PIRKKA 4/2009 by K-ryhmä

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

• macaron-leivoksia pääsiäiseksi • uunimakkara ja muut klassikot • reseptejä sydämelle

KEVÄÄN

ruokaekstra

GASTRO NOMIN KANSSA KAUPASSA

www.pirkka.ﬁ 4 / 2009

VASTUULLINEN VAATETUS muuttaa maailmaa UUDET ULKOKALUSTEET aurinkovarjon alle

Näin valat postilaatikolle jalustan Nyt kielellä: Parsa ja hollandaisekastike

KERÄÄ MUUMI-PYYHKEET UUTUUSVÄREISSÄ! Aloita uusi keräily jo tänään! Kun keskität ostoksesi K-marketiin tai K-extraan, saat keräilymerkkejä, joilla voit ostaa Muumi-pyyhkeet edullisesti puoleen hintaan. Keräilyaika 1.4.-30.6.2009.

Keräilyetu

-50 % Kerää ja voita Osta tuotteet viimeistään 31.5.2009 ja voit voittaa ylellisen Finlaysonin Iltamuumipetauksen. Tarkemmat keräilykampanjaa koskevat tiedot ilmenevät keräilyesitteestä.

Palkinno n arvo

745 €

95 4

norm. 9,90

Käsipyyhe 50 x 70 cm Haisuli, sininen Pikku Myy, vihreä

50 11

norm. 23,00

Kylpypyyhe 70 x 140 cm Niiskuneiti, punainen Muumipappa, musta

PEHMEÄÄ BAMBUA Luonnollista hyvää oloa JOPA

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Bambusukat miehille UU

TUU

Bambusukat naisille

S! UU

Nilkkasukat Ilman korttia 4,90

3,90

Yksiväriset nilkkasukat Ilman korttia 4,50

TUU

Kuviolliset nilkkasukat Ilman korttia 4,90 TUK

EE!

Yksiväriset nilkkasukat Ilman korttia 4,50

3,90

3,50 Bamburelax-polvisukat Vahva tuki. Ilman korttia 7,50

Bamburelax-polvisukat Vahva tuki. Ilman korttia 7,50

6,50

MUKAVAT, HENGIT TÄVÄT

Antistress – tukea pitkään päivään

-13 %

-15 %

Etu K-Plussa-kortilla

50 /paria

www.netanttila.com www.anttila.fi

EE!

3,50

VIRKEÄT JALAT

Naisten polvisukat Keskivahva tuki. Ilman korttia 7,50

TUK

Lady Fresh -sukat Ilman korttia 7,- /2 paria Miesten polvisukat Keskivahva tuki. Ilman korttia 7,50

Miesten yksiväriset, hengittävät sukat Ilman korttia 7,- /2 paria

90 /2 paria

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 25.3.-30.4.2009.

PIRKKA 4/2009 Helpota arkeasi – lue Pirkkaa Pieniä paloja 9 Pääkirjoitus 10 Tähän aikaan

10-vuotias Reilu kauppa on ruusunsa ansainnut.

Kotikokki hurmaa taidoillaan Keväisiä reseptejä herkkusuille Parsa ja helppo hollandaisekastike

12 Kauppias sydämeltään

Muuramessa ajatellaan myönteisesti. 13 Vastuu toisistamme

Kuvittele aika, jolloin tiedät jokaisen ostoksen hiilijalanjäljen. 65 Andiamo The K.E.N.K.Ä 2010

Kuusi ﬁnalistia on valittu – kenen kengät vievät jalat altasi?

71 Nettivinkki

Vieraat viihtyvät, kun juhlien järjestäjä ei stressaa turhasta.

Paikoillanne, valmiit, polje!

75 Naperokerho

Joko hammaskeiju on käynyt vieraisilla?

Aavikkoseikkailulle

76 Paras ystävä

Kiima-aika koitti kesken kuvauspäivän.

77 Lukijamatka

Laiva on lastattu herkuilla. 78 Pikku purtavaa

Sudoku ja Piilosana. 79 Sokerina pohjalla

Piparimuoteille on käyttöä harva se aamu.

Hyviä tarinoita 14 Gastronomin matkassa

Tiskivuoresta viis, kun ruoat maistuvat taivaallisilta.

18 3 x varaslähtö kesään 56

72 Asiakas palkitaan laadulla

Kaupan keräilykampanja suunnitellaan viimeisen päälle.

Tänään kotona

Reilu peli

18 3 x varaslähtö kesään

Optimisti kalustaa parvekkeen heti, kun ilmat lämpenevät. 21 Yksi tuoli, neljä tyyliä 23 Kodin tavarat: ulkokalusteet 24 Polyrottinki päästää pälkähästä

Uudenlaiset ulkokalusteet kaipaavat vain pyyhkimistä. 4/ 2009 PIRKKA

K-citymarket ja Mini Risk yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa kohti puhtaampaa ja turvallisempaa ympristöä. Mini Risk -tuotteet ovat ihoystävällisiä, hajusteettomia, säilöntä- ja väriaineettomia – pesutehosta tinkimättä. Ne ovat kehitetty yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa.

-20 % Mini Risk Colour

PESUJAUHE 750 g 4,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia

-16 %

3,75

/pkt

2 6 .-

PKT

Mini Risk

HUUHTELUAINE 2 l 1,90 /l

Lambi WC-paperi 40 rl + talouspyyhe 18 rl

YHTEISHINTAAN Rullahinnat tarjouksessa wc-paperi 0,32 /rl ja talouspyyhe 0,53 /rl

SÄKIT ERIKSEEN: Lambi

WC-PAPERI 40 rl 0,39 /rl Lambi

TALOUSPYYHE 18 rl kuviollinen, 0,64 /rl

Mini Risk

nestemäinen PYYKINPESUAINE 1,5 l 3,63 /l Mini Risk

ASTIANPESUAINE 500 ml 4,50 /l

3 45 5 25 2

15 50 11

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

PIRKKA 4/2009 Lehtiarkisto ja paljon muuta – Pirkka.ﬁ 27 Näin valat postilaatikolle jalustan

14 Gastronomin matkassa

29 Kodin työkalut: puutarhakoneet 30 Pienhiukkasetkin saavat nyt kyytiä

Ätshii – tarvitsetko imuria tai ilmansuodatinta?

Mitä tänään syötäisiin?

Näin valat postilaatikolle jalustan

34 Parasta pöytään pääsiäisenä

Lauantaina mämmimaljoja, sunnuntaina pähkinäistä pashaa. 42 Uudistetut klassikot

Uunimakkara saa kuorrutuksen sinihomejuustosta. 45 Nyt kielellä: parsa ja hollandaisekastike

Herkkusuun kevät huipentuu. 46 Sydämen asialla

Rasva ja suola tarkkailun alla. 49 Näin onnistut: vuohenjuustositruunaraviolit

Italialaisherkku syntyy pelkän kaulimen ja taikinapyörän avulla.

Triathlonkoulu osa 3/3

50 Leipurin väri-ilottelu

Macaron-leivokset herättävät ihastusta pääsiäispöydässä. 55 Pirkka-uutuudet

Hyvää oloa 56 Reilu peli

Vastuullinen vaatetus muuttaa maailmaa. 59 Valitse reilusti vastuullista 61 Vaatekaappi: safarimuoti 63 Katse käsiin!

Korallinpunainen trendilakka on piste iin päälle. 66 Selvitä tarpeesi – löydä pyöräsi

Fillareita joka lähtöön.

69 Pyöräilijän täsmäjumppa

77 Herkutellen Tallinnaan

Pirkka.fi Pirkka.ﬁstä löydät kaikki jumppavinkit kuvineen Pirkka.fi/vapaaaika/liikunta

68 Kilpailu tekee triathlonistin

Lajikoulu huipentuu voimainkoetukseen. 69 Pyöräilijän täsmäjumppa

Tasapainolauta osoittaa tehonsa.

Kuukauden mahtavat Plussa-tarjoukset 4/ 2009 PIRKKA

Pääsiäisenäkään ei selviä pelkillä suklaamunilla!

Motorest-ravintoloista saat herkulliset ateriat myös juhlapyhinä.

Hawaijinleike

10,30

Ilman K-Plussa-korttia 11,50  Tarjous voimassa 1.-30.4.2009

yli -10 %

Parhaan Ruuan Taukopaikat PARHAAN RUUAN TAUKOPAIKAT: Helsinki: Motorest Helsinki Eläintarha, Imatra: Motorest Imatra, Oulu: Motorest Isko, Motorest Oulu Laanila, Motorest, Jyväskylä: Kirri Palokka, Kemi: Motorest Kemi Lapintuuli, Lahti: Motorest Lahti Taukotuuli, Loviisa: Motorest Loviisa Ankkurituuli, Mäntsälä: Motorest Mäntsälä Tuuliruusu, Orimattila: Motorest Orimattila Tuuliharja, Paimio: Motorest Paimio, Söderkulla: Motorest Sipoo Sipoonlahti, Tampere: Motorest Tampere Hatanpää, Motorest Tampere Teiskontie Tampere, Turku: Motorest Turku Kaskentie, Vaasa: Motorest Vaasa Sairaskodinkatu, Vantaa: Motorest Vantaa Keimola Itä, Motorest Vantaa Tikkurila Kehä III, Motorest Vantaa Varisto, Varkaus: Motorest Warkaudenportti, Lahti: Motorest Lahti Karisto, Kuopio: Motorest Kuopio Päiväranta, Liminka: Motorest Liminganportti, Anjalankoski: Neste Anjalankoski Kartteenniemi, Elimäki: Neste Elimäki, Tervakoski: Neste Janakkala Linnatuuli, Kempele: Neste Kempele Ouluntulli, Kerava: Neste Kerava Alikeravantie, Mäntyharju: Neste Mäntyharju Vihantasalmi, Nokia: Neste Nokia Nuijamiestentie, Nousiainen: Neste Nousiainen, Pälkäne: Neste Pälkäne Aapiskukko, Rovaniemi: Neste Rovaniemi Reissumies, Tampere: Neste Tampere Hervanta, Naantali: Neste Naantali Ripikatu, Kokkola: Neste Kokkola, Tornio: Neste Tornio Röyttäntie, Vantaa: Neste Vantaa Keimola Länsi

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen, tuottaja (Pirkka.fi) (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Annika Elomaa, Uura Hagberg, Elisa Johansson, Marita Joutjärvi ja Helena Saine-Laitinen. TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET K-Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS KPLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset K-Plussa-ostot ylittävät 600 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 53 €/vsk ulkomaille 75 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

pääkirjoitus

Koukuttava Ravintokoodi KUN RAVINTOKOODI.FIPALVELU lanseerattiin K-ruokakaupoissa helmikuun puoli-

välissä, rekisteröidyin käyttäjäksi siltä istumalta. Olin kärsimätön ja kävin katsastamassa päivittäin, milloin ostostietoni alkavat siirtyä palveluun ja pääsen tutkimaan ravintoni koostumusta. Rekisteröitymisestä kului viikon verran, kun löysin palvelusta ensimmäiset ostokseni. Olen aina tehnyt ruokaostokset sen mukaan, mitä haluan milloinkin syödä ja mikä maistuu minusta hyvältä. Ostosten terveellisyyttä ja ravintosuositusten mukaisuutta olen valvonut sen verran, että olen ostanut hedelmiä tiuhaan, käyttänyt rasvatonta maitoa ja säästänyt pekonipaketin vain viikonloppuaamiaisille. Vältän niuhottamista mutta haluan silti pitää jonkin tolkun ruokahuollossani. RAVINTOKOODIIN JÄÄ KOUKKUUN heti, kun parin kauppareissun ostokset ovat

siirtyneet palveluun. Ostostiedot päivittyvät järjestelmään kolmessa päivässä. On riemastuttavaa katsella oman sivunsa vihreiden ja punaisten pallojen saraketta. Vihreät pallot ovat kertoneet minulle esimerkiksi, että saan ravinnostani kuitua 15 prosenttia yli suositellun alarajan. Se on kuin virtuaalinen päänsilitys. Punainen pallo puolestaan on kielinyt, että D-vitamiinin saantini on 47 prosenttia alle suositellun. Sen lisäksi, että Ravintokoodi pitää käyttäjänsä ajan tasalla ostoksien ravintosisällöstä, se antaa ehdotuksia, miten korjata tilannetta. Tämä toiminto on jo opettanut minulle uutta: D-vitamiinivajaustani voisin torjua syömällä esimerkiksi kantarelleja. Tiesin entuudestaan vain sen, että kalassa on D-vitamiinia. Ravintokoodi suosittaa toki sitäkin, niin silakkaa kuin siikaakin. VAIKUTTAAKO RAVINTOKOODI ostoskäyttäytymiseeni? Tässä vaiheessa se on ainakin tehnyt mietteliääksi. Äskettäin harkitsin kaupassa käydessäni korvaavani lempijuustoni vähemmän rasvaisella. Tiesin nimittäin, että suosikkikimpaleeni ostaminen toisi palvelussa punaisen pallon ainakin kovan rasvan riville. Valitsin tuolla kertaa tutun vaihtoehdon, mutta kuka tietää, miten käy tulevina kuukausina. KOKO RAVINTOTOTUUTTA palvelu ei kerro, vaikka ostoshistoria paljonpuhuva onkin.

Kaikkea ravintoa kun ei osteta ruokakaupasta. Syömmehän työpaikkalounaita, käymme matkoilla, vierailuilla ja ulkona syömässä, poimimme marjoja ja sieniä. Palvelua kuitenkin luvataan kehittää käyttäjäpalautteen perusteella. Koska haluan syöttää henkilöstöruokalassa syömäni ateriat ja seuraavan syksyn sienisaaliini Ravintokoodi.ﬁhin, aion antaa palautetta ja klikata palvelusta löytyvää Kerro mielipiteesi Ravintokoodista -linkkiä.

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2009 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertiﬁkaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 77. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Kannen kuva Tommy Selin. Arabian KoKo-astiat Kodin Ykkönen. Tarjotin kuvausrekvisiittaa.

MINNA JÄRVENPÄÄ

Ravintokoodi.ﬁosoitteessa voit tutustua palvelun demoversioon, vaikka et olisi vielä rekisteröitynyt. Entä mihin katosi yllä mainittu pekonipaketti? Lue Pirkka.ﬁ/keittioblogi.

P.S. Viimeisimmän Kansallisen mediatutkimuksen mukaan Pirkalla on nyt 2 691 000 lukijaa. Kiitos teille kaikille! 4/ 2009 PIRKKA

tähän aikaan

TEKSTI SOFIA SUOJANEN JA MINNA JÄRVENPÄÄ

Onneksi olkoon Reilu kauppa! KUVA REILU KAUPPA

Reilu kauppa täyttää kymmenen vuotta Reilun kaupan tuotteita on myyty Suomessa jo kymmenen vuoden ajan. Ruokakesko on tehnyt yhteistyötä Reilun kaupan kanssa heti vuodesta 1999 alkaen, jolloin Pirkka-sarjaan lanseerattiin Reilun kaupan kahvi. Valikoima on kasvanut nopeasti, ja nykyään K-ruokakauppojen Reilun kaupan tuotevalikoima on Suomen kattavin. Viime vuoden lopussa Ruokakeskon valikoimissa oli jo 126 Reilun kaupan tuotetta, joista 16 kuului Pirkka-sarjaan (kuvassa Pirkka-sarjan Reilun kaupan ruusuja). Pirkka on tuonut Reilun kaupan kuluttajien ulottuville kaikkialla Suomessa. Pirkka-sarjan Reilun kaupan tuoteperhe kaksinkertaistui viime vuonna, ja tänäkin vuonna sarjaan on luvassa runsaasti uutuustuotteita.

Mietitkö, miten kantaa ostokset kotiin ekologisesti? K-ryhmän Pirkka-kasseissa riittää vaihtoehtoja: kestokassi (kuvassa) kestää ostosreissusta toiseen, biohajoava ostoskassi kompostoituu vedeksi ja hiilidioksidiksi ja kierrätysmuovikassi on valmistettu 90 prosenttisesti uusiomuovista.

K-rauta Vantaanporttiin on avautunut Design Center -alue. Asiakkaat saavat nyt samoista tiloista keittiön, kylpyhuoneen, saunan ja säilytysjärjestelmien kokonaisuudet sekä niihin liittyvän suunnittelun. Design Center -alueita on suunnitteilla isoimpiin K-rautoihin.

PIRKKA 4 / 2009

Alakoululaisten Liikuntaseikkailu maapallon ympäri -kampanja käynnistyy jälleen. Nuori Suomi ry:n yhdeksättä kertaa järjestämän kampanjan tavoitteena on lisätä lasten päivittäistä liikkumista. Lapset keräävät kampanja-aikana 14.–30. huhtikuuta liikuntarasteja, joiden avulla he etenevät mielikuvitusmatkalla kaupungista ja maasta toiseen. Kesko on mukana seikkailussa tarjoamalla koululaisten vanhemmille vinkkivihon, jossa on K-ruokakauppojen reseptejä ja tietoa terveellisestä ruoasta. K-rauta ja Rautia järjestävät kampanjan yhteydessä liikuntavälineiden nikkarointikisan alakoulujen oppilaille.

KUVA ANTERO AALTONEN

Bongaa kengät! Suomen Huippumalli haussa -ehdokkaat askeltavat Andiamon kevätkengissä, kun ohjelma alkaa maanantaina 13. huhtikuuta Nelosella. Andiamo on ohjelman pääyhteistyökumppani.

Seikkailu innostaa koululaiset liikkumaan

Edullisesti K-supermarketista Fructis

SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml (12,50-10,00 l)

00 2

kpl -16 %

5,98

ilman K-Plussa-korttia /2 kpl (14,95-11,96 l) yksittäin 2,99 kpl

-20 % Nutrisse

KESTOVÄRIT

60 kpl

ilman K-Plussa-korttia

9,50 kpl

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.4.-3.5.2009

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA PETTERI KIVIMÄKI

kauppias sydämeltään

MYÖNTEISYYDESTÄ PALKITUT RUOKAKAUPPIAAT:

Hyväntuulisuus on tarttuvaa sorttia Maaritilla ja Pekalla on takana puolitoista kauppiasvuotta. – Ja edessä toivottavasti ainakin neljäkymmentä, Pekka sanoo.

PUOLITOISTA VUOTTA sitten Joensuusta Muurameen muuttaneet ja sinne ruokakaupan perustaneet Pekka ja Maarit Kukkonen on palkittu jo kahdesti. Viime kesänä he saivat jokavuotisilla Muuramen markkinoilla Vuoden positiivisin muuramelainen -palkinnon. – Mehän pärräytettiin 80 prosenttia äänistä. Se oli hieno ja yllättävä juttu – olemme tuosta tittelistä hirmu iloisia, leppoisaa karjalanmurretta haastava Pekka hehkuttaa. Toinen tunnustus tuli Muuramen Yrittäjiltä. Yhdistys palkitsee joka toinen vuosi Vuoden yrittäjän ja joka toinen vuosi Vuoden nuoren yrittäjän. Maarit ja Pekka saivat jälkimmäisen tunnustuksen. – Yrittäjäpalkinto on sellainen huomionosoitus, johon varmasti jokainen kauppias pyrkii. Teemme parhaamme, että olemme sen arvoisia. Pyrimme kehittämään kauppaamme koko ajan, ja tänä keväänä palkkaamme taas yhden muuramelaisen lisää seitsemän hengen joukkoomme. PEKKA JA MAARIT hämmästelevät keskisuomalaisten omaa käsitystä itsestään.

PIRKKA 4 / 2009

– Väittävät olevansa vakavia ja hiljaisia toisin kuin iloiset ja positiiviset pohjoiskarjalaiset. Olemme ihan eri mieltä! Myönteisiä, puheliaita ihmisiähän nämä ovat, ihan kuin Itä-Suomessakin. Jospa hyväntuulisuus on tarttunut teistä asiakkaisiin? – No jos on, niin se on hyvä se. Meillä on kyllä kaupassamme tosi iloinen ilmapiiri. Toisaalta muuramelaiset ottivat meidät heti hirveän hyvin vastaan. Muurame lähiympäristöineen, asukkaineen, tämä kauppa ja uusi asuntomme kolahtivat meihin heti. Ei kai kukaan voi olla aina myönteisellä mielellä? Entä kun räntää vihmoo, pitkät päivät väsyttävät, asiakkaat marmattavat ja tilaus on myöhässä? Mistä sitä iloa ammentaa? Pariskunta ei anna olosuhteiden masentaa vaan ottaa ilon irti arjen pienistä asioista. Ja niitähän riittää. – Meillä on mukava henkilökunta ja mahtavat asiakkaat. Jos tilaus viivästyy tai henkilökunta sairastuu, ei sille mitään voi. Kyllä se tilaus sieltä tulee, eivätkä ihmiset jatkuvasti sairasta. Sää on sama kaikille, eikä mikään este ole mahdoton ylittää! ●

TENTTIPENKISSÄ

PEKKA JA MAARIT KUKKONEN K-market Herkkuvuori, Muurame 1. Mikä on kauppiasuranne kohokohta? Kyllä se oli tuo valinta positiivisimmaksi muuramelaiseksi. Plakaattia kun katsoo, niin hymy nousee korviin. 2. Tiukin paikka urallanne? Eipä ole näin lyhyellä uralla vielä tullut eteen tiukkoja paikkoja. 3. Parasta kotipaikkakunnallanne? Iloiset ihmiset ja luonnon tarjoamat liikuntavirikkeet. Päijänne, Riihivuori, urheilukenttä ja upeat ladut – tämä on hieno paikka. 4. Jos kauppanne pitäisi siirtää toiseen maahan, minne sen muuttaisitte? Espanjaan, jossa saisi poimia appelsiinit kaupan takapihalta – se olisi aika rokki juttu. 5. Millaisessa oman alanne kaupassa itse asioisitte mieluiten? Osaava henkilökunta ja kauppias ovat ratkaisevan tärkeitä, siitä se hyvä palvelu syntyy. 6. Kertokaa esimerkki saamastanne hyvästä palvelusta. Haettiin kerran Joensuussa pikaruokaa ja huomattiin kotona, että perunat puuttuvat. Soitimme asiasta, ja nuori poika vastasi, että hänen vuoronsa loppuukin juuri, hän voi tuoda ne. Ja laittoi vielä jäätelöt päälle! 7. Pirkka-suosikkituotteenne? Pekan mielestä Pirkka Parhaat karjalanpiirakat ovat loistava tuote. Maaritin suosikki on Pirkka-salaattisekoitus. 8. Mitä vastuullisuus merkitsee omassa elämässänne? Kierrätämme paljon sekä kaupassa että kotona. Myös vaatteet pistetään kiertoon. 9. Mitä harrastatte? Työ vie tällä hetkellä aikaa harrastuksilta, mutta ruoanlaitto on harrastus numero yksi. 10. Lapsuuden toiveammattinne? Pekka haaveili bussikuskin ammatista, ja kuljettaja otti hänet usein kyytiin ajelemaan. Maarit taas halusi lapsena kassaneidiksi. Hän leikki yhdessä siskonsa kanssa isänsä vanhalla kassakoneella.

TEKSTI VESA VAINIO KUVA TUOMAS KOLEHMAINEN

vastuu toisistamme

TARKKA TIETO HELPOTTAA VASTUULLISIA VALINTOJA

Millainen on ostosten hiilijalanjälki? KESKO ON MUKANA tutkimushankkeessa, jonka tavoitteena on tarjota tietoa päivittäisten ostosten vaikutuksesta ilmastonmuutokseen. Osa tätä Climate Bonus -nimen saanutta hanketta oli tammi-helmikuussa järjestetty kokeilututkimus. Joensuulainen Markku Sippola oli yksi kokeilututkimukseen osallistuneista. Hän oli pitänyt jo aiemmin kirjaa ostamiensa tuotteiden ekologisuudesta yhdessä tuttavansa kanssa. Työ oli mielenkiintoista mutta käsin tehtynä uuvuttavaa. Tutkimus automatisoi tiedon keräämisen. Ostokset kirjautuivat K-Plussa-kortin avulla ilmastopalautepalveluun, mistä sai tietoa ostettujen tuotteiden hiilidioksidikuormituksesta internetin ja matkapuhelimen välityksellä. – Tutkimuksen avulla saamme käyttökelpoista tietoa systemaattisen seurannan toimivuudesta, Markku Sippola iloitsee. Kaikkiaan hankkeen pilotointivaiheeseen osallistui neljäkymmentä kotitaloutta kymmenen eri K-supermarketin asiakaskunnasta. – Haluamme tehdä vastuulliset valinnat helpoksi asiakkaillemme. He kaipaavat yhä enemmän tietoa oman kulutuskäyttäytymisensä vaikutuksesta ympäristöön, Ruokakeskon ympäristöpäällikkö Timo Jäske tietää. Climate Bonus -tutkimushankkeen käytännön toteutuksekseen osallistuu viisi tutkimuslaitosta, ja sen koordinaattorina toimii Valtion taloudellinen tutkimuskeskus. PROJEKTIN JOHTAJA Adriaan Perrels tietää olevansa työlään urakan äärellä: tiedon saaminen yksittäisistä tuotteista on haasteellista. Jotta hiilijalanjäljen pystyy laskemaan luotettavasti, täytyy tietoaines järjestää vertailukelpoiseksi ja saada virtaamaan raaka-aineiden mukana. – Lukujen pitää olla luotettavia ja siihen tasoon meillä on vielä laajassa mitassa matkaa.

Alkuvaiheessa vertaillaan ympäristökuormitusta eri tuoteryhmien kesken. Vertailussa on mukana kaksikymmentä elintarvikeryhmää. Vaihteluväli samassa tuoteryhmässä voi olla hyvin suurta. Esimerkiksi maatalouden tuotanto-olosuhteet, elintarvikkeiden käsittely tuotantoketjussa ja logistiikan järjestelmät vaihtelevat. Elintarvikkeiden osalta tietojen keruu on nyt alkanut, mutta muissa kodin kulutushyödykkeissä – kuten siivoustuotteissa ja huonekaluissa – työ odottaa tekijäänsä. Parhaiten on tiedossa energiatuotteiden ja liikennepalveluiden ympäristövaikutus.

