PIRKKA 6-7/2008 Kesä by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 67e / 2008

PIRKKA ERIKOIS NUMERO!

kesäreseptiä • juhlaan • grilliin • tyttöjen iltaan • lasten lettukesteille • piknikille

KAUPPAAUTO KURVAILEE KUTEMAJÄRVELLÄ

KAIKKIEN AIKOJEN

niksivaliot

75VUOTIAS PIRKKA: Mökkivieraan tuliaistärpit

hyötytietoa painekeittimestä puimakoneeseen

Lautapeli vai laajakaista – viihdykettä takapenkille

Kesän parhaat

Atria

Yakitori

BROILERIN LEIKE

BROILERIN FILEEVARRAS

kermapippurimarinoitu 820 g (7,30 kg)

soya, satay ja chili pakaste 300 g (16,63 kg)

ilman korttia 7,99 rs (9,74 kg)

Säästä 2,00 rs

Plussa-edut voimassa K-supermarketeissa 30.6.-31.7.

Säästä 0,60 rs ilman korttia 5,59 rs (18,63 kg)

GRILLIMAKKARA 400 g (3,75 kg)

00 2 pkt

ilman korttia 3,98/2 pkt (4,98 kg), yksittäin 1,99 pkt

Säästä

0,98/2 pkt

grilliherkut K-supermarketista GRILLATTUA G GR RIL ILLA IL LATT LA TTUA TT UA BROILERIA BRO B RO OIL ILE ER RIA A JA JA PESTOKASVIKSIA 5-6 annosta 1 rs (n. 1 kg)

marinoituja broilerin leikkeitä

Pestokasvikset: 2 (n. 200 g) 1 (350 g) 1 lohko (n. 200 g) 2 rkl 1/2 tl 1/2 dl 1/2 dl

sipulia kesäkurpitsa paprika varhaiskaalia öljyä suolaa mustapippurirouhetta pestoa pinjansiemeniä tuoretta basilikaa

Kypsennä broilerin leikkeet grillissä. Kuori ja viipaloi sipulit. Viipaloi myös kesäkurpitsa ja paprika. Suikaloi kaali. Kuullota vihannekset kuumassa öljyssä muurinpohjapannussa hyvin sekoittaen. Mausta suolalla, mustapippurirouheella ja pestolla. Paahda pinjansiemenet kuivalla pannulla. Ripottele kasviksien pinnalle pinjansiemenet ja basilikanlehtiä.

Pittas

GRILLISALAMIT 240 g (10,38 kg)

49 pkt

Säästä 0,40 pkt ilman korttia 2,89 pkt (12,04 kg)

Valio Viola

HALLOUMIJUUSTO

SALAATTIJUUSTO laktoositon, myös kevyt 180 g (16,39 kg)

viipale 200 g (16,45 kg)

pkt

ilman korttia 3,89 pkt (19,45 kg)

Säästä 0,60 pkt

prk

ilman korttia 3,45 prk (19,17 kg)

Säästä

0,50 prk

VUODEN RUNKOTAKUU

KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE

Hinnat voimassa 26.6.–31.7.2008

1190,yhteishintaan

1190,Muut värit 1390,-

Sotkasta saat Plussaa!

Yhdistää suomalaiset.

Etu 385 385,--

Plussa-kortilla Ilman IlIlma man ma n korttia kort ko rtti tti tiaa 15 157 1575,75 75,75

Lähimmän Sotka-myymälän löydät osoitteesta sotka.ﬁ Tervetuloa!

Kotiinkuljetus kaupan päälle!

• Asennamme sängyn käyttövalmiiksi! • Vanhan patjan käsittelymaksu 15,-

BOX-hylly • kirsikka, pyökki, pähkinä, tammi, tumma pähkinä, vaalea pähkinä ja valkoinen 90 cm 20,Ilman korttia 25,120 cm 25,Ilman korttia 30,-

Kuvan moottorisängyt 2 kpl yhteensä 2190,-

LINE-lipasto 120,• pähkinä

• Erinomainen vuode: säätöpohja oikaisee selän ja lepuuttaa jalkoja. • Käyttömukavuus: normaalia korkeampi vuode, helppo mennä ja nousta. • Myötäilevä: joustinpatja jämäkällä pussijousituksella. • Lukeminen ja tv:n katselu: on helppoa, koska selkänojan kaltevuutta voi säätää

PISCINA STELLA -moottorisänky • pestävällä sijauspatjalla 90x200 cm

K-Plussa KPlussa Pl l MasterCardkortilla tasaerissä 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! * *) Ajalla 30.5.–25.6.2008 K-Plussa MasterCard -korttiasiakkaat voivat maksaa ostokset kymmenessä tasaerässä (minimiostos 40 euroa). K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 15,31 % (04/08). Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

995,EEtu 180,-

Plussa-kortilla Pl Ilman IlIlma lma man n korttia kortti kort ko tia ia 11 1175 1175,75,--

105x200 cm 1100,- Ilman llman korttia kkortttia ia 1315,-

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta. -hin nen ulli Siksi Sotkassa on AinaEd

ota rennosti

VOIMASSA 12.-30.6.

POUTTU PORSAAN ULKOFILEEPIHVI

2 ps!

marinoitu, 1 kg

Plussa-etusi myös näillä korteilla.

ETUSI

Ilman Plussa-korttia korttia

€

7,49

ETUSI

98 erä

Ilman Plussa-korttia yksittäin

Kesä ja K-market kuuluvat yhteen. Lähes joka niemen, notkon ja saarelman naapurissa on ystävällinen ja edullinen K-market. Meiltä löydät tasokkaat ja tuoreet tuotteet, valtaisat valikoimat ja etenkin erinomaiset Plussa-edut – katsopas vain näitäkin tarjouksia! Kaupan päälle saat hyvät neuvot ja aurinkoisen hymyn. Nauti siis kesästä ja ota rennosti, kyllä kauppias henkilökuntineen hoitaa homman! T: Kauppias Mari, Kestilä ja K-marketin väki

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN VOIMASSA 23.-30.6.

FINDUS WOK VIHANNEKSET

VOIMASSA 12.-30.6.

k! 2x2-pac

4 2,49

2 ps (4,00-4,44/kg)

ps (4,98-5,53/kg)

TAFFEL MEGAPUSSIT

COCA COLA

Myös Light ja Zero, 2 x 2 x 1,5 l

450-500 g

VOIMASSA 12.-30.6.

ETUSI

58 erä

Ilman Plussa-korttia -korttia yksittäin 3,29 2-pack ack (0,83/l) (0 83/l) sis. sis pantit panti 0,80

00 2x2-pack (0,57/l) sis. pantit 1,60

275-350 g

ETUSI

80 €

Ilman Plussa-korttia rttia 2,59 ps (7,4 (7,40-9,42/kg)

ps (5,11-6,51/kg)

Beauty & Beast Koe kauneus ja eläimellinen voima Uudet Limited Edition -maut nyt saatavilla! Makuina aisteja hivelevä maustekurkulla ja tillill tillillä maustettu Beauty ja villi Beast, joka saa voimansa karhunlaukasta. Myy Myynnissä 1.5.–31.12.2008

Indian India an Curry tuo Intian keittiöösi! Tuttu ja helppokäyttöinen Crème Bonjour Cuisine -ruoanlaittofraiche maistuu nyt myös Intialta. Keitä riisi, paista broilerisuikaleet ja sekoita joukkoon Indian Curry. Valmista!

www.cremebonjour.fi

KESÄPIRKKA 2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 13 15

91 93

Pääkirjoitus Kesämenot Menovinkkejä suvisesta Suomesta. Takapenkin tavarat Lautapeli vai laajakaista perheen pienimpien viihdykkeeksi? Tuliaistärpit Saat kutsun mökille toistekin, kun ilahdutat isäntäväkeä täsmätuliaisilla. Sihti kohdalleen Nikkaroi tarkkuusheittopeli yhdessä lasten kanssa. Helppo kesäristikko Haastava kesäristikko

Kesä kutsuu piknikille Kuka tuo salaatin, kuka ciabattan?

Kauracookiet

Hyviä tarinoita 20

Kyläpuodista kaikki mitä tarvitaan Kutemajärven Talouskauppa on Suomen vanhimpia kyläkauppoja. Myymäläauto on kaupankäynnin selkäranka. Hyvän olon lomaa Peurungassa Aina uimalämpöistä vettä ja luisteluvalmista jäätä yhdessä paketissa. Niksivaliot Pirkan niksien parhaimmisto vuodesta 1974 tähän päivään. Arkiston aarteita 75-vuotias Pirkka on ollut aina hyötytiedon asialla. Kuka muistaa Pepen sinapinkeltaiset farmarit?

Hyvän olon lomaa

Takapenkin tavarat

Arkiston aarteita 2008 KESÄPIRKKA

KESÄPIRKKA 2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Ah, ruokaa 34

Poika sinä olet tähti! Rentojen rippijuhlien reseptit käyvät kaikkiin kesäkekkereihin. Akin grilliherkut Keittiömestari Aki Wahlmanin kuusi spesiaalia. Leivonnaiset ilman uunia Keksit ja murot uuteen käyttöön! Ihanat naiset mökillä Hemmottelupäivän helpot mutta ylelliset tarjottavat. Lettuja ja letkeää menoa Muurinpohjaletut muunnelmineen ja kolme täytettä. Kesä kutsuu piknikille Kaveriporukan mutkattomat eväät puistoon tai rannalle. Pirkka 75 v -kakku Marja-suklaatäytekakku juhlistaa muitakin merkkipäiviä.

Rennot rippijuhlat

19 Tuliaistärpit

Kolmannen polven kyläkauppa

Hyvää oloa 83

Sauna kaunistaa Yhdellä kylpyreissulla kuorit ja kirkastat sekä teet tehohoidot hiuksille ja jaloille. Yks risti kaks Kirmaa ja kyykkää rannalla ja vedessä.

Nämä reseptit löydät myös osoitteesta Pirkka.fi/ruoka/ reseptihaku

KESÄPIRKKA 2008

95 Niksivaliot Pirkka.fi Kesäsateen sattuessa piristä päivääsi ristikolla! Paperiversioiden jälkeen jatka ratkomista netissä: www.pirkka.ﬁ/ vapaaaika/ pirkkaristikko

✁

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Rissanen, AD TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (äv. tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprint Quebecorilla on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 75. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Tommy Selin.

pääkirjoitus

Helpompaa kesää Useimmat meistä suomalaisista viettävät lomaa seuraavien viikkojen aikana. Juhannuskokko on juuri sammunut, ja ovenpieliä koristaneet koivunkarahkat on pantu polttopuiksi. On kesän korkein hetki. Teimme sinulle KesäPirkan helpottamaan suven pulmatilanteissa: Mitä leipoa kutsumatta pihaan ajaneille mökkivieraille, kun kaapissa on vain hiivaleipäjauhoja ja piimää? Kuinka saada takapenkkiläiset istumaan mukisematta kolmensadan kilometrin ajomatka? Miten päin kalaﬁlee asetellaan savustuspussiin? Mitä tehdä rannalla, jos loikoilu alkaa tympiä? KesäPirkka auttaa sinua hoitamaan pakolliset askareet kätevimmin ja tavoittamaan rennon suvitunnelman. KesäPirkka on Pirkka-lehden erikoisnumero, jonka K-kauppiaasi on tilannut sinulle ja muille parhaille asiakkailleen. Siitä on sinulle hyötyä kesäkuukausien ja loman aikana. Paitsi hyötyä, lehti tarjoaa myös ajanvietettä, sillä lehden loppuosassa sinua odottaa kaksi sanaristikkoa: toinen kevyempi, toinen enemmän päänvaivaa aiheuttava. KesäPirkka juhlistaa Pirkka-lehden juhlavuotta. Ensimmäinen Pirkka ilmestyi 15. heinäkuuta vuonna 1933. On siis paikallaan paneutua tässä erikoisnumerossa myös menneisiin 75 vuoteen. On hilpeää vertailla vuosien takaisia juttuja nyky-Pirkan sisältöön ja todeta, että lehti on aina ollut hyötytiedon asialla, vaihtelevin toteutuksin tosin. Joulukuussa 1933 Pirkka kehotti tekemään omenapaistoksen margariinista, sokerista, munasta, ihra-kookosrasvaseoksesta, omenahillosta ja vehnäjauhoista. Viime vuoden elokuussa numeron 8 apple pie -ohjeessa ei ihraa ollut ja omenaisuutta korostivat sitruunamehu, kaneli ja rusinat. Toukokuussa 1943 Pirkka opasti: ”Jos kärsimme jalkahiestä, on alunapulveri kylpyvedessä paikallaan.” Tämän KesäPirkan Sauna kaunistaa -juttu puolestaan suosittelee jalkakylpyyn ja koko vartalolle Kuolleenmeren mineraalikylpysuolaa ja mainitsee: ”Auttaa myös jalkojen hikoiluun!” Niksit ovat Pirkan tavaramerkki. Uskoisitko, että niitä on julkaistu vasta 34 vuoden ajan? Lehden juhlavuoden kunniaksi niksologimme Anssi Orrenmaa kokosi tähän erikoisnumeroon syntyaikaansa edustavimmat niksivaliot vuosilta 1974–2008. Niissä muun muassa keksitään uutta käyttöä maitopussille ja vinkataan muistelmakirjailijalle halvasta paperista. Kesäiloa kaikille!

Minna Järvenpää

Ideoita ruoanlaittoon! Kysy neuvoa ja kerro parhaat oivalluksesi myös muille ruoan ystäville: Pirkka.fi/keskustelut

2008 KESÄPIRKKA

Flora margariini sisältää välttämättömiä rasvoja.

ELIMISTÖSI EI PYSTY MUODOSTAMAAN VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ RASVOJA. SIKSI NIITÄ ON SAATAVA RUOASTA.

Syömällä runsaasti rasvaista kalaa, avokadoja ja pähkinöitä voit saada välttämättömiä rasvoja, joita solusi tarvitsevat kasvaakseen. Hyvä uutinen on, että Flora margariinin syöminen päivittäin osana monipuolista ruokavaliota on helppo ja maukas tapa turvata välttämättömien rasvojen riittävää saantia.

www.flora.fi

Flora – syö hyvin, kasva hyvin.

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ JA TEIJO KUUSELA

kesämenot

KUVA ANNA KOIVISTO

JUHLAT

Kunniakkaat 75-vuotissynttärit Eikö kesääsi osu yhtään merkkipäivää ja juhlan aihetta? Tiistaina 15. heinäkuuta on täysi syy vatkata kakkupohja, sekoittaa marja- ja suklaa-kermatäyte ja koota kakku tämän lehden sivuilla 74–75 olevan ohjeen mukaan. Pirkka-lehti täyttää silloin 75 vuotta! Vuonna 1933 ilmestynyt ensimmäinen Pirkka julisti tahtovansa ”tarjota mielenkiintoista ja huvittavaa lukemista kaikille perheen jäsenille sekä samalla käytännöllisiä neuvoja ja tietoja jokapäiväisen elämän eri aloilta”. Katso sivuilta 79–80, miten tähän tavoitteeseen on päästy eri vuosikymmenillä.

Omaan taloon mielivät VAASAAN JA TÖYSÄÄN

Askon ja K-raudan yhdessä tekemä sisustus on Yari-talon valtti asuntomessuilla Vaasan Suvilahdessa. 180neliöisen Yarin pintamateriaalit ovat K-raudasta ja kalustus Askosta. Avarassa asunnossa on muun muassa Cello-sauna, Askon Mod-sohva ja Rehtori-klassikkotuoleja sekä Eco Velvet -flokkitapettia. Asuntomessualueella on 19 omakotitaloa, 28 yhtiömuotoista pientaloa ja 3 kerrostaloa. Omakotitaloista on kyse niin ikään Töysän Tuurissa järjestettävillä Koti Sinulle -messuilla. Rautia esittelee alueella Kotitalo-pientalon ja Kimara-saunan. Näyttelykohteita on yhteensä 14. Asuntomessut Vaasassa 11.7.–10.8. www.asuntomessut.fi Koti Sinulle -asuntonäyttely Tuurissa 5.7.–27.7. www.kotisinulle.fi

Loma-asuntounelmia Porissa Unelmoitko jo ensi kesälomalla loikoilevasi omalla mökillä? Lähde siis katsastamaan Porin Reposaaressa pidettävät loma-asuntomessut. Toimi ripeästi, sillä messut päättyvät 6. heinäkuuta. K-rauta ja Rautia ovat molemmat näytteilleasettajina Porissa. K-raudan Omatalo-mallistoon kuuluva Fiksu-huvila on yksi messujen vetonauloista. 130-neliöinen pelkistetty rakennus herättää huomiota laajoilla ikkunapinnoillaan, jotka tuovat luonnon sisälle asukkaiden ulottuville ja osaksi sisustusta. Fiksu edustaa vapaaajan asuntoa, joka on omistajilleen kakkosasunto. Rautia esittelee messualueella piharakennuksia saunamökistä hirsilatoon. Yhteensä messukohteita on 30. Loma-asuntomessut Porissa 6.7. asti www.loma-asuntomessut.ﬁ

Pohjois-Suomen ravien ystävät! K-Plussa-ravit Rovaniemellä Mäntyvaaran radalla 29.7. Ilmainen sisäänpääsy K-Plussa-kortilla.

KULTTUURI

Teatteria vailla sanoja Teatterin tekemiseen ei tarvita välttämättä sanoja, todistaa Jyväskylän Kesä jo kymmenettä kertaa. Tänä kesänä festivaalin ohjelmassa on kaksi ensimmäistä kertaa Suomeen tulevaa sanattoman teatterin ryhmää: venäläinen, rajuista teoksistaan kuuluisa blackSKYwhite ja ranskalais-saksalainen Compagnie Bodecker & Neander -duo. Kolmatta kertaa Jyväskylässä vieraileva Brittiryhmä Spymonkey esittää läpimurtoteoksensa Stiﬀ, jonka musta huumori sijoittuu Monthy Pythonin ja Marxin veljesten maailmaan. Suomalaisia edustaa vuoden 2007 teatteriksi valittu Tanssiteatteri Minimi. Sanattoman teatterin ennakkolipuista saa K-Plussa-kortilla kahden euron alennuksen. Esitykset: 8.7. Minimi, 9.7. Compagnie Bodecker & Neander, 10.7. blackSKYwhite, 11. ja 12.7. Spymonkey. Jyväskylän kesä 8.–13.7. www.jyvaskylankesa.ﬁ

2008 KESÄPIRKKA

Äänentoiston laatulaitteet

Creative Zen 4Gt

DIGITAALISOITIN erittäin tarkalla värinäytöllä varustettu digitaalinen mediasoitin on loistava valinta musiikista, elokuvista ja valokuvista nauttimiseen, laitteessa on sisäänrakennettu FM-radio ja SD-muistikorttipaikka, joten voit lisätä muistia ja viihdettä milloin itse haluat, takuu 12 kk

Philips GoGear SA 3245 4Gt

DIGITAALISOITIN VIDEOTOISTOLLA lataa videoita YouTubesta yhdellä napinpainalluksella ja katso ne tarkalta 1,8” näytöltä missä haluat, 4 Gt muisti musiikkia, valokuvia tai videokuvaa varten, takuu 12 kk

Soitin mukana rekvisiittana

iPod Nano 8 Gt DIGITAALISOITIN VIDEOTOISTOLLA

199,00 iPod Nano 4 Gt Creative ZEN Stone

1 Gt DIGITAALISOITIN + 3 DISNEY ÄÄNIKIRJAA

Creative EP-630

KUULOKKEET EP-630 nappikuulokkeet on suunniteltu erityisesti matkakäyttöön, mukavat kumiset korvanapit istuvat napakasti sulkien pois ulkoisia häiriöääniä

1990

soittimessa tilaa noin 500 musiikkikappaleelle, erittäin pienikokoinen, kevyt ja helppokäyttöinen, jopa 10 tunnin toistoaika yhdellä latauksella, pakkaus sisältää nappikuulokkeet, takuu 12 kk

3990

DIGITAALISOITIN VIDEOTOISTOLLA

Logitech MM 50 Portable Speakers

voit nauttia musiikin ja kuvien lisäksi myös elokuvista ja musiikkivideoista, suurempi ja kirkkaampi näyttö yhdessä uuden käyttöliittymän (mm. cover flow) kanssa takaa entistäkin helpompaa käytettävyyttä, takuu 12 kk

kompakti kannettava kaiutin iPodeille ja muille MP3-soittimille, kirkas soundi ja syvä basso, ladattavilla akuilla jopa 10 tunnin soittoaika, mukana suojaava kuljetuskotelo ja kaukosäädin, takuu 2 vuotta

