PIRKKA 12/2009 by K-ryhmä

KRYHMÄN KANTAASIAKASLEHTI

12/2009 ● PIRKKA.FI

62 Lahja kimaltaa

Mistä syntyy HYVÄ JOULU MIELI?

assa n u a s a s s u t i Löylyt uus yliin s n i l o u t o p Turvaan le aisille n n e j u t a s Yöpaitoja

Satumainen

JOULU

• Juhlapöydän raikastetut maut • Kirsikkakakku Schwartzwaldin henkeen • Välipäiviksi vokkia, pataa ja salaattia

Huolto pelaa Braun Series 3/350

PARRANAJOKONE

Contour Hugging Head myötäilee automaattisesti kasvojen muotoja. Kolmoisajomenetelmä pitkien partakarvojen ja sängen entistä tarkempaan ajoon. Kapea Precision-ajopää ulottuu hankaliinkin kohtiin. Verkkovirta ja lataus. Vesipestävä. Mukana kova matkakotelo sekä huoltokeskus, jossa koneen automaattinen puhdistus, lataus ja kuivaus. Takuu 2 vuotta.

-30 -30 €

99 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 129.-

Tarjous voimassa 31.12. saakka.

Braun Clean & Renew

2-PACK TÄYTTÖPAKKAUS Raikas, antibakteerinen puhdistusneste optimaaliseen hygieniaan.

1495

AINUTLAATUINEN BRAUN OSTA JA KOKEILE -TAKUU. Jollet ole täysin tyytyväinen ostamaasi Brauntuotteeseen, voit palauttaa sen kuittia vastaan 60 päivän sisällä ostopäivästä. Koskee vuoden 2009 aikana ostettuja Braun-tuotteita. Palautus haetaan valmistajan huoltoliikkeen kautta. Tarkat ohjeet saat myymälästä.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

TEKSTARIKISAT S. 21 JA 25

PIRKKA 12/2009 Helpota arkeasi – lue Pirkkaa Pieniä paloja 7 Pääkirjoitus 8 Tähän aikaan

Tee hyvää omilla pisteillä.

Voi oita ta!!

PALKINTOJEN ARVO YHT.

Olipa kerran joulu... Käykää pöytään, juhla on nyt!

1600 

51 Suklaa-kirsikkakakku

9 Kuluttaja kysyy

Kauanko leipä säilyy? 11 Kauppias sydämeltään

Sata vuotta kauppaa Janakkalassa. 13 Vastuu toisistamme

Porkkanamaﬁa teki iskun. 71 Nettivinkki

Joulureseptikone auttaa juhlamenun laadinnassa. 75 Naperokerho

Vihdoinkin saa avata joulukalenterin luukkuja. 76 Paras ystävä

Lemmikki saa joulusiunauksen.

Paketoi lämpöä

77 Lukijamatka

Uusi vuosi alkaa risteillen. 78 Pikku purtavaa

Sudoku, tavuristikko ja piilosana. 79 Sokerina pohjalla

NiksiPirkassa tehdään designpipareita ja maustekahvia.

Joulun turvahitit

Hyviä tarinoita 14 Joulu on pienestä kiinni

Lahjoista tärkeimmät kestävät vuosikymmenestä toiseen. 72 Digitalkkari hoitaa kaiken

Lilli-palvelu päästää tekniikan ostajan pälkähästä.

18 3 x levollista joulua

Tänään kotona 18 3 x levollista joulua

Lepotuoli on jouluaattona kunniapaikalla. 21 4 x leponurkkaus

Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

58 Satumaisia unia! 12/2009 PIRKKA

PIRKKA 12/2009 Lehtiarkisto ja paljon muuta – Pirkka.ﬁ 23 Kodin tavarat: lepotuolit

14 Joulu on pienestä kiinni

24 Saunaremontti on kodin kalleimpia

Lepoasentoon mars!

Älä uusi saunaa suin päin. 27 Näin vaihdat kiuaskivet 28 Kodin työkalut: lumityökalut 30 Ole viisas ja vältä sähköiset sudet

Turvallista tekniikkaa pukinkonttiin.

Mitä tänään syötäisiin? 36 Olipa kerran joulu...

Kattaus satumaisissa maisemissa. 44 Herkkuja välipäiviksi

Kokeile kotijoogaa

Arki maistuu juhlavalta. 47 Nyt kielellä: texmexbroileripiirakka 48 Kuitua keräämässä

Herkuttelija keventää oloaan. 51 Näin onnistut: suklaakirsikkakakku

Näin vaihdat kiuaskivet

Kuntokuuri osa 3/3

52 Leivonnaisten kerma

Joululeipurin monet maut. 57 Pirkka-uutuudet

Hyvää oloa 58 Satumaisia unia

Satiiniasut hehkuvat kuin jalokivet. 61 4 x alusasu juhlii 62 Vaatekaappi: pehmeät paketit 63 Raikkautta & rokkia

Testasimme alkutalven tuoksut. 66 Hiki päässä muttei järki jäässä

Tekninen alusasu pääsee oikeuksiinsa. 68 Loppukiri huipentuu

77 Herkkuhetkiä risteilyllä

Enkelin, reen ja muut Pirkka.fi suositut piparikaavat löydät nettisivuiltamme. Pirkka.fi > Ruoka > Ruoka on katettu

Kuntokuurin päätösosa. 69 Kokeile kotijoogaa

Liikkeen kautta tasapainoon.

PIRKKA 12/2009

Kuukauden mahtavat Plussa-tarjoukset

-23 %

Tunnelma katossa! Plafondeissa vaivaton kattokoukkuasennus, valaisinpistotulppa sisältyy hintaan.

-50% Sveaborgplafondi 36 cm Antiikkimessingin värinen metallirunko. Lamput max 3x40 W/E14 ei sis. hintaan.

Glamourplafondi 35 cm Kromattu metallirunko. 5x 40 W/G9-halogeenilamput sis. hintaan.

Göteborgplafondi 36 cm Kromattu metallirunko. Lamput max 3x 40 W/E14 ei sis. hintaan.

-50%

-23%

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Barock-kattokruunu 44cm Antiikkimessingin värinen metallirunko. Max 3x40 W/E14, paikat lisäksi viidelle kruunukynttilälle. Lamput/kynttilät eivät sisälly hintaan. Ilman korttia 299,90

Boll-riippuvalaisin 30 cm Kromattu metallirunko. Lamppu max 60 W/E27 ei sis. hintaan. Ilman korttia 129,90

Queen-kattokruunu 48 cm Kromattu metallirunko. Halogeenilamput 6x 20 W/G4 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 399,90

149

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 199,90

95 /kpl

199

Saatavilla alkaen vko 49/50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2009 asti.

KUVA TOMMY SELIN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Kujala, tuottaja (Pirkka.fi) (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi: Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen. TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset K-Plussa-ostot ylittävät 600 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 53 €/vsk ulkomaille 75 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

pääkirjoitus

Joulumielen lähteillä KILO LANTTUA , muutama keskikokoinen punajuuri, porkkanapussi, puuroriisiä,

makaronia, pakasteherneitä… Tältä ostoslistani näyttää viikoilla 51 ja 52. Keskityn hankkimaan niitä raaka-aineita, jotka tekevät minun jouluni. Aatonaattona kaikki on hankittu, ja käytän illan ruoanlaittoon. Vain laatikot olen tehnyt viikkoja aikaisemmin pakastimeen. Hyvä joulumieli tiivistyy itselläni näihin aatonaaton kokkaustunteihin. Vaikka tekemistä on paljon, monen vuoden kokemuksesta tiedän, missä järjestyksessä kukin raaka-aine kannattaa kypsentää ja miten saan aikaiseksi mahdollisimman vähän tiskiä. Juhlan valmistelu ja ruokien valmistuminen tuottavat hyvää mieltä. Kiire on kaukana tästä iltapuhteesta. Taidan olla samaa maata Ruukissa asuvien kanssa. Paikallisen K-marketin kauppias kertoo sivulla 16, että sikäläiset nauttivat, kun saavat tehdä perinteiset ruoat itse. Porkkanan ja lantun menekki kasvaa joulun alla. JOULUKUUN PIRKKAA varten kysyimme Hyvä joulumieli -keräyksen kanssa tekemi-

sissä olevilta ihmisiltä, mistä heidän joulumielensä syntyy. Ruukkilainen K-marketkauppias Katja Korvanen nauttii maaseudun rauhallisesta ja yhdistävästä joulusta, josta vimma ja kassajonot puuttuvat. Turkulaiselle K-supermarket-kauppiaalle Mikko Huhtaselle joulun yksi tärkeä etappi on henkilökunnan yhteinen joulupuuro. Ylen Aamu-tv:tä juontava Nicklas Wancke ja yhteyspäällikkö Pia Nordström Keskolta ovat yhtä mieltä siitä, että joulun mieli ja onnistuminen voivat olla pienistä asioista kiinni. Ilonaihe on, että ihmiset haluavat auttaa toisiaan. Jo kolmastoista Hyvä joulumieli -keräys on käynnissä. Se alkoi marraskuun alussa ja jatkuu jouluaattoon. Keräystuotosta jaetaan 70 euron arvoisia ostolahjakortteja ahdingossa oleville lapsiperheille. Omat joulun ruokaostokseni maksavat muutaman kympin. Suomalaisessa joulussa onkin hienoa, että ne rakkaimmat herkut syntyvät aivan yksinkertaisista ja edullisista aineksista. Jos epäilet, ettei perheen jouluaterioita saisi 70 eurolla, käypä katsomassa osoitteessa www.suomalainenjoulu.ﬁ, kuinka kattava menu summalla oikeasti syntyy. Rauhaisaa joulua!

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2009 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertiﬁkaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 77. vuosikerta Levikki 1 673 595 (LT 2009) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

Upeaa alkavaa vuotta lukijoillemme! Seuraava Pirkka ilmestyy viikolla 4.

Kannen kuva Tommy Selin.

12/ 2009 PIRKKA

tähän aikaan

TEKSTI SOFIA SUOJANEN

Tee hyvää K-Plussa-pisteillä KUVA ANTTI VETTENRANTA

Tiesitkö, että omat pisteet voi lahjoittaa? Omat K-Plussa-pisteet voi lahjoittaa hyväntekeväisyyteen. Valittavana on viisi hyväntekeväisyyskohdetta: Nuori Suomi, Unicef, Suomen Sotaveteraaniliitto, Suomen Syöpäyhdistys ja WWF. Pisteet voi lahjoittaa myös kohdetta valitsematta, jolloin lahjoitetut euromäärät jaetaan tasan kaikkien kohteiden kesken. K-Plussa-pisteet voi lahjoittaa kuukausittain täysinä tuhansina pisteinä. Jos hyväntekeväisyyteen lahjoittaa osan K-Plussa-pisteistä, yli jäävät pisteet saa käyttöön joko pisteseteleinä tai pankkitilille. Lahjoituksen voi tehdä netissä Oma K-Plussa -sivuilla tai soittamalla K-Plussan asiakaspalveluun.

Unelmaloma odottaa voittajaansa Lievitä joulustressiä osallistumalla Andiamon matkakisaan, joka järjestetään yhteistyössä Pientä säätöä -elokuvan kanssa. Käy osoitteessa www.unelmalomalle.ﬁ ja voita matka kahdelle Santa Barbaraan Kaliforniaan elokuvan kuvauspaikoille. Kampanja jatkuu 12. joulukuuta asti. Pientä säätöä tulee elokuvateattereihin 25. joulukuuta.

Vaihda nyt koko perheen petivaatteet! K-citymarketien keräilykampanjassa saat kotimaiset Familon Ultra -tyynyt ja -peitteet puoleen hintaan. Keräysaikaa on jouluaattoon asti.

PIRKKA 12 / 2009

Shoppaile elämän puolesta! Syöpäsäätiön Valkoinen kori on joululahja, joka ilahduttaa sekä antajaa että saajaa. Kuukausilahjoittajaksi pääsee jo viidellä eurolla. Anna lahja kerran kuussa osoitteessa www.valkoinenkori.fi.

Ajanvaraus silmälääkärille onnistuu nyt netissä Instrumentariumin kaikki näöntarkastus- ja lääkäriajat voi varata nyt internetissä. Osoitteessa www.instrumentarium.ﬁ voi valita itselleen sopivimman ajan ja mieluisimman lääkärin tai optikon. Silmälääkäripalveluja on saatavilla kaikissa Instrumentarium-myymälöissä. Ajanvaraus onnistuu edelleen myös puhelimitse. Optikon näöntarkastukseen pääsee myös ilman ajanvarausta.

Ravintokoodilla jo 30 000 käyttäjää Ravintokoodi.fi-palvelu on löytänyt paikkansa suomalaisten ravitsemusneuvojana. Palvelulla on jo melkein 30 000 käyttäjää. Ravintokoodi.fi on K-ruokakauppojen ilmainen nettipalvelu, jonka avulla voi seurata perheen ruokaostosten terveellisyyttä. Palvelu vertaa käyttäjän ostoksia Valtion ravitsemusneuvottelukunnan suosituksiin ja opastaa terveellisiin valintoihin. Lue lisää www.ravintokoodi.fi-sivuilta ja rekisteröidyy ppalvelun käyttäjäksi osoitteessa y j www.plussa.com/omaplussa. www.pl p ussa.com/omaplussa.

kuluttaja kysyy

Kysyttyä: leivät Kuinka leivän saa säilymään parhaiten? Leipä on parhaimmillaan tuoreena, joten se kannattaa säilyttää huoneenlämmössä ostokääreessään. Tarvittaessa leivän voi pakastaa. Leipä säilyy pakastimessa 2–3 kuukautta. Pakastuksen jälkeen leipä kannattaa tuoreuttaa paahtimessa tai uunissa. Mikroaaltouunissa leipä sitkistyy ja kuoren rapeus häviää.

Miksi Pirkka Parhaat -sarjan maalaiskauraleivästä ei löydy parasta ennen -päiväystä? Maalaiskauraleipään ei ole merkitty parasta ennen -päiväystä. Pakkausmerkintöjä koskevan asetuksen mukaan päiväystä ei tarvitse merkitä leipomotuotteisiin, jotka nautitaan tavallisesti yhden vuorokauden kuluessa. Tällaisia ovat esimerkiksi paperipusseihin pakatut leivät. Maalaiskauraleipää leivotaan päivittäin, ja leivät toimitetaan kauppaan aina tuoreena.

Esipaistetut patongit myydään kahden kappaleen pakkauksessa. Kauanko avattu leipä säilyy, jos haluaa paistaa patongeista vain toisen? Pirkka-sarjan esipaistettu patonki pakataan suojakaasuun, minkä ansiosta leipä säilyy ilman säilöntäaineita. Kun pak kauksen avaa, suojakaasu haihtuu ja leipä pilaantuu normaalin tuoretuotteen tapaan. Avatun ja paistamattoman leivän voi säilyttää jääkaapissa seuraavaan päivään. Jos leipää säilyttää pitempään, se kannattaa pakastaa.

Sisältävätkö Pirkka-kauraviipaleet maitoa tai soijaa? Eivät sisällä. Tuotteeseen käytetty kasvimargariini on soijaton ja maidoton.

Voiko Pirkka-mikropatongin valmistaa myös uunissa? Mikropatonki on parhaimmillaan, kun se valmistetaan mikroaaltouunissa. Mikrossa

leipä valmistuu omassa pakkauksessaan alle kahdessa minuutissa. Jos mikroaaltouunia ei ole käytettävissä, patongin voi valmistaa myös tavallisessa uunissa. Tällöin se tulee poistaa tuotepakkauksesta.

Miksi Pirkka-varrasleivässä on enemmän energiaa kuin Pirkkaruisruuduissa? Varrasleipä on niin sanottu kuivaleipä. Alhainen vesipitoisuus nostaa leivän energiapitoisuutta. Tuoreen leivän vesipitoisuus on suurempi.

Kummalle puolelle näkkileipää margariini tulee levittää, reikäiselle vai sileällä? Klassiseen näkkileipäkysymykseen ei ole oikeaa vastausta. Sileämpi puoli on paistettaessa uunia vasten, ja koloisempi on paistopinta. Pakkausten kuvissa paistopinta on esteettisistä syistä ylöspäin. ● KUVA TOMMY SELIN

KURKKAUS KULISSEIHIN OSA 4/12 Ruokakeskon tuotetutkimus kertoo, miten uusi Pirkka-tuote syntyy.

Tuotekehitys Ruokakeskon tuotetutkimus kehittää Pirkkatuotteita yhdessä K-koekeittiön ja tuotteen valmistajan kanssa. Ruokakeskon kotitalousopettajat ja tuotelaatupäälliköt vertailevat tuotekehitysnäytteitä ja ehdottavat niihin parannuksia. Kehitystyössä kiinnitetään huomiota muun muassa tuotteen ravitsemuksellisiin arvoihin, ruoanvalmistusominaisuuksiin ja pakkauksen toimivuuteen. Tärkeimpinä ovat kuitenkin aistinvaraiset ominaisuudet. Uuden Pirkka-tuotteen on maistuttava ja tuoksuttava herkulliselta. Ulkonäön on oltava houkutteleva ja rakenteen moitteeton. Pienetkin valmistusreseptin muutokset aiheuttavat usein suuren muutoksen tuotteen ominaisuuksiin. Esimerkiksi suolan määrä vai-

kuttaa maun lisäksi rakenteeseen, säilyvyyteen ja ravitsemuksellisiin arvoihin. Toisaalta suolaisuus on yksi niin sanotuista perusmauista: suolan tunnistavat kaikki, ja sen määrästä on jokaisella mielipiteensä. Tuore-elintarvikkeissa, joilla ei ole varsinaista valmistusreseptiä, on omat haasteensa. Tuotekehityksen mahdollisuudet ovat niissä varsin rajalliset. Pirkka-naposteluporkkanat ovat esimerkki napakymppiin osuneesta tuore-elintarvikkeesta. Ne valittiin Vuoden suomalaiseksi elintarvikkeeksi vuonna 2005. Porkkanoista saatiin sitkeällä kehitystyöllä uudenlainen terveellinen välipalatuote, joka houkuttaa myös karamellien naposteluun tottuneita lapsia. ●

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.ﬁ

12 / 2009 PIRKKA

Nanso naisten

PAITULI

50 % puuvillaa, 50 % modaalia, koot S–XXL, myös mustana

-33 %

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA ANTTI VETTENRANTA

kauppias sydämeltään

KAUPPIASSUKU PALASI JUURILLEEN JANAKKALAAN

Asiakkaita jopa isoisoisän ajoilta kuvis Vaatimaton sekatavarakauppa on muuttunut sadassa vuodessa laajan valikoiman ruokakaupaksi, Satu Saarinen kertoo.

SATAVUOTIASTA KAUPPAA pitävä Satu Saarinen on neljännen polven kauppias. – Isoisäni isä Hjalmar Saarinen aloitti itsenäisenä kauppiaana Janakkalan Löyttymäessä vuonna 1907. Kaupparekisteriin liike merkittiin tasan sata vuotta sitten. Hjalmarin pojat Erkki ja Helle jatkoivat molemmat kauppiasuralla. Samoin tekivät Erkin poika Jarmo sekä Hellen poika Juhani, Sadun isä. Myös Hjalmarin puoliso Aino sekä Hellen, Erkin ja Juhanin vaimot Thelma, Iris ja Sirpa ovat olleet tiiviisti kaupanteossa mukana. – Itse olin töissä nuoruudessani isäni kaupassa Riihimäellä. En koskaan keksinyt, mitä muutakaan voisin tehdä. Kun pääsin kauppiaaksi Janakkalaan, isä sanoi, että nyt ympyrä sulkeutui. Asiakkaat ovat ottaneet kauppiassuvun paluun Janakkalaan ilolla vastaan. Monet ovat käyneet kaupassa vuosikymmeniä. – Meillä on asiakkaita jopa Hjalmarin ja Hellen ajoilta! SATU NIMITETTIIN diplomikauppiaaksi vuosi sitten. K-kauppiasliiton myöntämä nimike edellyttää niin itsensä kuin kaupan-

TENTTIPENKISSÄ

SATU SAARINEN K-supermarket Turenki, Janakkala

kin jatkuvaa kehittämistä, tutkintoa sekä vähintään viiden vuoden ajan jatkunutta tuloksellista yrittäjyyttä. Sadun perheeseen kuuluvat Hannu-miehen lisäksi 16-vuotiaat pojat Felix ja Otto sekä 14-vuotias Lina. Jatkuuko Saarisen kauppiasperinne viidenteen sukupolveen? – Linasta ei vielä tiedä, mutta Otto käy täällä tekemässä remonttihommia. Felix työskenteli viime kesänä lihatiskillä ja innostui alasta kovasti. Se oli aikamoinen yllätys.

ONKO KAUPPIAS jouluihminen? Ei ole, tunnustaa Satu nolona. Itse asiassa hän ei pidä joulusta ollenkaan. Ja syykin selviää. – Olen syntynyt tapaninpäivänä, joten synttärini ovat jääneet vähän joulun jalkoihin. Ehkä se juontaa sieltä. Siitä huolimatta Satu iloitsee joulun tulosta. Joulu on kaupassa vilkasta aikaa, eivätkä kauppiaat tunne joululomia. – Jouluaatto on ehdottomasti vuoden ihanin työpäivä! Haluan tulla töihin, vaikkei minua tarvittaisikaan. Tunnelma on silloin ihan erilainen kuin muina päivinä. ●

1. Kauppiasurasi kohokohta? Siirtyminen Turenkiin kauppiaaksi. 2. Tiukin paikka urallasi? Siirtyminen Turenkiin kauppiaaksi. 3. Parasta kotipaikkakunnallasi? Tämä on pieni ja kiva kunta, jossa kaikki on lähellä. Ihmisistä moni on meidän kantaasiakkaitamme. 4. Jos kauppasi pitäisi siirtää toiseen maahan, minne sen muuttaisit? Johonkin alppimaahan Keski-Eurooppaan. Alpit ovat ihania kesällä ja talvella. Rakastan myös niitä alueen todella isoja supermarketteja. 5. Kerro esimerkki saamastasi hyvästä palvelusta. Tilasimme kuntoiluvälineitä kotiin. Myyjä oli todella innokas ja jopa yliaktiivinen, mutta ei silti missään vaiheessa ärsyttävä. Kun lopulta laitoimme tilauksen menemään perjantai-iltana kello 22 jälkeen, hän vastasi saman tien! 6. Pirkka-suosikkituotteesi? Broilerin koipipalat ovat koko perheen suosikkeja. Niitä on tullut syötyä aika lailla vuosien kuluessa. 7. Mitä vastuullisuus merkitsee omassa elämässäsi? Siitä lähtien, kun kierrätys ja jätteiden lajittelu tuli muotiin, olen toteuttanut sitä lähes neuroottisuuteen asti. Siinä on perheelläkin välillä kestämistä. 8. Mitä harrastat? Liikuntaa, pääasiassa lenkkeilyä ja kuntosalia. Golﬁa olen alkanut harjoitella. 9. Lapsuutesi toiveammatti? Olen halunnut kauppiaaksi jo nuoresta tytöstä lähtien. En ainakaan muista muita haaveita. 10. Miten palkitset parhaita asiakkaitasi? Pääasiassa tarjouskirjeillä ja -kupongeilla.

12 / 2009 PIRKKA

Lämpöä talveen Isoveli-lanka 100 g 75% villaa, 25% polyamidia. Puikot nro 5-6.

370 Tempo-lanka empo-lanka p 100 g 65% villaa, 35% akryyliä. Puikot nro 7-8.

450

Isoveli

Tempo

Neuleiden ohjeet löydät NOVITA Talvi-09 -lehdestä. Lehden löydät lankaosastolta..

-16%

-30%

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Huopautuvaa villaa! Huopanen-lanka 100 g tai Huopanen Mix -lanka 100 g 100% villaa. Puikot nro 8-10. Ilman korttia 5,95

Pompom-lanka 100 g 100% polyesteriä. Ilman korttia 6,95

Puro-lanka 50 g 100% villaa. Puikot nro 5-6. Ilman korttia 3,50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

95 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

TEKSTI VESA VAINIO KUVA HEIKKI TUULI

vastuu toisistamme

Mieluummin porkkanaa kuin keppiä TEMPAUKSET ANTOIVAT POTKUA ENERGIANSÄÄSTÖÖN

PORKKANAMAFIA on positiivisista tempauksistaan tunnettu kuluttajaliike, joka toimii ilmastonmuutoksen hidastamiseksi. Liike kilpailuttaa yritysten ympäristöystävällisyyttä ja palkitsee parhaat ostotempauk sella. Lokakuun alussa kampanjakohteina olivat ensimmäistä kertaa päivittäistavarakaupat, K-market Kotikontu Helsingin rautatieasemalla ja K-market Tullintori Tampereella. Olli Alanen Porkkanamafiasta kertoo, että Helsingin ja Tampereen keskustaalueen kaupat kartoitettiin tarkasti ennen iskua. Jäljelle jääneet kävivät läpi kilpailutusprosessin. Isoimmat marketit jätettiin tällä kertaa kilpailutuksen ulkopuolelle. KAUPOILTA kysyttiin, kuinka suuren osuuden tempauksen tuomasta lisämyynnistä ne ovat valmiita sijoittamaan energiaa säästäviin toimenpiteisiin. Parhaan prosenttiosuuden tarjonneet valittiin kampanjakaupoiksi. – Niin Kotikontu kuin Tullintori lupasivat lisääntyneen myynnin täysimääräisesti säästötoimiin. Molemmat kaupat olivat myös tosi motivoituneita itse asiaan. Porkkanamafian isku lisäsi Kotikonnun myyntiä reilulla 8 000 eurolla keskimääräiseen perjantaipäivään verrattuna. Tullin-

torissa kassaan kertyi ylimääräistä lähes 6 300 euroa. Porkkanamafian vapaaehtoiset energiakonsultit auttavat kauppiasta energiaa säästävien investointien tekemisessä ja valvovat niiden toteutumista. Myös Keskon omat tutkimukset ja raportit auttavat suuntaamaan rahat oikeisiin kohteisiin. Olli Alasen mielestä kaupat ovat toistaiseksi melko samanlaisia eivätkä uskalla profiloitua esimerkiksi tuotevalikoimallaan riittävästi. Energia-asioissa Alanen neuvoo asiakkaita kiinnittämään huomiota erityisesti kauppojen kylmälaitteisiin, sillä niissä piilee paljon säästöpotentiaalia.

