PIRKKA 10/2008 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 10 / 2008

Työviikon

TOIMISTOASUT

• satiinia & neuletta • bleiseri & röyhelökaulus • kotelomekko & paitis • pallojakku & poolo • kynähame & kuviosukkikset

TYRMÄÄVÄN TYYLIKÄS MIES

Iltapesulla kolmessa kylppärissä Näin asennat kylpyhuonekalusteet Ota talteen ruokavinkki: Jauhelihapihvit Lindströmin tapaan

PUHTAIDEN MAKUJEN POHJOLA

Tavallista parempi Ruoka

Kariniemen kananpojan

Valio

MINUUTTIPIHVIT

Risella Täysjyvä

n. 1 kg

PIKARIISI

JUUSTOVIIPALEET

800 g (2,50 kg)

95 kg

Säästä 3,54 kg

ilman korttia 11,49 kg

Plussa-edut voimassa K-supermarketeissa 1.10-2.11.

pkt

ilman korttia 4,98/2 pkt (3,11 kg) yksittäin 2,49 pkt

ei Gefilus ja Edam 150 g (13,93 kg)

Säästä

0,98/2 pkt

pkt

Säästä

0,30 pkt

ilman korttia 2,39 pkt (15,93 kg)

kauppa

PUNAISELLA PESTOLLA TÄYTETTYÄ BROILERIA 6 kpl ½ tl noin 6 rkl noin 1 dl

marinoimattomia broilerin minuuttipihvejä mustapippuria Pirkka punaista pestoa emmental-mozzarella-juustoraastetta suolaa tarpeen mukaan

Sitruunamarinoidut porkkanat: 500 g porkkanoita 2 rkl oliiviöljyä 2 rkl sitruunan mehua 1/2 rkl juoksevaa hunajaa 1 valkosipulin kynsi ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1/2 dl hienonnettua persiljaa 15 kpl Pirkka sitruunatäytteisiä oliiveja Koristeeksi: 1/2 sitruuna tuoretta persiljaa Valmista ensin marinoidut porkkanat. Kuori ja leikkaa porkkanat reiluiksi suikaleiksi. Keitä porkkanoita noin 5 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Porkkanat saavat jäädä hieman rapeiksi. Sekoita oliiviöljy, sitruunan mehu, hunaja, hienonnettu valkosipulin kynsi, suola, pippuri ja persilja kulhossa. Valuta porkkanat ja kaada ne marinadin joukkoon. Anna marinoitua vähintään 30 minuuttia. Porkkanat voi tarjota haaleina tai kylminä. Ripottele porkkanoiden joukkoon oliivit. Koristele ne sitruunalohkoilla ja persiljalla. Pane pihvit leikkuulaudalle. Mausta pihvit suolalla ja pippurilla. Levitä pihveille punaista pestokastiketta: noin 1 rkl / pihvi. Taita pihvit taskuiksi ja sulje cocktailtikulla. Pane pihvit uunivuokaan tai uunipannulle leivinpaperin päälle. Ripottele pihvien pinnalle vielä juustoraastetta. Paista täytetyt pihvit 200 asteessa noin 20 minuuttia. Tarjoa lisäksi keitettyä riisiä, lohkoperunoita tai pastaa sekä raikasta salaattia.

KERÄÄ HUIPPULAADUKKAAT yetu Keräil jopa

-50%

Arla Ingman Yangster

LUOMUJOGURTIT

MATADOR KEITTO- JA PAISTOASTIAT

K-SUPERMARKETISTA Tarkemmat ohjeet myymälästämme

4 x 125 g (3,10 kg)

pkt

ilman korttia 1,79 pkt (3,58 kg)

Säästä

0,24 pkt www.k-supermarket.fi

PIRKKA 10 /2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 8 9 71 75 76 77 78

Pääkirjoitus Uutispalsta Kuluttaja kysyy Nettivinkki Napero Paras ystävä Lukijamatka: Piristystä syksyyn Siljan risteilyllä Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

14 Hansan aurinkoinen

Hyviä tarinoita 11 13 14 72 74 79

Kauppias sydämeltään: Virpi ja Jukka-Matti Hyppönen Vastuu toisistamme: Uudet kylmäaltaat säästävät sähköä Hansan aurinkoinen Villeroy & Boch: kukkakuviosta käsivarsiin Plussaa nyt myös ravintolasta Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

58 Tyrmäävän tyylikäs

Tänään kotona 18 21 23 25 26 29 30 31

3 x kylpyhuone Sisustusvinkki Kun värit ovat kortilla Remonttivinkki Kuin vanhassa valokuvassa Laattahommia tiedossa Levykaupoille verkkoon Kodinkonevinkki

Ah, ruokaa 34 40 44 49 50

Puhtaiden makujen Pohjola Norja – koukussa kalaan Juuri nyt juureksia Uunituoreet Pirkka-tuotteet Ruokavinkki

61 Pitkän päivän ilta

Hyvää oloa 52 58 61 63 65 66 67 69

Toimiston tähti Tyrmäävän tyylikäs Ulkoilutakit Syksyn muotimeikki Juoksukoulu, osa 3 Pumppaa hikipisarat lentoon Pue itsesi liikkeelle Jumppavinkki

Plussaa 80

Plussa-sivut Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

PIRKKA 10 / 2008

69 Kotipumppi 63 Syksyn muotimeikki

25 Remonttivinkki

65 Juoksukoulu 18

Syksy saapui Pohjolaan Klassikot maistuvat nyt uudelta

3 x kylpyhuone

38 Puolukkapiirakka

77 Piristystä syksyyn Siljan risteilyllä

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Kerro meille, mitä pidät Pirkka-lehdestä. Anna palautetta kilpailusivuillamme: Pirkka.ﬁ/kilpailut

80 10 / 2008 PIRKKA

Syksyn Novita-langat Anttilasta! -20% Etu Plussa-kortilla Isoveli Colori -lanka 100 g 75% villaa, 25% polyamidia. Puikot nro 5-6. Ilman korttia 4,90

-20% Etu Plussa-kortilla Wool-lanka 50g 100% villaa. Puikot nro 3½. Ilman korttia 2,50

2,-

Nalle Four Seasons -lanka 150 g 75% villaa, 25% polyamidia. Puikot 3½.

Naissen Naisen sen neulet neuletakki Isoveli oveli Colori, huivi Teddy. Tytön neuletakki Luxus Wind. Ohjeet Novita Syksy ja Novita Talvi 2008 -lehdistä. Lehdet löydät Anttilan lankaosastolta.

7,90

-16% Etu Plussa-kortilla Teddy-lanka 100 g 45% villaa, 30% polyamidia, 25% polyakryyliä. Puikot nro 7-8. Ilman korttia 5,90

www.netanttila.com nttila.com www.anttila.fi ila.fi

Uutta! Novita Luxus-langat Anttilasta. Luonnollista ylellisyyttä. Ilmava! Pehmeä! Ekovilla! Luxus Wind -lanka 50 g Luxus Cloud -lanka 50 g Luxus Stone -lanka 50 g 80% villaa, 20% silkkiä. Puikot nro 4. 65% villaa, 35% bambua. Puikot nro 4½. 100% villaa. Puikot nro 5½.

5,90

4,50

3,50 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.10.2008.

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (äv. tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy, Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprint Quebecorilla on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 76. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Kira Gluschkoff. Oxmomekko, Peppercorn-neuletakki ja Iberovyölaukkuvyö, Anttila. Mokkasaappaat, Norlyn-leggingsit ja huivi, K-citymarket. Block-valaisimet Kodin Ykkönen Varisto. Rannerenkaat kuvausrekvisiittaa.

pääkirjoitus

Vastuullista vaatetusta Tämä lokakuun Pirkka on syksyn muotinumero. Esittelemme naiselle viisi asiallista ja persoonallista asua toimistokäyttöön. Sivuilla 52–57 on koko toimistoviikon vaatekerta! Miesten muodista etsimme sen rennomman puolen, joka on silti toimistokelpoinen. Mies saa niin ikään viisi vinkkiä tyrmäävän tyylikkääseen pukeutumiseen. Nykyajan kuluttaja on paitsi muotitietoinen, myös tietoinen maailman epäkohdista. Vaatetusalalla nousee tavan takaa esiin tarinoita, miten halvat hinnat kätkevät taakseen lapsityövoimaa, tuottajien epäoikeudenmukaista kohtelua ja muuta päivänvaloa kestämätöntä. Vastuullinen kuluttaja pyrkii ottamaan selvää, missä ja miten hänen ostamansa tuote on valmistettu. Hän ei halua hyötyä sen kustannuksella, että muut voivat hänen valintojensa takia huonosti. Hän on valmis maksamaan tuotteesta, joka on syntynyt kaikkia osapuolia kunnioittaen. K-ryhmän pukeutumisen asiantuntijoilla, Anttilalla ja K-citymarketilla, on valikoimissaan kolme erityisen vastuullista sarjaa. Viimeisin vastuullinen tulokas on K-citymarketeissa myynnissä oleva Doogood. Sen mallistojen tuotannossa otetaan ympäristöarvot huomioon aina puuvillanviljelystä vaatteen valmistumiseen asti. Doogood on K-citymarketin oma mallisto, jossa materiaalina on ekologinen puuvilla tai puuvillaelastaani. Malliston nappejakaan ei valmisteta muovista vaan pähkinästä. Anttila lanseerasi jo viime vuonna Switcher-malliston, jonka tunnus on keltainen valaslogo. Malliston tuotteissa on pesuohjelappu, jossa näkyy vaatteen hoito-ohjeiden lisäksi tuotteen dna-koodi. Kun sen naputtelee osoitteessa www.respect-inside.org, pääsee perille vaatekappaleen valmistusmaasta ja tuotantoketjussa toimivista ihmisistä. Yhden paidan tuottamiseen saattaa osallistua 5 000 ihmistä! Switcherin PR-osaston johtaja Daniel Rüfenacht uskoo, että muutaman vuoden kuluttua vastuullinen tuotanto on vaatteiden ostajille yhä vain tärkeämpää. Reilun kaupan materiaaleista valmistettuja vaatteita on molemmissa ketjuissa. Reilun kaupan merkin saatat löytää yhtä hyvin trikoopuserosta kuin sukkaparistakin. Merkki takaa, että kehitysmaiden viljelijät ja työntekijät saavat oikeudenmukaisen korvauksen työstään. Näin vuoden loppupuolella on paikallaan antaa lupauksia ensi vuodeksi. Lupaan, että vuonna 2009 käsittelemme laajemmin vastuullista vaatetusta. Lämpöistä lokakuuta!

Minna Järvenpää Löydätkö oikeankokoisia ja kauniita vaatteita? Kysy neuvoa ja opasta muita: Pirkka.fi/keskustelut

10/ 2008 PIRKKA

uutispalsta

TEKSTI SOFIA SUOJANEN JA MINNA JÄRVENPÄÄ

RUOKAUUTUUDET

MARIMEKKOA KERÄILTÄVÄNÄ

Chipsters-kalatuotteet kaupan hyllylle K-ruokakauppojen kalatuotevalikoima on laajentunut Chipsters-tuotteilla, joita on aiemmin saanut vain ravintoloista ja kauppojen palvelutiskeiltä. Yksinoikeudella K-ruokakaupoissa myytävään Chipsterssarjaan kuuluu kalajalosteita lämminsavulohesta kalapyöryköihin sekä salaatteja ja kastikkeita jäämerensalaatista remouladekastikkeeseen. Sarjan tuotekehityksessä konsulttina on toiminut sekä Suomessa että Ruotsissa Vuoden kokiksi valittu Michael Björklund, tuttu Strömsö-tv-ohjelmasta. ●

KMARKETEISSA JA KEXTROISSA käynnissä oleva Marimekon pussi lakanasettien keräilykampanja jatkuu marraskuun loppuun asti. Jokaisesta 15 euron ostossummasta saa yhden keräilymerkin. Kanta-asiakkaita palkitaan reilummin: K-Plussakortilla merkit saa tuplana. Kuudella merkillä voi ostaa puuvillaisen Marimekon Pienet Kivet -pussilakanasetin hintaan 26,90. Setin normaalihinta on 57 euroa. Lokakuun loppuun mennessä pussilakanasetin ostaneet osallistuvat lisäksi kilpailuun. Sen palkintona on Lumimarja-tuotepaketti, jonka Marimekon visualisti tuo kotiin ja asettelee pöytään. Lisäksi K-market- tai K-extra-kauppias palkitsee voittajan 100 euron lahjakortilla. ●

HOTELLIUUDISTUS

Kunto kohoaa nyt matkustaessakin Scandic panostaa hyvinvointiin ja haluaa olla edistämässä kansanterveyttä. Kaikissa ketjun 147 hotellissa otetaan käyttöön yhteinen kuntohuonekonsepti, joka tarjoaa mahdollisuuden pitää huolta terveydestä myös matkustaessa. Kuntohuoneet valmistuvat vuodenvaihteen jälkeen. ●

JÄTTIREMONTTI

Uusittuja K-marketeja jo reilusti yli 200 K-marketien vuonna 2007 alkanut uudistus on hyvässä vauhdissa. Tällä hetkellä uusittuja kauppoja on 209 ja vuoden loppuun mennessä lukumäärä kasvaa 245:een. Projekti jatkuu vielä reilun vuoden ajan. Uusituissa K-marketeissa panostetaan paikallisiin palveluihin, tuoreeseen leipään, K-supermarketeissa monipuolisiin valmisruokiin esitellään 6.–11.10. sekä hedelmä- ja vihannesmaistuvia kotimaisia valikoimaan. Uudistuksen tuotteita, erityisesti myötä K-marketien palveluluomu- ja lähivalikoima monipuolistuu ja ruokaa. ilme piristyy. ●

Suomiherkkuja!

PIRKKA 10 / 2008

REILUT BANAANIT PIRKKASARJAAN KRUOKAKAUPAT kasvattavat Reilun kaupan tuotevalikoimaa tuomalla markkinoille lokakuussa Pirkka Reilun kaupan banaanit. Tavoitteena on tuplata Reilun kaupan banaaneiden myynti Suomessa. Pirkka Reilun kaupan banaaneja viljelee Ecuadorissa kuusi viljelijää. Reilun kaupan merkki takaa oikeudenmukaisen korvauksen kehitysmaiden viljelijöille ja työntekijöille. ●

kuluttaja kysyy

Kauanko kosmetiikka säilyy? Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.ﬁ

KUUKAUDEN KYSYMYS

Pirkka-silmämeikinpoistoainepakkauksessa on päiväysmerkintä. Onko se tuotteen parasta ennen -päiväys? Pakkauksen päiväysmerkintä on erätunniste, joka avulla valmistaja voi tarvittaessa jäljittää kyseisen tuotantoerän. Tuotteen säilyvyys käy ilmi pakkauksessa olevasta merkinnästä, joka on kuva avatusta purkista. Merkinnällä ilmoitetaan tuotteen säilyvyysaika kuukausina. Kuukausi lyhennetään kirjaimella M, joten lyhenne 12 M tarkoittaa 12 kuukautta. Merkintä kertoo, kuinka kauan tuote avaamisen jälkeen pysyy oikein säilytettynä käyttökelpoisena. Merkintää käytetään kosmetiikkatuotteissa, kuten sampoissa ja ihonhoitotuotteissa. Säilyvyys avaamisen jälkeen -merkintä ei koske kertakäyttötuotteita eikä aerosolien kaltaisia tuotteita, joita ei avata.

Testataanko Pirkkakosmetiikkatuotteita eläinkokeilla? Pirkka-sarjan vartalonhoito- ja kosmetiikkatuotteiden valmistukseen käytetään vain markkinoilla olevia ja turvallisiksi tiedettyjä raaka-aineita. Näille raaka-aineille ei tehdä eläinkokeita.

Miksei Pirkka-siiderijuomissa (1,5 l) ole enää merkintää alkoholipitoisuudesta?

Voiko Pirkka-toiletpyyhkeen laittaa biojätteeseen?

Pirkka-siiderijuomien reseptiä on muutettu, ja juomat ovat nyt täysin alkoholittomia.

Pirkka-toiletpyyhe ja muut vastaavat tuotteet, kuten Pirkka-virkistyspyyhe sekä lasten- ja vauvanpuhdistuspyyhkeet, eivät sovi biojätteeseen, vaan ne on hävitettävä energiajakeen tai sekajätteen mukana.

Voiko Pirkka-raparperisoseen pakastaa?

Onko Pirkka-sarjassa hajusteetonta antiperspiranttia? Pirkka Sensitive antiperspirantti on hajusteeton. Se on korvannut aiemmin valikoimissa olleen Pirkka Fresh antiperspirantin, joka oli miedosti hajustettu.

Onko Pirkka-edamjuusto tehty pastöroidusta maidosta? 12 M

pastöroitu, se on ilmoitettava tuotepakkauksessa. Esimerkiksi Pirkka parmesaanijuuston ainesosaluettelossa on maininta ”pastöroimaton lehmänmaito”.

Kaikki Pirkka-sarjan juustot lukuun ottamatta Pirkka Parmigiano Reggiano parmesaanijuustoa on tehty pastöroidusta maidosta. Mikäli maitoa ei ole

Raparperisose säilyy jääkaapissa +4–+6 asteessa avaamattomana päiväysmerkintään asti ja avattuna yhden vuorokauden. Raparperisoseen voi halutessaan pakastaa, vaikka soseen rakenne hieman kärsiikin pakastamisesta.

Sopiiko Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike täytekakun kuorruttamiseen? Vaahtoutuvaa vaniljakastiketta voi käyttää sellaisenaan tai vaahdotettuna kastikkeeksi marjoille ja hedelmille, makeille piirakoille ja paistoksille sekä uuniomenoille. Vaahdotettu kastike sopii tarjottavaksi jälkiruokien ja leivonnaisten kanssa kermavaahdon sijasta. Kakun kuorruttamiseen vaahto ei sovellu. Vaahto on lusikoitavaa mutta ei pursotettavaa. ●

10 / 2008 PIRKKA

-33% Etu Plussa-kortilla Tapettipussilakanasetti 2-osainen. Puuvillaa. Ilman korttia 29,90

Kaikki Luhta Home -pussilakanasetit vähintään

-20% Etu Plussa-kortilla normaalihinnoista.

-30%

-20%

Etu Plussa-kortilla la Luhta Home he e Aalto- froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm. Ilman korttia 5,90

Etu Plussa-kortilla Erä säilytyskorja alkaen Ilman korttia 5,99

410

479

/kpl Valikoima vaihtelee tavarataloittain.

100x150 cm. Ilman korttia 25,90

1810 www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

TEKSTI KATARINA CYGNELNUORTIE KUVA PETTERI KIVIMÄKI

kauppias sydämeltään

JOS EI HYLLYSTÄ NIIN SITTEN KATALOGISTA

Kauppiaittensa näköinen Andiamo JYVÄSKYLÄN Andiamo-kenkäkaupasta ei tarvitse lähteä tyhjin käsin. Ei vaikka toiveissa olisi jokin tietty kenkämalli. Virpi ja Jukka-Matti ”Jukkis” Hyppönen palvelevat asiakkaitaan tinkimättömän kunnianhimoisesti. – Jos hyllystä ei löydy juuri sopivaa mallia, etsimme sitä yhdessä asiak kaan kanssa selailemalla valmistajan, esimerkiksi Timberlandin tai Vagabondin, katalogeja tai nettisivuja. Oikea koko selvitetään sovittamalla valmistajan muita kenkämalleja, Virpi Hyppönen kertoo. Kun kenkä tulee kauppaan parin viikon kuluttua, asiakkaalle lähtee asiasta viesti tekstarilla. Monesti asiakkaan toivomaa kenkämallia tilataan peräti laatikollinen eli kaksitoista paria. Syyssesongin vapaa-ajankengis– Jos asiakas mieltyy kenkään sä on hohtoa ja bling blingiä, niin paljon, että on valmis tilaaman esittelevät Virpi ja Jukka-Matti sen, niin kyllä se sitten muitakin Hyppönen. miellyttää, Virpi perustelee. Hänen mukaansa asiakkaat ovat tulleet viimeisten parin vuoden aikana selkoittaa, kun uuden sesongin mallistoa tulee västi tietoisemmiksi ostajiksi. kauppaan. Kuormasta tekee varmastikin – Ihmiset reissaavat maailmalla, lukemieli poimia osa myös omaan vaatekaapvat muotilehtiä ja -blogeja ja bongaavat niispiin? tä kiinnostavia tuotemerkkejä. Moni tulee – Aika harvoin, Virpi naurahtaa. – Kykenkäkauppaan kysymään jonkin tietyn syjille vastaan aina, että minulla on kyllä kenkämerkin perään. valtavasti kenkiä, mutta ne kaikki ovat työFiksu kauppias ottaakin vaarin asiakpaikalla! kaidensa asiantuntemuksesta. – Jos kyseistä merkkiä ei ole valikoimisKENKÄKAUPPIAITA Virpistä ja Jukkiksesta samme, tutustumme siihen seuraavilla mestuli – no, vähän sattumalta. suilla. Usein päädymme kokeilemaan, me– Olimme Keskon kauppiasreservissä. nisikö merkki kaupaksi myös meillä. Meistä piti tulla ruokakauppiaita. KiinEipä ihme, että moni pääkaupunkiseunostavaa kauppapaikkaa odotellessamme dulla vakituisesti asuva asiakas on todenpäädyin harjoittelijaksi Jyväskylän Andianut kaupan valikoiman paremmaksi kuin moon. missään Helsingissä. Pian myymäläpäällikkö vinkkasi Vir– Kauppiaalla on iso vaikutusvalta myypille, että kauppias olisi suuntamaassa uusiin haasteisiin. mälänsä tuotteisiin. Ketjumalliston lisäksi – Lähdimme siis selvittämään, mitä voimme hankkia kaikenlaisia muitakin ihamahdollisuuksia meillä olisi kenkäkauppinia kenkiä kauppaamme, Virpi korostaa. aiksi. Kenkäkauppiaan hekumallisin hetki

Olihan niitä: vuodesta 2002 Virpi ja Jukkis ovat luotsanneet omaa Andiamo-liikettään. Kivijalassa sijaitsevan liikkeen remontti on juuri valmistumassa. Andiamon ympärille nousee kauppakeskus, ja Andiamokin saa uuden trendikkään ilmeen, kun osa seinistä muuttuu lasisiksi. Suunnitelmia on myös tulevaisuuden varalle. Esimerkiksi toisen liikkeen avaaminen houkuttelee.

ARJEN pyörittäminen vaatii kauppiaspariskunnalta hyviä hermoja ja omia työvuorolistoja. Perheen hyvinvointi on aina ykkösasia. Toinen menee aikaisemmin töihin ja lähtee töistä ajoissa, toinen taas viipyy töissä pidempään. – Aivot tietysti työstävät työjuttuja myös kotona ollessamme, mutta se ei tunnu stressaavalta. Päinvastoin. Esimerkiksi lenkillä on kiva suunnitella yhdessä vaikkapa tulevaa kampanjaa, Virpi kertoo. Yhteistä kesälomaa vietettiin kolme viikkoa, ja viikonloput pyritään pitämään vapaana. – Ainoastaan silloin, kun perhe voi hyvin, kauppakin voi hyvin. Isovanhemmat rientävät apuun ja ottavat vastuullensa lastenhoidon, kun Virpi ja Jukkis ovat messuilla. Kauppiaspariskunta kiittelee myös liikkeensä upeaa henkilökuntaa, joka joustaa tarvittaessa. – Fiksu, hyvä ja luotettava henkilökunta on kaiken a ja o. ● KETKÄ? VIRPI 38 JA JUKKAMATTI ”JUKKIS” 34 HYPPÖNEN, Andiamo, Jyväskylä Lapset: Iines Soﬁa (7) ja Anni (2) Harrastukset: Virpillä latinotanssi, lenkkeily, hiihto ja uinti; Jukkiksella kuntosali, lenkkeily ja moottoripyöräily Haaveissa: Oma vene – venepaikka on jo!

10 / 2008 PIRKKA

-19 % Black Horse miesten

MIDI-ALUSHOUSUT 2kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

4,95/kpl

JOPA

-35 %

Black Horse miesten

BOXERIT

KERRASTO

16 .-

Hinta ilman Plussa-korttia

24,90 Black Horse miesten pitkät

ALUSHOUSUT 2 KPL /PAKKAUS

16 .-

Hinta ilman Plussa-korttia

22,90

Black Horse miesten aukolliset

BERMUDAT

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA NORPE OY

vastuu toisistamme

KRUOKAKAUPAT TIETÄVÄT KULUTUKSENSA TARKASTI

Uudet kylmäaltaat säästävät sähköä RUOKAKESKO valvoo K-ruokakauppojensa energiankulutusta tarkasti. Liikekiinteistöihin asennetut mittarit kertovat sähkönkulutuksen tarvittaessa vaikka tunneittain. – Jos ei mitata, on mahdoton tietää, mihin sähköä kuluu ja miten sitä voidaan säästää, sanoo ylläpitopäällikkö Jari Suuronen Ruokakeskosta. Suurimmissa kiinteistöissä, kuten K-citymarketeissa, mitataan erikseen myös se, kuinka paljon energiaa kuluu esimerkiksi kylmälaitteisiin, valaistukseen, mainoskyltteihin tai ilmastointiin. – Toki mittauksista saatavat tiedot auttavat säästämään rahaa, mutta kyse on myös ilmastonmuutoksen vastaisesta taistelusta, huomauttaa liiketoimintapäällikkö Juha Liikanen Energiakolmiosta. Energiakolmion tekemän selvityksen mukaan Ruokakeskossa on onnistuttu säästämään energiaa huomattavasti vuodesta 1995, jolloin kulutusta alettiin järjestelmällisesti seurata. Lämmitysenergiasta on pihistetty yli 60 ja sähköenergiasta reilut 20 prosenttia. Säästäminen onnistuu vain herkeämättömällä tarkkailulla. – Olemme huomanneet, että kun energiankulutusta seurataan, se pysyy tasapainossa. Jos seuranta jostain syystä herpaantuu, energiankulutus alkaa kasvaa, Suuronen perustelee. ENERGIAKOLMIO on asiantuntijaorganisaatio, jolle Kesko on ulkoistanut energiatehokkuuspalveluita sekä sähkönhankinnan ja laskutuksen. Se kerää tiedot sähkönkulutuksesta ja raportoi ne edelleen Ruokakeskon liiketiloja isännöiville yrityksille. Nämä niin kutsutut managerit ilmoittavat Ruokakeskon energiaryhmälle, jos jonkin liiketilan sähkönkulutus on laskenut tai

tus ei mene yöllä nollaan, voidaan olettaa, että jossain on vuoto.

noussut yli 10 prosenttia viime vuoden kulutukseen verrattuna. Muutosten syitä aletaan välittömästi tutkia ja tarpeen mukaan niihin puututaan. Lisäksi jokaisesta liiketilasta teetetään kuuden vuoden välein energiakatselmus, jossa tarkastellaan kyseisen kaupan kulutusta. Myös kauppaketjujen keskinäisiä kulutuseroja voidaan vertailla. – Kesko on kaupan alalla aivan edelläkävijä energiankulutuksen seuraamisessa, Liikanen kehuu. Energianmittaamisen avulla myös huomataan, onko kiinteistön tekniikka kunnossa. – Kysymys on myös kiinteistön ylläpitoja huoltojärjestelmästä, joka pitää yllä kiinteistön arvoa. Viat huomataan ja ne päästään korjaamaan, Liikanen selittää. Esimerkiksi valojen on tarkoitus sammua yöllä kokonaan, eli valaistuksen sähkökulutuksen pitäisi käydä nollassa. Jos näin ei tapahdu, valo-ohjauksessa saattaa olla vikaa. Sekin paljastuu, jos henkilökunta jättää epähuomiossa valot yöksi päälle. Sähkönkulutuksen lisäksi seurataan lämmön- ja vedenkulutusta. Jos vedenkulu-

SEURANNAN perusteella on puututtu moniin energiasyöppöihin yksityiskohtiin. Suurin säästö on saatu kylmälaitteiden kehittämisestä: jääkaappiin ja pakastimiin hupenevasta energiasta on nipistetty kaupasta riippuen 25–50 prosenttia. Kysymys on ollut hyvin pitkälle järkeistämisestä. – Keinoja on ollut monia, kuten yöverhot kylmähyllyjen edessä ja kannet tai ovet pakastimissa sekä jääkaapeissa. Pelkästään ovet tai kannet säästävät energiaa 40–60 prosenttia, Suuronen kertoo. Kylmälaitteista ulos puskettavaa lämpöä on alettu ottaa talteen ja suunnata lämmitykseen. Nykyisin liikkeet pysyvät pakkaskauden ulkopuolella lämpiminä tällä niin sanotulla lauhdelämmöllä. Samalla kiinteistöjen ilmanvaihtoja on tehostettu lämmön talteenotolla. Myös rakennusten erityksiä on paksunnettu. UUSINTA UUTTA energiansäästössä ovat hiilidioksidikiertoiset kylmäaltaat. Vaikka hiilidioksidi on kasvihuonekaasu, se ei tuhoa ilmakehää perinteisten kylmäaineiden tapaan. – Kaupan kylmäjärjestelmissä käytettävä hiilidioksidi kerätään talteen erilaisissa teollisuuden tuotantoprosesseissa. Hiilidioksidi, joka muuten pääsisi ilmakehään, käytetään kylmäaineena kaupan suljetuissa kylmälaitoksissa, Suuronen sanoo. Myös kylmäaltaiden ledivalot järkevöittävät energiankulutusta. Ne eivät lämmitä altaita kuten loistelamput, mikä vähentää energiahukkaa. ● Tarkkaile ja säästä energiankulutusta kotona. Lue vinkit: Pirkka.ﬁ/vapaaaika/vastuu

10 / 2008 PIRKKA

Simo Tuusa on vitsimiehen maineessa. Työkaverit saavat hänen seurassaan leikkimielisen eläinnimen.