149.-

KANNETTAVA KAIUTIN

7990

Creative T20 GigaWorks

2.0 KAIUTTIMET GigaWorks T20 asettaa uuden tehokkuuden, tyylin ja hienostuneisuuden tason kaksikanavaiselle pöytä-äänentoistolle, korkealuokkaiset diskanttija keskialueen elementit yksityiskohtaisia korkeita ääniä ja rikkaita keskiääniä varten, Creative BasXPort™ teknologia toistaa täyteläiset stereoäänet, erinomainen valinta esim. MP3-soittimiin, tietokoneisiin, kotistudioihin, koskettimiin ja taulutelevision pariksi, takuu 2 vuotta

Soitin mukana rekvisiittana

Creative Inspire A200

Logitech X-240

2.1 KAIUTTIMET

7990

Creative Inspire A200 -kaiuttimet ovat hyvä valinta, kun haluat päivittää tavalliset kaiuttimet paremmiksi, voit liittää ne helposti PC:hen, kannettavaan tai MP3-soittimeen, hintaluokassaan poikkeuksellisen tasokkaat kaiuttimet pelaamiseen ja musiikin kuunteluun, takuu 2 vuotta

2990

2.1 KAIUTTIMET

Logitech S220

2.1 KAIUTTIMET tyylikäs, pianomusta kaiutinsarja, jonka voit yhdistää esim. tietokoneeseen, CD-soittimeen tai MP3-soittimeen, langallinen kaukoohjain, jossa myös kuulokeliitäntä, takuu 12 kk

2990

X-240-kaiuttimilla tietokoneesta voidaan tehdä digitaalisen musiikin soittokeskus, järjestelmän äänenlaatu on erinomainen, keskukseen kuuluu myös teline, johon MP3-soitin voidaan laittaa laitteen lataamisen, synkronoinnin tai musiikin soittamisen ajaksi, takuu 2 vuotta

3990

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.7.2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

Kestosuosikki matkamallina Vuonna 1951 pelimarkkinoille tullut Afrikan tähti on pelastanut monta sadepäivää tylsyydeltä. Matkapelimallissa pelimerkit ja -nappulat pysyvät laudalla magneetin avulla. Koko avattuna 24 x 53,5 cm. 14,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Missä ja milloin vain Perinteinen Uno-peli on lysti ja nopeasti käyntiin pantava ajanviete. 8,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Pulmaklassikko Rubikin kuutiossa riittää takuulla pyöriteltävää. Jos perinteinen malli ei innosta, takapenkkiläiset voivat kokeilla elektronista Rubik’s Revolution -elektronista valopeliä, jossa nopeus ja näppärät sormet ovat valttia. Kuutio 12,90 ja peli 22,90 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Isonäyttöinen iPod Neljän gigan iPod Nano -musiikkisoittimella voit nauttia myös musiikkivideoista ja videopodcasteista. Entistä suurempi ja kirkkaampi näyttö sekä uusi käyttöliittymä, jossa muun muassa albumikansien selaus. Valokuvia mahtuu jopa 7 000. 149 €, Musta Pörssi, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket.

EIHÄN VIELÄ OLLA PERILLÄ? Takapenkin soraäänet hiljenevät, kun perheen pienimmillä on oikeat pelit ja vehkeet. Töllö taskussa Television katsominen onnistuu nyt melkein missä vain. Kolmen tuuman kosketusnäytöllä ja antenniverkon digivirittimellä varustetussa LG T-80:ssä on neljän gigan muisti musiikkia ja videoita varten. 299 €, K-citymarket.

Konsoli kouraan Käsipelikonsoli Nintendo DS:ssä on kosketusnäyttö, sisäänrakennettu mikrofoni ja äänentunnistus. Voit pelata myös GameBoy Advancen pelejä. 159 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket.

Leffaviihdykettä Eläviä kuvia ja telkku Kannettava Philipsin Pet835 dvd-soitin kätkee sisuksiinsa kiinteän antenniverkon digivirittimen. Voit katsella 8,5 tuuman kirkaskuvaiselta näytöltä elokuvia ja televisiota. Autoteline ja USB-liitin. 339 €, Musta Pörssi, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Elokuvien katselu onnistuu kannettavan Philipsin Pet716 -dvd-soittimen avulla. Seitsemän tuuman nestekidenäytöltä voit katsoa elokuvia 16:9-laajakuvakoossa. Myös musiikin kuuntelu ja valokuvien katselu luonnistuu. 169 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila, Musta Pörssi ja K-citymarket. 2008 KESÄPIRKKA

Hinnat ovat noin-hintoja.

takapenkin tavarat

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

TURKOOSI lyhty 14,90 €, Kodin Ykkönen. LEIKKISÄ kärpäslätkä 8,95 ja ötököiden karkotukseen suunnitellut pullot 3,95 €, Kodin Ykkönen.

tuliaistärpit

YHTEENSOPIVA kokonaisuus ilahduttaa aina. Tarjotin 23,99, patakinnas 4,90, lämpökynttilät 4,95, servietit 3,75, kynttilät 2,95 ja pullonkorkki 8,95 €, Kodin Ykkönen.

UNIKKO-salaattikulho 19,90 ja -ottimet 10,90 €, Kodin Ykkönen. MERIRUOHOSTA valmistetut istuintyynyt 5,90 ja säilytyskori 13,95 €, Kodin Ykkönen.

TERVETULOA KESÄVIERAAT! Mitä viedä mökille? Pirteä lahja ilahduttaa sekä saajaa että antajaa. NOSTAL GINEN pullokori ja kuusi pulloa, 36,90 €, Kodin Ykkönen.

ORANSSI leipälaatikko piristää mökkikeittiön 21,90 €, Kodin Ykkönen.

TAKUUVARMA tuliainen saunan ystävälle: peltikori 39,90, saunatyyny 16,90, laudeliina 24,90, pefletti 9,95, saunatuoksu 4,25, löylytuoksu 3,50, saunahunaja 4,25 ja jalkakylpy 6,75 €, Kodin Ykkönen.

SILIKONINEN patakinnas 12,50 €, Kodin Ykkönen.

MODERNI lintukoto 19 €, Asko.

TYYLIKÄS työkalusetti ilahduttaa viherpeukaloa 21 €, Asko. 2008 KESÄPIRKKA

Huoposen perhe on pitänyt kyläkauppaa yli viisikymmentä vuotta. Tiskin takana häärivät nykyisin Petri ja Kaija.

KESÄPIRKKA 2008

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVAT OLLI HÄKÄMIES

kesäkertomus

VANHANAJAN KYLÄPUODISTA SAA

Kaikkea mitä tarvitaan Kutemajärven Talouskaupassa tarjoillaan laatutuotteiden lisäksi iloista mieltä ja leppoisaa juttuseuraa. Iso osa kaupan asiakkaista tekee ostoksensa myymäläautossa, joka tuo mökkiläisten kesään hauskaa eksotiikkaa.

VEDENPINTA VÄLKEHTII puunoksien lomasta. Laituri kurottautuu veden päälle, ja aurinko jakaa lämpöään suvesta nauttiville ihmisille. On suomalainen kesäpäivä, joka näyttää ja tuntuu juuri siltä kuin pitääkin: lomalta. Mökkiläiset loikoilevat rantakaistaleillaan ja touhuavat pihoillaan. Kun tulee nälkä, makkarat ja kyljykset kypsyvät grillissä tai kesäkeitto tuvan hellalla. Uusia perunoita sillin, tillin ja voin kanssa. Raikasta salaattia ja tuoretta leipää. Jälkiruoaksi mansikkakermakakkua ja jäätelöä, saunan jälkeen olutta ja limsaa. Suomalainen tietää, että ilman perinteisiä herkkuja suvi ei maistu oikealta. Kutemajärvellä lomalaisen ei tarvitse lähteä täydentämään ruokavarastojaan Mikkeliin, Pieksämäelle tai edes Kangasniemen kirkonkylälle, sillä Kutemajärven Talouskauppa Ky palvelee ihan lähellä. Sadepäivinä tosin ihmisvirta käy kohti keskuksia. – Hyvällä kelillä kauppa käy, sillä mökkiläiset hakevat meiltä kaikki päivittäistavaransa. Mutta jos sataa, he hurahtavat tuosta ohi isoihin keskuksiin ja vilkuttavat mennessään, kauppias Petri Huoponen kertoo.

Menetetyt asiakkaat eivät häntä ihmeemmin harmita. Ongelmat kun eivät hänen mielestään märehtimällä parane.

Kylä maailmankartalle Moni pysyvistä asukkaista on muuttanut isoihin kaupunkeihin. Nuoret katoavat työn, opintojen ja laajemman elinpiirin perässä. Silti kylällä on vielä kolmesataa asukasta, toimiva kyläkoulu ja aktiivinen kyläseura. – Paljon puhutaan maaseudun tyhjentymisestä, mutta eipä se ole tyhjentynyt. Täältä kerran lähteneet alkavat palata takaisin. Ihmiset ovat Kutemajärvellä tyytyväisiä, ja tänne jääneet haluavat asua juuri täällä. – Ja Talouskauppakin on vielä paikallaan, vaikka Suomessa useimmat kyläkaupat ovat joutuneet lopettamaan. Me vain emme ole ymmärtäneet hävitä pois. Kutemajärveläisten hyvästä huumorintajusta kertoo lämminhenkinen kesätapahtuma, Seksifestivaalit. Kylän puuhamiehet ja -naiset ideoivat ja järjestivät sen takavuosina, ja suosio kasvoi pilviin: kaupan edustan pienelle aukiolle, eli festivaalialueelle, myytiin parhaimmillaan jopa 2 000 lippua.

Ohjelmassa oli muun muassa nyt jo edesmenneen Kassi-Alman esityksiä sekä avioliittovalojen uudistamista metsäkirkolla Viljalammen rannassa kylän keskustassa. – Kun tilaisuus paisui isoksi, se siirrettiin Kangasniemen jäähalliin. Samalla sen luonne muuttui paljon rajumpaan suuntaan, kauppias harmittelee.

Kuuluisaksi jauhelihalla Kutemajärven Talouskauppa Ky on oikea vanhanajan kyläpuoti. Käsinkirjoitetun kassakuitin tilalle on tullut tietysti konekuitti ja palvelumyymälästä on kehittynyt valintamyymälä, mutta tuoksu ja tunnelma henkivät perinteitä. Hyllyille asetellut päivittäistavarat ovat samoja kuin monissa K-ruokakaupoissa. Pirkka-tuotteitakin on myyty jo 22 vuotta. Talouskauppa ei kuulu mihinkään K-ruokakauppaketjuun, mutta sillä on aina ollut kauppiassopimus Keskon kanssa. Muovisangot ja narukerä maitokaapin päällä sekä takarivin hyllyille viikatut paidat ja sukat tuovat ruokakauppaan häivähdyksen sekatavaraliikkeestä. Kassan lähelle hyllyyn pinotut kirjat on tarkoitettu kotiin ▶

2008 KESÄPIRKKA

Meiltä saa kaikkea! viestittävät Heli Kuurne, Kaija Huoponen, Jaana Mäki – ja iki-ihana Pirkka-auto.

vietäviksi, jos joku asiakkaista sattuisi tarvitsemaan lukemista. Kirjastoautokin kylillä käy, mutta myös kauppakäynnin yhteydessä saa napattua viihdykettä mukaan. – Myymme kaikkea, mitä ihmiset tarvitsevat. Meiltä voi tilata puutavaraa, multaa tai vaikka kemiallisen vessan. Useimmiten ihmiset kuitenkin hakevat peruselintarvikkeita, kuten maitoa, leipää, juustoa, lihaa, makkaraa ja sokeria. Erityisen tunnettu Talouskauppa on laadukkaasta lihastaan. Sen vartijana on toinen kauppias, Petrin äiti Kaija Huoponen. Eläkeikää lähestyvä uuttera rouva saapuu joka aamu puoli viideksi liikkeeseen ja alkaa muokata tuottajilta saapuneita lihoja kyljyksiksi, paistipaloiksi ja jauhelihaksi. Vielä viime kesänä kaupassa oli palvelutiski. Nyt liha on pakattu ja kelmutettu siisteiksi annoksiksi, jotka voi helposti napata ostoskoriin ja kiikuttaa grilliin paistumaan. Kyljykset ovat kauniissa asetelmassa ja jauheliha tasaisen punakkaa. – Kelpuutan jauhelihaan vain parhaan osan lihasta, enkä mitään jätepaloja. Terveystarkastaja mainitsi kerran raportissaan, että meillä myydään alueen laadukkainta jauhelihaa. Mökkiläiset tilaavat sitä

KESÄPIRKKA 2008

mukaansa myös lähtiessään kaupunkiin, Kaija kehaisee. Myymälän perällä on uuni, jossa paistellaan leipiä ja pullia. Yhtenä kesänä Seksifestivaalien aikaan siellä kypsytettiin pitsoja, eikä kauppias muuhun ehtinytkään. Vaikka herkullisena höyryävä Italian-lätty olisi monen kesämökkiläisen ruokavalioon tervetullut lisä, Kaija ei tohdi mainostaa sitä työn ruuhkautumisen pelossa. Sen sijaan ohikulkijat voivat pysähtyä kaupalle hörppäämään tuoreet kahvit. Pannu on aina kuumana, ja kupponen maksaa vain 50 senttiä. Sen kaveriksi saa pikkurahalla pullan.

Kop kop, mitä saisi olla? Kutemajärven Talouskauppa on yksi Suomen vanhimmista kyläkaupoista. Petrin isovanhemmat Eino ja Helvi Huoponen perustivat sen jo vuonna 1956. Talouskauppa on pysynyt vireänä ja voimissaan palvelleen asiakkaitaan paljon laajemmalla alueella kuin vain kylän keskustassa. Kaupan alkuaikoina asiakkaille soiteltiin tiedustellen ostostarpeita. – Jos ihmisellä ei ollut puhelinta,

menimme koputtamaan ovelle. Olemme etsineet asiakkaitamme aktiivisesti ja kulkeneet heidän luokseen, jos he eivät ole päässeet kaupalle. Se taitaa olla sitä hullua yritteliäisyyttä, Kaija naurahtaa. 36 vuotta sitten Kaija ja hänen miehensä Heikki ostivat Talouskauppaan myymäläauton, joka levitti kaupankäyntiä ympäri kuntaa mutta aiheutti kauppiaspariskunnalle myös päänvaivaa. Heikillä alkoi huveta ilta- ja jopa yötunteja vanhoja masiinoita huoltaessa ja korjaillessa. Se oli hänelle mieluisaa puuhaa, mutta vei aikaa muulta kauppatyöltä. Myymäläautot ovat kuitenkin Kutemajärven Talouskaupan selkäranka, sillä peräti 80 prosenttia myynnistä tehdään autosta. Siksi Petri päätti ostaa vielä uuden myymäläauton. Kyse on tuntuvasta investoinnista: samalla hinnalla saisi Kutemajärveltä kartanon järven rannalta. Parhaina aikoina myymäläautoja oli kolme, mutta nyt riittää yksi. Se kiertää viiden kunnan alueella eri reiteillä, joiden pituudet vaihtelevat 125:stä 150 kilometriin. Yhden päivän aikana auto pysähtyy monta kymmentä kertaa. Viikossa myymäläauto palvelee noin

Naapurin Ellu-koira tervehtii ohikulkijoita. Heli Kuurne palvelee Pauli Hokkasta.

kuuttasataa asiakasta. Yhdeltä pysäkiltä ostoksille nousee kahdesta kolmeen asiakasta.

Väsymätön kurvailija Aulikki Räikkönen ja Kari Pyykkönen asioivat myymäläautossa joka maanantai ja perjantai. Pyykkösen koti on entisessä kaupassa, jota hänen äitinsä aikanaan piti. – Teen kauppa-autossa perusostokset. Gorgonzolat ja muut erikoisemmat herkut ostan työmatkan varrelta Joutsasta, iloinen poikamies veistelee. Rouva Räikkönen asuu tien toisella puolella. Ilman kauppa-autoa hänen ostoksensa jäisivät tekemättä. Aikuiset lapset asuvat Lahdessa ja Helsingissä ja käyvät äitinsä luona vain viikonloppuisin. Silloin Räikkönen pääsee asioille Joutsaan. – Kauppa-autosta saan ihan kaiken tarvitsemani. Jos nyt jotain puuttuisi, voin pyytää tilaamaan sen. Myymäläautossa on myös sellaista, mitä kaupassa ei ole. Siellä saa nimittäin jättää Loton ja pelata Veikkauksen pelejä. Pian autoon saadaan myös laajakaista. Siitä voi hyötyä sellainen asiakas, jonka kotona ei ole tietoliikenneyhteyttä.

Myymäläautoa ajaa Ari Huoponen, kauppias Petri Huoposen serkku. Hänen työpäivänsä kestää kellon ympäri, sillä aamulla auto täytyy pakata ennen kello kahdeksan starttia. Viimeiset asiakkaat tekevät ostoksensa iltauutisten aikaan. – Pidän tästä työstä. Se on vaihtelevaa ja itsenäistä. Asiakkaat ovat tulleet todella tutuiksi, sillä samoilta pysäkeiltä tulee aina samat asiakkaat. Olemme päättäneet pysähtymispaikat ihmisten asuinpaikkojen mukaan. Koska myymäläauton päivät ovat pitkiä, Arin viikkotunnit täyttyvät kolmesta työvuorosta. Viikon toisen puoliskon myymäläautoa kuskaa Petri-kauppias. Kaijakin ajoi aikanaan, mutta sitten iskiasvaivat pakottivat ratin takaa muihin hommiin. Kesällä asiakasmäärä kasvaa kolmannekselle. Kesämökkiläisten lisäksi veneilijät ja ohikulkijat hyödyntävät liikkuvan marketin palveluita. Monelle mökkiläiselle kauppa-autovisiitti on päivän kohokohta. Kameraan tai videokameraan tallentuu usein otoksia kokemuksesta, joka on kieltämättä harvinainen. Kauppa-autoja on Suomessa enää vain satakunta.

– Tämä on kaupunkilaisille elämys, etenkin lapsille. He saapuvat ostamaan jäätelöä, mutta vanhemmat hankkivat myös päivittäisiä tavaroita ja olutta, myymäläautokuski kertoo.

Palvelua vaikka sanoitta Moni ikäihminen ei saisi tehtyä ostoksia itse, jos keltainen linjuri ei kurvaisi kerran tai kaksi viikossa kodin liepeille. – Joskus tämä tuntuu isolta vastuulta. Jos me jostain syystä lopettaisimme kauppa-autotoiminnan, miten asiakkaat saisivat ruokansa? Petri miettii. Hän on yrittänyt jopa neuvotella, että kauppa-auton mukana vanhuksille vietäisiin lääkkeet Kangasniemen apteekista. Tähän mennessä ajatus on kaatunut siihen, että kauppa-auto liikkuu viiden kunnan alueella ja jokaisen alueen apteekki haluaa pitää kiinni omista asiakkaistaan. Myymäläauto palvelee myös seudun yhteisöjä, kuten vanhusten palvelutaloa ja kehitysvammakotia. Ilman auton palveluita kodinhoitajat joutuisivat käymään ostoksilla ikäihmisten puolesta. Se veisi aikaa tärkeämmiltä tehtäviltä. ▶

2008 KESÄPIRKKA

kesäkertomus Kauppaan soitetaan pitkin päivää tilauslistoja, joiden mukaan Kaija henkilökuntineen kerää asiakkaille ostokset seuraavan päivän kauppa-autokierrosta varten. Tilausmääristä kertoo jotain se, että pelkästään jauhelihaa menee yhteisöihin toistakymmentä kiloa päivässä. Palvelutalon asiakkaat ovatkin äärimmäisen tärkeitä. Palvelutalon puheterapeutti on ehdottanut vastikään, että kauppias toimittaisi myymäläauton tuotteista kuvia asukkaille. Jos esimerkiksi halvaus on vienyt puhekyvyn, ihminen voisi osoittaa sormella haluamiaan tavaroita. – Sihtailin juuri kameralla myymäläauton hyllyjä ja mietin sopivia kuvakulmia. Idea on minusta todella hyvä, koska se antaisi palvelutalon asiakkaille mahdollisuuden yksilöllisiin valintoihin ja omaan päätäntävaltaan, Petri sanoo.