KALIFORNIASTA viime vuonna alkunsa saanut Porkkanamafia on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat toimia positiivisesti eettisemmän ja ekologisemman maailman puolesta. Porkkanamafian toiminnassa voittavat kaikki: Kauppa saa enemmän asiakkaita, lisämyyntiä ja myönteistä imagoa. Asiakkaat saavat vaivattoman ja suoran keinon vaikuttaa kaupan valintoihin. Tullintorin kauppias Ville Pirtinaho todistaa, että ihmiset olivat tempauspäivänä hyväntuulisia. Kauppias sai kannustavaa palautetta erityisesti hyvistä Reilun kaupan ja luomutuotteiden valikoimista. ●

SANOISTA TEKOIHIN

10 vinkkiä oman porkkanaiskun tekemiseen 1. Ennen kuin astut kauppaan, katsele hetki ympärillesi. Onko jätehuolto hoidettu asianmukaisesti, toimiiko kierrätys ja näyttääkö ympäristö hoidetulta? 2. Nykyaikaiset ulkovalomainokset käyttävät sähköä säästäviä led-lamppuja. Jos et pysty tarkistamaan asiaa omin silmin, kysy kauppiaalta valomainosten tekniikasta ja tulevista suunnitelmista. 3. Myös muu valaistus voidaan hoitaa energiaa säästävillä lampuilla. Toimi itse esimerkkinä ja poimi ostoskoriisi energiansäästölamppuja. 4. Tunnetko kaupassa asioidessasi kylmiä ja kuumia aaltoja? Kyse ei ole aineenvaihdunnastasi vaan hallitsemattomasta lämmönjaosta. Kerro siitä henkilökunnalle, sillä se vaikuttaa heidänkin viihtyvyyteensä. 5. Täytä kassisi Reilun kaupan tuotteilla. K-kauppiaat ovat tunnetusti reilua porukkaa ja lisäävät niiden valikoimia asiakkaiden mieltymysten mukaisesti. 6. Valitse luomutuotteita, sillä niiden tuotanto on kestävällä pohjalla. 7. Kylmääkö sisintäsi, kun avaat kylmäkaapin? Älä auo ovia ja kansia turhaan, vaan valitse ensin ja ota sitten. Kannet yleistyvät kylmäaltaissa koko ajan. 8. Varmista kalan alkuperä kalatiskin myyjältä. 9. Kysy kauppiaalta, miten kaupan käyttämä sähkö on tuotettu. Yrityksille on tarjolla useita ympäristöystävällisiä energiavaihtoehtoja.

Porkkanamaﬁa iski K-market Kotikontuun. Kauppias Jiri Tynkkynen hankkii tempauksen tuotolla muun muassa energiaa säästäviä kannellisia pakastealtaita.

10. Vaihda kauppiaan kanssa silloin tällöin muutama sana. Ajatuksistasi ja vinkeistäsi saattaa tulla toteuttamiskelpoisia ideoita – älä siis ujostele!

12 / 2009 PIRKKA

hyvä tarina

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Joulu on

PIENESTÄ KIINNI

Lahjoista tärkeimpiin pakataan rakkautta, hellyyttä ja vähän hemmottelua. Joulun ikiaikainen resepti kestää vuosikymmenestä toiseen.

PIRKKA 12 / 2009

KUUSEN TUOKSUA, piparin makua, kauniisti käärittyjä makeisia – ja lämmintä yhdessäoloa. Suomalainen joulu on hartaasti odotettu perinteiden juhla. Samalla joulu on myös vuoden suurin kulutushuippu. Tänä vuonna käytämme keskimäärin 370 euroa joulun lahjoihin ja valmisteluun. Rahojen riittävyys huolestuttaa enemmän kuin viime

vuonna, mutta jouluvalmisteluista emme halua tinkiä. Tiedot käyvät ilmi Suomalaisen Työn Liiton tutkimuksesta Suomalainen joulu 2009. Monen perheen joulua painaa tänä vuonna työttömyys, joka vaikuttaa lahjakukkuloiden komeuteen ja korkeuteen. Tutkimuksen mukaan rahojen riittävyys pelottaa varsinkin alle 35-vuotiaita. ▶

12 / 2009 PIRKKA

Lahjat omin käsin Monet isovanhemmat elivät lapsuuttaan 1930-luvulla – aikana, johon nykyistä talouskriisiämme on joiltain osin verrattu. Sotavuosien kaltaisesta tavarapulasta ei ollut tuolloin kysymys, oli vain pula rahasta. Esimerkiksi Paulig toi kauppoihin kahvin korvikeversion, Kahvikkeen, jotta köyhemmälläkin olisi varaa kupposeen. Joulua valmistelevat perheenäidit laskivat kustannuksia tarkasti. Lihaa syötiin tavallista vähemmän, vaikka kinkku vakiintuikin 1930-luvulla suomalaisten joulupöytään. Ostolahjat oman perheen kesken olivat harvinaisia, annettavaa valmistettiin itse. Lapset askartelivat esimerkiksi puutöitä ja äidit käsitöitä. Köyhimmät saivat apua hyväntekeväisyydestä: Pelastusarmeijan padat näkyivät katukuvassa, ja kirkko, työväenliike ja rouvasväen yhdistykset auttoivat köyhälistöä ja loivat samalla hyvää joulu mieltä. Kunta jakoi työttömille ruoka-annoksia pahimman laman aikana. Köyhäinhoito oli sen sijaan vastikkeellista, eli se oli maksettava takaisin parempina aikoina. Lisäksi tehtiin tuon ajan pätkätöitä, yleensä kuukaudesta kahteen kestäneitä työttömyystyömaita.

Ostolahjat olivat entisaikaan harvinaisia, annettavaa valmistettiin itse. Lapset askartelivat puutöitä ja äidit käsitöitä.

– Toivoisin pukilta sellaisen pienen paketin, jossa olisi töitä alueen ihmisille. Täällä elanto syntyy pienistä puroista. Toisen vanhemmista jäädessä työttömäksi paineet laskeutuvat toisen päälle, ja se on kova paikka. Toivottavasti jo ensi vuosi tuo parempia uutisia.

Puuro kätkee mantelin Joulun tunnelma syntyy tutuista aineksista, vahvistaa Suomalaisen Työn Liiton tutkimus. Hyvästä ruuasta nauttiminen on päällimmäisenä mielessä joka toisella joulunviettäjällä. Tänä vuonna herkkuja halutaan lahjaksikin huomattavasti tavallista enemmän. Ja mitäpä olisi joulu ilman riisipuuroa ja maukasta kinkkua. Ainakaan turkulaisessa K-supermarket Runosmäessä ei osattaisi olla ilman, naurahtaa kauppias Mikko Huhtanen. – Meillä on ollut jo kymmenkunta vuotta perinne, että äitimme tekee henkilökunnalle joulupuuron. Hän hauduttaa sitä koko yön, ja aattoaamuna noudan sen ennen töihin menoa. Pidämme porukalla luvattoman pitkän tauon ja nautiskelemme joulupuurosta, glögistä ja pipareista. Totta kai äiti on laittanut mukaan mantelinkin, joten jännitystä riittää, Mikko virnistää.

Toiveena työtä kyläläisille

Kinkunpaistajan maineessa

Oman aikamme talouskriisi on lyönyt mielialoja matalaksi varsinkin vientiteollisuuteen nojaavilla seuduilla. Pohjois-Pohjanmaalla sijaitseva alle 5 000 asukkaan Ruukki ei ole poikkeus. Nykyisin Siikajoen kuntaan kuuluva alue on saanut osansa muun muassa Rautaruukin Raahen tehtaan vaikeuksista. Kauppias Katja Korvanen näkee liikkeessään kyläläisten arjen. Apeiden ilmeiden keskellä tapaa varsinkin joulun lähestyessä myös elämäniloa ja tyytyväisyyttä siitä, että kotipaikka on Ruukki, eikä mikään muu. – Joulu on meillä täällä Ruukissa maaseudun joulu. Se on rauhallinen ja yhdistävä hetki ilman jouluvimmaa ja hillittömiä kassajonoja. Maaseutupitäjän ihmiset nauttivat jouluvalmisteluissaan siitä, että saavat tehdä perinteisiä ruokia itse. Porkkanan ja lan-

K-supermarket Runosmäen ylistetty kinkku syntyy kauppiaan itsensä käsissä. Tapa alkoi neljä vuotta sitten, kun Mikko halusi muistaa henkilökuntaansa paistamalla possun. Suunnitelma ei edennytkään aivan kauppiaan odotusten mukaisesti. Kaupan uudella monitoimiuunilla syntynyt herkku oli sitä luokkaa, että tuoksut liehittelivät paikalle myös asiakkaita. Kaupathan siinä syntyivät – ja samalla kinkunpaistajan maine. – Nykyisin myymme 300 kiloa kypsää joulukinkkua suoraan omasta uunistamme. Olen tehnyt paistohommat itse, mutta viime jouluna haisin pitkät pyhät niin kinkkurasvalle, että eiköhän pidä palkata nyt joku kaveriksi, Mikko nauraa. Kaupassa on toteutettu myös asiakkaiden erikoistoiveita, esimerkiksi ilman si-

PIRKKA 12 / 2009

tun menekki kasvaa joulun alla aina, sillä laatikot valmistetaan alusta saakka kotona. K-market Ruukissa joulun valmisteluihin kuuluu muun muassa joulukirjeen kirjoittaminen. Henkilökunta tervehtii kirjeellään kaupan kummilasta, Ngoc Ha -nimistä vietnamilaistyttöä. Postin kantamat sanat ja kuvat tuovat hyvää oloa niin lähettäjille kuin vastaanottajallekin. Joulun riemun näkeminen sytyttää Katjan ja kaupan väen. – Ei pidä unohtaa, että lapsillehan me tässä joulua tehdään. Kummasti ne kiltistyvät joulun lähestyessä, Katja juttelee. Hänellä on joululahjatoive myös Ruukin aikuisille.

nappia tehdyn wienerleikkeen tapainen kuorrutus. Käytössä on myös kinkkuohjelma, joka auttaa oikean kinkun valinnassa. – Pitkäaikaisilla asiakkaillamme saattaa olla jo kuuden vuoden kinkunostohistoria taltioituna ohjelmaan, mistä on apua valinnassa. Mikon omaan jouluun kuuluu yhdessäoloa ja kauppiaan kiireen katkaisevia perinteitä. Aaton ja joulupäivän jälkeen jää aikaa tavata myös vanhoja ystäviä. – Päätimme 14–15-vuotiaina nööseinä perustaa oman peliporukan, joka kokoontuu vieläkin joulun pyhien päätteeksi. Nykyään ovat tietysti rouvatkin mukana. Joku tuo aina uuden pelin ja koneen. Kieltämättä melkoinen näky, kun nelikymppiset miehet hääräävät vaikkapa tanssimattopelin parissa.

Jouluna saa olla joutilaana. Ruuhkavuosia elävät vanhemmat haluavat käpristyä joulun tullen lepäämään kodin lämpöön.

Pienestä kiinni Jouluisen tunnelman voi tavoittaa työn merkeissä jo hyvissä ajoin ennen joulua. Ykkösen Aamu-tv:ssä juontava Nicklas Wancke havahtuu joulun tuloon, kun Hyvä joulumieli -keräyksen tunnukset ilmaantuvat aamun lähetyksiin. – Aamu-tv:n juontaja Arto Nyberg tarttui aikoinaan siihen, että vähävaraisten lapsiperheiden eteen tulisi tehdä jotakin. Järjestöt ja eri yhteistyökumppanit lyöttäytyivät innolla mukaan. Keräys järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1997, ja siitä tuli menestys, Nicklas kertoo. Keräyksen kohdistaminen taloudellisessa ahdingossa eläville lapsiperheille ilahduttaa Nicklas Wanckea ja Pia Nordströmiä, joka vastaa Keskolla kampanjayhteistyöstä. – Joulun mieli ja onnistuminen voivat olla joskus aika pienistäkin asioista kiinni. Iloitsemme todella siitä, että niin yritykset kuin yksityisetkin tässä maassa vielä jaksavat auttaa toista ihmistä.

Maalla ja kaupungissa Lepääminen ja kiireen taltuttaminen ovat joulun toivelistalla korkealla. Taantuma on kääntänyt katseita entisestään kohti kotia: jouluna saa olla joutilaana ja ladata akkuja. Varsinkin elämänsä ruuhkavuosia elävät lapsiperheiden vanhemmat haluavat käpristyä joulun tullen lepäämään kodin lämpöön.

riutua jostakin tehtävästä ennen kuin saa lahjan. Omat esitykseni teen koirani kanssa. Jouluidylli maaseudulla sukulaisten kesken on yksi tapa nautiskella joulusta, mutta sopivaan tunnelmaan pääsee myös kaupungissa. Nicklas Wancke vetäytyy aatonaaton työvuoron jälkeen omaan joulunviettoonsa. Lähimmän perhepiirin keskellä ja sukulaislasten mellastaessa pääsee irti kiireestä. Kun kello aattoyönä lyö 12, Nicklas ottaa suunnakseen Hietaniemen hautausmaan. Keskiyöllä suurin osa kynttilöiden tuojista on jo vieraillut haudoilla ja harras valo hallitsee näkymää. Kauneutta katsellessaan hän kokee vuosi toisensa perään saman kirkkaan tuntemuksen. Vahvistuksen siitä, mikä on joulun sanoma. ●

Juttuun on haastateltu ﬁlosoﬁan tohtori Jarmo Peltolaa Tampereen yliopiston historiatieteen laitokselta.

Lapsiperheet tarvitsevat apuasi

Ennen aattoa riittää kiirettä, mutta kun kaikki alkaa olla mallillaan, moni siirtyy ajatuksissaan jo kohti kotiseutua. Pia Nordström vetäytyy Porvoon maaseudulle, jossa hän viettää joulua sukulaisineen. Joulunviettoon kuuluu huolella katettu ruokapöytä, jonka antimet on valikoitu suomalaisesta ja virolaisesta jouluruokaperinteestä. – Ihana sekoitushan siitä aina syntyy. Meiltä tulevat laatikot, Virosta esimerkiksi suolakurkut ja verimakkara, jota grillataan takassa. Eivätkä jouluperinteiden yhdistelyt suinkaan siihen lopu, Pia nauraa. – Lahjojen jaossa noudatamme virolaista tapaa, jonka mukaan jokaisen tulee suo-

Marraskuussa käynnistyneen Hyvä Joulumieli -keräyksen tavoitteeksi on asetettu tänä vuonna 1 050 000 euroa. Summa käytetään lyhentämättömänä 70 euron arvoisiin ostolahjakortteihin. Tavoitesummalla saadaan 15 000 lahjakorttia. Lahjakortit jaetaan taloudellisessa ahdingossa oleville suomalaisille lapsiperheille Suomen Punaisen Ristin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton, paikallisten sosiaaliviranomaisten ja seurakuntien työntekijöiden valintojen mukaisesti. Perheet voivat käyttää lahjakortit joulun tarpeellisiin ostoksiin K-ruokakaupoissa. Kampanjan järjestävät yhteistyössä Suomen Punainen Risti, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Yle ja Kesko. Hyvä joulumieli -keräys jatkuu jouluaattoon asti. Voit tukea kotimaan apua tarvitsevia lapsiperheitä osallistumalla keräykseen puhelimitse 0600 16555 (9,85 € + pvm) tai lahjoittamalla keräystilille, Nordea 159630-202020.

Ensi numerossa POLKUA PITKIN KAUPPIAAKSI

12 / 2009 PIRKKA

3x levollista joulua

Aattoiltana ahkerointi pĂ¤Ă¤ttyy ja on aika istahtaa alas. Valitsimme lepotuolit takkatilaan sekĂ¤ elokuva- ja kirjastonurkkaukseen.

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

kodin sisustus

Nuorenparin kodissa käperrytään Eero Aarnion suunnittelemaan Loft-lepotuoliin ja katsellaan jouluklassikoita televisiosta. Loft-lepotuoli 1 451 €, Khas-kynttilänjalka 54 €, Cylinder-maljakko 49 €, musta Wavy-malja 89 €, vihreä Fresh-lasimalja 39 €, Kallio-kori 10,50, Rialto II -tyyny 47 €, viinimarjakoristeoksa 9,90, Chicviinilasi 4,50 ja Asa Table -kulho 2,90, Asko. Box-lokerikko 199 € ja -laatikko 8,90, Classico-taso 399 €, Vaduz-pöytävalaisin 34,90, Mio-verho 24,95, teräksinen kynttilänalunen 9,99 € punainen lasinen kynttilänalunen alk. 8,99 €, kynttilät alk. 3,99, kuusenpallot alk. 6,99 €/pkt ja Weiste-höyhenpunos 3,50 €/kpl, Kodin Ykkönen. Toscana-matto (160 x 230 cm) 169 €, Sotka. Flower-koristevalosarja 6,95 €, K-citymarket. Eco Lotus 4457 -kuitutapetti 38 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

Iki-ihanat jouluelokuvat saavat juhlamielelle VASEN SIVU Aattoillan tunnelman luo hormiton Cadiz-sisustustakka, jonka voi asentaa mihin tahansa asuntoon. Takan polttoaineena voi käyttää esimerkiksi bioetanolia. Bolero-lepotuoli 259 €, Sotka. Cadiz-sisustustakka 1 136 €, Wilma-sohvapöytä 335 €, keraamiset takkapuut 98 €, lasikuvullinen tarjoiluvati 129 € ja Silver-kynttilänjalat 42 €, Asko. Saxony-matto (133 x 200 cm) 189 €, pyöreä kehyspeili 34,95, valkoinen lasikupillinen kynttilänjalka 25,95, Jardin-ruusutyyny 19,95, vihreä Finlaysonin Thai-tyyny 14,95, Anno Luxus -kahvikuppi 6,95, valkoinen Anno Luxus -kulho 7,95, jalallinen helmiäislasikynttilämalja 15,95, seinäkoristekuusi 2,99, lasinen pöytäkuusi 24,95 €, pallonmuotoinen lämpökynttiläkuppi 6,99 €, hileporot 12,95 €/kpl ja kuusenkoristeet alk. 1,50 €, Kodin Ykkönen. Punainen tyyny 7,95 €, K-citymarket. Juvita Nordic 5194-14 -tapetti 16 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

12 / 2009 PIRKKA

Kirjastonurkkauksen keinutuoli ja koristetyynyt muistuttavat mummolasta. Valentin-lepotuoli 597 €, Sienna-vitriini 925 €, Sienna-sivupöytä 370 €, Tango-huopa 39,90, Kallio-kori 19,50, Mine-lyhty 69 €, koristehevonen 52 €, Garni-mokkakuppi 4,90 ja Glacy-hopeamalja 42 €, Asko. Punainen Luxus-matto (140 x 200 cm) 169 €, Nora-tyyny 12,95, Mariskooli 36,95, maljakkona kynttilähurrikaani 14,95, puiset kynttilänjalat alk. 16,95 ja kuusessa lumihiutaleet 14,95 €/10 kpl ja punaiset koristeet 18,95 €/36 kpl, Kodin Ykkönen. Flowerkoristevalosarja 6,95 €, K-citymarket. Cello Symphony -lattiavalaisin 79 € ja Eco Lotus 4457 -kuitutapetti 38 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

Lahjakirja vie ajatukset toisiin maailmoihin

PIRKKA 12 / 2009

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki KILPAILU

VALITSE LEVOLLISIN SISUSTUS Katso kuvavaihtoehdot 1–3 sivuilta 18–20.

Voita!

ARVO

1000 

Suurisuuntaiselle

Perinnetietoiselle

Jättinojatuoliin mahtuu tiukan paikan tullen vaikka kaksistaan.

Jalat rahille ja pää niskatukea vasten! Ah, tätä arkista luksusta!

Buﬀalo-jättinojatuoli 662 €, Kodin Ykkönen. Vivaldimatto 219 €, Tango-huopa 39,90 ja punainen Juliettetyyny 45 €, Asko.

Tilda-nojatuoli 349 € ja -rahi 129 € sekä Jardin-ruusutyyny 19,95 €, Kodin Ykkönen. Vivaldi-matto 219 €, Asko. Mia-torkkuhuopa 29,90 €, K-citymarket.

4x LEPO

Lahjakortti rautakauppaan! Alkuvuonna uudistetaan kotia. Miten olisi työkalupakin päivitys 2010-luvulle? Tai uudet pintamateriaalit makuuhuoneeseen? Voittaja saa valita, haluaako hän lahjakortin K-rautaan vai Rautiaan.

NURKKAUS

Kirjoita tekstiviesti PIRKKALS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKALS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Kaukonäköiselle

Nuorenmieliselle

Virtaviivaisessa tuolissa visioidaan jo uutta vuotta. Verdi-tuoli ja -rahi 249 € sekä Vivaldi-matto 219 €, Asko. Thais-tyyny 14,95 €, Kodin Ykkönen.

Säkkituoleja saa kaikissa sateenkaaren väreissä. Säkkituoli 79 €, Sotka. Picant-matto 395 €, Asko.

Ensi numerossa MAKUUHUONE

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.1.2010 saakka.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut

Kaikissa kuvissa: Eco Lotus 4457 -kuitutapetti 38 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

12 / 2009 PIRKKA

-50,Etu K-Plussa-kortilla

60-luvun klassikkovalaisin, Design Yki Nummi Lokki-riippuvalaisin 50 cm Valmistettu Suomessa. Lamppu max. 60 W/E27 ei sis. hintaan. Ilman korttia 349,90

299,90

-20,Etu K-Plussa-kortilla

Aurora-kirkasvalovalaisin Valmistettu Suomessa. Voidaan käyttää myös normaalina sisustusvalaisimena. Valo värinätöntä, puhtaan valkoista ja häikäisemätöntä (4000 K). Loisteputket 2x 36 W/2G11 sisältyvät hintaan. Korkeus 69 cm. Ilman korttia 179,90

159,90

Saatavana kokovalkoisena vain Anttilasta ja Kodin Ykkösestä!

-40%

Etu K-Plussa-kortilla Sevilla-viskoosimatto 135x195 cm Viskoosi/puuvillaa. Ilman korttia 59,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-30,-

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Rondo-kirkasvalovalaisin ø 40 cm Ei ärsytä silmiä. Hoitoetäisyys 45 cm. 55 W:n loisteputki sisältyy hintaan. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 199,90

Melissa-kirkasvalovalaisin Teho 70 W. Valaisimen voi myös ripustaa seinälle. Loisteputket 2x36 W sisältyvät hintaan. Korkeus 49cm. Vuoden takuu. Ilman korttia 129,90

169,90

99,95 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkösissä 31.12.2009 asti.

KUVAUSJÄRJESTELYT JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

KARTANOHENKINEN Arlanda-nojatuoli alk. 429 € ja -rahi alk. 93 €, Sotka.

kodin tavarat

KEINUTELLEN Ravel de Luxe -keinutuoli 494 € ja Kaisa-keinutuoli 494 €, Sotka.

KORKEA JA MUHKEA Heta-lepotuoli 439 €, Sotka.

RETRO JA PYÖRIVÄ Zenit-lepotuoli 541 €, Asko.

LEPOASENTOON MARS! Nojatuolimatkan voi tehdä vaikka maaten. SULAVASTI MAKUULLE Ottawa-sähkösäätötuoli 479 €, Sotka.

RYHDIKÄS VALINTA Bolero-lepotuoli 259 €, Sotka.

HELPPO HOITOISTA NAHKAA Roma-TV-tuoli 599 € ja -rahi 199 €, Sotka.

PEHMEÄÄN OLEILUUN Ilmari-mekanismituoli 395 €, Sotka. 12 / 2009 PIRKKA

koti uusiksi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT VALMISTAJAT

HYVÄ SUUNNITTELU MAKSAA ITSENSÄ TAKAISIN

Saunaremontti on kodin kalleimpia Saunan suunnitteluun kannattaa perehtyä, sillä hyvillä ratkaisuilla remontissa voi säästää tuhansia euroja. Samalla tila tulee käytettyä parhaalla mahdollisella tavalla. naan. L-mallisista lauteista löytyy sekä pieniä että isoja malleja. Oven paikka vaikuttaa lauteiden malliin. Jos haluttu laudemalli ei sovellu saunaan oven vuoksi, kannattaa miettiä, voisiko ovea siirtää tai oviseinän remontoida esimerkiksi viistoksi. Vanhat saunat ja pesuhuoneet ovat usein melko pieniä, eikä niissä ole suuria ikkunoita. Tilantuntua voi lisätä lasiseinällä ja valaistuksella. Laudesyvyydestä ei kannata tinkiä. Jotta istuminen olisi mukavaa, istuinlauteella pitäisi olla syvyyttä 50 senttimetriä. Istuinlauteen ja katon väliin tulisi jäädä vähintään 110 tai mieluummin 120 senttimetriä.

Erilevyiset puupaneelit tuovat ilmettä Cello Classic -saunaan. Lauteet, selkänoja ja jakkara ovat tervaleppää. Kiukaana Harvian Kivi. Hinta (sauna 210 x 210 cm) noin 1 670 €.

ENNEN VANHAAN kaikki oli helpompaa: Saunassa oli kiuas, lauteet ja seinäpaneelit, eikä niiden väreistä tai malleista tarvinnut juuri keskustella. Nykyisin erilaisia malleja on tarjolla satoja. Perustarvikkeiden lisäksi pitää päättää, haluaako saunaan kuituvalot, tehosteseinän, lasioven vai kenties sauna kaiuttimet. Onneksi tarjolla on myös erilaisia suunnittelupalveluita, jotka auttavat tarjonnan paljoudessa. Suunnittelun voi aloittaa jo ennen kauppaan astumista. Monilla saunasisustuksia myyvillä firmoilla on nettisivuillaan suunnitteluohjelma, jonka avulla voi katsoa etukäteen, miltä uusi sauna tulisi näyttämään ja paljonko kalusteet suunnilleen maksaisivat. JOS TIETOKONEELLA venkslaaminen tuntuu hankalalta, kannattaa kääntyä rauta-

PIRKKA 12/ 2009

kaupan puoleen. Jotta suunnittelu sujuu nopeasti ja helposti, ennen kauppaan menoa on syytä mitata sauna. Lisäksi on hyvä miettiä, montako henkeä saunaa käyttää, millaisia muutoksia saunaan halutaan ja paljonko on valmis käyttämään rahaa. Kiukaan valinta vaikuttaa oleellisesti saunan muihin ratkaisuihin. Sähkökiukaan kanssa suositellaan koneellista ilmanvaihtoa, puukiukaan kanssa taas sopii perinteinen painovoimalla toimiva ilmankierto.