PIRKKA 10 / 2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT OLLI HÄKÄMIES

hyvä tarina

Hansan aurinkoinen Simo Tuusa antaa työyhteisölleen enemmän kuin oman työpanoksensa. Hän muodostaa Marja-Riitta Lehtisen kanssa K-supermarket Hansan superkaksikon, joka tartuttaa hymyn ympäristöönsä. Kehitysvammaisuus ei estä siteiden muodostumista. KAUPAN NAISET kikattavat kilvan Simo Tuusan jutuille pullonpalautusosastolla. Välitön nuorimies iskee tarinaa, ja kuulijoiden suupielet taipuvat iloiseen ihastukseen. Ulvilalaisen K-supermarket Hansan takahuoneessa on tunnelma korkeimmillaan. Työkaverit saavat Simon seurassa eläinnimen. Kauppias Kalevi Viinamäki tunnetaan Himalajan karhuna, ja Simon lähin esimies Marja-Leena Manninen – tuulestaan riippuen – karjahtelevana Siperian tiikerinä tai viehättävänä ja lempeänä napakettuna. Eläinnimi komistaa ja kaunistaa, tekee työpäivästä rattoisan lennokkaan. Simo, 36, on työskennellyt Hansassa kuusi vuotta. Hän ja kaupassa kolme vuotta työskennellyt Marja-Riitta Lehtinen, 52, hoitavat K-supermarketin tärkeitä arjen tehtäviä. Molemmat työskentelevät Hansassa kolmena päivänä viikossa. Kumpikin on työpaikallaan hyvin pidetty henkilö. Hyvä ilmapiiri on satoa hyvistä kokemuksista, Simon ja Marja-Riitan luonteesta sekä hansalaisten rohkeudesta sallia erilaisuutta. Ulvilassa yhtälö toimii, mutta useimmat työhön kykenevät kehitysvammaiset eivät pääse koskaan kiinni sellaisiin arjen rutiineihin kuin Simo ja Marja-Riitta.

Miltä elämä tuntuu, jos ihmisellä ei ole aamulla paikkaa, johon mennä? Tehtävää, jonka täyttää? Työtön sen tietää. Kehitysvammainen usein vielä paremmin. Yhä useammalla työelämään tulevalla nuorella kehitysvammaisella on nykyään ammatillinen tutkinto. Kynnys ottaa heitä töihin on henkinen. Työnantajan henkinen kynnys.

Stressinappula pohjaan Marja-Riitasta ja Simosta tuli hansalaisia hieman vanhemmalla iällä. Aiemmin kaksikko on ahertanut työ- ja toimintakeskuksessa ja ammatillisessa koulutuksessa. Kaupan alalla kaksikko on viihtynyt mainiosti. Työpäivät ovat sellaisia kuin ne yleensä ovat. Välillä eletään huippuhetkiä, välillä asiat rupeavat rassaamaan. – Kun perjantaina hihnalta alkaa pakata kalja- ja viinapulloja pöydän täydeltä, stressihän siinä tulee. Niin kova, että pinna palaa. Ja päreet! Onneksi on stressinappula. Sen kun lyö pohjaan, hihna lukittuu ja pullot eivät kulje, Simo tuhahtaa. – Kalja- ja viinapullojen vastaanottaminen on ihan tavallista, mutta kun tulee muunlainen kaunis lasipullo, tykkään siitä kovasti. Se on mahtava hetki!

Simo työskentelee pullonpalautuksessa tiistaisin ja torstaisin. Perjantaisin hän järjestelee hyllyjä kaupan puolella. Työpäivä kestää 9:stä 14.30:een. Marja-Riitan päivät pullonpalautuksessa ovat maanantai, keskiviikko ja perjantai. Tomera ja aikaansaava Marja-Riitta hoitaa työnsä kello 11–14.30. – Työt valmistuvat tekemällä, eivätkä kahvittelemalla, hän tuumaa. – Marja-Riitta on kova mimmi pistelemään pulloja koriin, Simo tunnustaa. Simon ja Marja-Riitan työpäivät täyttyvät rutiineista, kuten muillakin. Korien täyttäminen ja siirtäminen käyvät tottumuksella, ja kahvitunnilla piipahdetaan, jos keritään. Vapaapäivinä retkahdetaan sohvalle, rentoudutaan ja otetaan etäisyyttä työhön. Kesälomalla kaksikko nautti Suomen suvesta, sikäli kuin sitä oli tarjolla. – Kävin reissuilla. Kirjurinluodossakin poikettiin jäätelöllä, Marja-Riitta muistelee ja saa kuulla tarinan Nokialla piipahtaneelta Simolta, jonka lempiharrastuksille ei jäänyt sääkartassa juuri tilaa. – Piti ottaa aurinkoa, mutta tietenkin satoi ja koko ajan. Ei hy-vää päi-vää! Kertaakaan en päässyt pulpahtamaan Pyhäjärveen, koska vedet olivat kylmät ja järvessä oli niin paljon sinilevää. Ei siellä voinut uimanäytöksiä järjestää! ▶

10 / 2008 PIRKKA

Muutokset hämmentävät Millaisia työtovereita Marja-Riitta ja Simo ovat? Hansan teollisten tuotteiden vastaava Marja-Leena Manninen kertoo, että he ovat persoonallisuuksia, joista nauttii koko työyhteisö. – Simo näyttää tunteensa niin suoraan ja herkästi. Hänen antamistaan eläinnimistä ja pullonpalautuksen stressinappulasta on tullut sisäpiirivitsejä, joille kaikki nauravat. Marja-Riitta on hiljaisempi, mutta hyvin itsenäinen ja tunnollinen työssään. – Molemmat ovat sulautuneet porukkaan ja työhönsä. Heidän poissaolonsa kyllä huomasi kesälomien aikana. Kaksikon sisäänajovaihe otti oman aikansa, kuten aina uuden työntekijän tullessa taloon. Myös rajummat muutokset työympäristössä saattavat häkellyttää kehitysvammaista. – Kauppaamme remontoitiin kahdeksan viikkoa, mikä oli Simolle kova pala. Oli meteliä, ja nurkissa liikkui vieraita remonttimiehiä. Tuttuus ja tasaisuus ovat hänelle tärkeitä. Simon ja Marja-Riitan tukena toimii Ulvilan työhönvalmennuskeskus. Sen henkilökuntaan kuuluva työvalmentaja Suvi Wahlman kertoo, että tuki ulottuu asiakkaan kotoa tämän työpaikalle. – On tarkoituksenmukaista, ettei henkilökunta joudu käyttämään ylimääräistä aikaa kehitysvammaisen työntekijän ohjaamiseen. Kun tarvetta tai yllättäviä tilanteita ilmenee, työvalmentaja on yrityksen käytettävissä. Tavallisiin työpaikkoihin on päätynyt työehtosopimuksen mukaisella palkalla vain muutama sata kehitysvammaista, eikä heitä käy avotyössäkään kuin reilut 2 000. Avotyö tuo tekijälleen ainoastaan työosuusrahan eli keskimäärin viisi euroa verotonta tuloa päivässä. Työ yrityksessä merkitsee kehitysvammaiselle aivan eri asiaa kuin päivät työkeskuksessa. Varsinkin nuoria kehitysvammaisia ohjaa ”oma elanto täytyy ansaita” -ajattelu. Käytännössä moni päätyy silti joko eläkkeelle tai työkeskukseen. – Ulkopuolisiin työpaikkoihin päässeillä on valtava motivaatio, ja he skarppaavat siellä paljon enemmän kuin työkeskuksessa. Avotyökin tuo viikko- ja päivärytmin

PIRKKA 10 / 2008

Marja-Riitta Lehtinen tunnetaan tunnollisena työmyyränä. – Työt valmistuvat tekemällä, eivät kahvittelemalla.

sekä sosiaalisia suhteita, kuuluvaisuutta johonkin, Suvi Wahlman huomauttaa. Yhteenkuuluvaisuus on myös toisten ymmärtämistä ja tapojen tuntemista. Simon työnjäljen tuntee järjestelmällisyydestä: pakkausten ja pullojen etiketit ovat kaikki oikein päin. Motkotukset saa kuulla se, joka ei ole huomannut pullonpalautuksessa kääntää korin kaikkia etikettejä samansuuntaisiksi. Simon ystävällisyys ja fiksuus huomataan, kun hän siirtyy pullojen parista per-

jantaipäiviksi hyllyjen väliin. Moni asiakas pysähtyy Hansan käytävillä hänen juttusilleen ja saa apua etsimänsä tavaran löytämiseen. Kun Simo kohtaa hyvän ystävän, hän näyttää sen mielellään. Halaus on lämpimin tervehdys maailmassa. ●

Ensi numerossa NAPERO JO MURROSIÄSSÄ

onnellinen loppu

Voimavara vajaakäytössä TYÖ KUULUU elämän kiintopisteisiin ja on osa hyväksytyksi tulemista, omanarvontuntoa ja sosiaalista selviytymistä. Sen tietää Eija Rantanen, jonka Essi-tytär on päässyt hoiva- ja sosiaalialan ammattikouluun ja aikoo tulevaisuudessa työskennellä vanhainkodissa. Kun tavallinen nuori kouluttautuu, hän siirtyy yleensä työmarkkinoille jossain vaiheessa. Myös vajaakuntoisena syntynyt saa koulutuksen, mutta mihin se johtaa? Ei välttämättä muualle kuin työja toimintakeskuksiin, joissa ahertaa tällä hetkellä lähes 8 000 kehitysvammaista. Keskuksista muodostuu lievästi kehitysvammaisille nuorille tavanomainen elämänsisältö, vaikkei kukaan haaveile niihin pääsystä. Sen sijaan erityisnuoret toivovat löytävänsä työpaikan oikeilta työmarkkinoilta. Tässä onnistuu ani harva. Normaalissa työsuhteessa avoimilla työmarkkinoilla työskentelee noin 400 kehitysvammaista, vaikka heitä voisi Kehitysvammaisten Tukiliiton mukaan olla yli 3 000. Avotyössä eli ei-työsuhteisessa työssä työ- ja toimintakeskusten ulkopuolella yrityksissä käy reilut 2 000 henkilöä. Eija Rantasen laskuopin mukaan luku on mitätön. Minne Rantanen vain katsookin, hän näkee pieniä askareita, joista vajaakuntoinen selviytyisi muitta mutkitta. – Kaikki me olemme hyviä eri asioissa, vajaakuntoisetkin. Kehitysvammaisuudelle ei ole yhtä diagnoosia. Se on ominaisuus, ei sairaus.

Työntekijä vuosikymmeniksi Myös Keskon pääjohtaja Matti Halmesmäki kokee, ettei työelämä ole vielä onnistunut löytämään käyttämätöntä voimavaraansa, vajaakuntoisia. Kehitysvammaisia toki työskentelee avotyössä muun muassa Ruokakeskon kaupoissa eri puolilla Suomea. Avotyöpaikkoja syntyy toistaiseksi liian vähän, vaikka kokemukset niistä ovat lähes yksinomaan erinomaisia.

Kehitysvammaiset pitäisi ottaa rohkeasti työelämään, miettivät Eija Rantanen ja Matti Halmesmäki.

Kauppa on työympäristönä turvallinen ja tarjoaa runsaasti tärkeitä tehtäviä, jotka soveltuvat vajaakuntoiselle työntekijälle erinomaisesti. Tämä on viesti, jonka pääjohtaja haluaa K-kauppiaille ympäri maata välittää: – Luovuutta käyttämällä löydämme varmasti tehtäviä, joissa vajaakuntoiset työntekijät menestyvät. Yhteiskunnassamme tarvitaan tällaista vastuullisuutta, suvaitsevaisuutta ja auttamishalua. Ennen kaikkea kysymyksessä on suuri käyttämätön voimavara. Vajaakuntoinen työntekijä voi olla lisäksi koko työyhteisölle hyvin terapeuttinen henkilö ja asiakkaille mielenpiristys, Halmesmäki luottaa. Rantasella on esimerkki Tanskasta: – Kauppa päätti palkata kolme kehitysvammaista, ja kun ihmiset näkivät nämä vajaakuntoiset työssään, he halusivat asioida liikkeessä yhä uudestaan ja uudestaan. Myynti kohosi 30 prosenttia. Suurin ongelma vajaakuntoisen työhön pääsyssä on työhönottovaihe. Tiedon ja kokemusten puute luo ennakkoluuloja. Uuden erilaisen työntekijän pelätään koituvan rasitteeksi.

– Kun ”kehari” pääsee töihin, siinä on yritykselle monesti 30 vuodeksi työntekijä, joka ei valita, hoitaa velvollisuutensa tunnollisesti ja ystävystyy helposti kaikkien kanssa, Eija Rantanen korjaa.

Kohtaa erilaisuus rohkeasti Eija Rantanen huomasi Tanskassa asuessaan, kuinka erilaisuus voidaan nähdä yhteiskunnassa hyveeksi. Vajaakykyisen kohtaaminen vaatii vain rohkeutta astua esiin. – Et tiedä kokeilematta ja kysymättä sitäkään, miten taluttaa sokeaa. Tartutko kiinni kyynärpäästä, olkapäästä vai mistä? Kehitysvammaisenkin kohtaamisessa riittää, kun otat kontaktin, Rantanen neuvoo. Matti Halmesmäen mielestä meidän tulisi kohdata erilaisuutta ja huomata vajavaisuutta rohkeammin niin työyhteisöissä kuin vapaa-aikanammekin. – Erilaisuuden kohtaaminen on rikkaus meille kaikille. Kukaties huomaamme, että ihmisiä yhdistää vajavaisuus. Ei suinkaan virheettömyys. ●

10 / 2008 PIRKKA

kodin sisustus

kylpyhuone

Koteihin tehdään nyt omia pienoiskylpylöitä. Kylpyamme on taas suosittu, ja laatat ovat suurikokoisia niin seinässä kuin lattiassakin. Kylpyhuoneremontti kuuluu kodin suurimpiin urakoihin – suunnittele se siis huolella ja ajan kanssa.

PIRKKA 10 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Lempeä väritys pehmentää kantikkuutta

VASEN SIVU Itämainen koristelaatta antaa mustavalkoiseen kylpyhuoneeseen ylellisen ilmeen. Suurikokoiset seinälaatat ladottiin vaakasuuntaan ja eri värit erotettiin toisistaan koristelaattarivillä. Lattian suurikokoinen harmaa laatta jatkaa linjakasta tyyliä. Musta Paris Negro -seinälaatta (25 x 50 cm) 36 €/m², valkoinen Paris Blanco -seinälaatta (25 x 50 cm) 36 €/m², Dec Elysee -koristelaatta (25 x 50 cm) 51 €/kpl, harmaa Porcelain Style -lattialaatta (30 x 60 cm) 43 €/m² ja valkoinen Cello Garonne 75 -kylpyhuonekalusteryhmä, jossa kahdella halogeenispotilla varustettu peilikaappi sekä posliiniallas (alaosa 750 x 590 x 480 mm ja yläosa 700 x 635 x 160 mm) 799 €, K-rauta ja Rautia. Westerbergs Deep R 1800 -amme 1395 €, ammeessa Westerbergs Surf -hana 754 € ja pesualtaassa Damixa Merkur -hana 313,70 €, K-Rauta. Pyyhetanko 45,90, Ristomatti Ratia -pyyhkeet 14,90, Kodin Ykkönen. Buxom-matto 19 €, Asko. Saippuapullo, hammasmuki ja purkki kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Kantikkaat uutuuskalusteet ovat moderneja mutta sopivat moneen tyyliin. Suklaanruskeaksi laatoitettu seinä pehmentää vaikutelmaa. Renoir Relieve Marron -seinälaatta (31,6 x 45 cm) 22 €/m², Mallorca-lattialaatta (väri wenge, 10 x 10 cm) 34,50 €/m² ja Arno-kylpyhuonekalusteryhmä, jossa allaskaappi, valumarmoriallas ja peili (vaalea tammi, allaskaappi 580 x 590 x 465 mm ja peili 415 x 895 x 70 mm) 279 € sekä Damixa G-type V3.0 -hana 498,50 € (teräksinen 665,60 €) ja Gustavsbergin Artic-wc-istuin 506,30 €, K-Rauta ja Rautia. Wc-harja 32,50, imukuppikiinnitteinen wc-paperiteline 17,50 ja koukku 13,95 €, Kodin Ykkönen. Beiget Bambu-pyyhkeet 9,90 ja Homebox-pyykkikori 27 €, Asko. Kruunukuosinen wc-paperi kuvausrekvisiittaa.

10 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa RUOKAILURYHMÄT

Ylellinen kylpy katkaisee kiireen

Romanttisen valkoisessa kylpyhuoneessa on käytetty sekä sileää että eläväpintaista seinälaattaa – ja lattialaattaa, joka muistuttaa puun pintaa! Seinän vasemmalla puolella Tokio Blanco -laatta (25 x 50 cm) 36 €/m² ja oikealla puolella Relieve Tokio Blanco -laatta (25 x 50 cm) 36 €/m², Sherwood-lattialaatta (16,5 x 50 cm) 51,50 €/m², Gustavsbergin Artic-pesuallas 235,46 ja jalka 108,58, Gustavsbergin Artic-wc-istuin 506,30, Westerbergsin Victoria 157 -amme 1 199 €, ammeessa Westerbergsin Classic -hana alk. 299 € ja pesualtaassa Damixa Tradition -hana 226,10–343,20, K-Rauta ja Rautia. Wc-harja 21,90 ja pumppupullo 9,95 €, Kodin Ykkönen. Rottinkinen Indo-pyykkikori 95 € ja pinkki Rio-pyyhe 19 €, Asko. Peili teetettiin lasiliikkeessä kooltaan altaan linjaa mukailevaksi. Matto ja hammasharjateline kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 10 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki TIESITKÖ ?

Suurisuuntaisiin suunnitelmiin

Hammasmuki

Säilytyspurkki

1. Nimikoi perheenjäsenten nimet tarrakirjaimilla hammasmukien reunoihin. 2. Käytä pelkkää alkukirjainta, jos kaikkien perheenjäsenien nimi alkaa eri kirjaimella. 3. Kokeile myös perheenjäsenten numeroimista esimerkiksi kokojärjestyksessä.

1. Inventoi kylpyhuoneen pikkutavarat. 2. Hanki linjakkaita kukkien suojaruukkuja. 3. Liimaa purkkien kylkiin sisältöä kuvaavat tarrakirjaimet. Asa Quadro -neliöpurkki 9,90 €, Asko.

Hammasmukit ja pumppupullo 6,95–12,95 €, Kodin Ykkönen.

Pyykkikori

Säilytyslaatikko

1. Mieti, kuinka pyykkisi lajittelet: värillinen, musta ja valkoinen vai pesulämpötilojen mukaan 40, 60 ja 90 astetta. 2. Hanki kaksi tai kolme pyykkikoria. 3. Tee tarranumeroista merkinnät pyykinlajitteluun ja liimaa ne korien reunoihin.

1. Ota kynien säilytykseen tarkoitettu puulokerikko uuteen käyttöön. Lokerikkoon sopii mukavasti esimerkiksi hammas- tai hiusharjat. 2. Somista puulaatikon reunat tarranumeroin. 3. Sovi perheenjäsenten kesken, kenelle mikin numero kuuluu.

Zone-säkki 9 € ja Rio-pyyhe 19 €, Asko.

Pala-puulaatikko 15 €, Asko.

Kylpyhuoneen ja pesutilojen kaakelointi on aina pitkäikäiseksi suunniteltu projekti. Laattojen valinnassa kannattaa olla siksi maltillinen ja miettiä asiaa monelta kantilta. Ultramoderni uutuuslaatta ei ehkä miellytä silmää enää viiden vuoden päästä. Toisaalta jos aikoo asua asunnossa vain muutamia vuosia, voi laattavalinnoissa olla rohkeampi. Useimmiten jokainen asukas kuitenkin remontoi pesutiloista mieleisensä. Viime aikoina kylpyhuoneissa on suosittu erittäin suurikokoisia laattoja kiveä muistuttavissa harmaan sävyissä. Sama sävy jatkuu yleensä lattialla pienempänä laattana. Laattasarjaan kuuluu usein erikoislaatta, joka on suunniteltu yhdistettäväksi peruslaattojen kanssa (esim. Relieve Tokio Blanco sivulla 20). Perinteiset boordiraidat korvataan usein leveillä kuviolaatoilla, jotka voidaan laatoittaa joko pystyyn tai vaakaan (esim. Dec Elysee sivulla 18). Kuviolaatta toimii hyvin esimerkiksi pystyyn ladottuna viipaleena suihkun taustana. Keittiössä laatoitetaan tavallisesti vain työtason ja alakaappien välitila. Silloin laattavalinnoissa voi olla rohkeampi niin koon kuin värien tai kuvioiden suhteen. Trendikäs laatoittaa koko taustaseinän kattoon asti ja korvaa yläkaapit avohyllyin tai matalin kippiovisin kaapein. Uusinta uutta keittiössä ovat suurikoiset laatat, esimerkiksi 30 x 60 cm, joita käytetään suurina pintoina.

Kerro omat sisustusvinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut 10 / 2008 PIRKKA

-20% Etu Plussa-kortilla

Heat° on suomalaisen kodin valaistukseen suunniteltu korkealuokkainen valaisinperhe. Se antaa antaa ma mahdollisuuden uusia kotisi ilmeen helposti ja edullisesti. Valo on kodin sydän.

-5,-

-20%

Etu Plussa-kortilla Tjorven-, Bob- tai Bullfrog--riippuvalaisin Korkeus säädettävissä. Ilman korttia 39,90

3490

Etu Plussa-kortilla

Sisältää valaisinpistotulpan. Woody-riippuvalaisin 3-os. Leveys 76cm, korkeus säädettävissä. Tammea, varjostimet kangasta. Ilman korttia 99,90 Sisältää valaisinpistotulpan.

-5,Etu Plussa-kortilla Shelfy-valohylly 2-os. Leveys 70 cm. Liitosjohto 2 m. Myös pähkinä ja tammi Hinnat alkaen ilman korttia 54,90

alk.

4990

Gala Satin -plafondi Halkaisija 30 cm. Helppo asennus kattokoukkuun. Ilman korttia 24,90

1990

Sisältää valaisinpistotulpan.

-5,Etu Plussa-kortilla Classy-plafondi Halkaisija 43 cm. Helppo asennus kattokoukkuun. Help Ilman korttia 26,90

2190 Sisältää valaisinpistotulpan.

-35% Etu Plussa-kortilla Niklas Uplight -lattiavalaisin Korkeus 183 cm. Lamput sisältyvät hintaan.Harjattu teräs, mustakromi ja antiikkimessinki. Ilman korttia 69,90

4490

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.10.2008 asti.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

kodin tavarat

TERRAILLON Professional Exclusive T Pro 100 -vaaka 44,90 €, Kodin Ykkönen. HAMMASHARJATELINE 7,95, pumppupullo 12,95 ja saippuaalunen 4,95 €, Kodin Ykkönen.

JOYRAITA PYYHE (70 x 140 cm) 7,90 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

STREAM ja Teardrop-seinäkoukut 15,50 €, Asko.

KUN VÄRIT OVAT KORTILLA

Mustavalkoiset tavarat viimeistelevät modernin tyylin.

WCPAPERITELINE kiinnitetään imukupilla tai ruuvilla, 17,50€, Kodin Ykkönen.

TERRAILLONHENKILÖ VAAKA 16,90 €, Kodin Ykkönen.

WCHARJA 21,90 €, Kodin Ykkönen.

KRETANAULAKKO 31,90 €, Kodin Ykkönen.

TERRAILLON My Fitness Coach -vaaka 79,90 €, Kodin Ykkönen. 10 / 2008 PIRKKA

HjdbZc hjdhîj^c jjh^Zc `di^Zc `Zîi^ ! da`VV ]nk~# EZigV dc HjdbZc hjdhîj^c jjh^^c iVad^]^c kVaîiVkV `Zîi^ # BVaa^hidc hjdh^d dc Ä `hjc id^b^ccVaa^hjjYZc! ]Zg`jaa^hiZc n`hîn^h`d]i^Zc _V aj`j^hiZc Zg^ inna^kV^]idZ]id_Zc Vch^diV# HjdhîiZaZbbZ ijijhijbVVc#

LLL#E:IG6@:>II>DI#8DB

F;JH7 A;?JJ?z?Ju COOLuJ I;KH77L7J A#H7K:7J @7 H7KJ?7#B??AA;;J0 >;BI?DA? @"G6JI6 AVciZgcV KVg^``di^Z '! @"G6JI6 DJAJC@NAt @~h`nc]Vai^_Vci^Z &% >OL?DAuu @"G6JI6 B~`^`jjbdaVci^Z * >uC;;DB?DD7 @"G6JI6 @VihVh" ijhb^Z]Zci^Z + ?C7JH7 @"G6JI6 6hZbV`Vij ) @E;DIKK @"G6JI6 @Vai^bdc`j_V ) A7B7@EA? D?6C G6JI6 BZgZcd_Vci^Z ) A7H@77 @6G?66C G6JI6 GViV`Vij '+ A?HAAEDKCC? @"G6JI6 Ejgd`jbbjci^Z ' AEAAEB7 @"G6JI6 AVid_Vc`Vij ' AEKLEB7 @"G6JI6 IdbbdaVc`Vij &- AEJA7 @"G6JI6 ?jbVac^ZbZci^Z * AKEF?E @"G6JI6 AZk~hZci^Z ( BE>@7 @"G6JI6 Incc^c]Vg_j C?AA;B? @"G6JI6 ?jkVci^Z & DKCC;B7 G6JI>6 EVeja^ci^Z ( EKBK @"G6JI6 t^b~i^Z ' FEHLEE @"G6JI6 GVihj" bZhiVg^c`Vij ( H7?I?E%JKHAK @"G6JI6 @jc^c`d_V >i~c^înc"i^Z . HEL7D?;C? @"G6JI6 D^_jhi^Z * I7LEDB?DD7 @"G6JI6 6jidb^Z]Zc`Vij ) I;?Du@EA? @"G6JI6 K~ah`~g^c`Vij ' J7CC?I77H? @6G?66C G6JI6 GViV`Vij + JKHAK%H7?I?E @"G6JI6 @jc^c`d_V >i~c^înci^Z . L7DJ77 @"G6JI6 K6CI66CEDGII> HâkVhi^ci^Z '#

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

KYLPYHUONEKALUSTEIDEN asennuksessa tulee porakone tarpeeseen.

Huomioi putkien läpiviennit kylpyhuonekalusteiden asennusta suunnitellessasi. Varmista, että kalusteiden kiinnitysreiät tulevat oikealle etäisyydelle toisistaan ja että ne ovat samalla korkeudelle toisiinsa nähden. Allaskaapin ylätaso tulee noin 70 cm:n korkeuteen.

Poraa seinäkiinnikkeille reiät, joiden halkaisija on 6 mm. Kysy neuvoa poranterän valintaan tarvittaessa rautakauppiaaltasi. Aloita poraus varovasti, jottei laatta halkea.

Aseta kaapiston mukana tulevat muoviproput reikiin. Täytä reiät värittömällä silikonilla, jottei kosteus pääse seinärakenteisiin reikien kautta.

Kiinnitä alumiiniset seinäkiinnikkeet seinään ruuvaamalla. Varo kiristämästä ruuveja liikaa, jotteivät laatat halkea.

Nosta kaappi paikoilleen seinäkiinnikkeiden varaan. Asenna kaapin alareunan alle kulmaraudat, jotka kannattelevat kaappia alapuolelta. Kiinnitä kulmaraudat sekä kaapin pohjaan että seinään.

Levitä väritöntä silikonia allaskaapin yläreunoihin, ennen kuin lasket allastason paikoilleen. Asenna lopuksi peili samaan tapaan kun allaskaappi. Jätä hanojen ja vesilukkojen kytkentä lvi-asentajan tehtäväksi.

Iskuporakone MPK 1050 noin 65 €

Kiilto Saniteettisilikoni 7,50 €

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Arno-kylpyhuonekalusteryhmä (sis. myös peilin) 279 €

TL by Ryobitec -akkuporakone noin 70 €

10 / 2008 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

Kuin vanhassa valokuvassa Mustavalkoisuus on laattamaailmassa jälleen muodikasta. Perinteinen neliönmuotoinen laatta on tehnyt tietä suurille pitkänomaisille laatoille ja pikkuruisille mosaiikeille.

Saman sarjan eriväristä laatoista saa erikoisen ja näyttävän seinän. Seinälaatta Dolce Vita (20 x 40 cm) 31,50 €/m², kuviolaatta Dolce Vita (20 x 40 cm) 37,50 €/kpl ja boordilaatta (10 x 40 cm) 20,50 €/kpl.

PIRKKA 10 / 2008

MUSTAVALKOKUVAT ovat saaneet tehdä tietä värikuville kauan sitten, mutta laattamaailmassa mustavalkoisuus on jälleen muodissa. – Tällä hetkellä suomalaisessa kylpyhuoneessa on hyvin ”aaltomainen” värimaailma. Lattia on antrasiitinharmaa ja seinillä on valkoista tai mustaa laattaa, kertoo Dune Scandinavian toimitusjohtaja Ulf Nylund. Sama värimaailma toistuu myös muiden tilojen laatoissa, mukaan kelpuutetaan tosin myös tummanruskea. Värillisiä laattoja ja koristelaattoja käytetään lähinnä vain kylpyhuoneissa luomassa tunnelmaa tai tehosteväreinä. – Kuviolaatoilla tehdään usein pystyboordeja ja värilaatoilla voi korostaa esimerkiksi lavuaarin tai peilin taustaa, kertoo Rautakeskon ostopäällikkö Aila Flyktman. Muodikkaimpia kuvioita ovat tyylitellyt suuret kukat, heinät ja ornamentit. – Myös japanilaistyyliset kuviot ovat suosittuja, Flyktman kertoo. Aina kuviolaattojen ei tarvitse esittää mitään: seinään saa vaihtelevuutta myös kohokuvioisilla ja eri materiaaleista valmistetuilla laatoilla. – Kivi-, lasi- ja metallipintaisilla laatoilla saa seinäpintaan elävyyttä, jos selkeät kuviot eivät miellytä, Nylund toteaa. Uutuusväreinä on tarjolla on lilaa, merenvihreää ja okraa, mutta niiden suosiosta ei ole vielä takeita. – Suomessa pastellivärit eivät enää oikein menesty, mutta joulupukin punainen on nyt piristysvärinä suosittu, Nylund toteaa.

