PIRKKA 3/2009 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

www.pirkka.ﬁ 3 / 2009

Lennokas

KEVÄTMUOTI

• pyörryttävää pinkkiä & seesteistä sinistä • miehen parhaat treﬃasut • 4 farkkutyyliä

VIIKONLOPUKSI PERHEEN LEMPI RUOKIA TEKSTIILITEMPPU joka huoneessa TERÄVIN KUVA – Leﬀaillan takuutekijä

Näin asennat fototapetin Nyt kielellä: Vadelmaiset kuppikakut

TÄÄLLÄ SYNTYY SONJAN KENKÄ MALLISTO

-20 %

Täysin uusi suorituskyky. PAISTINPANNU 26 cm

Hinta ilman Plussa-korttia 51,90

PAISTINPANNU 28 cm

59.-

Hinta ilman Plussa-korttia 73,90

PAISTOKASARI 24 cm

* Ceratec-pinnoite * kestää korkeita lämpötiloja * kestää metallisia keittiötyövälineitä * täysin uudistunut sekä laadultaan että ulkonäöltään * helppohoitoinen, tarttumaton non-stick-pinta

Hinta ilman Plussa-korttia 65,90

-20 %

KOKO-ASTIAT

MATALA LAUTANEN 23 cm

Esim.

MUKI 0,35 l Kaikki värit.

Väreinä valkoinen, vaaleansininen ja ruskea.

950

10.-

Hinta ilman Plussa-korttia

11,90

KULHO XS 0,25 l

Hinta ilman Plussa-korttia

12,50

SYVÄ LAUTANEN 23 cm valkoinen

Väreinä valkoinen, vaaleansininen, ruskea, taivaansininen ja pistaasi, sekä UUTUUSVÄRI oranssi.

tai SOIKEA LAUTANEN 18 x 26 cm

840

1110

Hinta ilman Plussa-korttia

10,50

valkoinen

Hinta ilman Plussa-korttia

13,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

PIRKKA 3/2009 Helpota arkeasi – lue Pirkkaa Pieniä paloja 7 Pääkirjoitus 8 Tähän aikaan

Fanfaari värille

Laitekirjo laajenee

Pallomeri kutsuu! 9 Kuluttaja kysyy

Kvinoa on inkojen peruja. 11 Kauppias sydämeltään

Inkkareita katukuvassa. 13 Vastuu toisistamme

Kutsu koko perhe kodin energiatalkoisiin. 65 Andiamo The K.E.N.K.Ä. 2010

Kilpailu on edennyt semiﬁnaaliin – kenen kengät hurmaavat sinut?

52 Ilmassa on rakkautta

71 Nettivinkki

Kevään korvalla vaihdetaan mullat ja koristellaan ruukut. 75 Naperokerho

Hurmaavia neitoja ja pieniä herrasmiehiä. 76 Paras ystävä

Apua kattien katastrofeihin jo kolmekymmentä vuotta. 77 Lukijamatka

Löydä uudelleen trendikäs klassikko – Tukholma. 78 Pikku purtavaa

Sudoku ja Piilosana. 79 Sokerina pohjalla

Kahvimitta on verraton peli lihapullien muotoilussa.

Sonja lestien 14 ihmemaassa

3 x tekstiilitemppu

Hyviä tarinoita 14 Sonja lestien ihmemaassa

Suunnittelukilpailun voittaja matkusti kenkiensä syntysijoille. 72 Asukkaiden järkiunelmat

Asuntomessuilla suitsitaan kustannuksia ja energiaa.

Tänään kotona 18 3 x tekstiilitemppu

Simsalabim, yksi verho muuttaa huoneen toiseksi. 21 Yksi lautanen, neljä tyyliä Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

PIRKKA 3/2009

Uutuus! Luomu Yrttitarha Valmis kokonaisuus keittiöpuutarhaksi. Pakkauksessa kolmeruukkua aluslautasineen, kolmenkasvilajinsiemenet (herne, basilika, sitruunamelissa) ja luonnonmukainenmulta. Ilmankorttia 11,95

50 Nämä Biolan-tuotteet K-Plussa-kortilla

-20% normaalihinnoista

3,80 Biolan Ruukun Voima -ravinneneste 500 ml (8,40/l) Ilmankorttia 5,25 4,20 Biolan Merileväuute 500 ml (11,60/l) Ilmankorttia 7,25 5,80 Biolan Ruukun voima -ravinnepuikko 60 kpl/rasia Ilmankorttia 4,75

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Biolan Musta Multa 12 l

Yksittäin4,75/pussi 2 pussia yhteishintaan Multapusseja ei myynnissä JumbonAnttilassa.

50 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja KodinYkkösissä 31.3.2009asti.

PIRKKA 3/2009 Lehtiarkisto ja paljon muuta – Pirkka.ﬁ 23 Kodin tavarat:

Sohvat.

34 Perheen parhaat

Tossut tosivääntöön

Steppaa luut vahvoiksi

24 Tapetointi onnistuu aloittelijaltakin

Suosi suurta ja rohkeaa. 27 Näin asennat fototapetin 29 Kodin työkalut:

Tapetointi. 30 Teräväpiirtotekniikka yleistyy

Terävää kuvaa, briljanttia ääntä.

Mitä tänään syötäisiin? 34 Perheen parhaat

Lempiherkut tekevät viikonlopusta yhtä juhlaa. 42 Makua chilistä ja currysta

Arkiruoat saavat tulisen säväyksen. 45 Nyt kielellä: vadelmaiset kuppikakut

Koristelussa sen salaisuus. 46 Kilo kalaa, kiitos!

Sano muikku.

Punasipuli-fetapizza Näin asennat fototapetin

Triathlonkoulu osa 2/3

48 Näin onnistut: vuohenjuustolasagne

Uutta makua mausteista. 51 Pirkka-uutuudet

Hyvää oloa 52 Ilmassa on rakkautta

Lennokasta kevätmuotia. 57 Valitse oma farkkutyylisi 59 Vaatekaappi:

Kengät ja laukut. 60 Koivut & tähti

Mies pukeutuu pastelliin. 63 Muotimeikissä hehkuu pronssi

Värikylläisiä tropiikin tunnelmia. 66 Kuntoilijan kolme tärkeää kenkää

Tiedätkö, miten askellat? 68 Kaksi lajia riittää aluksi

Maakrapu totuttelee triathloniin. 69 Steppaa luut vahvoiksi

Pidä osteoporoosi loitolla.

77Kohti Pohjolan trendimekkaa

Osta reilua! Tietoa Pirkka.fi Pirkka-sarjan Reilun kaupan tuotteista löydät Pirkka.ﬁstä. Pirkka.fi/ruoka/pirkka_tuotteet

80 Kuukauden mahtavat Plussa-tarjoukset PIRKKA 3/2009

Käy peremmälle

-42% VOIMASSA 2.3.-1.4.

HK POPSI ISO VIITONEN

900 g

99 pkt (2,21/kg)

Ilman Plussa-korttia

3,45

pkt (3,83/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen, tuottaja (Pirkka.fi) (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Annika Elomaa, Uura Hagberg, Elisa Johansson, Marita Joutjärvi ja Helena Saine-Laitinen. TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET K-Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS KPLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset K-Plussa-ostot ylittävät 600 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 53 €/vsk ulkomaille 75 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

pääkirjoitus

Enemmän kuin tarjouksia ja pisteitä YSTÄVÄNPÄIVÄN ALLA sain kirjeen Kodin Ykkösen lähimyymälästäni. Kuori sisälsi ystävänpäiväkutsun ja alennusseteleiden lisäksi kolme etuseteliä. Koska olen hankkinut kyseisestä liikkeestä kahvikuppeja, autoilijan lapion ja kaikkea tältä väliltä, kuulun tätä nykyä Kodin Ykkösen Ykkösasiakas-ohjelmaan. Saamillani Ykkösasiakkaan etuseteleillä voin ompeluttaa verhot, lainata pakettiautoa huonekalukuljetuksiin ja vuokrata muuttolaatikoita veloituksetta. Oivia etuja näin keväällä sisustusvimman iskiessä tai silloin, kun on vaihdettava vanhasta kodista uuteen. Kodin Ykkösen Ykkösasiakas-ohjelma on yksi K-ketjujen asiakasohjelmista. Asiakasohjelmat tuovat K-Plussa-kortin haltijoille lisäetuja. Ne ovat ketjujen tapa palkita aktiivisia kanta-asiakkaitaan. Kukin ketju on räätälöinyt etuja ja palveluja asiakkailleen näiden tarpeiden ja ostokäyttäytymisen perusteella. Lisäksi K-kauppiaat tarjoavat monenlaisia etuja ja palveluja hyville asiakkailleen. Yksityiskohtaisinta tietoa kaupan ja ketjujen asiakasohjelmista saa paikallisesta kaupasta. KPLUSSAASIAKKUUS ei siis ole vain K-Plussa-kortilla saatavien tarjouksien hyödyntämistä, pisteiden keräämistä ja viiden euron arvoisten pisteseteleiden vastaanottamista. Nämä ovat kanta-asiakkuuden vankka perusta, mutta kortista saa myös henkilökohtaisempaa hyötyä. Mitä ahkerammin korttia käyttää, sitä useampia ja yksilöllisempiä etuja on luvassa. KPLUSSATALOUKSIA on melkein 2 miljoonaa ja kortinhaltijoita lähes 3,6 miljoonaa.

Heidän määränsä kasvoi viime vuonna 210 000:lla. Kortinhaltijoiden ”perusedut” ovat sinällään jo mittavat. K-Plussa-korttia voi käyttää nyt yli 3 500 paikassa. Sillä saa etuja niin yksittäisessä K-ryhmän kaupassa, K-ketjun sisällä kuin koko K-Plussaverkoston sisälläkin. Verkostoon kuuluu tuttujen K-ryhmän liikkeiden lisäksi esimerkiksi hotelleja, huoltoasemia ja kylpylöitä. Tiedot valtakunnallisista eduista ja tarjouksista on päivitetty Plussa.comiin. Esimerkiksi tätä kirjoittaessani niitä oli 174. Valtakunnallisiin ”perusetuihin” pitää ehdottomasti lukea myös helmikuun puolivälissä lanseerattu ainutlaatuinen Ravintokoodi-palvelu. Kun asiakas on ottanut palvelun käyttöönsä, hänen ostoksensa kirjautuvat automaattisesti K-ruokakaupan kassalla palvelun järjestelmään. Ravintokoodi.ﬁ-sivustolta voi tarkistaa, missä määrin ostokset noudattelevat ravintosuosituksia. Tässäpä asiakkaan hyvinvointia edistävä palvelu!

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2009 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertiﬁkaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 77. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Kira Gluschkoﬀ. Skila-ulkoilutakki, Anttila ja NetAnttila. Ibero-sydänkorvikset, K-citymarket. Vyö kuvausrekvisiittaa.

MINNA JÄRVENPÄÄ

Katso sivuilta 55 ja 59, miltä näyttävät viime vuoden The K.E.N.K.Ä. -kilpailun voittajan Sonjan suunnittelemat kengät valmiina. Juttu hänen palkintomatkastaan alkaa sivulta 14. Uusi kilpailu etenee sivulla 65 ja osoitteessa Pirkka.ﬁ/thekenka.

3/ 2009 PIRKKA

tähän aikaan

TEKSTI SOFIA SUOJANEN

Pallomeri kartuttaa K-Plussaa KUVA HOPLOP

HopLop liittyy K-Plussa-verkostoon Kaikista HopLop-seikkailupuistoista ja Espoon Leppävaaran HopStop-leikkipaikasta saa maaliskuun alusta lähtien K-Plussa-pisteitä. Pisteitä kerryttävät kaikki seikkailupuistoissa tehdyt ostot, kuten sisäänpääsymaksut, ravintola- ja synttäripalvelut. HopLop on Suomen ensimmäinen sisäseikkailupuistoketju. Toiminta-ajatuksena on tarjota perheen pienimmille hauska, kehittävä ja turvallinen leikkiympäristö, joka on avoinna joka päivä ympäri vuoden. HopLop tarjoaa puuhaa kaikenikäisille lapsille, ja leikkialueille ovat tervetulleita myös aikuiset. Lue lisää www.hoplop.ﬁ

Tiedäthän, että K-Plussalla saat tuplasti Ostoturvaa K-Plussa-ominaisuudella varustetulla OP-Visa-kortilla saa Ostoturvan, joka kestää 180 päivää ostohetkestä. Tavallisen OP-Visan Ostoturva on 90 päivää. Ostoturva on Osuuspankin ja Pohjolan yhteinen, automaattisesti voimassa oleva vakuutus OP-Visalla tehdyille ostoksille. Jos esine varastetaan tai se hajoaa, Pohjolan Ostoturvavakuutus korvaa uuden vakuutusehtojen mukaisesti. Omavastuu on 40 euroa. Tuplapituinen Ostoturva on voimassa, kun asioi K-Plussa-verkostoon kuuluvassa liikkeessä ja maksaa ostokset kortin Visaominaisuudella.

PIRKKA 3/ 2009

Loppukuusta tutustutaan eksoottisiin lihaherkkuihin. K-supermarketien valikoimiin kuuluu 26.3.–4.4. mm. strutsia, biisonia, ankkaa ja kengurua. Ruokamestareilta saat ateriavinkit myös kevään juhlapöytiin.

Kerää ajattoman kaunis kattaus! Teema-lautasten ja Ote-lasien keräilykampanja käynnistyy K-supermarketeissa maaliskuussa. Keräilymerkin saa jokaisesta 15 euron ostoksesta. Etusi on jopa 50 prosenttia tuotteiden hinnasta. Kampanja jatkuu toukokuun loppuun.

Reilun kaupan valikoima kasvaa Anttilassa Reilun kaupan puuvillatuotteiden valikoima kasvaa Anttilassa kevään aikana. Anttilan omien merkkien mallistoihin tulee runsaasti miesten, naisten ja lasten neulosvaatteita, jotka on valmistettu Reilun kaupan ekologisesti kasvatetusta Bio-puuvillasta. Anttilan valikoimissa on Reilun Kaupan tuotteita myös Nanson naisten- ja yöasumallistoissa, Black Horsen yö- ja alusasuissa sekä Finnwearin naisten ja miesten sukissa. Reilun kaupan tuotteiden ostaminen on suora keino vaikuttaa kehitysmaiden viljelijöiden elämään. Reilun kaupan merkki takaa oikeudenmukaiset työolot ja kohtuullisen toimeentulon. Puuvillan tuotannossa noudatetaan tiukkoja ympäristömääräyksiä ja lapsityövoiman käyttö on kielletty. ●

kuluttaja kysyy

Tuliaisia Andeilta Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.ﬁ Kaikkiin kysymyksiin vastataan henkilökohtaisesti.

KUUKAUDEN KYSYMYS

Reilun kaupan tuotteisiin kuuluvat Pirkka-spelttikeksit sisältävät kvinoaa. Mitä kvinoa on? Kvinoa (tai quinoa) on eteläamerikkalainen tärkkelyspitoinen ruokakasvi, jonka siemeniä käytetään viljojen tapaan ruoanvalmistuksessa ja leivonnassa. Kasvi on inkojen kulttuuriperintöä Andien alueelta. Kvinoa on gluteenitonta ja sisältää viljoihin verrattuna runsaasti proteiinia, monia kivennäis- ja hivenaineita sekä tyydyttymättömiä rasvoja. Kvinoan siemenet ovat pieniä, hirssin kokoisia ja vaalean kellertäviä. Kasvista voi käyttää myös lehdet, jotka muistuttavat maultaan lähinnä eurooppalaista pinaattia. Kvinoan tunnetuimpia sukulaisia ovat jauhosavikka, punajuuri ja pinaatti.

Siemenettömissä Pirkkaviinirypäleissä oli siemeniä. Miten se on mahdollista? Siemenettömiksi jalostetuista rypäleistä saattaa löytyä siemenen alku, koska ne jalostetaan siemenellisistä rypäleistä. Tämä on kuitenkin hyvin harvinaista. Jalostuksen tarkoitus on keskeyttää siemenen alkion muodostuminen ja saada aikaan siemenetön rypäle. Kova, ruskea siemen kehittyy vasta hedelmöityksen jälkeen.

Voiko kylmäpuristettua rypsiöljyä käyttää paistamiseen? Kylmäpuristettu rypsiöljy sopii myös paistamiseen, mutta parhaimmillaan se on esimerkiksi salaatinkastikkeessa. Siinä öljyn pähkinäinen aromi tulee hyvin esille. Kylmäpuristettua rypsiöljyä voi käyttää myös salaatinkastikkeisiin, marinadeihin sekä suolaiseen leivontaan. Paistamiseen käy hyvin tavallinen rypsiöljy.

Miksi Pirkka-rommileivoskeksejä ei ole enää myynnissä? Rommileivoskeksi poistui Pirkka-sarjasta muutama vuosi sitten, kun valmistaja lopetti keksin tuotannon. Keksiä on kaivattu paljon, mutta täysin samanlaista tuotetta ei valitettavasti ole mahdollista saada.

Voiko Pirkka-kukkaravinnetta käyttää yrttien lannoitukseen? Kukkaravinnetta voi lisätä myös syötävien kasvien, kuten yrttien ja ruukkuchilien, kasteluveteen.

Miksi Pirkka-etikkapullossa ei ole päiväysmerkintää? Tuotteen vähimmäissäilyvyysaika on ilmoitettava lähes kaikkien elintarvikkeiden pakkauksissa. Etikassa parasta ennen -päiväystä ei tarvitse käyttää. Etikka eivät varsinaisesti pilaannu, mutta pitkään säilytettäessä sen maku ja väri muuttuvat. Etikka säilyy parhaiten viileässä ja valolta suojattuna.

Miksi Pirkka aurinkoista riisipataainesta ei löydy kaupoista? Pata-ainesten valmistus siirtyi Saksasta Suomeen, ja tässä yhteydessä tuotteiden nimiä muutettiin. Aurinkoinen riisipata-aines muuttui havaijinpata-ainekseksi, pasta-ainekset italianpata-ainekseksi ja mausteinen riisipata-aines meksikonpata-ainekseksi.

Miksi Pirkka emmental-mozzarella juustoraasteeseen lisätään perunatärkkelystä? Perunatärkkelystä käytetään juustoraasteessa paakkuuntumisenestoaineena. Tärkkelyksen avulla raaste pysyy irtonaisena.

Voiko Pirkka-kanttarelleja käyttää sellaisenaan vai tarvitseeko niille tehdä jotain ennen käyttöä? Kanttarellit säilötään suolaliemeen ja ne ovat esipuhdistettuja. Ennen käyttöä sienille riittää valuttaminen. Sienet voi myös huuhdella, mikäli sienissä on vielä jäljellä kasvualustaa. Kanttarelleja voi käyttää sellaisenaan tai kuumennettuina. ●

3 / 2009 PIRKKA

Erisan

PESUNESTE 400 ml Peseydy turvallisesti joka päivä. 8,13 /l, norm. 9,62 /l .

Hinta ilman Plussa-korttia

Erisan

3,85

KOSTEUSEMULSIO 250 ml Kuivalle ja herkälle iholle päivittäiseen käyttöön. 13,20 /l, norm. 15,56 /l.

Hinta ilman Plussa-korttia

Erisan

3,89

ANTIPERSPIRANTTI ROLL-ON 60 ml Ei sisällä alkoholia, väriaineita tai hajusteita. Siksi ei ärsytä herkintäkään ihoa. 41,66 /l, norm. 49,83 /l.

Hinta ilman Plussa-korttia

2,99

ERISAN-tuotteet Hellävaraiset, hajusteettomat ja väriaineettomat Erisan-tuotteet on kehitetty yhteistyössä ihotautilääkärien sekä Allergia- ja Astmaliiton kanssa. Kaikki Erisan-tuotteissa käytettävät raaka-aineet ovat testattuja ja turvallisia.

-20 %

Erisan

KÄSIVOIDE C 200 ml Kuiville ja karheille käsille. 13,25 /l, norm. 15,75 /l.

Hinta ilman Plussa-korttia

ASTIANPESUAINE 500 ml 4,00 /l, norm. 5,18 /l tai LV

HUUHTELUAINETIIVISTE 750 ml

3,15

2 .pl

Hinta ilman Plussa-korttia

2,59 2,55 tai

2,66 /l, norm. 3,40 /l LV

PYYKINPESUJAUHETIIVISTEET valko- ja kirjopyykille 750 g 4,00 /kg, norm. 5,07 /kg

PYYKINPESUAINE 1 l tai LV

KONETISKITABLETTI 30 kpl Fosfaatiton, 0,12 /kpl, norm. 0,16 /kpl.

LV PESU- JA PUHDISTUSAINEET herkkäihoisille

-20 %

PYYKINPESUJAUHETIIVISTE kirjopyykille 1,35 kg 3,52 /kg, norm. 4,44 /kg

3 .pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

3,80

65 pl

Hinta ilman Plussa-korttia

4,60

75 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

5,99

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

kauppias sydämeltään

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA HARRI HINKKA

KEVÄÄN KENKÄMUOTI TUO KATUKUVAAN

Inkkarisaappaita ja orjasandaaleita Marjo Makkonen arvelee, että suomalaiset oppivat vähitellen arvostamaan kenkiä asusteina, ei vain jalkineina.

KEVÄÄN JA TULEVAN KESÄN kenkämuoti tuo kadulle niin maanläheisiä sävyjä kuin voimakkaita värejä. Sinällään trendi jatkuu samana kuin jo vuosia: oikeastaan kaikki on muotia. Koroissa, kengänkärjissä, materiaaleissa ja malleissa on tänäkin keväänä mistä valita. Uutena ilmiönä kadulla tepastelevat intiaanisaappaat pitkine hapsuineen, ja kesällä näemme niin safarihenkisiä kuin korkeanyörisiä gladiaattorisandaaleitakin – korolla ja ilman. – Miesten kenkämuoti on perinteisesti klassisempi kuin naisten: pukukenkien väri on edelleen musta tai ruskea. Juhlakenkä on musta ja sen kärki on entistä hieman kapeampi. Valkoinen on trendiväri miesten vapaa-ajan kengissä, kertoo K-kenkäkauppias Marjo Makkonen Tampereen Turtolasta. Miehet suosivat lenkkikenkiä muistuttavia laadukkaita kävelykenkiä sekä mukavia loafereita. Myös nuoret viihtyvät lenkkarin näköisissä vapaa-ajan kengissä. – Oikein trendikkäät nuoret vetävät jalkaansa niin sanotut ”mummon tai papan

PIRKKA 3 / 2009

kengät” – se on varmasti tuleva hitti, Marjo ennustaa. Korkoja näkee monenlaisia, mutta yleistrendiksi Marjo mainitsee korkojen lievän paksunemisen ja tukevoitumisen.

NAISET KULKEVAT keväällä tekonahkaisissa nilkkureissa ja bootseissa. – Keinonahka on materiaalina paitsi edullinen myös säänkestävä ja helppo pitää puhtaana. Se puhdistetaan pyyhkäisemällä. Aito nahkakenkä pitää silti pintansa. – Nahkaa arvostetaan aina, sillä se on mukava käyttää, kestävä ja hengittävä. Luonnonnahkaisten jalkineiden sävyt ovat maanläheisiä: hiekkaa, mustaa ja lämmintä ruskeaa. Kesän katukuvaan kuuluvat punaiset, vihreät, keltaiset ja turkoosit avokkaat ja ballerinat. Juhlakengät pysyvät puolestaan siroina ja korkeakorkoisina. – Juhlakenkien kärki on typistetty mutta ei enää ihan niin pitkä kuin viime vuosina. Myös pyöreä kärki on taas muodissa, samoin varpaat paljastava kärki. ●

TENTTIPENKISSÄ

MARJO MAKKONEN K-kenkä Tampere, Turtola 1. Mikä on kauppiasurasi kohokohta? Kun minut valittiin luottamuskauppiaaksi. 2. Tiukin paikka urallasi? Se, kun minun piti lopettaa ensimmäinen kauppani, Vaatehuone. 3. Parasta kotipaikkakunnallasi? Tampere on jo sinällään paras! Ison kaupungin hyvät palvelut, mutta ei suurkaupungin varjopuolia. 4. Jos kauppasi pitäisi siirtää toiseen maahan, minne sen muuttaisit? Italiaan voisin muuttaa. Siellä ostetaan, kulutetaan ja arvostetaan kenkiä. 5. Millaisessa oman alasi kaupassa itse asioit mieluiten? Kaupassa, missä on selkeä, runsas ja trendikäs esillepano sekä hyvä palvelu. 6. Kerro esimerkki saamastasi hyvästä palvelusta. Ostin neuletakin pikkukaupasta Hämeenlinnassa. Siinä oli pikkuvirhe, ja jätin sen korjattavaksi. Kun takki oli valmis, se tuotiin työpaikalleni sen sijaan, että olisin itse joutunut sen hakemaan. 7. Pirkka-suosikkituotteesi? Pyysin miestäni auttamaan näissä kysymyksissä, ja hän sanoi: Kaikkihan ne sinusta ovat hyviä! Pirkka-fetakuutiot ovat todella hyvä tuote, samoin Pirkka-tomaatit ja -salaatit. Fetakuutioista saa myös hyvän salaatinkastikkeen. 8. Mitä vastuullisuus merkitsee omassa elämässäsi? Lajittelen roskat ja kierrätän niin töissä kuin kotonakin. Pyöräilen töihin autoilun sijaan aina, kun se on mahdollista. 9. Mitä harrastat? Lukemista, ulkoilua, jonkin verran laskettelua ja hiihtoa. 10. Lapsuutesi toiveammatti? Lentoemäntä ehdottomasti! Se kuulosti hienolta, ja varmaan ajattelin myös, että siinä ammatissa pääsisi näkemään uusia paikkoja.

Hei nainen! Kun tuot autosi Quick Wash-pesuun naistenpäivänä 8.3., osallistut Ilona-lehden autoilevan naisen muuttumisleikkiin. (muuttumisleikkejä arvotaan 5 kpl)

Quick Wash -pehmoharjapesu: Naistenpäivätarjous Pesun ostajille Iltalehti ja Ilona kaupan päälle!

-30%

-32% VOIMASSA 5.-11.3.

3 kpl!

MARABOU SUKLAALEVYT

200 g

Ilman Plussa-korttia yksittäin

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

00 3 kpl (6,67/kg)

1,99

kpl (9,95/kg)

TEKSTI VESA VAINIO KUVA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

vastuu toisistamme

KULUTUSSEURANTA TAKAA KAUPPOJEN TEHOKKUUDEN

Energiatalkoissa tiukat tavoitteet SANOISTA TEKOIHIN

KRUOKAKAUPAT ovat sitoutuneet kaupan alan energiatehokkuussopimukseen. Tinkimätön tavoite on säästää energiaa 65 miljoonaa kilowattituntia vuoden 2016 loppuun mennessä. Tavoite ei ole enempää eikä vähempää kuin viidentoista K-citymarketin vuotuinen energiankulutus. Tavoite on sangen haasteellinen, sillä ruokakauppojen lämmitysenergian kulutus on pienentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana jo 60 ja sähköenergian 20 prosenttia. Ruokakeskon ylläpitopäällikkö Jari Suuronen on kuitenkin luottavainen ja tietää konstit maaliin pääsemiseksi. – Suurin energian kuluttaja eli kylmälaitteet kehittyvät, ilmanvaihdosta saa lisää lämpöä talteen ja valaistusratkaisut tulevat tehokkaammiksi. Kauppojen jokaiseen kolkkaan pyritään saamaan parhaat mahdolliset olosuhteet. Energiankulutusta mitataan ja säädetään tarkasti. Ominaiskulutus antaa kullekin kaupalle tavoitellun energiankulutuksen tason. K-ruokakaupat ovat valtaosin reaaliaikaisen energiaseurannan piirissä, mikä tarkoittaa lämmön, sähkön ja veden kulutuksen jatkuvaa analysointia. – Hyvät käytännöt laitamme saman tien kiertoon ja epäkohdat karsimme välittömästi pois. KYLMÄTUOTTEET ovat aiheuttaneet K-ryhmässä paljon pohdintaa. Pakasteet ovat siirtyneet entistä enemmän ovien ja kansien taakse. Kyseessä ei ole mitätön muutos, sillä altaissa ratkaisun tuoma sähkönsäästö on 40 ja pystykaapeissa 60 prosenttia. Ovet ja kannet myös takaavat, että pakasteet säilyvät pitempään tasalaatuisina. – Ovi tai kansi ei siis ole asiakkaan haitaksi vaan parhaaksi tarkoitettu. Myös kylmäkalusteet kehittyvät, esimerkiksi puhaltimien osalta. Uudet energiansäästöpuhaltimet ovat teholtaan noin 7-wattisia entisten 30-wattisten sijasta. Säästöpotentiaali on valtava, sillä yhdessä kylmälaitteessa on kymmeniä puhaltimia.

