PIRKKA 11/2008 Joulu by K-ryhmä

Joulu

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 11e / 2008

PIRKKA ERIKOIS NUMERO!

Suukko mistelin alla

LAHJA IDEAA

JOULU KODIN

uudet jutut • eukalyptusputous

• Pirkka-sarjasta • tutuista ja yllätyspaikoista • itse tehden

• namipöytä • koristekaapit

NAPEROT TESTASIVAT UUTUUS PELIT

MAA JOUKKUE ALPINISTIEN LAHJAT TOISILLEEN

LUMIVALKEAT joulu-

Tuunaa perunalastulieriöstä lahjapakkaus

Vaihtoehto kinkulle: Schwarzwaldin porsaanﬁlee

nyyttärit

SÄKKI TÄYNNÄ

UNELMALAHJOJA Acer A Aspire One 3G -miniläppäri

Nokia 3120

LG KU380

T Työhön ja vapaalle! • internet ja sähköposti • 2 Mpix kamera • Java-pelit • puhelimen arvo 185 €

Halpa slide-puhelin! • 1,3 Mpix kamera • MP3-soitin • puhelimen arvo 119 €

Hinta alk. Pulinaliittymällä (24 kk)

99 €/kk

Hinta alk. Pulinaliittymällä (24 kk)

99 €/kk*

Hin alk. PulinaHinta liittymällä (24 kk) liit

Nokia 6555 N H Hurmaava ssimpukkapuhelin! • 1,3 Mpix kamera • sähköposti ja internet • puhelimen arvo 215 €

Koe musiikki ja pelit parhaimmillaan! • erinomainen äänenlaatu • 2,0 Mpix kamera • puhelimen arvo 315 €

566 €/kk

Hinta alk. Pulinaliittymällä (24 kk)

966

Hinta Piipperiliittymällä (24 kk)

990

€/kk**

Nokia N95 Kaikki mitä tarvitset! • laajakaistanopeus • sisäänrakennettu GPS • 5 Mpix kamera • puhelimen arvo 610 €

Roiske- ja pölytiivis! • sateliittipaikannin • 3.2 Mpix kamera • FM-radio ja internet • puhelimen arvo 449 €

66 €€/kk /k

€/kk

Surffaa kannettavalla missä ja milloin vaan! Paketti sisältää Tele Finland Piipperi-liittymän, USB-modeemin (arvo 169 €) ja TF Netti -tiedonsiirtopalvelun. Yhteyden enimmäisnopeus 384 kbit/s. Avaus 0 €. Tarjous voimassa 31.12.2008 asti.

€/kk

Sony Ericsson C702

1999

Tele Finland Liikkuva laajakaistaa

Nokia 5320 XpressMusic X

Hinta alk. Pulinaliittymällä liitt lii ttymäl mällä lä (24 kk kk))

Kaunis kevyt ja kompakti! Kaunis, • 8.9" nnäyttö • 1 Gt keskusmuisti • web-kamera • 3 kpl USB 2.0 -porttia • integroitu 3G-modeemi ja wlan • MS Windows XP Home (Fin, Swe, UK) • 2 vuoden vuod takuu sekä puhelintuki • laitteen 499 € • Huom. Tuotteen väri saattaa arvo 49 poiketa kuvassa olevasta.

Hinta alk. Pulinaliittymällä (24 kk)

1866 €/kk

Tele Finlandilta löydät puhelimet ja liittymät samasta paketista. Tilaa heti www.tele.fi tai soita 0800 144 844 Kerro samalla millainen on unelmajoulusi ja voita se todeksi! Liittymä ja puhelin -paketin ostajalle lisäetuna surffailuaikaa! *Tele Finland Pulina -liittymä: 0,66 €/kk, puhelut ja tekstiviestit 0,069 €/min/kpl. Avaus 0 €. Hinnat normaalihintaisiin kotimaan numeroihin, ei palvelu- ja yritysnumeroihin. Puhelimesta veloitetaan 1 € käteismaksu, sekä toimituskustannukset 7 €. Tele Finland -liittymän puhelimen kanssa (Nokia 3120 ja Pulina-liittymä) hinta on vähintään 96,76 €/24 kk (sis. avaus- ja kk-maksut + puhelin). Pulina-liittymän saa myös ilman puhelinta hintaan 15,84 €/24 kk. Puhelin ja liittymä -sopimuksen lisäkustannus verrattuna liittymäsopimukseen ilman puhelinta on 80,92 €. Puhelimen OVH 185 €. Säästösi 104,08 €. Liittymä ja puhelin -paketin sopimuskausi on 24 kk. Sopimusta ei voi irtisanoa päättymään tai liittymää siirtää toiselle operaattorille kesken sopimuskauden. Puhelin on lukittu, eikä sitä voi käyttää muilla liittymillä. Määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. ** Tele Finland Piipperi -liittymä: 0 €/kk, puhelut 0,139 €/min, tekstiviestit 0,09 €/kpl. Avaus norm. 3,90 €. Hinnat normaalihintaisiin kotimaan numeroihin, ei palvelu- ja yritysnumeroihin. Tele Finland Netti -palvelun norm. kytkentämaksu 7,40 €, kuukausimaksu 5,90 €/kk sisältää rajoittamattoman määrän tiedonsiirtoa kotimaassa nopeudella 384 kbit/s. Etusi avausmaksuista 11,30 €. Tarjous on voimassa 24.9.–31.12.2008. Ulkomaan tiedonsiirto laskutetaan kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan. Sopimuskausi on 24 kk. Sopimusta ei voi irtisanoa päättymään kesken 24 kk:n sopimuskauden, eikä numeroa voi siirtää toiselle operaattorille. Paketin hinta väh. 97,00 €/24 kk (sis. liittymän avaus- ja kk-maksut sekä USB-modeemin kk-maksun). Piipperi-liittymä ilman puhelinta 0 €/24 kk. Säästösi 72 €. Liittymän lisäkustannusten kokonaismäärä 97 €. Lisäksi USB-modeemista veloitetaan euron käteismaksu.

McKINLEY Hayman miehelle tai Madava naiselle

Ulkoiluun ja lasketteluun sopiva AQ 10.10 takki. RECCO -lumivyörypaikannin lisää turvallisuutta.

199,(299,-)

159,(249,-)

McKINLEY Aroona housut naisille tai Timba miehille

Ulkoiluun ja lasketteluun sopivat AQ 10.10 stretch housut. RECCO -lumivyörypaikannin lisää turvallisuutta.

JOULUPIRKKA 2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 9 Pääkirjoitus 11 Nyt on aika Glögiin lusikoidaan nyt

cashewpähkinöitä. 73 Jäätävät lahjat Lämpimät asusteet murtavat jään. 89 Paketista paljastuu Pirkkaa! Mieskuoron tenorille salmiakkipastilleja. 93 Rautaisia lahjaideoita Onks nää Teboilista vai? 97 Sporttia pakettiin Ensi vuonna ei uudenvuodenlupauksista lipsuta. 101 Anna lahjaksi aikaa Isoäiti ja mielitietty yllättyvät. 103 Niksivaliot Joulukalenterista avataan ensimmäiseksi luukku 24. 107 Jouluristikko

Hyviä tarinoita 12 Joulutauko on urheilijan lempilahja Alppihiihtäjät vaihtoivat paketteja ja joulumietteitä. 37 Paketit vaivatta verkosta Tunnetko jo joulupukin salaisen aseen? 80 Hotelli elää joulunakin Pakoon siivoussutinaa ja kokkailukaaosta.

Nyt on lupa napsia! Aattoilta namipöydän ympärillä.

34 Asustevinkit

41 Joulunyyttärit

Elektroniikkalahjat

29 Ekstraa irti valosarjasta

Tänään kotona 20 Astu aattoiltaan! Eukalyptusputous koristaa joulukodin. 25 Kaapista uusi perinnekoriste Muumit miehittivät tonttutalon.

2008 JOULUPIRKKA

VAIN 9 % RASVAA, AITO OIKEA OLTERMANNI JUUSTON MAKU

Suomalaisten suosikkijuusto Valio Oltermanni on saanut perheeseensä uuden, entistä kevyemmän jäsenen. Valio Oltermanni 9 % maistuu aidosti hyvältä. Kokeile ja höylää Reilusti!

www.valio.ﬁ

JOULUPIRKKA 2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! 29 Ekstraa irti valosarjasta Huurteinen valo-oksa korvaa joulukuusen. 32 Perhelahja varman päälle Tärppejä elektroniikan ostajalle. 79 Pintansa pitävä paketti Perunalastupurkki säilyttää salaisuuden. 84 Naperoiden pelipäivä Ekaluokkalaiset testasivat hauskimmat lautapelit.

12 Alpinistien lahjat toisilleen

Ah, ruokaa 42 Lumivalkeat joulunyyttärit Tänä vuonna toteutuvat kaikkien ruokatoiveet. 51 Glögin kaveriksi Joulun helpot naposteltavat. 55 Klassikko uudella tavalla Tähtianis maustaa sekahedelmäkiisselin. 56 Leivo lämmin joulumieli Rusetti koristaa ruokalahjan. 62 Suklaata, suklaata! Hyvää kahvia ja suussasulavia viettelyksiä. 65 Joulupöydän valloittaja Possua toisella tavalla.

Hyvää oloa 67 Tohinan keskellä yksi ilta itselle Hemmotteluilta antaa lähtöpassit joulustressille. 70 Tuoksuja – ja tippa tunteitakin Toimittajakaksikko parfyymipaletin bukeessa. 75 Varpaille pehmoinen pesä Luksussukissa voi ottaa vieraatkin vastaan.

63 Suklaata, suklaata! 97 Sporttia pakettiin Rautaisia ja pehmeitä lahjoja

93 Pirkka.fi

103 Niksivaliot 84 Pelitesti

Enkeli, pororeki vai tontun tupa? Pirkka.ﬁstä löydät ohjeet piparileivontaan! Pirkka.ﬁ/ruoka

2008 JOULUPIRKKA

Valaise vaivattomasti. Kun valaiset, valitse alansa paras valonlähde. Energiansäästölamppuihin erikoistunut MEGAMAN® on edelläkävijä, jonka korkealaatuiset tuotteet on kehitetty säästämään energiaa, luontoa ja vaivaa. Oikein käytettynä jopa 15 vuotta kestävä MEGAMAN® on käyttäjälle helppo ratkaisu, ja laajasta mallistosta löydät oikean lampun kaikkiin valaisutarpeisiin.

Tutustu valikoimaan netissä: www.megaman.fi MEGAMAN®-energiansäästölamppujen virallinen edustaja Suomessa.

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

pääkirjoitus

Vastuullista hyvän olon joulua

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (äv. tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €.

Pirkka-lehden 75-vuotisjuhlavuoden loppuviikkoja juhlistaa JouluPirkka, lehden erikoisnumero, jonka saavat parhaat Plussa-asiakkaat. Edessä on vielä monta mukavaa juhlan aihetta ennen vuoden päättymistä. JouluPirkka antaa ideat juhlakauden ruokiin, lahjojen näpertelyyn ja ostamiseen, kodin laittamiseen ja myös itsensä hemmotteluun. Lehden joulu-etuliitteestä huolimatta vinkit ovat sovellettavissa koko loppuvuoteen: ensimmäiseen adventtiin, itsenäisyyspäivään, jouluun ja uuteenvuoteen. JouluPirkkaa suunnitellessa lehdelle löytyi viesti ja henki kuin itsestään: vastuullinen hyvän olon joulu. Haluamme käsittää vastuullisuuden laajasti. Vastuullisuutta ei ole vain energian, ympäristön tai rahan säästäminen. Vastuullista on kaikkinainen toisista ja itsestään huolehtiminen. Toteuta tätä periaatetta vaikkapa kokoamalla isovanhempien kanssa leikekirja, joka sisältää suvun rakkaimmat valokuvat ja kertomisen arvoiset tarinat. Tai anna lähipiirillesi enemmän vähemmällä – lahjat Pirkka-sarjan tuotteista. Tai säästä polttoainetta ja tee jouluostokset netissä. Tai kutsu koko suku joulunyyttäreille, joihin jokainen tuo bravuurinsa ja joissa kaikkien ruokatoiveet täyttyvät. Kaikkeen tähän saat virikkeet seuraavilta sivuilta. Parhaimmillaan joulu on hyvän olon juhla. Kun käsitämme vastuullisuuden laajasti, levitämme hyvää oloa ympärillemme ja saamme sitä itsellemmekin. Joulun odotuksessa

K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.ﬁ KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprintilla on ISO 14001 ympäristösertiﬁkaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 76. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruokatai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Minna Järvenpää

MINNAN VINKKI! Oma vastuullinen hyvän olon toivelahjani komeilee sivulla 75. Että voivat villasukat olla kauniit! Ja niin tarpeelliset.

Kannen kuva Hanna Immonen. Naisen vaatteet, rannekorut ja sormukset Anttila. Miehen pukupaita K-citymarket. Solmio Anttila. Muut kuvausrekvisiittaa.

2008 JOULUPIRKKA

Raikasta kalsiumia luustosi tueksi.

Koko päivän kalsiumin tarpeesi yhdessä 1,5 litran pullossa. Kalsium on luuston ja hampaiden tärkeä rakennusaine. Uudella Novelle Calciumilla vahvistat itseäsi ilman kaloreita ja laktoosia. Valitse makuvaihtoehdoista raikas Citrus tai eksoottinen Hedelmäinen.

TEKSTI ANNIKA ELOMAA JA TEIJO KUUSELA

joulun odotus

NYT on aika... ... ALOITTAA

glögikausi maistelemalla karpaloglögiä.

1 prk Pirkka karpalo-vadelmamehua 1 kanelitanko 1 tl kardemumman siemeniä pala tuoretta inkivääriä (sokeria)

että joulu voi olla musta. Lumettomuuteen kannattaa valmistautua ainakin Lounais-Suomessa ja etelärannikolla, jossa joka kolmas joulu on Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan musta. Ja sitä paitsi: valkea joulu tuntuu hienommalta, kun ei pidä sitä itsestäänselvyytenä.

LISÄKSI

Pirkka kuivattuja karpaloita Pirkka-cashewpähkinöitä

1. Kaada purkillinen Pirkka karpalovadelmamehua kattilaan. 2. Lisää mausteeksi kanelitanko, kardemumman siemenet ja kuorittu inkiväärin pala. Lisää sokeria halutessasi. 3. Keitä 10 minuuttia. Lusikoi mukin pohjalle kuivattuja karpaloita ja kokonaisia cashewpähkinöitä. Kaada glögi siivilän läpi mukeihin. Reseptihausta löydät lisää glögimakuja: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

lasten kanssa ensimmäiset piparit.

... LEIPOA

Pieniin käsiin sopivilla leivontatarvikkeilla touhu on entistä mukavampaa. Keltakantisesta lasten leivontasalkusta löytyvät kaulin, leivonta-alusta, lasta, silikoninen leivontavuoka, pikkuleipämuotteja ja pieni piirakkavuoka. 14,95 €, K-citymarket.

... TOTUTELLA ajatukseen,

... PÄIVITTÄÄ ... KERÄTÄ

neljä ystävää yhteen ja aloittaa näytelmäharjoitukset. Vielä on aikaa harjoitella Tiernapojat esityskuntoon!

... TESTATA,

toimivatko kuusenkynttilät. Näin vältät sen aattoaamun harmin, että osa kynttilöistä on pimeänä. Kaikkia perinteitä ei tarvitse noudattaa.

ystävien ja sukulaisten osoitteet. Joulukortit kotimaahan pitää postittaa viimeistään maanantaina 15. joulukuuta, mikäli haluaa käyttää tavallista halvempaa 0,60 euron joulupostimerkkiä. Ykkösluokan ikipostimerkillä merkitetyt lähetykset ennättävät vastaanottajalle jouluksi, kun ne postitetaan viimeistään perjantaina 19. joulukuuta. Tämänvuotiset joulupostimerkit on taiteillut Julia Vuori. 0,60 euron arvoisessa joulupostimerkissä karhut hakevat joulukuusta, ja joulunpunaisessa 1. luokan ikipostimerkissä metsän eläimet tanssivat piirileikkiä.

2008 JOULUPIRKKA

hyvä tarina

TEKSTI ANU KARTTUNEN KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA HIUKSET RIIA KOIVISTO

Joulutauko on urheilijan ” Joulunvietossa ei ole paikalla väliä, kunhan olemme perheen kanssa yhdessä.”

JOULUPIRKKA 2008

lempilahja

Alppihiihtäjät Jessica Honkonen ja Tanja Poutiainen saivat tehtäväkseen valita toisilleen sopivat sporttilahjat. Paketteja availlessa kaksikko ehti vaihtaa ajatuksia joulunvietosta – ja vähän urheilustakin.

”Joulun tuo lumi, pakkanen ja pimeys. Kaamos kuuluu ehdottomasti jouluun!”

2008 JOULUPIRKKA

”Nykyään lahjoissa on parasta se, että niillä saa toisen tosi iloiseksi.” Piparitalosta ei puhuta!

ALPPIHIIHTÄJÄT Tanja Poutiainen ja Jessica Honkonen saivat vapaat kädet etsiä toisilleen sopivat joululahjat Intersportin valikoimasta. Parivaljakko ei paljoa aikaa tarvinnut, sillä molemmat tiesivät, mikä varuste toiselta vielä puuttui. Tanja valitsi Jessicalle patruunavyötä muistuttavan juomapullovyön, jossa on monta pulloa. Tanja: On tärkeää, että urheilija juo paljon varsinkin korkealla harjoitellessa.

JOULUPIRKKA 2008

Me muut pidämme treeneissä mukanamme puolen litran pulloa, mutta Jessica on tunnettu siitä, että hänellä on vähintään puolitoista litraa mukanaan. Ja niitä pulloja on sitten joka puolella! Jessica: Tai sitten minulla on pullot mukana pienessä punaisessa repussani. Se ei tosin aina ole kovinkaan kätevää lenkillä. Tanja: Uskoisin, että tämä juomapullovyö on toimivampi vaihtoehto, etenkin kun Jessica pitää pitkistä lenkeistä.

Jessicalla oli aluksi Tanjalle kaksi lahjavaihtoehtoa. Sulkapallomaila ja paketillinen palloja olisivat olleet hänestä oiva lahja, sillä rovaniemeläinen on tunnettu innokkaana pelaajana. Lopulta Jessica päätyi antamaan vettähylkivät melontakäsineet, sillä monipuolisesta urheilusta pitävä alpinisti on kova melomaan. Jessica: Rovaniemen kesät ovat niin karuja, että käsineille tulee varmasti käyttöä. Ja Tanja on kuulemma syksyllä harjoitellut tiuhaan eskimokäännöksiä. Tanja: Aivan loistava lahja! Enää eivät kädet ja sormet jäädy, kun vettä pärskii päälle. Kaikki muut paikat ovatkin meloessa yleensä suojattuna. Jessica: Ennen lahjoilla oli merkitystä, mutta ei enää. Parhaiten muistan, kun olen saanut lahjaksi jotain, jota olen todella hartaasti toivonut. Olin ehkä viiden vanha ja toivoin ihan hirveästi ritarilinnaa. Muistan hyvin, kun sain sen. Nykyään lahjoissa on parasta se, että niillä saa toisen tosi iloiseksi. Lahjat luovat myös joulutunnelmaa. Tanja: Lahjat eivät ole ”se juttu” joulussa, mutta on kiva antaa muutama hyvin mietitty lahja. Minusta joulun tuo lumi, pakkanen ja pimeys. Kaamos kuuluu ehdottomasti jouluun, kunnon Lapin jouluun! Jessica: Talvi ei enää tuo mieleen joulua samalla tavoin kuin ennen, sillä joulu tulee aina jotenkin yhtäkkiä. Mutta kyllä minustakin joulutunnelman luo pimeä ilta ja kynttilät. Jessica: Pienenä meidän piti aina veljien kanssa luvata, ettei joulu mene pilalle, jos äidin tekemä piparkakkutalo epäonnistuu. Hän kun ei sitä niin hirveästi halunnut tehdä. Saman joudumme lupaamaan edelleenkin, ja siinä on jotain tosi perinteikkään jouluista.

”Aivan loistava lahja! Enää eivät kädet ja sormet jäädy, kun vettä pärskii päälle.” Joulu alkaa Alpeilla Keski-Euroopan lumiset rinteet eivät luo alpinisteille kunnon joulutunnelmaa, joten joukkueessa on pyritty tekemään sitä omilla konsteilla. Viime vuonna huoltajat loihtivat joukkueelle glögiä ja pipareita nautittavaksi joulua edeltävällä leirillä. Joulu tuo alpinisteille paljon toivotun tauon kiireiseen harjoittelu- ja kilpailukalenteriin sekä vaihtelua työympäristöön ja ympärillä pyöriviin kasvoihin. Yhdestä perinteestä kumpikin pitää kiinni. Vaikka joulu merkitsee alpinisteille rentoutumista, täyttä lepoa se ei tarkoita. Pitkät kävelyt luonnossa tai hiihtoretket korvaavat joulun aikaan normaalin harjoittelun. Toisin kuin useimpien suomalaisten joulupöydässä, kummankaan laskijan jouluruokien pääherkkuihin ei kuulu kinkkua eikä kalkkunaa. Tanja syö laatikoita, limppua – ja vähän kinkkua. Jessican kotona on luovuttu monista jouluruoista ja luotu omat perinneruoat. Jessica: Jokainen meistä on aina saanut toivoa, mitä haluaa syödä, ja näin joulupöydässä on silloin jokaiselle jotain mieluista. Useimmiten siellä on ainakin lohta, katkarapuja, mätiä, hyvää lihaa, lammasta tai pihviä. Tanja: Joulutauko ei ole kuin kolme neljä päivää, mutta se on tärkeä. On aivan ihana olla tuo aika kotona ja vain rentoutua, nollata ajatukset, syödä ja olla perheen kanssa. Kauden aikana on niin kiire, ettei joulua ehdi paljon suunnitella, mutta lahjat ostan yleensä hyvissä ajoin. Joulu alkaa juuri silloin, kun pääsen kotiin. Jessica: Minulle joulu on oikeastaan ainoa jokavuotinen juhla, jonka vietän kotona, tai Suomessa. Yleensä olen toivonut, että olisimme vain kotona, mutta aina muut ovat suunnitelleet muuta, kuten lomaa jos-

sain pohjoisen hiihtokeskuksessa. Ei sillä paikalla ole minulle väliä, tärkeintä on, että olemme siellä yhdessä.

Konkari neuvoo esimerkillään Tanja on voittanut urallaan lähes kaiken mahdollisen. Hänen saavutuksiinsa kuuluu olympia- ja MM-mitaleja ja maailmancupin osakilpailuja. Lopettaminen ei ole käynyt vielä mielessä.

Siinä missä 28-vuotias Tanja on napsinut ensimmäiset maailmancupin pisteensä jo yksitoista vuotta sitten, 19-vuotias Jessica on vasta aloittamassa kansainvälistä uraansa. Yhdeksän vuoden ikäerosta huolimatta kaksikosta löytyy samoja piirteitä niin urheilijana kuin muutenkin. Molemmat ovat kokeneet jo uransa alkuvaiheessa pahoja loukkaantumisia, mutta kumpikaan ei ole halunnut antaa takaiskuille periksi. ▶

2008 JOULUPIRKKA

”Olen oppinut ja nähnyt tavan, jolla Tanja tekee asioita. Hän on hyvä esikuva.”

KUKA? JESSICA HONKONEN Syntynyt: 16.4.1989 Helsingissä. Seura: Slalom Seura. Pituus: 167 cm. Paino: 59 kg. Valmentajat: Jouni Palander, Pasi Martikainen, Janez Slivnik. Saavutukset: Eurooppa-cupin pujottelun kokonaiskilpailujen 14:s kaudella 2007–2008, pujottelussa 23:s ja suurpujottelussa 37:s Flachaun nuorten MM-kisoissa 2008, ensimmäinen maailmancupin startti marraskuussa 2006 Levillä. Opiskelut: Kirjoitti ylioppilaaksi Mäkelänrinteen urheilulukiosta kuluneena syksynä. Harrastukset: Ratsastus, suunnistus.

