PIRKKA 3/2010 by K-ryhmä

KRYHMÄN KANTAASIAKASLEHTI

3/2010 ● PIRKKA.FI

KEVÄT on täällä! 50 • Farkkua meille molemmille • 8 takkia maan väreissä • Yhdistä hame oikein

Monen maun rocky road -palat Keittiö elämäntilanteen mukaan Etureisijumppa iltapuhteeksi

Korkojen kopinaa

21 Uudet kevättekstiilit

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa! Maaliskuussa 5 6 7 9 11 12 68 73 75 76 78 79

KEVÄT ON TÄÄLLÄ!

Pääkirjoitus Helpottava digiaika K-ryhmän kuulumiset Nyt juhlitaan Muumeja Kuluttaja kysyy Erityisruokavaliot Kauppias sydämeltään Myönteinen palaute yllätti Vastuulliset valinnat Parasta A-luokkaa Kuukauden tarina Emmin 14 oivallusta kenkämaassa Ajankohtaista Ilmielävä moniosaaja! Netissä Kevään merkkejä Pienten puuhat Roolileikkejä ja kevätsiivousta Lemmikkinurkka Ruokavalio kuntoon Aivojumppa Sudoku, avoristikko ja piilosana Niksivaliot Syömäpuikoilla sipsejä syömään

Farkkua meille molemmille

Koti 16 19 21 22 25 26 27 28

3 x sisustus Hyvästi talvi! Tyylivinkit 4 x loihdi verhoilla Ostoksilla Kaunista kankain Asunto uusiksi Keittiö kertoo asujastaan Näin onnistut Liesituulettimen asennus Rautakaupassa Komista keittiötä Otetaan selvää Sisustusneuvojan pakeilla Tekniikka Tilaihmeet tulevat

Ruoka 32 40 43 44 47 49

Käykää pöytään Parhaat reseptit vaihtoon! Maanantaista torstaihin Pakasteet auttavat Nyt kielellä Rocky road -palat Hyvä olo Sujuvasti soijasta Näin onnistut Broileri kung po Pirkka-uutuudet Runsautta ruokaan

Hyvä olo 50 53 54 59 60 62 64 65 67

3 x muodikkaana Erotu eduksesi Tyylivinkit 4 x hameenhelma 4 x farkuissa Farkkua, rakkaudella Ostoksilla Kirkumatta paras Kauneus Pastelleilla leikitellen Liikkuminen Teknistä tehoa Välinetesti Voimamiesten malliin Jumppahetki Jumpasta polvi paranee Kevät & liikkuminen Taitoa ja tasapainoa

Matka Milanon kenkämekkaan

Herätä koti talviunesta

Näin asennat liesituulettimen

Pirkka.fi Ole nopea, niin ehdit äänestää The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailun semiﬁnalisteja! Lue lisää sivulta 73.

PIRKKA 3 / 2010

Voita! ARVO

1000 

60 Valitse kodikkain sisustus

Uudet kevättekstiilit

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18.

Naistenpäivän nyyttärit

Pehmeä pastellimeikki Takit maan väreissä

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI Tekstiilejä vai kalusteita? Tonnilla saa molempia! Voittaja saa valita, haluaako hän lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen vai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita! 300  ARVO

Valitse tyylikkäin keittiö

K Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 23.

JUUSTOPIIRAKKA JA PARMAN KINKKUSALAATTI

Etureisijumppa iltapuhteeksi

V VOITA DIGISOVITIN

Myyntimiehestä on moneksi

Muista myös kuukauden edut!

Finnsatin FSH2500PVR-sovitin sopii sekä antenniettä kaapeliverkkoon. Sillä voi tallentaa kahta kanavaa ja katsella kolmatta.

Jaossa 2 palkintoa. Kuukauden mahtavat K-Plussatarjoukset

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 26.3.2010 saakka.

Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 3 / 2010 PIRKKA

Parasta kasveille Kekkilän kukkaravinne 350 ml Helppokäyttöinen yleislannoite kaikille kodin kukille. Norm. 4,99

3,99 (11,40/l) Kekkilän orkidearavinne 350 ml Norm. 5,99

4,79 (13,60/l) Kekkilän kukkamulta 10 l Norm. 6,98/2 pussia

Kekkilän ruukkusora 4 l Norm. 3,49

2,79 (0,70/l) SÄÄSTÄ 20%

5,-

/2 pussia (0,25/l)

Kekkilän ruukkukatekoristekivet 1,5 l Norm. 6,99

5,59 (3,73/l) SÄÄSTÄ 20%

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

pääkirjoitus KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

Helpottava digiaika

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Kujala, tuottaja (Pirkka.fi) Kirsi Maijala, tuottaja (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi: Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen. TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset K-Plussa-ostot ylittävät 600 €. K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 54 €/vsk ulkomaille 77 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2010 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

SAMANA PÄIVÄNÄ, kun kirjoitin tätä pääkirjoitusta, tein ostoksen nettikaupassa, vinkkasin työkaverille toisesta verkossa toimivasta kaupasta ja kävin Pirkka.fin sivuilla katsomassa kommentteja ja keskusteluja. Elämme digiaikaa, moni varmaan tiiviimmin kuin minä. Valtaosa suomalaisista käyttää internetiä. Taloustutkimuksen viime vuonna tekemässä tutkimuksessa käyttäjiä oli 80–90 prosenttia kansalaisista. Googlen myynnin kehitysjohtajan Petri Kokon mukaan 54 prosenttia suomalaisista netinkäyttäjistä tekee ostoksia nettikaupoissa ja 42 prosenttia aikoo ostaa jatkossa enemmän verkosta. Hänen mukaansa nykyhetken ongelma on se, että asiakkaat liikkuvat verkossa mutta kaupat siirtyvät sinne hitaasti. K-ryhmän verkkokauppoja ovat NetAnttila, Konebox ja Budget Sport. Viimeksi mainittu aukesi viimeisimpänä eli vajaa vuosi sitten. Verkkokaupat vastaavat asiakkaan tarpeeseen tehdä ostoksia silloin, kun itselle sopii, ympäri vuorokauden. Ruokakaupan laajamittainen siirtyminen verkkoon tuskin toteutuu lähivuosina. Esteenä on esimerkiksi se, että kylmäketjun jatkuvuutta ei pystytä takaamaan. Ostosten toimituskulutkin pysyvät sen verran korkeina, ettei niille löydy vapaaehtoisia maksajia. KESKON PÄÄJOHTAJA Matti Halmesmäki arvioi alkuvuodesta järjestetyssä Kaupan päivässä, että vaikka kaupankäynti verkossa lisääntyy, ostokset tehdään vielä pitkään kaupassa. Asiakas etsii tietoa, vaikutteita ja vertaiskokemuksia ostoksensa tueksi verkosta. Hän saattaa tehdä ostopäätöksensäkin siellä mutta hakee tuotteen myymälästä. Miten kauppa sitten voi hyödyntää digiajan mahdollisuuksia asiakkaan eduksi? Pääjohtaja Halmesmäen mukaan tuntemalla asiakkaan ja ennakoimalla hänen tulevia tarpeitaan. Se taas onnistuu sähköistä asiakastietoa analysoimalla. Sitä on esimerkiksi kuittirivitieto, eli tieto siitä, mitä tuoteryhmiä ostoskuitin ostoksiin on sisältynyt. Sen tarkempaa tietoa kauppa ei kerää. Entä mitä lisäetuja digiaika tietää teille Pirkan lukijoille? Muun muassa sen, että kaikki lehden ruokaohjeet on tallennettu Pirkka.fin reseptipankkiin, josta niitä voi hakea esimerkiksi nimen tai raaka-aineen perusteella. Pirkka.fissä on myös arkisto, jossa pääset lukemaan ilmestyneiden lehtien näköisversioita. Tulevaisuus tuo uusia toiminnallisuuksia ja sisältöjä. ●

78. vuosikerta Levikki 1 673 595 (LT 2009) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

Kannen kuva Tommy Selin. Broadway-farkkutakki ja Ibero-sormukset, K-citymarket.

