PIRKKA 11/2008 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 11 / 2008

a a k k i i n k e TLOPPUVUOTEEN • virtapihit uutuusliedet • sähkökitara ja muut parhaat isänpäivälahjat • nettiostoksille Koneboxiin

JUHLAMUOTIA YSTÄVÄT KÄYKÄÄ PÖYTÄÄN!

007-tyyliin

Ota talteen ruokavinkki: Suklaa-lakkakakku

Näin maalaat kuvioita struktuuripinnoitteella

Ensimmäinen Naperokerholainen

Tavallista parempi Ruoka

Atria broilerin marinoidut

Riitan Herkku

Valio maustetut

FILEESUIKALEET

JOULUN JUUSTOT

RAHKAT

400 g (6,48 kg)

730 g (15,75 kg)

hyla 200 g (8,95 kg)

59 rs

Säästä

0,90 rs

ilman korttia 3,49 rs (8,73 kg)

Plussa-edut voimassa K-supermarketeissa 3.-30.11.

pkt

Säästä

2,40 pkt

ilman korttia 13,90 pkt (19,04 kg)

prk

ilman korttia 2,09 prk (10,45 kg)

Säästä

0,30 prk

kauppa

BROILERIVOKKI 450 g 2 tl 2 tl 1 100 g 100 g 100 g 100 g 2 dl 4

kastike: 1 dl 2 rkl 2 2 rkl 1 tl

4 – 6 hengelle

broilerin hunajamarinoituja fileesuikaleita currya korianterin siemeniä keltainen paprika pakastettuja papuja pakastettuja herneenpalkoja pakastettuja miniporkkanoita säilöttyjä pikkumaisseja pakastettuja mangokuutioita sipulia kylmäpuristettua rypsiöljyä paistamiseen

mangokuutioita soijakastiketta valkosipulin kynttä makeaa chilikastiketta inkivääritahnaa

Sulata pakasteet pakkausten ohjeiden mukaisesti. Valuta minimaissit. Kuumenna öljy pannulla ja lisää joukkoon curry, sekoittele ja kuumenna hetki. Lisää broilerin fileesuikaleet pannulle ja kypsennä niitä noin 10 minuuttia, sekoittele joukkoon korianterin siemenet. Siirrä broilerin fileesuikaleet syrjään. Kuumenna öljyä pannulla ja lisää joukkoon pavut, herneenpalot, porkkanat ja maissit. Kypsennä vihanneksia koko ajan käännellen noin 5 minuuttia. Lisää broilerin suikaleet vihannesten joukkoon ja sekoittele ainekset keskenään. Soseuta mangokuutiot (esim. sauvasekoittimella), kuori valkosipulin kynnet ja murskaa ne. Sekoita kaikki kastikkeen ainekset ja sekoittele kastike vokkiin. Pilko sipulit, lisää ne ja mangokuutiot vokkiin. Tarjoile vokki kokojyvänuudeleiden kanssa.

KERÄÄ HUIPPULAADUKKAAT yetu Keräil jopa

K-SUPERMARKETISTA % 0 -5 Keräilyaika 30.11.2008 asti

Fazer Suklaanautinto

KONVEHTIRASIA

Tarkemmat ohjeet myymälästämme

300 g (14,97 kg)

ilman korttia 4,99 rs (16,63 kg)

MATADOR KEITTO- JA PAISTOASTIAT

Säästä

0,50 rs www.k-supermarket.fi

PIRKKA 11 /2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 8 9 71 75 76 77 78

Pääkirjoitus Uutispalsta Kuluttaja kysyy Nettivinkki Napero Paras ystävä Lukijamatka: Löydä oma Afrikan tähtesi Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

14 Naperokerho 15 vuotta

Hyviä tarinoita 11 13 14 72 79

Kauppias sydämeltään: Pasi Poukka Vastuu toisistamme: Rokotus pelastaa jäykkäkouristukselta Napero kasvoi aikuiseksi Turvallisuudella ei lelukaupassa leikitä Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

56 Juhlamuotia sekoitettuna

Tänään kotona 20 23 25 26 29 31 32 33 34 36

3 x ruokailuryhmä Sisustusvinkki Kauniisti katettu Malttiko valttia? Remonttivinkki Seiniä päin! Hetkessä lämmintä Kodinkonevinkki Konebox kutsuu nettiostoksille Sähkökitara ja muut parhaat isänpäivälahjat

61 Juhlaasusteet

Ah, ruokaa 40 50 53 54

Hämärän hyssyä ystävien seurassa Helposti uunista ulos Uunituoreet Pirkka-tuotteet Ruokavinkki

Hyvää oloa 56 61 63 66 67 68 69

Juhlamuotia sekoitettuna Ässä hihassa Komea päästä varpaisiin Lumikukkuloita kesyttämään! Täyttä vauhtia Talvipyöräilykoulu Jumppavinkki

Komea päästä varpaisiin

Plussaa 80

Plussa-sivut Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

PIRKKA 11 / 2008

Hetkessä lämmintä

Lajikoulu: Talvipyöräily

Remonttivinkki: Struktuuripinnoite

Hämärän hyssyä Ystävät, istutaan iltaa yhdessä!

51 Couscouskaalikääryleet

68 20 3 x ruokailuryhmä

77 Löydä oma Afrikan tähtesi

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Neulo pehmeitä paketteja! Pirkka.ﬁstä löydät neuleohjeet sukista myssyihin: Pirkka.ﬁ/vapaaaika/ neuleohjeet

80 11 / 2008 PIRKKA

Klassikkoa pöytään

Kaikki sivun tuotteet Kaik

-20% Et Etu Plussa-kortilla

Kivi-kynttilälyhty 60 mm Matta kirkas Ilman korttia 16,50 Punainen Ilman korttia 26,50

1320 21,20

Va Valkoiset 24h-astiat ja Senta-viinilasit

24-os. Savonia-aterinsarja Ruostumatonta terästä. Ilman korttia 79,90

6390 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Savonia-aterinsarjan ostajalle salaattiottimet kaupan päälle.

Esi Esim. 24h matala lautanen ø226 cm Ilman Ilma korttia 13,90

11,10

24h 24h-kuppi 2,6 dl Ilma korttia 8,90 Ilman

7,10

24h ø17 cm 24h-vati Ilman korttia 6,50

5,20

Senta-viinilasi 2 kpl Valkoviinilasi 29 cl/2 kpl Ilman korttia 14,90

11,90

Mariskooli 155 mm Matta kirkas Ilman korttia 34,90 Punainen Ilman korttia 54,90 Mariskooli 120 mm Matta kirkas Ilman korttia 26,90 Punainen Ilman korttia 42,90

2790 43,90

2150 34,30 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (äv. tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy, Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprint Quebecorilla on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 76. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Hanna Immonen. Vaatteet Anttila. Kenwood kMix -sähkövatkain Kodin Ykkönen. Malleina lukijamme Benjamin Helsingistä ja Pekka Turusta.

pääkirjoitus

Pirkka + Reilu kauppa = kaksinkertainen luottamus Suomalaiset tuntevat Pirkka Reilun kaupan kahvin ja Pirkka Reilun kaupan banaanit. Näin voi päätellä Ruokakeskon TNS Gallupilla teettämästä tutkimuksesta, joka selvitti suomalaisten käsityksiä Reilun kaupan tuotteista. 68 prosenttia vastaajista kertoi tuntevansa Reilun kaupan kahvin ja 62 prosenttia Reilun kaupan banaanit. Tuotteiden tunteminen on yhteydessä ostopäätöksiin: Reilun kaupan banaaneja ostaneiden osuus oli jopa muutaman prosenttiyksikön suurempi kuin niiden, jotka ilmoittivat tuntevansa ne tuotteena. Sen sijaan Reilun kaupan kahvia oli ostanut vain hieman yli puolet siitä määrästä, joka ilmoitti tuntevansa tuotteen. Kahvin ja banaanien jälkeen seuraavaksi parhaiten Reilun kaupan tuotteista tunnettiin tee, kaakao, ananas, suklaa ja Reilun kaupan puuvillasta valmistetut vaatteet. Tutkimuksessa kysyttiin myös, mitä sellaisia Reilun kaupan tuotteita vastaajat haluaisivat ostaa, joita ei ole vielä Suomessa myynnissä. Eniten toivottiin oliiveja ja oliiviöljyä; näin ilmoitti 33 prosenttia vastaajista. Seuraaville sijoille ylsivät kosmetiikka, jogurtti ja virvoitusjuomat. Reilun kaupan raaka-aineita sisältävät banaani- ja mangojogurtit ovat ehtineetkin tulla tällä välin Pirkka-sarjaan. Jogurtit ovat ns. yhdistelmätuotteita, joissa kehitysmaissa viljeltyihin raaka-aineisiin on yhdistetty paikallisia suomalaisia raaka-aineita. Pirkka-jogurteissa tämä tarkoittaa sitä, että maito on suomalaista ja hillon valmistaa Reilun kaupan raakaaineista suomalainen yritys. Sangen mielenkiintoisia olivat Pirkka- ja Reilun kaupan tuotemerkin yhdistämistä koskevat vastaukset. 39 prosenttia tutkimukseen osallistuneista K-ruokakauppojen asiakkaista ilmoitti, että he päätyisivät Reilun kaupan tuotteeseen helpommin, jos se olisi samalla Pirkkatuote. Pirkka-tuotemerkki siis madaltaisi ostokynnystä. Syitä tähän löytyi kolme: Pirkka-tuotteet ovat jo valmiiksi asiakkaille tuttuja, ja niitä pidetään edullisina ja luotettavina. Luotettavuus liitettiin myös Reilun kaupan tuotteisiin sinänsä. Yli puolet vastaajista katsoi laadun ja luotettavuuden liittyvän Reilun kaupan tuotteisiin erittäin hyvin tai hyvin. Reilun kaupan järjestelmää piti luotettavana 70 prosenttia vastanneista. 49 prosenttia tutkimukseen osallistuneista kertoi haluavansa ostaa nykyistä enemmän Reilun kaupan tuotteita. Pirkka-sarjaan kuuluu tällä haavaa 13 Reilun kaupan tuotetta, ja määrää pyritään kasvattamaan aktiivisesti. Uusia tuotteita on kehitteillä jatkuvasti. Reilun kaupan edistämisyhdistyksen mukaan edellä mainitut yhdistelmätuotteet ovat Euroopassa jo nouseva tuoteryhmä. Reilua marraskuuta!

Minna Järvenpää

11/ 2008 PIRKKA

uutispalsta

TEKSTI SOFIA SUOJANEN JA TEIJO KUUSELA KUVA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

EKOTEOT

Kuopion K-citymarketissa vihertää Elokuussa avattu Kuopion K-citymarket Päiväranta kunnostautuu ekologisuuden edelläkävijänä. Ilmanvaihdosta ja pakastekalusteiden jäähdyttämisestä syntyvä lämpö otetaan kaupassa talteen ja hyödynnetään kiinteistön lämmityksessä. Kaupassa on käytössä myös kannelliset pakastealtaat, jotka säästävät roimasti energiaa. Pakastealtaat jäähdytetään uuden teknologian hiilidioksidikylmälaitoksella. Uusi kylmätekniikka vähentää kaupan hiilidioksidipäästöjä noin 440 tonnilla vuodessa. Säästö vastaa noin 70 omakotitalon lämmityksestä vuosittain koituvia päästöjä. ●

HELPPOA PLUSSASUUNNISTUSTA KAUPPAA ei tarvitse enää haeskella, jos käytössä on autonavigaattori. Plussa.comiin on avattu latauspalvelu, josta voi tallettaa navigaattoriin K-ryhmän ja Plussa-yhteistyökumppaneiden liikkeitä. Näin Plussaa kerryttävät myymälät löytyvät helposti vieraallakin paikkakunnalla. Latauspalvelu toimii maksutta osoitteessa Plussa.com ●

TAIDELAHJOITUS

Ankkapiirtäjä vieraili Lastenklinikalla Tunnettu yhdysvaltalainen Aku Ankka -piirtäjä Don Rosa saapui Suomeen K-citymarketin vieraaksi lokakuussa. Don Rosa tapasi pieniä ja vähän suurempiakin fanejaan ja signeerasi teoksiaan Etelä-Suomen K-citymarketeissa. Ohjelmaan kuului myös vierailu Lastenklinikalle. Don Rosa tapasi pieniä potilaita ja lahjoitti yhdessä K-citymarketin kanssa sairaalalle piirroksensa, joka ripustettiin esille tuomaan kävijöille hyvää mieltä. ●

KONSERTIT

Musiikki valaisee marraskuun Siuntiossa Yhdeksäs Lux Musicae -tapahtuma järjestetään 14.–16. marraskuuta Siuntiossa. Viikonlopun teema on Virittäydy!, ja sen aikana esiintyvät mm. laulaja Monica Groop, kitaristi Timo Korhonen, Iiro Rantala New Trio, Olli Mustonen ja Tapiola Sinfonietta. Vuoden ulkomaalainen vieras on kuusihenkinen Gesualdo Consort -lauluyhtye Hollannista. Kesko toimii tapahtuman sponsorina. Lue lisää www.luxmusicae.com ●

PIRKKA 11 / 2008

Itsenäisyystanssit Turkuhallissa pistetään jalalla koreasti itsenäisyyspäivän aattona 5.12. Suurtansseihin saa alennusta Plussa-kortilla. Lippuja myy Lippupalvelu.

HYVÄ JOULUMIELI KERÄYS ALKAA MARRASKUUSSA

KAHDETTATOISTA kertaa järjestettävä Hyvä Joulumieli -keräys käynnistyy marraskuun 24. päivänä. Keräyksen tuotto käytetään lyhentämättömänä 60 euron arvoisiin lahjakortteihin, jotka jaetaan apua tarvitseville lapsiperheille. Tavoitteena on jakaa 10 000 lahjakorttia, jotka saajat voivat käyttää ruokaostoksiinsa. Keräys jatkuu jouluaattoon asti. Keräys toteutetaan yhteistyössä K-ruokakauppojen, Suomen Punaisen Ristin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja YLE:n kanssa. K-ruokakaupat ovat olleet mukana tukemassa ja toteuttamassa Hyvä joulumieli -keräystä alusta alkaen. Keräykseen voi osallistua lahjoittamalla haluamansa summan Hyvä Joulumieli -tilille 159630-202020 tai soittamalla numeroon 0600 16555. Puhelun hinta on 9,85 € + pvm. ●

kuluttaja kysyy

Kanoille koitti vapaus Kuluttaja kysyy -palstalla Keskon kuluttajapalvelu vastaa lukijoiden kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.ﬁ Kaikkiin kysymyksiin vastataan henkilökohtaisesti.

KUUKAUDEN KYSYMYS

Miksei Pirkka-kananmunia saa enää 15 kappaleen rasioissa? Syyskuun alusta lähtien Pirkka-sarjassa on ollut tarjolla ainoastaan lattiakanaloissa tuotettuja vapaan kanan munia sekä luomukananmunia. 15 kappaleen rasiassa oli häkkikanaloissa tuotettuja munia, joten tämä kokovaihtoehto on jäänyt muutoksen yhteydessä pois. Vuoden 2012 jälkeen kananmunia voidaan tuottaa vain joko vapaalla tuotantotavalla tai virikehäkeissä, jolloin kanan luontainen käyttäytyminen otetaan paremmin huomioon. Uusiutuneet pakkaukset kuuluvat uuteen Pirkka Parhaat -sarjaan. Vapaan kanan munissa pakkauskoot ovat 4 kpl, 6 kpl (L-koko) ja 10 kpl (Mkoko), vapaan kanan omega-munissa 6 kpl sekä luomukananmunissa 6 kpl.

Pitääkö Pirkka gluteeniton kanelipulla kypsentää? Pirkka gluteeniton kanelipulla on valmiiksi paistettu ja käyttövalmis sulatuksen jälkeen sellaisenaan. Pullia voi halutessaan lämmittää hetken mikrossa tai uunissa ennen tarjolle panoa.

Miksi monien pakastetuotteiden pusseissa on pieniä reikiä? Pakastetuotteiden pakkauksiin tehdään reiät, jotta pusseissa oleva ilma poistuu, kun tuote pakataan myyntierälaatikkoon. Pakkaukset vievät näin vähemmän tilaa kuljetuksessa. Reiät eivät vaikuta tuotteiden hygieniaan.

Minkä maalaisia Pirkkapakastemarjat ovat? Marjojen alkuperä saattaa vaihdella satokausittain. Alkuperämaan voi tarkistaa tuotepakkauksesta. Tällä hetkellä mansikat ja mustikat ovat kotimaisia, puolukat ja vadelmat puolestaan ulkomaisia. Pakastemarjapakkauksiin merkitään aina alkuperämaa, mikäli sen ilmoittamatta jättäminen voi johtaa harhaan.

Onko Pirkka-ruukkusalaatin viljelyssä käytetty torjunta-aineita? Pirkka-ruukkusalaatit viljellään kasvi-

huoneissa ilman kemiallisia torjunta-aineita. Tarpeen vaatiessa viljelijät käyttävät biologista torjuntaa eli kirvoja syöviä hyönteisiä.

Voiko Pirkka Luomu -siitakesieniä syödä kypsentämättä kuten tuoreita herkkusieniä? Suosittelemme siitakesienten kypsentämistä. Raa’at siitakesienet saattavat aiheuttaa joillekin ihmisille yliherkkyysoireita. Tämä johtuu siitä, että elimistöstä puuttuu trehalaasientsyymi, joka pilkkoo trehaloosia eli sienisokeria.

Miksi Pirkka ACEhedelmäjuomaa ei saa antaa alle 3-vuotiaille? Pirkka ACE-hedelmäjuoma on vitaminoitu, minkä vuoksi Elintarviketurvallisuusvirasto Evira edellyttää varoitusmerkintää tuotteen sopimattomuudesta pienille lapsille. Merkinnän tarkoituksena on suojella pienten lasten terveyttä. Lapsilla eri vitamiinien saantisuositukset voivat helposti ylittyä, jos vitamiineja saadaan useasta eri lähteestä.

Miten Pirkka rasvaton mustikka-vadelmajogurtti voi säilyä useita viikkoja? Pirkan rasvattomat jogurtit jälkipastöroidaan. Tämän ansiosta ne säilyvät avaamattomana lämpimässä. Jogurteissa ei ole säilöntäaineita. ●

11 / 2008 PIRKKA

Tytön neule Wool-langasta, huovutetut tuotteet Huopanen-langasta.

-16% Etu Plussa-kortilla Huopanen-lanka 100 g 100% huopautuvaa villaa. Puikot 7-8. Ilman korttia 5,90

Neuletakki Mambo-langasta, miehen neulepusero 7 Veljestä Raita -langasta. Ohjeet Novita Talvi08 -lehdestä. Lehden löydät Anttilan lankaosastolta.

7 Veljestä Raita -lanka 150 g 75% villaa, 25% polyamidia. a. Puikot nro 4.

6,W Woollanka la 50 g 5 100% villaa. 10 Puikot 3½. Pu

www.netanttila.com www.anttila.fi

-13%

-31%

Etu Plussa-kortilla

Mambo-lanka 100 g 70% villaa, 30% akryyliä. Puikot nro 8. Ilman korttia 5,20

Etu Plussa-kortilla Florica-lanka 50 g 100% villaa. Puikot nro 3-4. 3Ilman korttia 2,90

2,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 2.-30.11.2008.

TEKSTI TOMI OLLI KUVA PETTERI KIVIMÄKI

kauppias sydämeltään

HYVÄSSÄ MYYMÄLÄSSÄ KYSYMINEN KANNATTAA AINA

Kauppias tekniikan eturintamasta ÄHTÄRIN Mustassa Pörssissä asia kas saa varmasti vastauksen kysymyksiinsä. Siitä pitää huolen kauppias Pasi Poukka työntekijöineen. Kauppias itse on melkoinen kodintekniikan asiantuntija. – On pelkästään mukavaa, kun asiakas esittää laitteisiin ja niiden käyttöön liittyviä kysymyksiä. Tämä varmistaa, että hän tietää, mitä ostaa ja miten laitetta kotioloissa käytetään. Asiakkaalle on tärkeää antaa oikeanlaista tietoa. Sen avulla hän kykenee hankkimaan juuri hänelle sopivan laitteen. – Ja niinhän se on, että kun asiakas on tyytyväinen, silloin myös kauppias on hymyssä suin, pohtii energinen Mustan Pörssin luotsi. Pasi pitää tärkeänä, että asiakasta palvellaan tarvittaessa kotiin saakka. – Mikäli asiakas haluaa, niin aina voi hankkia tavaroiden koTaulutelevisio jatkaa voittokulkuaan, tietää kauppias Pasi tiinkuljetuksen sekä tilata asenPoukka Mustasta Pörssistä. nuksen ja perehdyttämisen laitteiden toimintaan. Kun asiakas tietää, miten laite toimii, se huojentaa kaup– Eri tuotteiden materiaaleja voidaan piaankin mieltä. myös kierrättää entistä tehokkaammin, mikä vähentää ympäristön kuormitusta. Syksyn ja talven halutuimmaksi tuotKAUPPIAANA Pasi Poukka on saanut olteeksi kauppias nostaa taulutelevision, jolla la todistamassa tekniikan kehittymistä ja voi vastaanottaa HDTV MPEG-4 -muodosmonipuolistumista. Nykyään Pasi vaikutsa lähetettäviä teräväpiirtolähetyksiä. taa Mustan Pörssin viihdetuotteiden vali– Taulutelevisio kasvattaa suosiotaan koimaan jo varhaisessa vaiheessa. Mies on jatkuvasti. Teräväpiirtolähetyksen kuvaaMustan Pörssin johtokunnan varapuheenhan ei voi edes verrata perinteiseen televisiojohtaja ja viihdetuotteita valitsevan työryhkuvaan – sitä on turha edes kuvailla, se on män jäsen. nähtävä itse. Uskonkin, että taulutelevisio – Tekniikka on mennyt kaikessa kodin on edelleen loppuvuoden hittituote. elektroniikassa huimasti eteenpäin. Samalla on tapahtunut melkoisesti ympäristöystävällistä kehitystä. Tästä hyvä esimerkki PASI on toiminut kauppiaana vuodesta on perinteinen säiliöpakastin, joka nykyi1984 lähtien. Kaupanteon voi sanoa olevan sellään kuluttaa sähköä noin 3,5 kertaa vämiehellä geeneissä, sillä hänen isänsä toihemmän kuin vanha vastaava säiliöpakasmi aikanaan Ähtärissä K-market Mainion tin. luotsina. Kauas ei ole omena puusta pudon-

nut muutenkaan: Pasin Tiinasisar toimii nykyään kauppiaana samaisessa K-Supermarket Mainiossa. Pasi ja Tiina myös omistavat osuuksia toistensa yrityksistä. – Kai tämä kaupanteko on tavallaan verenperintöä. Aikanaan, kun olin hommissa isän kaupalla, totesin, että eipä sitä kaksi kauppiasta mahdu saman katon alle ja päätin perustaa oman firman, muistelee Pasi.

VASTAPAINOA työlleen Pasi hakee muun muassa golfista ja ulkoilusta. – Tänä kesänä golfaaminen on jäänyt valitettavan vähälle. Tasoitus on tällä hetkellä hieman alle 30, eli kyllä silläkin saralla riittää kehitettävää, hän virnistää. Näin syksyllä Pasi pyrkii tekemään aina aamulenkin. Paras aika on heti aamukuudelta. – Meidän jokaisen pitäisi muistaa liikunnan merkitys. Kun fyysinen puoli on kunnossa, tuo se samalla myös henkistä voimaa. Sama pätee toki myös toisinpäin. Ihminen on kokonaisuus, jossa kaikki vaikuttaa kaikkeen. Omaa kehoa on tärkeä muistaa kuunnella, eikä polttaa itseään loppuun, Pasi muistuttaa. ● KUKA? PASI POUKKA (48) Musta Pörssi, Ähtäri Perhe: Tarja-vaimo, lapset Julia (12) ja Topias (10) sekä marsu Tofy Mielimusiikki: suomalainen rock sekä Uriah Heep Harrastukset: golf, ulkoilu, laskettelu ja matkailu Haave: pysyä mahdollisimman terveenä

11 / 2008 PIRKKA

-15% Etu Plussa-kortilla

Tunnelmaa ja valoa Airamin valosarjoilla!

Paperitähti ø 52 cm. Ilman korttia 12,95

-12%

-16%

Etu Plussa-kortilla

Koristevalohuppu 135 lamppua. Ilman korttia 22,90

Jouluikkuna Koko: 25 x 25 cm. Ilman korttia 23,90

1995

1995 Pajukartio ei sisälly hintaan.

-13% Etu Plussa-kortilla

-23% Etu Plussa-kortilla

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Paperitähti ø 72 cm. Ilman korttia 14,95

-23% Etu Plussa-kortilla

1295

Puukynttelikkö 7-osainen. Ilman korttia 12,95

995

-12% Etu Plussa-kortilla

Lumihiutale-valosarja 40 lamppua. Ilman korttia 12,95

995

Valoverkko 3 x 3 m. 180 lamppua. Ilman korttia 24,95

2195 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA UNICEF/GIACOMO PIROZZI

vastuu toisistamme

RUOKAOSTOKSILLA KÄYDESSÄ VOI TUKEA TERVEYSTYÖTÄ

Rokotus pelastaa jäykkäkouristukselta JOKA VUOSI yli kaksi miljoonaa lasta maailmassa kuolee tauteihin, jotka voitaisiin estää helposti rokotteilla. Näitä tauteja ovat kurkkumätä, hinkuyskä, jäykkäkouristus, tuberkuloosi, polio ja tuhkarokko. Unicefin yhtenä tavoitteena on antaa jokaiselle lapselle suoja jäykkäkouristusta vastaan. Se onnistuisi rokottamalla kaikki synnytysiäs- Jäykkäkouristus on kesä olevat naiset, sillä samalla hitysmaissa yhä yleinen myös näiden lapset saisivat tauti. Rokotus suojaa suojan. sekä äidin että lapsen. Kehittyneissä maissa jäykkäkouristus on ehkäisty tehokkaalla rokotrikassa. Hän kohtaa työssään jatkuvasti ihteella, mutta kehitysmaissa tauti on edelmisiä, jotka kaipaavat kipeästi apua. leen yleinen. Maailmassa on vielä 46 maata, – Erään naisen vastasyntyneellä lapseljoissa jäykkäkouristusta tavataan. Niistä 32 la oli jäykkäkouristus. Saman äidin kaksi sijaitsee Afrikassa. edellistä vauvaa olivat menehtyneet tautiin. Kukaan ei ollut pitänyt huolta, että äiti olisi rokotettu, vaikka samalla olisi suojattu seuNOIN 40 PROSENTTIA maailman lasten roraava vastasyntynyt, Heinonen kertoo. kotteista tulee Unicefilta. Nyt tärkeän työn Hän järjesti äidille jäykkäkouristusrotukeminen onnistuu ruokaostoksilla käykotteen – ja vauva toipui. dessä: kun valitsee K-ruokakaupasta marKehitysmaassa lapsensa menettänyt äiti ras- ja joulukuun aikana minkä tahansa tulee usein uudelleen raskaaksi ja synnytPampers-, Ariel- tai Fairy-tuotteen, osallistää saman kyläkätilön avustuksella lapsen, tuu rokotusohjelman tukemiseen ja etenkin joka saa jälleen tartunnan. taisteluun jäykkäkouristusta vastaan. Etiopiassa Heinonen hoiti vastasyntyHanke on osa Procter & Gamblen ja neitä jäykkäkouristuspotilaita. Valo ja ääUnicefin yhteistyötä. Monista kuluttajatuotnet stimuloivat kouristuksia, joten äidit varteista tuttu Procter & Gamble lahjoittaa jojelivat lapsiaan ulkoisilta ärsykkeiltä. kaisesta myydystä tuotteestaan jäykkäkou– Pienet nyytit makasivat äitiensä kairistusrokotteen. Tämän kampanjarokotteen nalossa mahdollisimman hiljaisessa ja hälisäksi K-ruokakauppiaat lahjoittavat jokaimärässä huoneessa, ettei kouristusta tulisi. sesta marras-joulukuussa ostetusta PamOppikirjan mukaan jokaisen heistä olisi pipers-vaippapaketista yhden ylimääräisen tänyt kuolla. Usein ihme kuitenkin tapahrokotteen. tui, ja muutaman viikon päästä he lähtivät – Lisäksi jokaisesta K-ruokakaupasta toipuneina kotiin. ostetusta Ariel- ja Fairy-tuotteesta lahjoitetaan yksi rokote, sillä auttamisen mahdollisuus halutaan tarjota koko asiakaskunnalJÄYKKÄKOURISTUSBAKTEERI elää maapelemme, ostojohtaja Minna Wegelius kertoo. rässä ja nautaeläinten suolistossa. Tartunta on siis mahdollinen, vaikka bakteeri hävitettäisiin jokaisesta maailman ihmisestä. LASTENLÄÄKÄRI Pirkko Heinonen työskenEsimerkiksi isorokkovirus elää sen sijaan telee Unicefin palveluksessa Itä- ja Etelä-Af-

vain ihmisessä, joten sen eliminoiminen ihmisestä hävitti taudin käytännössä koko maapallolta. – Rokottamalla ja turvaamalla puhtaan synnytyksen voimme estää vastasyntyneen tai synnyttävän äidin jäykkäkouristustartunnan, Heinonen korostaa. Monissa Afrikan maissa suurin haaste on saada kaikki raskaana olevat naiset neuvoloiden asiakkaiksi ja puhtaille klinikoille synnyttämään. Unicefin rokotusohjelmassa äidit käyvät raskauden aikana neuvolassa ja tuovat vauvan noin kahden kuukauden ikäisenä ensimmäiseen rokotukseen, kuten Suomessa. – Neuvola saattaa olla pieni maja, klinikka tai vaikka puun alle nostettu pöytä. Henkilökunta tulee lähimmältä terveysasemalta. Pääasia on, että rokotteet kuljetetaan kylmässä ja neulat ja ruiskut ovat steriilejä.

