PIRKKA 11/2009

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI • 11/2009 • PIRKKA.FI

alla m l i a a äm s s ä r e p le? en j l ä u s k i a i k k M ututa u r i a v issa d o k o Radio k o tys k i l l i v a t t Laa

Lahjalistalla 73

Energiatehokasta asumista LINTULASSA

Enää hetki JUHLAAN • Kodin tunnelmantekijät • Joulusomistaja työssään • Naperolahjojen suosikit

Norlyn SUKAT JA SUKKAHOUSUT

-15 % Ylellistä tuntua Silk Satin

SUKKAHOUSUT

15 den, hienostuneet, läpikuultavat sukkahousut

5 .Hinta ilman Plussa-korttia

5,95

Pitkän päivän pelastajat Support 40

TUKISUKKAHOUSUT 40 den, keskivahvaa tukea

7

60

Hinta ilman Plussa-korttia

8,95

Kontrollia Satin Control Top

SUKKAHOUSUT 15 den, muotoileva housuosa

5

30

Hinta ilman Plussa-korttia

6,25

Mikrokuidun pehmeyttä Opaque 3D Hipster

SUKKAHOUSUT

50 den kiiltäväpintaiset, matalavyötäröiset sukkahousut

760

Hinta ilman Plussa-korttia

8,95 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

TEKSTARIKISAT S. 21 JA 27

PIRKKA 11/2009 Helpota arkeasi – lue Pirkkaa Pieniä paloja 7 Pääkirjoitus

18

Enää hetki juhlaan Piparileipurit ovat jo vauhdissa

Voi oita ta!!

PALKINTOJEN ARVO YHT.

1440  Pikkuväelle pukinkonttiin

8 Tähän aikaan

Polskuttele K-Plussaa.

9 Kuluttaja kysyy

Kauanko joulukinkku säilyy?

11 Kauppias sydämeltään

Kilpailu on Jyväskylässä kovaa.

13 Vastuu toisistamme

Jäljitä kahvin alkuperä.

60 Lähetettävät lahjat

Amerikan-serkku yllättyy.

69 Nettivinkki

Hervottomat niksit.

73 Naperolahjat

73

Tonttu Tomeran paljastukset.

75 Naperokerho

Pikkuväki kihisee jännityksestä.

76 Paras ystävä

Lähetettävät lahjat

Koiraperheen niksit.

77 Lukijamatka

60

Hae tunnelma Tallinnasta.

78 Pikku purtavaa

Sudoku, avoristikko ja piilosana.

79 Sokerina pohjalla

NiksiPirkassa peseydytään pehmolelun kanssa.

Hyviä tarinoita 14 Koti mansikkamannuilla

Energiatehokasta asumista Lintulan asuntomessualueella.

44 Edullista arkiruokaa

Nätti neuleessa 54

70 Arkista apua Afrikkaan

Jäykkäkouristuksen voi hävittää kokonaan maapallolta.

Tänään kotona 18 3 x joulua kohti

Lahjapapereitten rapina tietää yllätyksiä.

21 Yksi malja, neljä käyttöä 22 Näin puhdistat kodin piinapaikat

Siivoa Marttojen neuvoin.

Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

11/2009 PIRKKA

3

PIRKKA 11/2009 Lehtiarkisto ja paljon muuta – Pirkka.fi 23 Kodin tavarat: lyhdyt

14 Koti mansikkamannuilla

64

Rennosti rinteessä

24 Tunnelman tekijä

Joulusomistaja työssään.

26 Käykö laatoitus makuuhuoneeseen?

Laattojen koko kasvaa aina vaan.

29 Näin asennat suihkunurkan 31 Kodin työkalut: laatoitusvälineet

59

32 Isää hemmotellaan nyt luvan kanssa

Kova paketti, pehmeä sisältö.

Pidä isä muodissa

Mitä tänään syötäisiin?

36 Makumatka maailman ympäri

Portugali, Meksiko, Thaimaa...

44 Pihistä ja kypsytä

Arkiruokaa padasta ja uunista.

47 Nyt kielellä: porocarpaccio 48 Papua pataan

Luonnon omat proteiinipaukut.

51 Näin onnistut: isän solmiokakku

Näin asennat suihkunurkan

29

Kuntokuuri osa 2/3

66

53 Pirkka-uutuudet

Hyvää oloa

61

54 Nätti neuleessa

Isänpäivälahjat paketoidaan röyhelöiden voimalla.

Kimalletta kehiin!

57 4 x neuleesta juhlavaa 59 Vaatekaappi: isänpäivälahjat 61 Kimalletta kehiin

Juhlameikillä on lupa säväyttää.

64 Rennosti alas lumivuorilta

Laskettelijan välinevalinnat.

66 Yksi takana, kaksi edessä

Kuntokuurin kakkosvaihe.

67 Kotijumppa kiireiselle

Puoli tuntia riittää.

77 Hae tunnelma Tallinnasta

Neulo tai virkkaa Pirkka.fi jotain lämpöistä talven tuuliin.

Pirkka.fi > Vapaa-aika > Neuleohjeet

80 Kuukauden mahtavat Plussa-tarjoukset

4

PIRKKA 11/2009

Aidosti lähellä!

“TÄÄLTÄ SAA PAITSI RUOAN MYÖS ILOA JOKAISEEN PÄIVÄÄN” -ANNA

“TUTTUJEN KANSSA ON AINA MUKAVA VAIHTAA PARI SANAA” -TIMO

ÖÖLÖNTORI, K-MARKET T HELSINKI

hinta Voimassa 2.–29.11.2009.

hinta Voimassa 2.–29.11.2009.

ARLA INGMAN JOGURTIT

SAARIOINEN MIKROKEITOT

1 kg

300 g

0

89

-43 %

tlk

Ilman K-Plussa-korttia 1,57 tlk

1

59

-23 %

rs (5,30/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 2,09 rs (6,97/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Raikkaan värikästä -30% Etu K-Plussa-kortilla

Aamufroteepyyhe 50x70 cm Ilman korttia 7,99

559 1395

70x140 cm Ilman korttia 19,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Finlaysonin yksiväriset pyyhkeet

2-os. Aamupussilakanasetti Ilman korttia 34,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

2795 -20% Etu K-Plussa-kortilla ko ortilla

Catalin-päiväpeite 150x260 cm Ilman korttia 59,95

4795 6395

260x260 cm Ilman korttia 79,95

-50% Etu K-Plussa-kortilla

Familon Uni-tyynysetti 50x60 cm 2 kpl/setti Puuvillaa, täyte polyesteripallokuitua. Ilman korttia 29,95

14

95

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Catalinkoristetyyny 52x52 cm Ilman korttia 17,95

1395

Nukkumatyynyt ei Skannsin Anttilan valikoimissa.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 30.11.2009 asti.

KUVA TOMMY SELIN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiysvapaalla) Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Kujala, tuottaja (Pirkka.fi) Kirsi Maijala, tuottaja (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi: Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen.

TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset K-Plussa-ostot ylittävät 600 €.

K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 53 €/vsk ulkomaille 75 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

pääkirjoitus

Maltilliset 72 j-sanaa MARRASKUUN LEHTEMME teema on jouluun valmistautuminen. Lukiessani lehden juttuja pohdin j-sanan käyttöä. Kuinka moneen otteeseen lokakuun viimeisellä viikolla ilmestyvässä lehdessä voi sanoa joulu, kun joulukuussakin tulee lehti? Jotkut ovat valmiit päästämään j-sanan pannasta vasta ensimmäisen adventin jälkeen.

Itseäni jokainen j-sana ilahduttaa. Joulu antaa syyn sinnitellä läpi lokaja marraskuun. Loppuvuoden pimeyttä ja kylmyyttä on helpompi pitää ohimenevinä ilmiöinä, kun edessä on valoisa ja lämmin juhla. Luulenpa, että kaltaisiani on aika paljon muitakin. Aionpa jopa jatkaa viime vuonna aloittamaani perinnettä ja tehdä joulumatkan joulukuun alussa. Matkan tarkoitus on seurata suureen juhlaan virittäytymistä toisessa kulttuurissa, tällä kertaa Prahassa.

TÄSSÄ NUMEROSSA valmistaudumme suureen juhlaan: valaisemme kodin

valosarjoin ja sytytämme kynttilät, käymme katsomassa, miten tavaratalo somistetaan joulukauteen, luemme naperoiden suosikkilahjalistaa ja hankimme lahjoja kaukana asuville ystäville. Ensimmäiset joulupaketit kun pitää lähettää jo marraskuussa.

Mainospäällikkö Anu Rissanen puhuu myymälän somistamista käsittelevässä jutussa jouluun laskeutumisesta. Se tarkoittaa sitä, että myymälä muuttuu asteittain jouluisemmaksi, samoin myytävien tuotteiden valikoimat. Näin ihmiset saavat vähitellen tottua jouluun. Samaa asiaa ajaa tämä Pirkka, jossa käytämme j-sanaa maltillisesti, vain 72 kertaa. Joulukuun lehtemme on sitten täysipainoinen joulunumero, jossa ei j-sanoja säästellä.

TARKOITTAAKO varhainen jouluun laskeutumiseni sitten sitä, että jo viikkoa ennen varsinaista juhlaa olen tehnyt kaiken valmiiksi? Ei puhettakaan!

Vaikka vellon tunnelmassa viikkokaupalla etukäteen, mielentila ja hienot suunnitelmat jalostuvat toiminnaksi juuri yhtä myöhään kuin niillä, jotka suhtautuvat j-sanaan pidättyvämmin. Josko tänä vuonna kävisi toisin.

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2009 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

77. vuosikerta Levikki 1 673 595 (LT 2009) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista.

Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Kannen kuva Hanna Immonen

MINNA JÄRVENPÄÄ

Helpota j-stressiä!

Lue kätevät ratkaisut siivouspiinaan sivulta 22 ja jouluniksit netistä: Pirkka.fi > Niksit > Joulu ja kynttilät.

11/ 2009 PIRKKA

7

tähän aikaan

TEKSTI SOFIA SUOJANEN

Kerrytä K-Plussaa polskutellen KUVA FLAMINGO SPA

Flamingo Spa liittyi K-Plussa-verkostoon Flamingo Spa -elämyskylpylästä saa nyt K-Plussa-pisteitä. Pisteitä kertyy Vesipuiston ja Spa & Wellnessin pääsymaksusta, hoidoista, tarvikevuokrista ja lahjakortin käytöstä. Myös ostokset Flamingo Spa Shopissa kerryttävät K-Plussaa.

Pistesetelit käyvät maksuvälineenä rajoituksetta.

Flamingo Span Vesipuistossa on useita erilaisia altaita ja liukumäkiä hauskanpitoa varten.

Spa & Wellness -alueella on kuusi erilaista saunaa, lämmitettyjä lepotiloja sekä mineraali- ja lämminvesiallas. Hoitomaailma tarjoaa yksittäisja ryhmähoitoja.

Flamingo Spa sijaitsee Vantaalla, viiden minuutin ajomatkan päässä lentokentältä. Lue lisää www.flamingospa.fi.

Pelottomasti kohti energiansäästöä

Ilmalämpöpumppu sai päälleen suojan

Rautakesko on mukana kolmivuotisessa Peloton-hankkeessa, joka tukee arkisten energiavalintojen tekemistä. Hanketta vetää Demos Helsinki ja rahoittaa Sitra.

Tarkoituksena on selvittää, miten suomalaisen elämäntavan energiantarve saadaan laskemaan. Lisäksi pohditaan, kuinka ympäristömyönteiset asenteet muutetaan käytännön toiminnaksi.

Peloton-hankkeen tuloksia on tarkoitus käyttää Rautakeskossa K-ympäristökauppamallin kehittämiseen.

K-raudat ja Rautiat ovat ottaneet myyntiin ilmalämpöpumpun suojakotelon. Kotelolla voi piilottaa ilmalämpöpumpun ulkoyksikön ja suojata sitä säältä.

Esikasattu suoja sopii useimmille pumppumalleille. Kotelo on puuvalmis, ja sen voi maalata talon sävyyn sopivaksi.

Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksessa tehdyn tutkimuksen mukaan suojakotelo ei vaikuta ilmalämpöpumpun teknisiin ominaisuuksiin. Pumpun energiankulutus ja lämmitysteho säilyvät kotelosta huolimatta ennallaan.

Etsitkö peiliä, taulua, kelloa tai sisustustarroja?

Tutustu Kodin Ykkösen uuteen seinille sisustamisen osastoon, joka on avattu kaikkiin myymälöihin.

8

PIRKKA 11 / 2009

K-citymarketien yhteydessä toimiva CM Hiustalo laajenee. Parturikampaamoketjun uudet toimipisteet avautuvat 5. marraskuuta Tampereen Koilliskeskukseen ja keväällä Jyväskylän Keljoon.

Elämä lapselle -keräys sai komean päätöksen K-ruokakaupat ja Chiquita lahjoittivat Elämä Lapselle -kampanjaan yhteensä 137 506 euroa.

Keräyssummalla hankitaan keskosvauvojen tehohoitolaitteita lastenklinikoille.

Elämä Lapselle -keräys käynnistyi toukokuun alussa K-ruokakaupoissa. Jokaisesta myydystä Chiquita- ja Chiquita Minis -banaanikilosta lahjoitettiin keräykseen 3 senttiä. K-ruokakaupat ja Chiquita järjestivät kampanjan jo yhdettätoista kertaa.

kuluttaja kysyy

Kysyttyä: kinkut, lihat Kuinka kauan joulukinkku säilyy paiston jälkeen?

Paistettu kinkku säilyy uuteenvuoteen asti eli noin viikon, kun se säilytetään aterioiden välillä 0–6 asteen lämpötilassa.

Jääkaappi on paras säilytyspaikka. Jos säilyttää kinkkua ulkona, pitää muistaa, että ulkoilman lämpötila saattaa nousta liian korkeaksi. Huoneenlämmössä kinkku pilaantuu jo 1–2 päivässä.

Säilyvyyden kannalta on parempi, että leikkaa kinkusta valmiita viipaleita kuin nostaa koko kinkun pöytään lämpenemään.

Ennen kinkun leikkaamista on syytä pestä ja kuivata kädet huolellisesti.

Pakkauksessa lukee ”Pakattu suojakaasuun”. Mitä se tarkoittaa?

Suojakaasun avulla pienennetään pakkauksen happipitoisuutta. Hapen poistaminen estää mikrobien ja homeiden kasvua, rasvojen ja väriaineiden hapettumista sekä makumuutosten syntymistä.

Suojakaasuina käytetään typpeä ja hiilidioksidia eli samoja kaasuja, joita hengitämme koko ajan. Kaasuja käytetään elintarvikkeesta ja pakkausmateriaalista riippuen joko yksittäin tai seoksena. Tuorelihalle käytettävä suojakaasu sisältää myös happea, jotta liha säilyttää punaisen värin.

Voiko Pirkka-lihatuotteiden kotimaisuudesta varmistua ilman, että lukee pakkausmerkintöjä?

Kaikki Pirkka-sarjan tuorelihatuotteet ovat kotimaista lihaa. Muiden lihatuotteiden kotimaisuudesta kertoo Hyvää Suomesta -joutsenlippu. Kaikki tällä tunnuksella merkityt Pirkka-tuotteet on valmistettu sataprosenttisesti suomalaisesta lihasta.

Pirkka-sarjan pintamaustettu porsaan uunifilee oli kypsennyksen jälkeen väriltään punertava. Mistä se johtuu?

Uunifileen säilöntäaineena käytetään natriumnitriittiä, joka säilyttää lihan punai-

sen värin. Liha on siis kypsää, vaikka väri jääkin punertavaksi. Lihan kypsyys kannattaa määrittää lihalämpömittarin avulla.

Uunifilee on kypsä, kun sen sisälämpötila on noin 75 astetta.

Pirkka-sarjan hunajamarinoiduissa broilerin fileesuikaleissa on kermaaromia. Onko aromissa laktoosia?

Kerma-aromi ei sisällä laktoosia, joten fileesuikaleet sopivat laktoosi-intolerantikolle. Aromi sisältää hyvin pienen määrän maidon proteiinia, minkä vuoksi se ei sovellu kaikkein herkimmille maitoallergikoille.

Valmistin karjalanpaistilihoja ja pakkauksen imutyyny putosi vahingossa uunivuokaan. Mitä tehdä?

Karjalanpaistilihoissa käytetty imutyyny on puuvillaselluloosaa. Imutyynyn putoaminen uunivuokaan ei pilaa ruokaa. Jos tyyny ehtii silppuuntua pieniksi paloiksi, ruoka on tietysti syömäkelvoton. ● KUVA TOMMY SELIN

KURKKAUS KULISSEIHIN OSA 3/12 Ruokakeskon tuotetutkimus kertoo, miten uusi Pirkka-tuote syntyy.

Valmistusominaisuudet Pirkka-sarjaan kuuluu naudan-, sian-, lampaanja poronlihaa sekä broileria ja kalkkunaa. Valikoimaan kuuluu myös sisäelimiä, kuten porsaan munuaisia, sydäntä ja kieltä. Joulun edellä myydään lisäksi Pirkka-joulukinkkuja.

Kaikki Pirkka-sarjan lihat testataan K-koekeittiössä. Ennen kypsentämistä arvioidaan mm. rasvapitoisuutta, marinadin määrää ja väriä, pihvin paksuutta, leikkeen ohuutta, suikaleiden ja kuutioiden muotoa, kokoa ja siisteyttä.

Ennen maistamista lihat kypsennetään.

Pihvit, leikkeet ja jauhelihat paistetaan pannussa, suikaleet ja kuutiot paistetaan nopeasti ja haudutetaan sitten kypsäksi, keittolihat keitetään ja kinkut kypsennetään uunissa. Lihasta voidaan valmistaa myös ruokaa. Esimerkiksi

jauhelihasta tehdään lihapyöryköitä ja porsaan- ja naudanlihakuutioista karjalanpaistia.

Maistamisessa arvioidaan paitsi makua myös lihan mehukkuutta ja mureutta, suolapitoisuutta sekä mausteiden ja marinadien voimakkuutta.

Myös kypsennysaika ja uunin lämpötila määritellään testauksen yhteydessä. Testitulosten perusteella laaditaan valmistusohjeet pakkauksiin.

Kypsennetyistä paisteista ja kinkuista lasketaan painohävikki. Se kasvaa suhteessa lihan kypsyyteen. Esimerkiksi pakasteesta sulatetun kinkun painosta voi kadota 30 prosenttia, kun kinkku paistetaan 80 asteen sisälämpötilaan.

Hävikkiin vaikuttavat uunin lämpötila ja tuotteen lämpötila kypsennyksen alussa. ●

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin.

Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

11 / 2009 PIRKKA

9

4 askelta

terveeseen hymyyn

Colgate

HAMMASHARJAT 360, Max ja Total Prof yksitt채in 2,15-2,65 kpl

Colgate terapeuttiset

HAMMASTAHNAT 75 ml (20,00 l) yksitt채in 1,95 kpl (26,00 l)

4

00

3

2

kpl

00 2

kpl

Palmolive

SUIHKU- ja NESTESAIPPUAT 250-300 ml (6,00-5,00 l) yksitt채in 1,70-1,85 kpl (6,80-5,67 l)

Palmolive

ROLL ON DEOT 50 ml (39,00 l) yksitt채in 2,30 kpl (46,00 l)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.-29.11.

3 90 3 00 2

kpl

2

kpl

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA PETTERI KIVIMÄKI

kauppias sydämeltään

MUSTA PÖRSSI KAUPPIAAT USKOVAT:

Tiukka kilpailu pitää virkeänä Musta Pörssi -ketju on jo kolmikymppinen. Teija ja Mikko Laurikainen ovat toimineet kauppiaina kolme vuotta.

TENTTIPENKISSÄ

MIKKO JA TEIJA LAURIKAINEN Musta Pörssi Jätti, Jyväskylä 1. Mikä on kauppiasuranne kohokohta?

Kun meidät valittiin Vuoden Musta Pörssi kauppiaiksi kaksi vuotta sitten.

2. Tiukin paikka urallanne?

Viimeinen vuosi on ollut taloudellisesti epävarmuuden aikaa.

3. Parasta kotipaikkakunnallanne?

Jyväskylä on elävä ja kasvava kaupunki, jossa on paljon mahdollisuuksia yrittäjälle.

4. Jos kauppanne pitäisi siirtää toiseen maahan, minne sen muuttaisitte?

Tämä kysymys on pahin! Norjaan luultavasti, sillä tykkäämme sekä talvesta että kesästä – kuulemma myös katteet ovat hyvät.

KOLME VUOTTA Musta Pörssi -kauppiaina toimineet Mikko ja Teija Laurikainen ovat tottuneet tiukkaan kilpailuun. Heidän pyörittämänsä Musta Pörssi Jätti on yksi viidestä kodinkoneliikkeestä Jyväskylässä.

Lisäksi kodinkoneita myydään myös monessa muussa kaupassa.

Mikko on työskennellyt Jyväskylän Mustassa Pörssissä vuodesta 1997 lähtien: ensin autonkuljettajana, sitten myyjänä ja lopulta myymäläpäällikkönä. Teija on toiminut aiemmin yliopistonopettajana.

Yrittäjiksi ryhtyminen ei pelottanut.

– Ei sitä pelätä osannut, näimme alalla paljon tulevaisuutta. Ajateltiin, että pitää ottaa mahdollisuudet itselleen eikä jättää muille.

TAANTUMA on alentanut kodinkoneiden keskihintoja. Erityisesti taulutelevisioiden hinnat ovat laskeneet rajusti.

– Olisihan se mukava tienata enemmän, mutta pääasia, että kauppa käy. Eniten myydään valkoisia peruskodinkoneita, kannettavia tietokoneita ja taulutelkkareita.

Laurikaiset ovat varautuneet tiukkaan kilpailuun muun muassa henkilökunnan koulutuksella. Liikkeen pitkäaikaisin työn-

tekijä on ollut töissä jo 28 vuotta, ja viimeksi tullut yli kaksi vuotta.

– Hyvällä palvelulla peittoamme kilpailijat. Meillä on maailman paras Musta Pörssi -henkilökunta, pariskunta vakuuttaa.

Musta Pörssi Jätti on menestynyt K-instituutin järjestämässä Mestarimyyjäkoulutuksessa. Mikon lisäksi myös myymäläpäällikkö Lauri Horttanainen on voittanut tämän valtakunnallisen kisan kertaalleen.

Kolme muuta henkilöstön jäsentä on päässyt finaaliin.

– Koulutus käynnistyy etätehtäviä tekemällä. Parhaat myyjät pääsevät semifinaaleihin, joista finaaleihin jatkaa kunkin ketjun kolme parasta. Vuosittain valittavien Mestarimyyjien tärkeimmät ominaisuudet ovat aktiivisuus ja kokemus, Mikko kertoo.

TEIJALLA JA MIKOLLA on kaksi lasta, 12vuotias Lotta ja 5-vuotias Ukko. Vaikka kaupassa tehdään pitkää päivää, työn ja perheen yhdistäminen on onnistunut hyvin.

– Teija tulee töihin aikaisin aamulla, ja minä vien lapset tarhaan ja kouluun. Illalla olen myöhempään töissä, ja Teija hakee lapset. Tällainen työvuorosysteemi on toiminut meillä hyvin, Mikko kertoo. ●

5. Kertokaa esimerkki saamastanne hyvästä palvelusta!

Pysähdyimme pienellä huoltoasemalla, jonka kahvilatyöntekijä oli niin positiivinen ja hyväntuulinen, että sai myytyä meille vaikka mitä. Hyvä fiilis tarttui.

6. Mikä on mielestänne paras Pirkka-tuote?

Choco Grande -jäätelö.

7. Mitä vastuullisuus merkitsee omassa elämässänne?

Pyrimme karsimaan ylimääräistä kulutusta. Ja toki kierrätämme kaiken mahdollisen lasten vaatteista maitopurkkeihin.

8. Mitä harrastatte?

Koko perhe golfaa ja laskettelee.

9. Mitkä olivat lapsuutenne toiveammatit?

Mikko halusi palomieheksi ja Teija opettajaksi.

10. Miten palkitsette parhaita asiakkaitanne?

Kesällä arvoimme asiakkaiden kesken kolme skootteria. Olemme myös jakaneet lippuja JYPin peleihin. Kahvia ja pillimehuja meillä on tarjolla aina, kesällä myös jäätelöä. Joulun alla tarjoamme varmasti taas piparia ja torttukahveja.

11 / 2009 PIRKKA

11

UUTUUS! PHILIPS HS8420/23 PARRANAJOKONE + NIVEA FOR MEN -MATKAPUSSI Kosteuttaa ihon parranajon yhteydessä ja myötäilee hellästi kasvojesi muotoja, jolloin lopputulos on tarkka. Uusi NIVEA FOR MEN Anti-Irritation -emulsio levittyy ihollesi suoraan ajopäistä ja suojaa ihoasi ärsytykseltä. Voit ajaa partasi vaikka suihkussa jos haluat. Kaupan päälle tuleva matkapussi sisältää 4 matkakokoista Nivea For Men -tuotetta (rajoitettu erä!, arvo 15,-).

99,-

UUTUUS! PHILIPS HQ7310/16 PARRANAJOKONE Ladattavalla parranajokoneella parranajo on mukavaa ja tarkkaa joka päivä.

8 tunnin latauksella noin 10 päivän johdottomat ajot. Super Lift & Cut -tekniikka ja Reflex Action -järjestelmä tarkkaan ajoon. Leveä rajain sopii täydellisesti pulisonkien ja viiksien ajamiseen. Vesipestävä, voit huoletta huuhdella hanan alla.

79,90 PHILIPS QC5170/02 KOTIPARTURI Omien hiuksien leikkaaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa! 180° kääntyvää pää ja nerokas muotoilu – nyt yletyt itse hankaliimpiinkin paikkoihin. Ainutlaatuinen pään muotoja myötäilevä kampa liikkuu joustavasti ja takaa luonnollisen ja tasaisen lopputuloksen. 10 lukittavaa pituusasetusta, tarkkuustrimmeri. Erikoisvahva moottori, itseteroittuvat terät.

Ladattava/verkkokäyttöinen.

54,90

Hinta ilman Plussa-korttia 69,90

Etu Plussa-kortilla 15,-

UUTUUS! PHILIPS QT4021/50 PARTATRIMMERI Täydellinen 3 päivän sänki 9 lukittavaa pituusasetusta. Paras tarkkuus kaikilla pituuksilla. Trimmaa parta niin lyhyeksi kuin haluat.

Leikkauspituus jopa 1 mm. Kasvojen muotoja myötäilevä ohjauskampa. Itseteroittuvat Steelwaveterät. Ladattava/verkkokäyttöinen, jopa 35 minuuttia johdotonta ajoaikaa.

59,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

TEKSTI VESA VAINIO KUVA UTZ CERTIFIED

vastuu toisistamme

Tiedätkö, mitä kuppiisi kaadat?

KAHVIN ALKUPERÄN VOI JÄLJITTÄÄ NETISSÄ

AAMUKAHVI on monelle päivän startti. Aamusta tulee entistä parempi, kun tietää, mitä kupistaan nauttii. Kahvin alkuperän voi selvittää ja vieläpä hyvin yksinkertaisella tavalla.

Alkuperän saa tietää, kun syöttää Pirkka-sarjan Costa Rica -kahvipaketissa olevan parasta ennen -päivämäärän Jäljitä kahvi -palveluun. Palvelu löytyy Pirkka.fisivustolta. Näin selviää sekä viljelymaa että kahviplantaasi.

Palvelussa saa selvitettyä myös Pirkkasarjan Luomu- ja Espresso-kahvien alkuperän. Yhteistä kaikille kolmelle kahville on Utz-sertifiointi. Se kertoo, että kahvi on tuotettu vastuullisesti ja hyviä viljelykäytäntöjä noudattaen.

ALKUPERÄN JÄLJITTÄMISTÄ helpottava Utz-sertifiointi hyödyttää myös paahtimoita niiden ostaessa kahvia. Useat paahtimot kehittelevätkin koko ajan lisää Utz-hyväksyttyjä tuotteita.

Kahvin viljelijöille sertifiointi luo tilaisuuden päästä koko maailman kattaville markkinoille. Käytäntö tarjoaa tiloille mahdollisuuden toteuttaa hyviä viljelykäytäntöjä ihmisistä ja ympäristöstä huolehtien.

