieni kumirenksu, niin varret pysyvät siististi nipussa ja sipulit on helppo nostaa maasta. Rikkoontuneen sateenvarjon kankaasta saa mainion pöytäliinan puutarhapöydälle. Kangas kestää kosteutta, ja päivävarjon reikäkin on valmiina. Häiritsevätkö hyttyset illanviettoa terassilla? Pistä pöytätuuletin pyörimään, niin saat olla rauhassa ja etkä tarvitse kalliita hyttysansoja. Kullakin perheenjäsenellä on oma suosikkimakkaransa, mutta kuinka tunnistaa ne grillattuina? Viillä Kabanossiin K, Wilhelmiin W ja niin edelleen, niin jokainen löytää omansa. Haluatko paistaa juhannusnuotiolla monta makkaraa yhtä aikaa? Puhdista harava hyvin, ja laita jokaiseen haravanpiikkiin yksi makkara pitkittäin kohti vartta. Kätevää! Viini pysyy helteelläkin viileänä, kun kastelet villasukan ja laitat pullon sen sisään. Kuivuva sukka haihduttaa lämpöä. Kesäkuumalla on tärkeää, että lemmikeillä on raikasta juotavaa. Jäädytä muovikulhollinen vettä, vie jääpala aamulla juomapaikkaan ja lisää hieman vettä. Vähitellen sulava jää pitää veden raikkaana. Kesäisen makuupussin saat tavallisesta pussilakanasta. Joissakin malleissa on ilmastusaukotkin. Hyvä yökylään tai jos ei jaksa laittaa lakanoita. Mattojen pesuun kannattaa ottaa musta jätesäkki. Leikkaa vain reiät päätä ja käsiä varten, niin saat suojavaatteen. Vältyt kastumiselta ja herätät hilpeää huomiota. Trampoliini on mainio paikka mattojen kuivatukseen. Raparperin lehdestä saat kertakäyttöisen saunahatun! Voit käyttää sitä myös vihtomiseen! Toimii! ●

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Tee se itse -pukukoppi Käyn uimassa kivilouhoksella, jossa on kirkasta vettä ja korkeat seinät. Vain delfiinit ja pukukoppi puuttuvat. Kotiin pyöräillessä päässäni naksahti ja keksin pukukopin. Otin kaksi isoa pyyhettä, kokoa 115 x 65 cm. Ompelin 11 sentin olkasaumat ja 1 sentin sivusaumat. Käsille jätin 40 sentin aukot. Tässä kopissa mahdun vaihtamaan vaatteet muita häiritsemättä. Ei ole edes ahdasta – tosin kannattaa harjoitella ensin kotona. Ensin pää, sitten sujahdus sisään ja kädet hiha-aukoista. Lopuksi pehmokoppiin voi kuivata itsensä. Olen esitellyt keksintöä monelle kiinnostuneelle. Yksi uimarinainen seurasi aluksi touhujani vähän ihmetellen, ehkä huolestuneenakin. Mutta kun esittelin ideani, hän kehotti lähettämään sen Niksi-Pirkkaan. Terttu, Ylivieska

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES

Jos et halua hiiriä mökillesi, laita palohälyttimeen vanha patteri. Näin saat säännöllisen ja voimakkaan piippauksen, jota hiiret karttavat.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi myös osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehdessä julkaistut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

6–7 / 2008 PIRKKA

Jo puoli miljoonaa Plussa-ominaisuudella varustettua pankkiyhteistyökorttia! Plussa-ominaisuudella varustetulla OP-Visa-, OP-Visa Electron ja Nordea Visa Electron kortilla maksat kätevästi ostoksesi, keräät Plussa-pisteitä ja hyödynnät maan parhaat edut — kaikki yhdellä kortilla! Oletko sinä jo liittänyt Plussa-ominaisuuden OP-Visa ja OP-Visa Electron tai Nordea Visa Electron -korttiisi? Jos et, se kannattaa tehdä heti. Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi osoitteessa tai www.op.fi/kortti tai www.nordea.fi. Lue lisää osoitteesta www.plussa.com. Nyt saat Plussa-ominaisuudella varustetulla OP-Visa- ja OP-Visa Electron korteilla huomattavia etuja, jotka saat vain näillä korteilla. Käy katsomassa edut osoitteesta www.op.fi/korttiedut. Tiesithän, että Plussa-korttitarjousten etu on aina vähintään 10 % kaikissa lähes 3000 ostopaikassa ympäri maan! Hyödynnä Suomen monipuolisimman kanta-asiakaskortin kaikki edut.

Yksilölliset Plussa-tarjoukset eduksesi heti kaupan kassalla Valtakunnalliset ja ajankohtaiset Plussa-tarjoukset löydät aina osoitteesta www.plussa.com. Nyt voit hakea tarjouksia myös ketju- ja teemakohtaisesti. Tarkista samalla, että olet tilannut Plussan sähköisen tarjouskirjeen, joka tuo kuukausittain parhaat tarjoukset ja edut suoraan sähköpostiisi.