Viikkorahat kaupan kassasta Nykyinen kaupparakennus on ollut sijoillaan 47 vuotta, vuodesta 1961. Se rakennettiin aikanaan talkoopuista, kuten perinteiseen kylähenkeen sopii. Sitä ennen myymälärakennus sijaitsi tien toisella puolella puutalossa. Kaupan perustajat, Eino ja Helvi tekivät 38 vuotta sitten tilaa pojalleen Heikille ja tämän nuorelle vaimolle Kaijalle. – Minulle kauppiaaksi siirtyminen ei ollut mitenkään selvä uravalinta, sillä olen aina ollut kiinnostuneempi autoista kuin luvuista. Onneksi veljeni Seppo tuli pian mukaan kuvioihin ja otti hoitaakseen kirjanpidon, Heikki muistelee. Hän on jo eläkkeellä, vaikka pistäytyykin melko usein liikkeessä. Hänen ja Kauppa-auto on Kaija-vaimon kotitaAulikki Räikköselle lo on kaupan yhteykorvaamaton.

KESÄPIRKKA 2008

dessä, joten täydellinen irtautuminen ei onnistuisikaan. Kiirepäivinä Heikki saattaa edelleen hoitaa pankkiasioita tai tehdä talonmiehen hommia. – Ainakin haen kahvikupposen monta kertaa päivässä kaupan puolelta, jos en muuta. Heikki ja Kaija ryhtyivät kauppiaiksi ilman sen kummempaa koulutusta, mutta heidän poikansa Petri luki Kotkassa merkonomiksi. Isä on tyytyväinen, että pojalla on laskupäätä ja koulut käytynä. Hän jätti hyvillä mielin viestikapulan pojalleen, joka jatkoi Talouskaupan vastuullisena yhtiömiehenä Kaija-äitinsä rinnalla. 42-vuotias Petri ei ole harkinnut koskaan muuta kuin kauppiaan työtä. Hän on touhuillut kaupassa pienestä pitäen eikä osaa edes arvioida, koska hengailu muuttui oikeaksi työksi. Taskurahaa isä käski nostaa kassasta tarpeen mukaan. – Petri oli erityisen hyvä kantamaan kukkaruukkuja ja kävi papan kanssa jo pikkupoikana laskuja läpi. Välillä poika nostettiin hyllylle, Kaija kertoilee.

Luontoa ja lupsakkuutta Petrin lapset, 14-vuotias Santeri, 12-vuotias Teemu ja 7-vuotias Veera auttelevat iltaisin myymäläauton pesussa ja pakkaamisessa. Samalla he viettävät aikaansa isovanhempien kanssa, koska työ tehdään mummolan pihassa. Petrin opettajavaimo työskentelee kirkonkylällä ja ehtii kauppaan korkeintaan väliaikaiseksi avuksi. Kaupassa työskentelee tällä hetkellä Petrin ja Kaijan lisäksi kaksi palkattua henkilöä, jotka eivät kuulu Huoposen perheeseen: Heli Kuurne ja Jaana Mäki. Molemmat naiset ovat kotiutuneet Kangasniemelle pääkaupunkiseudulta, Heli Vantaalta ja Jaana Nurmijärveltä. – Muutin Kutemajärvelle ihanan luonnon takia. Etsimme mieheni kanssa sopivaa taloa elämyspalveluyrityksellemme, ja täältä löysimme sen. Oma yritys ei työllistä vielä riittävästi, joten olin todella iloinen Kaijan pyytäessä minua kauppaan töihin, Kuurne kiittää. – En kaipaa etelästä mitään. Viihdyn täällä uskomattoman hyvin. Kaupassa työskennellessäni olen tutustunut useimpiin kyläläisiin ja huomannut, että täällä asuu hienoa väkeä. ●

UPM PROFI™ DECK – UUTTA VAIVATTOMUUTTA

UPM ProFi Deck on aivan uusi, pääosin kierrätysmateriaalista valmistettu ympäristöystävällinen laatutuote terasseihin, patioihin, laitureihin ja pihakäytäviin. Toteutuksessa vain oma mielikuvituksesi asettaa rajat: voit yhdistellä värejä, muotoja ja kuvioita mielesi mukaan. Helppohoitoinen puumuovikomposiitti kestää erinomaisesti säätä ja kulutusta eikä sitä tarvitse pintakäsitellä, pelkkä pesu riittää. Miellyttävän tuntuinen UPM ProFi Deck ei tikkuunnu eikä ole märkänäkään liukas. Kysy lisää jälleenmyyjiltä Puukeskuksesta ja K-Raudasta.

www.upmprofi.fi

Helppo hoitaa

Kosketuslämmin, ei tikkuunnu

Hyvä UV-kestävyys

Ei liukas märkänäkään

Kestää iskuja ja kulutusta

Ympäristöystävällinen

UPM ProFi™ Deck

kesĂ¤keitaalla Malleina lukijamme Jasmin (vas.). Tommi, Jussi, Mia ja Juuso Uuraisilta.

KESĂ&#x201E;PIRKKA 2008

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT PETTERI KIVIMÄKI

kesäkeitaalla

Hyvän olon lomaa PEURUNGAN KUPOLIN KUPEESSA Kylpylähotelli Peurungassa voit antaa lämpimän veden syleillä ja sirklata liukkaalla jäällä – kautta vuoden! Kesälomalaisia aktivoi viikko-ohjelma teemapäivineen. EIPÄ OLLUT TURHA keskisuomalaisten yli 30 vuoden takainen ekskursio eurooppalaisiin kylpylöihin. Sen innoittamana he rakennuttivat Peurunkaan Laukaaseen allasosaston, jonka ei millään uskoisi valmistuneen jo vuonna 1974. Ihan oikeastiko osasto oli valmistuessaan näin 2000-lukulaisen näköinen ja toimiva? – Kyllä, Kylpylähotelli Peurungasta vakuutetaan. Allasosaston erikoisuus on altaita kiertävä sadan metrin pituinen jokirata. Uimari voi rahkeittensa salliessa valita vastavirtaan kauhomisen tai voimia kerätessään soljua myötävirtaan. – Täällä voi uidakin ihan oikeasti! kävijät ovat kehuskelleet jokirataa.

Aina uimalämpöistä vettä Suvisäät ovat niin arvaamattomia, ettei luonnonvesien voi taata lämpiävän juuri kesälomiksi. Kylpylässä on ikuinen kesä ja aina uimalämpöistä vettä. – Meillä pääsee uimaan säällä kuin säällä. Allasosaston ohella veteen voi kirmata läheiseltä hiekkarannalta. Yhteisen tekemisen lisäksi perheenjäsenet voivat keskittyä välillä myös itseensä: äiti pääsee nauttimaan hemmotteluhoidoista ja isä golfaamaan. Tänä

kesänä meillä on myös lapsiparkki, joka takaa vanhemmille omaa aikaa, luettelee myyntikoordinaattori Päivi Matilainen. Kesäloma kylpylässä houkuttelee nykyajan ihmistä, joka haluaa hoitaa ja helliä itseään ja pysyä kunnossa. Peurungan alueella on lukuisia liikuntamahdollisuuksia soutamisesta patikointiin ja kuntosalilla rehkimiseen. Kylpylässä, paitsi kylvetään, myös nautitaan hyvää tekevistä hoidoista Day Spa Nautiluksessa. Liikuntaharrastuksen etenemistä voi seurata teettämällä kuntotestin tai mittauttamalla kehonkoostumuksensa.

Maistuisiko kesäinen jääloma? Kylpylähotelli Peurunka on tottunut tuomaan kesän ja uimalämpimän veden talven keskelle. Tänä vuonna se tuo ensimmäistä kertaa palasen talvea suven keskelle tarjoamalla kesäistä jäälomaa. Jää- ja curlinghalli on valmistunut 150 metrin päähän kylpylästä. Peurungan vapaa-ajan viikko-ohjelmassa tiistai- ja perjantai-iltapäivät on pyhitetty jääliikunnalle: puoli kolmesta puoli viiteen lapset voivat pelata jäällä ja aikuiset kokeilla vaikkapa curlingia tai rusettiluistelua. Kylpylävieraita ei patisteta yksinomaan jäälle. Viikko-ohjelmassa maanantai on pelipäivä, keskiviikko luontoseikkailupäivä ja

torstai sporttipäivä. Lauantaina golfataan ja sunnuntaina mennään vesille. – Kesäohjelmamme noudattaa näitä teemoja. Kunakin päivänä on päivän teemaan liittyvää ohjattua ja omatoimista ohjelmaa. Teemapäivät pyörivät viikko-ohjelman mukaisesti läpi kesän, kertoo markkinointipäällikkö Pietari Sorri. Monipuoliseen liikunnalliseen lomaan kannustaa kesän toinen uutuus, välinepassi. Sillä voi vuokrata veneitä, kanootteja, polkupyöriä, mailoja, kävelysauvoja ja palloja. Peurungan 27 hehtaarin maa-alue on rakennettu monessa osassa alueen maamerkin Kupolin valmistuttua. Viimeisimmissä remonteissa palvelut on tuotu lähemmäs asiakkaita. Esimerkiksi Day Spa Nautilus siirtyi aivan pääsisäänkäynnin tuntumaan. Aqua Spa Nautiluksen vesi- ja turvehoitotilat valmistuivat allasosaston yhteyteen.

Ympärivuotiseksi keskukseksi Kylpylähotellisiiven huoneet uusittiin kaksi vuotta sitten. Tällä haavaa Peurungassa on 450 vuodepaikkaa, mutta kylpylähotellin päärakennukseen on valmistumassa 18 uutta huonetta. Ensi kesäksi alueelle nousevat ensimmäiset Peurunka Chalets -nimellä kulkevat vapaa-ajan asunnot.

2008 KESÄPIRKKA

kesäkeitaalla

Kylpylähotellin ympärille on kasvanut kokonainen matkailualue yhteistyöyrityksineen. Peurunkajärven vastarannalla viheriöi 18-reikäinen golfkenttä. Kun katsoo kylpylähotellin pihasta ylärinteeseen, näkymää hallitsee jää- ja curlinghalli. Yhteistyökumppaneina on lisäksi majoitus- ja ohjelmapalveluyrityksiä. Alueen tavoite on kasvaa ympärivuotiseksi hyvinvointimatkailukeskukseksi. – Kuusaankosken kalastus- ja koskenlaskumahdollisuudet ja Kanavateatterin kesäteatteriesitykset, Pietari Sorri listaa muutamia vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. – Laukaan palvelut ovat vajaan kolmen kilometrin päässä ja Jyväskylän parinkymmenen kilometrin etäisyydellä. Laukaan nähtävyyksiin kuuluvat museot ja satama. Jyväskylässä puolestaan kannattaa käydä muun muassa Pandan tehtaanmyymälässä ja osallistua kaupungin moniin kesärientoihin, hän jatkaa.

Laukaalaisen Kylpylähotelli Peurungan lisäksi Plussa-pisteitä saa Siuntion Hyvinvointikeskuksesta, Kylpylähotelli Rauhalahdesta Kuopiosta ja Kylpylähotelli Kunnonpaikasta Siilinjärveltä. Siuntion Hyvinvointikeskuksen ohjelmaan kuuluu kesän mittaan kaksi perhemelontaretkiviikonloppua sekä jousiammuntaan ja tennikseen perehdyttävät viikonloput. 28. kesäkuuta Siuntiossa rullaillaan Rollingdayn merkeissä. Tuolloin liikkeelle voi lähteä rullaluistimin tai -suksin, kickbikella tai polkupyörällä. Matkat ovat 14, 28 ja 42 kilometriä. Kesäkausi huipentuu 23. elokuuta Sport & Pop -tapahtumaan, jolloin tarjolla on ohjattua liikuntaa sisällä ja ulkona. Jani Wickholm ja Laura Voutilainen viihdyttävät vieraita. Kylpylähotelli Rauhalahdessa on laadittu liikunnallinen lomaohjelma. Se sisältää pelejä, kuntotestausta ja tietoiskuja maanantaista lauantaihin. Rauhalahden erikoisuus on aito 1950luvun tukkikämppä, jossa järjestetään tukkilaisiltoja. Aivan hotellin vieressä olevalla teatteriareenalla näytellään heinäkuussa Ronja Ryövärintytärtä ja Tukkijoella-näytelmää sekä esitellään sirkustaitoja. Elvis Happening järjestetään niin ikään heinäkuussa. Rauhalahteen on valmistunut jättimäistä lautapeliä muistuttava Hoksopoli-perhepelipuisto, joka houkuttelee pitkiin pelisessioihin. Hoksopoliin pääsee myös Kylpylähotelli Kunnonpaikasta, joka Rauhalahden tavoin sijaitsee Kallaveden rannalla. Kunnonpaikan kesäiset maanantai-illat on varattu savusaunassa rentoutumiselle. Hoitokylpylä Harmonian uutuushoitoja kesään ovat muun muassa ruusu-rubiinihoito ja lasten satumaiset hoidot Prinsessa ruususen kylpy, Tuhkimon käsihoito ja Inkkarihieronta. ●

Kylpylähotelli Peurungan hotelli- ja ravintolapalveluista saa Plussa-pisteitä. www.peurunka.ﬁ

www.kunnonpaikka.com www.rauhalahti.ﬁ www.siuntionhyvinvointikeskus.ﬁ

KESÄPIRKKA 2008

Hemmottelukesä Plussa-kylpylöissä

Kastike kruunaa salaatin.

Saarioisten uusilla kastikkeilla teet hyvästä salaatista vielä paremman. Kokeile Kookosta vaikka broilersalaatille, Hunaja-Sitruunaa kalaisalle salaatille ja Vaalea Balsamicoa kinkkusalaatille.

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVA TIMO VILLANEN

pihaleikit

Sihti

KOHDALLEEN

Tarkkuusheitto on hauska koko perheen kesäpuuha. Ensin nikkaroidaan peli ja sitten testataan, kenellä on tarkin heittokäsi.

Lisää hauskoja nikkarointiohjeita löydät Liikettä kotipihoille -kampanjaesitteestä. Esite on saatavilla K-raudoista ja Rautioista sekä nettisivuilta www.k-rauta.com

Näin nikkaroit...

... ja näin pelaat

1. Sahaa vanerista pala, joka on kooltaan vähintään 70 x 70 cm. 2. Piirrä vanerilevyyn erikokoisia ja -mallisia pallonmentäviä kuvioita. Poraa kuvioiden keskelle reiät ja sahaa kuviosahalla palat pois. 3. Sahaa höylätystä 95 x 45 mm:n puutavarasta kaksi 40 cm:n pituista palaa jaloiksi. Sahaa jalkojen keskikohtaan noin 2,5 cm:n syvyinen ura vanerilevyä varten. Upota vanerilevy jalkoihin talttaa apuna käyttäen. 4. Hio kaikki sahatut pinnat huolellisesti. Maalaa vanerilevy ja jalat ulkokäyttöön soveltuvalla maalilla. Korosta reikäkuvioita eri väreillä. 5. Numeroi reiät siten, että isoimmassa reiässä on numero yksi ja pienimmässä suurin numero.

Merkitse heittopaikka 3–4 metrin päähän heittoseinästä. Pienet lapset voivat heittää 1–2 metrin etäisyydeltä. Heittovälineeksi sopii esimerkiksi tennis- tai sählypallo. Jokaisesta osumasta saa reiän mukaisen pisteluvun ja uuden heittovuoron. Pallon mennessä ohi vuoro siirtyy seuraavalle pelaajalle. Tavoitteeksi voidaan asettaa esimerkiksi 30 pistettä. Ensimmäisenä tavoitepistemäärän saavuttanut pelaaja on voittaja. Pisteitä voidaan laskea myös siten, että jokaisen pelaajan tulee saada osuma numerojärjestyksessä jokaiseen reikään. Haastavuutta ja hauskuutta voi lisätä myös hullunkurisilla heittotavoilla. Onnistuisiko heitto olan yli tai haarojen välistä?

Lähde: K-raudan ja Rautian sekä Nuoren Suomen Liikettä Kotipihoille -kampanjaesite 2008 KESÄPIRKKA

P Y S Y VÃ&#x201E; S T I EDUL L ISE T P IRK K A -T U O T T EE T S A AT VA IN K- RU OK A K AUP OIS TA

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, ANNIKA ELOMAA RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Ihanat kesäherkut 34

Rennot kesäjuhlat syntyvät Mestarin mökillä grillataan maittavasta noutopöydästä huippukokin kanssa. – ja hyvästä juhlamielestä. Arvaatko kenen?

Helpota helteellä! Suussa sulavien leivonnaisten tekemiseen ei tarvita uunia.

Tyttöjen illassa nautitaan mökkiriemuista ja syntisen hyvistä kesäherkuista.

Kesäkekkereillä pähkäillään, laittaisiko letun päälle suolaista vai makeaa.

Kattaus kalliolle syntyy kavereiden kesken. Eväät koriin ja aurinkoon mars!

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

Kaikki Pirkan reseptit ovat laatineet K-koekeittiön tarmokkaat naiset: kotitalousopettajat Ritva Hertz, Marja Hesso, Arja Lindstedt ja Leena Korkalainen. Heidän ohjenuoranaan ovat ruoan maku, terveellisyys, valmistamisen helppous ja asiakkaiden tutustuttaminen uusiin tuotteisiin ja makuihin. K-koekeittiössä syntyy vuosittain lähes 500 testattua ja toimivaa ruokaohjetta Pirkkaan ja RuokaPirkkaan.

rennot kesäjuhlat

! i t h ä t POIKA SINÄ OLET

KESÄPIRKKA 2008

Ripillepääsyä pidetään porttina aikuisten maailmaan, mutta miksi kangistua silti vanhoihin kaavoihin? Tiedustele päivänsankarin toiveita hyvissä ajoin, kata juhlapöytään perhepiirin lempiherkkuja ja kutsu kokoon sukulaiset ja ystävät. Näissä rippijuhlissa viisitoistakesäinen on päivän tähti – ja asenne saa olla rennosti rock! ALKUMALJA:

Kuohuviini, Carrington Vintage brut, Australia, 008219, 9,97 € ALKOHOLITON JUOMA:

Pirkka päärynäsiideri

Astiat ja tekstiilit Kodin Ykkönen. Vaatteet Anttila ja K-citymarket. Korut ja asusteet kuvausrekvisiittaa.

2008 KESÄPIRKKA

Britatorttu Romanovin tapaan s. 39

VINKKI

Pohjalevyn voi pakastaa ja täyttää jäisenä. Tällöin pohjalevyä on helpompi käsitellä ja torttu pysyy raikkaana pidempään.

KESÄPIRKKA 2008

Vadelmabrowniet s. 39

Leivokset maistuvat jäätelön kanssa taivaallisilta 2008 KESÄPIRKKA

Juustoleipä-melonisalaatti s. 39

Tuoreet vadelmat kruunaavat juustosalaatin

KESÄPIRKKA 2008

Kreikkalaiset cocktailpyörykät s. 39

Britatorttu Romanovin tapaan 10 ANNOSTA POHJA

150 g voita tai leivontamargariinia 1 1/2 dl sokeria 4 kananmunan keltuaista 2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 1/2 dl maitoa MARENKI

4 kananmunan valkuaista 2 dl sokeria ROMANOVIN MANSIKAT

1 l mansikoita 1/2 dl sokeria 1/2 dl appelsiininmehua 1/2 dl sitruslikööriä (esim. Cointreau) 2 tl appelsiinin raastettua kuorta KERMATÄYTE

4 dl vispikermaa 2 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria

1. Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää keltuaiset yksitellen hyvin vatkaten. Sekoita vehnäjauhot ja leivinjauhe keskenään. Lisää jauhoseos ja maito vuorotellen taikinaan. Levitä taikina ohueksi kerrokseksi uunipellille voidellun leivinpaperin päälle. 2. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri vähitellen jatkaen vatkaamista, kunnes seos on jäykkää ja kiiltävää. Levitä marenkiseos taikinan päälle. Paista 175 asteessa 20–25 minuuttia, kunnes marengin pinta on vaaleanruskea. 3. Anna torttulevyn jäähtyä ja leikkaa se terävällä veitsellä puoliksi. Irrota paistopaperi. 4. Puhdista ja paloittele mansikat. Sekoita sokeri, appelsiininmehu, likööri ja appelsiininkuoriraaste keskenään. Sekoita marinadi mansikoiden joukkoon. Anna marinoitua vähintään tunti. Sekoita välillä.