UNICEF tarvitsee varoja rokotusten järjestämiseen. Siihen tarvitaan meitä kaikkia. – Kampanjoin saadaan jäykkäkouristus häviämään tautitilastoista, mutta jos rokotteet jätetään antamatta ja äidit edelleen synnyttävät majoissa, tauti palaa takaisin. Kampanjoiden lisäksi tarvitaan siis sitoutuneisuutta, Heinonen huomauttaa. Taistelu jäykkäkouristusta vastaan on mittava, muttei mahdoton. Eritrea on yksi maailman köyhimmistä maista, ja sieltä jäykkäkouristus on saatu pois. – Apu menee perille. Ellei se menisi, emme olisi saaneet Afrikan mantereella tuhkarokkokuolleisuutta vähennetyksi 70 prosentilla viimeisen viiden vuoden aikana, Heinonen huomauttaa. ● Auta kehitysmaiden lapsia. Lue vinkit: Pirkka.ﬁ/ vapaaaika/vastuu

11 / 2008 PIRKKA

Koripallo on Kostin mielestä mukava laji, kunhan sitä ei treenata liian totisesti. – Minä haluan vain pelata ja nauttia liikunnasta.

PIRKKA 11 / 2008

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVAT OLLI HÄKÄMIES

hyvä tarina

Napero kasvoi nuoreksi Suloinen Kosti-vauva oli Napero-kerhon aivan ensimmäinen jäsen. Nyt naperoikä on vaihtunut vauhdikkaaseen nuoruuteen. 14-vuotiaan elämä täyttyy kavereista, koulusta, liikunnasta – ja syvällisistä kysymyksistä. Vauva-ajan valoisuus on yhä tallella.  OLIN NOIN NELJÄVUOTIAS, kun näin itseni Citymarketin julisteessa. Mieleen nousee vieläkin se hassu tunne, että minä olen isossa kuvassa kaupan seinällä. Mitään sen tarkempaa en siitä ajasta muista, kertoo helsinkiläinen Kosti Timonen, Napero-kerhon aurinkoinen keulakuva lähes 15 vuoden takaa. Kosti hymyilee vieläkin samalla tavalla valloittavasti kuin vauvakuvassaan, eikä iloinen olemus näytä katoavan kasvoilta hetkeksikään. Nuorimies pursuaa reipasta elinvoimaa ja myönteisyyttä, sellaista hyvää energiaa, joka kuljettaa eteenpäin. – Ihan pienestä pitäen Kostilla on ollut tuollainen valoisa persoona, Kirsi Kaunomäki sanoo. Äiti ei edes muista, että perheessä olisi koettu lapsen uhmakausia. Kostin hymyn taakse kätkeytyy reippautta, kipinää ja filosofisia ajatuksia elämästä. Hän juttelee avoimesti ja hauskasti, muttei pelkää silti miettiä vakavia tai ottaa kantaa. – Voinhan haaveilla normaalista elämästä taloineen ja lapsineen, mutta mistä tiedän, mitä normaali elämä tarkoittaa sitten, kun olen aikuinen, Kosti puntaroi ja tarkentaa: – Pitääkö paikkansa, että vesi nousee monta metriä seuraavien vuosien aikana. Mihin 20 miljoona intialaista lähtee maanpakoon. Tännekö? Mihin me kaikki sitten mahdumme? Äiti kuuntelee poikansa retorisen oloisia kysymyksiä, muttei osaa antaa vastauksia –

eihän kukaan osaa. Kirsin ja Kostin välillä vallitsee kunnioittava suhde. He tunnistavat toisistaan omia piirteitään, mutta äiti on kaksikon hiljaisempi osapuoli. Supliikkinsa Kosti onkin kuulemma perinyt isältään. Teennäiset äiti-poikakeskustelut eivät juuri kuulu Kostin ja Kirsin arkeen, mutta molemminpuolinen luja luottamus kylläkin. ”Joo joo, kyllä mä tiedän” on Kostin tyypillinen vastaus äidin ohjeisiin. Ja kyllähän Kosti varmasti tietääkin.

Odotettu aprillipila Kirsin synnytyksen laskettu aika oli 31. maaliskuuta 1994, mutta Kosti päätti venyttää maailmaan putkahtamistaan päivällä – ihan vaan vitsiksi. – Kun soittelin ystäville ja perheelle, että poika tuli, kukaan ei uskonut. Kaikki pitivät sitä aprillipilana. Siihen aikaan tuoreen äidin ajatukset pyörivät monelle tuttuja ratoja: Tätä lasta pitää suojella maailman pahuudelta, ja näitä suloisia otuksia pitää saada pian lisää! Vauvaperheen elämä sujui kuin vaaleansinisessä unessa. Poika pysyi tyytyväisenä ja onnellisena aamusta iltaan. – Hän hymyili heti herättyään, enkä muista hänen koskaan edes itkeneen ilman hyvää syytä. Vauva sitoi vanhemmat kotiin ihan uudella tavalla. Vaikka muutokset olivat Kostin vanhemmille pelkästään myönteisiä, elämänmuutos oli iso: vertaisryhmä muuttui oman alan

ammattilaisista pienen lapsen vanhemmiksi. Nykyään monet äidit surfailevat verkossa, mutta Kostin syntymän aikoihin netissä ei ollut vielä kohtauspaikkoja. – Toisiin äiteihin verkostoiduttiin hiekkalaatikolla, ei netissä kuten nykyään. Se saattaa olla yksi isoimmista asioista, joka vauvaperheen elämässä on noilta ajoilta muuttunut, Kirsi miettii. Kirsi liittyi Napero-kerhoon, mikä toi Kostin perheelle sidosryhmän ja monenlaisia etuja, kuten tervetuliaispaketin ja Napero-lehden. Kostin yksi- ja kaksivuotispäivänä postiluukusta tipahti synttäripostia. Ruokaohjeiden ja ravintoneuvojen lisäksi Napero-lehdessä kerrottiin uhmasta, allergioista, hampaidenhoidosta, oikeanlaisista jalkineista ja muusta taaperoiden elämään kuuluvasta. – Sieltä sai yleensä aina jotakin uutta ajateltavaa. Muistan, että oli helpompi poimia tietoa ja muiden vanhempien kokemuksia kuin lukea esimerkiksi lääkärikirjaa Kostin sairastuttua.

Kaverit jo tarhasta Kun Kirsi lähti töihin äitiysloman jälkeen, Kosti laitettiin pieneen hoitoryhmään erään tuttavaperheen lapsen kanssa. Pieni hoitoyhteisö Helsingin Kalliossa opetti kodin ulkopuoliseen elämään. Noin kolmivuotiaana Kostilla alkoi tutustuminen suurempaan maailmaan päiväkodissa, jossa puhuttiin myös ruotsia. ▶

11 / 2008 PIRKKA

Päiväkodissa oppi tavat mummojen hurmaukseen Vanhemmat halusivat antaa pojalleen vankan kielitaidon heti alusta asti, joten Kosti on ottanut kielikylpyjä varhaisopetuksesta lähtien. Myöhemmin kielikylvyt jatkuivat ala-asteella, ja nyt yläasteella. – Päiväkodista Kostille ovat jääneet ruotsin kielen taidon lisäksi hyvät käytöstavat. Lapsia opetettiin aamuisin tarhaan tullessa tervehtimään kädestä ja katsomaan silmiin. Niillä tavoilla Kosti hurmaa vieläkin kaikki mummot, Kirsi kiittää. Myös Kostin nykyinen ystäväpiiri on alkujaan päiväkodista. Samat lapset ovat siirtyneet kielikylpyluokalta toiselle. Kaverukset ovat kasvaneet pikkunassikoista isoiksi miehenaluiksi yhdessä, mikä tuo turvallisuutta sekä lapselle että vanhemmille. – Kostilla on monia ystäviä, joihin hän on tutustunut jo kolmivuotiaana tarhassa. Poika on vasta 14-vuotias, mutta useat kaverisuhteet ovat yli 10 vuotta pitkiä! Tervettä itseluottamusta ja maalaisjärkeä henkivän pojan on vaikea kuvitella

PIRKKA 11 / 2008

ajautuvan hankaluuksiin. Äiti uskoo, että hyvät harrastukset ja kunnon kaverit pitävät poissa ikävyyksistä. – Yläasteella menot alkavat ohjautua kaveriporukan mukaan, eikä niinkään vanhempien sanomisista. Ystävät ja laajempi tuttavapiiri vaikuttavat nuoren valintoihin, Kirsi miettii. – Kunhan saisi pidettyä pojan vähän yli parikymppiseksi poissa ikävyyksistä, niin sitten hän jo alkaa pärjätä omillaan ja on riittävän vahva kokeilemaan rajojaan, Kirsi sanoo.

Katu-uskottava kitara Kosti on harrastanut vanhempiensa kanssa taaperoiästä lähtien. Häneen on juurtunut tapa liikkua ja kokeilla erilaisia liikuntalajeja ja soittimia ennakkoluulottomasti. – Kävimme musiikkileikkikoulussa, mutta vauvauinnista emme innostuneet. Myöhemmin tulivat sitten luistelukoulut ja muut liikuntaharrastukset, Kirsi kertoo. Jossain vaiheessa Kosti soitti poikkihuilua, mutta myöhemmin hän vaihtoi sen sähkökitaraan. – Huomasi varmaan, ettei poikkihuilu ole katu-uskottava soitin, äiti naurahtaa. Yksi Kostin monista harrastuksista on tennis. Siihen hän vaihtoi koripallosta, joka alkoi jo mennä liian totiseksi.

– Treenejä oli koko ajan ja tavoitteena oli pärjätä paremmin ja menestyä. Minä taas haluan vain pelata ja nauttia liikunnasta, joten oli pakko vaihtaa lajia, Kosti perustelee. Isän kanssa pelatut sulkapallomatsit ohjasivat tarttumaan mailaan. Nyt Kosti harjoittelee tennistä neljän pojan harrasteryhmässä, eikä hän ainakaan vielä haaveile otteluista kilpailumielessä. Maanantaisin koulun jälkeen Kosti käy ympäristöagenttikerhossa, josta tulee terveisiä välillä kotiinkin. Äiti kiikuttaa ekoroskakorin näytille. – Tällainen ilmaantui meille sen jälkeen, kun Kosti alkoi käydä siellä ympäristökerhossa, Kirsi esittelee. Kerho ei ole mitään hymistelyä vaan ihan oikeita tekoja ympäristön hyväksi. – Käymme ala-asteilla kertomassa nuoremmille ympäristöasioista ja liimailemme ohjetarroja roskiksiin, Kosti selittää.

Verenperintönä kokkausta Kostin ja Kirsin kerrostaloasunnossa tuoksuu omenapiirakka. Ulkona viuhuu napakka loppusyksyn tuuli, mutta sisällä on kotoisaa ja lämmintä. Verhot hehkuvat kirkkaissa väreissään, ja olohuoneen punainen sohva kehottaa istahtamaan.

Kosti kuitenkin hypähtää sille tasapainoilemaan ja jatkaa kertomista. – Kokkailu minua kiinnostaa, mutta voihan olla, ettei siitä tule ammattia vaan harrastus. Nyt teen piirakoita, salaatteja ja leivon, Kosti kertoo nyökkäillen keittiöön päin. Kerran äidin tullessa kotiin töistä Kosti oli kaverinsa kanssa pistänyt makaronilaatikon uuniin. Pojat olivat ottaneet koulun kotitaloustunnin ohjeet heti testaukseen. Kostin isä on hyvä kokkaamaan, joten innostus ruuanlaittoon saattaa olla perinnöllistä. Muut kodin askareet eivät ole Kostille erityisesti mieleen. Hänen velvollisuuksiaan ovat roskien vieminen ja tiskikoneen tyhjentäminen. – Yritän viimeiseen asti vältellä kotitöitä ja neuvotella niistä eroon, poika veistelee. – On hän ihan avulias ja tamppaa vaikka matotkin, kunhan vain huomaan pyytää, äiti puolestaan vakuuttaa. Asunnon seinillä roikkuu kiinnostavia tauluja, hyllyillä jököttää matkoista kertovia muistoesineitä ja portaikon alle on kasattu kaikki mahdollinen eteisen kaapeista remontin tieltä: kenkiä, sateenvarjoja, kasseja, palloja ja jopa rullalauta. Kirsi esittelee ikkunalaudalla olevia savitöitä, joita Kosti on tehnyt koulussa

ja aikanaan savityökerhossa. Taiteellisen koulutuksen saanut graafikkoäiti on ylpeä poikansa ihmisfiguureista. – Hän on matemaattinen ja käsistään taitava. Jotenkin uskoisin, että siitä yhdistelmästä voisi löytyä sopiva ammatti, Kirsi miettii. – Mutta esimerkiksi historian kokeeseen lukeminen on minulle vaikeaa. Yritän kuitenkin petrata lukuaineitakin ja päästä ensi vuoden jälkeen johonkin hyvään lukioon, Kosti suunnittelee.

Kuulo valikoi kovasti Portaat vievät kaksikerroksisen asunnon yläkertaan, 14-vuotiaan salaiseen kammioon ja myös äidin valtakuntaan. Siellä on sähkökitara, kirjoja, tietokoneita, levykkeitä, itsetehtyjä päiväpeitteitä ja kaikenlaista muuta tavaraa sopivasti hujan hajan. – Täällä pelaan tietokonepelejä kavereiden kanssa tai itsekseni, katson elokuvia tai telkkaria, soitan kitaraa ja luen. Olen itse asiassa kova lukemaan. Viime aikoina on mennyt Remestä, mutta myös Risto Räppääjiä, Kosti listaa. Telkkarista ja kirjoista puhuttaessa äidin on pakko mainita yhdestä Kostin ominaisuudesta, joka aiheutti vanhemmille huolta pojan ollessa vielä alle kouluikäinen.

– Kostilla on äärimmäisen valikoiva kuulo. Kun hän keskittyy esimerkiksi katsomaan elokuvaa tai lukemaan kirjaa, mikään sanomani ei mene perille. Veimme hänet lapsena jopa korvalääkärille, kun hän ei kerta kaikkiaan reagoinut mihinkään katsoessaan lastenohjelmia. Luulimme häntä huonokuuloiseksi, mutta poika vain keskittyi. Yläparvelta silmien eteen avautuu koko asunto ja ikkunasta myös pitkä matka Käpylää. Valtava kattovalaisin on roikkunut paikallaan hyvin kauan, mutta Kosti ja Kirsi ovat asuneet entisessä Olympialaisten kisakylässä vasta kuusi vuotta. – Kirjastolla näin pari jätkää rullalautailemassa. Ajattelin vihdoin tutustua lähiseudun tyyppeihin ja kysyin heiltä, että lautailetteko täällä usein. Arvaa mitä he tekivät? Lähtivät karkuun, Kosti kertoo silmiään pyöritellen. Häntä toisten tökeryys ei pitkään haitannut, vaikka ihmetytti. Kostin ystävät asuvat kuitenkin ympäri Helsinkiä, joten pari tuttua naapuristakin olisi kiva juttu.

Hiihtopummiksi Alpeille Olohuoneen kaapin päällä on rahapurnukka täynnä seteleitä ja lantteja. Sinne Kosti säästi tietokonetta varten, mutta rahaa jäi yli. Seuraavana tavoitteena on oma mopo. ▶

11 / 2008 PIRKKA

onnellinen loppu – Säästän enemmän kuin käytän. Kieltämättä, kun minulla on rahaa, haluaisin tuhlata sen johonkin. Mutta sitten kun mietin vähän lisää, pistän sen useimmiten säästöön, Kosti selittää. – Olen nyt siksi karkkilakossakin, että saan säästettyä mahdollisimman paljon. Kosti täyttää keväällä 15 vuotta, minkä jälkeen hän voi hakea kesätöihin. Sitä hän odottaakin kuumeisesti, sillä tädillä on tarjolla sopivaa hommaa Hangossa pyörätehtaalla. Tähän mennessä Kosti on saanut rahaa tarpeen mukaan. – Viime kesänä olin auttelemassa lasten korisleirillä, mutta siitä en saanut varsinaista palkkaa. Vahdin pikkulapsia ja opetin heille koripalloa. Se oli kyllä ihan hauskaa. Puhe kääntyy Kirsin ja Kostin yhteisiin laskettelureissuihin ja siihen, että lumettomat talvet ajavat rinnehirmut pian kauas harrastamaan. Kosti keksii, että kouluvuosien jälkeen voisi olla hauskaa viettää aikaa hiihtopummina – elää jossain Alpeilla tai Lapissa rinneoppaana toimien tai pikkuhommia tehden. Äiti ei yhtään toppuuttele ajatusta vaan nyökkäilee tyytyväisenä. – Olen itse reissaillut paljon ja asunutkin ulkomailla. Haluan Kostille samaa, eli että hän menisi ennakkoluulottomasti paikkoihin ja kokisi asioita. Ehdotin hänelle esimerkiksi kielikurssia Englannissa ensi kesänä. Äidin on helppo toivoa jälkikasvulleen kokemuksia, kun voi luottaa tämän harkintakykyyn. – Lapsena ja nuorena hankittu henkinen pääoma säilyy ja karttuu läpi elämän. Toivon, että Kosti pystyisi tulemaan toimeen toisen ihmisten kanssa, mutta pitäisi oman persoonansa. Järki päässä ja haihattelu pois! Omissa toiveissaan Kosti palaa jälleen tavalliseen hyvään elämään ja turvalliseen arkeen. – Haaveilen omakotitalosta tai rivitalosta jossain aika lähellä pääkaupunkia. Haluaisin kivan ammatin ja harrastuksia. Lapsia voisi olla montakin, Kosti sanoo ja hymyilee leveästi. ●

Napero on pikkuisten oma kerho Napero-kerho perustettiin vuonna 1994, ja Kosti Timonen oli sen ensimmäinen jäsen. Nykyään Napero-kerhoon kuuluu noin 125 000 jäsentä. Se on tarkoitettu kaikille K-ruokakauppojen Plussa-asiakkaille, joiden perheessä on 0–7-vuotiaita lapsia. Kerho on jäsenilleen maksuton etu, eikä siihen liity ostovelvoitetta. Naperokerholaisten vanhemmat saavat omasta ruokakaupastaan vinkkejä terveellisistä elämäntavoista. – Lapsiperheet ovat olleet aina tärkeä asiakasryhmä K-ruokakaupoille. Pienten lasten vanhemmat haluavat kovasti tietoa lapsen hoitoon ja kehitykseen liittyvistä asioista, etenkin ruoasta. Siksi Napero-kerho aikanaan perustettiin, Pia Nordström kertoo. Liittymispaketti lähetetään ennen tervetuliaispakettia, kun uusi perhe liittyy kerhoon. Lisäksi etuihin kuuluu edullisia tarjouksia ja mukavia yllätyksiä noin kuusi kertaa vuodessa. Jokaisessa Pirkka-lehdessä on oma Napero-sivunsa, jossa käsitellään kerhon teemoja.

Napero myös netissä: Pirkka.fi/napero ● ● ● ●

Ensi numerossa IHMISILLÄ HYVÄ TAHTO

PIRKKA 11 / 2008

● ●

hyötytietoa lapsen ruokailuta, hoitamisesta ja kasvatuksesta K-koekeittiön herkulliset reseptit naperoiden makuun satuja sekä puuhaa pikkuisille, askartelua ja värittämistä vinkkejä leikkiin ja liikuntaan vanhempien omat keskustelut blogi odotusajan riemusta ja hämmennyksestä

Koti tarvitsee valoa! -20%

-14% Etu Plussa-kortilla Vaduz-pöytävalaisin Keraaminen runko, varjostin laminoitua kangasta. Korkeus 59 cm. Ilman korttia 34,90

2990

Etu Plussa-kortilla Saturnusrn nuspaperitähti riitähti ø 45 cm.. Mukanaa johto, jossa lampun mpun pidike. Lamppuu max m 25W W E14. Ilman korttia orrttia 9,955

-13% Etu Plussa-kortilla Can-Can -riippuvalaisin ø 30 cm. Kromirunko. Ilman korttia 29,90

-20% Etu Plussa-kortilla

Parga-pöytävalaisin Runko metallia, korkeus 38 cm. Ilman korttia 24,90

-14% Etu Plussa-kortilla Parga-lattiavalaisin Runko metallia, korkeus 130 cm. Ilman korttia 34,90

-15%

29,90

Etu Plussa-kortilla Elbe-plafondi Koko 30 x 30 cm. Ilman korttia 19,90

1690 Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

kodin sisustus

3x ruokailuryhmä Hyvää ruokahalua!

PIRKKA 11 / 2008

Tyylikäs ruokailutila ilahduttaa niin isäntää kuin vieraitakin. Pöytäryhmien suosikkiväri on valkoinen, ja astioissa suositaan vahvoja mustavalkoisia kuvioita. Klassiset perusastiat taipuvat silti moneen tyyliin.

Mallina lukijamme Jari Vantaalta.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Vitivalkoinen sulostuttaa suklaanruskeaa

VASEN SIVU Eero Aarnion Askon juhlavuoden kunniaksi suunnittelemat Loft-kalusteet sopivat moneen tilaan. Yki Nummen suunnittelema Lokki-valaisin viimeistelee ruokailuhuoneen, joka on toisaalta retro ja toisaalta hyvin moderni. Retrohenkinen Eco Respekt 4768 -tapetti, 36 €/rulla, Forbon Marmoleum Click -lattialaatta (30 x 30 cm, sävy Eternity) 49,50 €/m², K-rauta ja Rautia. Loft-ruokapöytä 1 695 € ja Loft-tuoli 189 €, Asko. Design House Stockholmin lämpökynttilälasit 19,90, salaattikulho 77,90 ja uutuuskarahvi, jota voi käyttää myös maljakkona, 64,90, Kodin Ykkönen Varisto. Iso Lokki-kattovalaisin 449 €, Iittalan Teema-vati 36,90, -lautanen 10,50 ja -kulho 9,90 sekä Iittalan Essence-viinilasit 22,90, Iittalan Ote-juomalasit 14,90 €/2 kpl ja kangasservietti 3,90, Kodin Ykkönen. Jack’sruutupaita 24,90 ja -farkut 49,90 €, Anttila. Kengät kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Suklaanruskea tapetti ja lattia toimivat kontrastina vitivalkoisille kalustepinnoille. Mustat tuolit korostavat pöydän valkoisuutta. Eco Respekt 4776 -tapetti 36 €/rulla ja Forbo Marmoleum Click -lattialaatta (30 x 30 cm, sävy Walnut) 49,50 €/m², K-rauta ja Rautia. Eero Aarnion suunnittelema Tupla Kupla -valaisin (medium) 369 €, Asko. Pöydällä Design House Stockholmin uutuuskarahvi 64,90 ja Design House Stockholmin lautaset 18,90–20,90 €/kpl, Kodin Ykkönen Varisto. Scala-ruokapöytä 479 €, Scala-senkki 549 €, Nova-tuoli 129 €, valokuvataulut 99 €, tabletit 5,90 ja lautasliinat 3,90 sekä senkin päällä ruskeat koristepullot 24,95, kynttilänjalka 13,90, agave-kasvi 14,90 ja valkoinen pullo 79,90 €, Kodin Ykkönen. Viinilasit, aterimet ja musta pullo kuvausrekvisiittaa.

11 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa JOULUKOTI

Tutut riisipaperivalaisimet yllättävät ryhmänä

Ripaus japanilaisuutta viimeistelee intiimin ruokailutilan. Tutut riisipaperivalaisimet yllättävät ryhmänä ja uuden muotoisina. Kullanhohtoinen, itämaisvaikutteinen Eco Lotus 4449 -tapetti 37 €/rulla ja Cello Highlandia 709 -laminaatti 15,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Anton-ruokailuryhmä 320 €, Toco-matto (160 x 230 cm) 130 € ja Line-senkki 195 €, Sotka. Design House Stockholmin Timo-lasit 22,90 €/4 kpl, Kodin Ykkönen Varisto. Arabian Paratiisi-lautaset 26,90, Iittalan Teema-kulhot 9,90, tabletit 5,90, kynttilälasit 3,99, kangasservietit 3,90, teepannu 49,90, taulut 26,90, riisipaperivarjostimet 8,90, ripustinjohto 3,50, seinäkello 44,90 sekä lipaston päällä sininen suuri pullo 17,99, kukallinen pullo 14,95, punainen maljakko 23,95 ja punainen pullo 5,95, Kodin Ykkönen. Koristepallo ja turkoosi maljakko kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 11 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki TIESITKÖ ?

60 senttimetriä per ruokailija

Paketoi lautasliina

Lautasliinarengas

1. Taita kankainen lautasliina neliöksi. 2. Valitse kattauksen väreihin sopiva polveke- tai samettinauha. 3. Solmi lautasliina lahjapaketiksi.

1. Valitse yksivärinen lautasliinarengas. 2. Maalaa rengas tarvittaessa hopeamaalilla. 3. Kieputa renkaan ympärille kattauksen väreihin sopivaa polvekenauhaa.

Design House Stockholmin lautaset 18,90–20,90 €, Kodin Ykkönen Varisto. Tabletti 2,95 €, K-citymarket. Polvekenauhaa myyvät ompeluliikkeet. Lautasliina kuvausrekvisiittaa.

Design House Stockholmin lautaset 18,90–20,90 €, Kodin Ykkönen Varisto. Lautasliina 3,90 ja lautasliinarenkaat 5,95 €/4 kpl ja tabletti 5,90 €, Kodin Ykkönen.

Somista servietti 1. Valitse laadukas pellava- tai pellavasekoitelautasliina. 2. Hanki lautasten sävyihin sopivia helmiäisnappeja. 3. Ompele napit lautasliinaan. Iittalan Taika-lautanen 27,90, Anno-lautasliina 3,90, Anno-tabletti 5,90 ja Fiskarsin aterimet 51,50 €/16 osaa, Kodin Ykkönen.

Koristele kynttilä 1. Hanki isokokoinen palkkikynttilä. 2. Kiinnitä polvekenauha kynttilän alareunaan kaksipuolisella teipillä. 3. Valvo kynttilää sen palaessa ja poista nauha ennen kuin kynttilä palaa lähelle nauhaa. Kynttilä 4,95 €, K-citymarket. Arabian Koko-pikkulautanen 4,50 ja Design House Stockholmin karahvi 64,90 €, Kodin Ykkönen Varisto.

Ruokapöydän koon määrittelevät perheen koko, tarpeet ja käytettävissä oleva tila. Kullekin ruokailijalle suositellaan varaamaan tilaa noin 60 senttimetriä pöydän pituussuunnassa. Pieneen tilaan näppärin vaihtoehto on jatkettava ruokapöytä. Esimerkiksi Askon Metroruokapöytäsarja tarjoaa huimat 12 mittavaihtoehtoa, joiden pituudet vaihtelevat 70:stä 240:een senttimetriin. Sarjaan kuuluu myös eri tilaan tai ruokapöydän läheisyyteen sijoitettava sivupöytä sekä päätypöytä, jota voi käyttää itsenäisenä kahden hengen pöytänä. Massiivipuisille ruokaryhmille on toki kannattajansa, mutta lasikantiset ja korkeakiiltoiset pöytäpinnat ovat yhä suositumpia. Valkoinen on suosikkiväri sekä maalatuissa että korkeakiiltoisissa pinnoissa. Pähkinä ja wenge ovat tällä hetkellä myydyimpiä puuvärejä. Uusinta uutta on musta ruokapöytä – joko maalattuna, korkeakiiltoisena tai lasisena. Helpointa on ostaa saman sarjan pöytä ja tuoli. Omaperäisemmän ratkaisun saa, kun yhdistää pöytään erityyliset ja eri materiaalista valmistetut tuolit. Hyvä esimerkki on sivun 20 ruokailutila, jossa on yhdistetty Eero Aarnion suunnittelema Loft-sarjan massiivipuinen ruokapöytä ja rotaatiovaletut muovituolit. Ruokaryhmän saa nivottua hyvin muuhun sisustukseen, kun valitsee tuoleihin yksilöllisen verhoilumateriaalin.