4. Seinälaatta Brick (17,5 x 25 cm) on luonnonkiveä, musta mosaiikki, 139 €/m². 5. Tummanharmaassa Tandem MR-CEO -lattialaatassa (31,8 x 31,8 cm) on pitkänomainen kuviointi, 63 €/m². 6. Tummanharmaa Goa-lattialaatta (33,3 x 33,3 cm) on pakkasenkestävä ja karheapintainen, 19 €/m². 7. Kuviolaatta Dec 3566 (31,6 x 45 cm) 35 €/kpl ja seinälaatta Renoir Blanco (31,06 x 45 cm) 22 €/m². 8. Boordilaatta 3561 (15 x 45 cm) 26,50 €/kpl. 9. Kuviolaatta Dec Suwa (25 x 50 cm) 43 €/kpl. 10. Kuviolaatta Dec Sevres (25 x 50 cm) 41,50 €/kpl. 11. Kuviolaatta Dec Elysee (25 x 50 cm) 51 €/kpl. Laattojen myynti K-rauta ja Rautia.

SUURIN MUUTOS on tapahtunut laattojen koossa ja muodossa. Perinteinen neliönmuotoinen laatta on saanut tehdä tietä pikkuruisille mosaiikeille ja suurille pitkänomaisille laatoille. Suurien laattojen suosiolle ei näy loppua. – Laatat eivät ole pienenemässä, päinvastoin, tulossa on yhä suurempia laattoja. Ulkomailla uusimmat seinälaattamallit ovat jo aika hurjan kokoisia, kuten 60 x 120 cm, kertoo Aila Flyktman.

Ennen tyypillinen kylpyhuoneen seinälaatta oli 20 x 25 cm ja keittiön lattialaatta 30 x 30 cm. Nyt molempia tiloja laatoitetaan usein 30 x 60 cm:n laatoilla tai suuremmilla. Isoja laattoja kiinnitettäessä kannattaa muistaa, että ne vaativat suoran alustan ja erityiset kiinnitysmateriaalit. Kylpyhuoneen lattialla suuria laattoja ei käytetä lattian kaadon vuoksi. – Suosituin lattialaattakoko kylpyhuoneessa on 10 x 10 cm. Se on kaatojen vuoksi

VALITSE SÄVÄYTTÄVIN LAATTA JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 78.

helpompi kiinnittää kuin suuremmat laatat, kertoo Nylund. Seinä- tai lattiapintoja laatoitetaan enää harvoin yhdellä laatalla. Muotia on nyt yhdistellä erilaisia muotoja ja kokoja. Yhdistelemällä seinäpinnasta saa vaihtelevan ja yksilöllisen. ●

Ensi numerossa SISÄMAALAUS

Näin ostat ja hoidat laattoja ●

●

Kaakeleilla tarkoitetaan seinälaattoja. Ne eivät sovellu ulkokäyttöön tai paikkaan, joka joutuu kovalle rasitukselle. Klinkkeri tarkoittaa lattialaattaa. Laatat kannattaa ostaa samasta erästä, sillä eri valmistuserissä voi olla melko suuriakin värivaihteluita. Myös saman erän laatat voivat näyttää erilaisilta, jos laatassa on

●

esimerkiksi värillisiä kuvioita. Yhdessä laatassa pienellä alueella oleva väri voi olla toisen laatan pääväri. Laattapinnat ovat helppohoitoisia ja niitä voi puhdistaa lähes kaikilla kaupasta löytyvillä puhdistusaineilla, lukuun ottamatta ﬂuorivetyhappoa ja lipeää. Mitä sileämpi laatta, sitä helpompi se on yleensä puhdistaa.

●

Hapan puhdistusaine reagoi sementtipohjaisen sauman kanssa. Tämän vuoksi saumat pitää kastella runsaalla vedellä ennen puhdistusta happamalla puhdistusaineella. Lopuksi puhdistusaine on huuhdeltava pois huolellisesti.

10/ 2008 PIRKKA

SI TEE HANKINTA TI AS M TO VAIVAT LI TI N IA RAUT LUOTOLLA. KYSY LISÄÄ.

Rautiasta kodin lämmitysasiat kerralla kuntoon MEILTÄ MYÖS ASENNETTUNA Kotitalousvähennys remontoijalle työstä! Kotitalousvähennys kahden hengen taloudelle jopa 2300,-/v. Katso lisää: www.vero.fi

895,Ilmalämpöpumppu Panasonic NE7 Inverter Deluxe Nordic Erityisesti Pohjolan vaativiin talviolosuhteisiin suunniteltu uutuusmalli. NE mallit toimivat ja tuottavat lämpöä jopa -20 asteen pakkasella. Uutena ominaisuutena myös 8/10ºC ylläpitolämpö – erinomainen valinta esim. vapaa-ajanasuntojen peruslämmön säätöön. Hiljainen ja värinätön lämmitetty Scroll-kompressori on kestävä ja pitkä-ikäinen. Energialuokka A (COP 4,46). Tilasuositus: 30-50 m2. 300116481

ILMALÄMPÖPUMPPU PARANTAA MYÖS ASUMISMUKAVUUTTA Lämmityskauden aikana saat tasaisen ja sametinpehmeän lämmön koko asuntoosi. Kesähelteillä voit edullisesti viilentää sisäilman ihanan raikkaaksi. Panasonic on yhdistänyt huipputehokkaan ilmankierron ja erittäin hiljaisen äänitason. Kuiskaustakin hiljaisempi sisäyksikkö puhdistaa tehokkaasti huoneilman epäpuhtauksia ja luo näin hyvän perustan terveelliselle asumiselle. Säästä tuntuvasti lämmityskustannuksissa ja paranna asumismukavuus luksustasolle ilmalämpöpumpun avulla.

NE9: Tilasuositus 60 – 120 m2 300116482 995,NE12: Tilasuositus 70 –140 m2 300116483 1095,-

www.rautia.fi

Tarjoukset voimassa 18.10.2008 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

Salmiakkiruudut onnistuvat Laattaleikkuri Rubi Star 60 tarvitaan silloin, kun pienempi leikkuri ei enää pure. Leikkuupituus on 620 mm, joten halutessasi saat tehtyä pienestä laatasta vaikkapa salmiakkiruudut. Joustamaton valualumiinirunko. Muovilaukku. Hinta noin 100 €.

Timantille käyttöä Kun käsittelet kovaa, pakkasenkestävää ja lasittamatonta laattaa tai haluat laadukkaamman leikkaustuloksen, tarvitset NuTool MC800 -timanttileikkurin. Vaativan harrastajan sähkökäyttöinen leikkuri on vesijäähdytteinen. Teho 800 W, leikkuukapasiteetti 30 mm. Mukana yleistimanttilaikka, erikoislaikat saatavilla lisävarusteena. Hinta noin 250 €.

Tukeva runko ei jousta Laattaleikkuri NB Eurostar 30:ssä on kaksi ohjainkiskoa, painikejalka ja kulmaohjain vakiona. Tukeva runko ei jousta, mikä estää halkeamia. Leikkuukapasiteetti 300 mm. Hinta noin 25 €.

LAATTAHOMMIA TIEDOSSA Omatoiminen laatoitus onnistuu, kun noudattaa kolmea ohjenuoraa: seuraa ohjeita, ole huolellinen ja valitse oikeat työvälineet. Linjaa pinnat Laserliner SuperSquaren on laatoittajan laser, jonka suorakulmaiset säteet soveltuvat erityisesti lattiapintojen linjauksiin. Säteet ulottuvat näkyvinä viivoina myös seinille. Hinta noin 95 €.

Katkaise ja halkaise Prof-laattapihdeillä katkot ja halkaiset laattoja. Hinta 13,90 €.

Laattajako suoraan Prof-suorakulma on laatoittajan perustyökalu. Koko 400 x 600 mm. Hinta 12,95 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Levitä ja laatoita Sekoita saneerauslaasti ja levitä se laastikammalla ohjeiden mukaan. Prof-laastikamman hammastus on 6 x 6 x 6 mm. Hinta 9,95 €.

Tarkkuustyötä Laserliner ACL2 SET on oivallinen apu laatoitukseen. Paketissa on ristiviivalaseri ja pituussäädettävä teleskooppitanko. Laserin tarkkuus on 3 mm/10 m. Laitteen kanssa voi käyttää lisävarusteena saatavaa RX51-vastaanotinta. Hinta noin 250 €. 10/ 2008 PIRKKA

kodin elektroniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Levykaupoille verkkoon Musiikin ostaminen netistä on helppoa, edullista – ja säästää luontoa. PERINTEINEN cd-kauppa kuuluu toistaiseksi niihin aloihin, joita internet ei ole selättänyt. Cd-levyllä kansineen on monen mielestä keräilyarvoa. Osa kuitenkin juoksee levykaupoilla siksi, ettei vaihtoehtoisesta tavasta hankkia musiikkia ole tietoa. – On paljon ihmisiä, joille musiikin lataaminen tuntuu jo terminä vieraalta. Se ei välttämättä sano yhtään mitään, tuotepäällikkö Anne Leinonen NetAnttilasta tietää.

Musiikin lataaminen verkosta on helppoa, ja ostopaikka on auki 24 tuntia vuorokaudessa läpi viikon. Haluttu albumi tai yksittäiset kappaleet voi ladata omalle koneelle, siirtää soittimeen tai polttaa cd-levylle. Erja Heino Suomen luonnonsuojeluliitosta huomauttaa, että musiikin lataamisessa on itua myös ympäristön näkökulmasta. Tuotteen valmistamiseen ja jakeluun käytettävät luonnonvarat vähenevät, kun musiikki siirtyy linjaa pitkin. Ekotehokkuutta materiaalivirtojen perusteella mittaavien MIPS-tutkimusten mukaan säästö on merkittävä. – CD:n ostaminen kaupasta kuluttaa luonnonvaroja 1,64 kiloa, mutta jos musiikki ladataan laajakaistalla tietokoneen kovalevylle eikä polteta levylle, kulutus jää 0,6 kiloon, Heino selventää.

MUSIIKINOSTAJIIN vetoaa viimeistään verkkokaupan laaja tarjonta. Esimerkiksi NetAnttilan valikoima sisältää noin kolme miljoonaa kappaletta. Mieleistään musiikkia voi etsiä hakusanalla joko artistin, albumin tai kappaleen nimellä. – Valikoima kasvaa koko ajan. Uusia julkaisuja ilmestyy, ja lisäksi levy-yhtiöt muuttavat vanhempaa materiaalia digitaaliseksi. Tarjontaan kuuluu sellaisia biisejä, joita ei ole cdmuodossa saatavilla, Anne Leinonen huomauttaa. – Verkossa hintakin on edullisempi. Uutuusalbumi saattaa mak-

saa meillä 12,95 euroa, kun sen hinta tavaratalossa on 19,95. Musiikin kuunteluun tarvitaan mediasoitin, jonka voi ladata koneelleen ilmaiseksi verkosta. Soittimen avulla musiikkitiedostojen hallinta käy vaivattomasti. Digitaalisen musiikin ostamisen ja tallentamisen yhteydessä törmää erilaisiin formaatteihin ja lyhenteisiin, sillä eri soittimet toimivat hieman erilaisin tekniikoin. Termejä ei tarvitse osata, kunhan tietää, mitkä formaatit sopivat omaan soittimeen. Esimerkiksi NetAnttilan (www.netanttila.com/download) ja CM-storen (www. cm-store.fi) musiikkitiedostot toimitetaan WMA-formaatissa. Sen äänenlaatu vastaa cd-levyn tasoa. Lisätietoa ja vinkkejä löytyy edellä mainittujen kauppapaikkojen lisäksi muun muassa osoitteesta www.latauslista.fi.

LATAAMANSA musiikin voi maksaa turvallisesti verkkopankissa, luottokortilla tai tekstiviestillä. Laillisen kauppapaikan sopimukset levy-yhtiöiden ja Teoston kanssa takaavat sen, että artistit saavat korvauksen työstään. Musiikin kuunteluun kotikoneellasi tarvitset äänikortin ja kaiuttimet. Polttavan cd-aseman avulla kappaleet voi siirtää halutessaan levylle. Kolmas vaihtoehto – iPod tai muu mukana kuljetettava digitaalinen soitin – on nykyisin erityisen suosittu. Soittimia löytyy monenlaiseen tarpeeseen. Pienet ovat käteviä paljon liikkuvalle, ja kiintolevyllä varustetuissa riittää tallennuskapasiteettia. Myös matkapuhelimiin voi ladata niin soittoääniä kuin kokonaisia kappaleita. ●

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi/keskustelut

PIRKKA 10 / 2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Hinnat ovat suositushintoja.

IPOD NANO VIDEO 4 GT:LLÄ nautit musiikin ja kuvien lisäksi elokuvista ja musiikkivideoista. Maailman suosituimmassa soittimessa on entistä suurempi ja kirkkaampi näyttö ja uusi käyttöliittymä, jossa on muun muassa albumikansien selaus. 149 €, Musta Pörssi.

kodinkonevinkki

SONY ERICSSON W200 on matkapuhelin, jonka soitin käynnistyy yhdellä painalluksella. Voit toistaa, kelata ja selata kappaleita sekä käyttää taajuuskorjainta ja luoda soittolistoja. Walkman-soitin tukee useita eri tiedostomuotoja, kuten MP3 ja AAC. 99 €, Musta Pörssi.

PHILIPSIN SA 2840 käyttää uutta FullSound-tekniikkaa, joka palauttaa äänen yksityiskohdat pakattuun musiikkiin. Tukee MP3- ja WMA-tiedostoja. Jopa 20 tunnin soittoaika. 69,90 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila.

CREATIVE ZEN MOZAIC 4GB on persoonallisen näköinen MP3-soitin, jossa on sisäinen kaiutin. Kirkas värinäyttö sopii erinomaisesti kuvien ja videoiden katseluun. FM-radio ja äänentallennin. 89 €, Musta Pörssi.

KUUNTELE MISSÄ VAIN Digitaaliset musiikkisoittimet tuovat rytmiä päivääsi missä tahansa liikutkin. Tee olosi mukavaksi lempikappaleitasi kuunnellen. CREATIVE ZEN 4 GT -mediasoittimessa on tarkka värinäyttö ja sisäänrakennettu FM-radio sekä SD-muistikorttipaikka. 99,90 €, K-citymarket.

NOKIA 5220 XPRESSMUSIC on musiikin kuunteluun suunniteltu matkapuhelin. Bluetooth-stereoääni ja FM-stereoradio. Soitin tukee MP3-, M4A-, eAAC+-, AAV- ja WMA-musiikkitiedostoja. Erilliset musiikkinäppäimet (soita/pysäytä, eteen-/taaksepäin). 179 €, Musta Pörssi.

PHILIPS SA 5285:SSA on bluetooth, jonka avulla voit suoratoistaa musiikkia tai videotiedostoja yhteensopiviin laitteisiin, kuten kuulokkeisiin tai toiseen soittimeen. FullSoundtekniikka parantaa äänenlaatua. Radio-ohjelmien tallennus. Soittoaika jopa 30 tuntia. 149 €, Anttila ja NetAnttila.

SONY ERICSSON W350I on matkapuhelin, joka on muotoiltu kannettavan musiikkisoittimen näköiseksi. Puhelimen PlayNow -latauspalvelu on nopea ja helppo tapa ladata ensiluokkainen moniääninen soittoääni tai MP3-musiikkisoittoääni. Palvelun tavoitettavuus riippuu sijainnistasi ja verkko-operaattorin tuesta. Musiikin lataus onnistuu kolmella napsautuksella. 189 €, Musta Pörssi. 10/ 2008 PIRKKA

NAUTINNOLLISIIN HETKIIN Uudet Pirkka Parhaat -tuotteet sopivat hemmotteluun ja nautintoon. Tuotteet ovat erinomainen valinta juhlapöytään ja vierasvaraksi, mutta yhtälailla ne tekevät arjestakin juhlaa.

UUTUUS

Kasvavassa Pirkka Parhaat -sarjassa on tällä hetkellä noin 30 tuotetta. Tutustu, ihastu ja nauti! Mansikkajuustokakkukermajäätelö 0,5 l, 4,49/rs, 8,98/l Karjalanpiirakka 6 kpl, 330 g, pakaste, 2,89/ps, 8,76/kg Sushi-ateria 10 kpl, 230 g, pakaste, 6,49/rs, 28,22/kg

P Y S Y VÄ S T I E D U L L IS E T P IR K K A -T U O T T E E T S A AT VA IN K- R U O K A K AUP O IS TA

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin? Lokakuussa lähdetään makumatkalle Pohjolaan, käydään norjalaisessa keittiössä ja kokataan juureksista.

Testattua laatua Kaikki Pirkan reseptit ovat laatineet K-koekeittiön tarmokkaat naiset: kotitalousopettajat Ritva Hertz, Marja Hesso, Arja Lindstedt ja Leena Korkalainen.

Kaikki Pirkan reseptit löydät Pirkan nettisivuilta: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

ruoka on katettu

PUHTAIDEN MAKUJEN Pohjola

Pohjoismaisessa keittiössä yhdistyvät puhtaat maut ja nykyajan tietämys ruoan terveysvaikutuksista. Vuodenaikojen vaihtelu ja alueelliset erikoisuudet tuovat aterioihin oman viehätyksensä.

PIRKKA 10 / 2008

Puolukka-kookospiirakka s. 38

Makea kookostoska pyöristää puolukan kirpeyttä

Syksyn lihapata s. 37

Sinihomejuusto mehevöittää lihapadan

Kuvien tuotteet: Iittalan Teema-lautanen (s. 37 yläkuva) 8,50 € ja Mekano-lasit (s. 38 alakuva) 7,50 €/4kpl, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 10 / 2008

Oopperasilakat NOIN 12 LEIPÄÄ

600 g silakkafileitä 1 tlk (200 g) Pirkka kevyt kermaviiliä 2 keltuaista 2 rkl sinappia 1/2 tl suolaa LEIVITYS

2 dl ruisjauhoja 1 tl suolaa PAISTAMISEEN

voita LISÄKSI

perunalimppu- tai saaristolaisleipäviipaleita ohuita sitruunanlohkoja tilliä

1. Leikkaa silakkafileistä selkäevät. Sekoita kulhossa kermaviili, keltuaiset, sinappi ja suola. Upota silakkafileet kermaviiliseokseen ja anna maustua kylmässä pari tuntia. 2. Sekoita ruisjauhot ja suola. Ota silakkafileet kermaviilistä ja taita ne kokonaisen kalan muotoon. Kääntele silakat ruisjauhoissa. 3. Paista silakat pienissä erissä molemmin puolin voissa kauniin ruskeiksi. 4. Tarjoa paistetut silakat peruna- tai saaristolaislimppuviipaleen päällä sitruunalohkon kanssa. Koristele leivät tillinoksilla. Ravintosisältö/annos (90 g) energiaa 190 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 6 g

VINKKI!

Tarjoa oopperasilakat pääruokana perunasoseen kanssa.

Syksyn lihapata 5 ANNOSTA

noin 700 g naudan tai hirven ulko- tai kulmapaistia noin 2 rkl öljyä 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 2 (noin 250 g) sipulia 2 valkosipulinkynttä noin 3 dl vettä 200 g tuoreita suppilovahveroita TAI noin 25 g kuivattuja suppilovahveroita 1 dl (50 g) Pirkkasinihomejuustomurua (1 dl ruokakermaa) persiljaa

1. Kuutioi liha ja ruskista palat öljyssä. Siirrä lihat pataan. Mausta suolalla ja pippurilla. 2. Kuori ja lohko sipulit. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Lisää pataan sipulit, vesi ja hieman pienemmiksi leikatut sienet sekä sinihomejuusto. Jos käytät kuivattuja sieniä, murskaa sienet käsin ja liota niitä 3 dl:ssa vettä 1/2–1 tuntia ja kaada sienet liemineen pataan. 3. Hauduta kannen alla 175 asteessa noin 2 tuntia. Lisää halutessasi ruokakermaa ja tarkista maku. Lisää suolaa tarvittaessa. Hienonna pinnalle persiljaa. Tarjoa lisäksi perunoita, marjahyytelöä ja salaattia. Ravintosisältö/annos (260 g) energiaa 285 kcal proteiinia 33 g hiilihydraattia 5 g rasvaa 15 g

VIINISUOSITUS

Punaviini, La Vieille Ferme Rouge, Ranska, 451257, 7,98 €

VINKKI!

Voit korvata suppilovahverot esimerkiksi siitakkeilla. 10 / 2008 PIRKKA

Puolukka-kookospiirakka 12 ANNOSTA

150 g leivontamargariinia tai voita 2 kananmunaa 2 dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 1/2 dl (20 g) kookoshiutaleita 2 tl leivinjauhetta 1 tl limetin kuorta raastettuna 1/2 tl kardemummaa 1 dl maitoa 300 g (6 dl) puolukoita (pakaste) MURUSEOS

50 g leivontamargariinia tai voita noin 2 dl (80 g) kookoshiutaleita 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria

Tallimestarin herukkakiisseli 6 ANNOSTA

250 g punaherukoita (pakaste) 1 1/4 dl sokeria 1 1/2 dl Pirkkamustaherukkamehua 7 dl vettä 4 rkl perunajauhoja VÄLIIN JA PÄÄLLE

5 viipaletta (200 g) Pirkkaruisvuokaleipää 1 rkl Pirkka-kaakaojauhetta 2 rkl fariinisokeria 1/2 tl kanelia

1. Sulata herukoita hiukan mikroaaltouunin sulatusteholla. Jauha marjat hienoksi monitoimikoneessa sokerin kanssa. 2. Mittaa mehu, vesi ja perunajauho kattilaan. Kuumenna koko ajan pohjaa myöten sekoittaen, kunnes kiisseli saostuu ja alkaa kuplia. Nosta kiisseli pois levyltä. Sekoita herukkasose joukkoon.

PIRKKA 10 / 2008

Anna jäähtyä. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa hiukan sokeria. 3. Leikkaa leipäviipaleista reunat. Paloittele ne monitoimikoneeseen ja hienonna muruiksi. Lisää loput leivästä kuutioina koneen käydessä ja hienonna. Kaada leipämurut pannulle. Paahda muruja 6–8 minuuttia koko ajan sekoitellen, kunnes murut ovat paahtuneet rapeiksi. Anna jäähtyä. Mausta kaakaojauheella, fariinisokerilla ja kanelilla. 4. Kaada puolet jäähtyneestä kiisselistä tarjoiluastiaan. Ripottele pintaan tasainen kerros muruseosta. Lusikoi päälle loput kiisselistä. Ripottele loput muruseoksesta kiisselin pinnalle. Tarjoa maidon tai kermavaahdon kanssa. Ravintosisältö/annos (210 g) energiaa 250 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 54 g rasvaa 2 g

1. Sulata rasva. Vaahdota munat ja sokeri. Lisää taikinaan hieman jäähtynyt rasva. 2. Sekoita vehnäjauhot, kookoshiutaleet, leivinjauhe, limetin kuoriraaste ja kardemumma keskenään. Lisää taikinaan jauhoseos ja maito vuorotellen varovasti sekoittaen. 3. Levitä taikina voideltuun piirakkavuokaan (Ø 30 cm) tai 5–6 pienempään vuokaan. Ripottele päälle puolukat. 4. Sulata rasva ja sekoita joukkoon muut muruseoksen ainekset. Ripottele seos piirakan päälle. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa sellaisenaan tai vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (90 g) energiaa 350 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 38 g rasvaa 20 g

-20% Kun vaadit pannuiltasi enemmän – Hackman Matador -paistoastiat Tarttumaton ja kestävä Ceratec-pinnoite kestää jopa liekittämisen ja metalliset työvälineet (ei leikkaamista). Soveltuu kaikille liesille.

Etu Plussa-kortilla Paistinpannu 22 cm Ilman korttia 40,90

3270

26 cm Ilman korttia 52,50

42,28 cm Ilman korttia 56,50

45,20 Paistokasari 2,9 l Ilman korttia 67,-

53,60 Kasari 1,5 l Ilman korttia 46,-

36,80 Kattila 4 l Ilman korttia 63,-

50,40

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

ruokaa maailmalta

NORJA –koukussa kalaan Norjassa herkutellaan lohella, turskalla, katkaravuilla, lampaalla ja riistalla. Myös makeat marjajälkiruoat ja puurot kuuluvat maan parhaimpiin perinneherkkuihin.

PIRKKA 10 / 2008

Viherpippurilohi ja fenkolimuhennos 6 ANNOSTA

noin 1 kg nahallista, norjalaista lohifileetä 1 tl suolaa 1 rkl viherpippuria 2 valkosipulinkynttä murskattuna 1–2 rkl öljyä FENKOLIMUHENNOS

2–3 (noin 450 g) fenkolia 2 (noin 300 g) isoa punasipulia 2 rkl öljyä 2 dl vettä 2 tl fenkolinsiemeniä 3 valkosipulinkynttä hienonnettuna 1/2 tl suolaa 1 1/2 rkl sitruunanmehua

1. Nypi lohiﬁleestä pystyruodot pois ja leikkaa ﬁlee poikittain annospaloiksi. Lado kalapalat tilavaan uunivuokaan irti toisistaan. 2. Mausta lohi suolalla. Hierrä viherpippuri hienoksi huhmaressa ja ripottele se kalapaloille. Murskaa valkosipulinkynnet öljyyn ja

voitele sillä kalapalat kauttaaltaan. 3. Kypsennä lohi uunissa 175 asteessa noin 25 minuuttia. 4. Halkaise fenkolit neljään lohkoon, poista kanta ja vihreät osat. Leikkaa fenkoli hyvin ohuiksi lohkoiksi. Kuori ja lohko sipulit. Kuullota fenkolia öljyssä tilavassa paistokasarissa käännellen, kunnes se hiukan pehmenee. Lisää sipulit hetkeksi joukkoon. Lisää vesi, fenkolinsiemenet ja hienonnetut valkosipulit. 5. Hauduta, kunnes fenkolit ovat pehmeitä. Mausta suolalla ja sitruunamehulla. Lusikoi fenkolimuhennos tarjolle kalavadille. Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita. Ravintosisältö/annos (260 g) energiaa 365 kcal proteiinia 33 g hiilihydraattia 5 g rasvaa 24 g VIINISUOSITUS

Valkoviini, Alamos Chardonnay, Argentiina, 570287, 9,98 €

Perunarieskat poro- tai lohitäytteellä 10 KAPPALETTA

1/2 kg perunoita keitettyinä 2 dl ohrajauhoja 1 tl suolaa LOHITÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkkakylmäsavukirjolohta 1/2 punasipulia 1 dl tilliä hienonnettuna 1 tlk (200 g) ranskankermaa 1 rkl sinappia ripaus mustapippuria tai SAVUPOROTÄYTE

1 pkt (100 g) Pirkkakylmäsavuporonpaistia 1 tlk (200 g) ranskankermaa 1 rkl piparjuuritahnaa ripaus mustapippuria 1 dl ruohosipulia hienonnettuna 1/2 dl persiljaa hienonnettuna

1. Valmista ensin valitsemasi täyte. Hienonna kylmäsavukirjolohiviipaleet, punasipuli ja tilli. Sekoita ne ranskankermaan. Mausta sinapilla ja pippurilla. Valmista savuporotäyte samaan tapaan. Pane täyte kylmään maustumaan siksi aikaa, kun valmistat rieskat. 2. Kuori ja raasta keitetyt perunat. Lisää joukkoon jauhot ja suola. Leivo taikina tangoksi ja leikkaa 10 palaan. Kauli palat jauhoja apuna käyttäen pyöreiksi, ohuiksi rieskoiksi (Ø noin 15 cm). 3. Paista rieskat kypsiksi melko kuumassa valurautapannussa pari minuuttia molemmin puolin, kunnes rieskat saavat vähän väriä ja tulevat ruskeapilkkuisiksi. Peitä leivät liinalla, jotta ne pysyvät pehmeinä. Levitä reilu lusikallinen täytettä rieskalle ja kääri rullaksi. Tarjoa rieskarullat esimerkiksi kylmän oluen kanssa. Ravintosisältö/annos (90 g) energiaa 155 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 16 g rasvaa 8 g

10 / 2008 PIRKKA

Kala-katkarapukeitto 56 ANNOSTA

1 ps (400 g) Pirkka alaskanseitifileepaloja 1 sipuli 1/2 (100 g) purjoa 2–3 lehtisellerin vartta 2 porkkanaa 1 palsternakka 3–4 perunaa 1/2 g sahramia 1–2 rkl öljyä 1/2 l kalalientä noin 4 dl valkoviiniä (alkoholitonta) 1/2 tl suolaa 1/2 tl kokonaisia mustapippureita 2 laakerinlehteä 1 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja 1 prk (2 dl) vispikermaa 1 dl tilliä hienonnettuna

1. Ota seitiﬁleet sulamaan huoneenlämpöön. Leikkaa kuorittu, halkaistu sipuli viipaleiksi. Hienonna halkaistu ja huuhdottu purjo. Hienonna puhdistetut lehtisellerin

Omena-riisivanukas 6 ANNOSTA

3 dl vettä 1 1/2 dl puuroriisiä 3/4 l maitoa 3/4 tl suolaa 2 rkl sokeria 1 sitruunan raastettu kuori 2 kananmunaa 1 dl rusinoita VUOKAAN

1 rkl juoksevaa margariinia 3 omenaa (esim. Granny Smith) 2 rkl sitruunanmehua 1 rkl sokeria 1 tl kanelia PINNALLE

1/2 dl mantelilastuja

1. Sekoita kiehuvaan veteen riisi ja keitä 5 minuuttia. Lisää maito ja anna puuron kiehua hiljalleen noin 35 minuuttia välillä sekoittaen.