5. Vatkaa kerma vaahdoksi. Mausta se sokereilla. 6. Nosta torttulevy tarjoiluvadille. Levitä kerma levylle ja lusikoi päälle siivilöidyt mansikat. Nosta toinen torttulevy päälle. Koristele esimerkiksi tuoreilla mansikoilla ja mansikanlehdillä. Ravintosisältö/annos (noin 160 g) energiaa 525 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 52 g rasvaa 31 g

Vadelmabrowniet NOIN 30 PALAA

100 g taloussuklaata 1 ps (150 g) Pirkka-hasselpähkinöitä 200 g voita tai margariinia 1 dl kaakaojauhetta 2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta 2 tl vanilliinisokeria 1/4 tl suolaa 4 kananmunaa 2 1/2 dl sokeria 1 ps (200 g) Pirkka-vadelmia (pakaste)

1. Leikkaa suklaa pieniksi kuutioiksi ja hasselpähkinät karkeaksi rouheeksi. Sulata ja jäähdytä rasva. Sekoita kuivat aineet keskenään. 2. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Lisää taikinaan jauhoseos vuorotellen sulatetun rasvan kanssa. Levitä taikina uunipannulle leivinpaperin päälle (noin 30 x 36 cm). Ripottele pinnalle vadelmat, suklaa- ja pähkinärouhe. 3. Paista levyä 200 asteessa uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Leikkaa levy täysin jäähtyneenä neliöiksi. Ravintosisältö/annos (noin 100 g) energiaa 455 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 38 g rasvaa 30 g

Juustoleipämelonisalaatti

Kreikkalaiset cocktailpyörykät

810 ANNOSTA

NOIN 30 KPL

1 pkt (200 g) Pirkka-juustoleipää 1 (noin 500 g) cantaloupe- eli verkkomeloni 1 (noin 300 g) kurkku 1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku lollo rossoa

2 pkt (à 240 g) Pirkka-lampaanjauhelihaa tai naudan vähärasvaista jauhelihaa 1 pieni punasipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1/2 rkl öljyä 1 tl sitruunan raastettua kuorta 2 rkl sitruunanmehua 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl persiljaa hienonnettuna 1/2 dl minttua hienonnettuna 1 kananmuna

KASTIKE

2 rkl öljyä 1 rkl omenaviinietikkaa 1/2 rkl hunajaa 1/2 tl oreganoa ripaus suolaa ripaus mustapippuria KORISTEEKSI

noin 100 g tuoreita vadelmia, mansikoita tai lakkoja

1. Leikkaa juustoleipä sektoreiksi. Lohko meloni. Halkaise kurkku pituussuunnassa ja viipaloi puolikkaat. Revi salaatit. 2. Levitä salaatit laakealle vadille. Sekoita kastikeainekset keskenään ja pirskottele kastike salaatinlehdille. Asettele päälle muut ainekset. 3. Koristele salaatti tuoreilla vadelmilla, lakoilla tai mansikoilla. Ravintosisältö/annos (noin 105 g) energiaa 105 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 5 g rasvaa 8 g

1. Sulata lampaanjauheliha pakkauksen ohjeen mukaan. Hienonna kuorittu punasipuli ja valkosipulinkynsi. Kypsennä sipulikuutioita mikroaaltouunissa tilkassa öljyä 1–2 minuuttia. 2. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista puolikkaasta mehu. Hienonna mausteyrtit. 3. Sekoita muna, mausteet, sipulikuutiot, yrtit, sitruunanmehu ja kuoriraaste jauhelihan joukkoon tasaiseksi taikinaksi. 4. Muotoile taikinasta kostutetuin käsin pieniä lihapyöryköitä (Ø noin 3 cm) pellille leivinpaperin päälle. Kypsennä 225 asteessa noin 10 minuuttia. Ravintosisältö/kpl (noin 20 g) energiaa 30 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 0 g rasvaa 2 g

2008 KESÄPIRKKA

Rapea parmankinkkusalaatti s. 43

Rapea salaatti hurmaa juhlaväen 40

KESÄPIRKKA 2008

Resepti 7 ohjeen löydät sivulta xx.

Basilikamarinoidut broilerinﬁleet s. 43

Sitrusmarinoitu graavilohi s. 43

AuringonkehrĂ¤leipĂ¤ s. 43

Rapea parmankinkkusalaatti

Basilikamarinoidut broilerinﬁleet

Sitrusmarinoitu graavilohi

NOIN 10 ANNOSTA

12 ANNOSTA

NOIN 10 ANNOSTA

1 pkt (80 g) Pirkka-parmankinkkua 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1 rkl oliiviöljyä ripaus mustapippuria pala (noin 150 g) kurkkua 1/2 rs (à 500 g) vihreitä rypäleitä 1/2 dl pinjansiemeniä noin 50 g Pirkka-parmesaania 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta 1 ruukku rucolaa

2 rs (à 500 g/3 kpl) Pirkka-broilerinfileepihvejä (marinoimattomia) 1 1/3 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 3–4 rkl öljyä

3 pkt (à 150 g) Pirkka graavia kirjolohta viipaleina 1 sitruunan raastettu kuori ja mehu (noin 3/4 dl) 1 appelsiinin mehu (noin 1 1/2 dl)

MARINADI

VIHANNESSEOS

3 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 4 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 ruukku tuoretta basilikaa

2–3 tomaattia 3 kevätsipulia 1 dl persiljaa hienonnettuna 1/2 punaista, mietoa chilipalkoa 2 rkl kapriksia 1/2 dl oliiviöljyä

KASTIKE

VADILLLE

2 rkl oliiviöljyä 1 rkl balsamiviinietikkaa 1/2 rkl juoksevaa hunajaa ripaus mustapippuria ja suolaa

1 ruukku jäävuorisalaattia basilikanlehtiä

1. Levitä parmankinkkuviipaleet leivinpaperin päälle pellille. Halkaise kirsikkatomaatit ja pane ne pellille halkaisupinta ylöspäin. Valuta tomaateille oliiviöljyä ja rouhi päälle pippuria. Paista uunin yläosassa 225 asteessa noin 10 minuuttia. Anna jäähtyä. 2. Suikaloi kurkku ja puolita rypäleet. Poista rypäleistä siemenet tarvittaessa. 3. Paahda pinjansiemenet pannulla ilman rasvaa. Leikkaa juustohöylällä parmesaanista lastuja. Hienonna kinkkuviipaleet veitsellä muruiksi. 4. Kaada salaattisekoitus laakealle vadille. Lisää rucolanlehdet. 5. Sekoita kastikeainekset. Kaada kastike salaatin päälle. 6. Lisää kurkut, rypäleet, kirsikkatomaatit, pinjansiemenet, parmesaanilastut ja kinkkumurut. Tarjoa vaalean leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (noin 95 g) energiaa 120 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 9 g

1. Ota liha huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen paistamista. Kuivaa fileet talouspaperilla ja ripottele molemmille puolille suolaa ja pippuria. 2. Kuumenna uuni 150 asteeseen. Kuumenna parilapannu. Voitele fileet ohuesti öljyllä ja pariloi kuumalla pannulla muutama minuutti kummaltakin puolelta niin, että fileet saavat pintaväriä. 3. Lado fileet uunivuokaan ja kypsennä 150 asteessa uunin keskitasolla noin 25 minuuttia, kunnes lihojen sisälämpötila on 70 astetta. Nosta vuoka uunista ja anna jäähtyä. 4. Sekoita marinadin ainekset. Hienonna joukkoon noin 1 dl basilikaa. 5. Leikkaa jäähtyneet fileet terävällä veitsellä poikkisyin noin 1/2 cm:n viipaleiksi. Nosta ne tarjoiluvadille hiukan limittäin fileen muotoon. Lusikoi marinadi viipaleille. Peitä vuoka ja nosta kylmään maustumaan 1–2 tunniksi. Koristele vati jääsalaatilla ja tuoreilla basilikanlehdillä. Ravintosisältö/annos (noin 90 g) energiaa 175 kcal proteiinia 19 g hiilihydraattia 1 g rasvaa 11 g

1. Levitä kirjolohiviipaleet laakealle vadille. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori. Purista hedelmistä mehu. Kaada kuoriraasteella maustettu sitrusmehu kalan päälle. Peitä vati kelmulla ja nosta kylmään maustumaan kahdeksi tunniksi. 2. Leikkaa tomaatit pieniksi kuutioiksi. Hienonna kevätsipuli, persilja ja halkaistu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Sekoita ainekset kapristen ja oliiviöljyn kanssa. Nosta kylmään maustumaan. 3. Nosta kirjolohiviipaleet marinadista laakeaan tarjoilukulhoon. Levitä vihannesseosta viipaleiden väliin ja pinnalle. Tarjoa leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (noin 90 g) energiaa 115 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 8 g

Auringonkehräleipä NOIN 20 VIIPALETTA

1/2 l vettä 1 dl Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 1 ps Pirkka-kuivahiivaa 1 1/2 tl suolaa 3 rkl vaaleaa siirappia

1 dl auringonkukansiemeniä 4 dl Pirkka-pikakaurahiutaleita noin 8 dl hiivaleipäjauhoja 1/2 dl tomaattitölkin öljyä PÄÄLLE

2 rkl sokeria 2 rkl vettä 2–3 rkl auringonkukansiemeniä

1. Lämmitä vesi noin 42-asteiseksi. Leikkaa aurinkokuivatut tomaatit pieniksi kuutioiksi. Sekoita kuivahiiva desilitraan jauhoja. 2. Sekoita liemeen suola, siirappi, jauhoseos, tomaattikuutiot, siemenet ja hiutaleet. 3. Lisää hiivaleipäjauhoja ensin vatkaimella sekoittaen ja jatka jauhojen lisäämistä käsin taikinaan. Lisää taikinaan öljy ja vaivaa se taikinaan tasaisesti. Alusta taikina sileäksi pöydällä. Nosta taikina takaisin kulhoon, peitä liinalla ja anna kohota lämpimässä paikassa kooltaan kaksinkertaiseksi. 4. Jaa taikina kahtia ja vaivaa sileäksi pöydällä. Leivo kumpikin tasaiseksi 60 cm:n pituiseksi säikeeksi. Kierrä säikeet löysästi yhteen ja käännä rinkeliksi. Nosta leipä leivinpaperin päälle uunipellille. Peitä liinalla ja anna kohota lämpimässä hyvin. 5. Leikkaa rinkelin jokaisesta ulkokierteestä vinosti ”säde”. Voitele leivän pinta kiehautetulla sokerivedellä. Ripottele päälle auringonkukansiemeniä. 6. Paista leipää 200 asteessa uunin alatasolla noin 25 minuuttia. Anna leivän jäähtyä liinan alla. Leikkaa leipä ja aseta voi tai levite sen keskelle tarjolle. Ravintosisältö/annos (noin 60 g) energiaa 180 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 23 g rasvaa 7 g

2008 KESÄPIRKKA

Herkullista ja kaunista! Tarvitaan:

Dr. Oetker -koristelutuotteilla loihdit leivonnaisiisi upean ulkonäön. Kokeile jo tänään vaikka meheviä sitruunamuffineja, jotka valmistuvat nopeasti ja helposti Dr. Oetker Vaaleasta kakkutaikinasta. Koristele Dr. Oetker Sitruuna-aromilla maustetulla tomusokerikuorrutuksella ja Dr. Oetker Strösseleillä. Ja nauti! Muffinireseptin löydät osoitteesta: www.oetker.fi/reseptit

www.oetker.ﬁ

Taikina, sitruuna-aromi ja strösselit löytyvät K-kaupastasi.

mestari mökillään TEKSTI LILLI OLLIKAINEN

Akin

GRILLI HERKUT Keittiömestari Aki Wahlmanille ulkona kokkaaminen on ennen muuta sosiaalinen tapahtuma. Tervetuloa Akin kesäkeittiöön!

KESÄPIRKKA 2008

GRILLAAMINEN on oivallista ajanvietettä yhdessä naapurien ja vieraiden kanssa. Lapsetkin voi ottaa puuhaan mukaan, tuumii monista ruokaohjelmista tuttu keittiömestari Aki Wahlman. Tärkeintä grillaamisessa on saavuttaa riittävän suuri paistolämpötila. Akin suosikki on valurauta-arinalla varustettu kaasugrilli. Sen paksut paistoarinat varaavat hyvin lämpöä, eivätkä kesäherkut jämähdä niin helposti kiinni. Hyvällä grillillä pääsee lähelle ravintolaruoan tasoa ja valikoimia. – Grilliruoat muuttuvat koko ajan monipuolisempaan ja terveellisempään suuntaan. Makkaran sijasta kypsennetään yhä useammin kasviksia, kalaa ja kanaa, mestarikokki miettii. VALMISMARINADI korvataan nykyään usein grillauskastikkeella, jolla grillattavaa valellaan paistamisen aikana. – Mikäli käyttää teollisesti marinoituja aineksia, kannattaa lihan pinta kuivata ennen grillausta, ettei marinadi pala kiinni grilliin. Marinadi on jo tehtävänsä tehnyt, kun liha on maustunut ja murentunut. Grillatessa sitä ei enää tarvita. Kalan Aki suosittelee grillaamaan aina kokonaisena, sillä nahka pitää kalan mehukkaana. Broileri kannattaa kypsentää paloina, koska eri osat kypsyvät eri aikaan. Isot grillikyljet ja vastaavat palat kannattaa keittää ennen grillausta, jotta liha ei turhaan kuivu ja kypsyysaste on toivotun mukainen. Kun käärii ainekset folioon, raaka-aineet kypsyvät omassa mehussaan. Menetelmä sopii hyvin runsaasti nestettä sisältäville raaka-aineille, kuten sienille. – Grillissä voi paistaa ja paahtaa myös leipää. Leivät ovatkin yksi suosikkigrillattavistani. Naanin ja focaccian tyyppiset leivät valmistuvat kätevästi muurinpohjapannulla. AKIN GRILLIHERKUILLA saa suun myös makeaksi. Hedelmien grillauksessa valeluun voi käyttää maustettuja sokeriliemiä. – Esimerkiksi säilykeananas on erinomainen grillattava. Banaania voi kypsentää kuorineen grillin ylätasolla, kunnes pinta on aivan musta ja sisus pehmeä. Molemmat maistuvat taivaalliselta jäätelön rinnalla. Sauna ja grillimakkara kuuluvat eittä-

Salaatin yrttiöljy vihertyy persiljalla mättä Suomen suveen. Kai Akinkin grillissä tai kiuaskivillä tirisee käristemakkara? – Makkara kuuluu grillikauteni avaukseen sekä muutamaan muuhun kesäpäivääni, mutta makkaran lämmittämistä saunan kiukaalla en ole koskaan ymmärtänyt. Braatvursti sekä muut mehukkaat täys-

lihamakkarat ovat Akin mielestä maistuvimpia. Ohuet makkarat lämpiävät kunnolla myös sisältä. – Lihaisa lammasmakkara on oma suosikkini, siinä on perinteisen makkaran maku!

2008 KESÄPIRKKA

Broilerimaalaissalaatti 5 ANNOSTA

1 rs (300 g) broilerinfileesuikaleita (marinoimattomia) 1 rkl öljyä 1 1/2 rkl tandooritahnaa (Patak’s) noin 100 g pekonia 3 kananmunaa keitettynä 200 g erilaisia salaatteja (jäävuori, lollorosso ja tammenlehvä) 1/2 rs (à 250 g) kirsikkatomaatteja pala (100 g) kurkkua 2 nippusipulia 1/2 valkosipulinkynsi 50 g parmesaanijuustoa YRTTIÖLJY

20 lehteä basilikaa 1 dl lehtipersiljan lehtiä 1/2 dl oliiviöljyä 1/2 dl rypsiöljyä 1 rkl sitruunanmehua

Grillatut jogurttileivät 6 LEIPÄÄ

2 dl maustamatonta jogurttia 1/2 dl vettä 1 ps (11 g) kuivahiivaa 1 rkl sokeria 1 tl suolaa 1 kananmuna 3 rkl oliiviöljyä 5 1/2 dl vehnäjauhoja VOITELUUN

oliiviöljyä

KESÄPIRKKA 2008

1. Kuumenna jogurtti ja vesi noin 42 asteiseksi. Lisää muut aineet ohjeen mukaisessa järjestyksessä. Sekoita kaikki jauhot joukkoon kerralla. Vaivaa taikinaa noin 2 minuuttia. Peitä liinalla ja anna kohota lähes kaksinkertaiseksi, noin 20 minuuttia. 2. Leivo taikinasta pyöreitä leipiä, joiden halkaisija on noin 10 cm ja paksuus noin 1 cm. Voitele leivät oliiviöljyllä. Paista kuumalla muurinpohjapannulla, grillissä tai liedellä paistinpannulla noin 3 minuuttia/puoli. Ravintosisältö/annos (n. 105 g) energiaa 340 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 41 g rasvaa 14 g

1. Yrttiöljy: Ryöppää yrttejä miedosti suolalla maustetussa vedessä noin 10 sekuntia. Valuta yrtit hyvin. Pane yrttiöljyn ainekset tehosekoittimeen. Anna koneen käydä 2 minuuttia. Siivilöi öljy halutessasi. 2. Kypsennä broilerisuikaleet öljyssä ja mausta tandooripastalla. Paista pekonit kuumalla pannulla tai grillin parilalla rapeiksi. Leikkaa munat lohkoiksi. 3. Revi huuhdotut ja kuivatut salaatit isoiksi paloiksi. Leikkaa kirsikkatomaatit lohkoiksi ja kurkku ohuiksi viipaleiksi. Viipaloi myös sipulit ja hienonna varret. 4. Hiero salaattikulho tai -vati puolitetulla valkosipulinkynnellä. Pane salaatin ainekset kulhoon, kaada päälle yrttiöljyä (osan öljystä voit tarjota erikseen) ja sekoita kevyesti. Leikkaa parmesaanista ohuita lastuja ja ripottele ne salaatin päälle. Ravintosisältö/annos (n. 220 g) energiaa 430 kcal proteiinia 25 g hiilihydraattia 2 g VIINISUOSITUS rasvaa 37 g

Valkoviini, Valdivieso Reserva Viognier, Chile, 519497, 9,99 €

Vuohenjuustoleivät ja balsamicosiirappi 4 ANNOSTA

8 viipaletta patonkia 100 g vuohenjuustoa (esim. Soignon) noin 30 g voita LISÄKSI

noin 100 g mansikoita noin 100 g kirsikoita noin 100 g verkkomelonia BALSAMICOSIIRAPPI

1/2 dl Pirkka-balsamiviinietikkaa 1/2 dl sokeria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Vicarage Lane Marlborough Sauvignon Blanc, Uusi-Seelanti, 527747, 9,99 €

1. Balsamicosiirappi: Kiehauta balsamiviinietikka ja sokeri. Jäähdytä. 2. Viipaloi juusto ohuiksi viipaleiksi (8 kpl). Pane juustojen pinnalle nokare voita ja paista kuumalla pinnoitetulla pannulla voipuoli alaspäin, kunnes juustot ovat ruskettuneet kauniin värisiksi. Nosta juustot patonkiviipaleiden päälle ruskistunut puoli ylöspäin. Voit halutessasi paahtaa patongit ensin. 3. Paloittele mansikat, kirsikat ja meloni. Nosta leipien päälle marjoja ja hedelmiä. Viimeistele annokset siirapilla. Ravintosisältö/annos (n. 130 g) energiaa 300 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 35 g rasvaa 13 g

VINKKI!

Voit tarjota marjat, hedelmät ja siirapin myös erikseen.

Savustettu lohiﬁlee ja mummun kurkut 4 ANNOSTA

noin 800 g lohifileetä 1 tl suolaa 4 oksaa tuoretta rosmariinia 1 savustuspussi (grilli) MUMMUN KURKUT

1 (300 g) kurkku 1 dl tilliä hienonnettuna 2 rkl väkiviinaetikkaa 1 rkl sokeria ripaus suolaa PAAHDETTU SITRUUNA

1 sitruuna 1 tl sokeria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, JeanBaptiste Adam Pinot Gris Reserve, Ranska, 509877, 11,98 €

1. Poista lohesta ruodot. Mausta lohi suolalla. Nosta päälle rosmariinin oksat. 2. Lue savustuspussin ohjeet huolellisesti. Pane kalafilee savustuspussiin nahkapuoli alaspäin ja sulje pussi tiiviisti. Savusta pakkauksen ohjeen mukaan ensin mahdollisimman kuumassa grillissä noin 15 minuuttia. Alenna lämpöä ja jatka kypsentämistä 20–30 minuuttia. Anna kalan jälkikypsyä vielä noin 5 minuuttia ennen pussin avaamista. Huom! Savustusajat ovat ohjeellisia, koska aikaan vaikuttaa muun muassa kalafileen koko ja grillauslämpötila. 3. Leikkaa kurkku suikaleiksi. Lisää joukkoon tilli. Mausta etikalla, sokerilla ja suolalla. Sekoita ja anna maustua viileässä ennen tarjoilua. 4. Puolita sitruuna ja ripottele leikkauspinnalle sokeria. Paista kuumalla pannulla leikkauspinta alaspäin, kunnes pinta on paahtunut kauniin väriseksi.Tarjoa lohifilee uusien perunoiden ja mummun kurkkujen kanssa. Purista paahdetusta sitruunasta mehua lohen mausteeksi. Ravintosisältö/annos (n. 255 g) energiaa 330 kcal proteiinia 38 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 17 g 2008 KESÄPIRKKA

KESĂ&#x201E;PIRKKA 2008

Grilli Weber Summit S-450 K-rauta ja Rautia. Muut tarvikkeet kuvausrekvisiittaa.