PIENILLÄ MUUTOKSILLA voi saada saunatilan entistä paremmin käyttöön. Esimerkiksi laudemallilla on suuri vaikutus. Vastakkainistuttavat lauteet vaativat kaikkein eniten tilaa, kun taas perinteinen yksinkertainen suora laude sopii pieneenkin sau-

SAUNAN ILMETTÄ voi parantaa pienillä keinoilla. Seinät voi käsitellä sävytetyllä saunasuojalla ja lauteet sävytetyllä laudesuojalla. Jos kuluneet puunväriset lauteet pintakäsittelee vaikkapa mustiksi, saunan ulkonäkö muuttuu kertaheitolla. Kuluneet lauteet voi myös hioa. MITÄ TEHDÄ, jos talossa ei ole saunaa tai edes tilaa saunalle? Saunahuone eli valmissauna on nimensä mukaisesti huone, jonka voi pystyttää mihin tahansa vesieristettyyn tilaan. Asentajan ei tarvitse edes olla timpuri – riittää että vasara pysyy kädessä. Ainoastaan kiukaan kytkemiseen tarvitaan ammattilaisen apua. Infrapunasauna ei vaadi välttämättä edes märkätilaa. Infrasaunan voi asentaa periaatteessa minkä tahansa huoneen nurkkaan, josta löytyy töpseli. ● Juttuun on haastateltu myyntipäällikkö Kimmo Halista Rautakeskosta ja Harvian markkinointipäällikkö Sarianne Häkkistä.

Ensi numerossa TALOPAKETIT

TIESITKÖ?

Kiuas pääosassa Ennen kiuas seisoi saunan nurkassa, mutta nykyään se asennetaan usein löylytilan keskelle ja muu sauna rakennetaan kiukaan ympärille. Kun kiuas upotetaan lauteisiin, se sulautuu kauniisti osaksi saunaa. Jos kiuasta ei integroida osaksi lauteita, se tuodaan näyttävästi esille. Esimerkiksi tornimainen kivikiuas toimii näyttävänä sisustuselementtinä. Nykyisin suositaan kulmikkaita ja selkeän yksinkertaisia lauteita. Modernit lauteet ovat vaaleita, yleensä haapaa tai muuta vaaleaksi käsiteltyä puuta. Vaaleiden puulajien rinnalla käytetään myös mustaksi tai tummanruskeiksi käsiteltyjä lauteita ja paneeleita. Rohkea sisustaja yhdistää molemmat trendit ja tekee saunastaan mustavalkoisen. Myös saunan paneeleilla voi leikitellä. Esimerkiksi takaseinässä voi yhdistää kahta pinnaltaan erilaista paneelia. Seinän yläosan voi tehdä esimerkiksi kapeasta ruskeasta paneelista ja alaosan peruspaneelista. KILPAILU

VALITSE PARAS SAUNA kuvavaihtoehdoista 1–8.

ARVO

300

Voita!

Lahjakortti K-Plussakylpylään!

Flamingo Spa, Kunnonpaikka, Peurunka, Rauhalahti ja Siuntion Hyvinvointikeskus tarjoavat rentoutusta ja hemmottelua. Voittaja saa valita, mihin kylpylään hän lahjakortin haluaa.

2 palkintoa jaossa! Kirjoita tekstiviesti PIRKKAPS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 1. Harvian Ventura-sarjan lauteet on valmistettu muotoonpuristetuista, kerroksittain liimatuista puuviiluista. Hinta (sauna 150 x 150 cm) 1 292 € ja (180 x 200 cm) 1 719 €. 2. Harvian Futura-sarja yhdistää haapaa ja metallia. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut listat on upotettu lauteiden reunoihin. Hinta (sauna 150 x 150 cm) 630 € ja (180 x 200 cm) 1 140 €. 3. Helo Excellent -saunassa istuin- ja jalkalauteen tasot ovat erillisiä elementtejä. Kuvan lauteet lämpöhaapaa ja haapaa. Cava-vuolukivikiuas ja Helo Design -lasitausta. 4. Cello Funky -sarjan materiaalit ovat suomalaista PEFC-sertiﬁoitua puuta. Lauteet mustalla saunasuojalla käsiteltyä kuusta, seinät ruskealla saunasuojalla käsiteltyä hirsipaneelia. Kiuas Harvia Figaro. Hinta (sauna 210 x 210 cm) 1 460 €. 5. Cello Classic -sarjan seinät ovat harmaata kampapaneelia ja lauteet tervaleppää. Hinta (sauna 210 x 210 cm) noin 1 670 €. 6. Ristomatti Ratian suunnittelema Helon Saunatonttu on hetivalmis sähkökiuas. Kiuasta ohjataan elektronisella ohjausyksiköllä. Lämpöeristetty kivitila ja lukittava kansi. Hinta alkaen 2 000 €. 7. Helo Excellent -malliston lauteet valmistetaan saunan mittojen mukaan. Puuvaihtoehdot: tervaleppä, haapa, lämpöhaapa ja tuija. Helo Deco -kuituvalaisimet, hetivalmis Helo Rondo 960 -kiuas ja Helon ikkunat. 8. Harvian Radiant-infrasauna (sauna 90 x 90 x 190 cm) 1 190 €. Myynti K-rauta ja Rautia.

12/ 2009 PIRKKA

Rautiasta talven parhaat apulaiset

39,90

16,90

Lumikola Masi Kevytkola 50008

Lumilapio Fiskars 141000 Kestävä komposiittivarsi, ergonominen ponsi ja kevyt, mutta kestävä HD-polyeteenistä valmistettu kuuppa auttavat unohtamaan lumen lapioinnin raskauden.

Kevyempi ja edullisempi perusmalli patentoidulla 22 mm työntöaisalla. Työleveys 72 cm. Materiaali kestävää UV-suojattua HDpolyeteeniä. Moneen käyttöön yleiskolaksi!

Lumilapio Masi Nova 40021 Kookas ja kestävä lumilapio, joka painaa vain 1,8 kg. Lumilapiossa teräsvahvisteinen kärki, kuuppa iskun- ja pakkasenkestävää HD-polyeteeniä ja varsi kotimaista koivua. Varren kulma ja riittävä pituus säästävät käyttäjän selkää.

19,90 www.rautia.fi

Hiekotin Masi 50070 Alle sirotteleva, työleveys 50 cm, säiliö 25 l. Kehitetty suomalaiselle sepelille ja lecasoralle. Uusi jäykempi runkorakenne. Kesäkäytössä sopii rakeiselle kalkille ja apulannalle.

Lumikola Fiskars 143040 Metallinen kärkilista ja ergonomisesti muotoiltu aisa. Leveys 80,5 cm, kestävä ammattikäytön lumikola.

73,90

249,-

Tarjoukset voimassa 31.12.2009 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

Lumentyönnin Fiskars 143060 Alumiinipesällä ja alumiinivarrella varustettu todella kevyt lumentyönnin. Pesän leveys 45 cm. Ergonominen ponsi.

26,90

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

remonttivinkki

UUDET KIUASKIVET takaavat pehmeät löylyt.

Poista kiukaasta vanhat kivet.

Siivoa rapautunut kiviaines kiukaan pohjalta. Apuna voit käyttää teollisuusimuria. Tarkista samalla sähkövastusten kunto ja tee tarvittavat huoltotoimenpiteet.

Lado kiuaskivet harvaan vastusten väliin. Täytä 2/3 kiukaasta karkealla louhitulla kivellä.

Löylyjen kosteutta voi säätää pienillä kikoilla ●

●

Täytä kiukaan yläosa pyöreillä kivillä. Lado kiviä niin paljon, että vastukset peittyvät. Jos kivitila täytetään liian tiiviisti, vastukset ylikuumenevat ja saunan lämpiäminen hidastuu.

Varmista, että kiukaan termostaatti on oikeassa asennossa. Jos kiuas on liian kuuma, saunan happipitoisuus vähenee ja ilman lämpö nousee liian korkeaksi. Löyly tuntuu tällöin kuumalta ja kuivalta.

Parhaat Löylyt oliviinidiabaasi -kiuaskivet, pyöristetyt (noin 15 kg) 17,90 €

●

Kiuaskivet suositellaan vaihtamaan noin vuoden välein. Lämmönvaihtelut syövät kivien lämmönvarauskykyä. Samalla löylynautinto heikkenee ja saunan lämmityskulut kasvavat.

VINKKI! Vanhat kiuaskivet voi hyödyntää esimerkiksi puutarhassa koristekivinä.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Parhaat Löylyt oliviinidiabaasi -kiuaskivet (noin 20 kg) 6,90 €

Kiukaan kivimäärällä on suuri merkitys löylyjen pehmeyteen. Sähkösaunan löylyistä tulee pehmeämpi, kun latoo kiukaan pintaan lisäkerroksen kiviä. Tällöin päällimmäiset kivet eivät kuumene liikaa ja varsinainen löyly tulee alempaa. Ole kuitenkin tarkkana, että ilma pääsee kiertämään kiukaassa.

Kärcher Kä h T12/1 -pölynimuri öl i i noin 345 €

12 / 2009 PIRKKA

Petra-keittiöiden suosioon ei ole yhtä salaisuutta. Näyttävä mallisto, fiksut ratkaisut, korkea laatu ja sujuva palvelu, ne ovat asioita joita suomalaiset kodinlaittajat keittiön valinnassa arvostavat. Ne ovat myös syitä, miksi Petra on maan suosituin keittiö. Tervetuloa tutustumaan Petra-keittöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä:

www.petrakeittiot.fi

HELSINKI K-RAUTA Lanterna Varikkotie 2, K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4

JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA Tourutorni Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA

Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 LOHJA K-RAUTA Tynninharju MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAISIO/TURKU K-RAUTA Kuninkoja Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA Papinhaka Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA Passeli Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 6 TURKU/RAISIO K-RAUTA Kuninkoja Itäniityntie 9 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

KUUKAUDEN EN TUOTE

Joka pihan yleiskola

Kevyttä alumiinia

Masi 50008 -kevytlumikolalla nietos saa kyytiä 72 sentin leveydeltä. Kestävää UV-suojattua HD-polyeteeniä. Hinta 39,90 €.

Alumiinista Fiskarsin 143060-lumentyönnintä on kevyt käyttää. Pesän leveys 45 senttiä. Hinta 26,90 €.

Lumet katolta

Käy talkkarillekin Tukeva Fiskarsin 143040-lumikola sopii vaativaan käyttöön. Hyvin muotoiltu aisa ja metallinen kärkilasta. Hinta 73,90 €.

Auton katto ja nokkapelti puhdistuvat Kungsin työntimellä. Hinta 13 €.

LUVASSA LUONTIA Tuiskupäivään on mukava herätä, kun varusteet ovat kunnossa. Kookas mutta kevyt Masi Nova 40021 -lumilapio on kätevän kookas mutta painaa vain 1,8 kiloa. Kestävää HD-polyeteeniä. Kärki teräsvahvistettu, varsi kotimaista koivua. Hinta 19,90 €.

Lumi saa siivet Komposiittivartisesta Fiskarsin 141000-lumilapiosta saa hyvän otteen. Kestävää HD-polyeteeniä, vahvistettu kärkilista. Hinta 16,90 €.

Jäänmurtaja

Hyvästi tirkistysreikä! Kungsin Mini IS -jääraapassa on aukko, josta saa tukevan otteen. Hinta 3,90 €.

Puuvartisella Fiskarsin jääraudalla saa iskettyä jään murusiksi. Hinta noin 24 €.

Autoilijan setti Kungsin autoilijan paketissa on lumiharja, kuivain, sisätilojen puhdistin, mikrosäämiskä, lipunpidike ja heijastin. Noin 32 €.

Raappaa ja harjaa Putsaa auto lumesta Kungsin Mega IS:llä. Hinta 10,50 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

12/ 2009 PIRKKA

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

PUKINKONTTIIN VAIN TURVALLISTA TEKNIIKKAA

Ole viisas ja vältä sähköiset sudet LAHJAKÄÄRÖISTÄ kuoriutuu leluja, pelejä, viihdelaitteita ja muita sähköllä toimivia laitteita. Kuinka mahtaa olla laitteiden turvallisuuden laita? Parannuksia on tapahtunut monella rintamalla. Esimerkiksi RoHS-direktiivi poisti sähkölaitteista haitallisilla palonestoaineilla suojatut kotelomateriaalit vuonna 2006. Samalla rajoitettiin muun muassa lyijyn ja elohopean käyttöä. Litteät, kuvaputkettomat televisiot ovat parantaneet puolestaan vastaanottimien paloturvallisuutta. Kun suurjännitteet puuttuvat, lehdestä ei tarvitse enää viikoittain lukea television sytyttämistä tulipaloista. VAIKKA VALMISTAJAT ja jälleenmyyjät kiinnittävät tuoteturvallisuuteen entistä enemmän huomiota, markkinoilla on myös heikosti testattuja laitteita. Viime vuonna Turvatekniikan keskus asetti noin 150 laitetta myyntikieltoon. Lisäksi 21 laitetta arvioitiin sellaisiksi, että niitä jouduttiin kyselemään takaisin kuluttajilta. Ongelmat liittyivät usein kosketussuojaukseen ja vääränlaiseen kaapelointiin. Heikosti eristetty laite saattaa tulla vaurioituessaan rungostaan jännitteiseksi, eivätkä kaikki kumikaapelit kestä pakkasta käytön vaatimalla tavalla. Onneksi laitteiden turvallisuuden toteamiseen löytyy keinoja. CEMERKINTÄ on valmistajan vakuutus siitä, että tuote täyttää sitä koskevat EU:n keskeiset turvallisuusvaatimukset. Merkintä mahdollistaa tuotteen vapaan liikkumisen

EU:n talousalueella. Kaiken kattava turvallisuuden tae merkintä ei ole, sillä ilman testauksia se on vain valmistajan sana. Lisävarmuutta sähkölaitteen turvallisuudesta antavat pohjoismaisten testauslaitosten hyväksynnät. Suomessa toimivat testaajat ovat Intertek ETL Semko ja SGS Fimko. Niiden hyväksymät laitteet tunnistaa merkeistä S ja FI. Myös N- ja D-kirjaimet ovat pohjoismaisten testauslaitosten sertifiointimerkkejä. Lisäksi kannattaa varmistaa, että valmistaja tai vastuullinen taho käy ilmi tuotteen merkinnöistä. Valvonnasta huolimatta kuluttaja voi törmätä yhä sähkölaitteeseen tai sen osaan, jonka valmistajaa ei pystytä kovin helposti jäljittämään. Kuitin säilyttäminen on vanha viisaus, jota ei kannata unohtaa joulukaupoillakaan. Sähkölaitteen turvallisuudesta huolehtiminen kuuluu niin vähittäismyyjälle, tukulle, maahantuojalle kuin valmistajallekin.

VALMISTAJAN KONTOLLE kuuluu myös se, ettei sähkölaite houkuttele lasta esimerkiksi kuvioillaan ja muodoillaan – ellei kysymyksessä ole lelu. 230 voltin jännitteet eivät kuulu lasten leikkeihin. Leluissa pitää olla mukana muuntaja, ja lelujen jännite on enintään 24 volttia. Usein lelut toimivatkin paristoilla. Lapset oppivat käyttämään sähkölaitteita aikuisten ohjauksessa, mikä edellyttää vanhemmalta väeltä huolellisuutta. Esimerkiksi isotehoiset akut saattavat syttyä tai jopa räjähtää, jos niitä käytetään väärin.

Akkukäyttöistä laitetta ostaessa kannattaa aina varmistaa, että latauslaite sopii yhteen akun kanssa. Sähkölaitteen liitäntäjännite saa olla Suomen markkinoilla enintään 230 V/50 Hz. Myös pistotulpan on sovittava järjestelmäämme. Varmista myös, että saat laitteen mukana suomenkieliset asennus- ja käyttöohjeet. ● Asiantuntijana turvallisuusinsinööri Olli Tiainen, Turvatekniikan keskus.

ABC

IP-luokka = Luokitus, joka kertoo sähkölaitteiden tiiviyden eli koteloinnin tason. Kotelointi estää ihmistä koskettamasta sähkölaitteen vaarallisia osia ja suojaa samalla laitteen sisäosia vedeltä ja pölyltä. 1500 = Suomessa vuosittain syttyvien sähköpalojen määrä. Sähkön aiheuttamissa paloissa kuoli viime vuonna 17 henkilöä. EMC = Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Sähkölaitteen pitää toimia moitteettomasti muiden laitteiden kanssa sille tarkoitetussa ympäristössä. Esimerkiksi radion rätinä tai tv-kuvan raidat voivat johtua muista sähkölaitteista. Tukes = Turvatekniikan keskus on sähkölaitteiden turvallisuutta valvova viranomainen. Tukesin työ on jälkivalvontaa, jota tehdään tuotteiden jo tultua markkinoille.

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi >Keskustelut

PIRKKA 12/ 2009

kodin tekniikka Hinnat ovat suositushintoja.

SÄÄSTÄ KORVIA Applen iPod Nano 8 gb -soittimessa on sisäänrakennettu videokamera. Enimmäisäänenvoimakkuuden säätö suojaa kuuloa vaurioilta. 159 €, NetAnttila, Anttila, Kodin Ykkönen ja Musta Pörssi. EKSYMISELLE STOPPI Navigon 6350 LIVE päivittää liikenne- ja säätilannetta verkon kautta. Google Local -palvelu. 349 €, Musta Pörssi.

PÖLYLTÄ PIILOSSA Nintendon DS Lite -käsipelikonsolissa on irrotettava suojakansi, joka suojaa pelikasettiporttia pölyltä ja vierailta esineiltä. Litium-ioniakku. Littlest Pet Shop -peli. 179 €, NetAnttila, Anttila ja Kodin Ykkönen.

YMPÄRISTÖ KIITTÄÄ Samsungin 37-tuumaisella Le-37b535 Full HD -televisiolla on Kukka-sertifikaatti, joka kertoo muun muassa turvallisista valmistusmateriaaleista ja kierrätettävyydestä. 699 €, NetAnttila, Anttila ja Kodin Ykkönen.

PAREMPI PALO TURVALLISUUS Philipsin 22-tuumainen Pfl5614H on Full HD -televisio, joka sopii vaikka makuuhuoneen seinälle. Vanhoihin kuvaputkitelevisioihin verrattuna litteät televisiot ovat paljon paloturvallisempia. 399 €, NetAnttila, Anttila ja Kodin Ykkönen.

IHOA HELLIVÄ PARTURI Philipsin CC5060/18-kotiparturi on suunniteltu erityisesti lasten hiusten leikkaamista varten. Hiljainen käyttöääni. Pyöristetyt terät ja kampojen päät, jotka ehkäisevät ihon naarmuuntumista. 49,90 €, K-citymarket.

JOULUN TURVAHITIT Putosiko kännykkä veteen? Jäikö kahvinkeitin päälle? Ei se mitään.

NÄIN ON NÄPPÄIMET Samsungin senorimallin GT-C3060-puhelimessa on suuret näppäimet ja SOS-painike. Helppokäyttöinen, mutta ominaisuuksiakin löytyy. 99 €, Musta Pörssi.

UPOTA VAIKKA METRIIN Samsungin GT-B2100 Explorer -matkapuhelin kestää kolhuja ja pölyä. Puhelin kestää metrin syvyisessä vedessä puoli tuntia. Kotelointiluokka IP57. Melunvaimennustoiminto. 119 €, Musta Pörssi.

TURVALLISTA SURFFAILUA F-Securen Internet Security 2010 -tietoturvaohjelmisto varoittaa turvattomista sivuista. Lapsilukko suojaa lapsia heille sopimattomalta materiaalilta. Kahden vuoden täysversio päivitysversion hinnalla. 99,90 €, K-citymarket.

AKKU EI LOPU Samsungin kannettavan tietokoneen x120:n valmistuksessa on kiinnitetty huomiota akun kestoon. Pienen mutta tehokkaan laitteen akku kestää jopa 9 tuntia. Led-näyttö, HD-tarkkuus. 599 €, Musta Pörssi.

VIRTA POIKKI Philipsin HD9140/30höyrykeittimessä on automaattinen virrankatkaisu ja digitaalinen ajastin, jossa on ihanteelliset esiajastukset muun muassa kalalle, vihanneksille ja riisille. 99,90 €, K-citymarket.

EI JÄÄ PÄÄLLE Moccamasterin KB741-AO -kahvinkeittimessä on automaattinen virrankatkaisu, minkä ansiosta laite ei jää pitkäksi ajaksi päälle. Viiden vuoden takuu. 169 €, K-citymarket.

12/ 2009 PIRKKA

-20%

Hohde design Anna Huhta.

Etu K-Plussa-kortilla Hohdesatiinipussilakanasetti, 2-os. Puuvillasatiinia. Ilman korttia 49,95

3995 Punainen parivuoteen Hohde-satiinipussilakana Puuvillasatiinia. Ilman korttia 59,95

4795 Punainen Hohdesatiinityynyliina 55x65 cm Ilman korttia 9,95

795 Mustavalkoiset Muumi-tyynyliinat 55x65 cm Ilman korttia 10,-

8,-

/kpl

Iltamuumipussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilman korttia 36,95

2955

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Satiinilakana na Puuvillasatiinia. 150x270 cm Ilman korttia 24,95 ,955

19955 240x270 cm Ilman korttia 34,95 ,955

27955

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkĂśsissĂ¤ 31.12.2009 asti.

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN

tolkkua tekniikasta

NETANTTILA POISTI MUSIIKIN KOPIOSUOJAUKSEN

Lataa suosikkikappaleesi netistä Tunnethan NetAnttilan ladattavan musiikin kaupan? Palvelusta ladattua musiikkia voi siirtää nyt rajattomasti matkapuhelimeen tai iPod-soittimeen. Voiko saman kappaleen kopioida CDlevylle ja siirtää matkapuhelimeen tai mp3-soittimeen niin monta kertaa kuin haluaa, NetAnttilan tuotepäällikkö Ville Pyöttiälä? Kyllä. Musiikkia pystyy siirtämään rajattomasti. Tietokoneella soittamiseen voi käyttää NetAnttilan omaa soitinta tai mitä tahansa muuta netistä ilmaiseksi ladattavaa soitinta, joka tukee mp3-formaattia.

Miksi musiikki kannattaa ladata digitaalisena? Netissä artistin tai yhtyeen koko katalogi on yhden hiiren klikkauksen päässä. Netistä lataaminen on ympäristöystävällisempää kuin muovisten ja pahvisten CD-koteloiden käyttäminen. Kauppapaikka on auki ympäri vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa.

Onko äänenlaatu yhtä hyvä kuin CD:llä? Lähes yhtä hyvä. Täytyy olla aikamoinen hifistelijä, että kuulee eron. Olen kuunnellut parin kuukauden aikana tuhansia kappaleita, enkä ole huomannut sellaista suhinaa ja kiertämistä kuin joskus aiemmin mp3-tiedostoissa.

ostoskoriin ja maksat. Maksuvaihtoehtoja on useita luottokorteista tekstiviesteihin ja verkkopankista lahjakortteihin.

Millaista musiikkia menee kaupaksi eniten? Iskelmämusiikki on suosituinta, mutta hyvänä kakkosena tulee kotimainen pop ja rock. Esimerkiksi Lauri Tähkää, Yötä ja Irinaa ladataan valtavasti. Heti kun Paula Koivuniemen kaltainen iskelmätähti julkaisee jotain, suhina on kova. Diskoissa soitettava poppi on niin ikään suosittua.

Pystyykö kappaleita kuuntelemaan etukäteen? Joka ikisessä biisissä on esikuuntelumahdollisuus. Tuotetietosivulla on nuotin kuva. Kun kursorin asettaa sen päälle, kappale kuuluu 30 sekunnin ajan. Voit kuunnella puolen minuutin näytteen maksutta vaikka kaikista lähes kuudesta miljoonasta kappaleesta.

Miten nopeasti uutuuslevyt päätyvät latauskauppaan? Riippuu siitä, minkä julkaisupäivän levyyhtiö päättää. Lähes kaikilla isoilla levy-yhtiöillä ladattava musiikki on myytävänä netissä kahta päivää ennen fyysistä julkaisua.

Miten pitkään lataaminen kestää? Riippuu omasta nettiliittymästä. Kahdeksan megan yhteydellä yhden albumin lataa parissa minuutissa. Kaksimegaisella siihen menee ehkä viisi minuuttia. Jos kuulet radiosta hyvän yksittäisen biisin ja haluat ladata sen, aikaa ei kulu kuin muutamia kymmeniä sekunteja.

Voiko ladata yksittäisiä kappaleita vai pitääkö ostaa koko albumi kerralla?

Miten lataaminen tapahtuu?

Paljonko kappaleita on kaikkiaan ladattavissa?

Lataaminen on helppoa. Asiakkaan pitää ensiksi rekisteröityä, antaa omat tiedot ja sähköpostiosoitteet. Sen jälkeen pelikenttä on auki. Etsit mitä haluat, siirrät tuotteet

Pääsääntöisesti pystyy ostamaan yksittäisiä kappaleita, mutta silloin tällöin tulee levyjä, joita ei voi ostaa kuin kokonaisina. Kokonainen albumi tulee tietysti halvemmaksi kuin yksitellen ostetut kappaleet.

Biisejä on valikoimissa lähes kuusi miljoonaa. Iskelmästä elokuvamusiikkiin – ja kaikki siltä väliltä.

Miten ladattava materiaali valitaan latauskauppaan? Periaatteessa mitään kriteeriä ei ole. Jos levy-yhtiö päättää panna musiikkia digitaaliseen jakeluun, se tulee meillekin myyntiin.

Miten latauskaupasta hankitaan lahjakortti vaikka joululahjaksi? Etusivulta löytyy linkki lahjakortin ostamiseen. Valitse vain lahjakortin arvo ja ilmoita sähköpostiosoite, minne lahjakorttikoodi lähetetään. Kun olet maksanut lahjakortin, ystäväsi sähköpostiosoitteeseen lähtee lahjakorttikoodi, jolla hän voi ladata haluamaansa musiikkia. ●

NetAnttilan sähköiseen musiikkikauppaan pääset osoitteessa www.netanttila.com/download.

Joulun tärpit Karaokepokkari 12 – Suomirokin parhaita Kymmenen kovaa suomalaista karaokevideota. Joulutarina Hannu-Pekka Björkman lukee Marko Leinon kirjoittaman jouluisen kertomuksen. Polte päästä paratiisiin -soittoääni Jarkko Martikaisen Polte päästä paratiisiin -kappale sopii vaikka kännykkään. A Sentimental Christmas 24 kappaleen joululevy sisältää klassikoita ja vähän tuntemattomampiakin joululauluja. Gone With the Wind Tuulen viemää -elokuvan alkuperäinen soundtrack.

12 / 2009 PIRKKA

Mausteinen glögitorttu K-RuokaPirkka JOULULEIVONTA nro 50, ilm. 10.12.

Konjakkisinapilla kuorrutettu joulukinkku K-RuokaPirkka JOULURUOKA nro 51–52, ilm. 17.12.

Jouluiset muﬃnit K-RuokaPirkka JOULULEIVONTA nro 50, ilm. 10.12.