JOULUPIRKKA 2008

Tanja on murtanut sääriluunsa kahdesti, ensin 18-vuotiaana ja uudelleen vuotta myöhemmin. Jessican kilpauraa ovat viivyttäneet 16-vuotiaana saatu polvivamma ja viime kesänä harjoituksissa tullut olkapäävamma, joka piti espoolaisen poissa lumilta yli kuukauden. Jessica: Loukkaantuminen tavallaan nollaa ajattelun, kun hetkeen kaikki ajatukset eivät olekaan urheilussa. Kun on ollut kuukauden poissa mäestä, on motivaatio kovempi kuin ennen. Nyt kun lukio-opinnotkin on suoritettu pois alta, keskitän kaiken tarmoni alppihiihtoon. Tanja: Täytyy myöntää, että olen aika unelmatyössä. Tietenkin tämä on normaalia kuluttavampaa työtä, ja eläkeikä on alhainen. Ei minulla ole yhtä syytä, miksi jatkan. Olen pysynyt terveenä enkä ole vielä täysoppinut lajissani. Jos joku päivä lasken täydellisesti, niin sitten voin lopettaa. Tanja: Kun ensimmäisen kerran loukkaannuin, ajattelin ensin, että mitä tästä nyt voi enää tulla. Mutta kaikki on vain itsestä kiinni. Ja kun sitten pääsin ensimmäistä kertaa kuntopyörän päälle, se tunne oli aivan loistava! Sen jälkeen ei ollut mitään väliä, millainen ilma on harjoituksissa. Tanja: En ole henkilö, joka sanoisi toiselle, että istu alas, nyt puhutaan. Yritän omalla esimerkilläni neuvoa, sillä jos toinen haluaa oppia, hänen pitää itse oivaltaa asiat. Mutta Jessicalle olen yrittänyt korostaa sitä, että hän on vielä nuori eikä mitään ole vielä menetetty. Jessica: Tanjan esimerkki siitä, miten nousta kansainväliseen kärkeen loukkaantumisten jälkeen, on auttanut. Olen oppinut ja nähnyt tavan, jolla Tanja tekee asioita. Se ei kuitenkaan tarkoita, että tekisin asiat samalla tavalla. Hän on hyvä esikuva, mutta päästäkseen eteenpäin ei voi vaan kulkea muitten perässä.

onnellinen loppu

”Olen korostanut Jessicalle, että hän on nuori eikä mitään ole vielä menetetty.” Mitaleita – vai menestystä? Tämä talvi on alppihiihtäjille varsin vilkas maailmancupin ja Eurooppa-cupin osakilpailuineen sekä MM-kisoineen. Tanja ja Jessica hakevat molemmat kaudesta menestystä ja onnistumisia, mutta hieman eri mittakaavassa. Vaikka useimmille urheilijoille juuri MM-kilpailut ovat kauden päätavoite, ei arvokisojen merkitys ole alppihiihtäjille välttämättä kovin suuri. Maailmancupin osakilpailuissa ja kokonaiskisassa menestyminen on monelle jopa suurempi tavoite kuin arvokisamitali. Tanjalle Italian Val d’Iseressä laskettavat MM-kisat ovat kilpailu muiden joukossa. Menestystä hän niistä kuitenkin hakee. Tanja: Val d’Iseressä on mielenkiintoisinta kisarinteet. En ole koskaan laskenut niitä ja minusta on hauskaa, että vielä tässä vaiheessa uraa tulee vastaan uusia rinteitä. Minulla ei ole onneksi koskaan ollut vaikeuksia uusissa rinteissä, vaan olen usein pystynyt laskemaan niissä parhaimmat tulokseni. Jessica: Minä taas odotan itseltäni parempaa kautta kuin edelliset. Ja ehjää kautta.... Nyt kuitenkin tiedän, mitä odottaa. Keski-Euroopan rinteet alkavat hiljalleen olla tuttuja, eikä jokainen startti tapahdu vieraaseen rinteeseen. Tanja: Toivon saavani paljon palkintosijoituksia. Voittaminen tuo motivaatiota ja haluan sitä lisää. Mutta menestyminen tulee tekemisen kautta, ei puheiden. Jessica: Suurimmat tavoitteeni ovat Eurooppa-cupissa ja siellä etenkin pujottelussa. Tätä kautta voin toteuttaa tavoitteeni myös maailmancupissa ja laskea myös siellä pisteille. Tämän kauden kohokohtia minulle ovat onnistumiset. Toivottavasti niitä tulee paljon! ●

KUKA? TANJA POUTIAINEN Syntynyt: 6.4.1980 Rovaniemellä. Seura: Alppi Santa Claus Ski Team. Pituus: 170 cm. Paino: 67 kg. Valmentajat: Janez Slivnik, Michael Bont. Saavutukset: Maailmancupin pujottelun ja suurpujottelun kokonaiskilpailujen voitot kaudella 2004–2005, maailmancupin suurpujottelun kokonaiskilpailun toinen kaudella 2006–2007, maailmancupin pujottelun kokonaiskilpailun kolmas kaudella 2002–2003, hopeaa

suurpujottelusta Torinon olympiakisoissa 2006, hopeaa pujottelusta ja suurpujottelusta Santa Caterinan MM-kisoissa 2005, kultaa pujottelusta ja pronssia super-g:stä nuorten MM-kisoista Schladmingissa 1997, pronssia suurpujottelusta nuorten MM-kisoissa Pra Loup/Le Sauzessa 1999. Opiskelut: Opiskelee Lapin yliopistossa Rovaniemellä kauppatieteitä, pääaineena laskentatoimi. Harrastukset: Sulkapallo, melonta, jalkapallo (kolme Suomen mestaruutta tekniikkakisoista juniorina), suunnistus, shakki.

2008 JOULUPIRKKA

JUJU-kerho MAKSAA POSTIMAKSUN.

JUJU-kirjakerho Tunnus 5003583 Info: N6402 00003 VASTAUSLÃ&#x201E;HETYS

kodin sisustus

KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA KUVAT TOMMY SELIN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

ASTU

aattoiltaan! Valkeassa kodissa joulun tunnelma syntyy hopean hohteesta, himmeästä harmaasta ja syvästä punaisesta. Kuusi ja eukalyptus tuovat vihreyttä.

JOULUPIRKKA 2008

Amaryllis ja hyasintti ovat valkean joulukodin kukat

Malleina lukijamme Karoliina Turusta ja Keijo HelsingistĂ¤.

2008 JOULUPIRKKA

Eukalyptusputous koristaa joulupöydän

EDELLINEN AUKEAMA Juvita Nordic -tapetit (5599-10 ja 5599-11) 16 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Mod Trendi -sohva (sis. käsinojatyynyt) 3 164 €, Larissa-sohvapöytä 129 €, Kioto-lipasto 324 € ja sen päällä olevat Asa Table -kulhot 16,90 €/kpl, Asko. Madeira-rahi 699 €, Cameron-matto 259 €, Palermo-verho 19,90, Luxus-nukkamatto (160 x 230 cm) 219 €, lipaston päällä olevat jalallinen korkea lasimalja 22,90, metallikynttilänjalat 26,90/kpl, antiikkikynttilät 2,95/2 kpl ja Villeroy & Bochin jalallinen lasimalja 47 €, lattialla olevat valkoiset maljakot 9,95/kpl, takan päällä olevat helmihurrikaanit 12,90/kpl ja sohvapöydällä olevat iso kynttilänjalka 29,90 ja pienempi 13,90 ja lasivati 29,90 sekä sohvalla oleva Fuuga-huopa 59 €, Kodin Ykkönen. Lipaston päällä oleva kristallimalja 159 €, Caratia. Enkelipatsas, pöytäkynttilät ja kuusenkoristeet kuvausrekvisiittaa. Tytön Madonna-neulemekko 29,95 €, NetAnttila, trikoopaita ja pinnit Anttila sekä tossut K-citymarket. Sukat ja hiuspanta kuvausrekvisiittaa. Isoisän neulepaita K-citymarket sekä Jack´s-paita 19,90, Jack´s nano -housut 59,90 ja Shepherd-tossut 29,90 €, Anttila. Solmio kuvausrekvisiittaa. VASEN SIVU Noora-ruokapöytä 239 €, Sotka. Ada-matto 259 €, Vermont-sivupöytä 179 €, Anno Luxus -salaattilautaset 3,90/kpl, jalallinen korkea lasimalja 22,90, Racel-lautasliinat 6,90/2 kpl, sivupöydällä olevat tarjotin 13,90, karahvit 19,90/kpl ja valkoiset maljakot 9,95/kpl, takan päällä olevat helmihurrikaanit 12,90/kpl ja seinällä olevat kehykset 15,50 €/kpl, Kodin Ykkönen. Asa Table -ruokalautaset 12 €/kpl, Chic-punaviinilasit 4,50/kpl ja -valkoviinilasit 3,50/kpl ja Aqua-vesilasit 2,90/kpl, Asko. Chippendale-aterimet 67 €/kpl, Caratia. Tuolit ja tuohuskynttilät kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Kioto-lipasto 324 € ja Asa Table kulhot 16,90 €/kpl, Asko. Villeroy & Bochin korkeampi jalallinen lasimalja 47 € ja matalampi 27 €, metallikynttilänjalat 26,90/kpl, antiikkikynttilät 2,95/2 kpl ja jalallinen korkea lasimalja 22,90 €, Kodin Ykkönen.

JOULUPIRKKA 2008

Namipöydälle kootaan ylen määrin houkutuksia. Nyt on lupa napsia namuja!

2008 JOULUPIRKKA

UPEA LAHJAIDEA!

-40 % VUODEVAATESETTI Pakattu kantokahvalliseen lahjakassiin. Kassi sisältää 2 kpl kuosillista pussilakanaa 150 x 210 cm, 2 kpl kuosillisia tyynyliinoja 55 x 60 cm, 1 kpl parivuoteen yksivärisen aluslakanan 270 x 270 cm sekä 2 kpl yksivärisiä 55 x 60 cm tyynyliinoja. Korkealaatuista 100% puuvillaa.

Hinta ilman Plussa-korttia

99,00 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 6.11.–24.12.2008

askarteluvinkki

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT SATU NYSTRÖM TOTEUTUS ANJA NURMELA, MIIKKA ERIKSSON, MARKUS HARJULA JA RISTO PIIPPONEN

KAAPISTA UUSI

perinnekoriste

Tuunaa vanha kaappi, avaa ovet ja somista siitä näyttävä joulukoriste seinälle. Voit vaihtaa kaapin koristelua vuosittain! Juhlakauden jälkeen koristekaappi palvelee vaikkapa nukketalona.

Muumien tonttutalo Kaappi käsiteltiin Liberonin mahonginsävyisellä kuultomaalilla ja vahattiin tumman tammen sävyisellä antiikkivahalla. Valkoiset puitteet maalattiin Sadolinin valkoisella sisustusmaalilla. Muumeille nikkaroitiin taloon kätevä tanko kerrosten väliin ja portaat alakerrasta keskikerrokseen. Isot muumit 5,99/kpl, Muumi-hahmosetti 7,25/4 kpl, Lundby-keittiökalustesetti 22,90 ja Lundby Stockholm -makuuhuonesetti 24,90 €, Kodin Ykkönen. Lyhty 4,99 €, K-citymarket.

2008 JOULUPIRKKA

Pirkka_216x131_Harvia_ap090920081 1

5.9.2008 9:29:07

Lumikuningattaren satumaailmassa tähdet loistavat aina kirkkaina

Lumikuningattaren linna Kaappi maalattiin Sadolinin himmeällä sisustusmaalilla. Pohjamaalin päälle siveltiin puolihuolimattomasti Sadolinin valkoista sisustusmaalia, jonka kosteaan pintaan ripoteltiin vielä hopeahilettä. Poro 21,90, lintuhäkki 4,99, tähdet 4,50/kpl ja Eine-kangas 17,95 €/m, Kodin Ykkönen.

2008 JOULUPIRKKA

TUNNELMAA KOTIIN

-20 % Aalto

KYNTTILÄLYHTY 55 mm Väreinä kirkas, hiekka, harmaa, sammaleenvihreä ja ultramariininsininen.

11 23 .95

Hinta ilman Plussa-korttia

Aalto

KYNTTILÄLYHTY 55 mm Punainen.

Hinta ilman Plussa-korttia

-20 % Kivi

KYNTTILÄLYHTY 60 mm Väreinä kirkas, hiekka, sammaleenvihreä ja ultramariininsininen.

14,95

29,00

MARISKOOLI 120 mm Väreinä kirkas, ultramariininsininen ja hiekka.

10 95 15

Hinta ilman Plussa-korttia

13,65

Hinta ilman Plussa-korttia

19,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 6.11.–24.12.2008

IDEAT JA TOTEUTUS ANJA NURMELA TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT TOMMY SELIN

sisustusvinkki

Ekstraa irti

VALOSARJASTA

Kieputa, sullo tai kätke pitsinauhojen ja lasin taakse. Ennen kuin kuusenkynttilät syttyvät, valosarja huolehtii joulutunnelman luomisesta.

Hohtava käpymalja Lasimalja täytettiin valkoiseksi maalatuilla kävyillä ja valosarja pujoteltiin niiden lomaan. 2008 JOULUPIRKKA

Valo-oksa toimii joulukuusen sijaisena pikkukodissa.

Huurteinen valo-oksa Käppyräistä lepänoksaa suihkutettiin valkoisella spraymaalilla ja valosarja kieputettiin oksan ympärille. Lumen ja jään tunnelmaa tuovat hopeanväriset koristeet.

Valaistu pitsihurrikaani Pelkistetty lasihurrikaani koristeltiin kakkupaperin reunasta leikatuin pitsinauhoin. Voit liimata pitsinauhan vain astian ala- ja yläreunaan, jolloin valo loistaa hurrikaanin keskiosasta kirkkaampana. Hurrikaani 24,90 €, Kodin Ykkönen. Valosarjat K-ketjujen valikoimista.

JOULUPIRKKA 2008

ÄLÄ JÄTÄ ASETELMAA VALVOMATTA.

Lamput voivat lämmittää helposti syttyviä materiaaleja ja aiheuttaa palovaaran. Led-valosarjat ovat paloturvallisimpia.

King of Coffee -kahvinkeitin

1,2 l/10 kupillista

Vedenkeitin 1,2 l

Leivänpaahdin

Frutti Blender 0,8 l

SharpXveitsenteroitin

Valikoima vaihtelee myymälöittäin Lisätiedot tuotteista:

Puh. (09) 894 6150, Fax (09) 8946 1515, www.obhnordica.ﬁ

Mikroaaltouuni 20 l

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA SATU NYSTRÖM

OSAATKO OSTAA ELEKTRONIIKKAA?

Perhelahja varman päälle Yhteislahjan pitäisi täyttää mahdollisimman monen perheenjäsenen toiveet. Kodin elektroniikka on usein varma valinta. Ennen suurta kertaostosta kannattaa päivittää tietonsa tekniikan uusista tuulista.

Kahvikone: tutki hoidontarve Kahvilat ovat totuttaneet meidät erikoiskahveihin, eikä laadukkaasta nautinnosta tarvitse tinkiä kotioloissakaan. Laadukkaalla keittimellä tai espresso- ja cappuccino-koneella pyöräyttää sumpit napinpainalluksella. Tietyt mallit jauhavat sisäänrakennetulla kahvimyllyllä pavutkin. Kahvilaitteet tarvitsevat kuitenkin hoitoa, jotta kahvin maku säilyy parhaimmillaan. Höyrysuutin ja suodatinalusta puhdistetaan käytön jälkeen, ja tarpeen mukaan tehdään kalkinpoisto. Varsinkin ei-automaattiset espressokoneet tulee puhdistaa taajaan, jottei kahvin sisältämästä rasvasta tule riesaa. Laitteen puhdistettavuus kannattaakin selvittää ennen ostopäätöstä. Helpollakin pääsee. Esimerkiksi De’Longhin ESAM4500 huuhtelee koneiston automaattisesti avaamisen ja sulkemisen yhteydessä. Ohjelma puhdistaa myös maitosäiliön, jonka saa irti ja säilytykseen jääkaappiin. Laitteen sisäosien puhdistamista helpottaa irrotettava uutinyksikkö.

Digikamera: mieti mitä kuvaat Kun koko kattilakunta sukulaisineen on koossa, yhteiset hetket on mukava ikuistaa talteen. Valkoparran paketissa tuleva digi-

2008 JOULUPIRKKA

taalikamera tai -videokamera tekee tunnelman vangitsemisesta kuviksi todella hauskaa! Digitaalikamerat ovat kehittyneet huimasti. Virtasyöpöt ensimmäisen sukupolven kamerat ovat historiaa. Laitteet ovat pienentyneet, ohentuneet ja keventyneet. Värimaailma on monipuolistunut. Värikäs peruspokkari onkin hauska idea koko perheen joululahjaksi. Digitalisoitumisen ansiosta valokuvauksesta on tullut yhä suuremman kansanosan harrastus. Kompakti digipokkari on näppärä, mutta ominaisuuksia arvostava kuvaaja voi harkita suoraan järjestelmäkameran hankkimista. Edullisimmat järkkärit lähenevät hinnoiltaan pokkareita, mutta niissä on silti ammattilaitteiden ominaisuuksia. Valitseepa järjestelmäkameran tai kätevän digikompaktin, huomio kannattaa kiinnittää niihin ominaisuuksiin, joita kuvaaja todella tarvitsee. Kameroita markkinoidaan suurella pikselimäärällä ja pitkällä zoomilla, mutta arkisessa käytössä – varsinkin sisäkuvauksessa – laajakulmaoptiikka on tärkeämpi. Jo 28 millimetrin polttoväli monipuolistaa sisätiloissa kuvaamista. Digitaalikamera on ympäristöystävällinen: se säästää materiaaleja ja kemikaaleja, sillä kaikkia kuvia ei tarvitse kehittää

paperille. Epäonnistuneet otokset lentävät kamerasta saman tien, ja kuva-arkistoa on helppo ylläpitää tietokoneella. Elävän kuvan tallentamista varten lahjakääröön voi pakata digitaalisen videokameran. Se tallentaa otoksia DV-nauhalle, DVD-levylle, kiintolevylle tai muistikortille. Jos omistaa Full HD -television, parhaan terävyyden, yksityiskohdat ja värit antaa Full HD -videokamera.

Taulu-tv: selvitä virrankulutus Televisiota valitessa kannattaa syventyä katseluominaisuuksien lisäksi hetkeksi laitteen sähkönkulutukseen. Kitsas 32-tuumainen LCD-televisio kuluttaa alle 150 kilowattituntia, mutta 42-tuumainen plasmatelevisio saattaa niellä yli 650 kilowattituntia. Samankin kokoluokan televisioissa voi olla 40 prosentin kulutuseroja. LCD-televisiot soveltuvat useimpien tarpeisiin. Plasmatekniikkaa käytetään suuremmissa televisioissa ja esimerkiksi kotiteatterilaitteissa. Ympäristöarvoja kunnioittava ostaja kysyy myös valmiustilan virrankulutusta. Valmiustilan kulutus on hetkellisesti pieni, mutta jos laitetta pidetään valmiudessa paljon, virtasyöppöys tuntuu kukkarossakin. Valmiustilassa lymyävä kodinelektroniikka muodostaa 5–10 prosenttia kotita-

Ei elektroniikkaa heräteostoksena ●

●

Osta vain pysyvään tarpeeseen. Viihdeelektroniikkaa ei hankita heräteostoksena. Vertaile laitteiden sähkönkulutusta. Esimerkiksi televisioissa erot voivat olla huikeat. A-energiamerkki kertoo alhaisesta kulutuksesta. Muista varmistaa myös valmiustilan virrankulutus. Tietokonehankinnoissa vertaile koneiden virransäästöominaisuuksia. Osta kestävä tuote. Pitkä takuu on yksi laadun merkki. Vertaile käyttötestejä ja kysy varaosien sekä huollon perään. Suosi ympäristömerkittyjä tuotteita.

Näin eroon vanhasta louden sähkönkulutuksesta. Television valmiustilan virrankulutuksen tulisi olla alle watti, kun taas vanhat VHS-videolaitteet kuluttavat jopa 10 wattia. Erillistä digiboksia ei välttämättä tarvita, jos televisiossa on digiviritin valmiina. Mikäli laitteesta löytyy viritin sekä antenni- että kaapelitaloudelle, ei tarvitse murehtia, muuttaako joskus antennitalosta kaapelikotiin. Sama tv käy. Full HD -kuvasta on hyötyä, jos käytössä on maksu-tv-kanavia tai teräväpiirtoa toistava laite, kuten Blu-ray-soitin. Varmista televisiota hankkiessasi, että laitteessa on riittävät liitännät, useamman scartin lisäksi esimerkiksi DVI-, S-video- ja HDMI.

Kotiteatteri: ei pelkkää ääntä Leffojen suurkuluttaja kyselee pukilta kotiteatteria. Ennen toivomuslistan täyttöä kannattaa kartoittaa, miten järjestelmä sopii mietittyyn tilaan sisustuksellisesti, sopiiko se yhteen muiden laitteiden kanssa – ja tarvitseeko ylipäätään kotiteatteria? Aito teatterimainen vaikutelma syntyy vasta, kun kuva ja ääni ovat tasapainossa. Pelkkä äänijärjestelmä ei vielä katselukokemusta mullista. Elokuvamaista suuruutta hakeva valitsee usein videotykin osaksi kotiteatteriaan.

Blu-ray-soitin on hyvä valinta, jos kaipaa elokuvamaista äänentoistoa ja teräväpiirtotarkkuutta. Yhdelle Blu-ray-levylle mahtuu jopa noin viiden tavallisen DVD:n verran sisältöä.

Tietokone: riittäisikö läppäri? Vanhan pöytätietokoneen korvaaminen läppärillä helpottaa kodin sisustamista ja antaa käyttäjälle omaa rauhaa. Yhä useammassa uudessa kannettavassa on tuplaydinsuoritin ja muistia vähintään kahden gigan verran, joten järeidenkin ohjelmistojen käyttö onnistuu. Pelikoneeseen saa 19 tuuman näytön, ja kodin ulkopuoliseen käyttöön on tarjolla kevyitä jopa 12–13 tuuman näytöllä varustettuja minikoneita. Kuvaruudun koko ja erottelukyky vaikuttavat näytön sähkönkulutukseen. Mieti, kuinka suurta ruutua todella tarvitset. Kannettavan tietokoneen valinnassa kannattaa kiinnittää huomiota virransäästöominaisuuksiin. Pieni virrankulutus ja tehokas akku ovat avuksi varsinkin matkakäytössä. Pöytämalliseen koneeseen verrattuna kannettava tietokone on hyvin virtapihi. Perinteisen pöytämyllyn vaihtaminen kannettavaan säästää sähköä jopa 50–80 prosenttia. ●

Käytöstä poistettua sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) ei saa laittaa kaatopaikkajätteen mukaan, vaan se tulee toimittaa valvottuun vastaanottopaikkaan. Viralliset keräyspisteet ottavat vanhat kokonaiset laitteet vastaan maksutta. Pisteiden osoitetiedot löytyvät internetistä osoitteesta www.elker.ﬁ. Myös kaupat saattavat myynnin yhteydessä ottaa vastaan vanhan laitteen. Tästä peritään enintään poiskuljetusmaksu, jos laite haetaan kotoa. Kaupoilla ei ole vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (SE-laitteiden) vastaanottopakkoa, mutta henkilökunta neuvoo tarvittaessa lähimmän vastaanottopisteen sijainnin. Palautettavista laitteista ei tarvitse poistaa akkuja tai paristoja eikä tulostimista ja kirjoittimista väripatruunoita ja -kasetteja. Valaisimien hehkulamput ja loisteputket sekä pölynimurien pölypussit tulee sen sijaan poistaa. Laitteet pitää palauttaa kokonaisina ilman pakkauksia. Jos laite on osinkin purettu, sitä ei voida vastaanottaa ilmaiseksi SE-romuna. Suomen 4H-liitolla on SE-romun maksullinen noutopalvelu. Koulutettu 4H-nuori hakee vanhan laitteen, ja liitto varmistaa, että se päätyy asianmukaiseen käsittelyyn. Care4nature-palvelun numero on 0800 94242.

2008 JOULUPIRKKA

lahjavinkki

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

PIENI tehopakkaus, Krups Espresseria Automatic EA8005, tuo kahvin aromit keittiöösi. Säädettävässä kahvimyllyssä on kolme eri jauhatusta. 599 €, K-citymarket (ei kaikissa myymälöissä).

NAUTINNOLLISEEN aamuun kuuluu laadukas kahvihetki. De’Longhi ESAM4500 takaa cappuccinon tai latten tuoksun. Täysin automaattisessa kahvikeskuksessa on digitaalinen valikko, ajastin sekä säädöt veden kovuutta ja kahvin vahvuutta varten. 1 090 €, Musta Pörssi.

VIIHDYTTÄVIIN elokuvahetkiin. Philipsin Pet712 dvd-soitin on helppo ottaa mukaan vaikkapa lomareissulle. Erillinen soitinosa ja kaksi näyttöä, joten koko takapenkki nauttii hyvästä katselukulmasta. Myös musiikin kuuntelu ja valokuvien katselu onnistuvat. 249 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

TYYLIKKÄÄSTI muotoillussa Samsungin LE46A567 -taulutelevisiossa on integroitu HD-digiviritin sekä kaapeli- että antenniverkkoon. Full HD -tasoista kuvaa peräti 46-tuumaisesta LCD-televisiosta. 1 799 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

PAKETTI KOKO PESUEELLE Kahvikeskus, taulutelevisio tai näppärä kamera herättää ihastusta kuoriutuessaan lahjakääreistä. PINKKIÄ, limeä, mustaa, sinistä ja hopeaa. Samsungin Digimax L201 sopii näppärästi käteen ja perheen peruskameraksi. 129,90 €, NetAnttila (kaikki värit), Anttila ja Kodin Ykkönen (pinkki, lime ja musta).

KIILTÄVÄKUORISESSA Playstation 3:ssa on Blu-ray-levyjen tuki teräväpiirtoelokuvia varten. 80 Gt:n versiolla voi käyttää useaa ulkoista tallennuslaitetta. Little Big Planet -peli. 499 €, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket ja NetAnttila.