10 konstia, jotka säästävät energiaa

Taskulampuista tutut led-valot yleistyvät kauppojen valaisimissa ja valomainoksissa.

Ilmanvaihto ja lämmitys kulkevat käsi kädessä: lämmön talteenotto poistoilmasta on merkittävä tekijä säästöpottia kootessa. Ilmanvaihtolaitteissa ovat yleistyneet taajuusmuuttajat, jotka pyörittävät puhaltimia tarpeen mukaan ja säästävät näin energiaa. – Oleellista on olosuhteiden ja tarpeiden mukainen ilmanvaihto.

MYÖS VALAISTUKSELLA on tärkeä rooli, sillä uudet valaisimet, lamput ja liitäntälaitteet ovat entistä energiatehokkaampia. Pienitehoiset led-valot tekevät tuloaan paitsi kauppojen valaisimiin myös valomainoksiin. Tulevaisuudessa kaikkien K-ruokakauppojen valomainoksissa käytetään vain led-valaistusta. Mittava kehitys- ja seurantatyö vaatii tekijänsä. Paikallisten kauppiaiden tukena on K-ryhmän ylläpito-organisaatio. Kauppiaalle myönnetty K-ympäristökauppadiplomi on tunnustus, joka osoittaa kauppiaan tekevän pitkäjänteistä työtä ympäristön hyväksi. ●

1. Säädä huoneiden lämpötila kuhunkin tilaan sopivaksi. Esimerkiksi viileässä makuuhuoneessa maittaa uni paremmin. Muista, että asteen lämpötilan pudotus säästää viisi prosenttia energiaa. 2. Älä lotraa vettä turhan takia. Älä jätä suihkua auki, kun levität pesuainetta. Käytä vettä säästäviä vesikalusteita. 3. Jääkaappi ja pakastin ovat parhaimmillaan oikeassa lämpötilassa, ekstrakylmyys on tuhlausta. Kun kylmälaite tulee vaihtoikään, hanki parasta A-energialuokkaa oleva laite. 4. Vetääkö kotisi ovista, ikkunoista ja poistoilma-aukoista? Tiedätkö, että ilmanvaihto on mahdollista hoitaa hallitusti ja lämmöstä voi ottaa talteen jopa 80 prosenttia. 5. Auton moottorin lämmitys säästää polttoainetta, luontoa ja autoa, erityisesti lyhyillä matkoilla. Kaksi tuntia riittää paukkupakkasillakin. 6. Ajastin on kelpo peli. Lämmitätpä sitten autoa tai ohjaat ulkovaloja, säästät sähköä ja tienaat laitteen hinnan moninkertaisesti takaisin. 7. Pidätkö kotisi jatkuvasti valaistuna näyteikkunana? Siirry pikkuhiljaa energiaa säästäviin lamppuihin ja valaise kotisi tarpeen mukaan. 8. Uudet pesukoneet ovat entistä tehokkaampia ja käyttävät säästeliäästi vettä. Pyri täysiin koneellisiin ja käytä lyhyitä ohjelmia. 9 Ilmaista energiaa ei ole – mutta ilmasta voi tehdä lämpöä. Ilmalämpöpumppu on nykyaikainen lämmityslaite, joka täydentää ja korvaa tehokkaasti muuta lämmitysjärjestelmää. 10. Harrastaako perheesi paljon liikuntaa ja kaipaa usein saunan hellivää lämpöä. Aina valmis sähkökiuas tulee edullisemmiksi, jos saunoo monta kertaa viikossa.

3/ 2009 PIRKKA

Andiamo by Sonja -malliston toteuttajat lahjoittivat malliston suunnittelijalle kenkĂ¤lestin nimikirjoituksin.

PIRKKA 3 / 2009

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN

hyvä tarina

NUORI SUUNNITTELIJA TAPASI KENKIENSÄ TEKIJÄT

Sonja lestien ihmemaassa Moniko juhlii ylioppilaaksi pääsyään oman mallistonsa kengissä? Tänä keväänä ainakin yksi tyttö Mäntyharjulta. Moni nainen voi päätyä kenkäostoksilla johonkin Sonjan suunnittelemasta viidestä mallista. TEHTAAN TAUKOHUONEEN pöydälle on katettu jättimäinen pullan ja leivän risteytykseltä näyttävä leivonnainen. Ulkona Portugalin lokakuun aamupäivässä eukalyptuspuut havisevat harmaahkoa taivasta vasten. Huoneeseen on kokoontunut tehtaan johtoa ja suomalainen seurue. Kukin leikkaa leivonnaisesta viipaleen ja ottaa pikarillisen portviiniä. – Haluan tehdä tämän portugalilaiseen tapaan, varoittaa Ibershoesin Relancen kenkätehtaan toimitusjohtaja Pedro Ferreira ja muiskauttaa suomalaista Sonja Ripattia molemmille poskille. Poskisuudelmien jälkeen Pedro ojentaa Sonjalle kehystetyn kunniakirjan, jossa lukee ”The K.E.N.K.Ä. 09 is the word”. Sen alalaidassa ovat vierekkäin Suomen ja Portugalin liput. Lisäksi suomalaisneitonen saa kenkälestin, jonka pohjaan Relancen tehtaan työntekijät ovat kirjoittaneet nimensä. 17-vuotias Sonja hymyilee ujon rauhallisesti, vaikka vastaan vyöryy uusia ihmisiä ja asioita. Isäntien riehakkaan äänekkään parven keskellä hän on suomalaisen tyyneyden perikuva. Sonja on Andiamon The K.E.N.K.Ä. 09 -kenkäsuunnittelukilpailun voittaja. Kilpailu käytiin viime kevään mittaan, ja yleisö äänesti hänet voittajaksi vapun tietämillä. Mäntyharjulaistyttö on saapunut palkintomatkalleen Portugaliin näkemään, kuinka kenkiä tehdään. Hänen oman Andiamo by Sonja -mallistonsa tuotanto alkaa Relancessa pari viikkoa vierailun jälkeen.

Ihmiset, joita hän tehtaalla tapaa, toteuttavat hänen mallistonsa.

Marjaisa ja sitruksinen mallisto Andiamo by Sonja -malliston värikkäät nahat ovat jo Ibershoesin varastossa: vihreää, sinistä, keltaista, punaista ja vaaleaa lilaa. – Vielä kymmenen vuotta sitten Suomeen tilattiin enimmäkseen mustia kenkiä. Minä tunnen suomalaisten maun, koska Ibershoes on tehnyt yhteistyötä Keskon kanssa vuodesta 1997 asti, Pedro muistelee. Yhteistyön merkkinä tehtaan ikkunalla on kaksi viiriä, Suomen ja Keskon lippu. Sonja sormeilee nahkoja ja yrittää kuvitella, miltä hänen suunnittelemansa kengät näyttävät valmiina. Prototyypit hän on nähnyt jo ennen matkaa. Andiamo by Sonja -mallistossa on viidet naisten kengät. Keltaisissa avokkaissa on musta perhosen muotoinen koristekuvio, ja kenkien erikoisuus on jalkapöydän päällä kulkeva kapea rako, joka laajenee kärjessä ja jättää osan varpaista näkyviin. Vihreissä avokkaissa remmi kulkee jalkapöydän päältä ja varpaat pilkistävät kärjen aukosta. Lilat ovat perusavokkaat. Punaisien sandalettien juju on nilkan ympärille rusetille solmittava satiininauha. Sinisiä sandaletteja koristavat nilkkaremmi ja jalkapöydän lähes peittävä hapsukoriste. Kaikissa on muutaman sentin korko. – Olen aina tykännyt korkokengistä. Nämä vihreät voisin valita vaikka omiin

ylioppilasjuhliini, viimeistä lukiovuottaan käyvä Sonja uumoilee. – Piirsin The K.E.N.K.Ä. -kilpailussa kenkiä, jotka käyvät mahdollisimman monen asun kanssa. Keltaiset sopivat niin hameen kuin housujenkin kanssa, ja niillä voi mennä vaikka kouluun. Siniset ovat parhaimmillaan farkkujen kanssa. Punaisilla ja vihreillä voi mennä kesäjuhliin ja liloilla esimerkiksi kaupungille. Mallien nimissä on marjoja ja sitruksia. Keltainen on Lemon, vihreä Lime, lila Raspberry, sininen Blueberry ja punainen Cherry. Nuori suunnittelija joutuu tehtaalla sen tilanteen eteen, jonka nimekkäimmätkin designerit kokevat: valmis tuote eroaa viimeisimmästä luonnospiirroksesta. Lilan kengän nahkainen perhoskoriste on vaihtunut hänen alkuperäisten suunnitelmiensa mukaiseksi punertavaksi painokuvioksi. Sonja ottaa asian rauhallisesti mutta sanoo pitäneensä enemmän nahkaperhosesta.

Pahvista palapeliä lasikopissa Tehdassalin yllä toisessa kerroksessa on lasiseinäinen koppi, jossa työskentelee kaksi miestä, Manuel Silva ja Carlos Oliveira. He suunnittelevat kaikki Relancen tehtaan tuotannossa olevat kengät. Sonja on ensimmäinen ulkopuolinen suunnittelija. Suunnittelijakaksikko taitaa myös kenkien kaavoittamisen. Mittanauhalla mittaillen ja lyijykynällä hahmotellen he ▶

3 / 2009 PIRKKA

Pedron opastuksessa Sonjalle selkisi kenkien koko tuotantoketju kaavoista vientivalmiiseen jalkineeseen.

Jo 11-vuotiaana Sonja sijoittui kärkikymmenikköön barbinvaatteiden suunnittelukilpailussa. piirtävät kaavat. Kaavojen mukaan joka osasta leikataan pahvimalli. Kun näkee kymmenittäin pieniä oudonmuotoisia pahvinpalasia, ymmärtää, millaista palapeliä kengän tekeminen on. Kaavoittamista seuraa sarjonta. Se tarkoittaa, että joka koolle tehdään omat kaavat. Sitten onkin jo aika siirtyä nahkapinkalle. Relancessa käytettävät nahat tulevat tavallisimmin Italiasta ja Brasiliasta. Nahka leikataan leikkuupöydällä laserleikkurilla niin, että se on leikkuupöydällä yksin kerroin.

Koulun neuvotteluhuoneessa on esillä oppilaiden villeimpiä kenkäideoita, muun muassa valkea siro jalkine, jonka tylppä kärki ulottuu noin puolen metrin päähän. Jotta kenkäala ei näyttäisi yksinomaan taiteelliselta, ohjelmaan on sisällytetty myös alan tekniikkaa. CTCP:ssä eli paikallisessa jalkinealan teknisessä tutkimuskeskuksessa Sonja näkee, että veitsen ja laserin lisäksi nahkaan pystyy myös vesi. Vesisuihku tekee nahkavuodalla millintarkkaa leikkuutyötä. Keskuksen aulassa on esillä vesiallas, johon on upotettu kenkä. Se havainnollistaa uuden materiaalin vedenkestävyyttä. Hyvin näyttää jalkine säilyttäneen kuosinsa. Yläkerroksissa tutkitaan, miten materiaalit kestävät kulutusta ja testaillaan, miten materiaalit sopivat yhteen ominaisuuksiensa puolesta. Alueen kenkäteollisuus saa täältä tärkeää tietoa.

Päällinen kuin liito-orava Mitä useamman vaiheen kenkien valmistuksesta näkee, sitä vaikeampaa on uskoa, että osista syntyy oikea jalkine. Kaavojen mukaan leikatuista nahkapaloista ommellaan kengän päällinen, joka näyttää liitooravalta, kun pohja on kiinnittämättä. Päällinen pingotaan lestin päälle, että se saa oikean muodon. Vuori, kärki ja kantakovike istutetaan paikoilleen. Kenkä muotoillaan ennen pohjan kiinnittämistä. Pohja kiinnittyy päälliseen liimalla, jonka koostumus riippuu nahan laadusta. Samalla kiinnitetään korko nauloilla. Pohjan reunat huolitellaan ja kenkä irrotetaan lestistä. Pohjallinen liimataan viimeiseksi. Näin 30 työntekijän tehtaassa valmistuu päivässä 400 paria kenkiä.

Nahka leikkautuu vedellä! – Tervetuloa meille opiskelemaan. Tätä ei sanokaan mikä tahansa taho, vaan Portugalin Portossa sijaitsevan jalkinesuunnitteluoppilaitoksen CFPIC:n rehtori Eduardo Costa. Kirjainlyhenne tulee sanoista Centro de formação profissional da Indústria de Calçado. Koulussa vallitsee rento Fame-tv-sarjan henki. Oppilaat parveilevat käytävillä, ja opettajat vaikuttavat enemmän heidän kavereiltaan kuin auktoriteeteilta. Kanslisti tuntuu tuntevan jokaisen ja tietävän koulusta enemmän kuin kukaan muu.

Kenkäpoliisi muistaa merkit Neljä kuukautta matkan jäl keen Sonja tekee yhteenvetoa The K.E.N.K.Ä. 09 -voiton jälkeisestä elämästään. – Tuskin olisin muuten päässyt tekemään palkintomatkan veroista reissua. Ainahan Portugaliin pääsee, mutta näkemiini kohteisiin ei ihan turistimatkalla eksy. Parhaiten mieleeni jäivät kaksi kenkätehdaskäyntiä. Kisan voitto poiki myös tähtihetken catwalkilla. Sonja pääsi astelemaan Suomen huippumalli haussa -ohjelman yhdessä jaksossa muotinäytöslavalle yhdessä kilpailijoiden kanssa. Jakso nähdään, kun tv-sarja alkaa huhtikuussa. Tytön tulevaisuuden suunnitelmat ovat menneet muutaman kerran uusiksi. Jo 11vuotiaana Sonja sijoittui kärkikymmenikköön barbinvaatteiden suunnittelukilpailussa. Vuosi sitten hän suunnitteli ja toteutti oman pukunsa lukion vanhojen tansseihin. Ennen matkaa hän olikin maininnut haaveilevansa opinnoista Lahden muotoiluinstituutin muoti- ja vaatetussuunnittelun linjalla. – Olen alkanut harkita Hämeen ammattikorkeakoulua eli Wetterhoffia. Sieltä valmistuu jalkinemuotoilijoita. Todennäköisesti haen sinne tänä keväänä tai sitten pidän välivuoden ja lähden au pairiksi ulkomaille, hän pohdiskelee. Tätä nykyä mäntyharjulaistyttö kertoo kiinnittävänsä huomiota ihmisten kenkiin

aivan toisella tavalla kuin ennen. Portugalin-vierailun isännän veroiseksi kenkäpoliisiksi hän ei sentään tunnustaudu. Pedro kun myönsi tarkkailevansa jalkineita kaikkialla ja kaiken aikaa. Eikä hän vain katsele vaan myös muistaa näkemänsä. – Sinulla on mustat matalahkot avokkaat, sinulla mustat rusettikoristeiset ballerinatossut, sinulla mustat Piano-korkokengät, sinulla oranssit El Naturalistat ja sinulla hopeiset Gantit, hän luetteli kaikkien pöytäseurueensa naisjäsenten jalkineet. Bluffaamisen mahdollisuutta ei ollut, sillä kaikkien jalat olivat visusti katseilta suojassa pöytälevyn alla. ●

Sonjan mallisto myyntiin – uusi kilpailu käynnissä Andiamo by Sonja -mallisto tulee myyntiin Andiamoihin viikolla 13. Isoimmissa Andiamoissa on täydellinen viiden kengän mallisto, muissa suppeampi. Seuraavaa Andiamo-suunnittelijaa etsitään jo The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailussa, joka alkoi tammikuun puolivälissä. Parhaillaan on menossa semiﬁnaali, ja voittaja ratkeaa huhtikuussa. Tuoreinta tietoa kilpailun vaiheista on tarjolla osoitteessa Pirkka.ﬁ/thekenka. Seuraavan voittajan palkintomatka suuntautuu syyskuussa kenkämessuille Milanoon. – Olen seurannut kilpailun edistymistä ja valinnut pari lempisuunnittelijaa, joilla on lupaavan näköisiä kenkämalleja, Sonja kannustaa seuraajiaan. Pirkka.fi > Thekenkä

Andiamo by Sonja -malliston Raspberry-kengät näet tämän Pirkan muotikuvissa sivulla 55! Lisää malliston kenkiä on sivulla 59.

Ensi numerossa GASTRONOMIN KANSSA KAUPASSA 3 / 2009 PIRKKA

kodin sisustus

3x tekstiilitemppu Loihdi makuuhuoneeseen uusi ilme keväisillä verhoilla. Tee sama temppu keittiössä ja olohuoneessa – ja kokeile tekstiilitaikaa myös vuoteeseen ja pöytään.

VALITSE KEVÄISIN SISUSTUS JA VOITA TAULUTELEVISIO! Katso ohjeet sivulta 78. PIRKKA 3 / 2009

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Pirteä aamiaishetki pelastaa koko päivän

VASEN SIVU Vaaleasävyinen makuuhuone pukeutui kevääseen pienin konstein. Päiväpeitteen päälle heitettiin torkkuhuopa ja liioitellun paljon koristetyynyjä. Tyynyjen sävyt poimittiin verhokankaasta. Verhona Amar-kangasta 9,95 €/m, valkoinen Mayﬂower-sänky 399 € (ilman sälepohjaa ja patjoja), yöpöytä 139 €, Yama-päiväpeite 59,90–79,90, Rita-puuvillahuopa 29,95, samettityynyt 14,95, vaaleanpunainen ja harmaa Macy-koristetyyny 19,95, Luxus-matto 69 €, Verdilepotuoli 482 €, Rondo-pöytävalaisin 29,90, pinkki Luhta Home -kori 39,95, Home-teksti 22,95, valkoinen kynttilänjalka 15,95 ja tähtikuvioinen valokuvankehys 19,95 €, Kodin Ykkönen. Valkoinen Luhta Home -lyhty (kaupoissa viikolla 15) 34,95 ja tähtikuvioinen pyykkikori 25,95, Anttila. Pinkki Mia-torkkuhuopa 29,90, Luhta Home Aalto -pyyhkeet 2,99–14,99 ja satiiniset koristetyynyt 9,95 €, K-citymarket. Kullanvärinen rahi 118 €, hopeanvärinen kynttilänjalka 21 €, ruusutyyny 49 € ja beige pallotyyny 25 €, Asko. Eco Front Easy Up 5742 -kuitutapetti 45 €/rulla ja Cello Tundra -koivulaminaatti 15,90 €/m, K-rauta ja Rautia. Suuret harmaat tyynyt kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Raikkaan valkoinen kalustus kaipaa väriä. Tähtiverho ja saman sarjan istuintyynyt ovat ihania uutuuksia. Huomaa kattovalaisimien punaiset sähköjohdot. Star-sivuverhot 24,95, -kappa 13,95 ja -istuintyynyt 9,95 (Star-kuosi kankaana 7,95 €/m) sekä Light-pöytäryhmän jatkettava ruokapöytä ja neljä tuolia 599 €, Cottage-senkki 799 €, Sisal-matto (160 x 230 cm) 229 €, Iittalan Teema-astiat 10,95–11,95, Americano-kaitaliina 9,95, Bullfrog-valaisin 39,90, kangasservietti 3,90, Hackmanin Savonia-aterimet 21,95–37,95 €/6 kpl, vaaleanpunainen maljakko 12,95, mehikasvi 13,95, Postlaatikko 29,90, kaitaliinat 7,90 ja Luhta Home -kori 9,99 €, Kodin Ykkönen. Eco Nina Jobs Easy Up 9856 -kuitutapetti 35 €/rulla ja Cello Tundra -koivulaminaatti 15,90 €/m, K-rauta ja Rautia. Peltilaatikot kuvausrekvisiittaa.

3 / 2009 PIRKKA

Ensi numerossa KESÄKALUSTEET

Simsalabim, yksi verho muuttaa huoneen toiseksi

Moderni sivuverho kuvaa Lontoon siluettia. Mustavalkoinen ruututapetti, trendikäs pallovalaisin ja huolella valitut tyynyt viimeistelevät vaaleasävyisen sohvaryhmän. London-valmisverho (140 x 240 cm) 29,95 €/2 kpl, Kerä-kattovalaisin 99,90, Magazines-laatikko 49,90, Cone-pellavatyyny 29,95, Sandtyyny 24,95, tummanruskea Macy-pikkutyyny 19,95, Smoke-ruutuhuopa 29,95, musta kori 34,95, ikivihreä agave-kasvi 42,95, lasisylinteri 14,95, Natural-koristepallot 6,99 €/6 kpl, koristemaljat 22,95– 42,95 ja mustat koristepallot 1,99–3,99 €, Kodin Ykkönen. Luhta Home -lyhty 34,95 (kaupoissa viikolla 15), Anttila. Mirkku-kulmadivaanisohva alk. 599 €, Pasadena-sohvapöytä 159 € ja Firenze-matto (160 x 230 cm) 179 €, Sotka. Vinyylipintainen Eco Design 2 5120 -kuitutapetti 47 €/rulla ja EM 3240 Kingsize Colonial Oak -laminaatti 18,90 €/m, K-rauta ja Rautia.

PIRKKA 3 / 2009

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki Suojaa tekstiili hoitotuotteella

Sushin suloihin

Reippaalle brunssille Sininen muuttaa valkoisten perusastioiden henkeä. Lisää kattaukseen appelsiinimehun keltainen ja herkulliset hedelmät, niin saat kunnon aamuherätyksen.

Valitse japanilaiseen kattaukseen tumma helmistä punottu tabletti ja saman sarjan serviettirengas. Tummalle taustalle käy vaalea, kuviollinen pikkulautanen. Nerokulho sopii soijalle. Arabian musta Nero-kulho 9,95 ja Oma-muki 10,90 €, Kodin Ykkönen. Kuviollinen Saratoga-lautanen 3,90, Pepper-tabletti 9,90, Pepper-serviettirengas 5,90 €/4 kpl ja syömäpuikot 2,90 €, Asko.

Yksi

Valkoinen Anno-kulho 3 €, turkoosi Anno-kulho 3 €, turkoosi Hip-tabletti 3,90, turkoosi Anno-muki 2,50, Fiskarsin Functional-aterimet 52,95/setti ja servietti 3,90 €, Kodin Ykkönen. Lulu-juomalasi 5,95 €/3 kpl, K-citymarket.

LAUTANEN,

neljä

TYYLIÄ

Ranskalaiseen tapaan

Nostalgisiin hetkiin

Periranskalainen bistro kattaa valkoisilla lautasilla punavalkoruutuiselle liinalle. Valkoiset astiat ja linjakkaat aterimet raikastuvat punaruutuisesta kaitaliinasta ja servietistä. Kattauksen kruunaa designlasi.

Aterinkuvioiset keittiöpyyhkeet taiteltiin servieteiksi. Valkoinen ruokalautanen sai alleen romanttisen katelautasen ja päälleen pikkulautasen samasta sarjasta. Klassiset Hackmanin Savonia-aterimet sopivat tyyliin kuin tyyliin.

Valkoinen Anno-kulho 3 €, valkoinen Anno-leipälautanen 2,50, kaitaliina 9,95 ja Anno-aterimet 1,99–2,99 €, Kodin Ykkönen. Punaruutuinen Frida-servietti 1,90 €, Asko. Villeroy & Bochin Vivo-juomalasi 4,90 €, K-citymarket.

Anno Luxus -leipälautanen 3,95, Anno Luxus -ruokalautanen 4,95, Gaﬀel-tabletti 4,95, Iittalan Aino Aalto -juomalasi 9,50 €/2 kpl ja Hackmanin Savonia-aterimet 21,95–37,95 €, Kodin Ykkönen. Keittiöpyyhe 7,90 €/2 kpl, Asko.

Kaikissa kuvissa valkoinen Anno-ruokalautanen 4 €, Kodin Ykkönen.

Etenkin vaaleat tekstiilit kannattaa käsitellä likaa hylkivillä hoitotuotteilla. Esimerkiksi kaikille tekstiili- ja nahkapinnoille sopivat Softcare-tuotteet suojaavat pintaa kastumiselta ja likaantumiselta. Kun ostat sohvan tai muun suuren kalusteen, tarkista verhoilukankaan sopivuus omaan käyttöön. Jos valitset vesipestävän kankaan, varmista, myös verhoilun riisuttavuus ja vetoketjujen kestävyys. Vaikka verhoilu on vesipestävä, kaikki osat eivät kestä välttämättä vesipesua. Huomaa myös, että tyynyissä olevat vetoketjut eivät ole merkki siitä, että kangas olisi vesipestävä. Suuret päälliset pitää viedä ehdottomasti pesulaan, sillä kotikoneen rumpu ei ole niille riittävän väljä. Verhojen puhdistuksessa on apua imurin tekstiilisuulakkeesta. Pese tai pesetä verhot pesuohjeen mukaisesti ja muista, että tuulettaminen raikastaa tekstiilejä. Pöytäliinat kannattaa pestä ja silittää heti käytön jälkeen, etteivät tahrat ehdi pinttyä. Pesulasta liinat saa valmiiksi henkarille taiteltuna ja muovilla suojattuna, jolloin ne on helppo säilyttää kaapissa. Myös kotona pestyt ja silitetyt liinat kannattaa ripustaa henkarille. Helmillä tai nauhoilla somistetut koristetyynyt vaativat yleensä pesulakäyntiä. Silkkiset koristetyynynpäälliset voi pestä kotona silkille sopivalla pesuaineella, jos ohje sen sallii. Pesulat vuokraavat pesureita, joilla voit pestä paikallaan niin sohvan, matot kuin verhotkin.

Kerro omat sisustusvinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut 3 / 2009 PIRKKA

Laadulla ylellisyyttä valaistukseen -33%

-50%

Glamour-kristalliriippuvalaisin

Krageholm-kristallikruunu ø 50 cm

Kromattu teräsrunko, K9-laatuiset lyijykristallit. 4x40W/G9-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Helppo asentaa kattokoukkuun. Valaisinpistotulppa sisältyy hintaan. Ilman korttia 299,90

Antiikkipatinoitu metallirunko, K5-laatuiset lyijykristallit. Paikat viidelle kruunukynttilälle. Lamput max. 3x40W/ E14. Lamput ja kynttilät eivät sis. hintaan. Ilman korttia 399,-

199,50

199,90

Tämän sivun edut K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-22% Boll-kristalliriippuvalaisin ø30 cm

Kromatturunko, K5-laatuiset lyijykristallit. Lamppu max. 1x60W/E27 ei sis. hintaanIlmankorttia 129,-

99,95 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-49% Glamour-kristalliplafondi ø35 cm

Kromatturunko, K5-laatuiset lyijykristallit. 5x40W/G9-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilmankorttia 199,-

99,95

-16% Can Can -riippuvalaisin ø30 cm

Kromatturunko, mustat tai valkoiset muovikoristeet. Lamppumax. 1x60W/E27ei sis. hintaan. Ilmankorttia 29,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja KodinYkkösissä 31.3.2009asti.

TEKSTI JONNA KIVILAHTI KUVAT ASKO, KODIN YKKÖNEN JA SOTKA

MONEEN MAKUUN ISTUVA Kingstone XL -sohva 1 026 €, Kodin Ykkönen.

kodin tavarat

SIJA KOLMELLE Oakland-sohva

825 €, Kodin Ykkönen.

PIILOTA PETIVAATTEET

SANO SE KUKKASIN Carolina-sohva Nonon Kukka- tai Uni-kankaalla verhoiltuna 1 226 €, Asko.