PILOTTITUTKIMUKSEEN tarvittavat vapaaehtoiset löytyivät helposti. – On mielenkiintoista saada asiakkaidemme arviot toimintamallista ja raportoinnin hyödyllisyydestä, Timo Jäske pohtii. Vapaaehtoiset asiakkaat saivat palkkiokseen arvokasta tietoa, jonka perusteella on mahdollista ohjata omaa ostoskäyttäytymistä. Tässä onkin koko seuranta- ja palautejärjestelmän juju. – Asiakas saa liikkumavaraa valinnoissaan. Jos hän pitää juustosta, sitä voi edelleen syödä, mutta merkkiä tai laatua voi vaihtaa tai vähentää päästöjä muualla ostoskorissa, Adriaan Perrels sanoo. Yleiseen käyttöön kokeillun kaltaista palvelua voi odottaa muutaman vuoden kuluessa. ●

SANOISTA TEKOIHIN

10 vinkkiä, joilla voi pienentää omaa hiilijalanjälkeään 1. Lyhyet matkat on kätevää kulkea polkupyörällä. Lapset ja tavarat kulkevat mukavasti mukana pyöräperäkärryssä. Pieni hiki ei ympäristöä rasita ja kunto nousee kohisten. 2. Mieti, mitä suuhusi laitat. Haluathan kenties kevyttä tai rasvatonta – mikset myös pienempää ympäristörasitusta. 3. Julkinen liikenne toimii monilla paikkakunnilla mainiosti. Jaettu kuormitus pienentää kokonaispäästöjä. Muista myös kimppakyyti! 4. Jos oman auton käyttäminen on kuitenkin välttämätöntä, mieti vaihtoa maatai biokaasukäyttöiseen. Tutustu myös osin sähkökäyttöiseen hybridiautoon, jonka bensiininkulutus on todella pieni. 5. Kun lämpötila laskee alle viiden plusasteen, käytä moottorin esilämmitystä. Ensikilometrit kuluttavat polttoainetta ja rasittavat ympäristöä eniten. 6. Osta vihreää sähköä, joka on tuotettu uusiutuvilla energialähteillä, kuten vesivoimalla, biopolttoaineilla tai tuulivoimalla. 7. Lämmitä kotisi kaukolämmöllä jos mahdollista. Keskitetty lämmöntuotanto on päästöjen kannalta parhaiten hallittavissa. 8. Jos poltat puita, kuivata puut kunnolla ennen uuniin laittamista. Sytytä puut päältä. Siten ne palavat puhtaammin ja lämmittävät tehokkaammin. 9. Onko perheessäsi pieniä lapsia ja vaipanvaihto päätyösi? Kestovaipat ovat kestävät ja pestävät. Käytä pesemiseen luontoystävällistä pesuainetta. 10. Älä osta aina uutta, vaan pistä tavara kiertämään. Vaatteet ja harrastusvälineet ovat käypää tavaraa, jonka voi hyödyntää monessa perheessä.

4 / 2009 PIRKKA

Toimittaja Riikka Hollo (vas.) ja Suomen Gastronomien Seuran puheenjohtaja Raili Koroma tekivät ostoksensa helsinkiläisessä K-supermarket Munkissa.

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT MARIA MIKLAS

hyvä tarina

KOTIKOKKI YLLÄTTYI TAIDOISTAAN

Gastronomin matkassa Millainen soppa syntyy, kun kiireinen perheenäiti ja gastronomi käyvät yhdessä ruokakaupassa? Riikka Hollo otti asiasta selvää. Syntyi kolmen ruokalajin ateria, monta uutta oivallusta – ja valtava tiskivuori.

RAILI KOROMA on valmiina K-supermarket Munkin ovella. Hän on Suomen Gastronomien Seuran puheenjohtaja, ja hän on laatinut perheellemme ruokalistan juhlavaa viikonloppuateriaa varten: alkuruoaksi lämmintä kasvissalaattia jättikatkarapujen kera, pääruoaksi paahtopaistia tuoreyrttikuoressa ja raakapaistettuja perunoita, jälkiruoaksi keväistä appelsiinikakkua. Kuulostaa taivaalliselta, mutta pystynkö minä tosiaan tuohon kaikkeen? Olen kahden pienen pojan äiti, ja arkisin ruoanlaitto on minulle lähinnä nopeaa vatsantäytteen valmistusta. Simppelit perusruoat, kuten makaronilaatikko tai jauhelihakastike ja lihapullat, sujuvat rutiinilla, mutta kulinaristisia taidonnäytteitä valmistan harvoin. En ole juhla-aterioiden ekspertti, sillä mieheni, äitini tai anoppini on hoitanut yleensä juhlapyhien tarjoilut. Paistin oikea sisälämpötila on jäänyt minulle vieraaksi, enkä osaa käyttää liivatetta – jota keväinen appelsiinikakku arvatenkin vaatii. Viikonlopun tavoitteeksi olen asettanut, että oppisin muutaman maistuvan ruokaohjeen, joilla voisin yllättää jatkossa myös vieraat. Kokkausseikkailu siis alkakoon!

Yrteillä tuoretta makua Ostoskierroksemme alkaa hedelmä- ja vihannestiskiltä. Raili Koroma esittelee laatimiaan reseptejä hyväntuulisesti ja kertoilee samalla sesonkien hyödyntämisestä.

– Hyvän kaupan tunnistaa hedelmäja vihannesosastosta. Täällä on laaja valikoima ja tuoreet tuotteet. Myös yrttejä on moneen makuun. Tuoreet yrtit antavat ruokaan tuoreen maun, sellaisen jota ei maustepurkista saa. Raili kehottaa panostamaan muutamaan hyvälaatuiseen vaihtoehtoon – vaikkapa persiljaan, rakuunaan, oreganoon, ruohosipuliin tai timjamiin – ja valitsemaan yrtit huolella. – Sovella ja kokeile, sillä kaikki yrtit eivät ole edukseen ympäri vuoden, hän sanoo.

Lihamestarilta saa kysyä Ostoskori täyttyy vinhaa vauhtia laadukkaista raaka-aineista: porkkanoista, perunoista, yrteistä ja mystisestä mustajuuresta. Edessä on lihatiski, joka notkuu runsaasta valikoimasta. Vaikka ostankin lihaa säännöllisesti, lihatiskillä asiointi on päässyt jotenkin unohtumaan. – Lihatiskillä saa ja kannattaa kysyä kaikkea lihaan liittyvää. Ammattitaitoinen lihamestari osaa kertoa oikeat lihalajit, kypsyysasteet ja paistolämpötilat. Hän antaa mielellään myös reseptivinkkejä, Raili Koroma kannustaa. Lihamestari Mikko Hänninen ei epävarmaa asiakasta hätkähdä. Hän kertoo, että lihan tulee olla vähintään kuudesta kahdeksaan viikkoa riippunutta. Saan tietää, että kilonpainoinen paahtopaisti on

valmis, kun lihan sisälämpötila on 58 astetta. 65-asteinen, kokonaan kypsä paisti on kuulemma lapsiperheiden suosiossa. Onpas monenlaista koulukuntaa, ajattelen ja kirjoitan kynä sauhuten saamiani ohjeita – haluanhan tällä kertaa onnistua! Pian saan lihatiskistä myös ammattilaisarvion: palvelu on poikkeuksellisen asiantuntevaa. – Lihatiskien myyjät tuntevat harvoin näin hyvin asiansa, Raili arvioi ja huomauttaa, että useimmiten kaupoissa myytävä liha on riippunut vain kolmesta neljään viikkoa. Se tuntuu sekä hampaissa että maussa. – Asiasta kysyessäni saan lähes säännöllisesti sen vastauksen, ettei liha ehdi mureutua niin kauan. Liha on saatava myytyä mahdollisimman nopeasti. Itse suosin tällaisia lihatiskejä, joissa liha mureutetaan itse takahuoneessa, Raili selostaa. Mureuden lisäksi paistin onnistumiseen vaikuttaa myös lihan lämpötila. Liha tulee ottaa useita tunteja ennen paistamista huoneenlämpöön. – Itse otan paistin huoneenlämpöön jo edellisenä päivänä ennen ruoanvalmistusta. Mitä kauemmin liha ehtii tasata lämpöään ennen uuniin laittamista, sitä parempi paistista tulee.

Gourmet alkaa tavoista Raili Koroma on kulinaristi, joka seuraa ruokakulttuuria niin meillä kuin maailmalla. ▶

4 / 2009 PIRKKA

– Täällä on laaja valikoima ja tuoreet tuotteet. Myös yrttejä on moneen makuun, Raili Koroma ihastelee.

Lihamestari Mikko Hännisellä on monta kullanarvoista vinkkiä aloittelevalle kulinaristille.

Katselen ostoskoriani jännittyneen toiveikkaasti. Smetana ja voi ovat sulassa sovussa kasvisten kanssa. – Suomen Gastronomien Seura vaalii hyvää ruoanlaittotaitoa sekä ravintola- ja tapakulttuuria. Tavoitteenamme on nostaa suomalainen ruokakulttuuri ansaitsemaansa arvoon myös kansainvälisellä tasolla. Toisaalta seura haluaa kannustaa ihmisiä kehittämään ruoanvalmistustaitojaan ja pöytätapojaan. – Vanhempien antamalla mallilla on suuri merkitys, Raili painottaa. Lupaan mielessäni, että käyttäydyn jatkossa entistä mallikelpoisemmin. Opettelevathan 2- ja 3-vuotiaat poikani jo innolla haarukan ja veitsen käyttöä. Välillä ruokien maistelu sujuu heiltä iloisesti ja ennakkoluulottomasti, toisinaan irvistellen. Ostoskierros on edennyt jutustelun lomassa jo loppumetreille, mutta pakasteallas saa gastronomin vielä innostumaan. Valikoimissa on jos jonkinlaisia jättikatkarapuja! Raili neuvoo valitsemaan suolaamattomia jättikatkarapuja, jottei liika suola pilaa makua. Enpä ollut tuota koskaan ajatellutkaan, tuumaan ja nostan rapupussin ostoskoriin. Jälkiruokakakkua varten nappaamme mukaan vielä voita, Domino-keksejä, vispautuvaa vaniljakastiketta, valkosuklaata, liivatelehtiä ja appelsiinituorejuustoa. Kohta pääsen kokeilemaan, kuinka liivate käyttäytyy käsissäni. – Keväinen appelsiinikakku onnistuu taatusti ja valloittaa kaikkien sydämet, siitä olen varma, kuuluu gastronomin lupaus.

Raili korosti, että maku on ruoassa kaikista tärkein juttu. Voita, smetanaa ja sokeria saa käyttää, kunhan muistaa maltilliset annoskoot. Yksinkertainen ja selkeä ruoka maistuu parhaimmalta. Puran ostokset jääkaappiin ja jätän lihan huoneenlämpöön. Aloitan jälkiruoasta, sillä keväinen appelsiinisuklaakakku saa tekeytyä jääkaapissa kolmesta neljään tuntia ennen tarjoilua. Pääsen pikkuhiljaa vauhtiin ja päätän tehdä koko illallisen vielä tänään. Railihan neuvoi, että paahtopaistin voi valmistaa uunissa jo edellisenä iltana ja syödä seuraavana päivänä kylmänä lämpimien lisukkeiden kanssa. Kakun teko sujuu kuin itsestään. Vaniljakastike vaahdoksi, valkosuklaa juoksevaksi ja appelsiinituorejuusto näiden sekaan. Liivatteet käsittelen pakkauksen ohjeen mukaan. Ei se niin vaikeaa ollutkaan! Kakkupohja syntyy murustetuista Domino-kekseistä ja sulatetusta voista. Painelen ”taikinan” irtopohjavuokaan ja kaadan täytteen päälle. Laitan kakun tekeytymään jääkaappiin ja alan esivalmistella salaattia. Lämpimään salaattiin tulee porkkanaa, purjoa, mustajuurta, jättikatkarapuja ja smetanaa. Mausteeksi ripaus currya ja suolaa. Pilkon kaikki kasvikset ohuiksi nauhamaisiksi suikaleiksi. Mustajuuret laitan Railin ohjeiden mukaisesti heti kuorimisen jälkeen sitruunaveteen, etteivät ne ehdi tummua. Kaikki sujuu helpommin kuin odotin – jopa paistin valmistus. Ensin paistan pintaväriä pannulla ja sitten hieron pintaan sinappia, merisuolaa, pippuria ja silputtuja, tuoreita yrttejä. Ei edelleenkään vaikeaa.

Illallinen syntyy kerralla

Vaikeinta on ajoitus

Kotona katselen ostoskoriani jännittyneen toiveikkaasti. Smetana ja voi ovat sulassa sovussa kasvisten kanssa – eikä mieleeni enää tulisikaan tehdä juhlavaa viikonloppuruokaa kevyttuotteista.

Entäpä lopputulos? Kaikki aterian osaset sopivat upeasti yhteen ja maut olivat taivaallisia! Keväisestä appelsiinikakusta tuli uusi hitti, jota lupaan tarjota tänä keväänä niin jälkiruokana kuin kahvipöydässäkin.

Parantamisen varaakin jäi. Lämmin salaatti jäähtyi nopeasti, ja ajoitus oli muutenkin hankalaa. Vaikka tein jälkiruoan ensin, kaikkia alku- ja pääruokia oli vaikea saada valmiiksi lähes yhtä aikaa. Paistin vahtimisessa auttoi mittari ja munakello, mutta perunakuutioita sai pyöritellä pannulla tovin jos toisenkin. Samalla täytyi jännätä, onko paisti sopivasti vetäytynyt. Jälkeenpäin kuulin, että perunat olisi kannattanut esivalmistaa hyvissä ajoin ja lämmittää juuri ennen tarjoilua. Tärkein opetus oli, että olen pelännyt työläiden aterioiden valmistamista turhaan. Kun varaa aikaa, lukee ohjeet huolella ja ottaa koko perheen mukaan onnistuu varmasti. Enää pelkään vain yhtä asiaa: tiskivuorta, josta tulee suurempi kuin astianpesukone jaksaa pyörittää. Mutta ovat ihanat ruoat sen arvoisia! ●

Suomen Gastronomien Seura ry Vuonna 1956 perustettu Suomen Gastronomien Seura on Suomen vanhin ruokaseura. Se perustettiin elvyttämään ja nostamaan Suomen ruokahuoltoa, elintarvikkeiden laatua ja ruokakulttuuria. Elintarviketeollisuus, ravintola-ala ja Suomen Kulttuurirahasto ovat olleet alusta lähtien mukana toiminnassa. Nykyään seuraan kuuluu noin 300 ruoanystävää. Suomen Gastronomien Seura pyrkii vaalimaan suomalaista ruoanlaittotaitoa sekä seuraa aktiivisesti kansainvälistä ruokamaailmaa. Seuran tavoitteena on suomalaisen ruoanvalmistustaidon kehittäminen ja kansainvälisen tunnettuuden lisääminen. Seura nimeää vuosittain Vuoden Ravintolan. Lue lisää: www.gastronomit.ﬁ

Ensi numerossa SEIKKAILU PÄIVÄKODIN PIHALLA

4 / 2009 PIRKKA

kodin sisustus

varaslähtö xkesään

Malleina lukijamme Jenni ja Jonna, sisarukset Vantaalta.

Ole optimisti ja viritä ulkokalusteet heti, kun ilmat lämpenevät. Tyylikkään etelämainen tunnelma syntyy mustista, valkoisista tai ruskeista kalusteista.

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Nyt saa porottaa! VALITSE KESÄISIN KALUSTUS JA VOITA KANNETTAVA TIETOKONE!

Katso ohjeet sivulta 78.

VASEN SIVU Fidzi-ryhmä on kätevä kokonaisuus. Rahit menevät tuolin sisään ja tuolit pöydän alle suojaan. Lattia on peitetty kaislapalamatoin. Fidzi-ryhmä (pöytä, tuolit, rahit ja pehmusteet) 895 € ja Piza-aurinkovarjo (halk. 250 cm) 129 €, Asko. Kaislapalamatto (150 x 240 cm) 29,95 €, Kodin Ykkönen. Polyrottinkipäällysteinen sinkkiruukku alkaen 13 €, K-rauta. Koziolin kastelukannu 18 €, Salsa-huopa 24 € ja Casablanca Latte -lasit 1,90 €/kpl, Asko. Palmukuvioinen Eco Culture Easy Up 5782 -tapetti 47 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Line Collection -raitapaita ja -pikee sekä Madonna-farkkuminari, Ibero-aurinkolasit ja -korut, Anttila. Tarjotin ja leggingsit kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Klassisen Riviera-ryhmän pyöreä pöytä ja sirot tuolit sopivat moneen tilaan. Kokonaisuuden kruunaa aurinkovarjo, joka voi olla väriltään nyt myös musta. Riviera-polyrottinkiryhmä (pöytä ja neljä tuolia) K-Plussa-kortilla 399 € (ilman korttia 465 €) ja pehmusteet 10 €/kpl, Sotka. Musta aurinkovarjo 66,90 ja -jalka 39 €, Rautia. Kaislapalamatto (150 x 240 cm) 29,95 €, Kodin Ykkönen. Polyrottinkipäällysteinen sinkkiruukku alkaen 13 €, K-rauta. Orsova-tarjotin 85 €, Fresh-tyyny 15 €, Chips- ja Popcorn-kulhot 19–23 € ja Shetland-huopa 39 €, Asko. Apinakuvioinen Eco Culture Easy Up 5799 -tapetti 47 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

4 / 2009 PIRKKA

Flower-ryhmän kukkakuosi toistuu ohjaajantuoleissa ja aurinkovarjossa. Flower-ryhmä (pöytä, neljä ohjaajantuolia ja aurinkovarjo) K-Plussa kortilla 159 € (ilman korttia 249 €), K-rauta. Kaislapalamatto (150 x 240 cm) 29,95 €, Kodin Ykkönen. Polyrottinkipäällysteinen sinkkiruukku alkaen 13 €, K-rauta. Asa Table -mukit 6,90, Rut-servietti 7,90 ja Shetland-huopa 39 €, Asko. Seeprakuvioinen Eco Culture Easy Up 5773 -tapetti 47 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

PIRKKA 4 / 2009

Ota kesä vastaan ohjaajantuolissa

TEKSTI JONNA KIVILAHTI JA TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki Parvekkeen lattialle puuta – vai muuta?

Itärannikon tuulia

Vallattomasti retroillen

Rento rannikkotyyli syntyy punaista ja sinistä miksaamalla. Tähtikuosi on ikitrendikäs valinta. Tummansininen istuintyyny 9,99 ja Costa-juuttimatto (80 x 150 cm) 29,95, Kodin Ykkönen. Punainen Sirius-tähtityyny 35 €, Sirius-huopa 23 €, Blanco-tarjotin 32 €, Rutservietti 7,90 ja Asa Table -muki 6,90 €, Asko.

Retrotunnelma syntyy vahvoista kuoseista ja väreistä. Valitse väriksi vihreää, oranssia, keltaista tai ruskeaa. 70luvun tyylin voit viimeistellä ompelemalla koristetyynyt ruskeasta joustofroteesta. Selkänojallinen istuintyyny 9,99 ja kantattu Kaisla-matto (60 x 120 cm) 8,95 €, Kodin Ykkönen. Salsa-huopa 24 €, Koziolin kastelukannu 18 € ja Casablanca Latte -lasi 1,90 €/kpl, Asko. Tarjotin kuvausrekvisiittaa. TUOLI,

Yksi neljä TYYLIÄ

Varmanpäälle valiten Beigen ja sinisen yhdistelmä on klassinen valinta. Korosta romanttista tyyliä valkoisilla ruukuilla ja somisteilla. Raidallinen, selkänojallinen istuintyyny 24,95 ja vesihyasinttimatto (70 x 250 cm) 34,95 €, Kodin Ykkönen. Beige Salsa-huopa 24 €, valkoinen Fresh-tyyny 15 € ja Garni-muki 4,90 €, Asko. Ruusukuvioinen sinkkikannu 12 €, K-rauta.

Neiti aurinkoiselle Auringon sävyt piristävät kesälläkin. Muodikkaaseen istuintyynyyn kuuluu kaksi vaihdettavaa kukkaa, oranssi ja valkoinen. Kukkasomisteinen, selkänojallinen istuintyyny 39,95 ja kaislapalamatto alkaen 11,95 €, Kodin Ykkönen. Oranssi Koziolin laukku 27 €, Koziolin kastelukannu 18 € ja Salsahuopa 24 €, Asko.

Kaikissa kuvissa Lazy-lepotuoli ja rahi 169 € sekä taittopöytä 39,95 €, Kodin Ykkönen.

Puinen lattiapinta uudistaa kalsean betoniparvekkeen ilmeen. Kestopuu on varma vaihtoehto etenkin silloin, jos parveke jää sään armoille. Lehtikuusi ja lämpökäsitelty mänty ovat kalliimpia mutta näyttävämpiä vaihtoehtoja. Huoltovapaata ja säätä kestävää ratkaisua etsivä saattaa päätyä UPM Proﬁ Deckiin, joka on kierrätettävä puukomposiitti. Sille riittää pesu. Materiaalista saa tehtyä tarvittaessa näyttäviä kuviointeja. Lasittamattomalla parvekkeella puu kaipaa jokavuotista öljyämistä. Parvekelasitus vähentää puun huoltotarvetta merkittävästi. Vedenpoisto ja kallistukset ovat välttämättömiä. Niinpä puurungon asentaminen vaatii hieman nikkarin taitoja. Lattia on hyvä perustaa usealle pohjalle, jotta ritilät voi nostaa tarpeen tullen yksi kerrallaan ylös. Näin lattiapinta on helppo pitää puhtaana. Jollei nikkarointi innosta, katetulla parvekkeella voi käyttää esimerkiksi 30 x 30 sentin Acasia-laattoja, jotka kiinnitetään toisiinsa pohjassa olevan muoviverkon avulla. Keraaminen ulkolaatta on kestävä ja huoltovapaa myös lasittamattomalla parvekkeella. Karhennettu pinta ei ole liukas. Laatoitus tekee lasitetusta parvekkeesta kuin ylimääräisen huonetilan. Pakkasenkestäviä laattauutuuksia ovat muun muassa ruostutetun teräksen ulkonäöllä leikittelevä Oxis ja metallinhohtoa jäljittelevä Osaka. Asiantuntijoina Ari Elovaara ja Mere Sundqvist, Rautakesko. Ensi numerossa KESÄKOTI

4 / 2009 PIRKKA

Tunnelma katossa...

-20,Etu K-Plussa-kortilla

-10,Etu K-Plussa-kortilla Softline-kattovalaisin Pituus 67,5 cm. Loisteputket 2x18 W/G13 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 59,95

4995

Bling Bling -kattovalaisin

-10,Etu K-Plussa-kortilla

Spider-kattovalaisin Ø 70 cm Teräsrunko, kuvut opaalilasia. Energiansäästölamput 5x 9 W/E14 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 69,95

Kromattu teräsrunko, koristeet kristallia. Halkaisija 33,5 cm. Halogeenilamput 5x25 W/G9 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 119,95

-35% Etu E tu K-Plussa-kortilla K-Plussa-kortilla

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Samantha-pöytävalaisin Kosketushimmentimellä. Lamppu max 40 W/E14 ei sisälly hintaan. Korkeus 23,5 cm. Ilman korttia 24,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

5-os. 5 -os. M acarena-kruunu Macarena-kruunu Lamput ampputt m max a 55x40 ax x400W/ x40 x4 W/E14 W/E1 W/ E114 eivät eivä ei vät sisälly vät sisisä ssäällly hintaan. h nt hi ntaa aaan. Ilman korttia maan kko m ort rttititiaa 99 999,95 9,9 ,955

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 25.3.-30.4.2009.

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

PÄIVÄKAHVITTELUUN Bali-ryhmä 49 €, Sotka.

kodin tavarat PITSIROMANTIIKKAA Sissy-metallipöytä 69,95 ja -tuoli 49,95 €, Kodin Ykkönen.

PASSELISTI PYÖREÄ Polyrottinkinen Nassauryhmä 395 €, Asko.

KESÄ TULEE, OLETKO VALMIS? Valitse ulkokalusteet ajoissa, niin varmistat paikkasi auringossa. KEVYT JA KURVIKAS Bali-aurinkotuoli K-Plussakortilla 20 € (ilman korttia 25 €), Sotka.

PEHMEÄÄ RAITAA Monza-istuinpehmuste (38 x 38 cm) 14,90 €, Asko.

LINJAKAS LEPOLASSE Tyylikäs Abaco-kansituoli ja rahi 495 €, Asko.

TRENDIKÄS KLASSIKKO Kansituoli 29,95 €, Kodin Ykkönen.

4 / 2009 PIRKKA

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

VÄLTTELETKÖ PUUTARHAKALUSTEIDEN HOITAMISTA?

Polyrottinki päästää pälkähästä Polyrottingista valmistetuille ulkokalusteille riittää pelkkä pyyhkiminen, mutta osa kalusteista täytyy öljytä säännöllisesti. Hyvällä hoidolla kalusteet kestävät pitkään. teen alapinnalle. Jos tiikkipuussa on tahroja, voi ne poistaa hienolla hiomapaperilla ja lisätä pintaan hiomisen jälkeen öljyä. Trooppisista puulajeista tehtyjä kalusteita eli kovapuukalusteita hoidetaan öljyämällä. Sama hoito tepsii kestopuulle, joka on tehty yleensä kotimaisesta männystä. Katetulla terassilla olevia kalusteita tulisi öljytä kerran pari kesässä, sään armoilla olevia useammin. Ennen öljyämistä kalusteet pitää pestä ja puhdistaa. Tarvittaessa voi käyttää homeenpoistoainetta. Ennen öljyämistä puun pinnan pitää olla täysin kuiva. Jos pinta on harmaantunut tai homeessa, sen voi hioa tarvittaessa hiomapaperilla.

Helppohoitoinen Jazz-kalusteryhmä on mustaa polyrottinkia. Sarjaan kuuluu lasikantinen pöytä ja kaksi tuolia pehmusteineen. Hinta 399 €, K-rauta ja Rautia.

OSTAISIKO puiset vai muoviset puutarhakalusteet? Vai kenties teräksiset? Ulkonäön lisäksi kannattaa miettiä, miten paljon on valmis panostamaan kalusteiden huoltoon. Jos kuulut ihmistyyppiin, joka ajaa nurmikon kerran pari kesässä, hanki polyrottinkiset kalusteet. Rottinkia jäljittelevä polyrottinki on lähes hoitovapaa: riittää kun pyyhkii kalusteet silloin tällöin kostealla pyyhkeellä. Polyrottingin puhdistuksessa voi käyttää varovasti myös painepesuria, jos pöly tai noki on pinttynyt punoksen väleihin. Myös polystyreenistä tehdyt puujäljitelmäkalusteet ovat erittäin helppohoitoisia. Niiden puhdistukseen riittää niin ikään mieto pesuaine ja kostea liina. Tarvittaessa kalusteet voi maalata akrylaattiväreillä.

PIRKKA 4/ 2009

Pakkasta polystyreenikalusteet kestävät perinteisiä muovikalusteita paremmin. PVC-muovista valmistetut muovikalusteet kovettuvat pakkasessa ja voivat napsahtaa poikki istujan painosta, joten niitä ei kannata käyttää kylmässä. Talveksi muovikalusteet on syytä laittaa varastoon.