KÄTEVÄ Acer Aspire One XP -minikannettava painaa vain noin kilon. Integroitu webkamera ja pienitehoiseen energiankulutukseen suunniteltu prosessori. Plussa-kortilla 399 €, Musta Pörssi, K-citymarket, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. 3G-modeemilla varustettu malli 499 €, Musta Pörssi.

VAUHTIA ja vaarallisia tilanteita välipäiviksi! Xbox 360 -pelikonsolin mukana saat pelit Lego Indiana Jones ja Kung Fu Panda. Laite toimii myös DVD-soittimena. Kiintolevylle voi tallentaa musiikkia ja digikuvia. 249 €, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket ja NetAnttila.

2008 JOULUPIRKKA

KANNETTAVASTA tietokoneesta saa näppärän pöytäkoneen korvaajan. Uudessa Fujitsu Siemensin Amilo Xi 3650-002:ssa on 18,4 tuuman Full HD -näyttö, joten peleistä ja elokuvista pääsee nauttimaan täysin siemauksin. Neljän gigan muisti. Näytönohjaimessa tehokkaat virransäästöominaisuudet sekä kaksi kiintolevyä. Blu-ray-lukija. 1 599 €, Musta Pörssi ja NetAnttila.

www.plussa.c Plussa on Suomen monipuolisin kanta-asiakasjärjestelmä.

Saat Plussa-etuja lähes 3000 ostopaikasta. Kaikki mitä tarvitset vitset

Etukumppanit

(ei kerrytä Plussa-pisteitä)

Yhteistyössä SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Yhteystiedot: www.plussa.com

Syöpäjärjestöt

,1*-Ê -*, --" // /Ê " VkV^c i~nYZaa^hiZc bV`j_Zc bVV^abVVc 9LLËTË¬ITSESI¬TAI¬YSTËVËSI¬%SPRESSOLLA ¬#AFFÒ¬,ATTELLA¬TAI¬#APPUCCINOLLA +2503IN¬ESPRESSOLAITTEILLA¬VALMISTAT¬ERILAISIA¬KAHVIJUOMIA¬NOPEASTI ¬HELPOSTI¬JA¬VAIVATTA

11 -/1 1/Ê ,1*-Ê näääÊq- , Ê qÊ >««ÕVV >Ê >« Ê«> > Õ Ãi >t 5UDISTUNUT¬%! ¬SARJA¬ON¬MAAILMAN¬PIENIN¬TËYSAUTOMAATTINEN¬ESPRESSOLAITE¬ KOOLTAAN ¬MUTTA¬SUUREN¬SUURI¬OMINAISUUKSILTAAN ,AITE¬ VALMISTAA¬ ERILAISET¬ KAHVIJUOMAT¬ NAPINPAINALLUKSELLA ¬ ,AITTEEN¬ PAPUMYLLY¬ JAUHAA¬ KAHVIPAVUT ¬ ANNOSTELEE¬ VASTAJAUHETUN¬ KAHVIN ¬ PURISTAA¬ KAHVIN¬ TIIVIIKSI¬ JA¬UUTTAA¬SINULLE¬HETKESSË¬KUPILLISEN¬KUUMAA¬JA¬AROMIKASTA¬KAHVIJUOMAA¬ ¬ HELPOMMAKSI¬KAHVINVALMISTAMINEN¬EI¬ENËË¬MUUTU ¬%! 0. SSA¬LISËKSI¬ AUTOMAATTINEN¬MAIDONVAAHDOTTAJA¬JA¬SUOMENKIELINEN¬NËYTTÚ ¬

,1*-ÊiÃ«ÀiÃÃ >ÕÌ >>Ì Ê ÃÌ> > iÊ >Õ«> «BB iÊÓÊ « Ê ««>Ê \ Ê ÃÕÕ ÌÌi i >ÊiÃ«ÀiÃÃ Õ««i >Ê >ÊÓxä}Ê«ÕÃÃ Ê*>Õ }Ê ÀÌ ÃÃ Ê ÕÕÌÕÕÃ > Û >t¬ ARVO¬YHT ¬ E ¬

,1*-Ê näxä « ÕÃÃ> ÀÌ >Ê

{ ] Ê

/LEMME¬VAKUUTTUNEITA¬SARJAN¬HUIPPUOMINAISUUKSISTA¬JA¬SEN¬ERITYISEN¬KORKEASTA¬LAA DUSTA¬n¬SIKSI¬TARJOAMME¬SINULLE¬NYT¬MYÚS¬MARKKINOIDEN¬PISIMMËN¬ ¬VUODEN¬TAKUUN

,1*-Ê nääxÊ « ÕÃÃ> ÀÌ >Ê

,1*-Ê " Ê8*ÓäxäÊ qÊ«iÀ Ìi ÃÌBÊÃÕ `>Ì > Û >Ê >ÊiÃ«ÀiÃÃ « > Ã >Ê Õ >

Î ] Ê

4YYLIKKËËLLË ¬ RUOSTUMATTOMASTA¬ TERËKSESTË¬ VALMISTETULLA¬ +2503¬ 80 ¬ ESP RESSO ¬JA¬KAHVILAITTEELLA¬VALMISTAT¬TILAA¬SËËSTËEN¬SEKË¬PERINTEISEN¬SUODATINKAH VIN¬ ETTË¬ ESPRESSOPOHJAISET¬ JUOMAT ¬ ,AITTEESSA¬ MUUN¬ MUASSA¬ % 3 % ¬ TOIMINTO ¬ VEDEN¬MËËRËN¬TALLENNUS¬JA¬AUTOMAATTINEN¬VIRRANKATKAISU

,1*-Ê8*Óäxä « ÕÃÃ> ÀÌ >Ê

£Îx] Ê ,1*-Ê Ã«ÀiÃÃiÀ >Ê8*{äääÊ qÊ« i i Ê >Ê >>`Õ >ÃÊiÃ«ÀiÃÃ > ÌiÊ 80 ¬ ESPRESSOLAITE¬ ON¬ PIENIKOKOINEN¬ MUTTA¬ VANKKA¬ ESPRESSOLAITE ¬ JOLLA¬VALMISTAT¬HELPOSTI¬MUUN¬MUASSA¬AROMIKASTA¬ESPRESSOA ¬,AITTEESSA¬ % 3 %¬TOIMINTO ¬ ¬SIHTIË ¬TAMPERI ¬4HERMOBLOCK¬nKONEISTO ¬ ¬BARIN¬PAI NE¬JA¬IRROTETTAVA¬HÚYRYSUUTIN¬MAIDON¬VAAHDOTTAMISTA¬VARTEN ¬

,1*-Ê8*{äää

] ,1*-Ê -*, --" // /Ê - / 6 Ê 9/ Ê /9 , / -- t 3AATAVILLA¬SUURIMMISTA¬+ CITYMARKETEISTA

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA SATU NYSTRÖM

juhlan aikaan

NETTIKAUPPA ON JOULUPUKIN SALAINEN ASE

Paketit vaivatta verkosta Pakettien perässä autoilu kuormittaa ympäristöä – ja hermoja. Valveutunut kuluttaja kiehauttaa kupillisen kahvia, istahtaa kotikoneen ääreen ja kirjautuu verkkokauppaan.

KAUPPA ON KUIN KAUPUNKI, jonka kapeat kadut täyttyvät kukkuraisia kärryjä työntävästä, toppatakkeihin sonnustautuneesta kansasta. Hymynkare koristaa harvan huulia. Se kymmenes tönäisy kääntää suupielet kohti kenkiä, kirvoittaa korahduksen. Kassajono saa kylmät hikipisarat helmeilemään otsalla. Tuttua? Tervemenoa jouluostoksille... Viisas hemmottelee hermojaan verkossa. Tarjontaa riittää, sillä esimerkiksi Suomen suurin verkkotavaratalo NetAnttila (www. netanttila.com) kasvaa marraskuun aikana Joulupuodilla, jonne on kasattu kaikki joulupaketeiksi passelit tuotteet. Se helpottaa sekä joulukodin laittajaa että lahjaostosten tekijää. – Joulupuotiimme saapuu jouluisia uutuuksia viikoittain, markkinointipäällikkö Ritva Riikonen vinkkaa. Verkkokaupat säästävät sekä aikaa, rahaa että ympäristöä, kun turha lahjojen perässä autoilu jää tekemättä. – NetAnttilan kattava valikoima mahdollistaa useiden erilaisten tuotteiden ostamisen kerralla. Lelut, pelit, kodinkoneet, pehmeät paketit ja joulukoristeet voi tilata yhdellä istumalla. Tilaukset pakataan yhteen ja toimitetaan tuotteista riippuen joko yhdessä taikka useammassa laatikossa kuljetusliikkeelle. Jos asiakas on jättänyt tilauksensa

yhteydessä kännykkänsä numeron, hän saa tekstiviestitse tiedon paketin saapumisesta kotipostiin. Näin toimitus nopeutuu ja vältytään turhien kirjallisten ilmoitusten lähettelyltä. NetAnttilan tilaukset toimitetaan tavallisesti myös joulun alla kutakuinkin viikossa.

Pehmeitä paketteja, kovia koneita Joulun alla yhdeksän vuotta täyttävän NetAnttilan uusimpiin tuoteryhmiin kuuluu digitaalinen musiikki. Yli kolmen miljoonan kappaleen kauppa löytyy osoitteesta download.netanttila.com. Kuluttajat hankkivat verkkokaupasta paitsi viihde-elektroniikkaa ja tietoteknisiä vempaimia myös kookkaita kodinkoneita. – Asiakkaamme ostavat esimerkiksi jääkaappeja, pakastimia, pesukoneita ja kuivausrumpuja, Riikonen luettelee. – Joulun alla kiinnostavat pehmeät paketit yöpukuineen ja aamutakkeineen. Joulun suursuosikkeja ovat vuodesta toiseen tietokonepelit, musiikki, makeiset ja lelut. Ensimmäisten tilausten joukkoon kuuluu kosolti koristeita ja

kodintekstiileitä. Joulumieli kasvaa kotia koristamalla. Kodintekniikkaa voi tilata myös Keskokonsernin tuoreimmalta tulokkaalta, Koneboxilta (www.konebox.fi). Se kilpailee hinnoilla ja tehokkailla toimituksilla. Sivusto kutsuu ennen kaikkea nuoria ja hintatietoisia kuluttajia, jotka vertailevat tuotetarjontaa verkossa. – Valveutunut kuluttaja arvostaa ympäristöä, tilaa tavarat yhdestä paikasta eikä autoile lahjojen perässä pitkin kaupunkia. Jouluinen verkko-ostos on ekoteko, josta hyötyvät kaikki, liiketyyppipäällikkö Matti Harjunen Koneboxista sanoo. Voisi kuvitella, että kodinkonekaupat hoituvat vain myymälässä, mutta kehityssuunta on toinen: myös kookkaat kodinkoneet käyvät verkossa kaupaksi. Tuotteiden tarkastelu on nopeaa ja helppoa, laitteet saa kotiovelle kuljetettuina ja vanhat kuljetetaan tarvittaessa kierrätykseen. Asennuksen saa tarvittaessa. ▶

2008 JOULUPIRKKA

Kodin Ykköskoneet Kuumaa vettä 3 sekunnissa! Tefal Quick & Hot BR304 Tefalin patentoima huippu-uutuus Quick & Hot valmistaa höyryävän kuumaa vettä vain kolmessa sekunnissa!! Säästää energiaa jopa 65 % verrattuna tavalliseen vedenkeittimeen! Laitteen mukana tulevan Claris vedensuodattimen avulla voit nauttia puhdistetusta vedestä, myös kylmänä! Vesimäärän pikavalinta, teho 2800 W.

6995

Krups Sorbetiere Venice GVS241 jäätelökone

Valmista herkullisia sorbetteja ja suussasulavia kotijäätelöitä Krups jäätelökoneella! Äänimerkki ilmoittaa kun jäätelö on valmista. Tilavuus 1,6 litraa, teho 30 W.

Krups Espresseria Automatic Piano Black XP7250PN

Valmistaa erilaisia kahvijuomia pavuista nappia painamalla! Laitteessa on monipuolinen ja helppokäyttöinen suomenkielinen käyttövalikko. Laitteessa muun muassa automaattinen virrankatkaisu, suodatusveden lämpötilan säätö, kahvin voimakkuuden säätö ja kuumavesitoiminto. Automaattinen maidonvaahdottaja maitopohjaisia kahvijuomia varten! Olemme vakuuttuneita sarjan huippuominaisuuksista ja sen erityisen korkeasta laadusta – siksi tarjoamme sinulle nyt myös markkinoiden pisimmän 3 vuoden takuun!

449,-

3990

(599,-) SÄÄSTÄ 150,-

KRUPS espressoautomaatin ostajalle 2 kpl Filippa K:n suunnittelemia espressokuppeja ja 250g pussi Paulig Fortissimo uutuuskahvia

KAUPAN PÄÄLLE ! (arvo yht. 30e.) Kuppien kuosi saattaa vaihdella.

Tarjoukset voimassa 30.10.-16.12.2008 Kodin Ykkösessä.

Krups Espresseria Solo Premium XP4050

Tyylikkäällä, ruostumattomasta teräksestä valmistetulla Krups XP4050 espressolaitteella valmistat kupillisen tai kaksi aromikasta espressoa. AutoCapuccino –toiminnon avulla valmistat maitovaahdon nopeasti ja helposti Cappuccinoa tai Cafe Lattea varten. Laitteessa automaattinen virrankatkaisu, kuumavesitoiminto sekä ESE – toiminto.

159,-

– Paras aika joululahjojen tilauksille on nyt. Siten välttyy viime hetken paniikilta ja voi nautiskella rauhaisasti joulunajasta, Harjunen sanoo.

Kulkuset helkkäilevät verkkokaupassakin Musiikin hankkiminen lataamalla on ympäristöystävällinen teko sekin. Sähköinen musiikki kuormittaa luontoa vähemmän kuin CD-levy. – Valveutunut kuluttaja lataa musiikin verkosta. Onpa se selvästi edullisempaakin, kertoo K-citymarketin tuoteryhmäpäällikkö Matti Mäkinen. CM-Storessa (www.cm-store.fi) kappaleet maksavat 0,99– 1,39 euroa ja normaalihintaisten albumeiden hinta on 12,95 euroa. Musiikki on jaettu CM-Storessa kategorioihin, ja joulumusiikki saa oman osionsa. Suosituimpia ryhmiä ovat kotimainen rock ja pop sekä iskelmämusiikki. Valikoimaa piisaa muissakin: – Kaupassamme on yli kaksi miljoonaa kappaletta, ja valikoima kasvaa päivä päivältä. Palvelumme käyttäjä on tavallisesti K-citymarketin asiakas, mutta nuorekas valikoimamme houkuttelee myös muita kuluttajia. ●

●

Sukella verkkokauppaan. Selaa tuotteita kategorioittain. Vertaile, tutustu kuviin ja esittelyteksteihin. Asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät nettisivuilta.

●

Ostokset päätyvät virtuaaliseen ostoskoriin. Tuotteen valinta ei tarkoita vielä ostoa, vaan ostoskoria voi muovata mielensä mukaan: tuotteita voi poistaa ja lisätä nappia painamalla. Verkkokaupasta voi kirjautua ulos koska vain, varmistusta ostoille kysytään kyllä.

●

Maksutapoja on monia. Tyypillisimmin maksetaan verkkopankkitunnuksin tai luottokortilla. Jotkin nettikaupat lähettävät myös laskuja.

●

Toimitusajat vaihtelevat, mutta paketit kotiutuvat kutakuinkin viikossa.

●

Verkkokauppoja koskevat samat säännöt kuin muitakin kauppoja.

●

NetAnttilan, Koneboxin ja CM-Storen verkko-ostokset kartuttavat Plussa-pistetiliä.

●

Muistathan tilata joululahjat ajoissa. NetAnttilassa tilausten tulee olla viimeistään 19. joulukuuta kello 16. Koneboxin tilausta ei kannata jättää viimeiseen viikkoon, mikäli tahtoo pakettinsa varmasti jouluksi. Musiikkia voi ladata vielä vaikka aattoaamuna.

Kun kissasi haluaa hyvää, se sanoo MJAU. Se tietää, että MJAUn viisi herkullista makua ovat Tassulan kissojen testaamia. Niin mjaukkaita, että niillä on makutakuu. Myös pakkaus on nerokas. Se pitää säilötyn ruuan tuoreena ja hajut sisällään. On kätevä käyttää, helppo avata ja sulkea, kevyt kauppakassissa ja kierrätettävän pakkausmateriaalin ansiosta ystävällisempi luonnolle.

Vastuu koko ketjusta maalta pöytään. MJAU lihapalat hyytelössä hyvin varustetuista K-ruokakaupoista. www.mjau.ﬁ

mediakolmio.Þ

Näin ostat verkkokaupasta

NAUTINTOJA PARHAISIIN HETKIIN

Uudet Pirkka Parhaat -tuotteet sopivat hemmotteluun ja nautintoon. Tuotteet ovat erinomainen valinta joulu- ja juhlapöytään, mutta yhtälailla ne tekevät arjestakin juhlaa.

Kasvavassa Pirkka Parhaat -sarjassa on tällä hetkellä noin 30 tuotetta. Tutustu, ihastu ja nauti! Savunieriäﬁlee 24,90 kg Savukultakirjolohiﬁlee 19,90 kg

UUTUUS

Savusiikaﬁlee 24,90 kg Sillikaviaari 250 g, 3,99/rs, 15,96/kg Vanhanajan mauste-, Katajanmarja- ja Valkosipulisilakkaﬁlee 300/150 g, 3,99/rs, 26,60/kg

P Y S Y VÄ S T I E D U L L IS E T P IR K K A -T U O T T E E T S A AT VA IN K- R U O K A K AUP O IS TA

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, ANNIKA ELOMAA RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Ihanat jouluherkut

Kaikki Pirkan reseptit ovat laatineet K-koekeittiön tarmokkaat naiset: kotitalousopettajat Ritva Hertz, Marja Hesso, Arja Lindstedt ja Leena Korkalainen. Heidän ohjenuoranaan ovat ruoan maku, terveellisyys, valmistamisen helppous ja asiakkaiden tutustuttaminen uusiin tuotteisiin ja makuihin. K-koekeittiössä syntyy vuosittain lähes 500 testattua ja toimivaa ruokaohjetta Pirkkaan ja RuokaPirkkaan.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

joulukattaus

Lumivalkeat

JOULUNYYTTÄRIT Tänä jouluna täytetään kaikkien ruokatoiveet. Tarjottavat suunnitellaan yhdessä, ja jokainen tuo jonkin herkun tullessaan. Juhlailtana nautitaan perinteisiä makuja höystettynä uusilla ideoilla ja ripauksella ylellisyyttä.

JOULUPIRKKA 2008

Katso tämän aukeaman kalusteiden ja astioiden tuotetiedot sivulta 22. Muut tuotteet: ovaalinmuotoinen Kaisa-vati 7,20, Villeroy & Bochin Grey Pearl -lautanen 38 €, veneenmuotoinen kirkas Villeroy & Bochin New Wave -vati 26 € ja kirkkaat Villeroy & Bochin retro-lautaset 11,50 €/kpl, Villeroy & Bochin jalallinen lasimalja 27 €, lautasliinat 6,90/2 kpl, suorakaiteen muotoinen kirkas lasivati 9,90, Anno Luxus -salaattikulho 7,90 ja valkoinen pyöreä Kaisa-hedelmäsalaattikulho 7,20 €, Kodin Ykkönen. Tähkä-ottimet 95 €/kpl, Suomikahvilusikat 31 €/kpl ja Chippendale-haarukka 67 €, Caratia. Naisen Line Collection -taftimekko 39,90 NetAnttila. Ibero-rannekorut ja -sormukset Anttila. Muut korut kuvausrekvisiittaa. Miehen Jack’s-paita 19,90 Anttila. Solmio, housut ja vyö kuvausrekvisiittaa.

2008 JOULUPIRKKA

Broileriterriini NOIN 15 VIIPALETTA

2 rs (à 500 g) Pirkka broilerin fileepihvejä MAUSTESEOS

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Sileni Cellar Selection Pinot Gris, Uusi-Seelanti, 568487, 13,99 €

1/2 dl rypsiöljyä 1/2 tl mustapippuria 1 rkl Pirkka Provencen yrttisekoitusta 1 tl Pirkka-inkivääritahnaa 2 valkosipulinkynttä 1 sitruunan kuori raastettuna 1 mieto, punainen chilipalko LISÄKSI

1 1/2 tl suolaa 1 1/2 dl persiljaa hienonnettuna 4 liivatelehteä 2 rkl sitruunan mehua 1 ps (200 g) Pirkka pehmeitä aprikooseja VUOKAAN

1 rkl rypsiöljyä 1 purjo

1. Sekoita öljyyn mustapippuri, yrttisekoitus, inkivääritahna, murskatut valkosipulinkynnet, raastettu sitruunankuori ja hienonnettu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Leikkaa broilerin ﬁleepihveistä pois näkyvä rasva. Mausta ﬁleepihvit mausteseoksella ja pane pihvit tiiviiseen muovipussiin. Sulje pussi huolellisesti. Anna pihvien maustua kylmässä yön yli. Kääntele pussia maustumisen aikana.

2. Upota liivatelehdet hetkeksi kylmään veteen. Valuta ja liuota puristetut liivatelehdet kuumaan sitruunanmehuun. Mausta broilerin ﬁleepihvit vielä suolalla ja persiljalla. Sekoita lopuksi joukkoon liivateliuos. 3. Irrota purjosta lehdet ja huuhtele ne. Kiehauta lehdet tilkassa vettä pehmeiksi. Öljyä 1 1/2 litran suorakaiteen muotoinen kakkuvuoka ja vuoraa se purjon lehdillä. Pane puolet ﬁleepihveistä (3 kpl) tasaiseksi kerrokseksi vuoan pohjalle. Levitä päälle pehmeät aprikoosit ja loput pihvit. Painele broilerit tiiviisti vuokaan ja kääntele päälle purjonlehdet. Peitä vuoka foliolla. 4. Kypsennä terriiniä 175 asteessa vesihauteessa runsas tunti, kunnes broileri on kypsää (sisälämpötila 72–75 astetta). Anna terriinin jäähtyä ja hyytyä kylmässä painon alla seuraavaan päivään. Irrota terriini vuoan reunoista veitsellä ja kumoa leikkuulaudalle. Leikkaa terävällä veitsellä noin 1 1/2 cm:n viipaleiksi. Tarjoa mustaherukkahyytelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 105 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 5 g

Punajuuricarpaccio 10 ANNOSTA

noin 600 g tuoreita punajuuria 1 rkl öljyä MARINADI

1 dl Pirkka-mustaherukkamehutiivistettä 1 rkl punaviinietikkaa 1/2 tl aniksensiemeniä 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria PINNALLE

100 g salaattijuustokuutioita viinisuolaheinää

VIINISUOSITUS

Punaviini, Masi Modello Rosso, Italia, 005382, 8,50 €

1. Pese, kuori ja leikkaa punajuuret veitsellä mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. 2. Pane viipaleet voideltuun, kannelliseen uunivuokaan. Lisää öljy ja sekoita. Kypsennä uunissa 200 asteessa kannen alla noin 45 minuuttia. (Punajuuret kypsyvät omassa nesteessään.) Sekoita kerran kypsentämisen aikana. 3. Mittaa mehu ja punaviinietikka kattilaan. Mausta huhmaressa hienonnetuilla aniksensiemenillä, suolalla ja pippurilla. Keitä marinadia pari minuuttia ja kaada liemi punajuurien päälle. Anna jäähtyä. Siirrä jäähtyneet punajuuret jääkaappiin. Anna marinoitua mielellään yön yli. 4. Nosta punajuuriviipaleet laakealle vadille limittäin. Hienonna salaattijuustokuutiot ja ripottele murut punajuurien päälle. Koristele viinisuolaheinän lehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 60 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 4 g

Lohipastrami ja wasabikastike 15 ANNOSTA

600 g lohifileetä (keskiosaa) 1–1 1/2 rkl karkeaa merisuolaa 1/2 tl sokeria 1/4 tl mustapippuria 1 tl viherpippuria 1 tl roseepippuria WASABIKASTIKE

1 tlk (200 g) ruokajogurttia 1/2 tl wasabi- tai piparjuuritahnaa 1/2 tl tulista sinappia 1/2 tl sokeria ripaus suolaa ripaus mustapippuria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Long Nose Gewürztraminer, Etelä-Afrikka, 542747, 8,50 €

1. Poista lohesta ruodot. Nosta lohiﬁlee kelmun päälle nahkapuoli alaspäin. Ripottele pinnalle tasaisesti merisuolaa, sokeria ja rouhittua mustapippuria. Kääri ﬁlee kelmuun. Nosta kala jääkaappiin. Anna graavautua 1 vuorokausi. 2. Pyyhi lohen pinnalta suolakiteet pois. Poista nahka. Leikkaa lohipala ruotoviivan suuntaisesti pitkittäin 4 tangoksi. 3. Rouhi viher- ja roseepippurit morttelissa. Mausta lohitangot pippurisekoituksella. 4. Paista 1–2 lohitankoa kerrallaan kuumalla pannulla ilman rasvaa siten, että ne ruskistuvat hieman joka puolelta (noin 20 sekuntia/puoli). 5. Kääri jokainen tanko omaan kelmuunsa tiukaksi paketiksi. Nosta ne jääkaappiin vähintään tunniksi. 6. Leikkaa tangot 1/2 cm:n viipaleiksi kelmun läpi hyvin terävällä veitsellä. Poista kelmut. Sekoita wasabikastikkeen ainekset keskenään. Tarjoa lisäksi salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 105 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 5 g 2008 JOULUPIRKKA