3 / 2010 PIRKKA

k-ryhmän kuulumiset TEKSTI SOFIA KILPIKIVI

Nyt juhlitaan Muumeja Kevään keräilykampanja käynnistyy K-marketeissa K-marketien ja K-extrojen kevään keräilykampanja juhlistaa 65-vuotiaita Muumeja. Keräiltävänä ovat Lomamuumi-pussilakanat ja -tyynyliinat, jossa seikkailevat Tove Janssonin alkuperäispiirustusten Muumi-hahmot. Finlaysonin Lomamuumi-kuosi on suunniteltu keräilykampanjaa varten, ja se on saatavana ainoastaan K-marketeista kampanjan ajan. Lomamuumi-pussilakanasetit sekä yksiväriset tyynyliinat ja aluslakanat saa keräilymerkeillä puoleen hintaan. Kaikkia keräilytuotteita saa kolmessa värissä: pinkkinä, sinisenä ja harmaana. Keräilymerkkejä saa K-marketeissa, K-extroissa ja liikenneasemien K-marketeissa tehdyistä ostoksista. K-Plussa-kortilla saa jokaista täytkorttia tä 15 euron ostossummaa kohden kaksi keräilymerkkiä. Ilman kortti saa yhden merkin. Kuudella keräilymerkillä voi ostaa yhden keräilytuotteen. Keräilyaika on 1.3.–31.5.2010. Ostamalla keräilytuotteet 30. huhtikuuta mennessä voi voittaa Finlaysonin Muumikylpytuotekokonaisuuden, jonka arvo on 734 euroa. pitää Keräilytuotteet pitä viimeistään lunastaa viimeistää 15. kesäkuuta.

PIRKKA 3 / 2010

Kenkäfriikkien odotus palkitaan 25. maaliskuuta, kun The K.E.N.K.Ä. 2010 -kilpailun voittajan Emmi Malmströmin suunnittelemat kengät saapuvat Andiamon hyllyille. Malleja on kaikkiaan viisi. Lue lisää sivulta 12.

Vallilan kuosit koristavat nyt pussilakanoita Vallilan sisustustekstiilivalikoima on täydentynyt pussilakanaseteillä. Setit ovat myynnissä yksinoikeudella Anttilassa, Kodin Ykkösessä ja NetAnttilassa. Kevään valikoimaan kuuluvat Balaton, Myriam ja Aitta/Suolaheinä-kuosit. Pussilakanat ovat puuvillaa tai puuvillasatiinia, ja ne on suunniteltu yhteistyössä Anttilan kanssa. Vallila Interiör on vuonna 1935 perustettu kotimainen sisustusalan yritys.

Ravintokoodi on uudistunut! Palvelu tarjoaa nyt enemmän vaihtoehtoja terveellisiin valintoihin ja ehdottaa reseptejä kokeiltavaksi. www.ravintokoodi.ﬁ.

KUVA TOMMY SELIN

Tiedäthän, että keskiviikko iikk on K K-Plussa-leff Pl l ffapäivä? Finnkinon teattereissa saat 1000 pisteen pistesetelillä haluamasi leffalipun keskiviikon näytökseen. Lue lisää www.plussa.com.

Voitokkaat kengät Andiamoon

kuluttaja kysyy

Kysyttyä: erityisruokavaliot Soveltuvatko Pirkka-lehtitaikinalevyt maitoallergiselle tai laktoosiintolerantikolle? Lehtitaikinalevyt soveltuvat laktoosi-intolerantikolle, mutta niitä ei suositella maitoallergiselle. Lehtitaikinalevyt eivät sisällä maitoa, mutta taikina valmistetaan tiloissa, joissa käsitellään maitoa. Tämän vuoksi tuotteeseen voi päästä maidon ainesosia. Maitoallergia ja laktoosi-intoleranssi aiheutuvat eri tekijöistä. Laktoosi-intolerantikon elimistö ei muodosta laktaasientsyymiä eli maidon laktoosia pilkkovaa entsyymiä lainkaan tai sitä erittyy liian vähän. Maitoallergikko puolestaan saa oireita maidon proteiinista. Laktoosi-intolerantikko sietää yleensä pienen määrän laktoosia, mutta maitoallergikko voi saada vakavia oireita jo hyvin pienestä määrästä maitoa.

Pirkka-sarjan vaalea ja ruskea suuruste ovat gluteenittomia. Mitä on tuotteessa oleva maltodekstriini? Maltodekstriini on tärkkelystä, joka valmistetaan tärkkelyspitoisista kasviksista, esimerkiksi perunasta tai maissista. Sitä käytetään hiilihydraattien lähteenä. Malto-

dekstriini helpottaa suurusteen liukenemista veteen. Suurusteiden maltodekstriini on valmistettu maissista, joten suurusteet soveltuvat keliaakikoiden lisäksi vilja-allergisille. Suurusteissa ei ole maitoa, joten ne soveltuvat myös maitoallergikolle ja laktoosi-intolerantikolle.

Onko Pirkka-sarjassa keliaakikoille tarkoitettuja leivonnaisia? Pirkka-sarjaan kuuluu valmiiksi paistettu gluteeniton kanelipulla, joka on sulattamisen jälkeen käyttökelpoinen. Jäisen pullan voi tuoreuttaa halutessaan uunissa tai mikroaaltouunissa. Myös Pirkka-sarjan kasvispiiras ja muna-pekonipiiras ovat gluteenittomia. Piiraat ovat tarjoiluvalmiita uuni- tai mikroaaltouunilämmityksen jälkeen.

Soveltuvatko Pirkka-kaurahiutaleet keliaakikolle, joka voi syödä kauraa? Kaurahiutaleet valmistetaan tuotantotiloissa, jossa käsitellään myös muita viljoja. Tämän vuoksi ne voivat sisältää muiden viljojen jäämiä eikä niitä suositella keliaakikoille.

Keliaakikolle soveltuu niin sanottu puhdas kaura, jota kutsutaan nykyään gluteenittomaksi kauraksi. Puhdas kaura on viljelty ja käsitelty niin, ettei siihen ole sekoittunut missään tuotantoprosessin vaiheessa vehnää, ohraa tai ruista.

Pirkka-sarjan täysjyvämuroissa on maitojauhetta. Kuinka paljon murot sisältävät laktoosia? Pirkka-täysjyvämuroissa on 0,6 prosenttia laktoosia eli murot ovat vähälaktoosisia.

Onko Pirkka-hapankorppuihin käytetty jodia sisältävää suolaa? Hapankorppuihin käytettyä suolaa ei ole jodioitu, joten ne sopivat henkilöille, jotka joutuvat välttämään jodia. Suomessa on lisätty ruokasuolaan jodia 1940-luvun loppupuolelta lähtien jodin puutosta ehkäisemään. Myytävissä ruokasuolapakkauksissa lukeekin ”jodioitu ruokasuola”. ● Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.ﬁ KUVA TOMMY SELIN

KURKKAUS KULISSEIHIN OSA 6/12 Ruokakeskon tuotetutkimus kertoo, miten uusi Pirkka-tuote syntyy.