Maistuvaa joulua Ihanat reseptit joulunajan herkullisiin ruokiin ja leivonnaisiin saat K-RuokaPirkka -lehdestä. Hae omasi K-ruokakaupasta.

ruokasivut

TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, UURA HAGBERG, EMILIA KOLARI JA CARITA LEHTNIEMI KUVAT TOMMY SELIN RUOKAOHJEET KKOEKEITTIÖ OUTI HAKKARAINEN, RITVA HERTZ, MARJA HESSO, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin? Joulun odotus tuoksuu paahdetuille pähkinöille ja makeille juureksille. Ainekset ovat tuttuja, mutta valmistus käy perinteistä helpommin. Herkullista joulunaikaa!

Kinkku koristellaan nyt pähkinöillä ja puolukanvarvuilla.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN Kaikki Pirkan reseptit löydät myös netistä: Pirkka.fi > Ruoka > Reseptihaku

5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

ruoka on katettu

MAALAUS CARITA LEHTNIEMI

Olipa kerran JOULU...

Joulun sävyt ovat satumaisia, maut tuttuja ja muodot raikkaita. Käykää pöytään, juhla on nyt.

Lohessa maistuu omenasiideri, silliä piristävät mustikat

PIRKKA 12 / 2009

VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Castellblanch Cristal, Espanja, 008971, 8,98 â&#x201A;¬

12 / 2009 PIRKKA

Pähkinäkuorrutettu juhlakinkku s. 40

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Castillo de Molina Reserva Chardonnay, Chile, 576107, 9,99 €

VINKKI

Valkoviini on oiva kumppani kinkulle ja laatikoille.

PIRKKA 12 / 2009

Pähkinät kruunaavat mehevän kinkun

Mustikkasilli 8 ANNOSTA

1 pkt (n. 150 g) Pirkka matjessillifileitä 1 tlk (150 g) ranskankermaa 2 dl mustikoita (pakaste) pala (n. 10 cm) purjoa 1 dl tilliä hienonnettuna 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa 2 tl timjamia mustapippuria

1. Huuhtele silli kylmällä vedellä ja kuivaa talouspaperiin. Leikkaa silliﬁleet noin sentin levyisiksi viipaleiksi. 2. Sekoita ranskankerman joukkoon jäiset mustikat. Hienonna halkaistu ja huuhdottu purjo pieneksi silpuksi. Sekoita purjo- ja tillisilppu ranskankermaseokseen. Mausta hunajalla, timjamilla ja mustapippurilla. Sekoita kastikkeeseen lopuksi silliviipaleet. 3. Anna mustikkasillin tekeytyä jääkaapissa yön yli. 4. Sekoita silliseos kevyesti ja siirrä tarjoilukulhoon. Ripottele pinnalle purjosilppua. Tarjoa kalapöydässä keitettyjen perunoiden ja ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 115 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 9 g

Siideri-limettilohi ja ruislastut 8 ANNOSTA

2 pkt (300 g) Pirkka graavisuolattua kirjolohifileetä MARINADI

2 dl Pirkka kuivaa omenasiideriä 2 rkl limetin mehua 1 rkl limetin raastettua kuorta VADILLE

1 ruukku Pirkka Luomu herneenversoja 1 ruukku viinisuolaheinää 2 limettiä lohkoina 3–4 palaa Pirkka jälkiuunileipää

1. Levitä lohiviipaleet limittäin isolle, reunalliselle lautaselle. Sekoita siideri, limetin mehu ja raastettu kuori. Kaada marinadi lohiviipaleiden päälle ja anna maustua jääkaapissa noin kaksi tuntia. 2. Leikkaa herneenversot kolmeen osaan. Asettele ne viinisuolaheinän lehtien kanssa vadille. Levitä päälle valutetut, marinoituneet lohiviipaleet. 3. Paahda leivät ja leikkaa terävällä veitsellä lastuiksi. Asettele limettilohkot ja ruislastut vadille. Tarjoa alkupalana. Ravintosisältö/annos (n. 80 g) energiaa 100 kcal proteiinia 8 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 3 g

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Spy Valley Riesling, UusiSeelanti, 539947, 12,96 € 12 / 2009 PIRKKA

Punajuuri-vuohenjuustosalaatti 8 ANNOSTA

3 (noin 350 g) tuoretta punajuurta n. 1 l vettä 1 tl suolaa 2 ruukkua Pirkka rucolaa 1 iso (200 g) omena 1/2–1 pkt (à 200 g) Pirkka Parhaat vuohenmaitojuustoa n. 1/2 dl Pirkka Parhaat sitruuna-vinaigrettesalaattikastiketta Pirkka Parhaat Vanha gouda -juustoa 1 dl Pirkka salaattisiemensekoitusta

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Leyda Garuma Vineyard Sauvignon Blanc, Chile, 594677, 9,97 €

Pähkinäkuorrutettu juhlakinkku 1 (6–8 kg) Pirkka tuoresuolattu viljapossun juhlakinkku KUORRUTUS

1 dl sinappia 1 keltuainen 1 rkl perunajauhoja 1 ps (175 g) Pirkka pähkinäsekoitusta

1. Ota kinkku pari tuntia ennen paistamista huoneenlämpöön. Kinkun sisälämpötilan tulisi olla noin +10 astetta uuniin laitettaessa. Testaa paistomittarin toimivuus ennen käyttöä upottamalla sen kärki kiehuvaan veteen. Lämpötilan tulee nousta 100 asteeseen. Huuhtele kinkku ja pyyhi pinta talouspaperilla kuivaksi. 2. Nosta kinkku ritilälle uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin. Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle. Paistomittari kannattaa työntää kinkun kylkeen. Näin pis-

PIRKKA 12 / 2009

toreiästä tihkuva lihasneste ei kostuta myöhemmin tehtävää kuorrutusta. Kaada uunipannulle vettä, jotta pannulle valuva lihasneste ei pala ja kinkku pysyy mehevänä. 3. Kypsennä kinkkua 125asteisessa uunissa, kunnes paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa kuluu 60–80 minuuttia/kg. Aika vaihtelee kinkun koon, muodon ja alkulämpötilan mukaan. Kinkku on mehevä 75-asteisena. Perinteisen pehmeä ja murea se on 80-asteisena. 4. Anna kinkun jäähtyä foliolla peitettynä. Poista kinkusta verkko ja nahka. Sekoita sinappi, keltuainen ja perunajauhot. Rouhi pähkinäsekoitus. Sivele kinkun pinta sinappiseoksella ja painele pintaan pähkinärouhe. Kuorruta kinkkua 225-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia, kunnes pinta on kauniin ruskea. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 290 kcal proteiinia 24 g hiilihydraattia 1 g rasvaa 21 g

1. Pese punajuuret. Kuumenna vesi kattilassa kiehuvaksi, lisää suola ja punajuuret. Anna kiehua kannen alla 30–40 minuuttia, kunnes punajuuret ovat kypsiä. 2. Kaada keitinvesi pois ja täytä kattila kylmällä vedellä. Näin punajuuret jäähtyvät nopeasti ja kuori irtoaa helposti. Kuori punajuuret. Käytä halutessasi ruoanvalmistukseen tarkoitettuja talouskäsineitä. 3. Huuhtele ja kuivaa rucola ja revi vadille. Kuutioi omena ja levitä salaatin päälle. Leikkaa punajuuret ja vuohenjuusto puolikuunmuotoisiksi viipaleiksi, ja ryhmittele ne limittäin vadille. Kaada kastiketta ohuena nauhana salaatille. 4. Leikkaa goudajuusto lastuiksi. Koristele salaatti juustolastuilla ja siemensekoituksella. Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 200 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 15 g

Mokkajäädyke s. 42

Suklainen viettelys täydentää juhlaaterian 12 / 2009 PIRKKA

Palsternakka-omenavuoka 8 ANNOSTA

2 (550 g) kookasta palsternakkaa 2 omenaa (Jonagold) 2–3 punasipulia tilkka öljyä MAUSTEÖLJY

4 rkl öljyä 1 tl suolaa 1 tl timjamia 1 tl mustapippuria VALELUUN

1 rkl siirappia + 1 dl kiehuvaa vettä KORISTEEKSI

tuoretta timjamia

1. Kuori palsternakat ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Pese omenat, poista siemenkodat omenaporalla ja leikkaa omenat ohuiksi renkaiksi. Kuori punasipulit ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. 2. Sekoita mausteöljyn ainekset isossa kulhossa. Kaada kulhoon palsternakka- ja omenaviipaleet. Kääntele viipaleita varovasti niin, että ne maustuvat tasaisesti. 3. Voitele laakea uunivuoka öljyllä. Lado palsternakka-, sipuli- ja omenaviipaleet vuokaan limittäin. Kaada pintaan loppu mausteöljy. 4. Kypsennä 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Valele ainekset kuumalla siirappivedellä. Jatka kypsentämistä 15–25 minuuttia, kunnes palsternakkaviipaleet ovat pehmeitä. Koristele tuoreella timjamilla. Tarjoa kinkun lisäkkeenä. Ravintosisältö/annos (n. 105 g) energiaa 125 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 11 g rasvaa 9 g

Perinteisten laatikoiden ohjeet löydät netistä: Pirkka.fi > Ruoka > Reseptihaku

Mokkajäädyke 1012 ANNOSTA

1/2 dl espressoa 50 g taloussuklaata 2 rkl kahvilikööriä 3 keltuaista 3/4 dl sokeria 2 dl vispikermaa 3 valkuaista PINNALLE

1 ps (200 g) Pirkka suklaamanteli ja -hasselpähkinöitä KORISTELUUN

ananaskirsikoita tai viinirypäleitä

VIINISUOSITUS

Punaviini, Recioto della Valpolicella, Italia, 487636, 23 €

PIRKKA 12 / 2009

1. Liuota paloiteltu suklaa kuumaan espressoon. Anna jäähtyä. Mausta kahviliköörillä. 2. Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Vaahdota kerma. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Sekoita keltuaisvaahtoon ensin kahvi-suklaaseos ja sen jälkeen kermavaahto. Lisää lopuksi valkuaisvaahto varovasti nostellen. 3. Kaada jäädykeseos kelmulla vuorattuun irtopohjavuokaan (Ø 24 cm). Peitä vuoka foliolla ja nosta pakastimeen 5–6 tunniksi. 4. Irrota jäädyke vuoasta ja nosta tarjoiluvadille. Anna jäädykkeen pehmentyä jääkaapissa noin 1/2 tuntia ennen tarjoilua. Koristele pinta rouhituilla suklaamanteli ja -hasselpähkinöillä. Koristele tarjoiluvati ananaskirsikoilla tai viinirypäleillä. Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 245 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 14 g rasvaa 19 g

löydä joulu . ä t l e h ä l

hinta Voimassa 3.1.2010 saakka.

SUNNUNTAI ERIKOISVEHNÄJAUHO

hinta Voimassa 24.12.2009 saakka.

3 rs!

320–350 g

2 kg

-40 %

ps (0,40/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 1,33 ps (0,67/kg)

FAZER MAKEISRASIAT

-15 %

00 3 rs (8,57–9,38/kg)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 3,55 rs (10,14–11,09/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

maanantaista torstaihin

MUISTA NÄMÄ PIRKKATUOTTEET

HERKKUJA VÄLIPÄIVIKSI Sinivalkoinen homejuustosalaatti 8 ANNOSTA Provencen salaattisekoitusta

sinihomejuustoa

valkohomejuustoa

1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta 1 ruukku viinisuolaheinää 3 pienehköä kypsää ohutkuorista päärynää 1 pkt (150 g) Pirkka Parhaat sinihomejuustoa 1 pkt (150 g) Pirkka Parhaat valkohomejuustoa 1/2 ps (à 180 g) Pirkka pähkinä-mantelisekoitusta KASTIKE

1 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 1 rkl karkeaa vanhanajan sinappia (Maille) 3 rkl öljyä 1/4 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria

pähkinä-mantelisekoitusta

1. Levitä salaattisekoitus ja huuhdotut, hyvin valutetut viinisuolaheinät isolle vadille. 2. Huuhtele, kuivaa ja halkaise päärynät. Paksukuoriset päärynät kannattaa kuoria. Poista siemenkota ja kanta. Leikkaa päärynä ohuiksi lohkoiksi ja asettele säteittäin salaatille. 3. Paloittele molemmat juustot kuuteentoista kiilapalaan ja asettele ne salaatille. Ripottele päälle karkeaksi rouhittua pähkinämantelisekoitusta. 4. Vatkaa balsamiviinietikka, sinappi ja öljy sekaisin. Mausta suolalla ja pippurilla. Lusikoi kastike salaattiainesten päälle. Tarjoa alkuruoaksi tai yöpalaksi rapeakuorisen maalaispatongin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g) energiaa 340 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 10 g VIINISUOSITUS rasvaa 28 g

Kuohuviini, Brut Excellent, Itävalta, 570977, 13,47 €

Punainen broileri-fenkolipata broilerinﬁleepihvejä

chilimausteseosta

valkosipulitomaattimurskaa

vaaleaa suurustetta

PIRKKA 12/ 2009

8 ANNOSTA

2 pkt (à noin 500 g) Pirkka maustamattomia broilerinfileepihvejä 1–2 rkl juoksevaa margariinia 1 tl jauhettua Pirkka chilimausteseosta myllystä 1 (noin 350 g) iso fenkoli 2 sipulia 2 dl alkoholitonta valkoviiniä 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipuli-tomaattimurskaa 2 dl vettä 3 laakerinlehteä 1 1/2 tl kuivattua timjamia 1 rkl Pirkka vaaleaa suurustetta (suolaa)

1. Paloittele ﬁleet kolmeen osaan ja ruskista palat pannulla rasvassa. Mausta lihat chilimausteseoksella ja siirrä pataan. 2. Puhdista fenkoli ja poista vihreät varret. Halkaise fenkoli ja leikkaa ohuiksi lohkoiksi. Kuori ja lohko sipuli. Kiehauta fenkoli- ja sipulilohkoja broilerin paistorasvassa muutaman minuutin ajan ja siirrä pataan. 3. Lisää viini, tomaattimurska, laakerinlehdet ja timjami. Huuhtele tomaattitölkki vedellä ja lisää pataan. Kuumenna kiehuvaksi ja hauduta pataa kannen alla miedolla lämmöllä noin 25 minuuttia. 4. Ripottele pataan ruokalusikallinen vaaleaa suurustetta ja sekoita. Anna vielä hautua noin 5 minuuttia ja tarkista maku. Lisää halutessasi suolaa. Tarjoa broileri-fenkolipata keitetyn riisin, pastan tai perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g) energiaa 200 kcal proteiinia 31 g hiilihydraattia 4 g VIINISUOSITUS rasvaa 4 g

Punaviini, Chianti Colli Senesi, Italia, 005561, 9,87 €

Joulun välipäivinä arki maistuu juhlavalta. Yllätä maukkaalla salaatilla tai rapeaksi kuorrutetulla lohella. Värikäs porovokki 6 ANNOSTA

4–5 porkkanaa 1 iso (250 g) palsternakka pala (100 g) purjoa 2–3 valkosipulinkynttä 2 pkt (à 240 g) Pirkka nopeaa poronkäristystä 2 rkl juoksevaa margariinia 2 rkl Pirkka teriyakikastiketta 2 rkl rypsiöljyä 1/2 ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) 1/2 ps (à 450 g) Pirkka parsakaalia (pakaste) 1/2 dl vettä 1–2 tl Pirkka Sambal Oelek -maustetahnaa 1 1/2 tl suolaa SUURUS

1 dl kylmää vettä 1/2 rkl perunajauhoja PÄÄLLE

2–3 tl seesaminsiemeniä

VIINISUOSITUS 1. Kuori juurekset ja leikkaa Valkoviini, Gisseltikkumaisiksi paloiksi. Huuhbrecht Gewürzttele purjo ja leikkaa ohuiksi raminer, Ranska, viipaleiksi. Hienonna valkosipulinkynnet. 2. Paista jäiset 579377, 12,98 € käristyslihat margariinissa yksi pakkaus kerrallaan tilavassa paistokasarissa. Kääntele käristyspalaa kyljeltä toiselle ja irrota lastan kärjellä sulanut lihakerros pannulle. Anna lihan kypsyä, kunnes neste on haihtunut ja liha ruskistunut. Mausta liha teriyakikastikkeella ja siirrä sivuun. 3. Paista juureksia paistokasarissa öljyssä käännellen 5–6 minuuttia. Kääntele joukkoon purjosuikaleet, valkosipulinkynnet, pavut ja parsakaalin nuput. Sekoita Sambal Oelek veteen ja kaada joukkoon. Lisää käristyslihat ja suola. Jatka kypsennystä muutama minuutti käännellen, kunnes porkkanat ovat kypsiä, mutta vielä rapeita. 4. Sekoita perunajauhot kylmään veteen ja lisää vokkiin. Kiehauta. Ripottele pinnalle seesaminsiemeniä. Tarjoa keitetyn riisin tai nuudelien kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 190 g) energiaa 210 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 13 g, rasvaa 12 g

poronkäristystä

teriyakikastiketta

ohuita vihreitä papuja

Sambal Oelek -maustetahnaa

Konjakkisinappilohi 8 ANNOSTA

1 kg lohifileetä 2 rkl sitruunanmehua 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl hienonnettua tilliä 1 dl Pirkka Parhaat konjakkisinappia 1 keltuainen 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl perunajauhoja 1 tl raastettua sitruunan kuorta 50 g (8 palaa) Pirkka hapankorppuja rouhittuna KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevytkermaviiliä 1 dl Pirkka kevytmajoneesia 2 (noin 200 g) suolakurkkua 1 rkl juoksevaa hunajaa 1/2 tl mustapippuria 1–2 dl hienonnettua tilliä

1. Nosta lohi laakeaan, voideltuun uunivuokaan nahkapuoli alaspäin. Mausta lohiﬁlee sitruunanmehulla, suolalla ja pippurilla. Ripottele pinnalle tilliä. Nosta jääkaappiin maustumaan pariksi tunniksi. 2. Valmista kastike. Leikkaa suolakurkut kuutioiksi. Sekoita kermaviili ja majoneesi. Lisää kurkkukuutiot ja mausta kastike hunajalla, pippurilla ja hienonnetulla tillillä. Nosta kastike jääkaappiin odottamaan tarjoilua. 3. Sekoita konjakkisinappiin keltuainen, hunaja ja perunajauhot sekä raastettu sitruunankuori. Hienonna hapankorput monitoimikoneessa karkeaksi rouheeksi. 4. Levitä sinappiseos lohen pinnalle. Ripottele päälle hapankorppurouhe. 5. Kypsennä lohta 200-asteisen uunin keskitasolla 20–25 minuuttia, kunnes kala on kypsää ja saanut pintaan kauniin värin. Koristele sitruunaviipaleilla ja tillillä. Tarjoa uunissa samaan aikaan kypsennettyjen lohkoperunoiden ja kermaviilikastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 180 g) VIINISUOSITUS energiaa 315 kcal proteiinia 26 g Valkoviini, Paul Zinck hiilihydraattia 14 g Gewürztraminer rasvaa 17 g

Prestige, Ranska, 567037, 15,79 €

konjakkisinappi

hapankorppuja

kevytkermaviiliä

kevytmajoneesia

12/ 2009 PIRKKA

Sivun tuotteet

-20 %

MARISKOOLI 155 mm

väreinä kirkas, hiekka, ultramariininsininen ja omenanvihreä

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

Aalto

KYNTTILÄLYHTY 55 mm

väreinä kirkas, hiekka, omenanvihreä ja ultramariininsininen

Aalto

KYNTTILÄLYHTY 55 mm tulenpunainen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

25.Hinta ilman K-Plussa-korttia

32,00

PIENI MARISKOOLI 120 mm väreinä kirkas, hiekka, ultramariininsininen ja omenanvihreä

Kivi

KYNTTILÄLYHTY 60 mm

väreinä kirkas, omenanvihreä, ultramariininsininen ja hiekka

1595 Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,00

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

nyt kielellä

TEXMEX BROILERIPIIRAKKA Mausteinen yöpala siivittää uuden vuoden odotusta. Ruokaisa piirakka on omiaan oluen kanssa nautittuna.

OLUTSUOSITUS

Meksikolainen lager, Corona Extra, 0,33 l

VINKKI!

Jos käytät valmista Pirkka-sarjan rukiista piirakkataikinaa, esipaista pohjaa 225-asteisessa uunissa noin 8 minuuttia. 8 ANNOSTA PERUNAMUROTAIKINA

2 1/2 dl hiivaleipävehnäjauhoja 1 dl grahamjauhoja 1 ps (105 g) Pirkka perunasosejauhetta 1 1/2 tl leivinjauhetta 150 g leivontamargariinia tai voita 3/4 dl vettä

1/2 tl mustapippuria 1 sipuli pala (n. 100 g) purjoa 1 tlk (400 g) Pirkka kidneypapuja 1 tlk (315 g) Pirkka salsadippiä, keskivahva tai vahva 2 tomaattia 250 g juustoraastetta KORISTEEKSI

TÄYTE

maissilastuja

1 rs (450 g) broilerin fileesuikaleita, marinoimattomia 1–2 rkl juoksevaa margariinia 3/4 tl suolaa

1. Nypi jauhot, perunasose- ja leivinjauhe sekä kylmä, paloiteltu rasva ryynimäiseksi seokseksi sormilla tai

monitoimikoneessa. Lisää kylmä vesi nopeasti sekoittaen. Siirrä taikina jääkaappiin täytteen valmistamisen ajaksi. 2. Ruskista broilerit kahdessa erässä. Paloittele lastan kärjellä suurimpia suikaleita pienemmiksi. Mausta broilerit suolalla ja pippurilla. 3. Suikaloi sipuli ja purjo. Kuullota niitä rasvassa pari minuuttia. Ota pannu liedeltä ja sekoita joukkoon valutetut pavut, salsadippi ja broilerit. Halkaise tomaatit ja viipaloi puolikkaat. 4. Kauli pohjataikina leivinpaperin päällä pellin kokoiseksi (30 x 40 cm) levyksi. 5. Levitä broileritäyte

pohjan päälle. Lisää viipaloidut tomaatit. Ripottele päälle juustoraaste. Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 20 minuuttia. 6. Painele piirakkaan maissilastuja pystyyn. Paista vielä pari minuuttia, jotta maissilastut lämpenevät. Tarjoa salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g) energiaa 470 kcal proteiinia 29 g hiilihydraattia 34 g rasvaa 24 g 12 / 2009 PIRKKA

ruoasta hyvä olo

Kuitua

KERÄÄ MÄSSÄ Kuitu hellii vatsaa ja keventää herkuttelijan oloa. Saathan kuitua riittävästi?

Kuitua saa viljasta, kasviksista, marjoista ja hedelmistä ● Ravintokuitu on se osa ravinnosta,

mikä ei pilkkoudu suolistossa. Kaikki kasvikunnan tuotteet – kuten viljat, kasvikset, marjat ja hedelmät – sisältävät kuitua. Viljassa on kuitua kaikkein eniten. ● Kuitu voidaan jakaa vesiliukoiseen ja

liukenemattomaan kuituun. Kaikissa kasvikunnan tuotteissa on molempia laatuja.

PIRKKA 12 / 2009

● Liukoinen kuitu hidastaa mahalaukun

tyhjenemistä ja pitää yllä kylläisyyden tunnetta aterian jälkeen. Se vaikuttaa myös rasva-aineenvaihduntaan sitomalla kolesterolia verenkierrosta. ● Liukenematon kuitu edistää suoliston

terveyttä ja ehkäisee ummetusta. ● Kuitua tulisi saada 25–35 grammaa

vuorokaudessa. Suositellun määrän saa 6–9 viipaleesta kuitupitoista leipää. Kuidun lisäksi leivästä saa kivennäisaineita ja B-ryhmän vitamiineja.

● Perinteisten täysjyväruisleipien lisäksi

jopa paahtoleivissä on kuitupitoisia vaihtoehtoja. ● Täysjyväjauhot, rouheet ja leseet an-

tavat kotona leivottuun leipään kuitua, rakennetta ja makua. ● Joulun herkuttelija kokoaa kuituan-

noksensa nauttimalla ruoan kanssa vaikkapa täysjyväruisleipää sekä tuoreita ja kypsennettyjä kasviksia. Marja- ja hedelmäpitoiset jälkiruoat ovat hyvä päätös aterialle, myös jouluna.

RAVINTOKOODI

Tiedätkö, mistä ruokavaliosi kuitu kertyy? Saatko kuitua ylipäätään tarpeeksi? Opastusta oman ruokavalion koostamiseen saat ilmaisesta Ravintokoodi.ﬁpalvelusta. Aktivoi palvelu käyttöösi nettiosoitteessa www.ravintokoodi.ﬁ

Yrttinen juurespiirakka 8 PALAA

kuoritut juurekset karkeaksi raasteeksi esimerkiksi monitoimikoneessa. Hienonna yrtit. Valuta salaattijuustokuutiot. 2. Kiehauta sipulisuikaleet paistokasarissa TÄYTE tilkassa öljyä. Lisää joukkoon juuressui1 punasipuli kaleet. Mausta viinietikalla ja hunajalla. 2 porkkanaa Hauduta kannen alla miedolla lämmöllä 1 iso (200 g) palsternakka noin 15 minuuttia. Nosta pannu liedeltä. 1/2 (200 g) juuriselleriä Lisää joukkoon hienonnetut yrtit ja salaat1–2 rkl öljyä tijuustokuutiot. 3. Kauli sulanut taikina 2 rkl valkoista balsamiviinijauhotetulla leivinpöydällä pyöreäksi levyketikkaa si. Nosta levy kaulimen avulla piirakkavuo2 rkl hunajaa kaan (Ø noin 30 cm). Painele levy vuoan 1 dl timjamia hienonnettuna pohjalle ja reunoille. Pistele pohja haarukal1 dl basilikaa hienonnettuna la ja paista 200-asteisen uunin alimmalla 1 tlk (385 g) Pirkka salaattitasolla noin 10 minuuttia. 4. Vatkaa mujuustokuutioita suolavedessä nien rakenne rikki. Sekoita joukkoon ruoMUNAMAITO kakerma ja maito. Mausta mustapippurilla 3 kananmunaa ja ripauksella suolaa. Ota esipaistettu pohja 1 tlk (2 dl) ruokakermaa uunista. Levitä pohjalle juures-juustoseos. 1 dl maitoa Kaada päälle munamaito. Jatka paistamista 1/2 tl mustapippuria uunin alatasolla noin 30 minuuttia, kunnes ripaus suolaa täyte on hyytynyt ja pinta saanut vähän väriä. Tarjoa lämpimänä. 1. Sulata taikina pakkauksen ohjeen mukaan. Valmista ensin Ravintosisältö/annos (n. 190 g) täyte. Halkaise punasipuli ja leik- energiaa 480 kcal, proteiinia 15 g kaa se ohuiksi viipaleiksi. Raasta hiilihydraattia 31 g, rasvaa 33 g 1 pkt (400 g) Pirkka rukiista piirakkataikinaa (pakaste)

Juurileipä 2 LEIPÄÄ PÄIVÄ 1: JUURI

2 dl maustamatonta jogurttia 1 dl ruisjauhoja PÄIVÄ 2 TAI 3: JUUREN ELVYTYS

5 dl vettä 10 g tuorehiivaa 5 dl ruisjauhoja LEIPÄTAIKINA

10 g tuorehiivaa 1 rkl siirappia tai hunajaa 2 tl suolaa 2 dl ruisjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 1 dl auringonkukansiemeniä tai mantelirouhetta 4–5 dl hiivaleipävehnäjauhoja

1. Sekoita jogurtti ja ruisjauhot kulhossa. Anna juuren seistä peitettynä huoneenlämmössä 1–2 vuorokautta. Sekoita joitain kertoja hapattamisen aikana. 2. Lisää juureen kylmä vesi ja murenna joukkoon hiiva. Lisää ruisjauhot. Hapata huoneenlämmössä peitettynä 12–18 tuntia. Sekoita välillä.