Taika-vuodesohvassa on runsaasti säilytystilaa. Paljon värivaihtoehtoja. Orient Occidentin Nico-kankaalla verhoiltuna 1 295 €, Asko.

MUHKEAAN SYLIIN

Sohva kasvaa – ja helposti, jos se on moduuleista tehty.

ASTETTA VIRALLISEMPI Mod Trendi -järjestelmän sohva 4 528 €. Nahka- ja keinonahkaverhoiltuna alkaen 3 462 € ja kankaisena alkaen 2 698 €, Asko.

KÄYTTÖÄ KELLON YMPÄRI

Keinonahkainen Wing-vuodesohva mustana tai valkoisena 299 €, Sotka.

VÄRIRUISKE PIRISTÄÄ

Leila-kulmasohvaa saa tiilenpunaisena, beigenä ja tummanruskeana. 895, Sotka.

KUTSU KOKO SUKU Block-kulmadivaani 3 190 € + koristetyynyt 55–64 €/kpl, Kodin Ykkönen. 3 / 2009 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

KUITUTAPETIT JA OIKEAT VÄLINEET HELPOTTAVAT TYÖTÄ

Tapetointi onnistuu aloittelijaltakin Maalausbuumi oli ja meni, tapetointi on jälleen suosiossa. Syykin on selvä: tapetit ovat nykyisin vahvoja ja kestävät pesua ja valoa. Myös tapetointi on entistä vaivattomampaa. Jos seinillä on vanhaa tapettia, sen saa poistettua helpoiten tapetinirrotusaineella. Vanhan lasikuitutapetin irrottaminen voi olla tosin niin vaikeaa, että se on parempi jättää seinään. Väliin voi laittaa tällöin tasoitetapetin.

Tapeteissa on nyt suuria ja rohkeita kuvioita. Hämähäkinverkkoa jäljittelevä Easy Up -kuitutapetti sopii kokeilevalle sisustajalle. Eco Feeling Spider 2641 -tapetti 97 €/rulla, K-rauta.

KUN HARKITSET tapetointia, mieti kokonaisuutta. Asunnossa säilyy yhtenäinen ilme, kun käytät kaikissa huoneissa saman tapettikirjan malleja. Menekin laskemista varten tarvitaan huoneen korkeusmitta ja ympärysmitta eli seinämetrit vaakatasossa. Tapettirullan leveys on yleensä 53 senttimetriä ja pituus vaihtelee 10,05–11,20 metrin välillä. Yhdestä rullasta saa kolme tai neljä vuotaa. Myös mahdollinen kuvion sovitukseen kuluva hukka vaikuttaa menekkiin. Jos seinillä on vanhat tapetit, voi vuotien määrän laskea myös seinistä. Muista kuitenkin tarkistaa, että uuden ja vanhan tapetin leveys on sama. Koska tapettierien väreissä saattaa olla pieniä vaihteluita, täytyy kaikkien tapettirullien olla samasta erästä. Tarkista siis rullien valmistus- ja painosnumero.

TAPETOINTI SUJUU uusilla tapeteilla ja välineillä kuin tanssi. Liisteripaakuista ei ole kiusaa, kun hankkii valmiiksi sekoitettua, oikeanpaksuista liisteriä. Levitystäkään ei tarvitse tehdä lattialla kontaten, sillä myynnissä on edullisia, pahvista tehtyjä tapetointipöytiä. Helpotusta tuovat myös non woven -kuitutapetit, jotka on valmistettu polyesteri- ja selluloosakuiduista. Kuitutapetit eivät tarvitse paperitapettien vaatimaa vettymisaikaa, vaan ne voi laittaa suoraan seinälle levitettyyn liimaan. Kuitutapetti ei myöskään rikkoudu yhtä helposti kuin paperitapetti.

PIRKKA 3/ 2009

Jos vuota menee vinoon, sen voi asetella vielä uuteen asentoon. Myös nykyinen, suuria kuvioita suosiva tapettitrendi helpottaa työtä. Monimutkaisia kuvioita kun voi olla vaikea kohdistaa.

JOTTA LOPPUTULOSTA ei tarvitse peitellä ylimääräisillä tauluilla, kannattaa seinäpinta puhdistaa ja tarvittaessa tasoittaa ennen tapetoinnin aloittamista. Kipsilevyseinän tapetoinnissa vaaditaan kauaskantoisuutta. Kipsilevy kannattaa pohjamaalata, jotta tapetin saa aikanaan irrotettua.

JOS TAPETOINTI ei ole tuttua, tapetoi aluksi vain yksi seinä. Aloita tapetointi seinästä, joka voisi toimia tehosteseinänä. Näin lopputulos ei näytä oudolta, vaikket tapetoisi muita seiniä. Yhden tehosteseinän luominen voi olla muutenkin hyvä vaihtoehto. Yhdelle seinäpinnalle sopii sellainenkin kuviotapetti, joka kaikille seinille laitettuna tekisi kodista kovin levottoman näköisen. ●

Juttuun on haastateltu tuotepäällikkö Tuire Marjovuorta ja visual manager Päivi Laitinen-Slottea Rautakeskolta.

TIESITKÖ?

Trenditapetin tuntomerkki: Yksi kuvio, monta kokoa Unohda pieni ja sievä, ajattele suurta ja rohkeaa. Tapeteissa suositaan nyt isoja geometrisiä kuvioita, laineita, tyyliteltyjä kukkia, kasveja ja sydämiä. Kuin 70-luvulla konsanaan. Muodikkainta on käyttää samasta tapettikuviosta montaa eri kokoa. Osassa seinää kuvio toistuu erittäin suurena ja osassa taas pienempänä. Metallivärit ovat yhä suosittuja, mutta rinnalle ovat nousemassa kirkkaat ja selkeät perusvärit: kirkas punainen, sininen ja keltainen, jotka yhdistetään valkoiseen. Etnohenkisessä, luonnosta ja eläinmaailmasta vaikutteita hakevassa tyylissä värit ovat maanläheisempiä ja kuviot konkreettisempia: apinoita, seeprakuosia ja palmuja. Kuviot ovat suuria ja näyttäviä. Barokkimaisten tapettien pinnalla on ylellisen runsaita ja samettimaisia kuvioita. Tässäkin tyylissä värit ovat astetta aiempaa rohkeampia: punaista ja mustaa, petroolinsinistä ja vihreää. Hillityn vaaleita värejä suosiva klassinen tyyli säilyy rohkeiden trenditapettien vastapainona. Saman värin eri sävyt ja himmeästi hohtavat kuviot tuovat tapetteihin mielenkiintoa – valkoista valkoisella, harmaata harmaalla. Muodikkaimpia kuvioita ovat pystyraidat ja tyylitellyt kukkakuviot. 1. Näyttävän punainen kuitutapetti on varma katseenvangitsija. Ja mikä parasta, kuitutapetin pinta kestää reilua pesua. Eco Feeling Easy Up -kuitutapetti 97 €/rulla. 2. Leikkimielinen Eco Culture 5799 -tapetti 47 €/rulla. 3. Palmutapetissa on 70-luvun tunnelmaa. Eco Culture 5782 -tapetti 47 €/rulla. 4. Eläinprintti on siirtynyt sohvatyynyistä seinälle. Eco Culture 5733 -tapetti 47 €/rulla. 5. Siksak-kuvioinen Eco Culture 6796 -tapetti 47 €/rulla. 6. Keltaisessa huoneessa on ainainen auringonpaiste. Eco Nina Jobs 9839 -tapetti 35 €/rulla. 7. Samaa kuviota kahdessa koossa. Eco Nina Jobs 9849 ja 9854 -tapetit 35 €/rulla. 8. Perusvärit näyttävät hyviltä puhtaan valkoisen kanssa. Eco Nina Jobs -tapetti 35 €/rulla. Rullan koko kaikissa tapeteissa 10,05 x 0,53 m. Myynti K-rauta ja Rautia.

VALITSE ROHKEIN TAPETTI JA VOITA NAVIGAATTORI!

Katso ohjeet sivulta 78.

Ensi numerossa PIHAKALUSTEET

3/ 2009 PIRKKA

Uutta trendiä kylpyhuoneeseen.

SUOMALAISTA MUOTOILUA 5 CM:N TARKKUUDELLA! Tyylikkäässä Trendissä kohtaavat laatu ja trendikkyys, joita yhdistelemällä luot modernin ja kovaa kulutusta kestävän kylpyhuoneen. Kauniita, selkeitä linjoja. Runsaasti laskutilaa. Toimivia yksityiskohtia. Kalusteemme kasvavat kylpyhuoneesi mittoihin viiden sentin välein leveyksissä 35 - 230 cm. Tarjolla viisi vakioväriä, uutuutena upea musta! www.temal.fi

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

VEHREÄ MAISEMATAPETTI tuo kotiisi ikuisen kesän.

Suunnittele vuotajako ennen asennusta. Merkitse tapettivuodan paikka seinään pystysuoralla viivalla luotilangan avulla.

Katkaise tapetti oikeasta kohdasta mattoveitsellä. Saat siistin leikkuupinnan, kun painat tapetin jalkalistan alla tapettikatkaisimen avulla.

Vedä seuraava vuota rullasta ja käännä se ylösalaisin. Jokaisen vuodan yläpäässä on selkeä merkintä, josta näkyy vuodan numero ja suunta.

Ripusta ensimmäinen vuota pystysuoraan merkitsemäsi viivan mukaisesti. Paina tapetti paikalleen tapettilastalla tai tapettiharjalla. Poista ilmakuplat huolellisesti.

Katso valmis tapettiseinä muotikuvissa sivulla 60.

Pyyhi tapetin pinnalle päässyt liima kostealla rievulla tai sienellä. Varo hankaamasta tapettia, sillä se voi vahingoittaa tapetin pintaa.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Eco Photo 2447 -kuvatapetti (418 x 270 cm) 398 €

Levitä seinäliima telalla tasaiseksi kerrokseksi. Levitä liimaa 1–3 vuodan leveydeltä. Liima ei saa kuivua ennen tapetin asennusta.

Kiilto Nowo -seinäliima (10 l) noin 10 €

Prof-tapettikatkaisin noin 13 €

3 / 2009 PIRKKA

"Minä ottaisin yhden purkin suklaata ja kaksi tryffeliä. Ja lopuilla vaikka tuota creamia."

EFEKTIMAALI SADOLIN SUEDE, 2,5 l Vesiohenteinen, täyshimmeä efektimaali luo mokkanahan tuntua seiniisi. Soveltuu seinäpintoihin kuivissa sisätiloissa. Viisi herkullista väriä: biscotti, cream, chili, tryffel ja chocolate. 15,96€/l.

3990

Tarjous on voimassa kaikissa K-raudoissa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 27.3.2009 asti.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

KUUKAUDEN TUOTE

Lopuksi listat Tapetoinnin jälkeen huone saa loppusilauksen uusista listoista. Boschin PMF 180 E Multi -monitoimikoneella homma hoituu hujauksessa. Pienen värähtelyliikkeen ansiosta sahaus onnistuu ahtaissakin paikoissa tarkasti ja takaiskuttomasti. Työkaluun on saatavilla runsaasti lisätarvikkeita, joilla voit leikata, lyhentää tai hioa puuta, muovia ja pehmeitä metalleja tai poistaa saumamateriaaleja. Pölynpoistoliitäntä. Teho 180 wattia. Hinta noin 130 €.

Kolot kohdalleen FXA:n katkoteräveitsellä leikkaat tapetin näppärästi esimerkiksi katkaisijoiden ja pistorasioiden aukkojen kohdalta. Muista katkaista sähkövirta ennen työhön ryhtymistä. Hinta noin 1 €.

Johan lähtee Ovatko vanhat tapetit tiukassa? FXA:n maalin ja tapetin irrotuslaite ja tarkoitukseen soveltuvat aineet helpottavat urakkaa. Terän leveys 100 mm. Hinta noin 7 €.

TAPETOINTI TUTUKSI Hanki oikeat välineet ja usko vanhaan viisauteen: työ tekijäänsä neuvoo. Pölyt veks!

Just eikä melkein

Patentoidulla Abranethiontavälineellä saat tasaisen hiontatuloksen pölyttömästi. Hiontaverkossa on tuhansia pieniä reikiä, joiden kautta hiontapöly voidaan imeä. Hiomatuen liitäntään voi kytkeä rakennusimurin. Paketissa kolme hiontaverkkoa. Hinta noin 17 €.

Boschin PCL 10 -laserilla tapetointi hoituu sillä tarkkuudella, jolla pitääkin (±0,5mm/m). Voit unohtaa langan ja painon – boorditkin kulkevat vastedes jämptisti vaakaan. Automaattinen ja nopea itsevaaitus. Toimii 10 metriin saakka. Kolmijalka. Hinta noin 100 €.

Kulmat kuntoon Prof-tapettiviivaimella mitoitat kulmat ja suunnittelet vuotien paikat millintarkasti. Pituus 550 mm, 2-osainen. Hinta noin 17 €.

Leikkuupinta siistiksi Tapettikatkaisimella saat leikattua tapetin ylä- ja alareunat tarkasti. Prof-katkaisimen pituus 600 mm. Hinta noin 13 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

3/ 2009 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT JA JUPITERIMAGES

Teräväpiirtotekniikka yleistyy KAAPELITALOUDET TARVITSEVAT HDTESTATUT LAITTEET TELEVISIOKUVASTA entistä tarkempaa tuottava teräväpiirto- eli HD-tekniikka on tätä päivää. Merkittävä osa televisioista myydään jo nyt Full HD tai HD Ready -ominaisuudella. Nämä tunnukset kertovat, että television tarkkuus riittää esittämään teräväpiirtokuvaa. Tavalliset digiboksit tai televisioihin sisäänrakennetut digivirittimet eivät kuitenkaan kykene vastaanottamaan teräväpiirtolähetyksiä, vaan niitä varten tarvitaan oma viritin. Uusimmissa malleissa teräväpiirtoviritin on mahdollista saada televisioon sisäänrakennettuna. Teräväpiirtotekniikka on hyvä pitää mielessä, kun hankkii uusia laitteita. Vanhoja laitteita ei tarvitse kuitenkaan hylätä, sillä teräväpiirtolähetysten yleistyminen ja siirtyminen antenniverkkoon kestää vielä joitakin vuosia. Nykyiset digilähetykset jatkunevat muutoksen jälkeenkin pitkään teräväpiirtolähetysten rinnalla.

TERÄVÄPIIRTOKUVA on selvästi tavallista televisiokuvaa laadukkaampi. Full HD -tasolla kuvan tarkkuus on 1080 juovaa. Nykyisissä televisiolähetyksissä juovien määrä on 576. Tarkkuutensa ja terävyytensä ansiosta teräväpiirtokuva antaa myös vahvemman syvyysvaikutelman ja luonnollisemman värimaailman. TÄLLÄ HETKELLÄ teräväpiirtolähetyksiä on tarjolla etupäässä maksullisten satelliitti- ja kaapelikanavien kautta. Kaapeli-tv-talouksissa asuvien kannattaa kysyä laitteita hankkiessaan, onko laite HD-testattu. Kaikki Suomen kaapelioperaattorit ottavat nimittäin maaliskuun loppuun mennessä käyttöön korttilinkityksen maksullisten teräväpiirtokanavien katseluun. Korttilinkitys tarkoittaa sitä, että maksullisia kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä voi katsella vain ohjelmakorttiin liitetyllä Cable Ready HD -testatulla laitteella. Linkitystä varten kaapelioperaattorille ilmoitetaan laitteen sarjanumero. Uusissa testatuissa laitteissa on jo valmiiksi Cable Ready HD -tunnus. Vanhan laitteen hyväksynnän voi tarkistaa osoitteesta www.kaapelitelevisio.fi. Jos vanha HD Ready tai Full HD -tasoinen televisio

ei ole saanut hyväksyntää, tarvitaan Cable Ready HD -hyväksytty digiboksi, joka yhdistetään televisioon HDMI-johdolla.

VAIKKA teräväpiirtolähetyksiä ei olisikaan vielä tarjolla, HD-televisiosta on silti iloa. Teräväpiirtotekniikkaa voi käyttää esimerkiksi Blu-ray-soittimen avulla. Lisäksi HDtason tekniikkaa voi hyödyntää videokameroilla ja pelikonsoleilla. ● Asiantuntijana koulutuspäällikkö Jari Lindholm, Sony ABC

HD = High Deﬁnition, teräväpiirto. HD merkitsee tavallista digitaalista televisiokuvaa huomattavasti parempaa, terävämpää kuvaa. Full HD = Tällä merkillä varustettu televisio näyttää teräväpiirtokuvaa suurimmalla nykyisin käytettävällä tarkkuudella, joka on 1920 x 1080 kuvapistettä (1080i ja 1080p). HD Ready = Merkintä, joka kertoo, että televisio on valmis näyttämään teräväpiirtotarkkuuden kuvaa. HD Ready -tarkkuudella käsitetään vähintään 1280 x 720 kuvapisteen erottelutarkkuutta (720p). Blu-ray = Levyformaatti, joka pystyy tallentamaan paljon enemmän tietoa kuin DVD- ja CD-levyt. Blu-ray-soittimella voi katsella niin uusia teräväpiirto- kuin vanhoja DVD-elokuviakin. Cable Ready HD = Tunnus, joka kertoo laitteen toimivan testatusti kaikissa Suomen kaapelitelevisioverkoissa. Tunnuksella merkityllä laitteella voi katsoa normaalikanavien lisäksi HD-teräväpiirtokanavia ja maksullisia HDTV-palveluita. HDMI = High Deﬁnition Multimedia Interface on kaapeli, joka kytkee teräväpiirtolaitteet yhteen.

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi/keskustelut

PIRKKA 3/ 2009

kodin tekniikka Hinnat ovat suositushintoja.

ILMAN JOHTOVYYHTEJÄ Bluetooth-liitäntää tukevassa Samsungin HT-X710-kotiteatterijärjestelmässä on vaikuttava surround-ääni. Muunto 1080p Full HD -signaalin tasolle. 399 €, Musta Pörssi. KOKO KOHDALLAAN Teräväpiirtovideokamera JVC GZ-HD10 painaa akun kanssa noin puoli kiloa. Kamera tallentaa 16 tuntia 40 Gt:n kovalevylle. K-Plussakortilla 449 €, K-citymarket.

LITTEYS HUIPUSSAAN Samsungin LE-40A866-televisiossa on täysi teräväpiirtotekniikka. Full HD, sopii antenni- ja kaapeliverkkoon. Television syvyys vain 44 mm. 1 699 €, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Musta Pörssi.

LAITEKIRJO LAAJENEE Terävä kuva ansaitsee rinnalleen briljantin äänen. Blu-ray-soitin ja kotiteatterijärjestelmä takaavat eläväisen elokuvaillan. TUUMIA TARPEEKSI Samsungin LE40A568-televisiossa on 40 tuuman LCD-näyttö. Teräväpiirtoviritin, Cable Ready HD. Televisio mukautuu automaattisesti tv-kuvaan. 995 €, Musta Pörssi.

TUHANNEN WATIN VOIMALLA Sonyn Blu-ray HTP-B350S on tehokkaalla 1000 watin vahvistimella varustettu teräväpiirtokotiteatteri, joka toistaa yleisimmät formaatit. Ohut soitin, etuja takakaiuttimet ja subwoofer. Erillinen AV-vahvistin. 899 €, Kodin Ykkönen, Anttila ja NetAnttila.

PIENI MUTTA LUJA Täyttä 1080-teräväpiirtoa hyödyntävässä Sonyn HDRTG3E AVHCD -videokamerassa on titaanikuori, joka suojaa naarmuilta. 799 €, Kodin Ykkönen, Anttila, NetAnttila ja Musta Pörssi. TERÄVÄÄ LEFFAILTAA! Samsungin BDP1500 on Blu-ray-soitin, jonka Full HD -skaalaus muuntaa DVD:n signaalin 1080p-signaaliksi. Dolby-yhteensopiva. 249 €, Musta Pörssi, Anttila, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

3/ 2009 PIRKKA

KAIKKI MITÄ HALUAT TIETÄÄ OSTOSKORISI SISÄLLÖSTÄ Ravintokoodi.fi on K-ruokakauppojen K-Plussa-korttiasiakkailleen tarjoama ilmainen palvelu. Tämän ainutlaatuisen palvelun avulla voit seurata perheesi ruokaostosten terveellisyyttä helposti ja vaivattomasti. Tiedot ruokaostoksistasi siirtyvät automaattisesti Ravintokoodi.fi-palveluun, kun olet ensin rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi osoitteessa www.plussa.com/omaplussa.

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, ANJA NURMELA RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin? Maaliskuussa jokainen perheenjäsen saa herkutella lempiruoillaan. Arkena maistuvat chili ja curry, ja kuppikakut saavat päälleen herttaisen kuorrutuksen. Otamme myös selvää kalojen terveysvaikutuksista ja valmistamme vuohenjuustolasagnea.

Kermatäytteiset tuulihatut somistavat mustikkavaahdon

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

Kaikki Pirkan reseptit löydät myös netistä: Pirkka.fi > Ruoka > Reseptihaku

ruoka on katettu

Perheen

PARHAAT Viikonloppuna on aikaa kokata. Ruoat laitetaan yhdessĂ¤ ja jokainen saa valita yhden lempiherkkunsa. Pizza ja lihapullat ovat lasten varmoja valintoja. Katkaraputsatsiki ja possupata maistuvat vanhemmille. JĂ¤lkiruoaksi nautitaan sisaruspullaa ja mustikkavaahtoa.

PIRKKA 3 / 2009

VIINISUOSITUS

Punaviini, D’Istinto Sangiovese Merlot, Italia, 490107, 7,21 €

OLUTSUOSITUS

Budějovický Budvar Premium Lager, 2,79 €

Ihanaa, perjantai-ilta ja vastapaistettua pizzaa! 3 / 2009 PIRKKA

Viherpippuriporsas s. 38

Kermainen possupata maistuu ulkoilun jälkeen taivaalliselta

VIINISUOSITUS:

Valkoviini, Beringer Stone Cellars Chardonnay, Yhdysvallat, 580407, 10,20 €

Kuvien tuotteet: Caspi-aterimet 39,90 €/setti (18 osaa), raidallinen Reetta-pussilakana 19,90, Pyrex-lasipata 15,95, Arabian Nero-kulho 9,95 ja Arabian Oma-vati (punaiset täplät kuvausrekvisiittaa) 21,90, sininen Arabian KoKo-lautanen 11,95, vaaleanpunainen Hip-tabletti 3,90, Iittalan Origo-mukit 12,95, Fiskarsin Leijonalusikka 52,95 €/setti (16 osaa) (s. 40 yläkuva) ja sininen Arabian KoKo XS -vati 4,90 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 3 / 2009

Punasipuli-fetapizza 2 PITSAA, 46 ANNOSTA POHJA

2 1/2 dl vettä 25 g hiivaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl sokeria noin 5 dl vehnäjauhoja 2 rkl salaattijuustotölkin öljymarinadia TÄYTE

4–5 (noin 600 g) punasipulia 2 rkl öljymarinadia 2 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa 1 rkl sokeria 1/2 tl suolaa 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 1 1/2 dl kevyt ranskankermaa 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta 1/2 tlk (à 375 g/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita öljymarinadissa 50 g Pirkka kivettömiä mustia oliiveja 2 tl Pirkka oreganoa

1. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Sekoita joukkoon suola, sokeri ja osa jauhoista. Valuta salaattijuustot siivilässä. Mittaa öljymarinadi taikinaan ja lisää loput jauhot käsin hyvin vaivaten. Vaivaa pehmeä taikina sileäksi palloksi pöydällä. Jaa taikina kahtia, jauhota ja nosta palat takaisin kulhoon. Kohota kaksinkertaiseksi. 2. Kuori ja halkaise punasipulit. Leikkaa puolikkaat 6 lohkoksi niin, että kanta pitää lohkot koossa. Lado lohkot pellille leivinpaperin päälle. Vatkaa öljymarinadi, balsamiviinietikka, sokeri ja suola. Voitele sipulilohkot seoksella. Paista sipuleita 225 asteessa noin 10 minuuttia. Anna jäähtyä. Viipaloi tomaatit. 3. Taputtele toinen taikinoista ohueksi pohjaksi (Ø 28 cm) pellille leivinpaperin päälle. Levitä 3/4 dl ranskankermaa pohjalle tasaiseksi kerrokseksi. Ripottele päälle 1 dl juustoraastetta. Asettele puolet sipulilohkoista ja tomaattiviipaleista pizzalle. Muserra puolet juustokuutioista tasaisesti pizzalle ja levitä puolet viipaloiduista oliiveista päälle. 4. Paista pizzaa uunin alatasolla 225 asteessa 15–17 minuuttia. 5. Leivo, täytä ja paista toinen pohja välittömästi. Ripottele pizzalle oreganoa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g) energiaa 450 kcal, proteiinia 15 g hiilihydraattia 46 g, rasvaa 25 g

Katkaraputsatsiki ja leipäkolmiot 67 ANNOSTA

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja 1 omena (Granny Smith) 1/2 kurkkua 1/2 punasipulia 2–3 valkosipulinkynttä 2 dl tilliä hienonnettuna 1 tlk (200 g) ruokajogurttia 2 rkl sitruunanmehua 1 rkl hunajaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria LISÄKSI

6–7 viipaletta moniviljapaahtoleipää

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Jacob’s Creek Riesling, Australia, 587757, 9,21 €

1. Sulata katkaravut jääkaapissa tai huoneenlämmössä pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta katkaravut hyvin. 2. Raasta kuorittu omena ja kurkku karkeaksi raasteeksi. Pane kurkku valumaan siivilään. Purista ylimääräinen neste pois. Hienonna puolikas punasipulia, valkosipulinkynnet ja tilli. 3. Sekoita ruokajogurtin joukkoon sitruunanmehu, hunaja, suola, mustapippuri, puna- ja valkosipuli. Lisää katkaravut, omena- ja kurkkuraaste sekä hienonnettu tilli. Anna maustua kylmässä hetken aikaa ennen tarjoamista. 4. Paahda paahtoleivät rapeiksi ja leikkaa kolmioiksi. Tarjoa katkaraputsatsikin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 125 g) energiaa 180 kcal proteiinia 10 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 4 g

3 / 2009 PIRKKA

Viherpippuriporsas 5 ANNOSTA

700 g porsaan ulkofileetä palana 2 rkl juoksevaa margariinia 100 g Pirkka sipulikuutioita (pakaste) 2–3 dl vettä pannun huuhdeliemeksi 1 rkl vehnäjauhoja 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa 10 % 1/2 tl suolaa 1 1/2 tl viherpippureita

1. Pyyhi ﬁlee kuivaksi ja leikkaa ohuiksi 1/2–1 sentin viipaleiksi. 2. Kuumenna margariinia pannulla ja lado osa viipaleista pannulle. Paista niin kauan että, viipaleet alkavat vaalentua. Käännä viipaleet, paista toinen puoli ja siirrä liha kannelliseen pataan. 3. Lisää pannulle hiukan margariinia ja uudet viipaleet. Paista kuten edellä ja lisää kääntämisen jälkeen pannulle sipulikuutiot. Sekoittele

Juusto-kaprislihapullat 4 ANNOSTA

1 1/2 dl vettä 1 dl korppujauhoja 1 (noin 100 g) sipuli 1/2 rkl öljyä 1 kananmuna 2 rkl Pirkka kapriksia 2 tl Pirkka pizzamaustetta 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 400 g naudan paistijauhelihaa TÄYTE

1/2 pkt (à 250 g) Koskenlaskija sulatejuustoa

VIINISUOSITUS:

Punaviini, Montalto Nero d’Avola Merlot, Italia, 67557, 7,70 €

PIRKKA 3 / 2009

1. Mittaa vesi ja korppujauhot kulhoon. Anna turvota noin 5 minuuttia välillä sekoittaen. 2. Hienonna sipuli ja kuullota sitä öljyssä pari minuuttia. (Voit pehmentää sipulin myös mikrossa.) Lisää sipuli, muna, kaprikset, mausteet ja jauheliha korppujauhoihin. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 3. Leikkaa juusto noin 20 palaan. Pyöritä murekemassasta lihapullia ja työnnä jokaisen lihapullan sisään juustopala. 4. Paista 225 asteessa 15–20 minuuttia. Tarjoa lisäksi perunasosetta. Ravintosisältö/annos (n. 180 g) energiaa 320 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 18 g

sipulikuutioita, jotta ne sulavat, pehmenevät ja saavat hiukan väriä. Siirrä pataan ja huuhtele pannu desillä vettä. Kaada vesi pataan liemeksi. 4. Paista kolmas pannullinen kuten edellä, mutta ripottele paistuneille lihoille vehnäjauhot. Sekoittele niin, että jauhot kostuvat rasvassa ja saavat hiukan väriä. Lisää pannulle pari desiä vettä, kiehauta ja siirrä pataan. 5. Lisää pataan ruokakerma ja kuumenna kiehuvaksi. Mausta suolalla ja hierrä joukkoon viherpippurit. Hauduta pataa uunissa 175 asteessa tai liedellä miedolla lämmöllä kannella peitettynä noin tunnin ajan, kunnes liha on täysin pehmeää. Lisää tarvittaessa hiukan vettä. Tarjoa keitettyjen perunoiden ja vihreiden papujen kanssa. Voit puristaa perunat vastakeitettynä pusertimella tai jauhaa sosemyllyllä kuohkeaksi perunalumeksi. Ravintosisältö/annos (n. 205 g) energiaa 280 kcal proteiinia 32 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 15 g

Vadelma-pähkinäsisaruspullat s. 40

Sisaruspullat pyöritellään koko perheen voimin

3 / 2009 PIRKKA

Mustikkavaahto 5 ANNOSTA

3 liivatetta 1 ps (200 g) Pirkka mustikoita (pakaste) 3/4 dl sokeria 1 rkl vettä 2 dl maitoa LISÄKSI

5 kpl Pirkka tuulihattuja kermavaahtotäytteellä (pakaste) tomusokeria sitruunamelissanlehtiä

Vadelma-pähkinäsisaruspulla 20 KPL

3 dl maitoa 25 g hiivaa 1 1/2 dl sokeria 1 tl suolaa 3/4 rkl kardemummaa 1 kananmuna 125 g margariinia tai voita noin 9 dl vehnäjauhoja TÄYTE

2 dl (à 300 g) Pirkka vadelmamarmeladia (paistonkestävää) PÄHKINÄKUORRUTUS

1 ps (125 g) Pirkka cashewpähkinöitä 100 g margariinia tai voita 1 dl sokeria 2 rkl vehnäjauhoja

1. Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Lisää sokeri, suola, kardemumma, muna ja noin 1/3 jauhoista. Vatkaa taikina sileäksi. Lisää pehmeä rasva. Alusta taikinaan vähitellen loput jauhot. Taikina saa olla pehmeää, käsistä

PIRKKA 3 / 2009

irtoavaa. Kohota taikinaa noin puoli tuntia liinan alla lämpimässä paikassa. 2. Jaa kohonnut taikina 20 osaan. Pyörittele palat pulliksi. Asettele pullat leivinpaperille uunipannulle. Pullien väliin saa jäädä hieman tilaa. Pullat kohoavat toisiinsa kiinni. Kohota pullat liinan alla. 3. Rouhi cashewpähkinät karkeaksi rouheeksi. Mittaa kattilaan rasva, sokeri, vehnäjauhot ja pähkinärouhe. 4. Paina pulliin sormella syvennys pohjaan asti. Pane syvennykseen nokare vadelmamarmeladia. Paista pullat 225 asteessa keskitasolla 6 minuuttia. 5. Kuumenna pähkinäseosta kattilassa koko ajan sekoittaen. Anna seoksen kiehahtaa. Jaa pähkinäseos puoliksi paistuneille pullille. Jatka paistamista vielä noin 5 minuuttia, kunnes pullat ovat kauniin ruskeita. Irrottele pullat toisistaan hieman jäähtyneinä. Ravintosisältö/annos (n. 75 g) energiaa 285 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 13 g

1. Upota liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen. Mittaa mustikat ja sokeri teräskattilaan. Lisää vesi ja kiehauta seos liedellä. 2. Soseuta mustikat sauvasekoittimella. Lisää mahdollisimman kuivaksi puristetut liivatteet ja anna liueta kuumaan seokseen. 3. Lisää kylmä maito. Sekoita hyvin ja anna seoksen jäähtyä. Vatkaa jäähtynyt mustikkasose vaahdoksi sähkövatkaimella. 4. Annostele jälkiruokakulhoihin ja aseta sulanut tuulihattu keskelle. Koristele sitruunamelissan lehdillä ja siivilöi päälle tomusokeria. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 135 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 4 g

K-supermarketista ympäristöystävälliset -yleispuhdistusaineet kodin kevätsiivoukseen!

Ajax Lakattu puulattia; oikeaa puhdistusta lakatuille puupinnoille. Tehokasta ja helppoa puhdistusta - sisältää mäntyöljyä

Ajax

YLEISPUHDISTUSAINEET 750 ml (2,65 l)

99 kpl

Ajax Professional Extra Power

Ajax

YLEISPUHDISTUSAINE

PUHDISTUSSPRAYT

ASTIANPESUAINEET

1250 ml (2,80 l)

750 ml (3,33 l)

500 ml (2,80 l)

50 kpl

40 kpl

Osallistu kilpailuun K-supermarketissa! Arvomme 2.4. jokaisessa myymälässä 1 kpl Electrolux Ergospace Green imurin (arvo n. 229 €). Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.3.-1.4.2009

maanantaista torstaihin

MUISTA NÄMÄ PIRKKATUOTTEET

MAKUA CHILISTÄ JA CURRYSTA Buﬀalotortillat 8 KPL tortilloja

1 ps (8 kpl) Pirkka pehmeitä tortilloja TÄYTE

kidneypapuja

salsadippiä

2 sipulia 2 valkosipulinkynttä 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 1 keltainen paprika 1 tlk (400 g) Pirkka kidneypapuja suolaliemessä 1 rkl öljyä 1 tlk (320 g) Pirkka salsadippiä (keskivahva) 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 2 tomaattia 3 pkt (à 190 g) Pirkka Parhaat buffalomakkaraa LISÄKSI

1 ruukku jääsalaattia noin 1 1/2 dl Pirkka guacamoledippiä 1 prk kermaviiliä buﬀalomakkaraa

1. Valmista ensin täyte. Hienonna kuoritut sipulit ja valkosipulinkynnet sekä halkaistu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Kuutioi paprika. Huuhdo ja valuta pavut. 2. Kiehauta pannussa tilkassa öljyä sipulit ja chili. Hauduta muutama minuutti kannen alla. Sekoita joukkoon salsadippi, pavut ja paprikakuutiot. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta pari minuuttia ja lisää lopuksi tomaattikuutiot. 3. Kuumenna makkarat pannussa ja tortillat mikrossa tai uunissa pakkauksen ohjeen mukaan. Levitä tortilloille lusikallinen guacamoledippiä ja päälle salaatinlehdet sekä paistetut makkarat ja kuumaa paputäytettä. 4. Nosta ainekset pöytään. Jokainen ruokailija voi kääriä omat tortillansa. Tarjoa lisäksi kermaviiliä. Ravintosisältö/annos (n. 185 g) energiaa 290 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 34 g rasvaa 12 g

Vihreä broilericurry 3 ANNOSTA broilerinﬁleesuikaleita

vihreää currytahnaa

purjoa

persiljaa

PIRKKA 3/ 2009

1 rs (450 g) Pirkka maustamattomia broilerinfileesuikaleita 1 rkl öljyä 2 rkl Pirkka vihreää currytahnaa 100 g purjoa viipaleina 1 dl vettä 1 1/2 rkl limetinmehua 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1/2 ps (à 300 g) sokeriherneitä (pakaste) 1 prk (200 g) Bulgarian ruoanvalmistusjogurttia 2 tl vehnäjauhoja PINNALLE

tuoretta korianteria tai persiljaa

1. Ruskista broilerit kahdessa erässä öljyssä. Mausta lihat currytahnalla. Lisää purjot ja kypsennä pari minuuttia. 2. Kaada pannuun vesi ja limetinmehu. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää herneenpalot ja keitä kannen alla 4–5 minuuttia. 3. Sekoita jogurtti ja vehnäjauhot keskenään. Ota pannu liedeltä ja sekoita joukkoon jogurttiseos. Älä enää keitä, ettei jogurtti juoksetu. Ripottele pinnalle korianteria tai persiljaa. Tarjoa lisäksi riisiä tai nuudeleita. Ravintosisältö/annos (n. 310 g) energiaa 445 kcal proteiinia 41 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 15 g

Kuvien tuotteet: Arabian Maku-kulho 25,90, Smedsbyn-kaitaliina 9,95, Kaisaliemikulho 3,60 €/setti ja Iittalan Origo-kulho 16,95 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

Neljän päivän ruokalista ja hyvät raaka-aineet takaavat vaihtelevan ja monipuolisen kotiruoan. Tuore chili ja currytahna antavat arkeen tulisen säväyksen. Sinihomejuusto-sipulikeitto 45 ANNOSTA

4 kpl (noin 550 g) Pirkka sipulia 1 rkl voita 1 l vettä 2 rkl kasvisfondia 1/2 tl mustapippuria 1 rkl vanhanajan sinappia (Maille) 1 rs (125 g) Pirkka sinihomejuustoa PINNALLE

1/2 dl Pirkka paahdettua sipulirouhetta 1/2 dl timjamia hienonnettuna krutonkeja

1. Kuori ja leikkaa halkaistut sipulit ohuiksi viipaleiksi. Kuumenna voi kattilassa ja kuullota siinä sipulit pehmeiksi. 2. Lisää kattilaan vesi ja kasvisfondi. Mausta mustapippurilla ja karkealla sinapilla. Anna hautua kannen alla miedolla lämmöllä puolisen tuntia. 3. Murenna ja sulata sipulien joukkoon sinihomejuusto. Annostele keitto kulhoihin. Ripottele pinnalle paahdettua sipulia, timjamia ja krutonkeja. Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 180 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 12 g

sipulia

voita

sinihomejuustoa

paahdettua sipulirouhetta

Välimeren tonnikalapasta NOIN 5 ANNOSTA

2 tlk (à 200 g) Pirkka tonnikalapaloja öljyssä 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 1 pieni (300 g) kesäkurpitsa 2–3 rkl tonnikalatölkin öljyä 1 ps (200 g) Pirkka maissia (pakaste) 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja LISÄKSI

5 dl (200 g) Pirkka gnocchi-pastaa 2 l vettä 1 tl suolaa PINNALLE

noin 1 1/2 dl Pirkka kalamataoliiveja 1 ruukku basilikaa noin 50 g parmesaania lastuina 1 sitruuna lohkottuna

1. Valuta tonnikalat ja ota öljy talteen. Leikkaa kuorittu sipuli ohuiksi lohkoiksi. Hienonna valkosipulinkynnet ja halkaistu chili, josta on poistettu siemenet. Paloittele kesäkurpitsa. 2. Kiehauta sipulit ja chili paistokasarissa tilkassa tonnikalatölkin öljyä. Lisää joukkoon kesäkurpitsapalat ja maissi. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta kannen alla noin 10 minuuttia. Lisää kirsikkatomaatit ja paloiteltu tonnikala. Kuumenna kiehuvaksi. 3. Keitä pastaa pakkaukseen ohjeen mukaan noin 11 minuuttia suolalla maustetussa vedessä. Valuta pasta hyvin ja sekoita joukkoon tonnikalavihannesseos. 4. Kaada pasta tarjolle laakeaan kulhoon. Ripottele pastan pinnalle oliiveja, basilikaa ja parmesaanilastuja. Koristele sitruunalohkoilla. Tarjoa patongin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 370 g) energiaa 425 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 53 g rasvaa 18 g

tonnikalapaloja

maissia

gnocchi-pastaa

kalamataoliiveja

3/ 2009 PIRKKA

Lisätiedot tuotteista:

Puh. (09) 894 6150, Fax (09) 8946 1515, www.obhnordica.ﬁ

Pearl Blender

-25 €

Soseuttaa ja vatkaa keitot, hedelmäjuomat, kastikkeet, pirtelöt, vauvanruoan jne. Soveltuu myös jääpalojen murskaamiseen. Kaksi nopeutta. Pitokytkin. Lasikulhon tilavuus 1,3 litraa. Terät ruostumatonta terästä. Irrotettava teräosa. 500 W.

3 in 1 -voileipägrilli

39 44 Keittiön kätevät apulaiset! 90

Hinta ilman Plussa-korttia

Kolmet vaihdettavat levyt: voileipä- ja parilalevyt sekä levyt belgialaisten vohvelien paistamiseen. Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat. Merkkivalot: virta päällä/käyttövalmis. 725 W.

69,90

Artemis-kiertoilmamikro Viisi mikroaaltotehoa. Kolme sulatusohjelmaa (painon mukaan). Kolme yhdistelmäohjelmaa, mikro/grilli. Kolme yhdistelmäohjelmaa, mikro/ kiertoilma. Kahdeksan kiinteää ohjelmaa. Käynnistyksen ajastusmahdollisuus. Oman ohjelman ohjelmointimahdollisuus. Lapsilukko. Digitaalinen ajastin. Erillinen grilli 1000 W. Tilavuus 25 litraa. Mikroaaltoteho 900 W.

-50 €

129 .Hinta ilman Plussa-korttia

179,00

Compact Inox -vedenkeitin Pienikokoinen vedenkeitin harjattua ruostumatonta terästä. Jännitteenvaihto 120 V ja 230 V – ihanteellinen matkustettaessa. Ruostumattoman teräspohjan alle upotettu vastus. Nikkelivapaa. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja. Tilavuus 0,5 l. 1000 W.

Design Inox -leivänpaahdin

Harjattua ruostumatonta terästä. Viipaleiden automaattinen keskitys. Lämpöeristetyt kyljet. Thick & Thin – sekä paksuille että ohuille viipaleille. Hi-rise -mekanismin avulla viipaleet on helppo nostaa pois. Murutarjotin. 800 W / 1300 W.

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

nyt kielellä Kuppikakku on muffini, jonka salaisuus on kuohkeassa kuorrutuksessa ja koristeissa. Leivo ja koristele jokaiselle vieraalle oma pikkukakku.

8 ANNOSTA

KORISTEEKSI

2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 75 g leivontamargariinia 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 dl maitoa 100 g (noin 2 dl) vadelmia (pakaste)

nonparelleja ja koristekuvioita (Dr. Oetker)

KUORRUTUS

200 g Pirkka Kevyt appelsiinituorejuustoa 100 g (noin 2 dl) vadelmia (pakaste) noin 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria

LISÄKSI

8 American muffinivuokaa

1. Vaahdota munat ja sokeri. Sulata rasva ja lisää se taikinaan. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Lisää jauhoseosta vuorotellen maidon kanssa taikinaan. Lisää lopuksi kohmeiset vadelmat. (Jos vadelmat ovat isoja, rouhi ne veitsellä pienemmiksi.) Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2. Jaa taikina muﬃnivuokiin. Paista 200 asteessa noin 20 minuuttia.

VADELMAISET KUPPIKAKUT ELI CUPCAKES

3. Sekoita tuorejuusto, sulaneet vadelmat, sokeri ja vanilliinisokeri sauvasekoittimella tasaiseksi kuorrutteeksi. Pursota kuorrutusta jäähtyneiden kuppikakkujen päälle. 4. Koristele halutessasi nonparelleilla. Säilytä jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Kuppikakut voit myös pakastaa ilman kuorrutusta. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 295 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 40 g rasvaa 13 g Arabian KoKo XS -vati 4,50 ja valkoinen Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen.

3 / 2009 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

KILO KALAA,

kiitos!

On monta hyvää syytä syödä kalaa. Valkuaisaineet, D-vitamiini ja hyvälaatuinen rasva ovat niistä tärkeimpiä. Lisää kalaruokia siis reilusti ruokalistallesi! Syö kahdesti viikossa, kypsennä ilman rasvaa ●

●

Helmikuun alussa tullut uusi asetus määrää, että tuoreen kalan pyyntipäivä pitää kertoa kirjallisesti kalatiskillä. Kaupoissa on myös runsas valikoima sellaisenaan syötäviä ja kypsennystä vaille valmiita kalatuotteita.

●

Kalaa on helppo valmistaa, voit epäonnistua vain kypsentämällä sitä liikaa. Kala on hyvä kypsentää ilman rasvaa, kermaa tai leivitystä. Syö runsassuolaisia kalavalmisteita vain harvoin.

●

kaikkia ihmiselle välttämättömiä aminohappoja sekä B-vitamiinia ja seleeniä.

Ravintosuositusten mukaan kalaa tulisi syödä ainakin kaksi kertaa viikossa eri kalalajeja vaihdellen.

Kalasta saat runsaasti hyvälaatuisia valkuaisaineita eli proteiineja. Kala sisältää oikeassa suhteessa

PIRKKA 3 / 2009

●

Kalan rasva on pehmeää, koska siinä on runsaasti monityydyttymättömiä rasvahappoja. Ne ennaltaehkäisevät muun muassa sydän- ja verisuonitauteja.

●

Kala on hyvä D-vitamiinin lähde. D-vitamiinia syntyy auringonvalon vaikutuksesta iholla, mutta talvella sitä täytyy saada myös ravinnosta.

●

Kalan terveydelliset hyödyt ovat selvästi sen mahdollisia haittoja, kuten dioksiinia ja PCByhdisteitä, suuremmat.

RAVINTOKOODI

Ravintokoodi.ﬁ-palvelu kertoo, onnistutko syömään kalaa suositusten mukaisesti kuukaudesta toiseen. Samalla näet, riittävätkö valitsemasi kalaruoat turvaamaan hyvän D-vitamiinitason kotiruoassasi ja kuinka paljon hyviä kalarasvoja ostoksistasi kertyy. Tutustu ilmaiseen nettipalveluun osoitteessa www.ravintokoodi.ﬁ ja aktivoi se käyttöösi.

Kala-fenkolipata 4 ANNOSTA

noin 600 g perattuja muikkuja tai silakkafileitä 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 2 (250 g) sipulia 1 (200 g) fenkoli 3 (300 g) porkkanaa 1–2 valkosipulinkynttä 1/2 rkl voita 1/2 rkl öljyä 1 tl suolaa 1/2 tl kurkumaa ripaus mustapippuria noin 5 dl vettä 2 rkl sitruunanmehua 1 dl tilliä hienonnettuna PINNALLE

tilliä

1. Poista muikuista päät tai silakoista tarvittaessa selkäevät. Mausta kalat suolalla ja pippurilla. 2. Suikaloi sipulit ja fenkoli. Viipaloi kuoritut porkkanat. Hienonna valkosipulinkynnet. 3. Kuullota sipulia, fenkolia, porkkanoita ja valkosipulia voi-öljyseoksessa isossa kattilassa tai paistokasarissa noin 5 minuuttia. Mausta suolalla, kurkumalla ja pippurilla. Sekoittele hetki. 4. Kaada joukkoon vesi ja keitä kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes kasvikset ovat lähes kypsiä. 5. Lisää sitruunanmehu ja tilli. Asettele kalat kasvisten päälle, silakat pitkittäin kalan muotoon taitettuina. 6. Keitä kannen alla vielä noin 5 minuuttia, kunnes kalat ovat kypsiä. Koristele tillillä. Tarjoa lisäksi perunoita tai perunasosetta ja ruisleipää. Ravintosisältö/annos (n. 400 g) energiaa 260 kcal proteiinia 27 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 13 g

Reseptihausta löydät ainakin 234 ruokaohjetta lohesta, 40 ahvenesta ja 32 siiasta: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Basilikalohi ja vihanneshöystö 4 ANNOSTA

2 rs (à 300 g) Pirkka Parhaat lohifileepaloja (pakaste) 1/2 tl suolaa 1 ruukku basilikaa 2 rkl öljyä 3/4 rkl kasvisfondia 1/2 tl mustapippurirouhetta 1 rkl kapriksia KASVISHÖYSTÖ

2 (noin 300 g) paprikaa 1 iso sipuli noin 150 g purjoa 5 Pirkka anjovisfileetä 1 tl raastettua sitruunankuorta 1/2 sitruunan mehu 2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa

1. Sulata kalat pakkauksen ohjeen mukaan. Kuivaa kalat. Voitele pieni uunivuoka. Ripottele kaloille suolaa. 2. Hienonna basilikan lehdet ja hennoimmat varret

sauvasekoittimella. Lisää joukkoon öljy, fondi, mustapippurirouhe ja kaprikset. 3. Kaada basilikatahna vuokaan ja kierittele siinä lohipalat. Paista 200 asteessa 15–20 minuuttia. 4. Poista paprikoista siemenet ja lohko paprikat reiluiksi paloiksi. Lohko sipuli. Viipaloi halkaistu, huuhdeltu purjo sentin levyisiksi viipaleiksi. Hienonna anjovisﬁleet. Pese sitruuna hyvin ja raasta kuori. Purista mehu. 5. Kuumenna öljy paistokasarissa. Kuullota kasviksia sekoitellen noin 5 minuuttia. Lisää joukkoon anjovissose, sitruunan kuori ja -mehu sekä suola. Hauduta höystöä hetki kannen alla. 6. Kaada kasvishöystö kuumennetulle, laakealle tarjoiluvadille. Nostele päälle kalapalat. Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita. Ravintosisältö/annos (n. 280 g) energiaa 410 kcal proteiinia 31 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 29 g

Kuvien tuotteet: Hackmanin Carelia-tarjoilulusikka 41,95 €/setti, Tavola-lautanen 7,90 ja valkoinen Hip-tabletti 3,90 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa. 3 / 2009 PIRKKA 47

näin onnistut Magnetica-paistokasari 49,90, Magnetica-kasari 39,90 ja Emile Henry -vuoka 23,90 €, Kodin Ykkönen.

VUOHENJUUSTOLASAGNE Italialaisen keittiön suosikki valmistetaan latomalla vuokaan kerroksittain pastalevyjä sekä juusto- ja lihakastiketta. Tässä ohjeessa juustokastikkeen makua syvennetään vuohenjuustolla ja jauhelihakastikkeen aurinkokuivatuilla tomaateilla. 6 ANNOSTA

PINNALLE

12 Pirkka-lasagnelevyä

1 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta Ravintosisältö/annos (n. 365 g) energiaa 585 kcal proteiinia 32 g hiilihydraattia 51 g rasvaa 28 g

JAUHELIHAKASTIKE

400 g naudan paistijauhelihaa 1 iso sipuli 3–4 Pirkka aurinkokuivattua tomaattia 1 rkl öljyä 1 tlk (390 g) Pirkka yrttitomaattimurskaa 3 dl vettä 1 tl suolaa mustapippurirouhetta 2 tl timjamia 1 tl basilikaa VUOHENJUUSTOKASTIKE

3 rkl margariinia 1 dl vehnäjauhoja 9 dl täysmaitoa 1/2 tl suolaa 1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa (Chavroux)

Silppua sipuli ja paloittele aurinkokuivatut tomaatit. Kuumenna öljy paistokasarissa. Ruskista jauheliha ja lisää joukkoon sipulit. Kaada kasariin tomaattimurska. Huuhtele tölkki vedellä ja kaada vesi kasariin. Lisää aurinkokuivatut tomaatit, suola, mustapippurirouhe, timjami ja basilika. Anna kastikkeen hautua noin 1/2 tuntia kannen alla.

PIRKKA 3 / 2009

Sulata rasva pinnoitetussa kattilassa vuohenjuustokastiketta varten. Sekoita joukkoon vehnäjauhot. Lisää puolet maidosta ja sekoita, kunnes kastike kiehahtaa. Lisää loppu maito ja sekoita koko ajan. Keitä pari minuuttia sekoittaen. Mausta suolalla ja vuohenmaitotuorejuustolla.

Kaada voidellun lasagnevuoan pohjalle jauhelihakastiketta. Peitä kastike kerroksella lasagnelevyjä. Levitä päälle jauhelihakastike- ja vuohenjuustokastikekerros. Seuraavaksi tulee lasagnelevykerros. Jatka näin vielä kaksi seuraavaa kerrosta.

TIESITKÖ?

Lasagnen voit tehdä myös kalasta, äyriäisistä, kasviksista tai sienistä. Ohjeet löydät reseptihausta: Pirkka.ﬁ/ruoka/ reseptihaku VIINISUOSITUS Punaviini, La Borgata Montepulciano d’Abruzzo, Italia, 438997, 8,72 €

Levitä päällimmäiseksi lasagnelevykerros ja loppu vuohenjuustokastike. Ripottele pinnalle juustoraaste. Paista 200 asteessa noin 40 minuuttia. Lasagne saa vetäytyä hetken ennen tarjoamista.

Säästä K-supermarketissa Biolan Ruukun Voima

RAVINNEPUIKKO 60 kpl (0,06 kpl)

80 pkt

-25 %

ilman K-Plussa-korttia

MUSTA MULTA 4 l (0,38 l) ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,39 ps

RAVINNENESTE 275 ml (10,73 l)

-37 %

4,78/2 ps (0,60 l)

plo

-20 %

ilman K-Plussa-korttia

TEIPPIHARJAN VAIHTORULLA

3,69 plo (13,42 l)

-15 %

Sini-tuotteita

TEIPPIHARJA

Biolan Ruukun Voima

Biolan

5,09 pkt (0,08 kpl)

ASTIAHARJA vaihtopäällä

ASTIAHARJA VAIHTOPÄÄPAKKAUS

WC-HARJA reunusharjalla

sis. 2 vaihtopäätä (0,81 kpl)

54 kpl

ilman K-Plussa-korttia

2,99 kpl

35 kpl

ilman K-Plussa-korttia

1,59 kpl

10 kpl

ilman K-Plussa-korttia

1,29 kpl

ilman K-Plussa-korttia

pkt

1,89 pkt

ilman K-Plussa-korttia

kpl

6,39 kpl

(0,95 kpl)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.3.-1.4.2009

Kannellinen rikkasetti

Rikkalapioonkestävää terästä, tuuheassa harjassa onmukana luonnonjouhta. Rikkalapiota ei tarvitse tyhjentää jokaisenkäyttökerranjälkeen, vaanroskat pysyvät tiiviissä säiliössä. Lime, musta ja sininen. Ilmankorttia 26,95

Nämä kaikki Sini-tuotteet K-Plussa-kortilla

-20% normaalihinnoista

Sinituotemikrosetti

Setissä runko-osa, mikrokuitumoppi ja sinkitty varsi 140cm. Ilmankorttia 31,95

Kaivokielo kaupan päälle (arvo1,83)

• Tomuliina 25 kpl/pakk.Hoitoöljyllä nihkeytetty liina parketti- ja laminaattilattioille. Ilmankorttia 5,99 • Mikrokuitumoppi 42 cm 3 kpl/pakk. Sopii monitoimimoppiin. Ilmankorttia 11,95 • Mikrokuitulattialiina Kaikkienlattiamateriaalienkuivapyyhintäänja pesuun. Ilmankorttia 8,39 • Mikrokuitulaminaattimoppi

9,55

4,75

6,70 Suunniteltuerityisesti laminaattilattioille, soveltuumyös parketti- ja puulattioille. Ilmankorttia 12,95 10,35

• Uutuus! Pölyliina laminaatille 20 kpl/pakk.

Tehoa laminaattilattiankuivapyyhintään. Ilmankorttia 5,99 4,75

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja KodinYkkösissä 31.3.2009asti.

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

pirkka-uutuudet

KUUKAUDEN TUOTE KUVAT RUOKAKESKO

ITALIALAISISSA kiviuunipizzoissa on kaksi herkullista makua. Vähälaktoosisen vuohenjuustopizzan (380 g) täytteenä on vuohenjuustoa, mozzarellaa ja gorgonzolajuustoa. Rucola-kinkkupizzassa (350 g) on juustoa ja rucolaa. Ohuet kinkkuviipaleet on pakattu erikseen ja ne asetellaan pizzan pinnalle vasta paiston jälkeen. Voit myös halutessasi lisätä pizzalle tuoretta rucolaa. Pirkka Parhaat -sarjan pizzat löydät pakastealtaasta. 3,39 € (8,92 ja 9,69 €/kg).