Sertifioidut tilat tarkastetaan säännöllisesti. Tarkastukseen piiriin kuuluvat muun muassa lannoitteiden käyttö, veden kulutus

sekä työvoimaan ja palkkaukseen liittyvät asiat. Tilat ovat myös jatkuvan koulutuksen piirissä.

Sertifiointi on aiheuttanut tuntuvia positiivisia muutoksia. Kenties suurin muutos on tapahtunut veden käytössä. Esimerkiksi Fedecocaguan tilalla Guatemalassa vedenkulutus suorastaan romahti sertifioinnin jälkeen.

Kulutus putosi miljoonasta kuutiometristä murto-osaan eli 18 000 kuutioon vuodessa.

PIRKKASARJAAN kuuluu myös Reilun kaupan kahvia. Miten se eroaa Utz-sertifioidusta kahvista?

Ruokakeskon tuotepäällikkö Sari Mäkelän mukaan sertifiointijärjestelmissä on painotuseroja, mutta itse tuotteet ovat hyvin samantapaisia. Utz-kahvin raaka-ainetta tuotetaan selvästi enemmän, mikä mahdollistaa sertifioidun kahvin suuren kulutuksen.

Sertifioitujen Pirkka-kahvien osuus koko Ruokakeskon kahvimyynnistä on jo reilut kymmenen prosenttia. Ja osuus kasvaa kohisten. Mäkelä kehottaakin kahvinjuojia etsimään kahvipaketista sertifiointimerkkejä.

– Se puhekupla eli Utz-tunnus on paketeissa usein punainen, mutta Pirkka-sarjan Costa Ricassa tunnus on valkoinen, hän neuvoo. ● Pirkka.fi > Ruoka > Jäljitä kahvi

SANOISTA TEKOIHIN

10 vinkkiä vastuullisiin nautintoihin 1. Nauti kuppi Pirkka-sarjan Luomu Reilun kaupan teetä tai kaakaota.

2. Suodata kahvi Pirkka-sarjan ruskealla suodatinpussilla, joka on saanut ympäristömerkin.

3. Menetkö munalla töihin? Jos menet, tee se Pirkka-sarjan vapaan kanan munilla. Ne tulevat kanaloista, joissa kanat voivat liikkua vapaasti lattialla ja sään salliessa ulkona. Luomukanaloissa kanat ruokitaan vain kasvisperäisellä rehulla.

4. Ranskalaiset perunat vaativat kyytipojakseen ketsuppia. Luomuketsupin löydät Pirkka-sarjasta.

5. Muistathan syödä kalaa vähintään kerran viikossa, sillä se parantaa muistia. K-ruokakaupat myyvät kalatiskeissään vain vastuullisesti pyydettyjä kaloja.

6. Ruisleipä on terveellinen kansallisaarteemme. K-ruokakaupoista löydät myös lähellä leivottua ruisleipää, johon ei ole käytetty lisäaineita.

7. Banaanista saa nopeasti energiaa.

Kun valitset Reilun kaupan banaanin, parannat samalla työntekijöiden elinoloja kehitysmaissa.

8 Popsi popsi porkkanaa. Pirkka-sarjan luomuporkkanat on viljelty luontaisesti vuoroviljelyä ja biologista kasvinsuojelua hyödyntäen.

9. Yllätä kumppanisi puhtaalla omallatunnolla ja vie hänelle kimppu Pirkka Parhaat -sarjaan kuuluvia isokukkaisia ruusuja. Ne on kasvatettu Reilun kaupan kriteerien mukaisesti.

Utz-sertifioitua kahvia viljellään muun muassa Hondurasissa.

10. Proteiinipitoiset maitotuotteet palauttavat liikunnan jälkeen. Pirkkasarjan mangojogurttiin on käytetty Reilun kaupan mangoja.

11 / 2009 PIRKKA

13

hyvä tarina

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT HARRI HINKKA

MATKA TAMPEREELTA kohti Valkeakoskea taittuu haukotuttavan levollisesti. Entinen valtatie 3 on vilkkaimmat päivänsä nähnyt.

Rakennemuutos on puristanut eteläpirkan maalaisen tehdaskaupungin ahtaalle. Sellutehdas lähti – ja sen mukana haju, jota myös rahan lemuksi kutsuttiin. Enää ei Valkeakoskella haise.

Mansikkapaikaksi itseään kutsuvaa tehdaskaupunkia on koeteltu, mutta valkeakoskelaiset ovat ottaneet tulevaisuuden tiukasti omiin käsiinsä.

Paikkakunta tunnetaan opiskelija- ja kulttuurikaupunkina sekä suomalaisen jalkapalloilun pyhänä paikkana, jonka väriläiskäksi kaupungin oma poika Sedu Koskinen taannoin palasi.

Viime kesän kruunasivat Valkeakosken asuntomessut. Ne toivat kaupunkiin kuukauden aikana yli 140 000 ihmistä, ja myönteistä kerrottavaa riitti koko Suomelle.

Nyt humu on takanapäin ja Lintulan asuntomessualueelle on koittanut arki.

Kotiin piti jonottaa Silvia Sillanpää leikkii heiluria isänsä kanssa takapihan terassilla. Kolmivuotias lentää korkealle ja hihkuu riemusta. Pian tyttö kipaisee hiekkalaatikolle ja sieltä kohta nurmimatolle telmimään.

Leikit pimenevässä alkusyksyn illassa tuntuvat erityisen jännittäviltä, sillä perhe on päässyt muuttamaan Lintulaan vain muutamia päiviä aiemmin.

Sillanpäiden asuntomessuprojekti lähti liikkeelle tavalliseen tapaan: oli perhe, ▶

14

PIRKKA 11 / 2009

KOTI MAN

NSIKKAMANNUILLA Valkeakosken asuntomessutalot näyttivät viime kesänä energiatehokkaan rakentamisen mallia. Nyt messuhumu on takanapäin, ja alueelle on koittanut arki.

Sillanpäiden perhe kertoo, kuinka kotiutuminen on sujunut.

11 / 2009 PIRKKA

15

joka etsi talonpaikkaa. Ensiksi katsastettiin myytävät omakotitalot, mutta sitten uusi ja omien toiveiden mukaan rakennettu koti vei voiton.

Tonttitarjonta ratkaisi, että perhe päätyi juuri asuntomessualueelle. Äiti Marisa Pihlaja-Sillanpää kertoo, että perhe sai juuri sen tontin, jota toivoi.

– Piha rajoittuu puistoalueeseen, ja ilmansuunnat menivät mieleisellämme tavalla. Miljöö tuli kerralla valmiiksi niin koko Lintulan alueella kuin omalla tontillakin. Ei tarvitse ensi keväänä tilata 20 tonnia kiviä ja multaa pihalle, Marisa naurahtaa.

Messujen aikaan koti oli koko kansan nähtävyys, mutta se ei perhettä haitannut.

– Pari kertaa piti poiketa talossa messujen aukioloaikana tavaraa noutamassa. Jonotin sisään kotiini vähin äänin siinä kuin muutkin, Marko Sillanpää virnistää.

”Pari kertaa piti poiketa talossa messujen aukioloaikana tavaraa noutamassa.

Jonotin sisään kotiini vähin äänin siinä kuin muutkin.”

Apinat hyppivät seinille Sillanpäiden 156 neliön koti on rakennettu yhteen kerrokseen. Talo ei pröystäile neliöillään ja materiaaleillaan, mutta siihen mahtuu sopuisasti koko nelihenkisen Sillanpään pesueen elämä.

Silti talo on omannäköisensä lintukoto.

Sisustus on skandinaavisen selkeä, valoisa ja ajaton. Talon toinen pää on varattu saunaosastolle ja kodinhoidolle, keskiosasta löytyvät makuuhuoneet ja toisesta päästä avarat oleskelutilat.

Perhe halusi välttää yksittäisiä soppia ja rakentaa selkeää toiminnallista tilaa.

– Emme halunneet kirjastoja ja lukunurkkia vaan tilaa, jossa perhe voi viettää yhteistä aikaa, Marko kertoo.

Keittiön ja ruokailutilan erottaa toisistaan matala väliseinä. Olohuoneen ja ruokailutilan välissä on varaava takka, jonka lasiluukut avautuvat molempiin suuntiin.

Vaaleat pinnat korostavat luonnonvaloa, joka läpäisee oleskelutiloissa auliisti koko talon. Kaikkiaan talossa on peräti 25 ikkunaa.

Olohuoneen yksityiskohtiin kuuluu pieni sisäikkuna. Siitä näkee sisälle työhuoneeseen, jossa logistiikkajohtajana toimiva Marisa voi tehdä tarvittaessa etätöitä.

16

PIRKKA 11 / 2009

Vierashuoneena toimivan tilan seinillä on yllätys, joka sai messuvieraatkin hymyilemään.

– Tästä apinatapetista taidettiin puhua paljonkin, Marisa nauraa.

– Ajattelin, että täytyyhän minulla olla kavereita silloinkin, kun teen töitä kotona.

Tontilla on kokoa 1400 neliötä. Oleskelualueet on luotu yhdessäololle, joten hiekkalaatikkokin on laitettu keskelle takapihan terassia.

Pihalla on myös silta ja paljon pihlajia – kuinkas muuten, kun taloa asuttavat Sillanpää ja Pihlaja-Sillanpää. Ja tietenkin talon nurkalla on mansikkamaa, kun kerran Valkeakoskella ollaan.

Kauppias pani töpinäksi Rakennuttaminen oli aiemmin rivitalossa asuneille Sillanpäille vierasta. Apu löytyi läheisestä Rautiasta, jossa asuntomessut olivat käynnistäneet varsinaisen vilskeen.

– Kun tieto messuista tuli, ajattelin, että tässä on tarjolla ainutlaatuinen tilaisuus osoittaa, mihin me todella pystymme, kertoo kauppias Jouni Fuss.

Kauppias päätti näyttää, että pienempikin Rautia pystyy vastaamaan asiakkaansa kaikkiin tarpeisiin: kokoamaan tarvittavan rakentajaverkoston, toimittamaan rakennustarvikkeet oikea-aikaisesti ja myymään talopaketin asennettuna.

Näytönhaluja päästiin testaamaan Sillanpäiden Kotitalo-talopaketin kanssa, joka oli räätälöity perheen toiveiden mukaan.

Selkeä täyden palvelun konsepti vastasi sitä, mitä perhe edellyttikin.

– Meille tällainen järjestely oli suuri helpotus, sillä vietämme päivät Tampereella töissä. Ei siinä olisi ehtinyt loputtomasti sahaamaan kuriirina rautakaupan ja työmaan väliä. Olen kuullut monta tarinaa siitä, kuinka aikataulut pettävät, koska työmaalla ei ole tavaraa, Marko sanoo.

Osaavien tekijöiden kokoaminen oli sinänsä helppoa, sillä paikkakunnan timpurit ja muut erikoisosaajat tunnetaan rautakaupassa hyvin. Kun tekijät olivat toisilleen tuttuja ja työnjohto koordinoitua, aikataulut pitivät hyvin.

Rautian palvelu säästi rakentajaperhettä monelta vaivalta ja takasi, että laatu pitää.

– Tulevaisuuden rakentajia kiinnostavat yhä valmiimmat ratkaisut. Tavarapeli sekä yhteistyö isäntäperheen ja rakennusalan yrittäjien kanssa sujui tässä ensimmäisessä kohteessamme oikein onnistuneesti, kauppias summaa.

Pröystäilylle stoppi Valkeakosken asuntomessujen teemana oli energiatehokkuus. Näytillä oli monta kodikasta ja kohtuukustannuksin rakennettua omakotitaloa, joissa asuminenkin on edullista.

Messujen energiatehokkaimpia olivat passiivitalot. Ne kuluttavat lämmitykseen

ja jäähdytykseen vain 20–25 prosenttia normaalin talon energiantarpeesta.

Aika näyttää, vakiintuuko passiivitalo jo lähivuosina rakentamisen standardiksi vai siirrytäänkö energiatehokkuudessa saman tien seuraavaan vaiheeseen – plusenergiataloon, joka tuottaa enemmän kuin kuluttaa.

Niin tai näin, ilmasto- ja energiakysymykset ovat olennainen osa tulevaisuuden rakentamista. Kuluttavathan rakennukset lähes 40 prosenttia Suomen energiasta, ja niiden lämmitys aiheuttaa noin 30 prosenttia maamme kasvihuonekaasupäästöistä.

”Päivällä olemme työorientoituneita.

Illalla on sitten sitäkin tärkeämpää, että saamme aikaa perheelle ja kodille.”

Energia pumpataan ilmasta Energiatehokkuus oli myös Sillanpäille tärkeä päämäärä, vaikkei heidän talonsa parhaaseen A-energialuokkaan ylläkään. He olivat valmiita investoimaan lämmitysratkaisuun, joka on hankintahinnaltaan kalliimpi mutta käytössä edullinen ja ympäristöystävällinen.

Energiakitsas kompromissi löytyi lopulta helposti.

– Suoralle sähkölämmitykselle sanoimme heti ei. Päädyimme vertailemaan maalämpöä ja ilma-vesilämpöpumppua, joista lopulta valitsimme jälkimmäisen. Maalämpö olisi saattanut tulla kysymykseen, jos talomme olisi ollut isompi. Tällöin investointi olisi maksanut itsensä takaisin hieman nopeammin, Marisa ja Marko kertovat.

– Halusimme vaivattoman lämmitysjärjestelmän. Myös käytössä toteutuva kustannussäästö ja ekologisuus vaikuttivat tietysti valintaan.

Ilma-vesilämpöpumppu käy kodin päälämmitysjärjestelmäksi toisin kuin esimerkiksi ilmalämpöpumppu, johon laite monesti sekoitetaan.

Ilma-vesilämpöpumppu siirtää ulkoilman lämmön vesikiertoiseen lattialämmitykseen ja lämmittää myös käyttöveden. Sillanpäiden valitsemaan järjestelmään sisältyy lisäksi aurinkopaneelivaraus, jonka ansiosta perheellä on vielä mahdollisuus pienentää asumisensa hiilijalanjälkeä entisestään.

Koskilainen elämänmeno Kylämäisestä Lintulasta on vain 3,5 kilometriä Valkeakosken keskustaan. Päiväkoti

lisuuden jättämät aukot täyttyvät vähitellen pienyrittäjyydellä.

– Jo pari vuotta on tuntunut siltä, että kaupungin imu kasvaa. Hyvät yhteydet niin etelään kuin pohjoiseenkin ovat yhä Valkeakosken valtteja. Esimerkiksi Tampereen keskustan tavoittaa 25 minuutissa, Marko havainnollistaa.

Sillanpäillä ei ole syntymässä saatuja siteitä Valkeakoskelle. Mutta nyt kun takana on jo kymmenen vuotta Mallasveden ja Vanajaveden maisemissa, juuret ovat vahvat.

Perheen esikoinen Fanni, 11, pelaa FC Hakassa jalkapalloa, ja Marko työskentelee vapaa-ajalla seuran tukiryhmässä. Kuningaslajiin hurahtaminen kielii siitä, että Sillanpäät ovat löytäneet elämälleen paikallisen rytmin.

Mansikkapaikan rytmin. ●

Ympäristökauppa palvelee rakentajaa

ja koulu sijaitsevat kävelyetäisyyden päässä, ja lenkkipoluille ja laduille pääsee melkein omalta pihalta.

Tavallisina arkiaamuina Marisa ja Marko jättävät Lintulan taakseen ja ajavat Tampereelle töihin.

– Päivällä olemme työorientoituneita.

Illalla on sitten sitäkin tärkeämpää, että saamme aikaa perheelle ja kodille, vanhemmat miettivät.

Asuntomessuilla oli Sillanpäiden mielestä suuri merkitys kovia kokeneelle Valkeakoskelle. Messut eivät muuttaneet kaupunkia vain yhdeksi kesäksi. Pariskunta uskoo, että Valkeakosken maine vireänä asuinpaikkakuntana vahvistui ja suurteol-

Alhaiset asumiskustannukset, vaivattomuus ja ekologisuus. Nämä ovat asioita, jotka kiinnostavat yhä useampaa rakentajaperhettä, listaa Valkeakosken asuntomessurakentajia palvellut Rautiakauppias Jouni Fuss.

Myös lainsäädäntö asettaa omat vaatimuksensa: ensi vuonna rakentamisen energiatehokkuusvaatimukset tiukentuvat nykyisestä noin 30 prosenttia.

Rautia Valkeakoski on vastannut energia- ja ympäristötietoisten asiakkaiden tarpeisiin K-ympäristökauppadiplomilla.

– Myös rautakaupat voivat saada nykyään tämän diplomin. Se on puolueettoman osapuolen osoitus siitä, että toimimme vastuullisesti myös ympäristön näkökulmasta, Fuss sanoo.

Diplomin saaminen edellyttää muun muassa henkilökunnan ympäristökoulutusta sekä ympäristömerkittyjen ja M1-päästöluokitettujen tuotteiden valikoimia ja näkyvää merkintää.

– Lisäksi jaamme asiakkaillemme kestävää kulutusta koskevaa ympäristötietoa. Omassa toiminnassamme ehkäisemme jätteiden syntyä ja kierrätämme.

Ensi numerossa MISTÄ ON HYVÄ JOULUMIELI TEHTY?

11 / 2009 PIRKKA

17

kodin sisustus

3x joulua kohti Joulu on ovella ihan kohta.

Virittäydy tunnelmaan kynttilöiden ja iloisesti tuikkivien valosarjojen voimin.

Vehreä kuisti toivottaa tulijan tervetulleeksi

18

PIRKKA 11 / 2009

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Mallina lukijamme Shanetta ja Satu Helsingistä.

Joulun tuoksu tulee kodin sydämestä VASEN SIVU Joulun tunnelma alkaa jo ovelta. Valkoiset puiset lyhdyt alk. 19,95, Ornamentti-hyllynkannatin 2,90, Mandi-matto (60 x 120 cm) 29 €, iso marjakranssi 17,95, marjaköynnökset alk. 11,95, Kodin Ykkönen. Tähtitaivas-valosarja 19,95 ja Talvi-valosarja 12,95, Kodin Ykkönen ja Anttila. Huvila-huopa 29 €, Asko. Valkoinen metallilyhty 19,95 €, K-citymarket. Rottinkituoli kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Leikkimielinen keittiö inspiroi innokkaita piparileipureita. Siestapöytä 119 €, Siesta-tuoli 35 €, Monaco-lipastot 189 € (2 + 3 laatikkoa) ja 239 € (6 laatikkoa), Aurora matto 119 €, Sotka. Siniset Bubble-kynttilämaljat 16 €, Asko. Peiliaterimet seinällä 64,95, Henriksson-seinäkello 29,90, Palermo-sivuverho 19,90, Airamin Led-hirvi-valokoriste 12,95, valkoinen kynttilänjalka 33,95, lasihurrikaani 12,95, Hembakad-keittiöpyyhe 5,99/2 kpl, Glace-keittiöpyyhesetti 9,99/3 kpl, äidin ja tyttären essut 9,99 ja 12,95, Kartio-lasit 9,95/2 kpl, Kivi-kynttilälyhty 12,95, leivontamatto 29,95, kaulin 22,95 ja piparimuotit alk. 0,99, Kodin Ykkönen. Tähtitaivas-valosarja 19,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Cello Jalava Antiikki 8713 -laminaatti 15,90 €/m ja Cello-sisustusmaali (sävy N 330), K-rauta ja Rautia. Istuintyynyt, patalaput, kintaat ja kannellinen lasipurkki kuvausrekvisiittaa.

11 / 2009 PIRKKA

19

Lahjapapereitten rapina tietää yllätyksiä

Talvikodin värit hehkuvat lämpöä ja odotuksen tunnelmaa. Mod-sohvapöytä 260 €, Eseo Azur -lattiavalaisin 216 €, Sawu-takorautakynttelikkö 42 €, Enny-lasivati 19 € ja Lauryn-raitatyyny 35 €, Asko. Kolmenistuttava Nisse-vuodesohva 679 €, Sotka. Pingviini-nojatuoli 755 €, rahi 265 €, Line-kirjahyllymoduuli 109 €/ kpl ja -alaosa 99 €, Style-matto (160 x 230 cm) 175 €, ruskea Janina-pitsipallovalaisin (halk. 60 cm) 49,95, Megaman Pop -energiansäästölamppu 13,95, punainen ja ruskea Dalia-villahuopa 44,95/kpl, KoKo-kuppi 8,95, KoKo-vati 7,95, Mariskooli 36,95, vaalean sininen kynttilähurrikaani 25,95, rautainen oksakynttelikkö 50,95, Pireo-koristetyyny 19,95, Pemon-koristetyyny 12,95, Markku Pirin suunnittelema Humiseva harju -sivuverho 44,95, punainen lastukranssi 17,95, Ella-valopuu 24,95, lahjapaperit alk. 2,66, lahjanauhakela 1,70 ja lahjarusetti 0,90 €, Kodin Ykkönen. Cello Jalava Antiikki 8713 -laminaatti 15,90 €/m ja Eco Decorama 84926 -tapetti 26 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

20

PIRKKA 11 / 2009

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki KILPAILU

VALITSE HURMAAVIN SISUSTUS Katso kuvavaihtoehdot 1–3 sivuilta 18–20.

ARVO

1000

Voita!

Kynttilälle

Kukille

Glögikausi alkaa marraskuussa. Kaunis valonlähde syntyy lasihurrikaanista, isosta kynttilästä ja koristehiekasta.

Lasihurrikaani käy myös vaasiksi. Yksinkertainen muoto ei varasta huomiota kukkien kauneudelta.

Yksi MALJA,

neljä KÄYTTÖÄ

Voita sisustuslahjakortti Vielä ehdit uudistaa kotia jouluksi! Voittaja saa valita, mihin K-ryhmän sisustusketjuun hän lahjakorttinsa haluaa. Valittavana ovat Askon, Kodin Ykkösen ja Sotkan valikoimat.

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAHS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Koristeille Joulukuusen tuontiin on vielä hetki, mutta koristepalloja on turha piilotella. Kaiva pallot komerosta ja asettele ne maljaan.

Ensi numerossa LEPOTUOLIT

Pipareille Pipariasetelma on kaunis – jos herkkusuut pitävät näppinsä kurissa.

Huom! Älä jätä asetelmaa valvomatta. Lamput voivat lämmittää helposti syttyviä materiaaleja ja aiheuttaa palovaaran. Led-valosarjat ovat paloturvallisimpia.

Kaikissa kuvissa: Lasihurrikaani 23,95 €, Kodin Ykkönen. Monaco-lipasto 189 €, Sotka.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa.

Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.11.2009 saakka.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 11 / 2009 PIRKKA

21

tolkkua siivoukseen

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

MARTTOJEN NEUVOT SÄÄSTÄVÄT SUURSIIVOUKSELTA

Näin puhdistat kodin piinapaikat Ihanaa! Martatkin kehottavat hyväksymään, että koti on ajoittain epäjärjestyksessä.

Ennakoinnilla, mikrokuituliinalla ja imurilla järjestys säilyy pitkään.

Miten jalkalistojen päälle kertyvän pölyn saa kätevimmin pois, Marttaliiton kehittämispäällikkö Teija Jerkku?

Selkä ei rasitu, kun imuroi listojen päällystät pölysuuttimella. Jos listojen päälle on kertynyt kunnon likaa, siivousliina on paras puhdistaja. Silloin joutuu vähän kyykistelemään. Muutamat lattiamopit käyvät listojen puhdistamiseenkin, jos niiden malli on sellainen, etteivät ne kolhi samalla seiniä.

Kuinka usein ja miten kylpyhuoneen lattiakaivo puhdistetaan?

Puhdistusväli riippuu monesta asiasta: montako asukasta asunnossa on, kuinka usein he käyvät suihkussa, onko taloudessa pitkähiuksisia, laskeeko pesukoneen poistoputki samaan kaivoon. Perusohje on, että kaivo kannattaa siivota muutaman kerran vuodessa. Suojaritilän alle asennettava suodatin kerää irtoroskat ja pidentää siivousväliä.

Lattiakaivo pestään kuumalla puhtaalla vedellä suihkuttaen. Yleispuhdistusaine ja vanha tiskiharja käyvät hyvin tähän tarkoitukseen. Myös ritilä pestään harjaamalla kuumassa vedessä.

Vaatehuone on täyttynyt ääriään myöten, eivätkä vaatteet pysy siisteissä pinoissa. Kuinka saan sen paraatikuntoon?

Vaatehuone kannattaa tyhjentää kerran vuodessa. Paikat kannattaa pyyhkiä, oli se ennestään siisti tai ei. Samalla käydään läpi käyttämättömät vaatteet: mitä voi korjata, mikä viedään kierrätykseen.

Huoneen siisteyttä edistää, jos kaikelle on oma paikkansa. Esimerkiksi puolikäyttöiset – jo käytetyt mutta eivät vielä pesua kaipaavat – vaatteet tarvitsevat oman paikan. Muuten ne jäävät tuoleille lojumaan.

22

PIRKKA 11 / 2009

Millä välineillä teknisten laitteiden keräämä pöly irtoaa parhaiten?

Kuiva ja puhdas mikrokuituliina on turvallisin vaihtoehto. Lcd- ja plasmanäyttöjä ei edes saa pyyhkiä kostealla. Tekniikkaa myyvissä kaupoissa myydään laitteiden puhdistamiseen sopivia aineita.

Isojen viherkasvien lehdet ovat pölystä harmaat. Miten ne puhdistetaan?

Kasvit raikastavat huoneilmaa mutta vetävät pölyä itseensä. Sileälehtisiä kasveja voi pyyhkiä siivousliinalla tai pehmeällä sienellä. Pehmeänukkaiset lehdet voi pyyhkiä staattisella pölyhuiskalla. Ammeessa suihkuttaminen on myös kätevä keino.

Kirjat keräävät avohyllyssä pölyä.

Kuinka ne puhdistetaan?

Kirjat voi imuroida. Pikasiivouksen tekee imuroimalla ne hyllyssä päältä. Perusteellisempi imurointi yksi kerrallaan on hyvä tehdä kerran vuodessa, vaikka kesällä.

Mitä saunassa kannattaa pestä? Mitä useammin, mitä harvemmin?

Saunan lattia kannattaa imuroida silloin, kun imuroi kotona muutenkin. Lattialle kuitenkin kertyy irtoroskaa, joka siivoamattomana tarttuu kiinni.

Lauteet pestään kerrasta kahteen vuodessa tavallisella yleispuhdistusaineella. Tässäkin parasta siisteyttä on ennakointi: lauteille mennään suihkun kautta ja löylyissä käytetään laudeliinaa. Saunomisen jälkeen saunan annetaan kuivua ja tuulettua. Kiuas voi vaikka olla päällä jonkin aikaa sen jälkeen, kun viimeinen saunoja on poistunut.

keittiöön tarkoitetut puhdistussuihkeet käyvät tarkoitukseen.

Välitilan kaakelit on syytä pyyhkiä usein. Esimerkiksi ketsuppi ja marinointiliemi kiinnittyvät ajan myötä kaakeleihin ja saumoihin tiukasti.

Keraamiselle liedelle on palanut ruokaa. Onko enää mitään tehtävissä?

Joidenkin keraamisten liesien mukana tulee metallikaavin, jolla voi varovasti irrottaa palanutta. Sellaista voi kysyä tekniikkaliikkeestä. Keraamisille tasoille myydään myös erikoispuhdistusaineita. Hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää; ne vahingoittavat pintaa. Taso kannattaa pyyhkiä nihkeällä heti käytön jälkeen.

Millä konstilla saan sälekaihtimet puhtaiksi? Pirkka-niksit neuvovat pyyhkimään käteen sujautetulla vanhalla tennissukalla, joka on kasteltu ja väännetty kuivahkoksi.

Tennissukkaniksi toimii, kunhan vaihtaa sukkaa tarpeeksi usein. Muuten kaihtimien langat likaantuvat.

Puiset kaihtimet puhdistuvat parhaiten imuroimalla tai kuivalla mikrokuituliinalla pyyhkimällä.

Mikä irrottaa parhaiten lemmikkien karvat tekstiileistä?

Lemmikkitaloudessa kannattaa satsata hyvään imuriin. Vaateharja irrottaa pienemmät karvaesiintymät. ●

Millä puhdistan keittiön välitilan kaakeleiden saumat?