PUUKALUSTEISTA helppohoitoisin on tiikki. Tiikkikalusteille riittää pesu ja puhtaanapito – maalausta tai öljyämistä ei tarvitse tehdä. Jos tiikille ei tee mitään, puu harmaantuu ajan myötä. Se ei vaikuta puun kestävyyteen, ainoastaan ulkonäköön. Jos haluaa tiikkikalusteisiin syvän konjakin sävyn, ne voi öljytä tiikkiöljyllä. Jos öljyämisen aloittaa, pitää kalusteet öljytä pari kertaa vuodessa. Mikäli käyttää sävytettyä öljyä, väriä kannattaa kokeilla ensin kalus-

MAALAUS ei sovellu kovapuukalusteille, sillä ne on öljytty tehtaalla eikä maali tartu öljyttyyn pintaan. Sitä vastoin kestopuukalusteet voi maalata, ensin pohjamaalilla ja sitten alkydimaalilla tai öljypohjaisella puunsuojamaalilla. Joskus kestopuun pinta voi olla kyllästysprosessin jäljiltä liian kosteaa maalattavaksi. Uudet kestopuukalusteet kannattaakin maalata tai sävyttää puunsuoja-aineella vasta hankintaa seuraavana vuonna, jotta puun pinta on varmasti tarpeeksi kuiva. Uusintamaalaus on tarpeen muutamien vuosien välein, varsinkin jos kalusteet ovat taivasalla, jossa aurinko ja sade rasittavat maalipintaa. Irronnut maali poistetaan kaapimalla ja pinnat hiotaan ennen uusintamaalausta. MYÖS ALUMIINI ja ruostumaton teräs soveltuvat erinomaisesti ulkokalusteisiin. Hoidoksi riittää pesu miedolla pesuaineella. Joskus ruostumattomaankin teräkseen voi tulla ajan kuluessa pieniä ruostepisteitä. Ne voi poistaa ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella. ● Juttuun on haastateltu tuotepäällikkö Arja Mäkipaasoa Rautakeskosta.

TIESITKÖ?

Tummat kalusteet, vaaleat pehmusteet Puutarhakalusteissa arvostetaan ajan hengen mukaisesti helppohoitoisuutta. Koska kalusteiden maalaus tai öljyäminen ei innosta, hoitovapaiden kalusteiden kysyntä kasvaa koko ajan. Tänä vuonna suosikeiksi ovat nousemassa helppohoitoiset polyrottinkikalusteet ja polystyreeniset puujäljitelmäkalusteet. Ne ovat suosittuja paitsi helppohoitoisuutensa takia myös siksi, että ne eivät näytä samalla tavoin muovisilta kuin perinteiset valkoiset muovikalusteet. Myös värimaailma on mahdollisimman kaukana muovituolin valkoisesta. Muodissa ovat nyt tummat värit: musta ja tummanruskea. Pehmusteissa suositaan vaaleita kontrastivärejä: beigeä, luonnonvalkoista ja hiekan eri sävyjä. Mustavalkoiset pehmusteet sopivat hienosti täysmustien kalusteiden seuraksi. Pari vuotta sitten olivat muodissa kirjavat, kukkakuvioiset pehmusteet, mutta niitä ei ole enää juuri tarjolla. Jos pehmusteissa on kuvioita, ne ovat yleensä tyyliteltyjä, selkeitä ja pelkistettyjä. Sisätilan istuimissa suurten kalusteiden buumi alkaa jo olla ohitse, mutta ulkokalusteiden koko on yhä kasvussa. Nyt ostetaan suuria istuinryhmiä, joihin kuuluu nojatuolimaiset istuimet, iso pöytä ja ehkäpä vielä baaritiski tai kahdenistuttava keinu. Myös erilaiset leposängyt ja riippukeinut ovat suosittuja. Koko komeutta suojaa usein suuri aurinkovarjo. Oikeaoppinen talvisäilytys varmistaa, että kalusteet pysyvät kunnossa vuodesta toiseen. Tuuletettu ulkovarasto on puukalusteille parempi säilytyspaikka kuin kuiva ja lämmin sisätila.

VALITSE LOKOISIN LEPOPAIKKA JA VOITA JÄRJESTELMÄ KAMERA!

Katso ohjeet sivulta 78.

Ensi numerossa GRILLIT

1. Aintwood-kalustesarjan runko on alumiinia. Pöydän kansi, tuolin istuimen ja selkänojan laudat ovat UV-suojattua, läpivärjättyä Aintwood-puujäljitelmää. Pöytä (90 x 200 cm) 359 € ja tuolit 79,90 €/kpl. 2. Katoksellisessa parikeinussa voi keinua eri tahtiin, 249 €. 3. Leposänky on kevyesti topattua kangasta. Sänky taittuu kätevästi kantopussiin. Koko avattuna 240 x 90 cm ja taitettuna 122 x 20 x 20 cm. Hinta 99 €. 4. Alumiinirunkoinen tuoli on polyrottinkia. Pehmuste sisältyy hintaan, 129 €. 5. Mustaksi maalattu Cello Bonn -penkki on FSC-sertiﬁoitua eukalyptusta, 139 €. 6. Näppärä tarjotinpöytä sopii vaikkapa pikkuparvekkeen pöydäksi. Mustaksi maalattua akasiaa, irrotettava tarjotinosa, koko 54 x 38 cm. Hinta 59 €. 7. Polyrottinkiseen Mia-sohvaryhmään kuuluu pöytä, kaksinistuttava sohva, kaksi tuolia ja pehmusteet. Pöydässä on karkaistu lasikansi. Hinta 549 €. 8. Polyrottingista valmistettua penkkiä on kevyt siirrellä, 139 €. Myynti K-rauta ja Rautia.

4/ 2009 PIRKKA

Kaikki Provecrullakaihtimet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Adina-verhotanko Mukana päätynupit ja kannakkeet. Säädettävä pituus 120-220 cm. Pääty lasia. Ilman korttia 55,95

165-300 cm. Ilman korttia 59,95

Vakiokorkeus 170 cm. Esim. Pimentävä, väri l. valkoinen Leveys alkaen 70 cm. Alk. Ilman korttia 27,90

Muralo alo 70 7 cm. Ilman kortt korttia tia 34,95

27,95 95 5 Sircuss 120 1 cm. Ilman kort korttia ttia 49,95

47,95

39,95 9 95

Orion-verhotanko Mukana päätynupit ja kannakkeet. Säädettävä pituus 120-220 cm. Ilman korttia 35,95

165-300 cm. Ilman korttia 46,95

36,95 Verhotangot eivät kuulu Espoonlahden Anttilan valikoimiin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 25.3.-30.4.2009

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

POSTILAATIKKO tarvitsee alleen tukevan jalustan.

Tutustu postilaatikon mukana tuleviin asennusohjeisiin. Varmista laatikon oikea sijoituspaikka paikallisesta postista ennen asennustyöhön ryhtymistä. Kaiva jalustalle noin 40 senttimetriä syvä kuoppa. Varmista, että postilaatikon luukku tulee noin metrin korkeudelle maanpinnasta.

Poraa kaksi halkaisijaltaan 6 mm:n reikää postilaatikon molemmille sivuille. Sivuseinissä on valmiit kiinnitysreikien aihiot.

Kiinnitä postilaatikko jalustaansa neljällä ruuvilla. Postilaatikon ja jalustan väliin tulee välikappaleet. Tarkista, että välikappaleet tulevat kunnolla paikoilleen.

Nosta postilaatikko jalustoineen kuoppaan. Tarkista vatupassin avulla postilaatikon pystyja vaakasuoruus. Varmista vielä, että luukku tulee oikealle korkeudelle.

Sekoita ämpärissä 25 kg kuivabetonia pussin ohjeiden mukaan. Kaada sekoitettu betoni kuoppaan. Täytä loput kuopasta murskeella tai hiekalla.

Maisemoi kuopan ympärys esimerkiksi ruohomatolla. Kiinnitä nimikyltti paikoilleen. Nimikyltin voit tilata postilaatikon mukana tulevalla tilauslomakkeella.

Maxit S 100 -kuivabetonia (25 kg) 4,30 €

TL by Ryobitec-akkuporakone noin 80 €

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Bobi Grande 7061i -postilaatikko noin 220 € ja Bobi Round i -jalusta ruostumattomasta teräksestä noin 163 € (maalattu noin 75 €)

Lapio noin 15 €

4 / 2009 PIRKKA

Kunnon etuja ja tuntuvaa säästöä K-Plussa-kortilla K-raudasta ja Rautiasta! Rakentaja, remontoija! Keskitä ostoksesi - se kannattaa, saat rahanarvoisia etuja!

20€ Postilaatikko Mitat 32 x 45 x 21 cm, ruostumaton teräs/musta. Lukko ja kaksi avainta.

49€ Hinta ilman K-Plussa-korttia 69€

Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 30.4.2009 asti.

www.rautia.fi

Jotta onnistuisit kerralla

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

KUUKAUDEN TUOTE

Pensasaita parturiin Napista käyntiin Ryobin RLT-30CET-trimmeri käynnistyy vaivattomasti sähköstartilla. Akun voi poistaa koneen käytön ajaksi. 30-kuutioisella koneella saa viimeisteltyä pensaiden aluset ja muut paikat, jonne ei ruohonleikkurilla pääse. Jaettava runkoputki helpottaa säilyttämistä ja kuljettamista. Laitteeseen saa kiinnitettyä lisävarusteita. Leikkuuleveys 43 senttiä. Keskipakokytkin. Hinta noin 230 €.

Pensasleikkuri Homelite HHT 2655 käy 26-kuutioisella polttomoottorilla. Hyvä tärinänvaimennus, paino vain 4,8 kiloa. Terän pituus 55 senttiä, oksien maksimipaksuus 25 millimetriä. Hinta noin 150 €.

Pukinnahka pitää Pukinnahkaisissa Prof 301 -käsineissä on joustava selkämys. Koot 6–11, värit punainen ja vihreä. Hinta noin 6 €.

KÄYNNISTÄ PIHATYÖT Tekninen viherpeukalo varautuu ulkoaskareisiin. Kevyesti ja tarkasti Partnerin Colibri II -trimmeri painaa vain 3,4 kiloa. Käyrä varsi helpottaa tarkkaa työskentelyä. Jaettava runkoputki. Työleveys 41 senttiä. Hinta noin 130 €.

Imua ja puhallusta

Ahtaaseenkin rakoon

Lehtipuhallin Partner GBV345 toimii myös imurina, joka imee ja silppuaa lehdet pienemmiksi. Parannettu tärinänvaimennus ja pitävä kumikahva. Vakionopeudensäädintä käytetään peukalolla. Puhallinnopeutta voi säätää portaattomasti. Hinta noin 190 €.

Pitkittäismoottorilla varustettu Partnerin P1750 -sähkösaha tulee tarpeeseen rakennustyömailla, purkuhommissa – ja yleensäkin ahtaissa työolosuhteissa. Nimellisteho 1 700 wattia, 35-senttinen laippa. Hinta noin 150 €.

Saha vihertyy Partnerin P842 Eco Boost -moottorisaha käyttää ilmahuuhtelutekniikkaa, joka tuottaa pakokaasupäästöjä yli 60 prosenttia vähemmän kuin perinteinen tekniikka. Polttoainetta säästyy 15 prosenttia. Kevytkäynnistys ja nopea ketjun pikakiristys. Softgrip-kahvat. 42-kuutioinen kone sopii kodin ja kesämökin yleissahaksi. Hinta noin 200 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

4/ 2009 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

IMURI JA ILMANPUHDISTIN TÄYDENTÄVÄT TOISIAAN

Pienhiukkasetkin saavat nyt kyytiä IMUTEHO kertoo pölynimurista enemmän kuin moottorin teho. Vaikka imurissa olisi 2 400 watin moottori, puhdas ja raikas koti voi jäädä haaveeksi. Ottoteho kun kertoo lähinnä koneen sähkönkulutuksen. Imutehoon vaikuttavat moottorin lisäksi alipaine, läpivirtaus, suuttimen muotoilu ja liitoskohtien tiiviys. Eri valmistajat voivat mitata imutehon eri paikoista, mutta oikeaoppinen testi tehdään suulakkeesta. Hyvän pölynimurin imuteho on suuruusluokaltaan noin 380 wattia. Imurin puhdistuskykyä mitataan indeksiluvulla. Sen suuruuteen vaikuttavat suulakkeet, letku, suodattimet ja pölypussi. Hyvätasoisella imurilla indeksiluku yltää kovaa lautalattiaa imuroitaessa yli sataan prosenttiin ja mattoa puhdistettaessa yli kahdeksaankymmeneen prosenttiin. POISTOILMAN suodatus on pölynimurin tärkeimpiä ominaisuuksia. Jollei suodatus toimi, imuri ottaa pölyn pinnoilta ja palaut-

taa sen entistä hienompana huoneilmaan. Suodatuksessa käytetään nykyisin Hepa-suodattimia, joita on sekä pestäviä että vaihdettavia. Suodattimien luokat ovat H10–H14. Esimerkiksi H13 kerää 0,1–0,25 mikrometrin pienhiukkasista 99,95 prosenttia, mutta jo H11 ottaa talteen 95 prosenttia. Laadukkaasta imurista löytyy yleensä H12- ja H13-suodatin. Imurikaupoilla kannattaa myös varmistaa, että suodattimen ja koneen liitoskumit puristuvat kunnolla tiiviiksi. Imurointi on vaivattomampaa, jos imurin paino jää alle kymmeneen kiloon ja pyörät ovat riittävän suuret ylittämään kynnykset. Myös isot suulakkeiden pyörät keventävät imurointia. Design on tullut pölynimureihin. Hyvin muotoiltu imuri on näppärä säilyttää ja kätevä käyttää. Myös uudet, kevyet materiaalit helpottavat laitteen käsittelyä.

ILMANPUHDISTIMISTA on apua siite-, katu- ja eläinpölyn torjunnassa. Laitteen valinnassa auttaa Allergia- ja astmaliiton myöntämä Allergiatunnus. Ilmanpuhdistimen tehon on riitettävä siihen alaan, joka laitteella halutaan puhdistaa. Myös suodatustehokkuuteen, virrankulutukseen ja äänitasoon on hyvä kiinnittää huomiota. Hiljainen malli toimii 26 desibelin äänitasolla. I l ma npu hd ist imilla pystytään kaappaamaan myös alle 0,3 mikrometrin kokoisia pienhiukkasia, mutta ärsytysoireet syntyvät usein tätä suuremmista hiukkasista. Pienten hiukkasten terveyshaitat ovat kuitenkin suuremmat. Pienhiukkaset altistavat muun muassa sydän- ja veri-

PIRKKA 4/ 2009

suonitaudeille ja voivat sisältää syövälle altistavia karsinogeeneja.

AKTIIVIHIILISUODATTIMELLA varustettu ilmanpuhdistin neutraloi hajuja ja kaasuja. Osa puhdistimista osaa säätää tehoaan huoneen epäpuhtauksien tai äänitason mukaan. Ilmanpuhdistimessa voi olla myös ajastin. Jottei tukkeutuneesta ilmanpuhdistimesta tulisi epäpuhtauksien lähdettä, sen suodattimet tulee vaihtaa ja puhdistaa ohjeiden mukaisesti. Vaikka tekniikka helpottaa siivoojan työtä, perusasioita ei sovi unohtaa. Säännöllinen siivous ja toimiva ilmanvaihto ovat edelleen hyvän sisäilman tärkeimmät takuutekijät. Näkyvään pölyyn tepsivät kostea mikrokuituliina ja moppi. ● Asiantuntijoina koulutuspäällikkö Jussi Kytösaho Electroluxilta ja korjausneuvonnan päällikkö Juhani Pirinen Hengitysliitto Heli ry:stä

ABC

Aktiivihiili = Muokattua huokoista hiiltä, jota käytetään kaasumaisten epäpuhtauksien poistossa. Pitää hajut loitolla. Hiukkaserotusaste = Kertoo, kuinka monta prosenttia yli 0,4 mikrometrin hiukkasista jää hienosuodattimeen. ESP = Electrostatic precipitator, elektrostaattinen ilmanpuhdistin. Varaa epäpuhtaudet sähköisesti ja saa ne tarttumaan vastakkaisesti varattuun suodattimeen tai kennoon. HEPA-suodatin = High eﬃcient particulate air ﬁlter. Ilmansuodatintyyppi, joka on valmistettu poimutetusta mikrokuitumateriaalista. Näin saadaan laaja suodatuspinta-ala.

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi/keskustelut

kodin tekniikka Hinnat ovat suositushintoja.

JOHTOA PIISAA Electroluxin Ergospace ZE340 -imurissa on pestävä Hepa H12 -suodatin ja S-bagpölypussi. Työskentelyalue peräti 13 metriä. Liitäntäteho 2000 wattia, elektroninen imutehon säätö. 169 €, K-citymarket.

HUIPPUTIIVIS

Electroluxin UltraOne Z8810:n järjestelmä on tiivistetty suulakkeesta aina poistoilmaan saakka. Näppärä käsitellä, äänitaso vain 72 desibeliä. 259 €, NetAnttila.

AJASTA RAIKKAAKSI Delonghin Dap700Eilmanpuhdimessa on esi-, Hepa- ja aktiivihiilisuodatin. Ne poistavat mm. siite- ja tekstiilipölyä, lemmikkieläinten hilsettä, kaasuja ja hajuja. Laitteessa on ajastin. 179 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

HIUKKASET HIITEEN Puhdas ja raikas sisäilma on hyvän arjen perusta. MITTAA JA SÄÄ TÄÄ Philips AC4065:n SmartAir-ohjaus mittaa ja säätelee ilman laatua. Kolmivaihesuodatus poistaa yli 99 prosenttia hiukkasista sekä kaasuja, hajuja, viruksia ja bakteereja. Zeoliittisuodatin puhdistuu aktiivihapen ansiosta itsestään. 369 €, Musta Pörssi.

HELPPOA HOITOA Philips AC4053/00 -ilmanpuhdistimen zeoliittisuodatin puhdistuu aktiivihapen ansiosta itsestään ja säilyttää suorituskykynsä viisi vuotta. Poistaa yli 99 prosenttia hiukkasista sekä hajuja ja kaasuja, steriloi bakteereja ja viruksia. K-Plussa-kortilla 199 €, K-citymarket.

ILMAN PUSSIA Dyson DC23 Allergy -imuriin ei tarvitse ostaa pölypusseja tai suodattimia. Läpinäkyvä pölysäiliö tyhjennetään liipaisimesta. Allergiatunnuksen saanut laite kerää pölyn ja lian keskipakoisvoiman avulla. H12-suodatin. 489 €, Musta Pörssi.

HILJAA PUHDAS TULEE Electroluxin Ultra Silencer Greenin valmistukseen on käytetty kierrätettyä muovia. Alhainen virrankulutus. Äänitaso vain 71 desibeliä. Huhtikuussa 199 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket. 4/ 2009 PIRKKA

Pirkka persikkaviipaleet

Pirkka maitorahka

Pirkka vispikerma

sokeriliemessĂ¤ 410/240 g

250 g

uht 2 dl

85 prk

3,54/kg

25 prk

5,00/kg

19 prk

5,95/l

Pirkka murotaikinalevyt, pakaste 2/400 g

49 pkt

3,73/kg

Pirkka Parhaat vapaan kanan munia 10 kpl, 580 g

P Y S Y VĂ&#x201E; S T I E D U L L IS E T P IR K K A -T U O T T E E T S A AT VA IN K- R U O K A K AUP O IS TA

69 rs

2,91/kg

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, ANJA NURMELA RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin?

Huhtikuussa katetaan pöytään pääsiäisherkkuja. Pyhien jälkeen maistuvat taas kotiruokaklassikot. Kerromme myös, miten valmistat kotikeittiössä suussa sulavaa parsaa ja ihania ravioleja. Lisäksi opettelemme ostamaan sydänystävällisiä tuotteita.

Broileri-aprikoosipiirakka ja muut pääsiäisleivonnaiset

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

Kaikki Pirkan reseptit löydät myös netistä: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

ruoka on katettu

Parasta pöytään PÄÄSIÄISENÄ

Iloitse kevään ja valon ruokajuhlasta

PIRKKA 4 / 2009

Pitkäperjantain ruoka: Katkarapu-juustokala Pääsiäislauantain menu: Broileripihvit ja hedelmäinen pilahvi Appelsiiniset mämmimaljat

Pääsiäispäivän menu: Kartanon kukkakaalisosekeitto Jogurttimarinoitu lammas Pähkinäinen pashajälkiruoka

4 / 2009 PIRKKA

Jogurttimarinoitu lammas s. 40

Lammas ja minttuhyytelö – verraton makupari!

Kuvien tuotteet: Vihreä Danis-pöytäliinakangas 15 €/m, Arabian ruskea KoKo-lautanen 15,95 (28 cm, ruskea) ja 11,95 (23 cm, pistacia), Leonardo Venice -viinilasi 9,90, Roc-vesilasi 1,50, lasimaljakko 9,95, Ramona-paperilautasliina 2,25, Iittalan Mariskoolit 24,95 (120 mm, kirkas) ja 34,95 (120 mm, vaaleanpunainen), ovaali vati 5,90, vihreä Annika-tabletti 4,90 €/2 kpl, Esprit-tarjotin 26,99, Iittalan vaaleanpunainen Kivi-kynttilälyhty 28,95, Iittalan Teema-vati (24 x 32 cm) 39,95, Tinapannunalunen 3,90, pistaasin värinen Anno-lautanen 2,50, lila Anno-kulho 3 €, Villeroy & Bochin jalallinen tarjoilukulho 48 € ja lasikannu 30 €, Basic-lasilautaset 1,95/kpl ja Arabian Uunikokki-vuoka 8,95 €, Kodin Ykkönen. Villeroy & Bochin vihreä Vivo-kulho 13,90 €, K-citymarket. Muut kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 4 / 2009

Katkarapu-juustokala 4 ANNOSTA

1 (625 g) Pirkka kirjolohifileetä (suolaa 1 %) 1/2 sitruunan mehu 100 g Pirkka pieniä katkarapuja (pakaste) 100 g Pirkka Kevyt ruohosipulituorejuustoa 3 rkl tilliä hienonnettuna ripaus valkopippuria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Crocodile Rock Semillon Chardonnay, Australia, 552677, 7,12 €

1. Pyyhi filee kuivaksi talouspaperilla. Viillä fileeseen pyrstöstä alkaen parin sentin välein taaksepäin kulkevia vinoja taskuja, jotka ulottuvat nahkaan asti. Voitele filee ja taskut sitruunanmehulla 2. Kuivaa sulatetut katkaravut talouspaperilla. Sekoita katkaravut juuston joukkoon. Mausta tillillä ja pippurilla. 3. Nosta filee voideltuun, matalaan uunivuokaan. Jaa täyte tasaisesti taskuihin. Kypsennä kalaa 175-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Tarjoa kala perunasoseen, herneiden ja sitruunalohkojen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 185 g) energiaa 365 kcal proteiinia 38 g hiilihydraattia 2 g rasvaa 23 g

Broileripihvit ja hedelmäinen pilahvi 3 ANNOSTA

1. Valmista ensin pilahvi. Leikkaa kuorittu punasipuli ohuiksi lohkoiksi. Kiehauta lohkot paistokasarissa tilkassa öljyä. Lisää joukkoon riisi, inkivääritahna ja kurkuma. Anna riisin tulla läpikuultavaksi. PAISTAMISEEN 2. Lisää appelsiineista puristettu mehu öljyä ja vesi. Mausta suolalla ja pippurilla. HauPILAHVI duta kannen alla noin 15 minuuttia. 1 iso punasipuli 3. Lisää rusinat ja puolitetut taatelit. 2 rkl öljyä Hauduta vielä noin 5 minuuttia. Ripotte1 1/2 dl pitkäjyväistä riisiä le pinnalle hienonnettua persiljaa ja kevy1 tl inkivääritahnaa esti paahdettuja cashewpähkinöitä. ripaus kurkumaa 2 appelsiinia (mehua noin 3 dl) 3. Paista broileripihvit pannussa 3–4 minuuttia kummaltakin puolelta. Tarjoa 1 1/2 dl vettä broileripihvit pilahvin ja salaatin kanssa. 3/4 tl suolaa Ravintosisältö/annos (n. 370 g) 1/2 tl mustapippuria energiaa 810 kcal 1 dl rusinoita 1/2 ps (100 g) Pirkka pehmeitä proteiinia 38 g hiilihydraattia 80 g taateleita rasvaa 38 g PINNALLE VIINISUOSITUS 1 dl persiljaa hienonnettuna Valkoviini, Steinscha1/2 ps (60 g) Pirkka cashewden Grüner Veltliner pähkinöitä paahdettuina 1 pkt (3 kpl) Pirkka sweet chili marinoituja broilerinfileepihvejä

Riede Stein, Itävalta, 526027, 8,94 € 4 / 2009 PIRKKA

Appelsiiniset mämmimaljat 45 ANNOSTA

2 (500 g) appelsiinia 1/2 tlk (à 2 1/2 dl) vaahtoutuvaa vaniljakastiketta (1–2 rkl sitruslikööriä, esim. Cointreau) 1/2 rs (à 700 g) mämmiä

Kartanon kukkakaalisosekeitto 6 ANNOSTA ALKUKEITTONA

1 sipuli noin 50 g selleriä 1 rkl voita tai margariinia 5 dl vettä 1 ps (450 g) Pirkka kukkakaalia (pakaste) 1 tl suolaa ripaus rouhittua mustapippuria 2 dl maitoa 1 dl kuohukermaa 1/2 dl tilliä hienonnettuna KORISTELU

2 viipaletta perunalimppua tai ruisleipää noin 1/2 dl kirjolohen- tai muikunmätiä tilliä

1. Kuori sipuli ja selleri. Hienonna sipuli ja leikkaa selleri pieniksi paloiksi. Kuullota ne voissa kattilassa. 2. Kaada kattilaan vesi. Lisää kukkakaalit, suola ja mustapippuri. Keitä noin 10 minuuttia. 3. Sekoita joukkoon maito ja kuohukerma. Kiehauta. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Mausta tillillä. 4. Paahda leivät ja leikkaa ne neljään osaan. Jaa keitto kuumennetuille lautasille. Koristele keittoannokset leipäneliöillä, mädillä ja tillinoksilla. Ravintosisältö/annos (n. 210 g) energiaa 145 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 10 g VIINISUOSITUS

Valkoviini, Lugana San Benedetto, Italia, 008234, 11,92 €

PIRKKA 4 / 2009

1. Raasta hyvin pestyn appelsiinin kuori (noin 2 tl). Kuori appelsiinit veitsellä ja kuutioi hedelmälihat. 2. Vaahdota vaniljakastike. Sekoita vaahdon joukkoon noin 1 tl appelsiininkuoriraastetta (ja likööri). 2. Annostele jälkiruokamaljoihin tai laseihin kerroksittain appelsiinipaloja, mämmiä ja vaniljavaahtoa. Koristele appelsiininkuoriraasteella. Ravintosisältö/annos (n. 125 g) energiaa 155 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 3 g