Tuotespesifikaatio Kun tuote on hyväksytty Pirkka-sarjaan, on tuotespesifikaation vuoro. Spesifikaatiossa tuotteen valmistajalta pyydetään yksityiskohtaisia tuotteen valmistukseen ja sisältöön liittyviä tietoja. Ne koskevat muun muassa tuotteen mikrobiologisia ja kemiallisia ominaisuuksia sekä ravintoarvoja. Tuotespesifikaatiossa varmistetaan myös tuotteen soveltuvuus erityisruokavalioihin. Valmistajan pitää ilmoittaa tuotteen ainesosat ja ainesosien suhteellinen määrä. Tämän jälkeen Ruokakeskon tuotelaatupäällikkö tarkistaa tiedot, teettää tarvittavat laboratorioanalyysit ja tekee päätöksen tuotteen soveltuvuudesta erityisruokavalioihin.

Erityisruokavalioihin sopivat Pirkkatuotteet tunnistaa pakkausmerkinnöistä. ”Vähälaktoosinen”-merkintää käytetään silloin, kun tuotteen laktoosipitoisuus on alle 1 g/100 g. Tuote saa ”laktoositon”-merkinnän, kun se sisältää laktoosia alle 0,01 g/100 g. Keliakiaruokavalioon sopivissa tuotteissa voidaan käyttää merkintöjä ”erittäin vähägluteeninen” ja ”gluteeniton”. Tuote, joka ei sisällä lisättyä sokeria, saa merkinnän ”sokeriton”. Tällöin tuote on usein makeutettu keinotekoisilla makeutusaineilla. ”Maidoton”-merkintä tarkoittaa sitä, ettei tuote sisällä lainkaan maitoa ja se soveltuu näin ollen esimerkiksi maitoallergiselle henkilölle. ●

3 / 2010 PIRKKA

Luhta Home Aalto

FROTEEPYYHKEET

-30 %

VIERASPYYHE 30 X 50 CM Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99

KÄSIPYYHE 50 X 70 CM Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

KYLPYPYYHE 70 X 140 CM Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99

1,95 3,45 10,45

-33 % Luhta Home Meri

KYLPYHUONEEN MATTO Väri valkoinen. Koko 60 x 90 cm.

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

kauppias sydämeltään TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA BENI KÖHLER

Myönteinen palaute yllätti

Vai eivät suomalaiset osaa muka kiittää! Vajaan vuoden yrittäjinä toimineet liikenneasemakauppiaat hämmästyivät, kun asiakkaat tulivat kehumaan päin naamaa.

”Kauppiaspariskuntana olemme aina yhdessä.”

Riikka ja Toni pitävät ruokakauppaa liikenneasemalla Vaasassa.

TENTTIPENKISSÄ TONI HAHKA JA RIIKKA LAHTI KMARKET LIIKENNE, VAASA

1. Miksi ryhdyitte kauppiaiksi? Toni: Haaveilin jo lapsena kauppiaan ammatista, vanhemmatkin olivat alalla. Riikka: Nuorena halusin matkaoppaaksi, mutta kiinnostuinkin kauppiaan työstä.

2. Mikä on yllättänyt kauppiaan työssä? Suora positiivinen palaute, jota asiakkailta saa ihan kasvokkain ja ääneen. Aina sanotaan, ettei suomalainen kiitä tai kehu, mutta kyllä meidän kokemuksemme on toinen.

3. Mikä on parasta Vaasassa? Meri, ehdottomasti. Varsinkin kesällä Vaasa on todella kaunis kaupunki.

4. Mitä harrastatte? Lenkkeilyä ja laskettelua.

5. Keitä kuuluu perheeseenne? Elelemme tällä hetkellä kahdestaan, sillä Tonin Elina-sisko omi chihuahuamme Tikrun. Hänellä onkin sille nyt paremmin aikaa.

6. Miten kauppiaspariskunta yhdistää perheen ja työn? Me olemme koko ajan yhdessä, niin kaupassa kuin kotona, ja se on mukavaa.

7. Mikä on Pirkka-suosikkituotteenne? Toni: Ehdottomasti juotava mansikkajogurtti. Riikka: Rukiinen pähkinäjogurtti.

8. Jos teidän pitäisi siirtyä kauppiaaksi toiseen maahan, minne menisitte? Riikka: Jonnekin lämpimään Etelä-Euroopan maahan, vaikka Espanjaan. Toni: Tosin bisnes voisi kukoistaa Dubaissa.

9. Vaikuttiko kauppojen aukiolon vapauttaminen bisnekseenne? Meiltä katosi kymmeniä hyviä kauppapäiviä sunnuntaiden ja lauantai-iltojen mukana. Juhlapäivät vielä jäivät. Onneksi meillä on hyvää markkinointiyhteistyötä Nesteen kanssa, ja sitäkin kautta varmasti pärjäämme.

10. Missä olette ja mitä teette kymmenen vuoden kuluttua? Olemme edelleen kauppiaita, vähän isommassa paikassa. Se voisi olla K-supermarket. 3 / 2010 PIRKKA

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Arietta Plus -runkopatja Laadukkaassa kotimaisessa Arietta Plus -runkosängyssä on hyvin vartaloa myötailevä, selkää ja vartaloa tukeva pussijousitus.Bonnell alajousisto. Jalat sisältyvät hintaan.

329,90x200x50 cm. Ilman korttia 459,- 359,120x200x50 cm Ilman korttia 589,- 469,90x210x50 cm. Ilman korttia 499,- 399,80x200x50 cm. Ilman korttia 419,-

JOPA

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Arietta-sijauspatja Päällinen puuvilla/polypropeenia, täytteenä profiloitua vaahtomuovia E-23.

59,69,120x200x5 cm. Ilman korttia 119,- 89,140x200x5 cm. Ilman korttia 139,- 109,160x200x5 cm. Ilman korttia 159,- 119,180x200x5 cm. Ilman korttia 179,- 139,90x210x5 cm. Ilman korttia 99,- 79,80x200x5 cm. Ilman korttia 79,90x200x5 cm. Ilman korttia 89,-

Arietta Plus -runkopatjat ja Arietta-sijauspatjat ovat keskusvarastotuotteita, toimitusaika parista päivästä noin viikkoon.

-35% Etu K-Plussa-kortilla

Silvalin-rullakaihdin

17,95 19,45 160x200 cm. Ilman korttia 31,95 20,75 120x200 cm. Ilman korttia 27,95 140x200 cm. Ilman korttia 29,95

-20%

-38%

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Elvis-pussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilman korttia 16,90

Puisto-koristetyyny 45x45 cm Ilman korttia 12,95

Rene-päiväpeite 260x260 cm Polyesteriä. Ilman korttia 89,95

13,49

7,99

44,95 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 31.3.2010 asti.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

www.kodin1.com

vastuulliset valinnat TEKSTI VESA VAINIO KUVITUS CARITA LEHTNIEMI

Parasta A-luokkaa

Kodinkoneiden energiankulutus on pienentynyt viime vuosina tuntuvasti. Energiamerkin luokituskriteerit täytyy uudistaa – muuten markkinoilla on kohta vain A-luokan kylmälaitteita. SANOISTA TEKOIHIN

Näin parannat keittiön energiatehokkuutta 1. Sijoita kylmälaitteet erilleen liedestä, astianpesukoneesta ja muista lämpölaitteista. Väärä sijoitus lisää sähkönkulutusta 10–20 prosenttia.

2. Jätä kylmälaitteen ympärille ohjeen mukaisesti ilmankiertotilaa. Liian tiivis sijoituspaikka voi kolminkertaistaa kulutuksen.