MONIPUOLISET

EDUT LÄHES 3000 OSTOSPAIKASTA: ---------------------

Plussatarjouksista

ETUSI AINA VÄHINTÄÄN

-10%

--------------------Plussa-pisteet rahana omalle pankkitilillesi Jos haluat päästä eroon jääkaapin ovessa tai lompakossa seilaavista Plussa-pisteseteleistä, käy netissä osoitteessa www.plussa.com/ omaplussa tai soita Plussan asiakaspalveluun p. 08000 5588 ma–pe klo 8–18 ja ohjaa jatkossa kertyvien Plussa-pisteseteleiden arvo suoraan omalle pankkitilillesi. Plussa-pistetiedotteen saat edelleen kotiisi aina, kun sinulle on kertynyt vähintään 1000 pistettä. Voit myös halutessasi tilata pistetiedotteen kotiisi vain kerran vuodessa. Kaikki mitä tarvitset!

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Lisäksi Plussa-pisteillä

ETUSI JOPA Katso www.plussa.com

-5%

NUORI SUOMI JA KESKO TUKEVAT YHDESSÄ LASTEN LIIKUNTAA! Lisätiedot: www.nuorisuomi.fi

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen! Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys). Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Syöpäjärjestöt

Lisätiedot: www.unicef.fi

Lisätiedot: www.wwf.fi.

Lisätiedot: www.cancer.fi.

SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Lisätiedot: www.sotaveteraaniliitto.fi.

Scandicissa perheellisyys on pelkkää Plussaa

Scandicissa jälkikasvusi ruokailee puoleen hintaan kesäaikana. Plussa-kortilla nukut kesäyösi edullisesti ja sikeästi – jokainen herääminen kartuttaa myös Plussa-saldoasi. Varaukset ja lisätiedot osoitteesta scandichotels.ﬁ, varaus- ja asiakaspalvelusta 08000 6969 tai suoraan hotellista. Varatessasi käytä koodia KPL. Plussa-kortilla saat FLEX- ja EARLY-hinnoista -10 %. Flex-hintaesimerkit sisältäen alennuksen (2 hh/vrk):

Scandic Oulu alk. 80 €, Scandic Kuopio alk. 81 €, Scandic Continental alk. 89 €, Scandic Marski alk. 95 € Vapaa-ajan tarjous on voimassa Suomen ja Baltian Scandiceissa 31.12.2008 asti. Lasten ruokatarjous on voimassa 13.6.-17.8.2008 alle 13-vuotiaille majoituksen yhteydessä. Alle 13-vuotiaat yöpyvät veloituksetta aikuisten huoneessa (ei koske Scandic Luostoa). Tarjoushintaisia huoneita ja lisävuoteita rajoitetusti. Koskee vain uusia varauksia, ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Plussa-pisteet vain suomen hotelleista. ESPOO · HELSINKI · JYVÄSKYLÄ · KAJAANI · KUOPIO · LAPPEENRANTA · LUOSTO · OULU · PORI · ROVANIEMI · SUOMUSSALMI · TAMPERE · TURKU VANTAA · VARKAUS · PÄRNU · TALLINNA · VILNA • scandichotels.ﬁ

Suven riemulomat! Rentoudu mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjatusta ja omatoimisesta tekemisestä. Vietä mukava loma Plussa-kylpylässä! Kesähinta alkaen 2 vrk

Kesäloma kahden kesken 2 vrk

94,-

89,-

/hlö/2hh

Etu 4-10 €. Ilman Plussa-korttia alk. 98 €. Hintaan sisältyy aamiainen, talon monipuolinen vapaa-ajanohjelma, sauna-allasosaston sekä kuntosalin vapaa käyttö. Varauskoodi ”Pirkka 6-7”. Tarjous on voimassa 23.6.-11.8.2008 ja koskee vain uusia varauksia. Plussakortti näytettävä hotellin vastaanottoon.

Tutustu uudistettuihin nettisivuihimme ja tee varaus onlinemyyntimme kautta. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

/hlö/2hh

Kesäloma 2 vrk Kuopion Rauhalahdessa

99,-

/hlö/2hh

Kesä kylpylässä 2 vrk alkaen

89,-

/hlö/2hh

Etu 21 €. Ilman Plussa-korttia 110 €.

Etu 7-15 €. Ilman Plussa-korttia 106-114 €.

Etu 23 €. Ilman Plussa-korttia 112 €.

Kesäloma perheen kesken 2 vrk 220 €/2 aik. ja 1–2 lasta 4–14 v./2 hh Etu 60 €. Ilman Plussa-korttia 280 €.

Perhe (2 aik + 2 alle 17 v. lasta) 212 €. Etu 12-34 €. Ilman Plussa-korttia 224-246 €.

Lapsi 4–13 v. lisävuode 13,50 €/vrk. Ilman Plussa-korttia 15,50 €.