PIRKKA 10 / 2008

2. Mausta valmis puuro suolalla, sokerilla ja sitruunan kuoriraasteella. Vatkaa munat jäähtyneen puuron joukkoon. Lisää lopuksi rusinat. 3. Kuori omenat, halkaise ja poista siemenkodat. Pane puolikkaat pyöreä puoli ylöspäin voideltuun uunivuokaan. Mausta omenanpuolikkaat sitruunanmehulla. Ripottele omenille sokeria ja kanelia. 4. Kaada riisipuuro vuokaan omenoiden päälle. Ripottele pinnalle mantelilastuja. Paista 200 asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Ravintosisältö/annos (230 g) energiaa 270 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 10 g

varret. Viipaloi kuoritut porkkanat ja palsternakka. Paloittele kuoritut perunat. 2. Kiehauta sipulit ja sahrami kattilassa tilkassa öljyä. Lisää kalaliemi, valkoviini ja paloitellut juurekset. Mausta suolalla, pippurilla ja laakerinlehdillä. Hauduta miedolla lämmöllä kannen alla 10–15 minuuttia. 3. Leikkaa kohmeiset ﬁleet noin 3 cm:n levyisiksi viipaleiksi. Lisää seitiviipaleet keittoon ja hauduta edelleen noin 5 minuuttia. Lisää lopuksi kerma, katkaravut ja tilliä. Kuumenna keitto kiehuvaksi. Ravintosisältö/annos (330 g) energiaa 280 kcal proteiinia 23 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 17 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Vicarage Lane Marlborough Sauvignon Blanc, Uusi-Seelanti, 527747, 9,99 €

NORJAN PARHAAT PALAT

Velbekomme!

Katkaravut pakastetaan tai keitetään yleensä jo pyyntialuksilla. Katkarapuja saa kaupasta kokonaisina ja kuorittuina, pakasteina ja suolaliemeen säilöttyinä. Mitä suurempia katkaravut ovat, sitä korkeampi on myös niiden hinta. Turska on maukas, vähärasvainen ja -ruotoinen kala. Sitä kalastetaan eniten Norjan ja Islannin rannikoilla. Turskasta valmistetaan myös lipeäkalaa. Maksasta tehdään kalanmaksaöljyä ja mädistä säilykkeitä. Seiti on turskien heimoon kuuluva pohjoisten merien kalalaji. Seiti on miedon makuinen ja vähärasvainen vaalealihainen kala, jonka tärkein pyyntimaa on Norja. Alaskanseiti elää Tyynenmeren pohjoisosissa ja on maailman tärkeimpiä talouskaloja. Alaskanseitiä käytetään muun muassa leivitetyissä kalapuikoissa ja surimeissa. Mesjuusto on ruskea, makeahko, hieman toﬀeelle vivahtava ja kiinteä vuohenmaidosta valmistettu juusto. Juustoa syödään sellaisenaan sekä käytetään ruoanlaitossa. Akvaviitti on kuminalla, tillillä sekä muilla mausteilla ja yrteillä maustettua kirkasta viinaa. Se tarjotaan yleensä kylmänä ruokaryyppynä kalapöydässä. Norjalainen akvaviitti valmistetaan perunasta ja kypsytetään vanhoissa sherrytynnyreissä.

MIKÄ ON norjalaista ruokaa? Kurkistus maan keittiöön paljastaa, että norjalaisten omia ovat ainakin turska- ja lampaanliharuoat, katkaravut ja makkarat sekä tietysti mesjuusto. Elintarvikkeiden kotimaisuus ja ruoan terveellisyys ovat vahvoja trendejä myös Norjassa. Norjalaiset tuottavat ruoastaan noin 45 prosenttia itse, ja loput tuodaan ulkomailta. Merenantimet ovat norjalaisessa ruokapöydässä arvossaan. Pitkä ja kiemurteleva rantaviiva, jonka pituus on lähes 34 000 kilometriä, antaa hulppeat puitteet kalastukselle. Pohjanmeren rannalta löytyy myös Euroopan kulttuuripääkaupunkina tänä vuonna toimiva Stavanger. Tänä vuonna se on tullut tunnetuksi myös kokkikilpailu Bocu-

se d’Orin Euroopan karsintakilpailun pitopaikkana. Norjalaiset ovat kautta aikojen menestyneet kokkikilpailuissa – niin nytkin. Karsinnan voitti norjalaiskokki Geir Skeie.

KYLMISTÄ VESISTÄ troolatut norjalaiset katkaravut ovat maailman parhaita. Tuoreet meri-, katka- ja taskuravut sekä kampasimpukat ovat nautiskelijoiden mieleen. Kaikille tuttu lohi löytää tiensä ruokapöytään kuitenkin äyriäisiä useammin. Lohi maistuu monenlaisissa ruoissa, myös pikaruokana sämpylän välissä. Lipeäkala kuuluu ainakin joulupöytään, ja turska on talven herkkuruokaa myös muissa muodoissaan. Makkaroissa ei säästellä: ne ovat lihaisia ja rasvaisia, mausteena voi olla rusinoi-

ta ja akvaviittia. Joulumakkarat maustetaan perinteisesti neilikalla, inkiväärillä ja timjamilla. Makkaroiden rinnalla syödään myös kuivattua lihaa. Mitä pohjoisemmaksi Norjaa mennään, sitä vankemmin ruokaperinteeseen kuuluu myös riista. Norja on puuromaa. Kaikkien norjalaisten tuntema rømmepuuro valmistetaan hapatetusta kermasta, vehnäjauhoista, mannasuurimoista ja maidosta ja tarjoillaan kuumana voin, rusinoiden, sokerin ja kanelin kanssa. Makeat jälkiruoat ja kermaiset kakut ovat norjalaisten mieleen. Perinteiset jälkiruoat ovat yksinkertaisia ja täyttäviä, kuten ryynivanukas, joka tarjoillaan mehukeiton, hillon tai kermavaahdon kanssa. Lakka on monien norjalaisten mielestä paras marja, mitä maa päällään kantaa. ●

Kuvien tuotteet: Anno-kulho 3 €, Hola-lusikka 12 €, Anno-lautanen 4 €, tuoppi 6,90 €/2 kpl ja sininen Cebu-tabletti 6,90 €, Kodin Ykkönen. Kokki-uunivuoka 10,95 € ja punavalkoinen Grispholm-tabletti 4,99 €, K-citymarket.

10 / 2008 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

Juuri nyt

juureksia

VUODEN VIHANNEKSEKSI valittu punajuuri on nyt parhaimmillaan: maukas, makea ja nopeasti kypsyvä. Talven yli varastoidut punajuuret vaativat pidemmän kypsymisajan. Punajuuri antaa oikean ulkonäön ja maun monille klassikkoruoille, kuten lindströminpihveille ja borssikeitolle. Kauniin värinen ja maukas punajuuririsotto sopii kalkkunan tai possun kaveriksi. Juureslaatikkoon voit raastaa tuoreen punajuuren sijaan myös etikkapunajuurta. Tölkitettyjä punajuuria saat tuttujen viipaleiden ja kokonaisten etikkapunajuurten lisäksi myös kuutioina, lohkoina ja suikaleina. Punajuurikuutioista valmistat nopean rosollin. Paahdetuista punajuurilohkoista ja feta-, sinihome- tai vuohenjuustosta saat herkullisen ja juhlavan salaatin tai lisäkkeen lihalle. SUOMALAISTEN suosima porkkana on helppo ja maukas juures, joka sopii niin ruoanlaittoon kuin leivontaakin. Porkkanan suosiota selittää osaltaan vanha sanonta ”Porkkana päivässä pitää ihon ja näkökyvyn kunnossa”. Porkkanat sisältävät A-vitamiinin esiastetta beetakaroteenia, joka muuttuu elimistössä vitamiiniksi tarpeen mukaan. Palsternakka on porkkanan sukulainen, joka tunnetaan vahvanmakuisena liemijuureksena. Palsternakkaa kannattaa piilottaa myös kiusauksiin ja muihin laatikkoruokiin perunan ja sipulin kanssa. Palsternakkaa voi myös paahtaa uunissa tai keittää ja soseuttaa pyreeksi. Molemmilla tavoilla syntyy mainiota lisäkettä lihalle ja kalalle. Juuri- eli mukulaselleri on hyvin voimakasarominen juures. Sen maku on tuttu monista keitoista, padoista ja kastikkeista. Selleri sopii myös salaatteihin, esimerkiksi waldorfinsalaattiin. Ennen salaattiin lisäämistä voit keittää sellerisuikaleita muutaman minuutin ajan, jolloin ne pehmenevät ja tulevat maultaan miedommiksi. ● Kuvien tuotteet: Iittalan Teema-uunivuoka 25,50 €, Flirt Hola -tarjoilulusikka (s. 45 yläkuva) 12 €, Hip-tabletti 3,90, Zone-lasit 4,90 €/4 kpl, Artik-lautanen (s. 45 alakuva) 2,90, Flirt Hola -haarukka 5,50, Flirt Hola -lusikka 5,50, Iittalan Teema-vati 14,90 ja Iittalan syvä Teema-lautanen, 11,90 €, Kodin Ykkönen. Metallivati ja pöytäliina kuvausrekvisiittaa.

TIESITKÖ ?

Aloitapa päivittäinen ruoanlaitto miettimällä, mitä juureksia ja kasviksia tänään käyttäisit: porkkanaa ja palsternakkaa pastakastikkeeseen, selleriä salaattiin vai punajuurta pataan? 44

PIRKKA 10 / 2008

Maukkaan sosekeiton valmistat hetkessä Pirkka-sarjan juures-, porkkana- tai punajuuri-perunasoseesta. Soseet sopivat myös leipä-, rieska- ja sämpylätaikinoihin sekä piirakoihin. Valmiiksi paloitellut Pirkkakeittojuurekset helpottavat niin ikään ruoanlaittoa. Pakkaus sisältää tuoretta porkkanaa, lanttua, selleriä, palsternakkaa ja purjoa.

Jauheliha-borssilaatikko 6 ANNOSTA

noin 700 g valkokaalia noin 300 g etikkapunajuuria 1 (noin 100 g) sipuli 400 g naudan- tai nauta-sikajauhelihaa 1/2 dl puuro- tai risottoriisiä 1 rkl meiramia tai oreganoa 1 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 rkl siirappia 3 dl vettä 2 dl ruokakermaa

1. Suikaloi kaali, punajuuret ja sipuli. 2. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Lisää joukkoon sipulit ja riisi. Anna niiden kuullottua. Mausta meiramilla, suolalla, pippurilla ja siirapilla. Lisää joukkoon kaali ja vesi. Hauduta kannen alla noin 10 minuuttia, kunnes kaali on hieman pehmennyt. Lisää punajuuret ja sekoita. 3. Kaada seos uunivuokaan. Lisää vuokaan lopuksi ruokakerma. Kypsennä 200 asteessa noin 50 minuuttia. Peitä vuoka tarvittaessa kannella tai foliolla, ettei pinta tummu liikaa. Tarjoa puolukkasurvoksen tai -hillon kanssa. Ravintosisältö/annos (275 g) energiaa 215 kcal proteiinia 17 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 8 g

Hakusanalla punajuuri löydät nettisivuiltamme yli 30 ruokaohjetta punajuuresta: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Marinoitu kaali-juuressalaatti 4 ANNOSTA

250 g (3/4 l) valkokaalia suikaloituna 50 g (1 dl) selleriä raastettuna 1 dl Pirkka maustekurkkuviipaleiden lientä 1 dl vettä 1 rkl rypsiöljyä 1/2 tl suolaa 50 g purjoa suikaleina 2 (150 g) porkkanaa raastettuna 1 (160 g) punainen paprika 1 dl (70 g) Pirkkamaustekurkkuviipaleita 1/2 dl persiljaa hienonnettuna KASTIKE

1/2 dl maustamatonta jogurttia 1/2 rkl Pirkka tulista sinappia 1 rkl Pirkka-valkosipulisalaattikastiketta

1. Lohko kaali ja poista kanta. Leikkaa kaali terävällä veitsellä ohuiksi suikaleiksi. Raasta kuorittu selleri karkeaksi raasteeksi.

Kuumenna kattilassa kurkkuliemi ja vesi. Sekoita selleri ja kaali joukkoon ja kuumenna kiehuvaksi. Keitä käännellen minuutin ajan. Kaada lävikköön ja valuta. 2. Sekoita tilavan kulhon pohjalla öljy ja suola. Kääntele kaalit kuumana joukkoon. Leikkaa puhdistettu purjo ohuiksi suikaleiksi ja sekoita kuuman kaalin kanssa. Anna jäähtyä. 3. Raasta kuoritut porkkanat. Poista paprikasta siemenet ja kalvot. Paloittele paprika pieniksi kuutioiksi. Suikaloi kurkkuviipaleet. Hienonna huuhdottu persilja. 4. Sekoita kastikkeen ainekset. Sekoita kaikki ainekset jäähtyneen kaalisalaatin joukkoon ja anna maustua kylmässä. Tarjoa paistettujen braatvurstien kanssa. Ravintosisältö/annos (225 g) energiaa 110 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 7 g

10 / 2008 PIRKKA

Appelsiiniglaseeratut broileripihvit ja uunikasvikset 4 ANNOSTA

1 pkt (noin 500 g) Pirkka marinoimattomia broilerin fileepihvejä 1 tl suolaa 1 tl rosmariinia ripaus mustapippuria noin 1/2 dl Euro Shopper appelsiinimarmeladia UUNIKASVIKSET

noin 600 g perunoita (punainen pussi) 2 (200 g) sipulia 2 (200 g) punasipulia 8 valkosipulinkynttä 1 iso (250 g) appelsiini 2 rkl öljyä 1 tl timjamia 1/2 tl suolaa

Syksyn sieni-juurespasta 4 ANNOSTA

1 rs (200 g) herkkusieniä 1 rs (300 g) Pirkkakeittojuureksia (tuoreita) 1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–2 rkl oliiviöljyä 1 rkl tomaattipyreetä 1 tlk (390 g) yrtti-tomaattimurskaa noin 1/2 dl vettä 1/2 tl suolaa 1/2 tl timjamia 1/2 tl sokeria 250 g spagettia (täysjyvä) LISÄKSI

parmesaania

PIRKKA 10 / 2008

1. Puhdista ja viipaloi sienet. Leikkaa keittojuurekset hyvin pieniksi kuutioiksi. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynsi. 2. Kuullota keittojuureksia ja sipuleita öljyssä noin 5 minuuttia. Lisää herkkusienet ja paista vielä muutama minuutti. Lisää tomaattipyree, tomaattimurska, vesi ja mausteet. 3. Hauduta kannen alla noin 20 minuuttia. Keitä sillä aikaa pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa lisäksi raastettua parmesaania. Ravintosisältö/annos (285 g) energiaa 345 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 52 g rasvaa 10 g

1. Valmista ensin uunikasvikset. Pese perunat hyvin ja kuori halutessasi. Lohko perunat. Kuori ja lohko sipulit. Jätä kuoritut valkosipulinkynnet kokonaisiksi. Lohko hyvin pesty appelsiini. Sekoita öljy ja mausteet kulhossa. Lisää kasvikset kulhoon ja pyöräytä ne öljyssä. 2. Kaada kasvikset leivinpaperin päälle pellille. Paista 225 asteessa noin 15 minuuttia. 3. Puolita broilerit. Mausta ne suolalla, rosmariinilla ja pippurilla. Siirrä puolikypsiä kasviksia niin, että saat mahtumaan broilerit samalle pellille. Sivele puolet marmeladista broilereiden pintaan. Jatka paistamista 15–20 minuuttia, kunnes perunat ja broilerit ovat kypsiä. 4. Sivele broilerit lopulla marmeladilla, jotta saat pintaan kauniin kiillon. Ravintosisältö/annos (340 g) energiaa 375 kcal proteiinia 33 g hiilihydraattia 38 g rasvaa 10 g

–KAHVOISSA AITO KULTAUS!

LIMITED EDITION

ETU JOPA

-55%

Paistinpannu 28 cm

49,50

Hinta ilman keräilyleimoja 110,00 ETU - 55%

KERÄÄ KOKO SARJA!

Nyt saatavana uudet Tefal Jamie Oliver Induction Gold -sarjan tuotteet! Keittokasari 1,5 l

44,50 Hinta ilman keräilyleimoja 89,00 ETU - 50%

Paistokasari 24 cm/3,0 l

57,50

Hinta ilman keräilyleimoja 115,00 ETU - 50%

Kattila 3,0 l

59,50

Hinta ilman keräilyleimoja 119,00 ETU - 50%

Nyt voit kerätä uusia Jamie Oliver Induction Gold -sarjan tuotteita huippuedulliseen keräilyhintaan! Keskitä siis ostoksesi ja kerää itsellesi tai lahjaksi laadukkaat ruoanvalmistusastiat. Nyt voit kerätä uusia Jamie Oliver Induction Gold –sarjan tuotteita huippuedulliseen keräilyhintaan! Keskitä siis ostoksesi ja kerää itsellesi tai lahjaksi laadukkaat ruoanvalmistusastiat. Yhden keräilyleiman saat jokaista 20 ostosta kohden, esim. 40 ostoksesta saat kaksi leimaa jne. 4 leimaa = Nyt voit ostaa ensimmäisen kampanjahintaisen tuotteen. Keräilyleimoja Kampanjahintaisia tuotteita ostaa 31.12.2008 saakka. hanki Hankiomasi omasipikaisesti, pikaisesti, tuotteita tuotteitamyynnissä myynnissä rajoitettu rajoitettu erä! erä! Keräilyleimoja jaetaan jaetaanostosten ostostenyhteydessä yhteydessä1.9.-24.12.2008. 1.9.–24.12.2008. Kampanjahintaisia tuotteita voit voit ostaa 31.12.2008 saakka.

Myynnissä ainoastaan K-citymarketeissa!

Lisätietoja www.k-citymarket.fi Keräilykampanja on voimassa 1.9.–24.12.2008. Kampanjahintaisia tuotteita voit ostaa 31.12.2008 saakka.

Arabian KoKo – kokoa vapaasti

Esim. matala

LAUTANEN 28 cm

-20 %

11 870

valkoinen, aqua tai ruskea Hinta ilman Plussa-korttia

MUKI 0,35 l

14,50

valkoinen, aqua, ruskea, pistacia, petrooli ja taivaansininen

Hinta ilman Plussa-korttia

10,90

Matala

LAUTANEN 23 cm valkoinen, aqua tai ruskea Hinta ilman Plussa-korttia

KULHO S 0,5 l valkoinen, aqua ja ruskea Hinta ilman Plussa-korttia

9 840

11,50

10,50

Syvä

10.760

LAUTANEN 24 cm valkoisena

Hinta ilman Plussa-korttia

KULHO XS 0,25 l

12,50

valkoinen, aqua, pistacia, ruskea ja taivaansininen

Hinta ilman Plussa-korttia

9,50

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

uunituoreet pirkka-tuotteet

KUUKAUDEN TUOTTEET KUVAT RUOKAKESKO

PIRKKA PARHAAT -sarja täydentää Pirkka-tuotteiden monipuolista 1 700 tuotteen valikoimaa. Sarjaan pääsevät vain maultaan erinomaiset ja parhaista raaka-aineista valmistetut tuotteet. Myös aitous ja alkuperäisyys voivat oikeuttaa sarjaan pääsyn. Lisäksi sarjaan kuuluu erikoisherkkuja ja sesonkiruokia. Pirkka Parhaat tunnistat mustan ja hopean värisestä tyylikkäästä pakkauksesta. Sarjassa on tällä hetkellä noin 30 tuotetta.

JAPANILAISTYYLISEN sushi-aterian (230 g/10 kpl) löydät pakastealtaasta. Pakkauksessa on kuusi erilaista sushia. Sushit valmistetaan Hollannissa. 6,49 € (28,22 €/kg).

HERKKUHETKIIN Uuden Pirkka Parhaat -sarjan herkut sopivat vierasvaraksi, juhlapöytään ja itsensä hemmotteluun. MAUKKAAT valkosipulisilakkafileet (300 g/150 g) täydentävät maustekalavalikoimaa. Myös katajanmarjasilakkafileet ja vanhanajan maustesilakkafileet (300 g/150 g) sekä sillikaviaari (250 g) siirtyvät Pirkka Parhaat -sarjaan. Kaikkien valmistaja on Scanfood Oy. 3,99 € (15,96–26,60 €/kg).

MEHEVÄT savunieriäfileet (2 kpl) valmistetaan ruotsalaisesta viljellystä nieriästä. Viljellystä suomalaisesta kultakirjolohesta valmistettu savukultakirjolohifilee (2 kpl) maistuu samalta kuin kirjolohi mutta on voimakkaamman värinen. Suomalaiset savusiikafileet (2 kpl) valmistetaan viljellystä siiasta. Poista nahka ja paloittele kala esimerkiksi salaattiin tai nauti perunoiden ja kermaviilikastikkeen kanssa. 19,90 €/kg–24,90 €/kg.

YLELLISTEN kermajäätelöiden (0,5 l/400 g) makuina ovat mansikkajuustokakku, suklaaviettelys, pähkinäyllätys ja keksi-kinuskikeikaus. Jäätelöt valmistetaan Hollannissa. 4,49 € (11,23 €/kg). 10/ 2008 PIRKKA

ruokavinkki

JAUHELIHAPIHVIT LINDSTRÖMIN TAPAAN Muhevat punajuuret värjäävät jauhelihapihvit kauniin punaisiksi. Maustekurkku ja kaprikset antavat pihveille kirpeän säväyksen. Samoilla mausteilla saat potkua myös pihvien kanssa tarjottavaan kermaviilikastikkeeseen. 5 ANNOSTA

400 g Pirkka nauta-sikajauhelihaa 3/4 dl Pirkka-kaurahiutaleita 1 rkl Pirkka-perunajauhoja 1 dl vettä 1 dl Pirkka-sipulikuutioita 1 rkl voita 1 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 kananmuna 1 1/2 dl Pirkka-etikkapunajuuria raastettuna

Ota jauheliha huoneenlämpöön. Sekoita kaurahiutaleet, perunajauho ja vesi tilavassa kulhossa. Anna ainesten turvota ainakin 10 minuuttia. Kuullota sipulikuutiot voissa pannulla ja jäähdytä.

Kumoa liha kulhoon ja ripottele päälle suola ja pippuri. Lisää muna ja sipulisilppu. Sekoita mureketaikina tasaiseksi seokseksi. Älä vaivaa liikaa.

Raasta punajuuret ja hienonna kurkkuviipaleet. Lisää kasvikset murekkeeseen ja sekoita tasaiseksi.

2 rkl Pirkka-maustekurkkuviipaleita hienonnettuna 1 rkl kaprista PAISTAMISEEN

1 rkl voita

Ravintosisältö/annos (130 g) energiaa 210 kcal proteiinia 17 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 12 g

Muotoile murekkeesta 10 pihviä. Paista pihvejä voissa pannulla miedolla lämmöllä 3–4 minuuttia/puoli. Tarjoa pihvit perunasoseen, höyrytetyn parsakaalin ja kermaviilikastikkeen kanssa.

MUISTA NÄMÄ PIRKKA TUOTTEET

nauta-sikajauheliha

PIRKKA 10/ 2008

kaurahiutaleet

perunajauho

sipulikuutiot

pienet punajuuret

kurkkuviipaleet

-25 % VALO-OKSA

sisäkäyttöön, pituus 100 cm, 60 lamppua, värit: punainen, valkoinen tai musta

Hinta ilman Plussa-korttia

tuote

19,95

Paketin ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE Ainu PIKKUPUPU 15 cm

-10 % LV

PYYKINPESUJAUHETIIVISTE kirjopesuun 3 kg 3,57 /kg (norm. 3,96 /kg)

Hinta ilman Plussa-korttia

pkt

11,90

-25 % Keraaminen Assar

SISUSTUSMALJAKKO korkeus 30 cm

Hinta ilman Plussa-korttia

6,95 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

kaunis olo TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

n o t s i Toim TÄHTI

Työstä kauden toimivin bisneslook syksyn uusista vaatekappaleista. Vaatekaapin käytetyimmiksi nousevat röyhelöpaitis, kynähame ja kotelomekko. Potkua paltsuun Mallina tuo piikkarit. lukijamme Saija Klaukkalasta.

PIRKKA 10 / 2008

o? l l e k s k y Näky

VASEN SIVU Lepakkohihainen neuletakki poistaa mekosta liiallisen juhlavuuden. Tärkeintä on näyttää vyötärön paikka tiukalla vyöllä. Inspiré-neuletakki 29,90 €, K-citymarket. Oxmo-satiinimekko 59,90, Ibero-vyölaukkuvyö 22 €, krokokuvioiset Ibero-korvikset 7,90 ja Ibero-rannerenkaat 7,90 €/kpl, Anttila. Tango Egidia -strassikorkkarit 39,90 €, K-kenkä. Design House Stockholmin Cord-jalkalamppu 175 €, Kodin Ykkönen Varisto. OIKEA SIVU Pomon puvussa on nyt poweria. Tiukka ja naisellinen housupukutyyli myötäilee linjoja. Jakun pituus on lyhyt. Story-jakku 79,90, Line collection -röyhelöpaitis 32,90 ja Oxmoprinttileggingsit 29,90 €, Anttila. Kaulassa Ibero-paljettihiuspanta 6,90 ja krokokuvioiset Ibero-korvikset 7,90 €, Anttila ja K-citymarket. Piano Volano -nahkasaappaat 145 €, K-kenkä. Käsineet kuvausrekvisiittaa. Design House Stockholmin keraamiset kellot 52 €/kpl, Kodin Ykkönen Varisto. Laminaatti Emotion Saarni (matta EM 3198) 11,95 /m², K-rauta ja Rautia.

10 / 2008 PIRKKA

n o o k k e Kotelom erusta p n o t s u v pu

PIRKKA 10 / 2008

n o a t n i p o Krok IN a s s i u r o k VASEN SIVU Tyylinvaihto onnistuu päivittäin, kun kotelomekko on asun koossapitävä vaatekappale. Liukuväri värjää nyt asusteita. Story-kotelomekko 59,90, Line Collection -paitapusero 19,90, Vogue Bold Classic -sukkahousut 14,90, Ibero-vyölaukku 22 €, krokokuvioset Ibero-korvikset 7,90, Ibero-rannerenkaat 7,90/kpl ja -kaulakorut 15,90 €/kpl, Anttila. Liukuvärjätyt lakeerinilkkurit (myymälöissä marraskuun lopulla) 39,90 €, K-citymarket. Design House Stockholmin tarjoilupöytä 85 € ja puiset teak Tablo-jalat 79,90 €, Kodin Ykkönen Varisto. OIKEA SIVU Laatikkomaisen lyhyen jakun linjat pääsevät esiin, kun alla on piukka poolo. Runsaat asusteet laittavat vipinää toimistotyyliin. Fransa-pallojakku 59,95, nahkahanskat 24,95 €, Anttila. Inspiré-poolo 21,90 ja sifonkihuivi 5,95 €, K-citymarket. Ibero-kukkarintaneulat 6,90 €/kpl, Anttila ja K-citymarket. Design House Stockholm Cordjalkalamppu 175 €, Kodin Ykkönen Varisto.

10 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa JUHLAMUOTI

Luvassa ä ä v e n e k l e s

Peruspaitapusero vaihtuu nyt röyhelöpaitikseen. Pue päälle yksi röyhelövaate ja yhdistä tähän selkeät suorat linjat. Oxmo-paitapusero 39,90, Line Collection -hame 29,90 ja Norlyn-sukkahousut 8,95 €, Anttila. Sifonkihuivi 5,95 €, K-citymarket. Krokokuvioiset Ibero-korvikset 7,90 €, Anttila ja K-citymarket. Andiamo Thea -korkkarit (myymälöissä lokakuun lopulla) 39,90 €, Andiamo. Design House Stockholmin sateenvarjoteline ja sateenvarjo 149 €, Kodin Ykkönen Varisto.

Kouluratsastusvaikutteinen kokonaisuus syntyy ylös asti napitetusta paitapuserosta, neuleliivistä ja muotoja myötäilevästä kynähameesta. J.A.P-ruututakki 99,90, Story-neuleliivi 29,90 ja -paitis 29,90 (ei Porin tavaratalossa), Line Collection -kuviohame 29,90, Vogue Bold Classic -sukkahousut 14,90 ja ruutuhuivi 9,95 €, Anttila. Inspiré-käsineet 17,95 €, K-citymarket. Apple Green Nedda -saappaat 59,90 €, Andiamo ja K-kenkä. Korvikset kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 10 / 2008

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Pomon puvussa

Astetta rennompi

Asustuksen a ja o

Trendikäs neule päästää irti turhasta jäykkyydestä ja on vaihtoehto jakulle. Muhkeissa ja paksuissa neuleissa on laajat hihat, väljät poolokaulukset ja kiedottavat retalemaiset muodot. Värit pysyvät hillittyinä. Oxmo-neuletakki 64,90 €, Anttila. Sifonkihuivi 5,95 €, K-citymarket. Käsineet ja kynä kuvausrekvisiittaa.

Näyttävät asusteet ovat päivän sana. Laukussa on kokoa ja kiiltoa. Korkokengissä kärki terävöityy ja korko kapenee. Sukkahousujen printtikuosi pistää pinnan elämään. Line Collection -olkalaukku 34,95, Vogue Sauvage -printtisukkahousut 19,90 ja Ibero-rannerenkaat 7,90 €/kpl, Anttila. Andiamo Neola -korkokengät 39,90 €, Andiamo. Neulemekko 29,90 ja lila Inspiré-poolopaita 21,90 €, K-citymarket.