3. Liika kylmyys on tuhlausta. Jääkaappiin riittää +5 ja pakastimeen –18 astetta. Asteen pudotus lämmössä lisää sähkönkulutusta viidellä prosentilla.

4. Sulata siis pakastin säännöllisesti, puhdista lauhdutin pölystä ja huolehdi tiivisteiden kunnosta.

5. Tiesitkö, että mikroaaltouuni on tehokkain laite pienten ruoka-annosten valmistamiseen ja lämmittämiseen? Opettele käyttämään mikroaaltouunin valmisohjelmia. KODINKONEIDEN ja erityisesti kylmälaittei-

den sähkönkulutus on laskenut tällä vuosituhannella vauhdikkaasti. Reilut kymmenen vuotta vanha jääkaappipakastin saattaa kuluttaa sähköä yli kaksinkertaisesti uuteen verrattuna. Energiamerkintä on jäänyt jälkeen laitteiden tuotekehityksestä. Kun luokka A kuvaa parasta ja luokka G heikointa, valtaosa nykyisistä kylmälaitteista on jo luokkaa A tai B. – Luokitusta on tarve uudistaa, sillä markkinoilla on pian vain A-luokan kylmälaitteita, sanoo ylitarkastaja Teemu Hartikainen Turvatekniikan keskuksesta. Tällä hetkellä energiamerkinnät ovat pakollisia kylmäsäilytyslaitteille, astianja pyykinpesukoneille, kuivausrummuille, sähköuuneille, kotitalouksien ilmastointilaitteille ja kotitalouslampuille. Uudistuksen myötä energiamerkintä kattaa suuremman joukon tuotteita. Mustassa Pörssissä on myyty jo vuosia A- tai B-luokan kodinkoneita. Lisäksi saa-

tavilla on ollut luokkien A+ ja A++ mukaista tekniikkaa. – Näihin luokkiin tulee koko ajan lisää laitteita, kertoo Mustan Pörssin tuotepäällikkö Klaus Boström. Merkintä A+ tarkoittaa, että laite kuluttaa sähköä 20 prosenttia vähemmän kuin A-luokkaan pääsy edellyttäisi. Tunnuksen A++ saanut laite kuluttaa 40 prosenttia vähimmäisvaatimusta vähemmän.

LUOKITUKSEN UUDISTUS on nyt valmistelussa EU:ssa. Tehokasta energiankäyttöä edistävä Motiva seuraa uudistuksen etenemistä tarkasti ja tiedottaa aiheesta vuoden mittaan, kertoo Motivan viestintäpäällikkö Kirsi-Maaria Forssell. Uutta luokitusta odotellessa kuluttajia palvelee heinäkuun alussa voimaan tuleva määräys, joka koskee käyttöohjeita. Sen mukaan kylmälaitteen ohjeissa pitää kertoa, kuinka laitteen käytönaikaista energiankulutusta voi minimoida. ●

6. Käytä liedellä sopivan kokoisia, paksupohjaisia ja kannellisia valmistusastioita. Säädä lieden teho pienemmälle heti kiehumisen jälkeen.

7. Jos olet jauhopeukalo, valintasi on kiertoilmauuni. Useita pellillisiä samalla kertaa, 20 astetta matalampi lämpötila, lyhyempi paistoaika – tehokasta!

8. Ethän jätä uunin esi- ja jälkilämpöä käyttämättä. Monet ruoat ja pakasteet voi panna jo kylmään uuniin.

9. Pesethän täysiä astianpesukoneellisia ja käytät pesuohjelmia monipuolisesti astioiden likaisuuden mukaan.

10. Valuta vettä säästeliäästi, valaise työskentelyalue tehokkaasti ja käsittele jätteet ekologisesti. Hanki vain energiaystävällisiä kodinkoneita, valaisimia ja pienlaitteita.

3 / 2010 PIRKKA

kuukauden tarina TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Emmin 14 oivallusta

KENKÄMAASSA

PIRKKA 3 / 2010

Emmi Malmström voitti viime vuonna The K.E.N.K.Ä. -suunnittelukilpailun. Palkintomatka Milanon kenkämessuille poiki monta oivallusta – inspiraatiosta lestin kautta sisäänostamiseen.

NSPIRAATIONI alkaa jalan piirtämisestä. Sitten alan suunnitella siihen kenkää, joka miellyttää silmääni. Jotkut saavat inspiraationsa vaikkapa luonnosta tai

graafisista muodoista, minä ihmisistä, tyyleistä ja jaloista. Tykkään siroista jalkineista. Jokaisella opiskelukaverillani Hämeen ammattikorkeakoulun jalkinesuunnittelulinjalla on oma tyylinsä. Kiinnitän nyt enemmän huomiota kengän käytettävyyteen. Silmäni avautuivat, kun näin itse suunnittelemieni kenkien prototyypit Micam-kenkämessuilla Milanossa ja tajusin, miltä ne näyttävät oikeasti. Ajattelen tätä nykyä, sujahtaako kenkä jalkaan helposti ja mitä jalan yksityiskohtia kengän linjat korostavat. ▶

▶

3 / 2010 PIRKKA

TALIAAN on päästävä uudestaan! Ei lomalle vaan työn merkeissä, vaikka kenkämessuille. Italia on kenkien luvattu maa ja Milano sen kenkäkeskus. Poikkesin palkintomatkalla useassa kenkäkaupassa. Painoin kauppojen sijainnin mieleen, kun näin niitä ratikan ikkunasta. Ihme kyllä, ostin silti matkalta vain yhdet kengät: mustat saappaat, joissa oli takana hauska silkkinauhanyöritys.

”Olen valinnut oikean alan. Tahdon K hioa tyylini tunnistettavasti emmimäiseksi.”

ATUMUOTI ei oikeasti ole Italiassa sen tyylikkäämpää kuin Suomessa! Minusta suomalaiset osaavat pukeutua hyvin. Italiassa ollaan korostetumman naisellisia; siellä meikataan ja tupeerataan enemmän. Toisaalta emme me suomalaisetkaan enää pelkästään käytännöllisiä ole. Saatan itsekin ostaa kenkiä, joissa ei ole lainkaan pohjakuviointia ja joilla ei pysy talvikeleillä tolpillaan. Suutari on ratkaissut ongelman tekemällä kenkiin uudet pohjat. Katumuoti muuttuu koko ajan, ja siinä on monia tyylejä. Nyt näkyy varsinkin 1940-luvun klassisuutta ja edelleen 1980-luvun henkeä.

ENGÄT muuntavat asun hengen. Vaate näyttää erilaiselta sen mukaan, onko jalassa Converset, saappaat vai avokkaat. Kun näen jollakulla upean vaatteen, alan automaattisesti pohtia sitä täydentäviä kenkiä. Toivon tekeväni urani aikana tuhansittain kenkiä. Ajattelenkohan jo liian kaupallisesti, kun minusta suunnitteleminen on erityisen kivaa, jos mahdollisimman moni käyttää luomuksiani? Pitäisikö sittenkin ryhtyä epäkaupallisesti jalostamaan vaikkapa kananmunankuoria kengiksi? Toisaalta saan hullutella koulutöissä. HAMK:ssa, tutummin Wetterhoffilla, on lupa revitellä. Itselle tehdyistä yksittäiskappaleista tulee tosi rakkaita kenkiä. Olen valinnut oikean alan ja olen tyytyväinen, että osallistuin The K.E.N.K.Ä. -suunnittelukilpailuun. Tahdon hioa tyylini tunnistettavasti emmimäiseksi.