Hinta sisältää majoituksen 2 vrk hotellissa tai huoneistoissa (osassa oma sauna),aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin käytön, lomaohjelman. Katso hostellin sekä juhannuksen tarjoukset www.rauhalahti.fi. Lapsille Rauhalahti Kids -etukortti! Varauskoodi ”Pirkka6–7”. Voimassa 10.8.2008 asti.

Hinnat sis. majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, vapaa-aikaohjelmaa, ohjelmamaksun tanssiravintolaan sekä 20.6. juhannusjuhlan. Varauskoodi ”Pirkka6–7”. Tarjous voimassa 14.6.–10.8.2008. Valitse teema perheesi kylpylälomaan.

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Loma sis. 2 vrk:n majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien käytön sekä lomaohjelman. Varauskoodi ”Pirkka 6–7”. Tarjous on voimassa 20.6.–27.7.2008 ja koskee vain uusia varauksia.

Lisää täyden kympin kesälomia risteilyistä golfiin www.kunnonpaikka.com

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Katso lomateemat www.peurunka.fi

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi osoitteessa www.op.fi/kortti

• Uudella kortilla maksat ostoksesi ja keräät samalla Plussa-pisteet. • Saat etuja OP-Visa-tuoteperheen kortilla, jossa on Plussa-ominaisuus. Katso edut osoitteesta www.op.fi/edut. • Halutessasi voit ohjata kertyneet Plussa-pisteet rahana suoraan omalle pankkitilillesi.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita Plussan asiakaspalveluun 08000 5588 ma–pe klo 8–18.

vielä ehdit Keräilyetu kerätä ! -50% Osta Familon Family -tyynyt ja -peitteet vaikkapa mökille, häälahjaksi tai tuliaisiksi. Nyt keräillään kaikissa K-marketeissa ja K-extroissa kotimaisia ja korkealaatuisia Familon Family -tyynyjä ja -peitteitä. Kun teet ostoksesi missä tahansa K-marketissa tai K-extrassa, saat ostoksiasi vastaan rahanarvoisia keräilymerkkejä.

Ostoksista keräilymerkkejä – PLUSSA-etuna merkit tuplana

Kun ostat K-marketista tai K-extrasta 15 eurolla, saat ostoksistasi kassalta 1 keräilymerkin. PLUSSA-asiakkaanamme saat merkkejä tuplamäärän, eli 2 keräilymerkkiä jokaista täyttä 15 euron ostossummaa kohden.

FAMILON FAMILY -TYYNY 2 KPL

1450

norm. 29,00

koko 50 x 60 cm

Keräilyaika 1.4.-30.6.2008.

FAMILON FAMILY -KEVYTPEITE

1990

norm. 39,80

koko 150 x 200 cm

-31% Noora-tyynyliina 50x60 cm Puuvillaa. Ilman korttia 2,90

2,-

-46% Noora-pussilakana 150x210 cm Puuvillaa. Ilman korttia 14,90

8,-

-50% Bambu-säleverho Luonnonvärinen tai mahonki. Leveydet 80-200 cm. Vakiokorkeus 180 cm. Alk. Ilman korttia 9,90

-40% Noora-pussilakana parivuoteeseen 240x220 cm

495

-39% Milanasivuverho 140x240 cm Polyesteriä. Ilman korttia 24,90

1495

Puuvillaa. Ilman korttia 29,90

1790 Jopa

-31%

Net-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm. Ilman korttia 2,90

2,5,-

70x140 cm. Ilman korttia 6,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-49% Inka-päiväpeite 145x250 cm Puuvillaa. Ilman korttia 19,90

10,-

-50% Voilee-sivuverhot 2x150x250 cm Polyesteriä. Ilman korttia 29,90

1495 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 1.6.-31.7.2008.

-20%

-42%

Sointukoristetyyny 32x52 cm Päällinen puuvillaa, täytteenä polyesterikuitua. Ilman korttia 14,90

1190 Vuokko-peite ja -tyyny Päälliset puuvilla/polyesteriä, täytteet polyesterikuitua. Ilman korttia 25,90

1490

-40% -40% Iisa-päiväpeite Puuvilla/polyesteriä, täytteenä polyesterivanua, kääntöpuoli kuitukangasta. 150x240 cm. Ilman korttia 29,90

17 2990 90

250x240 cm. Ilman korttia 49,90

Helene-kesäpeite 150x200 cm Päällinen laadukasta polyesterimikrokuitukangasta, täytteenä silikonoitua polyesteriontelokuitua. Ilman korttia 16,90

10,-

-40% Hanna-puuvillamatto 80x150 cm. Ilman korttia 20,-

12,17,23,-

80x200 cm. Ilman korttia 29,-

80x300 cm ja 130x190 cm. Ilman korttia 39,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 1.6.-31.7.2008.