Mätisilakat NOIN 10 ANNOSTA

1. Sekoita marinadin ainekset. Irrota silakkafileistä nahkat. Pane fileet MARINADI liemeen ja anna maustua jääkaapissa 5 dl vettä yön yli. 2. Sekoita kastikkeen ainek1 dl etikkaa set. 3. Valuta fileet hyvin siivilässä. 1 rkl sokeria Lisää kastikkeeseen hyvin valute1 rkl suolaa tut silakkafileet ja sekoita varovasti. KASTIKE Anna maustua jääkaapissa seuraa1 tlk (200 g) ranskankermaa vaan päivään. 4. Kaada mätisilakat 1 tlk (120 g) smetanaa tarjolle kulhoon. Koristele mädillä 100 g kirjolohen tai muikun mätiä sekä hienonnetulla puna- ja ruoho1/2 tl mustapippuria sipulilla. Tarjoa keitettyjen perunoiden tai ruisleivän kanssa. KORISTELUUN 50 g kirjolohen tai muikun mätiä Ravintosisältö/annos (n. 100 g) 1 pieni punasipuli hienonnettuna energiaa 190 kcal proteiinia 13 g ruohosipulia hienonnettuna hiilihydraattia 1 g rasvaa 15 g 600 g silakkafileitä

VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Raimat Chardonnay Brut, Espanja, 571027, 10,99 €

Jälkiruoka lorem ipsum dolor

Punajuuri-silliterriini 15 VIIPALETTA

1 pkt (noin 140 g) Pirkka kevytsuolattuja sillifileitä 300 g Pirkka pieniä punajuuria noin 1 dl Pirkka maustekurkkuja viipaleina 1/2 (noin 30 g) punasipulia 1 dl kuohukermaa 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1/2 dl tilliä hienonnettuna 2 tl sokeria mustapippuria 1 pkt (450 g) Pirkka-perunalimppuviipaleita KOSTUTUS

3/4 dl maitoa

VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Taltarni Brut Taché, Australia, 580867, 13,60 €

1. Huuhdo silliﬁleet ja kuivaa talouspaperiin. Hienonna ﬁleet pieneksi silpuksi. Silppua myös punajuuret, kurkut ja punasipuli. 2. Vaahdota kerma. Sekoita keskenään kermavaahto ja tuorejuusto. Lisää joukkoon punajuuri-, kurkku- ja sipulisilput. Mausta seos tillillä, sokerilla ja mustapippurilla. 3. Leikkaa leivistä reunat ohuesti pois. Vuoraa 1,2 litran suorakaiteen muotoinen vuoka muovikelmulla. 4. Pane vuoan pohjalle kolme leipäviipaletta ja kostuta leivät maidolla. Levitä leiville täytettä ja peitä leipäviipaleilla. Kostuta leivät ja jatka samalla tavalla. Vuokaan mahtuu neljä täytekerrosta. Kostuta päälle tuleva leipäkerros. Peitä vuoka muovikelmulla. Pane vuoan päälle leikkuulauta ja kevyt paino. Terriini saa vetäytyä yön yli jääkaapissa. 5. Kumoa terriini ja leikkaa siitä noin sentin viipaleita tarjoiluvadille. Koristele salaatinlehdillä. Tarjoa alkupalana tai joulun kalapöydässä. Ravintosisältö/annos (n. 85 g) energiaa 140 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 6 g

Sieni-vuohenjuustosalaatti 8 ANNOSTA

1 rs (200 g) Pirkka-herkkusieniä pala (150 g) purjoa 1 valkosipulinkynsi 2–3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 rkl sitruunanmehua 3/4 tl meiramia 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 pieni ruukku jääsalaattia 1/2 ruukkua rucolaa 1 pkt (200 g) vuohenjuustoa (esim. Soignon) 1 tl juoksevaa hunajaa 1 dl (noin 50 g) Pirkka kuivattuja karpaloita

1. Viipaloi herkkusienet. Halkaise, huuhdo ja suikaloi purjo. Hienonna valkosipulinkynsi. 2. Kuullota purjoa ja valkosipulia pari minuuttia öljyssä. Kääntele joukkoon herkkusienet ja nosta pannu pois levyltä. Mausta sitruunanmehulla, meiramilla, suolalla ja pippurilla. 3. Revi salaatit vadille ja kaada päälle sieniseos. 4. Viipaloi vuohenjuusto ja nosta viipaleet salaatin päälle. Valuta juustojen päälle hieman juoksevaa hunajaa. Ripottele pinnalle kuivatut karpalot. Ravintosisältö/annos (n. 85 g) energiaa 155 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 11 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Petit Bourgeois Sauvignon, Ranska, 570617, 9,99 €

Poronﬁleepihvit ja marinoidut uunijuurekset 8 ANNOSTA

VIINISUOSITUS

Punaviini, Fonte do Beco, Portugali, 005393, 8,59 €

tut pihvit huoneenlämpöön vähintään 1/2 tuntia ennen ruoaksi valmistamista. 2. Levitä juurekset uunivuokaan. Viipaloi kuoritut valkosipulinkynnet. Lisää öljyyn mustapippuri ja suola. Sekoita juuresten joukkoon valkosipuliviipaleet ja maustetPAISTAMISEEN tu öljy. Kypsennä juureksia 200 asteessa rypsiöljyä 30–40 minuuttia. 3. Sekoita sinappi, UUNIJUUREKSET hunaja ja omenaviinietikkaa. Lisää jouk3–4 valkosipulinkynttä koon öljy koko ajan sekoittaen. Mausta 2 rs (à 500 g) Pirkka-uuniinkivääritahnalla. Sekoita marinadi kypjuureksia sien, kuumien juuresten joukkoon. Anna 1/2 dl kasviöljyä maustua hetken aikaa. Sekoita vielä juu1 tl suolaa resten joukkoon hienonnettu ruohosipu1/2 tl mustapippuria li ja rucola ennen tarjoilua. 4. Muotoile käsin ulkoﬁleepalat noin 4 senttiä korMARINADI keiksi pihveiksi. Kiedo jokaisen pihvin 1 rkl dijoninsinappia ympärille pekoniviipale. Paista pihvit 2 rkl hunajaa tilkassa öljyä joka puolelta yhteensä noin 2 rkl omenaviinietikkaa 8 minuuttia. Mausta kypsät pihvit mus1/2 dl rypsiöljyä tapippurilla ja ripauksella suolaa. Tarjoa 1 tl Pirkka-inkivääritahnaa poropihvit uunijuuresten kanssa. LISÄKSI 1 dl ruohosipulia hienonnettuna Ravintosisältö/annos (n. 190 g) energiaa 340 kcal 1 ruukku rucolaa proteiinia 18 g hiilihydraattia 16 g 1. Sulata poron ulkoﬁleepihvit rasvaa 22 g jääkaapissa yön tai huoneenlämmössä noin 4 tuntia. Ota sulate2 rs (à 240 g) Pirkka poron ulkofileepihvejä (pakaste) 1 pkt (140 g) Pirkka-pekonia 1/2 tl mustapippuria ripaus suolaa

Ananas-passiosalaatti 8 ANNOSTA

1 tuore, kypsä ananas 2 isoa appelsiinia 2 kiiviä 150 g tummia rypäleitä KASTIKE

2 limetin mehu ja kuori 2–3 rkl appelsiinin mehua noin 2 dl vettä 6 rkl sokeria 3 passiohedelmää

1. Leikkaa ananaksen pohjasta ja huipusta pois reilut viipaleet. Leikkaa kuori pois. Halkaise ananas neljäksi lohkoksi. Poista lohkoista kuituinen, kova keskusta. Leikkaa lohkot ohuiksi viipaleiksi. Lado viipaleet limittäin reunalliselle vadille. 2. Leikkaa appelsiineistä kuori ja valkoinen kerros pois hedelmälihaan asti. Irrota appelsiinilohkot kalvoista esimerkiksi lautasen päällä. Kerää talteen valuva mehu. Asettele appelsiinilohkot vadille.

3. Kuori ja leikkaa kiivit ohuiksi viipaleiksi. Pane viipaleet tasaisesti ananasviipaleiden väleihin. Huuhtele rypäleet ja asettele ne vadin keskelle ja reunoille. 4. Raasta hyvin pestyistä limeteistä kuoret, purista mehut. Mittaa ne sekä appelsiinista valunut mehu. Lisää vettä niin, että saat noin 3 dl lientä. Lisää sokeri ja kuoriraaste. Kuumenna kiehuvaksi. Sammuta levy ja anna hautua levyllä 5 minuuttia. Siivilöi liemi. Lusikoi puolet kuumana hedelmil-

le. Nosta salaatti kylmään maustumaan. Jäähdytä loput liemestä. 5. Halkaise passiohedelmät. Raaputa siemenet jäähtyneen liemen joukkoon. Lusikoi passionkastike hedelmäsalaatin päälle vähän ennen tarjoilua. Tarjoa jälkiruokana. Ravintosisältö/annos (n. 165 g) energiaa 105 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 24 g rasvaa 0 g

Suklaa-cassisjäädyke 8 ANNOSTA

200 g (noin 3 dl) mustaherukoita (pakaste) 3/4 dl sokeria 2 rkl mustaherukka- eli cassislikööriä tai konjakkia 1 tlk (2 dl) ruokajogurttia 150 g taloussuklaata 3 kananmunaa 1 tlk (2 dl) kuohukermaa

1. Soseuta jäiset mustaherukat, sokeri ja alkoholi monitoimikoneella. Sekoita joukkoon jogurtti. 2. Erota munista keltuaiset ja valkuaiset. Sulata suklaa paloiteltuna vesihauteessa kulhossa tai pinnoitetussa kattilassa miedolla lämmöllä. Sekoita tasaiseksi. Sekoita keltuaiset yksitellen suklaan joukkoon. 3. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Vatkaa myös kerma

vaahdoksi. 4. Lisää suklaaseos hieman jäähtyneenä kerman joukkoon varovasti sekoittaen. Lisää lopuksi valkuaisvaahto nostellen suklaaseoksen joukkoon. 5. Huuhdo rengasvuoka (1,8 l) kylmällä vedellä. Kaada mustaherukka- ja suklaaseoksia kerroksittain vuokaan. Peitä kelmulla tai alumiinifoliolla. Nosta pakastimeen. Pakasta vähintään 5 tuntia. 6. Anna jäädykkeen temperoitua jääkaapissa noin 45 minuuttia ennen tarjoilua. Kasta vuoka reunaa myöten hetkeksi kiehuvaan veteen ja kumoa jäädyke tarjoiluvadille. Ravintosisältö/annos (n. 110 g) energiaa 320 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 32 g rasvaa 19 g

Pähkinäiset viipalepiparit NOIN 22 KPL

1 ps (125 g) Pirkka pähkinähedelmäsekoitusta 100 g voita 3/4 dl sokeria 2 rkl siirappia 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1/2 tl inkivääriä 1/2 tl neilikkaa

VINKKI!

Anna piparit lahjaksi kauniissa rasiassa tai lasitölkissä.

1. Leikkaa pähkinä-hedelmäsekoitus terävällä veitsellä karkeaksi rouheeksi. Vatkaa pehmeä voi, sokeri ja siirappi vaahdoksi. 2. Lisää voi-sokerivaahtoon vehnäjauhot, joihin on sekoitettu leivinjauhe ja mausteet. Sekoita lopuksi taikinaan pähkinä-hedelmärouhe. Pane taikina hetkeksi kylmään. 3. Leivo taikinasta 2 noin 40 cm:n mittaista tankoa. Nosta tangot pellille leivinpaperin päälle. Jätä reilusti tilaa tankojen väliin, sillä ne leviävät paistettaessa. 4. Paista 175-asteisen uunin keskitasolla 18–20 minuuttia kauniin ruskeiksi. Leikkaa tangot varovasti heti uunista ottamisen jälkeen noin 3 1/2 cm:n levyisiksi viipaleiksi. Anna viipalepiparien jäähtyä pellillä. Tarjoa kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 20 g) energiaa 115 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 12 g rasvaa 7 g

2008 JOULUPIRKKA

-TUOTEPERHE LAAJENTUI: KÄTEVIÄ JA MAISTUVIA UUTUUKSIA KOLESTEROLIN ALENTAMISEN ASIANTUNTIJALTA Benecol®-valikoima kasvoi merkittävästi syyskuun aikana, kun myymälöihin lanseerattiin uusia, hyvänmakuisia ja käteviä Benecol®-tuotteita. Jokainen uutuustuote sisältää riittävän päivittäisen annoksen (2 g) kasvistanolia, joka tehokkaasti alentaa kolesterolia. Näin ollen yksi pakkaus päivässä riittää te-

Benecol®-välipalat ovat markkinoiden ainoat kasviperäiset kolesterolia alentavat lusikoitavat välipalat. Myös välipaloja on kaksi herkullista makua: raikas Mansikka & Raparperi ja täyteläinen Omena & Vanilja. Välipalat ovat täysin maidottomia ja laktoosittomia ja ne sisältävät soijaa. Tuotteiden pakkaus-

hokkaaseen, helppoon ja maistuvaan kolesterolin alentamiseen Benecol® on ensimmäinen ja ainoa tuoteperhe, jossa on kasvistanolia riittävä määrä alentamaan kolesterolia.

koko on kätevä 150 gramman pikari.

Benecol®-tehojuomia on kaksi maistuvaa makua: Mansikka ja Hedelmämix. Benecol® tehojuoma Mansikka on raikkaan makuinen mansikkainen jogurttijuoma. Benecol® tehojuoma Hedelmämix on markkinoiden ainoa täysin kasviperäinen ja kolesterolia alentava tehojuoma. Pirteän hedelmäisen makunsa tehojuoma saa hedelmämehusta. Lisäksi tuote sisältää soijaa. Benecol®-tehojuomien pakkauskoko on kätevä ja riittoisa six-pack (6 x 65 ml), eli pakkaus sisältää kuusi päiväannosta kolesterolia alentavaa kasvistanolia.

Benecol®-tuoteperheeseen kuuluvat jo entuudestaan tutut Benecol®-levitteet: Benecol kasvirasvalevite 32 %, Benecol Oliivi 32 % ja Benecol Laktoositon 32 %. Benecol®-levitteiden rasva on laadultaan pehmeää eli sydämelle hyvää rasvaa. Benecol®-levitteisiin on lisätty myös omega-3-rasvahappoja, jotka ovat peräisin kotimaisesta camelina- ja rypsiöljystä. Benecol®-levitteet ovat luonnollinen ja helppo tapa huolehtia myös omega-3:n saannista. Monipuolisesta ja maistuvasta Benecol®-valikoimasta löytyy varmasti jokaiselle suosikki jokaiseen päivään!

Syyskuun alussa tulivat kauppoihin myös uudet, kaurapohjaiset Elovena Plus Benecol® Välipalajuoma ja Kaurainen Pikapuuro. Elovena Plus Benecol® Välipalajuoma Puolukkainen saa raikkaan makunsa puolukoista ja omenasta. Juoma on kaurapohjainen ja kasviperäinen ja siksi myös laktoositon, maidoton ja kolesteroliton. Välipalajuoma on myös runsaskuituinen ja siitä saa 24 % päivän kuitutarpeesta.

Glögin

pikkusyötävät

KAVERIKSI Helpot naposteltavat glögin kaveriksi leivot valmiista pakastetaikinasta. Siemaile tuoksuvaa glögiä ja nautiskele juustoruutuja, poropasteijoita tai brietä viikunahillon kera.

Hedelmäiset juustoruudut 12 KPL

1 pkt (500 g) voitaikinalevyjä TÄYTE

2 kypsää päärynää 1/2 limetin mehu 12 tummaa, siemenetöntä viinirypälettä 1/2 punaista, mietoa chilipalkoa 1/2 dl kasviöljyä 2 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 pkt (125 g) Pirkka-sinihomejuustoa

1. Valmista täyte. Kuori päärynät, poista siemenet ja leikkaa hedelmät pieniksi kuutioiksi. Purista limetin puolikkaasta mehu ja kaada päärynäkuutioille, jotta ne eivät tummu. Halkaise viinirypäleet. Hienonna puolikas chilipalkoa, josta on poistettu siemenet. 2. Mausta öljy viinietikalla, hunajalla ja chilillä. Sekoita marinadi hedelmien joukkoon. Nosta jääkaappiin maustumaan noin tunniksi.

Ota voitaikinalevyt sulamaan pellille leivinpaperin päälle. 3. Leikkaa sulaneet voitaikinalevyt kahtia neliöiksi. Painele veitsellä noin sentin levyiset reunat neliöihin, mutta älä leikkaa pohjaan saakka. Voitele reunat munalla. Leikkaa sinihomejuustopalasta 12 viipaletta. Asettele viipaleet neliöiden keskelle. 4. Paista leivonnaiset kauniin ruskeiksi 225 asteessa uunin keskitasolla noin 12 minuuttia.

5. Nosta leivonnaiset tarjoiluvadille. Valuta hedelmäpalat marinadista siivilässä. Annostele runsas ruokalusikallinen hedelmätäytettä sulaneen juuston päälle. Tarjoa glögin, teen tai kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 85 g) energiaa 270 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 20 g

VOITELUUN

1 kananmuna

2008 JOULUPIRKKA

Poro-juustopasteijat 16 KPL

1 pkt (500 g) ruis-perunataikinaa (pakaste) TÄYTE

1 pkt (100 g) Pirkka-kylmäsavuporonpaistia 1/4 punaista paprikaa noin 1/2 dl Pirkka-maustekurkkuja viipaleina 1 dl emmentaljuustoraastetta PINNALLE

1 kananmuna noin 3/4 dl emmentaljuustoraastetta 1/4 punaista paprikaa

1. Sulata taikina pakkauksen ohjeen mukaan. 2. Valmista täyte. Silppua poronliha, paprika ja valutetut maustekurkut pieneksi silpuksi. Sekoita silput juustoraasteen joukkoon.

3. Kauli taikina 32 x 32 cm:n kokoiseksi levyksi. Jaa levy 8 x 8 cm:n neliöiksi taikinapyörällä. Jaa täyte neliöille. Voitele neliöiden reunat vedellä ja taita neliöt kolmioiksi. Painele reunat kiinni haarukalla. Pistele pasteijat. 4. Voitele pasteijat munalla. Ripottele päälle juustoraastetta ja paprikakuutioita. 5. Paista pasteijoita 225 asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 10 minuuttia. Tarjoa vaalean tai punaisen glögin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 40 g) energiaa 140 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 9 g

Reseptihausta löydät 11 erilaista glögiohjetta: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Viikunahillo NOIN 10 ANNOSTA

1 ps (200 g) Pirkka pehmeitä viikunoita 3 dl Pirkka karpalo-vadelmamehua 2 rkl sitruunanmehua 3 rkl hillo-marmeladisokeria

1. Leikkaa viikunoista kovat kannat pois ja paloittele hedelmät pieniksi kuutioiksi. Pane hedelmäpalat kattilaan. 2. Mittaa joukkoon karpalo-vadelma- ja sitruunanmehu. Keitä seosta kannen alla noin 15 minuuttia. 3. Lisää sokeri ja jatka keittämistä vielä 5–7 minuuttia. Kaada hillo

puhtaaseen tölkkiin ja säilytä kylmässä. Valmista hilloa tulee noin 300 grammaa. Hillo säilyy hyvin, joten voit valmistaa sen etukäteen. 4. Pane viikunahillo maljaan ja tarjoa valkohomejuuston, piparkakkujen tai kaurakeksien ja glögin kanssa. Raikkautta tarjoiluun saat rypäleistä ja kypsistä päärynöistä. Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 75 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 18 g rasvaa 0 g VINKKI!

Viikunahillo on myös oiva ruokalahja.

Kuvien tuotteet: Duos-glögilasit 7,90/2 kpl, valkoinen lokerikkovati 4,60 ja kirkas Villeroy & Bochin New Wave -lasilautanen 7,90 €, Kodin Ykkönen. Suomi-kahvilusikat 31 €/kpl, Caratia. Liina ja neliönmallinen lautanen kuvausrekvisiittaa.

www.flora.fi

Kokeile uutta

Punajuuririsotto 6 annosta 2 7 dl 1 2,5 dl 1 4 dl 1 rkl 50 g

keitettyj punajuuria vett Knorr kasvisliemikuutio Flora ruoka Maku Paahdettu valkosipuli & sitruunatimjamia sipuli risottoriisi Flora Culinessea rucola-salaattia

Paahdettu valkosipuli & sitruunatimjami

Paloittele keitetyt ja kuoritut punajuuret. Kuumenna vesi, liemikuutio ja Flora ruoka Maku kattilassa. Kuullota hienonnettu sipuli ja riisi Flora Culinessessa paistokasarissa. Lis pannuun puolet liemest ja keit hiljalleen kunnes puolet nesteest on imeytynyt riisiin. Lis punajuuret ja loput nesteest ja keit kunnes riisi on kyps . Lis tarvittaessa vett . Lis joukkoon revitty rucola. Tarjoa paistetun kirjolohen ja raikkaan salaatin kanssa. Idea! Raasta risoton joukkoon parmesaania juuri ennen tarjoilua.

Herkkusieni & valkoinen balsamico

Italialainen tomaatti & ricotta

Aikaa nauttia

Uutuu

suu makeaksi

KLASSIKKO uudella tavalla Tähtianiksella maustettu hedelmäkiisseli 5 ANNOSTA

1 ps (250 g) kuivattuja sekahedelmiä 5 dl vettä 5 dl Pirkka-karpalo-vadelmamehua 2 rkl sokeria 2 tähtianista 1 kanelitanko 1 iso (250 g) päärynä 2 rkl perunajauhoja 1/2 dl vettä

Tuttu kiisseli raikastuu nyt tuoreella päärynällä ja saa eksoottisen säväyksen tähtianiksesta.

1. Pane sekahedelmät kattilaan kylmään veteen pariksi tunniksi pehmenemään. 2. Lisää mehu, sokeri, tähtianikset ja kanelitanko. Keitä hedelmiä miedolla lämmöllä noin 20 minuuttia. Kuori ja paloittele päärynä. Lisää päärynät kattilaan ja keitä vielä 5–10 minuuttia. 3. Nostele hedelmät reikäkauhalla tarjoilukulhoon. Poista kanelitanko ja tähtianikset. 4. Sekoita perunajauhot kylmään veteen. Nosta kattila pois liedeltä ja kaada suurus ohuena nauhana kattilaan koko ajan sekoittaen. Nosta kattila takaisin liedelle ja kuumenna, kunnes keitto pulpahtaa kerran. 5. Kaada keitto tarjoilukulhoon hedelmien päälle. Tarjoa esimerkiksi konjakilla maustetun kermavaahdon tai vaahtoutuvan vaniljakastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 270 g) energiaa 230 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 55 g rasvaa 0 g Tarjotin 13,90 €, Kodin Ykkönen. Jälkiruokamalja kuvausrekvisiittaa.

2008 JOULUPIRKKA

joululeivonnaiset

Leivo lĂ¤mmin JOULUMIELI Rusetilla koristettu leipĂ¤ ja kauniiseen purkkiin pakatut karpalo-kaurakuulat ilahduttavat ruokalahjan saajaa. Manteliset pullat ja puolukkatorttu saattavat kadota parempiin suihin jo ennen pakkaamista.

JOULUPIRKKA 2008

Manteliboston 20 VIIPALETTA

2 1/2 dl maitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria 3/4 tl suolaa 1/2 rkl kardemummaa 1 kananmuna noin 8 dl vehnäjauhoja 100 g voita tai leivontamargariinia TÄYTE

1 rs (200 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 ps (100 g) Pirkka-mantelijauhetta 1 dl tomusokeria 2 tl vaniljasokeria 3–4 tippaa karvasmanteliöljyaromia VOITELUUN

kananmunaa PINNALLE

noin 1/2 dl mantelilastuja raesokeria

Ah, lämmintä pehmeää pullaa!