P채hkin채inen pashaj채lkiruoka s. 40

Pashan kanssa maistuvat raikkaat hedelm채t

4 / 2009 PIRKKA

Jogurttimarinoitu lammas 4 ANNOSTA

1. Anna paahtopaistien sulaa yön yli jääkaapisnoin 600 g (4 kpl) lampaan sa. Leikkaa valkosipulinkynnet ohuiksi suikaleikpaahtopaisteja (pakaste) si. Pistele niitä veitsen kärjen avulla paahtopaistien pintaan. 2. Sekoita marinadin ainekset 3–4 valkosipulinkynttä keskenään. Pane paahtopaistit ja marinadi MARINADI pieneen muovipussiin. Anna marinoitua noin 2 dl maustamatonta 1 vuorokausi. Kääntele pussia marinoitumisen jogurttia aikana. 3. Taputtele paisteista talouspaperil1 tl suolaa la ylimääräinen marinadi pois ja ruskista lihat 1 tl timjamia pannulla joka puolelta. Nosta paistit uunivuo1 tl rosmariinia kaan ja kypsennä 200 asteessa 15–20 minuut1/2 tl minttua tia, kunnes sisälämpötila on 60–65 astetta. 1/2 tl oreganoa 4. Anna lihojen vetäytyä folioon käärittynä 1/2 tl mustapippuria noin 1/2 tuntia ennen viipalointia. 5. Valmista RUSKISTAMISEEN seesamiporkkanat. Kuori ja leikkaa porkkanat öljyä ohuiksi suikaleiksi. Keitä porkkanoita vähässä, SEESAMIPORKKANAT suolalla maustetussa vedessä noin 5 minuut300 g porkkanoita tia. Paahda seesaminsiemeniä pannulla ilman 1 rkl seesaminsiemeniä rasvaa. Lisää siemenet ja voinokare valutettujen nokare (mauste)voita porkkanoiden joukkoon. Tarjoa lisäksi esimerkiksi valkosipuliperunoita ja minttuhyytelöä tai minttu-korianterichutneyta. VIINISUOSITUS Ravintosisältö/annos (n. 160 g) Punaviini, energiaa 255 kcal Le Grand Noir, proteiinia 24 g Ranska, 455477, hiilihydraattia 4 g rasvaa 15 g 9,21 €

Pähkinäinen pashajälkiruoka 6 ANNOSTA

1 ps (125 g) Pirkka pähkinähedelmäsekoitusta 1 sitruunan raastettu kuori 2 rkl sitruunan mehua 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 tlk (250 g) Pirkka maitorahkaa 3/4 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria KORISTELUUN

viinirypäleitä ananaskirsikoita

PIRKKA 4 / 2009

1. Leikkaa pähkinä-hedelmäsekoitus karkeaksi rouheeksi. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista puolikkaasta mehu. Vatkaa kerma kevyesti vaahdoksi. 2. Sekoita rahkaan pähkinä-hedelmärouhe. Mausta seos sokerilla, vanilliinisokerilla, sitruunanmehulla ja raastetulla sitruunan kuorella. Lisää viimeiseksi kermavaahto. 3. Pane jälkiruoka tarjolle annosmaljoihin tai jalalliseen lasikulhoon. Koristele vihreillä viinirypäleillä ja ananaskirsikoilla. Tarjoa kylmänä. Ravintosisältö/annos (n. 120 g) energiaa 300 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 24 g rasvaa 20 g

Ariel tukee WWF:n ilmastotyötä

Säästä energiaa jopa 40 % Hohtavan puhdasta jo 30 asteessa

Ariel

PYYKINPESUJAUHEET 675-680 g (3,99-3,96 kg) ilman K-Plussa-korttia

2,99 pkt (4,43-4,40 kg)

69 pkt

-10 %

Ariel

PYYKINPESUNESTEET 900 ml (3,32 l) ilman K-Plussa-korttia

3,35 plo (3,72 l)

99 plo

-10 %

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.4.-3.5.2009

maanantaista torstaihin

MUISTA NÄMÄ PIRKKATUOTTEET

UUDISTETUT KLASSIKOT Erämiehen riistapotti 5 ANNOSTA perunasosejauhetta

riistakäristystä

keittojuureksia

tomaattimurskaa

kaan. Jäähdytä haaleaksi ja lisää muna. 2. Kuumenna rasva pannulla ja lisää riistakäristysliha. Kääntele lihapalaa pannulla ja irrota siitä viipale kerrallaan. Jatka näin, kunnes koko liha on irtonainen. Ruskista liha kunnolla ja revi viipaleet silpuksi kahdella lastalla. 3. Lisää sipulikuutiot pannulle ruskistumaan. Lisää pannulle 3 dl vettä, kiehauta ja siirrä kattilaan. Paista toinen käristysliha samoin, ja siirrä kattilaan. 4. Paloittele keittojuurekset parin sentin kuutioiksi ja lisää lihan joukkoon kypsymään. 5. Lisää tomaattimurska ja mausteet. Kuumenna kiehuvaksi. 6. Siirrä käristys voideltuun 2,5 litran uunivuokaan tai annosvuokiin. Levitä perunasose kastikkeen päälle. Ripottele pinnalle PÄÄLLE juustoraaste. Kypsennä 200-asteisen 50 g Pirkka emmental-mozzarella- uunin alatasolla noin 30 minuuttia. raastetta Tarjoa salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 380 g) 1. Valmista perunasose vesi-maito- energiaa 350 kcal, proteiinia 28 g, seokseen pakkauksen ohjeen mu- hiilihydraattia 24 g, rasvaa 16 g 1 ps (105 g) Pirkka perunasosejauhetta 3 dl maitoa 3 dl vettä 1 kananmuna 480 g Pirkka nopeaa riistakäristystä 1–2 rkl juoksevaa margariinia 100 g Pirkka sipulikuutioita (pakaste) noin 3 dl vettä 1 pkt (300 g) Pirkka keittojuureksia 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipulitomaattimurskaa 1/2 tl suolaa 1 tl timjamia 1/3 tl mustapippuria

Sinihomejuusto-uunimakkarat 4 ANNOSTA ruokalenkkiä

sinihomejuustoa

1 (400 g) Pirkka ruokalenkki 1 punainen paprika 1/2 pkt (à 125 g) Pirkka sinihomejuustoa 2 sipulia 1 kesäkurpitsa 1 rkl öljyä 2 rkl Pirkka punaista pestoa 1 tl basilikaa 1/2 tl rouhittua mustapippuria 3 tomaattia

pestoa

tomaattia

PIRKKA 4/ 2009

Kuvien tuotteet: Annika-tabletti 4,90 €/2 kpl, Arabian ruskea KoKo S -kulho 10,95, Anno-salaattilautanen 2,50, vihreä Pisara-kulho 4,50 ja Tina-pannunalunen 3,90 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

1. Kuori ja viipaloi makkara 8 osaan. Viipaloi paprika. Jaa paprikarenkaat makkaroiden päälle. Täytä paprikarenkaat sinihomejuustolla. Suikaloi loppu paprika kasvisten joukkoon. 2. Lohko sipulit ja kesäkurpitsa. Sekoita öljy, pesto, basilika ja mustapippuri niiden joukkoon kulhossa. Levitä kasvikset uunivuokaan. Kypsennä 10 minuuttia 200 asteessa. 3. Siirrä kasvikset vuoan toiseen reunaan ja sekoita samalla. Levitä päälle lohkotut tomaatit. Asettele makkaraviipaleet vuokaan. Paista edelleen noin 15 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 280 g) energiaa 405 kcal proteiinia 15 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 31 g

Neljän päivän ruokalistalla on nyt tuttuja ruokaklassikoita höystettyinä uusilla pienillä ideoilla. Kokeile ja ihastu! Jauhelihapyttipannu 4 ANNOSTA

8 (noin 700 g) keskikokoista perunaa keitettyinä 1 iso sipuli 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 1 rs (250 g) Pirkka naudan vähärasvaista jauhelihaa 1 ps (200 g) Pirkka purjoviipaleita (pakaste) 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1/2 dl tilliä hienonnettuna LISÄKSI

4 Pirkka Parhaat kananmunaa KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevyt kermaviiliä 1 rkl sinappia 100 g maustekurkkua ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1/2 dl tilliä hienonnettuna

1. Kuori ja kuutioi kypsät perunat. Hienonna sipuli. Leikkaa pekoni pieniksi suikaleiksi. Kiehauta pekonisuikaleet ensin paistokasarissa. Lisää joukkoon jauheliha ja lopuksi sipulit. Hauduta noin 5 minuuttia. Siirrä jauheliha-pekoniseos lautaselle. 2. Paista perunakuutiot paistokasarissa pekonista irronneessa rasvassa, kunnes ne saavat vähän väriä. Mausta suolalla ja pippurilla. Kaada jauhelihapekoniseos takaisin paistokasariin ja kuumenna seos. Hienonna joukkoon tilliä. 3. Leikkaa maustekurkku pieniksi kuutioiksi ja hienonna tilli. Sekoita kastikeainekset. Paista kananmuna jokaiselle ruokailijalle. Tarjoa pyttipannu kananmunien, kermaviilikastikkeen ja raastesalaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 410 g) energiaa 465 kcal proteiinia 30 g hiilihydraattia 34 g rasvaa 23 g

jauhelihaa

purjoviipaleita

kananmunia

kermaviiliä

Siemenkuorrutettu seiti 4 ANNOSTA

1 pkt (400 g) Pirkka seitiä annospaloina 2 rkl sitruunanmehua 1/2 tl mustapippuria 1/2 tl suolaa PINNALLE

50 g Pirkka voita 1 dl Pirkka korppujauhoja 1 dl Pirkka auringonkukansiemeniä 1 dl tilliä hienonnettuna 1/2 tl kurkumaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria KORISTELUUN

sitruunanlohkoja tilliä

1. Ota seitipalat sulamaan matalaan voideltuun uunivuokaan. Mausta vähän sulaneet kalapalat sitruunanmehulla, suolalla ja pippurilla. Anna kalojen maustua noin 1/2 tuntia. 2. Sulata voi kattilassa. Sekoita voin joukkoon korppujauhot, auringonkukansiemenet, tillisilppu ja kurkuma. Mausta ripauksella suolaa ja pippuria. 3. Levitä seos kalapalojen päälle. Kypsennä kuorrutettuja kalapaloja 200 asteessa uunin keskitasolla 25–30 minuuttia. Koristele sitruunanlohkoilla ja tillinoksilla. Tarjoa keitettyjen perunoiden ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 145 g) energiaa 380 kcal proteiinia 26 g hiilihydraattia 14 g rasvaa 25 g

seitiä

voita

auringonkukansiemeniä

sitruunoita

4/ 2009 PIRKKA

Älykäs sarja arkeen ja juhlaan Tefal Preference 6-kerroksinen Prometal Pro -pinnoite kestää myös metalliset työvälineet. Thermo-Spot-tunnistin kertoo, kun pannu on paistovalmis. Sopii kaikille liesille.

-25% Etu K-Plussa-kortilla

Paistinpannu Ø 24 cm Ilman korttia 41,-

Ø 26 cm Ilman korttia 43,-

3225 Kasari 1,5 l Ilman korttia 47,25

Kattila 3 l Ilman korttia 60,-

45,www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 25.3.-30.4.2009.

nyt kielellä VIINISUOSITUS

Valkoviini, Pinot Grigio Garda, Italia, 579007, 9,21 €

PÄÄRUOKANA 4:LLE, ALKURUOKANA 8:LLE

noin 1 kg vihreää tai valkoista parsaa vettä suolaa HOLLANDAISEKASTIKE

3 keltuaista 150 g voita 1/5 tl suolaa ripaus valkopippuria 1 rkl sitruunanmehua

1. Kuori valkoisen parsan pintakerros pois terävällä perunankuorimaveitsellä. Aloita kuoriminen varovasti nupun alapuolelta ja kuori tyveen päin, sillä parsa katkeaa herkästi. Vihreästä parsasta tarvitsee kuoria vain varren alaosa. 2. Leikkaa kuivuneesta tyvestä pari senttiä, jotta leikkauspinnasta tulee mehevän kostea. Pane kuoritut parsat kylmään veteen. Jos parsat ovat kovin eripaksuisia, lajittele ne koon mukaan ja sido kimpuiksi kostutetulla puuvillalangalla. Lado nuput samaan suuntaan. 3. Kuumenna laakeassa kattilassa niin paljon vettä, että se peittää parsat. Lisää suola (1 tl/l vettä). Nosta parsat

KEITETTY PARSA JA HELPPO HOLLANDAISEKASTIKE Pirteä parsa kuuluu herkuttelijan kevääseen. Helpon hollandaisekastikkeen valmistuksessa onnistut varmasti. Parsa sopii hyvin vaikka pääsisäisaterian alkuruoaksi.

kiehuvaan veteen reikäkauhalla. Aseta nuput samaan suuntaan. Keitä vihreitä parsoja 8–10 minuuttia ja valkoisia parsoja 15–20 minuuttia. Kypsennysaika riippuu parsan tuoreudesta ja paksuudesta. Kokeile hammastikulla tyvestä, milloin parsat ovat pehmeitä. Nosta parsat vedestä reikäkauhalla ja valuta hyvin. Irrota mahdolliset langat. 4. Sulata voi pinnoitetussa kasarissa, mutta älä anna ruskistua. Erottele keltuaiset monitoimikoneen tai sauvasekoittimen kulhoon. Sekoita keltuaiset täysteholla. 5. Kuumenna voi kiehuvan kuumaksi ja kaada se koneen käydessä ohuena nauhana keltuaisten joukkoon.

Jätä valkoinen sakka lisäämättä. 6. Lisää paksuhkoon, sileään kastikkeeseen suola, valkopippuri ja sitruunanmehu ja käytä konetta vielä hetki. Tarjoa kastike keitettyjen parsojen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 280 g) energiaa 405 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 5 g rasvaa 39 g Villeroy & Bochin Urban Nature -salaattilautanen 18,50 €, Kodin Ykkönen.

4 / 2009 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

SYDÄMEN

asia

Helli sydäntäsi syömällä monipuolista, vähäsuolaista ruokaa. Kiinnitä huomiota rasvan laatuun, herkuttele kasviksilla – ja liiku säännöllisesti. Sydänmerkki helpottaa ostosten tekemistä ●

●

Monet pitävät pakkausten ravintosisältömerkintöjä vaikeaselkoisina, eikä tuotteiden vertailuun ole aina aikaa. Pakkauksessa olevan Sydänmerkin on tarkoitus helpottaa vertailua. Sydänmerkki kertoo, että tuote on omassa tuoteryhmässään hyvä valinta rasvan laadun ja määrän sekä suolan suhteen. Joissakin tuoteryhmissä huomioidaan myös kolesterolin, kuidun ja sokerin määrä.

PIRKKA 4/ 2009

●

Sydänmerkki ei tarkoita, että kyseinen elintarvike on kaikin puolin terveellinen tai että sillä olisi parantavia vaikutuksia.

●

Se, ettei tuotteella ole Sydänmerkkiä ei kerro, että tuote olisi huono. Tuote voi kuulua sellaiseen tuoteryhmään, jota järjestelmä ei koske. On myös mahdollista, että valmistaja ei ole hakenut tuotteelle merkkiä, vaikka se täyttäisikin merkin vaatimukset.

RAVINTOKOODI

●

Sydänmerkillä merkittyjä tuotteita löydät muun muassa maitotuotteista, ravintorasvoista, liha- ja viljavalmisteista, valmisruoista, puolivalmisteista, mausteista ja maustekastikkeista.

●

Kaikki hedelmä- ja vihannesosastot on merkitty pysyvästi Sydänmerkillä.

●

Pastoissa ja riiseissä käytetään Sydänmerkki + runsaskuituinen -merkkiä.

Ravintokoodi.ﬁ auttaa sydänystävällisten valintojen tekemisessä. Palvelun avulla voit seurata tarkasti ruokavaliotasi: Hankitko riittävästi kasviksia tai hedelmiä, saatko tarpeeksi kuitua, mistä lähteistä kova rasva kertyy ja kuinka voisit vähentää energiansaantia? Tutustu palveluun osoitteessa www.ravintokoodi.ﬁ

Värikäs lohisalaatti 4 ANNOSTA

noin 500 g kirjolohi- tai lohifileetä 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 3 kananmunaa 2 isoa appelsiinia 2 isoa tomaattia 1 ruukku tammenlehväsalaattia noin 1 rkl Pirkka Parhaat ekstra neitsytoliiviöljyä KORISTEEKSI

basilikaa tai herneenversoja

1. Poista lohesta ruodot ja leikkaa se ohuiksi viipaleiksi graavilohen tapaan. Levitä viipaleet leivinpaperin päälle pellille. Mausta ne suolalla ja pippurilla. Paista kaloja 225 asteessa uunin ylätasolla noin 5 minuuttia. Voit käyttää myös uunin grillivastuksia. 2. Leikkaa toisesta appelsiinista noin 1/4 ja purista siitä mehu lohiviipaleiden päälle. Kuori ja viipaloi loput appelsiinit veitsellä. 3. Keitä munat koviksi, eli noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja viipaloi ne. Viipaloi myös tomaatit. 4. Revi salaatti ja levitä se vadille. Asettele ainekset kauniisti salaatin päälle. Pirskottele päälle oliiviöljyä. Koristele basilikalla tai herneenversoilla. Tarjoa leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g) energiaa 310 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 19 g

Kuvien tuotteet: Romance-muovitabletti 5,95 €/4 kpl, Esprit-tarjotin 20,99, syvä Anno-lautanen 2,50 ja Villeroy & Bochin kannu 30 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

Painontarkkailijan kanakeitto 7 ANNOSTA

3 kpl (noin 800 g) broilerin maustamattomia koipireisiä noin 14 dl vettä 1 tl suolaa 10 kokonaista maustepippuria 1–2 laakerinlehteä 300 g Pirkka keittojuureksia (tuore) 800 g perunoita (vihreä pussi) 1 (noin 80 g) pieni sipuli 1 ps (200 g) Pirkka keittojuureksia (pakaste) 1/2 dl persiljaa hienonnettuna

1. Nylje koipireisistä nahka ja poista näkyvä rasva lihan pinnasta. Lado koipireidet laakeaan kattilaan ja kaada päälle kylmää vettä niin, että lihat peittyvät. 2. Kuumenna kiehuvaksi ja kuori harmaa vaahto pinnalta pois. Lisää suola, pippurit ja laakerinlehdet sekä tuoreet keittojuurekset

kokonaisina, persiljaa ja purjoa lukuun ottamatta. Hienonna purjo ja persilja. Lisää purjosilppu kattilaan. Keitä 30–40 minuuttia kannen alla, kunnes liha irtoaa luista. 3. Kuori ja leikkaa perunat parin sentin kuutioiksi kylmään veteen. Kuori ja hienonna sipuli. 4. Nosta kypsät koipireidet työlaudalle jäähtymään. Nosta myös keittojuurekset laudalle pois liemestä. 5. Lisää perunakuutiot, sipulisilppu ja pakastekeittojuurekset liemeen. Keitä 10–15 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 6. Paloittele keitetyt keittojuurekset pieniksi kuutioiksi. Perkaa ja paloittele liha erikseen luista ja jänteistä. Lisää lihapalat ja juureskuutiot keittoon. Kuumenna keitto vielä kiehuvaksi. Tarkista suola ja lisää persilja. Tarjoa keiton kanssa leipää. Ravintosisältö/annos (n. 365 g) energiaa 240 kcal proteiinia 16 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 11 g

4 / 2009 PIRKKA

B@<IIvKPJM@@BFK (%+%Æ*'%+% )''0 Tuo vanhat keitto- ja paistoastiasi lähimpään K-citymarketiin erilliseen kierrätyspisteeseen.

HACKMAN KEITTO- JA PAISTOASTIAT

-20% Kotimaiset pimentävät

RULLAVERHOT korkeus 170 cm, leveydet 70, 100, 120, 140, 160 ja 180 cm, luonnonvalkoinen

-30 % Esim. Kovanaama

Esim. Matador

PAISTINPANNU 26 cm

PAISTOKASARI 24 cm

34 .- 52

Hinta ilman K-Plussa-korttia

42,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

65,90

alkaen

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

näin onnistut Annika-tabletti 4,90/2 kpl ja taikinapyörä 3,70 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

VUOHENJUUSTOSITRUUNARAVIOLIT Sitruunaisella vuohenjuustolla täytetyt raviolit maistuvat hyvän oliiviöljyn ja vastaraastetun parmesaanin kanssa taivaallisilta. Pasta-aterian kruunaa kuiva, raikkaan hapokas valkoviini. 4 ANNOSTA TAIKINA

2 kananmunaa 2 tl öljyä 3 dl (durum)vehnäjauhoja ripaus suolaa (noin 2 tl vettä)

Ravintosisältö/annos (n. 120 g) energiaa 460 kcal proteiinia 16 g hiilihydraattia 32 g rasvaa 30 g TIESITKÖ?

Voit täyttää raviolit myös

TÄYTE

1–1 1/2 rs (150 g) vuohenmaitolihalla, sienillä tai vaikkapa tuorejuustoa (Chavroux) pinaatilla. Raviolirauta tai pasta1 ruukku (noin 15 g) rucolaa koneeseen kiinnitettävä lisä1–1 1/2 tl sitruunan raastettua laite helpottavat valmistusta, kuorta ripaus suolaa jos innostut tekemään ripaus mustapippuria ravioleita usein. VIINISUOSITUS LISÄKSI

Pirkka Parhaat ekstra neitsytoliiviöljyä Pirkka Parhaat parmesaania

Sekoita munat ja öljy kulhossa. Lisää jauhot ja suola. Vaivaa taikinaa muutama minuutti. Lisää tarvittaessa tilkka vettä. Jatka vaivaamista pöydällä molemmin käsin vielä noin 10 minuuttia, jotta saat taikinaan hyvän sitkon. Kääri taikina muovikelmuun ja siirrä noin tunniksi jääkaappiin. Sekoita vuohenjuuston joukkoon hienonnettu rucola, sitruunan raastettu kuori ja mausteet. Täytteen määrä riippuu ravioleiden koosta, muodosta ja taikinan paksuudesta.

Muotoile taikinasta tanko. Jaa tanko 3–4 palaksi, jos käytät pastakonetta. Kauli taikinapalat hyvin ohuiksi levyiksi pastakoneella. Voit kaulia taikinan myös kaulimella. Kauli taikina tällöin 2 osassa.

Valkoviini, Vicarage Lane Marlborough Sauvignon Blanc, Uusi-Seelanti, 527747, 10,71 €

Jaa täytettä kahdella lusikalla tasaisin välein taikinalevyn toiselle puoliskolle. Käännä päälle levyn toinen puolisko.

Leikkaa levy pieniksi neliöiksi esimerkiksi taikinapyörällä. Sulje ravioleiden reunat huolellisesti käsin painelemalla. Käytä apuna kylmää vettä. Voit tehdä myös pyöreitä (Ø 3 cm) ravioleja. Nosta raviolit jauhotetulle tarjottimelle, peitä leivinliinalla ja siirrä jääkaappiin odottamaan kypsennystä. Keitä ravioleja 2–3 minuuttia runsaassa, suolalla maustetussa vedessä. Raviolit ovat kypsiä, kun ne nousevat pintaan.

4 / 2009 PIRKKA

pääsiäisleivonnaiset Kirsikkainen rahkatorttu ja pienet pariisilaiset macaronit eli mantelileivokset herättävät kahvipöydässä ihastusta. Kehuja satelee myös suussa sulavalle täytekakulle ja broileripiiraalle, joka taltuttaa pikkunälän.

Leipurin

VÄRIILOTTELU Kirsikkainen rahkatorttu 12 ANNOSTA

125 g leivontamargariinia 1 dl sokeria 1 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

1 tlk (400 g) persikanpuolikkaita mehussa 1 tlk (400 g) aprikooseja sokeriliemessä 1 rkl sitruunanmehua 2 rkl aprikoositölkin lientä

1 ps (70 g) Pirkka kuivattuja kirsikoita 1 tlk (250) maitorahkaa 1 tlk (2 dl) Pirkka Kevyt -kermaviiliä 1 dl kuohukermaa 2 kananmunaa 1 dl sokeria 1 rkl perunajauhoja 2 tl vanilliinisokeria 3–4 tippaa karvasmanteliöljyä

1. Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Lisää muna hyvin vatkaten. Sekoita keskenään vehnäjauhot ja leivinjauhe. Lisää jauhoseos taikinaan mahdollisimman vähän sekoittaen. 2. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) reunan ja pohjan väliin. Painele taikina jauhojen avulla vuoan pohjalle ja reunoille. Siirrä vuoka jääkaappiin. 3. Valuta ja viipaloi säilykehedelmät. Mittaa pieneen kattilaan sitruunanmehu ja aprikoositölkin lientä. Keitä kirsikoita seoksessa, kunnes liemi on haihtunut ja imeytynyt kirsikoihin. 4. Sekoita keskenään rahka,

kermaviili, kerma, munat, sokeri, perunajauhot, vanilliinisokeri ja karvasmanteliöljy. Lisää joukkoon jäähtyneet kirsikat. 5. Levitä persikat ja aprikoosit torttupohjalle. Kaada päälle rahkatäyte. 6. Paista 175 asteessa alimmalla tasolla noin 45 minuuttia. Jäähdytä torttua vuoassaan ennen reunuksen irrotusta. Tarjoa torttu jäähtyneenä. Koristele sitruunamelissan lehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 120 g) energiaa 320 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 42 g, rasvaa 14 g

VINKKI!

Helpon täytteen saat Euro Shopper -sarjan hasselpähkinä-suklaalevitteestä, valmiista hilloista tai lemoncurdtahnasta.

Macaronit eli mantelileivokset NOIN 24 KAPPALETTA

1 ps (100 g) Pirkka mantelijauhetta 3 dl (180 g) tomusokeria (1/2 rkl kaakaojauhetta) 2 kananmunan valkuaista 1 rkl hienoa sokeria (Siro) (jauhemaista elintarvikeväriä) TÄYTE

100 g taloussuklaata 1/2 dl vispi- tai kuohukermaa

1. Sekoita mantelijauhe ja puolet tomusokerista keskenään. Jos haluat ruskeita leivoksia, sekoita joukkoon myös kaakaojauhe. 2. Vaahdota valkuaisia hetki yleiskoneella tai sähkövatkaimella. Lisää sokeri ja jatka vatkaamista, kunnes valkuaisvaahto on kovaa. Lisää loppu tomusokeri vähitellen ja vatkaa seos kiiltäväksi. Sekoita manteli-tomusokeriseos lopuksi valkuaisvaahdon joukkoon. Jos haluat värikkäitä leivonnaisia, värjää

taikina tässä vaiheessa apteekista saatavalla jauhemaisella elintarvikevärillä. 3. Pursota seoksesta halkaisijaltaan noin 2 cm:n nokareita leivinpaperin päälle pellille. Voit tehdä nokareet myös kahdella lusikalla. Anna pohjien seistä huoneenlämmössä noin 15 minuuttia. Paista 150 asteessa 10–15 minuuttia. Anna jäähtyä. Irrota pohjat varovasti lastalla. 5. Paloittele suklaa kattilaan ja lisää kerma. Kuumenna miedolla

VINKKI!