Lumene-tuotteita

-20% Skin Couture -meikkpuuteri Ilman korttia 16,-

1280 Matte Harmony -mineraalipuuteri Ilman korttia 13,50

1080 Skin Couture -poskipuna Ilman korttia 11,50

920 Touch of Radiance -valokynä Ilman korttia 17,50

1390 Hetkessä säteilevän kaunis rusketus! Rimmel Sunshimmer -rusketusmeikit

Veet-tuotteet

-20%

Rusketusvaahto 125 ml (76,80/l) tai Instant Bronzing spray 100 ml (96,-/l) Helppokäyttöinen rusketusspray. Ilman korttia 12,-

Esim. uutuuksia! Ihokarvanpoistovoide suihkukäyttöön 300 ml Kuivalle tai normaalille iholle. (34,33/l) Ilman korttia 12,90

10,30

9,60/kpl Sävyttävä aurinkomeikki säärille ja vartalolle 100 ml (64,-/l) Ilman korttia 8,-

6,40 www.netanttila.com www.anttila.fi

-36% Aurinkopuuteri Ilman korttia 11,80/2 kpl

Ihokarvanpoistovoide 200 ml Normaalille tai kuivalle iholle. (39,75/l) Ilman korttia 9,95

50 /2 kpl

7,95 Kylmävahaliuskat 16 kpl Kainalo/bikinialueet. Herkälle iholle. Ilman korttia 6,95

5,55 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.6.-31.7.2008.

Norlynsukkatuotteita

JOPA

Satin Aloe Vera -sukkahousut 15 den Ilman korttia 7,50 Satin Aloe Vera -polvisukat 15 den Ilman korttia 4,35

-25%

5 350

Sandaalisukkahousut 15 den tai Aurinkoisetsukkahousut 10 den Ilman korttia 7,95

90 Kaksi sile채kuppista, kevyesti topattua mallia, kolme v채ri채, irrotettavat olkaimet sek채 mukana silikoniolkaimet!

-20% Satin-polvisukat 15 den tai -nilkkasukat 20 den 2 paria/pakk. Ilman korttia 3,80/pakk.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Sandaalipolvisukat 20 den lman korttia 5,35 Sandaalinilkkasukat 20 den lman korttia 4,30

Kaariliivit T-paita-malli tai olkaimeton. A-C-kuppikoot. Ilman korttia 9,90

4 350 790 50

-17% Magic Hip -hipsterit tai -alushousut Koot: 36-44. Ilman korttia 7,90

650 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.6.-31.7.2008.

Plussa on Suomen monipuolisin kanta-asiakasjärjestelmä.

Saat Plussa-etuja lähes 3000 ostopaikasta.

Kaikki mitä tarvitset

Etukumppanit

(ei kerrytä Plussa-pisteitä)

Yhteistyössä SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Yhteystiedot: www.plussa.com

Syöpäjärjestöt

80x200 00 cm m patja ja ja sijauspatja yhteensä

SONETTI-vaahtomuovipatja ja sijauspatja • • • • •

vaahtomuovipatja on kevyt ja helppo tuulettaa päälliskangas vanutikkauksin vahvistettu irrotettavat, pestävät päälliset: vetoketju kolmella sivulla, myös vaahtomuovipatjan päällisen voi pestä patjojen kantavuus aina 100 kiloon saakka sijauspatjassa pehmuste 4 cm paksua profiloitua vaahtomuovia, kovempi sileä ja pehmeämpi profiloitu puoli

99,-

Etu 31,31 Plussa-kortilla Ilman IlIlma man ma n korttia kort ko rtti tti tiaa 13 130 130,0,-

90x200 cm 120,- Ilman korttia 145,160,- Ilman korttia 190,120x200 120 200 cm 160 190

Hinnat voimassa 30.5.–25.6.2008

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄMSÄ JÄRVENPÄÄ KAARINA KAJAANI

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 UUSI Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1 Manulankatu 3 Wärtsilänkatu 14 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820 (014) 830 6000 (09) 2710 022 020 745 6450 010 836 1210

KANKAANPÄÄ Hakkurinkatu 53 KARJAA Lepinpellonkatu 5 KEMI Täikönkatu 1 KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 KOTKA Karhula Jumalniementie 2 KOUVOLA Lehtikaari 3 KUOPIO Levänen Kartanonkatu 4 a LAHTI Laune UUSI Saksalankatu 6 LAPPEENRANTA Myllymäenraitti 1 LOHJA Ojamo Vappulantie 494 MASKU Maskuntie 234 MIKKELI Rinnekatu 2 MÄNTSÄLÄ Maisalantie 12 OULU Taka-Lyötynkatu 4 PARKANO Teollisuustie 19 PIEKSÄMÄKI Keskuskatu 11 PIETARSAARI Ristisuonraitti 4 PORI Itäkeskuksenkaari 3

www.sotka.ﬁ (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930 (015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550

RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VALKEAKOSKI VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Antinkankaantie 33 (08) 223 8992 ((02)) 822 6163 Kairakatu 1 020 745 5740 Karoliinankatu 5 (016) 312 470 Vierustie 16 Helsingintie 72 (02) 731 7480 (015) 515 575 Automiehenkatu 6 ( (06) 228 5850 Rengastie 2 020 745 6200 Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 020 745 6300 (016) 481 051 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku 020 745 6140 UUSI Hiekkamäentie 5 tu 17 (06) 317 4611 Klemetinkatu (03) 584 1500 Tapionkatu 5 4 020 745 6720 Varisto UUSI Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 020 745 6070 atu 56 (0 017) 552 3261 Relanderinkatu (017) (08) 425 000 Ratakatu 19