1. Lämmitä maito kädenlämpöiseksi ja liuota siihen hiiva. Sekoita joukkoon sokeri, suola, kardemumma, muna ja osa jauhoista. Lisää jauhoja vähitellen alustaen. Lisää taikinaan pehmeä rasva ja loput jauhot. Taikina saa olla pehmeää ja kimmoisaa. Peitä taikina liinalla ja kohota lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia. 2. Sekoita tuorejuusto, mantelijauhe, tomu- ja vaniljasokeri keskenään. Lisää mausteeksi karvasmanteliöljy hyvin sekoittaen. 3. Leikkaa leivinpaperista irtopohjavuoan (Ø 23 cm) pohjan kokoinen pala. Pane paperi vuoan pohjalle. 4. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä 40 x 50 cm:n kokoiseksi levyksi. Levitä mantelitäyte taikinalle. Kääri levy pitkän sivun suuntaisesti rullaksi. Paloittele rulla 14 palaan. Asettele palat vuokaan niin, että keskellä on 4 palaa ja loput palat ympärillä. 5. Kohota pullaa liinalla peitettynä lämpimässä paikassa noin 1/2 tuntia. 6. Voitele pulla munalla. Ripottele pinnalle mantelilastuja ja raesokeria. Paista 200 asteessa uunin alimmalla tasolla 25–30 minuuttia. Jos pinta tummuu liikaa, peitä vuoka leivinpaperilla paistumisen loppuvaiheessa. Irrota manteliboston vuoasta hieman jäähtyneenä. Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 225 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 29 g rasvaa 10 g

Kuvien astiat kuvausrekvisiittaa.

2008 JOULUPIRKKA

Mantelikuorrutettu puolukkatorttu 12 ANNOSTA

3 dl vehnäjauhoja 3 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 tl leivinjauhetta 125 g Pirkka-margariinia tai -voita huoneenlämpöisenä 2 keltuaista TÄYTE

2 ps (400 g) puolukoita sulatettuna

JOULUPIRKKA 2008

1 dl sokeria 2 rkl perunajauhoa

1. Mittaa jauhot, sokerit, leivinjauhe, rasva nokareina ja keltuaiset monitoimikoneen kulhoon. Anna koneen käydä, PÄÄLLE 2 kananmunan valkuaista kunnes muodostuu taikina, korkeintaan 1 minuutti. Taputtele taikina jauhotenoin 100 g mantelituin käsin piirakkavuoan (Ø 26 cm) massaa pakastettuna pohjalle ja reunoille tasaiseksi kerrokTARJOLLE seksi. Nosta pohja hetkeksi kylmään, 1 l vaniljakermajäätelöä esimerkiksi pakastimeen kovettumaan. 1 tl kanelia 2. Sekoita täytteen ainekset sekaisin ja lusikoi pohjan päälle. Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia, kunnes puolukkatäyte on kuumaa ja pohja kypsynyt. 3. Vatkaa

valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Raasta jäinen mantelimassa. Sekoita raaste valkuaisvaahtoon. Levitä seos piirakan pinnalle. 4. Nosta uunin lämpö 200 asteeseen. Paista torttua vielä uunin keskitasolla 5–7 minuuttia, kunnes pinta saa kauniin värin. Anna piirakan jäähtyä. Tarjoa haaleana tai kylmänä kanelilla maustetun vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 105 g) energiaa 320 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 17 g

Kuuliin kieritellään rapea pinta karpalokauraseoksesta

Karpalo-kaurakuulat NOIN 60 KPL

3 rkl voita 2 dl Pirkka-kaurahiutaleita 3 rkl sokeria 100 g Pirkka-kuivattuja karpaloita TAIKINA

200 g voita tai margariinia huoneenlämpöisenä 1 1/2 dl tomusokeria 1 tl vaniljasokeria 1 tl kanelia 1 iso kananmuna 4 1/2 dl (300 g) vehnäjauhoja 1/2 tl leivinjauhetta 2 rkl maitoa

1. Sulata voi pannulla. Sekoita joukkoon kaurahiutaleet. Lisää sokeri ja paahda hiutaleet pannulla käännellen kauniin ruskeiksi ja rapeiksi. Kaada lautaselle jäähtymään. Hienonna karpalot terävällä veitsellä työlaudan päällä. 2. Vatkaa rasva ja sokerit vaaleaksi vaahdoksi sähkövatkaimella. Lisää kaneli ja muna ja jatka vatkaamista. Sekoita jauhoihin leivinjauhe ja lisää taikinaan. Lisää lopuksi maito ja sekoita taikina nopeasti sähkövatkaimella. 3. Sekoita 1/3 paahdetuista kaurahiutaleista ja puolet hienonnetuista karpaloista taikinan joukkoon. Sekoita loput keskenään lautasella. 4. Ota taikinasta lusikalla nokareita ja pyöritä ne käsin palloiksi, joiden halkaisija on 2–2 1/2 cm. Jauhota tarvittaessa käsiä. Kierittele taikinapallot karpalo-kauraseoksessa ja asettele pellille leivinpaperin päälle tasaisin välein. 5. Paista karpalo-kaurakuulia 175 asteessa uunin toiseksi alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Tarjoa kahvipöydässä. Ravintosisältö/kpl (n. 15 g) energiaa 80 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 4 g

2008 JOULUPIRKKA

Auringonkukansiemenleipä 2 KPL TAIKINAJUURI

1/2 l piimää 1 pkt (50 g) hiivaa 1/2 l ruisjauhoja

2 dl Pirkka-kaurahiutaleita noin 5 dl hiivaleipäjauhoja 1/2 dl öljyä

TAIKINA

VOITELUUN

1/2 rkl suolaa 1 dl siirappia 1 ps (180 g) Pirkkaauringonkukansiemeniä

piimää PINNALLE

auringonkukansiemeniä

1. Liuota hiiva piimään ja sekoita joukkoon ruisjauhot. Anna taikinajuuren seistä leivinliinalla peitettynä huoneenlämmössä yön yli, eli 10–12 tuntia. 2. Lisää taikinajuureen suola, siirappi ja auringonkukansiemenet (jätä 2–3 rkl siemeniä leipien koristeluun). Alusta taikinaan hiutaleet ja jauhot. Lisää alustamisen loppuvaiheessa öljy. Vaivaa taikina niin tasaiseksi, että se irtoaa käsistä. Anna taikinan kohota 1/2–1 tuntia leivinliinalla peitettynä lämpimässä. 3. Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle leivinpöydälle. Vaivaa taikina tasaiseksi ja jaa kahteen osaan. Leivo taikinapaloista paksut tangot ja painele ne kahteen öljyllä voideltuun, suorakaiteen muotoiseen 1 1/2 litran vuokaan. Anna leipien kohota hyvin liinalla peitettynä lämpimässä paikassa. 4. Voitele kohonneet leivät piimällä ja pistele haarukalla. Painele pintaan auringonkukansiemeniä. Paista leipiä 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia. 5. Kumoa kypsät leivät vuoista ja anna leipien jäähtyä leivinliinaan kiedottuina. Ravintosisältö/viipale (n. 40 g) energiaa 135 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 6 g

Juuri antaa leivälle mehevän maun 60

JOULUPIRKKA 2008

Yllätä kakkukesteillä itsesi ja läheisesi! Tarvitaan:

Vaniljakastikkeessa on rasvaa vain 3,5 % Loihdi jo tänään mehevä suklaakakku tai herkullinen vaalea kakku vaikka vain omaksi tai läheistesi iloksi. Dr. Oetker Paistovalmiit kakkutaikinat tekevät leipomisesta helppoa ja Dr. Oetker Aito vaniljakastike täydentää nautinnon.

Itse leivotun kakun maku ja tuoksu. Nopeasti ja helposti.

www.oetker.ﬁ

Huom! Tuotteet löydät kaupan viileähyllystä, kysy tarkemmin kauppiaaltasi.

suu makeaksi

Suklaata, SUKLAATA!

Jouluna nautiskellaan hyvän kahvin kanssa juhlavia suklaaviettelyksiä. Tummasta ja täyteläisestä suklaasta syntyvät parhaimmat herkut.

Suklaa-tryﬀelikakku 20 ANNOSTA POHJA

TÄYTE

1 tlk (420 g) Pirkka 150 g tummaa leivon- aprikooseja sokeriliemessä tasuklaata 150 g voita tai leivonta- 100 g tummaa leivontasuklaata margariinia 1 1/2 dl kuohukermaa 4 kananmunaa 2 dl sokeria PINNALLE 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl kuohukermaa 1 rkl kaakaojauhetta 100 g tummaa pre(tummaa) mium leivontasuklaata 1 1/2 tl leivinjauhetta (Fazer) 1 tlk (420 g) Pirkka KOSTUTUS aprikooseja sokeri1 dl vahvaa kahvia liemessä 1/2 dl konjakkia

1. Voitele ja korppujauhota 3 litran kakkuvuoka. Paloittele suklaa kattilaan. Lisää rasva. Sulata miedolla lämmöllä rauhallisesti sekoittaen. Siirrä kattila levyltä. 2. Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri napakaksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon suklaa-rasvaseos. Sekoita keskenään vehnäjauhot, kaakao- ja leivinjauhe. Siivilöi jauhoseos taikinaan. Sekoita tasaiseksi taikinaksi, mutta vältä turhaa sekoittamista. 3. Kaada taikina vuokaan ja kypsennä 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 45 minuuttia. Tarkista kakun kypsyys tikulla.

Kakku saa jäähtyä vuoassa noin 1/2 tuntia ennen kumoamista. 4. Leikkaa jäähtynyt kakkupohja 3 osaan. 5. Soseuta valutetut aprikoosit sauvasekoittimella. Sulata suklaa miedolla lämmöllä kattilassa ja anna se hieman jäähtyä. Vatkaa kerma vaahdoksi ja lisää joukkoon sulatettu suklaa varovasti sekoittaen. 6. Kostuta alimmainen pohjalevy kahvi-konjakkiseoksella. Levitä päälle puolet aprikoosisoseesta ja puolet suklaa-kermaseoksesta. Kostuta ja täytä toinen väli samoin. Nosta viimeinen kakkulevy päälle ja kostuta myös se. Peitä kakku hyvin ja siirrä

se jääkaappiin kostumaan. Pane päälle pieni paino, esimerkiksi muovinen leikkuulauta. Anna kostua mielellään yön yli. 7. Kuumenna kerma kattilassa höyryäväksi. Ota kattila levyltä ja paloittele suklaa joukkoon. Anna suklaan sulaa ja sekoita tasaiseksi. Levitä kuorrutus ensin kakun reunoille ja lopuksi kakun päälle. Koristele esimerkiksi lohkotuilla aprikooseilla. Ravintosisältö/annos (n. 75 g) energiaa 285 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 30 g rasvaa 16 g

Vadelmatryﬀelit NOIN 30 KPL

1 levy (à 100 g) tummaa premium leivontasuklaata (Fazer) 1 tlk (200 g) ranskankermaa (28 %) 1 1/2 rkl sitruslikööriä 1 Pirkka-foliovuoka (0,85 l) 1 rkl Pirkka-kaakaojuomajauhetta 40 kpl kokonaista pakastevadelmaa 1 rkl tomusokeria

1. Paloittele suklaa pinnoitettuun kasariin ja kuumenna miedolla lämmöllä, kunnes suklaa sulaa. 2. Sekoita nopeasti joukkoon ranskankerma ja likööri. Kaada seos foliovuokaan (10 x 17 cm) ja tasoita

pinta. Peitä kannella ja nosta vuoka kylmään hyytymään pariksi tunniksi. 3. Irrota tryffelilevy vuoasta. Leikkaa kuumalla veitsellä 2 x 2 cm:n paloja. Siivilöi päälle kaakaojauhetta. Nosta tryffelit tarjoiluvadille tai karamellivuokiin. Aseta jokaiselle tryffelipalalle kokonainen jäinen vadelma. Säilytä kylmässä. 4. Siivilöi tryffeleille tomusokeria juuri ennen tarjoilua. Tarjoa jälkiruokana kahvin kanssa. Ravintosisältö/kpl (n. 15 g) energiaa 40 kcal proteiinia 0,5 g hiilihydraattia 3 g rasvaa 3 g

Kuvien tuotteet: Villeroy & Bochin Retro-lasilautanen 11,50, valkoinen Villeroy & Bochin New Wave -lautanen 27,50 ja Charlotte-viinilasi 4,90 €, Kodin Ykkönen. Suomi-kahvilusikka 31 €/kpl, Caratia.

Suklaamousse-mangomaljat 8 ANNOSTA

50 g valkoista leivontasuklaata (Fazer) 2 rkl kermaa 2 dl Pirkka-maissimuroja (corn flakes) 1 iso kypsä mango tai 1 tlk (425 g) Pirkka-mangoviipaleita sokeriliemessä SUKLAAMOUSSE

125 g tummaa taloussuklaata (Fazer) 2 rkl vettä 1 1/2 tl Pirkka-pikakahvijauhetta 1 1/2 rkl sokeria 1 keltuainen 2 dl Pirkka-kuohukermaa PÄÄLLE

1–2 rkl paahdettuja mantelilastuja

1. Sulata valkosuklaa kerman kanssa mikrossa tai pinnoitetussa kattilassa miedolla lämmöllä. Mittaa joukkoon murot. Sekoita, jotta suklaa tarttuu niihin tasaisesti. Jaa lastut 8 jalalliseen

jälkiruokamaljaan tai valkoviinilasiin. 2. Kuori kypsä mango ja leikkaa hedelmäliha viipaleena kiven päältä. Leikkaa viipaleet suikaleiksi. Asettele 2–3 suikaletta laseihin pystyyn reunaa vasten. 3. Sulata suklaa vesihauteessa. Liuota vesitilkkaan kahvijauhe ja sokeri. Lisää seos ja keltuainen suklaan joukkoon ja sekoita voimakkaasti. Anna suklaan jäähtyä. 4. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita se hyvin jäähtyneen suklaan joukkoon ja annostele laseihin. Nosta kylmään jäähtymään tunniksi. 5. Koristele annokset rouhitulla valkosuklaalla tai paahdetuilla mantelilastuilla. Tarjoa jälkiruokana parin tunnin sisällä valmistuksesta, jotta maissihiutaleet pysyvät rapeina. Ravintosisältö/annos (n. 80 g) energiaa 275 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 20 g

2008 JOULUPIRKKA

Ainutlaatuisen hyvää sydämelle 2

rveyttä : sydänteää vaikutusta v ä ia edist lesterol aa ko 1. A lent a hallitsemaan 2. Autta inetta verenpa

Uusi Valio Evolus® 2-teho on ensimmäinen maitovalmiste joka sekä alentaa kolesterolia että auttaa hallitsemaan verenpainetta. Tämä ainutlaatuinen kaksoisvaikutus auttaa myös verisuonia pysymään kimmoisampina. Ota Valio Evolus® 2-teho maistuvaksi osaksi terveellistä ruokavaliota ja elinvoimaista elämäntapaa, joka päivä. www.evolus.ﬁ

vaihtoehto kinkulle

Schwarzwaldin porsaanﬁlee NOIN 10 ANNOSTA

noin 1 1/2 kg porsaan ulkofileetä 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria TÄYTE

2–3 rkl dijoninsinappia tai Pirkka tulista sinappia 1 pkt (100 g) Pirkka Schwarzwaldinkinkkua 1 iso (noin 160 g) hapokas omena (esim. Jonagold)

1 (noin 100 g) sipuli 3 (noin 90 g) Pirkkaperunalimppuviipaletta noin 2 tl rypsiöljyä 1 tl rosmariinia 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria PINNALLE

1 1/2 rkl juoksevaa hunajaa

VIINISUOSITUS

Gisselbrecht Gewürztraminer, Ranska, 579337, 12,84 €

1. Ota filee huoneenlämpöön noin tunti ennen valmistusta. Leikkaa fileen keskelle päästä päähän mahdollisimman syvä viilto. Aukaise ja nuiji fileetä hieman tasaisemmaksi. Mausta liha molemmilta puolilta suolalla ja pippurilla. Levitä levyn päälle kerros sinappia ja lado sen päälle kinkkuviipaleet hieman limittäin. 2. Kuori ja kuutioi omena, hienonna sipuli. Kuutioi myös perunalimppuviipaleet. Kuullota sipulia öljyssä pari minuuttia. Lisää joukkoon omenat ja leivät. Jatka paistamista vielä 2–3 minuuttia. Mausta rosmariinilla, suolalla ja

pippurilla. Anna jäähtyä hetki. 3. Levitä täyteseos lihalevyn päälle. Käännä lihalevy tiukasti kiinni ja sido rulla kostutetulla puuvillalangalla. 4. Nosta rulla uunivuokaan ja sivele pintaan hunajaa. Paista 150 asteessa noin 2 tuntia, kunnes sisälämpötila on noin 75 astetta. Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 260 kcal proteiinia 36 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 9 g

JOULUPÖYDÄN

valloittaja

Pienelle porukalle riittää täytetty porsaanfilee. Mehevä täyte syntyy omenasta, perunalimpusta ja ilmakuivatusta kinkusta. 2008 JOULUPIRKKA

Kaisa-vati 7,20 ja tarjotin 13,90 €, Kodin Ykkönen. Tähkä-ottimet 95 €/kpl, Caratia.

Huipputarjoukset Pirkan lukijoille! Hinnat sisältävät aterioita.

Päivä Tukholmassa Helsingistä Jouluisen Promenade-kävelykadun varrelta löydät niin monipuoliset myymälät, viettelevät kahvilat kuin korkeatasoiset ravintolat. Matkan kruunaa päivä Tukholman joulumarkkinoilla.

LÄHDÖT: MA 8.12., 15.12. TI 9.12., 16.12. Hinta sis. aterioita 44,50 e arvosta 1 x buffet-illallinen ja 1 x aamiainen alk. hinta/hlö/C4

59 e

Silja Europan miniristeily Turusta Lähde risteilylle nauttimaan Silja Europan mahtavasta viihdetarjonnasta, hyvästä ruoasta ja Itämeren parhaista taxfree-ostoksista.

LÄHDÖT SU 7.12., 14.12. MA 8.12., 15.12. TI 9.12., 16.12. Hintaan sis. aterioita 37,50 e arvosta 1 x lounasbuffet ja 1 x aamiainen

42 e

alk. hinta/hlö/C4

Kysy edullista kuljetusta satamaan! Mainitse Pirkka varatessasi. Ei kerrytä Plussa-pisteitä. Toimistomaksu 10 e/varaus.

Varaukset vain Matka-Vekasta! Puhelimitse 020 120 4000 ma-pe 8–20, la 9–14, su 10–15 tai lähimmästä Matka-Vekan toimistosta Lankapuhelimesta 8,21 snt /puh +2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +14,90 snt /min

kauneusvinkki

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT SATU VUORI JA VALMISTAJAT MEIKKI JA HIUKSET RIIA KOIVISTO KUVAUSPAIKKA CELLO FUNKY SAUNA KRAUTA VANTAANPORTISSA

Tohinan keskellä YKSI ILTA ITSELLE

Lumene Syväpuhdistava Turvenaamio 14,50 ja Cailap-hiuspanta 4,95 €, K-citymarket. Kylpytakki 39,90 €, Anttila. Saunian lämpökäsitelty puukiulu 51,90 ja lämpökäsitelty löylykauha 22,90 €, K-rauta ja Rautia.

Hemmottele itseäsi joulukiireiden keskellä. Stressi kaikkoaa, kun testaat pukinkonttiin sopivat kosmetiikkalahjat tunnelmallisessa kotisaunassa. Mallina lukijamme Elisa Helsingistä.

2008 JOULUPIRKKA

Kolmen L´Oréal Paris -tuotteen ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE Jukka Rintalan suunnittelema muodikas iltalaukku. (rajoitettu erä)

Studio Line Indestructible

Silottava ja kiinteyttävä ihonhoitosarja

MUOTOILUTUOTTEET

Elnett

HIUSKIINTEET 250 ml (20,40 /l, norm. 23,00 /l)

KASVOVOIDE 50 ml (239,00 /l)

YÖVOIDE 50 ml (255,80 /l)

-10 %

Elvital

SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml (10,76–13,45 /l)

11 12 95

Esim. kiinne 250 ml tai muotovaahto 200 ml (21,20–26,50 /l, norm. 23,60–29,50 /l).

Hinta ilman Plussa-korttia 5,75

Hinta ilman Plussa-korttia 5,90

Casting Creme Gloss

HIUSVÄRIT Récital Preferance

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml

Kahden Revitaliftvoiteen ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE satiininen meikkipussi. (rajoitettu erä)

KESTOVÄRIT

19 .-

2kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,75 /kpl

-15 %

Hinta ilman Plussa-korttia 11,20

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

kauneusvinkki

Kosmetiikasta saa täsmälahjan jokaiselle

Ihanuuksia design-pakkauksessa HERBINALAHJAPAKKAUKSESSA on suihkutettava parfyymideodorantti, Antiperspirant roll-on 24 h ja Mavalakynsilakka, sävy 56 Riga. Lahjapakkauksen kuvion on suunnitellut Klaus Haapaniemi, jonka käsiala on tuttu muun muassa Iittalan Taika-astiastosta. Noin 7,80 €.

Rasittuneille jaloille SCHOLLLAHJAPAKKAUS kätkee sisäänsä jalkojen hemmotteluun sopivat jalkakylpykuulat, suojaavan hoitovoiteen ja sukat, jotka tehostavat hoitavien aineiden vaikutusta. Noin 13 €.

Tosimiehelle LUMENE FOR MEN Face Care Gift Pack -lahjapakkauksessa on jokamiehen perustuotteet: kasvojen puhdistusaine, virkistävä kasvogeeli ja minikokoinen rauhoittava partabalsami. Noin 16,90 €.

Happirikasta hoitoa iholle NIVEA VISAGE Oxygen Power -sarjan voiteet ovat ensimmäisiä kasvojenhoitotuotteita, jotka sisältävät 15 prosenttia puhdasta happea. Lahjapakkauksessa on Oxygen Power -päivävoide, puhdistusgeeli ja kaunis rannekoru. Noin 17,75 €.

JOULUNALUSAIKA on täynnä odottavaa tunnelmaa, mutta stressiltä on vaikea välttyä. Lahjat, siivous, koristeet ja ruoat – kaikki pitäisi hoitaa ajallaan, ja aika ei tunnu millään riittävän. Anna lähtöpassit joulustressille ja pidä ansaittu hemmotteluhetki kiireen keskellä. Saat jouluisen kotispa-tunnelman omaan saunaasi ja kylpyhuoneeseesi, kun sytytät kynttilöitä, laitat rauhallista musiikkia soimaan ja annat mielesi vaeltaa kauas stressaavista ajatuksista. Pieni hemmotteluhetki katkaisee arjen kiireet ja rentouttaa kokonaisvaltaisesti, niin kehoa kuin mieltä. Sivele kasvoillesi syväpuhdistava naamio, rentouta jouluostoksilla rasittuneet jalat virkistävässä jalkakylvyssä ja kuori ihosi päästä varpaisiin. Myös käsi- ja jalkahoito on helppo tehdä kotonakin. Sauno pitkään ja hartaasti, ihanista löylytuoksuista nauttien. Hartioille levitetty hierontaöljy rentouttaa ja laittaa veren kiertämään. Jos hyvä tuuri käy, voit saada puolisolta tai ystävältä hieronta-apua. Nauti kiireettömästä hetkestä saunan lämmössä hyvällä omallatunnolla. KOSMETIIKKALAHJA on hyvä valinta ystävälle ja läheiselle. Tuoksuvat ja ylelliset lahjapakkaukset yllättävät ja niillä on todellista käyttöä. Joulun toivotuimmista kosmetiikkalahjoista löydät sopivat tuotteet myös omaan hemmotteluiltaasi. Kun kokeilet tuotteita, tiedät mitä paketoida vaikkapa anopille, miehelle ja siskolle. Ihonhoidon täsmäpakkauksista löytyy sopivat tuotteet kaikenlaisiin tarpeisiin: anti-ageing -tuotteita ikääntyvälle, maskuliinisia paketteja miehille ja uusia tuoksuja ja ihonhoitotuotteita nuorisolle. Kauniisti pakatut kylpy- ja suihkuvaahdot, jalkahoitotuotteet ja ihonhoitopakkaukset naamioineen tai tehotippoineen sopivat lahjaksi sille, jolla on jo kaikkea. VIRKISTÄVÄN saunaillan päätteeksi olo on rentoutunut ja stressi tiessään. Iho hehkuu terveen värisenä, ja mieli on levollinen. Anna siis arkihuoliesi mennä pesuveden mukana ja vietä rentouttava, leppoisa joulu! ● JOULUPIRKKA 2008

tuoksutesti

MIIA VATKA JA VESA VAINIO KUVA SATU NYSTRÖM

Toimittajakaksikko nuuhki ristiin kymmenen joulun tuoksulahjaa, nainen miesten tuoksut, mies hajuvedet. Parfyymipaletin bukeessa sekoittuivat omenatarha, havut ja hunaja.

E A

TUOKSUJA – ja tippa tunteitakin F

H G I J

JOULUPIRKKA 2008

Arvioidut seikat 1. Miltä pullo näyttää? 2. Millainen on tuoksu? 3. Kenelle ostaisit juuri tämän tuoksun? Miehelle

Naiselle

A. PUMA FLOWING MAN eau de toilette 50 ml 27 € 1. Jo pelkkä pirteä pikkupullo, jossa on vinkeä korkki, virittää suupielet vipattamaan… 2. …ja kyllä, tämä tuulahdus on omiaan notkeaa tilannehuumoria viljelevälle vilkkusilmälle, tosikot älkööt vaivautuko. Raikkaan pirteä, aavistuksen piparinen vesituoksu. 3. Nuorelle sporttimiehelle, jonka askel rullaa letkeästi kuin korkista pomppaavalla puumalla.