Molempi parempi

Kaulassa tapahtuu

Panosta syksyllä kaksiin pöksyihin. Superleveiden kanssa Kaula kerää nyt katseet. Jos puseron pääntiessä ei itsessään puetaan tiukka yläosa, kun taas kapeat kaipaavat volyyole jo tarpeeksi tapahtumaa, sitä taiotaan asusteilla. Huivi mia ylös. Tärkeintä lahkeissa on oikea pituus. Leveät solmitaan rusetiksi, röyhelöhuivi kiedotaan kauluriksi. viistävät lähes maata, kapeat päättyvät nilkkaan. Kaulakoruksi riittää yksi, kunhan se on huutavan suuri. Line Collection -housut 39,90 ja lakeerikävelykengät 54,95 €, Anttila.

Kerro omat muotivinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

Röyhelöneulehuivi 9,95 ja Oxmo-neulepaita (vain suurimmissa tavarataloissa) 59,90 €, Anttila. Aurinkolasit ja rintamerkit kuvausrekvisiittaa.

Toimiva työpuvusto vaatii toimiakseen muutamat perusvaatteet, jotka pitävät asun kasassa. Kun perusteet ovat kunnossa, eri yhdistelmillä saa rakennettua helposti uuden ilmeen. Syksyn tärkein hankinta on kapea housupuku. Jakku on slimmi ja linjoiltaan lyhyehkö. Housut ovat kapealahkeiset ja istuvat napakasti. Siluetti on äärimmäisen linjakas. Kotelomekko toimii pohjana monelle lookille. Alle puetaan joko peruspaitis, röyhelöin varustettu yksilö tai huivikauluksellinen malli, joka solmitaan rusetille. Supernaisellinen kynähame myötäilee muotoja ja nousee vyötärölle. Kun alaosa on linjakas, jakuksi valitaan lyhyt ja väljä laatikkomainen pikkujakku, jossa on vajaamittaiset hihat. Pitkät hanskat ovat edelleen muodikkaat. Musta on bisnestyylin ehdoton johtotähti. Mielenkiintoa kokomustiin asuihin tuovat veistokselliset linjat ja erilaiset materiaaliyhdistelmät. Kova ja kylmä nahkapinta on mainio pehmeän ja pörröisen neuleen kanssa. Ankaran mustan vastapainoksi sopii harmaa. Ajanhermolla oleva pukeutuu lilaan. Nyt ei jäädä hiirulaiseksi, vaan itsevarman tiukat vetimet loistavat usein metallinhohtoisina. Lakeeri kiiltää niin laukuissa kuin kengissä. Stilettikorot ovat täällä taas. Mikään ei pue pomoa paremmin kuin avokkaat tai piikkikorkoiset nahkasaappaat. MIELITKÖ PIRKKA MALLIKSI? Nyt voit lähettää hakemuksen netissä Pirkka.fi/muotikauneus/ mallihakemus 10 / 2008 PIRKKA

komea olo

Solid Jeans -neule 59,95, Jack’s-ruutupaita 24,90, Solid Jeans -ruutuhousut 49,90 ja Spirit-nahkaloaferit 69 €, Anttila. Huivi 12,95 €, K-citymarket.

n ä v ä ä m r y T

TYYLIKÄS

Tekstiiliurheilija iskee neulepaidan niskaan ja hyppää kehään. Kova työ vaatii raskaansarjan vetimet. Pukeutumisessa kelpaa vain mestaruus. 58

PIRKKA 10 / 2008

Mallina lukijamme Kim Helsingistä.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KAAPO KAMU KUVAUSPAIKKA TARMON SALI HELSINGISSÄ

muotivinkki

Mistä tunnet sä bisneslookin?

Haluttu ja suosittu Kun tyyli on vapaa, ruutu jyrää niin pieninä kuin suurinakin ruutukuoseina. Linjoiltaan slimmi paita on luovasti asiallinen. Trendimies ei kaihda asusteita, vaan lisää niitä enemmän on parempi -asenteella. Solid-ruutupaita 49,90, Jess-ruutuhousut 24,90 ja Venizvyö 29,95 €, Anttila. Kravatti, neulekauluri ja hikinauha kuvausrekvisiittaa.

Luovaa hulluutta Urheiluvaikutteet näkyvät miestenmuodissa. Kiiltävä, tuulipukumainen kangas yhdistyy nyt mattaan collegehuppariin. Harmaa väri uudistaa farkut. Tehosteväreinä käytetään sähkönsinistä, lilaa ja oranssia. Shine-huppari 49,90 €, Anttila. 4YOU-farkut 59,90 €, K-citymarket. Raitapyyhe Anttila ja Kodin Ykkönen. Liekkihuivi kuvausrekvisiittaa.

Chic casual Neuletakki sopii syksyllä tyylikkääksi arkipäivän asuksi myös bisnesmuodissa. Kaksirivinen napitus lisää miehekkyyttä. Alle puetaan rento pikkuruudullinen paita. Värinä toimii hillitty ja siisti harmaa. Lookin täydentää kaulaan sitaistu muhkea huivi. Blue-puuvillaneuletakki 39,90 ja kaulaliina 9,95 €, K-citymarket.

Stailin viileä Pukumuoti on nyt kapeaa. Valkoinen paita ja musta kapea skraga toimivat yksinään. Sporttisella toppaliivillä tuot huoliteltuun asuun lisää särmää. Kokomusta asu vie tajun tyylikkyydellään. Shine-toppaliivi 34,90 ja -puuvillahousut 39,90, Jack’s-paita 24,90 €, Anttila. Kravatti kuvausrekvisiittaa.

Tummanpuhuva syysmuoti tekee syksyn miehestä rennon, klassisen ja komean. Tärkeintä on olla hyvin puettu. Heitä hyvästit renttumuodille ainakin hetkeksi. Neuleet ovat vallanneet myös miesten muodin. Neuletakit, neulepaidat ja poolot joko sileäpintaisina tai paksuina palmikkoneuleina käyvät myös bisnespukeutumiseen, kun ne ovat tummia ja hillitynvärisiä. Ruutua löytyy niin housuista, puvuista, paidoista kuin huiveista. Raidallinen pukupaita vaihdetaan nyt pieniruutuiseen. Harmaansävyiset ruudut soveltuvat täydellisesti bisnekseen, kun taas vapaalle puetaan punaiset skottiruudut punkahtavaan tapaan – tai jopa metsurinruudut. Parhaiten tyyli päivittyy syksyyn, kun hankit mitä tahansa ruutua. Pukumuoti on nyt kapeaa. Housut ovat lähes pillejä ja solmiot yhä kapeampia. Takit ovat klassisia villakangastakkeja, trenssejä tai sotilasvaikutteisia. Vapaa-ajalle puetaan sporttivaikutteista ja metallinhohtoista tai kiiltopintaista toppaa. Väreistä vaikuttavin on musta. Kun pukeudut kokomustaan, pelaa eri pinnoilla ja kuoseilla, niin saat vaikutelmasta elävän. Harmaa ja ruskea saavat eloa lilasta, sinisestä ja tummanpunaisesta. Bisneskengät ovat lakeeria ja kärjistä suipot. Pidempivartiset nahkasaappaat ovat soljitettuja. Asusteista tärkein on paksu ja näyttävä kaulahuivi.

10 / 2008 PIRKKA

Rennosti syksyyn

Villakangastakki 60% villaa, 40% viskoosia. Koot: S-4XL.

7990

Jack’s-mallistosta löytyy vaihtoehtoja myös kookkaille miehille. Useissa tuotteissa isot koot 4XL asti.

-30% Etu Plussa-kortilla Takki Polyamidi/puuvillaa. Koot: S-4XL. Myös mustana. Ilman korttia 99,-

69,-25% Etu Plussa-kortilla Paita Polyesteri/puuvillaa. Koot: S-4XL. Ilman korttia 19,90

F Farkut Puuvillaa. P Tuumakoot. T Pituus 32”: P ympärys 31-44” . y Pituus 34”: P ympärys 32-38”. y Svetari S Puuvilla/ P polyesteriä. p Koot: K S-4XL.

2990 /kpl

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.10.2008.

www.netanttila.com www.anttila.fi

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

ENERGINEN 8848 Altitude Merlin softshell -takki 229 €, Intersport.

kaunis olo

TYYLIPUHDAS Peak Performance Urban -takki 279 €, Intersport.

TALVISEN KUKKIVA 8848 Altitude Teal softshell-takki 229 €, Intersport.

ROKKAAVA Rukka Brille -ulkoilupuku 89 € (sis. housut), K-citymarket (mustana vain isoimmissa tavarataloissa).

PITKÄN PÄIVÄN ILTA Hengittävät ja vettähylkivät lenkkitakit loistavat nyt karkkiväreissä. TEHOKKAAN PINKKI Rukka Mystical multisport -asu 149 € (sis. housut), K-citymarket (vain isoimmat myymälät).

MONIKERROKSINEN Adidasulkoilutakki, irrotettava fleecesisätakki, 199,90 €, Anttila ja NetAnttila.

LINJAKAS Torstai-laskettelupuku 129,90 € (sis. housut), NetAnttila.

MAKEA Peak Performance Soft Shell -takki 265 €, Intersport.

10 / 2008 PIRKKA

-17% Etu Plussa-kortilla

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT SATU VUORI MEIKKI RAILI HULKKONEN

Syksyn muotimeikki hehkuu itämaisissa ja arktisissa tunnelmissa. Taianomaiset värisävyt ovat puhtaita ja täyteläisiä – täynnä naisellista eleganssia. MEIKKIPUSSIN SISÄLTÖ on hyvä päivittää vuodenaikojen vaihtuessa. Rusketuksen kaikotessa meikkivoide on syytä vaihtaa aavistuksen vaaleampaan – aurinkopuuteri voi odottaa seuraavaa sesonkia. Myös värikosmetiikka muuttaa sävymaailmansa dramaattisempaan suuntaan. – Syksyllä kannattaa asettua hetkeksi peilin ääreen ja tutkailla kasvoja sekä meikkipussin sisältöä. Mikä kaipaa muutosta, onko meikkivoiteen sävy oikea? Ihon väri muuttuu talvea kohti, joten tummempi kesämeikkivoide ei enää toimi, meikkitaitelija Raili Hulkkonen opastaa. Pohjustus on kaikkein tärkein. Hyvälle pohjalle on helppo rakentaa kaunis ja huoliteltu meikki. Meikkivoiteen lisäksi saatavilla on niin sanottuja jauhemaisia meikkipohjia. – Mineraalimeikkivoiteella iholle saadaan ohut ja luonnollinen mutta tarpeeksi peittävä lopputulos. Levitä jauhemaista m i neraa l i mei k k iä kasvoillesi kevyesti pyörittävin liikkein, niin saat parhaan tuloksen, Hulkkonen neuvoo. ▶

Mallina lukijamme Nina Tuusulasta.

Fransa-röyhelöpusero 29,95 ja -hame 39,95 €, Anttila.

Syksyn sävyinen muotimeikki

kauneusvinkki

Meikkipohja Levitä jauhemainen mineraalimeikkivoide suurella siveltimellä kaikkialle kasvoihin kevyesti pyöritellen. Jauhemainen meikkipohja on helppo levittää, mutta varo ylilyöntejä, sillä liiallinen meikki tekee ihosta tukkoisen näköisen. Mineraalimeikki sopii loistavasti myös meikin korjailuun.

Rajaukset Rajaa silmät dramaattisen itämaisiksi aivan yläripsien tyvestä silmän ulkonurkan yli. Levennä rajausta ulkonurkassa; se tekee katseesta etnisen ja elegantin. Anna silmien tulla rohkeasti esille, ja valitse intensiivisen musta rajauskynä. Tee alarajaus aivan ripsien tyveen ruskealla tai harmaalla luomivärillä.

Luomiväri Varjosta silmät katsetta syventävällä tummemmalla luomivärillä. Ruskea ja harmaa luomiväri on helppo häivyttää siipimäisesti kohti kulmaluuta ja silmien ulkonurkkia. Oikein valittu luomiväri kirkastaa silmien värin ja vie väsyneen ilmeen mennessään.

Kynnet Puhdista kynnet lakasta ja liasta kynsilakanpoistoaineella. Levitä aluslakka, sitten 1–2 kerrosta täyteläisen tummaa kynsilakkaa ja lopuksi päällyslakka. Anna kynsilakan kuivua kerrosten välillä, niin saat tasaisen ja kestävän lopputuloksen.

10 / 2008 PIRKKA

Hinnat ovat suositushintoja.

Meikkipohja

RAJAUKSET TUOVAT silmät esille ja pelastavat väsyneenkin ilmeen. Vaikka rajaukset ovat syksyn meikissä voimakkaan mustat, meikki ei kuitenkaan ole kova. Itämaisia vaikutteita silmämeikkiin tuo intensiivisen musta ripsiväri sekä hieman silmän ulkonurkasta ylöspäin levenevä musta rajaus. – Ilman kunnollisia rajauksia meikki ei ole mitään. Rajaukset sopivat jokaiselle ja tuovat silmät kauniisti esille. Älä pelkää mustia rajauksia, vaan anna mennä, Hulkkonen kannustaa. Rajauskynän tai eyelinerin voi korvata tummalla luomivärillä. Pehmeä luomivärirajaus sopii alaluomelle aivan ripsien tyveen tehden meikkiin utuisen vaikutelman. – Maanläheiset värit sopivat kaikenikäisille naisille ja tuovat silmät upeasti esille. Syksyn meikeissä on myös lilaa, erilaisia vihertävän sävyjä sekä kullankimallusta ja glamouria.

Lumene Natural Code Matt Make Up -meikkivoide, sävy 11 Cream, peittää pienet virheet ja tasoittaa ihon värin, 8,90 €. Maybelline Pure Mineral -puuterimeikkivoide, sävy 04 Vanilla Rose, sulautuu täydellisesti kasvoille ja näyttää pehmeän luonnolliselta, 14,90 €. Revlon Custom Creations -kustomoitava meikkivoide, sävy 020 Light, sopii kaikille, sillä yhdestä pakkauksesta saa viisi erilaista sävyä, 18,90 €.

Rajaukset Lumene Eye Graphics -rajauskynä, sävy 1 Yövilkka, antaa silmille dramaattisen tarkat rajaukset, 6 €. L´Oréal Eye Designer -rajauskynä, sävy 401 Black/Grey, antaa silmille itämaisen vaikutelman, 10,50 €. Rimmel Professional Liquid Eyeliner -nesterajaus on pakattu sivellinpulloon, jonka avulla ammattimaisen tarkan rajauksen tekeminen on helppoa, 7,20 €.

Luomiväri L’Oréal Paris Oriental Beauty -trendimeikin luomiväreissä korostuvat supernaisellisuus ja itämainen eksotiikka. Color Appeal Trio 330 Byzance Kiss, 11,90 €. Lumene Arctic Duet -mineraaliluomiväri, sävy 9 Laulu syksylle, sisältää vaalean kaarnan ja tumman kaarnan väriset toisiinsa sointuvat sävyt, 12,50 €. Lumene Natural Code Eye Dramatizer Trio -luomiväri, sävy 6 Goddess, sisältää ihoa suojaavia värikylläisiä mikropigmenttejä, 6,90 €.

Kynnet Revlon Nail Enamale -kynsilakka, sävy Blackest Black, sopii niin naisten kuin miestenkin kynsiin, 8,20 €. Lumene Natural Code Nail Styler Minikynsilakka, sävy 14 Party On, levittyy helposti uudenlaisen pikkutarkan kontrolliharjan avulla, 5,90 €. Lumene Quick & Chic -kynsilakka, sävy 50 Syyskanervat, on tyylikäs ja lempeä sävy suomalaiselle naiselle, 7,70 €.

PIRKKA 10/ 2008

LUOMIVÄRIN VARJOSTUS antaa silmille syvyyttä ja muotoa. Varjostus poistaa väsyneen ilmeen ja korostaa silmien väriä. – Tärkeintä luomivärin varjostuksessa on oikean sävyn valitseminen. Varjostusväri on tumma ja se häivytetään siipimäisesti silmän ulkonurkkia ja kulmakarvoja kohti. Ruskeat ja muut maanläheiset sävyt ovat helppoja häivyttää, musta on hieman haasteellisempi, Raili Hulkkonen kertoo. Syksyn luomivärit säteilevät maanläheisissä ja itämaisen mustissa ja ruskeissa sävyissä. Huulet ovat joko ruusunpunaiset, ruskehtavat, luonnollisen nudet, pinkit tai purppurat. – Huulimeikki on monelle persoonakysymys. Toinen tykkää vaaleista ja toinen tummista huulista. Klassisen punaiset huulet ja filmitähtimäinen tyyli purevat aina. Nyt sekä silmät että huulet saavat olla voimakkaasti meikatut. Huulipunissa on runsaasti sävyvaihtoehtoja, ja ne kestävät entistäkin paremmin. Huulikiiltojen ystävää hemmotellaan luonnollisen vaaleilla sävyillä, Hulkkonen sanoo. – Jos pidät vaaleasta huulimeikistä, voit pohjustaa huulet ensin meikkivoiteella, jolloin huulten oma väri tasoittuu ja vaalea huulipunasävy tulee esiin juuri oikeanlaisena. Sipaise aavistus valokynää amorinkaarelle, niin huulipuna hohtaa erityisen kauniina. KYNNET OVAT syksyllä täyteläisen tummat. Roosaan taittuva ruskea, purppura ja viileät violetit sopivat moneen menoon. Myös kullanväriset kynnet ovat in. Kynsien pituus ei ole este lakan käytölle, sillä myös lyhyet kynnet saa kauniiksi tummalla lakalla. Kestävän kynsilakan saat, kun levität ensin aluslakan, sitten yhdestä kahteen kerrosta kynsilakkaa ja lopuksi päällyslakan. – Kynsilakka viimeistelee meikin kuin meikin. Kun kynnet ovat linjassa meikin ja pukeutumisen kanssa, lopputulos on kaikin puolin onnistunut, Raili Hulkkonen muistuttaa. ●

Katso ohjeet valokynän käyttöön netistä: Pirkka.ﬁ/muotikauneus

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA INDEX OPEN

juoksukoulu

PIRKKALEHTI opastaa aloittelijan juoksemisen mielenkiintoiseen maailmaan.

Lenkkitossuja ei kannata ripustaa naulaan sittenkään, kun lumi peittää maan. OSA 3/3 Ohjelma ma, ke, pe: lepo ti: peruslenkki 40–60 min to: vauhtileikittely: alkuverryttely 20–30 min, eripituisia vetoja tasaisella ja ylämäessä 10–30 min, jälkiverryttely 5–10 min, hyvä venyttely TAI spinning, bodypump, uinti, kuntopiiri tai voimaharjoitus la: palauttava lenkki 30–40 min su: pitkä lenkki 80–120 min TAI hiihtolenkki, luisteluretki tai pyöräily 60–120 min + juoksu 10–20 min

äytä hyväksesi vuodenajan tarjoamia muita liikuntamahdollisuuksia, kuten maastohiihtoa, talvipyöräilyä, lumikenkäilyä tai retkiluistelua. Tai kokeile sisälajeja, esimerkiksi uintia, kuntosaliharjoittelua, sisäsoutua tai spinningiä. Useimpiin ulkolajeihin voi yhdistää myös lyhyehkön juoksulenkin. Esimerkiksi hiihtolenkin jälkeen tehty 10–30 minuutin juoksu jäljittelee vaikutukseltaan pitkää kesäistä juoksuharjoitusta. Sama pätee myös sisätiloissa harrastettaviin tukilajeihin: alkuverryttely juoksumatolla valmistaa kroppaa hyvin esimerkiksi voimaharjoitteluun tai spinningiin. Jälkiverryttely juosten taas panee kuona-aineet liikkeelle ja edistää palautumista. Samalla juoksutuntuma pysyy yllä. Harjoittelun monipuolistaminen lisää useimmilla kuntoilijoilla juoksun vauhtia ja nautittavuutta sekä auttaa välttämään vammoja.

uokseminen on erinomainen tapa pysyä kunnossa talvella ja rakentaa kestävyyspohjaa tulevan kesän koitoksiin. Säännöllinen liikunta auttaa pysymään terveenä, ehkäisee kaamoksen aiheuttamaa alakuloa sekä helpottaa sopivan painon säilyttämistä. Jos olet juossut paljon kevään, kesän ja syksyn aikana, alkutalvi on myös otollista aikaa pienelle tauolle tai ainakin harjoittelun keventämiselle. Tällainen urheilijoidenkin yleisesti käyttämä ylimenokausi antaa kehollesi ja mielellesi aikaa toipua menneistä harjoituksista sekä lataa akkuja tulevia harjoitus- ja kuntoilukuukausia varten. Pidä tänä aikana juoksuharjoittelusi kevyenä. Älä aseta yksittäisille harjoituksille mitään muita tavoitteita kuin nauttiminen ja henkisen vireyden ylläpitäminen. Voit myös kokeilla joitain ihan uusia liikuntamuotoja.

ukeudu talven juoksulenkeille kerroksittain. Vedä lähimmäksi ihoa urheilualusasu, jonka päätehtävä on siirtää kosteus pois iholta. Kylmällä säällä myös alusasun lämmittävät ominaisuudet voivat olla tarpeen. Seuraava asukerros huolehtii kehon oikeasta lämpötilasta. Juoksupaidan tulee olla sellainen, että se ei sido itseensä kosteutta vaan siirtää sitä edelleen kehosta poispäin. Uloimman kerroksen – juoksutakin ja -housujen – tehtävänä on suojata liikkujaa ulkoisilta olosuhteilta, eli kylmältä, viimalta ja kosteudelta. Vaatteiden tulee olla varustettu tuuletusaukoilla tai tehty sellaisesta materiaalista, joka päästää sisältäpäin tulevan kosteuden poistumaan ulkoilmaan. Pukeudu juoksulenkille niin, että ensimmäisten minuuttien aikana olo tuntuu hieman liian viileältä. Liikkuminen nostaa kehon lämpötilaa merkittävästi.

alvella juoksuohjelmassa kannattaa joustaa. Hyödynnä hienot talvipäivät, jolloin olosuhteet soveltuvat hyvin juoksemiseen. Tee pitkät tai vauhdikkaat lenkkisi silloin, kun askel pitää alustalla ja lämpötila on sopiva. Huonommissa olosuhteissa tyydy lyhyempään peruslenkkiin tai palauttavaan ulkoiluun. Älä lähde telomaan itseäsi lenkkipolulle jäisellä kelillä, vaan keskity sellaisina päivinä vaikka lihaskunnon parantamiseen. Lämmittele aina huolellisesti 20–30 minuuttia ennen reippaita tai kovia harjoituksia, jotta saat lihaksesi varmasti lämpimiksi ja kehosi valmiiksi treeniä varten. Tee myös lyhyt jälkiverryttely, mutta älä anna elimistösi jäähtyä ulkona liian pitkään. Kylmällä säällä on parempi tulla sisälle, vaihtaa kuivaa vaatetta ylle ja tehdä jäähdyttely ja venyttely lämpimässä.

äytä talvisilla juoksulenkeillä – ainakin lumella ja jäällä juostessasi – tukevia harjoituslenkkareita. Esimerkiksi maastojuoksukengät ovat usein erinomaisia talvikäytössä. Pehmeästä kumiseoksesta tehdyt pohjat, joissa on voimakas kuviointi, pitävät liukkaalla parhaiten. Lisävarmuutta askeleeseen saa nastoitetuista lenkkareista. Rento ja tasapainoinen juoksuaskel on talvellakin tarpeen. Liiallinen jännitys saattaa aiheuttaa vammoja tai kaatumisia. Kenkien päällismateriaalin tulee pitää kylmyys ja kosteus ulkopuolella. Vedenpitävillä kalvoilla varustetut juoksujalkineet pitävät jalat kuivina ja lämpiminä hankalissakin olosuhteissa. Leppoisemmissa keleissä pärjäät hyvin normaaleillakin kengillä. Pidä huoli, että näet ja näyt pimeällä. Käytä heijastimilla varustettuja juoksuasuja tai vedä yllesi heijastinliivi.

Harjoitustehot Kevyt tai palauttava juoksu: syke 60–70 % maksimista, harjoitusvaikutus 1,5–2,5, tuntuma helppo Perusjuoksu: syke 65–80 % maksimista, harjoitusvaikutus 2,0–3,0, tuntuma melko helppo Vauhtileikittely: syke palautusjaksoissa 50–70 % maksimista, vetojen aikana 80–100 %, koko treenin harjoitusvaikutus 3,0–4,5 Pitkä lenkki: syke 60–75 % maksimista, harjoitusvaikutus 1,5–3,5, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi tuntua raskaammalta

10 / 2008 PIRKKA

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVA FUTUREIMAGEBANK

syysrieha

Pumppaa hikipisarat lentoon Bodypumpissa kehittyy lihaskestävyys oman kunnon ja tunnon mukaan. Levytangon vastuksen voit valita 2:n ja 42 kilon väliltä. Kiinteydyt, vahvistut ja pidät hauskaa!

Valitse hengittävä asuste Bodypump-tunnille sopivat vaatteet, jotka hengittävät ja siirtävät hikeä ihon pinnasta. Materiaalin tulisi joustaa niin, ettei vaate rajoita liikkeitä. Laadukas urheiluasuste palautuu pesun jälkeen mittaansa ja muotoonsa. Tekokuituja sisältävä vaate pestään yleensä 30 asteessa nestemäisellä pesuaineella. – Huuhteluainetta ei suositella, ei liioin kuivausrumpua, Päivi Tyynelä K-citymarketista valaisee. – Paras ajankohta pesulle on pian harjoituksen jälkeen. Näin hiki ei tartu. Urheiluasuste kuivuu nopeasti, eikä sitä tarvitse silittää.

Uutuuslaji: Bodyattack panee puuskuttamaan Bodyattack on uusin Les Mills -ohjelma Suomessa. Laji kehittää voimaa ja kestävyyttä. Vastuksena toimii vain oma keho. Bodyattackia voi treenata Suomessa tällä hetkellä 27 salilla.

BODYPUMP on tunnetuin ja suosituin Uudesta-Seelannista tulevista Les Mills -lajeista. Se on noin tunnin kestoinen kiinteyttävä lihaskestävyysharjoitus, jonka aikana käydään koko keho läpi. Apuvälineinä käytetään levytankoa, painoja ja steplautaa, joka toimii makuualustana rinta- ja ojentajaliikkeissä. Bodypump-ohjaajat ovat koulutettuja, ja heidät on lisensioitu kansainvälisten standardien mukaan. Suomessa lajia voi harrastaa 170 salilla. Ohjelmat muuttuvat kolmen kuukauden välein, eikä niiden sisältö riipu yksittäisistä ohjaajista. Ohjelma on kaikkialla sama. Harjoitukseen sisältyvät lämmittely- ja jäähdyttelyvaiheet sekä kolme sykehuippua. Lihaskestävyyden ja -voiman lisäksi laji kiihdyttää aineenvaihduntaa sekä vahvistaa luustoa, niveliä ja jänteitä. Harjoitusfiilistä nostatetaan musiikilla, johon kuuluu kaikkea uutuusralleista vanhoihin hitteihin, miksauksiin, rokkiin ja poppiin. Ryhmäliikuntaan liittyvä yhdessä tekemisen fiilis kasvattaa varsinkin aloittelijan harjoittelumotivaatiota. Yhdenmukaisuus ja ohjaajien peruspätevyys tekevät bodypumpista lajin, jonka kelkkaan liikuntaa aiemmin harrastamattoman on vaivatonta hypätä. Myös miesten on helppo kiinnostua lajista: koreografia ei korostu liikaa ja painotkin keikkuvat mukana. Bodypump sopii myös laihduttajalle, sillä harjoittelu repii rasvaprosenttia alas ja kiinteyttää. Bodypump-tunnin aikana palaa 350–600 kilokaloria.

Painoja lisää, muttei ahnehtien Ensi numerossa LASKETTELU

PIRKKA 10 / 2008

Ensimmäisillä kerroilla lihakset todennäköisesti kipeytyvät. Siitä ei kannata huolestua varsinkaan silloin, jos kipuilu tuntuu

samoissa lihaksissa kehon molemmilla puolilla. Sopiva harjoitusmäärä on yhdestä kolmeen kertaa viikossa. – Keho tarvitsee lepoa, joten välipäivät tulevat tarpeeseen. Varsinkaan peräkkäisinä päivinä ei tulisi harjoitella, Les Mills Nordicin kouluttaja Eerika Kiuttu ohjeistaa. Aloittelijan viikko-ohjelma voisi koostua Kiutun mukaan kolmesta osasta: lihaskuntoharjoituksesta, hengästyttävästä treenistä ja kehonhuollosta. – Näistä jälkimmäinen unohtuu usein, väki ei käy esimerkiksi hieronnassa. Kuormittavien harjoitusten määrän voi hiljalleen nostaa kolmeen ja pitää neljäntenä päivänä kehonhuollon. – Body & mind -puolella löytyy hyviä bodypumpia tukevia lajeja. Esimerkiksi pilateksessa harjoitutetaan kehon syviä lihaksia ja keskivartaloa. Se auttaa bodypumpissa ja ehkäisee selkäongelmia. Bodypump-liikkujalle sopivat myös esimerkiksi uinti, spinning, sauvakävely ja muut lajit, joissa ojentajalihakset ja takareidet saadaan töihin. Kontrolloidun ja repimättömän tekniikan oppimiseen ohjaajan avustuksella on syytä keskittyä heti ensimmäisestä tunnista alkaen. Moni ahnehtii lisäämällä painoja heti, mutta parempi on ottaa isompaa taakkaa pikkuhiljaa, esimerkiksi kuuden viikon jaksoissa. Pelkällä tangolla ei saa liikkeistä kaikkea irti. Vastuksen puuttuessa tekniikka voi jopa kärsiä. Painot voi valita 2:n ja 42 kilon väliltä. – Moni sali järjestää ennen varsinaisia tunteja 15–25 minuutin tekniikkaintroa, joiden avulla pääsee kiinni oikeisiin suoritustapoihin. Introja on ohjelmassa usein varsinkin kauden alussa, Kiuttu mainitsee. ●

KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

syysrieha

ETIREL BLANCHE on hengittävä ja nuorekas naisten fitnesspaita. 34,90 €, Intersport.