Rauhoittava ohje Marttojen nettisivulta:

Rasvalikaan tepsii astianpesuaine ja mikrokuituliina tai pehmeä sieni. Myös erilaiset

Ole joustava, hyväksy ajoittainen pölyisyys ja epäjärjestys.

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

KULUMISEN KAUNEUTTA Koristeelliset metallilyhdyt alk. 18,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

kodin tavarat

ITÄMAISEEN ILTAAN Riippuvat lasilyhdyt alk. 6,99 €/kpl, Kodin Ykkönen.

ROMANTIIKKAA Metallinen pitsilyhty 29,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

RIPAUS KIMALLUSTA Kullalla koristeltu pikkulyhty 21,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

SAUNAPOLULLE Puinen tallilyhty 19,95 €, K-citymarket.

ILLAN TULLEN Lyhdyt syttyy, kaikki väki tykkää.

KORISTEET KUNNIAAN Korkea metallilyhty 11,95 €, K-citymarket.

RANSKALAINEN TUULAHDUS Metallinen Provencelyhty 39 €, Asko.

VANHAN AJAN TUNNELMAA Patinoitu puulyhty alk. 12,95 €, Kodin Ykkönen.

VAASIMAISTA VALOA Spiralkynttilävaasi 32 €, Asko.

RYHDIKÄSTÄ TYYLIKKYYTTÄ Teräslyhty alk.

29,95 €, Kodin Ykkönen.

VALKOINEN KLASSIKKO Puinen ristikkolyhty alk. 24,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

11 / 2009 PIRKKA

23

Valikoima muuttuu joulun lähestyessä pikkuhiljaa juhlavammaksi. Mainospäällikkö Anu Rissanen häärii kulisseissa nelihenkisen tiiminsä kanssa.

24

PIRKKA 11 / 2009

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA ANTTI VETTENRANTA

kodin somistus

ANU RISSANEN LOIHTII JUHLAMILJÖÖN

Tunnelman tekijä Mistä syntyy tavaratalon lumoava joulutunnelma? Uuden ja vanhan yhdistelystä, tietää Kodin Ykkösen mainospäällikkö.

LÄMPÖISEN TUNNELMAN aistii jo sisään astuessa. Kynttilät, koristeet ja kimallus saavat Variston Kodin Ykkösessä kävijän odottavaiselle mielelle.

Mainospäällikkö Anu Rissanen on luonut nelihenkisen tiiminsä kanssa joulumiljöön jo hyvissä ajoin lokakuussa. Ajanjakso lokakuusta joulukuuhun onkin sisustuskaupassa vuoden kiireisintä aikaa.

Osastojen ilmeet eivät synny hetkessä.

Onnistuneen tunnelman luominen vaatii tiivistä ajan ja trendien seuraamista.

– Luen muun muassa kansainvälisiä sisustuslehtiä, katson musiikkivideoita, käyn kilpailijakierroksilla ja pidän silmät ja korvat auki, missä ikinä liikunkin.

– Sisustusmaailma kulkee käsi kädessä vaatemuodin kanssa, joten vaatekaupoistakin saa uusia ideoita, Anu Rissanen kertoo.

Somistusosastosta vastaava mainospäällikkö nauttii työstään täysin siemauksin. Työhön kuuluu erilaisten miljöiden ja myyntihyllyjen rakentamista sekä uusien tuotteiden luovaa esillepanoa.

– Nautin suunnattomasti siitä hetkestä, kun uudet tavarat saapuvat. Joulun satumaailmaa henkivät koristeet ja humoristiset pikkuoivallukset saavat hyvälle mielelle, Anu Rissanen sanoo.

Joulu tulee hiipien Iltojen pimetessä kodeissa kaivataan lisää valoa. Kodin Ykkösen valotori vastaa tä-

”Nautin suunnattomasti siitä hetkestä, kun uudet tavarat saapuvat. Joulun satumaailmaa henkivät koristeet ja humoristiset pikkuoivallukset saavat hyvälle mielelle.”

hän tarpeeseen. Lokakuussa alkoi juhlavampi ja runsaampi esillepano, joka tarjoaa kimallusta, valoja ja uusia oivalluksia syksyn pimeyteen.

Marraskuussa alkaa todellinen joulun odotus. Joulukuuset, makeiset ja lahjaideat saapuvat kauppojen hyllyille.

Joulukuussa soivat jo joululaulut. Jouluikkuna on paraatikunnossa ja h-hetki lähenee.

Aletaanko joulua valmistella jo liian aikaisin?

– Kuljemme jouluun askel askeleelta.

Näin annamme ihmisille mahdollisuuden laskeutua jouluun hyvissä ajoin.

– Joulumusiikin koetamme keskittää joulukuulle. Lokakuusta joulukuun loppuun soivat joululaulut saavat niin asiakkaat kuin henkilökunnankin takajaloilleen, Anu Rissanen kertoo.

Omaa joulua mainospäällikkö ei paljoa-

kaan suunnittele. Juhlapyhät kuluvat rauhallisissa tunnelmissa, perheen ja sukulaisten parissa lepäillen.

– Joulunalusaika on tiivistä työntekoa jouluaattoon asti. Omat jouluvalmisteluni ovat hyvin perinteisiä. Postitan joulukortit ja leivon lasteni kanssa pipareita.

Kaisa, 8, ja Eero 4, ovat innokkaita askartelijoita ja pitävät huolen, että joulukoristeet tulevat somistusalan ammattilaiselle omasta takaa.

– Ja kokkausta harrastava mieheni hoitaa mielellään kinkunpaiston.

Rohkeus palkitaan aina Perinteiset joulupukit ja tontut sekä joulunpunainen ja kuusenvihreä pitävät pintansa vuodesta toiseen, mutta tarjolla on myös uudenlaista kimallusta ja hopeanhohtoa.

Pukeutumisesta tutut luumu, metallivärit ja musta ovat myös jouluun sopivia vaihtoehtoja.

Anu Rissanen kannustaa yhdistelemään rohkeasti erilaisia materiaaleja, värejä ja pintoja. Uusi piristää mieltä ja vanha kunnioittaa perinteitä. Erilaisia pintoja voi yhdistellä huoletta: kiiltävää ja mattaa, nahkaa ja turkista.

– Kristallit, lasiesineet ja muut koristeet saavat uusia käyttötarkoituksia esimerkiksi kukka- ja oksa-asetelmissa, verhoissa tai vaikkapa joulupaketin koristeena. Mielikuvitus vaan rohkeasti käyttöön! Anu Rissanen kannustaa. ●

11 / 2009 PIRKKA

25

koti uusiksi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

LAATTAVILLITYS ULOTTUU KODIN KAIKKIIN TILOIHIN

Käykö laatoitus makuuhuoneeseen?

Keraamiset laatat ovat yleistyneet sisätiloissa lattialämmityksen myötä.

Nyt laatoilla päällystetään jo terasseja, patioita ja talojen julkisivuja.

Kaakelilaatat ovat lasitettuja, mutta klinkkerilaattoja saa sekä lasitettuina että lasittamattomina.

Lasitettu laatta on käytössä hiukan helppohoitoisempi kuin lasittamaton, jonka pinta on huokoinen. Useimmat lasittamattomat laatat on käsitelty valmiiksi suojaaineella. Myynnissä on myös suoja-aineita, joita voi käyttää tarvittaessa.

Jos saumojen tummuminen huolestuttaa, ne voi käsitellä saumojen suoja-aineella.

Asennusvaiheessa voi käyttää perinteisen savipohjaisen laastin sijasta epoksilaastia.

Se on lähes huoltovapaa, sillä se ei ime itseensä vettä tai likaa.

Valuvia vesipisaroita jäljittelevistä laatoista syntyy näyttävä seinä. Valkoinen Wabi-laatta (20 x 40 cm) 26,50 €/m ja Rugiada-laatta (20 x 40 cm) 29,90 €/m.

SUOMESTA tuskin löytyy kovin montaa kylpyhuonetta tai saunaa, jossa ei olisi käytetty laattoja. Märkätiloissa laatta on ylivoimainen pintamateriaali, sillä se on helppo pitää puhtaana ja kestää kosteutta erittäin hyvin.

Lattialämmityksen yleistyttyä laatta on löytänyt tiensä kodin muihin tiloihin. Laattalattia tehdään yhä useamman kodin takkahuoneeseen, keittiöön ja eteiseen.

Rohkea sisustaja käyttää laattaa myös makuuhuoneen tai olohuoneen seinissä. Muodikasta on laittaa kivennäköistä laattaa myös talon ulkoseiniin, patioille ja terasseille.

tusta kuin lattialle soveltuvat klinkkerilaatat.

Ulos ja muihin kylmänä pidettäviin tiloihin, kuten mökkisaunan seinälle, tarvitaan tietenkin laatta, joka kestää pakkasta.

Valintaa helpottaa kulutuksenkestävyydestä kertova symboli. Lasitettujen laattojen kestävyydestä kertoo PEI-luokitus ja lasittamattomien MOHS-luokitus. Mitä suurempi luku, sitä paremmin laatta kestää rasitusta. Apua oikean laatan valintaan saa rautakaupan myyjältä.

LATTIALAATTAA voi laittaa seinään, mutta seinälaatat eivät sovellu välttämättä lattiaan. Syynä on se, että seinällä käytettävät kaakelilaatat eivät kestä samanlaista rasi-

LAATTOJEN peruspuhdistus hoituu vedellä ja pesuaineella. Kalkkisaostumiin ja rasvatahroihin kannattaa käyttää pinttyneelle lialle tarkoitettuja pesuaineita.

26

PIRKKA 11/ 2009

YLEINEN OHJE ON, että suurta laattaa ei tulisi laittaa pieneen tilaan ja päinvastoin.

Mutta säännöt on tehty rikottaviksi: Oikein käytettynä suuri laatta voi näyttää pienessä tilassa todella hyvältä. Kun saumoja on vähän, näyttää seinäpinta sileämmältä ja suuremmalta.

Myös väreillä voi tuoda tilan tuntua.

Vaalea ja kiiltävä laatta suurentaa. Tumma ja mattapintainen pienentää. Suuret kuviot voivat tehdä tilasta pienemmän ja levottomamman tuntuisen.

Laattoja ostaessa on hyvä tarkistaa, että laatat tulevat samasta polttoerästä. Erien välillä voi olla värivaihteluita.

LADONTA vaikuttaa paljon laattapinnan ulkonäköön. Nykyään suositaan vaakaladontaa. Pystyladontaa käytetään lähinnä korostusosioissa. Yleinen ratkaisu on, että käytetään yksivärisiä laattoja vaakaladontana ja ornamentti tai muu koristekuvio tehdään pystyyn. Vaakaladonnan hyvä puoli on, että se avartaa tilaa. Pystyladonta puolestaan korottaa. ● Juttuun on haastateltu tuotepäällikkö Tanja Hokkasta Rautakeskosta.

TIESITKÖ?

Kivipinta innostaa sisustajaa Laattojen koko on kasvanut vuosi vuodelta – eikä trendille näy loppua. Aiemmin suuria laattoja näkyi lähinnä eteisen ja keittiön lattioilla, mutta nyt trendi on siirtynyt myös seinille.

Kylpyhuoneessa tilanne on päinvastainen: suuria laattoja on käytetty toistaiseksi lähinnä seinillä, mutta seuraavaksi muoti siirtynee lattialle. Tämä asettaa uusia haasteita laatoittajalle. Yksi vaihtoehto on tehdä kaato vain yhteen suuntaan, esimerkiksi seinän viereen. Toinen vaihtoehto on käyttää isoja laattoja ja tehdä viemärin ympärys pienestä mosaiikista.

Laattojen värit ovat muuttuneet hillitymmiksi. Nyt ovat muotia varmat värit: valkoinen, antrasiitti, musta ja beige.

Väri-ilottelun sijaan keskitytään pintakuvioihin. Laatoista löytyy sekä esittäviä että abstrakteja kuvioita. Sisustajien suosiossa on valemosaiikki eli laatta, johon on leikattu laserilla saumaurat.

Kuviolaatoista tehdään pystyboordeja ja muita korostusosioita, mutta muuten seinillä suositaan kiiltäviä, suuria laattoja.

Myös kiveltä näyttävät laatat ovat erittäin suosittuja. Niitä laitetaan takan taustalle, keittiön ja olohuoneen tilanjakajaan sekä talon julkisivuun ja terassille.

KILPAILU

VALITSE INSPIROIVIN LAATTA ARVO

220

kuvavaihtoehdoista 1–8.

ta! i o V Musiikkisoitin/radio Audio Pro Radio One on musiikkisoitin, joka soittaa bluetoothyhteyden avulla musiikkia kännykästä ja tietokoneesta. Samalla se on myös radio. Nahkapäällysteisen laitteen värivaihtoehdot ovat musta, punainen ja valkoinen.

2 palkintoa jaossa!

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAIL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIL 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa.

Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.11.2009 saakka.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 1. Hopeametallinvärinen Storm-laatta (45 x 90 cm) sopii sekä seinään että lattiaan 79,90 €/m. 2. Harmaa Art Stone -sisustuskivi (20 x 6,3 cm) alk. 69,00 €/m.

3. Antrasiitinvärinen Rugiada Laava -kuviolaatta (20 x 40 cm) 29,90 €/kpl. 4. Kuviolaatta Osaka Blanco, koko 25 x 50 cm, hinta 51,50 €/kpl. 5. Valkoinen Brocados Brilho -kuviolaatta (33,3 x 50 cm) 48 €/kpl. 6. Kuparinvärinen Jewels-seinälaatta (33 x 60 cm) 82,50 €/m. 7. Kastanjanvärinen Oxis-laatta (33 x 60 cm) sopii sekä seinään että lattiaan 64 €/m. 8. Beigenvärinen Gallery-kuviolaatta (25 x 50 cm) 44,50 €/kpl. Myynti K-Rauta ja Rautia.

Ensi numerossa SAUNA 11/ 2009 PIRKKA

27

Kerää ylelliset tyynyt & peitteet itselle ja lahjaksi

Puolikorkea & pehmeä Familon Ultra -tyyny 50 x 60 cm

1295

(norm. 25,90)

Lämmin & ilmava Familon Ultra -peite 150 x 200 cm

3995

(norm. 79,90)

keräilyaika 1.9.–24.12.2009

www.k-citymarket.fi

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

SUIHKUNURKKA säästää tilaa kylpyhuoneessa.

Nosta sivuovet paikoilleen pystyprofiileihin.

Kallista lasia ja liu’uta oven alaosa paikoilleen.

Kiinnitä sen jälkeen yläosa.

Kiinnitä lasiovet toisiinsa saranoiden avulla.

Laita lasin alle pehmuste asennuksen ajaksi.

Varo kiristämästä ruuveja liian tiukalle, ettei lasi vaurioidu.

Asenna kumitiivisteet ja vedin paikoilleen.

Tarkista oven aukeaminen ja säädä tarvittaessa.

Poraa seinäprofiileihin 3,2 mm:n reiät sivuovia varten. Kiinnitä sivuovet. Asenna lopuksi ruuvien suojatulpat paikoilleen.

Bosch PSR 14.4 LI.2 -akkuporakone 189,90 €

Bosch GSB 19-2 REA Professional -iskuporakone 299 €

Lawrence-suihkunurkka (80 x 80 cm) 349 €

11 / 2009 PIRKKA

29

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Ruuvaa seinäprofiilit paikoilleen. Käytä seinämateriaalille soveltuvia kiinnikkeitä. Jos käytät naulatulppia, ota huomioon, että ruuvien ja naulatulppien on oltava yhtä pitkiä.

Punainen MR-Minimal Rojo -seinälaatta (25 x 38 cm) 40 €/m2 ja tummanharmaa Mallorca-laatta (10 x 10 cm) 36,50 €/m2, K-rauta ja Rautia.

Tutustu asennusohjeisiin huolellisesti. Mittaa seinäprofiilien paikat ja poraa seinään 6 mm:n kiinnitysreiät. Seinäprofiilien sijaintia voidaan siirtää tarvittaessa 10 mm molempiin suuntiin.

Sidoste lasten, naisten ja miesten

yksiväriset PÖRRÖSUKAT useita värejä

ALKAEN

Sidoste lasten, naisten ja miesten

kuviolliset PÖRRÖSUKAT useita kuvioita

ALKAEN

4

95

5

95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

KUUKAUDEN TUOTE

Kampaa ja kiinnitä

Pesusetti kerralla Prof-sarjaan kuuluu laatoittajan pesusetti, jossa on kuivausrullilla ja renkailla varustettu 22 litran pesuämpäri, ritilä, vaahtokumilaatta ja saumauskumi. Hinta 31,50 €.

Prof-laastikammassa on 8 x 8 x 8 millimetrin hammastus sekä kestävä ja pitävä 2-komponenttikahva. 280 millimetrin mittainen kampa on ruostumatonta terästä. Hinta 14,90 €.

Rasian paikka Sähkörasioille ja putkille pitää tehdä aukot.

Kaakeleille tarkoitetun Prof-reikäleikkurin säätöalue on 20–95 millimetriä. Hinta 20,90 €.

Laastia pintaan Tasoita laasti kätevästi 115 x 600 millimetrin teräslaatalla. Prof-sarjan tuotteessa on 2-komponenttikahva. Ruostumatonta terästä. Hinta 33,90 €.

PINTAA PAREMMAKSI Laatoittaja tekee helppohoitoista ja kestävää jälkeä.

Pihdistä löytyy Prof-monitoimipihtien isoon malliin kätkeytyy pihtien lisäksi sakset, kaksi viilaa, saha, pullonavaaja, ruuvitaltta, neljä puukkoa ja valo. Hinta 24,90 €.

Saumat täyteen Prof-vaahtokumilaatta on kooltaan 140 x 280 millimetriä, paksuus 25 millimetriä. Hinta 18,90 €.

Pannaan paloiksi Papukaijamallisissa Prof-laattapihdeissä on vaahtokumikahva.

Hinta 14,90 €.

Saumat jämptisti Käyttämällä laattaristejä saat saumoista siististi samankokoiset. Prof-sarjan paketissa on 250 laattaristiä. Hinta 2,95 €.

Sienellä siistiksi

Saumaustöihin

Kun saumat ovat hieman kuivuneet, laatoitus pestään kostealla sienellä. Prof-pesusieni on kooltaan 16 x 11 x 5 senttiä. Hinta 3,95 €.

Saumauslaasti leviää jämptisti Prof-hierrinlastalla.

PVC-muovia, koko 180 x 320 millimetriä. Hinta 13,90 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

11/ 2009 PIRKKA

31

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

PARTAKONE, NAVIGAATTORI VAI HIERONTALAITE?

Isää hemmotellaan nyt luvan kanssa ISÄNPÄIVÄ on otollinen hygienia- ja hyvinvointituotteille, sillä jurompikaan suomalaismies ei tohdi kieltäytyä silloin hemmottelusta. Esimerkiksi salaa toivottu trimmeri auttaa poistamaan nenästä ja korvista roikkuvat liaanit. Tuskinpa mies lahjasta nokkiinsa ottaa, ja naisväkikin pysyy tyytyväisenä.

Jos haluaa pelata varman päälle, voi ostaa partakoneen ja sen kaveriksi huoltokeskuksen, joka huolehtii koneen puhdistuksesta, kuivauksesta ja latauksesta automaattisesti.

Partakoneita löytyy moneen lähtöön.

Saatavilla on esimerkiksi ajopää, joka myötäilee kasvojen muotoja. Reissuun ja kiireiseen aamuun sopii puolestaan sutjakka akkukone, jonka voi puhdistaa juoksevan veden alla.

TERVEYDEN seuraamista helpottavat mittarit ovat hyödyllisiä isänpäivälahjoja. Vaivihkaa syntyvät elintapasairaudet kun voivat yllättää jo keski-iän kynnyksellä.

Vanhan tutun verenpainemittarin lisäksi myydään myös kehonkoostumus- ja kehonrasvamittareita. Kehonkoostumusmittari on laite, joka kertoo terveyden kannalta olennaisen sisäelinrasvan määrän, luustolihasprosentin ja lepoaineenvaihdunnan.

Askelmittari puolestaan kannustaa liikkumaan. Sen avulla voi tarkkailla, täyttyykö terveyssuositus, jonka mukaan pitää kävellä päivittäin 10 000 askelta.

Hieromaistuin on lahja, josta on iloa raskaan päivän jälkeen. Kolottavaa kroppaa voi helliä myös lihasrentouttajalla, joka täsmähoitaa kipeytynyttä lihasta sähköimpulssien avulla.

OVELTA OVELLE saatteleva navigaattori poistaa autoilusta ylimääräistä hämminkiä. Uusilta, yli neljän tuuman laajakuvanäytöiltä ei tarvitse tihrustella, mihin mennään – oltiinpa sitten Suomessa tai Keski-Euroopassa.

Nykynavigaattorit eivät tyydy arvioimaan vain teiden nopeusrajoituksia parasta ja nopeinta reittiä etsiessään. Käytössä ovat miljoonien kuljettajien kokemukset teiden todellisista nopeuksista eri viikonpäivinä ja -aikoina.

Nopein reitti ei ole aina paras: esimerkiksi TomTom-navigaattorien Eco routes -toiminto laskee reitin, joka on paras polttoaineen kulutuksen kannalta.

Navigaattorin, digi-tv:n, USB-liitännän ja muistikorttipaikan yhdistelmä tuo autoon myös multimedian elokuvineen, musiikkitiedostoineen ja digikuvineen.

TAKUUVARMOIHIN isänpäivälahjoihin kuuluvat myös kamerat, matkapuhelimet, videokamerat, soittimet, kuulokkeet ja kotiteatterijärjestelmät.

Trendikkään lahjan saa, kun hankkii laitteen, jossa on kätevä kos-

ketusnäyttö. Niitä löytyy niin puhelimista, mediasoittimista kuin paikantimistakin.

Langattomuus on kotiteattereissa ja musiikin kuuntelussa päivän sana. Johdottomat kuulokkeet eivät rajoita liikkumista, ja musiikista tai elokuvista voi nauttia muita häiritsemättä.

Kun käytössä on vastamelukuuloke, musiikkia voi kuunnella hiljaisellakin äänellä, vaikka ympäristössä olisi taustahälyä. Kotiteattereissa langattomuus helpottaa myös sisustamista.

Laadukkaasta kuvasta nauttivalle isälle on viisainta hankkia teräväpiirtotekniikkaa, jota hyödyntävät esimerkiksi televisiot, Blu-ray-soittimet, pelikonsolit ja videokamerat. HD-television ja -virittimen hankinta on myös varautumista tulevaan, sillä teräväpiirtolähetykset yleistynevät lähivuosina.

Nykyisten televisiolähetysten pystytarkkuus on 576 kuvapistettä. Täysteräväpiirtokuvan tarkkuus on 1080, ja se antaa tarkkuutensa ja terävyytensä ansiosta muun muassa vahvemman syvyysvaikutelman ja luontevamman värimaailman. ● Asiantuntijana valikoimapäällikkö Eric Reichmuth, Anttila

ABC

Vastamelukuuloke = Kuuloke, joka poistaa ympäristön ääniä. Helpottaa musiikin kuuntelua esimerkiksi junassa tai bussissa.

Kosketusnäyttö = Näyttö, jonka avulla voi ohjata laitteen toimintaa. Näppäimistöä tai hiirtä ei tällöin välttämättä tarvita.

HD = High Definition eli teräväpiirto.

HD Ready -merkintä kertoo, että televisio pystyy näyttämään kuvaa vähintään 1280 x 720 kuvapisteen erottelutarkkuudella. Full HD -täysteräväpiirron tarkkuus on 1920 x 1080.

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi > Keskustelut

32

PIRKKA 11/ 2009

kodin tekniikka KÄY TELKKARISTAKIN Mio Moov Spirit V505 -navigaattorissa on 4,7 tuuman laajakuvanäyttö ja digitelevisio.

Euroopan kartasto. Seitsenpäiväinen elektroninen ohjelmaopas ja toiminto, joka lukee ääneen katujen nimet ja numerot. 299 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

KESKUS HUOLTAA KAIKEN Braunin 350CC -parranajokoneeseen kuuluu automaattinen huoltokeskus, joka puhdistaa, lataa ja kuivaa. Ajopää mukautuu kasvojen muodon mukaan. 119 €, Musta Pörssi ja K-citymarket.

SAA KOSKEA Sony NWZX1050B 16 Gt Walkman on videosoitin, jossa on kolmen tuuman kosketusnäyttö.

Toistaa yleisimmät formaatit. Wlan-yhteyden avulla voi selata nettiä ja katsella YouTube-videoita. 299 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

ULKOKUORI SAATTAA HÄMÄTÄ Kova paketti voi olla sisällöltään pehmeä – vaikkapa rentouttava hierontalaite.

OHUTTA TYYLIÄ Canon Ixus 100 IS -kamerassa on 12 megapikselin kenno, kolminkertainen optinen zoom ja kuvanvakain. HDMI-liitäntä ja teräväpiirtokuvavideot.

K-Plussa-tarjous 199 € (norm. 249 €), K-citymarket.

JALKOJA HOITAVA Kipeytyneet jalat saavat kaipaamaansa hoitoa TOPcom SFM-100 -shiatsuhierontalaitteella. Kolme hierontaohjelmaa ja lämpötoiminto. K-Plussa-tarjous 189 € (norm. 219 €), K-citymarket.

KÄY POPPI KONEEKSI Nokian 6600i Slide on pelkistetyn tyylikäs matkapuhelin, jossa on mp3-soitin ja FM-radio. Puhelimen ostaja saa ladata ilmaiseksi 25 biisiä Nokian musiikkiverkkokaupasta. Viiden megapikselin kamera.

249 €, Musta Pörssi.

TÄRSKYISEEN MENOON Nokian matkapuhelin 3720 kestää iskuja, pölyä ja vettä.

Tehokas akku, jolla voi puhua jopa seitsemän tuntia.

Led-taskulamppu, kahden megapikselin kamera, internetselain, bluetooth, radio, musiikkisoitin ja muistikorttipaikka. 149 €, K-citymarket.

ISI EI EKSY TomTom Go750 -navigaattorissa on älykäs reitinlaadinta ja kehittynyt kaistaopastus.

MapShare-ominaisuus pitää kartat ajan tasalla.

319 €, Musta Pörssi.

11/ 2009 PIRKKA

33

Hinnat ovat suositushintoja.

SILMIÄ HIVELEVÄ Audio Pro Radio One R20BT on tyylikäs bluetooth-yhteydellä varustettu radio. Toistaa musiikkia langattomasti matkapuhelimesta ja tietokoneelta. Audiotulo mp3soittimelle ja kuulokeliitäntä.

RDS-viritin ja viisi muistipaikkaa.

199 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Maitoa Suomesta Kotimainen maito ja maitotaloustuotteet ovat meille kaikille tärkeitä. Pirkka maitojen alkuperä on suomalaisilla maatiloilla ja ne pakataan suomalaisissa meijereissä.

Pirkka maidot ovat samaa tutkittua ja turvallista laatua kuin kaikki muutkin yli 1700 Pirkka-tuotetta.

ALITSE A JA V A T R E V

ki merk selvä östä sääst

P Y S Y VÄ S T I EDUL L INEN P IRK K A VA IN K- RUOK A K AUP OIS TA

ruokasivut

TEKSTI UURA HAGBERG KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, UURA HAGBERG, EMILIA KOLARI JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ OUTI HAKKARAINEN, RITVA HERTZ, MARJA HESSO, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin?

Vokkia Thaimaasta, äyriäispaellaa Portugalista, tortilloja Meksikosta, mantelitorttua Espanjasta – marraskuisella makumatkalla kierretään maailman ympäri. Kotimaassa tutustumme trendikkääseen porocarpaccioon ja leivomme isälle värikkään solmiokakun.

42 Tulisessa vokissa rouskuvat cashewpähkinät

Kaikki Pirkan reseptit löydät myös netistä: Pirkka.fi > Ruoka > Reseptihaku KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

ruoka on katettu

a k t a m u k a M

MAAILMAN YMPÄRI Herkullinen lautasmatka kulkee Portugalin ja Italian kautta Meksikoon ja sieltä edelleen Aasiaan. Makeannälkä taltutetaan Espanjassa mantelitortulla.

36

PIRKKA 11 / 2009

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Serras de Azeitão, Portugali, 560157, 7,69 €

Buon appetito!