Mausteiset grillivartaat 45 ANNOSTA

600 g porsaan sisäfileetä 1 pieni munakoiso 1 punainen paprika 1 keltainen paprika 1 iso maissintähkä 4 salottisipulia 1 rs (200 g) herkkusieniä LISÄKSI

8 pitkää varrastikkua TULINEN GRILLAUSKASTIKE

1 dl rypsiöljyä tai edullista oliiviöljyä 1/2–1 rkl sambal oelek -chilitahnaa 1/2 limetin kuori raastettuna 1 rkl soijakastiketta 1 rkl tuoretta rosmariinia tai timjamia hienonnettuna 1 tl hunajaa PINNALLE

1/2 limetin mehu

1. Sekoita grillauskastikkeen ainekset keskenään. 2. Leikkaa liha kuutioiksi ja mausta grillauskastikkeella. Pane varrastikut veteen likoamaan, jotta ne eivät pala grillissä. 3. Leikkaa munakoiso ja paprikat noin 3 x 3 cm:n paloiksi ja maissi viipaleiksi. Kiehauta kuorittuja sipuleita vedessä noin 1 minuutti ja leikkaa ne puoliksi tai lohkoiksi. Puhdista herkkusienet. 4. Pujota kaikki ainekset vartaisiin vuorotellen, jotta saat värikkään lopputuloksen. Valele vartaita grillauksen aikana grillauskastikkeella. Grillaa noin 10 minuuttia välillä käännellen, kunnes lihasneste on kirkasta. Purista vartaiden pinnalle limetinmehua juuri ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 240 g) energiaa 370 kcal proteiinia 28 g hiilihydraattia 12 g rasvaa 24 g VIINISUOSITUS

Punaviini, D’Istinto Sangiovese Merlot, Italia, 490107, 6,98 €

Limettiset broilerinleikkeet ja caponata 4 ANNOSTA

1. Raasta limetistä kuori ja purista mehu. Hienonna valkosipulinkynnet. 2. Irrota nahka broilerileikkeiden toisesta reunasta ja leikkaa leikkeiden pintaan viiltoja veitsellä. Levitä pintaan limetinmehua, -kuoriraastetta, valkosipulia ja timjamia. Mausta suolalla ja pippurilla. 3. Vedä nahka takaisin ﬁleiden päälle ja kiinnitä tarvittaessa cocktailtikuilla. Sivele pintaan öljyä. Grillaa CAPONATA välillä käännellen noin 30 minuuttia, kun1 (400 g) munakoiso nes broilereista tihkuva lihasneste on kir1 pieni (200 g) kesäkurpitsa kasta. 4. Caponata: Viipaloi munakoiso 1 paprika ja ripottele viipaleille hieman suolaa. An1 sipuli na niiden ”itkeä” noin 10 minuuttia. Kui1–2 lehtisellerin vartta vaa viipaleet talouspaperilla. Leikkaa mu1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja nakoiso, kesäkurpitsa ja paprika reiluiksi 2 rkl oliiviöljyä paloiksi. Suikaloi sipuli, viipaloi lehtiselle1 rkl tuoretta timjamia rit ja puolita kirsikkatomaatit. 5. Paista hienonnettuna sellereitä ja sipuleita pari minuuttia öljys1/2 tl suolaa sä. Lisää muut kasvikset sekä mausteet ripaus mustapippuria ja hauduta kypsäksi omassa liemessään ripaus chiliä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. 2 rkl kapriksia Lisää lopuksi kaprikset. VIINISUOSITUS Ravintosisältö/annos (n. 385 g) energiaa 370 kcal Valkoviini, Alamos proteiinia 41 g Chardonnay, hiilihydraattia 9 g Argentiina, 570287, rasvaa 19 g 1 limetti 2 valkosipulinkynttä 4 (noin 800 g) broilerin rintaleikettä (maustamatonta) 1 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

9,98 €

2008 KESÄPIRKKA

Pysyvästi edulliset Pirkka-tuotteet Luotettava Pirkka-sarja tarjoaa sinulle monipuolisen valikoiman laadukkaita ja tutkitusti turvallisia tuotteita. Pirkka-sarjan kaikki yli 1700 tuotetta ovat pysyvästi edullisia. Valitessasi Pirkka-tuotteen tiedät varmasti mitä saat.

Vertaile ja valitse – valinta on sinun Pirkka-kaakaojuomajauhe 500 g O’boy kaakaojuomajauhe 500 g Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

Hinta 1,99 2,85 30,2 %

€/yks. 3,98 5,70

Pirkka-rusina-hasselpähkinämaitosuklaa levy 200 g Fazer Pähkinä-Rusina 200 g suklaalevy Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

1,59 1,99 20,1 %

7,95 9,95

Pirkka-cocktail-broileripasteija 14 kpl/4 90 g, pakaste 2,29 Kotiuunin kinkkupasteija 9 x 50 g, paka ste 2,99 Pirkka edullisempi kuin vertailut uote 29,7 %

4,67 6,64

Pirkka-sinappisilli 550/250 g Abba sinappisilli 380/230 g Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

1,99 2,35 22,1%

7,96 10,22

Pirkka neljän viljan hiutale 750 g Nalle -neljän viljan hiutale 700 g Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

1,05 1,49 34,2 %

1,40 2,13

Pirkka-emmental-mozzarellajuustoraast e 150 g Valio pizzajuusto 150 g, raaste Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

1,89 2,25 16,0 %

12,60 15,00

Pirkka-ruokakerma 10 % 2 dl Valio ruokakerma 15 % 2 dl, hyla Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

0,59 0,85 30,6 %

2,95 4,25

Pirkka Kevyt -ruohosipulituorejuusto 200 g Viola tuorejuusto 200 g. kevyt ruohosipu li Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

1,89 2,49 24,1 %

9,45 12,45

Pirkka-sinappi 125 g Auran sinappi 125 g, mieto Pirkka edullisempi kuin vertailut uote

0,65 0,89 27,0 %

5,20 7,12

Näissä tuotepareissa Pirkka-tuote

on keskimäärin 23,5 % edullisempi.

Hinnat voimassa vähintään heinäkuun 2008

loppuun.

”Ostoskorin hinta on 30 % halvempi, kun käytät kaupan omia merkkejä.” (Iltalehti, hintavertailu 15.5.2008) LAAJOISTA VALIKOIMISTAMME LÖYDÄT JOKA PÄIVÄ PARHAAT MERKKITUOTTEET SEKÄ LAADUKKAAT JA EDULLISET PIRKKA-TUOTTEET.

helpota helteellä

t e s i a ILMAN UUNIA n n o v i Le Suussa sulavien leivonnaisten tekemiseen ei tarvita uunia. Kekseistä ja muroista saat rapean pohjan ja liivatelehdillä voit hyydyttää erimakuisia täytteitä. Yllätysvieraiden varalle voit varautua valmiilla tuotteilla. Ja jos mökillä on pakastin, sinulla ei ole hätäpäivää!

Astiat ja tekstiilit Kodin Ykkönen.

Pirkka-tuotteita vierasvaraksi PAKASTIMESTA PÖYTÄÄN: ● ● ● ● ● ● ●

Jäätelötäytteiset ohukaiset Kermavaahtotäytteiset tuulihatut Pikkumunkit Rukiista pähkinä-jogurttijäätelöä tuoreiden mansikoiden kanssa Vadelma-kermakakku Kinuski-kermakakku Lakka-kermakakku

AVAA VAIN PAKKAUS: ● ● ● ● ●

Suklaa- ja sitruunamuﬃnit Mazariinit ja vadelmamazariinit Suklaiset kookosleivokset Vohveleita, mansikoita ja jäätelöä Kaakao-minttukääretorttu ja kuningatarkääretorttu

NOPEASTI PIENELLÄ VAIVALLA: ●

Muurikkaleipäset

● ●

NOIN 10 KAPPALETTA

4 dl hiivaleipäjauhoja 1 dl ruisjauhoja 3/4 tl suolaa 1 tl soodaa 2 rkl siirappia 3 dl piimää

1. Sekoita kuivat ainekset keskenään. Lisää siirappi ja piimä. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2. Nosta taikinasta ruokalusikalla nokareita jauhotetulle pöydälle ja taputtele niistä noin kämmenen kokoisia, ohuita leipäsiä. 3. Paista leipäsiä muurinpohjapannulla keskilämmöllä ilman rasvaa 1–2 minuuttia/puoli. Tarjoa lämpiminä.

Ravintosisältö/annos (noin 50 g) energiaa 105 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 1 g

Ohukais- ja vohvelijauheesta valmistetut letut, raparperisosetta ja mansikoita sekä vaahtoutuvaa vaniljakastiketta tai jäätelöä Briejuustoa, paahtoleipää ja vadelmahilloa Esipaistettua patonkia paahdettuna, suolakeksejä ja tuorejuustoja

2008 KESÄPIRKKA

Raparperi-appelsiinijuustokakku NOIN 16 ANNOSTA POHJA

1 pkt (175 g) Pirkka-kaurakeksejä 75 g Pirkka-voita sulatettuna TÄYTE

2 rs (à 200 g) Pirkka Kevyt -appelsiinituorejuustoa 4 dl Pirkka-vispikermaa 1 tl vaniljasokeria 2 liivatelehteä 1/2 dl Pirkka-appelsiinimehua PINNALLE

250 g tuoretta raparperia 1 dl vettä 3/4 dl sokeria 3 liivatelehteä

1. Jauha keksit monitoimikoneen leikkuuterällä tai murskaa ne muovipussin sisässä hienoksi muruksi. 2. Sulata voi miedolla lämmöllä pienessä kasarissa ja anna vähän jäähtyä. Sekoita voisula keksimurujen joukkoon. 3. Kiinnitä irtopohjavuoan pohjan (Ø 24 cm) päälle leivinpaperi. Levitä keksimurut vuokaan ja taputtele tasaiseksi pohjaksi. Nosta pohja kylmään kovettumaan. 4. Pane täytteen liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi. Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi ja sekoita juuston kanssa hyvin sekaisin. Mausta vanillii-

nisokerilla. 5. Kuumenna appelsiinimehu pienessä kasarissa. Purista liivatelehdistä vesi tarkkaan pois ja liuota lehdet mehuun. Anna seoksen hiukan jäähtyä ja kaada se ohuena nauhana hyvin sekoittaen juustotäytteen joukkoon. Levitä täyte kovettuneen pohjan päälle ja tasoita pinta. Peitä vuoka foliolla ja nosta kylmään hyytymään vähintään tunniksi. 6. Paloittele raparperin varret kasariin 1–2 sentin paloiksi. Mittaa päälle vesi ja sokeri. Keitä raparperit pehmeäksi soseeksi 5–10 minuuttia. Ota kasari liedeltä ja anna jäähtyä. Pane liivatelehdet pehmenemään, kuten edellä. Ota soseesta noin 1/2 dl ja kuumenna se. Liuota vedestä puserretut liivatelehdet kuumaan soseeseen. Sekoita liivateseos jäähtyneen soseen kanssa. Lusikoi sose tasaiseksi kerrokseksi juustokakun pinnalle. Nosta kakku takaisin hyytymään vähintään neljäksi tunniksi. 7. Irrota reuna vuoasta ja nosta kakku tarjolle lautaselle. Tarjoa kahvipöydässä tai jälkiruoaksi. Ravintosisältö/annos (noin 85 g) energiaa 245 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 18 g

Suklainen mansikkatorttu NOIN 16 ANNOSTA POHJA

200 g tummaa suklaata tai maitosuklaata 6 dl riisimuroja MANSIKKAHYYTELÖ

5 liivatelehteä 1 limetti (raastettu kuori ja 3 rkl mehua) 1/2 l tuoreita mansikoita 2 dl vispikermaa 2 tlk (à 150 g) Pirkka-vaniljajogurttia 1 dl sokeria KORISTELUUN

1/2 l tuoreita mansikoita

1. Paloittele suklaa. Sulata suklaapalat vesihauteessa tai mikroaaltouunissa. Sekoita sulatetun suklaan joukkoon riisimurot. Kiinnitä irtopohjavuoan pohjan (Ø 24 cm) päälle leivinpaperi. Levitä vuokaan

tasaisesti suklaa-riisimuroseos. Nosta vuoka kylmään. 2. Pane liivatelehdet kylmään veteen. Raasta hyvin pestyn limetin kuori ja purista hedelmästä mehu. Paloittele puhdistetut mansikat. Vatkaa kerma vaahdoksi. Liuota vedestä puristetut liivatelehdet kuumennettuun limetin mehuun. 3. Lisää jogurtin joukkoon mansikkapalat, sokeri, limetin kuoriraaste ja liivate-mehuseos. Sekoita vielä seokseen kermavaahto ja kaada seos suklaa-riisimuropohjalle. 4. Peitä vuoka kelmulla ja anna hyytyä kylmässä 2–3 tuntia. Irrota torttu vuoasta ja nosta tarjoiluvadille. Koristele tuoreilla mansikoilla. Ravintosisältö/annos (noin 75 g) energiaa 175 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 9 g

Maku leipoo tunnelman.

Maku design Sami Ruotsalainen Uusi Maku-keittiösarja – ruoanvalmistukseen, leivontaan ja säilytykseen.

www.arabia.fi ARABIA on Iittala Groupin rekisteröimä tavaramerkki

tyttöjen ilta

Persikkainen kuohujuomacocktail 6 ANNOSTA

1 tlk (410 g) Pirkka-persikanpuolikkaita mehussa noin 6 dl Pirkka-päärynäsiideriä tai makeaa tai kuivaa kuohuviiniä (esim. Deinhard Medium Dry)

1. Valuta persikanpuolikkaat mehusta. Soseuta ne tehosekoittimessa tai sauvasekoittimella. Jäähdytä sose. 2. Mittaa kuohuviinilasien pohjalle 2–3 rkl sosetta. Kaada päälle noin desilitra hyvin jäähdytettyä siideriä tai kuohuviiniä. Tarjoa välittömästi tervetuliaisjuomana tai jälkiruokana. Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 85 kcal proteiinia 0 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 0 g

MÖKILLÄ

Naisten omana hemmottelupäivänä saunotaan, uidaan ja nautitaan kesänraikkaista ruoista. Helpot ja syntisen hyvät herkut syntyvät yhteisvoimin.

KESÄPIRKKA 2008

Astiat Kodin Ykkönen. Vaatteet Anttila ja K-citymarket. Korut ja asusteet kuvausrekvisiittaa.

t a n a h I set nai

Rakkaat siskot, nyt nautitaan kesästä!

Lohi-lakkacocktailpalat 12 KAPPALETTA

6 ruisvuokaviipaletta 3/4 dl kevytranskankermaa 1 pkt (150 g) kylmäsavustettua kirjolohta 2 rkl lakkahilloa 1/2 tl roseepippureita

1. Leikkaa leivistä reunat pois. Leikkaa viipaleet kolmioiksi. Sivele ne ohuesti ranskankermalla.

2. Jaa lohiviipaleet leiville, lusikoi päälle nokareet ranskankermaa ja lakkahilloa. Ripottele pinnalle huhmaressa murskattuja roseepippureita. Tarjoa alkupalana. Ravintosisältö/annos (n. 35 g) energiaa 70 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 2 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Petit Bourgeois Sauvignon, Ranska, 570617, 9,99 €

Hedelmäinen vuohenjuustosalaatti 56 ANNOSTA

3 viipaletta Pirkka-ruisvuokaleipää 2 rkl oliiviöljyä 1–2 valkosipulinkynttä 1 pieni keltainen paprika 2–3 nektariinia 200 g vuohenjuustoa 1 ruukku jääsalaattia 250 g kirsikoita tai tummia viinirypäleitä KASTIKE

3 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl hunajaa

ripaus suolaa ripaus mustapippuria PINNALLE

1 dl cashewpähkinöitä 1/2 punasipulia basilikan tai sitruunabasilikan lehtiä

1. Kuutioi leipäviipaleet. Paahda kuutiot pannulla oliiviöljyssä hienonnettujen valkosipulinkynsien kanssa. 2. Leikkaa paprika pieniksi suikaleiksi ja nektariinit lohkoiksi. Paloittele vuohenjuusto. 3. Levitä tarjoiluvadille revityt salaatinlehdet ja päälle paprikasuikaleet, juus-

topalat, nektariinilohkot ja kirsikat. 4. Sekoita kastikeainekset ja kaada salaatille. Ripottele salaattiin leipäkuutioita ja kevyesti paahdettuja cashewpähkinöitä. Koristele punasipulirenkailla ja basilikan lehdillä. Anna maustua kylmässä hetken aikaa ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 195 g) energiaa 400 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 28 g

Yrtti-tomaattiahvenet 6 ANNOSTA

600 g ahvenfileitä 1 tl suolaa ripaus mustapippuria

ripaus mustapippuria ripaus sokeria 2 rkl kapriksia KORISTEEKSI

YRTTITOMAATTISEOS

50 g parmesaania timjamia oreganoa

2 (200 g) sipulia 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1/2 dl tuoretta timjamia hienonnettuna 1/2 dl tuoretta oreganoa hienonnettuna 2 dl valkoviiniä ripaus suolaa

1. Poista ahvenﬁleistä ruodot leikkaamalla pois ohut kiilamainen pala selkäruodon suuntaisesti. Mausta ﬁleet suolalla ja pippurilla. 2. Suikaloi sipulit ja puolita kirsikkatomaatit. 3. Kuullota sipulit paistokasarissa, lisää yrtit ja valkoviini. Mausta suo-

PAISTAMISEEN

noin 2 rkl öljyä tai voita

lalla, pippurilla ja sokerilla. Keitä pari minuuttia. Lisää tomaatit ja kaprikset. Pidä kuumana. 4. Paista ahvenﬁleitä pannulla noin 2 minuuttia/puoli. 5. Kaada yrtti-tomaattiseos kuumalle tarjoiluvadille ja nosta päälle ahvenet. Höylää pinnalle parmesaanilastuja. Koristele timjamilla ja oreganolla. Tarjoa lisäksi uusia perunoita tai tuorepastaa. Ravintosisältö/annos (n. 180 g) energiaa 180 kcal proteiinia 21 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 9 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Sion Creek White, Israel, 503157, 8,99 €

2008 KESÄPIRKKA

Syntisen hyvät suklaamarjat 6 ANNOSTA

noin 1 1/2 l tuoreita marjoja (mansikoita, mustikoita, vadelmia, kirsikoita, herukoita) 2 tlk (à 2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 150 g tummaa taloussuklaata (Fazer) KORISTEEKSI

marjoja

KESÄPIRKKA 2008

1. Varaa marjoista jokaista laatua muutama kappale annosten koristeeksi. Jätä mansikoihin ja kirsikoihin kannat ja herukkatertut kokonaisiksi. Perkaa loput marjoista, paloittele ja poista kivet tarvittaessa.

2. Jaa marjat tasaisesti jälkiruokamaljoihin tai glögilaseihin. 3. Kuumenna vaniljakastike pienessä pinnoitetussa kasarissa kuumaksi. Ota pois liedeltä ja lisää suklaa paloiteltuna. Sekoita, kunnes suklaa on täysin liuennut. Kaada suklaakastike marjojen päälle. 4. Koristele annokset ja nosta jääkaappiin jäähtymään. Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 415 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 33 g rasvaa 14 g

...entistĂ¤ kevyemmin Uutuus!

Maku aidosta kermasta!

Katso ruokaohjeet seuraavalta sivulta!