ADIDAKSEN RIZER LO AEROBICJALKINEISSA on hyvä iskunvaimennus. 49,95 €, Anttila.

RYKÄ STUDIO D antaa hyvän tuen sekä kanta- ja päkiävaimennuksen. Erinomainen yleisjalkine salille. 109 €, Intersport.

PUKUHUONEEN KAUTTA Hengittävä ja sopivasti joustava vaatetus takaa liikuntanautinnon. Pukeudu ja pumppaa! ETIREL STRETCH FITNESSHOUSUT ovat väljät ja mukavat, minkä ansiosta liikkeet on helppo suorittaa. 39,90 €, Intersport.

NIKEN MIESTEN TREENIPAITA on erittäin hengittävää dri fit -materiaalia. 26,95 €, NetAnttila.

ETIREL BEATEN hyvin istuvissa fitnesscapreissa viihdyt bodypump-tunnilla. 34,90 €, Intersport.

NIKEN MIESTEN DRI FIT SHORTSIT joustavat joka suuntaan. 39,95 €, NetAnttila. 10 / 2008 PIRKKA

Hinnat ovat suositushintoja.

ETIREL NEW ACTIVE on väljä V-aukkoinen t-paita, joka venyy ja paukkuu sopivasti. Teknistä materiaalia ja lycraa. 29,90 €, Intersport.

ADIDAKSEN YATRA SARJAN TOPPI on valmistettu kosteutta iholta siirtävästä climalite-materiaalista. 29,95 €, Anttila.

Tyyliä keittiöön ja kylppäriin Artist Straightner 3085

SUORISTUSRAUTA

ammattimainen suoristusrauta tekee hiukset tasaisen sileäksi ja kiiltäväksi, säädettävä lämpötila, 5 eri lämpötilaa 100–200 astetta, keraaminen pinnoite lämpenee nopeasti, ylläpitää tasaisen korkeaa lämpötilaa ja on hellävarainen hiuksille, liitosjohdon pituus 3 m, takuu 2 vuotta

Artist Breeze 5168

HIUSTENKUIVAIN tehokas hiustenkuivain, jossa 2 puhallusvoimakkuutta ja 3 lämpöasentoa, ilmankeskitin ja kylmäilmapuhallus, liitosjohdon pituus 2,8 m, teho 1800 W, takuu 2 vuotta

Artist Magic Curls Duo 3568

ILMAKIHARRIN

ilmakiharrin, jossa 2 kiharrinosaa: 22 mm tekee pienet kiharat, 38 mm tekee runsaat, loivat kiharat, metallikihartimessa on hyvä lämmönjohtokyky ja siinä on keraaminen pinnoite, kestävät kiharat sisäänvedettävien piikkien ansiosta, sekä kuiville että kosteille hiuksille, 2 lämpöasentoa ja puhallusvoimakkuutta sekä cool-toiminto, liitosjohdon pituus 2,8 m, takuu 2 vuotta

King of Coffee auto-stop Chilli 2353

KAHVINKEITIN

kaksi lämpövastusta takaavat korkean suodatuslämpötilan (92–96 astetta) ja nopean suodatuksen (6 min/litra), sekoitinkansi, merkkivalo, tippalukko, automaattinen virrankatkaisu, tilavuus 1,25 l (n. 10 kupillista), teho 1500 W, takuu 5 vuotta

119.-

Chilli 6431

Chilli 2231

VEDENKEITIN

LEIVÄNPAAHDIN

johdoton vedenkeitin, materiaali ruostumatonta terästä, piilotettu vastus, 360 astetta pyörivä pohjaosa, jossa liitosjohdon säilytystila, nikkelivapaa, automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja, irrotettava kalkkisuodatin, tilavuus 1,7 l, teho 2000 W, takuu 2 vuotta

kahden viipaleen paahdin, portaaton paahtoasteen säätö, soveltuu myös esim. sämpylöiden ja rinkeleiden paahtamiseen, defrost-toiminto pakastetun leivän paahtamiseen, reheat-toiminto paahdetun leivän uudelleenlämmittämiseen, kylmä-kylkinen, murutarjotin, teho 800 W, takuu 2 vuotta

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT ANNA HUOVINEN MEIKKI JA KAMPAUS OUTI VARPPEE

Bodypumpista tutut liikkeet tuovat tehoa kotijumppaan. Nyt kehitetään lihaskestävyyttä niin, että tuntuu! PUUDUTTAAKO saliharjoittelu? Kaipaatko vaihtelua lihaskuntoharjoitteluusi? Itsenäinen kuntosaliharjoittelu on kiistatta tehokkain lihaskunnon kehittäjä, mutta se vaatii motivaatiota ja pitkäjänteisyyttä, jotta tuloskehitys olisi jatkuvaa. Kuntokeskusten bodypump-tunnit tarjoavat helpomman vaihtoehdon. Bodypump-tunneilla tehdään kuntosalilta tuttuja perusliikkeitä. Välineenä käytetään levytankoa, johon jokainen lisää itselleen sopivan määrän levypainoja. Tunnin tehokkuus perustuu huikeisiin toistomääriin ja liikkeiden erilaisiin jaksotuksiin. Lihas saa aivan erilaisen ärsytyksen kuin kuntosalilla. Bodypump-tunnin aikana käydään kaikki päälihasryhmät systemaattisesti läpi, edeten suurista lihasryhmistä pienempiin. Yhtä lihasryhmää treenataan noin viisi minuuttia, eli yhden musiikkikappaleen verran. Koska toistoja tulee todella paljon, painotus on lihaskestävyyden kehittämisessä. Välillä tehdään isoja kokonaisia liikeratoja, välillä taas pienempiä puolikkaita toistoja ja pumppaavia joustoja. Lukuisat erilaiset toistot uuvuttavat lihakset täysin. ▶

Hauiskääntö Seiso lantion levyisessä haara-asennossa, polvet hiukan koukussa. Ota tangosta hartianlevyinen vastaote. Lähtöasennossa kyynärpäät ovat aavistuksen koukussa. Nosta tanko kohti rintakehää ja laske alas jarruttaen. Pidä selkä suorana koko liikkeen ajan. Pidä myös ranteet suorina. Välillä voit tehdä pieniä pumppauksia, joko liikeradan puolivälistä ylös saakka tai alhaalta liikeradan puoliväliin.

Kulmasoutu Seiso lantion levyisessä haara-asennossa, polvet hiukan koukussa. Ota hartioiden levyinen myötäote tangosta. Kallista ylävartaloa selkä suorana eteenpäin. Vedä tankoa kohti alavatsaa siten, että lavat lähentyvät. Olkapäät johtavat liikettä. Laske kädet hallitusti alas. Pidä ylävartalo koko liikkeen ajan paikallaan

Jalkakyykky Nosta tanko yläselän lihasten päälle. Seiso lantion levyisessä haara-asennossa. Pidä vatsalihakset tiukkana koko liikkeen ajan. Polvet ja varpaat osoittavat samaan suuntaan, joko suoraan eteenpäin tai aavistuksen ulospäin. Katse pysyy edessä. Laskeudu selkä suorana kyykkyyn, ikään kuin laskeutuisit istumaan. Nouse rauhallisesti takaisin ylös. Paino pysyy kantapäillä. Tee välillä pieniä joustoja ja sitten taas isoa liikerataa.

Maastaveto

Mallina lukijamme Hannele Vantaalta.

Ota hartioiden levyinen myötäote levytangosta. Pidä keskivartalo todella tiukkana. Polvet ovat hiukan koukussa. Kallista ylävartaloa selkä suorana eteenpäin. Tanko kulkee koko liikkeen ajan läheltä reisiä ja sääriä. Laske tanko polvien alapuolelle ja ojentaudu takaisin ylös. Vedä loppuasennossa hartiat taakse. Selkä ei saa pyöristyä missään vaiheessa.

10 / 2008 PIRKKA

Röhnisch Plus -t-paita 55 €, -housut 70 €, Nike Steady -tossut 60 € ja Energetics-steppilauta 79,90 €, Intersport Aleksi 21. Gym-tech -levytankosarja (50 kg) 79,90 €, Anttila ja NetAnttila.

Haasta itsesi kotipumppiin

jumppavinkki

KUNTOKESKUSTEN bodypump-tunnit sopivat kaiken ikäisille ja kuntoisille. Tunnit ovat turvallisia ja tehokkaita, sillä koulutettu ohjaaja opastaa koko ajan. Itse virheitään ei useinkaan huomaa: oma mielikuva liikkeiden tekemisestä saattaa olla hyvinkin virheellinen. Tämän vuoksi saleilla on isoja peilejä, joista pystyy seuraamaan omaa liikesuoritustaan. Kun menet ensimmäisen kerran bodypumpiin, aloita maltillisesti. Käytä kevyitä painoja – todennäköisesti saat lihaksesi joka tapauksessa kipeiksi. Tästä ei kannata kuitenkaan huolestua. Lihaskipu kestää yleensä kahdesta viiteen päivää. Bodypump pitää huolen lihaskunnostasi, mutta muista myös aerobinen treeni. Pyri sisällyttämään viikkoosi myös muutama happihyppy pyöräilyn, sauvakävelyn tai vaikkapa juoksun muodossa.

Ranskalainen punnerrus Asetu selinmakuulle steppilaudalle. Ota tangosta kapeahko myötäote. Lähtöasennossa tanko on suorilla käsillä silmien tasalla. Laske tanko hitaasti kohti otsaa, olkapäät ja kyynärpäät pysyvät paikallaan. Punnerra tanko takaisin suorille käsille. Ole tarkkana, että kyynärpäät pysyvät lähellä toisiaan. Tee välillä pieniä pumppauksia ja sitten taas kokonaisia pumppauksia väliin.

Rintalihakset Asetu selinmakuulle steppilaudan päälle. Pidä hartiat ja pakarat tukevasti alustassa. Ota hiukan hartioita leveämpi ote tangosta. Lähtöasennossa tanko on rintakehän yläpuolella. Laske tanko rauhallisesti rintaan saakka ja saman tien takaisin ylös. Kyynärpäät taipuvat sivuille. Tee välillä isoja, kokonaisia toistoja ja välillä pieniä, pumppaavia puolikkaita.

Yhden jalan kyykky Nosta tanko yläselän lihasten päälle ja asetu seisomaan steppilaudan päälle. Pidä keskivartalo tiukkana ja katse suoraan eteenpäin. Astu pitkä askel taakse. Laskeudu niin alas, että etummaisen jalan polvi on 90 asteen kulmassa. Taakse astuvan jalan polvi saa koskettaa lattiaa. Ponnista takaisin lähtöasentoon. Vaihda astuvaa jalkaa. Tee liikettä välillä pienin joustoin. Vaihtele joustojen määrää omien voimavarojen mukaan.

Vinot vatsalihakset Asetu makuulle koukkuselin. Vie sormet kevyesti niskan taakse. Kierrä kyynärpäätä kohti vastakkaisen jalan polvea. Yläselkä irtoaa lattiasta, mutta ristiselkä pysyy alustassa. Tee toistoja kummallekin puolelle saman verran. Pidä leuka lähellä rintakehää, ettei niska jännity. Vatsalihaksissa saa tuntua poltetta.

PIRKKA 10 / 2008

TÄSSÄ KOTIJUMPASSA sovelletaan bodypumpista tuttuja, lihaskestävyyttä kehittäviä liikkeitä. Jos kotoasi ei löydy pumpissa käytettävää tankoa, voit käyttää käsipainoja. Lämmittele lihakset ennen varsinaisen jumpan alkua. Laita halutessasi taustalle jotain rytmikästä musiikkia. Tee kutakin liikettä neljästä viiteen minuuttia. Voit tehdä liikkeitä myös rytmittäen niin, että teet esimerkiksi kulmasoutua minuutin verran ja heti perään maastavetoa toisen minuutin. Kappaleen puolivälissä voit pitää muutaman sekunnin levähdystauon ja tehdä vaikka pienen venytyksen. Venyttele jumpan päätteeksi huolellisesti jokainen treenattu lihasryhmä. Kaikissa liikkeissä täytyy pitää keskivartalo tiukkana. Ilman vatsalihasten tukea selkä kipeytyy helposti. Tee liikkeet muutenkin huolellisesti ja käytä apunasi peiliä, jos mahdollista. JUMPPAMALLIMME HANNELE on varsinainen vauhtinainen Vantaalta. Hannelen poika on jo aikuinen, joten hänellä on nyt aikaa toteuttaa omia unelmia ja paneutua harrastuksiinsa. Eläinrakas nainen on haalinut pihapiiriinsä kissoja ja koiria – ja kirmaa sieltä kaksi hevostakin. Myös liikunta on kuulunut aina Hannelen harrastuksiin. Nuorempana hän pelasi sulkapalloa aina SM-tasolle saakka. Mailapeli vaihtui ulkoiluun, pyöräilyyn ja lenkkeilyyn. Nykyään harrastuksiin kuuluu ratsastusta noin viisi kertaa viikossa. Ohjelman liikkeet olivat Hannelen mielestä helppoja askelkyykkyä lukuun ottamatta. Kyykky aiheutti jaloissa seuraavina päivinä lihaskipua. Kuvauksista Hannele sai kipinän omaan kotitreeniin, jota hän aikoo tehdä kotoa löytyvän penkin ja tangon avulla. – Päällimmäisenä jäi mieleen selän oikean asennon merkitys, Hannele kertoo. Oivallinen muistutus kaikille kotipumppaajille. ●

TEKSTI KIRSI MAIJALA KUVAT ALEHTIEN KUVATOIMITUS

Pirkka.fi

nettivinkki

Ruoka > Ruokavinkit

Opastettu matka kauhanvarteen Kauhistuttaako kokkaaminen? Tunnetko olevasi täydellinen tumpelo keittiössä? Pirkka.ﬁhin on koottu vaihe vaiheelta -kuvin opastettuja ruokaohjeita, joiden avulla jokainen voi onnistua ruoanlaitossa. Yllätä perhe viikonloppuna karitsan paahtopaistilla ja uunijuureksilla tai kokeile rentouttavaa taikinaterapiaa porkkanasämpylöitä leipomalla.

Vapaa-aika > Lemmikit > Lemmikkialbumi

Meikkipussin syyssiivous SYKSYLLÄ tulee vastustamaton tarve kohdata kesän aikana nurkkiin kertyneet tavarat. Inventaario kannattaa ulottaa myös meikkipussiin, johon kertyy helposti useamman vuoden pikkujouluglitterit ja heräteostoksina hankitut huulipunat. Pirkan kauneustoimittaja Riikka Hollo ja meikkaaja Mervi Markkanen suosittelevat uusimaan nestemäiset ja voidemaiset meikit ainakin vuoden välein. Puuterimaiset meikit ja varsinkin mineraalimeikit ovat hieman kestävämpiä. Niiden käyttöikää arvioidessa kannattaa käyttää omia aisteja. Pakkauksissa on merkintä, joka kertoo, kauanko meikkiaine säilyy avaamisen jälkeen (lue lisää s. 9). Etenkin ripsivärin kanssa on oltava tarkkana. Sen suosituskäyttöikä on kolmisen kuukautta. Jos saat kuitenkin silmätulehduksen, vaihda ripsari uuteen heti parannuttuasi. Silmämeikkejä ei kannata lainailla kaverille, vaan jokaisella on hyvä olla omat henkilökohtaiset tuotteensa. Jos meikkivälineet pidetään puhtaina, meikit kestävät pidempään käyttökelpoisina. Meikkisudit ja siveltimet tulee pestä miedolla saippuavedellä ainakin kerran kuussa, mielellään useammin. Myös meikkilaukussa kuljetettavan kivipuuterin vippa tarvitsee kunnon pesun. Vanhoja nestemäisiä tai voidemaisia meikkejä ei voi pelastaa, jos ne tuoksuvat vanhentuneella. Sen sijaan huulipunalle voi yrittää tätä kikkaa: ota nokare huulipunaa metalliseen teelusikkaan ja laita hetkeksi kynttilän liekin päälle. Huulipuna sulaa muutamassa sekunnissa, jonka jälkeen sen voi kipata esimerkiksi puhtaaseen pieneen rasiaan. Kuumuus antaa punalle lisää elonpäiviä. Kivettyneestä puuterista voi rapsuttaa linttaantuneen pinnan pois veitsellä. Tällaisen pinnan välttää, kun malttaa säilyttää rasiassa ostovaiheessa olevan pienen muovikalvon vipan ja puuterin välissä. Luomiväreistä hapettuneen pinnan voi pyyhkiä pois talouspaperilla. Kun meikkipussista on poistettu vanhentuneet tuotteet, on siellä taas tilaa uusille meikeille. Vaikkapa naiselliselle huulipunalle ja mustanpuhuvalle silmänrajauskynälle, jotka kuuluvat kauneustoimittajan ja meikkaajan tämän kauden suosikkimeikkeihin. ●

Voita herkkuja lemmikillesi! Lemmikkialbumissa julkaistaan lukijoiden lähettämiä kuvia heidän lemmikeistään. Lähettämällä kuvan omasta lemmikistäsi, osallistut kuukausittain vaihtuvan palkinnon arvontaan. Lokakuun palkintona on Perfect Fit -koiranruokaa. Arvomme 4 palkintoa, yhden palkinnon arvo on noin 50 euroa. Ruoka > Viinisuositus

Mikä viini sopii graavilohisalaatille? Viini-lehti ja K-ruokakaupat tarjoavat maksuttoman palvelun, jonka avulla valitset ateriaasi sopivimman viinin. Syötä hakuun ruoan pääraaka-aine, valmistustapa ja kastike, niin saat tuloksena erilaisia viinisuosituksia.

Napero > Leikkiaika > Satulipas

Satulipas täyttyi voittajasaduilla Satukisan voittajien tarinat ovat nyt luettavissa Pirkka.ﬁssä! Kauniit kuvituskuvat satuihin on taiteillut Aija Iivanainen.

Muoti & Kauneus > Kauneusvinkit 10 / 2008 PIRKKA

Takauma menneisyyteen. Sinikukkainen Alt Luxemburg on Villeroy & Bochin astiasarjojen klassikko, kĂ¤sivarsin koristeltu Vivo taas uunituore uutuus.

PIRKKA 10 / 2008

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT VILLEROY & BOCH

ajankohtaista

260VUOTIAS LEIKKIMIELELLÄ TOSISSAAN

Kukkakuviosta käsivarsiin Asetetaanpa rinnakkain sinikukkainen ja siro Alt Luxemburg -astiasto ja riehakas limenvihrein tai punaisin käsivarsin koristeltu Vivo Happy Hands -sarja. Niiden väliin mahtuu Villeroy & Bochin 260-vuotinen historia. ALT LUXEMBURGIN herkkä kukkakuvio syntyi jo vuonna 1770, eli Villeroy & Bochin varhaisina vuosina. Alt Luxemburg on Suomen myydyin Villeroy & Bochin sarja. Yrityksen uusi Vivo-brändi puolestaan lanseerattiin viime vuonna Keski-Euroopassa ja nyt syyskuussa Suomessa, ensimmäisenä Pohjoismaissa. Sinivalkoisen klassikkosarjan ja dynaamisen uutuuden rinnastaminen vakuuttaa, että yritys vaalii perinteitä mutta elää samalla tätä päivää. Perinteet ovat saaneet huutia vain valmistustavoissa. Nykytehtaassa on kiehtovaa seurata, kun säntilliset robotit nappaavat neliönmallisen Vivo-lautasen pihteihinsä ja painavat sen pohjaan leiman, jossa on sarjan ja valmistajan logot ja joko Made in Germany tai Made in Luxembourg. Käsityötä tehdään vasta laaduntarkistusvaiheessa. Työntekijät vetävät punakynällä merkin kohtaan, johon vaikkapa lasitus ei ole tarttunut.

rikokoisessa rakennuksessa sijaitsee Villeroy & Boch -museo. Näytteillä on keramiikkaa, lasia, aterimia ja keramiikkalaattoja. Yrityksen kylpyhuonekalusteisiin saa parhaan tuntuman, kun kiertelee niin ikään rakennuksessa sijaitsevassa laajassa näyttelytilassa. – Arvaatteko, miksi yrityksen nimeksi vakiintui Villeroy & Boch eikä Boch & Villeroy, kun kaksi sukua yhdisti osaamisensa? Kaksoisnimi yksinkertaisesti kuulosti paremmalta näin päin, opas kertoo. Museon vitriineissä komeilevat esineet todistavat hupaisalla tavalla, miten yritys on varhaisina vuosinaan soveltanut samoja muotoja niin astioissa kuin muissakin tuotteissaan. Opas osoittaa kastikekulhon näköistä esinettä ja tiedustelee, mikä se mahtaa olla. – Kyseessä on naisten alusastia, hän yllättää.

Kaksoisnimen salaisuus

Mettlachin pääkonttorille on saapunut vieras Münchenistä. Tai oikeastaan hän on hyvinkin tuttu. – Rouva Vivo, tietämätöntä valistetaan. Andrea Luft on nainen nuorekkaan Vivo-brändin takana. Product managerin tittelillä projektia hoitava suunnittelija on tuotoksensa oloinen: mutkaton, eläväinen ja värikäs. Hän aloitti Vivo-suunnittelutyön pari vuotta sitten. – Kokoonnuimme aloituskokoukseen ja briiffasin suunnittelijat: uuden sarjan tulee taipua moniin tilanteisiin ja ruokaa pitää voida tarjota astioista monella tavalla, rouva Vivo kuvailee sarjan syntyä. Suomessa myynnissä oleva Vivo-sarja edustaa Vivo 1:tä. Saksalaiset ostavat par-

Heleä-ääninen kello pimputtaa Saksan Mettlachissa aamulla puoli seitsemältä. Ääni kantautuu pikkukaupungin joka kolkkaan. Kellotorni on Villeroy & Bochin pääkonttorin, ja kellonsoitto kutsui aikoinaan tehtaan väkeä töihin. Nyt kello soi vanhojen aikojen muistoksi, sillä työt tehtaalla aloitetaan hieman myöhemmin. Punatiilinen pääkonttori toimi 1800-luvun alkuun saakka luostarina. Paikka on tehdastoiminnalle täydellinen, sillä Saarjoki lipuu rakennuksen edessä vain muutaman metrin päässä. Sitä pitkin oli helppoa kuljettaa raaka-aineita ja valmista tavaraa. Tuotanto- ja hallintotilojen lisäksi suu-

Vivo 3 jo mallikappaleina

haillaan Vivo 2:ta, ja Vivo 3:n mallikappaleet ovat jo Mettlachissa. Tulossa on muun muassa tarjotin, joka kätkee alleen taittuvat jalat. Kun niiden salvat avataan, esine muuttuu tarjotinpöydäksi, jolla on ilo kantaa rakkaalle aamiainen vuoteeseen. – Kymmenessä vuodessa Vivosta kasvaa lifestylebrändi. Sen takaavat kirkkaat värit ja geometriset muodot. Ja kuitenkin 150 eurolla saa jo paljon Vivo-tavaraa. Tyyli ei ole kallista, suunnittelija sanoo. Vivon tulemista enteili jo muutama vuosi sitten lanseerattu, aaltomaisella neliömuodolla leikitellyt New Wave -sarja. Varsinkin sen vadit ja lautaset näyttävät siltä kuin Vivo-lautasta olisi venytetty vastakkaisista kulmista. Mistä kertovat kokeelliset muodot, Vivon Happy Hands -kuvio ja New Waven Acapulco-kuvio lintuineen ja kukkineen? 260-vuotias osaa leikitellä mutta olla samalla tosissaan. Ei ihme, että se on Euroopan vanhimpia yrityksiä. ●

TIESITKÖ ?

Villeroy & Bochin Vivo-sarja on myynnissä vain K-citymarketeissa. Muut Villeroy & Bochin sarjat ja tuotteet löydät Kodin Ykkösestä. – K-citymarketit tuovat Vivon kaikkien suomalaisten saataville, kertoo toimitusjohtaja Petteri Kurki Villeroy & Bochia Suomessa edustavasta Laurentia Oy:stä. Yhteistyö on monelta kantilta historiallista. Villeroy & Boch on ensimmäistä kertaa maailmassa myynnissä hypermarketissa. Suomi on Pohjoismaista ensimmäinen Vivo-maa. K-citymarket Oy:lle Vivo on tämän vuoden mittavin brändilanseeraus.

10 / 2008 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA CENTER INN RAVINTOLAT

Plussaa herkuttelusta ja viihtymisestä CENTER INN RAVINTOLOISSA KERTYY PLUSSAPISTEITÄ RUOASTA JA JUOMASTA NELJÄSTÄ syyskuun alussa Vantaalla avatun Flamingo-elämyskeitaan ravintolasta saa Plussa-pisteitä. Nämä Center Inn -ketjuun kuuluvat ravintolat ovat La Famiglia Flamingo, Sir Eino Flamingo, Sisu Sport Bar ja Cafe Maya. Lisäksi Plussa-joukkoon kuuluu marraskuun alusta lähtien kahdeksan pääkaupungin suosikkipaikkaa: Michelle, Raffaello, La Famiglia, Omenapuu, Friday, Sir Eino, Gaselli ja König. – Ravintolavisiitti kuuluu nykyään yhtä lailla arkeen kuin juhlaankin, joten Plussan oli aika mennä ravintolaan, perustelee asiakkuuspäällikkö Lauri Elovainio K-Plus Oy:stä. KAIKKI Plussa-yhteistyöhön liittyneet ravintolat ovat laadukkaita seurustelu- ja ruokaravintoloita. Niiden asiakaskuntaan kuuluu nuoria, hieman varttuneempia aikuisia ja myös lapsiperheitä. – Yhä useammalla on Plussa-kortti, joten tästä kumppanuudesta on asiakkaillemme valtavasti hyötyä, sanoo Center Inn -ravintoloiden toimitusjohtaja Matti Kyytsönen. Plussa-pisteitä kertyy kaikista ruokaja juomaostoksista. Lisäksi K-Plussa-kortin esittäjälle tarjotaan monenlaisia Plussaetuja ja -tarjouksia, esimerkiksi alennuksia laatuviineistä. Ostokset voi maksaa Plussapisteseteleillä, kuten K-ruokakaupassa ja muissa kumppanuusliikkeissä. Center Inn -ravintolat alkavat näkyä yhä paremmin myös Keskon markkinoinnissa. Tämän tyyppinen yhteistyö on uusi aluevaltaus myös yksityiselle ravintolaketjulle. PLUSSAYHTEISTYÖ näkyy ravintoloissa miljöön ehdoilla. Kukin ravintola säilyt-

PIRKKA 10 / 2008

FLAMINGON PLUSSARAVINTOLAT

LA FAMIGLIA FLAMINGO Avoinna ma–la 11–24 ja su 12–22 Kodikas italialaisamerikkalainen ravintola sopii ison porukan tai koko perheen rentoon illanviettoon. Herkut tuodaan pöytään suurilla vadeilla ja nautitaan kiireettömästi seurustellen. Loossipöydissä voi viettää rauhallisen ruokailuhetken ostosten lomassa tai kylpyläpäivän jälkeen. Lapsilla on oma leikkinurkkaus.

La Famiglia Flamingoon voi pistäytyä ruokailemaan ostosten lomassa.

tää täysin oman ilmeensä. Pöydissä voi olla tietoa Plussa-eduista, mutta mitään suuria muutoksia ei tarvitse tehdä. Tärkeintä on muistuttaa ihmisiä esittämään kortti maksun yhteydessä, jotta kaikki tarjolla olevat edut tulevat hyödynnettyä. Keskolla ei ole omia ravintoloita, mutta Plussa sopii ravintolamaailmaan luontevasti. – Plussan slogan on ollut ”Kaikki mitä tarvitset – etuja arkeen ja juhlaan”. Minusta tämä uusi yhteistyökuvio lunastaa tuota lupausta, Elovainio iloitsee. Kaikki Plussan yhteistyöravintolat sijaitsevat nyt pääkaupunkiseudulla, mutta kumppanuuden laajentuminen laajemmalle Suomeen on tulevaisuudessa mahdollista. ●

SIR EINO FLAMINGO Avoinna ma–la 11–02 ja su 12–22 Helsingin keskustassa mainetta niittänyt Sir Eino bilettää nyt myös Flamingossa. Sir Einossa voi pistäytyä ostosten lomassa parilla tai viettää koko illan hyvässä porukassa tanssien ja viihtyen. Bändi soittaa Sir Einossa perjantaisin ja lauantaisin. SISU SPORT BAR Avoinna ma–la 10–02 ja su 12–22 Tapaa tuttuja rennoissa tunnelmissa samalla, kun seuraat formulakisoja, Valioliigaa, SM-liigaa, golfia, raveja tai tennistä. Jätä Lotot ja Veikkaukset Sisu Sport Barin veikkauspisteeseen tai hoilaa Karaoke Loungessa! CAFE MAYA Avoinna ma–pe 10–21, la 10–22, su 10–21 Kylpylän allasosastolla Cafe Mayassa voi tilata kahvit, jäätelöt, drinkit ja pikkusuolaiset. Salaattibaarissa tarjoillaan kevyttä syötävää spa & wellness -hoitojen lomassa. ●

TEKSTI TASSU SINERVO

Naperokerho

NAPEROALBUMI

Välkky käyttää heijastinta Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden onnettomuusriski tuplaantuu pimeällä. Pimeässä kaukovaloilla ajava autoilija näkee jalankulkijan vasta 100 metrin päästä, jollei käytössä ole heijastinta. Heijastimella varustettu taapertaja erottuu jopa 300 metrin päästä. Vaatteisiin kiinnitetyt heijastimet ja turvaliivit ovat lapsille kätevimpiä. Hauskaa ja hyödyllistä liikennetietoa lapsille löytyy nettisivuilta www.liikenneturva.ﬁ. Turvallista syksyä!