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta. -hin nen ulli Siksi Sotkassa on AinaEd

Naisten nahkaiset

PISTOKKAAT

kaksi mallia, nahkavuorit

-22 %

Hinta ilman Plussa-korttia 44,90

Finnwear miesten

UIMAHOUSUT punainen ja musta, koot S–XXL

-33 %

Hinta ilman Plussa-korttia 14,95

Tyttöjen

MOKKASIINIPISTOKKAAT useita värejä, koot 31–39

Miesten nahkaiset

SANDAALIT musta ja beige

-23 %

-40 %

Hinta ilman Plussa-korttia 12,95

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.6.2008

Kuultoväriset saunamuovit

-20 % -15 % Vileda SuperMocio

MOPPI

tehokas moppi lian ja pölyn pyyhintään kaikilta lattiapinnoilta, säädettävä teleskooppivarsi

K A U PA N PÄÄLLE

SuperMociomopin ostajalle

LASTEN MOPPI

mukana moppipakkauksessa

SANKO ja PURISTIN

PESUVATI 8l

KAUHA 1 l

239

Hinta ilman Plussa-korttia 13,99 Vileda SuperMocio

SANKO 10 l Hinta ilman Plussa-korttia

1,99

Hinta ilman Plussa-korttia

Muumit viettävät Rantaelämää kesällä 2008

uudistunut muotoilu ja entistä Hinta ilman tehokkaampi puristin Plussa-korttia 11,99

2,59

Hinta ilman Plussa-korttia

2,99

-20 % Nämä Muumi -tuotteet myynnissä vain kesän ajan.

MUKI

1510 Hinta ilman Plussa-korttia

18,90

KULHO

1750 Hinta ilman Plussa-korttia

Nämä Hukka-tuotteet UUTUUS! SisukasSUIHKULÄHDE soliseva suihkulähde sopii myös saunatuoksujen lähteeksi

Hinta ilman Plussa-korttia 14,50

MAKKARAPUTKI

vuolukivinen putki makkaranpaistoon kiukaalla Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

21,90

-20 %

SAUNATROIKKA

vuolukivinen suihkulähde saunankiukaalle Hinta ilman Plussa-korttia 32,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

Philips SCD361/00

ITKUHÄLYTIN

analoginen, kantavuusalue 150 m, 2 kanavaa, äänenvoimakkuuden säädin ja vyöpidike vanhemman yksikössä, akun alhaisen varauksen varoitus, takuu 2 vuotta

90 -28 %

Rosenlew RSP105B

SÄILIÖPAKASTIN energialuokka B, nettotilavuus 102 l, lämmönnousuaika 26 h, pakastuskyky 12 kg/vrk, manuaalinen sulatus, kork. 85 cm, lev. 55 cm, syv. 59,3 cm, takuu 2 vuotta

Philips QC5170/02

KOTIPARTURI

ainutlaatuinen 180 astetta kääntyvä ajopää, ergonominen muotoilu, helppo käyttää ja leikata myös vaikeasti tavoitettavilta alueilta, 8 tunnin latauksella jopa 1 tunti johdotonta käyttöaikaa, voidaan käyttää myös verkkokäyttöisenä latausjohdon kanssa, 10 leikkauspituutta, 0–21 mm, tarkkuustrimmeri, itseteroittuvat terät ruostumatonta terästä, takuu 2 vuotta

-20 %

199.-

90 -20 %

Hinta ilman Plussa-korttia 249.-

Duracraft AMD-8500E

TERMOSKAHVINKEITIN

energialuokka B, teho 900 W, ideaali huonekoko max. 45 m2, kaukosäädin, monipuoliset säädöt: viilennys, kosteudenpoisto tai pelkkä tuuletus, 24 h ajastin, heti käyttövalmis ilman asentamista, säädettävä, iso ilman ulostuloaukko, pyörien ansiosta helppo siirtää, irrotettava ilmansuodatin on helppo puhdistaa, virtajohdon pituus 1,5 m, poistoilman letkun pituus 1,2 m, kork. 76 cm, lev. 46 cm, syv. 36 cm, takuu 2 vuotta

teräksisen termoskannun tilavuus 1,25 l (n. 10 kupillista), max. liitäntäteho 1450 W, suodatinsuppilossa mekaaninen tippalukko ja aromisäädin, täyden pannun suodatusaika n. 7 min, takuu 5 vuotta

149.-

-20 €

Hinta ilman Plussa-korttia 169.-

Mediwave MW-690

-15 % Hinta ilman Plussa-korttia 399.-

Hinta ilman Plussa-korttia 69.-

Moccamaster KTB741

ILMASTOINTILAITE

339.-

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

ALKOTESTERI

helppokäyttöinen, digitaalinen alkoholitesteri, mittausalue 0,1–1,2 promillea BAC, näyttää tuloksen selkeänä pylväsdiagrammina, takuu 2 vuotta