3. Ota taikinajuurta 2 dl pakastimeen seuraavaa leipomiskertaa varten. Näin voit seuraavalla kerralla sulattaa valmiin juuren ja jatkaa leipomista juuren elvytyksestä. 4. Lisää loppujuureen murennettu hiiva, siirappi, suola, ruisjauhot, kaurahiutaleet ja auringonkukansiemenet. Alusta hiivaleipävehnäjauhot vähitellen taikinaan. Taikina on raskas, hieman ruisleipätaikinaa muistuttava. Taikina saa jäädä käteen tarttuvaksi. Anna taikinan kohota noin 40 minuuttia leivinliinalla peitettynä, esimerkiksi lämpimässä vesialtaassa. 3. Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle leivinpöydälle. Jaa taikina 2 osaan ja leivo limpuiksi. Ripottele leivinpöydälle auringonkukansiemeniä ja pyöräytä lopuksi leivän pinta siemenissä. Anna leipien kohota liinalla peitettynä lämpimässä paikassa 20–30 minuuttia. 4. Paista leipiä 225asteisen uunin alatasolla 15 minuuttia. Alenna lämpöä 200 asteeseen ja jatka paistamista vielä noin 30 minuuttia. Ravintosisältö/leipä (n. 645 g) energiaa 1 480 kcal, proteiinia 57 g hiilihydraattia 235 g, rasvaa 33 g 12 / 2009 PIRKKA

Valmista joulu helposti Serla-tuotteilla Serla Gourmanda

PAISTOPAPERI terällinen, 8 m (0,23 m) yksittäin 2,09 pkt (0,26 m)

Serla terällinen

LEIVINPAPERIRULLA 20 m (0,11 m) yksittäin 2,39 pkt (0,12 m)

Serla

LEIVINPAPERIARKKI 24 kpl/38x43 cm (0,05 arkki) yksittäin 1,35 pkt (0,06 arkki)

3 20 4 40 2 70 2

pkt

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.11.2009-3.1.2010

Osallistu kilpailuun K-supermarketissa 1.-24.12. Arvomme 29.12.2009 jokaisessa myymälässä Electrolux Ergorabido rikkaimurin (arvo n. 159 €). Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

näin onnistut

SUKLAAKIRSIKKAKAKKU Vahvasti suklainen kirsikkakakku leivotaan perinteisen Schwartzwaldin kakun innoittamana. Valmista kakku hyvissä ajoin, niin se on jouluna mehevimmillään. 20 ANNOSTA

KORISTEEKSI

150 g Pirkka leivontamargariinia tai voita 3 dl sokeria 3 kananmunaa 4 1/2 dl vehnäjauhoja 1 dl kaakaojauhetta 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 2 dl appelsiinitäysmehua

1 ps (70 g) Pirkka kuivattuja kirsikoita 1 tlk (90 g) Pirkka punaisia kirsikoita sokeriliemessä 1/2 dl mantelilastuja Ravintosisältö/annos (n. 85 g) energiaa 280 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 42 g rasvaa 10 g

KOSTUTUS

1 1/2 dl appelsiinitäysmehua 2 rkl rommia, konjakkia tai appelsiinitäysmehua TÄYTE JA KUORRUTUS

1 tlk (300 g) Pirkka Parhaat kirsikkahilloa 100 g taloussuklaata 1 tlk (2 1/2 dl) vaahtoutuvaa vaniljakastiketta

Vatkaa pehmeä rasva ja sokeri vaahdoksi. Lisää munat yksitellen voimakkaasti vatkaten. Sekoita keskenään vehnäjauhot, kaakaojauhe, leivinjauhe ja vanilliinisokeri. Lisää jauhoseos taikinaan siivilän läpi vuorotellen mehun kanssa. Vältä turhaa sekoittamista, ettei taikina sitkisty.

Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan (3 l). Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla 45–50 minuuttia. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä. Leikkaa jäähtynyt pohja kolmeen osaan.

Sulata suklaa miedolla lämmöllä kattilassa tai mikroaaltouunissa. Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi ja sekoita joukkoon juokseva suklaa. Huom! Älä anna suklaan jäähtyä liikaa, jotta se sekoittuu tasaiseksi moussemaiseksi seokseksi vaniljakastikkeen kanssa.

VINKKI!

Kakku säilyy jääkaapissa hyvin pari päivää. VIINISUOSITUS

Väkevä viini, Muscat Rougexclusif, Ranska, 384876, 22,80 €

Kostuta pohjalevy ja levitä päälle puolet hillosta ja kolmasosa täytteestä. Nosta toinen pohjalevy päälle ja kostuta myös se. Täytä toinen väli samoin. Nosta kansilevy päälle, kostuta se ja levitä kakun reunoille ja päälle loput täytteestä. Anna kakun mehevöityä jääkaapissa vähintään 2 tuntia, mielellään yön yli. Koristele kakku hienonnetuilla kirsikoilla ja paahdetuilla mantelilastuilla. 12 / 2009 PIRKKA

joululeivonnaiset

Leivonnaisten KERMA Joululeipurin käsissä syntyy niin runsaita, pähkinäisiä, rapeita kuin kirpeitäkin leivonnaisia. Valitse oma suosikkisi tai kokeile vaikka kaikkia!

Lämpimät luumukanapeet 18 KPL

1 pkt (500 g/6 kpl) Pirkka lehtitaikinalevyjä (pakaste) noin 1/2 rs (à 300 g) Pirkka luumumarmeladia noin 4 Pirkka piparkakkua murusteltuna VOITELUUN

kananmunaa PINNALLE

raesokeria Pirkka piparkakkuja murusteltuna

1. Levitä taikinalevyt pellille. Anna sulaa pakkauksen ohjeen mukaan noin 15 minuuttia. Levitä levyille marmeladi ja piparimurut. 2. Rullaa taikinaa löyhästi kummaltakin lyhyeltä sivulta keskustaa kohti. Leikkaa rulla kolmeen osaan ja nosta pellille leikkauspinta ylöspäin. 3. Tee muille levyille samoin. Voitele kanapeet kananmu-

nalla ja ripottele pinnalle piparimuruja ja raesokeria. 4. Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Tarjoa kanapeet lämpiminä glögin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 35 g) energiaa 140 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 16 g rasvaa 7 g

Rapeat kanapeet ovat uunilämpiminä parhaimmillaan

VINKKI!

Somista kakku tomusokeripilvellä.

Sortavalan rouvien kahvikakku 1520 PALAA

150 g taloussuklaata 100 g voita 3 munaa 2 dl sokeria 1 ps (125 g) Pirkka hasselpähkinärouhetta 3 dl vehnäjauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta LISÄKSI

2 dl kuohukermaa 2 tl Pirkka vanilliinisokeria 2 tl sokeria hasselpähkinärouhetta

1. Paloittele suklaa lasikulhoon. Sulata mikroaaltouunissa täydellä teholla (700 W) noin 2 minuuttia. Sekoita välillä. Lisää sulan suklaan joukkoon voi nokareina. Sekoita tasaiseksi. Tarvittaessa voit kuumentaa seosta mikroaaltouunissa vielä noin 20 sekuntia. Sekoita hyvin. 2. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja

sokeri napakaksi vaahdoksi. 3. Sekoita vaahtoon suklaaseos. Lisää pähkinärouheesta noin 2 1/4 dl. Jätä loppu kermavaahdon koristeeksi. Sekoita keskenään vehnäjauhot ja leivinjauhe. Siivilöi taikinan joukkoon. Sekoita taikina juuri ja juuri sekaisin. 4. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun rengasvuokaan (tilavuus 1,8 l). Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 50 minuuttia. Varmista kakun kypsyys tikulla. Anna kakun jäähtyä hieman ennen kumoamista. Kakku saa tekeytyä hyvin peitettynä seuraavaan päivään. 5. Vatkaa kerma kevyeksi vaahdoksi. Mausta vaahto vanilliinisokerilla ja sokerilla. Siirrä kermavaahto tarjoilukulhoon ja ripottele pinnalle hasselpähkinärouhetta. 6. Viipaloi kakku vadille. Tarjoa kermavaahdon ja kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 45 g) energiaa 230 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 15 g

Vaniljakerma täydentää suklaisen kakun 12 / 2009 PIRKKA

VINKKI!

Leivo puolet taikinasta pulliksi ja paista 225asteisessa uunissa 8–10 minuuttia.

Puolukkapinta tekee rahkapullasta jouluisan Puolukka-rahkapulla 12 PALAA + 10 PIKKUPULLAA

1 dl sokeria

2 1/2 dl Pirkka kevytmaitoa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 1 dl sokeria 3/4 tl suolaa 2 tl kardemummaa 1 Pirkka Parhaat kananmuna 7–9 dl vehnäjauhoja 100 g leivontamargariinia

PINNALLE

1 ps (200 g) puolukoita (pakaste) 1 1/2 dl vettä 1 dl hyytelösokeria

1. Lämmitä maito 42-asteiseksi eli hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi. Sekoita kuivahiiva pieneen määrään TÄYTE jauhoja ja lisää seos maidon joukkoon. 1 tlk (150 g) Pirkka AB vaniljajogurttia Lisää sokeri, suola, kardemumma, muna 1 tlk (250 g) Pirkka maitorahkaa ja osa vehnäjauhoista. Sekoita joukkoon 3 Pirkka Parhaat kananmunaa pehmeä rasva ja alusta taikinaan loput 1 sitruunan raastettu kuori vehnäjauhot. Taikina saa olla pehmeää. 2 rkl sitruunanmehua Peitä taikinakulho liinalla ja kohota läm-

pimässä, vedottomassa paikassa noin 1/2 tuntia. 2. Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 26 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperi. Sekoita täytteen jogurtti, rahka ja kananmunat keskenään. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista mehu. Lisää kuoriraaste, mehu ja sokeri täytteeseen. 3. Jaa kohonnut taikina puoliksi. Vaivaa taikinasta ilmakuplat. Kauli toisesta puoliskosta piirakan pohja ja reunat (Ø noin 32 cm). Asettele levy vuokaan paikoilleen. Leivo toinen taikinanpuolikas pikkupulliksi. 4. Kaada täyte vuokaan. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 25 minuut-

tia, kunnes täyte hyytyy ja reunat ovat saaneet väriä. Jos reunat tummuvat liikaa, peitä vuoka leivinpaperilla. Nosta vuoka ritilälle jäähtymään. 5. Kaada jäiset puolukat jäähtyneen piirakan päälle. Kiehauta vesi ja lisää hyytelösokeri koko ajan sekoittaen. Kun liemi kiehahtaa uudelleen, nosta kattila liedeltä ja anna jäähtyä hetki. Levitä liemi lusikalla marjojen päälle. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 205 kcal, proteiinia 6 g hiilihydraattia 32 g, rasvaa 5 g

Florentiinit VINKKI!

Koristele ﬂorentiinit halutessasi sulatetulla suklaalla.

NOIN 30 KPL

1 ps (150 g) Pirkka pähkinä-marjasekoitusta 1 dl (noin 60 g) kokonaisia manteleita 100 g voita 2 dl sokeria 1/2 dl tummaa siirappia 1 1/2 dl vehnäjauhoja (koristeluun tummaa suklaata)

1. Rouhi pähkinä-marjasekoitus ja mantelit veitsellä. 2. Kuumenna rasvaa, sokeria ja siirappia kattilassa, kunnes rasva on sulanut. 3. Lisää rasvaseokseen kaikki loput ainekset. 4. Nosta kahdella teelusikalla nokareita pellille. Jätä leviämisvaraa. Paina nokareita lusikalla hieman matalammaksi. Paista 175-asteisessa uunissa noin 8 minuuttia. Anna jäähtyä ritilän päällä. 6. Halutessasi voit koristella ﬂorentiinien reunat kastamalla ne sulatettuun suk-

laaseen. Anna jähmettyä leivinpaperin päällä. 7. Säilytä ﬂorentiineja rasiassa. Pane pikkuleipäkerrosten väliin leivinpaperia, etteivät pikkuleivät tartu toisiinsa. Florentiinit säilyvät noin viikon. Voit myös pakastaa ne. Ravintosisältö/annos (n. 17 g) energiaa 97 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 12 g rasvaa 5 g

Pitsimäiset pikkuleivät sopivat lahjaksi

12 / 2009 PIRKKA

-10 %

340

Eskimo

FOLIOVUOAT

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,89 /kpl

Bruno

LEIVINPAPERIARKKI tai RULLA Elmu

TUOREKELMU tai Eskimo

KOTIFOLIO Look

30 cm

KINKKUPUSSIT

Laadukkaat Tefal Evidence KEITTO- ja PAISTOASTIAT T

-20 %

jopa

-22 %

3 kpl

Hinta Hi t ililman K K-Plussa-korttia Pl

370

1,40–1,59 /kpl 1

esim.

KATTILA 3,0 l

3190

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

PAISTINPANNU 24 cm sopii kaikille liesille paitsi induktiolle, uuninkestävä 175 asteeseen saakka, konepesunkestävä

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

TEKSTI EMILIA KOLARI

pirkka-uutuudet

KUUKAUDEN TUOTTEET KUVAT RUOKAKESKO

TÄYTELÄISET suklaauutuudet (100 g) ovat luomua ja valmistetaan Reilun kaupan raaka-aineista. Tumma suklaa ja kaakaorouheinen tumma suklaa maistuvat sellaisenaan kuuman juoman kanssa. Kokeile myös leivontaan. Valmistusmaa Sveitsi. 1,90 € (19 €/kg).

ITALIALAISTEN herkkujen ystävää hemmotellaan kahdella klassikkojälkiruoalla. Panna cotta caramello (2 x 100 g) on paahtosokerilla maustettu täyteläinen vanukas, tiramisu (2 x 80 g) taas kermainen jälkiruoka. Valmistusmaa Italia. 1,89 € (9,45 €/11,81 €/kg).

KIRPEÄNSUOLAISET aurinkokuivatut kirsikkatomaatit yrttiöljyssä (190 g) höystävät joulun salaatteja ja piirakoita. Öljyn voi hyödyntää ruoanvalmistuksessa. Valmistusmaa Italia. 3,73 € (19,63 €/kg).

MUHEVA maalaispatonki (250 g) rapeutuu kotiuunissa kymmenessä minuutissa. Patonki on esipaistettu. Valmistusmaa Ranska. 1,52 € (6,08 €/kg).

MAISTELE SUKLAATA Kruunaa glögihetki herkullisella tarjoilulla. TALVISIIN kaakaohetkiin sopiva Reilun kaupan kaakaojuomajauhe (400 g) liukenee sekä kylmään että kuumaan nesteeseen. Reilun kaupan luomu kaakaojauhe (125 g) käy sokeroimattomana erityisesti leivontaan ja jälkiruokiin. Valmistusmaa Saksa. 3,49 € (8,73 €/kg) ja 2,20 € (17,60 €/kg). PANEROITU pangasiusfilee (6–8 kpl, 400 g) on kaukomatkaajille tuttua valkolihaista kalafileetä. Paista pannulla tai uunissa ja tarjoa keitettyjen perunoiden tai riisin kanssa. Kalafileet löydät pakastealtaasta. Valmistusmaa Tanska. 3,99 € (9,98 €/kg).

LÄMMITTÄVÄT JUOMAUUTUUDET on valmistettu Reilun kaupan raaka-aineista. Saatavana on neljä vaihtoehtoa (60 g): musta irtotee, hedelmillä ja ruusukvittenillä maustettu vihreä irtotee, Earl Grey -irtotee sekä sitruksella maustettu Rooibos-yrttijuoma. Hauduta teepannussa tai -siivilässä muutama minuutti. Valmistaja Aaro Forsman Oy. 1,86 € (31 €/kg).

PINTAMAUSTETTU porsaan uunifilee (noin 1,2 kg) paistuu uunissa mureaksi. Samalla kypsyvät vaikkapa uunijuurekset. Tuotteella on Hyvää Suomesta -joutsenlippu. Valmistaja Oy Snellman Ab. 6,65 €/kg.

TÄYTELÄISET valkohomejuusto, sinihomejuusto ja vuohenmaitojuusto (200 g) sopivat joulunajan juustotarjoiluun ja vaikkapa salaatteihin. Homejuustot valmistetaan Saksassa ja vuohenmaitojuusto Ranskassa. Homejuustot 2,49 € (12,45 €/kg) ja vuohenmaitojuusto 2,99 € (14,95 €/kg).

MUREISSA Adele-pikkuleivissä (190 g) on valkoinen tai tumma suklaakuorrutus, Ellinor-pikkuleivissä (180 g) molempia. Tarjoa glögin kanssa tai joulun kahvipöydässä. Valmistaja Oy E. Boström Ab. Adele 1,85 € (9,74 €/kg) ja Ellinor 1,99 € (11,05 €/kg). 12/ 2009 PIRKKA

kaunis olo

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON LAVASTUS RISTO PIIPPONEN

Satumaisia UNIA!

Satujen naiset pukeutuvat hohtavaan satiiniin. Muodikkaimmat värit hehkuvat kuin jalokivet.

Henkäyksen kevyt yöpaita laskeutuu kauniisti

VASEN SIVU Satiiniyöpaitojen muodikkain kausiväri on nyt petrolinsininen. Line Collection -satiiniyöpaita 16,95, Ibero-korvikset 13,90 ja -strassirannekorut 11,90 ja 15,90 sekä harmaa satiini-iltalaukku 25 €, Anttila. Jalassa korolliset juhla-avokkaat 29,95, Anttila ja NetAnttila. Kengät lattialla Andiamo Montag 39,90 ja Andiamo Camaran 49,90 €, Andiamo. Perhoskoristeet hiuksissa, Kodin Ykkönen. Vogue-tuoli 586 €, Asko. OIKEA SIVU Henkäyksen kevyet materiaalit ovat päällä kuin unelmia. Inspiré-satiiniyöpaita 14,95, Ibero-korvarenkaat 5,90 ja -sydänkaulakoru 19 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Iberoketjukaulakoru 15,90 €, Anttila. Donna-kaunoluistimet 29,95 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila. Hiuksissa kuusentähti ja roikkuvat lumihiutaleet, Kodin Ykkönen. Karva-asusteet kuvausrekvisiittaa.

12 / 2009 PIRKKA

Yöasu saa nyt pitsikuorrutuksen

Fuksia säväyttää kaksiosaisessa pyjamassa. Line Collection -toppipyjama 19,95, Ibero-strassirannekorut 11,90 ja 15,90, kaulin 22,95 ja piparimuotit alk. 0,99 €/kpl, Kodin Ykkönen ja Anttila. Kuusenkoristeista tehdyt karkkikorvikset kuvausrekvisiittaa.

PIRKKA 12 / 2009

Ensi numerossa SUKAT JA SUKKAHOUSUT

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Alusvaatevarasto kerralla kuntoon

Babydoll tyllistä

Babydoll silkistä

Tuetut kaariliivit ovat saaneet seurakseen harsomaisen helman. Lahjaksi ostettaessa liivikoko on syytä tietää. Line Collection -babydoll (koot 75–85 B/C) ja -tangahousut (koot S–L) 19,95 €/setti sekä Ibero-hiuskukat 7,90 €/kpl, Anttila.

Babydollin materiaali joustaa sen verran, että asu myötäilee ja laskeutuu kauniisti. Kevyt balconettemallinen liiviosa kohottaa. Line Collection -babydoll (koot B–D) 39,95 €, Anttila. Ibero-kaulakoru 11,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Viuhka kuvausrekvisiittaa.

4x ALUSASU JUHLII

Paljettikorseletti

Kuosiliivit

Juhlapukeutumiseen soveltuva korseletti korvaa erilliset liivit ja topin. Paljetit saavat vilahtaa neuletakin tai jakun alta. Line Collection -paljettikorseletti (koot S–XL) 39,95 €, Anttila. Ibero-strassikorvis ja kaulakorusetti 19 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Käsineet kuvausrekvisiittaa.

MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI?

Uudista ilme selkeillä perusliiveillä. Kaarituelliset, topatut liivit ovat modernin muodikkaat. 6ixty 8ight -liivit (koot 70–85 B/C) 20 € ja -alushousut (koot S–XL) 9 € sekä Ibero-kaulakoru 11,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Iberorintakukka 7,90 ja -rannekoru 9,90 €, Anttila. Pitsihanskat kuvausrekvisiittaa.

Pirkka.fi > Muotikauneus > Mallihakemus

Sileäkuppiset, muotoonprässätyt kaariliivit ovat käytännöllisiä arkena. Arkiliivejä on hyvä olla kahdet, jotta niitä voi vaihdella. Liiveissä voi olla kevyt tai muhkeampi toppaus. Neutraalit värit ovat parhaimpia. Kaarituettomat ja pehmeät liivit sopivat rentoon kotona oleiluun. Olkaimettomat liivit käyvät olkaimettoman mekon alle. Kun olkaimet ovat irrotettavat, ne saa kiinnitettyä niin, että liivejä voi käyttää selästä avonaisten vaatteiden kanssa. Syvään uurretut push-upliivit tai runsaasti kohottavat balconette-liivit saavat olla ylellistä pitsiä. Ne sopivat täydellisesti juhlaviin menoihin. Tukevat urheiluliivit ovat kuntoilussa välttämättömät. Urheiluliivejä on hyvä olla kaksin kappalein. Moni vannoo kuntoilussa stringien nimeen, mutta lyhytlahkeiset hot pantsit ovat huomattavasti napakampi vaihtoehto. Sileät ja saumattomat alushousut käyvät tiukastikin istuvien alaosien alle. Housumalli voi olla mikä tahansa, kunhan paksut saumat eivät kuulla läpi. Ylelliset pitsipöksyt kannattaa ostaa samalla kertaa liivien kanssa. Näin kaapista löytyy tarpeen tullen yhtenäinen setti. Erillinen sukkanauhaliivi on tarpeen, jos käyttää sukkia. Vatsaa litistävät korkeavyötäröiset housuliivit ovat vartaloa myötäilevien juhlapukujen pelastus.

Kerro omat muotivinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut 12 / 2009 PIRKKA

vaatekaappi

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

POSKET HEHKU MAAN Iberopuuterisuti 8,90 €, K-citymarket.

MELKO TÄYDELLISTÄ M LLISTÄ Ä Pa Paituli 12,95 €, K-citymarket. Kymarket.

TUNIKAMITTAA Inspiré-samettihuppari 24,90 €, K-citymarket.

LÄMPÖÄ RIITTÄÄ Karvatossut 12,95 €, K-citymarket.

YLELLISYYS TARVIKKEILLEE Ibero-meikkipussi ssi 19 €, Anttila.

PEHMOINEN IDEA Pörrösukat 4,95 €, Anttila.

PAKETOI LÄMPÖÄ

Kauneusunilla kietoudutaan suloiseen samettiin. in. n KAUNIS ULKOKUORI Ibero-hiusharja 7,90 €, K-citymarket.

OLOASU SHOKEERAA Inspiré-velourasu 29,90 €, K-citymarket.

PYSY KUOSISSA Inspiré-aamutakki 24,90 €, K-citymarket.

KOROT NURKKAAN Raitasukat 4,95 €, K-citymarket.

PIRKKA 12 / 2009

NÄE TÄHTIÄ Sleeping Beauty -paita 7,95 ja tähtihousut 9,95 €, K-citymarket.

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT JOHANNA KINNARI

kauneusvinkki

TESTASIMME IHANIMMAT TUOKSUT

Raikkautta & rokkia! Alkutalven tuoksuissa on aistittavissa kukkien raikkautta ja asenteellista rock´n´ rollia. Testiryhmämme löysi omat suosikkinsa. Jeanne Arthes Beckham Signature Love Generation Sexy Story For Her

Avril Lavigne Black Star

Adidas Floral Dream

EAU DE PARFUM 60 ml, noin 17 €

EAU DE TOILETTE 30 ml, noin 30 €

EAU DE PARFUM 30 ml, noin 28,80 €

EAU DE TOILETTE 50 ml, noin 10 €

1. Herkkä ja kaunis pullo, mutta ei kovin käytännöllinen. Makea alkutuoksu muuttuu iholla lämpimäksi. Nuorekkaalle sopiva. Pitää lisätä päivän aikana. Voisin käyttää.

1. Todella kaunis pullo. Tuoksu on makea ja kukkainen, säilyy iholla pitkään. Konstailematon aikuisen naisen valinta jokapäiväiseen käyttöön. Suosikkini!

1. Ylellinen pullo, sormus on hauska lisä. Raikas, voimistuva alkutuoksu, lopputuoksu on makea. Sopii sekä bisnestyyliin että iltamenoihin.

2. Tyylikäs, selkeä pullo, jonka muoto on aavistuksen maskuliininen, vähän arkinenkin. Pullo toimii moitteettomasti. Miellyttävä alkutuoksu, joka vain paranee iholla. Todella hyvä, sopivan mieto tuoksu arkeen.

2. Kaunis, tähdenmuotoinen pullo. Alkutuoksu on raskas, muuttuu iholla miellyttävän hedelmäiseksi. Sopii aikuiselle, räväkälle naiselle iltarientoihin. Tästä voisi tulla lempituoksuni.

1. Pullo on pirteä, mutta korkki on hieman liian tiukka. Pullo ja tuoksu eivät oikein kohtaa. Alkutuoksu on voimakas ja raskas, lopputuoksu tumma. Tuoksu säilyy koko päivän. Liian voimakas minulle.