ENKÄKAUPPIAS tarvitsee työssään rohkeutta. Hänen on annettava asiakkailleen mahdollisuus erottua kenkävalinnoillaan. Siksi kauppiaan tulee arvostaa kenkiä ja asiakkaitaan sekä ottaa riskejäkin. Kenkäkauppias on valinnut hienon alan. Uskon, että itsekin pärjäisin kauppiaana. Osaisin varmaan vältellä ”munankuorikenkiä” mutta suosisin silti värejä ja yksilöllisyyttä. Milanon kenkäkaupoissa oli runsaasti yksittäiskappaleita. Sikäläiset kauppiaat ja asiakkaat suosivat to-

PIRKKA 3 / 2010

della korkeita korkoja. Suomessa korot ovat maltillisempia.

ENKÄTEHDAS toteuttaa suunnittelijan visiot ja muokkaa niitä, kunnes lopputulos hipoo täydellisyyttä. Olin niin innostunut, kun näin portugalilaisen Ibershoes-tehtaan valmistamat prototyypit omista kengistäni ja pääsin sovittamaan niitä! Jännitin ensin jopa niiden katsomista. Kengät oli toteutettu aivan suunnitelmieni mukaan, mutta päädyimme vielä tekemään joitakin muutoksia, jotta kenkien käyttöominaisuudet paranisivat. Kenkien tekeminen on yhä osittain käsityötä. On millistä kiinni, että nahka asettuu lestin päälle juuri niin kuin on suunniteltu. Kengäntekijän työssä vaaditaan ammattitaitoa.

ESTISTÄ voi ottaa kaiken irti, kun se on hyvä. Sitä ei tarvitse muuttaa vaihtelun vuoksi. Onnistuneen lestin päälle voi tehdä rajattoman määrän erinäköisiä kenkiä. Esimerkiksi Vagabond tekee näin. Hyvä lesti sopii moneen jalkaan.

ILANON oletin olevan täynnä vanhaa arkkitehtuuria. Varsinkin Milanon laitamilla rakennukset olivat kuitenkin ehtaa 1970-lukua. Milano on moderni kaupunki, kun vertaa vaikka Roomaan tai Venetsiaan, joissa olen käynyt aiemmin. Milanon keskus on koristeellisia yksityiskohtia täynnä oleva tuomiokirkko eli duomo. Se on helppo maamerkki ja kohtaamispaikka.

INNA PARIKKA ja hänen osastonsa Milanon messuilla osoittivat, että suunnittelijan on mahdollista pitää omasta tyylistään kiinni ja luoda oma brändi. Visionsa ansiosta Minnasta on tullut arvostettu suunnittelija ja yrittäjä. Suunnittelijana hänellä on tunnistettava tyyli, jota hän varioi kulloistenkin tuulien mukaan, aina silti oman näköisekseen. Hänen tunnusmerkkejään ovat herkulliset värit ja naiselliset muodot. Minna oli pukeutunut messuille oman neulemallistonsa asuun. Olen itsekin tehnyt paljon vaatteita. Ammattina kengät vievät kuitenkin voiton.

PISKELUN takia palaan ensi syksynä äitiysloman jälkeen Oulusta Hämeenlinnaan. Perhe muuttaa mukanani. Odotan sitä jo, koska saan opiskella unelmaani ja minulla on vaikka mitä suunnitelmia. Opintoihin kuuluvan työharjoittelun haluaisin suorittaa ulkomailla. Italiassa tapaamani Vagabondin pääsuunnittelija Marie Nilsson Peterzén lupasi olla apuna, kun harjoittelupaikan etsimisen aika tulee.

Ensi kertaa omissa kengissä. Emmi pääsi sovittamaan suunnittelemiensa kenkien prototyyppejä Ibershoesin näyttelyosastolla.

ASSIN suosittelen ottamaan mukaan melkein kauppareissullekin. Olen nimittäin onnistunut lyhyellä aikaa tekemään kaksi passimokaa. Milanoon lähtiessäni uskoin puheita, joiden mukaan Italiassa ei tarvita passia, kuvallinen henkilöllisyystodistus riittää. Lentokentän lähtöselvityksessä HelsinkiVantaalla sain kuulla, etten ehkä pääse Milanon kentältä ulos passittomuuteni takia. Kuvittelin päätyväni perillä paikalliseen tyrmään. Onni oli, ettei kentällä ollut tarkastuksia ja sain passini seuraavana päivänä, kun perheeni toi sen tullessaan Milanoon. Toinen töppäys tapahtui jokin aika sitten: tein lähtöä laivalle ja huomasin terminaalissa, että mukanani olikin mieheni passi!

AAGA on tyttäreni, joka syntyi viime vuoden toukokuussa, kun The K.E.N.K.Ä. -kilpailu oli juuri ratkennut. Kaikki hienot asiat tapahtuivat elämässäni yhtenä ryppäänä. Piirtelin synnytysosastolla muun muassa mallistoni Venezia-kengän! Palkintomatka oli ensimmäisiä kertoja erossa tyttärestäni. Onneksi ero kutistui vain vuorokauden mittaiseksi, sillä perhe saapui Milanoon matkan toisena päivänä. Kun kuulin hotellin käytävältä Saagan äänen, juoksin avaamaan ovea. Lapsi on elämän ihana rikkaus. Suunnittelukilpailun voittoni jälkeen minulla on kuitenkin ollut kenkiin liittyviä ”omia juttuja”, mikä on ollut vastapainoa kotona olemiselle.

ISÄÄNOSTAJALLA on taivaallinen työ! Saa matkustaa, käydä messuilla ja miettiä, mikä käy suomalaiselle ostajalle ja oman kenkäketjun valikoimaan. Seurasin Andiamon tuotepäällikön Sanna Söderlundin työskentelyä kenkämessuilla. Olin samaa mieltä monista Sannan valinnoista. Sisäänostajan pitää tuntea asiakkaiden käyttäytyminen ja ajatella rohkeasti. Ei ole poissuljettua, että minäkin tekisin joskus samaa työtä, vaikka suunnittelu onkin enemmän minun heiniäni.

UUNNITTELEMINEN on pitkäjännitteistä työtä, jossa on mukautettava ideansa ajan henkeen ja oltava myös edellä aikaansa. Vagabondin pääsuunnittelija Marie Nilsson Peterzén neuvoi tekemään itselleni selväksi, mikä suuntautumisvaihtoehto minua kiinnostaa, tahdonko esimerkiksi perustaa oman yrityksen. Hän itse tuntui olevan bisnesnainen, jolla on rento asenne. ●

Ensi numerossa KUKA KÄY KAUPASSA?

Andiamo by Emmi -mallisto tulee myyntiin 25. maaliskuuta. Mallistoon kuuluu viisi kenkämallia. Joka Andiamossa ovat myynnissä mustavalkoinen New York, lila-kultainen Paris ja turkoosi Helsinki. Osassa Andiamoja valikoimaan kuuluu myös lila-musta Tokyo ja kolmivärinen Venezia. – New York on vähän maskuliininen. Paris-mallissa on tanssikengän fiilistä. Helsinki-kengät pukisin vaikkapa fuksianpunaisen mekon kanssa, Emmi ehdottaa. – Pidän Tokyo-mallin jalkapöydän päälle tulevasta t-remmistä. Juhlavassa Venezia-mallissa on lilaa, kultaa ja hailakkaa vaaleanpunaista sekä nilkkaremmi. – Kengät sopivat käytettäväksi keväästä pitkälle syksyyn, suunnittelija tuumii. Katso kuvat kaikista Emmin kengistä: www.andiamo.fi Seuraa The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailua: Pirkka.fi/thekenka

3 / 2010 PIRKKA

KOTI ● 3 x sisustus TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA

HYVÄSTI TALVI!