Voit leipoa pohjat pari päivää ennen täyttämistä. Säilytä pohjat huoneenlämmössä tiiviissä rasiassa. Täytetyt leivonnaiset voit pakastaa.

lämmöllä koko ajan sekoittaen, kunnes suklaa liukenee. Jatka keittämistä miedolla lämmöllä pari minuuttia. Anna täytteen hieman jäähtyä. Levitä suklaatäytettä pohjien sileälle pinnalle ja paina kaksi pohjaa yhteen. Ravintosisältö/kpl (n. 20 g) energiaa 100 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 5 g 4 / 2009 PIRKKA

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Mezzacorona Gewürztraminer, Italia, 008433, 10,20 €

Makean näköinen piiras yllättää suolaisella täytteellään Broileri-aprikoosipiiras NOIN 12 PALAA

1 pkt (400 g) Pirkka piirakkataikinaa (pakaste) TÄYTE

1 keltainen paprika 1/2 dl persiljaa hienonnettuna 1/2 dl basilikaa hienonnettuna 1 rs (300 g) broilerin fileesuikaleita (maustamaton) 1 rkl öljyä 1 ps (200 g) Pirkka purjoviipaleita (pakaste) 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

2 rkl Pirkka Thai sweet chilikastiketta 1 1/2 dl Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta MUNAMAITO

3 kananmunaa 3 dl maitoa ripaus suolaa ripaus mustapippuria RISTIKON VOITELUUN

kananmunaa PINNALLE

1 tlk (420 g) Pirkka aprikooseja seesaminsiemeniä

1. Sulata piirakkataikina pakkauksen ohjeen mukaan. Kuutioi paprika, hienonna persilja ja basilika. Ruskista broilerisuikaleet öljyssä. Lisää joukkoon purjo ja paprika. Mausta suolalla, pippurilla ja chilikastikkeella. Hauduta kannen alla noin 5 minuuttia. Lisää persilja ja basilika. Sekoita jäähtyneen seoksen joukkoon vielä juustoraaste. 2. Kauli puolet sulaneesta piirakkataikinasta pyöreäksi levyksi ja nosta taikina piirakkavuokaan (Ø noin 24 cm). Pistele pohja haarukalla. Paista 175 asteessa 10 minuuttia uunin alimmalla tasolla. 3. Ota vuoka uunista. Levitä broileri-paprikaseos esipaistetulle pohjalle. Sekoita munat ja maito keskenään. Mausta suolalla ja pippurilla. Kaada munamaito vuokaan täytteen

joukkoon. 4. Kauli puolet taikinasta suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 18 x 26 cm) ja leikkaa siitä taikinapyörällä 9 parin sentin levyistä suikaletta. Voitele suikaleet munalla ja levitä ristikoksi piirakan pinnalle. 5. Pane ruutuihin hyvin valutetut aprikoosinpuolikkaat ja ripottele ristikolle seesaminsiemeniä. Nosta piirakka takaisin uuniin ja paista 175 asteessa alatasolla vielä noin 50 minuuttia. Anna piirakan vetäytyä foliolla peitettynä hetki ennen tarjoilua. Koristele basilikalla. Ravintosisältö/annos (n. 120 g) energiaa 255 kcal proteiinia 13 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 14 g

Tänä pääsiäisenä riittää suklaamunia! VINKKI!

Voit täyttää kakun edellisenä päivänä ja koristella tarjoilupäivänä.

Jogurtti-raparperitäytekakku 12 ANNOSTA POHJA

1/2 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 2 dl turkkilaista, maustamatonta jogurttia

1. Kuumenna uuni 225-asteiseksi. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri napakak4 kananmunaa si vaahdoksi. Sekoita keskenään vehnä- ja pe2 dl sokeria runajauhot sekä leivinjauhe. Lisää jauhoseos 1 1/2 dl vehnäjauhoja siivilän läpi muna-sokerivaahtoon. 2. Kaada KORISTELU 1/2 dl perunajauhoja 2 dl Pirkka vispikermaa taikina leivinpaperilla vuorattuun uunipan1 tl leivinjauhetta 1 dl turkkilaista, maus- nuun. Paista noin 7 minuuttia uunin keskitaKOSTUTUS solla. Kumoa torttulevy sokeroidulle leivintamatonta jogurttia 2 dl Pirkka omenatäys- 1/2 dl Pirkka kinuskipaperille. Irrota paistopaperi levyn pinnasta. mehua Jäähdytä torttulevy. 3. Puolita levy ja nosta kastiketta tarjoiluvadille. Kostuta pohja omenamehulTÄYTE JA KUORRUTUS pääsiäiskaramelleja la. Levitä päälle puolet raparperisoseesta. 1 pkt (350 g) Pirkka 4. Vaahdota kerma ja mausta sokerilla sekä raparperisosetta vanilliinisokerilla. Sekoita joukkoon jogurtti. 2 dl Pirkka vispikermaa Levitä puolet seoksesta raparperisoseen pinnalle. Nosta päälle toinen torttulevy. Kostuta levy sekä peitä raparperisoseella ja jogurt-

tiseoksella. 5. Vaahdota kerma koristelua varten. Sekoita joukkoon jogurtti ja kinuskikastike. 6. Pursota jogurttiseoksella ristikko kakun päälle. Koristele kakku munanmuotoisilla pääsiäiskaramelleilla. Ravintosisältö/annos (n. 135 g) energiaa 365 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 47 g rasvaa 17 g Kuvien tuotteet: jalallinen Troy-kakkulautanen 12,95, Villeroy & Bochin Urban Nature -salaattilautanen 18,50 ja Arabian Oma-vati 32,90 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa. /

4 2009 PIRKKA

Hymyile

Oral-B Vitality Pro White

kevät on tullut!

SÄHKÖHAMMASHARJA

The Brand More Dentists Use Themselves Worldwide

-33 %

Kuppimainen harjaspää puhdistaa jokaisen hampaan joka puolelta. Pyöriviä, edestakaisia liikkeitä 7600/min. Runkoosa, 1 harjaspää ja latauslaite. Takuu 2 vuotta.

1995 Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

-25 % Oral-B EB 17-4+1 Pro Bright

VAIHTOHARJAT

Pakkauksessa 4 kpl Precision Clean -harjaspäätä ja 1 Pro Bright -harjaspää. Sopivat kaikkiin Oral-B -sähköhammasharjamalleihin!

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

-23 % Oral-B EB 10-2 Kids

VAIHTOHARJAT

-22 % Oral-B Professional Care 8500

SÄHKÖHAMMASHARJA + lisärunko

Portaaton nopeudensäätö. Edestakaisin pyörivä ja sykkivä liike puhdistaa tehokkaasti. Kuppimainen harjaspää poistaa plakin tehokkaasti. Turvamekanismi estää painamasta liian kkovaa. kov ovva aa a a. Tak T Ta Takuu akuu akuu uu 2 v vuotta. uotta uot tta a

6990 Hinta H iintta ilman ilma man m an n K-Plussa-korttia

89,90 8 89 9 90

Pienille hampaille! 2 harjan pakkaus.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,95

-22 % Oral-B Advance Power 950 TX Kids

SÄHKÖHAMMASHARJA

Harjaaminen on hauskaa! Ladattuna toiminta-aika noin 1 tunti. Lapsille suunniteltu SquishGrip-varsi, pienempi harjaspää ja ainutlaatuinen plakinpoisto. Yhtä hellävarainen kuin tavallinen harja. Musiikkiajastin opettaa harjaamaan suositellun ajan. Mukana 1 EB10-2 Kids -harjaspää sekä Mikki Hiiri vaihtoharjapidike. Takuu Ta Tak T ak a ku uu u2v vuotta. uo uot ottta a.

Ainutlaatuinen Braun Osta ja kokeile -takuu. Jollet ole täysin tyytyväinen ostamaasi Braun-tuotteeseen, voit palauttaa sen kuittia vastaan 60 päivän sisällä ostopäivästa. Koskee vuoden 2009 aikana ostettuja Braun-tuotteita. Palautus haetaan valmistajan huoltoliikkeen kautta. Tarkat ohjeet saat myymälästä.

3490 Hinta ilman K-Plussa-korttia

44,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

pirkka-uutuudet

KUUKAUDEN TUOTE KUVAT RUOKAKESKO

RUKIINEN piirakkataikina (400 g) on kaivattu uutuus Pirkka-sarjassa. Taikinan löydät pakastealtaasta. Se sopii pohjaksi suolaisiin ja makeisiin piirakoihin. Taikina riittää yhteen matalareunaiseen piirakkavuokaan (Ø noin 30 cm) tai korkeareunaiseen irtopohjavuokaan (Ø noin 26 cm). Valmistaja Kymppi-Maukkaat Oy. 1,75 € (4,38 €/kg).

KÄTEVÄT esikypsentämättömät purjoviipaleet (200 g) lisätään patoihin ja keittoihin jäisinä tai kohmeisina. Paistoksiin ja piirakoihin voit kiehauttaa purjoviipaleet ensin pannulla rasvassa. 0,55 € (2,75 €/kg).

SOKERITTOMIEN pastillien (23 g) makuina ovat mustaherukka-karpalo ja salmiakki. Pastillit sisältävät makeutusaineita. 0,85 € (36,96 €/kg).

MAKEA sinappi (330 g) erottuu hyllystä kirkkaan sinisellä etiketillään. Muotoillusta pullosta on helppo annostella sinappia tarvittava määrä. Sinapin mausteet ovat korianteri ja valkopippuri. Valmistaja Maustaja Oy. 1,79 € (5,42 €/kg).

PIIRAKAN PAISTOON Täytevaihtoehtoja rajoittaa vain oma mielikuvitus. KEVYET aurinkokuivatulla tomaatilla ja mozzarellalla maustettu sulatejuusto ja valkosipulisulatejuusto (200 g) maistuvat leivän, korppujen ja keksien päällä. Juustot sisältävät rasvaa 10 prosenttia. Valmistaja Jokilaakson Juusto Oy. 1,69 € (8,45 €/kg).

PAAHDETUN naudanpaistin (150 g) lihapitoisuus on 96 prosenttia. Viipaloitu naudanpaisti sopii esimerkiksi täytettyihin leipiin ja salaatteihin. Tuote on laktoositon. Valmistaja Wursti Oy. 3,09 € (20,60 €/kg).

Tuoteuutuudet: Pirkka.fi > Ruoka > Pirkka-tuotteet

LUOMU tomaatti-basilikapastakastike (390 g) sopii lämmitettynä keitetylle pastalle. Kokeile myös pizzassa ja lasagnessa. Kastikkeen suolapitoisuus on 1 prosentti. Valmistusmaa Italia. 1,69 € (4,33 €/kg).

RAPEISTA ja runsaskuituisista myslipatukoista (6 x 25 g) on kaksi makua: omena ja marjainen jogurtti. Vähälaktoosiset patukat ovat helppo ja nopea välipala. 2,49 € (16,60 €/kg). NIELTÄVÄT maitohappobakteeri-inuliinitabletit (30 kpl/11,7 g) ovat maidottomia, laktoosittomia ja gluteenittomia probioottivalmisteita. Tabletit sisältävät viittä eri enteropäällystettyä maitohappobakteeria ja inuliinikuitua. Tuote valmistetaan Suomessa. 6,50 € (0,22 €/kpl). 4/ 2009 PIRKKA

Reilu

PELI

Tekstiiliurheilija pukee p채채lleen vastuullisesti valmistettuja vaatteita, joista ei v채ri채 ja iloa puutu. Maailma muuttuu vaate kerrallaan.

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA LAVASTUS MIIKKA ERIKSSON

kaunis olo

Tärkeintä on jousto

Mallina lukijamme Tiia Helsingistä.

Suomihenkinen verryttelyasu asustetaan kisakuntoon punaisella. Kiiltävä lakeeripinta uudistaa sporttitossut katukäyttöön. Switcher Flavia -collegetakki 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Reilun kaupan puuvillasta valmistettu Line Collection -toppi 9,95 €, Anttila. Kierrätysmuovipulloista valmistetut Inspiré-ﬂeecehousut 21,90, kiiltopintaiset tossut 34,90 ja lippa 6,95 €, K-citymarket. Casall-rannenauhat 10,90 €, Intersport. Ibero-korvikset 9,90 €, Anttila ja K-citymarket. Verkkokäsineet kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Tunikamainen huppari kaipaa parikseen piukat puntit. Doogood-mallistoon kuuluvat hupparitakki 44,90, -leggingsit 19,95 ja Blocks-printtipaita 24,90 €, K-citymarket. Tossut 24,95 €, NetAnttila. Ibero-korvikset 9,90 €, Anttila ja K-citymarket. Peak Performance -otsapanta 20 € ja Casall-juomapullo 7,90 €, Intersport. Käsineet kuvausrekvisiittaa.

4 / 2009 PIRKKA

Ensi numerossa KESÄMUOTI

Väljä mekko on voitokkain. Sporttihenkiset korkkarit varustetaan kiilapohjin. Perhoskuvioinen Doogood-mekko 26,90 €, K-citymarket. Kiilakorkokengät 19,95 €, NetAnttila. Ibero-aurinkolasit 13,90 (mallit vaihtelevat myymälöittäin), -kukkapinnit 5,90 ja -korvikset 9,90 sekä helmikaulakorut 13,90 €, Anttila ja K-citymarket. Sukkahousut kuvausrekvisiittaa.

Mekko voittaa mennen tullen

PIRKKA 4 / 2009

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Reilusta tuli vaatetrendi

Minimitta mekossa

Pohja peruspaidasta

Silmille hyppivät kuviot vaativat selkeät raamit. Suoralinjainen tunika toimii sellaisenaan tai luo vyön kanssa tiimalasivaikutelman.

Minimittainen shortsimuoti kaipaa peittävää yläosaa. Vitivalkoinen peruspaita toimii pohjana ja saa kokonaisuuden näyttämään harkitun siistiltä.

Reilun kaupan puuvillasta valmistettu Nanso Lumo -tunika 49 € ja vyöt 12,95 €/kpl, Anttila. Huivi 4,50 €, K-citymarket.

Reilun kaupan puuvillasta valmistettu Line Collection -trikoopaita 16,95 €, Anttila. Casall-neuleliivi 74,90 ja -shortsit 49,90 €, Intersport. Olkalaukku 24,90 €, K-citymarket.

Valitse reilusti vastuullista

Pastelleja kerroksittain

Toppi trendivärissä

Vaaleita pastellisävyjä sopii yhdistellä keskenään kerroksittain. Ylilyöntejä tai liian kirkuvaa lopputulosta ei tarvitse pelätä. Hailakat sävyt saavat voimaa printeistä ja kuvioista. Pieni päivetys on tarpeen pastelleihin pukeutuessa. Doogood-toppi 16,95 €, K-citymarket. Casall-huppari 74,90 ja -juomapullo 7,90 € sekä Roxy-surﬃshortsit (kaupoissa toukokuun lopussa) 89,90 €, Intersport.

MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI?

Karkkimaisen kirkuva väriyhdistelmä asustetaan rauhallisen neutraaleilla sävyillä. Laukku saa ryhtiä pinkistä. Huivi tuo peittoa liian avonaiseen asuun. Reilun kaupan puuvillasta valmistettu Line Collection -toppi 9,95 €, Anttila. Peak Performance -ruutuhuivi 35 € ja -kukkavyö 45 € sekä pitkät Casall-housut 69,90 €, Intersport. Laukku 29,90 €, K-citymarket.

Pirkka.fi > Muotikauneus > Mallihakemus

Reilun kaupan puuvillasta valmistettujen vaatteiden ostaminen tukee Reilun kaupan viljelijöitä. Reilun kaupan merkki takaa, että viljelijät saavat puuvillasta vähintään Reilun kaupan takuuhinnan suuruisen korvauksen. Reilu kauppa parantaa perhetuottajien ja työntekijöiden työ- ja elinoloja ja ympäristön hyvinvointia kehitysmaissa. Lapsityövoiman hyväksikäyttö on ehdottomasti kiellettyä ja tuotannossa noudatetaan tiukkoja ympäristömääräyksiä. Reilun kaupan puuvillasta valmistettujen Line Collection -vaatteiden puuvilla on tuotettu myös ekologisesti. Doogood-malliston tuotantoprosessissa huomioidaan ekologiset arvot aina puuvillan viljelystä valmiiksi vaatteeksi asti. Puuvillan tuotannossa ja värjäyksessä syntyvät jätevedet käsitellään. Doogood-malliston tuotannossa vältetään turhia kemikaaleja ja seurataan energian- ja vedenkulutusta.Myrkyttömyyttä ja biohajoavuutta koskevat kriteerit pitävät sisällään koko valmistusprosessin. Myös Doogood-vaatteiden ompelulangoille, vetoketjuille ja napeille on asetettu tarkat rajaarvot mm. kemikaalijäämien suhteen. Napit on tehty muovin sijaan corozo-pähkinästä. Switcher-mallistossa eettisyys ja ekologisuus huomioidaan tuotannon kaikissa vaiheissa. Switcher panostaa työntekijöidensä hyvinvointiin esimerkiksi Intiassa, jossa on saavutettu hyviä tuloksia terveydenhuollossa, koulutuksessa ja erilaisissa ympäristöohjelmissa. Switcher-vaatteissa on tuotekohtainen ”DNA-tunniste”, jonka avulla tuotteen historiaa voidaan tarkastella puuvillapellolta jälleenmyyjälle asti. 4 / 2009 PIRKKA

Switcher-tuotteet

-20% Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Eettisesti ja ekologisesti valmistettu vaatemallisto koko perheelle.

Naisten Flavia-collegetakki tai Jodie-neuloshousut Ilman korttia 29,95

Naisten Angeliina- ja miesten Brad-

t-paita 100% Reilun kaupan puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 14,95

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 25.3.-30.4.2009.

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

LIUKUVÄRIÄ JA LÄPIKUULTAVAA Ibero-aurinkolasit 13,90 €, Anttila ja K-citymarket (mallit vaihtelevat myymälöittäin).

vaatekaappi PUNTIT PUSSEIKSI Casall-caprihousut 59,90 €, Intersport.

KUVIOIDEN SEKAMELSKAA Harsomainen kuviotunika 19,95 €, K-citymarket.

KATUJEN KESÄHITTI Apple Green Michelle -gladiaattorisandaalit 69,90 €, Andiamo ja K-kenkä.

RONSKI POHJARATKAISU Kiilakorkosandaalit 39,90 €, K-citymarket.

AAVIKKOSEIKKAILULLE

Naisellinen safarimuoti näyttäytyy nyt entistä hienostuneempana. VILLIT KINTUT Madonnaprinttileggingsit 16,95 €, Anttila ja NetAnttila.

KUOSIA JA KULTAA Ibero-korvikset 13,90 €, Anttila ja K-citymarket. LUKSUSLISÄ ASUSTEISTA Ibero-kaulakorut 13,90 €, Anttila ja K-citymarket.

HYVÄSTIT MUOVIKASSILLE Juuttikassin kahvat ovat ekologista puuvillaa. Sisäosa on valmistettu kierrätetyistä muovipulloista, 9,95 €, K-citymarket.

YLÄOSAKSI PEITTÄVÄÄ Oxmo-pellavashortsit 44,90 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot).

TRENDIKUOSI MATELEE Line Collection -käärmekuosisandaalit 24,95 €, Anttila. 4 / 2009 PIRKKA

-19 % Black Horse

Aukottomat ALUSHOUSUT Musta ja tummansininen, puuvillaelastaania.

KPL

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,95 /kpl

Black Horse

BOXERIT

Musta ja tummansininen, puuvillaelastaania.

Kuviolla, vihreĂ¤ ja sininen, puuvillaelastaania.

8,90

9,95

/kpl

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;30.4.2009

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT ANNA HUOVINEN MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Nyt laitetaan kädet kevätkuntoon. Käsihoito onnistuu kotikonstein, kun noudatat helppoja ohjeitamme. Hoitotuokion viimeistelee korallinpunainen trendilakka. KAUNIIT KÄDET ovat osa huoliteltua olemusta, mutta miksi hoitorutiinit unohtuvat arjen kiireissä? Meikkaaja Katja Arolinna antoi lukijamallillemme Hannelle vinkkejä käsien ja kynsien hoitoon. – Käsien ja kynsien hoitaminen on tärkeä osa kauneudenhoitoa. Kun pitää kynnet sopivassa mitassa ja muistaa käsivoiteen aamuin illoin, pääsee jo pitkälle, Katja Arolinna sanoo. Mallillamme on kokemusta myös rakennekynsistä, mutta nyt kynnet ovat luonnontilassa. Pienen pojan äiti pitää kynnet mielellään melko lyhyinä. – Lakkaan kynteni usein värittömällä peruslakalla, mutta kesäisin kokeilen mielelläni myös kirkkaampia värejä. Pesen käsiäni monta kertaa päivässä, joten käsivoide on ehdoton, Hanne kertoo. KÄSIEN HOITAMINEN alkaa kynsien ja käsien huolellisella puhdistamisella. Kynsinauhat ja kynnet voi harjata ja pestä saippualla, vanhat lakat poistetaan kynsilakanpoistoaineella. Kun kädet on pesty ja kuivattu, vuorossa on kuorinta. – Kuorinta parantaa ihon väriä ja poistaa kuivuuden ja karheuden. Sileät kädet ottavat paremmin vastaan käsivoiteen tehoaineet. Voide myös imeytyy nopeammin, Katja valottaa. ▶

Kuorinta Kuori kädet pehmeiksi kevyesti pyöritellen. Kuiville ja rasittuneille käsille sopii voidemainen, pienirakeinen kuorinta-aine. Myynnissä on käsille tarkoitettuja kuorintaaineita, mutta myös kasvojen ja vartalon kuorintatuotteet sopivat tarkoitukseen loistavasti.

Kynnet ja kynsinauhat Laita reilu kerros kynsinauhavoidetta kynsinauhoille ja liota kädet huolellisesti. Käsikylpyyn sopivat niin manikyyripillerit kuin oliiviöljykin. Molemmat hoitavat ja pehmentävät käsiä ja kynsinauhoja.

Kosteutus ja rusketus Levitä täyteläinen, kosteuttava käsivoide käsivarsille ja anna imeytyä kunnolla. Spray-meikkivoide on kuin itseruskettava, mutta sen voi pestä pois. Anna sprayn kuivua rauhassa ennen pukeutumista, niin se ei sotke vaatteita.

Lakkaus Levitä ensin kynttä suojaava aluslakka ja anna kuivua, sitten 1–2 kerrosta värilakkaa. Anna lakan kuivua kerrosten välillä. Viimeistele kynnet päällyslakalla, joka antaa kiiltoa ja suojaa kolhuilta ja naarmuilta. Mallina lukijamme Hanne Halikosta.

4 / 2009 PIRKKA

Line Collection -pikeepaita 16,95 €, Anttila ja NetAnttila. Ibero-kaulakoru 25 €, Anttila.

Katse käsiin!

kauneusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Kuorinta Lumene Arctic Touch Kirkastava Mineraalikuorinta poistaa kuolleen ihosolukon ja saa kädet näyttämään sileämmiltä, noin 14,50 €. Garnier Body Tonic Sugar Scrub -kuorintavoide kirkastaa käsien ihon hedelmien raikkaalla vaikutuksella, noin 13,50 €. Lumene Arctic Touch Hellävarainen -kuorintavoide sopii myös kuivalle ja herkistyneelle käsien iholle, noin 15,80 €.

Kynnet ja kynsinauhat Cailap-kynsinauhaveitsellä voi työntää kynsinauhat hellävaraisesti irti kynnen pinnasta, noin 1,90 €. Cailap-kynnenkiillotin ja kynsiviila poistavat kynnen epätasaisuudet ja edistävät kynnen kasvua, noin 2,90 €. Mavala-kynsinauhavoide pehmittää ja hoitaa kynsinauhoja lanoliinin voimalla, noin 7,80 €.

Kosteutus ja rusketus Nivea SOS Hand Cream -käsivoide on riittoisa tehokosteuttaja erittäin kuiville käsille, noin 4 €. L´Oréal Glam Bronze Spray -meikkivoide antaa iholle kauniin, poispestävän värisävyn muutamalla suihkauksella, noin 14,50 €. Mava+ Extreme Care For Hands -käsivoide kosteuttaa ja vahvistaa ihon luonnollista suojakerrosta, noin 9,20 €.

Lakkaus Mavala Suojaava aluslakka 002 suojaa kynsiä ja tekee lakkauksesta kestävän, noin 10,50 €. Nivea Manicure Naturals Base & Shine -lakka muodostaa kynnelle suojaavan kalvon, joka ehkäisee kynsien ja kynsilakan lohkeilemista, noin 8,70 €. Lumene Quick & Chic -kynsilakka, sävy 24 Uuteen maailmaan, noin 8 €, Maybelline Forever Strong + Iron -kynsilakka, sävy 401 Peach, noin 8,20 € ja L´Oréal Resist & Shine -kynsilakka, sävy 103, noin 8,90 €, hehkuvat kevään ja kesän trendiväreissä.

PIRKKA 4 / 2009

Kuorinnan voi tehdä kasvoille ja vartalolle tarkoitetulla kuorinta-aineella tai erityisesti käsille tarkoitetulla aineella. Jos iho on pahasti rikki tai erityisen herkistynyt, sitä ei kannata kuoria. Kuorinnan jälkeen kynnet viilataan pitkin vedoin neliömäisiksi, jonka jälkeen kärjet pyöristetään kevyesti. – Varo viilaamasta kynttä liian pyöreäksi koko pituudelta. Muuten kynnet katkeavat herkästi. Viilauksen jälkeen kynsinauhoille levitetään kynsinauhavoidetta ja kädet liotetaan manikyyrivedessä. Käsikylpyyn tarkoitettuja manikyyritabletteja myydään useissa tavarataloissa. Jos kädet ja kynsinauhat ovat rutikuivat, voit kokeilla myös oliiviöljykylpyä. – Kädenlämpöiseksi lämmitetty oliiviöljy pehmentää kynsinauhat ja kädet. Ole kuitenkin varovainen, ettei öljy kuumene liikaa ja polta käsiä. Pehmenneitä kynsinauhoja voi työntää taaksepäin appelsiinipuutikulla tai kynsinauhapuikolla. Pahasti repsottaviin kynsinauhoihin auttaa kynsinauhaveitsi. – Älä kuitenkaan missään tapauksessa revi kynsinauhoja väkisin, Katja muistuttaa.