2. Romanttinen, hupsu pullo. Pakkaus toimii hyvin, höyhentupsu jäi tosin käteen korkkia avatessa. Odotin imelän makeaa tuoksua, mutta alkutuoksu on kirpeä. Sopii romanttiselle runotytölle. 3. Tyylikkään naisellinen pullo. Höyhenkoriste on suloinen, mutta tekee pullosta hieman halvan näköisen. Vahva ja hieman pistävä alkutuoksu muuttuu nopeasti pehmeäksi ja sensuelliksi. Oma suosikkini. 4. Ihana pullo! Alkutuoksu on pehmeä ja herkullisen karamellinen. Sopii kaikenikäiselle esimerkiksi juhlatuoksuksi. Tuoksui pitkään.

3. Pullo on miehekkään näköinen, ei houkuttele. Sekä alku- että lopputuoksu on liian voimakas, eikä kevene ajankaan kanssa. Voisi olla nuoren tytön tuoksu, joka ei vielä tiedä mitä haluaa. 4. Pullo on selkeä ja helppo, signeeraus on hauska somiste. Alkutuoksu on voimakas, mystinen ja täyteläinen, lopputuoksu taas miellyttävän itämainen. Sopii aikuiselle, vahvalle naiselle.

3. Söpö pullo, mutta hieman halvan näköinen. Alkutuoksu on pistävä, lopputuoksu vahva ja naisellinen. Rohkean ja menevän naisen valinta. Sopii iltatilaisuuksiin. Toinen suosikkini. 4. Kaunis pullo tuo mieleen syksyn pimeät illat ja tähtien tuikkeen. Alkutuoksu on hedelmäinen ja lopputuoksu miellyttävän raikas. Nuoren naisen tuoksu pikkujouluihin.

2. Sporttinen ja pirteä pullo. Korkin avaamiseen tarvitaan voimanainen! Odotin pirteää, kirpeää tuoksua – makea ja aavistuksen vaniljainen alkutuoksu oli yllätys. Sai lisätä kesken päivän. 3. Pullo on sporttisen näköinen ja tuo mieleen nuoret tytöt. Miellyttävän pehmeä tuoksu. Voisin käyttää esimerkiksi urheiluharrastuksissa. 4. Kukkaisessa alkutuoksussa on orvokin, myskin ja vaniljan sävyjä. Lopputuoksu on raikas. Sopii sporttiselle ihmiselle treenien jälkeen. Tuo mieleen kevään – väri miellyttävän vihertävä.

Testiryhmässä neljä tuoksujen ystävää Tuoksuja testattiin päivittäisessä käytössä. Testiryhmä arvioi pulloa, tuoksua ja sen kestoa sekä tilannetta, johon tuoksu parhaiten sopii. 1. NINA, 39 Maanläheisen Ninan mielestä tuoksu saa olla kukkainen ja hieman makea.

3. KATI, 33 Pitää makeista suloisen naisellista tuoksuista. Tummina syyspäivinä Katia viehättävät mausteisemmat tuoksut.

2. SATU, 35 Raskaidenkin tuoksujen ystävä. Rakastaa vastakerättyjen omenoiden, takkatulen ja pionin tuoksua.

4. SEIJA, 47 Käyttää kesällä kukkaisia, syksyllä itämaisia ja keväällä sporttisia tuoksuja. Talvituoksu vaihtuu mielialan mukaan.

12 / 2009 PIRKKA

Hinnat ovat suositushintoja.

Tunnetko hajuvesien seitsemän sorttia?

Hajuvedet Christina Aguilera by Night Edp on aistikas ja intohimoinen tuoksu iltamenoihin, noin 28,80 € (30 ml) ja 39,60 € (50 ml).

● Mihin pitäisi kiinnittää huomiota tuoksua valitessa, Bernerin PR-päällikkö Anne Sario? Mieti millaisista tuoksuista pidät. Kevyistä vai vähän raskaammista? Kukkaisista, hedelmäisistä vai itämaisista? Pohdi myös, missä tilanteessa haluat tuoksua käyttää. Rentoon viikonloppuoleiluun sopivat erityyppiset tuoksut kuin juhlaan.

Replay Your Fragrance! Edt yhdistelee boheemia tyyliä hienostuneeseen tuoksuun, joka koostuu marjoista ja sitrushedelmistä, noin 30 € (40 ml). Sergio Tacchini Precious Pink Edt saa tuoksunsa raikkaista sitrushedelmistä, kukista ja lämpimistä puun aromeista, noin 29,90 € (30 ml) ja 44 € (50 ml).

Partavedet Mexx Black Man After Shavessa on vihreän vivahteikas, mausteinen tuoksu, noin 23,40– 25 € (50 ml). Beckham Signature Story For Him Edt on metsäinen aromaattinen tuoksu hienostuneelle, rennolle miehelle, noin 30 € (30 ml). Esprit VIP Life for him Edt tuoksu on itämainen ja hienostuneen miehekäs, noin 25 € (30 ml).

Suihkugeelit Mexx Black Woman Shower Gel antaa iholle sensuellin kukkaistuoksun, noin 15 €.

● Miten tuoksut jaotellaan? Tärkeimmät tuoksuperheet ovat 1. sitrustuoksut, 2. vihreät tuoksut, 3. kukkaistuoksut, 4. chypre-tuoksut, 5. metsäiset tuoksut, 6. mausteiset tuoksut ja 7. itämaiset tuoksut. Tuoksuperheissä on vielä erilaisia alaryhmiä, esimerkiksi sitruunaiset kukkaistuoksut, hedelmäiset kukkaistuoksut ja herkulliset itämaiset tuoksut. ● Miten hajuvettä tulisi käyttää oikeaoppisesti? Miten tuoksun saa kestämään pitkään? Tuoksu säilyy parhaiten lämpimällä iholla, jossa on hyvä verenkierto. Ranteen sisäpuoli, kyynärtaive ja rintojen väli ovat hyviä paikkoja tuoksulle. Tuoksun saa kestämään kerrostamalla eli käyttämällä yhdessä saman sarjan suihkuvaahtoa, vartaloemulsiota ja tuoksua. ● Mikä on pahin hajuvesimoka? Missä voi mennä pieleen? Yksi pahimmista mokista tapahtuu, kun oma nenä turtuu käytetyn hajuveden tuoksuun. Tällöin tuoksua lisää helposti joka käänteessä, jotta tuntisi itse tuoksuvansa hyvältä. Vaihtele muutaman tuoksun välillä, niin oma nenä ei pääse turtumaan. Mieti myös minkälaisen tuoksun valitset, kun lähdet esimerkiksi teatteriin tai elokuviin. Liian voimakas tuoksu saattaa pilata muiden illan.

Puma Urban Motion Woman Shower Gel on energisen hedelmäinen suihkugeeli sporttisille tytöille, noin 15 €. Adidas Fruity Rhythm Shower Gel -suihkugeeli on sekoitus makeita marjoja ja raikkaita kukkia, noin 4,90 €.

Deodorantit Adidas Fresh Impact Limited Edition Roll-on -antiperspirantti pitää miehen kuin miehen raikkaana, noin 5 €. Naf Naf Too… Deodorant Natural Sprayssä tuoksuvat muun muassa päärynä, mandariini, jasmiini ja pioni, noin 20 €.

● Kauanko hajuvedet säilyvät ja miten niitä tulisi säilyttää? Hajuvedet sisältävät alkoholia ja ne säilyvät avaamisesta vähintään kolme vuotta. Hajuvedet tulisi säilyttää huoneenlämmössä valolta suojattuna.

Adidas Victory League Deo Spray -antiperspirantti pitää kainalot kuivina, noin 5 €.

Pirkka.fi > Muoti & Kauneus

PIRKKA 12 / 2009

Rio Blue Light Whitening HAMPAIDENVALKAISULAITE paristokäyttöinen, valkaisee hampaat turvallisesti ilman peroksidia, valkaisugeeli ja UV-valo toimivat yhdessä poistaen värjäytymät, pakkauksessa 2 suukappaletta ja 3 valkaisugeeliruiskua, takuu 2 vuotta

Rio Neck Toner KAULAN ja LEUAN KIINTEYTTÄJÄ stimuloi kaulan lihaksia ja parantaa verenkiertoa sekä kiinteyttää kaulan ihoa, säädettävä teho, kolme 60 sekunnin ohjelmaa, takuu 2 vuotta

4490

Rio Crystal Renew MIKROHIONTALAITE luonnonkristalleja ja imuteknologiaa hyödyntävä mikrohiontalaite kuorii ihon ilman kemikaaleja ja ihoa ärsyttäviä aineita, parantaa ihonalaista verenkiertoa ja edistää ihosolujen uusiutumista, jolloin iho pysyy kirkkaampana ja kimmoisampana, säädettävä teho: sopii eri ihotyypeille, takuu 2 vuotta

149 .-

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

liikkumisen iloa

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

TEKNINEN ALUSASU TEKEE LIIKKUMISESTA MUKAVAA

Hiki päässä muttei järki jäässä KUVA PHOTOS TO GO

Tekniset alusvaatteet ovat monella mittarilla tekstiilien laatuvalioita. Ne siirtävät kosteuden iholta ja kuivuvat pesun jälkeen nopeasti. Talvella tekniset alusvaatteet pääsevät oikeuksiinsa kerrospukeutumisen alimpana kerroksena. Kun iho pysyy kuivana ja keho sopivan lämpöisenä, liikkumisesta saa enemmän irti.

Hikiliikunta

Kerrospukeutuminen

Vaatehuolto

● Tekninen vaate siirtää kosteuden iholta. Tämä on tärkeää varsinkin talvella, jottei hiki pääse jäähtymään ihoa vasten vaan siirtyy eteenpäin ulompiin vaatekerroksiin. Lämpimissä olosuhteissa hien poistuminen viilentää ihoa.

● Vaatteiden tarkoitus on tukea elimistön lämmönsäätelyä ja pitää iho kuivana. Kun kosteus siirtyy vaatteiden ulkopuolelle, lämmöneristys paranee ja käyttäjä pysyy kuivana.

● Synteettinen tekninen alusvaate sopii päivittäin liikkuvalle. Se kuivuu nopeasti muutamassa kymmenessä minuutissa.

● Lenkkeilijän on syytä valita tekninen materiaali myös pipoonsa. Pääkopalle uhkaa käydä kalpaten, jos myssy käy läpimäräksi.

utta iholta, välikerros lämmittää ja uloin kuoriasu suojaa tuulelta, vedeltä ja lumelta. Tekninen alusvaate on kerrospukeutumisen lähtökohta – onpa laji mikä tahansa.

● Murtomaahiihtäjä ja lenkkeilijä pärjää plussakelissä ohuella teknisellä alusasukerrastolla, kunhan päällimmäinen asustekerros pitää tuulta. ● Kun lämpötila painuu miinukselle, ainakin

● Kerrospukeutumisessa alin kerros siirtää koste-

● Tekniset alusvaatteet ovat joustavia ja ihon-

myötäisiä. Näin tekstiilin ja ihon välille ei jää kosteutta kerääviä ilmaonkaloita. Tasosaumat estävät hiertymiä.

ylävartalolle kannattaa lisätä kosteutta siirtävä välivaate, esimerkiksi mikroﬂeecepaita tai -pusero. Kymmenen asteen pakkasessa tai liikunnan keventyessä myös alavartalo kaipaa lisäsuojaa.

● Valitse kokonaisuus liikunnan laadun ja vuodenajan mukaan. Tärkeintä on, että kerrokset tukevat toisiaan. Tekninenkin sukka voi tulla hiestä läpimäräksi, jos jalassa ovat kosteutta läpäisemättömät kumisaappaat.

● Vettä läpäisemättömiä kalvovaatteita voi

● Villa on luonnon oma tekninen materiaali. Se

käyttää teknisten alusvaatteiden kanssa ulkoilussa. Kovassa hikiliikunnassa vedenpitäviä kalvovaatteita ei pidä käyttää.

on erittäin kestävää ja siirtää kosteutta samaan tapaan kuin tekniset materiaalit. Ensi numerossa MAASTOHIIHTO

PIRKKA 12 / 2009

● Pesulämpötilaksi riittää usein 40 astetta. Pikapesuohjelmatkin tuottavat tulosta, jos vaate pestään heti käytön jälkeen. Muista kuitenkin tutustua pesuohjeisiin tarkasti, sillä pesutapa vaihtelee tuotteittain. ● Huuhtelu- ja valkaisuaineet kannattaa unohtaa teknisiä vaatteita pestäessä. Materiaalin hengittävyys voi kärsiä. ● Teknisille alusvaatteille voidaan tehdä valmistusvaiheessa antibakteerinen käsittely. Se poistaa hien hajua koko vaatteen eliniän ajan. ● Villan perushuolloksi riittää tuuletus kosteassa ulkoilmassa. Vaatteen läpi virtaava vesihöyry vie likahiukkasia ja hajua mennessään. ● Villakerrasto on pitkällä vaelluksella pa-

rempi valinta hajuhaittojen kannalta kuin synteettisistä keinokuiduista tehty tekninen vaate. Käsitelty villa kestää myös konepesun. Asiantuntijana Tom Forsman, Haglöfs

liikkumisen iloa Hinnat ovat suositushintoja.

PEHMEÄÄ BAMBUA Naisten bambukuituinen Torstain alusasu pitää kehon kuivana ja lämpimänä. Materiaali on luontaisesti hygieenistä ja antibakteerista. Sopii myös herkälle iholle. 49,95 €, NetAnttila.

HUOLETONTA HIKOI LUA Kotimainen McKinleyn miesten Fin-kerrasto on kestävää, rypistymätöntä ja vanumatonta materiaalia. Miesten ja naisten mallit. Paita ja housut tarjouksessa yhteishintaan 39,90 € (norm. 29,90 €/ osa), Intersport.

PITKIIN PIHA LEIKKEIHIN Kun lapsilla hurahtaa ulkona tuntikausia, McKinleyn Fin-juniorikerrasto pitää ihon kuivana. Saatavana punaisena ja mustana, koot 116–164. 49,90 €, Intersport.

SÄILYTÄ SUORITUS KYKY McKinleyn Pro Coolmax -kerrasto sopii hikiliikuntaa harrastavalle. Miesten ja naisten kerrastosetit 49,90 €, Intersport.

HAPPEA KIITOS Kuntoilija hyvä, huolehdithan myös vaatteiden hengitystekniikasta. PERUSKERRASTOA PÄÄLLE Edullinen Etirelin Basic-aluskerrasto sopii ulkoiluun sekä miehille että naisille. 12,90 €, Intersport.

SAUMATON EI HANKAA Naisten McKinleyn Omeo-kerrastopaita ja Garah-kerrastohousut ovat saumattomat. Hopeaviimeistely vähentää hajuhaittoja ja antaa antibakteerisen suojan. Miesten vastaavat mallit ovat Tintinara ja Loxton. Paita 49,90 ja housut 34,90 €, Intersport.

PÄÄKOPPA SUOJAAN Kotimainen McKinleyn Fin-alushuppu on tehty samasta materiaalista kuin sarjan aluskerrastot. 12,90 €, Intersport.

KEVYTTÄ NAISILLE… McKinleyn naisten Tai- ja Hipster-alushousut ovat saumattomat ja hengittävät. 9,90 €, Intersport. … JA MIEHILLE Miesten saumattomat McKinleyn bokserit ja brief-alushousut 9,90 €, Intersport. 12 / 2009 PIRKKA

kuntokuuri OSA 3/3

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI

KUVA PHOTOS TO GO

Loppukiri huipentuu Vuodenvaihde lähestyy! Jos olet noudattanut kolmen kuukauden kuntokuuria, starttaat uuteen vuoteen entistä virkeämpänä ja paremmassa kunnossa. Siitä on hyvä jatkaa.

Ohjelma MA lepo TI

arkiliikunnan lisäksi kestävyysharjoitus: vauhtileikittely sauvakävellen, juosten, pyöräillen tai hiihtäen 40–60 min

arkista asiointi- ja työmatkaliikuntaa

arkiliikunnan lisäksi voimaharjoitus: joka toinen viikko kuntosali- tai kuntopiiriharjoitus pienillä painoilla ja useilla toistoilla, joka toinen viikko suuremmilla painoilla ja vähillä toistoilla

kestävyys- ja liikkuvuusharjoitus: palauttava lenkki kävellen, juosten tai uiden 30 min, päälle keskeisimpien lihasryhmien perusteellinen venyttely 30–40 min

lepo

kestävyysharjoitus: pitkä kävely tai sauvakävely 80–120 min tai juoksu (tarvittaessa kävelytauoin) 60–90 min tai pyöräily 90–150 min rauhallisella vauhdilla

Harjoitustehot Kestävyysharjoitukset: Peruskuntosi parannuttua voit ottaa harjoitteluusi yhden reippaamman lenkin, jossa saa hengästyä ihan reilusti. Tee aluksi 10–15 minuutin lämmittely ja päätä lenkki 5–10 minuutin jäähdyttelyyn. Treeniin saa tehoa esimerkiksi vauhtileikittelyllä eli harjoituksella, jossa vaihdellaan nopeutta erimittaisissa jaksoissa. Voimaharjoitukset: Tee voimaharjoitukset silloin tällöin niin suurilla vastuksilla, että jaksat tehdä yhdessä sarjassa vain 3–5 toistoa. Pidä sarjojen välillä noin 10–15 minuutin tauko. Tee aluksi pari sarjaa ja nosta niiden määrää vähitellen 3:een tai 4:ään. Tee valtaosa lihaskuntoharjoituksista edelleen kevyillä kuormilla. Liikkuvuusharjoitukset: Yhdistä perusteelliseen venyttelyyn lyhyehkö ja kevyt kestävyysharjoitus, joka lämmittää lihakset. Tee muiden harjoitusten jälkeen aina lyhyet, noin 20–40 sekuntia kestävät venytykset.

PIRKKA 12 / 2009

KOLMIKUUKAUTINEN kunto-ohjelma päättyy vuodenvaihteessa, mutta haastavin on vielä edessä. Miten saada liikkumisesta pysyvä elämäntapa? Kuuriluontoiset pyrähdykset kun tuppaavat lopahtamaan ennemmin tai myöhemmin. Kun liikunnasta tulee osa jokapäiväistä – tai ainakin jokaviikkoista – elämää, vaikutukset ovat pysyviä. Liikunnallinen elämäntapa sallii myös notkahduksia satunnaisia kuureja enemmän. Itselleen sopivaa liikuntatapaa kannattaa siis etsiä. Monipuolista ja hauskaa kuntoiluvuotta 2010!

Tee näin ● TEE LIIKKUMISESTA HAUSKAA ja itsesi näköistä. Älä tee kuntoilusta pakonomaista suorittamista. Ole joustava. Lenkin, ulkoilutuokion tai kuntosalikäynnin pitäisi antaa elämiseen lisää virtaa – ei kuluttaa sitä. Ota huomioon arkielämän muut vaatimukset. ● IRROTTELE SILLOIN TÄLLÖIN. Juokse ylämäki täysillä, haasta kaveri loppukiriin, venytä lenkki kaksi kertaa suunniteltua pidemmäksi... Rutiinien murtaminen kannattaa, jos se tekee liikunnasta motivoivaa ja leikinomaista. ● SEURAA KEHITTYMISTÄSI ja kirjaa harjoituksesi vaikka kalenteriin. Aseta konkreettisia tavoitteita ja palkitse itsesi, kun saavutat ne. ●

Varustevinkki Pese hikiset vaatteet jokaisen käyttökerran jälkeen pesuohjeiden mukaan. Monet tekniset materiaalit eivät kestä esimerkiksi huuhteluaineita. Pyyhi kuraiset jalkineet kostealla pyyhkeellä lenkiltä palattuasi ja anna niiden kuivua huoneenlämmössä. Poista kengistä pohjalliset ja kuivaa ne huolella.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS JENNY JANSSON

Selkärangan venytys Asetu istumaan jalkojen päälle. Laskeudu alas ja kurota kädet mahdollisimman pitkälle eteen. Pyri pitämään takamus lähellä kantapäitä. Pidä katse lattiassa koko liikkeen ajan. Niska rentoutuu parhaiten, jos saat otsan maahan asti. Kämmenet juurtuvat voimakkaasti maahan. Otsan alla voi käyttää tyynyä.

Terve sielu terveessä ruumiissa on sanonta, jossa tiivistyy joogan vuosituhansia vanha ydinajatus. Tutustu lajiin kokeilemalla yksinkertaista ja tehokasta kotijoogaa. JOOGA SOPII KAIKILLE. Kunto tai ikä ei aseta harrastukselle rajoja, sillä jokainen voi harrastaa lajia omalla tavallaan ja edetä niin pitkälle kuin haluaa. Yleensä joogaan tutustuminen aloitetaan alkeiskurssilta, mutta lajista saa esimakua myös kotioloissa. Tämänkertaisen jumppaohjelman on laatinut joogaohjaaja Miisa Salo. Tee kaikki liikkeet joogamatolla tai muulla tukevalla alustalla. Hengitä nenän kautta syvään ja rauhallisesti. Keskity kuuntelemaan omaa hengitystäsi ja kehosi tuntemuksia. Jos jokin liikkeistä ei tunnu hyvältä, siirry seuraavaan.

Selkärangan kierto istuen Istu selkä mahdollisimman suorana. Supista alavatsan lihaksia, jolloin ristiselkä pysyy ojennettuna. Koukista toinen jalka. Pidä toinen jalka jäntevästi suorana, varpaat osoittavat kohti kattoa. Kierrä ylävartaloa vyötäröstä koukistettua jalkaa kohden. Voit käyttää kättä apuna. Toisella kädellä voit ottaa tukea lattiasta.

SANA JOOGA merkitsee yhteyttä – yhteyttä itseen ja ympäröivään maailmaan. Joogan avulla on mahdollista löytää levollinen mieli ja tasapainoinen keho. Parhaimmillaan laji on oman asennon, hengityksen ja mielen saumatonta yhteistyötä.

Hengitys Istu mukavassa asennossa. Anna hengityksen pidentää selkärankaa. Vie toinen kämmen kylkeen ja kohdista hengitys kämmenen alle. Vie toinen käsi rintakehään solisluun päälle ja nosta hengitys ylös saakka. Kuuntele omaa hengitystä. Sisäänhengitys nostaa päälakea kohti kattoa.

Mallina lukijamme Nina Helsingistä.

Kyljen pidentäminen Laske kämmen tai kyynärvarsi lattiaa vasten ja nosta vastakkainen käsivarsi kyljen jatkeeksi. Venytys lähtee kyljen alaosasta ja jatkuu pikkusormeen saakka. Hengitä 5–10 syvää hengitystä. Vaihda puolta.

12 / 2009 PIRKKA

Energetics-joogamatto 29,90, Nike-huppari 90 € ja Adidas-trikoocaprit 50 €, Intersport. Joy-raitakylpypyyhe 9,99 €, Kodin Ykkönen.

Kokeile kotijoogaa

jumppavinkki

Jooga kehittää tasapainoa ja kehon hallintaa sekä vahvistaa niveliä tukevia lihaksia. Säännöllinen joogaaminen notkistaa, lisää liikkuvuutta ja tuo helpotusta kiristäviin lihaksiin. Rintakehää avaavat liikkeet saavat hengityksen syvenemään ja vapautumaan. Lajiin tutustuminen vaatii pitkäjänteisyyttä. Sitkeys palkitaan ja vähitellen jooga alkaa tuoda hyvää oloa arkipäivään. Anna itsellesi lupa heittäytyä uuteen maailmaan.

Kehon takaosan venytys Taivuta ylävartalo vyötäröstä alaspäin. Risti käsivarret ja rentouta niska, päästä päälaki painavaksi kohti lattiaa. Pidä painopiste jalkaterän etuosan päällä.

Tasapainoliike Seiso suorana ja anna katseen rentoutua. Auta oikealla kädellä oikea jalkapohja tukijalkaa vasten. Pidä jalkapohja pohjetta tai sisäreittä vasten, ei kuitenkaan polven kohdalla. Hengitä syvään, tasaisesti ja voimakkaasti. Tarvittaessa voit ottaa tukea.

Loppurentoutus

Selän rentoutus

Käy makuulle koukkuselin. Pidä jalkapohjat lattiassa. Tee muutama voimakas sisään- ja uloshengitys ja rentouta koko keho. Anna silmiesi sulkeutua ja rentouta koko keho pikkuhiljaa varpaista päälakeen. Hengitys muuttuu kevyeksi ja keho painavaksi. Kaikki jännitykset sulavat pois.

Käy selinmakuulle. Nosta polvet kevyesti vatsan päälle. Risti kädet säärien päälle ja rentoudu. Pidä niska rentona. Halutessasi voit keinutella itseäsi oikealta vasemmalle.

HENGITYKSELLÄ on joogassa tärkeä rooli. Sekä sisään- että uloshengittäminen tapahtuu nenän kautta. Oikean ”ison” hengityksen löytäminen vaatii aikaa ja rohkeutta kuunnella omaa kehoa. Oikeaoppinen hengitys vilkastuttaa verenkiertoa ja nopeuttaa kuonaaineiden poistumista. Ympäristö kannattaa rauhoittaa taustahälystä. Jooga on aikaa itsellesi, joten pyri järjestämään sellaiset olosuhteet, joissa pystyt keskittymiseen täydellisesti. Aloita harjoitus oman hengittämisen kuuntelemisella. JOOGAMALLIMME Nina, 42, on kahden teini-ikäisen lapsen äiti. Hän on harrastanut aerobicia aktiivisesti yli kaksikymmentä vuotta. Pari vuotta sitten keho alkoi kaivata jotain uutta ja hän päätyi Miisa Salon joogatunnille. – Haluan antaa sydämelliset kiitokset Miisalle. Hänellä on suuri merkitys elämässäni. Hänen ansiostaan sain joogaharjoitukseeni vahvan perustan. Nina kertoo, että joogaaminen on parantanut aineenvaihduntaa huomattavasti. Elimistö tuntuu nykyisin puhtaammalta ja vahvemmalta kuin ennen. Myös paino on pudonnut vuoden aikana kuin huomaamatta kymmenen kiloa. Nina käy edelleen pari kertaa viikossa spinningissä. Se parantaa hapenottokykyä ja vahvistaa jalkalihasten voimaa, mistä on hyötyä myös joogassa. – Jooga ei ole mikään suoritus. Joogaaminen on tuonut elämääni tasapainoa ja elinvoimaa. Jokainen harjoitus on erilainen, mutta aina nautinnollinen ja antoisa, Nina kertoo. ●

KUUKAUDEN VÄLINE: JOOGAMATTO

Joogamaton kuminen pinta estää jalkoja luistamasta. Pinta on helppo puhdistaa hikipisaroista, ja maton saa käärittyä rullalle. Kumiallergisille löytyy lateksittomasta materiaalista valmistettuja mattoja. Kotioloissa jooga-alustana voi käyttää myös tavallista lattiamattoa tai vaikkapa retkialustaa.