Koh hai cha-roen ar-harn! ¡Buen provecho!

11 / 2009 PIRKKA

37

Meksikolaiset lohitortillat s. 40

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Doña Isidora Riesling, Chile, 569357, 8,49 €

38

PIRKKA 11 / 2009

Lohi ja kasvikset saavat seurakseen ihanan mausteista hedelmädippiä

Portugalilainen äyriäispaella 5 ANNOSTA

1 pkt (250 g) Pirkka Parhaat raakoja tiikerikatkarapuja (pakaste) 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (190 g) Pirkka Parhaat savusimpukoita öljyssä 1 paprika 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2–3 rkl savusimpukoiden öljyä 2 dl Pirkka risottoriisiä 2 rkl kasvisfondia 1 tl currya 1 tl sambal oelek -maustetahnaa 6 dl kiehuvaa vettä 100 g herneitä (pakaste) KORISTEEKSI

1 tomaatti tai kirsikkatomaatteja 1 sitruuna persiljaa

1. Sulata katkaravut kylmässä vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Taputtele katkaravut kuiviksi talouspaperilla ja mausta suolalla ja pippurilla. Valuta simpukat, mutta säästä öljy. Kuutioi paprika. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. 2. Kuullota sipuleita simpukoiden öljyssä pari minuuttia. Sekoita joukkoon riisi. Sekoittele pari minuuttia.

Mausta fondilla, currylla ja sambal oelekilla. Kaada päälle kiehuva vesi. Hauduta paellaa kannen alla noin 10 minuuttia.

Lisää paprikat ja herneet. Kuumenna kiehuvaksi ja kypsennä 2–3 minuuttia.

3. Painele katkaravut paellan joukkoon ja kypsennä vielä noin 2 minuuttia, kunnes rapujen liha on muuttunut alapuolelta oranssiksi. Käännä katkaravut, jotta ne kypsyvät myös toiselta puolelta. Lisää lopuksi simpukat. Tarkista maku ja lisää suolaa tai sambal oelekia tarvittaessa.

Koristele tomaatti- ja sitruunalohkoilla sekä persiljalla. Tarjoa vaalean leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 10 kcal, proteiinia 20 g hiilihydraattia 32 g, rasvaa 12 g

Italialainen tatti-tomaattipasta 3 ANNOSTA

1 pkt (250 g) Pirkka tagliatelle tuorepastaa 1 ps (25 g) Pirkka kuivattuja tatteja 2 dl vettä 1 sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1/2 rs (à 250 g) miniluumutomaatteja noin 15 Pirkka Parhaat aurinkokuivattua kirsikkatomaattia 1 rkl aurinkokuivattujen kirsikkatomaattien yrttiöljyä 1 tl suolaa 1/2 tl rosmariinia 1/2 tl mustapippuria 1 tlk (2 dl) ruokakermaa tuoretta basilikaa LISÄKSI

Pirkka Parhaat parmesaania

1. Taittele sienet käsin isohkoiksi paloiksi. Liota sieniä vedessä noin 1/2 tuntia. 2. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Puolita miniluumutomaatit ja hienonna aurinkokuivatut tomaatit. 3. Kuullota sipulia ja valkosipulia yrttiöljyssä pari minuuttia. Lisää sienet liemineen ja keitä kastiketta kokoon ilman kantta noin 5 minuuttia, kunnes neste on lähes haihtunut. Mausta suolalla, rosmariinilla ja pippurilla.

4. Kaada joukkoon ruokakerma ja kuumenna. 5. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan, valuta ja sekoita sienikastikkeen joukkoon. Ripottele päälle miniluumutomaatit ja basilikan lehtiä.

Tarjoa lisäksi raastettua parmesaania.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g) energiaa 310 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 26 g rasvaa 19 g

VIINISUOSITUS

Punaviini, Straccali Chianti, Italia, 416237, 8,98 €

11 / 2009 PIRKKA

39

Meksikolaiset lohitortillat 8 KPL

1 ps (8 kpl) Pirkka tomaattitortilloja TÄYTE

1 punasipuli 2 valkosipulinkynttä 1 punainen, mieto chilipalko 1 oranssi paprika 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 rkl öljyä 1 ps (200 g) Pirkka maissia (pakaste) 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1/2 tl juustokuminaa 1 rs (300 g) Pirkka lohikuutioita LISÄKSI

noin 2 dl Pirkka hedelmäistä dippiä 1 ruukku jääsalaattia

Intialainen lammascurry 6 ANNOSTA

1 (noin 1,3 kg) luuton lampaanpaisti (pakaste) 3 rkl öljyä 1 rkl voita 1 tl suolaa 1 rkl vehnäjauhoja 2 dl vettä 2 isoa sipulia 2–3 valkosipulinkynttä 2 omenaa 1 rkl currya 1 rkl punaista currytahnaa 2 rkl tomaattipyreetä 1/2 dl minttu-korianterichutneya (Worldfoods) 1 tlk (2 dl) ruokajogurttia PINNALLE

1 dl cashewpähkinöitä korianteria tai persiljaa hienonnettuna

1. Anna lampaanpaistin sulaa jääkaapissa noin vuorokauden. Poista sulaneesta paistista ylimääräinen rasva ja isot

40

PIRKKA 11 / 2009

kalvot. Leikkaa paisti isoiksi kuutioiksi.

2. Ruskista lihapalat pannulla kolmessa erässä. Käytä ruskistukseen öljyä ja voita.

Siirrä lihapalat pataan ja mausta suolalla. Ripottele lihapaloille vehnäjauhoja.

Kaada pannulle lihojen ruskistamisen jälkeen noin 2 dl vettä ja kaada liemi pataan. 3. Lohko kuoritut, halkaistut sipulit ja omenat. Hienonna valkosipulinkynnet.

Kiehauta sipulit ja omenalohkot öljyssä.

Lisää joukkoon curry. Sekoita maustettu sipuli-omenaseos, currytahna, tomaattipyree, chutney ja jogurtti pataan lihan kanssa. 4. Kuumenna pata liedellä kiehuvaksi ja nosta uuniin. Hauduta kannen alla 175 asteessa noin 1 1/2 tuntia, kunnes liha on mureaa. 5. Ripottele kypsän padan pinnalle kevyesti paahdettuja cashewpähkinöitä ja hienonnettua korianteria tai persiljaa. Tarjoa keitetyn basmatiriisin, lämpimien Pirkka-naanleipien ja minttu-korianterichutneyn kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 425 kcal VIINISUOSITUS proteiinia 34 g Punaviini, hiilihydraattia 20 g rasvaa 23 g Rolling Shiraz

Viognier, Australia, 469537, 9,99 €

1. Leikkaa kuorittu, halkaistu punasipuli viipaleiksi. Hienonna valkosipulinkynnet ja halkaistu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Suikaloi paprika. Leikkaa tomaatit kahtia. 2. Kiehauta sipulit ja chili paistokasarissa tilkassa öljyä. Lisää joukkoon paprikasuikaleet ja pakastemaissit.

Kuumenna kiehuvaksi. Mausta suolalla, pippurilla ja juustokuminalla. Lisää lopuksi halkaistut tomaatit ja kirjolohikuutiot.

Hauduta kannen alla noin 5 minuuttia.

3. Kuumenna tortillat mikrossa tai uunissa pakkauksen ohjeen mukaan. Sivele tortillat hedelmäisellä dipillä ja levitä päälle salaatinlehdet sekä lämmin kala-vihannestäyte. Taita tortillat taskuiksi. Kietaise tortillojen alaosan ympärille pala alumiinifoliota tai lautasliina.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 270 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 35 g rasvaa 9 g

Espanjalainen mantelitorttu s. 42

Tarjoile mantelitorttu kirpakan sitrusvaahdon kera

11 / 2009 PIRKKA

41

Thaimaalainen broileri-kasvisvokki 4 ANNOSTA

1 punainen paprika 1 tomaatti 2 valkosipulinkynttä 1/2 pkt (à 250 g) Pirkka vehnänuudeleita 1 rs (450 g) Pirkka marinoimattomia broilerinfileesuikaleita 3 rkl öljyä 1/2–1 rkl soijakastiketta 1 rkl Pirkka punaista currytahnaa 1/2 dl Pirkka Thai Sweet -chilikastiketta 1/2 ps (à 200 g) Pirkka purjoviipaleita (pakaste) 1/2 ps (à 300 g) kokonaisia sokeriherneenpalkoja (pakaste) PINNALLE

1 dl cashewpähkinöitä paahdettuina persiljaa tai korianteria hienonnettuna

Espanjalainen mantelitorttu 10 ANNOSTA

4 pientä kananmunaa 2 dl sokeria 2 ps (à 100 g) Pirkka mantelijauhetta 1 sitruunan raastettu kuori LISÄKSI

2 dl Pirkka vispikermaa 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt appelsiinituorejuustoa 4 mandariinia tai klementiiniä 1 rkl sokeria 2–3 tippaa karvasmanteliaromia 1/2 dl Pirkka mantelilastuja tomusokeria

42

PIRKKA 11 / 2009

1. Kiinnitä irtopohjavuoan (halkaisija 24 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperi.

Voitele vuoan reuna. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Sekoita keskenään mantelijauhe ja sitruunankuori.

Lisää seos vaahtoon. Kaada taikina vuokaan. Paista 175 asteessa alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Kokeile tortun kypsyys. Torttu saa jäähtyä hieman ennen vuoan poistamista. 2. Vaahdota kerma.

Sekoita joukkoon appelsiinituorejuusto.

Paloittele kuoritut ja lohkotut sitrukset.

Sekoita sitruspalat vaahtoon. Mausta seos sokerilla ja karvasmanteliaromilla. 3. Paahda mantelilastut kuumassa paistinpannussa ilman rasvaa kauniin ruskeiksi. 4. Tarjoa juusto-sitrusvaahto erikseen kulhosta. Koristele pinta tomusokerilla ja paahdetuilla mantelilastuilla.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 370 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 26 g

1. Suikaloi paprika ja tomaatti. Hienonna valkosipulinkynnet. 2. Keitä nuudelit kypsiksi (noin 5 minuuttia) pakkauksen ohjeen mukaan ja valuta hyvin.

3. Paista broilerinsuikaleet pannulla kahdessa erässä. Käytä paistamiseen tilkka öljyä. Mausta soijakastikkeella, currytahnalla ja chilikastikkeella. Siirrä lautaselle odottamaan. 4. Kuumenna öljy pannussa ja kuullota valkosipulit ja purjo. Kuullota öljyssä nopeasti myös herneenpalot ja paprikat. 5. Lisää nuudelit pannulle ja sekoita kaikki ainekset pannussa kahdella lastalla nostellen. Lisää lopuksi tomaattisuikaleet.

Koristele hienonnetulla pähkinöillä ja persiljalla.

Ravintosisältö/annos (n. 275 g) energiaa 500 kcal proteiinia 37 g hiilihydraattia 36 g rasvaa 23 g VIINISUOSITUS

Valkoviini, Pfaffenheim Pinot Gris, Ranska, 007485, 11,99 €

TALON

-29 %

L E

PIP P

R

N E N I

EIK

U

TÄSSÄ YKSI UUDEN Á LA CARTEN SUOSIKEISTA.

€

1.–30.11.

Hinta voimassa

3

9,90

Motorestin uudistuneelta À la carte -listalta löytää jokainen oman suosikkinsa. Poikkea pihaan ja tule tekemään tuttavuutta koko perheen voimin niin perinteisten herkkujen kuin kevyempien uutuuksien kanssa.

MOTORESTIT NESTE-ASEMILLA: Helsinki Eläintarha, Imatra, Janakkala Linnatuuli, Jyväskylä Kirri, Kemi Lapintuuli, Kuopio Päiväranta, Lahti Karisto, Taukotuuli, Liminka Liminganportti, Loviisa Ankkurituuli, Mäntsälä Tuuliruusu, Nokia Nuijamiestentie, Orimattila Tuuliharja, Oulu Isko, Paimio, Sipoo Sipoonlahti, Tampere Hatanpää, Teiskontie, Tornio Röyttäntie, Turku Kaskentie, Vaasa Sairaskodinkatu, Vantaa Keimola Itä, Tikkurila Kehä III, Varisto, Varkaus Warkaudenportti PARHAAN RUUAN TAUKOPAIKAT: Anjalankoski Neste Kartteenniemi, Elimäki Neste, Kempele Neste Ouluntulli, Kerava Neste Alikeravantie, Mäntyharju Neste Vihantasalmi, Nousiainen Neste, Pälkäne Neste Aapiskukko, Rovaniemi Neste Reissumies, Tampere Neste Hervanta, Naantali Neste Ripikatu, Kokkola Neste, Vantaa Neste Keimola länsi

maanantaista torstaihin

MUISTA NÄMÄ PIRKKATUOTTEET

PIHISTÄ JA KYPSYTÄ Gratinoitu juureskala seitifileetä annospaloina

juoksevaa kasviöljyvalmistetta

keittojuureksia

4 ANNOSTA

1 ps (400 g) Pirkka seitifileepaloja 1/2 tl suolaa 2 rkl Pirkka juoksevaa kasviöljyvalmistetta 1 ps (200 g) Pirkka keittojuureksia mustapippuria KASTIKE

2 rkl Pirkka juoksevaa kasviöljyvalmistetta 2 rkl vehnäjauhoja 2 1/2 dl Pirkka kevytmaitoa 1/4 tl suolaa 1 rkl piparjuuriraastetta 1 kananmuna 1/2 dl Pirkka vispikermaa 1/2 dl hienonnettua tilliä

1. Sulata seitifileepalat. Huuhtele, kuivaa ja mausta ne suolalla. Lado palat voideltuun, kapeaan uunivuokaan. 2. Kiehauta keittojuureksia pannulla juoksevassa margariinissa 2–3 minuuttia, kunnes juurekset sulavat ja pehmenevät. Mausta pippurilla ja levitä kalapaloille. 3. Kiehauta jauhot pinnoitetussa kattilassa kasviöljyvalmisteessa. Lisää kylmä maito kolmessa erässä, vatkaa kastike sileäksi ja kiehauta. Anna kypsyä noin 3 minuuttia. Mausta piparjuurella ja suolalla.

4. Vatkaa muna ja kerma sekaisin. Siirrä kastikekasari pois liedeltä ja vatkaa muna-kermasuurus kastikkeeseen. 5. Lisää tillisilppu ja levitä kastike kalapalojen ja juuresten päälle.

Kypsennä kalaa uunissa 200 asteessa 25–30 minuuttia, kunnes kala on kypsää ja kastike saanut hiukan paistoväriä pintaan. Tarjoa kala keitettyjen perunoiden ja vihersalaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 220 g) energiaa 310 kcal proteiinia 24 g hiilihydraattia 9 g rasvaa 20 g

kevytmaitoa

Hapankaali-possupata 45 ANNOSTA sipulia

porkkanoita

porsaanlihasuikaleita

hapankaalia

44

PIRKKA 11/ 2009

1 iso sipuli 3 porkkanaa 1 omena 1/2 tl kuminaa 1 rs (400 g) Pirkka porsaanlihasuikaleita 1–2 rkl öljyä 1 dl rikottuja täysjyväohrasuurimoita 1 rs (400 g) Pirkka hapankaalia 1/2 l vettä 1 rkl lihafondia 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 rkl sinappia 1 rkl siirappia 1 dl tuoretta meiramia Ravintosisältö/annos (n. 300 g) energiaa 245 kcal proteiinia 15 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 12 g

1. Leikkaa kuorittu, halkaistu sipuli ohuiksi viipaleiksi. Viipaloi kuoritut porkkanat. Raasta kuorittu omena. Murskaa kumina morttelissa. 2. Kuumenna padassa tai pannussa tilkka öljyä ja ruskista porsaanlihasuikaleet kahdessa erässä. Pane lihat pataan. Lisää joukkoon sipulisuikaleet ja porkkanaviipaleet hetkeksi hautumaan. Lisää lopuksi rikotut ohrasuurimot, hapankaali, omenaraaste, vesi ja lihafondi.

3. Mausta possupata suolalla, pippurilla, kuminalla, sinapilla ja siirapilla. Hauduta kannen alla noin 40 minuuttia, kunnes ohrasuurimot ovat kypsiä. Lisää kypsän padan joukkoon runsaasti hienonnettua meiramia. Tarjoa salaatin ja leivän kanssa.

VINKKI!

Voit käyttää pataan esikypsennettyjä rikottuja ohrasuurimoita.

Kypsennysaika on tällöin lyhyempi.

Marraskuussa tehdään edullista arkiruokaa.

Padassa tai uunissa kypsyttäminen takaa mehevän lopputuloksen.

Kinkku-vihannespannari 6 ANNOSTA

6 dl maitoa 2 dl hiivaleipäjauhoja 2 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa 4 valkosipulinkynttä 2 punasipulia 200 g Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 2–3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 ps (450 g) Pirkka grillattuja vihanneksia (pakaste) 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 rkl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta 4 Pirkka Parhaat luomukananmunaa 5 rkl Pirkka pestoa

1. Vatkaa jauhot maidon joukkoon tasaiseksi seokseksi, mausta suolalla ja jätä taikina turpoamaan. Nosta tyhjä uunipannu uuniin ja kuumenna se samalla, kun lämmität uunin 250 asteeseen. 2. Hienonna valkosipulinkynnet. Kuori ja paloittele punasipulit karkeasti. Leikkaa kinkku pieniksi suikaleiksi ja tomaatit 2–3 palaan. 3. Kiehauta punasipuleita ja valkosipulia paistokasarissa öljyssä, jotta ne pehmenevät hiukan. Lisää grillatut vihannekset ja sekoittele, kunnes ne sulavat. Lisää kinkkusuikaleet ja kuumenna hyvin. Mausta täyte suolalla, pippurilla ja yrttisekoituksella. 4. Vatkaa munat yksitellen pannukakkutaikinaan ja mausta lopuksi pestolla. 5. Vuoraa kuuma uunipannu leivinpaperilla ja levitä sille kinkku-vihannestäyte. Kaada taikina tasaisesti täytteen päälle ja levitä tomaattikiekot pinnalle. 6. Paista uunin alatasolla 20–25 minuuttia, kunnes pannari nousee ja saa paistoväriä pintaan. Leikkaa pannari annoksiksi ja tarjoa lisäksi vihersalaattia.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g) energiaa 485 kcal, proteiinia 22 g hiilihydraattia 42 g, rasvaa 26 g

grillattuja vihanneksia

saunapalvikinkkua

Provencen Mix -yrttiseosta

pestoa

Omenainen makkaravuoka 5 ANNOSTA

8–9 (noin 800 g) Pirkka perunaa (keltainen tai punainen pussi) 2 punasipulia 2 porkkanaa 3 rkl öljyä 1 tl oreganoa 1/2 tl timjamia 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 pkt (400 g) Pirkka A-luokan ruokalenkkiä 2 omenaa (Jonagold) KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1 dl Pirkka sinappikurkkusalaattia 2–3 rkl ruohosipulia hienonnettuna

1. Kuori ja lohko perunat ja sipulit kuuteen osaan. Kuori porkkanat, halkaise ja paloittele.

2. Levitä kasvikset uunivuokaan. Lisää öljy ja mausteet ja sekoita. Kypsennä uunissa 200 asteessa 20 minuuttia.

3. Kuori ja paloittele makkara. Pese omenat hyvin. Jätä omeniin kuori, poista siemenkodat omenaporalla ja lohko.

4. Lisää omenat ja makkarat vuokaan ja jatka kypsentämistä vielä noin 20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä ja makkarat saaneet väriä. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään.

Tarjoa makkaravuoka vihreän salaatin ja kermaviilikastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 350 g) energiaa 460 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 47 g rasvaa 25 g

perunoita

punasipuleita

ruokalenkkiä

sinappikurkkusalaattia

11/ 2009 PIRKKA

45

Osallistu arvontaan!

Arvomme jokaisessa K-citymarketissa

Electrolux Ergorapido RIKKAIMURIN (arvo 159.-)

-12 % Serla

ALUMIINIFOLIO, TUOREKELMU tai PAISTOPAPERI

2 pkt

350

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt

-11 % Serla Serla

EVÄSPUSSI 60 ps

LEIVINPAPERIARKKI 38 x 43 cm 24 arkkia

2 pkt

240

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,35 /pkt

-21 %

2 PKT

3 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,90 /pkt

-13 % Serla

LEIVINPAPERIRULLA 20 m

2 pkt

3

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,25 /pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

nyt kielellä

POROCARPACCIO Syksyn trendikkäin alkuruoka valmistetaan poronfileestä.

Liha saa hunnukseen maukkaan majoneesikastikkeen – rucolaa ja parmesaania unohtamatta.

VIINISUOSITUS

Punaviini, Cono Sur Pinot Noir, Chile, 466647, 8,29 €

6 ANNOSTA

1 tlk (50 g) kapriksia

1 pkt (noin 300 g) Pirkka Parhaat poron sisäfileetä (pakaste) 1–2 rkl Pirkka Parhaat ekstra neitsytoliiviöljyä, Italia Pirkka Parhaat sormisuolaa (naturel, sitruuna tai savu) mustapippuria noin 30 g Pirkka Parhaat parmesaania

KASTIKE

1. Anna lihan sulaa jääkaapissa kohmeiseksi, jotta sitä on helppo 3/4 dl Pirkka Kevyt majo- leikata (noin 1/2 tuntia). Leikkaa poro paperinohuiksi viipaleiksi teneesia rävällä veitsellä tai leikkelekoneella.

1 rkl Pirkka Parhaat Levitä viipaleet suoraan annoslautakonjakkisinappia 1/2–1 rkl sitruunanmehua sille vieri viereen yhteen kerrokseen. Mausta öljyllä, sormisuolalla ripaus mustapippuria ja pippurilla. 3. Höylää parmesaani KORISTEEKSI ohuiksi lastuiksi ja ripottele porovii1 ruukku rucolaa paleille. Lisää valutetut kaprikset.

TIESITKÖ?

Carpaccio valmistetaan raa’asta lihasta tai kalasta, joka leikataan paperinohuiksi viipaleiksi.

4. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja lusikoi kastike pursotinpussiin. Pursota kastike raidoiksi carpaccion päälle. Koristele annokset rucolalla. Tarjoa alkuruokana leivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 80 g) energiaa 160 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 1 g rasvaa 12 g

11 / 2009 PIRKKA

47

ruoasta hyvä olo

Papua

PATAAN

Osaatko käyttää papuja ja muita vihreitä proteiinipaukkuja? Purkkipavut ovat valutusta vaille valmiita käytettäviksi, mutta kuivatut pavut pitää liottaa ja esikeittää.

Pavuista, kikherneistä ja linsseistä saa paljon proteiinia ● Kasvisruokailijat käyttävät lihan, kalan

● Kikherne sopii keittoihin, muhennok-

● Kuivattujen papujen liotus-, huuhtelu-

ja kananmunan sijasta paljon palkokasveja, sillä ne sisältävät runsaasti proteiinia. Myös siemenet ja pähkinät ovat hyviä proteiininlähteitä.

siin, pataruokiin, levitteisiin ja kuorrutuksiin. Kikherneitä voi idättää, mutta idut on kiehautettava ennen syömistä.

ja keittoaika vaihtelee puolesta tunnista puoleentoista tuntiin, papulajikkeesta riippuen.

● Linssit sopivat salaatteihin, keittoihin, muhennuksiin, patoihin, vokkeihin, pihveihin, murekkeisiin ja täytteisiin.

● Palkokasvit ovat herkkiä etyleenille, joten niitä ei kannata säilyttää runsaasti etyleeniä tuottavien kasvisten (mm. banaani, luumu, nektariini, omena ja tomaatti) lähellä.

● Tuoreet pavut käytetään ruoanval-

mistuksessa palkoineen. Pavut keitetään kokonaisina tai paloiteltuina. Keitetyt pavut sopivat liha- tai kalaruokien lisäkkeeksi. Ne sopivat myös salaatteihin, keittoihin ja pataruokiin.

48

PIRKKA 11 / 2009

● Papujen oikea käsittely on tärkeää, jotta välttää vatsavaivat. Tarkista käsittelyohjeet aina pakkauksesta. Papujen sisältämät haitalliset lektiinit saadaan tehottomiksi liottamalla ja keittämällä.

● Tuoreet pavut säilytetään kylmässä +2–+5 asteessa, mieluiten muovipussissa.

RAVINTOKOODI

Proteiinipitoiset palkokasvit ovat tärkeitä kasvispainotteisessa ruokavaliossa, ja ne auttavat painonhallinnassa. Palkokasveissa on paljon myös kuitua ja kivennäisaineita. Opastusta oman ruokavalion koostamiseen saat ilmaisesta Ravintokoodi.fi-palvelusta. Aktivoi palvelu käyttöösi nettiosoitteessa www.ravintokoodi.fi

Hummus Libanonin tapaan 4 ANNOSTA

250 g (noin 3 dl) säilöttyjä kypsiä kikherneitä (Bonduelle) 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna 1/2 punaista chiliä hienonnettuna 1/2 dl sitruunanmehua 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/4 tl suolaa mustapippuria 2 rkl tahinia (seesamitahnaa) 1/2 tl juustokuminaa PÄÄLLE

hienonnettua persiljaa muutama musta oliivi

VINKKI!

1. Siivilöi kikherneet liemestä ja huuhtele juoksevalla vedellä.

2. Kaada pavut monitoimikoneen kulhoon. Lisää valkosipulinkynnet, chili, sitruunamehu ja öljy. Soseuta sileäksi tai jätä vähän paakkuiseksi. Voit käyttää myös sauvasekoitinta.

3. Mausta seos suolalla, pippurilla, tahinilla ja juustokuminalla.

4. Pane hummus tarjolle pieneen kulhoon ja ripottele päälle persiljaa ja mustia oliiveja. Tarjoa vaalean, rapean leivän levitteenä. Hummukseen voi myös dipata kasviksia ja vaikkapa lammaspyöryköitä.

Ravintosisältö/annos (n. 85 g) energiaa 195 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 10 g rasvaa 15 g

Jos käytät kuivattuja kikherneitä, liota ja keitä niitä kerralla suurempi erä.

Pakasta loput myöhempää käyttöä varten.

Pistoukeitto 8 ANNOSTA

1. Pane huuhdotut pavut likoamaan kylmään veteen jääkaappiin 10 tunniksi.

Kaada liotusvesi pois ja huuhtele pavut kylmällä vedellä. Keitä papuja suolalla maustetussa vedessä noin 1 tunti. Valuta keitinvesi pois. 2. Paloittele kuoritut KEITTO sipulit, porkkanat ja perunat. Viipaloi 1–2 sipulia lehtisellerin varret. Kuullota kasvikset öl2–3 porkkanaa jyssä laakeassa kattilassa. Mausta suolalla, 4 perunaa mustapippurilla ja laakerinlehdellä. Kaada 2 lehtisellerin vartta joukkoon vesi. Keitä noin 10 minuuttia.

2 rkl rypsiöljyä 3. Paloittele kesäkurpitsa ja lisää keitsuolaa ja mustapippuria toon. Lisää keittoon myös vihreät pavut.

1 laakerinlehti Anna kiehua noin 5 minuuttia. 4. Lisää 9 dl vettä tomaattimurska ja liotetut, keitetyt valkoi1 kesäkurpitsa set pavut. Mausta keitto vielä timjamilla, 1/2 ps Pirkka ohuita vihreitä sitruunanmehulla ja hunajalla. Kuumenna papuja (pakaste) 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipuli- keitto. 5. Soseuta basilikan lehdet ja hennot varret sekä tomaatti tehosekoittimestomaattimurskaa sa. Sekoita joukkoon parmesaaniraaste ja 2 tl timjamia oliiviöljy. Lisää lopuksi hienonnetut valko2 rkl sitruunanmehua sipulit. Tarjoa pistoutahna keiton kanssa.

2 tl juoksevaa hunajaa Ravintosisältö/annos (n. 300 g) PISTOUTAHNA energiaa 170 kcal 1 ruukku basilikaa proteiinia 6 g 1 iso tomaatti 2 dl (60 g) parmesaanijuusto- hiilihydraattia 15 g rasvaa 10 g raastetta 1/4 dl oliiviöljyä 11 / 2009 PIRKKA 49 2 valkosipulinkynttä 2 dl valkoisia kuivattuja papuja noin 1 1/2 l vettä liotukseen noin 1 1/2 l vettä keittämiseen 1 tl suolaa

Mariskooli

155 mm ja 120 mm: kirkas, mattakirkas, purppura ja punainen

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Esim.