KOSTEUTUS tekee käsistä pehmeät ja sileät. Kuorinnan ja kylvyn jälkeen voide imeytyy hetkessä. Erittäin kuiville käsille kannattaakin sipaista monta voidekerrosta. – Täyteläinen, hoitava käsivoide on paras valinta. Jos kädet ovat oikein kuivat, levitä yöksi paksu kerros voidetta ja laita puuvillahansikkaat käteesi. Aamulla kädet ovat pehmeät kuin vauvan peppu, Katja Arolinna vinkkaa. Keväällä iho näyttää kalpealta ja elottomalta. Apua saa itseruskettavista voiteista tai uusista, poispestävistä spraymeikkivoiteista. Suihkutettava, luonnollisena hehkuva meikkivoide ei sotke vaatteita, kun sen antaa kuivua rauhassa ennen pukeutumista. – Spray-meikkivoide on loistokeksintö. Muutama suihkaus tekee luonnollisen näköisen päivetyksen. Ja mikä parasta, jos väriä tulee liikaa tai epätasaisesti, ”rusketuksen” voi pestä pois, Katja hehkuttaa. – Tämä tasoittaa ihon värin todella kauniiksi. Tästä taitaa tulla uusi suosikkituotteeni, Hanne iloitsee. KAUNIISTI päivettyneet käsivarret suorastaan huutavat kevään trendikynsilakkaa, korallinpunaista. Rusketus ja mehukas lakka ovat herkullinen yhdistelmä. – Päivettynyt iho on ihanteellinen pohja kevään trendilakoille. Koralli, pinkki ja raikkaan pehmeät pastellit erottuvat edukseen ruskettuneella iholla, Katja sanoo. – Hyvä sävy! Kokonaisuus tuntuu ihan itseni näköiseltä. Tästä on hyvä aloittaa kesän odotus, Hanne kiittelee. ●

Katso ohjeet ranskalaiseen lakkaukseen netistä: Pirkka.ﬁ/muotikauneus

TEKSTI KIRSI MAIJALA

Andiamo The K.E.N.K.Ä. 2010

Äänestä ja voita! Kuka suunnittelija vie kengillään jalat altasi? Tutustu kilpailijoiden suunnittelemiin kenkiin netissä ja äänestä omaa suosikkiasi. Äänestäneiden kesken arvotaan Andiamon lahjakortteja. Voit äänestää netissä Pirkka.fi/thekenka tai postikortilla. Kirjoita korttiin suunnittelijan nimi ja numero, äänestäjän nimi, osoite, puhelinnumero ja meiliosoite. Lähetä kortti osoitteeseen Voice/The K.E.N.K.Ä. 2010, Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki. Äänestyksen tulostilanteen voit tarkistaa reaaliaikaisesti netistä. Kilpailu ja finaalin äänestysaika päättyvät 6.4.2009.

Pirkka.fi/thekenka

The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailuun saivat ilmoittautua Suomessa asuvat 16–35-vuotiaat. Kilpailuun osallistui yli 700 lahjakasta kenkäsuunnittelijaa. Tuomaristo valitsi töiden perusteella 20 semiﬁnalistia. Semiﬁnalistien kenkäluomukset ovat nähtävillä kilpailun nettisivuilla.

Finaalin aika The K.E.N.K.Ä. 2010 -kisa on edennyt finaalivaiheeseen. Seuraa kilpailijoiden suunnittelutehtäviä netissä ja äänestä oma suosikkisi voittoon! KUVA ALEHTIEN KUVAARKISTO

Näin kilpailu on edennyt

VOITOSTA KILPAILEE KUUSI KENKÄSUUNNITTELIJAA

KUKA PÄÄSEE MILANOON?

Kilpailun voittaja lähtee palkintomatkalle Euroopan kenkämekkaan.

Finaali on käynnissä Yleisö äänesti finaaliin seuraavat kolme kenkäsuunnittelijaa: 09 Jenika Timonen, Helsinki 11 Sanna Haipus, Tampere 19 Emmi Malmström, Hämeenlinna. Tuomaristo valitsi puolestaan seuraavat kolme finalistia: 06 Marie Sjölund, Turku 15 Pauliina Skyttä, Helsinki 20 Eetu Järvinen, Aitoo. Kilpailijat saivat finaalia varten uudet kenkäsuunnittelutehtävät. Syntyneet luonnokset ovat nähtävillä kilpailusivuilla. Kilpailun voittaja pääsee tutustumaan uusimpiin kenkätrendeihin kansainvälisille Micam-kenkämessuille Milanoon.

The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailun järjestää Andiamo yhteistyössä Pirkka-lehden ja The Voicen kanssa. Arvontojen ja kilpailun voittajien nimet julkaistaan osoitteessa Pirkka.ﬁ/thekenka. The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailun etenemistä seurataan myös seuraavissa Pirkka-lehdissä.

4 / 2009 PIRKKA

liikkumisen iloa

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

FILLARIA EI KANNATA OSTAA FIILISPOHJALTA

Selvitä tarpeesi – löydä pyöräsi KUVA ILKKA JÄRVIMÄKI

Mielitkö maantielle vai maastoon? Kiinnostaako hybridi tai cyclocrossari? Vai oletko hurjapää, joka tarvitsee temppupyörän? Polkupyöriä löytyy joka lähtöön, mutta kun etsit omaasi, mieti kahta asiaa: millaisia teitä ja miten pitkiä matkoja aiot ajaa? Suuntaa sitten koeajolle ja varmista, että hankit oikean kokoisen menopelin. Aloittelijalle

Kohtuukuntoilijalle

Aktiiviliikkujalle

● Tutustu rungon kokoon. Maantiepyörä on oikean kokoinen, jos vaakaputken ja haarojen väliin jää viisi senttiä, kun seisot jalat maassa rungon yllä. Maastopyörissä oikea etäisyys on kymmenen senttiä. Huomaa, että eri valmistajien antamia rungon kokotietoja ei voi verrata, sillä mittaustavat vaihtelevat.

● Jos budjettisi on pieni, säästä pyörän hinnassa ja panosta varusteisiin. Kypärä on pakollinen hankinta. Pyöräilyhousut ja ajotietokone tuovat kuntoiluun mukavuutta ja tavoitteellisuutta.

● Pyörän ajoherkkyys ja -keveys riippuvat suurelta osin pyörän rungosta. Alumiinirunko on kevyt, perinteinen teräsrunko taas joustavampi. Hiilikuiturunko tekee pyörästä sopivan jäykän ilman, että ajomukavuus kärsii.

● Testaa satulan korkeus ystäväsi avustuksel-

la. Pyydä avustajaa pitämään pyörää pystyssä ja polje takaperin. Pidä kantapäät kiinni polkimissa. Jos lantiosi pysyy vakaana, satulan korkeus on oikea. ● Maasto- ja maantiepyörän risteytykset – hy-

bridit ja cyclocrossarit – sopivat mainiosti esimerkiksi työmatkapyöräilyyn ja vapaa-aikaan. Kohtuukapeilla 26–28 tuuman renkailla pärjäät niin hiekkatiellä kuin asfaltillakin. ● Koeaja pyörä. Varmista ennen lähtöä, että

runko on oikean kokoinen ja satula sopivalla korkeudella. Kiinnitä huomiota ajoasentoon ja renkaiden rullaavuuteen. ● Napavaihteet ja levyjarrut sopivat aloittelijalle ympärivuotiseenkin käyttöön. Tutustu kuitenkin eri osasarjoihin ja vertaile. Kysy myyjältä, jollet ymmärrä.

● Lukkopolkimet ja jäykkäpohjaiset pyöräilykengät varmistavat, että käytät lihaksia tehokkaasti ja omaksut oikeanlaisen pyöräilytekniikan. ● Pyörä kaipaa säännöllistä huoltoa – varsin-

kin sitten, kun pääset liikunnan makuun ja kilometrejä alkaa karttua rutkasti. ● Hyvät renkaat pienentävät vierintävastusta. Voimansiirto toimii, kun pidät ketjut ja rattaat öljyssä. Pyörän ensihuolto on hyvä tehdä 200 ajokilometrin jälkeen. ● Hanki pyörä aina käyttötarkoituksen mukaan. Mikäli kuntoilet vauhdikkaasti asfalttibaanalla, kippurasarvinen maantiepyörä tarjoaa parhaat eväät kuntoiluun. Fitnesspyörän ajoasento on hieman leppoisampi kuin maantiepyörän. Retkipyörä rullaa hiekka- ja asfalttiteillä suuressakin lastissa.

Ensi numerossa GOLF Asiantuntijana Esko Mertsalmi, Tampereen Pyörä-Pojat

PIRKKA 4 / 2009

● Maantiepyörä on erinomainen kulkupeli

hyväkuntoiselle kestävyysliikkujalle, joka arvostaa nopeaa kiihtyvyyttä ja tarkkaa ohjautuvuutta. ● Juurakoita väistelevä aktiiviharrastaja tarvitsee tukevan ja kestävän maastopyörän. Parhaat kyydit irtoavat täysjoustopyörästä. Paksut, kuvioidut renkaat antavat tukea vaikeilla pinnoilla, mutta kadulla ne rullaavat tahmeasti. Maastopyörän rengaskoko voi olla tavanomaista suurempi, esimerkiksi 29 tuumaa. ● Erikoispyöriä löytyy moneen lähtöön: alamäkiajoon, tandempyöräilyyn ja temppuiluun. ● Kiinteävaihteinen (ﬁxed gear) pyörä takaa tehokkaan harjoituksen: ylämäessä kehittyy voima ja alamäessä koordinaatio. Muista, ettei kiinteävaihteinen ratapyörä kelpaa liikenteessä, jollei siinä ole jarruja. ● Ajotietokone ja sykemittari kohottavat motivaatiota ja kertovat, miten kunto kehittyy.

KUVAT VALMISTAJAT

liikkumisen iloa Hinnat ovat suositushintoja.

ALUMIININEN KIITURI Montanan miesten Orion ja naisten Trexia sopivat pitkillekin matkoille. Alumiinirunkoinen, 7-vaihteinen pyörä on koottu laadukkaista osista. Tarjoushinta 319 €, NetAnttila. TÖIHIN JA LENKILLE Montana Voyager 28’’ sopii kuntoilijalla, joka haluaa luovia kaupungin ruuhkissa tai heittää välillä kunnon hikilenkin. Saatavilla myös naisten malli. Tarjoushinta 199 €, NetAnttila ja Anttila (ei Vaasa).

KAUPPA KASSI Naisten Montana Premier 28” on varustettu etukorilla. Tarjoushinta 199 €, NetAnttila ja Anttila (ei Vaasa).

PAIKOILLANNE, VALMIIT, POLJE! Oletko työmatkamenijä, maantiekiitäjä vai juurakoiden ylittäjä? HYBRIDILLÄ KULKEE Sporttinen Nopsan 24-vaihteinen Freeway-hybridi käy kuntoilijalle niin asfaltille kuin hiekkateille. Mekaaniset levyjarrut, säädettävä ohjainkannatin ja vahvistetut, erikoispuolatut vanteet. 649 €, Intersport.

SUUNTA ON VAKAA Jamis Durango 29” -maastopyörä rullaa vaivatta esteiden yli. Kevyt alumiinirunko, joustohaarukka, 27 vaihdetta ja hydrauliset levyjarrut. 949 €, Intersport.

USKALLATKO VIIVALLE? Maantiepyörä Jamis Xenith Comp kelpaa vaativalle harrastajalle ja jopa kilpailuihin. Hiilikuituinen monokokkirunko ja full carbon -etuhaarukka tuovat ajoon keveyttä. 20 vaihdetta. 1 990 €, Intersport.

KÄTEVÄ KÄYTTÖ PYÖRÄ Naisten kolmivaihteisessa Solifer Swingissä on tukeva runko ja jalkajarru. Renkaat 26 tai 28 tuumaa. K-Plussa-kortilla 229 € (ilman korttia 349 €), K-citymarket.

4 / 2009 PIRKKA

triathlonkoulu OSA 3/3

TEKSTI JA KUVA ILKKA JÄRVIMÄKI

Kilpailu tekee triathlonistin Kolme osaa, yksi laji. Tämä triathlonin erityisluonne korostuu kilpailussa, jossa kello käy koko suorituksen ajan. Kerää voimia kisaa edeltävällä viikolla – ja eikun menoksi! Kilpailuviikon ohjelma MA lepo TI

palauttava juoksu 20–30 min

reipas yhdistelmäharjoitus: uinti 5–10 min, pyöräily 20–30 min, juoksu 15–20 min, huomio sujuvissa vaihdoissa lajien välillä

uinti 10–20 min, hyvä venyttely

lepo

kevyt pyöräily 10–20 min, kevyt juoksu 5–10 min, varusteiden toimivuuden tarkistaminen

pika- tai perusmatkan kilpailu, sitä ennen noin 30 min verryttely juosten ja pyöräillen

Varustevinkki Polkupyörän ohjaustankoon kiinnitettävä triathlontanko mahdollistaa matalan ja kapean ajoasennon. Pienempi ilmanvastus säästää energiaa lähes 10 prosenttia – ja lisää huomattavasti vauhtia. Tanko siirtää kehoa hieman eteenpäin, joten myös satulaa tulee työntää samaan suuntaan. Harjoittele tangon käyttöä ehdottomasti ennen kisoja.

Tekniikkavinkki Juoksuosuuden sujuminen riippuu suuresti vaihdon onnistumisesta. Vaihda pyöräilyn lopussa kevyemmälle vaihteelle ja pyörittele kampia rennosti sekä venytä hieman niitä lihaksia, joita pystyt. Kun lähdet juoksemaan, kiinnitä aluksi huomiota hyvän rytmin löytämiseen ja lisää vasta sen jälkeen vauhtia.

PIRKKA 4 / 2009

Harjoitustehot Kevyt tai palauttava harjoitus: syke 60–70 % maksimista, tuntuma helppo Peruslenkki: syke 65–80 % maksimista, tuntuma melko helppo Reipas harjoitus: syke 75–85 % maksimista, tuntuma reipas, jo kohtuullisen kuormittava Vauhtileikittely: syke verryttelyissä ja palautusjaksoissa 50–70 % maksimista, vetojen aikana 80–100 %, tuntuma vedoissa reipas tai kova, palautuksissa selkeästi helpompi Pitkä lenkki: syke 60–75 % maksimista, tuntuma aluksi helppo, lopussa voi tuntua raskaammalta

SUOMEN kesäkuukaudet ovat täynnä triathlonkilpailuja, joiden yhteydessä on myös kuntosarja. Useimmiten tarjolla on sähäkkä pikamatka, joskus myös pitempi matka. Tapahtumatarjonta on nähtävissä Triathlonliiton nettisivuilla www.triathlon.fi. Leppoisiin kuntosarjoihin voi lähteä mukaan ilman, että kuuluu seuraan tai omistaa lisenssiä. Välineilläkään ei ole niin tarkkaa väliä – onpa pyöräosuuksilla nähty jopa etukorillisia, naisten yksivaihteisia pyöriä. Jos haluat mitellä voimiasi oikein kunnolla, kisasarjojen ovet avautuvat, kun lunastat kilpailulisenssin.

Tee näin ● Mene kilpailupaikalle ajoissa. Ilmoittautuminen, varusteiden järjestäminen, reittiin perehtyminen, alkuverryttely ja kilpakumppaneiden kanssa jutustelu vievät yllättävän paljon aikaa. ● Vie pyöräilyssä ja juoksussa tarvitsemasi varusteet vaihtopaikalle oman numerosi kohdalle ja asettele ne sellaiseen järjestykseen, että pystyt pukemaan ne päällesi sujuvasti. Vie paikallesi myös täysi pesuvati, jotta voit huuhdella jaloistasi hiekat uintiosuuden jälkeen. ● Merkitse oma paikkasi esimerkiksi viirillä, jos tapahtumassa on paljon osallistujia. Harjoittele siirtymät muutamaan kertaan: vedestä vaihtoalueelle, vaihdosta pyöräilyn lähtöön ja pyöräilystä taas juoksuun. ● Kiinnitä numerolappu järjestäjältä saamaasi kuminauhaan tai omaan elastiseen vyöhösi siten, että saat sen käännettyä pyöräilyssä taka- ja juoksussa etupuolellesi. Pue numero yllesi jo uintiosuudelle, jos käytät märkäpukua tai vedä se päällesi vasta pyöräilyyn lähtiessäsi. ● Verryttele huolellisesti ja mene lähtöön ajoissa. Käy kisan tärkeimmät tapahtumat vielä läpi mielessäsi. ● Nauti suorituksestasi ja tapahtuman tunnelmasta! Onnea matkaan! ●

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT TIMO VILLANEN HIUKSET KATJA AROLINNA

Sivukyykky Seiso leveässä haara-asennossa. Tasapainoile toisella jalalla laudan päällä. Pidä polvet ja varpaat samaan suuntaan. Kyykisty reilusti alas ja ojentaudu ylös. Yläasennossa polvet jäävät hiukan koukkuun. Tee 2 sarjaa, 15 toistoa.

Pyöräilykausi pistää alaraajat ja keskivartalon lihakset lujille. Treenaa alakroppa tasapainolaudan avulla teräskuntoon, niin olet valmiina, kun fillarikelit koittavat. PYÖRÄILY kuormittaa paitsi alaraajoja myös keskivartalon lihaksia. Alaselän lihaksiin kohdistuu painetta etenkin pitkillä matkoilla ja matalan virtaviivaisessa ajoasennossa. Jottei alaselkä väsyisi polkiessa, keskivartalon lihasten täytyy olla kunnossa. Tasapainolauta sopii hyvin pyöräilijän jumppavälineeksi, sillä laudan päällä on keskityttävä vartalon hallintaan ja tehtävä liikkeet huolellisesti. Tasapainolaudan kanssa tehtäviin liikkeisiin kannattaa ottaa aluksi jumppakeppi tueksi. Tasapaino kehittyy vähitellen – ja sitkeys palkitaan. Jos tasapainottelu tuntuu ylivoimaiselta, liikkeet voi tehdä myös ilman tasapainolautaa.

Askelkyykky pumpaten Nosta etummainen jalka tasapainolaudan päälle. Astu toisella jalalla pitkälle taakse. Pidä keskivartalo tiukkana ja selkä suorana. Tee 10–15 pientä joustoa alhaalla ja vaihda jalkaa. Tee 2 sarjaa kummallakin jalalla.

Jalan loitonnus taakse

MAANTIEPYÖRÄILY on kestävyyslajien äiti, mutta peruskuntoilija voi antaa maantiepyöräilijän suhahtaa suosiolla ohi. Työmatkapyöräily ja pyöräretket mummolaan ovat nekin hyvää liikuntaa. Kunto kohoaa arkipyöräilyssä kuin huomaamatta. ▶

Tasapainoile laudan päällä yhdellä jalalla. Tee toisella jalalla pientä joustoliikettä taaksepäin. Jos liike tuntuu liian haastavalta, ota jumppakeppi tueksi. Tee liike hitaasti ja keskittyen. Pyri pitämään laudan reunat irti lattiasta. Tee 2 sarjaa, 10–12 toistoa/jalka.

Mallina lukijamme Eetu Tampereelta.

Jalan loitonnus sivulle Tasapainoile laudan päällä yhdellä jalalla. Tee toisella jalalla pientä joustoliikettä sivulle. Liike kohdistuu reiden loitontajaan. Pidä tukijalka hiukan koukussa, niin tasapaino säilyy helpommin. Tee 2 sarjaa, 10–12 toistoa/jalka.

4 / 2009 PIRKKA

Puman t-paita 39 € ja Energetics-tasapainolauta 29,90 €, Intersport. Puman caprit 29,95 €, Anttila. Puman tossut kuvausrekvisiittaa.

Pyöräilijän täsmäjumppa

jumppavinkki

Lantion nosto Asetu selinmakuulle. Nosta jalat laudan päälle. Tue liikettä käsillä vartalon sivuilla. Tee liike hitaasti ja hallitusti. Pyri pitämään laudan reunat irti lattiasta, kun työnnät lantiota ylöspäin. Tee 2 sarjaa, 10–15 toistoa.

Keskivartalon lihakset

Kyljet

Asetu kyynärnojaan, sormet ristiselän alle. Nosta jalat vatsan päälle ja tee pyöräilyliikettä. Paina alaselkää kämmeniä vasten. Ole tarkkana, ettei alaselkä painu notkolle. Pidä vatsa tiukkana ja hartiat rentoina. Tee 2 sarjaa, 30–60 sekuntia kerrallaan.

Asetu kylkimakuulle mahdollisimman suoraksi. Tue päätä kädellä. Laita toinen käsi tueksi vartalon eteen. Nosta jalat samanaikaisesti irti lattiasta ja laske hitaasti alas. Pysy jäntevänä, jotta liike kohdistuu kylkiin. Jos niska väsyy, laske käsi suoraksi ja laske pää olkavarren päälle. Tee 2 sarjaa, 12–15 toistoa.

Selkälihakset Asetu päinmakuulle lattialle. Pidä pää vartalon jatkeena. Vie kädet kevyesti ristiselän päälle. Nosta ylävartalo rauhallisesti irti lattiasta ja pysäytä liike yläasentoon. Laskeudu rauhallisesti alas. Pidä katse lattiassa koko liikkeen ajan. Tee 2 sarjaa, 10–15 toistoa.

PIRKKA 4 / 2009

Elimistö tottuu yksipuoliseen rasitukseen nopeasti. Jos haluat nostaa työmatkapyöräilyn tehoa, vaihda välillä reittiä, vastusta tai vauhtia. Pitkät lenkit matalalla sykealueella kohottavat peruskestävyyttä ja ovat harjoittelun perusta. Aloittelevan liikunnan harrastajan onkin syytä keskittyä peruskestävyyden luomiseen. Kun pohja on kunnossa, voi harjoittelun tehoa lisätä. Lyhytkestoisten, rankkojen harjoitusten tehtävä on parantaa vauhtikestävyyttä eli kehittää hapenottokykyä ja vahvistaa lihaksia. Monipuolinen ja vaihteleva harjoittelu pitää mielenkiintoa yllä ja kehittää kuntoa parhaiten. Kun kunto kohoaa, taittuu pitkäkin pyöräretki vauhdikkaammin – ja mikä tärkeintä – liikunnan ilo säilyy.

POLKEMISTEKNIIKALLA on pyöräilyssä suuri merkitys. Oikea tekniikka varmistaa, että jalkalihakset kuormittuvat tasapuolisesti. Polkimia ei pelkästään paineta, vaan liike on pyörittävä. Yläasennosta poljin painetaan eteen ja alas, ja ala-asennosta poljin vedetään taakse ja nostetaan ylös. Jalkojen ojentajat ja koukistajat saa tehokkaasti käyttöön, kun käyttää pyöräilykenkiä ja lukkopolkimia. Varusteiden käyttöä on syytä harjoitella ennen kuin siirtyy liikenteen sekaan. Jos pyöräilet paljon, harjoita erikseen ylävartaloa, jotta vartalon sopusuhtaisuus ja lihastasapaino säilyvät. Muista myös venyttely. Venyttele reiden etuja takaosa, pakarat, pohkeet ja lonkan koukistajat. Jos olet polkenut pitkän pyörälenkin, rentouta myös ylävartaloa – rintakehää, yläselkää ja hartianseutua. JUMPPAMALLIMME Eetu taittaa työmatkat pyörällä. Pyöräily on siis tuttu juttu, mutta tasapainolautaa 25vuotias tamperelaismies ei ole ennen kokeillut. Laudalla keikkuminen on tuntunut aiemmin vähän ”tyttöjen jutulta”. Kuvauksissa ennakkoluulo osoittautui kuitenkin vääräksi: lauta tuntui haastavalta liikuntavälineeltä, joka sopisi hyvin myös Eetun omaan kuntosalitreeniin. ●

KUUKAUDEN VÄLINE: TASAPAINOLAUTA

Tasapainolauta parantaa kehonhallintaa ja antaa haastetta etenkin vatsa- ja selkälihaksille. Keskikeho saa tasapainolaudalla jumpatessa paljon liikettä, lähteehän jokainen alaraajaliike keskikehon hallinnasta. Jos vatsalihaksissa ei ole staattista pitoa, liikkeitä on mahdotonta tehdä puhtaasti. Älä masennu, jos tasapaino on aluksi täysin hukassa. Harjoittele liikkeitä ensin ilman lautaa ja ota lauta vähitellen mukaan.

TEKSTI KIRSI MAIJALA JA TASSU SINERVO

Napero > Leikkiaika

KUVA TOMMY SELIN

KUVA AIJA IIVANAINEN

Pirkka.fi

nettivinkki

Uusia satuja Satulippaassa Naperon Satulippaassa on nyt uusia ihastuttavia Suuren satukisan satuja. Lue vaikkapa Mirkkuri-kissan seikkailusta tai siili Söherön ihmeellisestä kukasta. Lumoavaa matkaa satujen taikamaahan!

Napero > Napero-albumi

Pidä vauva lähelläsi Lähetä huhtikuussa kuva lapsestasi Napero-albumiin ja voita trendikäs BabyBjörn Original Spirit -rintareppu. Reppu on helppo pukea ja riisua, ja vauva pysyy fysiologisesti oikeassa asennossa. Hinta noin 90 €, K-citymarket ja Anttila.

Pirskeet tiedossa? PÄÄSIÄINEN aloittaa kevään juhlakauden. Vietätpä juhlia sitten istuvan illallisen tai rennon kokkailun merkeissä, suunnittelussa on hyvä muistaa muutama asia. Huomioi vieraiden erityisruokavaliot. Ruoanlaitto on vaivatonta, kun valmistat kaikki ruoat vähälaktoosisista ja laktoosittomista tuotteista. Jos vieraiden joukossa on keliaakikko, pääruoan lisukkeeksi kannattaa valita esimerkiksi perunaa tai riisiä. Mieti ruokalistaa suunnitellessasi kokonaisuutta. Raskaan liharuoan jälkeen maistuvat raikkaan hedelmäiset tai marjaiset jälkiruoat. Kevyemmän kala- tai kasvisruoan jälkeen voit tarjota kakkuja tai kermaisia herkkuja. Mieti myös ruokien koostumusta ja värejä. Vaalean sosekeiton jälkiruoaksi ei välttämättä kannata suunnitella maitokiisseliä.

Vapaa-aika > Neuleohjeet > Neulevinkit

Koukutu virkkaamiseen Neuleohjeista löydät nyt myös kuvalliset ohjeet silmukoiden ja pylväiden tekoon. Virkkaa vaikkapa keväiseen sisustukseen sopiva tyynynpäällinen tai hauska myssy ja huivi.

Niksit

KIINNITÄ HUOMIOTA esillelaittoon. Yksinkertaisistakin raaka-aineista saa näyttäviä ja juhlavia ruokia. Mikäli olet valinnut tarjoilulle jonkin teeman, sitä voi hyödyntää myös ruokien ja kattauksen viimeistelyssä. Jos järjestät seisovan pöydän, muista, että mitä enemmän ruokalajeja on tarjolla, sitä vähemmän kutakin lajia kuluu. Ja muista: parhaat juhlat syntyvät kokonaisuudesta ja hyvästä tunnelmasta. Jos juhlien järjestäjä itse nauttii, myös vieraat viihtyvät. ●

Askartele ja tuunaa Niksiarkistosta löydät tuhansia ideoita tavaroiden uudelleenkäyttöön, askarteluun ja tuunaukseen. Esimerkiksi tämän: ”Kuivasta havuttomasta puunoksasta saa kauniin korutelineen koruille. Ripusta oksa langalla roikkumaan ja korut siihen. Kaulakorut ja rannekorut pysyvät varmasti järjestyksessä!”