PIRKKA 3 / 2010

Uudet tekstiilit herättävät kodin talviunestaan. Vehreät viherkasvit enteilevät jo kesää!

Samanvahvuiset värit synnyttävät harmonian

VASEN SIVU Iloisen värinen eteinen saa kotiintulijan hyvälle mielelle. Hamptons-naulakko 595 € ja -baarijakkara 75 €, Al Capone -matto (100 x 250 cm) 259 €, Amq-säilytyskori 14 €, Asko. Peikonlehtiverho 24,90, suojaruukut alk. 3,99, Tone-istuintyyny 9,99, avainnaulakko 12,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Knik-pöytävalaisin

139,90 €, Kodin Ykkönen. Vaatteet ja asusteet, K-citymarket. Borealvinyylitapetti 39 €/rulla ja EM 3289 Cottage valkoinen tammi -laminaatti 17,90 €/m, K-rauta ja Rautia. Avainnaulakko ja koristekoira kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Pirttikalusto on nyt vaalea! Katri-pirttikalusto 299 €, Aleksis-senkki 369 € ja Heli-mat-

to (140 x 200 cm) 29,90 €, Sotka. Sevilla-kappa 13,95 ja -sivuverhot 24,95/2 kpl, seinäkello 35,95, Toneistuintyyny 9,99, Arabian Runotarjoiluvati 94,95, -kannellinen rasia 44,95, -espressokuppi 12,95 ja -lautanen 9,95 sekä kukkaruukkuina käytetyt Arabian KoKo-astiat 7,95–11,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Espressokeitin 43,95 ja

Savanna-tabletit 5,99/2 kpl, Kodin Ykkönen. Punainen Naava-kassi (koko S) 19 €, Nuada-lasimalja 26 € ja Ball-kynttilä 2,20 €, Asko. Decorama Easy Up -tapetti (84926) 26 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Kattila ja kynttilänjalka kuvausrekvisiittaa.

3/ 2010 PIRKKA

Yhtenäisen kalustuksen rinnalle sopivat värikylläiset tekstiilit Runsaskuvioinen tapetti sopii jyhkeiden kalusteiden seuraksi. Domanisohva 2 133 €, Majestic-hyllyköt alk. 144 €, Vivaldi-matto (133 x 200 cm) 299 €, Huvilla-huopa 29 € ja Leaf-vati 21 €, Asko. Arttu-lattiatyyny alk. 37 €, Sotka. Acazia Majestic -taso 349 € ja -sarjapöytä 99,95 sekä Day Dream -tyynynpäällinen (38 x 38 cm) 13,97, Dixi-tyyny (43 x 43 cm) 9,99,

suojaruukut 3,99–9,99 ja viherkasvit 3,50–24,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Riisipaperinen Bottle-lattiavalaisin 34,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Samettipintainen Eco Velvet -kuitutapetti 95 €/rulla ja EM 3287 akaasia harmaa -laminaatti 17,90 €/ m, K-rauta ja Rautia. Verhot, punainen tyynynpäällinen, koriste-enkeli ja valkoinen rasia kuvausrekvisiittaa.

tyylivinkit ● KOTI TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

4 x LOIHDI

Näin valitset tekstiilit ●

Mieti aluksi, tarvitaanko huoneeseen lisäväriä vai kaipaavatko huonekalut ja muu sisustus seurakseen hillitympää ilmettä?

●

Jos huonekaluja ja esimerkiksi tauluja on useaa eri tyyliä ja väriä, verhojen väriksi kannattaa valita jokin olemassa olevista sävyistä. Yksiväriset verhot kehystävät huonetta rauhallisesti, ja niiden mukaan on helppo valita sisustustyynyjen ja mattojen värit.

●

Yhtenäisen huonekalukokonaisuuden seuraksi voi valita kuviollista ja värikästä tekstiiliä. Värikkäistä verhoista saa napattua värimaailman myös tyynyihin ja mattoihin.

●

Hillityn tapetin seuraksi sopii räiskyvä verhokangas. Joistakin tapeteista on saatavilla myös kangaskuosia, jolloin seinää voi ”jatkaa” myös ikkunoiden reunoille. Jos tämä tuntuu liioittelulta, samaa kangasta voi käyttää tyynyissä.

●

Jos seinät ovat voimakkaan väriset, kankaisiin kannattaa valita samanvahvuisia värejä.

●

Verhot vaikuttavat huoneen ilmeeseen. Pitkät, suorat verhot tuovat huoneeseen korkeutta. Vaikutusta tehostaa verholautojen vaihtaminen tankoihin tai kattokiskoihin. Matalat, ikkunaa kehystävät verhot madaltavat.

●

Kapan ja sivuverhon vaikutus huoneeseen riippuu koristenauhan sijainnista. Jos koristenauha on kapan alareunassa, huone näyttää matalammalta, kuin jos koristenauha on kapan yläreunassa. ●

VERHOILLA

Korkeutta

Kodikkuutta

Pitkät verhot tekevät huoneesta korkeamman tuntuisen.

Kapan koristereunus viimeistelee kodikkaan tunnelman.

Florimund-kaitaliina 12,95, Tone-istuintyynyt 9,99, Anno Luxus -kahvikuppi 6,95, suojaruukut alk. 3,99 ja viherkasvit alk. 3,50, Anttila ja Kodin Ykkönen. Ruthpunaruutulautasliina 7,90 €, Asko. Verhot ja matto kuvausrekvisiittaa.

Heli-matto (140 x 200 cm) 29,90 €, Sotka. Tone-istuintyyny 9,99, Hip-tabletti 3,99 ja Anno Luxus -kahvikuppi 6,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Verhot kuvausrekvisiittaa.

Lämpöä

Kevättä

Punainen väri tekee sinisestä keittiöstä lämpimämmän.

Vihreät verhot uumoilevat jo kevättä.

Fanni-sivuverhot 24,95 ja -kappa 13,95, Maria-matto (130 x 190 cm) 79,95, Tone-istuintyyny 9,99, Annikatabletit 4,99/2 kpl sekä KoKo-kulho (koko S) 10,95 ja -vati (M) 7,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Espressokeitin 43,95 €, Kodin Ykkönen.

Dahlia-kappa ja -salusiinit 19,95/setti ja Anno Luxus -kahvikuppi 6,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Chilekaitaliina 9,99 ja KoKo-lautanen 11,95 €, Kodin Ykkönen. Tyyny ja matto kuvausrekvisiittaa.

Kaikissa kuvissa: Emilia-pöytä 149 € ja -tuoli 69,90 €, Kodin Ykkönen. Decorama Easy Up -tapetti (84926) 26 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

Voi oita ta sisustuslahjakoo rtti lahjak rtti!! OSALLISTU KILPAILUUN S. 3

Ensi numerossa VÄRIHASSUTTELU 3/ 2010 PIRKKA

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Lei-pussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilman korttia 34,95

27,95 Catalin-päiväpeite Päällinen puuvilla/polyesteriä, polyesteritäyte. 150x260 cm. Ilman korttia 59,95

47,95 260x260 cm. Ilman korttia 79,95

63,95

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Catalin-koristetyyny 52x52 cm Ilman korttia 17,95

13,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Princess-tyyny 50x60 cm Päällinen puuvillaa, täytteenä Cirrus-polyesteriontelokuitua 600 g. Ilman korttia 18,95

Finlayson ja petaat hyvin

15,15

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-30% Etu K-Plussa-kortilla

Future-peite ja -tyyny Päälliset puuvilla/polyesteriä, päällikankaassa sintsimäinen erikoisviimeistely. Peitteen koko 150x200 cm, täytteenä ontelokuitua. Tyynyn koko 50x60 cm, täytteenä Nämä polyesteriontelokuitua. Familon-tuotteet Ilman korttia 39,90 eivät ole Skanssin valikoimissa.