Kirkas 155 mm Ilman korttia 32,95

2595 4595 1995 3395

Punainen 155 mm Ilman korttia 57,95

Kirkas 120 mm Ilman korttia 24,95

Punainen 120 mm Ilman korttia 42,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Kivi-kynttilälyhty 60 mm Kirkas Ilman korttia 12,95

995 1395 2295

Purppura tai matta Ilman korttia 17,95

Punainen Ilman korttia 28,95

-23%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Tsaikkalasi 23 cl 2 kpl/pakk.

Teräspidike. Ilman korttia 29,95

2295 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Aalto-teräsvati 358 mm Ilman korttia 65,-

5195 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 30.11.2009 asti.

näin onnistut

ISÄN SOLMIOKAKKU Marraskuun toisena sunnuntaina herkutellaan raikkaalla solmiokakulla.

Perhe ahkeroi ja isä yllättyy.

12 ANNOSTA

KORISTELU

4 Pirkka Parhaat kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1/2 dl Pirkka Reilun kaupan Luomu kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta 3/4 dl mantelirouhetta

1–2 ps (à 200 g) Pirkka raesekoitus karamelleja mantelirouhetta Ravintosisältö/annos (n. 140 g) energiaa 375 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 44 g rasvaa 19 g

KOSTUTUS

1–1 1/2 dl appelsiinimehua (2–3 appelsiinia) TÄYTE JA KUORRUTUS

1 ps (500 g) Pirkka mansikoita (pakaste) 2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispikermaa 3/4 dl sokeria 3–4 tl appelsiininkuorta raastettuna 1/2 tlk (à 400 g) Pirkka AB maustamatonta jogurttia

Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet mantelirouhetta lukuun ottamatta, ja siivilöi ne taikinaan varovasti sekoittaen. Ripottele mantelirouhe leivinpaperin päälle pellille ja kaada taikina päälle. Paista uunin keskitasolla 225 asteessa 6–8 minuuttia.

Kumoa kypsä pohja sokeroidun leivinpaperin päälle ja poista paistopaperi. Anna jäähtyä. Leikkaa kakkupohja pituussuunnassa kolmeen samanlevyiseen pitkulaiseen osaan. Suojaa tarjoiluastia leivinpaperisuikaleilla ja aseta ensimmäinen kakkulevy tarjoiluastialle.

Viipaloi kohmeiset mansikat. Raasta appelsiininkuori ja purista mehu. Vatkaa kerma napakaksi vaahdoksi.

Mausta sokerilla ja appelsiininkuoriraasteella. Lisää lopuksi jogurtti.

Kostuta pohjalevy appelsiinimehulla. Levitä pohjalevylle viipaloituja mansikoita ja niiden päälle noin 1/3 täytteestä. Nosta toinen kakkulevy paikoilleen, kostuta ja levitä päälle loput mansikkaviipaleet ja 1/3 täytteestä.

VINKKI!

Raekarkit värjäävät kermavaahdon nopeasti, joten koristele kakku vasta juuri ennen tarjoilua.

Nosta viimeinen kakkulevy paikoilleen, kostuta ja levitä loput täytteestä lastan avulla kakun päälle ja reunoille.

Koristele reunat halutessasi mantelirouheella. Hahmottele veitsenkärjellä kakun pinnalle pitkä solmio ja asettele karamellit solmion muotoon. Poista leivinpaperisuikaleet. Tarjoa kakku heti tai koristele vasta juuri ennen tarjoilua.

11 / 2009 PIRKKA

51

Säästä aromit ruokapöytään saakka pl e3k Valitsshintaan! yhtei

Bruno valkaistut

LEIVINPAPERIT arkki 24 kpl, 38 cm x 42 cm (0,05 arkki) rulla 38 cm x 10 m (0,12 m) Elmu

TUOREKELMU 30 cm x 50 m (0,02 m) Eskimo

KOTIFOLIO 30 cm x 10 m (0,12 m)

3

70

Look

yksittäin 1,45-1,55 kpl (0,06 arkki, 0,03 m/0,15 m)

KINKKUPUSSI 2 kpl 45 cm x 55 cm (0,98 kpl)

JÄTTIKINKKUPUSSI 2 kpl 60 cm x 55 cm (0,98 kpl)

1

3

kpl

95 pkt

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.-29.11.

TEKSTI UURA HAGBERG

pirkka-uutuudet

KUVAT RUOKAKESKO

KUUKAUDEN TUOTTEET

TÄYTELÄINEN Caesar-salaattikastike (250 g) kannattaa sekoittaa salaatin joukkoon. Lisää krutongit ja parmesaanilastut salaatin pinnalle.

Toscana-salaattikastike sopii pasta-, kala- ja broilerisalaatteihin. Laktoositon sitruuna-vinaigrette on kirpeän raikas kastike erityisesti vihannes-, kala- ja äyriäissalaatteihin. Valmistusmaa Tanska. 1,90 € (7,60 €/kg).

HIILIHAPOLLISET vedet myydään 0,5 ja 1,5 litran kierrätysmuovipulloissa. Saatavana myös pomelon-, omenan- ja vadelmanmakuisena 1,5 litran pulloissa. Sisältää hedelmäsokeria. Valmistaja Finn Spring. 0,65 €, sis. pantti 0,20 € (0,90 €/l); 1,06 €, sis. pantti 0,40 € (0,44 €/l) ja 1,59 €, sis. pantti 0,40 € (0,79 €/l).

LUOMU saunapalvikylki ja palvikassler (noin 300 g) valmistetaan palvaamalla leppähaloilla lämmitetyssä savusaunassa. Lihat sopivat ruoanlaittoon, ja kassler maistuu viipaloituna myös leivän päällä.

Valmistaja Pajuniemi.

(11,39 €/kg).

VANHIN VOITEHISTA Vesissä maistuvat nyt pomelo, omena ja vadelma.

VAALEA JA RUSKEA suuruste (250 g) ripotellaan suoraan kiehuvaan kastikkeeseen, keittoon, pataruokaan tai vokkiin.

Suuruste ei paakkuunnu ja on neutraalin makuinen. Ruoan voi maustaa haluamallaan tavalla. Suurusteet ovat gluteenittomia, maidottomia ja laktoosittomia.

Valmistaja Finnamyl. 1,71 € (6,84 €/kg).

RAIKAS vadelmakiisseli (400 g) maistuu niin jälkiruokana kuin välipalanakin.

Valmistaja H. Kontio. 1,71 € (4,28 €/kg).

ESPANJALAISEN ekstra-neitsytoliiviöljyn (500 ml) maku on miedon jälkipippurinen. Laadukas oliiviöljy saadaan suoraan oliiveista mekaanisesti puristamalla. Kokeile öljyä salaatteihin, leivän maustamiseen ja espanjalaisiin ruokiin. 5,73 € (11,46 €/l).

VÄHÄLAKTOOSISET valmisruokauutuudet (320 g) pelastavat kiireisen arjen. Saatavana kolme makua: kukkoa punaviinissä, kanaa vuohenjuustokastikkeessa ja porsasta kermaisessa herkkusienikastikkeessa. Valmistaja HK Ruokatalo.

3,81 € (11,91 €/kg).

PANEROIDUT kananuggetit (300 g/ noin 20 kpl) valmistetaan jauhetusta broilerinlihasta. Valmistaja RuokaSaarioinen. 2,67 € (8,90 €/kg).

MAUSTEISET kebablastut (200 g) ovat laktoosittomia ja sopivat pitaleivän täytteeksi. Valmistaja Pouttu. 1,42 € (7,10 €/kg).

11/ 2009 PIRKKA

53

Nätti NEULEESSA

Mallina lukijamme Teija Hämeenlinnasta ja Kaisa Jyväskylästa.

54

PIRKKA 11 / 2009

Isänpäivälahjat paketoidaan röyhelöiden ja paljettien voimalla.

Isä yllättyy viihteen merkeissä.

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KAROLIINA KANGAS

kaunis olo

yv Kerro se paketein

VASEN SIVU Neule valtaa tänä syksynä takit, tunikat ja mekot. Silmiinpistävää on nyt neuleiden väljyys ja runsaat koristelut. Double Beauty -frillaneuletakki (koot 42–56) 24,95, NetAnttila. Nahkakietaisuvyö 14,95, mustat Oxmo-satiinijakku 69,90 ja -satiinihousut 49,90 (kaupoissa viikolla 46, ei kaikissa myymälöissä) sekä Madonna-paljettineuletunika 22,95 €, Anttila. Inspiré-ruutupaitis 29,90, harmaat Brandtex-housut 39,90 ja mustat Ibero-nappikorvikset 4,90 €/2 kpl (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Lampaantaljat 69 €, Kodin Ykkönen, Anttila ja NetAnttila. Luhdan harmaa Lumimarja-koristetyyny 24,95 €, Kodin Ykkönen. Digitaalitelevisiolla varustettu Mio Moov -navigaattori 349 €, NetAnttila. Miesten tuoksut: Puma Urban Motion edt (60 ml) 39,60, Replay Your Fragrance edt (50 ml) 30 ja Mexx Black edt (50 ml) 27,60 €, Anttila. Rööperi dvd-elokuva ja cd-levyt, Anttila TopTen. Karvahuivi, korvarenkaat ja ketjukaulakoru kuvausrekvisiittaa. Strassikoristetyyny kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Paljettileggingsit laittaa sääret säihkymään. Maltilliseen neulemekkoon yhdistettynä kokonaisuus pysyy tyylikkäänä. Broadway-neulemekko 34,90, Bla Bla -bolero 16,95, Ibero-pitsipanta 4,90, -nappikorvikset 4,90/2 kpl ja rintaneulakukat 6,90 €/kpl, K-citymarket. Madonna-paljettileggingsit 29,95 €, Anttila. Neuletorkkupeitto 39,95, lyhdyt alk. 32,95 ja Joy-lämpökynttiläkuppi 4,99 €/kpl, Kodin Ykkönen.

Rannekorut kuvausrekvisiittaa.

11 / 2009 PIRKKA

55

Ensi numerossa YÖPAIDAT

Nahka, neule ja niitit – kauden kovimmat hitit

Lyhyt nahkaliivi tuo ruutupaitaan särmää. Vyötärö kaivetaan viittamaisten neuleiden alta vyöllä. Line Collection -neuleponcho ja satiinivyö 49,95 sekä musta Madonnaneulemekko 29,95 €, Anttila. Nilkkaremmilliset Line Collection -avokkaat 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Inspiré-ruutuhousut 36,90, -ruutupaita 29,90, Broadway-keinonahkaliivi 29,90, tummansiniset Norlyn Kelly -sukkahousut (ei kaikissa myymälöissä) 9,95, avokärkiset juhla-avokkaat 34,90 ja Ibero-niittiranneremmit 8,90 €/kpl, K-citymarket. Mustat ja punaiset rannerenkaat kuvausrekvisiittaa.

56

PIRKKA 11 / 2009

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Näin ostat miehelle paidan

Neuletakki

Neulehuivi

Kerrostaminen on nyt juhlapukeutumisessa kaiken perusta. Kevyt läpikuultava neule on helppo heittää mekon päälle, kun molemmat ovat lähes yhtä pitkiä.

Ylellisen suuri huivi toimittaa harteilla takin virkaa.

Peittää tarvittaessa myös paljaat olkapäät. Turkismaiset karvapallot lisäävät luksusta.

Line Collection -frillaneuletakki 39,95 ja Peppercorn-satiinimekko 59,90 € (kaupoissa viikolla 46, ei kaikissa myymälöissä), Anttila. Satiini-iltalaukku 19,95 (ei kaikissa myymälöissä) ja Ibero-kaulakoru 15,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket.

Huivi 29,95, Line Collection -pitsitunika 24,95 ja -frillahame 29,95 €, Anttila.

4x

NEULEESTA JUHLAVAA

Neulebaskeri

Neulekauluri

Väljät baskerit ja myssyt saavat roikkua takaraivolla.

Rento baskeri tekee juhla-asusta trendikkäästi nuorekkaan.

Neulebaskeri 7,95 (ei kaikissa myymälöissä) ja pitsipäällysteinen laukku 19,95 € (ei kaikissa myymälöissä), K-citymarket. Fransa-mekko 59,95 (ei kaikissa myymälöissä) ja läpikuultava frillajakku 29,95 €, Anttila.

Kaulahuivi korvataan tänä talvena putkimaisella neulekaulurilla. Se tuo runsautta vartaloa nuolevaan asuun.

Neulekauluri 12,95 €, NetAnttila. Oxmo-jakku 69,90 (viikolla 46, ei kaikissa myymälöissä) ja Fransa-paljettimekko 59,95 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila. Kirjekuorilaukku 19,95 (ei kaikissa myymälöissä) ja Ibero-rintakukka 6,90 €/kpl (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket.

MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI?

Ennen paitaostoksille lähtöä on syytä selvittää oikea paidan koko. Se ilmaistaan senttimetreinä kauluksen ympärysmitan mukaan.

Tarkimman koon saa mittaamalla miehen kaulan siitä kohdasta, johon kaulus laskeutuu. Koko on sopiva, kun sormi mahtuu kauluksen ja kaulan väliin, kun paita on ylös asti napitettu. Liian väljä kaulus on epäpukeva. Liian kireä on tukala, eikä solmio istu hyvin.

Kauluksen ympärysmitan voi mitata myös sopivankokoisesta vanhasta paidasta.

Kaulus mitataan kauluksen ylimmästä napista kaulurin ympäri toiseen päähän, napinläven ulkonurkkaan.

Hyvässä paidassa myös hihojen pitää olla juuri oikean mittaiset. Pituus mitataan olkasaumasta kalvosimen alareunaan. Mitta on sopiva, kun hiha peittää ranteen.

Paidan väljyys vaihtelee muodin mukaan. Nyt suositaan mitoitukseltaan kapeita ja istuvia slim fit -malleja. Ne sopivat kapean puvun alle tai ilman puvun takkia käytettäviksi.

Erityyppisille vartaloille on omat mitoituksensa. Sen ilmaisee kirjain (B = solakka, C = normaali, D = tanakka), joka on kokolapussa ennen kaulusympärysmittaa. Muotolaskoksille slimmatut paidat ovat omiaan hoikille ja normaalivartaloisille.

Vatsakkaat saavat paitaan lisäleveyttä selkälaskosten avulla.

Rennoilla ja muodikkailla paidoilla saa nyt revitellä.

Kuoseissa villitsevät ruudut.

Juhlakauteen sopivat hohtavat pinnat ja koristeelliset kuosit.

Kerro omat muotivinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

Pirkka.fi > Muoti & Kauneus > Mallihakemus

11 / 2009 PIRKKA

57

Neulo syksyiset pitsineuleet -20% Etu K-Plussa-kortilla

Rose Mohairlanka 50 g 65% akryyliä, 35% mohairia.

Ilman korttia 2,95

2

35

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Luxus Alpaca -lanka 50 g 100% Baby alpakkaa.

Ilman korttia 4,75

3

80

-28%

Neuleiden ohjeet löydät NOVITA Talvi-09 -lehdestä.

Lehden löydät lankaosastolta.

-32%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Anni-lanka 100 g 40% villaa, 35% akryyliä, 25% polyamidia.

Ilman korttia 3,50

Floricalanka 50 g 100% villaa.

Ilman korttia 2,95

250 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Luxus Cloud -lanka 50 g 65% villaa, 35% bambua.

450

2,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

SAMETTIA PINTAAN Harrisonkauluspaita 24,95 €, Anttila.

vaatekaappi

MUOTITIETOISET KoneHELSINKI-jeansbokserit 19,95 €, Anttila ja NetAnttila.

TREENIKASSIIN Puma-pyyhe 24,95 €, Anttila.

MIEHEKKÄÄSTI KAPEA Lierihattu 19,95 €, Anttila.

SHAKKIMATTI Ruutuneuletakki 29,90 €, K-citymarket.

PIDÄ ISÄ MUODISSA

Juhlista isää käärimällä pakettiin tuliterät muotiuutuudet.

SOLJESTA MITTAA KoneHELSINKI-jeans-nahkavyö 49,95 €, Anttila.

2 IN 1 Kaksiosainen nahkalompakko 24,90 €, Anttila.

LAADUSTA PUHEENOLLEN Nahkainen olkalaukku 79,95 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila.

UUDET MENOPELIT Nahkaiset Spirit-pukukengät 69 €, Anttila.

VAIHTUU LENNOSSA Nahkavyö ja kaksi vaihtosolkea 29,95 €, Anttila.

AINA HUKASSA Nahkahanskat 24,90 €, K-citymarket.

11 / 2009 PIRKKA

59

lähetettävät lahjat

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

KAUKOMAILLE KADONNEELLE Kotimaa palautuu mieleen, kun joulupaketista kuoriutuu herkkuja, joita ei saa kuin Suomesta. Pirkka-jälkiuunileipä (280 g) 0,90 € ja Pirkka-salmiakki (300 g) 1,84 €, K-ruokakaupat.

HEMMOTTELULLE PERSOLLE… ...ja erityisesti hänelle, joka ei tiedä tarvitsevansa hemmottelua, sopii lahjakortti kylpylään. Moni K-Plussa-kylpylä myy lahjakortteja myös internetissä. Flamingo Spa, Kunnonpaikka, Peurunka, Rauhalahti ja Siuntion Hyvinvointikeskus.

MERKKITIETOISELLE VW-kuljettajalle kromattu avaimenperä autoa myöten.

9,90 €, Volkswagen-liikkeet.

PALAVEREISSA ISTUJALLE Kuivakkainkin palaveri muuttuu hauskemmaksi, kun tietoa siirretään Kupla- tai bussimallisella yhden gigan muistitikulla. 28 €, Volkswagen-liikkeet.

PAKETTI PAKETISSA Marraskuussa postitetaan ensimmäiset lahjapaketit ulkomaille. Kokosimme kätevästi postitse kulkevia lahjoja koti- ja ulkomaisille ystäville.

LENTO MATKAILIJALLE Mannertenvälisellä lennolla lukee noin 400 sivua. Leena Lehtolainen kirjoittaa liikenaisen murhasta, Reijo Mäki dekkarikirjailijan.

Henkivartija 19,95 ja Valkovenäläinen 19,95 €, Anttila ja K-citymarket.

KELLEPÄ EI? Don Rosan piirrosjälkeä muun muassa klassikkotarinassa Ankkalinnan pillipiipari. 176-sivuinen Kolmen caballeron paluu. 29,95 €, Anttila.

60

PIRKKA 11 / 2009

YKSI OSTOS, LAHJAT KAHDELLE Marraskuussa saa kaksi tv-sarja-dvdboksia yhteishintaan 20 € (14,95 €/kpl).

Valitse vaikka 24 (kaudet 1–5), Pako (1–2), Bones (1–2), Simpsonit (1–11) tai Kovan onnen kundi (1–2), K-citymarket.

TOIMINNAN IHMISELLE Miellyttääkö kaaos museossa vai takaaajo Vatikaanissa?

Dvd-elokuva mahtuu postiluukusta. Yö museossa -dvd (julkaisu 30.10.) 16,95 ja Enkelit ja demonit -dvd (julkaisu 28.10.) 17,95 €, K-citymarket.

SUURENMOISELLE YSTÄVÄLLE Juha Tapion Suurenmoinen kokoelma -levy on rauhoittumismusiikkia.

19,95 €, Anttila.

KÄRSIVÄLLISELLE ODOTTAJALLE Robbie Williamsin edellinen tuotos ilmestyi kolme vuotta sitten. Kärsivällinen odotus palkitaan Reality killed the video star -levyllä (julkaisu 9.11.). 19,95 €, Anttila.

MUILLEKIN KUIN KOIRAFANEILLE Mauri Kunnaksen piirroshahmot tekevät vuodesta pakostikin hyvän.

Koiramäen vuosi 2010 -pöytäkalenteri 14,95 €, K-citymarket.

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT JOHANNA KINNARI MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Loppuvuoden juhlissa on lupa säväyttää.

Metallinhohtoiset kulta, pronssi ja hopea erottuvat edukseen talvikauden juhlameikeissä. Myös villit purppura, lila, musta ja petrooli huomataan.

JUHLAT ovat hyvä syy panostaa meikkiin. Uudet luomivärit, huulipunat ja kynsilakat sopivat ihanteellisesti loppuvuoden juhlakauteen, sillä niissä ei ole kimalletta ja hohdetta säästelty.

Lukijamallimme Marina sai vinkkejä juhlameikin tekemiseen meikkaaja Katja Arolinnalta.

– Talven juhliin valitaan joko kultaa, mustaa tai syvän lilaa. Myös hopea ja purppura ovat voimakkaasti esillä, mutta kimalletta ja kiiltoa pitää olla, Katja sanoo.

Marina käyttää päivittäin ripsiväriä, kulmaväriä ja huulikiiltoa, mutta juhlameikissä hän panostaa voimakkaammin silmämeikkiin. Vinkkejä Marina kaipasi luomivärin käyttöön ja punoittavien nenänpielien peittämiseen.

– Vihertävän ruskeille silmillesi sopivat upeasti kaikki murretut sävyt. Lila, vihreä ja metallisävyt, kuten kulta ja pronssi, korostavat silmiesi väriä entisestään. Punoittaville nenänpielille suosittelen hyvän meikkivoiteen lisäksi peitevoidetta. Sitä on helppo lisätä punoittaviin paikkoihin vaikka pitkin päivää. ▶

Mallina lukijamme Marina Espoosta.

Luomet Levitä kullanvärinen luomiväri liikkuvalle luomelle. Jatka pronssiin taittavalla, metallinhohtoisella luomivärillä luomen yläosasta melkein kulmakarvaan saakka. Rajaa silmät ja laita luomiväriä myös alaluomelle. Häivytä kevyesti alaspäin.

Ripset Taivuta ripset ja levitä ripsiväri ylä- ja alaripsiin. Kiinnitä irtoripset pakkauksen ohjeen mukaan.

Liimaa ripset ripsiliimalla aivan ripsien tyveen ja paina kevyesti, kunnes liima on kuivunut. Kullanhohtoiset irtoripset tekevät juhlameikistä säkenöivän.

Huulet Pohjusta huulet meikkivoiteella ja puuteroi kevyesti.

Rajaa huulet vaaleahkolla huultenrajauskynällä ja levitä huulipuna joko suoraan hylsystä tai siveltimellä. Lisää halutessasi huulikiiltoa.

Kynnet Lakkaa kynnet silmämeikkiin sopiviksi. Käytä metallinhohtoista kynsilakkaa tai suosi villiä lilaa, purppuraa tai yönmustaa.

Yksi kerros lakkaa antaa neutraalimman sävyn, kaksi kerrosta taas tummemman vaikutelman. Muista aluslakka tummia värejä käytettäessä.

11 / 2009 PIRKKA

61

Line Collection -toppi 34,95 ja Peppercorn-mekko 59,90 €, Anttila (vain suurimmat tavaratalot).

Kimalletta kehiin!

kauneusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Luomet L´Oréal Face and Body Powder, sävy 100 Gold, antaa kasvoille ja vartalolle kullanhohtoista juhlatunnelmaa, noin 12,90 €.

Rimmel London Colour Rush Special Effect Eyeshadow -luomiväri, sävy 050 Sunshine, maalaa silmäluomet kuninkaallisen kullankeltaisiksi, noin 5,90 €.

Nivea Pure Diamond Creative Eyes Pure Diamond Eye Shadow -luomiväri, sävy Prismatic Purples 480, valaisee silmät ja antaa silmämeikkiin kauniin kolmiulotteisen sävyn, noin 11,90 €.

Ripset Maybelline Pulse Perfection Vibrating Mascara -ripsiväri, sävy musta, antaa ripsille volyymia pienen moottorinsa avulla, noin 15,90 €.

Depent Irtoripset Nro 2 on valmistettu aidoista hiuksista. Pakkauksen mukana tuleva liima kiinnittää ripset helposti ja kestävästi, noin 5,25 € (Anttila).

Naturel Heated Eyelash Curler -lämmitettävä ripsentaivutin taivuttaa uppiniskaisimmatkin ripset kauniisti kaartuviksi, noin 11,90 € (K-citymarket).

Huulet Maybelline Colorsensational Lip liner -huultenrajauskynä, sävy 630 Velvet Beige, antaa huulimeikille selkeät mutta luonnolliset raamit, noin 5,90 €.

Rimmel Stay Glossy -huulikiilto, sävy 800 Infinitely Pretty, antaa huulille kestävää kiiltoa ja kevyen sävyn, noin 7,90 €.

Kynnet Rimmel 60 Seconds Lycra Pro -kynsilakka, sävy 610 Pompous, kuivuu hetkessä, noin 6,50 €.

Lumene Natural Code Mini Nail Polish -kynsilakka, sävy 25 Little Miss, antaa kynsille kiiltävän ja helposti siveltävän värin, noin 4,25 €.

L´Oréal Resist & Shine Titanium -kynsilakka, sävy 736, on dramaattinen, petroliin taittava sinisävy, noin 8,90 €.

PIRKKA 11 / 2009

RIPSET ovat vuorossa seuraavaksi. Marina ei ole aiemmin kokeillut irtoripsiä, joten uusi kokemus on hauska ja mieleenpainuva. Irtoripset kohottavat katsetta ja antavat juhlameikille hienostuneen ilmeen.

Nauhairtoripsissä on eri pituuksia ja erilaisia tuuheusasteita, joten valinnanvaraa löytyy. Jos nauharipset tuntuvat hankalilta, saatavilla on myös ripsitupsuja, joilla saa katseeseen säihkettä.

– Kimaltavat ja kullanhohtoiset ripset sopivat juhliin mitä parhaiten. Samoin koristekivin tai hopeahipuin koristellut ripset. Innostun aina, kun löydän uusia ja hieman erikoisiakin ripsiä.

Niillä meikkiin saa ihan uudenlaisen ilmeen, Katja kertoo.

Pirkka.fi > Muoti & Kauneus SYKSYN meikkimaailma on maanläheisiin väreihin ihastuneelle Marinalle iloinen piristys. Silmiin saa helposti biletunnelmaa irtoripsillä ja kullanhohdolla, eikä meikin välttämättä tarvitse olla tumma.

– Olen aivan ihastunut uuteen juhlameikkiini, ja irtoripsiinkin totuin nopeasti. Näillä ohjeilla onnistuisin varmasti kotonakin, Marina iloitsee. ●

Katso, kuinka tehdään kestävät rajaukset:

Nivea Volume Shine Pure Diamond Glossy Lipstick -huulipunassa, sävy 66 Mauve Parure, on timanttipuuteria ja kiiltäviä polymeerejä, noin 11,90 €.

62

LUOMIVÄRIN levitys ei ole vaikeaa, kun noudattaa muutamia yksinkertaisia ohjeita. Juhlameikissä liikkuvalle luomelle levitetään ensin vaaleampi sävy, jonka jälkeen silmäluomen yläosaan laitetaan hieman tummempaa sävyä. Luomiväri häivytetään kevyesti kulmakarvaa kohti.

Juhlissa pärjää myös yhdellä sävyllä. Samaa sävyä levitetään silloin koko yläluomelle ja alaluomelle aivan ripsien tyveen.

– Jos kahdella värillä meikkaaminen mietityttää, yhdelläkin värillä saa hyvien rajauksien kanssa näyttävän vaikutelman aikaan, Katja kannustaa.

Silmien rajaus on tarkkaa puuhaa. Nestemäinen rajausväri eli eyeliner levitetään aivan ripsien tyveen. Rajauksen linjaa nostetaan hieman silmän ulkonurkasta, mikä antaa meikille kissamaisen fiiliksen. Väreilläkin voi leikitellä. Rajauksia on tarjolla lukuisissa eri väreissä.

– Alaluomen rajaus tehdään sisäpuolelle ja aivan ripsien tyveen levitetään luomiväriä kevyesti häivyttäen. Näin syntyy utuinen ja juhlava silmämeikki.

Miellyttävää lämpöä Thermolite®-kuitu on kevyt ja lämpöä eristävä. Siirtää kosteuden nopeasti iholta ja haihduttaa sen. Lämmin jopa kosteana. Sopii myös herkkäihoisille.