Ruoka > Juhlaopas 4 / 2009 PIRKKA

Muumi-pyyhkeet-kampanja alkaa huhtikuussa K-market ja K-extra järjestävät 1.4.–30.6.2009 keräilykampanjan, johon osallistumalla voi ostaa Finlaysonin Muumi-pyyhkeitä kevään uutuusväreissä 50 prosentin alennuksella. Jokaisesta K-marketissa tai K-extrassa tehdystä yli 15 euron kertaostoksesta saa keräilymerkin. Kun merkkejä on yhteensä kuusi kappaletta, voi lunastaa haluamansa Muumi-aiheisen kampanjapyyhkeen puoleen hintaan. Keräiltävissä Muumi-froteepyyhkeissä on yksinmyyntivärit. Keräilyhinnat ovat seuraavat: ● sininen Haisuli-käsipyyhe (50 x 70 cm) 4,95 € (norm. 9,90 €) ● vaaleanvihreä Pikku Myy -käsipyyhe (50 x 70 cm) 4,95 € (norm. 9,90 €) ● musta Muumipappa-kylpypyyhe (70 x 140 cm) 11,50 € (norm. 23 €) ● punainen Niiskuneiti-kylpypyyhe (70 x 140 cm) 11,50 € (norm. 23 €) Pyyhkeiden lunastusaika päättyy 15.7.2009. Keräilyyn voi osallistua myös liikenneasemien K-marketeissa.

PIRKKA 4 / 2009

Tänä keväänä keräillään pyyhkeitä!

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA HANNA IMMONEN

ajankohtaista

KERÄILYKAMPANJAAN KELPAA VAIN PARAS

Asiakas palkitaan laadulla Kaupan keräilykampanjaa edeltää perusteellinen ja aikaa vievä suunnittelutyö. Kurkistimme, miten huhtikuussa käynnistyvä Muumi-keräilykampanja syntyi.

KMARKET JA KEXTRA järjestävät asiakkailleen keräilykampanjoita kaksi kertaa vuodessa. Menestyksekkäitä kampanjoita on järjestetty jo kymmenen vuoden ajan. Suunnittelutyö kestää pitkään, sillä laadukkaiden ja toimivien keräilytuotteiden löytäminen vie aikansa. Kaiken on toimittava, sillä tuotteet ovat kysyttyjä ja suomalaiset aktiivista keräilijäkansaa. – Keräilykampanjan tavoitteena on palkita parhaita asiakkaita ja kannustaa keskittämään ostokset omaan lähikauppaan. Kun kertaostos ylittää 15 euroa, asiakas saa keräilymerkin, joita keräämällä hän voi ostaa keräilykampanjassa olevan tuotteen puoleen hintaan. K-Plussa-kortilla saa keräilymerkit tuplana, K-marketin myyntipäällikkö Joanna Vihro kertoo. Keräilytuotteet valitaan huolella. Esimerkiksi Marimekon, Iittalan, Hackmanin ja Finlaysonin tuotteet ovat haluttuja. – Tuotteiden tulee olla houkuttelevia ja laadukkaita, osa kerättävää kokonaisuutta. Esimerkiksi sama tuote mutta kolme eri väriä tai vaikka käsipyyhkeitä ja kylpypyyhkeitä eri väreissä, erilaisin kuvituksin. Menekin ennustaminen ja logistiikka säilytystiloineen tekevät suunnittelusta haasteellista. Myyntiennusteen ja alkuvaraston on oltava valmiina ennen keräilykampanjan alkua. Myös tuotteen valmistusprosessilla on merkitystä. Varmin ja kustannustehokkain valinta on kotimaassa tai lähialueella valmistettu tuote, jonka logistiikan pystyy järjestämään sujuvasti. – Kanta-asiakkaat ovat meille kunniaasia. Haluamme tarjota heille laadukkaita ja monipuolisia keräilytuotteita edulliseen hintaan, Joanna Vihro sanoo. ●

Näin kampanja syntyy Myyntipäällikkö Joanna Vihro kertoo Muumi-pyyhkeet-kampanjan taustat. Tammi–maaliskuu 2008 Kevään 2009 keräilykampanjan ideointi alkoi. Mietimme trendejä ja tulevaa kevättä. Jo klassikoksi muodostuneet Muumit tulivat mieleemme. Olimme keskustelleet Muumista jo vuoden 2007 lopulla. Huhtikuu 2008 Pyysimme Finlaysonilta tarjouksen Muumi-pyyhkeiden suunnittelusta. Finlaysonin studio alkoi työstää ideaa miettien, millaiset Muumi-tuotteet, värit ja kuosit puhuttelisivat parhaiten K-marketin ja K-extran laajaa kohderyhmää. Finlaysonin Lotta Mäkinen suunnitteli Muumi-pyyhkeet Tove Janssonin alkuperäispiirustusten pohjalta. Pyyhkeiden värisuunnittelusta vastasivat Anu Kanervo ja Lotta Mäkinen.

Heinäkuu 2008 Värien, mallien ja yksityiskohtien hionta jatkui. Finlaysonin tuotesuunnittelutiimi laittoi froteepyyhkeet mallitukseen tehtaalle. Kun keräilykampanjan ajankohta oli päätetty, alkoi markkinointimateriaalien, logistiikan ja tuotannon suunnittelu. Elokuu–joulukuu 2008 Elokuun lopussa saimme näytteet froteista. Ne näyttivät todella hyviltä ja värikkäiltä! Markkinoinnin suunnittelu jatkui. Koska kaikki Muumi-keräilykampanjan pyyhkeet ovat aitoja Moomin Characters -lisenssituotteita, kaikki tuotteet ja markkinointimateriaalit hyväksytettiin Moomin Charactersilla, jotta ne olisivat yhdenmukaisia Tove Janssonin luoman Muumimaailman kanssa. Ensimmäiset pyyhkeet valmistuivat marraskuussa. Tammi–helmikuu 2009 Markkinointimateriaalit hyväksyttiin ja painettiin. Pyyhkeiden valmistus jatkui.

Huhti–toukokuu 2008 Finlaysonin markkinointitiimi ja studio suunnittelivat Muumi-keräilykampanjan teeman sekä ehdotukset myymälä- ja markkinointimateriaaleista. Koko Finlaysonin suunnittelutiimi oli tiiviisti mukana keräilykampanjan suunnittelussa.

Maaliskuu 2009 Kampanjatuotteet sekä markkinointi- ja mainosaineistot toimitettiin kauppoihin. Kanta-asiakkaille postitettiin maaliskuun lopussa kanta-asiakaskirje, jossa he saivat ennakkotietoa keräilykampanjasta.

Kesäkuu 2008 Finlayson esitteli Muumi-keräilykampanjan tuotteet ja kampanjan myymälä- ja markkinointimateriaaliehdotukset. Hyväksyimme ideat ja aloimme hioa niiden pohjalta tuotteiden yksityiskohtia, värejä ja malleja yhdessä Finlaysonin kanssa.

Huhtikuu 2009 Keräilykampanja alkaa. Samalla käynnistyy arvonta, jossa voi voittaa Finlaysonin uuden Iltamuumi-petauksen kahdelle. (Arvontaan voi osallistua 31.5.2009 asti.) Tuotemenekkiä seurataan ja pyyhkeiden valmistus jatkuu koko kampanjan ajan.

4 / 2009 PIRKKA

Carena Lieback Lux

MATKARATAS Kevyt matkaratas/ sateenvarjoratas, selkänoja 5 eri asentoon säädettävä, kääntyvät/lukittavat etupyörät ja 5-pistevaljaat.

BabyBjörn Original Spirit

RINTAREPPU vihreä

-15 %

-20 %

84 .-

71 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

99,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia

89,00

Carena Easy

MATKARATAS

BabyBjörn Balance

Värit ruskea ja harmaa.

mustapunainen

BABYSITTER

-10 %

-20 %

116 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

129.-

K-Plussa-kortilla kaikki Natusan

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-15 %

VAUVANHOITOTUOTTEET ja PUHDISTUSPYYHKEET DuoPack Natusan Baby

Natusan Baby

PUHDISTUSPYYHKEET DuoPack 128 kpl

TOP-TO-TOE PESU 500 ml

0,031 /kpl

7,56 /l

pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,99

145.-

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,45 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

TEKSTI TASSU SINERVO

Naperokerho

Pääsiäisen parhaat ruokaohjeet ja askarteluvinkit löydät nettisivuiltamme. Muistathan myös varautua pienten virpojien saapumiseen. Herkullista pääsiäistä kaikille!

MAITOHAMPAITA alkaa putkahtaa pienokaisen suuhun yleensä kuudesta kahdeksaan kuukauden ikäisenä. Ensimmäisenä ilmaantuvat alaleuan etuhampaat ja seuraavaksi yläleuan etuhampaat. Sitten ovat vuorossa poski- ja kulmahampaat. Noin kolmevuotiaana lapsella on todennäköisesti jo suurin osa 20 maitohampaasta. Noin kuusivuotiaana maitohampaat alkavat vaihtua pysyviksi hampaiksi, joita tulee kaikkiaan 32. Tytöillä hampaiden vaihdunta alkaa yleensä poikia aikaisemmin. Hampaiden puhkeaminen saattaa olla kivuliasta. Kutiavat ikenet, runsas kuolaaminen ja itkuisuus voivat kertoa siitä, että suuhun on puhkeamassa hammas. Kipulääkettä voi antaa harkiten. Koska kylmä lievittää kipua, myös jääpalan imeskelystä voi olla apua. ENSIMMÄISET hampaat ovat hyvin herkkiä reikiintymään. Niinpä harjaaminen on aloitettava heti ensimmäisen hampaan puhjettua. Neuvolasta saa ensiharjan, jolla pääsee hyvin alkuun. Harjaspään tulee olla pehmeä ja pienikokoinen. Varresta on saatava hyvä ote, jotta harjalla pääsee helposti kaikkien kulmien ympäri ja kaikki pinnat puhdistuvat perusteellisesti. Ensimmäisen helmihampaan kanssa ei tarvita hammastahnaa, mutta myöhemmin on hyvä käyttää lapsille tarkoitettua fluorihammastahnaa. Aluksi harjaustuokio voi olla lyhyt, mutta kun hampaita alkaa olla enemmän, niitä pitäisi harjata aina kahden minuutin ajan. Lapsi tarvitsee apua hampaiden harjaamisessa noin 10-vuotiaaksi asti. Pienen lapsen voi totuttaa imeskelemään ruokailun jälkeen fluori-ksylitolitabletteja, jotka katkaisevat happohyökkäyksen. Isommat lapset ottavat syönnin jälkeen mielellään ksylitolipurukumin. Lasten on myös hyvä oppia, että päivittäisiä syömiskertoja ei ole viittä kuutta kertaa enempää. Etenkin sokeri ja happamat ruoat ja juomat ovat tuhoisia hampaille. ● Lähde: Oral B, Hammas hampaalta -kirja

KUVA INGER LINDSTRÖM

Hampaille hellää hoitoa

Liity kerhoon: Pirkka.fi/ napero

NAPEROALBUMI

Pupuisia pyhiä! Max-tiikeri odottaa pupuystäviensä kanssa pääsiäistä.

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita uusi pulkka: Pirkka.fi/napero

NAPERO PUUHAA

Lapsimessut ovat jo ovella Helsingin Messukeskus on täynnä menoa ja meininkiä 3.–5. huhtikuuta. Lapsimessuilla on myös Keskon osasto, johon on rakennettu suosittu temppurata yhdessä Nuoren Suomen kanssa. Lue lisää www.lapsimessut.ﬁ

NAPERO SUOSITTELEE

Hauskoja pesuhetkiä Ladattava Oral-B Braun AP950 Kids sähköhammasharja on suunniteltu erityisesti lapsille. Iloinen ulkoasu innostaa hampaiden pesuun ja hauska musiikkiajastin opettaa harjaamaan riittävän pitkään. Myynti Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket.

4 / 2009 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA HANNA IMMONEN

POIMINTA ALBUMISTA

Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi/vapaaaika/ lemmikit/lahetakuva

KUVA JARNA RAVANTTI

Nimi on enne: muikuista pitävä Söpö-kissa on totisesti söpö.

PUUHAVINKKI

Koiranpäivän kujeet Tiesitkö, että 24. huhtikuuta on valtakunnallinen koiranpäivä? Päivää vietetään nyt kolmatta kertaa. Juhlakalu ei lenkkiä ja leikkiä kummempia pirskeitä tarvitse – se nautiskelee telmimisestä keväisessä vesisateessakin.

Kissat catwalkilla

TOSITARINA

ESIINTYMINEN ei kaikkia kissoja innostanut, ei ainakaan paikallaan poseeraaminen. Kuvaaja sai pakertaa

pitkän päivän, ja tonnikalaa kului purkki poikineen. – Välillä kuvauspöydällä piehtaroitiin siihen malliin, että taustakangaskin putosi. Toisinaan kissamalli kellahti kyljelleen tai koetti lähteä livohkaan, kuvauksia seurannut Annika Suomi Ruokakeskosta kertoo huvittuneena. Mallien parhaimmistoa olivat eläinsuojeluyhdistyksessä syntyneet, vasta kolmikuiset pennut. Ne haltioituivat helistimistä, ojentelivat pehmeän karvan peittämiä koipiaan ja tutkivat kiinnostuneina kameraa. – Pentujen rauhallisuus yllätti. Veikeät veijarit päätyvät varmasti pakkausten kylkiin. Toisin taitaa olla sen mouruajan, jolla alkoi kiima-aika kesken päivää. ● Lue lisää Helsingin eläinsuojeluyhdistyksestä: www.hesy.ﬁ

Silmäpuoli Oiva Parisen vuotta sitten matkasin kasvattajani hoteista uuteen kotiin. Vastassa oli kaksijalkaisten lisäksi koira, joka oli yhtä karvaton kuin minäkin. Se oli Otto, ja minusta tehtiin Oiva. Aluksi katsastelin Oton touhuja otsatukkani alta, mutta kelpo kaveriksihan se osoittautui. Ensimmäisenä kesänä sairastin silmätulehduksen poikineen. Lääke auttoi aina hetkeksi, mutta kuurin päätyttyä vaiva uusi kerta toisensa jälkeen. Emäntä kuskasi meikäläisen spesialistin pakeille, joka totesi, että kärsin synnynnäisestä pienisilmäisyydestä. Siihen eivät tropit tepsi. Lääkäri suositti silmän poistamista. Nyt leikkauksesta on reilu vuosi. Silmättömyys ei minua haittaa, eikä sitä hapsieni alta edes huomaa. Päätänikään en ole kolauttanut seinään enää pitkiin aikoihin. Ja Ottokin näyttää – yhdellä silmällä katseltuna – entistä komeammalta.

TUOTEUUTUUDET

Terve suu, terve koira

Säkki säilyttää tuoreuden

Hammasvaivat kiusaavat myös koiraa. Päivittäin pureksittavat Pedigree DentaStix -patukat suojaavat koiran purukalustoa plakilta ja hammaskiveltä. X-kirjaimen muotoinen puruluu tunkeutuu hampaiden väliin ja puhdistaa pinnat.

Friskiesin 1,5 kilon kuivamuonapussista riittää moneksi viikoksi. Sopiva vaihtoehto löytyy katille kuin katille: Junior kuuluu kasvavan pennun arkeen, Indoor sopii sisällä viihtyvälle ja Senior tyydyttää kissavanhuksen tarpeet.

PIRKKA 4 / 2009

KUVA ELINA KUJALA

HUIPPUMALLIT LÖYTYY sieltä täältä: yksi päätyy kykyjenetsijän listalle lentokentällä, toinen kadulla. Sama sattumankauppa pätee myös mirreihin. Helmikuussa Helsingin eläinsuojeluyhdistyksessä järjestettiin kuvaukset, joissa temmelsi 51 kissaa. Päivän kuvasaldoa käytetään kevään aikana uudistuvien Pirkkasarjan kissanruokapurnukoiden ja -hiekkapussukoiden pakkauksiin. Eläinsuojeluyhdistyksen hoteista löytyneet kissamallit suhtautuivat pestiinsä perin mallimaisesti diivaillen. Kaikki eivät kuvaajan pakeille päässeet, sillä hoitajat valitsivat porukasta parhaat. Tärkeintä ei ollut kauneus vaan yhteistyökykyinen luonne.

lukijamatka

Risteillen keväiseen Tallinnaan Tervetuloa herkuttelemaan!

Baltic Princess tarjoaa 22 tunnin mittaisen irtioton arjesta. Nauti laivan monipuolisista palveluista ja käy vierailulla keväisessä Tallinnassa. BALTIC PRINCESSILLÄ on lupa herkutella. Buffet Tallinkissa seisovan pöydän herkkuja nautitaan laivan keulassa upeissa merimaisemissa. Myös ruokajuomat kuuluvat hintaan! Grill Housen tuhti ruokalista tar joaa herkullisia vaihtoehtoja, jotka taltuttavat suurenkin nälän. Venäläisen keittiön hienoudet yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla Russian a la carte Katarinassa. Vaativallekin herkkusuulle makuelämyksiä tarjoaa Gourmet Baltic Princessin tasokas à la carte -lista viinivaihtoehtoineen. Illalla laivan vauhdikas James Bond – Secret Mission -show vie sinut matkalle luksushuviloiden, kasinoiden, urheiluautojen ja kalliiden pukujen maailmaan. Tai pyörähdä parketilla itse! Tähtitanssilava on varattu Suomen suosituimmille artisteille sunnuntai–keskiviikko-lähdöillä risteilyn menoiltana sekä paluumatkan päivätansseissa.

Hinnat alkaen 15 €/hlö Baltic Princess -viihderisteily Helsingistä Tallinnaan 15 €/hlö, kun neljä henkilöä matkustaa B-luokan hytissä. 20 €/hlö, kun neljä henkilöä matkustaa A-luokan hytissä. Mahdolliset liityntäkuljetukset eivät sisälly hintaan. Tarjous on voimassa maanantai–keskiviikko-lähdöillä 6.– 29.4.2009 sekä sunnuntailähdöillä 5.4., 19.4. sekä 26.4.2009.

VAIN KPLUSSA ASIAKKAILLE!

Ilmoita varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA CR OFFER tai kirjoita se online-varauksessa tuotetunnus-kenttään. Paikkoja rajoitetusti. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Varaudu esittämään K-Plussa-korttisi lähtöselvityksessä. Matkat eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

Paikkoja rajoitetusti!

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET www.tallink.ﬁ, puhelimitse 0600 15700 ma–pe klo 8–21 ja la–su klo 10–18 (1,64 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19), Tampereella (Kuninkaankatu 30) ja Turussa (Aurakatu 5).

Aikataulu ● Lähtö Helsingin Länsisatamasta klo 18.30. ● (Saapuminen Tallinnaan klo 22.00, yöpyminen laivassa.)

Tarvitsetko myös kotimaan liityntäkuljetuksen satamaan? Varaa risteily kuljetuksineen helposti lähimmästä matkatoimistostasi:

● Aamupäivällä mahdollisuus vierailla Tallinnassa klo 8.30–12.45. ● Lähtö Tallinnasta klo 13.00,

saapuminen Helsinkiin klo 16.30.

HetiEtu vain K-Plussa-kortilla. Ostos ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

www.ikaalistenmatkatoimisto.fi www.kouvolanmatkatoimisto.fi www.lahdenvalmismatkat.fi www.lehtimaenmatkat.fi www.matkapojat.fi www.matkatoysa.fi www.matka-vekka.fi www.pohjolanmatka.fi 4 / 2009 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

A R VO

VALITSE KESÄISIN KALUSTUS

89 9 

Voita Fujitsu Siemensin kannettava tietokone XA 3530-006B 1

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pystyja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

6 2 3

3 3 6

4 3 8 8 7 1 2

8 9 1 9 Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKK TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

6 7

2 4

6 5 2

6 5 4 8

3 8 7

6 7

4 2 5

8 9

6 1

6 9 2 7

4 5

6 3 4

3 4 2 1

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

7 8

VALITSE LOKOISIN LEPOPAIKKA

A R VO

Voita Canon EOS 1000D -järjestelmäkamera 2 palkintoa jaossa 1

499 

Kirjoita tekstiviesti PIRKKALL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKALL 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.4.2009 saakka.

Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut

PIRKKA 4 / 2009

10 11

13 VAAKASUORAAN: 1. Kun arkiaamut käynnistää näillä, voi olo olla heti alkuun raskas. (12) 8. Hoidapas lasku tai Ahvo saa syötävää. (13) 9. Koskenniemen alkukirjaimet ovat sellaiset, että niitä on pakko ajatella koko ajan. (6) 10. Apu toi mahdollisuuden tervehtyä. (6) 12. Jos ruokaa kirvoittaa lasillisella, tulee takaisin sekavaa syötävää. (13) 13. Nurinkuriset mausteet sekä hankinta yhdistyksessä. (12) PYSTYSUORAAN: 1. Kraanasta tulee jouletta sitä, mitä ojastakin saisi, kertoo museoiva ihminen. (8) 2. Saarela tai Kanninen, oikeastaan pitäisi vastustaa heitä. (9) 3. Huomaako tiloillaan kukaan etanaa? (9) 4. Rock wanted! Ei kelvannut kuitenkaan viisuedustajaksemme. (4) 5. Ota muijaa kädestä ja vie hänet piilopirttiin. (9) 6. Pois etova puoliso, jos häneen ei voi luottaa! (9) 7. Tuhat grammaa ei ole enää läjät, vain nurin. (8) 11. Kertaa sinäkin! (4)

Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka KUUKAUDEN NIKSI

100 €

Paista kananmunat metallisten piparimuottien sisällä. Sydän tai muu mukava kuvio piristää aamupalapöytää. Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

Yli jäänyttä kahvia ei tarvitse kaataa pois. Sekoita se maidon joukkoon maitopurkkiin, lisää sokeria tai vaniljasokeria ja laita jääkaappiin. Saat herkullista kahvijuomaa. Kun ketsuppipullo alkaa vedellä viimeisiään, lisää aukosta kaksi lusikallista vehnäjauhoja ja puoli purkillista vettä. Saat oivan spagettikastikkeen suurusteen. Valokuvaan vaatteita alennusmyynneissä kännykällä ja lähetän ne kuvaviesteinä teini-ikäisille pojilleni. Vaatekauppakammoiset pojat pysyvät näin mieluisissa vaatteissa. Jos kaikki korttisi eivät mahdu lompakkoon, ota käsilaukkuun pelikorttikotelo. Siinä kortit pysyvät siistissä pinossa. Etsitkö käsilaukun pohjalta lippuja, lappuja, toimivaa kynää ja milloin mitäkin sälää? Tein lopun omasta sähläyksestäni DVDkotelon avulla. Sujauta muistilista kotelon suojamuovin taakse, niin näet sen yhdellä silmäyksellä. Kotelon sisälle voit laittaa muita lappusia ja pari kynää. Kaikki on saatavilla käden käänteessä. Tyhjä perunalastupurkki on juuri sopiva säilytyspaikka avatulle koiranmakkaralle. Makkara säilyy tuoreena eikä jääkaappi haise. Porevitamiinitablettien purkki on juuri sopiva ompelukoneen puolien säilyttämiseen.

Pyykinpesu helpottuu, kun pyykkituvassa on kolme eriväristä pyykkikoria: tumma, vaalea ja värillinen. Lapsetkin oppivat lajittelemaan likapyykkinsä värin mukaan. Korin täyttöasteesta näkee heti, mitä pyykkiä pitää pestä. Jalkojen kastuminen loskassa harmittaa. Laita pakastepussit sukkien päälle ja vasta sitten jalat kenkiin. Jalat pysyvät lämpiminä ja todella kuivina! Kosteutta imevää kissanhiekkaa voi käyttää kenkien kuivattamiseen. Kun hiekka on muhinut muutaman tunnin, kaada se roskapussiin. Samalla poistuu hienhaju. Haluatko edullisen kenkälusikan? Leikkaa muovisesta ketsuppipullosta kaareva palanen. Yhdestäkin pullosta saa monta lusikkaa, joten voit laittaa niitä vaikka joka takin taskuun. Osta nahkaiset työhanskat auton ovilokeroon. Käytä autohanskoja, kun tankkaat, lisäät tuulilasinpesunestettä tai tutkit moottoria. Muut hanskat ja kädet pysyvät puhtaina. Jos mietit remonttia, seuraa tarkasti oman taloyhtiösi asuntonäyttöjä. Esittelyissä pääset kurkistamaan, mitä muut ovat keksineet samanlaiseen asuntoon. Näet kotisi uudessa valossa!

Virkkauslankarulla pysyy hyvin pystyssä talouspaperitelineessä.

Jos et ulkomailla kulkiessasi halua herättää liikaa huomiota, osta paikallinen lehti ja liimaa kartta sen sisäaukeamalle. Näin voit tutkia reittejä ilman, että paljastut turistiksi.

Merkitse hammasharjaan vaihtopäivä vedenpitävällä tussilla. Näin muistat, milloin kolmen kuukauden vaihtoväli täyttyy.

Puuttuuko pääsiäisruoholta sopiva alusta? Löytyykö varastosta frisbee? Täytä frisbee mullalla ja kylvä rairuohot. ●

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

4 / 2009 PIRKKA

K-Plussa-kortilla saat monipuolisimmat

edut

ja palvelut joka kuukausi Haluamme tarjota K-Plussa-kortilla monipuolisimmat edut ja palvelut. Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla. Lisäksi saat K-Plussa-pisteitä jo yli 3500 ostopaikasta. K-Plussa-tarjoustakuu on aina vähintään -10 % normaalihinnasta ja K-Plussa-pisteistä saatava etu on jopa -5 %. HopLopista K-Plussaa. HopLop on koko perheen seikkailupuisto, jossa voit kokea liikunnan riemua ja hauskanpitoa joka päivä klo 10–20. Lisätiedot www.hoplop.fi. NetAnttilan värikäs ja todella monipuolinen puutarhaosasto avataan huhtikuussa! Verkkokaupasta löydät puutarhakalusteet, grillit, kesäkukat, kompostorit, ruohonleikkurit, huvimajat ja paljon muuta mukavaa kesänviettoon ja puutarhaunelmiisi. NetAnttilassa on sinulla on mahdollisuus maksaa monet tuotteet kuukausierissä! Tervetuloa kesäisille ostoksille, www.netanttila.com. Puutarhamyymälät avautuvat huhtikuun aikana myös K-raudoissa, Rautioissa ja Kodin Ykkösissä. Ravintokoodi.fi on ilmainen ravitsemusneuvoja, jonka K-ruokakaupat tarjoavat sinulle, K-Plussa-asiakas. Ainutlaatuisen ja maksuttoman palvelun avulla voit seurata perheesi ruokaostosten terveellisyyttä helposti ja vaivattomasti. Rekisteröidy heti palvelun käyttäjäksi osoitteessa www.plussa.com/omaplussa. Huhtikuussa on jälleen käytössäsi lähes 300 valtakunnallista K-Plussa-etua, jotka voit katsoa Plussa.com/Edut ja tarjoukset -sivuilta. Tilaa samalla parhaimmat edut K-Plussa-tarjouskirjeessä sähköpostiisi.