Säiliöpakastin ja ilmastointilaite saatavilla seuraavista K-citymarketeista vain toimitusmyyntinä: Pieksämäki, Hyvinkää, Vaasa keskusta ja Lahti Paavola

90 -16 % Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

Nauti kesästä ilman hyttysiä! Huippu-uutuus kesämökeille, omakotitalojen ja taloyhtiöiden pihoille ym. Automaattinen hyttysansa hävittää hyttyset tontiltasi ja voit nauttia kesäilloista rauhassa. Made in USA. Takuu 12 kk. Hyttysansa jäljittelee hyttysten ja muiden pistävien hyönteisten houkuttimia, kuten ihmisen hajua ja kehon lämpöä. Tämä tapahtuu tuottamalla hiilidioksidia, lämpöä ja kosteutta, jotka octenolin kanssa luovat hyttysille vastustamattoman yhdistelmän. Huom! Ansa ei vedä puoleensa hyödyllisiä hyönteisiä. Ansa tuottaa voimakkaan tyhjiön, joka kerää hyönteiset kätevään, irrotettavaan astiaan jossa nämä kuolevat ja kuivuvat nopeasti turvallista hävittämistä varten. Hyttysansa sijoitetaan 6–12 m etäisyydelle ihmisten oleskelupaikasta. Ansan käyttövoimana on propaanikaasu ja ajastimen käyttöä varten siinä on verkkovirta. Laite toimii yhdellä 11 kg propaanikaasupullolla/octenolipanoksella 5 vk–9 kk riippuen valitusta ohjelmasta (sis. 4 tietokoneohjattua käyttäjävalintaista ohjelmaa). Laite on varustettu valoja lämpökennolla. Käytön aloittamiseksi tarvitset kaasupullon ja liitäntäletkusarjan, octenolipanos on mukana pakkauksessa. Lisäpatruunoita saat lähimmästä K-citymarketista.

Mosquito Trap MT-300

Mosquito Trap MT-250

HYTTYSANSA

-100 €

käyttöala 6069 m

käyttöala 4046 m2

599.-

499.-

Hinta ilman Plussa-korttia 699.-

Hinta ilman Plussa-korttia 599.-

Prosec Winfield Scott Vintage

CANVASKENGÄT 4 eri väriä, koot 36–46

SPORTTISANDAALIT koot 35–46

-20 %

-39 %

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

Max Factorin mascarat:

-20 %

Hinnat esim: Masterpiece Max

MASCARA

1190

Hinta ilman Plussa-korttia 14,90

Masterpiece

MASCARA

Masterpiece Beyond Length

1060

Hinta ilman Plussa-korttia 13,25

MASCARA

LUOMIVÄRI Hinta ilman Plussa-korttia 6,50

20 kpl

Colour Perfection Duo

LUOMIVÄRI Hinta ilman Plussa-korttia 9,90

1240

Hinta ilman Plussa-korttia 15,50

kpl

Max Factorin silmämeikkituotteita:

Earth Spirit

kpl

-20 %

Kohl Pencil

RAJAUSKYNÄ Hinta ilman Plussa-korttia 7,10

kpl

565 kpl

-10 %

Define-A-Lash

Define-A-Lash Volume

MASCARA

1160

70 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,90

Line Definer Liquid

SILMÄNRAJAUSKYNÄ

1005 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,20

-20 %

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 12,90

Nyt Define-A-Lash Volume myös vedenkestävänä

True Match

MEIKKIVOIDE tai PUUTERI

1160 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 14,50

Glam Bronze

Glam Bronze Duo

AURINKOPUUTERI

1215

1320

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 15,20

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 16,50

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

Jättiputsarit tutustumistarjouksena:

Arctic Aqua - UUTTA VARTALONHOITOON

-10 %

Kevyet ja nopeasti imeytyvät, ihon kosteustasapainoa ylläpitävät vartalonhoitotuotteet, jotka auttavat: - nostamaan ihon kosteuspitoisuutta - pa parantamaan a a aa ihon o kosteustasapainoa os e s asapa oa -s suojaamaan suoj uojjaam aamaan aa ihoa kosteuden kosteud den haihtum haihtumiselta Arctic Aqua 24 h Syväkosteuttava

VARTALOEMULSIO 250 ml 20,60/l, (norm. 23,00/l) tai Virkistävä

SUIHKUGEELI 250 ml 20,60/l, (norm. 23,00/l) tai 24 h Syväkosteuttava

KÄSIVOIDE 100 ml 51,50/l, (norm. 57,50/l)

tai DEOANTIPERSPIRANTTI 60 ml 85,83/l, (norm. 95,83/l)