Kerro omat sisustusvinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut 11 / 2008 PIRKKA

Yllätä kotiväkesi maalaamalla Sisustussuunnittelussa luovuus on ominaisuus, jolla voit yllättää positiivisesti. Kun otat avuksesi laadukkaat Cello-maalit, joilla on Allergia- ja Astmaliiton myöntämä Allergiatunnnus, on lopputulos sykähdyttävän inspiroiva. Oikean, rohkeankin sävyn löytämisessä sinua auttavat Cellon sävykartat, jotka on suunniteltu sopimaan neljään Cello-tyylisuuntaan: Funky, Classic, Modern ja Country.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Parketti: Cello Tammi Classic Brown 37,95,-/m2 Listat: Cello jalkalista 16x90x3200 mm, koriste valkoinen, svh 14,50,-/kpl

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta- ja Rautia-myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.

Cello Sisustusm aali 2,7 l alk. 24.90 ,-

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

kodin tavarat

TYRMÄÄVÄN PUNAINEN kristalliviinilasi 29,90 €/4 kpl, K-citymarket. PUNAINEN Villeroy & Bochin juomalasi 6,90 €, K-citymarket. PUNAISET Villeroy & Bochin Vivo-aterimet 92 €/24 osaa, K-citymarket.

SININEN Anno-lautanen 4 €, oranssi pikkulautanen 2,50 ja Iittalan punainen Teema-kulho 9,50 €, Kodin Ykkönen. Design House Stockholmin tabletti 5,90 €, Kodin Ykkönen Varisto.

VILLEROY & BOCHIN Vivo-lautaset 11,90–14,90 ja raidallinen tabletti 5,99 €/2 kpl, K-citymarket.

KAUNIISTI KATETTU

Astiakaappiin mahtuu aina muutama modernisti mustavalkoinen. TURKOOSI à la Sara -malliston Barokki-viinilasi 17,95 €/4 kpl, NetAnttila. HENNON SININEN Iittalan Ote-juomalasi 14,90 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

MUSTAVALKOISET Arabian Paratiisi-lautaset 22,90–26,90 €, Kodin Ykkönen. KLAUS HAAPANIEMEN kuvittamat Iittalan Taika-lautaset 19,90–27,90 ja neliötabletti 5,90 €, Kodin Ykkönen. TURKOOSI RAITAISET Hackmannin aterimet 5,50–11 €/kpl, Kodin Ykkönen.

PAOLA SUHOSEN suunnittelemat Kermansaven Saimaa-lautaset 23,90–29,90 €, Kodin Ykkönen. Tabletti 2,95 €, K-citymarket. 11 / 2008 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT TIKKURILA JA SADOLIN

Rohkea sisustaja maalaa nyt kirkkailla väreillä. Koulutaulumaalilla käsiteltyyn pintaan voi kirjoittaa liidulla. Maalit Tikkurila.

Malttiko valttia? Sisämaalauksessa suositaan nyt rohkeita ja uniikkeja ratkaisuja. SUOMALAISTEN suosikkiseinämaali on jo vuosia ollut avartava valkoinen. Valkoisen nimeen vannovia löytyy varmasti aina, mutta nykyisin myös muilla väreillä on ystävänsä. – Suomalaiset ovat oppineet käyttämään valaistusta hyväkseen. Silloin seinille voi laittaa tummiakin värejä ilman, että asunnosta tulee liian synkkä, toteaa Tikkurilan värisuunnittelija Marika Raike. Yhtä selkeää suosikkiväriä tai -tyyliä ei ole. Nykysisustajat haluavat kotinsa olevan ennen kaikkea omannäköinen. Vaikka tyylejä on lukematon määrä, sisämaalaajat voi jakaa silti karkeasti kolmeen ryhmään:

PIRKKA 11 / 2008

maanläheisiin, perinnetietoisiin ja trendisisustajiin. Maanläheisten sisustajien tyyli on maltillinen ja he suosivat turvallisia värejä, kuten maitokahvinruskeaa, valkoista ja harmaata. Perinnetietoiset taas hakevat ideoita aiempina vuosikymmeninä käytetyistä maaväreistä. – Heidän seinillään näkyy okrankeltaista, oksidinpunaista ja vanhaa sinistä, kertoo Raike. Trendisisustajat vaihtavat tyyliään sen mukaan, mikä milloinkin on muodissa. Oli tyyli mikä tahansa, sitä voi aina piristää pienillä muutoksilla. Maanläheinen

sisustaja voi saada vaihtelua turvalliseen värimaailmaansa käyttämällä esimerkiksi struktuuripintaista maalia. – Osan seinästä voi maalata rosoisen pinnan antavalla maalilla, kertoo Rautakeskon ostopäällikkö Kimmo Pihlman. Erilaisen maalipinnan saa myös mokkanahkaa jäljittelevällä maalilla.

PERINNEVÄREISTÄ innostuneille on tarjolla värikarttoja, joista voi valita omaan tyyliin sopivan maalin. – Värikartasta on apua, jos esimerkiksi uudistaa vanhaa taloa, ja haluaa sinne tietyn aikakauden värejä, neuvoo Marika Raike.

4. Tikkurilan Tunto-struktuuripinnoitteella saa elävän pinnan. 5. Sadolinin Suede-seinämaali luo seinään mokkanahan tunnun. 6. Musta seinä luo eteiseen dramaattista tunnelmaa. Maalit Sadolin. 7. Violetti on kauden trendiväri. Maalit Sadolin. 8. Raikkaat värit piristävät vanhoja kalusteita. Maalit Sadolin. 9. Oikeat maalivalinnat korostavat vanhan talon tunnelmaa. Maalit Sadolin. 10. Sapluunakuviolla voi elävöittää tasaista seinäpintaa. Maalit Sadolin. 11. Poppia seinille! Maalattu seinäkuvio on vaihtoehto taululle. Maalit Tikkurila. Kaikkien maalien myynti K-rauta ja Rautia.

Trendejä seuraavan kannattaa puolestaan kääntää katseensa pois valkoisesta ja harkita seinien maalausta tummanpuhuvilla väreillä. – Tummanvioletti, -sininen ja -punainen ovat talven trendivärejä. Rohkeimmissa sisustuksissa on alkanut näkyä jopa ihan mustia seiniä, Raike kertoo. Myös kirkkaat perusvärit tekevät tuloaan niin seinämaaleihin kuin muuhunkin sisustukseen. – Kirkkaankeltaista, puhdasta punaista, petroolia ja oranssia näkyy jo sisustustavaroissa, sanoo Pihlman. Sisustustavaroista värit siirtyvät pikkuhiljaa rohkeimpien maalareiden seinille, aluksi yleensä korostusväreinä, esimerkiksi tehosteseininä. Tästä voi mennä vielä vuosia ennen kuin väritrendi näkyy maltillisten maalareiden seinillä. Sapluunoissa muotia ovat roiske- ja kasvikuviot sekä abstraktit aiheet. Muotiin ovat tulossa myös japanilaisista manga-sarjakuvista vaikutteita ottaneet tarrakuEnsi numerossa viot, joita voi liimata VERHOJEN KIINNITYS maalipinnan päälle. ●

VALITSE NEROKKAIN MAALAUSIDEA JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 78.

Mikä meni vikaan? Vinkkejä maalarille MAITOKAHVINRUSKEA NÄYTTÄÄ SEINÄLLÄ ESPRESSOLTA. Maali on valittu todennäköisesti väärässä valossa. Kaupassa värilastua tarkastellaan monesti vaakatasossa, jolloin valo tulee siihen suoraan. Kun maali on seinällä, valo tuleekin ylhäältä ja sävy näyttää erilaiselta. Jos väri näyttää täydelliseltä värilastussa, valitse siitä astetta vaaleampi seinälle. Suurilla pinnoilla väri näyttää tummemmalta. MAALI VALUU SEINÄLLÄ KUIN VESI HANHEN SELÄSTÄ. Näin käy silloin, kun pohjatyöt laiminlyödään ja maalia yritetään vetää suoraan sileään pintaan. Erityisesti kalustemaalauksessa pinta pitää ensin hioa rikki, puhdistaa ja pohjamaalata. Joskus pelkällä pohjamaalilla-

kin saa hyvän tartuntapinnan. Ongelma voi johtua myös vääräntyyppisestä maalista. MAALIPINTA KUPLII KUIN LIMSA. Maaliin on päässyt ilmaa, kun sitä on sävytetty ja sekoitettu kaupassa. Kuplinta voi johtua myös liian nopeasta telauksesta. Ratkaisu: telaa runsaasti ja odota. Jäljelle jääneet kuplat voi telata lopuksi kevyesti rikki. MAALIPINTA NÄYTTÄÄ KUIN RUKKASELLA SUDITULTA. Huonolla siveltimellä ei saa hyvää jälkeä. Syynä voi olla myös maalarin malttamattomuus. Jos maalia vetää liian paksusti, siveltimenjäljet jäävät helposti näkyviin. Hyvä lopputulos vaatii yleensä vähintään kaksi maalauskertaa.

11/ 2008 PIRKKA

2990 SISÄMAALI FASHION EXTREME, 1 l Täyshimmeä, vesiohenteinen maali. Pintamaalaukseen betoni-, rappaus-, tasoite- sekä rakennuslevypinnoille. Kahdeksan voimakasta valmissävyä.

Tarjous on voimassa kaikissa K-raudoissa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 28.11.2008 asti.

Kuluttaja-asiakkaana saat Plussapisteitä kaikista varastovalikoimassa olevista tuotteista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, Plussakortilla, Visa- tai MasterCard -kortilla. Pisteitä ei kerry tilaustuotteista, laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

ELÄVÄPINTAINEN SEINÄKUVIO syntyy uusilla maaleilla helposti.

Maalaa seinä ensin kahteen kertaan Harmony-sisustusmaalilla. Maalin kuivuttua maalaa seinä kuultavalla Taika-helmiäislasyyrilla. Sivele lasyyri leveällä pensselillä ristikkäisin vedoin.

Teippaa seinään maalarinteipillä haluamasi kuvio. Paina teipit huolellisesti seinään kiinni, jotta maalien rajakohdasta tulee siisti. Käytä laadukasta maalarinteippiä, ettei teippi jämähdä kiinni seinään.

Levitä Tunto-struktuuripinnoite teräslastan avulla. Lastalla saat kerralla tarpeeksi peittävän kerroksen. Anna pinnoitteen kuivua noin 15 minuuttia ennen kuvioinnin aloittamista.

Tee kuviointi leveällä pensselillä ristikkäisin vedoin. Vaihtoehtoisesti voit tehdä kuvioinnin pesusienellä.

Poista teipit välittömästi, kun kuviointi on tehty. Näin varmistat, että maalien rajakohdasta tulee siisti.

Varo etteivät teipit osu valmiiseen seinään. Tunto-struktuuripinnoitteen kuivuttua voit korjata epäsiistiksi jääneet kohdat tarvittaessa Taika-helmiäislasyyrilla.

Värisävyt: Harmony M429 Kuiskaus; Taika (kuultava) HL 2087 Titania; Tunto L408 Karneoli

Tikkurilan Taika-helmiäislasyyri (0,9 l) 25,95 €

Tikkurilan Tunto Hieno -struktuuripinnoite (9 l) 89,90 €

PROF-tasoituslasta (RST) alk. 6,95 €

Sininen PROF-maalarinteippi (38 mm x 50 m) 9,90 €

11 / 2008 PIRKKA

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Tikkurilan Harmony-sisustusmaali (2,7 l) 34,90 €

Uutta! Tyylikäs Cellolaminaattivalikoima Tyylikäs laminaatti tuo näyttävyyttä kodin sisustukseen. Cello-sisustusmaailmaan on saapunut uudistunut, monipuolinen ja tasokas laminaattivalikoima. Valinnan helpottamiseksi Cello-laminaatit on ryhmitelty sopimaan neljään Cello-tyylisuuntaan: Funky, Classic, Modern ja Country. Valitessasi Cellon saat aina laadukkaita, tyylikkäitä ja kestäviä tuotteita kohtuuhintaan. Tutustu Cello-sisustusmaailmaan osoitteessa www.cello-info.com

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ. Laminaatti: Pu natammi 8732 11,90/m2 Paksuus 7 mm . Country-tyyli

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta- ja Rautia-myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ JA TEIJO KUUSELA KUVAT VALMISTAJAT

Suurille pinnoille

Tarkkaan työhön

Wagner Project 115 -korkeapainemaaliruiskulla levität vesiliukoiset sisämaalit ja ulkokäytössä myös punamaalit. Pienpaine telaukseen, maksimipaine 190 baria. Moottori 530 wattia, paineletku 7,5 metriä. Irrotettavan säiliön voi pestä helposti. Hinta noin 400 €.

Fine Paint W550 -maaliruiskulla teet tarkkaa jälkeä niin sisällä kuin pihakalusteita käsitellessäsi. Suuri ilmamäärä ja alhainen paine. Moottori 65 wattia. Hinta noin 90 €.

kodin työkalut

Antaa pölistä 3M:n 8822C-hengityssuojain auttaa, kun työskentelet rakennus-, villoitus-, vilja- ja homepölyssä tai hionnasta lähtevän pölyn keskellä. Suojainta on miellyttävä käyttää uloshengitysventtiilin ansiosta. Hinta noin 12,90 €/3 kpl.

SEINIÄ PÄIN! Sisämaalauksessa ei nokka kauan tuhise, kun käytössä on korkeapaineruisku. Hyvät suojavarusteet ovat maalarin pelastus. Sisälle ja ulos

Roiskesuojaan!

Työkäsine Prof 405 on vuoriton polyuretaanipinnoitettu käsine, jolla tartut tukevasti työkaluihin niin sisä- kuin ulkotöissäkin. Koot 7–11. Hinta noin 5,90 €.

Mutexin kertakäyttöisen haalarin PP-kuitukangas suojaa kiinteiltä kemikaaleilta ja nestemäisiltä roiskeilta. Vesitiivis, hengittävä ja nukkaantumaton materiaali. Kiristys hihansuissa, lahkeissa ja hupussa. Vetoketjussa kaksi suojalistaa. Hinta noin 6,90 €.

Vinkeään viimeistelyyn Vinkkeli-ulkosiveltimessä on kestävät harjakset ja ergonominen kahva, jossa on pehmeä otepinta. Sopii Prof-jatkovarteen. Hinta 12,50 €.

Herkkää pitoa Asennuskäsine 680 PU antaa hyvän pidon herkkien materiaalien asennukseen. Ei enää ikäviä sormenjälkiä pinnoissa! Hinta noin 2 €.

Hyvästi hoppu Sinisen Prof-maalarinteipin voi jättää huoletta seinään, sillä se irtoaa repeämättä ja liimatahroja jättämättä jopa 15 päivän jälkeen. Sopii erityisen hyvin ulkokäyttöön ja kosteisiin tiloihin. Hinta alkaen 4,90 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

11/ 2008 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Hetkessä lämmintä

KOTIKOKIN UUSI LIESI ON NOPEA JA VIRTAPIHI

LIEDEN sähkönkulutuksesta nipistämällä säästää sekä ympäristöä että lompakkoaan. Uusien liesien hyvä puoli on, että säästöä syntyy käyttömukavuudesta tinkimättä. Vuoden mittaan sähköliesi kuluttaa 200–600 kilowattituntia sähköä. Lieden energiatehokkuudesta kertoo selkeästi EU:n energialuokkamerkintä. Energiatehokkaimpia ovat A-luokan laitteet. Energiatehokkuus merkitsee myös nopeutta. Esimerkiksi kiertoilmauunissa puhallin kierrättää kuumaa ilmaa niin, että ruokia ja leivonnaisia voi paistaa 2–3 tasolla samanaikaisesti. Kiertoilmauuni myös lämpenee tavallista uunia nopeammin. Paistoaika on lyhyempi ja sähkönkulutus pienempi.

Induktiolevyt ovat yhä yleisempiä. Induktiolevy on turvallinen, sillä se tunnistaa tason päälle lasketun kattilan ja kuumenee vain silloin, kun kattila on paikallaan. – Lämmitys perustuu magneettisuuteen, eli lämpö syntyy kattilan pohjassa eikä lieden päällysteessä. Sen ansiosta esimerkiksi tasolle unohtunut muovi ei sula ja aiheuta vaaraa. Levy kuumenee vain keittoastiasta tulevasta lämmönsiirrosta. Kattilasta tai kauhalta tipahtanut ruoka ei pala kiinni tasoon, joten induktioliesi on myös helppohoitoisempi kuin perinteinen, ostopäällikkö Klaus Boström Mustasta Pörssistä selventää. Induktioliesi on nopea, sillä se lämmittää suoraan kattilaa. Kattiloiden on oltava magneettisia eli esimerkiksi valuraudasta tai teräksestä valmistettuja. – Vesilitran kuumentaminen 15:stä 90 asteeseen vei testissä valurautaliedellä 0,20 kilowattituntia, keraamisella liesitasolla 0,15 ja induktiotasolla 0,12, tutkija Anne Korhonen TTS Tutkimuksesta vertailee.

LAPSITURVALLISUUTTA parantavat muun muassa uunin luukun lukitus, virtalukko ja turva-ajastin, joka kytkee keittolevyt päältä valitun ajan kuluttua. Joissakin malleissa uunin ulkokuoren lämpötilaa laskevat moninkertaiset luukun lasit ja uunia kiertävä jäähdytyspuhallus. Uunin puhdistusta varten on kehitetty pyrolyyttiohjelma, joka nostaa uunin lämpötilan jopa 500 asteeseen. Uunin luukkua ei voi turvallisuussyistä avata puhdistuksen aikana. Korkea lämpötila polttaa rasvan ja lian, ja tuhkat on helppo pyyhkiä rätillä. Karhunvillalla hankaami-

PIRKKA 11 / 2008

sen voi unohtaa. Katalyyttisesti puhdistuvien uunien seinissä on huokoista emalia, josta rasva palaa vähitellen pois. Energiatehokkuuden, turvallisuuden ja käyttömukavuuden lisäksi myös koneiden ulkonäkö uudistuu. Lisäksi kehitellään uusia ominaisuuksia, kuten höyrykypsennys. – Harjattu teräs ja alumiini ovat tulleet liesimaailmaan. Perinteinen valkoinen on yhä suosituin lattialieden väri, mutta erillislaitteissa harjattu teräs ja alumiini edustavat jo yli puolta myynnistämme. Myös musta kiiltelee nykykeittiöissä, Boström kertoo.

KOTIKOKIN käyttötottumukset näkyvät sähkölaskussa. – Esimerkiksi uunin unohtaminen turhaan päälle vaikuttaa paljon sähkönkulutukseen, Anne Korhonen huomauttaa. – Liedet ja uunit ovatkin kehittymässä siihen suuntaan, että käyttäjän merkitys vähenee. Ohjelmat osaavat esimerkiksi katkaista virran automaattisesti, tunnistaa lämpötiloja ja antaa hälytyksen, kun haluttu kypsennysaika on kulunut. Ajastusautomatiikan avulla voi maksimoida yösähkön käyttöä. Tietyt uunit hyödyntävät jälkilämmön automaattisesti. Energiaa voi säästää myös omin toimin: Käytä keittolevyn kokoista paksupohjaista kattilaa, säädä levy pienemmälle heti kiehumisen alettua ja keitä perunat ja kasvikset vähässä vedessä. Uuninluukun avaamista on syytä välttää, sillä jokainen aukaisu laskee lämpötilaa noin 25 astetta. Mikroaaltouuni on uunia nopeampi ja edullisempi vaihtoehto pienten annosten lämmittämiseen. ●

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi/keskustelut

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Hinnat ovat suositushintoja.

AEG B57415M -uunissa on pyrolyysipuhdistus, joka polttaa lian korkeassa lämpötilassa. Tarkan ja tasaisen lämpötilan takaava elektroninen lämpötilan säätö, ajastin sekä automaattinen virran turvakatkaisu. 995 €, Musta Pörssi.

kodinkonevinkki

ROSENLEW RTK504 -turvalieden energialuokka on A. Keittotasossa energiaa säästävä High Light -lämpöalue, jonka jälkilämmöllä voit vielä sammutuksen jälkeenkin hauduttaa ruoan kypsäksi. 749 €, NetAnttila.

CANDY FL502 -monitoimiuuni ja kalusteisiin sijoitettava PV164OC-induktiotaso kuumentavat ruoan vikkelästi. Perinteisten uunitoimintojen lisäksi Candyssa on myös kiertoilma ja grilli. Induktiotaso on ylikuumenemissuojattu ja sammuu automaattisesti, jos keittotaso on unohdettu päälle. 599 €, NetAnttila.

ELECTROLUX EKC512500W -monitoimiuuni yltää A-energialuokkaan. Keraaminen keittotaso. Kiertoilmauunissa paistolämpömittari, hälytysajastin ja luukun lapsilukitus. 649 €, Musta Pörssi.

KATTILAT PORISEMAAN Uusissa liesissä yhdistyvät käyttömukavuus, turvallisuus ja energiaa säästävät toiminnot. Ruoanlaitto on helppoa – ja hauskaa! BOSCHIN PIE 645Q01E -induktiotaso lämmittää nopeasti ja tehokkaasti. Kaksiportainen jälkilämmön osoitin kaikille keittoalueille. 749 €, Musta Pörssi.

AEG B98205M:N avulla voit paistaa ja höyryttää yhtä aikaa. Höyryuuni säilyttää ruoan mehukkuuden ja maun, ja kuuma kiertoilma saa aikaan rapean pinnan ja värin. 1795 €, Musta Pörssi.

UPO CI1050 on A-energialuokan induktioliesi, joka kuumentaa ruoan nopeammin kuin perinteiset liedet. Tarkka keittoalueen tehonsäätö ja paistoautomatiikka. 1695 €, Musta Pörssi.

AEG 40015M -monitoimiuunissa on kiertoilmatoiminto. Kolmesta lasista koostuva lämpösuojalasitus ja jäähdytyspuhallin laskevat etuosan lämpötilaa 30 prosenttia. A-energialuokka. 569 €, Musta Pörssi.

11/ 2008 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI JONNA HIETALA

VERKOSSA KILPAILLAAN HINNALLA

Konebox kutsuu nettiostoksille Marraskuu marssittaa peleistä ja vehkeistä viehättyneet nettikaupoille Koneboxiin. Uusi kodintekniikkakauppa avaa virtuaaliset ovensa – passelisti joulun alla.

LUVUT puhukoot puolestaan: Internet on tärkein media liki 20 prosentille suomalaisista ja yli 50 prosentille alle 25-vuotiaista, kertovat Tilastokeskuksen viimevuotiset tutkimukset. Nettiostoksia tekee säännöllisesti 29 prosenttia suomalaisista. Kotimaisen nettikaupan arvioidaan kasvavan 20 prosentin vuosivauhdilla. Kesko vastaa kehitykseen avaamalla uuden nettikaupan, Koneboxin. Nettipalvelun lisäksi Konebox avaa myymälän Espoon Friisilään. – Pilotoimme nettikaupalla ja yhdellä kivijalkakaupalla. Sitten katsastamme, miten kehittelemme konseptiamme. Pääpaino on joka tapauksessa verkossa, liiketyyppipäällikkö Matti Harjunen kertoo. Konebox on suunnattu erityisesti nuorille, nuorille aikuisille ja nuorille perheille. – Nuoriso vetää mukanaan myös vanhempia asiakkaita. Nettiostoksiin varovaisesti suhtautuvien määrä vähenee koko ajan, Harjunen kuvailee. Vaikka nettikauppaa koskevat samat pykälät ja pelisäännöt kuin muutakin kauppaa, uuden kauppamuodon suurin haaste liittyy nimenomaan luottamuksen luomiseen. Koneboxin etuna ovat Keskon pitkät perinteet. – Keskon kymmenien vuosien historiasta on hyötyä, ja Plussa-järjestelmä luo luottamusta sekin. Kaikki Konebox-ostokset kartuttavat Plussa-pistetiliä. Koneboxin nettikauppa löytyy osoitteesta www.konebox.fi. Sivustosta on pyrit-

PIRKKA 11 / 2008

”Asiakkaat arvostavat valikoimaa, laadukkaita tuotteita, kotiinkuljetusta, tarvittaessa myös asennusta ja vanhan koneen kierrätykseen kuskaamista. Me tarjoamme koko paketin.” ty luomaan mahdollisimman selkeä ja asiakaslähtöinen. Asiakas kun ohittaa huonosti toimivan nettikaupan vauhdikkaasti – eikä palaa. – Navigointi on nettikaupassamme helppoa. Sivut ovat informatiiviset, yksinkertaiset ja ennen kaikkea luotettavat. Meidän kanssamme asioidessaan asiakas voi olla varma, että kauppa on olemassa huomennakin, tuotteiden takuu- ja palautusseikat ovat kunnossa ja tarvittaessa asiakaspalvelumme vastaa molemmilla kotimaisilla kielillä, Harjunen kehaisee.

Kännykästä jääkaappiin Kodintekniikan markkinat jakautuvat yhä selkeämmin hinta- ja kustannusvetoisiin sekä laatu- ja palveluvetoisiin kauppoihin. Konebox ei kisaile laatuun ja palveluun keskittyvän Mustan Pörssin kanssa vaan tarjoaa tarkoin valikoituja tuotteita halpaan hintaan, itsepalvelukonseptilla. Mikäli asiakas mielii erityisosaamisen pariin,

Musta Pörssi asiantuntijoineen on edelleen oikea paikka. Koneboxin valikoima on rajattu mutta kattava. Tuotevalikoimaan kuuluvat muun muassa tietotekniset laitteet, matkapuhelimet, viihde-elektroniikka, kodinkoneet ja niiden tarvikkeet. – Nettikaupan etuihin kuuluu, että kykenemme laajentamaan valikoimaamme nopeasti. Vaikka viihde-elektroniikka on suosittua, kodinkoneilla on nettikaupassa suuri mahdollisuus. – Asiakkaat arvostavat valikoimaa, laadukkaita tuotteita, kotiinkuljetusta, tarvittaessa myös asennusta ja vanhan koneen kierrätykseen kuskaamista. Me tarjoamme koko paketin.

Netti kaupassa, kauppa netissä Verkossa tavaran konkreettinen koskettelu on mahdotonta. Siksi kuviin ja teksteihin on paneuduttava huolella. Kuluttajaviraston mukaan asiakkaalle tulee kertoa, kuka tuotteita myy, millaisella hinnalla ja millaisilla muilla ehdoilla. Asiakas voi peruuttaa ostoksensa 14 päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut tuotteen. Konebox on aina ajan tasalla. – Verkkokaupastamme voi ostaa vain saatavilla olevia tuotteita, joten odotusajat jäävät lyhykäisiksi. Toimitusaika riippuu asiakkaan sijainnista ja yhteistyötahostamme Itellasta. Pääsääntöisesti tuotteet saapuvat kotiin postin kuljettamina kolmen arkipäivän kuluessa.

Plussaa kertyy kotisohvalla istuen!

Myös Espoon myymälässä voi asioida verkon kautta. Tuolloin paketti odottaa myymälässä hakijaansa. – Mottomme kuuluukin ”netti kaupassa, kauppa netissä”. Kaupassa tehdyn nettiostoksen voi maksaa vaikkapa normaalisti kassalle – siten pystyy hyödyntämään perinteisetkin maksutavat, käteisen tai maksukortit, Harjunen vinkkaa. Netissä maksutapoja on monia. Tyypillisimmin maksu tapahtuu verkkopankin kautta tai luottokortilla. Koneboxin verkkokauppa on selkeä, kategorioihin jaettu kokonaisuus. Tuote siirtyy ensin sähköiseen ostoskoriin, jota on helppo päivittää: virhevalinnat voi poistaa nappia näpäyttämällä. Tuotteiden kerääminen ostoskoriin ei tarkoita vielä kaupantekoa. Ennen ostoa kysytään varmistusta moneen kertaan, ja kaupasta voi kirjautua ulos koska vain. Matti Harjusen odotukset ovat korkealla, sillä sähköisillä kodintekniikkamarkkinoilla on tilaa. – Uskomme, että kotimaiselle, kookkaan konsernin omistamalle nettikaupalle piisaa kysyntää. Suomalaiset kun kuluttavat verkossa neljän miljardin edestä. Ulkomaille valuu niistä yksi. Harjunen lupaa, että toimintaa tarkastellaan tauotta asiakkaan näkökulmasta käsin. Valikoima tulee laajenemaan nopeasti, ja asiakasetuja lisätään koko ajan. – Monipuolisuus on nettikaupassa valttia, Matti Harjunen päättää. ●

TIESITKÖ ? ●

Konebox kohdentaa palvelunsa hintatietoiselle, helppoa ja nopeaa asioimista arvostavalle asiakkaalle.