F. BECKHAM SIGNATURE FOR WOMEN eau de toilette 30 ml 30 € 1. Löytyykö sisältä kierteistä potkua vai viktoriaanista putousta? Pullossa on klassista jämäkkyyttä. Säntillinen suorakulmaisuus saattaa vapautua iholla eloisaksi elastisuudeksi. 2. Hunajaisin huulin, sokeroiduin suin, elämän saat maistumaan, mä Sulle antaudun. Pikku makeannälkään ja vähän isompaankin. 3. Ojennan tämän urheilukaupan kassalla minua aina niin mairittelevan pehmeästi puhuttelevalle blondille.

B. BECKHAM SIGNATURE FOR MEN eau de toilette 30 ml 30 € 1. Violettiin vivahtava lasipullo hopealaattoineen on kaunis kuin koru. Tämä puteli matkaa hammasharjan ja kasvovoiteen kanssa laadukkaassa toilettipussukassa yökylään tyylitietoisen nuoren naisen kylppäriin. 2. Havuinen vesituoksu vaatii kantajaltaan silitetyn kauluspaidan, timmin takamuksen ja pienen parransängen. Mrrr, onko tämä charmantti city-peto kesytettävissä? 3. Kuusen alle kolmi-nelikymppiselle kollille. Käyttäjät ilmoittautukoot allekirjoittaneelle!

G. CELINE DION SENSATIONAL eau de toilette 30 ml 22 € 1. Nyt on lasinpuhaltajan teos päässyt valahtamaan leikittelevän laakeaksi luomukseksi. Kun valloilleen pääsee, niin muoto tuo uhkea kai kukoistukseen puhkeaa. 2. Astun sisään aulaan, ja voimakas naiseuden aalto pyyhkäisee minua, pysähdyn hetkeksi. Kuinka valloittavia ja vaikuttavia he ovatkaan, kaikessa monimutkaisuudessaan. 3. Odottaa treenilaukkuni pohjalla viimeisten hikikarpaloiden pusertumista iholleni. Hemaiseva personal trainerini on tämän ansainnut. Tunnen itseni niin vahvaksi hänen käsivarsillaan.

C. LAGERFELD CLASSIC after shave 125 ml 39,90 € 1. Ripustusrinkulalla varustettu korkki suorastaan houkuttaa killuttamaan putelia pyyhekoukussa. Tanakka pullo sopii isompaankin kouraan. 2. Tuoksu on vahva, metsäisen villainen ja käy konkreettisesti kimppuun: korkin avaamisessa on ongelmia, ja tököttiä pirskahtaa paidalleni. 3. Omiaan harmaalle pantterille. Klassinen Lagerfeld-pappa hurmaisi koko vanhainkodin!

H. REPLAY FOR HER eau de toilette 40 ml 28,80 € 1. Perinteisen pehmeä pyöreys on puettu viuhkamaiseen vireeseen. Vai loistaako taustalta aurinko, joka saa olemuksesi hymyilemään? 2. Sateinen kesänurmi nostaa kehollesi raikkaan aamukasteen. Herkimmät aistini havaitsevat omenaista mehukkuutta ja pihlajanmarjaista pirteyttä. 3. Takan lämmittäessä tuulista syysiltaa tunnen hänen tuoksunsa. Salarakkaani käsi kädessäni, ei vain tekstiviestin tavoitettavissa.

D. BRUNO BANANI MAGIC MAN eau de toilette 50 ml 26,40 € 1. Pikimusta purtilo pönöttää vinossa kuin Pisan kalteva torni. Mutta kas, korkin alta paljastuukin vastakkaiseen suuntaan kenottava pikkukorkki! Tämä tuttavuus osaa yllättää. 2. Eukalyptuksen tuoksu saa miettimään, voisikohan tätä lirauttaa myös jalkakylpyyn tai löylyveteen. 3. Tuotetta on lähestyttävä todellakin banaanin tapaan hitaasti kuorien. Sopivan salaperäinen valinta yli viisikymppiselle miehelle, josta haluaisi ehkä tietää enemmän. E. REPLAY FOR HIM eau de toilette 50 ml 28,80 € 1. Peruspullo tuo mieleen Päätaloa Reino-tohveleissa lukevan paperikoneenkäyttäjän. 2. Kanelinen, jopa aavistuksen naisellinen tuoksu assosioituu syksyiseen omenatarhaan. Onko Reino-tossumies käynyt poimimassa pudokkaita puiden alta? Vai odotteleeko hän siirtolapuutarhamökissään punaviini ilmattuna leskirouvaa treffeille? 3. Ostaisin turvalliselle perusjannulle tai pääministerille.

I. CHRISTINA AQUILERA INSPIRE eau de parfum 30 ml 28,80 € 1. Tämä trendikäs lady omaa boutiquesta poimitun aistikkaan hatun. Hottia poppia, tuoksuko rajua shottia? 2. Villeimmätkin fantasiat herkistyvät, kun vastustamaton fiba vyöryy valloittamaan Sinut värinällään. 3. Tätä hyväilen hellästi elämäni naiselle lähtiessämme vauhdikkaaseen K40-discoiltaan. Viimeisten hitaiden soidessa tunteiden taivas räjähtää vain meille kahdelle. J. KATE BY KATE MOSS eau de toilette 30 ml 30 € 1. Pyöreys on juuri oikeassa kohdassa. Käsin kosketeltavaa aistikkuutta kuin Kateriinan kamarissa konsanaan. 2. Iskee tajuntaan lamauttaen Sinut ohikiitäväksi hetkeksi. Kun heräät taas todellisuuteen, huomaat leijuvasi viipyvän viininhuuruisen olotilan pyörteessä. 3. Tällä haluan muistaa minua nuorena poikana niin useasti rokottanutta terveyssisarta. Suurena miehenä tajuan sen, että pistävä kosketuksesi on koitunut elämäni parhaaksi. ● Hinnat ovat noin-hintoja.

JOULUPIRKKA 2008

-16% Etu Plussa-kortilla Naisten Ratia-yĂśpaita tai miesten -sortsipyjama Puuvillaa. Naisten koot: S-XL. Miesten koot: S-XXL. Ilman korttia 29,90

-20% Etu Plussa-kortilla Naisten tai miesten Ratia-kylpytakki Puuvilla/polyesteriĂ¤. Naisten koot: S-XXL. Miesten koot: S-XXXL. Ilman korttia 49,-

39,www.netanttila.com www.anttila.fi

2490 -16% Etu Plussa-kortilla lla a Naisille ja miehille Raitasukat 2 parin pakkaus Ilman korttia 5,95

4,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 15.11.-24.12.2008.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

TÄHTENÄ YÖSSÄ paljettipipossa 12,95 €, K-citymarket.

TYYLIKKYYS PALKITAAN lippalakissa 12,95 €, K-citymarket.

lahjavinkki SULATA SYDÄN palmikkolapasilla 7,95 €, Anttila.

PALLO ON PÄÄASIA baskerissa 9,95 €, K-citymarket.

MUHKEIN PAKETTI kaulaliinasta 9,95 €, K-citymarket.

JÄÄTÄVÄT LAHJAT Konttiin käärityt lämpimät asusteet murtavat jään. MIEHEN MIELEEN ruutukaulaliina 12,95 €, Anttila.

TYYLIKKÄÄT RUKKASET naisten nappanahkakäsineillä 24,95 €, Anttila. ARJESTA JUHLAA huivilla 19,95 €, Anttila.

RYPPYJÄ RAKKAASSA ruutukaulaliinassa 16,95 €, K-citymarket.

RAPISEVAN HOPEA nahkavyö 19,95 €, K-citymarket. SALAISUUS YKSITYIS KOHDISSA. Luhta-kaulaliina, jossa hopeaprintti, 12,95 €, K-citymarket.

2008 JOULUPIRKKA

Rento ja mukava asu vapaa-aikaan!

Reebok Classic naisten

COLLEGEHOUSUT

Reebok Classic naisten

COLLEGETAKKI

39 90 39

Reebok Classic naisten

PIKEEPAITA

Reebok Classic naisten

T-PAITA

29 90 24

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;30.11.2008

OHJE NOVITA KUVA SATU NYSTRÖM

neulevinkki

VARPAILLE

pehmoinen pesä Pitsineuleesta, helmistä ja rusetista – niistä on salonkikelpoiset villasukat tehty. Luksussukissa voit ottaa vieraatkin vastaan.

2008 JOULUPIRKKA

Kolme yötä jouluun on – kokenut neuloja ehtii pistellä vielä luksussukat! KOKO: kengänkoko 38/39 (naisten) LANGANMENEKKI: 7 Veljestä valkoinen (011) 150 g PUIKOT: sukkapuikko Novita nro 3 1/2 tai käsialan mukaan, reunan viimeistelyyn virkkuukoukku Novita nro 3 1/2. MUUT TARVIKKEET: ohutta samettinauhaa noin 1,5 metriä ja pieniä helmiä MALLINEULEET: JOUSTINNEULE SULJETTUNA NEULEENA: neulo *2 o, 2 n*, toista *-* PITSINEULE: neulo ruutupiirroksen ja ohjeen mukaan SILEÄ NEULE SULJETTUNA NEULEENA: neulo kaikki kerrokset oikein TIHEYS: 21 s sileää neuletta = 10 cm

LUO SUKKAPUIKOILLE 48 s ja jaa silmukat neljälle puikolle, 12 s kullekin. Kerroksen vaihtumiskohta on aina I ja IV puikon välissä. Neulo sitten joustinneuletta suljettuna neuleena 9 krs. Aloita pitsineule ruutupiirroksen 1. krs:lta ja toista 12 s:n mallikerta 4 kertaa. Toista ruutupiirroksen krs:t 1–5 yhteensä 4 kertaa. Jatka puikoilla II sekä III pitsineuletta ja neulo puikoilla I sekä IV joustinneuletta 5 krs.

RUUTUPIIRROS Toista krs:ia 1-5 5. 4. 3. 2. 1. 12 s:n mallikerta toistuu = oikea s = nurja s = nosta 1 s oikein neulomatta, neulo 1 s oikein ja vedä nostettu s neulotun yli = neulo 2 s oikein yhteen

ALOITA KANTATILKKU siten, että neulot I puikon s:t oikein IV puikolle = 24 s. Jätä muut s:t odottamaan. Käännä työ, nosta 1. s neulomatta ja neulo muut s:t nurin. Käännä työ, *nosta 1 s neulomatta, neulo 1 s oikein*, toista *-* vielä 11 kertaa. Toista näitä kahta kerrosta, kunnes kantatilkun korkeus on 24 krs.

tun yli) ja käännä työ. Nosta 1. s neulomatta, neulo 6 s nurin ja neulo 2 seuraavaa s:aa nurin yhteen, käännä työ. Nosta 1. s neulomatta, neulo kunnes on jäljellä 8 s, tee ylivetokavennus. Jatka edelleen samalla tavalla siten, että sivusilmukat vähenevät koko ajan ja keskiryhmän s:t pysyvät samana eli 8:na. Kun sivus:t loppuvat, jaa kantalapun s:t 2 puikolle, 4 ja 4. Poimi sitten vapaalle puikolle kantalapun vasemmasta reunasta 12 s ja puikkojen välistä 1 s. Neulo poimitut s:t oikein sillä vasemman puoleisella puikolla, jolle äsken siirsit 4 s. Neulo sitten II ja III puikoilla pitsineuletta. Poimi nyt s:t kantalapun oikeasta reunasta 12 s ja 1 s puikkojen välistä sillä puikolla, jolla on 4 s, neulo s:t oikein. Neulo puikoilla II sekä III edelleen pitsineuletta, puikoilla I sekä IV sileää neuletta ja aloita kiilakavennukset.

ALOITA KANTAPOHJAN KAVENNUKSET. Jatka samaa vahvennettua neuletta kuten edellä. Neulo kantalapun oikeasta reunasta kunnes toisessa reunassa on jäljellä 9 s. Tee ylivetokavennus (= nosta 1 s neulomatta, neulo 1 s oikein ja vedä nostettu s neulo-

TEE KIILAKAVENNUKSET: Neulo I puikon 2 viimeistä s:aa oikein yhteen ja IV puikon 2 ensimmäistä s ylivetäen oikein yhteen (= nosta 1 s oikein neulomatta, neulo 1 s oikein ja vedä nostettu s neulotun yli). Neulo 1 välikerros. Jatka kavennuksia kuten edel-

JOULUPIRKKA 2008

lä joka 2. krs kunnes kaikilla puikoilla on jäljellä 12 s, lopeta kavennukset. Jatka mallineuleita kunnes sukan terän pituus on 20 cm tai pikkuvarvas peittyy. Neulo nyt kaikilla s:illa sileää neuletta ja aloita kärkikavennukset.

KÄRKIKAVENNUKSET: Neulo I sekä III puikon lopussa 2 s oikein yhteen ja tee II sekä IV puikon alussa ylivetokavennus. Tee tällaiset kavennukset joka 2. krs kunnes joka puikolla on jäljellä 6 s. Tee sen jälkeen kavennukset joka krs:lla. Kun työssä on jäljellä 8 s, katkaise lanka ja vedä se silmukoiden läpi ja päättele hyvin. VIIMEISTELY: Virkkaa sukan suuhun, joustimen yläreunaan, ensin jokaiseen s:aan 1 kiinteä silmukka (ks). Virkkaa sitten kaaret seuraavasti: *jätä 1 s väliin, 5 pylvästä seuraavaan s:aan, jätä 1 s väliin ja 1 ks seuraavaan s:aan *, toista *-* koko krs:n ajan ja sulje krs piilosilmukalla. Kiinnitä ompelulangalla helmi jokaiseen kaaren sekä sukan päälle, pitsin keskelle. Pujota samettinauha joustimen alapuolelle, pitsin reikiin ja solmi rusetille. ●

Sidoste

PÖRRÖSUKAT koko perheelle

95 alk. www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

Jokainen ateria, se suurenkin kiireen keskellä laitettu, voi olla herkullinen. Kastikkeella saat ihmeitä aikaan. Uudistuneesta kastikeperheestämme löydät nopean pelastuksen jokaiselle aterialle.

askarteluvinkki

Rubiinilieriö Naisellinen lahja sai arvoisensa pakkauksen, kun purkki päällystettiin lahjapaperilla ja koristeltiin tarrajalokivin. Silkkinauha somistaa purkinsuun.

Pallopaketti Purkki maalattiin lahjansaajan lempivärillä. Pallokuviot töpöteltiin tehostevärillä. Niiden sapluunana toimivat taskunpohjalla pyörineet kolikot. Paksut silkkinauhat ylä- ja alareunassa jämäköittävät pakkauksen, ja ohuen silkkinauhan voi solmia pakkauksen ympärille monin tavoin.

IDEAT JA TOTEUTUS ANJA NURMELA TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVA TOMMY SELIN

PINTANSA PITÄVÄ paketti

Narutorni Tämän pakkauksen tekeminen vaatii malttia. Purkin ympärille liimattiin kierros kierrokselta puuvillanarua. Ohuemmasta narusta kierrettiin koristeeksi spiraali. Lisäkoristeeksi liimattiin simpukankuoria.

Salaisuus säilyy loppumetreille saakka, kun askartelet pikkulahjalle pakkauksen perunalastupurkista. Sen muoto ei kieli mitään sisällöstä.

juhlan aikaan

2008 JOULUPIRKKA

TEKSTI MIIA VATKA KUVA TIMO VILLANEN

Tervetuloa joulupöytään! toivottaa Scandic Grand Marinan keittiöpäällikkö Matti Marjasalo.

JUHLAMIELI VALTAA MYÖS HENKILÖKUNNAN

Hotelli elää joulunakin Keittiöpäällikkö Matti Marjasalo lupaa, että joulupukki saapuu myös hotelliin. Vaivattomat hotellijoulut vailla siivoussutinaa ja kokkailukaaosta kasvattavat suosiotaan varsinkin pääkaupunkiseudulla.

HENKILÖKUNNAN kiireet kasaantuvat hotelleissa joulunalusaikaan, jolloin järjestetään monia pikkujouluja. Pyhien jälkeen alkavat taas uudet kiireet, sillä uutena vuotena hotellit täyttyvät ulkomaisista turisteista. Varsinaisina joulunpyhinä henkilökuntakin ehtii nauttimaan leppoisesta joulumielestä. Esimerkiksi suuri osa noutopöydän jouluherkuista voidaan valmistella jo etukäteen. Scandic Grand Marinan keittiöpäällikkö Matti Marjasalo kertoo, että salihenkilökuntaa tarvitaan joulun aikaan normaali määrä, mutta keittiössä pärjätään tavallista pienemmällä miehityksellä. – Pyrimme järjestämään työvuorot siten, että perheelliset saavat joulun vapaaksi. Yleensä henkilökunnasta löytyy aina vapaaehtoisia joulutyöläisiä. Myös oma väkemme saa nauttia joulupöydän antimista, joten varsinkin nuoret jäävät mielellään jouluksi töihin. Samanmoisia herkkuja tuskin tulisi sinkkutaloudessa laiteltua, Matti kertoo. Mies on työskennellyt hotelli Grand Marinassa 16 vuotta ja töitä on tullut pais-

kittua myös monena joulunpyhänä. Tänä vuonna keittiöpäällikkö viettää kuitenkin joulua kotona. – Ruoka on minulle paitsi työ myös intohimo. Lasimestarin sillin valmistan isältä perityllä reseptillä, ja muutenkin meillä syödään kalapainotteinen kylmäpöytä. Kinkkuakin on, mutta omia suosikkejani ovat mäti ja graavikala, keittiöpäällikkö paljastaa.

Mummot ja anopit hotelliin Helsingin Scandic Grand Marina on perinteisesti aina jouluna auki, muut pääkaupunkiseudun Scandicit vuorottelevat. Vuodesta 1991 asti katetusta joulupöydästä onkin muodostunut monelle lähiseudun asukkaalle lähes vappulounaan kaltainen perinne. – Hotellissamme käy sekä perhekuntia että pareja ja yksin tulevia. Helsinkiläiset eivät välttämättä yövy hotellissamme, mutta esimerkiksi kauempaa matkaavat mummot ja anopit on kätevää majoittaa juhlapaikalle, jos kaupunkikoti käy sukujoululle ahtaaksi.

Muut joulumajoittujat ovat lähinnä työmatkalaisia, lento- ja laivayhtiöiden henkilökuntaa sekä pohjoiseen matkaavia keskieurooppalaisia turisteja. Venäläiset lomailijat saapuvat heti pyhien jälkeen.

Perinneherkut pöydässä Hotellin joulupöytä on tarjolla sekä aattona että joulupäivänä kello 18–23. – Kiireiset ja stressaantuneet ihmiset eivät enää jaksa tai halua touhottaa jouluvalmistelujen kanssa menneiden vuosikymmenten tapaan. Ja miksi pitäisikään, kun vaihtoehtona on valmis joulu. Helsingin Katajanokalla meren äärellä sijaitseva hotelli tarjoaa joulupöydässään runsaasti kalaa. Lisäksi noutopöydästä löytyvät kaikki perinteiset jouluherkut rosollista ja porosta kinkkuun, kalkkunaan ja lanttulaatikkoon. Jälkiruuaksi tarjotaan muun muassa mustaherukkajäädykettä, suklaakakkua, juustoja ja pipareita. Juomat kukin tilaa erikseen. – Lanttusurvoksen keittelyn ja kinkun käristelyn sijaan voi astella katettuun pöy- ▶

2008 JOULUPIRKKA

tĂ¤Ă¤n ja nauttia jouluruuasta yhden pĂ¤ivĂ¤n vuodessa. TĂ¤hteitĂ¤kĂ¤Ă¤n ei tĂ¤llĂśin tarvitse jyrsiĂ¤ enĂ¤Ă¤ loppiaisena eikĂ¤ kristallilaseja kuivailla pyhinĂ¤. Yksinasuville joulupĂśytĂ¤ tarjoaa myĂśs sosiaalista apetta, keittiĂśmestari miettii.

Hampurilaisia huonepalvelusta Grand Marinassa joulun tuntu syntyy paitsi noutopĂśydĂ¤n herkullisista mauista ja tuoksuista myĂśs kattauksessa kĂ¤ytetyistĂ¤ koristeista ja kynttilĂśistĂ¤. Taustalla soi jouluinen musiikki, aulassa nĂśkĂśttĂ¤Ă¤ komea kuusi ja ulkona roihuavat tervapadat. Lapset saavat koristella omat piparinsa. â&#x20AC;&#x201C; Hotellissa on jouluna vĂ¤ljĂ¤Ă¤, joten rauhaa kaipaavat lĂśytĂ¤vĂ¤t sitĂ¤ tĂ¤Ă¤ltĂ¤. Toisaalta joulupĂśytĂ¤mme tarjoaa tunnelmaa ja jouluisia makuja perinteistĂ¤ pitĂ¤ville. PĂ¤Ă¤kaupungissa valkoista joulua rekikeleineen ei voi taata, mutta se on varmaa, ettĂ¤ joulupukki karauttaa paikalle â&#x20AC;&#x201C; tavalla tai toisella.

YĂśpyjille on tarjolla joulusauna ja pelkĂ¤stĂ¤Ă¤n ruokailevat voivat varata lĂśylyt erikseen. Aamiaisella on normaalien tarjottavien lisĂ¤ksi riisipuuroa ja muita jouluisia lisukkeita, kuten joulutorttuja. Aulabaarista voi ostaa talon omaa glĂśgiĂ¤. â&#x20AC;&#x201C; Pyrimme tarjoamaan oikean joulun kaikkine hĂśysteineen niillekin matkalaisille, jotka joutuvat esimerkiksi tyĂśnsĂ¤ takia viettĂ¤mĂ¤Ă¤n joulua erossa lĂ¤heisistĂ¤Ă¤n. Toisaalta kaikki eivĂ¤t edes halua joulukotkotuksia ja heidĂ¤tkin toki huomioimme. Huonepalvelu pelaa joulunakin, joten jos kinkku ei kiinnosta, voi omiin tiloihinsa tilata vaikka hampurilaisen. KansainvĂ¤linen hotelli eri kulttuuritaustoista tulevine vieraineen ei jĂ¤rjestĂ¤ uskonnollista jouluohjelmaa. Mutta toki hotellista voi astella aattoillan aterian jĂ¤lkeen vaikkapa lĂ¤hikirkon konserttiin tai jouluyĂśn messuun. Helsinki on jouluna hiljainen. Joulukadun valot ja tavaratalojen nĂ¤yteikkunat satuolentoineen lĂśytyvĂ¤t silti kĂ¤velymatkan pĂ¤Ă¤stĂ¤. â&#x2014;?

Scandicista ja Hiltonista Plussaa â&#x2014;?

Plussa-kortillla saa etuja Scandic- ja Hilton-hotelliketjuista Suomessa.

â&#x2014;?

Plussa-pisteitĂ¤ kertyy hotelliyĂśpymisistĂ¤, ravintolapalveluista, ruoka-, juomaja tupakkatuotteista. Plussa-pisteitĂ¤ voi kerĂ¤tĂ¤ 2 000 euroon asti/ostokerta.

â&#x2014;?

Scandic-hotelleja on Suomessa 20.

â&#x2014;?

Suomen Hilton-hotellit ovat Hilton Helsinki Kalastajatorppa, Hilton Helsinki Strand ja Hilton Helsinki-Vantaa Airport.

www.scandichotels.ďŹ www.hilton.com

Merimatkalla ; 7 3 B 7 B G B B m m D/ 7 < A 3

;7ABm 0C443B7< 6 3 @ 9CAB/ A 7 B m /B 3 @ 7 = 7 < < 7 < / := 7 B B/ 7 A 7 NAANTALI HELSINKI KAPELLSKĂ&#x201E;R PIETARI MALMĂ&#x2013; TRAVEMĂ&#x153;NDE LYYPEKKI

ViihtyisĂ¤t laivamme matkaavat neljĂ¤ kertaa pĂ¤ivĂ¤ssĂ¤ KapellskĂ¤riin ja yhdeksĂ¤n kertaa viikossa TravemĂźndeen. Matkalla pĂ¤Ă¤set nauttimaan buffetin herkuista, leppoisasta tunnelmasta, tilavasta hytistĂ¤ sekĂ¤ upeista merimaisemista. MikĂ¤ olisikaan parempi alku lomalle. Matkustitpa sitten Ruotsiin tai Saksaan. www.ďŹ nnlines.com Joulu on jo ovella! Muista Hampurin ja Lyypekin joulumarkkinat 24.11.â&#x20AC;&#x201C;30.12.

Helsinkiâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde

Naantaliâ&#x20AC;&#x201C;KapellskĂ¤r

MalmĂśâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde

Lyypekki-Pietari

Ajankohtaista loppusyksystä! Potkua B-activesta! Aktiivinen elämä vaatii elimistöltä paljon. Lataa itseesi vahvaa vitamiinivoimaa.

Poista turhat nesteet! SaltBalans luonnollinen vaihtoehto • nesteenpoistoon • kiinteyttämään kehoa • silmäpusseihin • selluliittiin ja appelsiini-ihoon • ”raskaille” jaloille ja suonenvetoon

B-vitamiineja stressinhallintaan, piristävää C-vitamiinia, magnesiumia lihaksille, sinkkiä vastustuskyvylle ja kalsiumia luustolle.