PIRKKA 12 / 2009

TEKSTI KIRSI MAIJALA JA TASSU SINERVO

Pirkka.fi

nettivinkki

Kilpailut > The Kenkä

Kenkäkilpailu tulee taas!

KUVA TOMMY SELIN

Kenkäsuunnittelukilpailu alkaa jälleen ensi tammikuussa! The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailun järjestää Andiamo yhteistyössä Pirkkalehden ja The Voicen kanssa. Kisaan voi ilmoittautua 11.1.2010 alkaen. Kilpailun voittaja pääsee palkintomatkalle Firenzeen, Italiaan. Firenzessä voittaja viettää päivän kenkäsuunnittelija ja -opettaja Aki Choklatin kanssa tutustuen maailmankuuluun Salvatore Ferragamon kenkämuseoon sekä Firenzen katumuotiin ja nähtävyyksiin. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan Andiamon lahjakortti, jolla voi lunastaa vuoden kengät. Nyt voit katsoa Pirkka.ﬁstä kuvia viime vuoden voittajan Emmin suunnittelemista kengistä, jotka päätyivät Andiamon kevään 2010 mallistoon. Netistä löydät myös kilpailun ohjeet ja lisätietoja tulevasta kilpailutehtävästä.

Poimi ideat reseptikoneesta KINKKISINTÄ JOULUATERIOIDEN suunnittelussa on valinta. Tekisikö samat laatikot ja kalaruoat kuin ennenkin? Vai kokeilisiko jotain uutta, kuten inkiväärillä maustettuja silakoita ja pähkinäkuorrutettua kinkkua? Vai jättäisikö kinkun kokonaan pois ja paistaisi vaihteeksi kalkkunan? Ja jälkiruoaksi luumuvaahdon sijaan praliinijäädykettä? Entäpä pikkujoulukaudella? Nauttisiko kuumista juomista ja pienistä herkuista, kuten tapaksista tai niiden suomalaisserkuista, sapaksista? Käyttäisikö ilmakuivatun kinkun sijasta kylmäsavustettua poroa tai tekisikö kasvissapaksia paahdetuista kotimaisista juureksista? PIRKKA.FISTÄ LÖYTYY joulureseptikone, joka helpottaa sopivien jouluruokien löytämistä. Reseptikoneen avulla saat myös ehdotuksia mieleisistä jouluruoista ja -leivonnaisista. Reseptihausta löytyy sopiva resepti, etsitpä sitten makeaa tai suolaista, kylmää tai kuumaa, pääruokaa tai pikkunaposteltavaa. Kaikkiaan jouluisia ruokaohjeita on yli 500. Kaikki reseptit ovat K-koekeittiön kotitalousopettajien laatimia ja testaamia. ● Pirkka.fi > Ruoka

Napero > Napero-albumi

Lähetä joulukuva ja voita Lähetä paras joulukuvasi Naperoalbumiin joulukuun aikana. Arvomme kuvan lähettäneiden kesken ihastuttavia Niko – Lentäjän poika -tuotteita.

Napero > Leikkiaika

Piirrä joulu ja osallistu kisaan Lapset sen tietävät: myös eläimet voivat viettää joulua. Mutta miltä näyttää puputonttu tai nalle-jouluenkeli? Nyt kaikki alle kouluikäiset mukaan Naperon piirustuskisaan! Lähetä yksi työ/osallistuja 10.12.2009 mennessä Pirkka-lehden toimitukseen: Pirkka, Joulupiirustuskisa, PL 410, 00811 Helsinki. Palkintona on hurmaavia Sylvanian eläinperheen leluja. 12 / 2009 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVITUS SANNA KALLIO

HUOLI POIS, TEKNIIKAN OSTAJA

Digitalkkari hoitaa kaiken Tuntuuko taulutelevision asentaminen tai nettiyhteyden käyttöönotto hankalalta? Ei hätää. Lilli-digitalkkari tuo laitteet paikalle, asentaa ne ja opastaa vielä käyttämäänkin. 72

PIRKKA 12 / 2009

KAIKKI LAITTEET ovat kasassa: televisio, dvd-soitin, digiboksi, vahvistin, surroundkaiuttimet ja Playstation 3. Vielä pitäisi saada johdot oikeille paikoille ja koko paketti toimimaan. Ja tietenkin parhaalla mahdollisella tavalla. Mutta mutta. Taulutelevisiokin on edelleen paketissa, koska sen kiinnittämiseen ei löydy tarvittavia välineitä – eikä uskallusta. Päänvaivalta välttyy, kun hyödyntää Mustan Pörssin, Kodin Ykkösen ja NetAnttilan tarjoamaa Lilli-palvelua. Se sisältää tarvittaessa kotiinkuljetuksen, asennuksen, opastuksen ja vielä pakkausmateriaalien siivoamisenkin. – Ihmiset ilmoittavat helposti liikkeeseen, ettei heidän ostamansa laite toimi. Palvelu vähentää huomattavasti niitä maanantaisoittoja, Anttilan tuotepäällikkö Nikolas Bogdanoff sanoo. Lillin toimitusjohtaja Juha Stenberg muistuttaa, että tekniikka muuttuu koko ajan monipuolisemmaksi – Internet on tulossa vähän joka paikkaan, ja laitteita voi yhdistää keskenään. Televisiosta voi katsoa valokuvia ja videoklippejä. Vaikka suomalaiset ihmiset ovat teknisiä, rajansa kaikella, Stenberg sanoo. – Vaikka itse osaisi asentaa laitteet, sitä ei välttämättä halua tehdä rankan työviikon jälkeen. Lilli-palvelut tuovat helppoutta uusien hankintojen tekemiseen.

Poraa ja neuvoo Kukaan ei halua, että uusi taulutelevisio tippuu seinältä alas, kun se on kiinnitetty väärin seinään. – Vanha kuvaputkitelevisio oli helppo ottaa käyttöön. Harva kuitenkaan omistaa kiviporia ja muita välineitä, joilla taulutelevision saa oikeaoppisesti kiinni seinään, Mustan Pörssin markkinointijohtaja Arto Rasi sanoo. Normaali kotivakuutus ei korvaa, jos itse asennettu taulutelevisio hajoaa asennuksen yhteydessä. Digitalkkari on sen sijaan velvollinen korvaamaan mahdolliset vahingot omasta vakuutuksestaan. Lillin etuna on, että palvelun saa kokonaisuutena. Tuntipalkalla hankittu remonttireiska saa television seinälle muttei välttämättä opasta laitteen käytössä ja siivoa jälkiään. Digitalkkari asentaa myös tietokoneeseen tarvittavat ohjelmat ja opastaa sen jälkeen käytössä. Myöhemmin digitalkkari katsastaa tietokoneen etänä, jotta sen käyttö on turvallista. Lisäksi Lillin asiakaspalvelu auttaa tietokoneen päivittäiseen käyttöön liittyvissä kysymyksissä.

Veroetu yllättää Digitalkkarin palvelut ovat kuuluneet vuoden alusta asti kotitalousvähennyksen pii-

Lilli-palvelu laajenee Lilli-palvelun saa käyttöön K-ryhmässä Mustasta Pörssistä, Kodin Ykkösestä ja NetAnttilasta. Kuluvan vuoden aikana palvelu laajenee myös Anttila-tavarataloihin. Palveluun kuuluu tietokoneen, viihde-elektroniikan tai television kuljetus, asennus ja opastus. Palvelut kuuluvat kotitalousvähennyksen piiriin. Vähennyksen yläraja on nykyisin yksittäisellä henkilöllä 3 000 euroa ja kotitaloudella 6 000 euroa. Vähennyksen voi hyödyntää vain yksityinen henkilö, ei yhteisö tai yritys. Kustannuksista voi vähentää verotuksessa 60 prosenttia. Edun saa takaisin veronpalautuksena. Vaihtoehtoisesti voi alentaa veroprosenttia. Maksutosite on säilytettävä verotusta varten. Omavastuuosuus on sata euroa. Korjausja huoltotyö ei oikeuta vähennykseen. Lue lisää osoitteesta www.lilli.ﬁ

riin. Kustannuksista voi vähentää verotuksessa 60 prosenttia. Palveluntarjoaja muistuttaa vähennysmahdollisuudesta automaattisesti palvelun hankkimisen yhteydessä. – Tieto kotitalousvähennyksestä on edelleen monelle ihmiselle myönteinen yllätys, Stenberg sanoo. ●

12 / 2009 PIRKKA

Louhi

1 20 2 49 1

LAUTASLIINA 24 cm

70 pkt

punainen ja pellava 20 kpl (0,09 kpl) Louhi

LAUTASLIINA 33 cm

pkt

punainen ja pellava 20 kpl (0,11 kpl) Louhi punainen

KARTONKIPIKARI 12 kpl/175 ml (0,12 kpl)

ja -LAUTANEN 12 kpl/18 cm (0,12 kpl)

PÖYTÄKYNTTILÄ valkoinen ja punainen 70x120 45 h yksittäin 1,89 kpl

20 2 kpl

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.11.2009-3.1.2010

pkt

TEKSTI TUIJA MALINEN

Joulun odotus on naperolle suurta juhlaa ja jännitystä. Joka päivä saa kurkistaa luukun taakse ja löytää uuden yllätyksen. Lapsen vilpitön ilo saa aikuisenkin hymyilemään.

JOULUKUU saa vatsan nipistelemään jännityksestä. Koko kuukausi on täynnä erilaisia ilonaiheita: Pihoilla ja ikkunoissa tuikkivat jouluvalot tuovat valoa pimeisiin iltoihin, ja joululaulut virittävät tunnelmaan. Kun mukaan lisätään vielä piparintuoksu, niin joulufiilis on täydellinen. Pipareita voi leipoa vaikka joka viikko, kun käyttää kaupan pakastealtaasta löytyvää valmistaikinaa. Lapset rakastavat piparimuottien käyttöä – ja tietenkin taikinan napostelua. PUUROKIN MAISTUU joulun alla tavallista paremmalta. Arjen kiireessä voi tehdä pikariisipuuroa, ja jos on enemmän aikaa, puuron voi hauduttaa uunissa. Päälle ripaus kanelia ja sokeria – ja joulun maku on valmis. Mannapuurokin menee joulupuurosta, kun sen maustaa kanelilla. Lisää puuro-ohjeita löydät Pirkka.fin reseptihausta. Älä anna joulukiireen vallata mieltä. Ota mallia lapsista ja heittäydy mukaan tunnelmaan.●

Kaavat ja ohjeet piparkakkutalon tekemiseen löydät nettisivuiltamme: Pirkka.fi > Napero

Napero-kerho toivottaa kaikille iloista joulua! KUVA JANETTE JUURAKKO

Vihdoinkin saa avata luukkuja!

Naperokerho

NAPEROALBUMI

Tähtien tuiketta, jouluista mieltä Pikkuinen tähtisilmä Moona, 5 kk, odottaa ensimmäistä jouluaan

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita palkinto: Pirkka.fi > Napero

NAPERO PUUHAA

On aika tonttuilla Ilahduta itse tehdyillä joulukorteilla. Askarteluohjeen ja paljon muuta joulupuuhaa löydät verkosta. Osallistu myös hauskaan piirustuskisaan (lue lisää sivulta 71).

Pirkka.fi > Napero

NAPERO SUOSITTELEE

Niko lentää lasten sydämiin Niko – Lentäjän poika tekee joulun. Elokuvasta tehdyt DVD, kirja sekä pala-, lauta- ja muistipeli tulevat kauppoihin joulukuun alussa. Anttila ja K-citymarket.

12 / 2009 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI ELINA KUJALA KUVA PHOTOS TO GO

Miru-kissa pitää hyvää huolta pienestä Bancha-pennusta. Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva TOSITARINA

Merry Christmas!

Lemmikille harras kiitos HÄMÄRTYVÄSSÄ ILLASSA palavat ulkotulet. Joululaulut soivat. Sieltä täältä kuuluu haukahduksia. Lemmikkien joulusiunauksessa on rauha maassa ja kaikilla hyvä tahto. Helsingissä järjestettävään tapahtumaan kerääntyy vuosittain kolmisensataa omistajaa lemmikkeineen. – Joulusiunaus on ihmisen kiitos eläinystävälleen kuluneen vuoden työstä, harrastuksesta ja seurasta, sanoo Helsingin Seudun kennelpiirin puheenjohtaja Tapani Turunen. Valtaosa joulusiunaukseen saapuvista lemmikeistä on koiria, mutta mukana on ollut ratsuhevosia ja jopa kilpikonnia. – Lemmikkien lisäksi paikalla on ollut aina myös virkakoiria, muun muassa tullin huumekoiria, sotapoliisikoiria ja pelastuskoiria. Tänä vuonna odotamme myös kissanomistajien tulevan mukaan. JOULUSIUNAUKSEEN KUULUU varsinaisen siunauksen lisäksi musiikkia, Kennelpiirin edustajan sekä luterilaisen ja ortodoksisen papin puhe. Meilahden seurakunnan kappalainen Riina Storhammar on puhunut tapahtumassa useana vuonna. Koirien ystävälle työtehtävä on yksi kiireisen adventtiajan mieluisimmista. – Lemmikki voi korvata yksinäiseltä ihmiseltä puuttuvat ihmissuhteet ja tuoda turvaa elämään. Haluan osaltani kertoa, että kristinuskon mukaan eläimet ovat osa luomakuntaa siinä missä ihmisetkin. Seurakuntien, eläinsuojeluyhdistysten ja koirakerhojen järjestämät jouluhartaudet ovat kasvattaneet suosiotaan vuosi vuodelta ympäri Suomea. Monille eläintenystäville lämminhenkinen tapahtuma on jo traditio, josta joulunodotus voi todella alkaa. ● Lemmikkien joulusiunaus järjestetään Helsingissä Senaatintorilla tiistaina 1.12.2009 kello 19.

PIRKKA 12 / 2009

Odotatteko jo joulua? Minä, lontoolainen Lucy-koira, ainakin odotan. Lumikinoksista täällä sateisessa saarivaltakunnassa on turha haaveilla. Joulumieli hiipii silti mieleeni ja varsinkin kielelleni viimeistään, kun hurmaavan herkullinen kalkkuna otetaan uunista ulos. Englannissa joulua vietetään vähän eri tavalla kuin siellä Suomessa. Isäntäväki häärää hassunhauskat paperihatut päässään. Piparien sijasta syödään makoisaa hedelmäkakkua ja joulupukki kyläilee yöllä savupiipun kautta. Emäntä lupasi, että takan reunukselle ripustetaan minulle ihan oma sukka. Mitähän sieltä tänä vuonna paljastuu?

PUUHAVINKKI

Varo, ettei tassut pala! Jos perheessäsi on uteliaita kissaeläimiä, pidä tarkasti silmällä kynttilöitä ja kuumia hellanlevyjä. Kärähtäneet viiksikarvat, tassut ja korvanlehdet ovat joulun alla yleinen näky eläinlääkärien vastaanotolla.

TUOTEUUTUUDET

Pehmeään pakettiin Valloittavat pehmolelut ovat hauvojen mielestä ihania riepotella. Pehmolelun tuttu tuoksu luo turvallisuuden tunnetta. Best Friend Season -joulupehmoilla on veikeät köysijalat.

Aattoillan makuelämys Friskies 2in1 Kanaa ja Vihanneksia on koiran täysravinto. Kostutettuna ruokaan muodostuu herkullinen kastike.

KUVA RIIKKA KUNNARI

POIMINTA ALBUMISTA

lukijamatka

Varaa risteily nyt etuhintaan Vauhdikkaasti uuteen vuoteen Silja Europan 23 tunnin risteily tarjoaa mukavaa yhdessäoloa, nautinnollista herkuttelua ja säihkyvää viihdettä. Nyt saat talven piristyksen ennakkoetuhintaan! SILJA EUROPAN monipuolinen ravintolamaailma tarjoaa vaihtoehdon jokaiseen makuun ja tilanteeseen. Silja Buffet kattaa eteesi runsaan noutopöydän, josta löytyy niin tuttuja suosikkeja kuin herkullisia uusia tuttavuuksia. Grill & Café Food Marketin valikoima on trendikäs vaihtoehto, kun taas Maxim à la carten ruokalista on klassinen. Laivan erikoisuus on venäläistyylinen Thema Anastasia à la carte, jossa voit tutustua venäläisen keittiön parhaimpiin paloihin. Silja Europan Meritansseissa viiletetään aina lavojen suurimpien suosikkien johdolla. Tammikuussa tahtia tanssiin tuo muun muassa Antti Raiski & Sesam (18.–21.1.). Keskiöisin yökerhon estradi täyttyy elokuvamaailman sävelmistä ja säihkyvästä glamourista, kun Secret Mission Show’n taidokkaat tanssijat pääsevät vauhtiin. Tammikuun ehdoton poptähti on Anna Puu, joka nähdään 28.1. torstain tähtiesiintyjänä. Tule mukaan etuhintaan ja vaihda viihteelle Silja Europalla!

Hinnat alk. 10 €/hytti ●

VAIN KPLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

●

Tarjoukset ovat voimassa su–to-lähdöillä 10.–31.1.2010. Hinnat koskevat 23.12.2009 mennessä tehtäviä varauksia. Mahdolliset liityntäkuljetukset eivät sisälly hintoihin. Ilmoita varausta tehdessäsi tuotekoodi PIRKKA tai kirjoita se online-varauksessa tuotetunnus-kenttään. Paikkoja rajoitetusti. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Varaudu esittämään K-Plussa-korttisi lähtöselvityksessä. Matkat eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET

Varaa matka matkatoimistostasi tai suoraan Siljalta: www.silja.ﬁ, puhelimitse 0600 174 552 ma–pe klo 8–21 ja la–su klo 10–18 (1,72 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19), Tampereella (Kuninkaankatu 30) ja Turussa (Aurakatu 5).

Aikataulu Silja Europan 23 h -viihderisteily Turusta ● Lähtö Turusta klo 20.15 ● Paluu Turkuun seuraavana iltana klo 19.15

●

10 €/C-luokan hytti (1–4 hengelle, normaalihinta 60 €) 15 €/B-luokan hytti (1–4 hengelle, normaalihinta 70 €) 35 €/A-luokan hytti (1–4 hengelle, normaalihinta 95 €)

HetiEtu vain K-Plussa-kortilla. Ostos ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

12 / 2009 PIRKKA

pikku purtavaa

SUDOKU JUHA HYVÖNEN TAVURISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Tavuristikko

Sudoku Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

5 1 3 6 6 5 4

3 9 6 4 7 4 9 8 7 3 2 5 5 2 8 5 4 3

5 8 1 3 7

★★★

3 2

8 2

4 8 6

7 7

1 6

4 2

1 9

Piilosana 1

14 Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

PIRKKA 12 / 2009

VAAKASUORAAN: 1. Torstain jälkeen vedin: ”Vahvistus hylätty!” Aktiivisia ollaan seuraavat 12 kuukautta. (13) 8. Kummasta suunnasta tahansa kantta poistamassa. (6) 9. Saavu, Ilta-Sanomat, takaisin! Sisimpämme kaipaavat! (6) 10. Jos lainataan sävel Merikannolta, kuinka nopeasti sarjisheppu löytyy? (6) 11. Spray tulee oikealta, rinta suuntautuu oikealle. (6) 12. Keskiarvokarriäärit ovat viljelyn tuloksia. (6) 13. Vahvistanee tiedon neroudestaan. (6) 14. Vältän suvun väen, koska heidän asumuksensa ovat niin hienoja. Ratkaisematon? (13) PYSTYSUORAAN: 2. ”Ah, tosi iso!” on ﬁksu päätelmäni. (9) 3. Numminen, rehkit koreiden virkojen eteen. (9) 4. Numero importoi valtion nousuun, mutta kasvoilta jää suoja puuttumaan. (9) 5. Emma, darts onnistuu tulppaanien keskellä. (9) 6. Pysy paikallasi pitkään, on tiistai! Kiväärit ovat matkalla tänne. (9) 7. Tuo suveen kuntoilua käsille ja metelöimätöntä kulkemista. (9)

TEKSTARIKISAT S. 21 JA 25

Voi oita ta!!

PALKINTOJEN ARVO YHT.

1600 

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

100 €

Haluatko leipoa design-pipareita? Käytä muottina pientä Aaltomaljakkoa. Katso kuvaniksit: Pirkka.fi > Niksit

Valmistaudu jouluun vanhan joulukalenterin avulla. Kirjoita jokaisen luukun taakse jokin kotityö ja sulje luukut teipillä. Saat joka aamu uuden tehtävän ja ikävätkin hommat tulevat tehtyä ajallaan. Vähennä joulustressiä: leivo piparkakut jo marraskuussa, mutta paista ne vasta joulun alla. Leivo piparit uunipellille ja pidä peltiä parvekkeella, kunnes piparit ovat kovettuneet. Lado rasioihin ja pakasta. Ota rasiat joulun alla pakastimesta, paista kypsiksi – ja nauti ihanasta tuoksusta. Nokkela valmistaa maustekahvinsa itse. Vaniljakahvia saa laittamalla kahvinpuruihin ripauksen vaniljasokeria. Joulukahvi syntyy lisäämällä hyppysellinen kardemummaa tai piparkakkumaustetta.

Kauniit kynnet kotikonstein: sipaise kynnen päähän askarteluhilettä ja peitä läpinäkyvällä lakalla. Vaihtelua saat pohjalakkaa muuttelemalla. Tee nutturasta tuuheampi. Ota sopiva pala hiusten väristä sukkahousua ja muotoile se palloksi. Laita pallero nutturan sisään, ja kas, nuttura on entistä isompi. Mies, taittele kravattiin sointuva taskuliina lautasliinasta. Väri- ja kuosivalikoima on laaja, ja voit käyttää liinaa juhlien loppupuolella myös oikeasti. Tuikkukynttilöitä on vaikea saada korkeiden lyhtyjen sisään. Käytä apuna grillipihtejä. Näppärää ja sormia säästävää!

Paketoi lahjat jouluisten lehtien sivuihin. Käytä väreihin sointuvaa lahjanauhaa. Samalla vähennät joulun roskavuorta. Ompele vanhoista kankaista lahjapusseja, joissa on kiristysnyöri suulla. Voit käyttää samoja pusseja perhepiirissä vuodesta toiseen. Jätemäärä pienenee ja paketoiminen helpottuu. Haluatko, että muovikuusi tuoksuu jouluiselta? Sido muutama luonnonkuusen oksa muovikuusen alaoksiin. Kirjoita seuraavan vuoden joulukortit jo joulun pyhinä. Näin muistat kirjoittaa kortit ainakin kaikille niille, joilta sait itse kortin. Seuraavan joulun kiireissä tarvitsee vain liimata postimerkit.

Rahanarvoinen vinkki: vietä joulua vasta tammikuun alussa. Kinkut ja laatikot myydään silloin puoleen hintaan ja lahjatkin saa alennusmyynnistä. Tunnelmaan pääsee kuuntelemalla joululauluja levyltä. Käytä joulukuusta ensin pihan koristekuusena ja sitten arkojen kasvien auringonsuojana. Myöhemmin rungosta saa tehtyä vielä tukikepin kevätistutuksille. Paloitellut oksat ovat hyvää maanparannusainetta. Säästä uudenvuoden raketeista kepit ja käytä niitä kesällä hernekeppeinä. ●

Paksun kynttilän reunat jäävät usein palamatta. Hyödynnä jäljelle jäänyt kynttilä tuikkukuppina. Käytä alla palamatonta alustaa.

12 / 2009 PIRKKA

LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA

- 5% K-Plussa-kortilla saat

monipuolisimmat edut ja palvelut Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla. Lisäksi saat K-Plussa-pisteitä jo yli 3500 ostopaikasta. K-Plussa-tarjoustakuu on aina vähintään -10 % normaalihinnasta ja K-Plussa-pisteistä saatava etu on jopa -5 %. Kaikki joulupöydän herkut ja ruokareseptit saat omasta K-ruokakaupastasi. Joulukuun K-RuokaPirkka-lehtien ohjeilla kokkaat juhlaruoat Itsenäisyyspäiväksi, leivot joulun tuoksut kotiisi ja valmistat koko perheelle maistuvan jouluaterian. K-citymarketien Suuri Leluparaati on taas ilmestynyt. Saat kuvaston kotiisi tai voit noutaa sen lähimmästä K-citymarketista. Kuvastoa voit selata myös netissä osoitteessa www.k-citymarket.fi. Tervetuloa joulun parhaille lahjaostoksille! Liikuttavan halpa urheilukauppa, Budget Sport, on mainio lahjakauppa. Shoppaile myymälässä tai tee valinnat verkossa, www.budgetsport.fi. Osta edulliset lahjat pukinkonttiin. Makua Matkaan! Kaikissa Motorest-ravintoloissa tarjotaan lapsille vaihtoehto jouluruualle. Kaikki alle 12-vuotiaiden lasten suosikkiannokset uudelta à la carte -listalta tai lounaslinjalta vain 1 €/annos. Tarjous on voimassa 18.12.2009–7.1.2010. K-Plussa - Kaikki mitä tarvitset Heli Åman markkinointipäällikkö

Joululahjat helposti ilman ruuhkia! www.kodin1.com www.netanttila.com Tilaa viimeistään 19.12. klo 20.00 mennessä

Kaikki mitä tarvitset

Askosta K-PlussaTilaa kortilla kaikki kotimainen jenkki-sänky normaalihintaiset matot -20% www.sotka.fi 23.12.2009 asti.

GRAAVILOHELLE KASTIKE

4 hengelle

1 prk ranskankermaa 1 tl piparjuuritahnaa 50 g kirjolohen mätiä Sekoita piparjuuritahna ja mäti ranskankermaan, jätä kuitenkin mädistä yksi teelusikallinen koristelua varten. Lisää mäti kastikkeen päälle koristeeksi juuri ennen tarjoilua.