●

Konebox on kotimainen, Keskon omistama nettikauppakonsepti, joka kilpailee sekä laadulla että luotettavuudella. Tehokas logistiikka ja varastointi, tarkoin rajattu valikoima, eräostaminen ja itsepalvelu näkyvät edullisina hintoina.

●

Kauppa toimii koko Suomessa. Kohderyhmään kuuluvat ennen kaikkea nuoret, hintatietoiset kuluttajat ja nettikauppojen käyttäjät.

●

Konebox löytyy osoitteesta www.konebox.ﬁ. Ostokset kerryttävät Plussa-pistetiliä.

11 / 2008 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

VARMASTI PERILLE. TomTom One SkandinaLIIKKUVA MIES viihtyy reissul- via v4 -navigaattorissa on laan uuden Fujitsu Siemens Amilo hyvä äänenlaatu, asenXi 3650-003:n kanssa. Pelikoneen nusjalka ja 3,5 tuuman ytyä, 18,4 tuuman näyttö. Neljän gikosketusnäyttö. Akku gan muisti ja tehokas näytönohjain, kestää kolme tuntia. jossa virransäästöominaisuudet. 149 €, K-citymarket. 1 199 €, Musta Pörssi.

ÄLYKÄS REITIN SUUN NITTELU hyödyntää mitattuja tiekohtaisia ajonopeuksia. Tom Tom Go 730 -navigaattorissa on helppokäyttöinen 4,3 tuuman laajakuvakosketusnäyttö. Länsi- ja Itä-Euroopan kartastot ja integroitu Bluetooth hands free -toiminto. 339 €, Musta Pörssi, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

LAADUKASTA KUVAA kotikokoelmiin. Samsungin VP-HMX20C - videokameralla tallennat näkemääsi HD-tasoisena. 699 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

ISÄSTÄ KUORIUTUU ROKKIKUKKO! LANGATTOMAT Sony MDR-RF800RK FM -kuulokkeet sopivat televisioja hifi-käyttöön. Muu perhe säästää korviaan isukin uppoutuessa nauttimaan viihde-elektroniikasta. 59,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket.

PIRKKA 11 / 2008

SÄHKÖISTÄ SÄRÖÄ rockisukille! Williams WE-2009 -sähkökitarapaketissa on kaikki tarpeellinen aloittelevalle soittajalle. Runko kovapuuta, kaula vaahteraa ja otelauta ruusupuuta. Vahvistimessa kuulokeliitäntä. Mukana myös kitaralaukku. 149 €, NetAnttila.

PYÖRIVIN LIIKKEIN hierova OBH Nordica 6088 -shiatsuhierontaistuin rauhoittaa stressaantuneenkin isäpapan. Kaksitehoisessa hierontatyynyssä on värähteleviä pisteitä, jotka pyörittelevät selän uuteen uskoon. 199 €, Musta Pörssi ja K-citymarket. KEVYT KAMERARUNKO, joka kätkee sisäänsä paljon edistyksellistä teknologiaa. Nikonin D80 -järjestelmäkameran mukana tulee 18–55 mm VR-objektiivi, jossa on kuvanvakain. Kehittynyt automaattitarkennus ja valotus. Plussa-kortilla 599 € (kaupan päälle Nikon SB-400 -salamalaite, arvo 180 €), NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

HELPPOKÄYTTÖINEN Philips HQ 7380/17 myötäilee kolmiulotteisesti kasvojen muotoa. Erilliset teräyksiköt, vesipestävä. Plussa-kortilla 99,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. KÄTEVÄN Braun 330 -parranajokoneen mukana tulee hygieniatrimmeri nenä- ja korvakarvojen siistimiseen. 69 €, K-citymarket.

Hinnat ovat suositushintoja.

VAKAA SUUNNANNÄYTTÄJÄ retkeilijälle. Uusi vedenpitävä Magellan Triton 200 -paikannin helpottaa perillepääsyä vaikeissakin olosuhteissa. Täysvärinäyttö ja helppo käyttöliittymä. Euroopan peruskartat valmiiksi ladattuna. 148 €, NetAnttila.

UPEA KUVANLAATU saa isän viihtymään Samsungin LE-40A557-taulutelevision äärellä. Full HD -teräväpiirtotelevisio herättää eloon Bluray-levyjen sisällöt ja tv-pelit. 40 tuuman ruutu. Sopii sekä antenni- että kaapeliverkkoon. 999 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

TEHOKASTA mobiilityöskentelyä! Nokian E71:ssä on täysimittainen näppäimistö ja älykäs tekstinsyöttö. Sähköposti avautuu pikänäppäimellä. Navigointikin onnistuu. 449 €, Musta Pörssi.

Sähkökitara ja 15 muuta lahjavinkkiä isänpäiväksi.

KIRKKAAN ja pehmeän kuvan kotiteatterin seinälle saat Epson EMP-TW680 HD -videotykillä. Toimii kaikissa valaistusolosuhteissa. Järjestelmään voi kytkeä DVD-laitteen, television, digisovittimen, pelikonsolin, tietokoneen tai digitaalikameran. Kolmen vuoden takuu kattaa myös lampun. 999 €, NetAnttila.

MONIPUOLINEN yleiskaukosäädin Philips Sru7140 ”Slider” sopii yli 1200 merkille. Tällä hallitset kaikkia kotiteatterijärjestelmän toimintoja. 49,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

EDUSTAVASSA Samsungin kotiteatterijärjestelmässä on BD2E -blu-ray-soitin. Luonnollinen täysteräväpiirtokuva ja surround-äänet. Plussa-kortilla 669 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. 11/ 2008 PIRKKA

TYYTYVÄISYYSTAKUU Jokainen Pirkka-tuote on tutkittu ja turvallinen. Siksi voimme luvata sinulle tyytyväisyystakuun. Mikäli et ole tyytyväinen ostamaasi Pirkka-tuotteeseen, voit palauttaa sen kahden viikon kuluessa mihin tahansa K-ruokakauppaan kassakuitin kera ja SAAT RAHASI TAKAISIN.

INEN TYVÄ SIN. Y Y T I T OLE TAKA JOS E RAHASI .fi/takuu T SAA w.pirkka ww

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin? Marraskuussa istutaan iltaa ystävien kanssa, kokataan helppoja uuniruokia ja leivotaan isälle täytekakku.

Testattua laatua Kaikki Pirkan reseptit ovat laatineet K-koekeittiön tarmokkaat naiset: kotitalousopettajat Ritva Hertz, Marja Hesso, Arja Lindstedt ja Leena Korkalainen.

Kaikki Pirkan reseptit löydät Pirkan nettisivuilta: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

ruoka on katettu

HÄMÄRÄN HYSSYÄ

ystävien seurassa

Kun ulkona tuulee ja tuiskuaa, vieraat saavat nauttia runsaan noutopöydän herkuista. Helpoilla ja maukkailla ohjeilla järjestät unohtumattomat illanistujaiset.

PIRKKA 11 / 2008

Tuoretomaatti-porkkanakeitto ja leipätikut s. 43

Kaunis kukkakoriste syntyy basilikaöljystä

Helppo illanistujaispiirakka s. 47

Sinappisively maustaa kinkkupiirakan

Kuvien tuotteet: Columbus-rottinkisohva 790 € ja -pöytä 210 €, sininen Sirius-tähtityyny 32 €, oranssi Shetland-huopa 39 €, Marengo-matto (140 x 200) 259 €, lattiatyyny alk. 45 €, Eseo Azur -valaisin 89 €, Linnea-paneeliverhot 21 € ja punainen Manda-kaitaliina 8,90 €, Asko. Oranssi tyyny 12,90, sininen iso koristeruukku 49,90, sininen pieni koristeruukku 16,95, neliölasivadit 15,45, kynttilät 3,25, Eclips-viinilasit 4,50 ja Aurum-vesilasit 9,90 €/setti, Iittalan Teema-muki 11,90 €, keltainen Esprit-tarjotin 26,99, oranssi Savanna-tabletti (s. 41) 5,90 €/2kpl, Flirt Hola -tarjoilusikka (s. 41) 6 €, Iittalan Teema-lautanen 8,50, Caspihaarukka 39,90 €/setti (18 osaa), keltainen Soﬁero-lautasliina 6,90 €/4 kpl, Iittalan Taika-lautanen 19,90, Iittalan Teema-muki 11,90, Iittalan Ote-lasi 11,90 €/ 2 kpl, Kaisa-kalavati 9,90 € ja -pikkukulho 4,70, Iittalan Teema-kulho 9,90, Iittalan Kivi-kynttilälyhty 12,50, kori 14,90, Iittalan Taika-lautasliinat 5,50 €/pkt, sininen Trena-patalappu 3,50, Caspi-lusikka 39,90 €/setti (18 osaa), Iittalan Taika-muki 12,90, bambualusta 24,95 ja Iittalan Teema-vati 32,50 €, Kodin Ykkönen. Maljakot, koristehiekka, oranssi tabletti ja hedelmämalja kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 11 / 2008

Punasipulilla ryyditetty briesalaatti 6 ANNOSTA

1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku viinisuolaheinää 100 g tuoretta kurkkua 1/2 (noin 120 g) isoa punaista paprikaa 1 (200 g) avokado 200 g Pirkka-briejuustoa 6–7 meiraminvartta PUNASIPULIKAPRISKASTIKE

1 (noin 70 g) punasipuli 2 rkl öljyä 2 rkl Pirkka-omenaviinietikkaa 2 tl Pirkka tulista sinappia 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 1–2 tl juoksevaa hunajaa 1 rkl Pirkka-kapriksia

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Devil’s Rock Pinot Grigio, Saksa, 577607, 7,29 €

1. Valmista ensin kastike. Leikkaa punasipuli ohuiksi viipaleiksi. Vatkaa öljy, viinietikka ja sinappi tasaiseksi. Mausta suolalla, pippurilla ja hunajalla. Lisää kaprikset ja punasipulirenkaat kastikkeeseen. Nosta kylmään maustumaan. 2. Huuhdo salaatit ja viinisuolaheinät. Valuta kuiviksi. Revi salaatit laakean vadin pohjalle. Asettele päälle viinisuolaheinän lehdet. 3. Halkaise kurkku ja leikkaa se vinoiksi ohuiksi viipaleiksi. Puhdista halkaistu paprika ja leikkaa pitkittäin suikaleiksi. Halkaise avokado ja poista siemen. Kuori puolikkaat ja leikkaa ohuiksi lohkoiksi. Asettele kaikki suikaleet säteittäin salaattivadille. 4. Leikkaa juusto viipaleiksi. Asettele juustoviipaleet salaatille säteittäin. Lusikoi punasipulit ja kaprikset tasaisesti juustoviipaleille. Kaada loppu kastike salaatille. 5. Koristele tuoreella meiramilla ja tarjoa leivän kanssa alkupalaksi tai buﬀettipöydässä. Ravintosisältö/annos (140 g) energiaa 280 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 25 g

Tuoretomaatti-porkkanakeitto ja leipätikut 6 ANNOSTA ALKURUOKANA 1. Huuhtele tomaatit ja tee niiden pin-

4–5 (400 g) tomaattia 1 pkt (500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 1 tlk (2 dl) ruokakermaa 3 dl vettä ripaus mustapippuria 1/2 tl suolaa BASILIKAÖLJY

1 ruukku tuoretta basilikaa 5 rkl oliiviöljyä ripaus suolaa LEIPÄTIKUT

leipää (esim. neljän viljan jälkiuunipaloja) oliiviöljyä 1 pkt (80 g) Pirkka parmankinkkua

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Wolfberger Riesling, Ranska, 572407, 10,85 €

taan ristiviillot. Upota tomaatit hetkeksi kiehuvaan veteen. Kuori tomaatit. 2. Soseuta tomaatit esimerkiksi sauvasekoittimella tasaiseksi soseeksi. 3. Kuumenna porkkanasose kattilassa ruokakerman, tomaattisoseen ja veden kanssa. Sekoita kuumennuksen ajan. Mausta mustapippurilla ja suolalla. 4. Huuhtele basilikanlehdet basilikaöljyä varten. Voit käyttää myös ohuemmat varret. Hienonna lehdet sauvasekoittimella ja valuta joukkoon öljy. Mausta ripauksella suolaa. 5. Leikkaa leivistä 12 suikaletta, joiden leveys on noin 1 cm. Sivele leivät kevyesti öljyllä. Jaa parmankinkut pituussuunnassa kahtia. Kiepauta kinkut leipätikkujen ympärille. Paahda leipätikkuja 225 asteisessa uunissa 3–4 minuuttia. 6. Jaa keitto kulhoihin ja valuta keiton pinnalle basilikaöljyä. Tarjoa parmankinkku-leipätikkujen kanssa alkuruokana. Ravintosisältö/annos (230 g) energiaa 260 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 20 g 11 / 2008 PIRKKA 43

Savunieriä ja pinaattikastike NOIN 8 ANNOSTA

1 (noin 700 g) Pirkka Parhaat -savunieriäfilee 1 dl persiljaa hienonnettuna 1 sitruunan kuori 1 dl parmesaania raastettuna 1/2 ps (50 g) Pirkkamantelilastuja 2 rkl kasviöljyä PINAATTIKASTIKE

1/2 dl tilliä tai ruohosipulia hienonnettuna 1 tlk (200 g) ranskankermaa 1/2 ps (noin 75 g) Pirkkapinaattia (pakaste) ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

1 ruukku jääsalaattia 1 ps (300 g) Pirkkakukkavihanneksia (pakaste)

1. Aloita kastikkeen valmistuksesta. Hienonna tilli tai ruohosipuli. Sekoita ranskankermaan jäiset pinaattipalat ja tilli. Mausta ripauksella suolaa ja mustapip-

Broileri-banaanivuoka 6 ANNOSTA

2 ps (à 300 g) Pirkka paahdettuja broilerin fileesuikaleita (pakaste) 3 (noin 500 g) banaania 4 dl kuohu- tai ruokakermaa 1 rkl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka Thai sweet -chilikastiketta 1 pkt (140 g) Pirkka-pekonia 1 rs (200 g) Pirkkaherkkusieniä 1 dl Pirkka-suolapähkinöitä 1–2 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Turning Leaf Chardonnay, Yhdysvallat, 007526, 8,99 €

PIRKKA 11 / 2008

1. Sulata broilerit pakkauksen ohjeen mukaan. Kuori ja viipaloi banaanit reiluiksi paloiksi. 2. Sekoita keskenään kerma, vehnäjauhot ja chilikastike. 3. Levitä broilerit ja banaanit laakeaan voideltuun uunivuokaan. Kaada päälle kermaseos. Paista uunin keskitasolla 200 asteessa noin 30 minuuttia. 4. Suikaloi pekoni ja paloittele herkkusienet neljään osaan. 5. Ruskista pekonit paistinpannussa ja siirrä lautaselle. Ruskista sienet kevyesti pekonin rasvassa. Lisää pekonit takaisin pannuun. Kuumenna. 6. Levitä pekoniseos broilerivuoan pinnalle. Ripottele päälle suolapähkinät ja hienonnettu rosmariini. Tarjoa keitetyn riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (235 g) energiaa 400 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 23 g

puria. Anna pinaatin sulaa ja kastikkeen maustua jääkaapissa. Sekoita kastike tasaiseksi ennen tarjoilua. 2. Kypsennä kukkavihannekset pakkauksen ohjeen mukaan. Suikaloi salaatti laakealle vadille ja kaada päälle jäähtyneet kukkavihannekset. 3. Poista savunieriäfileistä nahka ja nosta fileet kokonaisena vihannesten päälle. 4. Hienonna persilja. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja parmesaani karkeaksi raasteeksi. Paahda kuivassa pannussa mantelilastut. Nosta pannu pois liedeltä. Sekoita mantelilastujen joukkoon öljy ja persilja. 5. Lisää sitruunankuori- ja parmesaaniraaste. Levitä seos savunieriäfileelle. Tarjoa savunieriäfileet pinaattikastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (165 g) energiaa 330 kcal proteiinia 20 g hiilihydraattia 3 g VIINISUOSITUS rasvaa 27 g

Valkoviini, Marichal Sauvignon Blanc Premium Varietal, Uruguay, 506327, 8,21 €

Yrtti-siemenpuustileipä s. 47

Vastapaistettu leipä lämmittää myös mielen! 11 / 2008 PIRKKA

Italialainen omenapaistos s. 48

PIRKKA 11 / 2008

Omenapaistosta ja vaniljajäätelöä italialaisittain, nam!

Yrtti-siemenpuustileipä 1 ISO LEIPÄ

joukkoon sämpyläjauhot ja osa vehnäjauhoista. Lisää öljy ja vaivaa taikinaan loput jauhot käsin. 2. Kumoa taikina jauhotetulle pöydälle, ja vaivaa se sileäksi palloksi. Nosta takaisin taikinakulhoon ja peitä liinalla. Kohota lämpimässä kaksinkertaiseksi, noin 30 minuuttia. 3. Painele tai kauli taikina 22 x 35 sentin levyksi. Voitele pehmeällä voilla ja ripottele päälle hienonnetut yrtit, salaattisiemensekoitus ja juustoraaste. Kääri taikina rullalle pitkältä sivulta. 4. Leikkaa rulla terävällä veitsellä 16 osaan. Aseta TÄYTE ensimmäinen puusti keskelle uunipeltiä noin 3 rkl pehmeää voita leivinpaperin päälle leikkauspinta ylöspäin. 2 rkl basilikanlehtiä Ympäröi se viidellä puustilla. Asettele loput hienonnettuna 2 rkl tuoreita rosmariininlehtiä puustit ulkokehäksi. Peitä liinalla ja anna kohota noin 30 minuuttia lämpimässä paihienonnettuna kassa. 5. Voitele leipä munalla. Ripottele 1/2 dl Pirkka-salaattipinnalle siemensekoitusta ja hiukan sormisiemensekoitusta 1 dl Pirkka-emmentaalia raas- suolaa murennettuna. Paista 225-asteisen uunin alatasolla noin 20 minuuttia. Tarjoa tettuna buﬀettipöydässä, keiton tai salaatin lisäkPÄÄLLE keenä. 1 muna 2 rkl salaattisiemensekoitusta Ravintosisältö/annos (60 g) energiaa 200 kcal sormisuolaa proteiinia 6 g 1. Sekoita kädenlämpöiseen ve- hiilihydraattia 26 g teen hiiva, suola ja hunaja. Vatkaa rasvaa 9 g 3 dl vettä 25 g (1/2 pkt) hiivaa 1 tl suolaa 2 rkl juoksevaa hunajaa 3 dl (200 g) Pirkka-sämpyläjauhoja 5–6 dl (noin 350 g) vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä

Helppo illanistujaispiirakka 6 ANNOSTA

1/2 pkt (à 500 g) Pirkkajuuressosetta 3/4 dl juoksevaa margariinia 3 1/2 dl hiivaleipävehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1/4 tl suolaa TÄYTE

2 1/2 rkl dijoninsinappia tai Pirkka tulista sinappia 3 (300 g) tomaattia 150 g Pirkka Saariston kermajuustoa 150 g palvikinkkuviipaleita tuoretta basilikaa

1. Sekoita juuressose ja rasva kulhossa. Lisää jauhot, joihin on sekoitettu leivinjauhe ja suola. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Painele taikina piirakkavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja reunoille. 2. Levitä pohjan päälle kerros sinappia. Sinappia voit levittää hieman myös reunoille. Leikkaa tomaatit ohuiksi viipaleiksi. Höylää juusto viipaleiksi. Puolita kinkkuviipaleet. 3. Lado tomaatti-, juusto- ja kinkkuviipaleet limittäin pohjan päälle. 4. Paista 200 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Koristele tuoreella basilikalla. Ravintosisältö/annos (190 g) energiaa 360 kcal proteiinia 16 g hiilihydraattia 31 g rasvaa 19 g

11 / 2008 PIRKKA

Vaniljainen hedelmäsalaatti 6 ANNOSTA

1 ps (70 g) Pirkka kuivattuja kirsikoita 2 (500 g) kypsää päärynää 1 (500 g) cantaloupe- eli verkkomeloni noin 250 g vihreitä rypäleitä MARINADI

2 dl Pirkka-omenatäysmehua 1 rkl fariinisokeria 5 kokonaista mustapippuria 1 vaniljatanko

Italialainen omenapaistos 8 ANNOSTA

4–5 (noin 800 g) hapokasta omenaa (esim. Jonagold) 1/2 tl kanelia TAIKINA

150 g Pirkka-leivontamargariinia tai voita 1 1/2 dl sokeria 1 kananmuna 1 3/4 dl vehnäjauhoja PINNALLE

1/2 dl mantelilastuja

1. Voitele korkeareunainen piirakkavuoka (Ø noin 24 cm). 2. Kuori ja lohko omenat. Levitä omenat vuokaan. Ripottele pinnalle kanelia. 3. Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Vatkaa joukkoon muna. Lisää jauhot ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. 4. Nostele pehmeä taikina omenoiden päälle. Taikina leviää paistumisen aikana. Ripottele pinnalle mantelilastuja. 5. Paista 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa haaleana vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (115 g) energiaa 310 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 34 g rasvaa 18 g

Reseptihausta löydät lisää omenaisia leivonnaisia: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

PIRKKA 11 / 2008

1. Mittaa marinadin ainekset kattilaan. Halkaise vaniljatanko pitkittäin ja rapsuta veitsen kärjellä sisus kattilaan. Lisää myös vaniljatangon puolikkaat marinadiin. Lisää joukkoon kuivatut kirsikat. Kuumenna kiehuvaksi. Ota kattila liedeltä ja anna jäähtyä. 2. Kuori ja kuutioi tai viipaloi päärynät. Kuori ja kuutioi meloni. Puolita rypäleet, jos ne ovat isokokoisia. 3. Poista marinadista vaniljatanko ja mustapippurit. Kaada liemi hedelmien päälle ja anna marinoitua vähintään 30 minuuttia. Ravintosisältö/annos (170 g) energiaa 130 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 30 g rasvaa 1 g

-14 % 2pkt Serla

LIINA 120 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

-14 %

Lambi

SÄKIT YHTEISHINTAAN

(wc-pap. 0,31 /rl ja talouspap. 0,58 /rl) Tarjous voimassa 3.11.–31.12.2008. Hinnat yksittäin ja ilman Plussa-korttia: WC-PAPERI 11,50 /sk (0,38 /rl) TALOUSPAPERI 9,50 /sk (0,73 /rl)

1,99 /pkt

Jokaisessa K-citymarketissa arvotaan Philips Wake-Up Light! Wake-Up Light herättää sinut helposti ja luonnollisesti ja sinulla on yhtä paljon energiaa kuin kesäaamuina.

Finish 5in1

KONETISKITABLETTI 60 kpl

Kahden paketin ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE Barbie tai Hot Wheels pikkuautopakkaus!

pkt www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

ruoasta hyvä olo

HELPOSTI ista

uun ulos

Karitsanpaisti ja juuresvuoka NOIN 10 ANNOSTA

1 (noin 1 1/2 kg) karitsan luuton paisti (Meri-Lappi) 3–4 valkosipulinkynttä 2–3 rosmariinin oksaa

Valmista uuniruokaa kerralla kunnon satsi, niin sitä riittää myös seuraavaksi päiväksi. Ruoan maku vain paranee lämmitettäessä.

MARINADI

UUNISSA KYPSENNETTÄVIKSI sopivat hyvin kokonaiset naudan paistit ja fileet sekä porsaan paisti, kasleri ja ulkofilee. Alhaisessa lämpötilassa liha pysyy mehukkaana, mutta kypsennysaika on melko pitkä ja lihan pinta ei välttämättä ruskistu. Aluksi uunin voikin säätää 200 asteeseen, jotta lihan pinta ruskistuu. Varsinaisen kypsennyslämpötilan on paras olla matalampi, 100–150 astetta. Uunissa kypsennettävän lihapalan on hyvä olla vähintään kilon painoinen – muuten liha kuivuu liikaa. Pataruokiin sopivat myös sitkeämmät ruhonosat, jotka vaativat pidemmän kypsymisajan. Saat paistista mehevän ja maukkaan, kun marinoit sitä noin vuorokauden ennen kypsentämistä. Ulko- ja sisäfileiden pinta kannattaa ruskistaa pannussa nopeasti kauttaaltaan ja kypsentää loppuun 200-asteisessa uunissa, kunnes sisälämpötila on noin 60 astetta. Lihan sisälämpötila kertoo parhaiten kypsyysasteen, joten lihalämpömittaria kannattaa käyttää. Naudan paisti on 60–65 asteisena keskeltä punertavaa, mureaa ja mehukasta. Porsaanfilee kypsennetään 70 asteeseen, suolattu kinkku ja rasvaisempi kasleri mieluiten 75– 80 asteeseen. Tarkkaa paistoaikaa on vaikea arvioida etukäteen, koska siihen vaikuttavat muun muassa alkulämpötila, lihan koko ja muoto sekä rasvaisuus.

JUURESVUOKA

LIHAN KANSSA samaan uuniin kannattaa panna kypsymään myös lisäkkeet, kuten juurekset ja erilaiset perunalaatikot. Uunin kiertoilmatoiminto on kätevä silloin, kun kypsennettävää ruokaa tulee kahteen kerrokseen. Kaksi uunipannullista kaalikääryleitä kypsyy yhtä aikaa. Muista, että kiertoilmaa käytettäessä lämpötila säädetään 25 astetta alhaisemmaksi. Energiataloudellisesti on järkevää paistaa uunissa samalla kertaa niin monta astiallista kuin uuniin mahtuu. Uunin jälkilämpö kannattaa myös hyödyntää etenkin, jos teet ruokaa leivinuunissa. Silloin jälkilämmössä kypsyy mainiosti vaikkapa uunipuuro. Niin hyviltä kuin pannulla paistetut silakkapihvit maistuvatkin, käryttömämmin ja vähemmällä rasvalla valmistat ne uunissa. Uunissa kypsyvät parhaiten myös silakkarullat ja lohifilee. Mehevän kalafileen saat, kun panet uunivuoan pohjalle tilkan vettä, valkoviiniä tai kalalientä ja peität vuoan tiiviisti foliolla. Pohjalla oleva neste ja kalan kosteus muodostavat vuokaan höyryä ja kala kypsyy nopeasti. ●

PIRKKA 11 / 2008

1/2 dl kasviöljyä 1 sitruunan raastettu kuori 3 rkl sitruunanmehua 1 rkl lihafondia 1 rkl hunajaa 1 rkl minttua tai timjamia 1 tl mustapippuria rouhittuna noin 1 kg perunoita 3 (300 g) porkkanaa 2 (300 g) palsternakkaa 1/2 pientä (300 g) lanttua 2 sipulia 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 2 tl timjamia 1 1/2 dl persiljaa hienonnettuna noin 4 dl kasvis- tai lihalientä

1. Anna karitsanpaistin sulaa jääkaapissa 1–2 vuorokautta. Tee sulaneen paistin pintaan terävällä veitsenkärjellä pieniä viiltoja ja pistele niihin kuorittuja, paloiteltuja valkosipulinkynsiä ja rosmariinitupsuja. 2. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori. Purista puolikkaasta sitruunasta mehu. Sekoita marinadin ainekset. Pane paisti isoon tiiviiseen muovipussiin. Kaada pussiin marinadi. Sulje pussi tiiviisti ja anna paistin maustua kylmässä yön yli. Kääntele paistia muutaman kerran maustumisen aikana.