K A U PA PA N P PÄ ÄÄLLE Kahden vartalonhoitotuotteen hoitotuo tteen ostajalle e

MEIKKILAUKKU MEIKK KILAUKKU U Tutustumistarjous: Tutustum

-10 %

Sensitive Touch Hellävarainen

Radiant Touch Kosteuttava

PUHDISTUSEMULSIO 300 ml

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 5,75

PUHDISTUSVOIDE 225 ml

tai Sensitive Hellävarainen

58,00/l, (norm. 64,44/l) tai Radiant Touch Kosteuttava

KASVOVESI 300 ml

1035

1305

34,50/l, (38,33/l)

43,50/l, (norm. 48,33/l)

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

11,50

Sensitive Tender Drops Rauhoittava

YÖVOIDE 50 ml

286,00/l, (norm. 358,00/l)

-20 %

Sensitive Tender Drops Rauhoittava

1430

KOSTEUSVOIDE 50 ml

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

14,50

270,00/l, (norm. 338,00/l)

17,90

1350 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

16,90

24 h Syväkosteuttava

KASVOVOIDE 50 ml

Hydra Tender Rauhoittava

tai 24 h Tasapainottava

Sävyttävä

Hydra Tender Rauhoittava

KOSTEUSEMULSIO 50 ml

KOSTEUSNAAMIO 75 ml

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml

-20 %

10.-

9.-

184,00/l, (norm. 230,00/l)

kpl Hinta ilman Plussa-korttia

200,00/l, (norm. 250,00/l)

kpl

11,50

Hinta ilman Plussa-korttia

12,50

130,67/l, (norm. 163,33/l)

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

12,25

Hinta ilman Plussa-korttia

11,25

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2008

-16 %

-18 %

Etu Plussa-kortilla

-18 %

-20 %

Etu Plussa-kortilla

Tarjoukset voimassa 30.6. saakka. Valikoimissa myymĂ¤lĂ¤kohtaisia eroja.

Liitä nyt Plussa-ominaisuus Nordea Visa Electron -korttiisi!

Saat liittymisetuna kolme kymmenen euron Etuseteliä sekä maksaessasi tällä kortilla K-Ruokakaupoissa kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet 30.6.2008 saakka. Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi Nordean verkkopankissa osoitteessa www.nordea.fi, Asiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai konttorissa. Lisätietoja Plussa-pisteistä saat osoitteessa www.plussa.com. Etusetelit voit käyttää Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkönen -tavarataloissa ja Askoissa sekä K-Citymarketeissa kodin, pukeutumisen ja vapaa-ajan osastojen normaalihintaisia tuotteita maksaessasi. Etuseteliä ei voi käyttää ostettaessa elintarvikkeita, äidinmaidonkorvikkeita, tupakka-, alkoholi- ja nikotiinikorvaustuotteita tai Veikkauksen tuotteita. Yhden setelin vähimmäisostoksen on oltava 30 euroa, kahden 60 euroa ja kolmen 90 euroa.

Elä unelmaasi. Me turvaamme. Eurooppalaisen matkavakuutus on voimassa matkoilla kaikkialla maailmassa. Ulkomailla on käytössäsi Eurooppalaisen laaja Euro-Center-verkosto, joka maksaa korvauksia jo paikan päällä. Euro-Centereissä Sinua palvellaan myös suomen kielellä. Tällaista palvelua ei muilla matkavakuuttajilla ole. www.eurooppalainen.ﬁ

Plussaa matkavakuutuksista! Eurooppalainen on osa Pohjolaa, joten saat Plussapisteitä myös jatkuvasta matkavakuutuksestasi.

-14%

-25%

Etu Plussa-kortilla

-18%

-23%

Etu Plussa-kortilla

Serla

TOILET 12 rl, valkoinen, perhepakkaus ja Serla

TALOUSPYYHE 4 rl, valkoinen

YHTEISHINTAAN

Säästä 1,15 yht.

ilman korttia 7,10 yhteensä yksittäin Serla Toilet 12 rl 4,85 pkt (0,41 rl) ja Serla talouspyyhe 4 rl 2,25 pkt (0,56 rl)

Hinnat voimassa 2.-30.6.2008 K-supermarketeissa.

VAALENNUSAINEET JA RAIDAT

Schwarzkopf

POLY - 15% BLONDE

25 pkt

ilman korttia

Säästä 1,65 pkt

10,90 pkt

VAALENNUSVOITEET

20 pkt

ilman korttia

Säästä 1,30 pkt

8,50 pkt

Tena Libresse

SITEET JA PIKKUHOUSUNSUOJAT tuplapakkaus 28-64 kpl (0,12-0,05 kpl)

50 2

pkt

Säästä 1,48/2 pkt

ilman korttia 7,98/2 pkt (0,14-0,06 kpl), yksittäin 3,99 pkt

INKONTINENSSISUOJAT - 10% esim. Lady mini, normal, extra, mini ultra ja mini magic 10-34 kpl (0,41-0,12 kpl)

10 pkt

ilman korttia

Säästä 0,55 pkt

4,65 pkt (0,47-0,14 kpl)

Hinnat voimassa 2.-30.6.2008 K-supermarketeissa.