Pyykkirumba soikoon! OI SITÄ NÄKYÄ, kun taapero astuu kurakelillä ulko-ovesta sisään. Varmat otteet vaatehuollossa ovat silloin hyväksi avuksi. Suihkuta sadevaatteista kuratahrat heti tuoreena, ja ripusta vaatteet väljästi kuivumaan, jotta ne eivät pääse homehtumaan. Kuivuneen kuran voi harjata pehmeällä harjalla pois. Sadevaatteet kestävät nykyään yleensä 30–40-asteista konepesua. Pese ulkoiluvaatteet nurinpäin käännettynä, napit ja tarrat suljettuina. Goretex- ja teflon-viimeisteltyjä vaatteita ei saa kuivata kuivausrummussa tai -kaapissa, elleivät pesuohjeet toisin kerro. Muut vaatteet kannattaa pestä mahdollisimman pian, etteivät tahrat pääse pinttymään. Noudata vaatteita huoltaessasi aina hoito-ohjetta – kirjaimellisesti. Älä ylitä äläkä alita annettua pesulämpötilaa. Ennen pesua sulje vaatteiden vetoketjut, tarrat ja napitukset ja tarkasta taskujen sisältö. Uusi vaate kannattaa pestä ennen käyttöä, jotta mahdolliset valmistuksessa ja viimeistelyssä käytettyjen kemikaalien jäämät poistuvat. Pese hileillä tai ”timanteilla” koristetut vaatteet nurinpäin käännettynä pesupussissa. Ethän lataa pesukonetta liian täyteen. Väljässä vedessä pyykki puhdistuu hyvin eikä vaatteisiin jää allergisoivia pesuainejäämiä. Suosi allergiatestattuja ja hellävaraisia pesuaineita. Ne tepsivät nykyään normaaleille tahroille. Huuhteluaineen käyttö ei pikkuväen tamineissa ole suotavaa niiden sisältämien hajusteiden takia. Huuhteluaine saattaa myös kuluttaa kuituja, ja esimerkiksi elastaani menettää joustavuutensa. Oio vaatteet oikeaan malliin heti otettuasi ne koneesta, niin saatat säästyä silittämiseltä. Kuivata pyykki väljästi ilmavassa tilassa, ei kuitenkaan siitepölyaikaan ulkona allergiaoireiden välttämiseksi. Silitä nurinpäin, varsinkin printatut ja hileiset vaatteet. Kimaltava hile ei pidä höyrystä, joten älä käytä höyrysilitysrautaa. Jos lapsellasi on herkkä iho, silitä kaikki vaatteet, sillä silitys pehmentää kuituja. ● Lähde: Johanna Kari, K-citymarket

KUVA TUIJA LAPINLAMPI

Kuuluthan sinä jo Naperokerhoon? Liity kerhoon osoitteessa Pirkka.fi/napero

Syksyn marjasatoa Juulia on pienen pieni mustikka – ja välillä tietysti myös mansikka.

Käy tutustumassa Pirkka.fi/napero. Napero-albumissa arvotaan kuukausittain vaihtuvia palkintoja! HYVÄLLÄ ASIALLA

Syksyn kuminen kummisaapas Nokia Plan -kummisaappaat ostamalla tuet kehitysyhteistyöjärjestö Planin toimintaa kehitysmaiden lasten hyväksi. Saappaissa seikkailevat Maukka ja Väykkä ovat kuvittaja Virpi Talvitien ja kirjailija Timo Parvelan luomia satuhahmoja. Värit sininen ja punainen, koot 21–36. Plussa-tarjous 22,90 (norm. 29 €), K-citymarket.

TUOTEUUTUUDET

Haalarikeleihin Kotimaiset, vedenpitävät ja hengittävät Reimatec-asut sopivat Suomen vaihteleviin säihin. Haalareissa on paljon heijastimia, irrotettava huppu, heijastinpidikkeet kintaille (80–104 cm), säädettävä vyötärö, kaksi vetoketjutaskua, vetoketjut lahkeensuissa sekä kestävät ja helposti irrotettavat jalkalenkit. Reiman Inari-ulkoiluhaalarin voi rumpukuivata. Harmaa/oranssi, 80–140 cm, 129 €, K-citymarket. Harmaa/turkoosi, 98–134 cm, 129 €, Anttila. Reiman Nette-ulkoiluhaalari, harmaa/vaaleanpunainen, 80–140 cm, 129 €, K-citymarket. Vaaleanpunainen/ vadelma, 98–134 cm, 129 €, Anttila.

Reiman Bear-ulkoilukengät. Tukeva, vedenpitävä, lämminvuorinen jalkine, jossa on pitävä, kuminen pohja. Koot 24–35, 59 €, K-citymarket, K-kenkä ja Anttila.

10 / 2008 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVAT VALMISTAJAT

KOIRANVAATTEIDEN kysyntä on kasvanut tasaisesti koko kuluvan vuosikymmenen, tietää Kuopion Muotoiluakatemiasta oppinsa ammentanut, Hurtta- ja BF Gear -tuoteperheiden ”äitinä” tunnettu vaatesuunnittelija Kati Rissanen. Asiat olivat toisella tolalla vielä 1990luvun lopulla. – Kukaan ei ollut kuullutkaan koiranvaatteista, saati sitten käyttänyt sellaisia. Koska kauppojen valikoima oli olematon, ompelin vaatteita itse mäyräkoiranpennulleni, nyt jo 11-vuotiaalle Rommille. Katin suunnittelemia kotimaisia BF Gear -tuotteita myydään päivittäistavarakaupoissa. – Päivittäistavarakaupan myymäläympäristö asetti omat vaatimuksensa mallistolle. Koska kuluttaja ei pääse koirineen kauppaan vaatteita sovittamaan, tuotteen tuli istua mahdollisimman monenmoiselle koiralle. Säätövarat niin pääntiellä kuin vyötäröllä olivat olennaisia, pakkaukseenkin kiinnitettiin kosolti huomiota – sen piti olla mahdollisimman informatiivinen. Tulos on käytännöllisen ja turvallinen: helposti puettavat takit suojaavat sekä sateelta että pakkaselta, eikä puhtaanapitokaan ole vaikeaa – konepesu piisaa. Mallit myös suojaavat tärkeitä lihaksia tuulelta, eikä suunnittelija unohtanut synkillä syyssäillä tuiki tärkeitä heijastimiakaan. Kati suosittelee vaatteita erityisesti pohjavillattomille, ohutturkkisille ja hoikille roduille, kuten villa- ja vinttikoirille. Harrastus- ja kisakoirien pukeminen on sekin tärkeää: lämpimin lihaksin vältytään venähdyksiltä. Lämpö lellii vanhuksiakin: veteraanikoirien nivelet kaipaavat nuttua. – Suomalaiset suhtautuvat ennakkoluulottomasti koiranvaatteisiin! Se juontanee läheisestä suhteestamme luontoon ja eläimiin yleensä. Lemmikit ovat perheenjäseniämme. Vaikka tuotteitamme myydään parissakymmenessä maassa, parhaat parannusehdotukset tulevat yhä koti-Suomesta. ● BF Gear -tuotteita myydään K-citymarketeissa.

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa Pirkka.ﬁ/vapaaaika/lemmikit/ lahetakuva Pimeyden voimia? Ei sentään, Miisuhan se siinä haukottelee.

JATKOKERTOMUS

Liikkumaton leikkikaveri Se sätki vielä viime viikolla selällään, katseli kämmeniään, tunki toisinaan varpaita suuhunsa. Omia varpaitaan... Ääniäkin se päästeli: itkunparahduksia, riemunkiljahduksia ja sattumanvaraisia sanoja, joita ei tainnut tajuta kukaan – tä-tä-tä-tä. Koko lailla harmiton kaljupää, miniatyyri-ihminen, Taru-terrieri tuumi. Tyyppi taisi kuitenkin kehittyä. Jotakin se koetti nytkin, keinahdella puolelta toiselle. Siinäpä koetti, Taru tuhahti ja käpertyi kerälle, heilautti vielä kahdesti häntäänsä. Potkupukuun verhottu vauva katseli koiraa, hymyili ja koetti taas, kunnes keksi kikan – ja kiepahti selältä vatsalleen, takaisinkin. Puuha pani puuskuttamaan, mutta tahtoa tytössä piisasi. Kiepahdus ja toinen, kohta kolmas. Vauvan siniset silmät kimmelsivät, kädet iskivät innosta lattiaan. Taru torkkui tyytyväisenä kerällä, metrin päässä pienestä. Tuskinpa se tänne tulisi, lattiaan liimautunut ihminen, se mietiskeli. Kului minuutti, ehkä kaksi, kunnes koira raotti silmiään. Kahden sentin päässä kökötti kaksi kipaletta sinisiä silmiä. Ja ne sormet, ne hapuilivat hymyn siivittäminä kohti Tarun turkkia, tarrasivat karvaisesta kaulurista. Mitä? Joko siitä sintistä varttui se leikkikaveri, jota meikäläinen oli kuukausia kaivannut, koira kummasteli... Jatka kertomusta osoitteessa Pirkka.fi/vapaaaika/lemmikit/lemmikkitarina. Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja! TUOTEUUTUUDET

Nivelet notkeiksi Päivittäin pureksittavat Pedigree Joint Care+ -purutangot ovat omiaan nivelpulmien parissa painiville koirille. Maistuvat maiskuteltavat helpottavat niveljäykkyyttä. Valmistajan mukaan muutoksen lemmikin liikkumisessa voi huomata kuudessa viikossa.

PIRKKA 10 / 2008

KUVA TIINA LAITINEN

Suomalainen koira kietoutuu laatuun

POIMINTA ALBUMISTA

lukijamatka PÄIVÄ TUKHOLMASSA RISTEILY HELSINGISTÄ TAI MINIRISTEILY TURUSTA 1.12.10. JA 27.10.16.11.

VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Matkaan Plussa-kortilla! 30 prosentin HetiEtu vain Plussa-kortilla. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Piristystä syksyyn Siljan risteilyllä Katkaise arjen rutiinit Silja Linella! Siljan risteilyillä rentoudut hyvästä ruoasta ja tasokkaasta viihteestä nauttien. Syksyn parhaan piristeen saat nyt Plussa-kortilla tarjoushintaan. Päivä Tukholmassa -risteilyllä Helsingistä ehdit laivapalvelujen lisäksi nauttia kaupunkilomasta naapurimaan pääkaupungissa. Uudenlaisiin risteilyelämyksiin voit tutustua upealla Silja Galaxylla aamuvuoron miniristeilyllä Turusta. Iltavuorolla seilataan viihteen aallonharjalle Itämeren suurimmalla matkustajalaivalla Silja Europalla. Siljan viihdesyksy on täynnä kiehtovaa ohjelmaa kansainvälisine tähtineen. Tutustu tarkemmin osoitteessa www.silja.fi/viihde. Siljan risteilyiltä tuot mukanasi myös aina edulliset taxfree-tuliaiset, vaikka jo joulupöytiä silmälläpitäen. Ota pesäero arkeen, Siljalla onnistut varmasti! ●

Päivä Tukholmassa -risteily ●

● ●

Lähtö Helsingistä (Silja Serenade tai Symphony) Olympiaterminaalista sunnuntaista keskiviikkoon tapahtuvilla lähdöillä klo 17.00. Saapuminen Tukholmaan seuraavana aamuna klo 9.30. Lähtö Tukholmasta samana päivänä klo 17.00, saapuminen Helsinkiin seuraavana aamuna klo 9.55.

Miniristeily Turusta ●

●

Päivävuorolle lähtö (Silja Galaxy) Turun satamasta sunnuntaista keskiviikkoon tapahtuvilla lähdöillä klo 8.15, paluu seuraavana aamuna klo 7.15. Iltavuorolle lähtö (Silja Europa) klo 20.15, paluu seuraavana iltana klo 19.15.

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET

www.silja.ﬁ, puhelimitse 0600 174 552 joka päivä klo 8–21 (1,64 €/vastattu puhelu + aina pvm/ mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19) ja Tampereella (Kuninkaankatu 30). Plussa-kortilla saat Päivä Tukholmassa -risteilystä Helsingistä tai miniristeilystä Turusta sunnuntai– keskiviikko-lähdöillä 30 prosentin alennuksen. Kerro varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA CR OFFER tai kirjoita se online-varauksessa Alennukset-kenttään. Tarjouslähdöt voimassa 1.–12.10.2008 ja 27.10.–16.11.2008 sunnuntai–keskiviikko-lähdöillä hyttiluokissa C–A. Tarjouslähdöt ovat myynnissä 1.10.–16.11.2008. Varaudu esittämään Plussa-korttisi lähtöselvityksessä. Tarjoushinta su–ke-lähdöillä Helsingistä alk. 129 €/C-hytti ja Turusta alk. 43 €/C- tai E-hytti. Hyteissä voi matkustaa 2–4 henkilöä. Matka ei kerrytä Plussa-pisteitä. 10 / 2008 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE VIIHTYISIN KYLPYHUONE

Voita Sotkan 1000 euron lahjakortti 1

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

8 2 4 5

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAVK TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAVK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

★★★

7 6 5

4 8

9 2

7 1

8 5 9 1 2 3 5 1 3 7

1 4 9 7 6 3 3 9 8 6

2 8

7 5 6 4 1 7 5 8 2

2 9 2 6 3 4 5 8 1

Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

VALITSE SÄVÄYTTÄVIN LAATTA 10

A R VO

500 

Voita K-raudan 500 euron lahjakortti 4

Kirjoita tekstiviesti PIRKKASL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKASL 4 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 31.10.2008 saakka. Voittajat löytyvät osoitteesta Pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut

PIRKKA 10 / 2008

VAAKASUORAAN: 1. Hiekkaa tai hiesua, niihin on mukava asettua pitkälleen. (5) 4. Vanha kasetti pysyi koossa vain kiinnikkeiden avulla. (7) 8. Monessa vaatteessa on uutta heinää tai vanhaa deodoranttia. (5) 9. Tuskin irstaan laulajalegendan maineessa. (7) 10. Lumikasaumaa lehmien ja sikojen seassa K-kaupassakin herkkujen perässä. (13) 11. Itse kaiken tekevä voi olla rikkain. (7) 12. Häntä on aina pidetty tärkeänä perheessä. (5) 13. Kukkia tai lautasia (tee-) panit. (7) 14. Kissan ääntä lehmästä. (5) PYSTYSUORAAN: 1. K-kaupassakin Twain-riidat. (9) 2. Ensiluokkainen kuudes hevonen, Kreikan saari on hyvä paikka pettää puolisoa. (9) 3. IBM raataa, jotta löytäisi lisämyyntiä Kuwaitista ja Jordaniasta. (9) 4. Menneisyyksien kaivelujen päinvastaisena vaihtoehtona takkitunti. (9) 5. Kyseessä oleva niin sanottu ex-pressan adjektiivi, jos ei ole enää keinoja jäljellä. (9) 6. Se on ymmärretty. Aseveli sen kertoi. (9) 7. Airot tarttis saara! Palaa alkuun, niin saat ruokaa. (9) Ristisanatehtävä: Pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 €

Etkö tunnista lintuja? Poimi linnun kuva kännykän näytölle ja äänitä laulu soittoääneksi. Kun lintu on tullut tutuksi, vaihda kuva ja ääni. Puhelin tuo luonnon lähelle bussissakin!

Helppo tapa muistaa hammasharjojen vaihto neljästi vuodessa: talvi- ja kesäpäivän seisaukset sekä syys- ja kevätpäivän tasaukset ajoittuvat juuri sopivasti kolmen kuukauden välein. Juomakuppeja kertyy tiskipöydän reunalle, eikä kukaan muista mitä kukin on käyttänyt. Ratkaisu on mukihylly. Toisin sanoen taso, jonka reunassa ovat perheenjäsenten nimet. Mukin voi käytön jälkeen huuhtaista ja laittaa nimetylle paikalle. Tiskiä säästyy! NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Jos et jaksa pakata koko pihatrampoliinia, irrota vain sininen muoviosa ja musta kangas. Metallinen teline kestää kyllä talven. Vauvan matkasängyksi käy avonainen matkalaukku. Pohja on helppo pehmustaa peitteellä, ja reunat ovat turvallisia seinämiä. Et tarvitse mukaan varsinaista matkasänkyä. Kun pinnasänky on käynyt tarpeettomaksi ja lapsi alkaa kiipeillä, saat pinnasängyn laidasta portin portaikkoon. Kiinnitä vain oven saranoilla pylvääseen tai seinään. Lapseni saa joskus iltaisin pelata läppärilläni. Virtajohtoa en kuitenkaan anna, joten peliajalla on luonnollinen raja, kun käyttö päättyy virran loppuessa. Kannettavalle tekee myös hyvää tyhjätä akku toisinaan. Unohtuuko aamuvenyttely? Laita joka-aamuiset tarvikkeet niin korkealle hyllylle, että yletät niihin juuri ja juuri. Ja osa alahyllyille. Näin aamuvenyttely tulee varmasti tehtyä.

Vitamiineja hedelmäpelillä Pilko hedelmiä suupaloiksi ja asettele palat pieninä kekoina sektoreiksi lautaselle. Jokainen heittää vuorollaan noppaa, siirtyy silmäluvun verran eteenpäin ja seivästää palan suuhunsa. Bonuskierroksella saa valita mieleisensä hedelmän, muuten mennään nopan mukaan. Keksin pelin syksyn kaamoksessa, kun lapset tarvitsivat vitamiinipotkua. Aikaisemmin meillä syötiin hedelmiä aika haluttomasti ja yksipuolisesti. Nyt hedelmäpeli pyörii monena iltana viikossa. Samalla vähentyi myös vetelehtiminen ruokapöydässä. Sopivia hedelmiä ovat esimerkiksi omena, banaani, mandariini, päärynä, appelsiini, kiivi ja luumu. Pelin avulla sain purettua nelivuotiaan ennakkoluulot mandariinia kohtaan. Ja voihan pelillä motivoida lapsia myös muuhun syömiseen, vaikka ruisleipäpalasiin. Satu, Hämeenlinna

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES

Yllättääkö vessahätä yöllä? Vältyt kompuroimiselta, kun yöpöydällä on otsalamppu, jonka valossa kulkeminen sujuu helposti. Kumppanikaan ei häiriinny valoista. Ilmainen rakkaudentunnustus puolisolle: kun käyt suihkussa ja peili menee huuruun, kirjoita sormella rakkaallesi viesti peiliin. On ihana yllätys, kun murusi menee suihkuun ja viesti ilmestyy näkyviin. Ei tarvitse olla Eino Leino, sillä pelkkä sydän kertoo jo paljon. Kokeiltu on ja toimii! ●

Huomautteleeko vaimosi tummista sormenjäljistä kaapeissa ja seinissä? Ongelmaan on yksinkertainen ratkaisu. Maalaa vaimon poissa ollessa kaikki kaapit ja seinät mustaksi. Sormenjäljet eivät enää näy. T: Nykyisin sinkku Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

10 / 2008 PIRKKA

Säästä K-Plussa-kortilla! Haluamme tarjota Plussa-asiakkaille yhä enemmän ja yhä parempia etuja jo heti kassalla. K-Plussa-tarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 %, lisäksi etusi K-Plussa-pisteillä on jopa -5 %.

Hyödynnä monipuoliset K-Plussa-tarjoukset K-citymarketin Arjen säästöjä -kampanjaviikkoa vietetään 16.–25.10. Löydät K-citymarketista monia edullisia säästötuotteita. K-supermarketeissa vietetään 6.–11.10. Suomiherkkuja-viikkoa. Suomalainen lähiruoka on pääroolissa. Tarjolla on tuotetarjouksia, vinkkejä ja reseptejä lähiruoan hyödyntämiseen. K-marketeissa ja K-extroissa voit kerätä Marimekon Pienet kivet -pussilakanasettejä. Kun lunastat pussilakanasi 31.10. mennessä ja palautat keräilyesitteen K-market- tai K-extra-kauppaan osallistut tunnelmallisen tuotepaketin arvontaan. Sen arvo on 790 euroa. Lokakuussa on lähes 300 valtakunnallista K-Plussa-etua, jotka voit katsoa osoitteessa www.plussa.com.

Yksi kortti on kaikki mitä tarvitset K-Plussa-ominaisuudella varustetulla OP-Visa-, OP-Visa Electron ja Nordea Visa Electron -kortilla maksat ostoksesi ja saat Plussaa. Tarvitset vain yhden kortin. Vuosimaksuttomalla K-Plussa MasterCard -kortilla maksat ostoksesi ja nostat rahaa niin Suomessa kuin muissakin maissa. Hae korttia osoitteessa www.uusikortti.fi. K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

SÄÄSTÄ K-Plussa-kortilla TARJOUSTAKUU AINA VÄHINTÄÄN

10 %

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi osoitteessa www.op.fi/kortti

• Uudella kortilla maksat ostoksesi ja keräät samalla Plussa-pisteet. • Saat etuja OP-Visa-tuoteperheen kortilla, jossa on Plussa-ominaisuus. Katso edut osoitteesta www.op.fi/edut. • Halutessasi voit ohjata kertyneet Plussa-pisteet rahana suoraan omalle pankkitilillesi.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita Plussan asiakaspalveluun 08000 5588 ma–pe klo 8–18.

Liitä nyt Plussa-ominaisuus Nordea Visa Electron -korttiisi!

Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi Nordean verkkopankissa osoitteessa www.nordea.fi, Asiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai konttorissa. Lisätietoja Plussa-pisteistä saat osoitteessa www.plussa.com.

Plussaa pimenevistä illoista Syysloma perheen kanssa, rento viikonloppu kahdestaan tai yksin tuo piristystä arjen harmauteen. Varaa edullinen hotelliloma, joka makoisien yöunien ja runsaan aamiaisen lisäksi kartuttaa Plussa-tiliäsi. Plussa-kortilla saat 10 % alennuksen Early- ja Flex-hinnoistamme. Varaukset ja lisätiedot osoitteesta: scandichotels.ﬁ/plussa tai varaus- ja asiakaspalvelustamme 08000 6969. Flex-hintaesimerkit sisältäen alennuksen (2 hh/vrk):

Scandic Simonkenttä alk. 95 €, Scandic Espoo alk. 80 €, Scandic Kajanus alk. 82 €, Scandic Tampere City alk. 101 € Vapaa-ajan tarjous on voimassa Suomen ja Baltian Scandiceissa 31.12.2008 asti. Alle 13-vuotiaat yöpyvät veloituksetta aikuisten huoneessa (ei koske Scandic Luostoa). Tarjoushintaisia huoneita ja lisävuoteita rajoitetusti. Koskee vain uusia varauksia, ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. plussa-pisteet vain suomen hotelleista. ESPOO · HELSINKI · JYVÄSKYLÄ · KAJAANI · KUOPIO · LAPPEENRANTA · LUOSTO · OULU · PORI · ROVANIEMI · SUOMUSSALMI · TAMPERE · TURKU VANTAA · VARKAUS · PÄRNU · TALLINNA · VILNA • scandichotels.ﬁ

Syksylläkin voi rentoutua! Rentoudu mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjauksesta sekä omatoimisesta tekemisestä. Vietä mukava loma Plussa-kylpylässä! Syyslomalle Siuntioon Plussa-viikko 43 (20.-27.10.)

alk.

49,-

/hlö/2hh /vrk

Etu 9 € | Norm. 58 €/hlö/2hh. Hinta sisältää aamiaisen sekä saunaallasosaston ja kuntosalin vapaan käytön. Syksyn teemaviikonloput, varaa paikka itselle ja ystävälle: • Basic Body Awareness - kehonhallintaa 25.–26.10. hinta 170 €/hlö/2hh • Afrotanssiviikonloppu 22.–23.11. hinta 160 €/hlö/2hh • Kylli Kukk:n joogaretriitti 12.–14.12. hinta 220 €/hlö/2hh Hinta sisältää majoituksen uusituissa huoneissa, aamiaisen, päivällisen, runsaan teemaohjelman, sauna-allasosaston sekä kuntosalin vapaan käytön.

Voimia syksyyn

Rauhalahti uudistuu!

Tule Kunnonpaikkaan virkistämään mielesi ja kehosi. Nauti kylpylän virkistävistä vesistä, unohda arki Hoitokylpylä Harmonian hellivissä hoidoissa ja liikuta itseäsi monipuolisesti. Meillä viihdyt pidempäänkin!

Avaamme marraskuussa ravintolamaailman, jossa 4 uutta omaleimaista ravintolaa. Uusi tanssiravintola ja yökerho ovat käytössä jo 18.10. ja uudet ruokaseurustelu-karaokepub-ravintolat marraskuussa. Tule tutustumaan!

Kylpyläpäivät 2 vrk

Syysloma 2 vrk

121,50

/hlö/2hh

Etu 40,50 € | Norm. 162 €.

104,-

/hlö/2hh

89,-/hlö/2hh

169,-

/hlö/2hh

Hinta sis.aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Lisämaksu 1-hh 48 €/2 vrk. Perheille edulliset perhepaketit!

Virkistävä viikonloppu 2 vrk (pe–ma)

Peurunka tarjoaa monipuolisen liikuntalomapaikan vain 20 minuuttia Jyväskylästä. Tekemistä löytyy vaikka koko perheelle. Reippaan päivän päätteeksi voi rentoutua allasosastolla ennen illan tansseja.

Rentouttava tanssilomanen 2 vrk alk.

Etu 26 € | Norm. 130 €.

Sis. 2 vrk:n majoitus, aamiainen, puolihoito, 1 hemmotteluhoito (hieronta 20 min./turbokylpy/yrttikylpy), kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä lomaohjelma.

Lomaile syksyllä Peurungassa

Paratiisiloma 5 vrk 310 € /hlö/2 hh Etu 57 €. Norm. 367 €.

Etu 21 € | Norm. 110 €.

DaySpa tarjoaa lisäksi runsaasti hoitoja lapsille ja aikuisille. Plussapisteitä majoituksesta ja majoituksen yhteydessä olevista palveluista.

Sis. 2 vrk:n majoitus, aamiainen, kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä ohjattu lomaohjelma. Perhepaketti (2 aik. + 1–2 lasta) 220 €/2 vrk (etu 60 €).

Hinta sis. puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön, lomaohjelman sekä hoidot: savilämpö+osahieronta, jalat virkeiksi tai turvekasvohoito, jalkaturveja yrttikylpy. Lisämaksu 1-hh 120 €.

Lisätietoja: www.siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varauskoodi ”Pirkka 10”. Hinnat voimassa 5.–31.10.2008, koskee vain uusia varauksia.

Varauskoodi ”Plussa10”. Hinnat ovat voimassa 28.11.2008 asti ja koskee vain uusia varauksia.

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Etu 28,90 € | Norm. 197,90 €. Sisältää puolihoidon, turbokylvyn, hydrojet-hieronnan, ohjelmalipun tansseihin, kuntosalien ja kylpylän vapaan käytön sekä ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Tarjoushuoneita rajoitetusti.

Luxus-mökki kuudelle 249 € /1 vrk/1-6 hlö Etu 46 € | Norm. 295 € . Tarjoukset voimassa 15.12.2008 asti. Varauskoodi ”Pirkka10”.

Katso lisää www.peurunka.fi

Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

kerää pieniä kiviä!

Voit voittaa 690 :n arvoisen Marimekkokattauksen. Lisäksi oma K-market tai K-extra kauppiaasi lahjoittaa voittajalle 100 :n arvoisen lahjakortin myymälään.

Uudista makuuhuoneesi ilme Pienet Kivet -kuosilla helposti ja edullisesti. Kun keskität ostoksesi K-marketiin tai K-extraan, saat keräilymerkkejä, joilla voit ostaa Pienet Kivet -pussilakanasettejä edullisesti alle puoleen hintaan.

kerääa ! t ja voi

lyKeräi yli etusi

50 Aloita uusi keräily jo tänään! Keräilyaika 1.9.–30.11.2008

Tarkemmat tiedot löydät keräilyesitteestä.

PIENET KIVET -PUSSILAKANASETTI

90 norm. 57,00

Setti sisältää yhden pussilakanan ja tyynyliinan.

Joko sinä saat vakuutusyhtiöstäsi viiden tähden laskuja?

On mukava saada lasku, jota ei tarvitsekaan maksaa. Yhä useammat asiakkaamme maksavat esimerkiksi kotivakuutuksensa pankkiasioinnistaan saamillaan OP-bonuksilla. Sitä kutsutaan keskittäjän eduksi. Ja silloinkin, kun maksat OP-bonuksilla, saat Pohjolan vakuutuksista Plussa-pisteitä. Tutustu osoitteessa pohjola.ﬁ tai tule käymään.

-25%

-24%

Etu Plussa-kortilla

59,90

99,00

Hinta ilman Plussakorttia 79,90

Hinta ilman Plussakorttia 130,00

-16%

-14%

Etu Plussa-kortilla

79,90

95,00

Hinta ilman Plussakorttia 95,00

Hinta ilman Plussakorttia 110,00

Kummilapsijärjestö Planin kanssa yhteistyössä toteutetut Kummisaappaat, jotka ostamalla tuet Planin toimintaa kehitysmaiden lasten hyväksi.

Remu lasten

kosteussuojattu TOPPAHAALARI Koot 86–128 cm, pinkki ja musta.

-16 %

-21 % Plan lasten

KUMMISAAPPAAT Koot 21–36, sininen ja oranssi.