3. Ota paisti huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Nosta paisti uunivuokaan ja työnnä lihalämpömittari paistin paksuimpaan kohtaan. Kypsennä paistia 225 asteessa noin 15 minuuttia. Laske uunin lämpötila 150 asteeseen. Jatka kypsentämistä, kunnes lihalämpömittari näyttää noin 65 astetta. Aikaa kuluu noin 1 1/2 tuntia. Silloin paisti on sisältä vielä punertava ja mehevä. Kun sisälämpötila on yli 70 astetta, on paisti täysin kypsää. Paistoaika vaihtelee paistin koon ja muodon mukaan. Valele paistia kypsymisen aikana marinadilla. Kääri kypsä paisti alumiinifolioon ja anna vetäytyä vähintään 20 minuuttia ennen viipalointia. 4. Kuori ja leikkaa juurekset sekä sipulit ohuiksi viipaleiksi. Lado juurekset uunivuokaan niin, että perunakerros tulee pohjalle ja pinnalle. Ripottele väliin mausteet. Kaada vuokaan kasvisliemi. Kypsennä juuresvuoka yhdessä karitsanpaistin kanssa. Tarjoa juuresvuoka ohuiksi viipaleiksi leikatun karitsanpaistin ja mustaherukkahyytelön kanssa. Ravintosisältö/annos (290 g) energiaa 300 kcal proteiinia 26 g hiilihydraattia 23 g rasvaa 12 g

VINKKI

Valmista siivilöidystä paistoliemestä kastike suurustamalla se tummalla suurustejauheella ja lisäämällä tilkka kuohukermaa.

TIESITKÖ ?

Uunissa voit valmistaa ruokaa vähärasvaisemmin. Kokkaus on kärytöntä, eivätkä ruoat vaadi jatkuvaa tarkkailua. Samalla kertaa voit valmistaa suuriakin määriä ruokaa.

Couscous-kaalikääryleet 78 ANNOSTA, NOIN 22 KPL

1 (1 1/2–2 kg) valkokaali vettä 1 tl suolaa TÄYTE

1 dl couscousia 1 dl kaalin keitinlientä 1/2 tlk (100 g) Pirkka-salaattijuustokuutioita 1/2 tlk (50 g) Pirkka aurinkokuivattuja tomaatteja 1 sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl basilikaa tai oreganoa UUNIPANNUUN

1 dl Pirkka yrtti-tomaattimurskaa 1 dl kaalin keitinlientä 2 rkl juoksevaa hunajaa 2–3 rkl Pirkka juoksevaa margariinia KASTIKE

1 pieni punasipuli 1 rkl öljyä 3 dl Pirkka yrtti tomaattimurskaa 1 rkl hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 iso tuore tomaatti 2–3 rkl tuoretta basilikaa hienonnettuna

1. Koverra kaalin kova kanta pois. Kuumenna vesi isossa kattilassa. Lisää suola ja kaali. Keitä kaalia noin 20 minuuttia, kunnes lehdet ovat pehmenneet. Nosta kaali valumaan. 2. Kypsennä couscous pakkauksen ohjeen mukaan. Hienonna salaattijuustokuutiot, aurinkokuivattu tomaatti, kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. 3. Paahda jauheliha pannussa ja lisää joukkoon sipulit hetkeksi hautumaan. Sekoita lopuksi couscous, salaattijuusto ja aurinkokuivattu tomaatti kypsän jauhelihan joukkoon. Mausta suolalla, pippurilla ja basilikalla. 4. Irrota kaalinlehdet leikkuulaudalle. Ohenna lehtiruodin paksuin kohta. Annostele täytettä runsas ruokalusikallinen jokaiselle lehdelle ja kääri tiukaksi kääryleeksi. Nosta kääryleet voideltuun vuokaan tai uunipannulle vierekkäin. 5. Sekoita keskenään tomaattimurskaa, kaalin keitinlientä ja hunajaa. Valele kääryleet seoksella. Valuta päälle juoksevaa margariinia. Kypsennä kääryleitä 200 asteessa noin tunti. Valele välillä hunaja-tomaattiseoksella. 6. Hienonna kuorittu punasipuli ja kiehauta kattilassa tilkassa öljyä. Kaada joukkoon tomaattimurska. Mausta hunajalla, suolalla ja pippurilla. Sekoita kuuman kastikkeen joukkoon kuutioitu tomaatti ja hienonnettua basilikaa. Tarjoa kastike kääryleiden kanssa. Ravintosisältö/annos (305 g) energiaa 280 kcal proteiinia 16 g hiilihydraattia 23 g rasvaa 13 g

Hakusanalla kaalikääryle löydät nettisivuiltamme mm. perinteisten ja lammaskaalikääryleiden ohjeet: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku Kuvien tuotteet: Iittalan Taika-lautanen 19,90, Iittalan Teemavuoka 14,90, Kaisa-liemikulho 3,60 ja Trend-patalappu 3,50, sininen Emile Henri -kulho 11,90 ja -vuoka 3,95 €, Kodin Ykkönen. Tabletti kuvausrekvisiittaa.

11 / 2008 PIRKKA

Possu-fenkolipata 6 ANNOSTA

noin 600 g porsaan palapaistikuutioita 1–2 rkl juoksevaa margariinia 1 tl suolaa 1 tl currya 1/2 tl mustapippuria 1/2 tl timjamia 6 maustepippuria 1 laakerinlehti 1 (250 g) fenkoli 2–3 (200 g) porkkanaa 1 iso (150 g) sipuli 2–3 dl kiehuvaa vettä 1 iso (200 g) omena 2 rkl mangochutneya 1 rkl maissitärkkelysjauhoja 1/2 dl vettä PINNALLE

persiljaa

Silakka-savulohiruusukkeet ja purjo-perunasose 4 ANNOSTA

3. Voitele pieni uunivuoka reilusti pehmeällä voilla ja sulata loput voista. Kääri fileet rullalle pyrstöstä alkaen. Lado rullat vuokaan pystyyn vierekkäin, jotta ne eivät aukea paiston aikana. 4. Jauha paloitellut hapankorput aivan hienoksi jauhoksi esimerkiksi sauvasekoittimella tasapohjaisessa mukissa. Voitele silakkaruusukkeet voisulalla. Siivilöi pinnalle tasainen kerros hapankorppujauhoa. Kypsennä silakoita uunissa keskiPURJOPERUNASOSE tasolla noin 20 minuuttia. 100 g purjoa hienonnettuna 5. Hienonna puhdistettu purjo. Siirrä 1 rkl voita purjosilppu tilavaan mikrokulhoon ja 1 ps (500 g) Pirkkalisää voi. Kuumenna kannen alla täysperunasoseaineksia teholla 3–4 minuuttia, kunnes purjo on 2 1/2 dl maitoa pehmennyt. Lisää kulhoon perunasose1. Lado silakkafileet työlaudalle ainekset ja mittaa päälle maito. Kuumenna pakkauksen ohjeen mukaan. Sekoita nahkapuoli lautaa vasten. 2. Ripottele fileille suolaa ja jauha sose tasaiseksi. Tarjoa purjo-perunasose myllystä päälle hiukan pippuria. silakkaruusukkeiden kanssa. Raikas porkLeikkaa lohesta yhtä monta sui- kanaraaste täydentää ateriaa. kaletta kuin on silakkafileitä. Aset- Ravintosisältö/annos (310 g) energiaa 450 kcal tele jokaiselle fileelle lohisuikale vinottain. Levitä päälle tillisilppua. proteiinia 32 g hiilihydraattia 26 g rasvaa 24 g 52 PIRKKA 11 / 2008 500 g silakkafileitä 1/2 tl suolaa mustapippuria 150 g Pirkka-kylmäsavulohta 1/2 dl tuoretta tilliä hienonnettuna 2 rkl voita 2 kpl Pirkka-hapankorppua jauhettuina

1. Paloittele lihakuutiot tarvittaessa hieman pienemmiksi (noin 2 x 2 cm). Ruskista lihapalat muutamassa erässä ja siirrä ne pataan. Lisää mausteet. 2. Kuutioi fenkoli, viipaloi porkkanat ja suikaloi sipuli. Pane kasvikset pataan ja kaada päälle vesi. Kypsennä 175 asteessa kannen alla noin 1 1/2 tuntia. 3. Kuutioi omena. Lisää omenapalat ja mangochutney. Kypsennä vielä 20–30 minuuttia. 4. Sekoita maissitärkkelysjauhot kylmään vesitilkkaan ja kaada suurus ohuena nauhana pataan samalla sekoittaen. Kypsennä vielä noin 5 minuuttia. Ripottele pinnalle persiljaa. Tarjoa perunoiden tai riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (230 g) energiaa 220 kcal proteiinia 24 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 9 g

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUUKAUDEN TUOTE KUVAT RUOKAKESKO

KAIKKI Pirkka-kananmunat ovat muuttuneet vapaan kanan muniksi (lue lisää s. 9). Kananmunat kuuluvat nyt uuteen Pirkka Parhaat -sarjaan, ja niiden pakkauskoot ovat seuraavat: Vapaan kanan munat 4 kpl/272 g, 0,89 € (3,27 €/kg); 6 kpl/408 g, 0,99 € (2,43 €/kg) ja 10 kpl/580 g, 1,75 € (3,02 €/kg) sekä vapaan kanan luomukananmunat 6 kpl/348 g, 2,09 € (6,01 €/kg) ja vapaan kanan omegamunat 6 kpl/348 g, 1,39 € (3,99 €/kg).

uunituoreet pirkka-tuotteet

SUOMALAISET haaparouskukuutiot (550/350 g) sopivat valutettuina sienisalaattiin, kastikkeisiin, keittoihin, pataja jauheliharuokiin sekä piirakoiden täytteisiin. 6,95 € (19,86 €/kg). SÄILÖTYT kantarellit (184/110 g) ovat puhdistettuja, mutta ne kannattaa huuhdella ennen käyttöä. Kantarellit sopivat kastikkeisiin, keittoihin, piirakoihin ja patoihin. 1,25 € (11,36 €/kg). PERINTEISET Pirkka Parhaat -sarjan käsintehdyt karjalanpiirakat saavat seurakseen peruna-smetanapiirakat (6 kpl/330 g). Piirakat on helppo lämmittää mikrossa herkullisiksi omassa pakkauksessaan. 2,89 € (8,76 €/kg).

TÄYSI TUSINA VAI PERÄTI TIU? Tunnetko jo uusien Pirkka-kananmunien pakkaukset? Ja tiedätkö, että tiu tarkoittaa 20 kananmunaa? KREIKKALAISIA kivellisiä vihreitä luomuoliiveja ja mustia kalamata luomuoliiveja (370/ 215 g) samassa purkissa. 2,79 € (12,98 €/kg). PIENET kaprikset (50/35 g) ovat kaprispensaan kuivattuja kukkanuppuja, jotka on säilötty suolaliemeen. Kokeile kapriksilla maustettua briesalaattia sivulta 43. 0,99 € (28,29 €/kg).

LASTEN omat vadelma-, mansikka- ja päärynäjuomat (0,5 l) ovat valmista juotavaa kierrätettävissä muovipulloissa. Juomat valmistaa VIP-Juicemaker Oy. 0,85 € (sis. pantti 0,20 €) (1,30 €/l).

PAISTONKESTÄVÄ luumumarmeladi (300 g) odottaa kaupoissa ensimmäisten joulutorttujen leipojia. 0,89 € (2,97 €/kg).

TUMMASSA mantelijauheessa (100 g) on mukana myös mantelin kuorta. Mantelijauhe sopii mausteeksi leivonnaisiin ja jälkiruokiin. 1,69 € (16,90 €/kg).

RUNSASKUITUISET jälkiuuninapit (320 g/8 kpl) ovat pieniä, pyöreitä halkaistuja ruisleipiä, joiden viljaraaka-aine on sataprosenttisesti ruista. Valmistaja Linkosuon leipomo Oy. 2,49 € (7,78 €/kg). 11/ 2008 PIRKKA

ruokavinkki Sabre-kakkulapio 22,90 €, Kodin Ykkönen. Kakkuvati kuvausrekvisiittaa.

SUKLAALAKKAKAKKU Suklaan ja lakan verraton yhdistelmä tekee tästä kakusta kaikkien isien suosikin. Ohjetta seuraamalla onnistut varmasti – ja varmistat herkullisen isänpäivän! 20 ANNOSTA POHJA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 3 rkl kaakaojauhetta (tummaa) 1 1/2 tl leivinjauhetta

Leikkaa kakku kolmeen osaan. Ota sulaneista lakoista mehu talteen kostutusta varten. Vaahdota kerma, mausta se sokerilla ja vanilliinisokerilla. Sekoita joukkoon lakat.

100 g taloussuklaata 1/2 dl Pirkka-vispikermaa REUNOILLE

3 1/2 dl Pirkka-vispikermaa 2 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria

KOSTUTUS

KORISTEEKSI

1 dl Pirkka-omenatäysmehua 1/2 dl lakkamehua sulaneista lakoista

lakkoja (pakaste) taloussuklaata rouhittuna

TÄYTE

Ravintosisältö/annos (65 g) energiaa 205 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 14 g

200 g (noin 2 dl) lakkoja (pakaste) 2 dl Pirkka-vispikermaa 1 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 2 dl Pirkka-lakkahilloa

Voitele ja korppujauhota tasapohjainen kakkuvuoka (3 l). Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri napakaksi vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet. Lisää jauhoseos siivilän läpi vaahtoon kevyesti nostellen. Kaada taikina vuokaan. Kypsennä 175 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarkista kypsyys. Kumoa kakku ja jäähdytä.

KUORRUTUS

Kokoa kakku suoraan tarjoiluvadille. Kostuta kakkulevyt mehuseoksella. Levitä pohjalevylle puolet lakkahillosta ja kermaseoksesta. Täytä samoin toinen väli. Kostuta kansilevy alapuolelta ja nosta kakun päälle. Pane kakulle kevyt paino ja nosta jääkaappiin maustumaan.

Paloittele suklaa kattilaan ja lisää kerma. Kuumenna sekoittaen, kunnes suklaa liukenee. Keitä miedolla lämmöllä pari minuuttia. Kaada suklaakuorrutus kakun päälle keskeltä aloittaen. Vaahdota kerma, mausta sokereilla ja pursota vaahto reunoille. Koristele lakoilla ja suklaarouheella.

MUISTA NÄMÄ PIRKKA TUOTTEET

vapaan kanan munia

PIRKKA 11/ 2008

sokeria

kaakaojauhetta

omenatäysmehua

lakkahilloa

vispikermaa

Pistokkeen sisältävä

STARTALOITUSKAAPELI Välttämätön sarjan toiminnalle, kaapelin pituus 1,8 m.

50 LED-polttimon

EXTRA-valosarja

Värisävy daylight, kokonaispituus 5 m, LED-polttimoiden väli 10 cm, teho 4W, 5 systeemimetriä.

50 LED-polttimon

EXTRA-jääpuikkosarja System LED on markkinoiden turvallisimpia ja joustavimpia ulkokäyttöön tarkoitettuja koristevalaistusjärjestelmiä. Se on kehitetty ammattikäyttöön tarkoitetusta LED-valosarjasta kuluttajakäyttöön soveltuvaksi. System LED on Semkon hyväksymä ja suojausluokaltaan IP44, joten se kestää ulkokäytössä läpi vuoden. LEDpolttimoiden käyttöikä on n. 50 000 tuntia ja ne ovat taloudellisia käyttää: kulutus on vain seitsemäsosa tavallisen hehkulamppupolttimon käyttämästä energiasta. System LED koostuu pistokkeen sisältävästä Start-kaapelista ja siihen liitettävistä Extra-jatkoyksiköistä, jotka ovat mm. erilaiset valo- ja jääpuikkosarjat. Tuotteet liitetään toisiinsa helposti kierteillä ja yhteenkytkettyjen tuotteiden sallittu teho on max 400W tai 100 systeemimetriä. Jokaisesta tuotepakkauksesta ilmenee kunkin tuotteen watti- ja systeemimetrimäärä. System LED-valaistusjärjestelmää voit laajentaa tarpeesi mukaan vaikka joka vuosi! Lisätietoja www.systemled.com.

Havi ja Aarikka

LAUTASLIINAT 20 kpl/pkt, 24 cm

Värisävy daylight, pituus 3x0,4 m, LEDpolttimoiden väli 10 cm, teho 4W, 13 systeemimetriä.

kpl

90 kpl

+ 25 LED-polttimon

EXTRA-jääpuikkosarja Värisävy daylight, pituus 4x0,4 m, LEDpolttimoiden väli 10 cm, teho 4W, 11 systeemimetriä.

90 kpl

1 2.-

75 pkt

Havi ja Aarikka

LAUTASLIINAT 20 kpl/pkt, 33 cm

pkt

-13 % Havi Gloria

LYHTY

5 .-

2kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

2,90 /kpl Havi

KRUUNUKYNTTILÄ 30 kpl Valkoinen, paloaika n. 6–7 h.

50 pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

kaunis olo

a i t o u m a l h Ju

SEKOITETTUNA

Mallina lukijamme Marcus Raumalta.

Kortit ilmaan ja pakka sekaisin. Bond-leffan hypetys laittaa myös juhlamuotiin vipinää. Nyt nautitaan tähteydestä ykköset päällä. 56

PIRKKA 11 / 2008

Mallina lukijamme Veronika Helsingistä.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON KUVAUSPAIKKA HOTELLI HILTON HELSINKI KALASTAJATORPPA

n u t t e t is v a r t i k n i Dr

VASEN SIVU Ilmassa on glamouria, kun herra näyttää taitojaan. Värikäs juhlamekko on parhaimmillaan yksinkertainen ja veistoksellinen. Naisen Peppercorn-taftimekko 49,90 (vain suurimmat tavaratalot), joustovyö 16,95, juhlahuivi 19,95, Amar Rebecca -sukkahousut 14,90 ja Ibero-sormukset 6,90 ja 15,90 €, Anttila. Ibero-korvikset 5,90 ja Wildﬂower-paljettiavokkaat 29,90 €, K-citymarket. Viuhka kuvausrekvisiittaa. Miehen Dallas-pukupaita 29,90 €, K-citymarket. Solmio 21,90, suorat housut 49,90 ja Veniz-vyö 24,90 €, Anttila. Kengät kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Baaritiskillä heitetään öögaa ja kilpaillaan ketjuilla. Asusteista löytyy hyvä small talkin aihe. Naisen Line Collection -paljettitunika 24,90 ja Amar Delia -sukkahousut 15,90, Anttila. Harmaat Inspiré-housut 29,90 ja Ibero-korvikset 6,90 €, K-citymarket. Andiamo Tessa -nilkkurit 49,90 €, Andiamo. Käsineet, ketjut ja naamio kuvausrekvisiittaa. Miehen Dallas-pukupaita 29,90 €, K-citymarket. Spiritnahkaloaferit 69 €, rusetti 13,35 ja suorat housut 49,90 €, Anttila. Ketjuhenkselit metriketjusta, K-rauta.

11 / 2008 PIRKKA

Ensi numerossa PEHMEÄ MUOTI Bondmainen tyyli näkyy miehen smokkivaikutteisessa asussa. Glamourkuningatar säkenöi mustassa satiinissa, eikä timanteissa säästellä. Naisen kivikoristeltu Line Collection -satiinimekko 29,90, Amar Rebecca -kuviosukkahousut 14,90, Line Collection -samettikorkokengät 24,90, Ibero-sormus 6,90, -rannekorut 13,90 ja 15,90 €, Anttila. Iltalaukku 19,95 €, K-citymarket. Korvikset kuvausrekvisiittaa. Miehen valkoinen Jack’s-pukupaita 19,90, suorat housut 49,90, Spirit-nahkaloaferit 69 €, Veniz-henkselit 12,95 ja rusetti 13,35 €, Anttila.

PIRKKA 11 / 2008

illä d i e n o k On ? a t i e r e p a p

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Pukukoodit nyt Frakki, White tie, Juhlapuku Tämä on kaikkein juhlavin asu. Mies pukeutuu mustaan frakkitakkiin, valkoiseen frakkipaitaan sekä frakkiliiviin, solmukkeeseen ja taskuliinaan, jotka ovat valkoisia. Kengät ovat mustaa kiiltonahkaa. Frakki voidaan korvata tummalla puvulla. Nainen pukeutuu huippujuhlavaan, täyspitkään juhlapukuun. Housuasua ei sovi käyttää. Asusteiden ja päällysvaatteiden, esimerkiksi viitan, pitää sopia kokonaisuuteen.

Läpikuultava paitis

Juhlavaatteen pikkujakku

Läpikuultava sifonkipusero peittää ja paljastaa yhtä aikaa. Tärkeintä on säilyttää tyylitaju ja välttää halpamaisuus. Napita pusero ylös asti ja pue alle topatut pitsiliivit. Särmikkäimmillään röyhelöt ovat mustia.

Rokkaavampi vaihtoehto olkapäät peittävälle juhlahuiville on rouhea pikkujakku. Kun jakun linja päättyy vyötärölle, mekossakin tulisi olla joko leikkaus tai vyö samoilla kohdilla. Näin vältät laatikkomaisuuden.

Fransa-sifonkipusero 29,95, Line Collection -pitsiliivit 12,90 ja -stretchhousut 49,95 €, Anttila. Ibero-sormukset Anttila.

Peppercorn-taftijakku 44,90 ja Line Collection -taftimekko 39,90 €, NetAnttila. Ibero-sormukset Anttila.

Smokki, Black tie, Iltapuku Smokkijuhlat alkavat aina kello 18 jälkeen. Mies pukeutuu mustaan smokkitakkiin ja -housuihin, valkoiseen smokkipaitaan ja mustaan vyöliiviin ja solmukkeeseen. Naisen asu on pitkä tai lyhyt iltapuku. Materiaali on ylellistä, ja muodikkuudella sopii leikitellä. Myös nainen voi pukeutua linjakkaaseen smokkiin. Tumma puku, Dark suit Tumma puku käy kaikkiin tilaisuuksiin kellonajasta riippumatta, ja sillä voi korvata myös frakin. Mitä tummempi puku, sitä juhlavampi. Paita on valkoinen. Solmion väri valitaan tilaisuuden mukaan. Värin voi napata myös daamin asusta. Nainen pukeutuu päiväsaikaan juhlavaan jakkupukuun, leninkiin tai klassiseen pikkumustaan. Jos kyseessä on frakkijuhla, pukeudu erittäin juhlavaan täyspitkään juhlapukuun.

Kietaistavan tummanpuhuvaa

Juhlava neulelook

Pussittavat hihat, röyhelöt, kerrostukset ja massiiviset kietaisunauhat tuovat kietaisupaitaan goottimaista romantiikkaa. Puhdaslinjainen hame pehmentää ankaraa tyyliä ja antaa paidalle sen vaatimaa tilaa.

Paljetit laittavat neuleen uuteen uskoon ja tekevät arkisestakin vaatteesta bilekelpoisen. Pue neuleen helma hameen sisään, jolloin vyötärö nousee muodikkaasti korkealle.

Taftinen Line Collection -kietaisupaita 26,90 ja -taftihame 26,90 €, Anttila. Ibero-sormukset Anttila.

Kerro omat muotivinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

Impuls-paljettineuletakki 34,90 €, K-citymarket. Line Collection -taftihame 26,90 €, NetAnttila. Ibero-sormukset Anttila.

Smart casual Smart casual tarkoittaa epämuodollista mutta siistiä ja tyylikästä pukeutumista. Ei farkkuja muttei myöskään juhla-asua. MIELITKÖ PIRKKA MALLIKSI? Nyt voit lähettää hakemuksen netissä Pirkka.fi/muotikauneus/ mallihakemus 11 / 2008 PIRKKA

-30% Etu Plussa-kortilla Naisten neuletakki Ilman korttia 34,90

-30% Etu Plussa-kortilla Naisten palmikkoneule Ilman korttia 29,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 2.-30.11.2008 .

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

kaunis olo

PILKKU LÄHENEE Oris-rannekello 1 480 €, Caratia.

TYYLITAITUROI hopeisella solmionpitimellä, 46 €, Caratia.

PELIAIKAA JÄLJELLÄ Longines-rannekello 850 €, Caratia. KIINNI JÄIT! teräksinen Nomination-käsirautasormus 110 €, Caratia.

HURMURI ON VAUHTIHIRMU terässormus 25 €, Caratia. SÄÄSTÖVINKKI rahapidin 14,90 €, Caratia.

SÄRMIKKÄÄT Saurum-kalvosinnapit 46 €, Caratia.

ÄSSÄ HIHASSA Äveriäät asusteet pelastavat tilanteen tiukan paikan tullen. SEURAA KATSETTA Ibero-strassirintaneula 9,90 €, Anttila.

TURVALLISUUS TAATTU metallinen palalaattavyö 14,95 €, Anttila.

PITSI ON ROCK pitsilaukku 14,95 €, K-citymarket.

TYYLIPUHDAS SUORITUS satiinilaukku 16,95 €, K-citymarket.

KÄTKE KORTIT kotelolaukku 19,95 €, K-citymarket.

TYRMÄÄ LAUKULLA pitkä satiinilaukku 19,95 €, K-citymarket. ITSETUNTO TAIVAISIIN Bullboxer-korkkarit (myymälöissä viikolla 47) 39,90 €, K-citymarket. 11 / 2008 PIRKKA

Anna hampaiden luonnollisen valkoisuuden näkyä Philips Sonicare -sähköhammasharjalla HX6711 saat luonnollisesti valkoisemmat hampaat Clean & White -ohjelmalla.

PUHDISTUS ProResult-harjaspään ansiosta hellävarainen mutta läpikotainen puhdistus herkille hampaille ja ikenille.

Philips HX6711/02 Sonicare White & Healthy

SÄHKÖHAMMASHARJA

CLEAN AND WHITE 2 minuutin puhdistus ja lisäksi 30 sekunnin valkaisutila etuhampaille.

-20 €

69 .-

Ladattava, 31.000 harjausliikettä minuutissa, 2 ohjelmaa: Clean tehokkaaseen peruspuhdistukseen ja Clean & White 2 minuutin puhdistus ja 30 sek. valkaisutila etuhampaille, ajastin, Easy Start Hinta ilman Plussa-korttia -toiminto. Takuu 2 vuotta.

89,00

HX6013/02 Sonicare Pro Results

HX6011/02 Sonicare Pro Results

VAIHTOHARJAT

3 kpl /pakkaus

1 kpl /pakkaus

-5 €

-3 €

Hinta ilman Plussa-korttia

29,90

Hinta ilman Plussa-korttia

12,95

www.k-city www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI OUTI VARPPEE

Isänpäivän kynnyksellä tehdään kaappitarkastus kylppärissä. Onko miehen kosmetiikkavalikoima ajan tasalla? MIEHEN iho ja hiukset ovat erilaiset kuin naisella. Eroja on niin ihon paksuudessa ja rasvoittuvuudessa kuin kasvolihaksissakin. Miehen hiukset ovat usein paksummat ja karheammat. Miehen iho rasittuu parranajosta, stressistä ja ympäristön vaikutuksista. Vaikka hiukset ovat useimmiten lyhyet, hoitotuotteisiin on hyvä panostaa. Jatkuva pesu kuivattaa hiuksia ja kiilto katoaa. Oikeilla hoitoja muotoilutuotteilla hiusten kosteustasapaino pysyy kunnossa ja hiukset säilyttävät elinvoimansa. Päivittäinen puhdistus, kosteutus ja suojaus ovat ihonhoidon perusasioita. Säännöllinen kuorinta ja erityiset tehohoidot, kuten kasvonaamiot ja seerumit, antavat iholle lisäenergiaa ja terveen värin. – Kuivattava saippua kannattaa unohtaa kasvojen pesussa ja valita ihotyypille sopiva puhdistusemulsio tai -geeli. Kuiva iho on juonteinen ja ikävän tuntuinen, meikkaaja Outi Varppee vinkkaa. ▶

Mallina lukijamme Pekka Turusta.

Hiukset Pese hiukset tarpeen mukaan. Älä unohda hoitoainetta! Hiero vahaa käsiisi, levitä se kuiviin hiuksiin kevyesti hieroen ja muotoile hiukset sormin. Vahaa tarvitaan vain noin pikkusormen kynnen verran.

Kasvot Puhdistusaineen ja kosteusvoiteen jälkeen on vuorossa silmänympärysvoide. Kätevällä stickillä voiteen levitys onnistuu helposti, juuri oikeaan kohtaan. Älä laita silmänympärysvoidetta aivan silmän viereen, vaan kuvan osoittamaan kohtaan.

Parta Parranajo helpottuu, kun käytät kosteuttavaa partavaahtoa. Viilentävä partabalsami rauhoittaa, suojaa ja kosteuttaa ihoa parranajon jälkeen.

Vartalo Tuoksut ovat osa huoliteltua olemusta. Kosteuta vartalon iho hajusteettomalla vartalovoiteella, niin voit käyttää haluamaasi tuoksua ilman, että eri hajusteet sekoittuvat keskenään.

11 / 2008 PIRKKA

Solid printti -t-paita (myymälöissä viikolla 49) 24,95 €, Anttila.