27,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Lakana Puuvillaa. 150x270 cm. Ilman korttia 11,95

9,55 180x270 cm. Ilman korttia 21,95

17,55 240x270 cm. Ilman korttia 24,95

19,95 Tyynyliina 55x65 cm Ilman korttia 5,99

4,79 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

ostoksilla ● KOTI TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

KAUNISTA KANKAIN

Verhonvaihtoviikoilla tekstiilit valtaavat koko kodin. SKOTTITYYLIÄ Scotch-pussilakanasetti 16,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila.

HEMPEITÄ SÄVYJÄ Käsinsolmittu Pearl-matto (koko 60 x 90 cm) 49,95 €, Kodin Ykkönen.

KOHTA VIHERTÄÄ Stella-sivuverhot 24,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. KERRALLA KOKO KEITTIÖ Trazy-sivuverhot 24,95/2 kpl, -kappa 13,95, -keittiöpyyhesetti 9,99/3 kpl, -patakinnas 4,99 ja -patalappusetti 4,99 €/2 kpl, Kodin Ykkönen ja Anttila.

MAAN LÄHEISTÄ Bambu-tabletit 4,99/kpl ja vaalea Belize-kaitaliina 9,99 €, Kodin Ykkönen ja Anttila.

KOKIN KEVÄT HUUMAUS Tokio-patakinnas 4,99 ja -patalappusetti 4,99 €/2 kpl, Kodin Ykkönen.

VÄRIKKÄÄSTI PYÖREÄ Hip-tabletti 3,99 €/kpl, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

LÄMMINTÄ JA PEHMEÄÄ Dahlia- ja Victoria-huovat 44,95 €/kpl, Kodin Ykkönen ja Anttila.

KUVION VOIMAA Mosaik-istuintyyny 8,99, -patakinnas 5,99 ja -patalappu 3,99 €, Kodin Ykkönen.

KATTAUKSIIN VÄRIÄ Panamatabletti 5,99/2 kpl ja -kaitaliina 9,99 €/kpl, Kodin Ykkönen ja Anttila.

3/ 2010 PIRKKA

KOTI ● asunto uusiksi TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT TOMMY SELIN JA VALMISTAJAT

Keittiö kertoo asujastaan Lapsiperheen elämä pyörii ison ruokapöydän ympärillä, mutta sinkku voi pärjätä pienissäkin tiloissa. Vanhemman ihmisen keittiössä korostuu ergonomisuus. HYVÄN KEITTIÖN kriteerit riippuvat elämäntilanteesta. Sinkku tai lapseton pariskunta saattaa ruokailla vaikkapa baarijakkaroilla istuen, mutta suurelle perheelle iso ruokapöytä on välttämätön. Lapsiperheiden keittiössä vietetäänkin yleensä paljon aikaa – pöydän ääressä saatetaan myös askarrella ja piirrellä. Tällöin on hyvä, jos pöytä on helppo pitää puhtaana ja sen pinta kestää kovaa kulutusta. LAPSIPERHEEN keittiössä turvallisuus on erityisen tärkeää. Vesipisteen on hyvä olla samalla seinällä lieden kanssa. Tällöin ei ole vaaraa, että kompastuu lattialla lojuviin leluihin, kun siirtää kuumaa kattilaa liedeltä altaan ylle. Mikron alapuolelle tarvitaan laskutila, jos lapset käyttävät mikroaaltouunia itse. Muuten sormia polttavaksi lämmennyt annos läsähtää helposti lattialle. Jos uuni tai liesi on lapsen ulottuvilla, niissä on hyvä olla lapsilukko. Paras vaihtoehto lapsiperheelle on induktioliesi. Se sammuu automaattisesti, jos liedellä ei ole kattilaa. VANHEMPIEN IHMISTEN keittiössä korostuu ergonomisuus. Astiat pitää saada sijoitettua niin, ettei niitä tarvitse kurotella. Vetolaatikoiden pitää olla helposti aukeavat. Liesi asennetaan mielellään niin, että ruoanlaittaja voi istua halutessaan jakkaralla. Sekä lapsiperheessä että iäkkäiden ihmisten taloudessa tarvitaan paljon laskutilaa. Parhaimmillaan laskutilat ovat kiveä tai muuta kuuman kestävää materiaalia. ●

Juttuun on haastateltu Novartin tuotepäällikkö Eeva Kokkosta ja Petra-keittiöiden kauppias Maarit Haapakoskea.

PIRKKA 3 / 2010

KEITTIÖN ABC ●

●

Integroitu = Kun kodinkoneet upotetaan keittiökalusteisiin ja peitetään samanlaisilla ovilla kuin muut kaapistot, puhutaan integroiduista kodinkoneista. Induktioliesi = Liesi, joka kuumenee magneettisen induktion avulla. Perinteistä keittolevyä nopeampi ja energiatehokkaampi. Huippuimuri = Tuuletuksen voi hoitaa liesituulettimen sijasta huippuimurilla. Imuri asennetaan rakennuksen katolle, ja se imee poistoilmaa liesikuvun kautta ulos.

VINKKEJÄ KEITTIÖREMONTTIIN ●

Määritä tarpeet. Kuinka usein ja millä porukalla kokataan? Minkä ikäisiä käyttäjät ovat?

●

Mieti toimivuutta. Kalusteiden ja kodinkoneiden sijoittelu on tärkeää sujuvan työskentelyn kannalta.

●

Päätä värit ja materiaalit. Suunnittele ajoissa myös keittiön valaistus.

●

Tee budjetti. Mieti, missä satsaat ja pihistät.

●

Sovi asiat kirjallisesti. Jos teetät remontin muilla, kirjaa puhutut asiat paperille.

MILKAOVET ovat maalattua mdf-levyä, väri kiiltävä tummanharmaa. Taso on Ylämaan Graniitin Silestonemallistosta. Saarekkeen ulkosivu on laatoitettu, välitilassa alumiinipellille painettu valokuva.

KIIAOVET ovat valkoiseksi maalattua mdf-levyä. Kaapeissa ei ole erillisiä vetimiä. Taso on betoninväristä ja aamiaistaso pähkinänväristä laminaattia. Kaappien rungon ja sokkelin väri on valkoinen.

SYLVI on punainen korkeakiiltoinen kalvo-ovi. Valkoinen korkeakiiltoinen kalvo-ovi on nimeltään Eira. Vetimet ovat alumiinia ja tasot valkoista laminaattia. Sokkeli on rosteripeltiä. Välitila on laatoitettu. Runkoväri on valkoinen.

IIDASARJAN kehysovet ovat massiivitammea. Ovipeili on viilutettu ja petsattu, väri tumma pähkinä. Vetimet ovat kromattuja. Tasot ovat laminaattia, väri valkoinen. Sivukalusteen taso on massiivitammea. Välitilassa on rosterilevy.

SOFIAOVI on massiivitammea. Kivitasot ovat Ylämaan Graniitin mallistosta, ja puiset tasot ovat massiivitammea. Saarekkeessa on tammenväristä laminaattia. Kaappien rungon ja sokkelien väri on tammi. Välitila on laatoitettu ja maalattu.