Vinkki

GRAAVI- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE

laksi alkupa i s k e s Joului mainiosti lla t sopiva hi kastikkee lo i . v t a a a n r g eru etyt p ja keit

viipaloitu, 150 g (17,93 kg)

pkt

-11 %

Ilman korttia 3,05 pkt (20,33 kg)

Saarioinen

Wursti

Vaasan

Valio

PALVIPALAT

JOULULIMPUT

OIVARIINI

n. 300 g

viipale, 500 g (2,78 kg)

600 g (4,75 kg)

Ilman korttia 8,51 kg

-23 %

Ilman korttia 1,59 ps (3,18 kg)

-12 %

Ilman korttia 3,58 rs (5,97 kg)

SALAATIT peruna, punajuuri ja italian 500 g (2,90 kg)

-20 %

-23 %

Ilman korttia 1,90 rs (3,80 kg)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.11.2009-3.1.2010

-20% Kokkipata Ruskista, hauduta, paista, keitä, kuumenna... Uunin, liekin, pakastuksen ja konepesun kestävää kivitavaraa. 2,25 l Ilman korttia 41,95

32,95 3,25 l Ilman korttia 59,95

47,95 Uunikokkiuunivuoat Liekinkestävää vitroposliinia. Esim. Uunivuoka

1,4 l Ilman korttia 15,95

12,75 1,9 l Ilman korttia 21,95

17,55 Lasagnevuoka 22,5x34x8 cm

Ilman korttia 30,95

24,75 Annosvuoka 1,7 dl

Ilman korttia 8,95

6,95 Piirakkavuoka 28 cm

Ilman korttia 21,95

17,55

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-31% Hackman Savonia -aterimet

Ruokalusikka tai ruokahaarukka 6 kpl

Ilman korttia 21,95

Ruostumatonta terästä.

14,95

Kahvilusikka 6 kpl

Ruokaveitsi 6 kpl

Ilman korttia 15,95

Ilman korttia 37,95

10,95

25,95 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

JOPA

-22%

Hertta-bukleematto Nukka polyamidia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. 50x80 cm. Ilman korttia 8,95

-28% Kotimainen lampaantalja n. 65x100 cm

Ilman korttia 69,-

49,-

80x150 cm. Ilman korttia 19,95 15,95 80x200 cm. Ilman korttia 25,95 19,95 80x250 cm. Ilman korttia 32,95 25,95 80x300 cm. Ilman korttia 38,95 30,95 80x350 cm. Ilman korttia 44,95 35,95 80x400 cm. Ilman korttia 51,95 40,95 130x190 cm. Ilman korttia 39,95 31,95 160x230 cm. Ilman korttia 59,95 47,95

JOPA

-23 23%

-30%

Maria-puuvillamatto

80x150 cm. Ilman korttia 41,95

Autorata-bukleematto

Puuvillaa, loimi polyesteriä. 60x120 cm. Ilman korttia 25,95

32,95

Nukka polyamidia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. 100x150 cm. Ilman korttia 22,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

80x250 cm. Ilman korttia 64,95

51,95 130x190 cm. Ilman korttia 79,95

63,95

15,95 133x190 cm. Ilman korttia 37,95

25,95 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

Nukkumapeitteet ja -tyynyt eivät kuulu Skanssin Anttilan valikoimiin.

-40% Familon Kultatere -tyynysetti Kaksi 50x60 cm:n tyynyä. Päälliset laadukasta puuvillaa, täytteenä polyesteripallokuitua. Ilman korttia 32,95

-30% JOPA

-22%

Haave-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm Ilman korttia 7,99

70x140 cm Ilman korttia 21,95

639

1695

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

JOPA

-20%

Future-peite ja -tyyny

Fantastic-peite

Päälliset puuvilla/polyesteriä, päällikankaassa sintsimäinen erikoisviimeistely. Peitteen koko 150x200 cm, täytteenä polyesteriontelokuitua. Tyynyn koko 50x60 cm, täytteenä polyesteripallokuitua. Ilman korttia 39,90

Päällinen tiivistä puuvillaa, täytteenä kuohkeaa Hollofil Eco -polyesteriontelokuitua. Vetoketjukassissa.

2790

4790 6390

150x200 cm. Ilman korttia 59,90

230x210 cm. Ilman korttia 79,-

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

-20% Niveameikkivoiteet Tarjous ei koske uutta Extreme Resist -meikkivoidetta. Esim. Ideal Finish -meikkivoide Ilman korttia 11,50

Nivea Visage -kasvovoiteet Esim. Nivea Visage Anti-Wrinkle Q 10 Plus -päivävoide 50 ml Päivävoide ryppyjä vastaan. Ilman korttia 11,50 (184,-/l)

20 -20%

Excellence Creme -kestoväri

12,Excellence-kestovärin ostajalle L’Oréal Paris Voluminous -ripsiväri (musta) kaupan päälle. Arvo 14,90. Rajoitettu erä.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

R Rimmelssilmämeikit Ta Tarjous ei koske uutta Volume Flash the Vo Max -maskaraa. M Esim. Es Glam’Eyes-maskara G IlIlman korttia 9,-

20 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

-11% Naisten Helmiina-yรถpaita

Myรถs musta ja punainen. Ilman korttia 44,95

-14% Naisten Nappe-paituli

Myรถs sininen. Ilman korttia 34,95

-11% Naisten Nappe-pyjama

Myรถs punainen. Ilman korttia 49,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

-18% Naisten ja miesten Ratia-kylpytakki

Ilman korttia 49,-

-18% Naisten Ratia-yรถpaita

Ilman korttia 24,95

20,-

40,-

-16% Miesten Ratia-sortsipyjama

Ilman korttia 29,95

25,-24% Naisille ja miehille! Ratia-bambusukat

Ilman korttia 3,95

3,www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2009 asti.

Karkaa kylpylään vielä ennen

RENTOUTTAVA HENGÄHDYSTAUKO Tarjous sisältää majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alkaen

/hlö/2hh/vrk

Tarjous koskee min. 2 vrk varauksia ja voimassa 23.12.2009 asti. Koskee vain uusia varauksia. Hotellikohtaisia rajoitteita. Varauskoodi ”Pirkka 12”.

Hinta ilman Plussa-korttia: Siuntion Hyvinvointikeskus 62,50 Kylpylähotelli Kunnonpaikka 65,Kylpylähotelli Peurunka 59,50 Kylpylähotelli Rauhalahti 67,-

33–41%

SIUNTION HYVINVOINTIKESKUS (1) Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (3) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (2) Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (4) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

32 4

-22% Etu K-Plussa-kortilla

-29% Etu K-Plussa-kortilla

Elä unelmaasi. Me turvaamme.

www.eurooppalainen.ﬁ

Matkavakuutuksia jo vuodesta 1922.

Eurooppalaisen matkavakuutus on voimassa matkoilla kaikkialla maailmassa. Ulkomailla on käytössäsi Eurooppalaisen laaja Euro-Center-verkosto, joka maksaa korvauksia jo paikan päällä. Euro-Centereissä Sinua palvellaan myös suomen kielellä. Tällaista palvelua ei muilla matkavakuuttajilla ole.

Plussaa matkavakuutuksista! Eurooppalainen on osa Pohjolaa, joten saat Plussa-pisteitä myös jatkuvasta matkavakuutuksestasi. Tiesithän, että Pohjolan uudessa verkkopalvelussa näet ajan tasalla olevat vakuutustietosi, voit hakea korvausta ja katsella ilmoittamiesi vahinkojen tietoja. Juuri silloin kun sinulle sopii.

Helposti yhdellä kortilla! K-Plussa-ominaisuudella varustetulla kortilla maksat ostoksesi ja saat K-Plussaa. Tarvitset vain yhden kortin. Liitä K-Plussa-ominaisuus Nordea Visa Electron -korttiisi osoitteessa www.nordea.fi, Nordean konttorissa tai Nordean Asiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20.

TTIESITKÖ?

Voit saada K-Plussa-pisteesi rahana suoraan omalle

pankkitilillesi. Mene Plussa.comin Oma Plussa -osioon ja ilmoita p pa siellä ssi iiee pankkiyhteytesi tai soita K-Plussan asiakaspalveluun.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044* ma–pe klo 8–18. (*puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm)

Vela-verhoilu. Erä maanläheisiä värejä. Sohvan leveys 240 cm. Rahit avattavia. Sohvasta ja 2 rahista näppärästi vuodetila kahdelle. Sohva ja rahi myynnissä myös erikseen. Runsaasti kangas- ja värivai värivaihtoehtoja. ihtoehtoja.

699,-

Ilman korttia 1042,-

Gate-verhoilu, punainen Sohva ja 2 rahia a YHTEISHINTAAN

779,-

Ilman korttia 977,-

Hinnat voimassa 27.11.-21.12.2009

PISCINA P IS ELVIIRA -joustinsänky • • • • •

2 jous joustinsänkyä 80x200 cm kovan sängyn ystävälle tai painavalle nukkujalle kaksoisjousitettu kakso nukkumapinnassa erikoispehmuste nukku helposti kiinnitettävät jalat, työkaluja ei tarvita helpos

• • • •

1 kpl 160x200 cm tai 2 kpl 80x200 cm sijauspatjoja paksuus 9 cm, pehmuste profiloitua erikoisvaahtomuovia kaksipuolinen: pehmeämpi ja kovempi puoli irrotettava, pestävä päällinen

PISCINA RELAX -sijauspatja

Joustinsänky sijauspatjalla: 80x200 cm 299,- (480,-) 90x200 cm 370,- (529,-) 90x210 cm 409,- (585,-) 120x200 cm 451,- (645,-) 160x200 cm 599,- (960,-) 180x200 cm 731,- (1045,-)

Parivuode sijauspatjalla 160x200 1 60x200 cm cm

599,Ilman korttia 960,-

• kuvan tuolien värit sopivat yhteen esim. NEVADA-pöytien pöytien kanssa • useita eri kangasvaihtoehtoja • tuolit valmiiksi koottuja ottuja

NEVADA-ruokailuryhmä N EVADA ruokailuryh

990,-

• pöytä 180x90 cm • pähkinä, pyökki ja tumma ruskea • tuoli verhoiltuna tai pinnaselkänojalla

Ilman korttia 1155,-

Toimitusmyyntinä saatavana kymmeniä eri verhoiluvaihtoehtoja

Pöydässä kokovaihtoehdot: 120x120+40 cm 140x85+40 cm 180x90 cm 220x100 cm

MARIA-tuoli A-tu A-tuoli -tuoli oli MARIA ARIA A • kuvan HR2-kankaalla

110,-

HEIDI-tuoli

Ilman korttia 130-

• puuistuimella

80,-

Ilman Ilm man korttia 100-

KAROLINA-tuoli • kuvan HR2-kankaalla

EERIKA-tuoli KA-tuoli KA-tu A-tuoli • kuvan HR2-kankaalla

125,IIlman korttia 145-

125,Ilman korttia 145-

100x150 100 100x15 15 cm

90 19 Ilman korttia 27,90 27 90

DISNEY-matot • helppohoitoinen ja vesipestävä • pohjassa liukuestekäsittely

Hinnat voimassa 27.11.-21.12.2009

l Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 15 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.ﬁ (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 020 745 7080 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI TAMPERE

Rinnekatu 2 Taka-Lyötynkatu 4 Hallikatu 3 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2 Lielahti Sellukatu 30

(015) 367 829 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850 020 745 6200

TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6300 020 745 7100 020 745 6140 (06) 317 4611 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

Nauti tauostasi Joulukuun etusi Teboililla

VAASAN Vaniljamunkki ja kahvi

-23%

Hinta ilman korttia 3,80 €

-24%

Hinta ilman korttia 5,90 €

Lehtipihvi

Panini ja juoma 0,4 l

-22%

Kylmäsavulohileipä ja kahvi tai juoma 0,4 l

Hinta ilman korttia 6,70 €

-20%

Hinta ilman korttia 14,90 €

Saatavissa ruokaa valmistavilta Teboil-huoltamoilta

Anna lahjaksi hyvää oloa. Scholl-tuoteperhe hinnat alk. 59€

UUTUUS! Breastlight rintojen omatarkkailulaite Breastlight on uusi, rintojen omatarkkailua helpo ava laite. Sen valon avulla näet rinnoissa tapahtuneet mahdolliset muutokset.

Nyt Plussakupongilla

UUTUUS!

109 €

Scholljalkahieroja

Tasapainotyyny Sissel Balanceﬁt

Jalkojen shiatsu-hieronta rentou aa jalkoja ja tuo aa yleistä hyvänolontunne a.

Parantaa verenkiertoa, lihaskuntoa ja koordinaatiokykyä. Sopii myös jalkahierontaan.

Nyt Plussakupongilla

norm. 129 €

89€

Nyt Plussakupongilla

49 € norm. 59 €

norm. 99€

TAJA! TESTIVOIT K Kirkasvalolamppu Innosol Aurora In

Verenpainemi ari Microlife A100 Helppokäy öinen, automaa inen olkavarsimalli. Takuu 5 vuo a.

79 €

ERIKOISTARJOUS! Plussa-kortilla

norm. 119 €

K Kirkasvalohoito au aa säily ämään virkeän mielen. ly Voidaan käy ää kirkasvaloVo lai eena ja sisustusvalona. la Takuu 2 vuo a. Ta

N PlussaNyt kkupongilla

159 € norm. 179 €

Tempur Classic -tyyny Classic-tyyny tarjoaa pehmeämmän, mu a tukevan nukkumisnautinnon. Se sopii perinteisen muotoilunsa ansiosta mihin tahansa nukkumisasentoon.

Nyt Plussakupongilla

99 € norm. 119 €

(HUOM! ei kuponkialennusta)

Löydät lähimmän Hyvän Olon -myymäläsi www.instrumentarium.ﬁ Hyvän Olon -tuotevalikoima vaihtelee myymälöi äin.

Tällä kupongilla ja K-Plussa-kortillasi

saat meiltä yli 50 € kertaostoksestasi 10 € edun.

saat meiltä yli 100 € kertaostoksestasi 20 € edun.

Etukuponki on voimassa 31.12.2009 asti kaikista normaalihintaisista Hyvän Olon -tuo eista. 1 kuponki/kertaostos.

✃

Tällä kupongilla ja K-Plussa-kortillasi

Etukuponki on voimassa 31.12.2009 asti kaikista normaalihintaisista Hyvän Olon -tuo eista. 1 kuponki/kertaostos.

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset

Kokki KAKKUVUOAT JOULULEIVONTAAN Esim. Torvellinen

Saunan

LAUDEPESIN SIVUHARJALLA

KAKKUVUOKA

-25 %

lauteiden, puu- ja kaakelipintojen puhdistamiseen, sivuharjan ansiosta myös lauteiden välit puhdistuvat tehokkaasti

12-koloinen

MUFFINSIVUOKA

Hinta ilman K-Plussa-korttia

tai

7,95

IRTOPOHJAVUOKA 26 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia

8,95

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

8,95

-12 %

Chifonet

TALOUSLIINA 5 kpl/pkt

hygieeninen talousliina, kuivuu nopeasti

PKT

50 5

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,99 /pkt

Curver KAKKUKUVUT

-25 % Active Max

MIKROKUITUINEN LEVYMOPPI moppipää mikrokuitua ja puuvillaa, varrellinen

Esim.

PYÖREÄ KAKKUKUPU halkaisija 27 cm, korkeus 11 cm

-25 %

tai

LEIVOSLAATIKKO

1195

Hinta ilman K-Plussa-korttia

15,95

895 Hinta ilman K-Plussa-korttia

11,95

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset

-22 % Lammas

NISKATYYNY 100% merinovilla lämmittää ja rentouttaa lihaksia

1995 Hinta ilman K-Plussa-korttia

Luhta Home Puro PYYHKEET

-30 %

Esim.

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia

6,95

KUUSENKORISTEPALLOT 18 kpl koristepalloja tuubissa, halkaisija 6 cm, värivaihtoehdot tummansininen ja hopea tai punainen ja kulta

-50 %

LED-VALAISIN

-20 %

1595

loistaa hetken aikaa pimeässä, vaikka valo sammutetaan paristokäyttöinen, paristot sisältyvät hintaan Hinta ilman

K-Plussa-korttia

LAMPAANTALJA koko n. 55 x 90/99 cm

3190 Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

Emendo

SAUNAKIULUSETTI setissä saunakiulu, -kauha, -tyyny ja eukalyptus saunatuoksu 500 ml

-33 %

9,95

-20 %

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hello Kitty tai Spiderman

25,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-20 % Ruutu

KYLPYHUONEEN MATTO 60 x 90 cm

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,95

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset Tämän sivun L`Oréal Paris MEIKIT

-20 %

L`Oréal Paris Double Extension

MASCARAT

Hinta ilman K-Plussa-korttia

17,90

L`Oréal Paris Telescopic

MASCARAT

Hinta ilman H K K-Plussa-korttia

16,50

L`Oréal Paris L Super Liner S

SILMIENS RAJAUSKYNÄ R

1055 Hinta ilman H K K-Plussa-korttia

13,20

L`Oréal Paris Color Riche

HUULIPUNAT

10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,50

L`Oréal Paris Color Appeal Duo

LUOMIVÄRIT

870

Hinta ilman K-Plussa-korttia

10,90

L`Oréal Paris Contour Khol

SILMIENRAJAUSKYNÄ

630

Hinta Hin Hint i a ilman ili m ilm K Pluss P u K-Plussa-korttia

7,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset Mexx Black Man tai Woman LAHJAPAKKAUKSET

-20 % Mexx Black Man sisältää

EDT 30 ml, DEODORANTTI 50 ml SUIHKUGEELI 50 ml Mexx Black Woman sisältää

EDT 15 ml, SUIHKUGEELI 50 ml BODYLOTION 50 ml

1990 Hinta ilman K-Plussa-korttia

Tämän sivun

24,90

Jeanne Arthes TUOTTEET

Jeanne Arthes Boum

EDP 30 ml Catch Me, Be Different tai Que Calor

Jeanne Arthes Boum

ROLL-ON DEODORANTTI 50 ml

-15 %

750

Hinta ilman K-Plussa-korttia

8,90

339

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,99

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset

Naisten ja miesten Active

SPORTTIKERRASTO suunniteltu erityisesti aktiiviliikkujille, valmistettu Polycolonpolypropeenikuidusta, joka siirtää kosteuden iholta seuraaviin vaatekerroksiin tai haihduttaa sen, miellyttävän pehmeä eikä tartu kiinni ihoon kosteanakaan, soveltuu myös herkkäihoisille, väri musta

-20 %

2390 Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

-19 %

-14 % Naisten pinkit

REINO-TOSSUT koot 34–42

2990

Hinta ilman K-Plussa-korttia

34,90

Lasten pinkit

REINO-TOSSUT koot 22–33

Hinta ilman K-Plussa-korttia

24,90 www.k-citymarket.fi www.k-citymarke

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset VAIN K-CITYMARKETISTA

Brio Combi

NUKENVAUNUT

Littlest PetShop

OUTDOOR ADVENTURE PETS

-16 %

aivan kuin oikeat Brio-vaunut, vaunuissa säädettävä työntöaisa 73 cm asti, metallirunko sekä jousitus, irroitettavan kantokopan poistamalla vaunut voi muuntaa rattaiksi,, ikäsuositus 3+

4990 Hinta ilman Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90 59 9

nämä lemmikit tykkäävät seikkailla ulkona, lemmikit saatavana vain tästä erikoispakkauksesta, sisältää yhteensä 15 uutta lemmikkiä, ikäsuositus 4+

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

Lundby Stockholm olm m

-21 %

NUKKEKOTI EK KOTI OTII OT talossa kattoterassien ttoterassien lisäksi ulosvedettävä uima-allastaso ja kaikissa huoneissa eteenlaskettava pleksilasi, nuket, kalusteet ja tarvikkeet myydään erikseen, ikäsuositus 3+

549900 Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90

VAIN K-CITYMARKETISTA Dodge Ram m

1:10 R/C-AUTO TO Cars Carrera Go

AUTORATA mukana Salama McQueen ja The King -autot, erikoispitkä rata 6,3 m, helppo koota ja purkaa uuden n kiinnitystavan vuoksi, ikäsuositus 4+

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90 0

7990

Dodge Ramissa on isot off road renkaat sekä etu- ja takajousitus, auton pituus 48 cm ja nopeus 13 km/h, paketti sisältää 9.6 V NiMH akun ja laturin sekä Hinta ilman K-Plussa-korttia 2 x AA paristot ohjaimeen

-20 %

99,90

-23 % Doodle Pro

PIIRTOTAULU

Doodle Pro -lelulla lapset voivat piirtää, jäljentää, värittää ja Hinta ilman pyyhkiä pois, ikäsuositus 3+ K-Plussa-korttia

29,90

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset Soda Stream Pure

HIILIHAPOTUSLAITE valmista itse hiilihapotettua vettä hanavedestä tai valmista raikkaita virvoitusjuomia lisäämällä hiilihapotettuun veteen erilaisia makuesansseja, laite toimii Alcojet 60 -patruunalla, yhdellä patruunalla valmistat n. 60 l hiilihapotettuja juomia,, takuu 2 vuotta

Severin BM3983

LEIPÄKONE alustaa, kohottaa ja paistaa max. 1 kg painoisen leipätaikinan,13 h ajastin, 12 eri ohjelmointimahdollisuutta: leiville, leivoksille, marmeladille sekä pizzataikinalle, 3 tummuudensäätömahdollisuutta, koneessa lämpöeristetty runko, helppo puhdistaa: irrotettavassa kulho on tarttumaton paistopinta, myös ikkunallinen kansi irrotettava, automaattinen jälkilämmön ylläpito 1 tunti, 7 minuutin muisti sähkökatkoksen varalle, mukana mittalusikka, mitta-astia ja reseptiehdotuksia, väri valkoinen, mitat 33,5 x 28,5 x 26,5 cm, takuu 2 vuotta

-16 %

9990 Hinta ilman K-Plussa-korttia

119 .-

Moccamaster CD

KAHVINKEITIN

-20 €

-30 €

Moccamasterin designmalli, tilavuus 1,25 l (n. 10 kupillista), automaattinen tippalukko, suodatinteline ja sekoittava aromikansi, max. liitäntäteho 1520 W, väri kiiltävä hopea, takuu 5 vuotta Hinta ilman K-Plussa-korttia

5990

149 .179 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

Philips HQ7390/17 0/17

PARRANAJOKONE ladattava/verkkokäyttöinen, vesipestävä parranajokone, Super Lift & Cut -tekniikka, Precision Cutting ja Reflex Action -järjestelmät tekevät parranajosta miellyttävää ja tarkkaa, koneessa leveä ylösnouseva rajain, takuu 2 vuotta

Vidal Sassoon VS332E

LÄMPÖRULLAT 20 lämpörullan setti, nopeasti käyttövalmis: rullat lämpenevät 60 sekunnissa, miellyttävä samettinen pinnoite, 20 kiinnitysklipsiä ja perhoskiinnitysklipsiä, johdon pituus 2,8 m, takuu 2 vuotta

LG MD3248YZ

-50 €

MIKROAALTOUUNI PIZZAUUNILLA mikroaaltouuni ja pizzagrilli yhdessä, mikroaaltouunin tilavuus 32 l, max. teho 1250 W, pizzagrillin max. ylä- ja alalämmön teho 1400 W, digitaalinen VFD-näyttö, LED-hipaisunäppäimet, useita automaattisia paisto-, sulatus- ja lämmitystoimintoja, 6 valmisohjelmaa, grillitoiminto, 30 cm paistolautanen, ruostumatonta terästä, mitat: kork. 39,3, lev. 51,3, syv. 38,4 cm, takuu 2 vuotta

89 .H Hinta ilman K-Plussa-korttia K

139 .-

-50 €

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

Ei kuulu Hyvinkään, Lahti Paavolan, Pori keskustan, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon ja Kemin K-citymarketin valikoimiin.

249 .Hinta ilman K-Plussa-korttia

299 .-

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

Joulukuun K-Plussa-tarjoukset UUTUUS! RENTOUTUSMATTO suuren suosion saavuttanut ”piikkimatto” vähentää lihasjäykkyyttä ja auttaa kehoa rentoutumaan, matossa olevat tuhannet pyöristetyt piikit stimuloivat kehon akupunktiopisteitä ja parantaa verenkiertoa, matto asetetaan joko lattialle tai pehmeälle alustalle ja sen käyttö suositellaan a aloittamaan selinmakuulla, sitä vvoi käyttää monipuolisesti myös muun vartalon rentouttamiseen m omien tarpeiden mukaisesti, pako kaus sisältää käyttöohjeet, matto k ssopii kaikenikäisille, päällisen voi iirrottaa ja pestä käsin, koko 67 x 43 cm 6

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

Saatavissa vain K-citymarketeista Gymstick Fortuna 40

SPINNINGPYÖRÄ Red Power spinningpyörä portaattomalla vastuksensäädöllä houkuttelee kuntoilemaan kotona 18 kg vauhtipyörä hiljaisella hihnavedolla antaa mukavan poljentatuntuman ja sopii kuntoilijoille, jotka haluavat nauttia spinningpyörän tuomista etuisuuksista tavalliseen kuntopyörään nähden, kilpapyöräilynomainen tehokas ajoasento, jousitettu tukeva runko, kaksisuuntainen poljenta ja kaksitasoiset sarvet mahdollistavat monipuolisen harjoittelun ympäri vuoden, takuu 1 vuosi

-200 €

399 .Hinta ilman K-Plussa-korttia

599 .-

Gymstick Poseidon 10

SOUTULAITE + HYVINVOINTIPAKKAUS tyylikäs ja yksinkertainen soutulaite, liikerata vahvistaa ylä- ja alavartaloa, sekä parantaa keskivartalon voimaa, laitteessa jousivastus, monipuolinen LCD-näyttö, ergonominen liukupenkki ja kääntyvät jalkatuet, käyttäjän max. paino 100 kg, hyvinvointipakkauksessa alumiininen juomapullo sekä DVD, jossa 18 min kokovartalon Hinta ilman perusvenyttelyharjoitus K-Plussa-korttia

-36 %

79 .123,90

Karhu T-700 evo2

KUNTOPYÖRÄ

suositun kuntopyörän paranneltu versio, 6 kg vauhtipyörä, magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi takaavat tehokkaan ja turvallisen harjoittelun, monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva runko, käyttäjän maksimipaino 150 kg, takuu 1 vuosi

-50 €

149 .H Hinta ilman K-Plussa-korttia K

199.-

Karhu C-250 evo2

CROSSTRAINER

laadukas crosstrainerlaite, jolla harjoitat tehokkaasti koko kehoa, 6 kg vauhtipyörä, sykkeenmittaavat käsianturit, monipuolinen LCD-näyttö ja 8-portainen magneettivastuksen säätö, käyttäjän maksimipaino 120 kg, takuu 1 vuosi

-50 €

199 .Hint ilman Hinta K-Plussa-korttia K-P

249.-

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.–31.12.2009

KAIKK KAIKKI KI Luhta Home puuvillasatiini

PUSSILAKANASETIT PUSS SILAKA AN A

sisältää ä pussilakan pussilakanan na 150 x 120 cm n sekä tyy yynyliinan 55 5 x 60 cm tyynyliinan

-40 %

Hinta ilman n K-Plussa-korttia K-Plussa sa-korttia a 49,90

Tarjjous voimassa Tarjous vo v 1.–31.12.2009 1 .–31.12 2.2 2