Komea päästä varpaisiin

komeusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Hiukset

Puhdistuksen jälkeen kasvot viimeistellään kasvovedellä ja lopuksi levitetään suojaava kosteusvoide. Kasvovesi poistaa iholta viimeisetkin lian rippeet ja raikastaa mukavasti. Kosteusvoide palauttaa ihon kosteustasapainon ja suojaa ihoa ympäri vuorokauden, kun sen muistaa levittää aamuin illoin. – Silmänympäryksille on nykyään myös miesten sarjoissa omat tuotteensa, joita kannattaa käyttää aamuin illoin, Varppee muistuttaa.

Fructis 2in1 -shampoo normaaleille hiuksille, ylläpitää hiusten terveyttä ja luonnollista kiiltoa, 3,25 €. Wella Shockwaves Ultimate Eﬀects Wonder -muotoiluvoide tukee lyhyitä hiuksia latistamatta tai tekemättä niitä jäykiksi tai tahmeiksi, 4,50 €. XZ Huurre -muotoilugeeli antaa hiuksille viilentävän ja voimakkaan kiinnityksen ilman tahmaista tunnetta, 3,90 €.

Kasvot L´Oréal Men Expert Skin Renovator -puhdistava mikrokuorinta poistaa kuollutta ihosolukkoa ja epäpuhtauksia sekä valmistaa ihoa parranajoon ja hoitotuotteille, 10,80 €. Lumene Virkistävä silmänympärysstick auttaa vähentämään silmänalusten turvotusta ja väsymyksestä johtuvaa tummuutta, 16,90 €. Adidas Daily Protect Face Cream -kasvovoide kosteuttaa ja suojaa ihoa auringolta, tuulelta ja ilmansaasteilta, 5,90 €.

Parta Nivea For Men Extra Moisture Shaving Foam -partavaahto tekee sileää jälkeä ja antaa iholle sen tarvitsemaa kosteutta, 5,60 €. Nivea For Men Post Repleneshing Shave Balm -partabalsami viimeistelee parranajon ja antaa iholle raikkaan tunteen, 7,80 €. Adidas Balm Hydrating After Shave Balm -partabalsami rauhoittaa ja hoitaa ihoa parranajon jälkeen, 7 €.

Vartalo Adidas Victory League Shower gel -suihkugeelissä tuoksuvat sporttiselle miehelle sopivat sitrushedelmät ja vastaleikattu ruoho, 2,99 €. Garnier Bodysensitive -vartaloemulsio on hajusteeton ja sisältää ravitsevaa ja ihoa pehmentävää manteliuutetta, 4,90 €. Bruno Banani Pure Man Eau de Toilette on tarkoitettu coolille ja karismaattiselle miehelle, jolla on homma hallussa, 26,40 €.

PIRKKA 11/ 2008

IKÄÄNTYMINEN näkyy miehen ihossa siinä missä naisellakin. Kasvolihakset ovat voimakkaammat, mikä tuo usein myös ilmejuonteet selkeämmin esille. Ilmejuonteet lisääntyvät lisääntymistään, jollei ihoa hoideta. Mitkään tuotteet eivät estä ryppyjen syntyä, mutta voiteilla voi ennaltaehkäistä ja korjata jo syntyneitä vaurioita. – Otsarypyt ovat yksi ensimmäisistä ikääntymisen merkeistä miehen iholla. Niiden syventyminen hidastuu selvästi 50–55 vuoden iässä. Silmänympärysrypyt ja silmäpussit kehittyvät hitaasti noin 50-vuotiaaksi asti, jonka jälkeen ne pysyvät lähestulkoon ennallaan. Ihon veltostuminen alkaa erityisesti leuan alta noin 40-vuotiaana. Säännöllinen hoito näkyy miehen iholla. Ne miehet, jotka hoitavat ihoaan säännöllisesti, saavat nauttia siloisemmasta hipiästä. PARRANAJO vaatii omat hoitotoimenpiteensä. Kosteuttava partavaahto helpottaa ajamista, ja kunnollisella partaterällä syntyy tasaista jälkeä. Toiset vannovat koneen nimeen, toisille ainoa oikea on partahöylä. – Kone tekee tasaista jälkeä, mutta höylä toimii yhtä hyvin. Tärkeintä on, että käyttää partavaahtoa saippuan sijaan ja pitää parranajovälineet ja terät kunnossa, Outi Varppee painottaa. Partabalsami viilentää ja kosteuttaa ihoa parranajon jälkeen. Jos iho on oikein kuiva, balsamin jälkeen lisätty kosteusvoide auttaa. – Älä jätä ihoa suojaamatta parranajon jälkeen. On pieni vaiva sipaista balsamia tai kosteusvoidetta puhtaalle, juuri ajetulle parta-alueelle ja nauttia viileän pehmeästä tunteesta. VARTALON iho saattaa helposti unohtua, vaikka kuiva ja kiristelevä iho muistuttaakin asiasta. Vartalon kosteuttamiseen sopii tuoksuton ja nopeasti imeytyvä vartalovoide. Säännöllinen kosteutus pitää vartalon ihon kimmoisana ja kosteustasapainon kunnossa. – Voitele koko kroppa suihkun jälkeen tai kosteuta pikaisesti kaikkein kuivimmat kohdat, kuten sääret ja kyynärpäät. Hilseilevän ihon saat hallintaan kuorimalla vartalon ihon muutaman kerran kuussa, tarpeen mukaan. Kuorinnan jälkeen vartalovoidekin imeytyy kuin unelma, Outi Varppee neuvoo. ●

Ohjeet miehen jalkahoitoon löydät netistä: Pirkka.ﬁ/muotikauneus

Opaque Hips

ter

LEGGINGSIT3D

100 DEN lant Pehmeät, pitkiomalli. ät ja peittävät .

-29 %

7.-

Hinta ilman Plussa-kortti a

9,95

Satin U 15 DEN ltra kiiltävä t S

UKKAH

OUSU

-22 % Satin 15 D Contro l E SUK N kiiltäväTop Muo KAHO t toilev a houUSUT suos a.

-20 %

10.-

Hint Plus a ilman sa-k orttia

6,25

/kpl

7.-

Hinta il Plussa man -korttia

2p kt

2pkt

4,50 /kpl

que Silky Opaeveyesti peittävät k N E D 0 3 OUSUT SUKKäAinHen tuntu. im Silkk

2pkt

-28 %

10.Hinta ilmanrttia Plussa-ko

7,00 /kpl

www.k-citymarket.fi www.k-citymarke Hinnat voimass voimassa 1.–30.11.2008 1.–30.11.200

talvirieha

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

ALAMÄKILAJEISSA KIEHTOO RENTO MEININKI

KUVA INDEXOPEN

Lumikukkuloita kesyttämään! Pulssi tihenee. Aamun hiihtotunnilla ohjaaja näytti, miten rinnettä tullaan kantaten alas. Vielä siteiden tarkistus. Onko minusta tämän lumikukkulan kesyttäjäksi?

Naisille omat välineet Lasketteluvälineiden valinnassa kannattaa hyödyntää asiantuntijan osaamista. Esimerkiksi suksen kääntösäde tulee sovittaa laskijan taitoihin. Naisille, miehille ja lapsille löytyy kullekin omat suksi- ja monomallinsa. – Naisen painopiste osuu lantion rakenteen vuoksi sukseen hieman eri tavalla kuin miehellä, tuotepäällikkö Jarkko Lehtinen Intersportista valottaa. – Monopuolen uutuuksiin kuuluu Salomonilta tullut Custom Shell -sarja, jonka ulkokenkä on muotoiltavissa. Sen avulla saadaan napakka tuki sivusuunnassa. Yleisin virhe monokaupoilla on hankkia liian isot jalkaan pantavat. Kun soljet on suljettu ja laskija seisoo suorana, varpaiden tulee osua kengän kärkeen. Laskuasentoon kumarruttaessa varpaiden tulisi irrota kärjestä. Siteiden säätäminen on nykyään niin helppoa, että sukset saa säädettyä nopeasti myös toista laskijaa varten. Myös lasit ja kypärän voi yleensä säätää sopivan kokoiseksi. Kypärän tuuletusaukot voi säätää sen mukaan, kuinka kylmä on. – Rinteessä tulee muistaa sään mukainen kerrospukeutuminen. Vaatetuksen tulee hengittää, pitää vettä ja sallia kunnon liikeradat, Lehtinen vinkkaa.

PIRKKA 11 / 2008

LASKETTELU KUULUU yli 600 000 suomalaisen jokaiseen talveen. Suosituinta on perinteinen laskettelu, mutta myös lumilautailu on ottanut vankan mononsijan talven alamäkilajien joukossa. Useimmille laskettelu on nautiskeluliikuntaa – ulkoilua ja vapaa-ajanviettoa, kevyttä alastuloa. Urheilusuoritukseksi laskettelu muuttuu, kun laskija hallitsee tekniikan ja tulee alas rinnettä kuormittaen painoaan suksien päällä, kantaten, kääntyen ja rytmittäen menoaan sauvoilla. Silloin reidet pumppaavat ja keskivartalo joutuu töihin. Hiki pukkaa pintaan. – Lajin liikunnallisuus on puhtaasti taitotasosta kiinni, hiihtokoulun rehtori Heidi Ovaskainen Vuokatinrinteiltä toteaa. – Vauhdin ja ulkoilman ystäville alastulo on elämys ja harrastus, jossa ei tunne koskaan olevansa valmis. Laskettelusta voi löytää lajinsa niin vauhdikas ulkoilmaihminen kuin perheellinen, joka haluaa viettää rinteessä talvilomapäivän pesueensa kanssa. – Esimerkiksi intohimoinen golffari saattaa innostua laskettelusta, sillä se kysyy aikaa ja paneutumista kuten viheriöiden lajikin. Tiedän myös noin 80-vuotiaan herran ja rouvan, jotka laskettelevat edelleen aktiivisesti. Harrastaminen ei ole iästä kiinni. – Moni parikymmentä vuotta sitten laskettelubuumin kokeneista on jäänyt nukkuvaksi harrastajaksi. Heille hiihtokeskusten

Uutuudet näytillä Kauden 2009 uutuuksiin ja erityylisiin laskettelusuksiin voi tutustua asiantuntijoiden avustuksella Intersport Ski Test Tour 2009 -tapahtumassa. Testikiertue vierailee 12 laskettelukeskuksessa ympäri Suomea. Mukana Atomicin, Headin, Rossignolin ja Salomonin sekä paikallisen Intersportin asiantuntijoita. Tarkemmat tiedot www.intersport.ﬁ

nykyvarustus ja kehittyneet välineet tuottavat varmasti myönteisen yllätyksen.

AURINGON KYLLÄSTÄMÄ huhtikuu on usein parasta lasketteluaikaa pohjoisen suurissa hiihtokeskuksissa. Suotuisina talvina myös etelän rinteet tarjoavat mahdollisuuden pidentää lajikautta. Jos vain pakkasta riittää, rinteet saadaan lumetettua, vaikkei taivaalta lunta tupruttaisikaan. – Jos haluaa kehittyä sunnuntailaskijasta harrastajaksi, kausi kannattaa aloittaa heti, kun se on mahdollista, ja käydä mäessä viikoittain kolmisen tuntia kerrallaan. Silloin on hiihtoloman tullessa varmasti valmis nauttimaan rinteistä täysillä, Ovaskainen evästää. Peruskuntoa laskettelurinteeseen voi hakea esimerkiksi kuntosalilta sekä rullaluistelusta ja -hiihdosta. Lihaskestävyys ja liikkuvuus auttavat pärjäämään lumikukkuloiden valloituksessa. Hyväkuntoinen laskija välttyy paremmin myös loukkaantumisilta, jotka usein iskevät juuri silloin, kun laskija on väsyneimmillään. SUOMALAISET ovat hiihtäjäkansaa, mutta rinteessä murtsikkataidoilla ei pääse juuri alkua pidemmälle. Siksi lasketteluharrastus kannattaa aloittaa hiihtokoulussa. Myös harvoin rinteessä käyvä saa parhaan startin lomalleen kertaamalla ainakin ensimmäisenä päivänä perustekniikkaa ohjatusti. Hiihtokoulussa kuulee lisäksi rinnekulttuurista ja käytännöistä, jotka parantavat laskettelun turvallisuutta. – Kun tekniikka on kehittynyt ja laskettelija osaa oikeasti käyttää lihaksiaan ja välineitään, taitojaan pääsee kokeilemaan entistä kannustavammissa olosuhteissa. Aina löytyy uusia rinteitä, joita on pakko päästä kesyttämään, Ensi numerossa Heidi Ovaskainen RETKILUISTELU tietää. ●

KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

NAISTEN 8848 ESCAPE TAKISSA on irrotettava sisätakki. Kainaloissa vetoketjulliset tuuletusaukot ja helmassa irrotettava lumilukko. Vedenpitävä ja hengittävä. 299 €, Intersport.

NAISTEN 8848 PIPIT STRETCHHOUSUT joustavat ja hylkivät vettä. Lahkeissa lumilukot. Irrotettava vyö. 179 €, Intersport.

MIESTEN HUMMEL LASKETTELUPUKU. Hengittävä sekä tuulen- ja vedenpitävä. Takissa lumilukko. 79,90 €, Anttila ja NetAnttila.

Hinnat ovat suositushintoja.

NAISTEN PEPERONI LASKETTELUPUKU hengittää ja pitää tuulta ja vettä. Lahkeensuissa lumilukot. 79,90 € (norm. 99,90 €), Anttila ja NetAnttila.

talvirieha

TÄYTTÄ VAUHTIA Rinteessä ei pärjää ilman oikein mitoitettuja välineitä ja säätilaan sopivaa vaatetusta. CC DSCENT on juniorille ja aikuiselle sopiva lumilauta, jolla on helppo laskea. Osittainen puuydin. 229 € (side CC A5), Intersport. CC ECCENTRIC on naisille suunniteltu, vakaa ja kestävä lumilauta. Täyspuuydin. 249 € (side CC A5 Woman), Intersport. SALOMON FALCON CUS TOM SHELL LASKETTE LUKENKIEN ulkokuori lämmitetään muokkausuunissa ja annetaan jäähtyä käyttäjän jalkaan. Näin saadaan täydellisesti jalkaan muotoutuva kenkä. Myös sisäkenkää voidaan muokata. 299 €, Intersport.

SALOMON JADE on lasten ja nuorten laskettelusuksi, joka soveltuu kaikkiin rinteisiin. Siteet voi säätää helposti ilman työkaluja. 149 €, Intersport. ATOMIC DRIVE 5 on harrastajan rinnesuksi, jossa on on uudenlainen leikkaus. Vakaa ja anteeksiantava kokonaisuus takaa nautinnon. Kevyt sidejärjestelmä. 299 €, Intersport. HEAD FINE ONE LASKETTELU SUKSET on suunniteltu naisille. Harrastajan yleissuksi sopii sporttiseen ja vaivattomaan lasketteluun. Siteen asennusta ja säätämistä helpottava sidejärjestelmä. 299 €, Intersport.

11 / 2008 PIRKKA

talvipyöräilykoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

TALVIPYÖRÄILYSSÄ otetaan mittaa lumesta ja pakkassäästä.

Vauhti saa olla verkas, sillä tärkeintä on peruskunnon ylläpitäminen. KIRPEÄ PAKKANEN kutittaa nenänpäätä. Kovaksi pakkautunut lumi jytisee renkaan alla. Metsäpolku vie kuntoilijan keskelle hankia. Talvi tarjoaa pyöräilijälle hienoja elämyksiä. Pehmeässä lumessa ja hiljaisessa vauhdissa kaatuminenkaan ei juuri haittaa vaan herättää enemmänkin lapsenomaista riemua. Talvipyöräilyssä pääpainon tulee olla peruskestävyyden kehittämisessä. Teholtaan suhteellisen rauhalliset lenkit luovat pohjaa kevään ja kesän kovemmalle harjoittelulle. Tähän tarkoitukseen soveltuu erinomaisesti esimerkiksi työmatkojen pyöräily. Satunnaiset vauhdikkaammat lenkit ja voimaa kehittävät harjoitukset tuovat harjoitteluun vaihtelua ja virkistystä. Kovempitempoiset treenit voi myös tehdä sisätiloissa, esim. spinning-tunnilla tai harjoituslaitteella kotioloissa. Kun alusta on liukas, pyörityksen tulee olla tasaisen pehmeää. Äkkinäiset voimakkaat polkaisut saavat renkaat irtoamaan alustasta. Myös ohjaustangon nopeita ja laajoja liikkeitä pitää välttää. Mahdollisia vaaratilanteita kannattaa yrittää ennakoida, jottei joudu tekemään paniikkijarrutuksia. TALVI ASETTAA VAATIMUKSIA myös pyörän varusteille, eivätkä kaikki pyörätyypit sovellu talvipyöräilyyn ollenkaan. Maantiepyörän voi jättää huoletta varastoon odottamaan kevään kuivia kelejä. Maastopyörällä, hybridillä tai cyclocross-pyörällä pärjää sen sijaan hankalissakin oloissa, kunhan ne varustaa oikein. Pitävät renkaat ovat a ja o. Leveät ja voimakkaasti kuvioidut renkaat välttävät, mutta nastoitetut ovat paremmat. Renkaiden ilmanpaine saa olla talvella hieman matalampi kuin normaalisti: laaja kontaktipinta pureutuu alustaan paremmin. Lokasuojat pitävät kuskin kuivana ja puhtaana. Hyvät valot ja heijastimet ovat hämärällä elintärkeä turvavaruste. Talvioloissa pyörää kannattaa pestä ja voidella riittävän usein. Laadukas voiteluaine pitää ketjut ja laakerit notkeina kylmässäkin kelissä. PUKEUTUMISESSA on syytä kiinnittää huomiota erityisesti pään ja jalkaterien suojaamiseen. Kylmällä säällä kypärän alle kannattaa vetää tuulenpitävä ohut pipo. Jalat voi peittää tuulen- ja vedenpitävillä päälliskengillä tai käyttää erityisiä lämpimiä talvipyöräilykenkiä. Muuhun vaatetukseen pätevät kerrospukeutumisen periaatteet. Urheilualusasu siirtää hien seuraavaan kerrokseen. Välikerros pitää kuskin lämpimänä ja päästää kosteuden edelleen ulospäin. Uloimmainen kerros suojaa kylmältä, viimalta ja mahdolliselta sateelta sekä päästää kehon liian lämmön haihtumaan ulkoilmaan. Asujen tulee suojata tuulelta ja tuiskulta nimenomaan pyöräilyasennossa. Varsinkin takin helman ja hihojen tulee olla riittävän pitkät. ●

PIRKKA 11 / 2008

Ohjelma MA lepo TI

peruslenkki (tai työmatkat) pyörällä 60–90 min

lepo

vauhtileikittely pyörällä: alkuverryttely 30 min, eripituisia vetoja ja palautusjaksoja tasaisella ja ylämäessä yhteensä 20– 30 min, jälkiverryttely 10 min TAI spinning-tunti 45–60 min

lepo

palauttava lenkki pyörällä 40–60 min TAI juosten 30–40 min, perusteellinen venyttely

pitkä pyörälenkki 90–180 min TAI hiihtolenkki tai luisteluretki

Harjoitustehot Kevyt tai palauttava harjoitus: syke 60–70 prosenttia maksimista, tuntuma helppo Peruslenkki: syke 65–80 prosenttia maksimista, tuntuma melko helppo Vauhtileikittely: syke verryttelyissä ja palautusjaksoissa 50–70 prosenttia maksimista, vetojen aikana 80–100 prosenttia Pitkä lenkki: syke 60–75 prosenttia maksimista, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi tuntua raskaammalta Huomaa: Pyöräilyssä sykkeet saattavat olla matalammat kuin esimerkiksi juoksussa tai hiihdossa. Ylikuormittumisen välttämiseksi määritä oikeat yksilölliset sykkeesi kuhunkin lajiin.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT ANNA HUOVINEN MEIKKI JA KAMPAUS OUTI VARPPEE

Lasketteleminen vaatii kovaa kuntoa. Nyt treenataan alakroppa kurvailukuosiin. UUDENTYYPPISET sukset ja hyväkuntoiset rinteet ovat tehneet laskettelusta entistä vauhdikkaampaa. Tämä tuo lihaskunnolle uutta haastetta. Mitä paremmassa kunnossa olet, sitä turvallisempaa ja nautinnollisempaa skimbailu on. Laskettelu kuormittaa erityisesti reisi- ja pakaralihaksia sekä lantion ja keskivartalon lihaksia. Jos lihaskuntosi on huono, suksien hallinta on vaikeaa ja polvet alkavat täristä jo muutaman laskun jälkeen. Kunnon merkityksen huomaa viimeistään silloin, kun kaatuu rinteessä ja ylösnouseminen tuottaa tuskaa. Upottavassa lumessa ei pääse pystyyn, jollei alakropassa ole ruutia. Hyvä kunto lisää itseluottamusta ja tuo rohkeutta rinteeseen. Kun kunto on kohdallaan ja tekniikka hallussa, saat laskuun sujuvuutta. Tällöin voit tarkkailla tekniikkaa ja ottaa ilon irti vauhdista ja onnistuneista käännöksistä. Vauhdin kasvaessa ongelmaksi saattaa muodostua tasapaino: kehon hallinta vaikeutuu ja paino siirtyy liiaksi taakse. ▶

Mallina lukijamme Jaano Espoosta.

Lämmittelyliike: jalkakyykky joustoin Asetu hartianlevyiseen haaraan pallon eteen. Pallo on lattialla seinän ja pohkeiden välissä. Tee kolme pientä joustoa alas niin, että takamus hipaisee palloa. Ojentaudu neljännellä takaisin ylös. Tee liikettä, kunnes lihakset lämpenevät. Ravistele jalat lopuksi rennoiksi.

Jalkakyykky Aseta jumppapallo alaselän ja seinän väliin. Seiso lantionlevyisessä haaraasennossa. Vie kädet lanteille ja pidä katse edessä. Laskeudu kyykkyyn selkä suorana, reilusti palloon nojaten. Pysäytä liike ala-asentoon, kun polvet ovat noin 90 asteen kulmassa. Ojentaudu rauhallisesti ylös. Tee 6–12 toistoa.

Yhden jalan kyykky Pidä kädet lanteilla ja katse edessä. Nosta toinen jalka taakse pallon päälle. Vie tukijalka reilusti eteen. Hae tasapainoinen lähtöasento, sillä liike on vaativa. Laskeudu kyykkyyn niin alas, että polvet ovat 90 asteen kulmassa. Ojentaudu takaisin pakara- ja reisilihaksia käyttäen. Tee 6–12 toistoa/jalka.

Vatsarutistus Asetu etunojaan, pallo säärien alla. Pidä keskivartalo tiukkana koko liikkeen ajan. Ristiselkä ei saa painua notkolle. Vedä reidet vatsan alle, pysäytä liike ja suorista takaisin lähtöasentoon. Toista liikettä oman lihaskuntosi mukaan. Liike on haastava!

11 / 2008 PIRKKA

Peak Performance -treenipaita 35 € ja -collegehousut 105 € sekä Puma Damper Mid -tossut 100 €, Intersport. Ironbody-jumppapallo 9,95 € (norm. 14,95), Anttila (ei Vaasa) ja NetAnttila.

Skimbakauden starttijumppa

jumppavinkki

Kylkiliike Asetu kyljelleen pallon päälle. Pidä kädet kevyesti korvien vieressä. Voit ottaa jaloilla tukea seinästä. Taivuta ylävartaloa hitaasti niin alas, että venytys tuntuu kyljessä. Nosta rauhallisesti ylös niin pitkälle kuin pääset. Tee mahdollisimman isoa liikerataa. Pysy koko ajan kylkiasennossa. Tee 6–12 toistoa/puoli.

Selkäliike Aseta pallo lantion alle. Vie kädet korvien viereen tai ristiselän päälle. Päkiät pysyvät lattiassa ja tasapainottavat asentoa. Voit ottaa jaloilla tukea seinästä. Ojenna selkä suoraksi ylös, suoraan linjaan jalkojen kanssa. Pää pysyy vartalon jatkeena. Pidä yläasento hetken ja laskeudu rauhallisesti alas. Toista liikettä oman lihaskuntosi mukaan.

Lantionnosto Asetu selinmakuulle ja nosta jalat pallon päälle. Nosta lantio hitaasti ylös, pysäytä liike yläasentoon ja laske lantio kontrolloidusti alas. Pidä keskivartalo tiukkana. Ole tarkkana, ettei ristiselkä painu notkolle yläasennossa. Kädet voivat olla lattialla tasapainottamassa liikettä. Tee 10–15 toistoa.

Pallon nosto, vatsalihakset Mene selinmakuulle. Aseta pallo nilkkojen väliin, jalat ovat lähes suorina. Pidä kädet vartalon sivuilla. Liike lähtee ylhäältä 90 asteen kulmasta. Laske palloa hitaasti kohti lattiaa. Palloa ei tarvitse laskea lattiaan saakka, koska ristiselän tulee pysyä koko ajan alustassa. Nosta pallo rauhallisesti takaisin ylös ja tee vielä lantion nosto. Tästä liike lähtee uudestaan alas. Liike on haastava.

PIRKKA 11 / 2008

Hyvä lihaskunto auttaa välttämään vammoja. Vahvat reisilihakset suojaavat polvia, ja hyvät keskivartalon lihakset antavat tukea selälle.

LASKETTELIJAN treenikaveriksi valittiin tällä kertaa jumppapallo. Pallolla haetaan voimaa pakaroihin, reisiin ja keskivartalon seutuun. Pallojumppa kehittää hyvin laskettelussa tarvittavaa koordinaatiota ja tasapainoa sekä vahvistaa tehokkaasti syviä vatsalihaksia. Liikelaajuudet ovat pallojumpassa aivan eri luokkaa kuin tasaisella alustalla tehtynä. Tämä tekee lihasharjoittelusta kokonaisvaltaisempaa. Ovathan lihakset luotu toiminaan ”kolmiulotteisessa ympäristössä”, yhdessä toisten lihasten kanssa. Suuri jumppapallo on turvallinen mutta samalla haastava apuväline. Pallon päällä pysyminen vaatii täydellistä keskittymistä. Osa jumppaliikkeistä onkin haasteellisia. Olethan tarkkana, että teet liikkeet täysin oikein. Jollet pysty tekemään kaikkia liikkeitä, ei hätää. Aloita rauhallisemmin ja ota vaativammat liikkeet mukaan lihaskuntosi kohotessa. Tee aluksi muutamia toistoja ja lisää määrää vähitellen. Tee kaikkia liikkeitä 1–3 sarjaa. PALLO on löytänyt tiensä myös ammatti- ja olympiaurheilijoiden käyttöön. Sitä käyttävät liikunnanohjaajat ryhmäliikuntatunneilla ja treenarit omien asiakkaidensa kanssa. Fysioterapeutit ovat käyttäneet jumppapalloa jo vuosikymmeniä kuntoutusvälineenä. Pallon avulla voi tehdä yhtä lailla helppoja, toimintakykyä edistäviä liikkeitä kuin haastavampiakin harjoituksia. Pallolla harjoitteleminen kehittää kaikkia niitä ominaisuuksia, jotka tekevät kehosta toimivan ja voimakkaan. Pallo sopii erinomaisesti kaiken ikäisille ja kuntoisille. Ostaessasi jumppapalloa ota huomioon pituutesi. Yleisimmin käytetty pallo on halkaisijaltaan 65 senttimetriä. Pallo on oikeankokoinen, kun polvet taipuvat 90 asteen kulmaan pallon päälle istuttaessa. JUMPPAMALLIMME Jaano käy lukion ensimmäistä luokkaa Espoon Viherlaaksossa. Pallo on hänelle sinänsä tuttu kapistus, sillä nuoresta iästään huolimatta hän on ehtinyt pelata jalkapalloa jo 11 vuotta. Alaraajoihin kohdistuneet liikkeet olivat Jaanolle helppoja: alakroppaa tarvitsee myös fudiksessa. Selkä- ja kylkiliikkeet olivat haastavampia – ne vaativat hyvää keskittymistä ja tasapainoa. Jälkeenpäin jumppa tuntui erityisesti vatsa-, selkä- ja reisilihaksissa. ●

TEKSTI KIRSI MAIJALA JA TASSU SINERVO KUVA SATU NYSTRÖM

Kilpailut > Niksit KUVA JASSI AHO

Pirkka.fi

nettivinkki

Muutakin kuin sukkahousuja Pirkka.ﬁn Niksit-albumi on oikea osoite hyväksi havaituille älynväläyksille, kuten viinipullon korkeista tehdylle muistitaululle (kuvassa). Niksit voi lähettää albumiin havainnollistavan kuvan kera joko kamerakännykällä tai netin kautta. Parhaat niksit julkaistaan lehdessä. Marraskuussa niksin lähettäneiden kesken arvomme 5 ensiapulaukkua. Yhden palkinnon arvo on 57 euroa. Kilpailut > Napero-piirustuskilpailu

Piirustuskisa alkaa!