-15%

Etu K-Plussa-kortilla Naisten tai miesten Activelämpökerrasto Thermolite®-ontelokuitu eristää lämpöä sekä siirtää kosteuden iholta.

Ilman korttia 39,95

33

95

-19%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Luomupuuvillaa Naisten tai miesten pitkikset Naisten koot mustana ja l.valkoisena. Miesten vain mustana. Ilman korttia 14,90/kpl

Naisten tai miesten Sidostevillapohjasporttisukat Ilman korttia 4,95

11

95 /kpl

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

3

95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

liikkumisen iloa

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUKKULAN KUNINGAS KÄYTTÄÄ KYPÄRÄÄ

Rennosti alas lumivuorilta KUVA TIMO PYYKKÖ

Laskettelu on mannaa, kun malttaa käyttää aikaa sopivien välineiden löytämiseen ja testaamiseen. Sukset ja siteet ovat pikkujuttu monojen rinnalla: hissiin on tuskallista kavuta, jos kengät puuduttavat jalat. Oikein valitut vaatteet pitävät pakkasen ja märän loitolla. Ja päähän pistetään kypärä, joka suojaa vaarallisilta kolhuilta.

Aikuisen jalkaan

Juniorin jalkaan

Päälle ja alle

● Oletko lasketellut viimeksi 1980-luvun kapeilla ja kaksimetrisillä suksilla? Siinä tapauksessa nykyvälineet yllättävät takuuvarmasti. Uudenaikaiset yleissukset ovat lyhyempiä ja leveämpiä mutta samalla leikkaavampia. Laskeminen on helpompaa ja mukavampaa.

● Helppous, turvallisuus ja mukavuus ovat avainasioita, kun valitaan suksia pienille lapsille.

Tärkeintä on, että pahnanpohjimmaiset saavat laskettelusta hauskoja onnistumisen kokemuksia. Hiihtokoulu on kouluista mukavimpia.

● Kerrospukeutuminen kuuluu ulkoliikuntaan.

● Oikeat välineet löytyvät parhaiten kokeile-

malla. Mallien vertailu onnistuu yksinkertaisimmin hiihtokeskuksissa eri suksimerkkien testikiertueiden aikana.

kääntymään yhdensuuntaisin suksin. Lapsen ensisukset voivat olla myös kahdella kärjellä varustettu twin tipit. Ne sopivat muuhunkin kuin hyppimiseen.

● Sopiva suksen kääntösäde riippuu laskijan

● Älä osta kasvunvaraa. Turvallisuus voi kärsiä,

tottumuksista, mutta yleissuksella se voisi olla esimerkiksi 15–17. Sopiva pituus riippuu taitojen lisäksi laskuolosuhteista. Kokeile reippaasti erimittaisia suksia. Naisille ja miehille on omat suksi- ja monomallinsa.

ja laskemisesta tulee hankalaa.

● Siteet kannattaa säädätyttää urheiluliikkees-

sä. Nykysiteet saa tosin säädettyä toista laskijaa varten itsekin. ● Hyvilläkään suksilla ja siteillä ei ole virkaa, jos

monot pyörivät jaloissa tai ovat liian jäykät ja pystyt. Monon valintaan kannattaa uhrata aikaa. Hyvä mono tukee jalkaa. Suorana seistessä varpaiden tulee osua kengän kärkeen. Kumarruttaessa laskuasentoon varpaiden pitää irrota kärjestä.

64

PIRKKA 11 / 2009

● Leikkaavilla suksilla lapsetkin pystyvät

● Kypärä on cool! Ilmanvaihto pelaa, mp3-soitin raikaa ja väritys kertoo persoonallisuudesta. Älä kuitenkaan tunge kypärän alle pipoa, vaan käytä kypärähuppua. Suojan on mentävä riittävän syvälle päähän. Muista, että kypäräkin ikääntyy ja suojausteho laskee. ● Kypärän lisäksi tarvitaan myös muuta suojavarustusta. Lautailija ehkäisee vammoja rannesuojilla. Muihin vauhtilajeihin sopivat pehmustetut tai panssaroidut takit ja liivit sekä suojahousut. Panssari voi olla myös erillinen tarranauhalla kiinnitettävä suoja.

Ensi numerossa TEKNISET ALUSVAATTEET

Ihoa vasten tulee kosteutta siirtävä alusasu ja välikerrokseen lämpöä eristävää. Päälle tarvitaan viimaa, sadetta ja kosteutta sietävä kuorikerros. ● Arvioi, käytätkö lasketteluasuasi ympärivuotisesti. Jos esimerkiksi retkeilet samoissa ulkovaatteissa, voit hankkia vedeltä ja viimalta suojaavan kuoriasun. Pukeutumista voi säätää vuodenaikojen mukaan muilla vaatekerroksilla. ● Hyvässä laskettelutakissa on ainakin nämä: suojaava ja korkea kaulus, säädettävät hihansuut, vetoketjulliset tuuletusaukot, kiristys helmassa ja hissilipputasku. Huppu, lumilukko ja riittävä määrä taskuja ovat plussaa. Asun tulee sallia laajat liikeradat. ● Housujen lahkeiden on ulotuttava monojen

tai lautailukenkien päälle. Lisäksi lahkeen sisällä pitää olla lumipussi ja lahkeensuussa vahvike, joka kestää kanttien viiltoja. Myös housuissa on hyvä olla vetoketjulliset tuuletusaukot. ● Jalat pysyvät lämpiminä, kun monot istuvat

hyvin ja veri pääsee kiertämään. Hanki laskettelusukat. Pohjallisen alle voi laittaa ohuen akkukäyttöisen lämmittimen.

Asiantuntijana hiihdonopettaja Tero Hannuksela, Suomutunturi Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry, www.ski.fi

KUVIOISSA LÖYTYY Tyttöjen kuviollinen 8848:n Scrambe jr -takki kestää vettä ja viimaa.

Pojille sopii saman merkin Yukon jr -takki. Lumilukot helmassa ja housujen lahkeissa.

Takit 179 €, kuviolliset Primo jr -housut 139 € ja mustat Ram jr -housut 199 €, Intersport.

TYYLIÄ JA TOIMIVUUTTA Icepeakin naisten Ragnhill on tuulen- ja vedenpitävä takki. Teipatut saumat ja irrotettava huppu, jossa keinoturkisreunus. Helmassa lumilukko. Mukana lumivyöryhälytin.

139,90 €, NetAnttila.

PIDÄ PÄÄSI Salomonin Ranger Custom Airissa on pumpattava ilmaelementti, joka parantaa kypärän istuvuutta. Hyvä ilmanvaihto, pehmusteet ja irrotettavat korvaläpät. 139 €, Intersport.

LINSSI TUMMUU Bollé Nova Modulator -laskettelulasien linssi tummuu auringonvalossa automaattisesti.

Tuplalinssit ja huurtumista estävät tuuletusaukot. Sisäpehmuste fleeceä.

89 €, Intersport.

Hinnat ovat suositushintoja.

MONEEN MENOON McKinleyn naisten Magrida-softshelltakki soveltuu sekä rinteeseen että muuhun ulkoiluun. Tuulenpitävä, vettä hylkivä ja hengittävä rakenne. Tuuletusaukot kainaloissa. Irrotettava lumilukko. Vastaava miesten malli on Stirling. Molemmat takit 199 €, Intersport.

MUKAVIN ON PARAS Alastuloon tarvitaan muutakin kuin painovoimaa.

KAKSILLA KÄRJILLÄ Tyttöjen Kitten ja poikien Fish ovat Salomonin twin tip -suksia, joissa on kärki kummassakin päässä. Sukset sopivat sekä parkkiin että rinteeseen. TZ5-siteet on helppo säätää erikokoisille laskettelukengille.

179 €, Intersport.

SYVÄÄNKIN LUMEEN Uudet Rossignolin S3sukset yhdistävät twin tip -suksien ja vapaalaskusuksien ominaisuuksia.

Kovasta rinteestä saa tiukan otteen, mutta lasku sujuu myös syvässä lumessa. Sukset ja siteet 669 €, Intersport.

NAISELLE RÄÄ TÄLÖITY Atomicin Cloud 7 -rinnesukset sopivat kovaankin menoon. Sidepaikka on edempänä kuin miesten suksissa.

Sukset ja siteet 349 €, Intersport.

SUKSITIEDETTÄ Head Peak 73 -alppisukset sopivat taitavalle harrastajalle. Elektroninen kiertojäykkyyden säätelyjärjestelmä ja liquidmetal-teknologia, joka lisää suksen kiihtyvyyttä käännöksen jälkeen.

Mukana RF 11 -siteet.

349 €, Intersport.

VAUHDIKKAALLE MENIJÄLLE Catmandoon miesten Primo-laskettelutakki pitää vettä ja hengittää hyvin. Ryhdikäs mutta joustava rakenne.

Teipatut saumat, irrotettava lumilukko ja huppu. Kainaloissa tuuletusaukot. Mukana lumivyöryhälytin.

269 €, NetAnttila.

JALKAAN JA MENOKSI Tuulta ja vettä pitävät Icepeakin Ralf-lasketteluhousut ovat sataprosenttista polyesteriä. Muotoonleikatut, lahkeissa lumilukot. 99,95 €, NetAnttila.

11 / 2009 PIRKKA

65

kuntokuuri OSA 2/3

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI

KUVA PHOTOS TO GO

Yksi takana, kaksi edessä Kolmen kuukauden kuntokuurista on ensimmäinen kuukausi takanapäin. Älä anna marraskuun lannistaa, vaan kellistä kaamos pitämällä kuntoilurytmistä tiukasti kiinni.

Ohjelma MA lepo TI

arkiliikunnan lisäksi kestävyysharjoitus: reipas kävely sauvojen kanssa tai ilman 40–80 min tai kevyt juoksu 30–50 min tai pyöräily 60–90 min

KE

arkista asiointi- ja työmatkaliikuntaa

TO

arkiliikunnan lisäksi voimaharjoitus: kuntopiiri kotona (vatsan, selän, jalkojen ja käsien lihakset) tai lihaskuntoharjoitus salilla 40–60 min pienillä kuormilla ja useilla toistoilla, alkuun verryttelynä 15–30 min kestävyystyyppistä liikuntaa (kävelyä, juoksua, pyöräilyä, soutua)

PE

arkiliikunnan lisäksi liikkuvuusharjoitus: perusteellinen venyttely

LA

lepo

SU

kestävyysharjoitus: pitkä kävely tai sauvakävely 70–100 min tai juoksu tarvittaessa kävelytauoin 40–80 min tai pyöräily 80–120 min rauhallisella vauhdilla

KUN TAKANA ON kuukausi harjoittelua, pitäisi havaita ensimmäisiä muutoksia. Alkumetrien kolotus ja väsymys ovat toivottavasti väistyneet ja olo tuntuu reippaammalta. Pysyvät vaikutukset vaativat vielä aikaa, mutta suunta on oikea.

Kun kunto kasvaa, voit nostaa vähitellen harjoituskertojen määrää, kestoa tai tehoa. Kasvata kerrallaan vain yhtä näistä. Turvallisinta on lisätä ensin liikuntakertoja ja vasta myöhemmin kestoa ja tehoa.

Jatka näin NAUTI eri vuodenaikojen tarjoamista mahdollisuuksista. Kävelyretki kesäisessä metsässä on aivan erilainen kokemus kuin hiihto paukkupakkasessa tai juoksulenkki räntäsateessa. Kaikissa on oma viehätyksensä.

Yritä päästä syysluontoon ainakin joinakin päivinä valoisana aikana.

●

SITOUTA LÄHIPIIRISI kuntoiluun. Ota perheesi, lapsesi tai kumppanisi mukaan ainakin osaan harjoituksista.

Kysele myös työkavereiltasi kiinnostusta lähteä lenkille tai kuntosalille yhdessä.

●

SYÖ SÄÄNNÖLLISESTI, terveellisesti ja monipuolisesti. Vaikka tavoitteenasi olisikin painonhallinta, muista syödä riittävän paljon. Ilman energiaa ja suojaravintoaineita et jaksa kuntoilla. ●

●

Harjoitteluohjeet Kestävyysharjoitukset: Kun kehosi alkaa tottua liikkumiseen, voit pidentää harjoitusten kestoa hieman. Pidä teho vielä suhteellisen matalana. Vaihtele kestävyysharjoituksen lajia aina silloin tällöin, jotta kuormitus kohdistuu tasaisesti koko kehoon.

Voimaharjoitukset: Tee voimaharjoitukset kuntopiirissä tai -salilla. Käytä sellaisia painoja, että jaksat tehdä noin 20–30 toistoa yhdessä sarjassa. Tee sarjoja 3–5 ja palaudu sarjojen välillä 3–5 minuuttia.

Liikkuvuusharjoitukset: Tee lyhyt 5–10 minuutin venyttely jokaisen harjoituskerran päätteeksi. Keskity niihin lihasryhmiin, joita olet treenissä kuormittanut. Tee kerran viikossa perusteellinen venyttely.

66

PIRKKA 11 / 2009

Varustevinkki Pukeudu reippaalle ulkolenkille niin, että olo on hieman viileä ensimmäisten minuuttien aikana. Liikkeessä liiat vaatekerrat tekevät nopeasti tukalan olon. Nyrkkisääntö: Pukeudu sellaisiin vaatteisiin, joissa tarkenisit paikalla seistessäsi 15–20 astetta lämpimämmässä.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS JENNY JANSSON

Askelkyykky taakse Seiso lantionlevyisessä haara-asennossa laudan päällä. Koukista polvia ja tiputa takamusta alas. Astu pitkälle taakse. Laskeudu niin alas, että polvi koskettaa melkein lattiaa. Pidä paino keskellä ja lantio hallinnassa. Varpaat ja polvet osoittavat samaan suuntaan. Ponnista takaisin ylös ja vaihda jalkaa. Pidä painopiste koko ajan alhaalla. Tee 10–20 toistoa/jalka.

Liikunta auttaa jaksamaan arjen kiireen. Mutta mitä tehdä, jollei ehdi edes salille? Tehokas kiertoharjoittelu onnistuu kotioloissakin – eikä vie aikaa kuin puoli tuntia.

Dippi Istahda laudan reunalle. Ojenna toinen jalka suoraksi. Ota kapea ote penkistä ja asetu käsien varaan. Hivuta takamus mahdollisimman alas laudan reunaa hipoen.

Ala-asennossa kyynärvarret ovat lähes lattian suuntaiset. Tee liike käsillä, takamus pysyy koko ajan paikallaan.

Ole tarkkana, ettet kuormita hartioita. Tee 5–10 toistoa.

HALUAISITKO LÄHTEÄ töiden jälkeen salille, mutta arkiaskareet painavat päälle? Eihän liikuntaan mene kuin tunti, mutta matkoihin vierähtää helposti toinen mokoma. Kuulostaako tutulta?

Onneksi jumppaaminen onnistuu omassa olohuoneessakin. Tämänkertainen jumppaohjelma on suunniteltu aktiiviselle liikkujalle, joka haluaa kehittää lihaskuntoaan ja kestävyyttään sekä kiinteytyä.

Jumppa on kiertoharjoittelu, jossa tehdään perinteisiä ja hyväksi havaittuja liikkeitä. Liikkeet vahvistavat kehon suuria päälihasryhmiä. Perusliikkeiden variaatiot piristävät toki mieltä, mutta uudenlaisten liikeratojen opettelu kannattaa tehdä ammattilaisen valvomana ja opastamana. Lisäksi jumpassa on mukana muutama toiminnallinen liike. Ne vahvistavat keskikehon lihaksia kuin huomaamatta.

Apuvälineiksi riittävät steppilauta ja käsipainot. Jumppaa voi myös soveltaa, ja tehdä sen ilman lautaa. ▶

Vartalon kierto käsipainolla tehostaen Asetu selinmakuulle step-laudan päälle.

Ota kevyt käsipaino suorille käsille ja nosta jalat kohti kattoa. Pidä keskivartalo tiukkana. Vie kädet rauhallisesti vasemmalle ja käännä jalkoja samanaikaisesti oikealle. Käsien liike lähtee hartioista ja alaselkä pysyy koko liikkeen ajan alustassa. Tee 6–12 kietoa/puoli.

Leveä sivukyykky

Mallina lukijamme Maarit Helsingistä.

Seiso lantionlevyisessä haarassa laudan päässä. Kyykkää sivulle siten, että painopiste on keskellä ja paino pysyy kantapäillä. Tee 10–20 pientä joustoa alhaalla ja ponnista takaisin laudalle.

Tee sama liike toiselle puolelle.

11 / 2009 PIRKKA

67

Röhnisch-t-paita 45 €, Nike zoom trainer essential -tossut 95 € ja Energetics-steppilauta 89,90 €, Intersport. Umbro-caprit 26,95 €, NetAnttila. Kettler-käsipainot (3 kg) 9,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Kotijumppa kiireiselle

jumppavinkki

Päänyliveto käsipainolla Asetu selinmakuulle laudan päälle. Pidä jalkapohjat lattiassa. Ota käsipaino suorille käsille rintakehän yläpuolelle. Pidä kyynärpäät aavistuksen verran koukussa ja laske kädet hitaasti alas pään yli. Palauta paino hitaasti takaisin lähtöasentoon.

Tee liike koko ajan hallitusti.

Tee 10–12 toistoa.

Selkälihakset Asetu laudan päälle nelinkontin. Nosta vasen käsi ja oikea jalka suoraksi vaakatasoon.

Laske hallitusti alas. Pidä keskivartalo tiukkana, alaselkä ei saa painua korostetusti notkolle. Tee liike vuorotellen kummallekin puolelle. Tee 10–20 toistoa/puoli.

Askelkyykky ja hauiskääntö Ota halutessasi tukea steppilaudasta. Seiso lantionlevyisessä haarassa. Astu pitkä askel eteen. Pidä painopiste keskellä ja vatsalihakset kevyesti jännitettyinä. Tee askelkyykky joustoin ja samanaikaisesti vastakkaisen puolen kädellä hauiskääntö.

Pidä polvet ja varpaat koko ajan samassa linjassa. Tee 10–15 toistoa. Vaihda puolta.

Vatsarutistus Asetu selinmakuulle. Pidä jalat rentoina laudan päällä. Tue kädet kevyesti takaraivolle. Niska-hartiaseutu ei saa jännittyä.

Nosta ylävartaloa hitaasti kahteen laskien ylös, pysäytä yläasentoon ja laske kahteen laskien takaisin alas. Ristiselkä pysyy koko liikkeen ajan lattiassa. Tee 10–20 toistoa.

KIERTOHARJOITTELUN idea on pysyä koko ajan liikkeessä. Hätäily ei kuitenkaan kannata, sillä liikkeet pitää tehdä keskittyen ja mahdollisimman laajalla liikeradalla.

Kun lihaksisto on koko ajan töissä, jumppa kehittää hapenottokykyä. Sydän pumppaa hapekasta verta lihaksille, ja kestävyys parantuu. Mitä korkeammalla pidät sykkeen, sitä enemmän kulutat energiaa vielä jumpan jälkeenkin.

Tee ohjelma läpi 2–3 kertaa. Aikaa jumppaan kuluu kokonaisuudessaan vain puoli tuntia, jos teet liikkeet tehokkaasti. Liikkeiden välillä ei ole tarkoitus varsinaisesti levätä, joten vaihtoajaksi riittää noin 20 sekuntia. Jollet ole liikkunut pitkään aikaan, voit pitää pitemmän tauon.

Juo kierrosten välissä hiukan vettä ja huilaa noin minuutin ajan. Ja muista tehdä jumpan jälkeen loppuvenyttely.

LIHASKUNTOHARJOITTELULLA voi myös muokata vartaloa. Naiset haluavat tyypillisesti kiinteyttää alavartaloaan ja saada ylävartaloonsa hiukan muotoa. Tavoitteiden toteuttamiseen vaaditaan kolme lihaskuntoharjoitusta viikossa. Ja lepopäiviä ei saa unohtaa.

Painojen pitää olla sen verran suuret, että harjoittelu tuntuu lihaksissa. Kiinteytymiseen vaaditaan pitkiä 15–20 toiston sarjoja. Jos taas haluaa lihaksiin muotoa, kannattaa käyttää isompia painoja ja tehdä vähemmän toistoja.

JUMPPAMALLIMME Maarit on 31-vuotias toimistotyöntekijä. Liikunta on osoittautunut hänelle välttämättömäksi, jotta jaksaa tehdä istumatyötä. Ilman liikkumista selkä ja hartiat kipeytyvät helposti.

Nuorempana Maarit harrasti yleisurheilua, ja nykyisin hänen harrastuksiinsa kuuluu salibandya, joogaa, kuntosaliharjoittelua ja erilaisia jumppatunteja. Jumpan apuvälineenä käytetty lauta on tuttu steppijumpista.

Liikkeet tuntuivat Maaritista tehokkailta. Osa liikkeistä vaati huolellista keskittymistä, jotta ne sai tehtyä oikein. Vaikein oli kyykyn ja hauiskäännön yhdistelmä. Se tuntui lihaksissa monta päivää! ●

KUUKAUDEN VÄLINE: STEPPILAUTA

Steppilautaa käytetään useimmiten askellukseen ja hyppyihin. Lauta sopii hyvin myös lihaskuntoharjoituksiin. Useimpien lautojen korkeutta voi säätää.

Mitä korkeammalla lauta on, sitä haastavampia ja tehokkaampia liikkeistä saadaan.

68

PIRKKA 11 / 2009

TEKSTI KIRSI MAIJALA

Kenkäfriikit huomio!

KUVA ANDIAMO

Pirkka.fi

nettivinkki

KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

Andiamo järjestää jälleen kenkäsuunnittelukilpailun yhteistyössä The Voicen ja Pirkka-lehden kanssa. The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailuun ilmoittautuminen käynnistyy tammikuussa. Nyt on aika etsiä luonnoslehtiöt ja alkaa ideoida kenkiä. Kilpailun voittaja voi saada oman malliston Andiamon kevään 2011 valikoimaan. Lue lisää joulukuun lehdestä.

Napero > Napero-albumi

Voita mainiota musaa Nyt Napero-albumissa soi: arvomme marraskuussa kuvan lähettäneiden kesken viisi Laululaukku-cd:tä. Luvassa riemukasta lastenmusiikkia, hauskoja laululeikkejä ja tarinoita.

PIRKAN NIKSEISTÄ on tullut vuosien myötä instituutio, joka ilahduttaa niin lehdessä kuin netissäkin. Pirkka.fissä niksit on jaoteltu aihepiirien mukaan. Näin isänpäivän lähestyessä voi etsiä vaikkapa isää ilahduttavia niksejä.

Isänpäiväkakun leipominen helpottuu näin: ”Laita mehu käyttämättömään sumutepulloon ja suihkuttele sillä kakun kerrokset.” Isän ilahduttamiseen sopii puolestaan retkeilyaiheinen niksi: ”Kiinnitä käteen sopivaan puunpalaan muutama olut- tai virvoitusjuomapullon metallinen korkki. Näin saat näppärän kalansuomustimen.”

VIRALLISENA NIKSOLOGINA toimii Anssi Orrenmaa. Hän poimii nettisivuille tulevista sadoista nikseistä ne, jotka julkaistaan paperilehden sivuilla.

Toimituksessa raikaa usein nauru, kun luemme hervottomimpia niksiehdotuksia. Hulvattomuus on aina paikallaan, mutta jotkut niksit voisivat aiheuttaa liikaa vauhtia ja vaarallisia tilanteita, minkä vuoksi ne jätetään julkaisematta. Esimerkiksi sähköturvallisuuden suhteen ei ole varaa ottaa riskejä. Hauskoja ja turvallisia niksejä löytyy nettisivuiltamme kuitenkin useita satoja. ●

Ruoka > Ruoasta hyvä olo

Lautasmalli tavaksi Mistä lisää tietoa ja ohjeita erityisruokavaliota noudattavalle? Miten onnistuisi lautasmallin toteuttaminen käytännössä? Mitkä kalaruoat maistuvat myös perheen pienimmille? Ruoasta hyvä olo -sivulta löydät vinkkejä ja ohjeita terveelliseen ruokavalioon.

Vapaa-aika > Lemmikit > Lemmikkialbumi

Hemmottele lemmikkiäsi Lemmikkialbumissa julkaistaan lukijoiden lähettämiä lemmikkikuvia. Lähettämällä kuvan lemmikistäsi osallistut kuukausittain vaihtuvan palkinnon arvontaan. Marraskuussa arvomme kolme 60 euron arvoista lahjakorttia.

Pirkka.fi > Niksit 11 / 2009 PIRKKA

69

KUVA TOMMY SELIN

Nikseistä riemu repeää

Kirjailija Eppu Nuotio näki Tansanian-matkallaan, kuinka tärkeää on rokottaa jäykkäkouristusta vastaan.

70

PIRKKA 11 / 2009

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVAT UNICEF JA EPPU NUOTIO

ajankohtaista

ROKOTUS PELASTAA JÄYKKÄKOURISTUKSELTA

Arkista apua Afrikkaan Unicefin Hyvän tahdon lähettiläs Eppu Nuotio on nähnyt läheltä, miten tärkeää on rokottaa jäykkäkouristusta vastaan. Avustustyöhön voi osallistua nyt kampanjatuotteita hankkimalla.

KIRJAILIJA EPPU NUOTIO vieraili puolitoista vuotta sitten Unicefin Hyvän tahdon lähettiläänä Pohjois-Tansanian pikkukylässä.

Nuotio kävi savimajoissa, joiden hygienia oli erittäin puutteellinen.

– Kuivassa pellossa ei kasvanut mitään.

Vettä piti hakea 22 kilometrin päästä Victorianjärven rannalta. Puun juurista keitetty selluloosapuuro täytti vatsan muttei ravinnut, Nuotio kuvailee tansanialaiskylän oloja.

Jäykkäkouristusbakteeri elää maaperässä ja nautaeläinten suolistossa. Jäykkäkouristuksen riskiä lisää se, että afrikkalaiset lääkitsevät ihoaan hieromalla ”maalääkettä” eli mutaa vartaloonsa. Tartunta on hengenvaarallinen ilman rokotusta.

– Kaikki kuolemat ovat turhia, koska rokote on olemassa ja se on halpa. Mitään vuosikausien kehittelyä ei tarvita. Rokotuksien avulla on mahdollista hävittää kokonaan yksi tappava tauti maapallolta, Nuotio muistuttaa.

Helppo tapa auttaa Unicefin logolla varustettuja päivittäistavaroita ostamalla voi lahjoittaa jäykkäkouristusrokotuksia afrikkalaisille. Nuotio pitää kampanjan toteutustapaa hyvänä.

– Tuotteen hankkiminen on arkinen tapa auttaa. Auttaminen voi tulla osaksi jokapäiväistä elämää.

Nuotiolla itsellään on 23-vuotias tytär sekä 22- ja 17-vuotiaat pojat. Suomessa jäykkäkouristusrokotus on niin itsestäänselvyys, ettei sitä tule edes ajatelleeksi.

”Kaikki kuolemat ovat turhia, koska rokote on olemassa ja se on halpa. Jäykkäkouristus on mahdollista hävittää kokonaan maapallolta.”

– Suomalainen törmää jäykkäkouristukseen silloin, kun tapahtuu jokin onnettomuus tai koira puree. Vasta silloin tulee mieleen, onko jäykkäkouristusrokotus voimassa.

Äiti tarvitsee rokotuksen Jäykkäkouristus ei tartu ihmisestä toiseen.

– Raskaana olevan äidin pitää vain saada rokote, jotta vastasyntynytkin saisi suojan. Mitään pitkiä sairaalahoitoja ei tarvita.

Puhdas vesi, hygienia ja rokotukset vähentävät lapsikuolleisuutta.

Nuotio on nähnyt hyvän tahdon lähettilään tehtävässä, miten valtavan iso merkitys Unicefin tekemällä työllä on. Rokotukset ovat poistaneet jäykkäkouristukset viiden vuoden aikana kokonaan muun muassa Turkista ja Egyptistä.

Kaikista rokotuksista 40 prosenttia tulee Unicefin kautta. Valtaosa maailman 46 maasta, joissa jäykkäkouristusta esiintyy, sijaitsee Afrikassa.●

Kampanja alkaa marraskuussa K-ruokakaupoissa voi osallistua marrasjoulukuussa jäykkäkouristuksen vastaiseen taisteluun.