Ollin peruna-kurkkuvuoka

Pinjan inkivääri-broilerikeitto

5 annosta

1 pussi (1 kg) perunasipulisekoitusta 2 - 3 (100 g) suolakurkkua (1 pieni valkosipulin kynsi) 1 tl suolaa 1 tl pippurisekoitusta 1 prk (3,3 dl) Valio täyteläistä ruoka 2% Kaada peruna-sipulisekoitus uunivuokaan. Lisää pieniksi kuutioiksi leikatut kurkut, (hienonnettu valkosipulin kynsi), suola ja pippurisekoitus. Kaada vuokaan Valio täyteläinen ruoka 2%.

Paista 225 asteessa n. 1 t. Tarkista perunan kypsymisaika pakkauksesta. Tarjoa sellaisenaan tai liha- tai kalaruokien lisäkkeenä. VINKKI • Laakeassa uunivuoassa ruoka kypsyy nopeammin kuin kapeassa, syvässä vuoassa. • Mausta kiusaus halutessasi 2 rkl:lla juoksevaa hunajaa. Sekoita se Valio täyteläisen ruoka 2% joukkoon.

2 - 3 tl ½ tl 1 tl 2 rkl 300 g

Valio Oivariinia 60 currya kurkumaa tuoretta inkivääriä marinoimattomia broilerisuikaleita 2 ½ rkl makeaa, mietoa chilikastiketta 1 pussi (500 g) kasvissekoitusta esim. thai wok 1l kanalientä kuutioista 3 dl (100 g) munanuudeleita katkottuina 1 prk (3,3 dl) Valio täyteläistä ruoka 2% 1 dl persiljaa tai ½ dl korianteria

Mittaa kattilaan Oivariini ja mausteet, inkivääri kuorittuna ja hienonnettuna. (Voit käyttää tuoreen inkiväärin tilalla n. 1 ½ tl kuivattua inkivääriä.) Anna kiehahtaa hetki. Lisää broilerisuikaleet. Ruskista kevyesti. Lisää chilikastike ja kasvissekoitus. Kuumenna ja sekoita. Lisää kanaliemi, keitä hiljalleen n. 3 min. Murenna nuudelit aivan pieniksi ja lisää keittoon. Keitä 3 min. Lisää lopuksi Valio täyteläinen ruoka 2%. Kuumenna kiehuvaksi. Ripota keiton pinnalle hienonnettu persilja tai korianteri. Tarjoa heti.

...entistä kevyemmin Karitan miilunpolttajan spagetti

• Maku aidosta kermasta! • Täyteläinen koostumus!

4 annosta 350 g 175 g 2 1 prk

spagettia maalaispalvikinkkua munaa (3,3 dl) Valio täyteläistä ruoka 2% ½ tl suolaa mustapippuria myllystä 1 pussi (150 g) Valio Polar 15 % raastetta

Sekoita kulhossa munat, Valio täyteläinen ruoka 2%, suola, mustapippuri ja 2 dl juustoraastetta.

Laita spagetti kiehuvaan, karkealla suolalla maustettuun runsaaseen veteen. Keitä se juuri ja juuri kypsäksi.

Kaada vesi pois spagetista. Huuhtele juoksevalla vedellä lävikössä. Kaada spagetti kinkun joukkoon. Lisää munaseos sekoitellen. Nostele spagettia puuhaarukoilla ja kuumenna hetkisen kunnes muna alkaa hyytyä. Jätä ruoka mehevän kosteaksi.

Leikkaa kinkku pieniksi suikaleiksi tai kuutioiksi. Paista kinkkua tilavassa paistokasarissa tai pinnoitetussa kattilassa, kunnes se saa hiukan väriä ja rapeutta.

Lisää herkullisia ruokaohjeita osoitteessa www.valio.ﬁ

Ripota pinnalle loput juustoraasteesta ja rouhi hiukan mustapippuria myllystä. Tarjoile heti.

a j u t t e L JA LETKEÄÄ MENOA

kesäkekkerit

Voiko ihanampaa kesäherkkua olla kuin vasta paistetut muurinpohjaletut? Kuuman letun päälle pistetään lempihilloa, makeita mansikoita ja kuohkeaa kermavaahtoa. Kuka ottaa seuraavan satsin?

Malleina lukijamme Arno, Aino ja Ilmari Kirkkonummelta.

2008 KESÄPIRKKA Astiat ja tekstiilit Kodin Ykkönen. Vaatteet Anttila ja K-citymarket.

Raparperi-mansikkahilloke

Lohi-katkaraputsatsiki

KESĂ&#x201E;PIRKKA 2008

Omenasalsa Muurinpohjaletut 20 ISOA OHUKAISTA

1 l vettä ja 2 dl maitojauhetta tai 1 l maitoa 2 dl Pirkka Luomu ohrajauhoja 3 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 tl suolaa 3 kananmunaa 5 rkl Pirkka juoksevaa margariinia

1. Sekoita vesi ja maitojauhe keskenään. Vatkaa joukkoon ensin ohrajauhot ja sitten vehnäjauhot. Anna taikinan turvota mielellään ainakin 1/2 tuntia. 2. Lisää suola ja vatkaa munat taikinaan. Sekoita lopuksi juokseva margariini. 3. Kuumenna suuri valurauta- tai muurinpohjapannu ja voitele ensimmäinen pannullinen juoksevalla margariinilla. Lisää pannulle 3/4–1 dl taikinaa ja kallista pannua, jotta taikina leviää ohueksi kerrokseksi pannulle. Voit levittää taikinan muurinpohjapannun laidalle myös lastalla. Käännä, kun pinta on hyytynyt. 4. Taittele ohut lettu neljään osaan ja pidä kuumana. Tarjoa makeiden tai suolaisten lisäkkeiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 70 g) energiaa 120 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 5 g

Muuntele perustaikinaa mielesi mukaan: ● Käytä veden asemesta kivennäisvettä. ● Korvaa osa (2–4 dl) maidosta kermaviilillä. ● Vähennä jauhojen yhteismäärää 1/2 dl:aa, lisää silloin 1 muna. ● Korvaa taikinan ohrajauho grahamjauholla. ● Korvaa puolet ohrajauhosta ruisjauholla tai leseillä. ● Lisää taikinaan noin 150 g sulatettua Pirkka-pinaattia, ryöpättyjä, hienonnettuja nuoria nokkosenlehtiä tai hyvin hienoksi raastettua porkkanaa. ● Mausta taikina hienonnetuilla yrteillä, esimerkiksi tillillä, ruohosipulilla, basilikalla tai mintulla.

Lohi-katkaraputsatsiki 6 ANNOSTA

1/2 (noin 200 g) kurkkua 1 pkt (200 g) Pirkka savukirjolohifileetä (ruodoton) 1 ps (180 g) katkarapuja (pakaste) 1 valkosipulinkynsi 1 tlk (2 dl) ruokajogurttia 1 tl omena- tai valkoviinietikkaa 1 tl juoksevaa hunajaa ripaus mustapippuria

1. Raasta kurkku karkeaksi raasteeksi. Purista ylimääräinen neste käsin pois. Hienonna lohi ja sulatetut, valutetut katkaravut. Hienonna myös valkosipulinkynsi. 2. Sekoita ruokajogurtin joukkoon kaikki tsatsikin ainekset. 3. Tarjoa tsatsikia lettujen täytteenä. Ravintosisältö/annos (n. 115 g) energiaa 175 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 6 g

Omenasalsa 10 ANNOSTA

4 hapahkoa omenaa (esim. Granny Smith) 1/2 punaista, mietoa chilipalkoa 2 rkl voita tai margariinia 1 dl fariinisokeria 1 tl kanelia 1/2 sitruunan mehu 1 appelsiinin mehu 1–2 banaania

Raparperimansikkahilloke 10 ANNOSTA

vaniljajäätelöä

250 g tuoretta raparperia 1 dl vettä 1 dl hillo-marmeladisokeria 2 tähtianista 250 g tuoreita mansikoita viipaleina

1. Leikkaa kuoritut omenat ohuiksi lohkoiksi. Hienonna puolikas chilipalkoa, josta on poistettu siemenet. 2. Kiehauta omenalohkot ja chilisilppu pannulla rasvassa. Mausta fariinisokerilla ja kanelilla. 3. Lisää sitrusmehut. Hauduta omenat pehmeiksi miedolla lämmöllä kannen alla. Lisää lopuksi viipaloitu banaani. Tarjoa muurinpohjalettujen täytteenä vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 75 g) energiaa 120 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 5 g

1. Leikkaa raparperinvarret 1–2 sentin paloiksi pieneen kasariin. Lisää päälle vesi, sokeri ja tähtianikset. 2. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä 5–10 minuuttia, kunnes raparperi on soseutunut. Anna hillokkeen jäähtyä kokonaan. 3. Poista mansikoista kannat ja leikkaa marjat viipaleiksi. Sekoita viipaleet hillokkeen joukkoon. 4. Tarjoa muurinpohjalettujen täytteenä kermavaahdon kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 55 g) energiaa 45 kcal proteiinia 0 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 0 g

LISÄKSI

Maistuisiko välillä suolainen täyte? 2008 KESÄPIRKKA

kattaus kalliolle

Kauracookiet s. 69

u PIKNIKILLE u s t u Kesä k Kauniina päivänä on kiva suunnata kavereiden kanssa puistoon tai rannalle. Kun jokainen tuo jotakin, rennot purtavat syntyvät kuin itsestään.

KESÄPIRKKA 2008

Broilerisalaatti piknikille s. 68

Auringonpaiste on kesäretken paras mauste!

Astiat Kodin Ykkönen. Muut tarvikkeet kuvausrekvisiittaa.

2008 KESÄPIRKKA

Piknikki-ciabatta 6 ANNOSTA

1 (noin 300 g) Pirkkaciabatta (esipaistettu) 3 rkl Pirkka Kevyt Italian Yrtit tuorejuustoa 1 ruukku jääsalaattia huuhdottuna ja valutettuna 6 viipaletta Pirkka-savusaunakalkkunaa 1 pieni maustekurkku 8 viipaletta Pirkka saariston kermajuustoa pala (noin 80 g) kurkkua 3 rkl Pirkka-mangochutneya

Broilerisalaatti piknikille NOIN 8 ANNOSTA

6 dl (200 g) Pirkka farfallepastaa vettä suolaa 1 tlk (385 g) Pirkka salaattijuustokuutioita öljyssä 1 punasipuli 1/2 tlk (à 200 g) Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 1/2 kurkkua 1 keltainen paprika 1 pieni (300 g) jäävuorisalaatti 1 rs (450 g) Pirkka roseepippurimarinoituja broilerinfileesuikaleita 1 ruukku rucolaa 1 nippu retiisejä KASTIKE

3/4 dl salaattijuuston öljyä 3 rkl sitruunanmehua 1 rkl juoksevaa hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

KESÄPIRKKA 2008

1. Kuumenna kattilassa noin 2 litraa vettä kiehuvaksi. Lisää teelusikallinen suolaa ja pasta. Sekoita ja anna pastan kiehua noin 12 minuuttia ilman kantta. Valuta pasta siivilässä ja kaada takaisin kattilaan. 2. Valmista kastike. Valuta öljy salaattijuustopurkista kulhoon. Lisää sitruunanmehu. Mausta hunajalla sekä ripauksella suolaa ja pippuria. Sekoita tasaiseksi. 3. Leikkaa kuorittu, halkaistu punasipuli ohuiksi viipaleiksi. Hienonna aurinkokuivatut tomaatit. Viipaloi kurkku. Suikaloi paprika ja salaatti. 4. Sekoita kuuman pastan joukkoon kastike, aurinkokuivatut tomaatit ja sipulisuikaleet. Anna pastan maustua ja jäähtyä. Kypsennä broilerisuikaleet pannussa paistaen. 5. Pane kulhon pohjalle suikaloitu salaatti ja kurkkuviipaleet. Kaada salaatille jäähtyneet broilerisuikaleet, pastaseos sekä juustokuutiot. Levitä salaatin pinnalle paprikasuikaleet, rucola ja puhdistetut, halkaistut retiisit. Tarjoa patongin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 335 kcal proteiinia 20 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 19 g

1. Paista leipä pakkauksen ohjeen mukaan hyvissä ajoin. Anna jäähtyä ritilällä peittämättä. 2. Halkaise leipä sahateräisellä leipäveitsellä. Levitä pohjalle tuorejuusto ja painele siihen kerros jääsalaattia. Asettele päälle kalkkunaviipaleet limittäin. Leikkaa maustekurkku pitkittäin ohuiksi viipaleiksi ja levitä poikittain leivälle. Asettele päälle loput salaatinlehdistä. 3. Höylää juuston kapeasta päästä ohuita viipaleita ja lado ne leivälle. Leikkaa kurkku vinosti mahdollisimman ohuiksi ja laajoiksi viipaleiksi ja peitä niillä juustokerros. 4. Levitä mangochutney leivän kannen leikattuun pintaan ja paina kansi kiinni pohjapuolen täytteisiin. Leikkaa leipä sahateräisellä veitsellä 6 osaan. Kokoa takaisin leivän muotoon folioarkille ja sulje vasta, kun pakkaat eväät, jotta leipä pysyy mahdollisimman rapeana. Ravintosisältö/annos (n. 135 g) energiaa 245 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 33 g rasvaa 8 g

Dippikasvikset ja sinihomejuusto-ananasdippi 8 ANNOSTA

1/2 (300 g) kukkakaalia 3 (200 g) porkkanaa 1/2 (200 g) kurkkua DIPPIKASTIKE

1 tlk (200 g) kermaviiliä 1 dl sinihomejuustomurua 1 tlk (227 g) ananasmurskaa ripaus mustapippuria (1 valkosipulinkynsi)

1. Huuhdo vihannekset. Paloittele kukkakaali kukinnoiksi. 2. Leikkaa kuoritut porkkanat reiluiksi paloiksi. Paloittele myös kurkku. Pane vihannekset tarjolle isolle vadille tai piknikkiä varten omiin rasioihinsa. 3. Sekoita kermaviilin joukkoon sinihomejuusto, valutettu ananasmurska ja pippuri. Lisää halutessasi hienonnettu valkosipulinkynsi. Ravintosisältö/annos (n. 130 g) energiaa 115 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 7 g

Homejuusto tuo dippaukseen uutta potkua

Kauracookiet 1214 KPL

100 g tummaa suklaata 50 g hasselpähkinöitä 2 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 1 tl vanilliinisokeria 1 tl leivinjauhetta ripaus suolaa 100 g voita tai margariinia 1 dl fariinisokeria 1 kananmuna

Pähkinät rouskuvat mukavasti suussa

1. Leikkaa suklaa ja hasselpähkinät karkeaksi rouheeksi. Sekoita kuivat aineet. 2. Vaahdota pehmeä rasva ja fariinisokeri. Vatkaa joukkoon muna. Lisää lopuksi kuivat aineet ja sekoita taikina tasaiseksi. 3. Muotoile taikinasta noin 20 cm:n pituinen ja noin 6 cm:n paksuinen tanko. 4. Leikkaa taikinarullasta terävällä veitsellä reilun sentin paksuisia viipaleita. Nosta ne pellille leivinpaperin päälle. Paista 175 asteessa uunin keskitasolla 10–12 minuuttia, kunnes viipaleet saavat vähän väriä. Anna keksien jäähtyä ja kovettua pellillä. Ravintosisältö/annos (n. 35 g) energiaa 190 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 11 g

2008 KESÄPIRKKA

Lakritsi-suklaamuﬃnit 8 ANNOSTA

2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 3/4 dl juoksevaa margariinia 2 dl vehnäjauhoja 3 rkl kaakaojauhetta 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 dl Pirkka-lakritsikastiketta (putkilo) LISÄKSI

8 Pirkka American muffinivuokaa

1. Vaahdota munat ja sokeri. Lisää margariini. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne taikinaan vuorotellen lakritsikastikkeen kanssa. 2. Jaa taikina muﬃnivuokiin. Paista 200 asteessa noin 15 minuuttia. 3. Koristele halutessasi muﬃnien pinta lakritsikastikkeella. Ravintosisältö/annos (n. 55 g) energiaa 240 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 34 g rasvaa 9 g

Pursota lakritsikastike vasta piknikkipaikalla

Jäähdytä herkästi pilaantuvat piknikkieväät etukäteen. Pakkaa laukkuun kylmäkallet rasioiden kanssa. Nosta eväskori ja kylmälaukku paikan päällä puiden varjoon. Juomat voit viilentää muovipussissa rantavedessä. Muista ottaa mukaan muovipusseja roskille.

KESÄPIRKKA 2008

LAUTANEN

Piknikille

23 cm/50 kpl tai

SYVÄ LAUTANEN 20 cm/50 kpl

Pirkka-kertakäyttöastiat

Oliniv2i 0–08 kesäsi kuosi uu

60 pkt

0,07/kpl

LAUTANEN 18 cm/50 kpl tai

GRILLILAUTANEN 25 cm/12 kpl

35 pkt

0,05–0,20/kpl

LAUTASLIINA 33 x 33 cm/50 kpl

25 pkt

0,05/kpl

JUOMAPIKARI 2 dl/45 kpl tai

KAHVIKUPPI 1,75 dl/50 kpl

35 pkt

0,05/kpl

Osta enemmän, maksa vähemmän!

pkt

Pirkka-kertakäyttöastiat: lautanen 18 cm/50 kpl, grillilautanen 25 cm/12 kpl, juomapikari 2 dl/45 kpl, muovilasi 2 dl/50 kpl tai kahvikuppi 1,75 dl/50 kpl

4,00 0,04–0,17/kpl

Yksittäin 2,35/pkt (0,05–0,20/kpl)

P Y S Y VÄ S T I EDUL L ISE T P IRK K A -T U O T T EE T S A AT VA IN K- RU OK A K AUP OIS TA

ota rennosti

Liikutpa missä päin Suomea tahansa, lähistöltä löytyy K-market – onhan meitä jo yli 400 ympäri maata! Edulliset tarjouksemme, Plussa-edut ja Pirkka-tuotteet ovat siis aina ulottuvillasi, myös sunnuntaisin. Ja mikä parasta, liikenneasemien lähes 70 K-marketia palvelevat sinua pyhät arjet, kukonlaulusta keskiyöhön. Tule meille vaan, meillä osataan! Nakit ja ranskalaiset ovat tarjouksessa Neste-asemien Motoresteissa, parhaan ruoan taukopaikoilla! Alle 12-vuotiaille lapsille ála carte -annoksista lasten koossa -50%

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN VOIMASSA 16.6.-31.7.

Neste-asemien : Motoresteissa Nakit ja ranskalaiset LAPSILLE (alle 12 v.)

ETUSI

50 €

IIlman lma Plussa-korttia 4,50/annos

suven sankarille

Onneksiolkoon! Mehevä ja raikas marja-suklaatäytekakku juhlistaa 75-vuotiasta Pirkka-lehteä.

Astiat Kodin Ykkönen.

KESÄPIRKKA 2008

Marja-suklaatäytekakku 16 ANNOSTA POHJA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta MARJATÄYTE

1 ps (400 g) Pirkka-marjasekoitusta (pakaste) 3/4 dl sokeria 1/2 dl vettä 1 1/2 rkl perunajauhoja ja 1/2 dl vettä SUKLAAKERMATÄYTE

100 g Pirkka-maitosuklaata 2 tlk (à 2 dl) Pirkka-kuohukermaa 1/2 dl sokeria 1 rkl kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl vanilliinisokeria KOSTUTUS

1 1/2 dl maitoa 1 tl vanilliinisokeria REUNOILLE

1 tlk (2 dl) Pirkka-kuohukermaa 50 g Pirkka-maitosuklaata

VINKKI!

Kakun voi koota myös tavalliseen tapaan. Ylösalaisin kokoaminen säästää jääkaapissa tilaa, varsinkin jos teet useamman kakun.