Isälle uutta potkua KAIPAISIKO isä lahjakseen hieman omaa aikaa? Aikaa, jolloin voi aloittaa vaikkapa sen uuden, vuosikausia suunnitellun kuntoiluharrastuksen. Pirkka.fistä löytyy tukea. Liikunta-osiossa on esimerkiksi usean viikon yksityiskohtainen harjoitteluohjelma juoksemiseen. Apua löytyy myös niille isille, jotka sujauttavat jalkaansa lenkkareiden sijasta mieluummin hiihtomonot tai golfkengät. Uuden urheiluharrastuksen jälkeen on hyvä tehdä rentouttava venyttely, johon löytyy ohjeet jumppavinkeistä. Venyttelyhän sopii hyvin myös koko perheen yhteiseksi ohjelmanumeroksi. Liikunnan jälkeen on aika virkistäytyä ja pitää huolta ulkonäöstään. Kauneusvinkeistä löytyvät ohjeet päivittäisiin ihonhoitotoimiin myös miehille (ks. myös s. 63). Uutta elinvoimaa uhkuva isä suunnittelee ja ehkä myös toteuttaa pieniä puhdetöitä, kuten paneloi seinät tai asentaa uudet lauteet. Ohjeet nikkarointiin sekä paljon persoonallisia sisustusideoita saa nettisivujen Asuminen-osiosta. KUN KOTI on remontoitu kuntoon, sitä on aika täydentää laadukkaalla tekniikalla. Kylpyhuoneen höyrykaappeja, kotiteattereita ja muita tekniikan uusia oivalluksia voi tutkia Kodin elektroniikka -sivuilla. Kokkauksesta pitävä isä saa Pirkka.fistä yli 3 300 erilaista reseptiä leivontaan ja ruoanlaittoon. Täydellinen illallinen syntyy esimerkiksi linssipihveistä tai pihvisalaatista – ja hyvästä seurasta. Mikäli ruoanlaitto ei ole vahvin laji, kannattaa tutustua vaihe vaiheelta kuvitettuihin, yksityiskohtaisiin ruokavinkkeihin. Herkullisen aterian voimin isä jaksaa ratkoa vielä Pirkka.fin ristikotkin. ●

Hei kaikki pikku taiteilijat, nyt värit ja pensselit esiin! Napero järjestää piirustuskisan kaikille alle 7-vuotiaille. Oletko koskaan hampaita harjatessasi miettinyt, miltä hammaspeikko näyttää? Onko hän pikkuinen, ruma ja häijyn näköinen – vai peräti hassun näköinen pyöreänenäinen, takkutukkainen veijari? Entäpä hammaskeiju? Onko hammaskeijulla siivet, sädekehä ja taikasauva? Vai onko hänellä pieni pussukka, johon hän kerää tyynyn alta lasten sinne laittamat hampaat? Nyt mielikuvitus valloilleen! Piirrä, maalaa tai taiteile meille kuva hammaspeikosta tai hammaskeijusta. Kolme parasta taiteilijaa saa iloisen värisen, musiikkia soittavan Oral-B:n Advance Power Kids -sähköhammasharjan sekä Hammas hampaalta -kirjasen. Lisäksi arvomme kolme Oral-B:n Advance Power Kids -sähköhammasharjaa. Yhden palkinnon arvo on 39,90 euroa. Lähetä kilpailutyösi 30.11.2008 mennessä osoitteella Pirkka.ﬁ/napero, T. Sinervo, PL 410, 00811 Helsinki. Laita kuoreen merkintä Piirustuskisa. Ruoka > Ruoasta hyvä olo

Lautasmalli käytäntöön Mistä ruokaohjeita erityisruokavalioita noudattaville? Miten onnistuisi lautasmallin toteuttaminen käytännössä? Mitkä kalaruoat maistuisivat myös perheen pienimmille? Pirkka.ﬁn Ruoasta hyvä olo -sivulta löydät neuvoja terveelliseen ja monipuoliseen ruokavalioon.

11 / 2008 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI TOMI OLLI KUVA HANNA IMMONEN

ANTTILA JA KCITYMARKET VALVOVAT LELUMYYNTIÄ TARKASTI

Turvallisuus ei ole leikin asia Lelut ja pelit käyvät yhä teknisemmiksi, mutta lautapelit viehättävät lapsia vuosikymmenestä toiseen. Valikoiman monipuolistuessa turvallisuus nousee yhä tärkeämmäksi. KULUTTAJAVIRASTO löysi leluista tänä syksynä kiellettyjä, PVC-muovin pehmittiminä käytettyjä ftalaatteja. Osa niistä on määritelty lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi. Ftalaatteja saattaa liueta elimistöön esimerkiksi lapsen syljen mukana. Anttilassa ja K-citymarketissa on suhtauduttu asiaan vakavasti. – Turvallisuusasiat ovat luonnollisesti äärimmäisen tärkeitä. Luotamme kui-

K-citymarket on vuoden pelikauppaketju K-citymarket on vuoden 2007 konsolipelien pelikauppaketju. Palkinnon myönsi Suomen peliohjelmisto- ja multimediayhdistys Figma ry. – Meille palkinnon arvoa lisää se, että valinnan tekivät kaikki merkittävät tavarantoimittajamme: EA, Microsoft, Sony Playstation, Pan-Vision, Atari, KE-Media, Vivendi Universal, Amo Oy ja Plan1, sanoo K-citymarketin tuoteryhmäpäällikkö Matti Mäkinen. K-citymarketeissa on panostettu erityisesti uutuustuotteiden tarjontaan. – Pelikaupassamme on kaksi johtoajatusta: uutuudet ja TOP-tuotteet eli eniten myyvät tuotteet. Asiakkaat tulevat hakemaan meiltä nimenomaan niitä ja siksi tavoitteemme on tarjota heille jokaisella asiointikerralla jotakin uutta, kiteyttää Mäkinen. Anttila on valittu vuoden pelikauppaketjuksi vuosina 2000, 2003, 2005 ja 2006.

PIRKKA 11 / 2008

tenkin omiin tavarantoimittajiimme, jotka olemme valinneet tiukoilla kriteereillä. Edellytämme aina, että heillä on tutkimustulokset myytävistä tuotteista, kertoo Anttilan valikoimapäällikkö Ralf Loman. Samoilla linjoilla on K-citymarketin tuoteryhmäpäällikkö Matti Mäkinen. Hän muistuttaa, että tavaroissa on aina oltava vaadittavat turvamerkinnät. Suoraan ulkomailta tuotaville tavaroille tehdään lisäksi pistokokeita. Kaksikon mielestä kuluttajat voivat luottaa isojen tavaratalojen ja jälleenmyyjien laaduntarkkailuun. Virheitä tapahtuu hyvin harvoin. Anttilan valikoimapäällikkö nostaa esiin vastakkaisen esimerkin, lelujen kierrätysmyynnin.

– Kierrätysmyynti on sinällään hyvä asia. Vanhoja leluja ei kuitenkaan enää tutkita millään tavalla, ja esimerkiksi 80-luvulla tehty vanha puulelu ei todennäköisesti läpäisisi tämän päivän turvamääräyksiä.

Ikärajat tärkeitä Turvallisuusasioiden lisäksi kauppaketjujen hankintapäätökseen vaikuttaa aina myös lelun leikkiarvo. Pyrkimyksenä on löytää jokaiselle ikäryhmälle omat lelunsa. Hankintoja tehtäessä huomioidaan aina myös ajan trendit, kuten elokuvat, televisio-ohjelmat ja kirjat. Kummassakin kauppaketjussa on kiinnitetty huomioita konsolipelien ikärajojen valvontaan.

Palkitut lelut joulupukin suosikkeja Vuoden Lelu ja Vuoden Pelit ovat takuuvarmoja joululahjoja, joita myydään perinteisesti paljon. Tänä vuonna Suomen Leluyhdistys ry valitsi Vuoden Leluksi Legon City Poliisiaseman. Valintaperustelujen mukaan lelu on kestävä, ajaton ja hauska. – Lego tuli markkinoille jo 50 vuotta sitten. Se on kestänyt ajan tyrskyt ja haasteet ja on nykyäänkin yksi suosituimmista leluista. Legot ovat kehittäviä, sillä niiden parissa lapsen luovuus pääsee puhkeamaan kunnolla kukkaan. Legot ovat myös siitä kiitollisia, että niitä voi yhdistää muihin leluihin. Niistä voi esimerkiksi rakentaa nukelle oman talon, Anttilan valikoimapäällikkö Ralf Loman sanoo.

Vuoden Pelin tittelillä palkittiin kolmen eri sarjan voittajat. Lastenpeli-sarjan ykkönen oli Tevella Oy:n Eläinpyramidi, jota raati kiitteli muun muassa seuraavista ominaisuuksista: voi pelata yksinkin, laadukas materiaali, helpot säännöt, ajaton. Perhepelien voittajaksi rankattiin Marektoy Oy:n Bandu. Valitsijaraatia viehätti muun muassa pelin erilaisuus, motoriset haasteet sekä sopivuus kaiken ikäisille. Aikuisten pelien sarjan voitti Lautapelit.ﬁ Oy:n Modern Art. Tuomariston mielestä on hienoa, että niinkin spesiaalista aiheesta kuin taidehuutokauppa on kehitetty erittäin vauhdikas ja todella moneen makuun sopiva peli.

– Ikärajat on tehty noudatettaviksi ja niistä pidetään kiinni. Myyjiä on ohjeistettu kysymään henkilöllisyyspaperit aina, kun on syytä epäillä ostajan olevan alaikäinen, tiivistää Mäkinen. Toki on mahdollista, että esimerkiksi vanhemmat ostavat K-18-pelin alaikäiselle jälkikasvulleen. Siihen kaupat eivät voi vaikuttaa. Mäkinen arvioi, että taustalla saattaa olla tietämättömyys: ikärajojen ajatellaan tarkoittavan sitä, kuinka vanha täytyy olla osatakseen pelata peliä. Tosiasiassa K-18-pelit sisältävät aineistoa, joka ei ole missään tapauksessa tarkoitettu lapsille. Joulun lähestyessä alkaa leluja pelihyllyillä käydä kuhina. Joulun ehdotonta hittituotetta ei kaksikon mukaan voi nime-

tä varmaksi etukäteen – siihen tarvittaisiin selvännäkijä. Takuuvarmasti haluttuja tuotteita ovat kuitenkin perinteiset lauta- ja tietopelit, kuten Afrikan Tähti ja Trivial Pursuit. – Tämä on hienoa, sillä lautapeleissä korostuu yhteisöllisyys. Kun aikuiset ja lapset pelaavat yhdessä, voi lapsille opettaa hyvällä tavalla voittamista ja häviämistä. Taidoista on suurta apua myöhemmässä elämässä, toteaa Loman.

Lapsi oppii, oppiiko lelu? Lelujen ja pelien tekniikka on viime vuosina lisääntynyt valtavasti. Tästä hyvä esimerkki on dvd-tallenteiden liittäminen lautape-

lien yhteyteen. Kun tekniikka lisääntyy, tuo se usein lisää näyttävyyttä ja esteettistä mielihyvää. Toisaalta kun oma tekeminen vähenee, päättelykykyä ja luovuutta saatetaan tarvita vähemmän. – Leikkihän on lapsen työtä, Loman muistuttaa. Tulevista ihmeistä miehet nostavat esille interaktiiviset, oppivat lelut. Niiden kysyntä tulee lähitulevaisuudessa varmasti kasvamaan. Lelut kykenevät muun muassa tunnistamaan värejä sekä oppimaan erehdyksistään. – Tekniikka tulee jatkossa lisääntymään yhä kasvavalla vauhdilla. Siitä huolimatta myös perinteiset lelut säilyttävät paikkansa, Loman ja Mäkinen arvioivat. ●

11 / 2008 PIRKKA

Perhepakkaus Duracell Ultra

PARISTOT +50% extra AAA 8+4 kpl tai AA 8+4 kpl

**Duracell Ultra on kaikkien aikojen tehokkain AA/AAA-kokoinen Duracell-alkaliparisto.

pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;30.11.2008

TEKSTI TASSU SINERVO

Naperokerho

NAPEROALBUMI

Rakentelun riemua Mistä kaikki uudet digitaaliset vempaimet ovat saaneet alkunsa? Olisivatko insinöörien rakentelun, oivaltamisen ja uskalluksen riemusta? Jokaisesta lapsesta löytyy pieni innokas insinööri tai arkkitehti, kun hän saa koota, yhdistellä, suunnitella – ja nähdä lopulta edessään valmiin luomuksen. Iloista matkaa tekniikan ihmemaailmaan!

Isin ihanainen Smurﬃina on lähdössä ulkoilemaan.

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita kuukauden palkinto: Pirkka.fi/napero

TEKNIIKKALELUT

Pikkuinsinööreille Rölli-tietokone on lapsen oma läppäri, jolla voi opetella sanoja, laskuja, muotoja, logiikkaa ja jopa kieliä. 90 kehittävää tehtävää. Valittavana suomen-, ruotsinja englanninkieli. Äänenä aito Röllin ääni. Suositusikä 5-vuotta täyttäneet. 49,90 €, Anttila ja K-citymarket.

Lego Duplo -sarja on pikkuväen klassikko, joka kestää isältä pojalle. Poliisiasema 29,90 €, Anttila ja K-citymarket.

Kehu isä päivässä! IHMINEN saa paljon voimia kehusta ja kannustuksesta. Tutkimusten mukaan positiivisella palautteella saadaan huomattavasti parempia tuloksia kuin negatiivisella palautteella. Mutta kuinka moni meistä osaa näin toimia? Hyvän näkeminen – puhumattakaan sen kommentoimisesta ääneen – tuntuu olevan paljon haasteellisempaa kuin arvosteleminen. Aivan kuin silmämme olisivat rakennettu näkemään paremmin asioita, jotka ovat huonosti. Vaikka oikeasti luonto on järjestänyt monet asiat varsin hienosti ja taitavasti. Isää muistetaan kehua kyllä isänpäivänä, mutta miksi emme voisi olla myönteisiä useamminkin? Suurin osa isien teoista on kehumisen arvoisia. Liian moni niistä jää kuitenkin huomiotta. Elääkö meillä edelleen se vanha käsitys, että kehumisesta ihminen ylpistyy? Sorrumme myös helposti lukemaan ajatuksia ”rivien välistä” aivan väärin. Oletammepa vielä, että asioita pitäisi osata tulkita rivien välistä. Mitäs jos jätettäisiin vähemmälle kielteisten asioiden kaivelu ja kannustettaisiin päivittäin. Koetettaisiin huomata, kun isä tekee jotain mukavaa ja hyvin.

KUVA TOMI HURME

Kuuluthan sinä jo Naperokerhoon? Liity kerhoon osoitteessa Pirkka.fi/napero

Micki-palikat soveltuvat jo 1vuotiaan käteen. Isokokoisia, laadukkaita puupalikoita on helppo käsitellä. 60 kappaleen pakkaus 14,90 € ja 38 kappaleen pakkaus 16,95 €, Anttila. Playskool Clipo -sarjan herkullisen värisiä osia on hauska yhdistellä. 20 osan Basic Box sisältää pienen ajoneuvon osat, 14,90 €, K-citymarket.

KIRJASARJA

Isänpäivän kunniaksi JA TOTTA KAI mies tarvitsee myös kahdenkeskistä kannustusta. Mies ei halua olla vain lastensa isä, vaan myös arvostettu kumppani. Kehutuista ihmistä tulee itseään arvostavia, hyvällä itseluottamuksella varustettuja ihmisiä. Se on hyvä malli myös kasvaville lapsille. Lopuksi vielä yksi idea: Laita jääkaapin oveen jokaisen perheenjäsenen kuva. Lisätkää sitten kuvien viereen positiivisia viestejä toisillenne. Isänpäivän kunniaksi isä saa olla ylimpänä kunniapaikalla. ●

Taataa Teräskattila ja Tuutuu Tukkapampula on tuore, riemastuttava kotimainen isä-lapsisarja. Tähän mennessä ovat ilmestyneet Syntymäpäivät ja Vinksin vonksin sekä Kuuropieru, joka on uusin tulokas. Teksti Timo Härkönen, nelivärikuvitus Harri Kotonen. Kirjan mukana CD-äänikirja. 12,95–14,95 €, Anttila.

TEKSTI PSYKOLOGI ESSI JUVAKKA

11 / 2008 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA PEKKA HOVI

POIMINTA ALBUMISTA

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.ﬁ/vapaaaika/lemmikit/ lahetakuva Nanna-koiran aamut alkavat halauksin.

JATKOKERTOMUS

Kissanpentuja kaitsemassa

Onnentassu on kodittomien koti RIIHIMÄEN Eläinsuojelukeskus Onnentassu on kaukana homeisesta hoitokodista. – Ihmiset kuvittelevat valitettavan usein, että eläintalot ovat puolimätiä paikkoja. Meidän keskuksemme on vasta parivuotias, keskuksessa vapaaehtoisena ahertava Annulii Koponen kertoo. Onnentassun toiminnan takana on Suomen Eläinsuojeluyhdistyksen jäsenjärjestö, Eläinten Auttajat ry, joka pyörittää paitsi löytöeläinkotia myös lemmikkihoitolaa. Hoitolan tulot ohjautuvat eläinsuojelukeskuksen toimintaan, se kun toimii lähinnä ruoka- ja lääkelahjoituksin. Lahjoitettuja tavaroita yhdistys kauppaa kirpputoreilla. Tavallisesti lemmikit lomailevat hoitolassa viikonvaihteen verran esimerkiksi omistajan sairauden vuoksi. Joskus hoitojakso venähtää jopa kuukausiin. KESKUKSESSA majailee parikymmentä koditonta kissaa, jokunen koira, kani, kilpikonna ja jyrsijä. Työntekijät perehtyvät lemmikkien luonteisiin, koettavat katsastaa kullekin sopivan kodin. Kaikki luovutettavat lemmikit ovat eläinlääkärin tarkastamia, tunnistusmerkittyjä ja rokotettuja. – Jokaiselle eläimelle on jossakin ihminen. Yleensä onnistumme sijoittamisessa: lemmikkejä palautuu lähinnä elämäntilanteiden muututtua taikka omistajan kuoltua, Eläinten Auttajat ry:n puheenjohtaja Elina Lehtonen jutustaa. Onnentassussa työskentelee kaksi palkattua eläintenhoitajaa, loput kymmenkunta toimivat Annuliin tavoin vapaaehtoisina. – Kaikki ovat yhteisellä asialla ja tietävät pelin hengen: rahat kuuluvat eläimille. Se pitää myös motivaation korkealla – kertaakaan en ole kuullut kulunutta ”olen täällä vain töissä” -fraasia. 32-vuotias Annulii löysi Eläinten Auttajat ry:n toissa kesänä, kun kotosalle muutti toinen koira – Onnentassusta tietenkin. Samaisena kesänä Annulii kuskasi työtoverinsa löytämän kodittoman koiran keskukseen ja jäi sille tielle, auttajaksi. – Toivon, että ihmiset alkaisivat kantaa vastuuta, sitoutuisivat lemmikkeihinsä, hän pohtii. ● Lue lisää: www.elaintenauttajat.org

PIRKKA 11 / 2008

Kissanpennut koputtelivat kahdeksan viikon ikäpyykkiä. Pienet karvaiset pallot säntäilivät sinne tänne, kellahtelivat tuon tuosta kyljelleen – tassut eivät vielä kannatelleet kaikessa. Mutta pennut eivät välittäneet, ne testailivat taitojaan harha-askeleistaan huolimatta. Kiusasivatpa katit emoaankin: naukuivat nälän tullen nisille mutta mätkivät useimmiten käpälillään kohti kasvoja. Emoa väsytti. Se oli antanut pienokaisilleen kaikkensa, painokin oli pudonnut kilolla kahdella. Se syötti jälkikasvunsa mutta läksi imetyksen päätteeksi loitommaksi, piirongin päälle, pentujen ulottumattomiin. Sieltä se sitten tarkkaili trioaan, huolehti, että kolmikko pysyttelisi poissa pahanteosta – ainakin koiran luota. Petrus oli perheen lemmikki sekin, lauhkea, kohta kymmenvuotias lammaskoira. Kissanpennut kiinnostivat sitä: se seurasi niitä katsellaan, kurkisti silloin tällöin piirongin päällä lepäilevää emoakin. Jos se nukahtaisi, Petrus kyllä kaitsisi kolmikkoa. Kuten nyt, kun pennuista pienin pinkoi kohti portaikkoa. Koira syöksyi pennun perään, tarttui sitä siististi niskasta. Mutta sitäkös kissaemo säikähti! Se pomppasi piirongin päältä Petruksen selkään, iski kyntensä kaulaan. Koira kiljahti kivusta, heittäytyi sitten selälleen – kuin armoa anellen... Jatka kertomusta osoitteessa Pirkka.fi/vapaaaika/lemmikit/lemmikkitarina. Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja!

TUOTEUUTUUDET

Leikatulle kissalle Purina ONE -sarja kasvaa kastroiduille ja steriloiduille kissoille suunnatulla Sterilcatilla. Ruoan proteiinit ja kivennäisaineet säätelevät pissan pH-arvoa. Paino pysyy kurissa vehnän hitailla hiilihydraateilla, jotka pitävät kissan pidempään kylläisenä.

KUVA JELENA VIITA

Koditon angorakani pääsi Annulii Koposen hoiviin.

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

HetiEtu vain Plussa-kortilla. Ilmoita korttisi numero varausta tehdessäsi. Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Löydä oma Afrikan tähtesi Talviloma Afrikan auringon alla on yllättävän lähellä. Minkä kohteen sinä valitset? VARAUKSET

Matkakohteet Plussa-edut koskevat yhden ja kahden viikon matkoja. KOHDE

PLUSSAETU

MATKUSTUSAIKA

LISÄTIEDOT

Agadir, Marokko

100 €/varaus

Lähdöt Helsingistä 6.1.–29.1.2009

www.tjareborg.ﬁ/agadir

Hurghada, Egypti

100 €/varaus

Lähdöt Helsingistä 6.1.–29.1.2009

www.tjareborg.ﬁ/hurghada

Gambia

100 €/varaus

Lähdöt Helsingistä 6.1.–29.1.2009

www.tjareborg.ﬁ/gambia

Etu myönnetään normaalihintaisista tilauslentopohjaisista pakettimatkoista. Varaukset ainoastaan Tjäreborgin ryhmämyynnistä, puhelimitse 0303 8181 maanantaista perjantaihin klo 9–17 tai sähköpostitse ryhmat@ tjareborg.ﬁ. Tarjous koskee vain mainittuja kohteita ja vain uusia varauksia. Etua ei myönnetä jälkikäteen, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Tarjous on voimassa 31.10.–30.11.2008.

11 / 2008 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE TYYLIKKÄIN RUOKAILUTILA

Voita Askon 1000 euron lahjakortti 1

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

4 7

3 5 6 5

7 3

6 2

1 5 9

2 Kirjoita tekstiviesti PIRKKATR TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATR 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

1 3

5 1

8 3

4 7 2 5

3 1 2 9 9 3 2 3 8 1 6 7

7 4 9 5 2 3 8 4 4 7 6 8

5 6 1 7

VALITSE NEROKKAIN MAALAUSIDEA 11

A R VO

500 

Voita Rautian 500 euron lahjakortti 4

Kirjoita tekstiviesti PIRKKANM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKANM 4 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.11.2008 saakka. Voittajat löytyvät osoitteesta Pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut

PIRKKA 11 / 2008

VAAKASUORAAN: 1. Viides matsi vintiölle. (5) 4. Puistokemistien lempijoukkue? (5) 10. Yksi polvi maassa hän on juuri aloittamassa vuolemistansa. (13) 11. Kyseistä henkilöä näätäeläimen en antanut sotkea hevosen seuralaiseen. (13) 12. Koska sekoitellaan? Suuri liito näyttää siltä, että löytyy toinenkin tuon näköinen. (13) 13. Keitä on kiusattu? Kuka aikoo vetistellä? (5) 14. Eikös kuljeta nasevaa kuorta selässään? (5) PYSTYSUORAAN: 2. Polskinta tuo mieleen ohjaajan suvun. (9) 3. Ok, epäilen useimmissa perheissä tämän osoittautuneen turhaksi hankinnaksi. (9) 5. Timon ja Mikkosen välissä aseet tekevät ristin merkit. (9) 6. Konnianne pidetään esikuvallisena. (9) 7. Piikissä on ikävä tunne, joka edistää sulkeutuneisuutta. (7) 8. ”9” tuittupäinen ja nurinkurinen, siksi pitää selvittää kurkkua. (7) 9. N-sohjon nähtiin valloittavan Valkoisen talon. (7)

Ristisanatehtävä: Pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 €

Kiinnitä tukeva verhotanko makuuhuoneen seinään, esimerkiksi metrin korkeudelle lattiasta. Tangolle on hyvä ripustaa yöksi päiväpeitto ja seuraavan päivän vaatteet.

Avaa auton konepelti, kun tarkistat renkaiden ilmanpaineita. Paineella saa puhallettua kätevästi konepellin alle eksyneet neulaset, hyönteiset ynnä muut roskat. Pimeälle pihalle on mukava mennä leikkimään, kun jokaisella lapsella on otsalamppu. Ei häiritse leikkijää, pysyy paikoillaan ja näyttää juuri oikeaan suuntaan. Koiran ulkoiluttaja: laita otsalamppu lemmikin kaulaan. Molemmat näkyvät paremmin muille liikkujille, ja lamppu valaisee myös ulkoiluttajan polkua. Turvallista marraskuuta! Perunanpesuhanskat ovat näppärät vartalon pesussa. Homma sujuu reippaasti kaksin käsin, ja iho saa mukavaa kuorintaa. Jumppaa automatkalla. Tiessä on poikittaisia paikkausviiruja. Jännitä peppu jokaisen kohdalla, niin kuin hyppäisit sen yli. Jos sukkahousun jalkaosaan tulee reikä, leikkaa lahje irti. Tee samoin toisille samanlaisille sukkahousuille. Näin sinulla on kaksinkertainen housuosa ja ehjä lahje molempiin jalkoihin. Lähes ilmainen ilmanraikastin syntyy, kun laitat hyväntuoksuista teetä sukkahousuihin ja ripustat huoneeseen. Sopii myös työpaikan pukukaappiin. Sukkahousunikseille ei näy loppua, tässä taas yksi toimiva: anna kenkälankin imeytyä kunnolla ja hankaa sitten sukkahousuilla. Kyllä tulee kiiltävät kengät! Muistitikut sekoittuvat helposti keskenään. Kiinnitä tikkuun avaimenperä ja kirjoita siihen sisältö. Näin näet tarkistamatta, mitä mikäkin muistitikku sisältää. Etkö muista, milloin kukat ovat saaneet vettä? Piirrä seinäkalenteriin kukka sille päivälle, jolloin olet viimeksi kastellut. Käyttöä nenäpäivän irtonenälle: laita pellenenä oman nenäsi suojaksi, kun suihkutat esimerkiksi hiuslakkaa. Säästyt hajuhaitoilta. Etkö saa illalla unta? Yritä pitää silmäsi auki, niin huomaat, miten vaikea on pysyä hereillä! Toimii varmasti! ●

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Hajasijoitettu tiskikone Oletko vaihtamassa astianpesukonetta? Vanhasta tiskikoneesta kannattaa ottaa uusiokäyttöön ainakin ruokailuvälinekori, alempi vetotaso ja alaosan irrotettavat lautasenpidikkeet. Ruokailuvälinekorista tytär sai tosi hyvän kynä korin, jota on helppo kuljetella kantokahvasta. Pyörällisestä vetokorista syntyi sängynaluskori, jossa mieheni säilyttää kirjoja ja lehtiä. Lautastelineet sijoitin keittiökaapin hyllylle. Telineistä on helppo poimia lasisia tarjoilulautasia, jotka muuten makaisivat hankalasti päällekkäin. Joissakin koneissa lautastelineet ovat kiinni alakorissa, mutta sopivathan nekin vaikkapa kirjojen säilytykseen. Joka tapauksessa: meillä on kierrätyksestä onnistuneita kokemuksia jo kymmenen vuoden ja kahden tiskikoneen verran! Irmeli, Kuopio

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILE

Käyn nyppimässä kulmakarvani aina vaateliikkeiden sovituskopeissa. Valaistus on juuri täydellinen siihen hommaan.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

11 / 2008 PIRKKA

Säästä K-Plussa-kortilla! Haluamme tarjota Plussa-asiakkaille yhä enemmän ja yhä parempia etuja jo heti kassalla. K-Plussa-tarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 %, lisäksi etusi K-Plussa-pisteillä on jopa -5 %. Saat Plussaa lähes 3500 ostopaikasta ympäri Suomen.