Aurinkoinen D-vitamiini

Selvää säästöä Kalaöljy

Vitamiinit

Kivennäis- ja hivenaineet

Kun aurinko ei paista riittävästi, vahva D-active turvaa tärkeän D-vitamiinin saannin. 200 tabletin purkista riittää D-vitamiinia koko perheelle. Tabletti päivässä. Raikkaanmakuinen.

Monipuolinen ja tehokas Friggs Omega-3 sisältää kalaöljyn lisäksi 23 vaikuttavaa ainetta kapselissa. Kapseli päivässä riittää. Säästöpakkauksessa on 3 x 45 kapselin purkki, joten pakkaus riittää yhdelle henkilölle 4,5 kuukaudeksi.

Sydämelle

Lisää oppimisen iloa Omega-3 rasvahapot ovat tärkeitä keskittymiskyvylle ja hyvälle muistille. Triomega Kids on lasten ja nuorten kasvulle ja kehitykselle optimoitu omega-3 rasvahappojen yhdistelmä. Pureskeltava, hedelmäkarkinmakuinen. Ei sisällä kalan proteiinia eikä aspartaamia.

Q10 + Omega-3 Q10 yhdessä omega-3 rasvahappojen kanssa muodostaa tärkeän toimintaparin sydämesi terveydelle.

Markkinointi: MaxMedica Oy www.maxmedica.fi

pelitesti

TEKSTI TASSU SINERVO KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

NAPEROIDEN

pelipäivä Mallina lukijamme Valtteri Keravalta.

Mallina lukijamme Pihla Keravalta.

Mallina lukijamme Eveliina Keravalta.

JOULUPIRKKA 2008

Pestasimme neljä toimeliasta ekaluokkalaista testaamaan lautapelejä pukinkonttia silmällä pitäen. Ystävykset Pihla ja Eveliina sekä kaksoset Valtteri ja Petteri innostuivat tehtävästä. Syntyi sellainen sirkus, että häviäminenkin oli hauskaa!

Mallina lukijamme Petteri Keravalta.

Vautsivau, millaisia torneja näistä palikoista syntyy! Competon vuoden 2008 perhepeli Bandu on koko testiryhmän mieleen. Lasten vaatteet Anttila ja NetAnttila. Silkkityynyt Kodin Ykkönen.

Kummitusportaat: Houkuttelevat haamut VUODEN 2005 Lastenpeli-tittelin saanut Kummitusportaat on kaikille testiryhmäläisille entuudestaan tuttu. Petterin haamu lähtee välittömästi kaahaamaan pitkin pelilaudan portaita formula-autoa jäljitellen. – Jess, nää haamut on kivoja! Haamu asuu pelilaudan kiemurtelevien portaiden päässä. Pelaajat heittävät noppaa ja yrittävät saada oman nappulansa ensimmäisenä sen luokse. Välillä pelinappulat saavat haamuhahmon ylleen. Lapsilla on pelistä myös oma helppo versio. Sen voittaa Valtteri iloisten huudahdusten kera. Ja Petterin mielikuvitus laukkaa edelleen: – Hei voisko tätä pelata yöllä? Yli 4-vuotiaille, 2–4 pelaajalle. Maahantuoja Competo.

Eläinpyramidi: Lautapeleistä paras VUODEN 2008 Lastenpeli-voittajan, Eläinpyramidin, alussa pelaajat saavat itselleen joukon puisia eläinhahmoja. Tehtävänä on heittää arpanoppaa ja rakentaa pyramidia sen perusteella. Se, jonka eläimet loppuvat ensimmäisenä, voittaa. Helpot säännöt, mutta mitenkähän pojat pärjäävät näppäryyttä vaativassa pelissä? Käärme kiemurtelee Petterin roimakkaassa otteessa... ”Rrryms!” Koko pyramidi romahtaa ja eläinhahmot hyppelehtivät pitkin lattiaa. Kaikki räjähtävät nauruun, Petteri itse ylimpänä. Tämä veijari näyttää, että häviäminenkin voi olla hauskaa. Pelistä tulee välittömästi suosikki. – Tehdään tästä sirkus, huikkaa Valtteri. 3–6-vuotiaille, mutta isommatkin innostuvat. 2–4 pelaajalle, sopii myös yksin pelattavaksi. Maahantuoja Tevella.

Pesukarhun pyykkipäivä: Valloittava ja suloinen PESUKARHUN pyykkipäivässä pahviset pesukarhut suunnistavat pesukoneille etsimään pennuilleen pelaajan laattojen määräämät t-paidat. Se, joka ensimmäisenä löytää oikeanväriset paidat, voittaa pelin. Matkalla pesukoneille karhun on löydettävä paitakiekko, jolla saa avata pesukoneen. Jokerija Kurkistus-kiekoilla saa lisäoikeuksia. Pelin useat eri elementit vaativat perehtymistä ennen kuin peli sujuu, ja nyt testiryhmämme päättääkin hieman oikaista. Kaikki harjoittelevat ensin paidan pukemista pesukarhulleen. Sitten joukko hiljentyy kuljettamaan karhuaan kohti iloisen värisiä koneita. – Jee, oikea paita, hihkuu Eveliina avatessaan pesukonetta. Koko konkkaronkalle tulee tasapeli, mutta sehän ei haittaa. Jälleen peliä haluttaisiin jatkaa leikin muodossa. – Puetaanko kaikki paidat pesukarhuille? ehdottaa Valtteri. Yli 5-vuotiaille, 2–4 pelaajalle. Suomalainen pelivalmistaja TacTic.

2008 JOULUPIRKKA

Cosmic Catch: Testiryhmän suosikki ON AIKA PÄÄSTÄ ULOS. Cosmic Catch pallopelissä jaetaan jokaiselle oma väriranneke. Pelin elektroninen pallo ilmoittaa ääneen, minkä värisen rannekkeen luo se on heitettävä. Pelejä on neljä erilaista. Päätämme kokeilla nopeaa syöttöä. Alkuunpääsy on hieman hankalaa, sillä pallo mokoma kailottaa englantia ja aluksi sille pitää syöttää tiedot pelaajista. Valtteri puuskahtaakin, että peli on ihan huono. Mutta kun alkuun päästään, heittely vie mukanaan. Jos pallo ei päädy kopin ottajalle ajoissa tai joutuu vääriin käsiin, siitä kuuluu jännittävä posahdus. Ja sekös joukkoa riemastuttaa. Lopuksi raati lausuu vankkumattoman yksimielisen tuomion: – Tää on paras, ku tää on niin kiva! Yli 7-vuotiaille. Maahantuoja Hasbro.

Taikapeili: Linnanneidon unelmapeli TYTÖT TUTUSTUVAT Taikapeili-peliin, jossa on pelinappuloina neljä prinsessaa. Pelilaudalla edetään sydänkortteja käännellen ja etsitään oman prinsessan neljää korttia. Oikean kortin löydyttyä pelaaja saa kääntää maagisen peilin itseensä ja painaa nappulaa. Ilmoille kajahtaa lumoava tingelitangeli ja peiliin ilmestyy... hui sentään, kammottavasti naurava äitipuoli tai ihana unelmien prinssi sulosävelten kera. Peli sopii parhaiten 4–5-vuotiaille, mutta koululaisenkin ilme on haltioitunut, kun pääsee painamaan peilin nappulaa. – Hyvä peli, kun säännöt on helpot, pelissä ei voi huijata ja peili on niin jännä, pohdiskelee Pihla. Yli 4-vuotiaille, 2–4 pelaajalle. Maahantuoja Norstar.

Pictureka: ”Mä löysin!” NELJÄSTÄ OSASTA koottavalla pelilaudalla on valtava määrä pieniä kuvia. Niiden joukosta etsitään kilpaa kortin osoittamaa kuvaa. – Raketti! Ei kun Pictureka! karjahtaa Valtteri samalla, kun sormi pamahtaa jämäkästi raketin kuvan päälle. Välillä kortit haastavat etsimään mahdollisimman monta tietynlaista kuvaa. Tiimalasin hiekka valuu, ja peli tempaa mukaansa. Välillä pelaajat auttavat toisiaan löytämään lisää haussa olevia hahmoja. Tämä on niitä pelejä, joissa aikuinen häviää reilusti ja rehellisesti lapsen nopsille hoksottimille. Yli 6-vuotiaille, 2–4 pelaajalle. Maahantuoja Hasbro.

JOULUPIRKKA 2008

25% alennus!

Tabletti 10,90€/kpl

Osta 3 maksat 2

sivuilla www.extrafilm.fi klikkaa kohtaa "Joulu"

Lisätietoja tarjouksista saadaksesi

Seinäkalenteri Osta 3 samaa kokoa, maksat 2 norm.hinta 19,90€/kpl

Pyyheliina 9,95€/kpl UUTUUS!

Pöytäkalenteri Osta 3 samaa kokoa, maksat 2 norm.hinta 12,90€/kpl

Canvastaulu 25 % alennus! norm.hinta alk 43,90€/kpl

Hiirimatto 12,90€/kpl

Säästöpossu 12,90€/kpl

Taikamuki 15,90€/kpl

Nalle 19,90€/kpl

T-paita 15,90€/kpl

Mattapintainen lasi 8,95€/kpl UUTUUS!

Juliste Osta 2 maksat 1 norm.hinta alk 10,90 €/kpl

Julistetaulu Osta 2 maksat 1 norm.hinta alk 29,90€/kpl UUTUUS!

Kuvakollaasi Osta 2 maksat 1 norm.hinta alk 13,90€/kpl UUTUUS!

Kirjoita tarjouskoodi joulu Ostoskoriin nettisivuille www.extrafilm.fi alennuksen saamiseksi. Kaikki tarjoukset ovat voimassa 23/11 2008 saakka ja kerran asiakasta kohti. Postimaksut tilauksen suuruudesta riippumatta 5,29€/tilaus.

Muki 9,90€/kpl

Osta 2 maksa 1

Kaikkien toivelistalla olevat kuvalahjat!

VOIMASSA 3.-30.11.

VIENNETTA JÄÄTELÖKAKUT

0 650 ml

ETUSI

00 

KÄY PEREMMÄLLE Tarjoukset ovat voimassa kaikissa K-marketeissa. Muistathan, että liikenneasemien K-marketit palvelevat sinua aamusta yömyöhään.

pkt

(1,52/kg)

Ilman Plussa-korttia 1,99 pkt (3,06/kg)

3 tlk! VOIMASSA 3.-30.11.

VIP HYVINVOINTIJUOMA

2 1l

ETUSI

97 erä

00 3 tlk

(0,67/l) Ilman Plussa-korttia 0,99 tlk

VOIMASSA 13.-30.11.

HK ISO SININEN LENKKI

2 850 g

ETUSI

040 

59 pkt

(3,05/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (3,52/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

LINJAKKAASEEN SISUS TUKSEN mieltyneille isovanhemmille kiikutetaan joulukukaksi uljas Pirkka-amaryllis. 7,90 €.

lahjavinkki

SPORTTINEN pikkuveli tarvitsee värilajitelman urheilusukkia. Pirkka miesten urheilusukkien värikirjo ulottuu valkoisesta harmaan eri voimakkuuksien kautta mustaan. 2,70 €.

TUTTAVAPERHEEN herkkähipiäisen taaperon iho nauttii iltapesun jälkeen hajusteettomasta hoitoöljystä. Sopii myös piltin vanhempien ihonhoitoon. 2,50 €. ITSESTÄÄN HUOLEHTIVAN äidin pakettiin kääräistään Pirkka-silmänympärysvoidetuubi. 3,95 €.

MATKAILUUN HURAHTANUT kummitäti muistaa sinua lämmöllä kaivaessaan helteisessä Ateenassa Pirkkavirkistyspyyhkeet käsilaukustaan. Kätevät silloin, kun lähistöllä ei ole saippuaa ja vettä. 2,75 €.

PAKETISTA PALJASTUU PIRKKAA! 1 700 tuotteen Pirkka-sarjassa on oivallisia lahjoja lähipiirille. Kurkkaa ruokahyllyjen lisäksi muillekin osastoille. KOKEILEVAA KOKKAUSTA harrastava poikaystävä keittelee entistä eksoottisempia aterioita pyöräyttämällä keitokseen pari kierrosta Pirkka-piripirimyllystä. 3,19 €.

ARJEN KAUNEUTTA vaalivan naapurin lounaspöytä ehostuu Pirkka-lautasliinoilla. Valikoimassa on liinoja kahvi- ja ruokapöytään. 1,35–1,45 €. TENORINA MIES KUOROSSA laulava vuokraisäntä palauttaa äänensä kirkkauden Pirkka salmiakinmakuisilla kurkkupastilleilla. Mahtuu rintataskuun. 0,65 €.

LEIPOMISTA VIEROKSUVAN ystävättären kotiin leviää piparintuoksu hänen avattuaan Pirkka-piparkakkupakkauksen. 1,38 €. PERHEEN KARVAISIN JÄSEN haluaa heti aattoiltana ruokakuppiinsa Pirkka koiran täysravintoa. 10 kg:n pakkaus 10,95 €.

MAAILMANPARANTAJASERKKU avaa hyvällä omallatunnolla purkin Pirkka Luomu vihreitä ja mustia kreikkalaisia oliiveja. 2,79 €.

2008 JOULUPIRKKA

Lisänostetta makuun Verrattoman herkullisissa Estrella Less Fat -perunalastuissa on 50 % vähemmän rasvaa. ESTRELLA LESS FAT MAUT: SEA SALT, GRILL JA SOURCREAM & ONION Valmistuksessa käytetty auringonkukkaöljyä.

Herra Snellmanin uutuusleikkeleet nyt K-citymarketeista!

Pienessä Pietarsaaren kaupungissa Herra Snellman uurastaa monenlaisten maukkaiden leikkeleiden parissa. Syksyn uutuuksia ovat aidosti leppähakkeella savustettu kinkku tai kalkkuna - kätevässä pöytärasiassa. Nämä perusleikkeleet soveltuvat koko perheelle, päivän jokaiseen ateriahetkeen

~ www.snellman.fi ~

K-raudasta puhdas väylä talveen. 4990 LUMIKOLA MASI NOVA 40001 Suosittu tyylikäs yleiskola, kärjen työleveys 75 cm. Tukeva patentoitu ontelorakenne. Kevyt, kestävä ja luistava.

3290

3790

65€

1790

LUMIKOLA MASI KEVYTKOLA 50008

LUMIKOLA MASI ISOTALKKARI 50014

Kevyt ja edullinen perusmalli patentoidulla 22 mm työntöaisalla. Työleveys 72 cm. Materiaali kestävää UV-suojattua HD-polyeteeniä. Moneen käyttöön yleiskolaksi!

Markkinoiden tilavin kola ammatti- Lakattu koivuvarsi. Kestävää HDlaisille ja isoille pihoille. Kärjen polyeyeenimuovia, teräsvahvike työleveys 83 cm. Patentoitu taka- kärjessä. Kotimainen laatutuote! laidan vahvike ja kantokahva. Höyläävä, hitsattu 3 mm kärkivahvike. Kotimainen laatutuote!

3090

2490

LUMILAPIO MASI NOVA 40021

2090

LUMIKOLA FISKARS 143020

LUMENTYÖNNIN FISKARS 143060

KUUPPALAPIO FISKARS 123547

JÄÄRAUTA FISKARS 140000

Pieni lumikola, jonka aisa takaa tukevan otteen ja hyvän työskentelyasennon. Leikkaava teräskärkilista jättää siistin kolausjäljen. Leveys 72 cm, paino 4 kg.

Alumiinipesällä ja alumiinivarrella varustettu todella kevyt lumentyönnin. Pesän leveys 45 cm. Ergonominen ponsi.

Lakattu puuvarsi, alumiinikuuppa, ergonominen muoviponsi. Kotimainen laatutuote.

Kotimainen, puuvartinen laatutuote. Terän leveys 17,5 cm ja jääraudan kokonaispituus 150 cm.

Tarjoukset ovat voimassa kaikissa K-raudoissa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 15.1.2009 asti.

Kuluttaja-asiakkaana saat Plussapisteitä kaikista varastovalikoimassa olevista tuotteista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, Plussakortilla, Visa- tai MasterCard -kortilla. Pisteitä ei kerry tilaustuotteista, laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.

TEKSTI VESA VAINIO KUVAT SATU NYSTRÖM JA VALMISTAJAT

ROHKEA valinta nuorille ensikodin asujille, joita yhdistää värikäs olemus. 24,90 €, K-rauta ja Rautia.

JÄMÄKÄLTÄ astinlaudalta à la Ratia kelpaa ponnistaa lauteiden syövereihin. 59,90 €, K-rauta ja Rautia.

lahjavinkki

NÄTTI neljän nypykän mäntyteos vaativiinkin ripustuksiin. Pyyhkeiden lisäksi tässä voi säilyttää isukin viime jouluna saamaa käyttämätöntä saunatakkia. 24,90 €, K-rauta ja Rautia. LÄMMIN hyvä hellä on mieli talkkarin, kun takka saa tuliaisensa tyylikkäässä ja tukevassa Ratian trenditelineessä. 34,90 €, K-rauta ja Rautia.

RAUTAISIA LAHJAIDEOITA Kun yöpuku alkaa tuntua liian tavalliselta ja kirjakaupan hyllystä ei osu enää käteen käypää kantta, pysähdy hetkeksi... NYKYAIKAINEN perusstereo, joka korvaa korvatulpat ja pumpulin. Sopii radioaalloista pitävälle klassisen rockin surffaajalle. 69 €, K-rauta ja Rautia. VARMA vaihtoehto pitää rahat, paperit ja kortit turvallisessa tallessa. Anna opastuksen kera isovanhemmille, joiden sukanvarsi kaipaa jo parsimista. 49 €, K-rauta ja Rautia.

KÄTEVÄN kompakti kokonaisuus, joka sopii teknisesti suuntautuneelle saunakaverille. Hänelle, joka on miettinyt kehonsa kuivaksi, montako kiveä tavallisen kiukaan sisällä mahtaa olla. 6,9 kW 595 € ja 9,0 kW 695 € (ei sisällä kiuaskiviä eikä asennuskaulusta), K-rauta ja Rautia.

VALOLLA varustettu porakone tirkistelyreikien tekoon vaikka verotarkastajalle tai remonttireiskalle, joka vihaa pimeitä töitä. 69 €, K-rauta ja Rautia.

2008 JOULUPIRKKA

lahjavinkki LAADUKAS Volkswagen-kukkaro kelpaa shoppailuun ja kojelaudalle katseita keräämään. 58,80 €, VV-Auto.

YLLÄTTÄVÄ lahja yhteistyökumppanille, ei nestemäisyydellään, vaan määrällään. Vaihda perinteinen punaviinipullo settiin, josta on iloa pitkään – myös autolle. 19,90 €, Neste. RAITIS omatunto ei ole pahaksi tapaninajelun aikaankaan. Hevosmiehen kannattaa varmistaa palanpainikkeiden haihtuminen ennen ohjaksiin tarttumista. 52,35 €, Teboil.

...Yllätä itsesi uudessa ostopaikassa ja kääri lahjapaperiin odottamattomia ostoksia. Silloin saatat kuulla huudahduksen: Onks tää Teboilista vai? RENTO niska- ja hartiaseutu takaa hyvän mielen ja tyytyväisen takapenkin automatkan ajaksi. Toimii myös lentomatkoilla, usko pois! Nalle Puh 15,95 ja Spider Man 7,90 €, Teboil.

KETTERÄ menopeli kääntyy pienessäkin tilassa ja on vähäpäästöinen. Passeli perheen pienille hevosvoimille, isä tyytyköön mekaanikon rooliin. 100 €, VV-Auto.

JOULUPIRKKA 2008

SYMPAATTINEN pikku kontio on puettu sponsorin asuun. Tuskin kukaan ylpeä Audi-isä panee pahakseen, jos löytää pikku vesselin kainalosta tämmöisen, 68 €, VV-Auto.

Joulun Maku Paras Maku!

uuis-! t u U ar Pip lla pu

[ Pipari Kanapeet [

[ Pipari Stollen [

n. 40 kpl

(piparikierrepulla-hedelmä-pähkinä-joulupitko)

Myllyn Paras Torttu-, Lehti- tai Voitaikinalevyjä (500 g) tai Iso Lehtitaikinalevyä (600 g) (1-2 dl kookoshiutaleita) 1 pkt Myllyn Paras Laktoositon Piparitai Perinteinen Piparkakkutaikinaa n. 1 dl sokeria Sulata taikinalevyt ja nipistele ne yhdeksi isoksi levyksi tai avaa iso lehtitaikinalevy taitoksistaan. Ripottele levylle sokeria ja halutessasi kookoshiutaleita. Kaaviloi sulaneet piparitaikinapalat erikseen leivinpaperin päällä yhdeksi yhtä isoksi levyksi kuin iso lehtevä levy. Kumoa piparitaikinalevy leivinpaperin avulla lehtevän levyn päälle. Käännä kerroslevyjen sivut keskelle niin, että reunat tulevat vastakkain. Ripottele taas taikinalle sokeria ja taita tämän jälkeen taikina niin, että käännetyt sivut kohtaavat uudelleen keskellä. Näin syntyy kierteinen taikinapötkö. Laita taikina kylmään vähintään puoleksi tunniksi. Leikkaa pötköstä terävällä veitsellä noin 1/2 cm paksuisia viipaleita ja laita ne uunipellille, ripottele pinnalle sokeria. Paista 225-asteisen uunin keskiosassa n. 10 -15 min kauniin värisiksi.

Käytä pakastepullataikinalevyjä tai valmista pullataikina itse, katso joulupullataikina -resepti www.myllynparas.fi 1 pkt Myllyn Paras Pullataikinaa (1 kg) tai 3 dl:n annos pullataikinaa 1 pkt Myllyn Paras Laktoositon Pipari- tai Perinteinen Piparkakkutaikinaa (500 g) 1 dl manteli- tai pähkinärouhetta 1 dl rusinoita tai sukaatteja 1 dl säilykekirsikoita, punaisia ja vihreitä 2 rkl rommia tai punssia Voiteluun munaa Pinnalle raesokeria, mantelilastuja Sulata pullataikinalevyt pakkauksen ohjeen mukaan, yhdistä levyt isoksi levyksi ja kohota. Jos teet pullataikinan itse, kaaviloi kohonnut taikina 40 x 40 cm:n suorakaiteeksi kuten korvapuusteja tehdessä. Laita mantelirouhe, rusinat ja pilkotut kirsikat rommiin tai punssiin maustumaan. Kaaviloi sulaneet piparitaikinapalat erikseen leivinpaperin päällä yhdeksi yhtä isoksi levyksi kuin iso pullataikinalevy. Laita ensin pullataikinalevylle maustettu hedelmämanteliseos ja kumoa päälle piparitaikinalevy leivinpaperin avulla. Kääri kerrostaikina rullalle kääretortun tapaan, jätä sauma alaspäin. Kohota peitettynä lämpimässä paikassa kaksinkertaiseksi. Voit tehdä pintaan saksien koristeviiltoja. Halutessasi kranssin, kierrä koko rulla ympyräksi. Voitele ja ripottele pinnalle raesokeria ja mantelilastuja. Paista 180-asteisen uunin alimmalla tasolla 20–30 min.

pkt

Helpoimmalla pääset, kun ostat paistovalmiita Piparikierrepullia ja paistat ne uunissa sellaisenaan tai kranssimuodostelmassa.

Maistuvat Joulureseptit: www.myllynparas.fi Arjan Leivontanurkka: www.mtv3.fi/leivonta

Monta syytä hymyyn!

-16 % Oral-B PC6000

SÄHKÖHAMMASHARJA Tehokas 3D-tekniikka. Ajastin auttaa noudattamaan hammaslääkärien suosittelemaa 2 min. harjausaikaa. Paineentunnistin takaa hellävaraisuuden. Mukana PrecisionClean-harjaspää. Takuu 2 vuotta.

49 Hinta ilman Plussa-korttia

59,90

-14 % -19 % Oral-B Vitality Precision Care

SÄHKÖHAMMASHARJA Poistaa tehokkaasti plakkia, puhdistaa hampaat tarkasti joka puolelta ja parantaa ikenien terveyttä. Iloiset värivaihtoehdot. Takuu 2 vuotta.

19 Hinta ilman Plussa-korttia

Ainutlaatuinen Braun Osta ja kokeile -takuu. Jollet ole täysin tyytyväinen ostamaasi Brauntuotteeseen, voit palauttaa sen 60 päivän sisällä ostopäivästä. Koskee 1.7.–31.12.2008 välisenä aikana ostettuja Braun-tuotteita.

24,90

Oral-B Professional Care Triumph 9500DLX

SÄHKÖHAMMASHARJA

Uusi, älykäs hammasharja ehkäisee plakkia ja parantaa harjaustekniikkaa. Edestakaisin pyörivä ja sykkivä liike puhdistaa tehokkaasti. Toiminnot: puhdistus, pehmeä harjaus, hieronta ja kiillotus. Mukana: 2 FlossAction ja 2 ProBright -harjaspäätä, säilytysteline, matkakotelo ja latauslaite. Takuu 2 vuotta.