KORISTEEKSI

1 rs (250 g) Pirkka-vadelmia (tuoreita)

1. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita jauhoihin kaakao- ja leivinjauhe. Yhdistä seos munavaahtoon. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun tasapohjaiseen vuokaan (Ø 24 cm). Paista kakkua 175 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Kumoa kakkupohja ja anna sen jäähtyä. Leikkaa kakkupohja 3 osaan. 2. Mittaa marjat, sokeri ja vesi kattilaan. Keitä koko ajan sekoittaen noin 3 minuuttia. Soseuta marjat sauvasekoittimella. Sekoita perunajauhot ja vesi keskenään. Ota kattila levyltä ja kaada suurus ohuena nauhana kattilaan. Kiehauta koko ajan sekoittaen, kunnes kiisseli pulpahtaa kerran. Jäähdytä aivan kylmäksi esimerkiksi kylmässä vesialtaassa. 3. Rouhi suklaa veitsellä tai raasta se. Vaahdota kerma. Sekoita sokeri, kaakaojauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Mausta kerma sokeriseoksella. Lisää joukkoon suklaarouhe. 4. Kokoa kakku ylösalaisin kakkuvuokaan. Leikkaa pestyn kakkuvuoan pohjalle leivinpaperista pyöreä pala. Nosta päällimmäinen kakkulevy vuokaan leikkauspinta ylöspäin. Kostuta levy. Säästä 1 dl marjatäytteestä koristelua varten. Levitä kakkulevyn päälle noin 1/2 lopusta marjatäytteestä ja noin 1/2 suklaa-kermatäytteestä. Kostuta ja täytä toinen väli samoin. 5. Nosta pohjalevy päälle leikkauspinta alaspäin. Kostuta se. Peitä kakku kelmulla. Pane päälle tasainen lautanen tai esimerkiksi irtopohjavuoan pohja ja pieni paino. Anna kostua yön yli jääkaapissa. 6. Kumoa kakku tarjoiluvadille. Levitä loput marjatäytteestä kakun päälle tasaiseksi kerrokseksi. 7. Rouhi suklaa. Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta se suklaarouheella. Levitä kerma reunoille. Koristele kakku tuoreilla vadelmilla. Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 255 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 28 g rasvaa 14 g

2008 KESÄPIRKKA

Edullisesti kesäpäivään

Tämän sivun edut vain Plussa-kortilla

Garnier UltraLift

PÄIVÄVOIDE

YÖVOIDE

50 ml (163,00 l)

50 ml (179,00 l)

15 kpl

Säästä

2,05 kpl

ilman korttia 10,20 kpl (204,00 l)

kpl

Säästä

ilman korttia 11,20 kpl (224,00 l)

Garnier UltraLift

Fructis

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

SHAMPOOT ja HOITOAINEET

Nutrisse

15 ml (633,33 l)

200-250 ml (11,75-9,40 l)

KESTOVÄRIT

kpl

Säästä

2,45 kpl

ilman korttia 11,95 kpl (796,67 l)

2 kpl

Säästä ilman korttia 5,98/2 kpl 1,28 /2 kpl (14,95-11,96 l), yksittäin 2,99 kpl

2,25 kpl

kpl

ilman korttia 8,99 kpl

Säästä

1,49 kpl

Hinnat voimassa 23.6.-31.7.2008 K-supermarketeissa

K-supermarketista

Fairy

KÄSITISKIAINEET 750 ml (3,99 l)

plo

Fairy Power spray

TISKIAINE 375 ml (11,60 l)

Fairy Powerdrops

Säästä 0,80 kpl

30 kpl (0,18 kpl)

KONETISKITABLETTI

kpl

ilman korttia 5,15 kpl (13,73 l)

Savu

GRILLIALUSTA

342x228 mm, 3 kpl (0,70 kpl) Eskimo

kiukaalle ja hiillokselle 2 kpl/pkt (0,75 kpl)

pkt

KOTIFOLIO 45 cm x 7 m (0,31 m)

MAKKARAPUSSI

1 10 2 19 2

25 cm/100 kpl (0,01 kpl) Eskimo

Säästä 0,95 ps

ilman korttia 6,30 ps (0,21 kpl)

Eskimo

GRILLITIKKU

pkt

Savu

SAVUSTUSPUSSI

grilliin kalalle ja lihalle ilman korttia 1,89 kpl

70 kpl

Säästä 0,19 kpl

Hinnat voimassa 23.6.-31.7.2008 K-supermarketeissa

100%

LAMPAANMAITO

Salakis. Maistuva uutuus! Salakis on herkullinen salaattijuusto, joka on valmistettu 100%:sta lampaanmaidosta alkuperäisen valmistusmenetelmän mukaisesti. Lampaat, joiden maidosta Salakis on valmistettu, ovat välimeren alueelta. Juustolla on erinomainen rakenne ja täyteläinen maku. Salakiksen maku on hieman voimakkaampi kuin lehmänmaidosta valmistettujen juustojen, mutta miedompi kuin vuohenmaidosta valmistettujen juustojen. Salakis maistuu parhaiten sellaisenaan, salaateissa tai aterioiden kuorrutuksissa. Salakis on todellinen uutuustuote!

KOONNUT TEIJO KUUSELA

arkiston aarteet

Hilpeää HYÖTYÄ Pirkka on tarjonnut hyötytietoa ensi numerosta lähtien. Aihepiirit ruoasta muotiin ja kauneudesta kodin tekniikkaan ovat ikuisia – käsittelytapa vain ei kestä aina aikaa. 1. Omenapaistos 50 gr. margariinia 100 gr. sokeria 1 muna 50 gr. ihraa (lardia) ja kokosrasvaa sekoitettuna omenahilloa 200 gr. vehnäjauhoja Margariini ja rasva pehmitetään ja vatkataan vaahdoksi, siihen lisätään sokeri, jauhot ja muna. Seosta vatkataan, kunnes taikina pysyy koossa, ja muodostetaan pöydälle 1 sm:n paksuiseksi pyöreäksi kakuksi, jonka reunat painetaan kokoon niin, että tulevat vähän muuta kakkua paksummiksi. Kakku paistetaan uunissa vaalean ruskeaksi. Sen pinnalle levitetään omenahilloa tarpeen mukaan. Kakku asetetaan sen jälkeen hetkeksi uuniin, se ei kuitenkaan saa tulla ruskeaksi. Tarjotaan vaniljakastikkeen kera. Ruokaa 10/1933

2. Sametti ja turkisjäljittelykankaat tulevat ensi talvena muotiin.

Ensi talvena ennustetaan plyyssien tulevan erikoisesti muotiin, ja suuret kutomatehtaat ovat niitä jo valmistaneet mitä moninaisimpia laatuja. Erikoisesti luulisi turkisjäljittelykankaiden pääsevän naisväen suosioon. Nehän ovat sentään tuntuvasti huokeampia kuin oikeat turkikset, ja täytyy myöntää, että nykyaikainen kutomataito saa aikaan ihmeen kauniita turkisplyyssejä. – – Muotia 3/1933

3. Hoidatteko jalkojanne? 5.

Tähän aikaan vuodesta tunnemme myös jaloissamme ”kevätväsymystä”. Ne ovat ehkä turvonneet, arat ja muutenkin hellät. Uusi kevätasu ja hieno hattu harsoineen ei oikein pääse oikeuksiin-

sa, jos etenemisemme on jonkinlaista vaappumista eikä reipasta kävelyä. Nyt on siis korkea aika hankkia apua kiireenkaupalla. Turvonneille jaloille annan tässä muutamia tepsiviä hoitotapoja. Paitsi sitä, että käyttää yöllä tyynyä jalkojensa alla, on pesun jälkeen hyvä kylvettää ja hieroa jalkoja sekä varpaita seuraavalla seoksella: 2 rkl. kamferispriitä, 1 tl. ammoniakkia ja 1 tl. öljyä (mieluimmin risiiniöljyä) – – Jos kärsimme jalkahiestä, on alunapulveri kylpyvedessä paikallaan. Ruokalusikallinen pulveria litraa kohti riittää. – – Kauneutta 9/1943

4. Mitä vaaditaan hyvältä puimakoneelta? Tämä kysymys askarruttaa kaikkia niitä, jotka joutuvat puinnin kanssa tekemisiin, sillä onhan puimakoneella ratkaiseva merkitys sadon talteenotossa. Uskaltaisimme sanoa, että siitä riippuu koko ”yrittäjävoitto”, kuten myöhemmin tulemme huomaamaan. Puimakonehan on kone, jonka on selvittävä, kaikissa olosuhteissa työstään. Siksi voimmekin asettaa sen rakenteelle määrättyjä perusvaatimuksia, jotka voimme tiivistää seuraavasti: 1. Sen on selvittävä kaikista ilmastollisista vaikeuksista. 2. Irtipuinnin on oltava parhaan mahdollisen. 3. Yksinkertaisesti puhdistettavan koneen on kyettävä tuottamaan tarpeeksi puhdasta viljaa. –– Kirj. Dipl.ins. O. Gillberg Kodin tekniikkaa 16–17/1953

5. Pelkäättekö painekeitintä? Painekeitin ei enää ole uusi keksintä keittiössä, vaan monelle perheenemännälle tuttu apulainen. Kuitenkin on useita, jotka pelkäävät käyttää ▶ 2008 KESÄPIRKKA

arkiston aarteet

6. painekeitintä sen monista hyvistä ominaisuuksista huolimatta. ”Se suhisee niin epäilyttävästi – tuntuu kuin se lentäisi ilmaan”. Luulo tai tunne ei kuitenkaan ole tiedon väärtti, sillä suhina ja pihinä jopa vihellyskin kuuluvat painekeittimen toimintaan. – – Kodin tekniikkaa 22/1967

Lentoemäntä Seija Miettinen toivotti lukijat syksyllä 1967 tervetulleiksi Pirkan suurkilpailujen sarjaan, jonka pääpalkintoina arvottiin matkoja Kanarian saarille. Sisäsivuilla rauhoiteltiin ulkomaanmatkailuun tottumattomia: ”Yhtiöllä on viisitoista suomalaista lentoemäntää (viehättäviä tyttöjä viehättävissä oranssinvärisissä miniunivormuissa), joten kielitaidotonkaan matkustaja ei joudu vaikeuksiin.” Kansijuttu 17/1967

Jengi sai uudet kuteet keväällä 1968: ”Pepellä oli tietenkin yllään farmarit, mutta sinapinkeltaiset! Ne sopivat hyvin hänen vihreään Story Splendesto-paitaansa. Eija oli pukeutunut oranssipunaiseen samettipukuun ja pikanttiin, vihreäraidalliseen seersucker-paitaan. Jörgenin vapaa-ajan asu oli hätkähdyttävästi roosanvärinen.” Muotijuttu 4/1968

lautasen kohdalla, ”ota, anna oikealta, tarjoo aina vasemmalta” unohduksissa, tyttärellä kyynärpäät pöydällä, tytär aloittanut ruokailun ennen kuin muut saaneet ruokansa, poika osoittelee veitsellä toisia kohti. Kansijuttu 4/1983

10.

Vieläkö muistat Millie-tytön? Vuonna 1993 ﬁnalisteja saattoi äänestää 90-luvun tyyliin soittamalla 9700-alkuiseen puhelinnumeroon. Millie oli K-kauppojen PR-tyttö, jonka tehtävä oli kiertää kaupoissa kertomassa asiakkaille Millie-sukkahousumerkistä. Millien valinta alkoi 1986 ja jatkui tälle vuosituhannelle. Kansijuttu 1–2/1993

11.

Kesän 1993 alussa tuli markkinoille 448. Pirkka-tuote, neljän pizzapohjan pakaste. Ihka ensimmäiset Pirkat tulivat kauppoihin 1986. Tuolloin lehdessä haastateltiin johtaja Timo Karaketta, joka arveli, että Pirkka-tuotteiden määrä kasvaa vähitellen noin 200:aan. Arvio osui pahasti alakanttiin, sillä tuotteita on jo yli 1 700 ja uusia kehitetään jatkuvasti. Pirkka-sarjaan kuuluu nykyisin myös Reilun kaupan tuotteita. Tuotteiden laatua ja turvallisuutta kontrolloi K-tuotetutkimus, jossa käsitellään vuosittain noin 10 000 näytettä. Pirkka-uutuuksia 9/1993 ja 5/1986 ●

Keväällä 1968 otettiin selvää laskettelusta: ”Laskettelusta on tullut muotiasia, jolla on kannattajansa ja vastustajansa. Ensimmäiset sanovat, että se on vauhdikas ja rohkea, teknillinen ja kaunis urheilulaji, jota voidaan harrastaa joko kilpailu- tai harrastelumielessä. Jälkimmäiset sanovat tietenkin päinvastaista: se on tyhjää koreilua, vaatteilla keikarointia, jolla ei ole mitään tekemistä oikean urheilun kanssa.” Kansijuttu 4/1968

Keväällä 1983 Pirkan kansikuvaan kätkeytyi pieni pöytätapojen kuntotesti. Vieläkö löytäisit virheet: veitsi ja jälkiruokalusikka väärinpäin äidin

KESÄPIRKKA 2008

10.

11.

Raikasta puhtautta Edut ovat voimassa 23.6.-31.7.2008

Ariel

Pesujauhetiivisteet 1,328-1,66 kg

95 pkt

Pyykinpesunesteet 900 ml

Plussa-etusi

18 %

Ariel

0,84 €

2,38–2,97/kg, ilman korttia 4,79/pkt (2,89–3,61/kg)

95 plo

Plussa-etusi

10 %

0,34 €

3,28/l, ilman korttia 3,29/plo (3,66/l)

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-10 %

Dove

SUIHKUSAIPPUA 250 ml

NESTESAIPPUA 250 ml

ROLL-ON 50 ml

DE DEOSPRAY 150 ml

KOSTEUSVOIDE 250 ml

Fresh Touch tai Energise, 8,20 /l, (norm. 9,16 /l)

05 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 2,29

Fresh Touch tai Energise, 8,60 /l, (norm. 9,56 /l)

Fresh Touch tai Energise, 53,80 /l, (norm. 59,80 /l)

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 2,39

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 2,99

-10 %

Fresh Touch tai Energise, 21,00 /l, (norm. 23,33 /l)

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 3,50

Fresh Touch, 14,76 /l, (norm. 16,40 /l)

69 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 4,10

-10 %

Rexona

Axe roll on roll-on

Axe

Rexona roll-on

DEODORANTIT 50 ml

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml

DEODORANTIT 50 ml

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml

95,00 /l, (norm. 105,80 /l)

75 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 5,29

10,76 /l, (norm. 11,96 /l)

69 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 2,99

43,00 /l, (norm. 47,80 /l)

15 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 2,39

6,08 /l, (norm. 6,76 /l)

52 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 1,69

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 26.6.â&#x20AC;&#x201C;31.7.2008

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS OUTI VARPPEE

vanhin voitehista

Sauna KAUNISTAA Saunailta on hyvä syy hemmotella itseään. Vilvoittelutila muuttuu ihanaksi hemmottelukeitaaksi, kun otat käyttöön muutaman kauneusrutiinin.

Cailap-jalkaraspi/harja 7,90 €.

Mallina lukijamme Tuula Tampereelta.

2008 KESÄPIRKKA

vanhin voitehista

Lumene Vitamin C+ Radiant Body Scrub Kirkastava vartalokuorinta sisältää kaksitehoisia mikrorakeita, jotka kuorivat ihoa hellävaraisesti. Kuorinta vilkastuttaa kehon nestekiertoa ja palauttaa iholle terveen hehkun. TEE NÄIN: Hiero kostealle iholle ja huuhtele. Käytä kerran viikossa. Noin 17,50 €.

Vartalon ja kasvojen kuorinta Kuorinta pehmentää ihoa ja vilkastuttaa verenkiertoa sekä poistaa kuollutta ihosolukkoa ja antaa nestekertymille kyytiä. Käytä vartalon ja kasvojen kuorintaan eri tuotteita. Vartalokuorintojen rakeet ovat hieman kovempia kuin kasvonaamioissa, joten ne eivät sovellu kasvoille. Sileä, heleä iho on vastaanottavaisempi hoitotuotteille. Myös rusketus tarttuu hoidetulle iholle tasaisemmin. Muista kuitenkin, että auringonotto ja kuorinta eivät sovi samaan päivään. Kuorinnan jälkeen iho pitää suojata auringolta erityisen huolellisesti. Kosteuta iho kuorinnan ja saunan jälkeen viilentävällä kosteusvoiteella.

Kirkastava naamio

Lumene Arctic Touch Syväpuhdistava turvenaamio kirkastaa samean ja elottoman näköisen ihon muutamassa minuutissa. Pehmeä, voidemainen naamio imee iholta ylimääräistä talia ja supistaa ihohuokosia. TEE NÄIN: Käytä 1–2 kertaa viikossa ja anna vaikuttaa 10 minuuttia ennen huuhtelua. Noin 14,50 €.

L´Oréal Elvital Solar After Sun -hoitonaamio palauttaa auringon rasittamien hiusten elinvoiman. Hoitavat ainesosat pehmentävät korppuhiuksia antaen kutreille upean kiillon. TEE NÄIN: Levitä hoitonaamio pestyihin, pyyhekuiviin hiuksiin ja anna vaikuttaa noin 5–10 minuuttia. Jos haluat mennä vaikutusajaksi saunan lämpöön, suojaa hiuksesi pyyhkeellä, niin hoitoaine ei pala hiuksiin kiinni. Noin 4,50 €.

Ahava Dead Sea Bath Crystals Kuolleenmeren mineraalikylpysuola sopii jalkakylpyyn, kuorintaan ja koko vartalolle. Pehmentää ja hoitaa ihoa hellävaraisesti. TEE NÄIN: Lisää jalkakylpyveteen 1 dl mineraalikylpysuolaa ja liota jalkojasi noin 20 minuuttia. Auttaa myös jalkojen hikoiluun! Noin 6 €.

KESÄPIRKKA 2008

Kasvonaamio virkistää väsyneet kasvot ja kirkastaa ihoa. Valitse kasvonaamio ihon tarpeen mukaan: kuivalle iholle kosteuttava, samealle ja rasvoittuvalle iholle syväpuhdistava ja varttuneelle kiinteyttävä naamio. Anna naamion vaikuttaa kunnolla ja nautiskele hyvällä omalla tunnolla. Tarkistathan, että naamio soveltuu käytettäväksi saunan lämmössä ennen kuin menet löylyihin naamio kasvoillasi.

Hiusten tehohoito Aurinko kuivattaa helposti etenkin värjättyjä, käsiteltyjä hiuksia. Saunassa on aikaa hoitaa kesän kuivattamat hiukset kuntoon. Valitse tehohoito tai hoitonaamio hiustyyppisi ja tarpeesi mukaan. Rasvoittuvat hiukset ilahtuvat virkistävästä ja kuivat hiukset kosteuttavasta naamiosta. Värjätyille hiuksille sopii hiusväriä syventävä tehohoito.

Pieni jalkahoito Säännöllinen jalkahoito pitää varpaat sandaalikunnossa koko kesän. Liota kovettumat pehmeiksi jalkakylvyssä, raspaa hellästi, leikkaa tai viilaa varpaankynnet ja levitä saunan jälkeen hoitava jalkavoide. Viimeinen silaus on kynsienlakkaus. Se kannattaa jättää suosiolla aamuun – illalla lakatuista kynsistä jää helposti muisto lakanoihin...

KYLPYSUOLAVINKIT

Kylpy koko vartalolle: Liuota 2 dl kylpysuolaa kuumaan veteen ja valuta päälle 36-asteista vettä. 20 minuutin kylpy rentouttaa ja virkistää sekä kehoa että mieltä. Voit tehostaa kylpyä eteerisillä öljyillä: lisää 5 tippaa eteeristä öljyä kylpyveteen ja nauti. Kuorinta: Sekoita 1 tl kylmäpuristettua öljyä ja 3 rkl kylpysuolaa keskenään. Hiero koko vartalolle ylhäältä alaspäin. Huuhtele runsaalla vedellä. ●

Multifunction

LIIVIT

A–C -kupit, beige ja musta

TAI-ALUSHOUSUT beige ja musta

Finnwear naisten

ALUSHOUSUJA useita malleja ja värejä

-25 %

4kpl

12 .Hinta ilman Plussa-korttia

4,00

/kpl

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.7.2008

vesileikit

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVA JUPITER IMAGES

YKS

risti

KAKS

Vesijumpassa kunto kohoaa kuin huomaamatta. Rantahiekalla kirmatessa voi melkein kuulla, kuinka pakarat soivat.

Näin tehostat rantajumppaa ● Kehitä oma kuntopiiri. Tee punner-

ruksia, kyykkyjä sekä vatsa- ja selkälihaksia. Kohota välillä sykettä kirmaamalla hiekkarannalla edestakaisin. ● Yhdistä alkulenkki, kuntopiiri ja uinti-

treeni, niin saat oikean minitriathlonin. ● Juokse myös vesirajassa. Aloita polveen saakka ulottuvasta vedestä ja siirry vähitellen syvemmälle. Suojaa jalkapohjat vedenkestävillä jalkineilla. Varo liukkaita kallioita ja teräreunaisia kiviä. ● Kokeile syvässä vedessä vesijuoksun

lisäksi muutakin jumppaa. Hiihtotreenin saat aikaan, kun liikutat vuorotahtiin käsiä ja jalkoja. Ylävartaloa voit kehittää vesinyrkkeilyllä ja alavartaloa sotkemalla jaloilla samalla lailla kuin pyörän selässä. ● Tehosta vesijumppaa apuvälineillä.