Uutta! Tule ostamaan kodintekniikkaa halvalla uudesta Konebox.fi-nettikaupasta. Konebox avaa myös myymälän Espoon Friisilään. Ostoksistasi kertyy Plussa-pisteitä. Muistathan jo aiemmin tutut nettikaupat:www.netanttila.com, www.kodin1.com, www.cm-store.fi. Voit shoppailla helposti ja mukavasti vaikka kotisohvallasi.

Hyödynnä monipuoliset Plussa-tarjoukset Hae herkulliset ruokaherkut Isänpäiväksi K-ruokakaupoista. K-supermarketeissa vietetään mahtavia pihvipäiviä 6.–8.11. Tarjolla ovat parhaat ja monipuoliset pihvilihat isänpäiväksi. Valikoimissa on eksoottisempiankin tuotteita kuten biisonia ja strutsia. Pihvit paistat maukkaaksi laadukkaalla Matador-paistinpannulla, jonka ehdit vielä hankkia K-supermarketin Hackman Matador -keräilystä. Suuri Leluparaati putoaa postiluukustasi marraskuun lopulla ja toivottaa sinut tervetulleeksi edullisille leluostoksille K-citymarketiin. Kaikissa Kodin Ykkösissä on Suuri Joulunavaus lauantaina 8.11. Luvassa on tapahtumia, paljon Plussa-tarjouksia sekä Joulukilpailu.

Plussa.com palvelut käytössäsi Marraskuun alusta alkaen voit ladata K-Plussa-ostopaikat autonavigaattoriisi Plussa.comin sivuilla. K-Plussa-kauppojen ja -yhteistyökumppaneiden sijaintitiedot täydentävät aiempaa kartta- ja reittihakua. Marraskuussa jälleen käytössäsi lähes 300 valtakunnallista K-Plussa-etua, jotka voit katsoa Plussa.comissa.

K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

AINA VÄHINTÄÄN

10 %

Talleta nyt Plussa-pisteet rahana omalle pankkitilillesi. www.plussa.com

Ohjaa Plussa-pisteseteleiden arvo rahana suoraan omalle pankkitilillesi netissä osoitteessa www.plussa.com/omaplussa tai soita Plussan asiakaspalveluun p. 08000 5588, ma–pe 8–18. Plussa-pistetiedotteen saat edelleen kotiisi, kun sinulle on kertynyt vähintään 1000 pistettä. Halutessasi voit tilata pistetiedotteen kotiisi vain kerran vuodessa.

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti Täytä hakemus suoraan netissä osoitteessa www.plussa.com

• Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa. • Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa. • Voit täyttää hakemuksen myös K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 15,83 % (10/2008), kun nimelliskorko on 14,86 %.

Kuulutko sinä joukkoon, jonka ei tarvitse maksaa autovakuutuksiaan? Testaa osoitteessa pohjola.ﬁ

Voit testata asian myös käymällä konttorissamme tai soittamalla Pohjolan palvelunumeroon 0303 0303 (ma-pe klo 8-18).

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi osoitteessa www.op.fi/kortti

• Uudella kortilla maksat ostoksesi ja keräät samalla Plussa-pisteet. • Saat etuja OP-Visa-tuoteperheen kortilla, jossa on Plussa-ominaisuus. Katso edut osoitteesta www.op.fi/edut. • Halutessasi voit ohjata kertyneet Plussa-pisteet rahana suoraan omalle pankkitilillesi.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita Plussan asiakaspalveluun 08000 5588 ma–pe klo 8–18.

-30 €

Etu Plussa-kortilla

-30€

-26 €

Etu Plussa-kortilla

Hyviä hetkiä kylpylässä Rentoudu mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjauksesta sekä omatoimisesta tekemisestä. Vietä rento loma Plussa-kylpylässä! Virkisty Siuntiossa Marraskuun viikonloput (pe-ma) alk.

98,-

Kaamosta karkuun Tule Kunnonpaikkaan virkistämään mielesi ja kehosi. Nauti kylpylän virkistävistä vesistä, unohda arki Hoitokylpylä Harmonian hellivissä hoidoissa ja liikuta itseäsi monipuolisesti. Meillä viihdyt pidempäänkin!

/hlö/2vrk

Etu 27 € | Norm. 125 €/hlö. Hinta sisältää aamiaisen sekä saunaallasosaston ja kuntosalin vapaan käytön. Varauskoodi ”Pirkka11”. Tarjous voimassa 1.-24.11.2008. DaySpa tarjoaa lisäksi runsaasti hoitoja lapsille ja aikuisille. Plussapisteitä majoituksesta ja majoituksen yhteydessä olevista palveluista. IHMISTÄ PITÄÄ HUOLTAA! Siuntion Hyvinvointikeskus keskittyy aktiivisten aikuisten työhyvinvointiin, sillä ihmistäkin pitää huoltaa. Monipuoliset palvelut, rento ilmapiiri ja ammattitaitoinen henkilökunta upean luonnon helmassa antavat tähän hyvät puitteet. Ajomatkaa Helsingistä vain kolme varttia. Tervetuloa!

Lisätietoja: www.siuntionhyvinvointikeskus.fi

Kylpyläpäivät 2 vrk

121,50

Rauhalahdessa uusi ravintolamaailma Rauhalahden ravintolamaailman uusissa tanssiravintolassa ja yökerhossa tanssitaan jo nyt, ja uudet ruoka-seurusteluravintolat avautuvat herkuttelijoille 21.11. Tule tutustumaan; tanssimaan, herkuttelemaan ja viettämään monipuolista kylpylä- ja hemmottelulomaa!

Kylpyläloma 2 vrk /hlö/2hh

Etu 40,50 € | Norm. 162 €. Sis. 2 vrk:n majoitus, aamiainen, puolihoito, 1 hemmotteluhoito (hieronta 20 min./turbokylpy/yrttikylpy), kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä lomaohjelma.

104,-

/hlö/2hh

Etu 26 € | Norm. 130 €.

89,-

/hlö/2hh

Tule nauttimaan parhaista hemmotteluhetkistä Kylpylähotelli Peurunkaan ja lataa akut talven varalle – On parempi voida hyvin.

Kimpassa kylpylään! Nyt loput 4 hengen huoneet kaamoslomalle edullisesti!

117-,

/vrk/4hlö

Etu 34–66 € | Norm. 151–183 €.

Hinta sis.aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Lisämaksu 1-hh 48 €/2 vrk. Perheille edulliset perhepaketit!

Sis. majoituksen 4 hh, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön ja ohjatun vapaa-aikaohjelman. Tarjous voimassa 22.12.2008 asti ja koskee vain uusia varauksia.

Paratiisiloma 5 vrk 310 € /hlö/2hh

Tanssilomanen 2 vrk 169 € /hlö/2hh

Virkistävä viikonloppu 2 vrk (pe–ma)

Hae muistoja Peurungasta

Etu 57 €. Norm. 367 €.

Etu 28,90 € | Norm. 197,90 €.

Sis. 2 vrk:n majoitus, aamiainen, kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä ohjattu lomaohjelma. Perhepaketti (2 aik. + 1–2 lasta) 220 €/2 vrk (etu 60 €).

Hinta sis. puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön, lomaohjelman sekä hoidot: savilämpö+osahieronta, jalat virkeiksi tai turvekasvohoito, jalkaturveja yrttikylpy. Lisämaksu 1-hh 120 €.

Varauskoodi ”Pirkka 11”. Hinnat voimassa 30.11.2008 saakka, koskee vain uusia varauksia.

Varauskoodi ”Plussa11”. Hinnat ovat voimassa 28.11.2008 asti ja koskevat vain uusia varauksia.

Sis. puolihoidon, turbokylvyn, hydrojethieronnan, ohjelmalipun tansseihin, kuntosalien ja kylpylän vapaan käytön sekä vapaa-aikaohjelman. Tarjous voimassa 15.12.2008 asti. Varauskoodi ”Pirkka11”.

Etu 21 € | Norm. 110 €.

Katso lisää www.peurunka.fi

Varaa kiireetön joululoma nyt!

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

kerää pieniä kiviä! Uudista makuuhuoneesi ilme Pienet Kivet -kuosilla helposti ja edullisesti. Kun keskität ostoksesi K-marketiin tai K-extraan, saat keräilymerkkejä, joilla voit ostaa Pienet Kivet -pussilakanasettejä edullisesti alle puoleen hintaan.

lyKeräi yli etusi

50 Aloita uusi keräily jo tänään! Keräilyaika 1.9.–30.11.2008

Tarkemmat tiedot löydät keräilyesitteestä.

PIENET KIVET -PUSSILAKANASETTI

90 norm. 57,00

Setti sisältää yhden pussilakanan ja tyynyliinan.

-20% 2-os. Aura -pussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm ja tyynyliina 55x65 cm Ilman korttia 34,90

Elektra -kangas Valko/kulta tai puna/kulta Ilman korttia 11,90 /m

50 /m

Amicor-sarja koko perheelle!

Amicor Pure -tuotteiden päällinen laadukasta puuvillaa. Täyte 20% antibakteerista kuitua, joka antaa suojan pölypunkkeja vastaan. Tyynyssä 80% Blowfill-pallokuitua, peitteessä 80% Blowfill-spiraalikuitua. Sopii allergisille.

-20% Unilux Amicor -peite 150x200 cm Ilman korttia 39,90

Unilux Amicor -tyyny 50x60 cm Ilman korttia16,90

3190

1350

Parivuoteen koko: 230x200 cm Ilman korttia 59,90

Lasten koko: 120x160 cm Ilman korttia 26,90

Lasten koko: 40x60 cm Ilman korttia 11,90

47,90

21,50

9,50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

Agadir-lyhdyt

-20% normaalihinnoista

Esim. valkoinen Agadir-lyhty 17x17x37 cm Ilman korttia 29,90

2390

-20% Useita erilaisia! Pallopakkaus Neljä 7 cm:n koristepalloa. Ilman korttia 7,95

6,35

Puttipajan Raitakynttilä Useita värejä. Ilman korttia 6,50

5,20

-22% Lyhtykynttilä 6 kpl Valkoinen ja punainen. Paloaika n. 10 tuntia. Ilman korttia 1,99

1,55

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

-20% Roskilderiippuvalaisin Pituus 73 cm. Ilman korttia 49,90

--15%

Ylelliseen kotiin! -16% Aleksandra-plafondi Runko kromattua metallia, lasikoristeet. ø 50 cm. Ilman korttia 239,tai Silvia-kruunu Runko kromattua metallia, lasikoristeet. ø 38 cm. Korkeus ilman ketjua 150 cm. Ilman korttia 239,-

199,Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin, ellei toisin mainita.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kabinettplafondi ø 31 cm. Ilman korttia 19,95 I

-15% Phil-pöytävalaisin Korkeus 38 cm. 40W:n G9-halogeenilamppu sisältyy hintaan. Ilman korttia 18,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

Nuorekkaaseen kotiin!

-22% Hurricane-riippuvalaisin 4-osainen. Runko petsattua puuta. Pituus 82 cm. Ilman korttia 89,90

6990

-20% Ming-plafondi Metallikehys 40 x 40 cm. Ilman korttia 49,90

-15% Ming-plafondi Metallikehys 50 x 50 cm. Ilman korttia 64,90

54,90

-14% KvastK lattiavalaisin Punottua olkea. Korkeus n. 115 cm. Ilman korttia 34,90

-25% Tromsölattiavalaisin Korkeus 138 cm. Ilman korttia 59,90

4490 Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 2.-30.11.2008.

-39% -25% Villasilkkiä! Naisten aluspaita tai pitkikset Koot: S-XL. L. Ilman korttia 26,900

20,-16% Villasilkkiä! Miesten aluspaita tai -pitkikset Koot: S-XXL. Ilman korttia 29,90

25,www.netanttila.com www.anttila.fi

Naisten tai miesten fleecesetti Polyesteriä. Naisten koot: S-XL, miesten koot: S-XXXL. Ilman korttia 19,90

12,-13% Naisten tai miesten pitkikset Naisten koot: S-XL. Miesten koot: S-XXL. Ilman korttia 14,90

1290

Luomupuuvillaa! Luomupuuvilla on kasvatettu luonnonmukaisilla kasvinsuojeluaineilla, lannoitteilla sekä hyönteiskarkotteilla. Luomupuuvilla on myös vastuullisesti kasvatettu: mm. työntekijöiden työympäristö on turvallinen. Luomupuuvilla sopii erityisesti herkälle iholle.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 2.-30.11.2008.

-12% Miesten Black Horse -kerrasto Kampapuuvillaa. Koot: 48-56. Ilman korttia 24,90

-37% Miesten Haisulisortsipyjama Puuvilla/modaalia. Koot: S-XXL. Ilman korttia 39,90

-23%

-40%

Miesten Black Horse -puuvillapitkikset Ilman korttia 12,90

Miesten Black Horse -pitkikset Puuvilla/elastaania. Ilman korttia 24,90

990

1490

JOPA

-16%

Miesten Black Horse -kerrasto Polyesteri/puuvillaa. Koot: S-XXL. Sinisenä myös tukeva mitoitus. Ilman korttia 27,90/29,90

2490 -20% Miesten Black Horse -pitkikset Puuvilla/polyesteriä. Koot: S-XXL. Ilman korttia 14,90

1190 www.netanttila.com www.anttila.fi

-16% Miesten Black Horse -bokserit Puuvilla/elastaania. Ilman korttia 11,90

990 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 2.-30.11.2008.

-25 % Miesten

NAHKAKÄSINEET Fleecevuori, väri musta.

Sloggi Basic naisten

PITKIKSET Väri musta. TAI Sloggi Men Live Long Long

PITKÄT ALUSHOUSUT Väri musta.

pari Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

-24 %

15.-

-10 €

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

Tyttöjen lämminvuoriset

TOPPANILKKURIT Vedenpitävät ja hengittävät, koot 28–40, väri harmaa.

Pomar naisten Gore-tex mokkanahkaiset

NILKKURIT Vedenpitävät ja lämminvuoriset, värit musta ja ruskea. TAI Pomar miesten Gore-tex

NILKKURIT Vedenpitävät ja lämminvuoriset, nahkaa, väri musta.

90 pari

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-30 €

99.pari

Hinta ilman Plussa-korttia 129,00 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

-50% 2990 3490

UUTUUS!

Scanpan Classic

PAISTINPANNU 24 cm

Delux

ANATOMISESTI MUOTOILTU TYYNY Viskoelastinen tyyny mukautuu vartalon lämmön vaikutuksesta niskaa ja hartioita tukevaksi. Pesuun irrotettavassa päällikankaassa on Silver+ käsittely, jonka hopeaionien ansiosta siinä on luonnollinen suoja mikrobeja vastaan. Käsittely säilyy muuttumattomana pesusta toiseen. Koko 33 x 50 x 12 cm.

-15 %

Scanpan Classic

-20 %

PAISTINPANNU 28 cm

3990 Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-25 %

-20 %

Cif

MOPPI

SAUNA- ja PESUTILASETTI

lattioidenhoitoon Moppisetti sisältää teleskooppivarren, kiinnityslevyn ja 15 kpl Cif-kuivaliinoja.

90 setti

Hinta ilman Plussa-korttia 32,90

KORISTEPALLO Upea talvimaisema koristepallon sisällä, pallon halkaisija 20 cm, toimintoina valokuituvalot ja musiikki, paristotoiminen.

50 setti

Hinta ilman Plussa-korttia 32,90

Cif

-24 %

MIKROKUITUMOPPI

Idyllinen

TERÄVÄKUIVAIN

Mikrokuitumoppi kiinnitetään Cif-moppilevyyn. Soveltuu erityisesti vaikeiden tahrojen siivoamiseen.

Talvimaisema, jonka voit laittaa valaisemaan joko tasaisesti tai välkkymään valokuiduilla, sisäkäyttöön, leveys 35 cm.

1015

895

Sini

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,95

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

*Soveltuvat kaikille liesityypeille, induktioliesiä lukuunottamatta. Keraaminen nonstick tarttumaton titaanipinta, joka kestää myöskin metallisia ruoanlaittovälineitä. Lämpö jakautuu hyvin ja tasaisesti. Konepestävä, mutta ei suositella. Suunniteltu ja valmistettu Tanskassa. 5 vuoden takuu.

kpl

Sini

Kaikki mitä tarvitset saunan pesutilojen pesuun! Setti sisältää laudepesurin, saumaharjan, teräväkuivaimen ja teleskooppivarren 116 cm.

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,95

1990 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

VALOKUITUKYLÄ

2490 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 32,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

Moccamaster KB741 hopea

KAHVINKEITIN

Tilavuus 1,25 l (10–15 kuppia), teho 1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 minuuttia. Takuu 5 vuotta.

119.-

-20 €

Hinta ilman Plussa-korttia 139,00

Philips HQ7360/17

PARRANAJOKONE

Vesipestävä parranajokone tarkkaan ja miellyttävään parranajoon. Super lift&cut -tekniikka; Reflex Action -ajojärjestelmä seuraa tarkasti kasvojen muotoja, jousimekanismilla aukeava rajain viiksien ja pulisonkien trimmaamiseen. Takuu 2 vuotta.

99.-

-40 €

Hinta ilman Plussa-korttia 139,00

Beurer GS36W teräspinnoitettu

LASIVAAKA

Kapasiteetti 150 kg, punnitustulos 100 g tarkkuudella, sammuu automaattisesti, tyylikäs teräspinta. Takuu 5 vuotta.

90 -20 €

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

Beurer BM34

VERENPAINEMITTARI

Täysin automaattinen verenpainemittari, iso, selkeä LCD-näyttö, 60 muistipaikkaa, olkamansetti säädettävissä 22 - 30 cm, näyttää myös päiväyksen ja ajan. Takuu 3 vuotta.

49 Rosenlew RRLL53W

LATTIALIESI

Energialuokka B, valurautalevyt, 2 pikalevyä, uunissa mm. grillitoiminto, uunin luukussa lapsilukko, varusteet: 1 kromattu ritilä, 1 emaloitu leivinpelti ja 1 emaloitu uunipannu, vetolaatikko, säädettävä sokkeli, mitat: korkeus säädettävissä 85,4–91,9 cm, leveys 50 cm, syvyys 60 cm. Takuu 2 vuotta.

-50 €

90 -16 %

Mediwave MW-690

ALKOTESTERI

Helppokäyttöinen, digitaalinen alkotesteri, mittausalue 0,1–1,2 promillea BAC (veren alkoholipitoisuus). Näyttää tuloksen selkeänä pylväsdiagrammina. Takuu 2 vuotta.

279.- 4990 Hinta ilman Plussa-korttia 329,00

Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

-16 % Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

Torstai Grino naisten

UNTUVATAKKI Naisten mitoituksella oleva untuvatakki vapaa-aikaan. Huppu on neppareilla irrotettava. Värit musta, lime ja fuxia.

-30 €

tuote Hinta Hin nta ililman an Plussa-korttia Plu ussa-kortttiia a9 99,90 99 9,,9 90

Viking Gore-tex

NILKKURIT Lapsille ja aikuisille, vaativaankin käyttöön, lämmin vuori.

Smile

NILKKURIT Pienille lapsille, koot 20–30.

-23 %

JOPA

Hinta ilman Plussa-korttia 65,00

Skydiver

NILKKURIT Isommille lapsille, koot 28–39.

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

Cervina vedenpitävät

NILKKURIT Aikuisille, koot 36–47.

Hinta ilman Plussa-korttia 89,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

-20 % Creme Puff

MEIKKIPUUTERI

Hinta ilman Plussa-korttia 9,95

Pan Stick

MEIKKIVOIDEPUIKKO Löydä värimaailmasi - Ihon väri vaikuttaa eniten siihen, mitkä värit sinulle sopivat parhaiten. Voit löytää värityyppisi testaamalla kulta- ja hopeavärien sopivuutta helposti asettamalla kullan ja hopean värisen pinnan lähelle kasvoja ja vertailemalla niiden luonnollisuutta ihoa vasten. Oikea värityyppi on se, joka tekee ihosta kirkkaan ja raikkaan, häivyttää ryppyjen näkymistä ja antaa iholle terveen värin. Väärä värimaailma tekee ihosta samean, korostaa ryppyjä ja tuo paremmin esiin esim. mustat silmänaluset.

Hinta ilman Plussa-korttia 9,95

-20 % 2000 Calorie

MASCARA

Hinta ilman Plussa-korttia 10,50

Colour Passion

HUULIPUNA

Hinta ilman Plussa-korttia 10,50

Calcium Power

KYNSILAKKA

Hinta ilman Plussa-korttia 8,70

-34 % Lasting Performance pysyvä

MEIKKIVOIDE kaikille ihotyypeille Extreme Resist

MEIKKIVOIDE

MASCARA

Hinta ilman Plussa-korttia 9,95

Ideal Finish

Hinta ilman Plussa-korttia 15,15

Hinta ilman Plussa-korttia 13,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

Kaikki rajaustuotteet: Kaikki meikkivoiteet:

-20 % Esim. Infallible

MEIKKIVOIDE

Hinta ilman Plussa-korttia

15,50

-20 % Esim. Super Liner joustava

RAJAUSTUSSI

1030 Hinta ilman Plussa-korttia

12,90

Color Appeal Smokey Eyes

LUOMIVÄRI

840 True Match Mineral

Hinta ilman Plussa-korttia

Pohjoisen luonnon elinvoimaa ihollesi. Vitamin C+ tuotteet sisältävät suomalaista lakan siemenöljyä.

10,50

MEIKKIVOIDE Kolmen L´Oréal Paris -tuotteen ostajalle

Hinta ilman Plussa-korttia

KAUPAN PÄÄLLE Jukka Rintalan suunnittelema iltalaukku (laukkuja on rajoitettu erä).

18,90

Esim. Hoitava

PÄIVÄVOIDE 50 ml (334 /l, norm. 418 /l)

Kaikki Vitamin C+ tuotteet:

1670

-20 %

Hinta ilman Plussa-korttia

20,90

Esim. Hoitava

YÖVOIDE 50 ml (350 /l, norm. 438 /l)

1750 Hinta ilman Plussa-korttia

21,90

Dream Mattetuotteet:

-25% Kaikki Lumene for Men tuotteet:

Esim. Dream Matte Mousse

LUOMIVÄRI

VAAHTOMEIKKIVOIDE

690

915

-20 %

H Hinta ilman Plussa-korttia P

Esim. Virkistävä

KASVOGEELI 50 ml

SILMÄNYMPÄRYSSTICK

(270 /l, norm. 338 /l)

Hinta ilman Plussa-korttia

16,90

Hinta ilman Plussa-korttia

16,90

Dream Mousse Eye Shadow

Hinta ilman Plussa-korttia

9,20

12,20

-15 % D Dream Matte Powder P

Great Lash

PUUTERI P

MASCARA

815

750

H Hinta ilman Plussa-korttia P

10,90

Hinta ilman Plussa-korttia

8,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

Edut vain Plussa-kortilla. Lambi

Lambi huolehtivaa pehmeyttä joka päivä

WC-PAPERI 12 rl perhepakkaus

ja TALOUSPYYHE 6 rl kuvioitu

Ilman korttia 9,68 yhteensä yksittäin wc-paperi 5,49 pkt (0,46 rl) ja talouspyyhe 4,19 pkt (0,70 rl)

yht.

Säästä 1,18 yht.

Serla

NENÄLIINA 120 kpl (0,01 kpl)

Ilman korttia 3,98/2 pkt (0,02 kpl) yksittäin 1,99 pkt

2 pkt

Säästä

0,48/2 pkt

Serla

SIIVOUSPAPERI 2 rl (1,80 rl)

pkt

Säästä 0,40 pkt

Ilman korttia 3,99 pkt (2,00 rl)

Hinnat voimassa 3.-30.11.2008 K-supermarketeissa.

Edut vain Plussa-kortilla. Nivea

Nivea Men

PÄIVÄVOIDE

KASVOVOIDE

Anti-Wrinkle Q10, 50 ml (210,00 l)

DNAge, 50 ml (246,00 l)

kpl

Säästä

1,19 kpl Ilman korttia 11,69 kpl (233,80 l)

kpl

Säästä 1,39 kpl

Ilman korttia 13,69 kpl (273,80 l)

Nivea

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

YÖVOIDE

Q10, 15 ml (633,33 l)

Anti-Wrinkle Q10, 50 ml (228,00 l)

kpl

Säästä 1,09 kpl

Ilman korttia 10,59 kpl (706,00 l)

kpl

Säästä 1,29 kpl

Ilman korttia 12,69 kpl (253,80 l)

Havi

GLORIA LYHDYT

2 kpl

Säästä

0,80/2 kpl

Ilman korttia 5,80/2 kpl yksittäin 2,90 kpl

Hinnat voimassa 3.-30.11.2008 K-supermarketeissa.

tilla Plussa-kor

Muhkea TOCO-nukkamatto luo lämmintä tunnelmaa • sähköistymätöntä heatset-käsiteltyä polypropyleenia • nukka käsitelty likaa hylkiväksi • valkoinen, ruskea, punainen, harmaa/musta Saatavana myös 133x190 cm 90,Ilman korttia 105,-

100,160x230 cm

Etu 30 Et 30,Plussa-kortilla

Ilma IlIlma man n korttia kortti kort ko tia ia 13 130 0,Ilman 130,Hinnat voimassa 31.10.–27.11.2008

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

Sotkasta saat Plussaa!

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 17 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.ﬁ (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI MÄNTSÄLÄ OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI

Rinnekatu 2 Maisalantie 12 Taka-Lyötynkatu 4 Teollisuustie 19 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2

Yhdistää suomalaiset.

(015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850

TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VALKEAKOSKI VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Tapionkatu 5 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

Kotimainen PISCINA LUXUS -jenkkisänky • rungoissa kaksoisjousitus, joka lisää sängyn joustavuutta • joustinpatjassa pussijousisto, joka joustaa ja tukee kehoa painon ja muotojen mukaan • kummallekin nukkujalle voi valita oman patjan nukkujan toivomusten mukaan • 9 cm paksu sijauspatja profiloitua vaahtomuovia, päällinen ylellistä joustokangasta Saatavana myös koot: 120x200 cm 699,- Ilman korttia 870,140x200 cm 799,- Ilman korttia 1015,180x200 cm 1185,- Ilman korttia 1440,-

VANHAN PATJAN POISVIENTI 15,Kun ostat PISCINA-patjan, -sängyn, -moottorisängyn tai -jenkkisängyn PISCINA-sijauspatjalla, saat kotiinkuljetuksen kaupan päälle. Samalla viemme vanhan patjasi pois 15,- käsittelymaksulla. Kuljetus kaupunkialueella ja ympäristökuntiin suuntakuormissa. Ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja, sänkyä tai vesisänkyä.

160x200 cm Valitse keskikova tai jämäkkä ä

EEtu 260,Plussa-kortilla P Ilman korttia 1235,-

*tai

975,-

10 KK KK KOROTONTA OROTON JA KULUTONTA maksuaikaa*!

K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 15,83 % (10/2008), kun nimelliskorko on 14,86 %. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta. -hin ullinen Siksi Sotkassa on AinaEd

all ist

puas i!

up €+ 5 uhe 8 limit (9, 5 5 5 s e: 0600 - 16 ta il ah 20 joi 0 2 ta t 20 0 ilille: 3 6 Nordea 159

21.11. –

. 4 2

m pv

)

SPR/MLL. Etelä-Suomen lääninhallituksen lupa nro OKU 1185 A/25.9.2008. Keräysaika 1.10.-31.12.2008 koko maassa lukuun ottamatta Ahvenanmaata. Ålands landskapsregerings tillstånd nr 360 K14/20.12.2007. Vähävaraisten suomalaisten lapsiperheiden auttamiseen vuosina 2008 – 09.

im vitsev

Ko t t

p a s l i p n e a a a t a r he

-33%

-29%

Etu Plussa-kortilla

-17,5% Etu Plussa-kortilla

-30% Etu Plussa-kortilla

K-CITYMARKETIN

ASIAKKAANA SAAT

YLIVOIMAISET KESKITTÄJÄN

EDUT -10%

* Aina vähintään. ** Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehtieivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu). *** Lisätiedot Plussa.com

-5% -5%

NÄIN KERRYTÄT -PIK AETUA: K-CITYMARKET

Kertaostoksesi yli 200 euroa yli 100 euroa yli 80 euroa yli 60 euroa yli 40 euroa

K-citymarketin rketin asiakkaana säästät enemmän. enem

Etusi 5% 4% 3% 2% 1%