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 96,00

KÄVELYKENGÄT Päällinen nahkaa, vuori pehmeä fleeceä kaksi mallia, musta.

pari

Hinta ilman Plussa-korttia 29,00

-10 € Miesten vedenpitävät

pari Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

Ilves naisten vesitiiviit

NILKKURIT

-10 €

Nilkkurin päällisen ja vuoren välissä on käytetty vesitiivistä ja hengittävää kalvoa. Kalvo päästää kosteuden sisältä ulos, mutta pitää veden nilkkurin pari ulkopuolella. Nilkkureissa on myös muotoiltu, Hinta ilman irrotettava sisäpohjallinen. Plussa-korttia 69,90

-30 % Naisten tai miesten mokkanahkaiset

KÄSINEET

Neulosresori, naisille pari musta, kameli ja tummanHinta ilman ruskea, miehille musta.

Plussa-korttia 9,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

-25 % U U T TA va i n K - c i t y m a r ke t i s t a !

Sini

Muumi

Setti sisältää lakaisuharjan ja pitkävartisen rikan.

LAKAISUSETTI

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

595

Hinta ilman Plussa-korttia

-10 % 85

7,95

Muumi

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

Hinta ilman Plussa-korttia 18,75

Hinta ilman Plussa-korttia

19,90

-20 %

Tue Syöpäsäätiön Roosa nauha -kampanjaa Viledan kanssa

Syksyn Muumi-UUTUUS Nipsu! MUKI KULHO

1079 14.Hinta ilman Plussa-korttia

13,49

Hinta ilman Plussa-korttia

17,60

Ostamalla Vileda kampanjatuotteen tuet kotimaista rintasyöpätutkimusta.

Lisätietoja: www.roosanauha.ﬁ

-10 % Vileda Supermocio

MOPPI

Muumi-setti sisältäen

MUKIN ja KULHON

40 setti

Aiheina Mymmeli Hinta ilman tai Pikku Myy. Plussa-korttia 30,50

Pinkki erikoisväri Roosa nauha -kampanjaan. Tehokkaasti likaa poistava liuskamoppi kestäville lattioille. Säädettävä teleskooppivarsi.

940

Hinta ilman Plussa-korttia 10,45

Vileda

PARKETTIMOPPI Mopissa säädettävä varsi. Erityisesti parketti- ja laminaattilattioille, Tarkett suosittelee. Uusi parannettu muotoilu, puhdistaa tehokkaasti myös nurkat.

1615

Hinta ilman Plussa-korttia 17,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

Moccamaster KB741 hopea

KAHVINKEITIN

Tilavuus 1,25 l (10–15 kuppia), teho 1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 minuuttia. Takuu 5 vuotta.

119.-

K A U PA N PÄÄLLE

PESUTORNIN ostajalle kokeiluerä (6 x 750 ml) nestemäistä Pika Serto

PYYKINPESUAINETIIVISTETTÄ Soveltuu erityisesti pikapesuohjelmiin ja urheilutekstiileihin. Arvo n. 20 €.

-20 €

Hinta ilman Plussa-korttia 139,00

Braun Power Plus G 1500SR

LIHAMYLLY

Uusi, entistäkin tehokkaampi lihamylly suoriutuu vaikeasti hienonnettavan lihan jauhamisesta. Terä ja reikälevyt ruostumatonta terästä. Mukana makkarasuutin, teho 1500 W. Takuu 2 vuotta.

K A U PA N PÄÄLLE

119.-

PESUTORNIN ostajalle

VÄLIASENNUSSARJA (arvo 39,90)

-40 €

Hinta ilman Plussa-korttia 159,00

Philips QC5170/02

KOTIPARTURI

Leikkaa itse omat hiuksesi! Ainutlaatuisen 180 astetta kääntyvän ajopään ja ergonomisen muotoilun ansiosta laitetta on helppo käyttää ja hiusten leikkaaminen onnistuu helposti myös vaikeasti tavoitettavilta alueilta, kuten takaraivolta ja korvien ympäriltä. 8 tunnin latauksella jopa 1 tunti johdotonta käyttöaikaa, voidaan käyttää myös verkkokäyttöisenä latausjohdon kanssa. 10 leikkauspituutta, 0–21 mm, tarkkuustrimmeri, itseteroittuvat terät ruostumatonta terästä. Takuu 2 vuotta.

90 -20 %

Hoover

-229 €

PESUTORNI: Hoover Optima OPH614

PESUKONE

749.-

energialuokka A, pesutulosluokka A, linkousnopeus A (1400 kierr. /min), useita erikoisohjelmia, mm. villapesu, kylmäpesu, esipesu, allergiahuuhtelu, pikapesuohjelmat 29, 44 ja 59 min, uusi, suurempi täyttöluukku, rumpu ruostumatonta terästä, kork. 85, lev. 60, syv. 52 cm, takuu 2 vuotta,

Hoover Optima VHC380

KUIVAUSRUMPU

energialuokka B, max. täyttömäärä 8 kg, kondensoiva, elektroninen ohjelmavalinta, ajastin, rumpu ruostumatonta terästä, kork. 85, lev. 60, syv 60 cm, takuu 2 vuotta

Hinnat ilman Plussa-korttia: PESUTORNI: 978,00, PESUKONE erikseen ostettuna: 529,00, KUIVAUSRUMPU erikseen ostettuna: 449,00

Hinta ilman Plussa-korttia 69,00

Pika Serto

PYYKINPESUAINETIIVISTE 750 ml

4,73 /l, (norm. 5,27 /l). Pikapesuohjelmiin ja urheilutekstiileille. Kevyesti likaantuneet vaatteet, treenivaatteet, ulkoiluvaatteet (esim. Gore-Tex).

55 -10 % pl

Hinta ilman Plussa-korttia 3,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

3 in 1 -takki soveltuu monenlaiseen käyttöön. Voit käyttää kuori- tai fleecetakkia sellaisenaan tai lisätä kylmemmällä säällä fleecetakin kuoritakin alle. Fleecetakin saa myös kiinnitettyä kuoritakkiin.

-33 % Prosec Stanley

ULKOILU- ja TREKKINGKENGÄT Koot 35–46.

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

Karhu C-250

CROSSTRAINER

Laadukas crosstrainerlaite, jossa 6 kg vauhtipyörä, sykkeenmittaavat käsianturit, monipuolinen LCD-näyttö ja 8-portainen vastuksensäätö. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. Takuu 1 vuosi.

-50 €

199.Hinta ilman Plussa-korttia 249,00

Karhu T-700 Magnetic

KUNTOPYÖRÄ

Laadukas ja monipuolisilla säädöillä varustettu kuntopyörä. 6 kg vauhtipyörä ja magneettivastus takaavat tasaisen vastuksen, monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva metallirunko. Käyttäjän maksimipaino 150 kg. Takuu 1 vuosi.

-50 €

149.Hinta ilman Plussa-korttia 199,00

Icepeak Sabina ja Salomo

3 in 1 -TAKKI

-40 €

Ulkoilutakki irrotettavalla sisätakilla. Päällitakissa teipatut saumat, vetoketju-tuote taskut ja heijastimet. Kauluksen sisäpinta Hinta ilman pehmeää pritexiä. Plussa-korttia 139,90

Icepeak Salli Sa ja Santeri vanulliset

HOUSUT Topatut ulkoiluhousut ulk teipatuilla s saumoilla ja vetoketjullisilla vetoketju taskuilla, la lahkeissa lumilukot.

-10 €

tuote Hinta ilman Plussa-korttia 79,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

-15 % Blueberry Curl tai Blueberry Curl Waterproof

MASCARA tai

UUTUUS! Blueberry Volume

MASCARA

80 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia iia a1 13,90 3,90

40+ TIME FREEZE -20 % Kiinteyttävä ja kosteuttava tuotelinja. Tuotesarja naisille, jotka haluavat tehokkaita täsmätuotteita ihon ikääntymistä vastaan. Ylelliset Time Freeze -tuotteet myös ravitsevat ja vahvistavat aikuista ihoa. Kohderyhmä 40+ naiset.

-20 % -15 % -

Matte Harmony

PUUTERI

40 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 13,00

Arctic Sun

MINERAALIAURINKOPUUTERI tai Double Stay Mineral

MEIKKIVOIDE normaalille ja kuivalle iholle sekä seka- ja rasvoittuvalle iholle

Kiinteyttävä

45 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia Plussa-kortt 13,50

YÖVOIDE 50 ml

Time Freeze Kiinteyttävät

PÄIVÄVOITEET 50 ml

1830 1910

366,00 /l, (norm. 458,00 /l) tai

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml

382,00 /l, (norm. 478,00 /l)

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 22,90

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

23,90

Virkistävä

SILMÄNYMPÄRYSSTICK

1780

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 22,25

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

Uutuustuoksuja tutustumishintaan! K AU PA N PÄ Ä L L E Celine-tuoksun ostajalle

Celine Dion CD- /DVD -levy Sisältää videomateriaalia lavan takaa, muutaman kappaleen uudelta levyltä ja Sensational -tuoksun kuvamateriaalia, kesto n. 30 min. Rajoitettu erä.

-10 % David Beckham Signature miehille ja naisille!

UUTUUS! Signature for Men

DEODORANT STICK 75 g

UUTUUS!

Signature for Women

Signature for Men

Edt 30 ml

228,00 /kg, (norm. 253,33 /kg)

UUTUUS! UUTUUS

27.-

1710

Celine Dion Sensational Moment

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 30,00

Edt 30 ml

-10 % 80

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 22,00

Hinta ilman Plussa-korttia 19,00

Mexx tuoksulinjojen tuotteet:

-20 % (tarjous ei koske Mexx Berlin -kausituotteita) Esim. Mexx Fly High Man

Edt 50 ml 414,00 /l, (norm. 518,00 /l)

2070

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 25,90

Esim. XX by Mexx Nice

Edt 40 ml 557,50 /l, (norm. 697,50 /l)

2230

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 27,90

UUTUUS! Kate By Kate Moss

EdT 30 ml

-10 %

27.kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 30,00

UUTUUS! Naomi Campbell Seductive Elixir

EdT 30 ml Hypnoottista ja rohkeaa viehätysvoimaa. Voitko vastustaa sitä?

Esim. XX by Mexx Wild

-10 % 65

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 28,50

Edt 40 ml 557,50 /l, (norm. 697,50 /l)

2230

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 27,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.10.2008

Valohoitoa syksyyn! Kotimaiset Innosol-kirkasvalolaitteet korvaavat luonnonvaloa ja helpottavat kaamosmasennusta. Puhtaan valkoinen valo on värinätöntä, eikä ärsytä silmiä.

-15% Rondo-kirkasvalolaite Ø 40 cm Hoitoetäisyys 45 cm. 55 W:n loisteputki sisältyy hintaan. Ilman korttia 199,-

169,Lucia-kirkasvalolaite Hoitoetäisyys 62 cm. 2x36 W:n loisteputket sisältyvät hintaan. Ilman korttia 199,-

169,-

JOPA

-40%

Sanna-kattovalaisimet Runko harjattua terästä, opaalilasikuvut. Suurin etäisyys katosta 16 cm. 40 W:n G9-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Sanna-kattovalaisin 4 spottia Pituus 74,5 cm. Ilman korttia 49,90

29,90 Sanna-kattovalaisin 3 spottia Pituus 51 cm. Ilman korttia 39,90

24,90 Sanna-spiralkattovalaisin 3 spottia Halkaisija 30 cm. Ilman korttia 39,90

27,90 Sanna-kattovalaisin 2 spottia Pituus 33,5 cm. Ilman korttia 29,90

1990 -40% Rocket-laavavalaisin Runko harjattua terästä. Korkeus 45 cm. Lamppu 40 W/E27 sisältyy hintaan. Ilman korttia 29,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

TTarjoukset j k voimassa i Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

-30% Rooma-plyysimatto Polypropeenia, pohja juuttia. 50x90 cm. Ilman korttia 9,-

630

80x150 cm. Ilman korttia 21,70

15,10 80x200 cm. Ilman korttia 29,-

20,30 80x240 cm. Ilman korttia 36,-

25,20 80x3000 cm. Ilman korttia 42,-

29,40 80x340 cm. Ilman korttia 49,-

34,30 137x195 cm. Ilman korttia 45,-

31,50 170x230 cm. Ilman korttia 67,-

46,90

-20% Santorini-bukleematto Nukka polyamidibukleeta, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. 50x80 cm. Ilman korttia 7,90

630 80x150 cm. Ilman korttia 17,90

14,30 80x250 cm. Ilman korttia 31,90

25,50 133x195 cm. Ilman korttia 36,90

29,50 160x240 cm. Ilman korttia 54,90

43,90 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-30% Ruka-LP-muovimatto vimatto Kude LP-lankaa ja polyvinyylikloridia. olyvinyyliklorridia. 70x150 cm. Ilman korttia orttia 33,-

2310 70x200 cm. Ilman korttia 44,-

30,80 70x300 cm. Ilman korttia 65,-

45,50 140x200 cm. Ilman korttia 82,-

57,40 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

Valitse suosikkisi! JOPA

-22%

Laadukas käyttötyyny! Princess-tyyny 50x60 cm Kuohkea, tereellä huoliteltu käyttötyyny. Päällinen puuvillaa, täyte liukasta polyesteriontelokuitua 500 g. Ilman korttia 17,90

Jättikoko 60x80 cm Ilman korttia 23,90

18,90

-20% Matala! Princess Mini -tyyny 50x60 cm Tarpeeksi matala myös selällään nukkuvalle. Päällinen korkealaatuista puuvillaa. Täyte liukasta polyesteriontelokuitua, 350 g. Ilman korttia 16,90

1350 -33% Stina-tyynysetti Päälliset puuvilla/polyesteriä, täytteenä pallokuitua. Setissä kaksi 50x60 cm:n tyynyä. Ilman korttia 29,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-15% Kuviotikattu! Ultra Line -tyyny 50x60 cm Lisämuhkeutta antava, kuviotikattu päällinen laadukasta puuvillaa, täytteenä 450 g Comforel-pallokuitua. Ilman korttia 21,90

1850 JOPA

-21%

Helposti pöyhittävä! Ultra Plus -tyyny 50x60 cm Helppo muokata omaan mieliasentoon. Päällinen korkealaatuista puuvillaa, täyte pesussa kuohkeutuvaa Comforel ECO -pallokuitua. Ilman korttia 19,90

1590

Jättikoko 60x80 cm Ilman korttia 32,90

25,90 JOPA

-21%

Valitse itsellesi sopivin! Dreamfil-peite 150x200 cm Valittavana kolme eri paksuutta. Päällinen puuvillaa, täytteenä kevyttä ja kuohkeaa Fillwell Dreamfil -kuitua. Kevyt, viileämmästä pitävälle, 600 g Ilman korttia 27,90

2190 Normaali, tavalliseen lämmöntarpeeseen, 800 g Ilman korttia 29,90

23,90 Lämmin, runsaasti lämpöä kaipaavalle, 1000 g Ilman korttia 34,90

27,90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

Sini ja sillä siisti Tämän sivun Sini-tuotteet

-20% Uutuus! Sauna/pesutilasetti Teleskooppivarsi 116 cm, laudepesuri, saunaharja ja teräväkuivain. Ilman korttia 39,90

90 /pakk.

Uutuus! Ted Max -kuivausteline Kuivaustilaa 11,5 m. Mukana 8 pyykkinipsua. Ilman korttia 14,90

Mikrokuitulattialiina 50x55 cm Sopii kaikkien lattimateriaalien kuivapyyhintään ja pesuun. Ilman korttia 8,30

660

Mikrokuitumoppi 42 cm Monitoimimoppiin.. Ilman korttia 11,90

La Laminaattisetti teleskooppivarrella Suuniteltu erityisesti laminaattipinnoille. Su Ilman korttia 28,90 Ilm

2310

Kau Kaupan päälle pehmuste pe eh ja a 5 kpl pölyliinoja! pöly pö

950 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

TTarjoukset j k voimassa i Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 1.-31.10.2008.

Ihonhoito- ja meikkivinkit

-20%

-vuotiaille

Lumene Premium Beauty -ihonhoitotuotteet Esim. -elvyttävä päivävoide 50 ml Ilman korttia 34,( 544,-/l)

2720

-elvyttävä yövoide 50 ml Ilman korttia 36,(576,-/l)

2880

-tehovoide silmänympärysiholle 15 ml Ilman korttia 41,50

3320 -20% Double Extension-, Telescopic- tai Lash Architect -ripsiväri

Valitse 3, maksa 2 Erisan-tuotetta Saat edullisimman veloituksetta.

Esim. Uutuus! Erisan-kosteusemulsio spray 180 ml Kevyt koostumus imeytyy nopeasti ja antaa välittömästi iholle elastisen pehmeyden tunteen. (39,72/l)

7,15 www.netanttila.com www.anttila.fi

Esim. Double Extension Beauty -maskara Ilman korttia 17,45

1395 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.10.2008.

-25% Norlyntukipolvi-sukat 40 den Ilman korttia 3,90

-23%

-28% Lappliisasukkahousut 20 den Ilman korttia 9,-/3kpl

Norlyntukisukkahousut 20 den Ilman korttia 9,50

www.netanttila.com www.anttila.fi

290

/3 kpl

Semi Opaque -sukkahousut 40 den Ilman korttia 6,75

750

Silky Control -sukkahousut 30 den Ilman korttia 8,95

-18%

-21%

-22%

SemiOpaquepolvisukat 40 den Ilman korttia 3,80

550 JOPA

-28%

Norlyn Control Plus Maxi tai Tai -alushousut Illman korttia 12,90 /13,90

--18% OpaqueOpaq leggingsit legg 60 den de Ilman kkorttia 8,55

6995

90 /kpl Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.10.2008.

-17% Tyttöjen mokkanilkkurit Koot: 30-35. Ilman korttia 39,90

3295

-20% Olkalaukku Ilman korttia 44,95

-29% Uutta!

Naisille ja miehille Gore-Textrekkingkengät Päällinen tekstiili/nupukkia. 100% vedenpitävä Gore-Tex® -kalvo. Hengittävä ja hyvin kosteutta siirtävä Gore-Tex®Sierratekstiilivuori. Koot: 36-46. Ilman korttia 99,-

3595

6995 -15 15% -17% Poikien mokkanilkkurit Koot: 32-39. Ilman korttia 34,90

-20% Käsilaukku Ilman korttia 49,95

3995

-20%

Naisten canadabootsit Vettähylkivä Vin-Texkalvo, lämmin vuori ja hengittävä, ekstralämmin sisäpohja. Ilman korttia 39,90

3390 -15%

-16%

Naisten mokkasaappaat Vetoketjukiinnitys. Ilman korttia 54,90

Miesten nauhanilkkurit Päällinen aitoa nahkaa. Ilman korttia 54,90

4665

-15 15% Naisten nilkkurit Ilman korttia 39,90

3390 www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.10.2008.

30 € Etu Plussa-kortilla

20 €

30 €

Etu Plussa-kortilla

25 € Etu Plussa-kortilla

PLANO-seinähylly • lev. 170, 70, ko kork kork. rk.. 27 jjaa sy rk syv. yv. 2 23 3 cm

89,-

199,EEtu tu 46,-

EEtu 26,-

Plussa-kortilla Pl ussa-kortilla

Plussa-kortilla Pl

Ilman 245,IlIlma man ma n korttia kort ko rtti tti tiaa 24 245 5,,--

Ilman IlIlma man ma n korttia kort ko rtti tti tiaa 11 115 115,5,,--

PLANO tv-taso • lev. 170, kork. 48 ja syv. 45 cm

10 KK KOROTONTA JA KULUTONTA TA A maksuaikaa! K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle le luotolle on 15,51 % (07/08). Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

Hinnat voimassa 3.10.–30.10.2008

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

Sotkasta saat Plussaa!

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 17 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.ﬁ (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI MÄNTSÄLÄ OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI

Rinnekatu 2 Maisalantie 12 Taka-Lyötynkatu 4 Teollisuustie 19 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2

Yhdistää suomalaiset.

(015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850

TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VALKEAKOSKI VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Tapionkatu 5 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

SOHVANVAIHTOVIIKOT!

KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE YLI 500,- OSTOKSILLE! VANHAN SOHVAN POISVIENTI 15,-

tilla r o k a s s u l P BOX-hylly • useita eri värejä 90 cm 25,- 120 cm 30,-

Kuvan MULTICO-kokoonpano Jixi-kankaalla 2010,25 Ilman korttia 2365,+ rahi 241,40 Ilman korttia 284,-

RIFF-matto 160x230 cm 145,-

® Monien mahdollisuuksien MU MULTICO UL -modulisohva

• vahva testattu massiivipuurunko, istuinosassa NoSag-jousitus (erillishintaan myös pystyspiraalijousilla)

Rial/Rialto-kankaalla 1661,75 Ilman korttia 1955,-

Faust/Eco Pullup-kankaalla 1258,Ilman korttia 1480,-

Rakenna oma kok kokoonpanosi oonpanosi – valitse istuinpaikkojen määrä ja muoto • istuinpai • selkätyynyt, käsinojat, jalat, verhoilumateriaali (kangas tai nahka) Runsaasti verhoilukangas-, nahka- ja värivaihtoehtoja.

Wanda-kankaalla aa allla 1485,80 Ilman korttia 17 1748,74 48,-

VUODEN RUNKOTAKUU

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta. -hin nen ulli Siksi Sotkassa on AinaEd

Edut vain Plussa-kortilla. L’Oréal Men Hydra Energetic

VOIDE 50 ml (182,00 l)

kpl

Säästä

1,65 kpl Ilman korttia 10,75 kpl (215,00 l)

L’Oréal Revitalift

KASVOVOIDE 50 ml (215,00 l)

kpl

Säästä 1,94 kpl

Ilman korttia 12,69 kpl (253,80 l)

Elvital

SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml (12,50-10,00 l)

2 kpl

Säästä 0,90/2 kpl

Ilman korttia 5,90/2 kpl (14,75-11,80 l), yksittäin 2,95 kpl

Casting Creme Gloss

Excellence

KEVYTVÄRIT

KESTOVÄRIT

pkt

Säästä 2,35 pkt

Ilman korttia 11,25 pkt

pkt

Säästä

2,15 pkt Ilman korttia 12,15 pkt

Hinnat voimassa 1.10.-2.11.2008 K-supermarketeissa.

Edut vain Plussa-kortilla.

Uudistuneet Wella

SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-300 ml (12,50-8,33 l)

2 kpl

Säästä

0,98/2 kpl Ilman korttia 5,98/2 kpl (14,95-9,97 l), yksittäin 2,99 kpl

Wellaflex ja Shockvawes

MUOTOILUTUOTTEET 75-250 ml (46,67-14,00 l)

2 kpl

Säästä

0,98-4,00/ 2 kpl

Ilman korttia 7,98-11,00/2 kpl (65,33-15,96 l), yksittäin 3,99-5,50 kpl

Hinnat voimassa 1.10.-2.11.2008 K-supermarketeissa.

5JMBB JIBOBU TBUJJOJQVTTJMBLBOBU KB UZZOZMJJOBU LBIEFMMF ,BLTJ TBUJJOJQVTTJMBLBOBB KB UZZOZMJJOBB

6QKOKVWU &56 MWNWV

JMNBO 1MVTTB LPSUUJB

,BLTJ TBUJJOJQVTTJMBLBOBB KB UZZOZMJJOBB 6QFBO SVVTVLVPTJTFO QVTTJMBLBOBO LPLP PO Y DN KB UZZOZMJJOBO Y DN ,BVOJJTUJ LJJMUÃ&#x160;WÃ&#x160;Ã&#x160; QPMZFTUFSJTBUJJOJB ,POFQFTV Â¡$ 1FTUÃ&#x160;WÃ&#x160; TBNBOWÃ&#x160;SJTUFO LBOTTB FOOFO LÃ&#x160;ZUUÃ&#x161;Ã&#x160; 4VPTJUFMMBBO OFTUFNÃ&#x160;JTUÃ&#x160; QFTVBJOFUUB 7BJO ZLTJ TFUUJ UJMBVT 5PJNJUVTLVMVU È½ )JOUB TFUUJ

5JMBB UFLTUJWJFTUJOÃ&#x160; PT QVTTJMBLBOBTFUUJ KB +PVMVLVWBTUP NBULBQVIFMJNFMMB UFLTUJWJFTUJOÃ&#x160;

)VPN 7Ã&#x160;MJMZÃ&#x161;OUJ FOOFO FOTJNNÃ&#x160;JTUÃ&#x160; NFSLLJÃ&#x160; "/55*-" &56/*.* 46,6/*.* 040*5&

-Ã&#x160;IFUÃ&#x160; UFLTUJWJFTUJ NBLTVUUPNBBO QVIFMJOOVNFSPPO 7PJU UJMBUB UVPUUFFU NZÃ&#x161;T PTPJUUFFTUB XXX OFUBOUUJMB DPN /FUJTUÃ&#x160; UJMBUUBFTTB UPJNJUVTLVMVU PWBU 5BSKPVT WPJNBTTB BTUJ OJJO LBVBO LVJO UBWBSBB SJJUUÃ&#x160;Ã&#x160;

-FJLLBB LBULPWJJWBB QJULJO

-BJUB SBTUJ SVVUVVO WBJO UVPUF UJMBVT

5 ,

5JMBBNJOFO UPJNJJ NBULBQVIFMJNJMMB TFVSBBWJFO MJJUUZNJFO LBVUUB %/" (P.PCJMF &MJTB ,PMVNCVT 4BVOBMBIUJ 4POFSB 5FMF 'JOMBOE KB ;FSPGPSUZ /VNFSPTJ WÃ&#x160;MJUUZZ UJMBVLTFO NVLBOB QBMWFMVO UVPUUBKBMMF 4JOVMMB PO PJLFVT WFMPJUVLTFUUB LJFMUÃ&#x160;Ã&#x160; UJFUPKFTJ LÃ&#x160;ZUUÃ&#x161; NBSLLJOPJOUJJO 1BMWFMVO UPJNJUVTFIEPU MÃ&#x161;ZEÃ&#x160;U XXX OFUBOUUJMB DPN JOGPTJWVTUPJMUB 1BMWFMVO UVPUUBKB "OUUJMB 0Z QBMBVUF!OFUBOUUJMB DPN 1BMWFMVO UFLOJOFO UPUFVUVT .PCJMF "WFOVF 'JOMBOE 0Z "SLBEJBOLBUV )FMTJOLJ JOGP!BTQJSP GJ

/ PT QVTTJMBLBOBTFUUJ /

+PVMVLVWBTUP .",4655"

5PJNJUVTLVMVU É» QÃ&#x160;JWÃ&#x160;Ã&#x160; LPSPUPOUB NBLTVBJLBB QBLFUJO NVLBOB TBBQVWBMMF MBTLVMMF WVPSPLBVEFO WBJIUP KB QBMBVUVTPJLFVT 0TPJUFUJFUPKB WPJEBBO LÃ&#x160;ZUUÃ&#x160;Ã&#x160; TVPSBNBSLLJOPJOUJUBSLPJUVLTJJO 0TPJUUFFO MVPWVUVLTFO WPJU FTUÃ&#x160;Ã&#x160; PUUBNBMMB ZIUFZUUÃ&#x160; BTJBLBTQBMWFMVVNNF "OUUJMB 0Z UBSLJTUBB PTPJUF KB MVPUUPUJFEPU KB WPJ NZÃ&#x161;OUÃ&#x160;Ã&#x160; UBJ FWÃ&#x160;UÃ&#x160; MVPUPO OJJEFO QFSVTUFFMMB .ZÃ&#x161;T UJMBVLTFO UPJNJUUBNJTUB QPTUJFOOBLPMMB WPJEBBO IBSLJUB TBNPJO QFSVTUFJO 5JMBBKBO PO PMUBWB WVPUUB UÃ&#x160;ZUUÃ&#x160;OÃ&#x160;OZU

5Ã&#x160;ZUÃ&#x160; BTJBLBTOVNFSPTJ KPT KP PMFU /FU"OUUJMBO BTJBLBT

4BBU WBIWJTUVLTFO UJMBVLTFTUBTJ UFLTUJWJFTUJOÃ&#x160; NBULBQVIFMJNFFTJ ,BUTP UPJNJUVTFIEPU LVQPOHJTUB

)60. 7PJU QBMBVUUBB UJMBVTLPSUJO NZÃ&#x161;T LJSKFLVPSFTTB BMMBPMFWBBO PTPJUUFFTFFO &U UBSWJUTF QPTUJNFSLLJÃ&#x160;

1MVTTB LPSUJO OVNFSP

TJWVB

"MMFLJSKPJUVT

7"45"64-Â)&5:4 5VOOVT )&-4*/,*

4VLVOJNJ &UVOJNJ +BLFMVPTPJUF 1PTUJOVNFSP

UPJNJQBJLLB

.BULBQVIFMJOOVNFSP TBBU QBLFUJO TBBQVNJTJMNPJUVLTFO LÃ&#x160;OOZLLÃ&#x160;Ã&#x160;TJ

! *MNPJUUBFTTBTJ TÃ&#x160;ILÃ&#x161;QPTUJPTPJUUFFTJ IZWÃ&#x160;LTZU FUUÃ&#x160; /FU"OUUJMB MÃ&#x160;IFUUÃ&#x160;Ã&#x160; TJOVMMF VVUJTLJSKFJUÃ&#x160; UBSKPVLTJB KB UJFEPUUFJUB TÃ&#x160;ILÃ&#x161;QPTUJUTF

1JSLLB

5JMBB OZU TBBU QBLFUJTTBTJ +PVMVLVWBTUPO

K-CITYMARKETIN

ASIAKKA ANA SA AT

YLIVOIMAISET KESKITTÄJÄN

EDUT -10%

* Aina vähintään. ** Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehtieivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu). *** Lisätiedot Plussa.com

-5% -5%

NÄIN KERRYTÄT -PIK AETUA: K-CITYMARKET

Kertaostoksesi yli 200 euroa yli 100 euroa yli 80 euroa yli 60 euroa yli 40 euroa

K-citymarketin rketin asiakkaana säästät enemmän. enem

Etusi 5% 4% 3% 2% 1%