119 .-

-20 %

Hinta ilman Plussa-korttia

Oral-B Advance Power 950 TX Kids

-25 %

SÄHKÖHAMMASHARJA

Ladattuna toiminta-aika noin tunti. Lapsille suunniteltu SquishGrip-varsi, pienempi harjaspää ja ainutlaatuinen plakinpoisto. Yhtä hellävarainen kuin tavallinen harja. Musiikkiajastin opettaa harjaamaan suositellun ajan. Mukana vaihtoharja. Takuu 2 vuotta.

3990 Hinta ilman Plussa-korttia

139,00

49,90

Oral-B EB 17-4+1 Pro Bright

VAIHTOHARJAT

Pakkauksessa 4 kpl Precision Clean -harjaspäätä ja 1 Pro Bright -harjaspää. Sopivat kaikkiin Oral-B -sähköhammasharjamalleihin!

Hinta ilman Plussa-korttia

19,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT SATU NYSTRÖM JA VALMISTAJAT

lahjavinkki KULTAISELLA koristeompelulla tyylitelty tyttöjen Firefly Noel -pipo. Lila ja ruskea 14,90 €, Intersport.

VEDENPITÄVÄT naisten Firefly Kalista -lasketteluhousut istuvat mukavasti rinnettä alas viilettäessä. 79,90 €, Intersport.

IRROTETTAVA rannetuki ja vedenpitävyys tekevät naisten Fireflyn Nailahlautailuhanskoista kätevät. 39,90 €, Intersport.

NÄYTTÄVÄ naisten Firefly Kenzie on lumilautailijan takki. Irrotettava lumilukko helmassa ja tuuletusaukot kainaloissa. Materiaali pitää vettä ja hengittää. 149 €, Intersport.

PEHMEÄ sisältä, liukas ulkoa. Graftin alusasusetti Sift free sopii aktiiviseen liikuntaan viileällä ilmalla niin miehille kuin naisille. 69,90 €, Anttila.

SPORTTIA PAKETTIIN

Liikunnalliset lupaukset uuden vuoden kunniaksi pitävät paremmin, kun pukki tuo kunnon vaatteet ja vempeleet. LÄMMINTÄ jalkaan, kun poistut ulkorientoihisi. McKinleyn villapohjasukat sopivat kaikenlaiseen ulkoiluun. 9,90 €, tarjouksessa kaksi paria yhden hinnalla, Intersport.

KEPEÄÄ kylpyillan oloa. Lasten Adidas Jr -kylpytakki Plussa-kortilla 29,90 € (norm. 44,90), K-citymarket. SUOJAAVAA pintaa talvisillekin lenkeille! Brooks Mark -juoksutakki hengittää. Naisille Brooks Michelle. 89 €, Intersport. ERISTYSTÄ! Adidaksen teknisen fleecetakin ClimaWarm-materiaali pitää kylmän kaukana. Takissa UV-suojakäsittely. 39,95 €, NetAnttila.

MIELLYTTÄVÄ Creblet First jr -alusasun materiaali siirtää kosteutta. Vaaleanpunainen ja musta 34,90 €, K-citymarket. KEVYTTÄ kiitoa futsal- ja salibandykentille tarjoavat Nike Air Gato -kengät taipuvat päkiän urien ansiosta. Päällinen hengittävää verkkomateriaalia. 59,90 €, Intersport. 2008 JOULUPIRKKA

SULAVA liuku syntyy vasta uutteran harjoittelun jälkeen. Angel- ja Can 99 -junioriluistimilla tytöt ja pojat saavat hyvän alun luistelun opettelemiseen. Karvavuorta kaunokeissa, tulevan kiekkotähden sähinää hokkareissa! 24,90 €, Intersport.

LENNOKASTA kyytiä Stiga Sno Racer GT -kelkan ratissa. Etukate, kelautuva vetolaite ja etusuksessa iskunvaimennus. 69,90 €, K-citymarket.

TASOKKAAT Canadien ICS -sarjan kilpamailauutuudet antavat potkua salibandykauteen. Uusi R8 Rifle -varsi tuo voimaa laukaukseen. Soft-lapa ja yksiosainen grippi auttavat pallotuntuman pidossa. Alkaen 59,90 €, Intersport.

KALAISAAN tulevaan vuoteen kannattaa varautua laittamalla viehevalikoima kuntoon. PIENET mutta Kuusamon vuosiuistin 2009 niin tarpeelliset Professor Onega on suunniteltu tavarat kulkevat erityisesti suurille petokaloille. harjoituksiin Exel- Kolme eri kokoa, joissa 24 karaatoilettilaukussa. tin kultaus. 14,95 €, Anttila ja 9,95 €, Anttila. K-citymarket.

Kun välineet ovat kunnossa, joulupöydän tuomat kilot karisevat kotikonstein. Rento ajanviete takaa leppoisat välipäivät. TERÄVÄÄ koukkua ja painavaa suoraa. Adidaksen lasten nyrkkeilysetissä tulevat ketjunpidikkeet, noin viiden kilon säkki ja laadukkaat hanskat. 49,95 €, Anttila ja NetAnttila.

ELOISA Soccer-pöytäjalkapallopeli tuo sisälle vihreän veran taikaa. Pelin ääressä viihtyy koko perhe. 89,90 €, YKSINKERTAISTA tehokkuutta! Gymstickin K-citymarket. avulla tuot kuntosalin kotiisi, etkä tarvitse kuin neliön lattia-pintaa. Tehoväline kulkee näppärästi mukana matkoillakin. 49,90 €, K-citymarket.

VAUHDIKAS ilmakiekkopeli, jossa puhallin hönkäisee ilmaa pelilaudan läpi ja kannattaa pelikiekkoa. Pelaajat yrittävät mailoillaan iskeä maalin. 89,90 €, K-citymarket.

JOULUPIRKKA 2008

PERINTEISEN kuntopyörän ja crosstrainerin nerokas yhdistelmä Monza Crossbike. Plussakortilla 100 €, ilman korttia 145 €, Sotka.

www.intersport.fi Etirel Joy

Nopeasti kuivuva nasiten fitness toppi.

14,90 (24,90)

Version 1

16,90

Kunnon välineillä uutta intoa liikuntaan Energetics ET 7.1

Erinomainen kotikuntolaite kehon monipuoliseen ja tehokkaaseen harjoittamiseen elliptisen liikeradan ansioista. Sähköisesti säätyvä magneettivastus, käsipulssi, sisäänrakennettu Polaryhteensopiva sykevastaanotin vakiona, 13 kpl valmisohjelmia, tyylikäs sinitaustainen LCD-näyttö, jossa seurattavissa mm. nopeus, matka, aika, kalorikulutusarvio, BMI (painoindeksi), rasvaprosentti. Maksimikäyttäjäpaino 120 kg.

(29,90)

Energetics Adiva fysiopallo

Pallossa normaali sileä osa sekä hierovat nystyrät. Sis. pumpun. Halkaisija 55 cm tai 65 cm.

9,90 (16,90)

399.-

Energetics Adiva Pilates painopallot

(599,-)

Tyylikkäät painopallot 2x0.5 kg pilatesharjoitteluun.

14,90 (29,90)

Energetics Adiva Pilates rengas Monipuolinen väline pilatesharjoitteluun.

9,90 (16,90)

Energetics Adiva hyppynaru painoilla

Tyylikäs laakeroitu hyppynaru painoilla.

Energetics Adiva Yoga matto+kassi

19,90 (39,90)

Etirel Erica

Hyvin istuvat, mukavat fitness caprit naisille.

24,90 (34,90)

Tunturi MFT Trim Disc tasapainolauta

Aktiiviselle kuntoilijalle tasapainon ja koordinaation kehittämiseen sekä kehon symmetrian ja lihasten reaktionopeuden parantamiseen. Pakkaus sisältää DVD:n sekä harjoitteluohjeita. Ilman Plussa-korttia 129,-

99,90 Plussa-kortilla

Katso uusi talvikuvastomme netistä: www.intersport.fi

Pane elĂ¤mĂ¤ merkille. Postimerkit omista kuvistasi. www.posti.fi/omakuvapostimerkki

IDEAT JA TEKSTI TEIJO KUUSELA TOTEUTUS CARITA LEHTNIEMI JA JOHANNA SILJOLA KUVA SATU NYSTRÖM

lahjavinkki

Taas kaikki kauniit muistot . mun tulee mielehen n lahjaksi Tänä jouluna anna tekisimme s ehdotuksen: Mitä jo , joka herättää yhdessä leikekirjan rakkaimmat henkiin sukumme mmat tarinat. valokuvat ja parhai tää ensi Näin voisimme viet avaa vuonna monta muk stellen. hetkeä vanhoja mui mme, kirja Jos oikein ahkeroisi uksi 2009. voisi valmistua joul

Anna lahjaksi

Ystävähyvä, olen nähnyt, että teillä on nykyisin villiä melskettä, helinää helskettä. Siksi lupaan toimia ensi vuonna lapsenvahtina ainakin kolmena iltana. Vilkasta joulua ja rauhallista uutta vuotta!

AIKAA

Yhteinen harrastus, kotityöt vai yhdessäolo – mieti, mikä ilahduttaisi läheistäsi eniten. Tee sitten lupaus ja kirjoita se korttiin. Aikaa arvokkaampaa lahjaa et voi antaa. i. p an

ta nt a a a r a ) p n a a n te e n ( 1 k a h te e e n p ! i u l n h t y j o u l u , t t a a y en s ek ä o i s t a o l t t e i t n ö e li eu ,j Mie a meillä oortti oiokntahettkityöhönita kotity l k r k o Kos ä lahja een hie iseen k Voit va . s m e N Tä oittai oritt tanut INE TA M H viik ker t a su ina lais I A N V US (2) min a a : TIE L U L AT S aiemraavist K A M EN SU K OU U M TI SIIV □K S s eu R A U K U A S □P NAN PE SU U A □S NAN KKU I □

VALOKUVAKORTTI Isoäidin korttiin luotiin pitsimäinen kohokuvio kakkupaperilla, joka liimattiin kartongille. Päälle kiinnitettiin piirongin kätköistä löytynyt valokuva. SININEN KORTTI Ystävän joulutervehdykseen tarvittiin pala kartonkia, värikästä käsintehtyä paperia, pätkä silkkinauhaa – ja hetkinen tuumausaikaa. Helppoa kuin mikä. Vaikeus piileekin lupauksen lunastamisessa... SYDÄNKORTTI Mielitietyn kortti on kieliasultaan hieman byrokraattinen ja sanomaltaan rujon arkirealistinen, mutta ulkoasu on yhtä kaunis kuin ajatuskin. Koristeet leikattiin remontin jäljiltä jääneestä tapetista. 2008 JOULUPIRKKA

101

KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

niksivaliot

EI JOULUA

ilman niksejä Pirkan niksit ovat auttaneet joulukiireissä jo 35 vuoden ajan. Kotoisia konsteja on syntynyt siivoamisesta leipomiseen ja lahjantuotannosta koristelemiseen. Seuraavalle sivulle kootut niksihistorian tuulahdukset rohkaisevat omatoimisuuteen: tee joulusta itsesi näköinen! ANSSI ORRENMAA, NIKSOLOGI 2008 JOULUPIRKKA

103

niksivaliot

Aloita joulukalenterin avaaminen väärästä päästä, niin näet laskematta, montako päivää on vielä jouluun.

Lahjapaperin voi käyttää uudelleen, kun sen ensin rypistää kunnolla. Rypytetty kääre kelpaa kalliillekin lahjalle. (12/05)

Jotta ei tulisi stressiä joulusiivouksesta, tee oma joulukalenteri: laita hyllyihin ja kaappeihin numerot ja siivoa kaappi päivässä. Ei tule paniikkia. (12/04)

Jos et kaipaa joulukuusta kotiisi mutta haluat nauttia kuusenoksista vaikka maljakossa, löydät helposti sopivia oksia kuusien myyntipaikoilta myyntiajan jälkeen. Samalla siistit myyntialuetta! (12/06)

(12/01)

Tuntuuko joulusiivous mahdottomalta? Kirjoita suklaakalenteriin joka luukun päälle jokin siivousaskare. Siivottuasi voit avata luukun ja palkita itsesi suklaalla! (12/06) Tonttulakki on mainio leipomispäähine, joka myös luo jouluista tunnelmaa. (12/98) Tonttulakin tupsu pysyy pystyssä, kun laitat lakin sisään vanhat sukkahousut tai tennissukat. (12/01) Lisää löylyveteen kanelia, niin saunaan leviää leivonnan ja joulupuuron tuoksu. (8/06) Lahjaniksi: kirjoita suosikkireseptisi kauniille paperille ja anna resepti aineksineen lahjaksi. (12/06) Hopeanhohtoisen lahjapaketin saat tehtyä käden käänteessä, kun peset sipsipussin sisäpinnan ja käännät pussin ympäri. (12/03)

104

JOULUPIRKKA 2008

Tämän joulun lahjapapereista voit leikellä ensi joulun pakettikortit. (12/91) Kiinnitä silkkipaperiset lumitähdet ikkunaan pisaralla maitoa. Lopputulos on kauniimpi ja myös helpompi puhdistaa kuin teippiä käytettäessä. (12/01) Tuikkukynttilän kupista syntyy hieno hopeatähti. Leikkaa vain reunoista pois kolmikulmaiset palat ja taita sakarat alas. (12/05)

Joulukuusi pitää neulasensa pitkään, jos lisäät kasteluveteen muutaman tipan tiskiainetta. Pintajännitys poistuu ja vesi kulkeutuu pieniin neulasiin asti. Niksi tulee Saksasta, joulukuusiperinteen kotimaasta. (12/05) Sido joulukuusi latvasta kattokoukkuun roikkumaan jalka vesiastiassa. Näin kuusi ei karise juuri lainkaan. (12/06) Pääset juhlakuntoon myös ilman kalliita kasvokimalteita. Etsi hopea- tai kultahileillä koristeltu joulukuusen koristepallo ja painele sitä kasvoihisi. (12/03) Jos satut joulun alla polttamaan pannullisen piparkakkuja aivan mustiksi, älä sure. Värjää ne kultaväritussilla ja saat aivan ihania, himmeän kullanvärisiä kuusenkoristeita. (12/98) Pestystä perunalastuputkilosta saa hyvän säilytyspaikan jouluvaloille. Pujota suoristettu johto purkkiin pienellä kier-

teellä niin, että töpseli jää päällimmäiseksi. Ensi jouluna valot purkautuvat suorana käyttöön. (12/02) Joulukinkun paistomittari ympärivuotiseen käyttöön: laita mittari ylösalaisin pöydälle, niin saat piikin kuiteille ja muille lapuille. Myös rikkinäinen mittari kelpaa. (4/05) Säästä jouluna tyhjenevien suklaarasioiden lokeroidut sisäpakkaukset. Täytä lokerot vedellä ja jäädytä, niin saat helposti irtoavia jääpaloja. (12/99) Metallinen joulukuusenjalka hyötykäyttöön: kiinnitä kissalle raapimispuu. (12/04) Käytä torttuhyrrää pitsan paloitteluun, niin et tarvitse erillistä pitsaleikkuria. (4/06) Lenkkeilyreitin tai muun matkan voit mitata torttuleikkurilla. Merkkaa pieni viiva torttuleikkurin pyörivään terään. Rullaa kartalla reittiä pitkin, laske kierrokset ja muunna metreiksi. (12/01) ●

Saat piparkakkumökin kokoon hermojasi menettämättä, kun ennen sokerilla saumaamista kasaat sen nuppineulojen avulla. (10/94)

Se muuten tarttuu. Työssä viihtyminen näkyy ulospäin ja saa muutkin viihtymään. ISS tarjoaa henkilökunnalleen parhaat työmenetelmät, välineet, koulutuksen ja kehittymisen mahdollisuudet. Siksi ISS:n väki voi tavallista paremmin. Aivan kuin ISS:n asiakkaiden liiketoimintakin. Jos haluat tavallista paremman työpaikan, ota yhteyttä. Jos haluat parantaa liiketoimintaasi tavallista paremman väen avulla, ota yhteyttä. www.iss.ﬁ

Koska jalostamme kalamme jo saaristossa, olemme aina voineet tarjoilla ehdotonta tuoreutta maamme ravintoloihin. Ja nyt Chipstersin antimista voi nauttia myös kodin pöydän ääressä. Vuoden kokiksi Suomessa ja Ruotsissa valittu Micke Björklund on meidän tavoin kotoisin saaristosta, missä kalanvalmistuksella on vuosisatojen perinteet. Tätä tietämystä vaalien loimme Micken kanssa uusia makuja: mehevää kalaa, herkullisia salaatteja sekä täyteläisiä kastikkeita. Pyydä tuoreinta K-kaupoista. Runsasta ruokahalua!

www.chipsters.fi

RISTIKON LAADINTA TEEMU PALLONEN PIIRROKSET HEIDI HEINOLA

jouluristikko

Oikea vastaus Pirkka.fi/kilpailut/voittajatjaratkaisut.

2008 JOULUPIRKKA

107

K-CITYMARKETIN ASIAKKAANA SAAT

YLIVOIMAISET KESKITTÄJÄN

EDUT -10%

* Aina vähintään. ** Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehtieivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu). *** Lisätiedot Plussa.com

-5% -5%

NÄIN KERRYTÄT PIK AETUA: K-CITYMARKET-

Kertaostoksesi yli 200 euroa yli 100 euroa yli 80 euroa yli 60 euroa yli 40 euroa

K-citymarketin asiakkaana säästät enemmän.

Etusi 5% 4% 3% 2% 1%

RUOKA, JUOMA, KEITTIÖ, LEIVONTA, MATKAILU, HYVINVOINTI

ANNA UPEA JOULULAHJA YSTÄVÄLLE TAI ITSELLESI! Olitpa aloittelija tai kokenut kokki, Maku-lehden avulla selviät jokapäiväisestä ruoanlaitosta näppärästi ja nautinnollisesti. Joka numerossa on runsaasti hyväksi testattuja ohjeita: monipuolista kotiruokaa, terveellisiä herkkuja, suussa sulavia jälkiruokia, suolaisia tai makeita leivonnaisia sekä loistavia ideoita juhliin. MAKU myötäilee suomalaista ruokavuotta ja esittelee kauden raakaaineet tarjoiluvinkkien kera.

! s u o j r a t a j h a L

Arvo yhteensä

49 €

Vuoden lehdet VAIN 25 € +T TILA TILAAJALAHJAKSI ku kullanhohtoinen ullanho 3-osainen kosmetiikkalaukkusarja! kkosme

VALITSE SOPIVIN TILAUSTAPA: 1. Postita tämä kortti täytettynä. Maksamme postimaksun. 2. TILAA INTERNETISTÄ www.a-lehdet.ﬁ/tarjouskoodi Syötä avaussivun tarjouskoodiksi I3Q11 3. TILAA PUHELIMITSE asiakaspalvelun numerosta (09) 7596 618 (ma-pe klo 8–16.30) LEIKKAA TÄSTÄ JA POSTITA HETI!

VOITA 100 000,00 € jättipotti jouluksi!

■ KYLLÄ, KIITOS! Tilaan Maku-lehden 6 runsasta numeroa (12 kk) 1.1.2009 alkaen VAIN 25 EUROLLA! (norm. 42 €) POSTITA HETI! Tilaan lehden ■ lahjaksi ■ itselleni. ■ Saan tilaajalahjaksi 3-osaisen kosmetiikkalaukkusarjan, arvo 49 €. TILAAJAETUJENI ARVO YHT. 66,00 €! ■ Voin voittaa 100 000,00 € puhtaana käteen jouluksi Onnenvuosi-arvonnassa 17.12.2008!

Onnenvuosi-arvonnan säännöt: Pääpalkinto 100 000,00 € arvotaan 17.12.2008. Arvontoihin osallistuvat 13.12.2007–17.12.2008 postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja ei-vastaukset sekä voimassa olevat kestotilaukset. Vastaajan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lisätietoja rekisteriselosteesta: www.a-lehdet. ﬁ tai A-lehdet Oy, Risto Rytin tie 33, 00081 A-lehdet.

Lahjatilauksen saaja:

Tilaaja/ lahjatilauksen maksaja:

Arvonta 17.12.2008

Tilaus- ja arvontakortti

Sukunimi

Etunimi

Lähiosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin

Sukunimi

Etunimi

Lähiosoite Postinumero

Tilaus + arvonta: Maku maksaa postimaksun Vain arvonta: Postimerkki

Postitoimipaikka

■ En tilaa. Osallistun vain arvontaan postittamalla tämän kortin postimerkillä varustettuna. Tarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2008 asti. Tilaajalahja postitetaan noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on maksettu.

VASTAUSLÄHETYS Tunnus: 5012652 Info: I3Q11 00002 HELSINKI

suoja-alue

Tilaa ihana, pantterikuosinen fleecesetti itselle tai lahjaksi! Fleecehuopa ja kaksi koristetyynynpäällistä norm. 19,90

83F

SÄÄSTÄ 50%

Toimituskulut 0,-

Fleecehuopa ja kaksi koristetyynynpäällistä. Pantterikuosisen huovan koko on 120x165 cm ja yhden tyynynpäällisen 40x40 cm. Lämmintä ja pehmeää, konepestävää polyesteriä. Vain 1 setti/tilaus.

Tilaa tekstiviestinä:

3-osainen fleecesetti matkapuhelimella tekstiviestinä:

ANTTILA99 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE (Huom! Välilyönti ennen ensimmäistä

Lähetä tekstiviesti maksuttomaan puhelinnumeroon Tarjous voimassa 12.12.08 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää. Voit tilata tuotteet myös osoitteesta www.netanttila.com. Netistä tilattaessa toimituskulut ovat 5,90.

Leikkaa katkoviivaa pitkin

Laita rasti ruutuun F

3-os. fleecesetti

9,90

Toimituskulut 0,-. 30 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106-2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. Täytä asiakasnumerosi, jos olet jo NetAnttilan asiakas:

Saat vahvistuksen tilauksestasi tekstiviestinä matkapuhelimeesi. Katso toimitusehdot kupongista.

HUOM! Voit palauttaa tilauskortin myös kirjekuoressa allaolevaan osoitteeseen. Et tarvitse postimerkkiä.

244 sivua!

Plussa-kortin numero: Allekirjoitus

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5014640

Sukunimi Etunimi

00006 HELSINKI

Jakeluosoite Postinumero

18586

Tilaaminen toimii matkapuhelimilla seuraavien liittymien kautta: Sonera, DNA, Elisa, Saunalahti, Tele Finland, Kolumbus, GoMobile ja Zeroforty. Numerosi välittyy tilauksen mukana palvelun tuottajalle. Sinulla on oikeus veloituksetta kieltää tietojesi käyttö markkinointiin. Palvelun toimitusehdot löydät www.netanttila.com -infosivustoilta. Palvelun tuottaja Anttila Oy, palaute@netanttila.com. Palvelun tekninen toteutus Mobile Avenue Finland Oy, Arkadiankatu 2, 00100 Helsinki, info@aspiro.fi.

0599T+K

-merkkiä)

-toimipaikka

Matkapuhelinnumero

(saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

83F

Pirkka 11B/08

Joulukuvasto on selattavissa www.netanttila.com

Herkutellaan juustoilla

Ranskalainen kermaisen pehmeä ja täyteläinen tuorejuusto, joka on maustettu yrteillä ja valkosipulilla. Sopii myös ruoanvalmistukseen ja erilaisiin täytteisiin.

YRTTI RAMBOL

00 kg

Ranskalainen valkohomejuustoklassikko. Brien maku on miedon pehmeä ja kermainen.

BRIE 200 g (12,95 kg)

59 pkt

VUOHENMAITOGOUDA

25 kg

Vuohenmaidosta valmistettu hollantilainen gouda-juusto. Kypsytetty 2 kk. Vuohenmaidon maku tulee esille lempeässä muodossa. Juuston maku on aavistuksen kirpeähkö.

JUUSTOTARJOTIN Valitse juustotarjottimelle 3-6 erityyppistä juustoa tilanteesta riippuen. Illanistujaisiin varataan yhteensä 150-200 g juustoa henkilöä kohti. Jälkiruoaksi riittää 2-4 eri juustoa, 50-75 g juustoa henkilöä kohti. Anna juustojen lämmetä huoneenlämmössä 1-2 tuntia ennen tarjoilua. Tuorejuustot säilytetään kylmässä tarjoiluun saakka.

Illanistujaisiin

10 annosta

600 g emmentalia 350 g pehmeää kermajuustoa 400 g briejuustoa 350 g sinihomejuustoa 200 g tuorejuustoa Lisäkkeeksi: tuoretta leipää, patonkia, suolakeksejä, piparkakkuja viinirypäleitä, päärynää, luumuja, kiiviä, meloneita, viikunoita pähkinöitä, manteleita, kuivattuja hedelmiä ja oliiveja Varaa leipää yhtensä n. 100 g ja hedelmiä n. 150 g henkilöä kohden

SINIHOMEJUUSTO 125 g (11,92 kg)

149 pkt

Saksalainen sinihomejuusto. Juuston maku on voimakasarominen ja kirpeähkö.

Juomaksi: päärynä- ja omenamehua, valko- ja punaviiniä tai kuohuviiniä

www.k-supermarket.fi

Hinnat voimassa 31.12.2008 asti.

Tavallista parempi Ruokakauppa