Vesijuoksuvyö auttaa muissakin lajeissa kuin vesijuoksussa. Käsiliikkeisiin saat tehoa räpylähanskoilla, käsimelalla tai veteen tarkoitetuilla käsipainoilla. ●

KESÄPIRKKA 2008

SI K A J H A L A J TILAA PEA U A! J R I K A T N O LEIV

Tilaa Apu 4 kk 5 € 3 VAIN 29,90 € Arvo

yli 80 vua • akeaa i s 8 • 12 ista ja m ptiä e suolarakkares pii

+ leivontakirja KAUPAN PÄÄLLE! VASTAA H ETI JA VO ITA! ja Matka Meksikoon 2 hengelle, arvo 5 000,00€

100 000,00 €

Ä JA POSTITA HETI! ✃ IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! ✃ IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! ✃

A-lehdet Oy:n Onnenvuosi-arvonnan säännöt Pääpalkinto 100 000 € arvotaan 17.12.2008. 2 000 euron rahapalkinnot arvotaan joka kuukauden viimeisenä keskiviikkona vuoden oden 2008 ajan. Arvontoihin osallistuvat 13.12.2007–17.12.2008 postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja ei-vastaukset sekä voimassa olevat kestotilaukset. Nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet.ﬁ tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.

IRROTA IRROTA TÄSTÄ JA P RRO RROTA OTA TÄSTÄ TÄST JA POSTITA HETI! ✃ IR ✃ IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! ✃ IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! ✃ IRROTA TÄSTÄ JA POSTITA HETI! ✃ IR

Tilaus- ja arvontakortti ■ Kyllä kiitos, tilaan Avun 4 kk:ksi vain 29,90 € (norm. 53,00 €) seuraavasta mahdollisesta numerosta alkaen. ■ Saan Leivontakirjan KAUPAN PÄÄLLE, arvo 35 €

APU MAKSAA MA TILAUKSEN TILA P POSTIMAKSUN. MA

■ Voin voittaa 100 000,00 € puhtaana käteen 17.12.2008 ■ Voin voittaa 2 hengen matkan Meksikoon 17.12.2008 Etunimi

Sukunimi

Lähiosoite

Postinumero

Postitoimipaikka

Puh./GSM

Sähköposti

Tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Annan suostumuksen A-lehdille lähettää minulle tietoa tuotteistaan ja palveluistaan ■ tekstiviestinä ■ sähköpostitse. Tarjous on voimassa uusille tilaajille 31.8.2008 asti ja vain kotimaassa. ■ En tilaa, mutta osallistun arvontoihin, ja maksan postimaksun itse.

TILAA INTERNETISSÄ

TILAA PUHELIMITSE

www.a-lehdet.ﬁ/tarjouskoodi Tarjouskoodisi on H3A34

A-lehdet Oy:n asiakaspalvelusta (09) 7596 601 (ma-pe 8–16.30)

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5000474 Info: H3A34 00002 HELSINKI

Ajankohtaista

Kevyesti joka päivä Friggs riisikakut maistuvat koko perheelle aamu, väli- tai iltapalana. Luonnostaan vitamiini-, kivennäisaine- ja kuiturikas täysjyvä- tai raakariisi antaa Friggs riisikakuille aromikkaan maun. Koska niiden valmistukseen ei ole käytetty riisijauhoa, ne ovat koostumukseltaan juuri oikealla tavalla rapeita.

Valitse näistä! Luomu: suolaton ja vähäsuolainen Original: maissi Maustetut: perinteinen juusto, aromikas kermaviili & sipuli, uutuusmaku kermaviili & paprika, pizzan ystävälle pizzanmakuinen ja tulisemman maun ystävälle nacho-chili Suklaa: tummasuklaa

Tukea laihduttamiseen Älä tuskaile liikakilojesi kanssa. Vaihda ateria niukkaenergiseen, riittävästi kaikkia ravintoaineita sisältävään Naturdietiin ja saat aikaan pysyviä tuloksia. Naturdiet -sarjassa on mistä valita: hyvänmakuisia valmisjuomia, herkullisia patukoita, sekoitettavia suklaa- ja caffelattejauheita sekä snack-välipaloja.

Valmisjuoma maistuu kesällä!

Tehokas Friggs magnesiumpore

Ota rennosti. Osta kotiin Friggs Magnesium pore. Magnesium rentouttaa luonnollisella tavalla kireät lihakset, estää suonenvetoja ja tukee hermoston toimintaa. Helppokäyttöinen, nopeasti vaikuttava ja raikkaan makuinen. Markkinointi: MaxMedica Oy www.maxmedica.fi

Libresse

SITEET tai PIKKUHOUSUNSUOJAT tuplapakkaukset 20–64 kpl/pkt 0,05–0,16/kpl, (norm. 0,06–0,20 /kpl)

KAUPAN PÄÄLLE

KESÄKASSI kahden Libressetuplapaketin ostajalle

-18 %

2pkt

TAMPONIT

16 kpl/pkt, 0,16/kpl, (norm. 0,19–0,21 /kpl)

Hinta ilman Plussa-korttia

3,99

/pkt

jopa

-25 %

2pkt

5 .-

Hinta ilman Plussa-korttia

2,99–3,34

/pkt Tena

INKONT INKONTINENSSIO SS SUOJAT SUOJA

7–34 kpl/pk kpl/pkt, 0,12–1,32 /kpl, (norm. 0,14 0,14–1,47 /kpl)

-10 %

4 –9 10

25 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia Plussa-kor

4,59–10,29 4,59–

/pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 26.6.–31.7.2008

RISTIKON LAADINTA TEEMU PALLONEN PIIRROKSET HEIDI HEINOLA

helppo kesäristikko

Oikea vastaus www.pirkka.fi/kilpailut/voittajatjaratkaisut.

2008 KESÄPIRKKA

UUTUUS!

Eskimo

PAKASTUSPUSSIT 1 l, 2 l, 3 l, 5 l, pitkopussi

35 pkt

BIO BOX 5 kpl/pkt biohajoava kartonkivuoka, hygieeninen ja rasvankestävä, 0,32 /kpl

59 pkt

Minigrip Mi

MUOVIPUSSI M 2 l,l 10 kpl/pkt, maxi 35 x 35 cm, 6 kpl/pkt, ma 1/2 l, 25 kpl/pkt, mini 10 x 11 cm, 50 kpl/pkt, mi 1 l,l 20 kpl/pkt

59 pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 26.6.–31.7.2008

RISTIKON LAADINTA TEEMU PALLONEN PIIRROKSET HEIDI HEINOLA

haastava kesäristikko

Oikea vastaus www.pirkka.fi/kilpailut/voittajatjaratkaisut.

2008 KESÄPIRKKA

Luonnollista puhtautta Ecoverin ekologiset pesu- ja puhdistusaineet valmistetaan ekologisessa tehtaassa Belgiassa. Tutkimuksissa on todettu että Ecover-pesuaineilla ei ole haitallisia vaikutuksia vesistöjen eliöstöön, mutta niiden pesuteho on suosittujen pesuaineiden tasolla. Ecover-tuotteita ei ole testattu eläimillä.

Ecover

KÄSITISKIAINETIIVISTE 500 ml 5,98 /l Ecover

KONETISKITABLETTI 25 kpl 0,24 /kpl

2 99 5

99 pkt

pkt

Ecover E

PYYKINPESUAINE 1,5 l 4,63 /l

6 90 8 95 3 95 pl

Ecover

PESUJAHETIIVISTE 1,2 kg 7,42 /kg

pkt

Ecover

HUUHTELUAINE 1l

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 26.6.–31.7.2008

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

niksivaliot

Rantasaunasta pääsee puhtain jaloin aamutossuitta, kun sipaisee jalkaansa pestyt maitopussit. (8/74) Jos aamu-unista aviomiestä on vaikea saada hereille, kokeilepa tätä: kun armas kuorsaa suu auki, ripauta suuhun suolaa. Tehoaa siinä silmänräpäyksessä. (12/75) Liimaa pienen taskupeilin taakse ohut vaahtomuovilevy: peili ei rikkoudu niin helposti, ja kääntöpuolta voit käyttää vaateharjana. (10/76) Kätevän kastelukannun saat vedenpitävästä muovikassista, jonka pohjaan pistelet reikiä neulalla tai naulalla. (5/77) Kovapintainen WC-paperi on pöytälaatikkokirjailijalle kätevä ja halpa kirjoituspaperi. Rullallinen sitä riittää pitkillekin muistelmille. Siitä on helppo katkaista pois sellainen osa, jota ei haluakaan muistaa. Sitten vain teipillä kohdat yhteen ja Elämäkerta on valmis. (5/78)

AJAT MUUTTUVAT,

niksit pysyvät

Pirkalla on ollut ilo vastaanottaa lukijoiltaan yli 80 000 niksiä. Näistä joka kahdeskymmenes eli runsas 4 000 on mahtunut lehden sivuille Niksi-Pirkkaan. Tässä on niistä 35, yksi jokaiselta niksivuodelta 1974–2008. Valinnoissa on pidetty silmällä ennen kaikkea ajan merkkejä. Niksi-Pirkka on paitsi hyödyllinen ja hauska myös lahjomaton mittari elämäntavan muutoksille. Niinpä niksikimarassa näkyy sekä tavara- että ajatusmaailman kehitys. Niksien päämäärä on pysynyt: kotoisen nuukailun ja nautiskelun edistäminen ennakkoluulottomilla oivalluksilla. Anssi Orrenmaa, niksologi

Ota auto avuksi pyykinpesuun: Pane pestävät vaatteet sopivanlämpöiseen pesuliuokseen sankoon ja kansi tiiviisti päälle. Nosta sanko auton tavarasäiliöön. Paras pesijä on vanhanaikainen, supisuomalainen hiekkatie mutkineen ja kuoppineen. (6–7/79) Hyvät lippalakin kaavat saat silitysraudan pohjasta. Ne on helppo piirtää raudan avulla suoraan kankaaseen. (8/80) Tee aika iso tyyny, jonne mahtuu piilotettavaksi nauhuri tai radio. Sitten vain pää tyynylle ja voit kuunnella ketään häiritsemättä. (4/81) Kun vaihdat vettä akvaarioon, säästä ravinnerikas vaihtovesi kukkien kasteluun. Erityisesti se sopii itsekastelevien ruukkujen viherkasveille. (10/82) Joskus käy näin: suojakäsine on rikki ja juuri se oikean käden. Saat oikeaan käteen sopivan käsineen kääntämällä vasemman käden käsineen nurinpäin. (11/83) 2008 KESÄPIRKKA

niksivaliot matta, kun tarjoat heille kenkien päälle sujautettavaksi kertakäyttöiset suihkumyssyt. (11/89) Hyvän kasvutuen villiviineillesi saat asettamalla vanhan, nailonisen kalaverkon seinää vasten. Ainakin omalla pihallani kasvu onnistui hienosti. (4/90) Kuraisella kelillä minulla on hyvä tapa estää housujen lahkeiden likaantuminen: kävelen ulkona niin, että jalkaterät kääntyvät hiukan sisäänpäin. Tämä kävelytapa ei kylläkään ole kovin kaunis, mutta se kannattaa. (10/91) Vappuna saat iloisen ilmeen pöytään, kun simaa pullottaessasi panet pullon suuhun tulpaksi ilmapallon. Pallo täyttyy pikkuhiljaa, mutta ei poksahda pois. (4/92) Kulutan joutoaikani pyykkituvassa tekemällä pieniä, mutta tehokkaita voimisteluliikkeitä. Näin ei pyykkipäiväkään tunnu tylsältä. (10/84)

Hankalan ikkunan ulkopuolisessa pesussa olen menestyksellisesti käyttänyt lasten vesipistoolia. Ellei pokka pidä, pane lapset asialle. (10/93)

Miehet! Kun lähdette kylmällä tuulella ja pakkasella pyöräilemään tai lenkille, pankaa muovinen kauppakassi etupuolelle housujen väliin. Jopa pysyvät paikat sulana. (9/85)

Kuntoilua ja kieltenopiskelua harrastava: kuuntele juostessasi kielikasettia korvalappustereoilla. Huomio kiinnittyy kuunteluun, eikä hölkkääminen pitkästytä. (4/94)

Älä heitä tummuneita valkoisia kumisaappaita pois. Täytä toinen sementillä ja upota valuun köyden pää – saat venettä kolhimattoman, kauniin ankkurin. Toisella saappaalla sytytät helposti rantasaunan märätkin puut. (5/86)

Napakoita ja mukavantuntuisia hiuspantoja saat leikkaamalla sukkahousuista, reisien kohdalta, 15–20 sentin renkaita. (3/95)

Unettomuuteen kannattaa kokeilla vanhojen tätien käyttämää konstia: kuivattua humalaa pussissa tyynyliinan sisään. (6–7/87) Bodaus on nyt muotia. Hyvät painot saa käytetyistä pyykin huuhteluainepulloista aivan ilmaiseksi. Täytä vedellä, niin painoa tulee noin 2,2 kiloa. Sopivat sekä käsi- että jalkapainoiksi, koska niissä on hyvät kahvat. (10/88) TV-korjaajat ym. kotisi pikavieraat voivat liikkua kengissään lattioitasi likaa-

KESÄPIRKKA 2008

Ekovinkki: leikkaa talouspaperirulla terävällä veitsellä keskeltä kahtia, mutta jätä pahvirulla ehjäksi. Näin paperia riittää puolet pitempään ja rulla on keittiössä parempi ja esteettisempi kuin kaksi wc-paperirullaa. (4/96)

Käyttökelvottomista CD-rompuista saat kauniita lasin ja kahvimukin alusia. Pyöreät, kiiltävät romput ovat persoonallinen lisä kattaukseen. (12/99) Jos autosi ei kulje kuin kahdeksaakymppiä, kiinnitä auton takalasiin seuraava teksti: Ajan 80 km/h ja säästän ympäristöä! (10/00) Kotona leipominen ei enää ole tylsää. Voit ikkunan edessä kuvitella olevasi TV-kameran edessä tekemässä kokkausohjelmaa. Näin viihdytät itsesi lisäksi myös ohikulkevia ihmisiä ja kokkauskin käy kuin itsestään. (5/01) Pikarijogurtin syömisestä ei synny lainkaan tiskiä, kun taittelet kannen lusikaksi. Taito kehittyy vuosien varrella. (3/02) Jos peili jäi kotiin, ota itsestäsi kuva digikameralla! (3/03) Etätöissä voi alkuunpääsy olla nihkeää. Pääset vireeseen, kun kuvittelet polkevasi kuntopyörällä töihin ja vastaavasti töiden jälkeen takaisin kotiin. (8/04) Kun menet ruokakauppaan, pysäköi auto mahdollisimman kauas ovesta. Mitä pidemmän matkan kävelet, sitä enemmän saat hyötyliikuntaa. Tullessa ostokset tuovat mukavaa lisäpainoa. (9/05) Miksi siivotessa pitäisi pukeutua ryönärytkyihin? Satsaa tyyliin ja ryhdy kotihengettäreksi! Iltapukua saa käyttää liian harvoin. Kun käytät korkokenkiä tiskatessa, imuroidessa ja pölyjä pyyhkiessä, pysyy ryhtikin parempana. (8/06)

Tyhjää puhelinkorttia voit käyttää matkakenkälusikkana esimerkiksi sovituskopissa. Mahtuu kätevästi taskuun tai lompakkoon. (5/97)

Vinkki kotimuusikoille, joilla on usein pulaa mikrofonitelineistä. Kiinnitä sukkahousut kattoon ja sujauta mikrofoni lahkeeseen. Saat tilaa säästävän telineen, jossa on myös valmis puhallussuoja! (10/07)

Pilalle menneestä 3,5 tuuman tietokonelevykkeestä saat taskuun mahtuvan jääraapan, kun poistat siitä metalliosat. (11/98)

Putosiko tietokonepöydän taakse jotain, jota et näe poimia? Ei hätää, optinen hiiri toimii myös taskulamppuna. (1–2/08) ●

! s u u t Uu

www.lotusjust1.fi

VAHVA N I Ä A TT I R E

Erittäin vahva ja imukykyinen wc-paperi

Vain yksi arkki voi riittää.

! t a k t a m ä s e k t a a Parh tkoista! a m e p n su golandi

sen Le

Pirkan

amme

e tarjo lukijoill

lennuk a n o r u 30 e

Legoland lentäen

Kolmården

Tänä kesänä Legolandissa seikkaillaan merirosvotyyliin! Kahden Legoland-päivän lisäksi matkaan mahtuu vierailu safaripuistossa. Legolandiin lennämme suoraan Helsingistä.

Näe safaripuiston villieläimet ja koe upea delfiinishow! Mikäli haluat viettää enemmän aikaa Ruotsissa valitse matka, joka sisältää hotelliyöpymisen. Samalla pääset huvittelemaan Gröna Lundin huvipuistoon!

Legoland pe-su 11.7., 18.7., 25.7., 1.8., 8.8., 15.8............. alk.

490

Helsingistä

Legoland su-pe

Päivä Kolmårdenissa

su-pe 6.7., 13.7., 20.7., 27.7., 3.8., 10.8.

ti-to 8.7., 15.7., 22.7., 29.7. . ......................

134 NYT ! ......................................................................... alk. 619 ma-to 7.7., 14.7., 21.7 ................................ 229 Kolmården ja Gröna Lund

Hampuri-Heideparkin huvipuisto Lähde kiertomatkalle, jolla vauhtia ja nähtävää riittää kaikenikäisille! Lentäen Helsingistä.

NYT su-pe 13.7., 20.7., 3.8...............................alk.

650

Legolandin ja Hampuri-Heideparkin su-pe -matkoista alennusta 30 e/hlö esitehinnasta. (alennus on huomioitu esimerkkihinnoissa) Mainitse Pirkka. Tarjous on voimassa 31.7. asti ja se koskee vain uusia varauksia. Matkat eivät kerrytä plussaa.

Turusta Päivä Kolmårdenissa

113 to-su 3.7., 10.7., 17.7., 24.7., 31.7. (C4) . 216 3 pv 11.7., 18.7., 21.7., 25.7., 28.7............

Kolmården ja Gröna Lund

Vimmerby-Öölanti-Kalmar Tällä matkalla tapaat Pepin ja Eemelin! ke-su 9.7., 16.7.............................................

365

Koe merirosvokesä matkalla Tallinnaan Pikku piraatit kokoontuvat kesällä Tallink Galaxylle, jossa odottavat merirosvokesän seikkailut. Kolmen suomalaisen ohjaajan johdolla mm. leikitään mukaansatempaavia liikunnallisia leikkejä ja tehdään kasvomaalauksia. Lisäksi yökerhossa esiintyy meno matkan iltana ja paluumatkalla päivällä pelleduo Dany & Dimi. Laiva lähtee klo18.30 ja palaa seuraavana päivänä Helsinkiin klo 16.45

Perheristeilypaketti

Paketti sisältää risteilymatkat kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle valitussa hyttiluokassa, illallisen ja aamiaisen neljälle sekä Neon Drinkit lapsille. 2 aik + 2 lasta B4-hytissä ............ .alk.

189

Esimerkkihinta satamasta kahdelle aikuiselle ja kahdelle 6 -11 v. lapselle su-to-lähdöillä 14.7. asti.

Perhepaketin voit ostaa myös liityntäkuljetuksella useilta paikkakunnilta - kysy hinta toimistostamme!

Kiertomatkoillamme on mukana osaava matkanjohtaja. Kysy lapsihintoja ja liityntäkuljetuksia satamaan. Toimitusmaksu 10 e/varaus.

Varaa 020 120 4000 ma-pe 8–20, la 9–14, su 10–15 lähimmästä Matka-Vekan toimistosta tai www. matka-vekka.fi Lankapuhelimesta 8,21 snt /puh +2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +14,90 snt /min

Tervetuloa KESÄ!

-kesän ihanimmat herkut syntyvät Turkkilaisesta Jogurtista Loihdi parhaat jälkiruuat sekä kastikkeet kalalle, grilliruuille ja salaateille.

Ruokaohjeita: www.lindahlsmejeri.com

Plussa on Suomen monipuolisin kanta-asiakasjärjestelmä.

Saat Plussa-etuja lähes 3000 ostopaikasta.

Kaikki mitä tarvitset

Etukumppanit

(ei kerrytä Plussa-pisteitä)

Yhteistyössä SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Yhteystiedot: www.plussa.com

Syöpäjärjestöt