RAPEAT italialaiset cros-

tinit (noin 45 kpl/120 g) voit tarjota antipastojen ja keittojen kanssa, salaateissa tai juustotarjottimella. Makuina oliivi ja valkosipuli-persilja. 1,99 € (16,58 €/kg).

FÄRSAARELAISET lohifileepalat (2 kpl/300 g) on valmistettu Pohjois-Atlantin kirkkaassa, kylmässä vedessä kasvatetusta lohesta. Palat on leikattu nahattomista ja ruodottomista fileistä. Voit kypsentää palat paistinpannulla, mikroaaltouunissa tai kattilassa omassa pakkauksessaan. 4,99 € (16,63 €/kg).

KIVIUUNIN KAUTTA Aidot italialaiset uutuuspizzat on paistettu perinteiseen tapaan. KEVYT kristalli (600 g) on hienosokerimakeutusaineseosta (asesulfaami K), jota käytetään tavallisen sokerin tapaan. Kevyt kristalli sisältää 33 prosenttia vähemmän energiaa kuin vastaava tilavuusmäärä tavallista sokeria. Kevyt kristalli sopii leivontaan, juomien ja jälkiruokien makeuttamiseen sekä sirotteluun. Valmistusmaa Alankomaat. 1,79 € (2,98 €/kg).

TUHTIIN NÄLKÄÄN sopiva naudanlihapihvi ja valkosipuliperunat -valmisateria (350 g) on viimeistelty pippurisella kastikkeella. Vähälaktoosinen ateria sisältää suolaa 0,7 prosenttia. Valmistaja Snellmanin Kokkikartano. 4,99 € (14,26 €/kg).

KÄTEVIIN Pirkka maustemyllyihin on tullut lisää täyttöpusseja: grillaus- ja yleismaustesuolaseos (110 g), chilimausteseos (100 g), piripiri-mausteseos (75 g), sitruunapippuri (120 g) ja valkosipuli (100 g). Valmistaja Prominent Food. 1,39–1,89 € (12,64–21,20 €/kg).

LAKTOOSITTOMAT cocktailriisipiirakat (noin 15 kpl/435 g) ovat helppoja ja täytettyinä näyttäviä kahvipöydän naposteltavia. Piirakat sopivat myös keiton ja salaattien kanssa tarjottaviksi. Valmistaja Moilas Leipomo. 2,49 € (5,72 €/kg).

HELPPO JA NOPEA broilerivartaat ja riisi -valmisateria (350 g) sisältää riisin, broileri-paprikavartaat ja sweet chili -kastikkeen. Ateria on laktoositon ja sen suolapitoisuus on 1,1 prosenttia. Valmistaja Snellmanin Kokkikartano. 4,99 € (14,26 €/kg). 3/ 2009 PIRKKA

kaunis olo

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON

ILMASSA ON

Kevään muodissa räiskyvät iloiset värit. Pinkkiä ja sinistä yhdistellään rajusti, sillä rakkaus tekee rohkeaksi. Mallina lukijamme Romina Helsingistä.

PIRKKA 3 / 2009

rakkautta

VASEN SIVU Valkoinen on kevätkenkien väri. Nanson Lempivaate-mekko (kaupoissa viikolla 10) 45 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot). Andiamo Dakota -avokkaat (kaupoissa maaliskuun lopussa) 39,90 €, Andiamo. Ibero-korvikset 4,90 €, K-citymarket. Sukat ja rannerenkaat kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Väljä tunika on runsas ja perhosenkeveä. Romanttinen pitsi innostaa nyt modernissa muodossa. Line Collection -pitsitunika 24,95 €, Anttila. Ibero-sydänkorvikset 5,90 ja -sormus 9,90 €, K-citymarket. Satiininauhat vyötäröllä kuvausrekvisiittaa.

3 / 2009 PIRKKA

Pinkki pistää pään pyörälle

PIRKKA 3 / 2009

Ota askel merta päin VASEN SIVU Paitamekko on jämäkän asiallinen. Värikkäät sukkahousut tuovat raikkautta ja partiotyttömäiset polvisukat poistavat liiallisen virallisuuden. Story-paitamekko (kaupoissa viikolla 10) 59,90 €, Anttila. Lakeeriavokkaat 39,90 €, Ibero-kaulakorut 15,90 ja -sormukset 9,90 €, K-citymarket. Polvisukat ja hattu kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Klassinen merihenkisyys on jälleen muotia. Housumalli on sopivasti väljä ja liehuvalahkeinen. Rusettineule 24,90, Ibero-korvikset 4,90 ja -sormus 9,90 €, K-citymarket. Storyn suorat housut (kaupoissa viikolla 10) 59,90 €, Anttila. Andiamo by Sonja Raspberry -avokkaat (kaupoissa 25.3. alkaen) 79,90 €, Andiamo. Sukat kuvausrekvisiittaa.

Mekkomuoti on myös maksia. Sekavat kuviot näyttävät parhailta, kun vaate itsessään on selkeälinjainen. Nanson Lempivaate-tuubimekko (kaupoissa viikolla 10) 89 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot). Pinkit avokkaat 29,90 €, K-citymarket. Hattu ja rannerenkaat kuvausrekvisiittaa.

Ensi numerossa VASTUULLINEN MUOTI

PIRKKA 3 / 2009

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Farkut eri vartaloille

Käärityt lahkeet

Runsaasti leveyttä Maata viistävät massiiviset lahkeet ovat nyt supermuodikkaat. Maksimoi lahkeiden näyttävyys tiukalla yläosalla tai pukemalla paita housujen sisään. Kapeat korkeat korot tuovat jalkoihin siroutta ja pituutta. Kenkä pilkistää vain hieman. Kaﬀe-farkut 56,95 € ja Line Collection -remmisandaalit 29,95 €, NetAnttila. Line Collection -trikoopaita 12,90 €, Anttila.

Lantiolla rennosti roikkuvat poikaystävän farkut ovat huolettomat. Risaisuus lisää uskottavuutta. Yläosaksi sopii tiukka toppi tai lyhyt jakku. Laatikkomaiset puntit vaativat pitkän säären. Lisää senttejä saat naisellisilla koroilla.

Valitse oma farkkutyylisi

Hyvät takataskut Kapealahkeisissa farkuissa ei ole mitään ylimääräistä, joten yleisilme on hoikentava. Kun takataskut ovat oikealla korkeudella, farkut istuvat ja näyttävät hyviltä takaa. Sopivat sekä matalien kenkien että korkojen kanssa. Yläosa saa olla runsas, väljä tai pitkä. Line Collectionin Zippa-farkut 39,90 €, Anttila ja NetAnttila. Piano Cavazzo -avokkaat 85 €, K-kenkä.

Broadway-farkut 39,90 €, K-citymarket. Line Collection -slingbackit 29,95 €, Anttila.

Resorit punteissa Väljä farkkumalli on kiristetty resorilla punteista. Vajaamittaiseksi nilkan yläpuolelle päättyvä lahje antaa tilaa näyttäville kengille. Korkoa kannattaa olla edes vähän. Avonainen jalkapöytä lisää pituutta. Pue yläosaksi piukkaa ja tiukkaa tai lyhyttä ja väljää. Peppercorn-farkut 49,90 € ja pantterihuivi 12,95 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot). Andiamo Rose -kiilakorkoavokkaat (kaupoissa maaliskuun lopussa) 39,90 €, Andiamo.

Oletko ikuinen täydellisten farkkujen metsästäjä? Etsintä helpottuu, kun tiedät, millaiselle vartalolle mikin malli on imartelevin. Huomioi farkkujen valinnassa vyötärön korkeus ja takataskujen koko. Mitä lähempänä taskujen yläreuna on takapuolen korkeinta kohtaa, sen parempi lopputulos. Varo liian korkealle nousevia takataskuja. Leveä lantio näyttää parhaimmalta matalavyötäröisissä farkuissa. Vältä kuitenkin supermatalia malleja. Suoralla lahkeella on hoikentava vaikutus. Suuri takamus näyttää pienemmältä, kun takataskut ovat suuret. Vältä taskuttomia malleja. Matala vyötärö puolittaa ison takamuksen. Pömppövatsalle on paras normaalikorkuinen vyötärö. Korkeavyötäröinen malli toimii korsetin tapaan piilossa paidan alla. Pieneen takamukseen saa muhkeutta läppätaskuilla. Korkeavyötäröiset pillifarkut sopivat hyvin hoikalle. Pitkissä jaloissa toimivat superleveätkin lahkeet, kunhan pituutta on tarpeeksi. Pillifarkkujen ja korkkareiden kanssa olet pelkkää säärtä. Lyhytjalkaisia leveät lahkeet lyhentävät entisestään. Suosi suoria ja kapeita lahkeita, niin vältät laatikkomaisen vaikutelman. Parhaimmillaan farkut istuvat napakasti. Osta farkut melko tiukkoina, sillä ne löystyvät jonkin verran käytössä. MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI? Pirkka.fi > Muotikauneus > Mallihakemus 3 / 2009 PIRKKA

Story tuo Anttiloihin keväällä taas Story tuo Anttiloihin keväällä uudet tarinat. Kuukausittain taas uudet tarinat. uudistuvan mallistonuudistuvan valikoimiin Kuukausittain kuuluvatvalikoimiin naisten sisä-kuuluvat ja malliston päällysvaatteet. tarjoaa naisten sisä- jaStory päällysvaatteet. moderneja joidenvaatteita Story tarjoaavaatteita, moderneja aikuiselleon naiselliselle naiselle. mitoituksessa kiinnitetty erityistä Tervetuloa tutustumaan huomiota istuvuuteen. Tervetuloa kevään uusiin mallistoihin! tutustumaan kevään uusiin mallistoihin!

Kaikista naisten Story-tuotteista, myös takeista K-Plussa-kortilla

Esim. pitkä paitapusero Ilman korttia 59,90

47,90 housut Ilman korttia 49,90

39,90 Kuvan tuotteet tavarataloissa viikolla 10. Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa 31.3.2009 asti.

-20% -20%

normaalihinnoista Plussanormaalihinnoista kortilla kaikista naisten Story-tuotteista, myös takeista!

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN JA KENKÄKESKO

vaatekaappi

SÄKKITYYLIÄ

Inspiré-olkalaukku 29,90 €, K-citymarket. RAJUT VETO KETJUT Inspiré-

HUOMAA RANNEHIHNA

käsilaukku 34,90 €, K-citymarket.

Line Collection -kirjekuorilaukku 16,95 €, NetAnttila (saatavilla huhtikuussa) ja Anttila (toukokuussa).

KIILTO EI UNOHDU

Inspiré-olkalaukku 44,90 €, K-citymarket. LOISTAA KAUAS

Inspiré-olkalaukku 29,90 €, K-citymarket.

FANFAARI VÄRILLE

Värileikkejä pelataan nyt hullunrohkeasti. KUUMAT GLADIAATTORIT

UUSI KENKÄVÄRI Andiamo by Sonja Lime -avokkaat (kaupoissa 25.3. alkaen) 89,90 €, Andiamo.

Line Collection -remmisandaalit 34,95 €, Anttila ja NetAnttila. TOPPAA JA TIKKIÄ Ballerinat 19,95 €, K-citymarket.

PUUKORKO ON TRENDIKÄS

Andiamo by Sonja Blueberry -remmisandaalit (kaupoissa 25.3. alkaen) 89,90 €, Andiamo.

NILKAT NÄKYVIIN

Andiamo by Sonja Cherry -sandaalit (kaupoissa 25.3. alkaen) 69,90 €, Andiamo.

3 / 2009 PIRKKA

komea olo

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT SATU VUORI HIUKSET MERVI MARKKANEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

t u v i o K

& TÄHTI Saavu treffeille tyylikkäästi. Takuuvarma kevätlook syntyy pastelliväreistä, kirkkaista pöksyistä ja uusista huppareista.

Rakastunut mies vetäisee päällensä pinkkiä. Ruutuhousut ovat taattua treﬃkamaa. Shine-verryttelytakki 34,95, Jack’s-sarjan lyhythihainen paita 24,95 ja Shine-ruutuhousut 39,95 €, Anttila. Celtics-skeittikengät 34,95 €, Anttila ja NetAnttila. Neo’s 4-Stroke -uutuusskootteri 2 290 €, Yamaha Center. Tapetti Eco Photo 2447 Easy Up (koko 418 x 270 cm), 398 €, K-rauta ja Rautia. Rusetti kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 3 / 2009

muotivinkki Värisuorana radalle Miesten kevätmuodissa on valtava värien kirjo. Kesää kohden värimäärä vain lisääntyy. Vaaleat pastellivärit laittavat miehisyyden koville, mutta ne uudistavat ja näyttävät raikkailta jo pieninäkin määrinä. Haaleiden pastellien ohella myös vaalea harmaa on supersuosittu.

Miamin värein

Yo Yo, rennolta näyttää

Pastelliväreihin ei tarvitse pukeutua päästä varpaisiin, vaan jo pari pastelliläiskää tekee asusta toimivan. Yhdistä seuraksi kirkkaat värihousut, joko farkut tai siististi kapenevat suorat housut.

Rento hupparityyli näyttää uudelta ja siistiltä ilman lököfarkkuja. Punaiset prässihousut ovat kevään näyttävin hankinta. Printtikuviot ovat nyt kookkaita. T-paidan aksenttiväreinä kirkuvat räikeät neonvärit.

Shine-pikeepaita 24,95 ja Jess-puuvillahousut 24,95 €, Anttila. Huivi ja aurinkolasit kuvausrekvisiittaa.

Quiksilver-huppari (kaupoissa viikolla 14) 69,90 €, -t-paita (kaupoissa viikolla 16) 39,90 ja Peak Performance -lippis, Intersport. Jess-puuvillahousut 24,95 €, Anttila. Ketju ja kello kuvausrekvisiittaa. KEVÄÄN

PARHAAT TREFFITYYLIT

Herkulliset välimeren värit – pinkki, turkoosi, keltainen ja vihreä – näkyvät vaatekappaleissa laajoina väripintoina. Liukuvärit ovat in kirkkaissa vaatteissa. Kevään todellisia tehosteita ovat neonvärit. Kirkkaat värit toimivat tehosteina myös neutraalimmassa pukeutumisessa, mustaan ja harmaaseen yhdistettynä. Myös tyylikäs mustavalkoisuus on pinnalla, kuten aina. Puvut ovat kapeita ja hohtavat hopean vivahteissa. Pikkutakit ja suorat housut ovat ruutukuosia. Rento liivi tekee paluun, ja se puetaan joko kauluspaidan tai t-paidan kanssa. Housujen lahkeet kääritään vajaamittaisiksi. Klassinen merihenkisyys on sporttisen rentoa. Pikeet, kevyet pusakat, klubibleiserit ja rennot housut loistavat sinisen, punaisen ja valkoisen yhdistelmissä. Nyt joukkoon lisätään myös keltaista.

Safarin janoinen sankari

Merimies on eri mies

Maanläheiset sävyt ja safari-ideat kuuluvat miesten kevätmuodin teemoihin. Yhdistä pieniruutuinen tai maastokuvioinen paitapusero cityshortseihin heti, kun säät sallivat. Asusteiden ykkösenä keikkuu olkihattu.

Tuttu väritrio ja klassiset raidat tekevät merimiestyylin. Yhdistä erilevyisiä raitakuoseja ja heitä sekaan vielä väreihin sopivaa pallokuosia. Kulutetut farkut tuovat reissussa rähjääntynyttä maailmanmatkaajan ﬁilistä

Dallas-paita 19,95 €, K-citymarket. Jack’s-puuvillahousut 39,95 €, Anttila. Hattu kuvausrekvisiittaa.

Jess-hupparitakki 24,95, -raita t-paita 14,95 € ja Shinefarkut 39,95 €, Anttila. Hattu ja huivi kuvausrekvisiittaa.

Tuttu safarityyli on tänä keväänä entistä hienostuneempaa. Kauden tärkeimpiä asusteita ovat hatut, huivit, sporttiset lenkkarit ja gladiaattorisandaalit. Eläimellisenä vaikutteena matelee nyt käärmekuosi.

3 / 2009 PIRKKA

REILUSTI SPORTTIA Sporttisukat Reilun kaupan puuvillasta koko perheelle

-39 %

2 6 .PR

Hinta ilman Plussa-korttia

4,95

/pr

Reilun kaupan merkki on takuu siitä, että tämän tuotteen puuvilla on tuotettu kansainvälisten Reilun kaupan kriteerien mukaisesti. Tuotteen ostaminen parantaa perhetuottajien ja työntekijöiden työ- ja elinoloja kehitysmaissa. www.reilukauppa.fi

PEHMEÄÄ BAMBUA Luonnollista hyvää oloa

Finnwear lasten

BAMBUSUKAT

Yksiväriset, tyttöjen kukalliset tai poikien liskosukat.

95 pr

Finnwear miesten

BAMBUSUKAT

Yksiväriset tai ruutulinks. TAI Finnwear naisten

BAMBUSUKAT

Yksiväriset tai kuviolliset.

95 pr

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT JOHANNA KINNARI MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Kevään muotimeikki syntyy ohjeillamme tuossa tuokiossa. Iholla hehkuvat nyt kullan ja pronssin sävyt sekä tropiikin tunnelmat. MEIKKIPUSSI kaipaa kesää odotellessa uusia sävyjä. Luonnolliset ruskeat, pronssi ja kulta stemmaavat yhteen kevään muodin kanssa, ja rohkeimmat saavat maistaa värikylläistä maailmaa tropiikin väreissä. Lukijamallimme Tuija on rutinoitunut meikkaaja, mutta hän kaipasi uusia vinkkejä silmämeikintekoon. – Silmämeikkiin on tänä keväänä paljon vaihtoehtoja. Värejä on laidasta laitaan, luonnollisista hiekan ja ruskean sävyistä vihreään, siniseen, pinkkiin ja lilaan. Metalliset pronssi ja kulta hehkuvat etenkin päivettyneellä iholla, meikkaaja Katja Arolinna kertoo. Tuija meikkaa säännöllisesti, mutta luomiväri jää usein käyttämättä. – Aloita yhdellä luomivärillä ja taitojen karttuessa lisää useita värejä samaan silmämeikkiin. Kokeile rohkeasti erilaisia yhdistelmiä, meikkaaja Katja Arolinna kannustaa. – Aloitan mielelläni maanläheisistä perusväreistä ja voisin kuvitella valitsevani tummempia sävyjä iltamenoihin. Kesällä kun iho on päivettynyt, voisi kokeilla myös rohkeampia värejä, Tuija miettii. ▶

Mallina lukijamme Tuija Helsingistä.

Meikkipohja Levitä meikkivoide koko kasvoille. Peitä tummat silmänaluset, punaiset nenänpielet ja ihon punakat kohdat kevyesti peitevoiteella taputellen. Korosta valokynällä poskiluun yläpuolelta, leuan, nenän ja amorinkaaren kohdalta. Puuteroi ihosi kevyesti. Varjosta aurinkopuuterilla leuanalunen, poskipäiden alaosa ja ohimoiden yläpuoli.

Silmät Laita liikkuvalle luomelle meikkipaletin vaaleinta sävyä, luomivakoon toiseksi tumminta sävyä ja ulkonurkkaan paletin tumminta sävyä. Tee rajaukset ruskealla kynällä. Käytä tummaa luomiväriä rajauksen pehmentämiseen. Laita alaluomen keskelle toiseksi tumminta sävyä ja ulkonurkkaan tummaa sävyä. Ripsiväri viimeistelee silmämeikin.

Posket Valitse poskipunaksi raikas roosa. Ota leveä hymy peilin edessä, niin löydät helpommin poskipäät eli oikean paikan poskipunalle. Pyörittele poskipunaa kevyesti hiusrajaa kohti häivyttäen. Muista, että poskipunaa voi aina lisätä, mutta liika on vaikea ottaa pois.

Huulet Rajaa huulet huultenrajauskynällä ja levitä huulipuna. Viimeistele trendimeikki superkiiltävällä huulikiillolla. Levitä huulikiilto huulten keskiosaan, niin saat huulillesi täyteläisen vaikutelman etkä sotke rajauksia.

3 / 2009 PIRKKA

Pitkähihainen Madonna-neulospusero 16,95 €, NetAnttila.

Muotimeikissä hehkuu pronssi

kauneusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Meikkipohja

KULMAKARVAT ovat osa onnistunutta meikkiä. Ne muotoillaan kauniin siipimäisiksi. Poskille laitetaan heleän pinkkiä poskipunaa, joka antaa iholle kauniin kuulakkuuden. Huulille levitetään joko huulikiiltoa tai vaaleaa huulipunaa – miksei molempia! Meikkilookeja ei tarvitse noudattaa orjallisesti, vaan niistä voi poimia itselleen sopivia asioita. Nyt vallalla on monenlaista tyyliä: romanttista ja pehmeää sekä 1960-luvulta tuttua tulevaisuusvisiota eli hopean hohtoa ja kissamaista virnettä.

Lumene Sensitive Red Neutralizer Peitevoide auttaa peittämään ihon pienet virheet, kuten punaiset nenänpielet, noin 15,30 €. L’Oréal Paris Touch Magic -valokynä, sävy 1 Beige Porcelaine, peittää väsymyksen merkit silmien alta ja häivyttää ihon pieniä virheitä, noin 12,90 €. Lumene Vitamin C+ 12 H Radiance Make up Heleyttävä meikkivoide, sävy 2, antaa kaikille ihotyypeille läpikuultavan lopputuloksen, noin 15,90 €.

Silmät L´Oréal Contour Khol -rajauskynä, sävy 137 Dark Chocolate, mahdollistaa näkyvät mutta luonnolliset rajaukset, noin 7,90 €. Max Factor False Lash Eﬀect Mascara -ripsiväri, sävy Black, lupaa tekoripsistä tuttua tuuheutta ja runsautta, noin 16,90 €. Nivea Creative Eye Shadow Mono -luomiväri, sävy Pyrenees, levittyy luomille puuterimaisen kevyesti sisältämänsä luonnonvahan ansiosta, noin 8,15 €.

Posket Lumene Arctic Glow Mineral Blush Mineraaliposkipuna, sävy 2 Soilikki, antaa poskille kauniin ruusunpunan, noin 15,80 €. Nivea Stay Real Blush -poskipuna, sävy Shades of Pink, sopii käytettäväksi normaalina poskipunana, mutta sen avulla voi lisäksi korostaa kasvojen parhaita puolia, noin 10,40 €. Maybelline Pure Mineral Blush -poskipuna, sävy 20 Moonlight Mauve, antaa poskille terveen hehkun muutamalla sipaisulla, noin 10,90 €.

Huulet Nivea Volume Shine Wonder Full -huulikiilto, sävy Berry, aktivoi huulten omaa kollageenia, mikä tekee huulista täyteläiset, noin 11,75 €. Lumene Cranberry Kiss -huulipuna, sävy 65 Kauneutesi, sulostuttaa kevään meikkiä pehmeän roosalla värisävyllään, noin 6,90 €. L´Oréal Blondes Blond Color Riche Kiss & Blush -huulipuna, sävy 254, tuo huulet kauniisti esille ja antaa kevätmeikkiin ripauksen hohtoa, noin 12,50 €.

PIRKKA 3 / 2009

LUONNOLLINEN nude-meikki pitää pintansa myös tänä keväänä. Muotivaatteissa erottuvat pellava, poltettu ruskea ja musta sekä hiekan sävyt, joten luonnollinen meikki vain selkeyttää kokonaisuutta. Nude-meikissä on tärkeää terveen värinen iho, kauniisti muotoillut kulmat, nude-rajaus huulissa sekä huulten muotoa korostavat kiillot. Koska huulipuna on nyt haastamassa huulikiillon, myös luonnollisen vaalea huulipuna sopii nude-meikkiin. Huulipuna on tärkeä osa kevään meikkiä. Huulipunien ykkösvärejä ovat erilaiset korallin punaiset, hedelmäisen raikkaat sävyt sekä lohenpunainen. Huulimeikin tekemiseen käytetään aikaa eikä huulikiiltoakaan heitetä kokonaan romukoppaan. – Huulipunat tekevät uuden paluun. Huulipuna tasoittaa huulten väriä ja antaa huulille täyteläisen vaikutelman. Pitkään muodissa olleet kiillot ovat edelleen in, mutta niitä käytetään mieluummin lakkamaisena loppusilauksena punan päällä, Katja Arolinna sanoo. USEIN AJATELLAAN, että näyttävä huulipuna sopii vain tummaverikölle, mutta toki huulipuna antaa viimeisen silauksen myös blondin meikkiin. Tuijan huulille laitettiin hänen klassista vaaleuttaan korostava, koralliin taittava huulipuna. Siniset silmät saatiin esille pronssi-ruskeasävyisellä silmämeikillä. Utuinen silmämeikki rajattiin kevyesti eikä ripsivärissä säästelty. – Silmämeikki onnistuu parhaiten, kun käytössäsi on vaaleampaa ja tummempaa luomiväriä. Jos vieroksut vahvoja rajauksia, voit tehdä nekin luomivärillä. Kevään meikkivärit ovat nyt niin monipuolisia, että kannattaa kokeilla vaikka kaikkia, Katja Arolinna kannustaa. Tuija vaikuttaa päivän päätteeksi erittäin tyytyväiseltä. Kevään meikki hehkuu kauniina ja saa hymyn huulille. – Olen todella tyytyväinen. En ehkä itse tekisi näin voimakasta silmämeikkiä, mutta oli hienoa oppia meikkauksen pikkuniksejä, joilla voi korostaa parhaita puoliaan, Tuija kiittelee. ●

Katso ohjeet näyttävään huulimeikkiin netistä: Pirkka.ﬁ/muotikauneus

Andiamo The K.E.N.K.Ä. 2010

TEKSTI KIRSI MAIJALA KUVAT ANDIAMO

Ilmoittautuminen on päättynyt Kilpailun ensimmäiseen vaiheeseen osallistui yli 700 lahjakasta kenkäsuunnittelijaa. Kilpailuun saivat ilmoittautua Suomessa asuvat 16–35-vuotiaat. Kiitos kaikille osallistuneille! Kaikkien kilpailun ensimmäiseen vaiheeseen osallistuneiden kesken arvottiin 250 euron arvoinen lahjakortti Andiamoon. Lahjakortin voitti Milla Huovila Tampereelta.

Semifinaali käynnissä Tuomaristo valitsi töiden perusteella 20 semiﬁnalistia. Jatkoon pääsivät seuraavat: 01. Eija Hänninen, Hämeenlinna 02. Karoliina Parkkinen, Kouvola 03. Monika Rissanen, Kuopio 04. Riina Viljanen, Tampere 05. Mika Saikkonen, Helsinki 06. Marie Sjölund, Turku 07. Kaisa Nissilä, Littoinen 08. Nina Hautaniemi, Vaasa 09. Jenika Timonen, Helsinki 10. Kiia Issakainen, Leppävirta 11. Sanna Haipus, Tampere 12. Paula Ylisassi, Vantaa 13. Johanna Mäkipää, Hämeenlinna 14. Suvi Kokkonen, Lahti 15. Pauliina Skyttä, Helsinki 16. Maria Nuottajärvi, Hämeenlinna 17. Malena Holmström, Turku 18. Suvi Palosaari, Heinävaara 19. Emmi Malmström, Hämeenlinna 20. Eetu Järvinen, Aitoo

THE K.E.N.K.Ä. 2010 KISASSA ON SEMIFINAALIN AIKA

Äänestä suosikkisi voittoon KENEN KENGÄT hurmaavat sinut? Tutustu kilpailijoiden töihin netissä ja äänestä omaa suosikkiasi. Semifinalisteja voit äänestää 7. maaliskuuta asti ja finalisteja 6. huhtikuuta saakka. Äänestäneiden kesken arvotaan Andiamon lahjakortteja. Voit äänestää netissä Pirkka.fi/thekenka tai postikortilla. Kirjoita korttiin suunnittelijan nimi ja numero, äänestäjän nimi, osoite, puhelinnumero ja meiliosoite. Lähetä kortti osoitteeseen: Voice/The K.E.N.K.Ä. 2010, Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki.

Äänestä ja voita!