Kun ostaa Unicefin logolla varustetun Pampers-pakkauksen, Procter & Gamble lahjoittaa Unicefille 0,053 euroa. Summa vastaa yhden jäykkäkouristusrokotteen hintaa. Esimerkiksi kaksi jäykkäkouristusrokotusta raskauden aikana antaa suojan äidille ja lapselle synnytyksen ja sitä seuraavien kahden kuukauden ajaksi.

Maailmanlaajuinen avustuskampanja on käynnissä K-ruokakaupoissa marrasjoulukuussa.

Myös K-ruokakaupat lahjoittavat rokotteita. Jos ostaa kampanja-aikana minkä tahansa Pampersin, Arielin tai Fairyn tuotteen, K-ruokakaupat lahjoittavat yhden lisärokotteen. Lisärokote lahjoitetaan riippumatta siitä, onko tuotteessa Unicefin merkintää. Tavoitteena on kerätä 600 000 lisärokotetta.

Rokotekampanja alkoi Iso-Britanniassa vuonna 2006, ja Suomessa kampanja toteutettiin ensimmäisen kerran vuonna 2007.

Tähän mennessä tällä kansainvälisellä kampanjalla on kerätty yli 200 miljoonaa lahjoitusrokotetta. Pampersin tavoitteena on kerätä vuoteen 2010 mennessä vielä 100 miljoonaa rokotetta.

11 / 2009 PIRKKA

71

Ylellisyyttä uniin -20%

Etu K-Plussa-kortilla Unilux Silver-sarja Kotimaisten,ylellisten Silver-tuotteiden päällinen polyesterimikrokuitua, täyte peitteesssä Blowfill-polyesterispiraalikuitua ja tyynyssä Blowfill-polyesteripallokuitua.

Pakattu vetoketjukassiin.

Silver-peite 150x200 cm Ilman korttia 41,95

3355 1435

Tyylikäs hopeanhohtoinen painatus

Silver-tyyny 50x60 cm Ilman korttia 17,95

Nukkumatyynyt ja peitteet ei Skanssin Anttilan valikoimissa.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Uutuus!

Kimberlypäiväpeite 150x240 cm Ilman korttia 59,95

4795 5595 6395

200x240 cm Ilman korttia 69,95

250x240 cm Ilman korttia 79,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Uutuus!

Kimberlykoristetyyny 30x50 cm Ilman korttia 12,95

10

35

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 30.11.2009 asti.

TEKSTI TARJA SINERVO KUVAT VALMISTAJAT

TARKKUUS TAVAKSI. Playskool-lelujen uusi Explore ’N Grow -sarja opettaa värejä, muotoja ja käden tarkkaa toimintaa. Busy Ball Popper 54,95, Tumble ’N Twirl Top 34,95 ja Chase Me Critter 39,90 €, K-citymarket.

KLASSIKKOAINESTA. SmartGames-logiikkalinna valittiin vuoden 2009 leikki-ikäisten leluksi.

Kauniit puupalikat kehittävät loogista ajattelua, hienomotoriikkaa, hahmotuskykyä ja mielikuvitusta. Yli kolmivuotiaille.

24,90 €, K-citymarket.

naperolahjat TAIANOMAISTA TUTKITTAVAA. Magneettiset Geomag Baby -sarjan palikat kehittävät lapsen motoriikkaa hauskalla tavalla. Ota lelut kylpyyn, ne kelluvat! Yli kymmenkuukautisille. M-koon pakkaus 12,95, Anttila ja Kodin Ykkönen. L-koon pakkaus 16,95 € (suurimmat tavaratalot), K-citymarket.

MUOVAILU INSPIROI AINA. Muovailuvaha tarjoaa luovuuden riemua sukupolvesta toiseen. Peruspakkauksessa 10 minipurkkia erivärisiä Play Doh -muovailuvahoja. Tarjoushinta 6,99 € (norm.

12,95 €), Anttila.

KUKA RUOKKISI KROKOA? Legon Duplo-sarjaan kuuluva eläintarhan ruokinta valittiin vuoden 2009 taaperoleluksi. 54,90 €, K-citymarket.

KUULUMISIA KORVATUNTURILTA Tonttu Tomera sähkötti lasten lahjalistan suosikit.

HUI, HIIRIÄ LIIKKEELLÄ!

Vuoden 2009 lasten peli Quoridor Kid -lautapelissä hiirihahmot metsästävät juustopalaa sokkelon takana. Sopii 2–4 pelaajalle. Yli viisivuotiaille.

24,90 €, K-citymarket.

IHMEELLISTÄ ASIAA. Huikeassa Olipa kerran -animaatiosarjassa tutustutaan elämän ihmeisiin. Kussakin pakkauksessa 6 dvd:tä, suomenkielinen äänitys.

Olipa kerran planeetta maa 24,95 € sekä Olipa kerran elämä, Olipa kerran ihminen ja Olipa kerran avaruus 19,95 €, Anttila ja K-citymarket.

KUNNAKSEN TYYLIIN. Robin Hood saa uuden, kutkuttavan tulkinnan piirtäjämestari Mauri Kunnaksen kirjassa. K-Plussakortilla 11.11. alkaen 19,95 € (norm.

22,90 €), Anttila ja K-citymarket.

IHANASTI ILLAN TULLEN. Ipanapan iltalaulut rauhoittavat.

Mukana maamme eturivin artisteja: Essi Wuorela, Maarit Hurmerinta, Susanna Haavisto ja Magnus Carlsson. Kansivihkossa kappaleiden sanat ja soinnut. 19,95 €, Anttila, NetAnttila ja K-citymarket.

Katso Lelutohtorin vinkit lelujen ostamiseen: Pirkka.fi > Napero

NAURUHERMOT HELLIKSI. Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Tatun ja Patun oudot aakkoset tarjoaa järisyttäviä paljastuksia Outolan poikien vauhdikkaan elämän varrelta. Luvassa nauruhermoja kutkuttavia hetkiä. 17,95 €, Anttila ja K-citymarket.

11 / 2009 PIRKKA

73

Hohtavan valkoista marraskuuta!

Harjaaminen on hauskaa!

Oral-B Advance Power 950 TX Kids

SÄHKÖHAMMASHARJA lapsille suunniteltu Squish®Grip -varsi, pienempi harjaspää ja ainutlaatuinen plakinpoisto, musiikkiajastin opettaa harjaamaan suositellun ajan, mukana 1 harjaspää ja Mikki Hiiri -pidike

-22 %

3490 Hinta ilman Plussa-korttia

Pienille hampaille!

Oral-B EB 10-2 Kids

VAIHTOHARJAT

2 harjan pakkaus

-23 %

9

95

Hinta ilman Plussa-korttia

12,95

44,90

Kirkasta hymysi!

EB 17–4 + 1

VAIHTOHARJAT

pakkauksessa 4 Precision Clean -harjaspäätä ja 1 Pro Bright -harjaspää

-15 %

Oral-B PC 500

Oral-B PC 1000

Oral-B Vitality Pro White

SÄHKÖHAMMASHARJA

SÄHKÖHAMMASHARJA

SÄHKÖHAMMASHARJA

tehokas 3D-tekniikka, 20000 sykähdystä ja 7600 pyörivää liikettä/min, varoittaa harjaamasta liian kovaa, mukana 1 harjaspää

-20 %

1695 4790

Hinta ilman Plussa-korttia

19,95

Hinta ilman Plussa-korttia

59,90

tehokas 3D-tekniikka, varoittaa harjaamasta liian kovaa, 2 min. ajastin, mukana pienoislaturi ja 2 PrecisionClean-harjaspäätä

kuppimainen harjaspää puhdistaa jokaisen hampaan joka puolelta, pyöriviä, edestakaisia liikkeitä 7600/min, runko-osa, 1 harjaspää ja latauslaite

-16 %

-33 %

7490

1995

Hinta ilman Plussa-korttia

89,90

Hinta ilman Plussa-korttia

29,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

TEKSTI TUIJA MALINEN JA TASSU SINERVO

Naperokerho

Pikkuväki kihisee jännityksestä, kun joulunaika lähestyy. Isänpäivä virittää korttien tekoon, lahjaideoihin ja leipomiseen. Napero-kerho on menossa tiiviisti Tule mukaan lapsimukana. Toimeliasta kuukautta kaikille! perheen omaan kerhoon!

TALVEN JUHLAKAUSI alkaa sunnuntaina 8. marraskuuta, kun isä herää lauluun ja saa sänkyynsä aamiaistarjottimen.

Yllätä isä kahvin sijaan kanelikaakaolla. Lämmitä maito ja sekoita joukkoon pari lusikallista kaakaojauhetta, lisää mausteeksi ripaus kanelia ja sekoita. Kruunaa kaakao isolla nokareella kermavaahtoa ja sirottele koristeeksi kanelia ja nonparelleja.

ITSE TEHTY KORTTI on paras isänpäivälahja niin omalle isälle kuin isoisällekin. Helppo kortti syntyy isompien avustuksella: Ota pala kartonkia ja taita se keskeltä nelisivuiseksi kortiksi. Leikkaa kannen keskikohtaan lyhyt viilto ja taita reunat sivuun takin kauluksen tapaan.

Liimaa kauluksen alapuolelle rivi erilaisia nappeja. Väritä takki iloisen väriseksi. Piirrä kortin sisäpuolelle värikäs solmio, joka kurkistaa kannesta. Solmion voi liimata myös kankaasta. ●

KUVA MAARIT KUJALA

Juhlinta alkaa marraskuussa

NAPEROALBUMI

Joko tulisi lunta?

Pian elämme tonttujen aikaa, ilmassa on lämpöisten aatosten taikaa.

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita palkinto: Pirkka.fi > Napero

NAPERO PUUHAA

Liputa Suomea Askartelun itsenäisyyspäivää varten voi aloittaa jo marraskuun lopulla. Suomalaisen lippunauhan ohjeet ja tulostettavat liput löydät verkosta.

Pirkka.fi > Napero

NAPERO SUOSITTELEE

Jännitystä joulun alla

Lisää vinkkejä ja tekemistä juhla-aikaan löydät nettisivuiltamme: Pirkka.fi > Napero

Tiina Nopolan ja Mervi Lindmanin Siirin jouluyllätys täydentää tykättyä kirjasarjaa.

Mitä tapahtuu, kun Siirin äiti sairastuu flunssaan ja isä joutuu paniikkiin? Mikä on Siirin jouluyllätys? 14,95 €, Anttila ja K-citymarket.

11 / 2009 PIRKKA

75

paras ystävä

TEKSTI ELINA KUJALA KUVA HEIKKI NIVARO

Syksy taitaa olla Sofikoiran lempivuodenaika. Lehtikasoihin kaivautuminen käy lenkkeilyn lomassa hilpeästä harrastuksesta.

Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva TOSITARINA

Tyttö nimeltä Topias

Koiramaisia oivalluksia KURAA, KAKKAPUSSEJA, solmuun menneitä hihnoja ja säätä uhmaavaa ulkoilua… Marraskuussa tarvitaan lemmikkiperheen elämää helpottavia niksejä.

Suihku ja harja kuuluvat kurakeleillä koiraperheiden arkeen.

Jos hierot koiran turkkiin pienen tilkan rypsiöljyä, loska ei tartu karvoihin niin helposti. Lasten kurarukkaset koiran tassuissa helpottavat siivousurakkaa sisätiloissa – jos vain hauva suostuu sellaisissa astelemaan.

Mikrokuitupyyhe kuivaa tehokkaasti turkin, vaikka suihkussa kävisi monta kertaa päivässä. Ohuella, nopeasti kuivuvalla liinalla on helppo pyyhkiä myös varpaanvälit.

TUNNOLLINEN KOIRANOMISTAJA kerää lemmikkinsä kakkakikkareet lenkkipolun varrelta. Ympäristöystävällinen koiranulkoiluttaja tuntee kuitenkin piston sydämessään, jos joutuu noukkimaan jätökset perinteisiin kakkapusseihin. Uloste maatuu melko nopeasti, mutta muovipussin maatuminen saattaa kestää vuosikymmeniä.

Ongelmassa auttaa lapsen käteen suunniteltu pieni marjapoimuri. Sen avulla voi nakata jätökset pusikkoon pois ohikulkijoiden silmistä ja jaloista. Muovisesta, kahvallisesta mehupullosta leikattu kauha ajaa saman asian. Kakkakauhat toimivat myös koirapuistossa, jossa ne voivat olla kaikkien kävijöiden käytössä.

Syksyn pimeydessä on tärkeää näkyä muille liikkujille. Koiran pantaan, valjaisiin tai hihnaan voi kiinnittää heijastimen ja led-valolla varustetun avaimenperän. Isomman koiran kaulassa kulkee otsalamppukin. Muista toki myös oma heijastimesi. ● Lisää lemmikkiaiheisia niksejä: Pirkka.fi > Niksit

76

PIRKKA 11 / 2009

Minut ristittiin Topiakseksi. Se oli isäntäperheeni mielestä loistokas nimi harmaaraidalliselle, arvokkaalle kissaherralle. Sellainen minustakin – Ypäjältä pääkaupunkiseudun humuun haetusta pikkupennusta – piti tulla.

Vähän ennen yksivuotissynttäreitä ilmeni, ettei näin kävisi. Minulle, Topiakselle, tuli kiima-aika!

Kollinkaipuinen mouruamiseni oli suuri yllätys, mutta ei onneksi ylitsepääsemätön kynnyskysymys. Minut leikattiin ja sain jatkaa eloani Topiaksena, vaikkei se kovin naisellinen nimi olekaan.

Tiedän, etten ole lajissani ainoa. Naapurin Jaakko-kissasta tuli sulavasti Saimi-Jaakko, kun se synnytti viisi pentua navetanylisille.

PUUHAVINKKI

Juoksupyörän korvike Järjestä ruokaa rakastaville marsuille makoisaa tekemistä. Laita häkin pinnojen väliin eri korkeuksille vesimelonipaloja, kurkkua, omenaa ja näkkileipää. Marsun mieli pysyy virkeänä, kun se joutuu tekemään hiukan töitä herkkujen eteen.

TUOTEUUTUUDET

Kastikkeella kuorrutettu Gourmet Gold Délicatesse tarjoilee makujen harmoniaa kisuille, joille kelpaa vain paras. Lihaiset ja kalaiset palat on keitetty maukkaassa kastikkeessa.

Lopussa kiitos seisoo Herkulliset WellDone-pihvitikut sujahtavat kätevästi omistajan taskuun ja koiran suuhun. Makuvaihtoehtoina lammas, kana ja härkä. Kun palkka on maistuva, yhdessä tekeminen on hauskaa.

KUVA ESSI SALORANTA

POIMINTA ALBUMISTA

lukijamatka

Seilaten kohti joulunaikaa Hae tunnelma Tallinnasta Tallinkin hotellimatkalla pääset nauttimaan jouluun valmistautuvasta Tallinnasta.

Samalta reissulta hankit lahjat pukinkonttiin edulliseen merihintaan.

HetiEtu vain K-Plussa-kortilla.

Ostos ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

JOULUN ODOTUS tuo Tallinnaan paljon tapahtumia. Vanhankaupungin tunnelmalliset joulumarkkinat käsitöineen, joulukoristeineen ja paikallisine herkkuineen virittävät juhla-ajan tunnelmaan. Kiertele kojuilla ja nauti rauhassa lasi hehkuviiniä tai hanki markkinoilta joulun persoonallisimmat lahjat. Markkinat avataan Raatihuoneentorilla 29. marraskuuta.

Yövy tasokkaasti Tallink City Hotelissa, joka on paraatipaikalla Viru-keskusta vastapäätä. Tai valitse mutkaton perusmajoitus matkustajasataman vieressä sijaitsevasta Tallink Express Hotelista. Tutustu Tallink-hotelleihin nettiosoitteessa hotels.tallink.com/fi.

Laivamatkat taittuvat nopeasti Tallink Shuttle -laivoilla palveluista nauttien ja ostoksia tehden. Laivalta löydät tarjottavaa juhlapöytiin ja halutuimmat lahjat pukinkonttiin edulliseen merihintaan. ●

Tallink City Hotel ★★★★ Lähdöt sunnuntaista torstaihin alk. 63 €/hlö Lähdöt perjantaista lauantaihin alk. 73 €/hlö

Tallink Express Hotel ★★ Lähdöt joka päivä alk. 48 €/hlö Tarjous on voimassa 15.11.–22.12.2009.

Hinnat sisältävät laivamatkat määrätyillä vuoroilla kansipaikoin, 1 vuorokauden majoituksen jaetussa 2 hengen Standard-huoneessa sekä buffet-aamiaisen hotellissa.

Katso lisämaksut eri laivavuoroille www. tallink.fi (sunnuntai-paluussa aina lisä-

maksu). Mahdolliset liityntäkuljetukset eivät sisälly hintaan.

VAIN KPLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

Paikkoja rajoitetusti. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Varaudu esittämään K-Plussa-korttisi lähtöselvityksessä. Matkat eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET

Ilmoita varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA. Varaa matka matkatoimistostasi tai suoraan Tallinkilta puhelimitse 0600 15700 ma–pe klo 8–21 ja la–su klo 10–18 (1,72 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistä Helsingissä (Erottajankatu 19), Tampereella (Kuninkaankatu 30) ja Turussa (Aurakatu 5).

11 / 2009 PIRKKA

77

pikku purtavaa

SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Avoristikko

Sudoku Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

7 3 1 2 4 6 7 4 8

6 1 8 2 3

9 8 5 6 7

6 7 8 5 4 2 1 5 3

2 8 1 9 3 5 7 2 5 4 6 5 1

5 9 4 5

★★★

4 7 7 8 3

Piilosana 1

2

3

4

5

6

7

VAAKASUORAAN: 1. Nikin biisi ”Vain vähän puuta papan kaudella”. (13) 8. Siivosivat huvittelupaikkaa eli kuurasivat vauhtikourua.

Eturivi laskua jo odottaa. (13) 9. Tyhjätasku? Lähtee lipettiin! (4) 10. Pörriäisemme siitä innostuvat. (4) 13. Etta rajatulla alalla. Onko Tara ajatellut samaa alaa, musiikkia? (13) 14. Suomen armeija suunnitteli, Neuvostoliitto ei myöhästynyt, vegetaristi otti mielellään. (13)

12

PYSTYSUORAAN: 2. ”Suhosta” pidetään masentuneena. (4) 3. Aikooko diplomi-insinööri ilkkua, kun toinen oikuttelee? (9) 4. Ota vaimoiksi sirot, saat raatajia. (9) 5. Gore ilman huumeita eikä edes oraalla vielä. (9) 6. Etelä-Amerikan valtiosta kyseinen tyyppi kerää laskelman. (9) TEKSTARIKISAT 7. Talvella tuiskun jälkeen ummessa. (4) S. 21 JA 27 11. Keskiarvona muniva. (4) 12. Kyhäät juomat. (4)

8

9

10

11 13

14 Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

78

PIRKKA 11 / 2009

Voi oita ta!!

PALKINTOJEN ARVO YHT.

1440 

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista.

Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla.

Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

100 €

Vanhoista hiirimatoista voi leikata pohjalliset kumisaappaisiin. Ovat pehmeitä ja eristävät hyvin!

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi > Niksit

Sikainfluenssan ehkäisemiseksi olisi vältettävä kasvojen koskettelua. Tätä voi opetella hyttyshatun avulla. Huomaat, miten usein käsi hakeutuu huomaamatta kasvojen alueelle.

Anna vanhalle rakkaalle pipollesi vielä mahdollisuus ja käytä sitä patalappuna. Pipolla on helppo ottaa uunipelti sormia polttamatta.

Vanhasta uunipellistä saa loistavan muistitaulun. Pohjan voi maalata ja koristella tarroilla. Ripusta seinälle ja kiinnitä lappuset magneeteilla esille.

Narussa heiluva haukka sopii muuhunkin kuin rastaiden karkotukseen marjapuskista.

Ripusta haukka kodin tai mökin verrannalle, niin linnut eivät käy kakkimassa talven aikana.

Jos haluat, että rusakot ja jänikset eivät järsi koriste-

pensaiden oksia talven aikana, ripusta oksiin valkosipulin kynsiä.

Istuta sulan maan aikana valkosipulia, ruohosipulia tai tavallista sipulia omenapuun ja jalopuiden juurille. Näin rusakot ja metsäjänikset eivät tule jyrsimään puita talvella.

Aromit antavat tehokkaan suojan vuosiksi.

Miten saat nukuttua tukkoisella nenällä? Lohko sipuli sukkahousuun tai polvisukkaan ja laita sukka tyynyn viereen. Heräät pirteänä seuraavaan päivään.

Päivällä voit kantaa sipulia kaulassa roikkuvassa kännykkäpussukassa.

Valkosipulia on kiva syödä, mutta tuoksu tympii. Syö persiljaa heti perään niin valkosipulin haju katoaa!

Nykyään myydään nopeasti kuivuvia kynsilakkoja, mutta sekään ei aina riitä. Kun

lakkaat kynnet kannettavan tietokoneen tuuletusaukkojen vieressä, lämmin ilma kuivattaa lakan. Samalla voit kuunnella musiikkia tai katsella netti-TV:tä tietokoneeltasi.

En pysty millään säästämään kaikkia lasteni askarteluja, piirustuksia, lumiveistoksia ja muita saavutuksia. Siksi liitän töihin nimilapun, kuvaan digikameralla ja poltan kuvat CD-levylle. Lapsilleni ja itselleni säilyy pysyvä muisto.

Lapset saavat saunapäivänä ottaa kylpyyn esimerkiksi pehmolelun. Samalla puhdistuu niin nalle kuin muksukin – ja hauskaa on!

Ripusta vanhat ulkovalot kattoon reittivaloiksi makuuhuoneesta vessaan.

Himmeän valon turvin käy asioilla isompi ja pienempikin.

Ei haittaa vaikka osa valoista olisi sammunut.

Otsalamppu vakiovarusteeksi joka autoon! Renkaan vaihto tai muu huolto onnistuu pimeässäkin ja kädet pysyvät vapaina.

Kun säädät autoradiosi klassisen musiikin kanavalle, ajotapasi rauhoittuu ja sinusta tulee huomaavainen tielläliikkuja. Älä heitä vanhaa videokameraa roskiin, vaan asenna se etupihalle räystään alle. Ilkivallan tekijät ja varkaat luulevat, että alue on videovalvottu. Vaikutelmaa voi tehostaa kyltillä.

Korttipakasta voi tuunata ostoslistan. Liimaa kortteihin tuotteiden kuvia mainoksista ja pakkauksista. Valitse kauppaan mennessä puuttuvat tuotteet ja järjestä ne ostosreitin mukaan. Ostospeli toimii! ●

11 / 2009 PIRKKA

79

LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA

- 5% K-Plussa-kortilla saat

monipuolisimmat edut ja palvelut Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla. Lisäksi saat K-Plussa-pisteitä jo yli 3500 ostopaikasta. K-Plussa-tarjoustakuu on aina vähintään -10 % normaalihinnasta ja K-Plussa-pisteistä saatava etu on jopa -5 %.

Flamingo Spa – rentoudu elämyskylpylässä Vantaalla! K-Plussa-kortilla saat -20 % alennuksen aikuisten Vesipuiston sisäänpääsymaksusta arkipäivisin (ma–pe) 31.12.2009 asti. K-Plussa-pisteitä kertyy sisäänpääsymaksusta, ylellisistä hoidoista, pyyhe- ja kylpytakkivuokrasta, Flamingo Spa Shop –ostoksista (ei savukkeet eikä alkoholi) sekä lahjakortin käytöstä!

Tule ruuhkattomille jouluostoksille verkkokauppaan: www.budgetsport.fi, www.cm-store.fi, www.kodin1.com, www.netanttila.fi, www.konebox.fi.

Aloita joulun suunnittelu ja lahjaostosten teko kotisohvalla. Saat ostoksistasi K-Plussa-pisteitä. Nyt valikoimat ovat parhaimmillaan!

K-Plussa - Kaikki mitä tarvitset

Tilaa parhaimmat K-Plussa-tarjoukset sähköpostiisi!

Saat rahanarvoisia etuja ja tarjouksia K-Plussa-ketjuilta ja -kumppaneilta nopeasti ja helposti suoraan sähköpostiisi.

Kätevimmin annat markkinointiluvan netissä osoitteessa www.plussa.com

Heli Åman markkinointipäällikkö

tai soittamalla K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044*. Halutessasi voit peruuttaa markkinointiluvan

Näe ja näy liikenteessä 2.–8.11.

Neste K-market Liikenneasemilla

Katso energiansäästöohjeet

Varaa aika näöntarkastukseen netissä

www.energianeuvoja.fi

www.instrumentarium.fi

Kaikki mitä tarvitset

helposti jokaisen kirjeen lopussa olevasta linkistä.

*Puhelun hinta on 0,08 €/min + pvm tai mpm.

K-PLUSSA-PISTEET PANKKITILILLE Säänsttoäa! luo

oikeuttaa 5 euron mä ppiisstteesseeteli al Tääm kseen u uisseen ennu suur uluvissa kaupoissa. ku n aa m l lm el je j hj o oh -o aa sa ss us l lu K-PP att om 5 euro e berättigar till en rab del edde sed gse ängggs D nna ppoooään De met. tar i K-Plussa-program i de av affärer som del

1000

TUHAT PISTETTÄ

TUSEN POÄNG

USSA LUSSAPISTEITÄPL PLUSSAPISTEITÄP

1402192

Maija Mallikas 05.2010 asti Voimassa:31.

PISTEI APISTEITÄPLUSSA SAPISTEITÄPLUSS

STEITÄPLUS STEITÄPLUSSAPI STEITÄPLUSSAPI STEITÄPLUSSAPI STEITÄPLUSSAPI STEITÄPLUSSAPI STEITÄPLUSSAPI ISTEITÄPLUSSAPI USSAP ITÄPL LUSSAPISTE PLUSSAPISTEITÄP

Ä ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT ÄPLUSSAPISTEIT TÄPLUSSAPISTEIT

TIESITKÖ?

Voit ohjata K-Plussa-pistesetelin arvon pankkitilille. Tee henkilökohtainen ympäristöteko nyt ja säästä paperinkulutuksessa.

Pisteiden arvon ohjaat pankkitilille helpoiten soittamalla K-Plussan asiakaspalveluun

0100 86044*, lähettämällä sähköpostia plussa@kesko.fi tai ilmoittamalla pankkitilin numeron osoitteessa www.plussa.com/omaplussa.

Pisteiden arvo maksetaan ilmoittamallesi pankkitilille kerran kuukaudessa aina kun sinulle on kertynyt vähintään 1000 K-Plussa-pistettä. *Puhelun hinta on 0,08 €/min + pvm tai mpm.