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti Täytä hakemus suoraan netissä osoitteessa www.plussa.com

• Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa. • Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa. • Voit täyttää hakemuksen myös K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron suuruiselle luotolle on 15,31 % (4/2008).

Plussa-etuja Jyväskylän Kesän tapahtumiin Jyväskylän kaupunginteatterin suuren näyttämön esityksiin

Plussa-kortilla etu 2 € ennakkoon ostetuista lipuista Etu voimassa 10.3.–12.7.2008. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä. Liput Lippupisteen myyntipisteistä kautta maan www.lippu.fi, puh. 0600 900 900 (1,50 €/min + pvm) joka päivä klo 7-22. Spymonkey (UK): Stiff pe 11.7. ja la 12.7. klo 20 Esityksessä puhutaan helppoa englantia. Yli 12-vuotiaille Norm. 26/20 €. Kesto 75 min, ei väliaikaa.

blackSKYwhite (Venäjä): Astronomy for Insects to 10.7. klo 20 Yli 14-vuotiaille Norm. 26/22 €. Kesto 70 min, ei väliaikaa.

Brittikomedian kirkkaimpiin tähtiin kuuluva, kansainvälisesti palkittu Spymonkey esiintyi kolme vuotta huippusuositussa Cirque du Soleil -ryhmässä. Stiff on hulvaton tarina hautajaisista, joissa nauru ja itku ovat yhtä herkässä. www.spymonkey.co.uk

Moskovalaisen blackSKYwhiten Astronomy For Insects on raju teos muutoksen tiellä olevasta maasta. Se on visuaalisesti häikäisevä. Näyttelijöiden työskentely on äärimmäisen taitavaa, jota musiikki vielä tehostaa. www.blackskywhite.ru

Tanssiteatteri MINIMI: Kukaan ei katso ti 8.7. klo 20 Kielletty alle 13-vuotiailta Norm. 22/18 €. Kesto 50 min.

Compagnie Bodecker & Neander (Saksa): Out of the Blue Ke 9.7. klo 20 Yli 8-vuotiaille Norm. 22/18 €. Kesto 75 min, ei väliaikaa.

Vuoden Teatteriksi 2007 valitun ryhmän esitykset ovat raikkaita ja rehellisiä. Minimi liikkuu tarkkanäköisesti ajan hermolla tarttuen jokapäiväisiin, vakaviin ja hymyilyttäviin aiheisiin. Kukaan ei katso on absurdi ja yllätyksellinen. Se on kunnianosoitus Tarantinon klassikkoelokuvalle Reservoir Dogs. Luvassa on mustalla huumorilla höystettyä tanssia ärhäkällä energialla. www.minimi.fi

Out of the Blue on miiminen ja musiikillinen tarina kontrabasson katoamisesta ja salamatkustajasta. Se on syntynyt mustan teatterin -tekniikan, esineteatterin, mimiikan, taikuuden ja musiikin keinoin. www.bodecker-neander.com

Lisätiedot: JYVÄSKYLÄN KESÄ puh. 014-624 378 kesa@jkl.fi • www.jyvaskylankesa.fi

Herttuan oopperapaketti Tervetuloa nauttimaan korkeatasoisesta oopperasta Olavinlinnassa ja majoittumaan Kerimäellä kirkasvetisen Puruveden rannalla hotelli Herttuassa. Savonlinnan Oopperajuhlilla esitetään Shanghain Oopperan vierailuesityksenä ke 30.7.2008 Wen Deqingin oopperaa Uhkapeli – The Wager ja to 31.7. Giuseppe Verdin oopperaa Otello.

Plussa-kortilla oopperapaketti 30.7. Uhkapeli – The Wager 136–141 € Norm. 188–198 € | Etusi 52–57 € 31.7. Otello 155–163 € /hlö Norm. 188–198 € | Etusi 33–35 € Hintaan sisältyy majoitus kahden hengen huoneessa aamiaisella, oopperapäivällinen ja oopperalippu vihreiltä tai punaisilta paikoilta. Yhden hengen huoneen lisä 28 €. Varaukset 27.6.2008 mennessä. Ostos kerryttää Plussapisteitä. Ennakkovarauksesta edestakainen kuljetus Herttua – Olavinlinna – Herttua 15 €/hlö.

Hotelli Veneenniementie 64, 58200 Kerimäki Tiedustelut ja varaukset: puh. (015) 769 900, faksi (015) 7699 200 Sähköposti: myyntipalvelu@herttua.fi www.herttua.fi

K-CITYMARKETIN

ASIAKKA ANA SA AT

YLIVOIMAISET KESKITTÄJÄN

EDUT -10%

* Aina vähintään. ** Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehtieivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu). *** Lisätiedot Plussa.com

-5% -5%

NÄIN KERRYTÄT -PIK AETUA: K-CITYMARKET

Kertaostoksesi yli 200 euroa yli 100 euroa yli 80 euroa yli 60 euroa yli 40 euroa

Etusi 5% 4% 3% 2% 1%

K-citymarketin rketin asiakkaana maksat vähe vähemmän.