Käy netissä katsomassa, miten semiﬁnaali etenee ja äänestä suosikkisi jatkoon. Semiﬁnaalin äänestysaika päättyy 7.3.2009.

Finaali starttaa 10.3. Finaaliin valitaan kuusi kilpailijaa, joista kolme valitaan tuomariston ja kolme yleisön äänien perusteella. Kilpailijat saavat suunnittelutehtäviä myös ﬁnaalia varten, jotka julkaistaan netissä osoitteessa Pirkka.ﬁ/thekenka. Finaali alkaa 10.3.2009. Koko kilpailun voittajan äänestää yleisö. Finalisteja voit äänestää 6.4.2009 asti. Kilpailun voittaja pääsee tutustumaan kenkien maailmaan kansainvälisille Micamkenkämessuille Milanoon.

Pirkka.fi/thekenka

17-vuotiaan Sonja Ripatin suunnittelema kenkämallisto äänestettiin viime keväänä the K.E.N.K.Ä. 09 -kilpailun voittajaksi 600 kilpailutyön joukosta. Voittoisa kenkämallisto otettiin Andiamon valikoimiin ja kengät tulevat myyntiin maaliskuussa viikolla 13. Lue lisää sivulta 14.

The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailun järjestää Andiamo yhteistyössä Pirkka-lehden ja The Voicen kanssa. Arvontojen ja kilpailun voittajien nimet julkaistaan osoitteessa Pirkka.ﬁ/thekenka. Kilpailun etenemistä seurataan myös seuraavissa Pirkka-lehdissä.

3 / 2009 PIRKKA

liikkumisen iloa

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

JALKINEET SISÄLLE, LENKILLE JA MAASTOON

Kuntoilijan kolme tärkeää kenkää KUVA JUPITERIMAGES

Jalkineet ovat tärkeät lajissa kuin lajissa. Valitse kengät alustan perusteella. Ota huomioon myös jalkasi rakenne, askellustapasi ja painosi. Oikein valitut kengät kestävät kauemmin ja tarjoavat nautinnollisia liikuntahetkiä. Hinta ja laatu kulkevat kenkäkaupoilla käsi kädessä, mutta älä tee valintaa koskaan pelkän hinnan perusteella. Sisälle

Juoksulenkille

Retkeilyyn

● Ulkolenkkareita ei kannata käyttää sisäpeleissä. Ulkokengän välipohja nostaa jalan korkealle alustasta, kun taas sisäpelikengässä jalka jää matalammalle. Hyvä sisäpelikenkä kestää jalkoihin kohdistuvat väännöt ja tukee äkkipysähdyksissä ja suunnanmuutoksissa.

● Selvitytä esimerkiksi urheiluliikkeessä, miten

● Käyttötarkoitus ratkaisee, tarvitsetko kevyet

askellat: ulospäin, sisäänpäin vai normaalisti. Näytä myyjälle vanhoja lenkkareitasi. Niiden kulumisesta voi päätellä askellustapasi.

trekking-kengät vai tukevat vaeltajan jalkineet. Liikutko kivikoissa, poluilla ja soilla? Pitääkö kengillä pärjätä myös asfaltilla? Jäykkäpohjainen kivikkokenkä voi olla toisella alustalla liukas, koska se ei taivu pinnan muotojen mukaan. Jäykkäkärkinen vaelluskenkä voi olla epämukava arkikäytössä.

● Laji vaikuttaa kengänvalintaan. Esimerkiksi

salibandyyn, sulkapalloon ja muihin nopeisiin lajeihin sopii usein kärjestään löysempi, ”pelattavampi” kenkä. ● Matala varsi tuo liikkeeseen ketteryyttä, kor-

● Kokeile eri lestityyppejä. Testikävele kenkä normaalisti nauhoitettuna. Älä tuijota kengännumeroita, sillä ne vaihtelevat merkeittäin ja jopa malleittain. Jos havaitset jonkin mallin hyväksi, siinä kannattaa yleensä pitäytyä. ● Juoksukengän elinkaari päättyy 800–1200 ki-

keavartinen tukee enemmän. Pohjan kiertojäykkyys tosin ehkäisee nilkan vääntymistä paremmin kuin korkea varsi.

lometrin jälkeen. Kahden parin käyttö rinnakkain jättää kengille aikaa palautua. Sisäänaja juoksukengät kävelemällä niillä muutaman päivän ajan. Säästyt isommilta hiertymiltä ja rakoilta.

● Sisällä pelataan usein kovalla parketilla, eikä betonialustan päälle rullattu mattokaan ole pehmeä. Iskunvaimennus kannassa, päkiässä tai molemmissa on tärkeä – varsinkin, jos liikkujalle on suotu runsaasti elopainoa.

● Hengittävyys on kengän tärkeä ominaisuus. Hengittävyydestä ei ole kuitenkaan täyttä hyötyä, ellei sukka haihduta kosteutta jalasta. Saumattomat, kummallekin jalalle erikseen tehdyt urheilusukat sopivat juoksuun parhaiten.

● Uskalla ostaa napakan kokoinen kenkä. Puolen sentin vara on riittävä. Pohjallinen painuu käytössä ja kenkä venyy muutenkin.

● Yksilöllisesti muotoiltavat Footbalance-irto-

Ensi numerossa POLKUPYÖRÄT

PIRKKA 3 / 2009

pohjalliset tukevat jalkaterää oikeista paikoista sekä ehkäisevät ja korjaavat virheasentoja. Irtopohjalliset muotoillaan urheiluliikkeessä käyttäjän jalkaan ja kenkään sopiviksi. Pohjallisia voi käyttää kaikissa lajeissa ja kengissä.

● Paksu pohja antaa kestävyyttä. Kivisuoja kengän kärjessä estää kulumista. Mitä vähemmän saumoja, sitä kestävämpi kenkä. ● Jalka turpoaa vaelluksen aikana. Mene siis ken-

käkauppaan kävellen ja sovita kenkiä sopivasti turvonneisiin jalkoihin. Kengänkärkiin saa jäädä tilaa enemmän kuin kävelykengissä. Ota sovitussukat ja käyttämäsi tukipohjalliset mukaan kauppaan. Kävele kengillä ennen kuin ostat ne! ● Märät jalat ovat riski varsinkin talvella. Vedenpitävästä Gore-Tex-materiaalista valmistettuja kenkiä on saatavilla niin pitkämatkalaisille kuin päiväretkeilijöillekin. Gore-Tex-kengät päästävät kosteuden ulos mutta eivät sisään. Niitä voi käyttää sekä kesällä että talvella. ● Sisäänaja uudet vaelluskengät useilla lyhyillä kävelyillä ennen kunnon maastoretkeä. Hiertymiä voi ehkäistä myös alussukilla.

Asiantuntijana Matti Vasara, Intersport Megastore, Koskikeskus, Tampere

KUVAT VALMISTAJAT

liikkumisen iloa Hinnat ovat suositushintoja.

PÄIVITETTY MALLI Suositun sisäpelikengän uusi versio Adidas Stabil S on edeltäjäänsä joustavampi, kevyempi ja tasapainoisempi. 150 €, Intersport.

MAASTOON TAI KAUPUNKIIN

Salomon Vega GTX -ulkoilukenkien päällinen on mokkanahkaa. Välipohja vaimentaa ja nahkavahvike suojaa iskuilta. Gore-Tex-kalvo. Naisille oma lesti. K-Plussa-kortilla 79,90 €, K-citymarket.

SISÄPELI SOIKOON! Päkiäiskuvaimennuksella varustettu Adidas Courtraw on kestävä ja monipuolinen yleisjalkine. Kevyt ja hengittävä päällinen. 49,95 €, NetAnttila.

KEVYTTÄ ASKELLUSTA Naisten Adidas Boost -juoksujalkineet sopivat harrastajalle. Kanta- ja päkiävaimennus. 69,95 €, NetAnttila.

TOSSUT TOSIVÄÄNTÖÖN Kiusoittele alaraajojasi liikunnalla, älä kehnoilla jalkineilla. TOSSUA TOISEN ETEEN

Asics Patriot -kengät sopivat lenkkeilyyn ja vapaa-aikaan. Naisille oma lesti. 39,90 €, K-citymarket.

RAAKAA KUMIA Adidaksen Terrex Low -jalkineet sopivat niin kevyehköön metsäretkeilyyn kuin kadullekin. Hengittävä päällinen ja vaimentava välipohja. Ulkopohja pitävää raakakumia. 49,95 €, NetAnttila.

VAIMENNA ISKU Brooksin Infiniti-malli on ohjaavan kategorian kenkä, joka sijoittuu tuennaltaan neutraalien ja ylipronaatiomallien väliin. Kestää hyvin kulutusta ja lämpötilojen vaihtelua. Erinomainen iskunvaimennus. 149 €, Intersport.

MENIJÄSTÄ MITTAA Nupukkinahkainen

Haglöfsin Solid Lite -kenkä sopii vaativiin olosuhteisiin. Gore-Tex takaa vedenpitävyyden. Sopii keveytensä ansiosta myös päiväretkille ja vaikkapa koiranulkoilutukseen. Mallit miehille ja naisille. 249 €, Intersport.

3 / 2009 PIRKKA

triathlonkoulu OSA 2/3

TEKSTI JA KUVA ILKKA JÄRVIMÄKI

Kaksi lajia riittää aluksi Jos vierastat vettä, voit totuttautua triathloniin korvaamalla uintiosuuden toisella juoksumatkalla. Treenaa viisaasti, niin pääset kisakuntoon jo muutaman viikkotunnin harjoittelulla. Ohjelma MA lepo TI

peruslenkki juosten 40–60 min, harjoituksen keskellä lyhyt vauhtileikittely 10–15 min, lopuksi kuntopiiri (keskivartalon ja jalkojen lihakset)

uinti 20–40 min: alkuverryttely 100–200 m + 6–12 x 25 m reipasvauhtista vapaa- tai rintauintia, palautus aina 30–60 s + loppuverryttely 100–200 m

lepo tai palauttava juoksu 15–30 min

reipas pyöräily ulkona (esim. työmatkat) tai spinning 45–60 min, venyttely

lepo

sauvakävely-, pyöräily- tai hiihtolenkki 80–100 min + juoksu 10–20 min

Varustevinkki Märkäpuku on avovedessä korvaamaton kaveri. Neopreenistä valmistettu tiukka puku pitää lämpimänä ja kelluttaa. Kokemattomat uimarit pääsevät sen avulla parempaan uintiasentoon. Puku maksaa joitakin satoja euroja, mutta sen voi saada edullisemmin käytettynä. Investointi avaa aivan uusia mahdollisuuksia aniille, joita altaan rataköydet ahdistavat.

Tekniikkavinkki Opettele pyöräilytekniikkaa harjoituksella, jossa pyörität vain yhdellä jalalla. Pyöritä kerrallaan noin minuutti. Pyri polkemaan yhtä voimakkaasti koko kierroksen ajan. Palauttele pari minuuttia normaalisti polkien ja tee sen jälkeen liike toisella jalalla. Toista harjoitus 3–5 kertaa. Lukkopolkimet ovat harjoituksessa tarpeen.

PIRKKA 3 / 2009

TRIATHLONISTIKSI voi tulla monelta eri taustalta. Kaikki tutut kestävyyskuntoilumuodot – kävely, hiihto, juoksu, uinti, pyöräily, rullaluistelu, soutu, melonta – tukevat triathlonin harrastamista. Jokaisella triathlonistilla on yksi laji, joka heillä sujuu parhaiten, ja usein myös yksi osuus, joka on muita hieman heikompi. Tärkeintä triathlonissa onkin kokonaisuus, ei se, kuinka jokin yksittäinen osuus kulkee. Tämä tekee lajista niin kiehtovan. Triathlonilla on myös “pikkuveli” – duathlon, joka koostuu kahdesta juoksuosuudesta, joiden välissä pyöräillään. Duathlon sopii ensimmäiseksi askeleeksi niille, jotka vierastavat vesielementtiä. Duathlonin matkat: ● PIKAMATKA: juoksu 5 km, pyöräily 20 km, juoksu 5 km ● PERUSMATKA: juoksu 10 km, pyöräily 40 km, juoksu 5 km ● PITKÄ MATKA: juoksu 10 km, pyöräily 60 km, juoksu 10 km

Harjoitustehot Kevyt tai palauttava harjoitus: syke 60–70 % maksimista, tuntuma helppo Peruslenkki: syke 65–80 % maksimista, tuntuma melko helppo Reipas harjoitus: syke 75–85 % maksimista, tuntuma reipas, jo kohtuullisen kuormittava Vauhtileikittely: syke verryttelyissä ja palautusjaksoissa 50–70 % maksimista, vetojen aikana 80–100 %, tuntuma vedoissa reipas tai kova, palautuksissa selkeästi kevyempi Pitkä lenkki: syke 60–75 % maksimista, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi tuntua raskaammalta

Tee näin Kehitä harjoituksissa niitä ominaisuuksia ja lajeja, jotka ovat sinulla heikoimmat. Jos voimat hyytyvät kisojen loppupuolella, lisää pitkien harjoitusten määrää ja yritä saada lisää kestävyyttä. Jos uintiosuus on kovin hankala, satsaa hyvän tekniikan opetteluun. Jos juokseminen ei suju pyöräilyn jälkeen, tee treeneissä paljon yhdistelmäharjoituksia. ● Muista myös ylläpitää vahvuuksiasi. Jos pidät eniten juoksusta, huolehdi, että harjoittelet myös sitä riittävästi. Jos taas olet oikea vesipeto, varmista hyvällä harjoittelulla, että nouset triathlonkisoissa vedestä kärkipäässä. ● Harjoittele siirtymistä uinnista pyöräilyyn ja pyöräilystä juoksuun säännöllisesti. Varsinkin juokseminen vaatii pyöräilyosuuden jälkeen totuttelua, mutta se saattaa myös ratkaista onnistumisen kilpailussa. Vaihtoja pidetäänkin triathlonin – ja duathlonin – neljäntenä osuutena.● ●

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT TIMO VILLANEN MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Step-aerobic vahvistaa luustoa tehokkaasti. Pistä musiikki soimaan, kohota kuntoa – ja ehkäise samalla osteoporoosia.

Perusaskellus Astu laudalle oikealla jalalla. Tarkista, että koko jalkapohja osuu laudalla. Tuo vasen jalka viereen. Astu oikealla jalalla alas laudalta ja tuo vasen viereen. Vaihda välillä askeltavaa jalkaa. Pidä kädet joko lanteilla tai tee liikkeen aikana pystypunnerrusliikettä, jolloin syke kohoaa tehokkaammin.

LUULIIKUNNAKSI kutsutaan harjoittelua, joka vahvistaa luustoa. Tehokas luuliikunta sisältää nopeita liikkeitä, voimakkaita tärähdyksiä tai vääntöjä. Hyviä lajeja ovat esimerkiksi step-aerobic, kävely, juoksu, maila- ja pallopelit sekä tanssi ja kuntosaliharjoittelu. Vahvistaakseen luustoa yksittäisen liikuntasuorituksen ei tarvitse kestää kauan. Säännöllisesti 3–5 kertaa viikossa harrastettu nopealiikkeinen laji kehittää luustoa lyhyissäkin jaksoissa, 10–20 minuuttia riittää. LUUNMURTUMAT ovat lisääntyneet huolestuttavasti viimeisten vuosien aikana, ja osteoporoosia eli luukatoa sairastaa jo noin 400 000 suomalaista. Osteoporoosissa luuston massa vähenee. Näin luuston rakenne heikentyy ja murtumariski lisääntyy. Luukato mielletään iäkkäiden ihmisten sairaudeksi, mutta luuston heikkenemistä on havaittu yhä nuoremmilla.

Polvennosto Astu oikealla jalalla laudalle, vedä vasemman jalan polvi ylös. Astu vasemmalla jalalla lattialle ja tuo oikea jalka viereen. Askella laudalle vuorojaloin. Voit tehdä polvivedon joko rauhallisesti askeltaen tai pienellä hypähdyksellä sykettä kohottaen. Jos teet samalla käsillä iskuja eteen, myös hartiat saavat liikettä.

Askel penkin yli Seiso kylki lautaan päin. Astu oikealla jalalla laudalle, tuo vasen jalka viereen. Astu oikealla jalalla alas laudan toiselle puolelle ja tuo vasen jalka viereen. Aloita seuraava askellus vasemmalla. Laudalle noustaan aina laudan puoleisella jalalla. Voit tehdä liikkeen myös kevyesti hypähtäen.

Mallina lukijamme Pirita Helsingistä.

Hiihtohyppely Hypi vuorotahtiin polvista joustaen. Näpäytä jalalla steppilaudan reunaa. Näpäyttävä jalka vaihtuu ilmassa. Pidä keskivartalo tiukkana. Pidä kädet lanteilla, ainakin aluksi. Kun hyppy on tuttu, voit ottaa kädet avuksi rytmittämään liikettä. Liike nostaa erittäin tehokkaasti sykettä.

3 / 2009 PIRKKA

Puma-toppi 39 €, Peak Performance -jumppacaprit 75 € ja Energetics-steppilauta 89,90 €, Intersport. Nike Shox Kinzo -tossut 160 €, Intersport Aleksi.

Steppaa luut vahvoiksi

jumppavinkki

Etunojapunnerrus Asetu laudan päälle. Pidä polvet alustassa ja keskivartalo tiukkana. Aseta kädet hieman hartioita leveämmälle. Sormet ovat eteenpäin. Laske ylävartalo käsien väliin, kyynärpäät osoittavat sivuille. Työnnä itsesi takaisin yläasentoon. Pidä keskivartalo tiukkana ja pää selkärangan jatkeena. Liikkeen voi tehdä myös ilman lautaa. Tee 2 sarjaa, 8–12 toistoa.

TÄSSÄ JUMPASSA käytetään apuna 10–20 senttimetrin korkuista steppilautaa. Jumppa alkaa perusaskelluksin, sitten liikettä varioidaan. Viimeisenä aerobisena liikkeenä on laudalle hyppely, jolla syke saadaan viimeistään koholle. Jos haluaa kontrolloida sykettä, hypyn voi vaihtaa pelkkään askellukseen. Sykettä kohottavan osuuden jälkeen tehdään vielä muutama lihaskuntoliike. Step-aerobic nostaa sykettä tehokkaasti, joten laji kehittää hapenottokykyä. Koska laudalle askelletaan usein kantapää edellä, laji vahvistaa hyvin luustoa. Muista pitää olkapäät kaikissa liikkeissä takana ja rintakehä auki. Askella alaselkä suorana. Älä pidä peppua pitkällä – käytä pakaroita! Astu keskelle lautaa koko jalkapohjalla ja pehmein polvin.

Dippi Istu laudalle. Aseta sormet takamuksen viereen laudan reunalle. Koukista kyynärpäitä taakse ja ojenna takaisin lähes suoraksi. Olkapäät pysyvät kämmenien yläpuolella. Pidä hartiat alhaalla. Ole tarkkana, että kyynärpäät osoittavat koko liikkeen ajan suoraan taakse. Liike on raskas, tee toistoja oman lihaskuntosi mukaan. Tee 2 sarjaa.

Suorat vatsalihakset selinmakuulla Asetu selinmakuulle. Nosta jalat 90 asteen kulmaan. Vie kädet niskan taakse. Nosta hartioita hiukan lattiasta, pysäytä liike ylös ja laske hallitusti takaisin alas. Pidä leuka lähellä rintakehää, ettei niska jännity. Jos liike tuntuu liian haastavalta, laske jalkapohjat lattiaan. Tee 3 sarjaa, 10–15 toistoa.

JUMPPAMALLIMME PIRITA työskentelee hektisellä markkinointialalla, mutta liikunnalle hän löytää aina aikaa. Työmatkat nainen pyöräilee ja kaikki lyhyet matkat hän pyrkii kulkemaan jalkaisin. Piritan rakkain liikuntaharrastus on tanssi. Hänen ohjelmaansa kuuluu neljä kertaa viikossa nykytanssia tai showtanssia. Lenkkeily, kuntosali ja jooga tuovat liikuntaan vaihtelua. Luuliikunta on Piritalle entuudestaan vieras käsite, mutta steppilauta on tuttu ohjatuilta ryhmäliikuntatunneilta. Osteoporoosi hieman huolestuttaa. Pirita kuitenkin uskoo, että monipuolinen liikunta ja kalsiumin syönti pitävät sairauden loitolla. ●

Selkälihakset polvi-istunnassa Käy polvi-istuntaan, vie kädet kevyesti niskan taakse. Nojaa ylävartaloa hiukan eteen. Pyöristä selkä kippuralle, otsa lähelle polvia. Laske kyynärpäät alas. Ojenna sitten selkä suoraksi ja avaa kyynärpäät sivuille. Pidä keskivartalo ja vatsalihakset tiukkana. Tee 3 sarjaa, 10–15 toistoa.

PIRKKA 3 / 2009

Luuston haurastumiseen on useita syitä: D-vitamiinin ja kalsiumin puute, runsas alkoholin käyttö, tupakointi ja liikunnan vähäisyys. Myös hormonit vaikuttavat luun aineenvaihduntaan. Naisilla vaihdevuosien aiheuttama estrogeenituotannon loppuminen lisää yleensä luukatoa. Osteoporoosi on katala sairaus, sillä se ei aiheuta välttämättä näkyviä ja tuntuvia oireita. Usein luukato huomataan vasta luunmurtuman yhteydessä. Osteoporootikon luuliikunta on erilaista kuin normaaliluustoisen. Hyppyjä sisältävä harjoittelu ei ole kaatumisriskin vuoksi turvallista luukatoa sairastavalle. Osteoporootikon on syytä aloittaa liikunta valvotusti.

KUUKAUDEN VÄLINE: AEROBICKENGÄT

Aerobic kuormittaa erityisesti jalkoja, joten laadukkaisiin kenkiin kannattaa satsata. Tunneilla tulee paljon hyppyjä, joten kengissä olisi hyvä olla kanta- ja päkiävaimennus. Nopeat suunnanvaihdokset edellyttävät, että tossun pohjasta löytyy pitoa. Sivuttaisliikkeissä varren pitää tukea nilkkaa, mutta koreograﬁsilla tunneilla kenkä ei saa tuntua kömpelöltä. Eri malleissa on suuriakin eroja, joten käytä aikaa jumppatossun valintaan. Hintahaitari on hyvin laaja. Osta laadukkaat jumppatossut, säästä vaikka muissa varusteissa.

TEKSTI KIRSI MAIJALA JA TASSU SINERVO

Ruoka >Keittiöblogi

KUVA HANNA IMMONEN

KUVA INDEX OPEN

Pirkka.fi

nettivinkki

Kommelluksia keittiössä Uudessa keittiöblogissa kurkistetaan kolmen kotikokin keittiöön: ”Tyttäreni katsoi hiukan epäillen touhuani. ’Onko tuossa nyt varmasti puolet taikinasta?’, hän ihmetteli vatkatessaan tummaa osaa nesteenpuolikkaan joukkoon.” Napero > Leikkiaika!

Onnea piirustuskisan voittajille! Suurkiitokset kaikille piirustuskisaan osallistuneille taiteilijoille! Saimme 800 toinen toistaan hienompaa työtä hammaskeijuista ja -peikoista. Kisan voittivat Vili Lappi, Nelli Hytti ja Eva Danckraats. Onnettaren suosiossa olivat Juuso Romunen, Hanna Kinnunen ja Juuli Nikander.

Napero > Napero-albumi

Kevään korvalla AURINGONVALO LISÄÄNTYY ja päivät pitenevät huimaa vauhtia. Valosta nauttivat ihmisten lisäksi myös kasvit, jotka ovat kärsineet talviaikaan valon vähyydestä ja huoneilman lämmityksestä. Hemmottele pimeyden koettelemia kasveja ravinteilla ja mullanvaihdolla. Mullanvaihto on tarpeen, kun ruukku on jäänyt pieneksi tai kasteluveden kalkkia ja suoloja on kerääntynyt kerrokseksi mullan pinnalle. Vaihda viherkasvien mullat helmi-maaliskuussa ja kukkivien huonekasvien huhti-toukokuussa. MULLANVAIHDON YHTEYDESSÄ voit myös uusia ja tuunata kukkaruukkusi keväiseen sisustukseen sopivaksi. Mikäli kasvit tarvitsevat uuden ruukun, sen tulisi olla halkaisijaltaan muutaman sentin vanhaa isompi. Pirkka.fin sisustusvinkkien arkistosta löydät monia ideoita kukkaruukkujen koristeluun. Voit maalata ruukut vaikka sablonia apua käyttäen. Sablonin voit tehdä itse esimerkiksi piirtoheitinkalvosta leikkaamalla siihen haluamasi kuvion. Helpon koristelun toteutat liimaamalla ruukkuihin tekotimantteja tai tarrakirjaimia. Tyylikkään lopputuloksen saat liimaamalla ruukun reunaan koristenauhaa. ●

Voita ainutlaatuista musiikkia Kalevalan 160-vuotisjuhlan kunniaksi Lyra All Stars julkaisee kokoelman kansalliseepoksestamme musiikin muodossa. Levyä voi ostaa suurimmista K-citymarketeista ja Anttilan tavarataloista. Kun lähetät kuvan pienokaisestasi Napero-albumiin maaliskuussa, voit voittaa oman Kalevala-CD:n. Napero > Hoivaa ja opasta > Jonnan blogi

Lapsiperheen riemua Jonnan blogissa pohditaan äitiyden iloja ja murheita:

”Se, että viettää silloin tällöin vauvattoman vapaapäivän, tekee kaikista syyllisyydentunteista huolimatta hyvää – lapsellekin – vaikka käsityksiä on saletisti satoja.”

Asuminen > Sisustus > Sisustusvinkit 3 / 2009 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT VALMISTAJAT

Rautia esittelee Kotitalon.

VALKEAKOSKI ISÄNNÖI ENSI KESÄN ASUNTOMESSUJA

Asukkaiden järkiunelmat Ensimmäiset ensi kesän asuntomessutalot ovat ennättäneet viimeistelyä vaille valmiiksi. Rautia avaa ovensa Kotitaloon ja K-rauta Omataloon. Rakennuksia yhdistää kustannustehokkuus ja järkiratkaisut.

MARISA JA MARKO Pihlaja-Sillanpään koti nousee luonnonniityn reunaan Valkeakosken Lintulaan. Kaivinkone pääsi tontille viime kesäkuussa, ja urakoitsijat saapuivat töihinsä täsmällisesti. Stressikäyrä ei kuulemma ole kertaakaan noussut punaiselle: aikataulu ja projektin noin 300 000 euron kustannusarvio ovat pitäneet kutinsa. – Valitsimme Kotitalon, sillä Rautian täyden palvelun konsepti teki meihin vaikutuksen. Siihen kuuluu valmiin alihankkijaverkoston lisäksi selkeä tilaus- ja toimitustarjotin. Säästyimme isolta vaivalta, koska meidän ei ole tarvinnut itse kilpailuttaa urakoitsijoita. Tuntuu kätevältä, että kaikki materiaalit tulevat yhdestä osoitteesta, Marisa ja Marko kertovat. Pohjaratkaisu räätälöitiin tulevien asukkaiden toiveiden pohjalta. Talotehtaan suunnittelija ymmärsi heti Markon ja Marisan tarkoittaman selkeärytmisyyden idean. Toiseen päähän tehtiin saunaosasto, toiseen avarat oleskelutilat ja keskelle vanhempien

PIRKKA 3 / 2009

makuuhuone sekä 11-vuotiaan Fannin ja 3vuotiaan Silvian huoneet. Perhe arvostaa yhden tason pohjaratkaisun avaruutta ja sitä, että suunnittelija mitoitti keittiöstä, ruokailutilasta ja olohuoneesta väljän kokonaisuuden. – Autotallia emme edes harkinneet. Piharakennuksen yhteyteen tehty kahden auton katos tuntuu monen rivitalossa asutun vuoden jälkeen suorastaan luksukselta. Marko ja Marisa päättivät ottaa kontolleen vain siivouksen ja jättää varsinaisen rakentamisen niille, jotka sen parhaiten osaavat. – Olemme käyneet työmaalla useana iltana viikossa siivoamassa, fiilistelemässä ja seuraamassa töiden etenemistä.