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset

Hoover HHM503

MONITOIMILIESI

Moccamaster KB741H-AO

KAHVINKEITIN TIN

tilavuus 1,25 l (10–15 5k kuppia), i ) teho 1450–1520 W, mekaaninen tippalukko, sekoittava aromikansi, täyden pannun suodatusaika 7 min, väri hopea, automaattinen virrankatkaisu, takuu 5 vuotta

-30 €

139 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

169 .-

energialuokka A, uunin tilavuus 47 l, 4 valurautalevyä, (2 pikalevyä), monipuoliset uunitoiminnot, mm. ylä- ja alalämpö, grilli, kiertoilma, sulatustoiminto, varusteet: ritilä, 2 peltiä ja uunipannu, tilava patavaunu, lapsilukko ja kaatumiseste, säädettävä sokkeli ja jalat, mitat: kork. 85–87,5 cm & 90–92,5 cm lev. 49,5 cm, syv. 60 cm, takuu 2 vuotta

-70 €

Topcom TMC-2010H

MOBIILI JOOGA -HIERONTAISTUIN

3 hierontaohjelmaa, värähtely- ja lämpötoiminto, sopii kaikkiin tuoleihin, automaattinen virrankatkaisu, demo-ohjelma, kaukoohjain, takuu 2 vuotta

329 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

399 .-

-13 %

189 .-

Hinta ilma ilman K-Plussa-korttia

219 .-

Topcom SFM-1000

SHIATSUHIERONTALAITE JALOILLE 3 hierontaohjelmaa, vaivaava ja pyörivämekanismi, lämpötoiminto, automaattinen virrankatkaisu, irrotettava kangaspäällinen: helppo pitää puhtaana, kaukoohjain, takuu 2 vuotta

PÖLYNIMURI

erittäin hiljainen pölynimuri, liitäntäteho 1800 W, elektroninen tehonsäätö, allergiaystävällinen, pestävä HEPA 12 -suodatin takaa puhtaan huoneilman, S-bag long performance -pölypussi, pölypussin täyttymisen osoitin, liitäntäjohdon pituus 9 m, toimintasäde 12 m, äänitaso 71 dB(A), teleskooppi-imuputki lukituksella, lattia-/mattosuulake, lisäsuulakkeet: rakosuulake ja huonekalusuulake, parkettisuulake, väri metallinhohto punainen, takuu 2 vuotta

-50 €

-13 %

189 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Electrolux Ultra Silencer ZUS3886P

219 .-

199 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

249 .-

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset

Krups XP5240

ESPRESSOKEITIN patentoitu Krups tampaussysteemi, 15 barin paine, Universal -suodatinpidike: kahvaan sopii jauhettu kahvi (1–2 kupillista) tai E.S.E. -napit, valettu, uusi ja tehokkaampi Thermoblock -järjestelmä, teho 1400 W, kuumenee käyttövalmiiksi 40 sekunnissa, väri harjattu teräs, takuu 2 vuotta

-40 €

Krups Precision Designed by Björn Dahlström

129 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

169.-

KAHVINKEITIN

-20 €

69

90

tilavuus 12 kupillista, patentoitu Power Brew -tekniikka, teho 1400 W, kahvin lämpötila 86 astetta, ajastin, materiaali har- Hinta ilman jattua terästä, takuu 2 vuotta K-Plussa-korttia

89,90

Krups EA8250PN KAHVI- ja

ESPRESSOAUTOMAATTI tyylikäs, pienikokoinen kahviautomaatti, jolla valmistat yhdellä napin painalluksella espressoa tai kahvia, laitteessa suuri, elektroninen näyttö, johon valittavissa suomen kieli, Thermoblock -järjestelmä ja 15 barin paine, aromisäädin, irrotettava vesisäiliö, tilavuus 1,8 l, automaattinen kalkinpoisto- ja puhdistustoiminto, mukana maidonvaahdotin ja puhdistustarvikkeita, teho 1450 W, väri kiiltävä musta, takuu 2 vuotta

-200 €

499 .Hinta ilman K-Plussa-korttia

699.-

Krups EA8250PN kahviautomaatti kuuluu vain suurimpien K-citymarketien valikoimiin. Muissa liikkeissä tuote saatavilla toimitusmyyntinä.

Krups Precision Designed by Björn Dahlström

LEIVÄNPAAHDIN 6 paahtoastetta, paahdon keskeytys-, uudelleenlämmitys- ja sulatuspainike, murukotelo, sämpyläteline, materiaali harjattua terästä, takuu 2 vuotta

-20 €

4990 Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset

Chou Chou

KÄVELEVÄ NUKKE

Jolina

BALLERINANUKKE

klassinen balettinukke osaa tehdä oikeita balettiliikkeitä, nuken mukana kuvitettu opaskirja sekä nukelle että tytölle, pakkaus sisältää myös klassisen balettimusiikki CD:n

-20 %

39

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

suloinen nukke konttaa, kaatuu kontatessaan, itkee, nousee ylös ja jatkaa matkaansa, nukke harjoittelee kävelemistä, kun autat sitä käsistä, kun asetat nuken makaamaan, se alkaa itkeä ja potkia, nosta nukke ylös ja auta liikkeelle, nuken pituus 42 cm, paristotarve 4 x R6 (ei sisälly pakkaukseen)

-15 %

54

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

64,90

Energym Miracle Board

MONITOIMILAUTA + DVD Energym Ultramag

KUNTOPYÖRÄ

kotikäyttöön hyvin soveltuva kuntopyörä huippuedullisesti, käytössä hiljainen hihnavedon ja magneettivastuksen ansiosta, kuljetusrullat edessä, monipuolinen LCD-näyttö, tangossa anturit sykkeen mittaamista varten, vauhtipyörän koko 5 kg, takuu 1 vuosi

-50 %

99 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

199 .-

uusi innovatiivinen harjoittelulauta, joka muuntuu helposti ilman työkaluja useaksi eri kuntoiluvälineeksi, voit käyttää sitä esim. tasapaino-, punnerrus-, kierto- ja venyttelylautana, harjoitusrullana vastuskuminauhoilla jne, pakkaus sisältää englanninkielisen harjoitus-DVD:n (n. 20 min), jonka avulla voit hyödyntää laitteen kaikki ominaisuudet, mahtuu pieneen tilaan ja kaikki osat pysyvät tallessa laitteen sisällä, käyttäjän max paino 200 kg

-50 %

4990 Hinta ilman K-Plussa-korttia

99,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset

Naisten Sloggi Basic

PITKIKSET puuvilla/elastaania, koot S–XL

-25 %

14

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

Miesten Sloggi Basic Long Long

PITKÄT KALSARIT

jopa

-25 %

puuvillaelastaania, musta, koot S-XXL

Naisten

Naisten

VELOURPUSAKKA

VELOURHOUSUT

koot S–XXL, punainen ja musta

koot S–XXL, punainen ja musta

29

19

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

24,90

-25 %

17

10

Hinta ilman K-Plussa-korttia

22,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset OneWay Kati ja Simo

ULKOILUPUVUT Viking Summit aikuisten Gore-Tex

VEDENPITÄVÄT VAELLUSKENGÄT koot 36–47, musta ja ruskea

-46 %

-11 %

7990

Hinta ilman K-Plussa-korttia korttia

ulkoilupuku aktiiviseen liikuntaan, puku on joustavaa ja hengittävää soft shell -kangasta, joka hylkii tuulta ja vettä, naisille fuksia, koot 36–44, miehille sininen, koot S–XXL

79

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

149 .-

89,90

Viking Skydiver lasten Gore-Tex

VEDENPITÄVÄT KENGÄT koot 28–41, musta ja viininpunainen

-13 %

6490

Hinta ilman K-Plussa-korttia

74,90

Viking Smile lasten Gore-Tex

VEDENPITÄVÄT KENGÄT koot 20–30, punainen ja tummanharmaa

-14 %

59900

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90 www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset j Esim.

Lumene For Men KASVOPESU 150 ml 50,67 /l puhdistaa tehokkaasti rasvaisuuden ja epäpuhtaudet kuivattamatta ihoa, jättää ihon kiristämättömän puhtaaksi, jolloin parranajokin on hygieenisempää ja vaivattomampaa, sopii kaikille ihotyypeille

Lumene For Men RAUHOITTAVA PARTABALSAMI 100 ml

7

10

90

60

Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,50

Kaikki Lumene for Men tuotteet

-20 %

109,00 /l rauhoittaa ja viilentää ihoa heti parranajon jälkeen

Lumene For Men DEODORANT STICK 70 g

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,90

Lumene For Men ROLL-ON DEO ANTIPERSPIRANTTI 60 ml

108,57 /kg heti kuiva, tahraamaton deodorantti, tehokas suoja ja sporttinen tuoksu samassa paketissa

96,67 /l hellävarainen, alkoholiton ja säilöntäaineeton antiperspirantti roll-on ehkäisee tehokkaasti hikoilua ja varmistaa raikkaan olon kellon ympäri

760

5

Hinta ilman K-Plussa-korttia

80

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,25

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset

-20 %

Esprit naisten ja miesten TUOKSUT Tarjous ei koske Esprit uutuustuoksua VIP Life

Esprit Celebration for Her tai for Him

EDT 30 ml Esprit Connect for Her tai for Him

EDT 30 ml

1990

Hinta ilman K-Plussa-korttia

25 .-

-16 % Axe

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 10,00 /l

2pl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5 .-

2,99 /pl

-15 % Axe

DEODORANTIT Roll on 50 ml, body- ja antiperspirantsprayt 150 ml 28,00–84,00 /l Hinta ilman K-Plussa-korttia

4

20 kpl

4,99 /pl

-16 % Axe

DEODORANTIT Stick 50 ml, 90,00 /l

450

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,39 /pl

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Marraskuun K-Plussa-tarjoukset Vileda

PARKETTIMOPPI Dunella Box

TYYNY 45 x 55 cm x 5 cm antaa erinomaisen tuen niskalle ja täyte pysyy tasaisena paikallaan, täyte on kimmoisaa untuvan tuntuista Dunella-kuitua päällikangas on pölyämätöntä erittäin tiivistä 100 % puuvillaa

tehokas mikrokuitumoppi erityisesti puu- ja laminaattilattioille

-20 %

1515 Hinta ilman K-Plussa-korttia

18,95

tai

PARKETTIMOPIN VAIHTOMOPPI

-20 %

19

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

955

Hinta ilman K-Plussa-korttia

11,95

24,90 Miraclean

TAHRANPOISTOSIENI 4 kpl/pkt taianomainen tahranpoistaja sitkeän lian poistoon sekä hankaliin tahroihin

-20 % Anatomisesti muotoiltu viskoelastinen

TYYNY 33 x 50 x 12 cm mukautuu vartalon lämmön vaikutuksesta juuri omaa niskaa ja hartioita tukevaksi, pesuun kätevästi irrotettavassa päällikankaassa on Silver+käsittely, jonka hopeaionien ansiosta päällisessä on luonnollinen suoja mikrobeja vastaan, käsittely säilyy muuttumattomana pesusta toiseen

340

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,25

LAKAISUHARJA 40 cm leveät harjat terassi-, rappuja ulkokä ulkokäyttöön

-25 %

970

H Hinta ilman K-Plussa-korttia K

-20 0%

12,95

50 cm

3990 Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

1120 Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,95

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–30.11.2009

Kotimainen PISCINA LINNEA -joustinsänky PROF-sijauspatjalla • • • •

2 joustinsänkyä 80x200 cm ja sijauspatja 160x200 cm pussijousitus sopii kaikille vartalotyypeille ja kevyestä painavalle nukkujille sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovipehmuste, pestävä päällinen

nus n e l A 11,2

k k / 0 9 89,

Yksilölliseen nukkumiseen 3 erilaista vaihtoehtoa: keskikova, jämäkkä tai 160x200 cm kova!

899,(1110,-)

Sänky sijauspatjalla: 80x200 cm 449,90x200 cm 499,90x210 cm 565,120x200 cm 699,160x200 cm 899,180x200 cm 998,-

(560,-) (625,-) (665,-) (810,-) (1110,-) (1235,-)

Hinnat voimassa 30.10.-26.11.2009

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään!

ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 15 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.fi (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 020 745 7080 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI TAMPERE

Rinnekatu 2 Taka-Lyötynkatu 4 Hallikatu 3 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2 Lielahti Sellukatu 30

(015) 367 829 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850 020 745 6200

TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6300 020 745 7100 020 745 6140 (06) 317 4611 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

Etu sa K-Pluslla korti

PISCINA LINNEA- patjoille ja -sängyille:

KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE Vanhan patjan poisvienti 20,-

Kun ostat PISCINA LINNEA -patjan tai -sängyn PISCINA-sijauspatjalla, saat kotiinkuljetuksen kaupan päälle. Samalla viemme vanhan patjasi pois 20,käsittelymaksulla. Kuljetus kaupunkialueella ja ympäristökuntiin suuntakuormissa. Ei koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja, sänkyä tai vesisänkyä.

Kotimainen PISCINA LINNEA -joustinpatja PROF-sijauspatjalla • • • • Valmistaja Unituli Oy

2 kpl joustinpatjoja 80x200 cm ja 1 kpl 160x200 cm tai 2 kpl 80x200 cm sijauspatjoja parivuoteeseen kummallekin nukkujalle patja oman mieltymyksen mukaan sopii kaikentyyppisille vartaloille ja kevyestä painavalle nukkujalle sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovipehmuste, pestävä päällinen

80x200 cm 299,- (414,-) 90x200 cm 369,- (455,-) 120x200 cm 469,- (580,-) 160x200 cm 599,- (818,-) 180x200 cm 699,- (895,-)

Minimikuukausierä 30,Minimiostos 120,K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 11,61 % (10/2009), kun nimelliskorko on 10,26 %.

Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

nus Alen 219,

kk / 0 9 , 59

599,160x200 cm

(818,-)

Valitse yksilölliseen n nukkumiseen kolmesta esta es vaihtoehdosta: keskikova, jämäkkä ä Tutustu myös netissä: tai kova!

sotka.fi

VUODEN RUNKOTAKUU

Molino-verhoilu

299,• beige ja harmaa

kk / , 0 3

Ilman korttia 474,-

Rialto-verhoilu R

kk / 0 9 , 32

329,• lu luonnonvalkoinen, ruskea/punainen ja luumu

Ilman korttia 494,-

RAVEL DE LUX esim. kuvan kankaalla Lepotuoli 279,- (359,-) Rahi 89,- (109,-)

TOIVO-mekanismituoli TOIVO k i it li • helppohoitoinen microkuituverhoilu • beige, ruskea ja vaaleanruskea

179,-

Ilman korttia 249,-

kk 30,-/

Saatavana myös nahka/ keinonahka -verhoiltuna.

Musta ja ruskea 279,Ilman korttia 379,-

Hinnat voimassa 30.10.-26.11.2009

Minimikuukausierä 30,Minimiostos 120,K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 11,61 % (10/2009), kun nimelliskorko on 10,26 %.

Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

MONA-ruokailuryhmä • pöytä 170x90 cm • pöytä saatavana myös 220x100 cm • värit vanilja/pähkinä, pähkinä ja pyökki

699,-

Ilman korttia 779,-

k k / 0 9 69,

STONE-nukkamatto • sähköistymätöntä heatset-polypropyleenia • beige ja ruskea

79,160x230 cm

Ilman korttia 95,-

Tutustu myös netissä:

sotka.fi

Kovemmiksi hiotut timantit Uutta suorituskykyä myös moniin uusimpiin katalysaattorimoottoreihin.

Teboil Diamond -lisäysöljyt (1l) nyt plussatarjouksena, esimerkiksi: Teboil Diamond 5W-40 1l

Teboil Diamond Diesel 5W-40 1 l

11

11

60

UUTTA

SUORITUSKYKYÄ

60

Teboil Diamond Carat 5W-30 1 l

17

90

Käyttövalmis Teboil Lasinpesuneste -22 ˚C 5 litraa

UUTTA

SUORITUSKYKYÄ

NEW

NEW

FORMULATION

FORMULATION

Entistäkin kattavammin eri moottoreille (API SM, ACEA A3/ B3/B4, C3).

-10% Hinta ilman korttia 12,90 €

Nyt myös uusimpiin Mercedes-Benzja BMW-moottoreihin (MB 229.51, BMW LL-04).

VW-Audi-konsernin bensiini- ja dieselmoottoreihin (Longlife III, VW 504.00/507.00).

-10% Hinta ilman korttia 12,90 €

5

95

-13%

-10% Hinta ilman korttia 19,90 €

Hinta ilman korttia 6,90 €

Huippurenkaat ja vaihtotyöt Teboilista - ja tietysti Plussat päälle!

Teboilista saat myös huollosta Plussaa. www.teboil.fi/huoltamohaku

Jaha, ja oliko vakuutukset kunnossa?

Pohjolan hoitokuluvakuutus syntymättömälle lapselle takaa sen, että sairastuessaan pieni potilas pääsee välittömästi hoitoon juuri sille lääkärille, jonka hänelle valitset. Ja vaikka hoitokuluja kertyisi enemmänkin, perheesi talous pysyy tasapainossa. Lisää tietoa löydät osoitteesta www.pohjola.fi. Muistathan myös, että vain Pohjolan vakuutuksista saat K-Plussaa.

Siirry entistäkin sähköisempään asiointiin. Uudessa verkkopalvelussa näet ajan tasalla olevat vakuutustietosi, voit hakea korvausta ja katsella ilmoittamiesi vahinkojen tietoja. Juuri silloin kun sinulle sopii.

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-19% Etu K-Plussa-kortilla

PASSION FOR SHOES

-19% Etu K-Plussa-kortilla

-13%

-14%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-30% Etu K-Plussa-kortilla

-23%

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

-21% Etu K-Plussa-kortilla

-17% Etu K-Plussa-kortilla

TOMAATTI-SIPULIUUNILENKKI 1 pkt n. 2 rkl n. 100 g 3 1 iso

6 annosta 1/2-1 rkl öljyä 1/2 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 tl oreganoa

(850 g) lenkkimakkaraa Pirkka sinappia Pirkka emmentaljuustoa (n. 250 g) tomaattia (150 g) sipuli

Kuori makkara ja leikkaa siihen syvät viillot. Nosta makkara voideltuun uunivuokaan lenkin muotoon.

Levitä viiltoihin sinappia. Viipaloi juusto ja työnnä jokaiseen viiltoon juustoviipale.

Puolita tomaatit ja viipaloi ne. Leikkaa sipulit ohuiksi suikaleiksi. Kuullota sipuleita öljyssä pari minuuttia, mausta ne hunajalla, suolalla ja pippurilla. Kaada sipuliseos makkaran keskelle.

Levitä sipuleiden päälle tomaatit ja mausta vielä oreganolla. Paista 200 asteessa noin 25 minuuttia.

HK

SININEN LENKKI 500-580 g (2,78-2,40 kg) 3 pkt/talous

39

1

pkt

-39 %

Ilman korttia 2,28 pkt (4,56-3,93 kg)

Findus Wok ja Favourites

Vaasan

Saarioinen Kulta-sarjan

ATERIAT ja UUNIKASVIKSET

VIIPALEET

LEIKKELEET

JOGURTIT

maalais, monivilja ja rouhe 500-535 g (2,38-2,22 kg)

200 g (11,25 kg)

1 kg (0,89 kg)

pakaste, 600 g (4,15 kg)

49

2

ps

-12-22 %

Ilman korttia 2,86-3,20 ps (4,77-5,33 kg)

19

1

ps

-16 %

Ilman korttia 1,42 ps (2,84-2,65 kg)

50

4

2

pkt

Arla Ingman

-21 %

Ilman korttia 5,72/2 pkt (14,30 kg), yksittäin 2,86 pkt

89

0

tlk

-43 %

Ilman korttia 1,57 tlk (1,57 kg)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.-29.11.

Loma Plussa-kylpylässä Hemmotteleva kylpy kaupan päälle e

ARVO ALK. 19 €

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Lomapaketti sisältää 3 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alkaen

/hlö/3 vrk Tarjous voimassa 22.12.2009 asti ja koskee vain uusia varauksia. Tarjouspäivät kylpyläkohtaisin rajoittein.

Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka11”.

Hinta ilman Plussa-korttia: Siuntion Hyvinvointikeskus Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Peurunka Kylpylähotelli Rauhalahti

MAJ.PAKETTI alk. 210,alk. 213,alk. 221,70 alk. 200,-

SIUNTION HYVINVOINTIKESKUS (1) Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (3) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (2) Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (4) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

KYLPY

25,20,24,50 19,-

32 4

1

Helposti yhdellä kortilla!

K-Plussa-ominaisuudella varustetulla kortilla maksat ostoksesi ja saat K-Plussaa. Tarvitset vain yhden kortin.

Liitä K-Plussa-ominaisuus OP-Visa-, OP-Visa Debit ja OP-Visa Electron -korttiisi osoitteessa op.fi/kortti, soittamalla OP 0100 0500 puhelinpalveluun tai omassa Osuuspankissasi.

TTIESITKÖ?

I

Voit saada K-Plussa-pisteesi rahana suoraan omalle

pankkitilillesi. pa p a Mene Plussa.comin Oma Plussa -osioon ja ilmoita siellä pankkiyhteytesi pa p an tai soita K-Plussan asiakaspalveluun.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044* ma–pe klo 8–18. (*puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm)

Kaupan päälle!

Kahden Garnier-ihonhoitotuotteen ostajalle Garnier Sensitive -puhdistusliina 25 kpl/pakkaus.

Arvo 6,50. Rajoitettu erä.

Valitse 3, maksa 2 Garnier-ihonhoitotuotetta Saat edullisimman veloituksetta.

Esim.

Vital Restore -kasvovoide 50 ml Palauttaa solujen elinvoinmaa, pidentää ihon nuoruutta, kosteuttaa, vahvistaa ja kirkastaa. (238,-/l)

11,90 Hydralock -vartaloemulsio 400 ml 24h kosteutus kuivalle iholle.

(12,37/l)

4,95 Pure Active -rauhoittava a roll-on finneille 15 ml

Kaupan päälle!

7,95

-24%

-17%

2 kpl 100% Color -kestoväri Ilman korttia 17,90/2 kpl

13

50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

/2 kpl

F Fructis Bamboo B Flexihold F --kiinne 250 ml 2 (13,-/l) (1 IlIlman korttia 3,95

325

-14%

Kahden Garnier-hiustuotteen n ostajalle Fructis Bamboo -minikiinne 75 ml.

Rajoitettu erä..

H Herba Shine -kevytväri -k BBambu-uutetta sisältävä voidemainen kevytväri. vo 10 minuutin vaikutusaika. a.

HHellävarainen, ei sisällä aammoniakkia. Väri kestäää nnoin 6-8 viikkoa.Ilman korttia 10,45 ko

890 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

-19% Miesten Jalmaripitkikset Ilman korttia 14,90

12,-19% Miesten Repe Sorsa -pitkikset e et Ilman korttia 24,95 95

20,-22% -19% Runsaasti erilaisia aisia a miesten pitkiksiä ksiä ä Esim. kuvan pitkikset ett Ilman korttia 19,955

16,-19% Miesten Vilhokerrasto Ilman korttia 29,95

24,www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Mikki-bermudat Mikki-bermu Mikki M b ud Harmaa tai punainen. punaiin Ilman korttia 12,95

10,-19% Mikki-bokser Mikki-bokserit Harmaa tai punainen. punain Ilman korttia 9,95

8,-19% Mikki-pitkikset M ikki-pi Harm Harmaa maa tai punainen. punain Ilman korttia 24,95 kortt

20,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan, ellei toisin mainita.

-37% 5-os. Elli-kattokruunu Runko terästä, kuvut alabasterilasia. Halkaisija 55 cm. Max 5x40 W/E14. Ilman korttia 39,95

2495

JOPA

-40%

Sanna-kattovalaisimet Harjattua terästä, kuvut opaalilasia. Halogeenilamput 40 W/G9 sisältyvät hintoihin.

2-osainen Pituus 33,5 cm. Ilman korttia 29,95

1995

3-osainen Pituus 51 cm. Ilman korttia 39,95

2495

4-osainen Pituus 74,5 cm. Ilman korttia 49,95

-30% 3-os. Space-riippuvalaisin ø 23 cm Runko harjattua terästä, kuvut opaalilasia. Kupujen korkeus säädettävissä. 3x11 W/E27-energiansäästölamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 99,95

69

95

2995

G-muoto Halkaisija 30 cm.

Ilman korttia 39,95

2795

-28% -20% Philips Softone -energiansäästölamppu 8 W/E27 tai 12 W/E27 Ilman korttia 9,99

7

99

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tuubi-lattiavalaisin Runko-osa hopeanväristä terästä, varjostin muovia. Korkeus 128,5 cm. Max 3x60 W/E27.

Jalkapainikekatkaisija. Ilman korttia 34,95 Zeppelin-lattiavalaisin Varjostin riisipaperia, runko maalattua terästä.

Korkeus 146 cm. Max 2x40 W/E14. Ilman korttia 34,95

24

95 /kpl

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

-20% Iltatähti-valosarja Sisä - ja ulkokäyttöön, muuntaja sijoitettava kuivaan sisätilaan. 40 kirkasta lamppua.Pituus 5,8 m. Liitäntäjohto 8 m.

Ilman korttia 6,99

-12% Jouluikkunakynttiläsarja Sisäkäyttöön. Valkoisessa puukehyksessä 4 sähkökynttilää. Koko 25x25 cm.

Mukana kaksi 60 cm:n ripustusketjua.

Ilman korttia 23,95

5

99

20

95

-10%

80 kirkasta lamppua. Pituus 11,95 m.

Liitäntäjohto 8 m. Ilman korttia 9,99

72 cm

Paperitähti Sisäkäyttöön.Käsinpainettua taidepaperia, jossa kimallekoristeita, silkkipaperia ja ompeleita tai samettikoristeita.

Sisältää johdon ja lampun.

Liitäntäjohto 1,8 m.

799 Iltatähti-lisävalosarja Ei muuntajaa. 40 kirkasta lamppua.

Pituus 5,8 m. Liitäntäjohto 8 m.

Ilman korttia 4,99

399

Tähti 72 cm Ilman korttia 14,95

1395

Tähti 52 cm Ilman korttia 12,95

52 cm

1165 -13%

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-10%

Led-jääpuikko Sisä- ja ulkokäyttöön. Pituus 1,2 m, ketjuja 13 kpl. Lämmin valkoiset Ledit 72 kpl. Liitäntäjohto 10 m. Mukana 10 kpl nippusidekiinnikkeitä. Ilman korttia 22,95

Diana-valosarja Sisäkäyttöön. 50 kirkasta mikrolamppua. Pituus 2,5 m. Liitäntäjohto 5 m. Ilman korttia 19,95

1995

1795 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan, ellei toisin mainita.

JOPA

-16%

Pallo-riippuvalaisin

Metalliosat harjattua terästä, opaalilasikupu.

Max. 1x60W/E27. ø 20 cm

Ilman korttia 29,95

24,95 ø 25 cm

Ilman korttia 34,95

29,95

-50%

ø 30 cm

Ilman korttia 39,95

2-os. Shelfy-seinävalaisin

34,95

Spotit metallia, opaalilasikuvut.

Valkoisen taustalevyn leveys 70 cm.

Molemmilla lampuilla oma katkaisija.

Tehokas, suunnattava valo. 2x35W/ GU10-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 79,95

ø 35 cm

Ilman korttia 44,95

39,95

3995 -20% 10-os. Heatherkruunu ø 58 cm

Harjattua terästä, mattalasit.

10x10W/G4-halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 99,95

7995

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-28% Niklas-lattiavalaisin

Tukeva metallirunko. Korkeus 183 cm.

Ylävalo 300W R7S-halogeeni, lukuvalo 40W/ G9-halogeeni. Lamput sisältyvät hintaan.

Molemmilla lampuilla oma himmennin.

Ilman korttia 69,95

4995

-33% Oscar-lattiavalaisin

Runko terästä, väri metallinharmaa/ kromi. Korkeus 135 cm. Suunnattava valo.

Välikytkin sopivalla otekorkeudella.

Max. 1x60W/E27. Ilman korttia 29,95

19

95 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

Lamput eivät sisälly valaisimien hintaan, ellei toisin mainita.

-20% 5-haarainen Maria Theresia -kruunu ø 46 cm

Lasia/muovia, krominväristä terästä. Valaisinpistotulppa.

Max. 5x40W/E14.

Ilman korttia 99,95

7995 -10% Retro-riippuvalaisin ø 30 cm

Metallia/muovinauhaa.

4 väriä. Valaisinpistotulppa. Max. 1x40W/E14.

Ilman korttia 29,95

2695

Retro-riippuvalaisin valkoinen ø 40 cm

Max. 1x60W/E27. Ilman korttia 49,95

4495 -10%

JOPA

-14%

Uutuus Karlebyvalaisinsarja Runko antiikkivalkoiseksi sävytettyä metallia, kupu paksua mattalasia.

-riippuvalaisin 1-os.

Max. 1x60W/E27. Ilman korttia 54,95

48,95 -riippuvalaisin 2-os.

Max. 2x60W/E27. Ilman korttia 79,95 Taiga-riippuvalaisin ø 40 cm

Muovia, koottava. Musta tai valkoinen. Max. 1x60W/E27.

Ilman korttia 29,95

2695 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

69,95 -seinävalaisin tai -pöytävalaisin

Max. 1x40W/E14. Ilman korttia 34,95

2995 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.11.2009 asti.

Braun 350–3CC

PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, mukana puhdistuskeskus: automaattinen puhdistus, lataus ja kuivaus, ihoa myötäilevä ajopää: Precision Shaving -ajopää ajaa tarkasti hankalissakin kohdissa, kaksoisteräverkko ja integroitu leikkuri keskellä, takuu 2 vuotta

-30 €

Braun Clean & Renew

2-PACK TÄYTTÖPAKKAUS raikas, antibakteerinen puhdistusneste optimaaliseen hygieniaan

14

95

99 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 129.-

Tarjous voimassa 1.–30.11.2009