K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

TARJOUSTAKUU K-Plussa-tarjouksissa

AINA VÄHINTÄÄN

- 10%

LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA

- 5%

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard Täytä hakemus suoraan netissä osoitteessa www.uusikortti.fi

• K-Plussa MasterCard käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa. • K-Plussa MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. • K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudella saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa.

Voit myös noutaa K-Plussa MasterCard -hakemuksen K-ryhmän kaupasta ja lähettää sen hakemuksessa olevassa kuoressa Pohjola Pankkiin. K-Plussa MasterCard -kortin myöntää Pohjola Pankki Oyj.

K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 13,57 % (01/2009).

Plussa-pisteet eivät kerry Teboil Express -automaattiasemilla. Plussaa myöntävät Teboil-asemat löydät osoitteesta www.teboil.ﬁ/huoltamohaku

Teboililla tankkaat Plussaa.

Huhtikuun edut Teboililta Tervetuloa herkuttelemaan kotimaisen

hampurilaisketjun aterioilla!

Tuplajuusto 2,95 hampurilainen

(Hinta ilman K-Plussa -korttia 4,50â&#x201A;Ź)

-34 %

www.jokes.ďŹ

Rakenna ateriaksi

+2â&#x201A;Ź

Tarjous voimassa 30.4.09 asti vain Teboil Jokes ravintoloissa: &TQPP ,JWFOMBIUJ t )FMTJOLJ *UĂ&#x160;WĂ&#x160;ZMĂ&#x160; KB 1BLJMB t +PFOTVV ,JSLLPLBUV t +ZWĂ&#x160;TLZMĂ&#x160; ,VLLVNĂ&#x160;FOUJF t ,BOHBTOJFNJ t ,BSIVMB t ,BVOJBJOFO t ,FSBWB t ,PVWPMB t ,Ă&#x160;TĂ&#x160;NĂ&#x160; t /PLJB t /VSNJKĂ&#x160;SWJ LL t /Ă&#x160;SQJĂ&#x161; 3BOUBIPWJ t 0VMV 5VJSB t 1PSJ *NQPMB KB :ZUFSJ t 4JNQFMF t 4VPNVTTBMNJ ÂNNĂ&#x160;OTBBSJ t 4Ă&#x161;Ă&#x161;SNBSLLV t 5BNQFSF "JUPMBIUJ KB -JFMBIUJ t 5VSLV 3BVUBUFIUBBOLBUV t :MĂ&#x161;KĂ&#x160;SWJ

Kevään parhaat kylpylälomat! Rentoudu mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjauksesta sekä omatoimisesta tekemisestä. Vietä rento loma Plussa-kylpylässä! Lepoa ja liikettä!

Miniloma kahden kesken

(pe–ma)

95,-

/hlö/2 vrk

- /hlö/2vrk/2hh alk. 89,

Etu 32 € | Norm. 127 €/hlö.

Etu 23–41 € | Norm. 112-130 €/hlö.

Hinta sisältää aamiaisen, ohjattua liikuntaa, allasosaston ja kuntosalin vapaan käytön sekä rentouttavan porekylvyn valinnan mukaan. Tarjous voimassa huhtikuun loppuun asti. Varaukset netin kautta kampanjatunnuksella Pirkka4.

Varauskoodi: Plussa 4

Energinen pääsiäinen 90 € /aik/vrk/2hh 65 € /4-14 v./vrk/2hh (3 vrk 270 €/195 €) Etu 3-8 € | Norm. 98 € ja 68 €. Koko perheen lepo- ja liikuntaloma, paljon ohjattua toimintaa täysihoidossa! K-Plussa-kortilla 3 vrk 270 €/195 € (norm. 3 vrk 294 €/204 €). Tarjous voimassa 10.–13.4.2009. Varaukset netin kautta kampanjatunnuksella Pääsiäinen09.

Miniloma perheelle alk.

256,-

/perhe/2vrk

Etu 28–64 € | Norm. 284-320 €/perhe. Perhe: 2 aikuista ja 1-2 lasta (4-14 v). Varauskoodi: Perhe 4.

Kimpassa kylpylään!

99,-

Nyt loput 4 hengen huoneet

/hlö/2hh

Etu 35 € | Norm. 134 €.

Sinkkutarjous 120

€ /1hh

Minilomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen, aamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjatun lomaohjelman. Yhden hengen huoneen lisämaksu 60 €. Tarjous on voimassa 6.4.–3.5.2009. Koskee vain uusia varauksia, huoneita on rajoitetusti. Pääsiäisenä mukavaa vapaaajanohjelmaa koko perheelle, katso lisätietoja nettisivuiltamme.

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

alk.

119,-

vrk/4 hlö

Etu 32–64 € | Norm. alk. 151–183 €.

Etu 35 € | Norm. 155 €. Hinta sis. majoitus 2 vrk, aamiainen, kylpylän ja kuntosalin käyttö, lomaohjelma (ma–la). Perhe (2 aik.+ 1–2 alle 17 v.) 260–280 €/2 vrk. Varauskoodi ”Plussa4”.

Hyvän olon loma 3 vrk

220,-

Sis. majoituksen 4 hh, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön ja ohjatun vapaa-aikaohjelman Tarjous voimassa 2.5.2009 asti ja koskee vain uusia varauksia.

Virkistävä Plussalomanen 3 vrk

/hlö/2hh

Etu 52 € | Norm. 272 €.

Tutustu tarkemmin ohjelmaan sivuilla www.siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Kylpyläloma 2 vrk

Hinta sis. majoitus 3 vrk, puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä 4 hoitoa: savilämpö+osahieronta, jalkaturve- ja yrttikylpy, turvekasvohoito TAI jalat virkeiksi. SINKKUTARJOUS 280 €/1hh/3 vrk. Lisäyöt VAIN 45 €/hlö/2hh (puolihoidolla). Varauskoodi Plussa4.

alk.

267,-

/hlö/2hh

Etu 49,20 € | Norm. 316,20 €. Hinta sisältää puolihoitoruokailut, hemmotteluhoidot: savipakkaus ja puolihieronta, turbokylpy sekä hydrojethieronta, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjatun vapaaaikaohjelman. Tarjous voimassa 1.5.2009 asti.

Voimassa 29.3.–4.5.2009 (ei pääsiäisenä) ja koskevat vain uusia varauksia.

Katso lisää www.peurunka.fi

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

-25% Etu K-Plussa-kortilla

-33%

-17 %

Etu K-Plussa-kortilla

HyvĂ¤n palvelun kenkĂ¤kaupat:

Keräilykampanja K-supermarketeissa Iittalan ajattomat Ote-lasit ja Teema-lautaset Keräilyaika 1.3.–31.5.2009

Etusi jopa

-50% www.iittala.fi

Keskittämällä ostoksesi K-supermarketiin saat ajattomat Iittalan Ote-lasit ja Teema-lautaset huippualennuksin Jokaista K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostossummaa kohden saat kassalta yhden keräilyleiman. Kerättyäsi tarvittavan määrän leimoja voit ostaa valitsemasi keräilytuotteen edulliseen keräilyhintaan esittämällä keräilytaulukon kassalle. Nouda oma keräilyvihkosi K-supermarketista.

Teema-tarjoiluosat K-Plussa-tarjouksena -30%

Teema kulho 30 cm 2,5 l, oliivi ja valkoinen

24,15 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,50 kpl

Keräilyetu

-47,6%

Keräilyetu

-50%

Teema matala lautanen 26 cm 2 kpl, valkoinen

Teema syvä lautanen 21 cm 2 kpl, valkoinen

Ote lasi 29 cl 2 kpl, kirkas ja sammaleenvihreä

Keräilyhinta

13,50 2 kpl

7,45 pkt

svh 12,90 kpl/25,80 2 kpl

svh 13,50 kpl/27,00 2 kpl

svh 14,90 pkt

Teema vati 16x37 cm oliivi ja valkoinen

26,25 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,50 kpl

Etu voimassa 1.3.-21.6.2009 K-supermarketeissa. Tarjoukset eivät edellytä keräämistä.

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

-14 %

-17 %

Etu K-Plussa-kortilla

179,HEINI-keinu

• massiivimäntyä • katos • huom! pehmuste ei sisälly hintaan

40,-

Etu 46,Plussa-kortilla

KUKKA-pehmuste

Ilman korttia 225,-

• värit punainen, sininen ja vihreä

120x180 cm 19,Ilman korttia 25,160x230 cm 25,Ilman korttia 30,-

SANTOS-matto

15,-

• palmunlehti/meriheinä

90x200 cm

EEtu tu 4 4,Plussa-kortilla Ilman korttia 19,-

Hinnat voimassa 27.3.-29.4.2009

Sotkasta saat Plussaa!

Yhdistää suomalaiset.

LUNA-peili 45,-

HINNAT! BONGAA EDULLISIMMAT BALL-pöytävalaisin L-pöytä ävallaisin 10,10 -

LUKA-arkku 99,-

SANNI-VUODESOHVA, PATJAT JA VUODEVAATELAATIKKO VA AAT ATELAATIKKO YHTEENSÄ

399,Etu 100 100,,l k ll Plussa-kortilla Ilman korttia 499,-

185,Patjasarja erikseen ostettuna

Etu 50 50,,Pllu ussa-kortilla ussa kortilla a Plussa-kortilla IlIlman lm man korttia 235,235, 5,,-

on ﬁksua ostaa Sotkasta!

Paljon kokovaihtoehtoja!

SINI MEGA -sijauspatja ij ttj

90x200 cm 40,- Ilman korttia 45,120x200 cm 49,- Ilman korttia 55,140x200 cm 54,- Ilman korttia 60,180x200 cm 65,- Ilman korttia 75,-

• pehmuste profiloitua vaahtomuovia • päällinen vanutikattu, irrotettava ja vesipestävä

35,80x200 cm

Etu 4,Plussa-kortilla

59,160x200 cm

Etu 10,Plussa-kortilla

Ilman korttia 39,-

Ilman korttia 69,-

40,80x200 8 80x2 80 0x2 x200 00 0 cm cm

Kotimainen NOVA-vaahtomuovipatja NOVA

PISCINA SINI -setti • peite 150x200 cm ontelokuitua • tyyny 60x50 cm ontelokuitua • kätevässä rullapakkauksessa

Etu 9 9,Plussa-kortilla

Valmistaja Superlon Oy

Ilman korttia 49,-

2-osainen, -osainen, jatkettava atkettava lastenpatja 74x110 cm +jatkopala 80x38 cm 45,- Ilman korttia 49,-

9 cm paksu: 75x190 cm 45,10 cm paksu: 80x200 cm 40,90x200 cm 55,120x200 cm 75,140x200 cm 85,160x200 cm 95,-

19,-

Tyyny ja peite yhteensä

Ilman korttia 49,Ilman korttia 49,Ilman korttia 65,Ilman korttia 85,Ilman korttia 95,Ilman korttia 105,-

EEtu t 5 5,Plussa-kortilla Ilman korttia 24,-

Hinnat voimassa 27.3.-29.4.2009

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

Sotkasta saat Plussaa!

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 17 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.ﬁ (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI MÄNTSÄLÄ OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI

Rinnekatu 2 Maisalantie 12 Taka-Lyötynkatu 4 Hallikatu 3 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2

Yhdistää suomalaiset.

(015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850

TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

HINNAT! BONGAA EDULLISIMMAT KAISA-keinutuoli S k i li

299,• Molino Molino-verhoilu verhoilu • harmaa,, beige ja luumu

Etu 175 175,Plussa-kortilla Ilman korttia 474,-

249,-

Molino-verhoilu

Etu EEt t 1 110,110 10 Plussa-kortilla Ilman korttia 359,-

Rahi saatavana erikseen alkaen 93,-

on ﬁksua ostaa Sotkasta!

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Cabin Class

MATKUSTUSSARJA MATKAKASSI 40 cm mustavalkoinen ruutukuosi

20.45.55.55.-

väh.

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

VETOLAUKKU 50 cm mustavalkoinen ruutukuosi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,90

VETOKASSI 60 cm mustavalkoinen ruutukuosi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

VETOKASSI 70 cm musta

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-10 €

Miesten

Viking naisten

KÄVELYKENGÄT

KUMISAAPPAAT musta ja fuksia

Musta ja ruskea tai musta ja valkoinen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Naisten nahkaiset

-10 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

KÄVELYKENGÄT

Miesten nahkaiset

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Prosec Powell

KÄVELYKENGÄT JUOKSU- JA musta VAPAA-AJAN KENGÄT

valkoinen ja vaaleanruskea

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

-25 %

Koot 35-46, hyvin iskuja vaimentava EVAvälipohja, hengittävä päällinen irrotettava sisäpohja, pitävä Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90 kuminen ulkopohja.

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Icepeak Unice ja Upton

ULKOILUPUVUT koko perheelle Tuulenpitävä ja vettä hylkivä ulkoilupuku reippaaseen menoon. Takissa irrotettava huppu.

LASTEN PUKU

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

AIKUISTEN PUKU

-30 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Viking Camo, City Girl ja City Boy

Pestävät VAPAA-AJAN KENGÄT lapsille Konepestävät 30 asteessa. Camo koot 23–32. City Girl koot 23–35. City Boy koot 23–35.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Solifer Shopper 28”/3-v Wave

NAISTEN PYÖRÄ

Shimano Nexus 3-v vaihdenapa ja jalkajarrut. Tukeva matalalle viety Wave-runko helpottaa pyörän päälle nousua. Saatavillla 2 eri väriä, punainen ja valkomusta. Hinta sisältää etukorin. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-100 €

249.Hinta ilman K-Plussa-korttia 349.-

-100 € Scott Voltage Junior 24” / 18-V

MAASTURI

Laadukas alumiinirunkoinen dirt-henkinen maasturi junnuille. Shimano-osasarjat, joustohaarukka, tehokkaat V-jarrut. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 3 vuotta.

299.Hinta ilman K-Plussa-korttia 399.-

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Philips AC4053/00 tai AC4063/00

ILMANPUHDISTIN

Puhdas sisäilma: 3-vaiheinen Electro Clean -järjestelmä puhdistaa jopa 99% hiukkasista, 2-vaiheinen itsepuhdistuva zeoliittisuodatin poistaa tehokkaasti hajut ja kaasut, suorituskyky jopa 5 vuotta. Bakteerien ja virusten välitön sterilointi, suunniteltu erityisesti kosteisiin olosuhteisiin. Takuu 2 vuotta. AC4063/00, suositeltava huonekoko 40 neliömetriä.

AC4053/00, suositeltava huonekoko 20 neliömetriä.

-60 €

-40 €

199.- 269.Hinta ilman K-Plussa-korttia 329.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 239.-

Philips AC4053/00 ja AC4063/00 ilmanpuhdistimet eivät kuulu Hyvinkään, Joensuu Kauppakadun, Mikkelin, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Kemin eivätkä Oulu Ruskon K-citymarketin valikoimiin.

Electrolux Rapido ZB404WD

AKKUIMURI

Elektroninen ohjelmavalinta, 5 tehonsäätötasoa. Tilavuus 20 l, teho 700 W. Painon mukainen sulatusautomatiikka. Pyörivä kuumennusalusta, halkaisija 24,5 cm. Mitat: kork. 26,1, lev. 45,8, syv. 33,5 cm, väri valkoinen. Takuu 2 vuotta.

Kätevä akkuimuri märkä-/ kuivaimurointiin. Pyörät edessä, irrotettava latausteline voidaan kiinnittää seinälle tai pitää pöydällä, rakosuulake ja suulake märkäimurointiin, pehmeä, ergonominen kädensija, helposti puhdistettava pölysäiliö (tilavuus 500 ml) ja suodatin, toiminta-aika yhdellä latauksella 9 min. Väri sininen/valkoinen. Takuu 12 kk.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90

Rosenlew RME2060

MIKROAALTOUUNI

-19 %

Moccamaster KB741AL

KAHVINKEITIN

-18 %

Tilavuus 1,25 l, (10–15 kuppia), teho 1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 minuuttia, väri alumiini. Takuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 149.-

-30 €

119.www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset Vileda

-40 %

PARKETTIMOPPI

Tarkett suosittelee erityisesti parketti- ja laminaattilattioille. Mopissa säädettävä teleskooppivarsi.

-15 %

Klaara

PUSSILAKANASETTI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,70

Sisältää kaksipuoleisen pussilakanan 150 x 210 cm, jonka kääntöpuolen upean kukkakuosin on suunnitellut Aini Vaari. Tyynyliina 55 x 65 cm on raikkaan raidallinen. Korkealaatuista 100% puuvillaa.

Sini

IKKUNANPESUSETTI

Setti sisältää 29 cm ikkunapesimen, -kuivaimen ja 70 cm lasikuituvarren. Kaupan päälle Sini Varsinivel!

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,50

Kaikki Orthex Storex kannelliset

SÄILYTYSLAATIKOT

-30 %

Finlandia

ASTIAT

Astianpesukoneen ja mikron kestävää fajanssia. Esim.

KAHVIKUPPI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55

-30 %

Esim.

Kotimainen Aalto

MUOVIRITILÄMATTO KUPIN ALUSpehmeä ja miellytLAUTANEN 14 cm Lämmin, tävä matto pukuhuoneisiin,

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95

-25 %

suihku-, sauna- ja uimaallastiloihin. Modulit helposti liitettävissä toisiinsa. Puhdista mopilla tai painepesurilla, 100% kierrätettävää materiaalia, koko 58 x 80 cm. Hinta ilman Värit sininen ja harmaa. K-Plussa-korttia 17,95

SÄILYTYSLAATIKKO 35 l

52 x 41,5 x 26 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Lumene Time Freeze

KIINTEYTTÄVÄ PÄIVÄVOIDE tai YÖVOIDE 50 ml 398,00–490,00 /l,

Lumene Time Freeze

Lumene Beauty Base Touch of Radiance

PIKAKAUNISTAJA tai NAAMIO

VALOKYNÄ

Valokynän optisesti valoa heijastavat helmet saavat ihon näyttämään hetkessä säteilevältä. Puolukan siemenöljy kirkastaa ihoa ja parantaa sen sävyä.

Auttavat kiinteyttämään ihoa pitkäkestoisesti ja ehkäisemään uusien juonteiden syntymistä. jopa

-18 %

-21 %

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90–24,50 /kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Dove

Lihava? Niin hän luulee.

Kolmen Dove-tuotteen ostajalle

LAHJAKSI

näyttävä koru

DOVE YHTEISTYÖSSÄ K-CITYMARKETIN KANSSA Auta häntä muuttamaan mieltään ja tue kampanjaamme nuorten tyttöjen itsetunnon vahvistamiseksi. Kun ostat Dove-tuotteita, lahjoitamme 5 senttiä jokaisesta tuotteesta Syömishäiriöliitolle.

VARTALOVOIDE 400 ml Fresh touch ja Bodymilk, 9,75 /l

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,75 ,

Dove

SUIHKUSAIPPUA 250 ml, SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml 7,80–9,75 /l, valintasi mukaan kaksi kappaletta yhteishintaan jopa

-35 %

2 390

KPL

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19-3,00 /kpl

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

Huhtikuun K-Plussa-tarjoukset

Tämän sivun

MAYBELLINE-TUOTTEET

-20 %

Maybelline Pure Mineral Powder

MEIKKIVOIDE

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,35

Maybelline Pure Mineral Liquid Foundation

MEIKKIVOIDE

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

Maybelline Pure Mineral Concealer

PEITEVÄRI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Maybelline Superstay Powergloss

HUULIKIILTO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Maybelline Great Lash

RIPSIVÄRI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2009

-23% Kirsikkasatiinipussilakanasetti, 2-os. Puuvillasatiinia. Ilman korttia 29,95

-47% Vip-tyyny 50x60 cm Päällinen puuvillaa, täytteenä pallokuitua. Vetoketjun ansiosta täytteen määrää voi säädellä. Ilman korttia 18,90

-40 40% Helene-kesäpeite 150x200 cm Päällinen laadukasta polyesterimikrokuitukangasta. Täytteenä silikonoitua polyesteriontelokuitua. Ilman korttia 16,90

10,-48 48 8% Ships-peite ja -tyyny Päälliset puuvilla/ polyesteriä, täytteenä polyesterikuitua. Ilman korttia 25,-

12900

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 25.3.-30.4.2009.

-50% Tytti-puuvillamatto amatto 80x150 cm. Ilman korttia 24,95

80x200 cm. Ilman korttia 34,955

17,45 80x250 cm. Ilman korttia 39,955

19,95 140x200 cm.. Ilman korttia 59,955

-37% Afton-kappakangas ga as Leveys 60 cm. IlIlman korttia 7,99

99 /m

-59% Afton-sivuverho A Aft ton-siv 140x240 14 1 40x240 cm IlIlman man korttia 24,90

999

29,95

-49 -4 49% Pa Palermo-sivuverho alermo o140x240 14 40x240 0 cm Ilman korttia 19,90 Ilm an kortti

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Tarjo Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkĂśsissĂ¤ 25.3.-30.4.2009.

Saksalaista, patentoitua kenkäsuunnittelua eurooppalaiseen jalkaan 1. Hengittävä ilmatyynypohja 2. Iskunvaimennettu korko 3. Joustava pohja 4. Luonnollinen askellus 5. Laajeneva pohjallinen 1. 2. 3.

olkalaukkuja

-15% 5.

Marco Tozzi To -olkalaukku -olkala auk Ilman kor korttia rttia 49,95

4 4245

-15% Nahkaloaferit G-lesti. Ominaisuudet 1.-5.. tai Naisten nahkakengät gät gä ät G-lesti. Ominaisuudet 1.-4.. Ilman korttia 69,95

Myös mustana.

5945

-15% Naisten Jana-avokkaat kk kaat Päällinen, vuori ja sisäpohja hjaa nahkaa. Tilava H-lesti. Ominaisuudet 2. Ilman korttia 59,95

Marco Tozzi Satin -olkalaukku Ilman korttia 44,95

3820

5095 www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voima voimassa Anttila-tavarataloissa 25.3.-30.4.2009.

-33% Naisten Peperoniu ulkoilupuku Vettä ja tuulta hylkivää polyesteriä. ollye yest ster ste eriä eriä iä. Ilman korttia 59,95

95 -70,28” Montana Helios -naistenpyörä Tyylikäs naisten koripyörä matalalla rungolla. Mukavan pysty ajoasento. Alumiinivanteet. Shimano Nexus -vaihteisto, 3 vaihdetta. V-etujarru alumiinia, takana jalkajarru. Alumiinirunko, runkokorkeus 50 cm (käyttäjän kokosuositus 145-180 cm). Etuhaarukka alumiinia. Runkolukko, tavarateline ja etukori. Takuu rungolle 10 vuotta, muille osille 1 vuosi. Ilman korttia 329,-

259,-

-50,28” Montana Rapid -miestenpyörä Tyylikäs miesten alumiinirunkoinen pyörä. 28” Kenda 40-622 -renkaat, Rigida ZAC-19 SL doublewall -vanteet. Shimano ACERA/FD-C050 -vaihteisto, 24 vaihdetta. Alhonga 805AD -V-etujarru, Alhonga 805D -V-takajarru. Runkokorkeus 57 cm (käyttäjän kokosuositus 170-195 cm). Ohjainkannatin alumiinia. Runkolukko, tavarateline ja lokasuojat. Takuu rungolle 10 vuotta, muille osille 1 vuosi. Ilman korttia 329,-

279,www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 25.3.-30.4.2009.

-20%

-20 %

Black Horse -bokserit Puuvillaa. Ilman korttia 9,95

795 -16% Black Horse -bokserit 2 kpl/pakk. Ilman korttia 17,95

1495

2 kpl/pakk.

Fingerpori- tai Wagner-bokserit Puuvilla/elastaania. Ilman korttia 9,95

-20% Harrisonalushousut 3 kpl/pakk. tai -nappibokserit 2 kpl/pakk. Puuvilla/elastaania. Ilman korttia 9,95

795

/pakk.

-25% Muumi-bokseritt Puuvilla/elastaania. Ilman korttia 7,955

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 25.3.-30.4.2009.

Tilaa kestävä bukleematto nyt todella edullisesti! Belinda-bukleematto Hinta ilman Plussa-korttia 59,95

34 ETU 41%

272 sivua!

, 0 t u l sku u t i m i o T

Belinda-bukleematon nukka on pehmeää polyamidibukleeta ja sen reunassa on lankakanttaus. Pohja on käsitelty liukumisen estämiseksi. Koko 160x240 cm. Maton pinta ei likaannu helposti, joten hoidoksi riittää imurointi. Tarvittaessa käsinpesu 30 °C tai tasopesu pesulassa. Kaksi väriä: beige ja sininen. Norm. 59,95. Nyt 34,90. Toimituskulut 0,-. Yksi matto/tilaus.

Tilaa nyt, saat paketissasi Kesäkuvaston!

Tarjous voimassa 24.4.2009 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää. Voit tilata tuotteen myös osoitteesta www.netanttila.com. Netistä tilatessa toimituskulut 5,90/tilaus. Leikkaa katkoviivaa pitkin

Laita rasti ruutuun (vain 1 tuote/tilaus) 5

Bukleematto beige

34,90

Bukleematto sininen

34,90

Kesäkuvasto

Beige bukleematto ja Kesäkuvasto tekstiviestinä: ANTTILA72 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE (Huom! Välilyönti ennen ensimmäistä -merkkiä)

MAKSUTTA

Toimituskulut 0 €. 30 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt.

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas:

Tilaa tekstiviestinä:

0613 T+K

HUOM! Voit palauttaa tilauskortin myös kirjekuoressa allaolevaan osoitteeseen. Et tarvitse postimerkkiä.

Plussa-kortin numero: Allekirjoitus

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5014640 00006 HELSINKI

Sukunimi Etunimi Jakeluosoite Postinumero

18586

Sininen bukleematto ja Kesäkuvasto tekstiviestinä: ANTTILA73 ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE (Huom! Välilyönti ennen ensimmäistä -merkkiä)

Lähetä tekstiviesti maksuttomaan puhelinnumeroon

18586

Saat tilausvahvistuksen tekstiviestinä matkapuhelimeesi.

-toimipaikka

Tilaaminen toimii matkapuhelimilla seuraavien liittymien kautta: DNA, Elisa, GoMobile, Kolumbus, Saunalahti, Sonera, Tele Finland ja Zeroforty. Numerosi välittyy tilauksen mukana palvelun tuottajalle. Sinulla on oikeus veloituksetta kieltää tietojesi käyttö markkinointiin. Palvelun toimitusehdot löydät www.netanttila.com -infosivustoilta. Palvelun tuottaja Anttila Oy, palaute@netanttila.com. Palvelun tekninen toteutus Aspiro Mobile Finland Oy, Sinikalliontie 10, 02630 Espoo, info@aspiro.fi.

Matkapuhelinnumero

(saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

Lähetä tekstiviesti maksuttomaan puhelinnumeroon

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

945

Pirkka 4/09

Erä Nanso

T-PAITOJA Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

-66 %

10.Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

Tarjous voimassa 1.–30.4.2009