Ammattilaisia joka lähtöön – Kotitalo on tavallisen ihmisen järkitalo, jossa kaikki asiat on mietitty tarkasti loppuun asti, sanoo tuotepäällikkö Timo Lukkarila Rautakeskolta.

Talo lämpiää energiataloudellisella ilma-vesilämpöpumpulla. Se lämmittää niin käyttöveden kuin vesikiertoisessa lattialämmityksessä tarvittavan veden. Energialaskua leikkaavat varaava tulisija ja katolle lisälämmönlähteeksi joko nyt tai myöhemmin asennettavat aurinkopaneelit. Messuprojekti on merkinnyt viiden kilometrin päässä sijaitsevalle Valkeakosken Rautialle näytön paikkaa. Kauppias Jouni Fuss on nähty usein työmaalla katsomassa, että tavarat ovat saapuneet ajallaan ja työt sujuneet suunnitellusti. Fuss alkoi toissa syksynä koota asennuspalveluverkostoa kauppansa omien asiakkaidensa joukosta. Listalta löytyy rakennusalan ammattilaisia joka lähtöön. – Messukohde on ensimmäinen, jonka mestaroimme perustuksista alkaen viimeiseen pensselinvetoon asti. Tekijäverkostoa tarvitaan, sillä tulevaisuuden asiakkaita kiinnostavat yhä valmiimmat ratkaisut. Sillanpään perhe pääsee muuttamaan uuteen kotiinsa vasta elokuussa messujen

K-rauta rakennuttaa Omatalon.

päätyttyä. Odotusajan alku vierähtää kuitenkin mukavasti puutarhatöitä tehden, sillä tilavalta tontilta löytyy paikka niin mansikkamaalle kuin hedelmäpuillekin.

Uudet energiapihit rakenteet K-rauta rakennuttaa Valkeakoskelle Finndomon Omatalon. Kyseessä on energiatehokkuuden malliesimerkki, jonka elementit on valmistettu uuden low-energy-konseptin mukaisesti. – Rakennamme A-luokan talon, joka täyttää uudet vuonna 2010 voimaanastuvat energiamääräykset, sanoo markkinointipäällikkö Jouni Mäki Finndomolta. Ympäristöministeriö vahvisti äskettäin määräykset, joilla uusien omakotitalojen energiatehokkuus nousee ensi vuonna peräti kolmanneksen nykytasosta. Määräyksillä pyritään vähentämään päästöjä ja hidastamaan ilmastonmuutosta. Omatalon lämmitys hoituu poistoilmalämpöpumpulla ja vesikiertoisella lattialämmityksellä. Mäki pitää poistoilmalämpöpumppua erinomaisen tehokkaana lämmönkehittäjänä. Pumppu lämmittää talon huomattavasti edullisemmin kuin vaikkapa öljy tai suora sähkö. Energiataloudellisuutta lisää lämmön talteenotolla varustettu ilmanvaihtojärjestelmä. – Sen suodattimet pitävät sisäilman puhtaana. Laite puhdistaa ja kierrättää käytettyä ilmaa. Ulos päästämänsä osan tilalle se ottaa saman määrän raitista korvausilmaa, Mäki selvittää.

Omataloa kiertävät isot terassit. Julkisivun näyttävyyttä kasvattaa erityisesti länsipuolen terassi, jossa lasitus ylettyy talon harjakorkeuteen asti. Yksikerroksisen talon rakennuspaikaksi saatiin muita hieman korkeammalla oleva mäennyppylä. – Tuleva asukas voi olla varma, etteivät sadevedet muodosta tontilla ongelmaa, koska maa viettää jo luonnostaan rakennuksesta poispäin.

Koko sisustus Cello-tuotteilla Visual manager Päivi Laitinen-Slotte suunnittelee Omatalon sisustuksen K-raudan ja Rautian Cello-tuotteista (www.cello-info. com). Yhteisen tuotemerkin alle kootusta valikoimasta löytyvät pintamateriaalien lisäksi niin tyyliin sopivat ovet kuin valaisimetkin. – Cello-tuotteet ovat laadukkaita, kestäviä, kohtuuhintaisia ja luotettavia. Tuoteperheet on koottu neljän tyylisuunnan alle. Se helpottaa ja nopeuttaa asiakkaan valintoja. Messukohteen sisustus tulee myötäilemään talon julkisivun modernia arkkitehtuuria. Messuvieraan kannattaa katsoa tarkasti lattiaa, sillä samaan sävyyn soinnutettu laminaatti ja keraamiset laatat vuorottelevat jopa samassa huonetilassa. Omatalon rakennusprojekti on edennyt aikataulussa ja talo puutarhoineen valmistuu kesäkuun puoliväliin mennessä. Rakennusta tarjotaan ostettavaksi 396 000 euron hintaan. ●

Pääteemana energiatehokkuus Asuntomessut Valkeakoskella 10.7.–9.8.2009. Messualue sijaitsee Lintulassa kolmen kilometrin päässä keskustasta. Näytteillä on 40 kohdetta. Omakotitalojen koko vaihtelee 80–400 neliön välillä. Yli puolet omakotitaloista on rakentajaperheiden itselleen toteuttamia. Talotehtaiden kohteet myydään joko messuja ennen tai niiden päätyttyä. Teemana on energiatehokkuus. Myös piha- ja puutarharakentaminen ovat vahvasti esillä.

Kotitalo 156 5 h + k + ruokailu + khh + vh + 2 wc + saunaosasto + erillinen autokatos + varasto Näytteilleasettaja: Rautia/Rautakesko Asuinpinta-ala: 156 m Tontin koko: 1 421 m Perustamistapa: maanvarainen betonilaatta Lämmitys: vesikiertoinen lattialämmitys ilma-vesilämpöpumpulla Runkomateriaali: puu Vesikatemateriaali: tiili Energialuokka: B-luokka

Omatalo Onni 5 h + k + s + erillinen autotalli + varasto Näytteilleasettaja: K-rauta Asuinpinta-ala: 148 m Tontin koko: 1 257 m Perustamistapa: maanvarainen betonilaatta Lämmitys: vesikiertoinen lattialämmitys Runkomateriaali: puu Vesikatemateriaali: tiili Energialuokka: A-luokka 3 / 2009 PIRKKA

-13 %

Lotus

PERHEPAKKAUKSET Soft Embo

WC-PAPERI 16 rl 0,39 /rl

6 75 4 19

Perhepakkaukset YHTEISHINTAAN

pkt

Emilia Design

TALOUSPYYHE 8 rl 0,59 /rl

WC-paperi 0,34 /rl ja talouspaperi 0,52 /rl.

pkt

-13 % Lotus Nessu

NENÄLIINA säästöpakkaus 75 kpl Normaali tai aloe vera.

PKT

2 .-

Hinta ilman Plussa-korttia

1,15

/pkt

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

TEKSTI TASSU SINERVO

Kevättalvi on synttäreiden aikaa. Niinpä kysyimme alan asiantuntijoilta hyviä vinkkejä juhlapukeutumiseen. Hyötytietoa ja iloista vilskettä on tarjolla myös Lapsimessuilla, jotka pidetään huhtikuun alussa Helsingissä.

MILLAINEN on hyvä juhlavaate lapselle? Muodikkuus on malliston avainsana, kerrotaan suomalaiselta lastenvaatteiden valmistuttajalta Zalekualta. Ensin jokainen tuotemerkki luo oman näkemyksensä kauden trendeistä ja väreistä. Tämän jälkeen tuotteet ja materiaalit muokataan lapsen maailmaan sopiviksi. Kevään 2009 lasten juhlamuodissa on tarjolla kaikkea koululaisten retroista pallokuoseista leikki-ikäisten hempeisiin kukkakuoseihin. Hame- ja mekkomallit henkivät 50-luvun Marilyn Monroe -tyyliä kellotettuine helmoineen, tylleineen ja hempeine väreineen. Materiaalit ovat keveitä ja kauniisti laskeutuvia. Tunikamuoti on tuonut tullessaan leggingsit, joita voi hyvin käyttää mekon tai hameen alla sukkahousujen tilalla. Niitä saa perusmallisina, pitsilahkeisina ja kokonaan pitsisinä. Leggarit, juhlamekko ja kauniit ballerinakengät ovatkin kevään juhlissa tyttöjen ykkösmuotia. Viileänä juhlapäivänä mekon päälle voi pukea trendikkään kimalteisen neuleboleron. Poikien juhlapukeutumisessa uskalletaan käyttää värejä hieman aiempaa rohkeammin – vaaleanpunainenkaan ei ole pojille enää vieras. Pastellit ovat suosittuja muun muassa kauluspaidoissa. MATERIAALIN tulee olla lastenvaatteessa laadukas, sillä lapsen iho on aikuisen ihoa herkempi. Pesunkestävyys on tärkeää, sillä vaatetta ei osteta vain yhtä käyttökertaa varten. Jotta vaate on mukava päällä, mitoituksen on oltava sopiva. Koska lapset liikkuvat ja leikkivät juhlissakin, vaate ei saa puristaa. ● Zalekuan juhlamuotia voit ostaa Anttilasta ja K-citymarketista.

Liity kerhoon: Pirkka.ﬁ/ napero KUVA PÄIVI ALATALO

Mukavaa ja muodikasta

Naperokerho

NAPEROALBUMI

Saamelaisten puvussa Eikka-poika juhlii Enontekiön alueen kansallispuvussa.

Lähetä kuva Napero-albumiin ja voita palkinto: Pirkka.fi/napero

NAPERO PUUHAA

Tule mukaan Lapsimessuille Helsingin Messukeskus on täynnä menoa ja meininkiä 3.–5. huhtikuuta. Lapsimessuilla on myös Keskon osasto, johon on rakennettu suosittu temppurata yhdessä Nuoren Suomen kanssa. Lue lisää www.lapsimessut.ﬁ

NAPERO SUOSITTELEE

Juhlien suloisimmat Hurmaavat neidot valloittavat kevään juhlissa. Valkoinen paita 12,95, valko-punainen hame 19,95, valko-punainen mekko 29,95 ja pitsilegginsit 9,95 €, Anttila (kaupoissa viikolla 14) ja NetAnttila (viikolla 12).

3 / 2009 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA ANNA HUOVINEN

13-vuotiaan Missin katse kertoo, kuka määrää talossa tahdin. Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi/vapaaaika/ lemmikit/lahetakuva

KUVA MARJA-LEENA PITKÄNEN

POIMINTA ALBUMISTA

PUUHAVINKKI

Kyllä kissakin loikkaa Elääkö kissasi sisällä? Onko sillä pulaa virikkeistä? Rakenna viiksiniekalle esterata pahvilaatikoista. Poista laatikosta vastakkaiset päät, niin saat hyvän piiloputkilon.

TOSITARINA

PIRKANMAALAINEN KISSOJEN katastrofiyhdistys on ollut kodittomien asialla jo kolmekymmentä vuotta. – Kun aloittelimme yhdistyksemme toimintaa, asenteet kissoja kohtaan olivat koko lailla kielteiset. Meitä pidettiin pelkkinä hössöttävinä kissamummoina, Kissojen katastrofiyhdistyksen puheenjohtaja Terttu Kanervo muistelee. Alkuaikoina kodittomia kissoja kierteli Tampereella laumoittain. Vaikka kissasta on tullut vuosien saatossa rakastettu perheenjäsen, ongelmat eivät ole silti kadonneet. Katastrofiyhdistyksellä on paraikaa yli viisikymmentä kissaa. Ne asustelevat vapaaehtoisten hoteissa, joissa ne odottelevat uutta kotia. Kodittomat ovat miltei poikkeuksetta maatiaisia, kaikenikäisiä katteja. Kissat leikataan ja rokotetaan, ja niiden korviin tehdään tatuointi tunnistamista varten. PENNUT SAAVAT uuden kodin yleensä nopeasti, mutta vanhaakaan kattia ei kannata karsastaa. – Yhdistyksen aikuiset kissat ovat ”valmiita”, kaikin puolin letkeitä otuksia, Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan mitalilla työstään palkittu Terttu kannustaa. – Ensikodin tarjoaminen on myös hyvä keino avustaa. Väliaikaisia koteja ei ole koskaan liiaksi. Elämäntilanteet vaihtuvat, ihmiset muuttavat, siksi rinkiin tarvitaan vapaaehtoisia. Kissoista kertyneet kulut korvataan kuitteja vastaan. Yhdistystä voi tukea myös jäseneksi liittymällä tai rahalahjoituksin. ● Lue lisää: www.kissojenkatastroﬁyhdistys.net

PIRKKA 3 / 2009

Perheeni kaksijalkaisten mielestä kissat ovat kranttuja. Kertovat toisinaan tarinaa edesmenneestä Röllistä, jolle maittoivat pelkästään makkara ja Latzmurot. Minä en moisia mölinöitä usko. Koettavat kai saada meikäläistäkin katsastamaan kurvejaan. Siinäpä koettavat, sanon minä ja mätän kupuuni murkinaa. Kaikenlaista murkinaa. Olen kasvavassa iässä oleva kuusikuinen pentu. Paristi päivässä syön kosteaa sapuskaa, raksuja pyörii kipossani aina. Meikäläiselle maistuvat niin mandariinit, porkkanat, maissinaksut kuin ruisleipäkin. Onneksi kotonamme asustaa vielä nelinkontin kulkeva lapsi, joka kylvää kaikenlaista lattioille. Eilen nautiskelin karjalanpiirakoita. Kaurapuurokulhonkin nuoleksin alta aikayksikön. TUOTEUUTUUDET

Mureketta mirrille Whiskas-ruoat uudistuvat kevään kuluessa. 12 kerta-annoksen murekelajitelmassa maistuvat härkä, jänis, kana ja lammas. Ruoat eivät sisällä keinotekoisia maku- tai säilöntäaineita.

Kotoista ruokaa rekulle Tätä on odotettu! Best-Inin Kotoisatuoteperheen tuoreateriat on valmistettu kotimaista raaka-aineista. Ateriat eivät sisällä säilöntä- tai muita lisäaineita eivätkä viljaa. Sarjaan kuuluu liha-, kana- ja liha-kasvispata. Ateriat säilytetään jääkaapissa.

KUVA JONNA HIETALA

Apua kattien katastrofeihin

Suursyömäri-Sohvi

lukijamatka

Mukava ja helppo irtiotto arjesta

Kohti Pohjolan trendimekkaa Herkuttelua, hemmottelua, viihde-elämyksiä ja laadukkaita ostoksia. Koe valkoisten laivojen nautinnot ja löydä uudelleen trendikäs klassikko – Tukholma. Hinnat Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä Silja Serenade / Silja Symphony Hinta 135 € / Promenade-luokan hytti Hinta 146 € / A-luokan hytti

VAIN KPLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Tarjoukset ovat voimassa sunnuntai–keskiviikko-lähdöillä 8.3.– 6.4.2009. Mahdolliset liityntäkuljetukset eivät sisälly hintoihin. Ilmoita varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA CR OFFER tai kirjoita se online-varauksessa tuotetunnus-kenttään. Paikkoja rajoitetusti. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Varaudu esittämään K-Plussakorttisi lähtöselvityksessä. Matkat eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Aikataulu

HetiEtu vain K-Plussa-kortilla. Ostos ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

SILJAN LAIVOILTA löydät ostosparatiisin keskeltä merta, etsitpä sitten viimeisimpiä trendejä tai klassisia merkkejä. Valikoimiin kuuluu mm. vaatteita, asusteita, leluja ja sisustustarvikkeita edullisemmin kuin maissa. Tax-free- ja parfyymimyymälöiden mahtavista valikoimista teet matkan aikana kätevästi verovapaat ostokset. Pohjolan trendimekassa Tukholmassa ei käy aika pitkäksi. Kaupungissa tapahtuu aina, ja tekemistä riittää ympäri vuoden. Parhaat Tukholman vinkit saat näppärästi mukaan matkalle Silja Risteilykorttien muodossa. Päivitetyt risteilykortit voit tulostaa netistä osoitteesta www.silja.fi/risteilykortit. Silja Serenadelta ja Silja Symphonylta löytyvät Itämeren ainoat kävelykadut. Upea ja avara Promenade on laivojen sykkivä sydän, joka tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille. Päivä Tukholmassa -risteilyllä koet kaksi erilaista iltaa tyylikkäällä laivalla ja vietät tapahtumarikkaan päivän Tukholmassa.

Päivä Tukholmassa risteily Helsingistä Silja Symphonylla tai Silja Serenadella ● Lähtö Helsingin Olympiaterminaalista klo 17.00, saapuminen Tukholmaan seuraavana aamuna klo 9.30. ● Tukholmassa vietetyn päivän jälkeen lähtö kohti Helsinkiä klo 17.00, perille saavutaan aamulla klo 9.55. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET www.silja.fi, puhelimitse 0600 174 552 ma–pe klo 8–21 ja la–su klo 10–18 (1,64 €/ vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19), Tampereella (Kuninkaankatu 30) ja nyt myös Turussa (Aurakatu 5). Mikäli tarvitset kotimaan liityntäkuljetuksen satamaan, varaa risteily kuljetuksineen lähimmästä matkatoimistostasi: www.lehtimaenmatkat.fi www.matkapojat.fi www.matkatoysa.fi www.matka-vekka.fi www.pohjolanmatka.fi

3 / 2009 PIRKKA

A R VO

1250 

VALITSE KEVÄISIN SISUSTUS

Voita Sonyn uutuustaulu-tv KDL-40V5500

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

5 4 6

1 8 6

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKS TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

3 7 8

5 2 3

1 6 9 1

1 7 4

2 8 3 7

2 6 5 4 8 4 6 8 3

5 9 5 2

9 9 3 8

7 8 5 1 4

9 7

VALITSE ROHKEIN TAPETTI

Voita Tom Tom Go 730 -navigaattori 3 palkintoa jaossa! 1

A R VO

350 

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.3.2009 saakka.

PIRKKA 3 / 2009

11 12

Kirjoita tekstiviesti PIRKKART KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKART 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut

14 VAAKASUORAAN: 1. Ups, epistola löytyy myös isosta kirjasta. (11) 9. Huijaajan säät on tehty männyn kuoren alemmasta kerroksesta. (13) 10. Pani risaiseksi vedenpinnan alla. (5) 11. Kun tarkemmin heti alkuun ajattelen, Siikalatva on uusi, nimellisesti ainakin. (5) 13. Työjärjestö, saavuit ovet paukkuen. (13) 14. Mäkelä-Nummela noin feminiini. Harvassa ovat sellaiset vuoden urheilijat. (11) PYSTYSUORAAN: 2. Rahaton legendapiikki muhii valmistuessaan. (9) 3. Lupu kituu Suomen ”kansallisasussa”. (9) 4. Edemmäs ei saa mennä! (4) 5. ”Nyt ei sua kakiakaan!” Palatessasi tajua, millaista vaihetta eletään. (9) 6. Virtaan puomi kohteenani ihmisen sisällä. (9) 7. Panosti ohjaukseen. (7) 8. Kun noustaan Norjan joelta, nähdään alarinteessä Georgian – sen USA:n alueen – pääkaupunki. (7) 12. Tytön hoputtelua. (4)

Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka KUUKAUDEN NIKSI

100 €

Vaihda käsisuihkun suutin bideetyyppiseksi. Vedentulo katkeaa automaattisesti ja säästät vettä. Meidän kolmen hengen taloudessamme vesilaskusta putosi kolmannes pois. Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

Tuorekelmurulla on mainio korvike kaulimelle. Taikina ei tartu pintaan. Puhdistuskin on helppoa, kun otat rullasta vain kerroksen kelmua pois. Keitä uudet lastat, kauhat ja muut puiset keittiökalut suolavedessä ennen käyttöönottoa. Näin käsiteltynä ne eivät ime itseensä nestettä tai värjääviä aineita, kuten mustikkaa.

Jätä käsipainot tietokoneen tai television viereen. Voit treenata käsiä, kun tietokone lataa tiedostoja tai televisiossa on mainoskatko. Kun lapsesi ovat ohittaneet lego-iän, saat dublojen isosta rakennusalustalevystä hyvän hieronta-alustan jaloille. Kävele tai seisoskele vain levyn päällä. Kitaran muovisella plektralla on kätevä raaputella raaputusarpoja.

Lihapullia ei kannata pyöritellä kämmenellä. Ota pyöreäpohjainen kahvimitta ja annostele se kukkuroilleen taikinaa. Kumoa suoraan uunipellille tai paistinpannuun. Saat helposti ja nopeasti tasakokoisia lihapullia. Säilykehedelmien sokeriliemen voi laittaa viemärin sijasta pullataikinaan. Neste, makeus ja pikantti lisäaromi tulevat yhdessä paketissa. Pullasta tulee pehmeä ja kauniin värinen. Olen makeuttanut sokeriliemellä myös marjakeiton. Pakastan liemen, ellen ehdi hyödyntää sitä heti. Suihkussa käyntiä piristää, kun tiputtelet suihkun seinälle ja lattialle muutaman tipan eteeristä eukalyptusöljyä. Avaa samalla myös tukkoisen nenän. Peseydy suihkussa mahdollisimman kylmällä vedellä. Karaisee, kaunistaa ja säästää energiaa. Saat kahvilta tuoksuvan ”wunderbaumin”, kun leikkaat kahvipaketista palasen ja muotoilet sen kuuseksi. Kynä ja paperi ovat usein hakusessa, kun TV:n ruokaohjelmassa näkyy kiinnostava ohje. Näppää kännykkäkameralla ruudusta kuva, niin resepti jää talteen. Tai huuda lapsesi avuksi kuvaamaan.

Komeroista tai kirpputoreilta löytyy mitä ihanimpia solmioita. Leveästä päästä saa kotelon kännykälle tai kameralle. Laita vain nappi, neppari tai tarra kiinnikkeeksi. Kapeammasta päästä voi tehdä puikoille tai virkkuukoukuille säilytyspussin. Käyttämättömistä solmioista saa hienoja juhla-asuja barbeille. Leikkaa ja ompele esimerkiksi kuminauha yläsaumaan. Helman pituutta on helppo säädellä. Vanhat skeittilaudat uuteen käyttöön! Maalaa kulunut pohja ja laita siihen paperilakalla piirustuksia, lehtileikkeitä tai tulostettuja valokuvia. Kiinnitä lauta tauluksi seinälle. Skeittilaudasta saa myös hienon hyllyn kirjoille tai levyille. Tarvitset vain hyllytuet. Remonttihommissa on aina kynä hukassa. Laita kynä laskettelulipun jojoon ja kiinnitä jojo taskuun. Näin kynä pysyy aina mukana ja käden ulottuvilla. Konttorissa kuulakynät hävisivät aina työpöydältäni. Eivät enää, kun siirryin ylettömästi koristeltuihin teinikyniin. Mitä enemmän höyheniä, kimallusta ja pinkkiä, sitä varmemmin kynä saa olla rauhassa. Työnantaja ei näitä kustanna, mutta jonkin euron maksan mielelläni häviämättömistä kynistä. ●

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

3 / 2009 PIRKKA

Nyt saat K-Plussa-kortilla lisää etuja ja palveluja Haluamme tarjota K-Plussa-asiakkaille yhä enemmän ja yhä parempia etuja jo heti kassalla. K-Plussa-tarjousetusi on aina vähintään -10 % normaalihinnasta. Lisäksi etusi K-Plussa-pisteillä on jopa -5 %. Hyödynnä monipuoliset K-Plussa-edut, joita saat jo yli 3500 ostopaikasta. Nyt saat HopLopista K-Plussaa. HopLop on koko perheen seikkailupuisto hauskanpitoon ja liikuntaan. Se on avoinna joka päivä klo 10–20. HopLopissa voit vierailla jo 14 paikkakunnalla. Lisätiedot www.hoplop.fi. Andiamoissa tulee myyntiin 25.3. alkaen The K.E.N.K.Ä 09 -kenkäsuunnittelukilpailun voittajan mallisto, Andiamo by Sonja. K-kengissä on Lasten Päivät 16.–21.3.09. Kaupoissa tarjolla asiantuntevaa palvelua, tietoa kenkien valinnasta kasvavalle jalalle, Viking ja Kangaroos lasten kengistä -15 % alennus sekä kauppakohtaisia tapahtumia. Intesport-kaupoissa alkaa 16.3. Run Free Now -kilpailu, jossa pääpalkintoa 75000 euroa puhtaana käteen. Huippumerkkien tuotteet myydään Vierivin Hinnoin 11.–14.3. Lue lisää www.intersport.fi. K-citymarketit ovat taas pian täynnä Mammuttimaisen edullisia hintoja ja parhaita tuotteita. K-citymarketissa säästät enemmän – tervetuloa ostoksille! Ota nyt maksuton Ravintokoodi.fi -palvelu käyttöösi Plussa.com-sivuilla. Ravintokoodi.fi on K-ruokakauppojen K-Plussa-asiakkailleen tarjoama ilmainen palvelu, jonka avulla voit seurata perheesi ruokaostosten terveellisyyttä helposti ja vaivattomasti. Ilmoittamalla pankkitilisi numeron osoitteessa www.plussa.com voit ohjata K-Plussapisteseteleitä vastaavan summan omalle pankkitilillesi. Voit myös soittaa K-Plussa-asiakaspalveluun 08000 5588. Tilaa samalla parhaimmat K-Plussa-tarjoukset sähköpostiisi.

K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

TARJOUSTAKUU

K-Plussa-tarjouksissa

AINA VÄHINTÄÄN

-10% K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA

-5%

• HopLopista saat etuja ja kerrytät K-Plussa-pisteitä seikkailun lomassa.

• Koko perheen seikkailupuisto tarjoaa liikunnan riemua ja hauskanpitoa.

• Vietä ikimuistoiset synttärit HopLopissa. Varaa helposti netissä www.hoplop.fi.

• HopLop on avoinna joka päivä klo 10-20.

www.hoplop.fi

ESPOO HÄMEENLINNA JOENSUU KAARINA KANGASALA KERAVA KOUVOLA KUOPIO LAHTI OULU PORVOO TAMPERE TURKU VANTAA

Teboililta saa kaikenlaista tarpeellista, monenmoista vähemmän tarpeellista ja lähes kaikesta Plussaa. Plussa-pisteet eivät kerry Teboil Express -automaattiasemilla. Plussaa myöntävät Teboil-asemat löydät osoitteesta www.teboil.ﬁ/huoltamohaku

Maaliskuun edut Teboililta Bosch pyyhkijänsulat

Teboil lasinpesuneste 5 litraa -22°C

495

-20% -20 %

Plussa-etusi sv-hinnasta 1,75 . SVH ilman Plussa-korttia 6,70 .

-26 %

Tarjoukset ovat voimassa 1.-31.3.2009.

Helppo tapa huollattaa auto.Takuulla. Tule hake maan aismääräaik us huoltotarjo autollesi!

www.autoasi.fi Teboililta saat Plussaa myös huollosta. Autoasi-huolto jo lähes 40 Teboil-asemalla. Katso lähin asema osoitteesta www.teboil.ﬁ/huoltamohaku.

Kylpylässä tulee hyvä mieli! Rentoudu mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjauksesta sekä omatoimisesta tekemisestä. Vietä rento loma Plussa-kylpylässä! Kupliva hemmotteluloma (pe–ma)

55,-

hlö/yö/2hh

Plussa-tarjous

52,-

/hlö/vrk/2hh

Etu 4-13 € | Norm.56-65 €/hlö.

Etu 19 € | Norm. 74 €/hlö. Hinta sisältää aamiaisen, ohjattua liikuntaa, allasosaston ja kuntosalin vapaan käytön sekä rentouttavan porekylvyn valinnan mukaan. Tarjous voimassa maaliskuun loppuun asti.

Energinen pääsiäinen 90 € /aik/vrk/2hh 65 € /4-14 v./vrk/2hh (3 vrk 270 €/195 €)

Kylpyläloma hotellissa 2 vrk

Paketti sisältää majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön. Lisämaksu 1–2 lasta (4–14 v.) 24 €. Lisämaksu 1 hh 30 €. Voimassa 27.3.2009 saakka ja koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi Pirkka3.

Hemmotteluloma 4 vrk

30330

/hlö/2hh

Etu 33,70 € | Norm. 337 €.

alk.

105,-

/hlö/2hh

Tanssilomanen 2 vrk alk.

179,-

/hlö/2hh

Etu 29 € | Norm. 134 €.

Etu 22,30 € | Norm. 201,30 €.

Hinta sisältää majoituksen 2 vrk, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Lisämaksu 1-hh 56 €. Perhe (2 aik. + 1–2 alle 17 v. lasta) 260 €. Varauskoodi Plussa3.

Hinta sisältää puolihoitoruokailut, hemmotteluhoidot: turbokylpy ja hydrojethieronta, ohjelmalipun tansseihin kaikkina iltoina, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä vapaa-aikaohjelman. Tarjous voimassa 31.5.2009 asti.

Hyvän olon loma 3 vrk

Pääsiäinen 3 vrk

220,-

/hlö/2hh

alk.

198,-

/hlö/2hh

Etu 52 € | Norm. 272 €.

Etu 23,70 € | Norm. 221,70 €.

Hinta sisältää majoituksen 3 vrk, puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön, lomaohjelman (ma–la) sekä 4 hoitoa: savilämpö+osahieronta, jalkaturve- ja yrttikylpy, turvekasvohoito TAI jalat virkeiksi. Lisämaksu 1-hh 84 €. Varauskoodi Plussa3. Hinnat voimassa 9.4.09 asti ja koskevat vain uusia varauksia.

Hinta sisältää puolihoitoruokailut, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä pääsiäisen vapaa-aikaohjelman. Tarjous voimassa 10.–13.4.2009. Lisävuorokaudet ennen tai jälkeen 47 €/hlö/vrk aamiaisella. Kysy lisää!

Tutustu tarkemmin ohjelmaan sivuilla www.siuntionhyvinvointikeskus.fi

Hinta sisältää aamiaisen ja lounaan tai päivällisen noutopöydästä päivittäin (4). Neljä hemmotteluhoitoa: parafangosavi, hieronta 20 min, käsien parafiinihoito ja hierova vesipatja tai porekylpy. Lisämaksu 1 hh 120 €. Voimassa 27.3.2009 asti. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi Pirkka3. Lisävauhtia talveen löydät nettisivuiltamme ja ympäristön palveluista: Kuopio 10 km, Kasurila 9 km, Tahko 50 km.

Ohjelmallinen pääsiäisloma 3 vrk 241 €/hlö/2hh, kysy lisää!

Katso lisää www.peurunka.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Etu 3-8 € | Norm. 98 € ja 68 €. Koko perheen lepo- ja liikuntaloma, paljon ohjattua toimintaa täysihoidossa! K-Plussa-kortilla 3 vrk 270 €/195 € (norm. 3 vrk 294 €/204 €). Varaukset netin kautta kampanjatunnuksella Pääsiäinen09.

-25%

-14%

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

Tutta vauvojen

HIPPOVAATESARJA

-20 % Tutta vauvan Hippo

Tutta vauvan Hippo

RAITABODY

POTKUHOUSUT

COLLEGEPUKU

Koot 56–92 cm, sininen ja pinkki.

-25 %

JOPA

Remu lasten

HAALARI

Koot 86–128 cm, sininen ja pinkki.

70.Hinta ilman Plussa-korttia 89,00 tai 94,00

Hinta ilman Plussa-korttia 10,50

Koot 56–80 cm, kuosillinen sininen ja pinkki.

Hinta ilman Plussa-korttia 11,20

Koot 62–92 cm, värit sininen ja pinkki.

Hinta ilman Plussa-korttia 24,90

Esim.

Kaikki lasten

KIVAT-ASUSTEET

-20 %

HATUT

95 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 14,95

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

Kaikista naisten, miesten ja lasten

DOOGOODTUOTTEISTA

-20 %

-21 %

JOPA

Esim. Doogood naisten

Inspiré naisten

TRIKOOTUNIKA

TAKKI

55.-

Doogood

Henry’s miesten

LEGGARIT

TAKKI

Hinta ilman Plussa-korttia 34,90

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

Naisten

KÄVELYKENGÄT

Nahkaa, tarrakiinnitys, koot 36–41, värit musta ja luonnonvaalea.

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

-10 €

Hinta ilman Plussa-korttia 54,90

Forty One miesten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa, väri musta.

-10 €

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

Miesten

KÄVELYKENGÄT

Nahkaa, värit musta ja ruskea.

-10 €

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

Sebago miesten Gore-Tex

KENGÄT Nahkaa, väri ruskea.

-20 €

Hinta ilman Plussa-korttia 89,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

Kodin peruskeittoastioiksi laadukkaat KOKKI GOURMET PAISTO- JA KEITTOASTIAT!

-30 %

* Soveltuu kaikille liesille, induktiota lukuunottamatta. * Tarttumaton, helppohoitoinen ja kestävä Teflon Classic -sisäpinnoite. * Kestävä, helppohoitoinen emaloitu ulkopinta. * Miellyttävä ja pitävä ote Soft Touch -kädensijoista. * Tyylikäs muotoilu – katseenkestävä myös pöydässä tarjoiluastiana! Esim.

PAISTINPANNU 24 cm

Hinta ilman Plussa-korttia 17,95

PAISTINPANNU 26 cm

Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

PAISTOKASARI 24 cm tai KATTILA 2,8 l lasikannella

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

-20 % Kartio

JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt

Väreinä kirkas, hiekka ja vaaleansininen, sekä UUTUUSVÄRI omenanvihreä. Kartio

JUOMALASI 40 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas.

6 75 8 25.35

Hinta ilman Plussa-korttia 7,95

Hinta ilman Plussa-korttia 10,95

Kartio

KAADIN 95 cl Väri kirkas.

Hinta ilman Plussa-korttia 31,50

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset Sini

Esim. Sini

VAIHTOMOPIT

MIKROKUITUMOPPI 40 cm

Kaikki vaihtomopit käyvät Sini-varsiin tai Monitoimimoppiin.

-15 %

Hinta ilman Plussa-korttia 8,95

-15 % Sini

STAATTINEN LIINA 16 kpl/pkt

325

Pölyn pyyhintään kaiHinta ilman kilta kodin pinnoilta Plussa-korttia 3,85 sekä Monitoimimoppiin. Sini

TOMULIINA 25 kpl/pkt

-15 % Sini Ted Max

PYYKINKUIVAUSTELINE Enemmän kuivaustilaa, mukana näppärät pyykkinipsut.

Biolan

MUSTA MULTA 12 l säkki

0,27 /l

Hinta ilman Plussa-korttia 13,95

Sopii monitoimimoppiin.

MATTOPIISKA

4,95

1265 Hinta ilman Plussa-korttia

Sini

LAKAISIN/ KUIVAIN

15,85

1115 Hinta ilman Plussa-korttia

13,95

Kaikki Orthex

SÄILIÖRUUKUT

-20 %

2 650

Hinta ilman Plussa-korttia 4,15 /sk, 0,35 /l

Hinta ilman Plussa-korttia

-20 % Sini

Esim. Pauliina

420

SÄILIÖRUUKKU 200 mm

Hinta ilman Plussa-korttia 5,45 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset Hoover-Helkama HHM500/1

MONITOIMILIESI

Energialuokka A, valurautalevyt, joista 2 pikalevyä, monitoimiuuni: kiertoilmatoiminto, grillivastus, varusteet: 1 ritilä, 2 peltiä ja 1 uunipannu, lapsilukko, patalaatikko, kaatumiseste, säädettävä sokkeli (85–90 cm), mitat: kork. 85/90 cm, lev. 50 cm, syv. 60 cm. Takuu 2 vuotta. Hoover-Helkama HHM500/1 liesi ei ole saatavilla Hyvinkään, Joensuu Kauppakadun, Mikkelin, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon ja Kemin K-citymarketeista.

-100€

299.Hinta ilman Plussa-korttia 399,00

Hoover OPH6163D

PESUKONE

edestä täytettävä, max täyttömäärä 6 kg, energialuokka A, pesutulosluokka A, linkoustulos A (max. 1600 kierr. /min), iso, selkeä näyttö, useita erikoisohjelmia, mm. Woolmark -villapesu, pikapesut 29 ja 44 min, ajastin, Fuzzy Logic -pesutekniikka: automaattinen ihanteellisen pesuajan, veden ja energiankulutuksen säätely pyykin määrän mukaan. Mitat: kork. 85, lev. 60, syv. 52 cm. Takuu 2 vuotta. Hoover OPH6163D pesukone ei ole saatavilla Hyvinkään, Joensuu Kauppakadun, Mikkelin, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon ja Kemin K-citymarketeista.

-220€

379.Hinta ilman Plussa-korttia 599,00

HX6013/02 Pro Results

VAIHTOHARJAT 3 kpl:een pakkaus s

-5 €

Tefal OW3000

Philips HX6711/02 Sonicare White & Healthy

LEIPÄKONE

Helppokäyttöinen; kone sekoittaa ainekset, vaivaa taikinan, nostattaa ja lopuksi paistaa leivän, 15 tunnin ajastusmahdollisuus; aamiaispöytään tuoretta leipää! Voit käyttää omia reseptejä tai valmiita jauhosekoituksia, 10 eri ohjelmavaihtoehtoa erityyppisille leiville, mm. ranskanleipä ja kokojyväleipä, voit käyttää konetta myös pelkästään taikinan nostatukseen ja vaivaamiseen (esim. pizzataikina), runko ruostumatonta terästä, koneen teho 600 W. Takuu 2 vuotta.

-38 %

Hinta ilman Plussa-korttia 129,00

SÄHKÖHAMMASHARJA

Electrolux Ergo Space ZE340

PÖLYNIMURI

Liitäntäteho 2000 W, pestävä HEPA H12 suodatin, teleskooppiputki, toimintasäde 13 m, pehmeä puskuri ja pehmeät pyörät, imuriosan paino vain 5,4 kg, s-bag classic pölypussi, 3 in 1 piensuulake imurissa, Dustmagnetsuulake. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman Plussa-korttia 169,00

-30 €

139.-

Ladattava, 31000 harjausliikettä minuutissa, 2 ohjelmaa: Clean tehokkaaseen peruspuhdistukseen ja Clean&White 2 minuutin puhdistus ja 30 sek. valkaisutila etuhampaille, ajastin, Easy Starttoiminto. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman Plussa-korttia 89,00

2490 Hinta ilman Plussa-korttia

29,90 0

HX6011/02 Pro Results

VAIHTOHARJAT 1 kpl:een pakkaus s

-3 €

995

Hinta ilman Plussa-korttia

12,95 95

-20 €

69.www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

-20 % Salomon Invert GTX

JUOKSUKENGÄT Täysvaimennettu, vedenpitävä GoreTex-kalvo, miesten ja naisten mallit.

79.Hinta ilman Plussa-korttia 99,00

Nitro N311-V

KYPÄRÄ

Laadukas EU-standardin (ECER22-05) täyttävä kypärä moottoripyörä ja mopokäyttöön, polykarbonaatti kuorirakenne, naarmuuntumaton visiiri, irrotettava ja konepestävä sisäpehmuste.

-28 %

-12 %

Hinta ilman Plussa-korttia 79,90

Huippuerä erikoishintaan! Solifer Speed

Raiski Aada, Dina ja Miska Drytec

ULKOILUPUVUT

Sateen- ja tuulenpitävä sekä hengittävä ulkoilupuku, jonka saumat on teipattu. Koristeena heijastavat printit sekä Raiski-logo. Takissa on useita vetoketjutaskuja. Housuissa on vyötäröllä kuminauha sekä nyörikiristysmahdollisuus. Lahkeensuussa pidennysvaraa on 3 cm ja lahje on myös helppo lyhentää. Dina-puku D-mitoituksella.

99.-

Hinta ilman Plussa-korttia 139,00

MOPOSKOOTTERI

Ilmajäähdytteinen 1-sylinterinen 4-tahtimoottori, tilavuus 49 cc, teho 2,5 kW/8000 r/min, edessä levy- takana rumpujarru, sähkökäynnistys, 12” renkaat, maksiminopeus 45 km/h. Takuu 1 vuosi / 5000 km.

-500€

795.Hinta ilman Plussa-korttia 1295,00

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

-20 %

UUTUUS! DEO-ANTIPERSPIRANTTI 60 ml

DEODORANT STICK 70 g

96,67 /l

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 7,25

101,43 /kg

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 8,90

KASVOPESU 150 ml

KOSTEUTTAVA KASVOVOIDE 50 ml

47,33 /l

270,00 /l

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 8,90

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 16,90

Max Factor HUULIMEIKIT Natural Minerals Foundation

MINERAALIMEIKKIVOIDE

-20 % Esim. Color Collections

HUULIPUNAT

14 8 30

kpl Hinta Hin Hi H iin nta nt ta iilman lm man n Plussa-korttia 17,90

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 10,20

Silk Gloss

HUULIKIILLOT

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 9,50

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;31.3.2009

Maaliskuun Plussa-tarjoukset

L’oréal SILMÄMEIKIT

-20 %

UUTUUS! Extra Volume Collagene

MASCARA

50 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

16,90

Star Secrets Eyes-Trio TAI Color Appeal Trio Naturals

Lash Architect

LUOMIVÄRI

myös vedenkestävänä

12.-

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia

RIPSIVÄRI

12,20

Hinta ilman Plussa-korttia

15,00

Stay Real Foundation

MEIKKIVOIDE tai Compact Foundation

-16 %

JOPA

Colour Passion

HUULIPUNAT, HOHDEHUULIPUNAT tai Volume Impact

MASCARAT

Myös vedenkestävänä.

MEIKKIPUUTERI

-20 %

10.- 11 kpl

50 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,90 tai 12,00

Hinta ilman Plussa-korttia

14,50

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.3.2009

VOIMASSA SOHVAPALVELU, JOKA SISÄLTÄÄ: • PIKATOIMITUKSET MIRKKU-KULMADIVAANILLE 1-2 VIIKOSSA • KOTIINKULJETUKSEN KAUPAN PÄÄLLE YLI 500,- SOHVAOSTOKSISTA • VANHAN SOHVAN POISVIENTI VAIN 15,-

3 VÄRIN RAJOITETTU ERÄ!

HEEROS-kalusto

VUODEN RUNKOTAKUU

• beige, konjakki ja musta

k k / 0 99,9

2- ja 3-istuttavat sohvat yhteishintaan yhte y teis isshint ntaa taa aan

999,-

Muut värit 1599,- Ilman korttia 2238,- Runsaasti värivaihtoehtoja! Saatavissa myös kangasverhoiltuna!

Sotkasta saat Plussaa!

Yhdistää suomalaiset.

Etu 950,Plussa-kortilla Ilman korttia 1949,-

Runsaasti kangas- ja värivaihtoehtoja. Sopii pienempäänkin tilaan. Kokonaisleveys vain 213 cm. Kuvien somistustyynyt eivät sisälly hintaan.

maksuaikaa!* k ik a!* K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 13,57 % (01/2009), kun un nimelliskorko on 12,40 %. Luoton n myöntää Pohjola Pankki Oyj.

k k / 59,90

599,Etu 150 150,150,Plussa-kortilla l k ill

MIRKKU-kulmadivaani • Oodi-kankaalla verhoiltuna pikatoimitukset 1-2 viikossa • hiekka, luonnonvalkoinen, musta ja ruskea

Ilman korttia 749,831,20 Ilman korttia 1039,• Easy-verhoilu

Easy - elämistä varten Tahrat on helppo poistaa pelkällä vedellä. Lapsiperheen oivallinen valinta kangasverhoiluksi! Easy kestää kulutusta!

on ﬁksua ostaa Sotkasta!

k k / , 40

• tummanruskea

Massiivimäntyiset PANAMA-arkkupöydät • 80x80 cm, korkeus 44 cm • ruskea saatavana ainoastaan heloilla

129,-

• ruskea

Etu 40,Plussa-kortilla Ilman korttia 169,-

• antiikkipetsattu

• kuultovalkoinen

Hinnat voimassa 27.2.-26.3.2009

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

Sotkasta saat Plussaa!

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 17 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.ﬁ (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI MÄNTSÄLÄ OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI

Rinnekatu 2 Maisalantie 12 Taka-Lyötynkatu 4 Hallikatu 3 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2

Yhdistää suomalaiset.

(015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850

TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

DENNIS-sänky ja kotimainen PISCINA EMMA -joustinpatjapaketti • DENNIS-sänky 160x200 cm tumma tai vaalea pähkinä, massiivipuuta, sälepohja • 2 kpl kotimaisia PISCINA EMMA MEDIUM -joustinpatjoja 80x200 cm • 1 kpl kotimainen PISCINA EMMA PROF -sijauspatja 160x200 cm, muhkea 5 cm profiloitu vaahtomuovipehmuste

Yöpöytä 85,Ilman korttia 100,-

459,*

maksuaikaa!* k ik a!!*

k k / 0 45,9

Etu 188,188 Plussa-kortilla Ilman korttiaa 64 647,6 7,

K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 13,57 % (01/2009), kun n nimelliskorko on 12,40 %. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

on ﬁksua ostaa Sotkasta!

Keräilykampanja K-supermarketeissa Iittalan ajattomat Ote-lasit ja Teema-lautaset Keräilyaika 1.3.–31.5.2009

Etusi jopa

-50% www.iittala.fi

Keskittämällä ostoksesi K-supermarketiin saat ajattomat Iittalan Ote-lasit ja Teema-lautaset huippualennuksin Jokaista K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostossummaa kohden saat kassalta yhden keräilyleiman. Kerättyäsi tarvittavan määrän leimoja voit ostaa valitsemasi keräilytuotteen edulliseen keräilyhintaan esittämällä keräilytaulukon kassalle. Nouda oma keräilyvihkosi K-supermarketista.

Teema-tarjoiluosat K-Plussa-tarjouksena -30%

Teema kulho 30 cm 2,5 l, oliivi ja valkoinen

24,15 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,50 kpl

Keräilyetu

-47,6%

Keräilyetu

-50%

Teema matala lautanen 26 cm 2 kpl, valkoinen

Teema syvä lautanen 21 cm 2 kpl, valkoinen

Ote lasi 29 cl 2 kpl, kirkas ja sammaleenvihreä

Keräilyhinta

13,50 2 kpl

7,45 pkt

svh 12,90 kpl/25,80 2 kpl

svh 13,50 kpl/27,00 2 kpl

svh 14,90 pkt

Teema vati 16x37 cm oliivi ja valkoinen

26,25 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,50 kpl

Etu voimassa 1.3.-21.6.2009 K-supermarketeissa. Tarjoukset eivät edellytä keräämistä.

-25 % Etu K-Plussa-kortilla

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-14 % Etu K-Plussa-kortilla

-17 % Etu K-Plussa-kortilla

-20 % Etu K-Plussa-kortilla

-13% Uutuusvärinä liila

Minimizer-rintaliivit

Myös musta, valkoinenja samppanja.Kuppikoot B-E. Ilmankorttia 14,95

-11%

Uutuusvärit aqua ja coral Rebecka- tai Ritarintaliivit

Rebecka: kuppikoot A-C. KaarituellinenRita: kuppikoot B-D. Ilmankorttia 8,90 7,90 /kpl

-20% Rita-alushousut tai Rebecka-hipsterit

Koot S-XL. Ilmankorttia 4,90 3,90 /kpl

-20% Naturana Soft -rintaliivit

Kaaritueton. Kuppikoot B-C. Ilmankorttia 9,95

Sport-rintaliivit

Kuppikoot B-D.Ilmankorttia 11,90

9,50

www.netanttila.com www.anttila.fi

-25%

Star-rintaliivit

Swegmark Soft -rintaliivit

Kuppikoot A-D. Ilmankorttia 7,90

Kuppikoot B-F. Ilmankorttia 19,95

5,90

14,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

BioCottonpaidat ovat Reilunkaupan ekopuuvillaa, joka viljelläänilman torjunta-aineita, hyönteismyrkkyjä ja kemiallisia lisäaineita.Tuotannon jokaisessa vaiheessa otetaanhuomioon ympäristönvaatimukset. Reilunkaupanmerkki ontakuusiitä, että tämäntuotteenpuuvilla on tuotettukansainvälisten Reilunkaupankriteerienmukaisesti. www.reilukauppa.fi

-20%

Lasten T-paita

Naisten T-paita

Koot 90-170cm. Ilmankorttia 8,95

Raidallinentai yksivärinen. Ilmankorttia 12,95 Naisten toppi

Ilmankorttia 9,95

7,96 Naisten neulospusero

10,36 Tämän sivun tuotteet Reilun Kaupan ekopuuvillaa

Ilmankorttia 16,95

13,56 Miesten T-paita

Musta, valkoinen, beige tai vaaleansininen. Ilmankorttia 12,95

10,36 Miesten pitkähihainen neulospaita

Musta tai valkoinen. Ilmankorttia 14,95

11,96 www.netanttila.com www.anttila.fi

Naistentoppi, T-paita ja neulospusero: väreinä pinkki, vihreä, musta ja valkoinen.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

-21%

Ruthpäiväpeite

Xian

Runo

150x250 cm Puuvilla/polyesteriä, täytepolyesterikuitua. Ilmankorttia 59,90

4695

200x250 cm Ilmankorttia 79,90

62,95

250x250 cm Ilmankorttia 89,90

70,95

-20% Xian-koristetyyny 52x52 cm Ilmankorttia 19,95

15,95

2-os. Rytmi-pussilakanasetti Harmaa tai sininen. Ilmankorttia 34,95

27,95

-35% Runo-koristetyyny 52x72 cm Ilmankorttia 29,95

19,45

-46% Ada-tyynyt 50x60 cm 2 kpl/setti Puuvilla, täytepolyesteriontelokuitua. Ilmankorttia 29,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-30% Future-peite+tyyny Päällisessä sintsimäinen erikoisviimeistely. Puuvilla/polyesteriä, täyte polyesteriontelokuitua (peite) ja polyesteripallokuitua (tyyny). Ilmankorttia 39,90

27,90 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

JOPA

-20%

Mari-valaisinsarja

Maalattua metallia. Lamput max. 1x60W/E27(ei sis. hintaan). Mari-pöytävalaisin 60 cm Ilmankorttia 34,95

29,95

Mari-seinävalaisin Ilmankorttia 24,95

19,95

Mari-lattiavalaisin 120 cm Ilmankorttia 49,95

39,95 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-20% Kerä-riippuvalaisin ø 45 cm Kehrättyä lankaa. Ruskea tai luonnonvalkoinen. Lamppumax. 1x60W/E27 (ei sis. hintaan). Ilmankorttia 99,90

90 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

Kaikki Finnmirror-peilit normaalihinnoista

Ivalo

-20%

Esim. kuvan Ivalo-peili 40x100 cm

Ilmankorttia 39,95

Romantica

31,95

Esim. kuvan valkoinen Romantica-peili ø 60 cm

Ilmankorttia 149,Peilivalikoimat vaihtelevat tavarataloittain.

119,-

-20%

Kenkäteline 75x31x31 cm

Päädyt tammea. Ilmankorttia 49,95

39,96 Kotimainen koottava kotilaatikko 5 kpl/pakk. Yhdenlaatikonkoko40x30x15cm tai 2 kpl/pakk. Yhdenlaatikonkoko55x41x17,5cm Ilmankorttia 11,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

Kantattu Stanleybukleematto

-40%

Polypropeenia, pohja käsitelty liukumisenestämiseksi. 80x150 cm Ilmankorttia 18,95

80x200 cm Ilmankorttia 24,95

14,95

80x300 cm Ilmankorttia 36,95

21,95

-20% Jugend-plyysimatto Sileäpintaista polypropeenia, pohja juuttia. 135x190cm. Ilmankorttia 45,-

35,95

80x150 cm Ilmankorttia 21,90

16,95

-20% Katri-muovimatto Konepestävä. 70x160cm. Ilmankorttia 25,90

70x240 cm Ilmankorttia 38,90

29,95

70x320 cm Ilmankorttia 51,90

160x230 cm Ilmankorttia 67,-

39,95

52,95

39,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

130x190 cm Ilmankorttia 52,90

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti.

Ihanat Muumi-tuttavuudet Kaikki Finnmirror-peilit ja -uutuudet normaalihinnoista Ivalo

-20%

Esim. kuvan Ivalo-peili 40x100 cm

Ilman korttia 39,95

Romantica

31,95

Uutuus!

Esim. kuvan valkoinen Romantica-peili ø 60 cm

Poliisimestari-muki ja -lautanen Saatavissa vko 11 alkaen.

Ilman korttia 149,-

119,-

Peilivalikoimat vaihtelevat tavarataloittain.

-20%

Kenkäteline 75x31x31 cm

Päädyt tammea. Ilman korttia 49,95

39,96

Kotimainen koottava kotilaatikko 5 kpl/pakk. Yhden laatikon koko 40x30x15 cmEsim. Muumi-muki 3 dl tai 2 kpl/pakk. Ilman korttia 14,95 Yhden laatikon koko 55x41x17,5 cm Ilman korttia 11,95 Esim. Syvä Muumi-lautanen 15 cm

www.netanttila.com www.netanttila.com www.kodin1.com www.kodin1.com www.anttila.fi www.anttila.fi

11,95

Ilman korttia 18,95

14,95

Esim. Muumihaarukat tai -kahvilusikat 2 kpl/pakk.

Ilman korttia 14,50

Tarjoukset voimassa voimassa Tarjoukset Kodin Ykkösissä Ykkösissä ja ja Kodin Anttila-tavarataloissa Anttila-tavarataloissa 31.3.2009 asti. asti. 31.3.2009

943

Tilaa upeat pussilakanat ja tyynyliinat kahdelle! Kaksi pussilakanaa ja kaksi tyynyliinaa Hinta ilman Plussa-korttia 39,90

Voit tilata tuotteet myös osoitteesta www.netanttila.com. Netistä tilattaessa toimituskulut ovat 5,90.

ETU 50%

, 0 t u ul k s u t i m Toi

272 sivua!

Tilaa nyt, saat paketissasi Kesäkuvaston! Leikkaa katkoviivaa pitkin

Kaksi pussilakanaa ja tyynyliinaa! Lakanoiden koko on 150x210 cm ja tyynyliinojen 50x60 cm. Polyesterisatiinia. Konepesu 40°C. Hinta 19,90/setti. Vain yksi setti/tilaus. Tarjous voimassa 27.3.2009 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää.

0611 T+K

Laita rasti ruutuun (vain 1 setti/tilaus) 4-osainen pussilakanasetti Kesäkuvasto

19,90 MAKSUTTA

Tilaa tekstiviestinä:

Toimituskulut 0 €. 30 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihtoja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. HUOM! Voit palauttaa tilauskortin myös kirjekuoressa allaolevaan osoitteeseen. Et tarvitse postimerkkiä.

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas: Plussa-kortin numero:

Allekirjoitus

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5014640 00006 HELSINKI

Sukunimi Etunimi Jakeluosoite Postinumero Matkapuhelinnumero

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

matkapuhelimella tekstiviestinä: ANTTILA89 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE (Huom! Välilyönti ennen ensimmäistä -merkkiä)

Lähetä tekstiviesti maksuttomaan puhelinnumeroon

18586

Saat tilausvahvistuksen tekstiviestinä matkapuhelimeesi. Katso toimitusehdot kupongista. Tilaaminen toimii matkapuhelimilla seuraavien liittymien kautta: DNA, Elisa, GoMobile, Kolumbus, Saunalahti, Sonera, Tele Finland ja Zeroforty. Numerosi välittyy tilauksen mukana palvelun tuottajalle. Sinulla on oikeus veloituksetta kieltää tietojesi käyttö markkinointiin. Palvelun toimitusehdot löydät www.netanttila.com -infosivustoilta. Palvelun tuottaja Anttila Oy, palaute@netanttila.com. Palvelun tekninen toteutus Aspiro Mobile Finland Oy, Sinikalliontie 10, 02630 Espoo, info@aspiro.fi.

-toimipaikka

(saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

4-os. pussilakanasetti ja Kesäkuvasto

943

Pirkka 3/09

-25 % Nokian HAI-

KUMISAAPPAAT Keltainen ja vaaleansininen, koot 34–42. Värit yksinmyynnissä vain K-citymarketeissa.

Tarjous voimassa 1.–31.3.2009

35.Hinta ilman Plussa-korttia

46,90