SAARA on kuviollinen, valkoiseksi maalattu mdf-ovi. Luonnonväristen massiivikoivuovien nimi on Veera. Kromatut vetimet ovat suorakulmaisia. Tasot ovat valkoista laminaattia, reunanauha on koivunvärinen.

CARITA on maalattu kuvioovi, väri valkoinen. Kuppimaisten vetimien nimi on Cara. Edessä olevat tasot ovat massiivitammea, takana oleva pesupöytätaso on rosteria. Rungon väri on valkoinen ja sokkelin pähkinä. Välitila on laatoitettu.

NADIA on maalattu profiilireunainen mfd-ovi, väri cappuccino. Mattapintaiset vetimet ovat nikkelinväriset. Tasojen väri on wenge. Valolistojen, sokkelien ja viimeistelylevyjen väri on tumma Voi oita ta pähkinä. Välitila digisovitin on laatoitettu. OSALLISTU KILPAILUUN S. 3

3 / 2010 PIRKKA

Keittiöiden myynti ja hintatiedustelut K-rauta ja Rautia.

Nyt on hyvä aika tehdä keittiökaupat K-raudassa! Petra-keittiön ostajalle

jopa 100 000 LisäPlussa -pistettä! Rakentaja, remontoija! Keskitä ostoksesi - se kannattaa, saat rahanarvoisia etuja!

n K-raudasta ö ti it e k a tr e P Ostaessasi t peruspisteet, e is a rt e k n e m saat kym littää 1000 € jos ostoksesi y isteet arvo Esim. Keittiön 10.000€ 5000€ 2500€ 1000€

www.k-rauta.fi

säPlussa -p Maksettavat Li 100 000 50 000 20 000 10 000

isteet Nyt 10X perusp

T O T E U T TA A K A N S S A S I

Tarjous koskee kampanja-aikana 1.3. - 11.4.2010 ostettuja Petra-keittiöitä. Pisteet maksetaan keittiötoimituksen jälkeen. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymään. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin.

näin onnistut ● KOTI TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

LIESITUULETTIMEN ASENNUS

Poraa kiinnitystulpille reiät seinään. Valitse tulpat seinän materiaalin mukaan.

Ruuvaa liesituulettimen runko-osa seinään. Tarkista suoruus vatupassin avulla.

Merkitse ja kiinnitä piippuelementin kannatin paikoilleen. Kytke liesituuletin hormiin tai asenna aktiivihiilisuodatin paikoilleen.

Nosta piippuelementti paikoilleen ja ruuvaa elementin kiinnitysruuvit kiinni.

Irrota lopuksi suojamuovit. Käsittele ruostumaton teräspinta halutessasi puhdistamista helpottavalla Kiillon Rosterit-suoja-aineella.

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

Tutustu asennusohjeisiin. Mittaa liesituulettimen asennusreikien paikat seinään.

Ensi numerossa TARRATAPETTIPANEELIN ASENNUS

Cello Sinope -liesituuletin (90 cm) 329 €

Bosch PSR 14.4 LI.2 -akkuporakone 189,90 €

Torx Ironside -ruuvimeisseli 7,50 €

3 / 2010 PIRKKA

KOTI ● rautakaupassa TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KOMISTA KEITTIÖTÄ

Uudet hanat, valaisimet ja laatat saavat keittiön säihkymään. HANAMAAILMA HALTUUN ●

Valitse hanamalli keittiön tyylin mukaan. Pelkistetty hanamalli sopii moderniin kotiin.

●

Hyvä muotoilu parantaa myös hanan toiminnallisuutta. Pyöristetty hanamalli valuttaa vesiroiskeet pois ja ehkäisee näin kuivumisjälkien syntymistä.

●

Hanan juoksuputken on hyvä olla niin pitkä, että sen alle mahtuvat suuretkin kattilat. Ulosvedettävä juoksuputki on näppärä kattiloita pestäessä.

●

Vettä säästyy, kun vaihdat kaksiotehanan yksiotesekoittimeen. Lisäksi hanassa voi olla erikseen säästö- ja lisävirtausasennot. Enimmäisvirtausta tarvitaan harvoin – esimerkiksi huuhteluun riittää pienikin virtaus. Myös liikkeeseen reagoiva hana säästää vettä.

●

Liiketunnistin ylläpitää myös puhtautta: kädet voi huuhtaista koskematta hanaa rasvaisin sormin.

●

Saatat tarvita hanaasi myös pesukoneventtiilin ja kalkinpoistojärjestelmän.

KOLMEN KAUPPA Massiven Cucina Tarragon -valaisimia voi käyttää erikseen tai yhteen kytkettyinä. Järjestelmään voi liittää myös pistorasioita. Loisteputkivalaisimessa on häikäisyä estävä peitelasi. Loisteputkivalaisin 89 €, yksilamppuinen halogeenivalaisin 55 € ja kaksilamppuinen halogeenivalaisin 85 €.

TURVALLISTA ASTIANPESUA

Oras Cubista -hanasta on saatavilla malli, jonka astianpesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti. Juoksuputki on tavallista korkeampi, minkä ansiosta padat ja pannut on helppo pestä. Hana sopeutuu luontevasti erilaisiin sisustusratkaisuihin. 298 €. SOPIVASTI SIRO Cello Modern CG23 on linjoiltaan suoraviivaisen pelkistetty ja mitoiltaan siro. 79 €, pesukoneventtiilillä varustettu malli 109 €.

ILOISTA MUOTOILUA Kookas Cello Funky CG33 on näyttävä sisustuselementti. Juoksuputken pyöreä muoto karisuttaa vesiroiskeet pinnaltaan. 149 €, pesukoneventtiilillä varustettu malli 169 €.

MODERNIA MOSAIIKKIA Monikäyttöinen Cello Mosaico -laatta sopii sekä seinään että lattiaan. Koko 4,8 x 4,8/30 x 30 cm. Värit: harmaa, musta ja valkoinen. 59,90 €/m.

ELÄVÄÄ PINTAA Seinälaatta Cello Relieve Tokio hätkähdyttää elävällä kuviopinnallaan. Laatta on kooltaan 25 x 50 cm. 38 €/m.

SINISTÄ JA MINIMAALISTA Värikylläinen keittiö syntyy Cello-sarjan Mr-Minimal -laatoilla. Sininen on nimeltään Azul, saatavilla myös punainen Rojo ja musta Negro. Laatoissa on kaunis satiinipinta. Koko 25 x 38 cm. 40 €/m.

METALLI HOHTAA Cello Oxis Castanho -laatalla voi somistaa niin seinää kuin lattiaakin. Isosta laatasta (33 x 60 cm) saa näyttäviä pintoja vähällä saumauksella. Laatassa on metallinhohto. 64 €/m.

PUTOILEVIA PISAROITA Cellon Rugiada Lava -kuviolaatan pinnalla on pieniä hopeanhohtoisia pisaroita. Kuvan mallissa pisarointi katkeaa kesken, toisessa mallissa pisarat valuvat alas asti. Koko 20 x 40 cm. 29,90 €/kpl.

PIRKKA 3 / 2010

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

otetaan selvää ● KOTI TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

Sisustusneuvojan pakeilla

Rautakauppa on myös ideahautomo! Kaupan koulutetut ammattilaiset tuntevat materiaalien mahdollisuudet ja auttavat luomaan toimivia kokonaisuuksia. Sisustusneuvoja Susanna Mönkkönen, anna kolme yleispätevää vinkkiä kodin pintamateriaalien valintaan. Materiaalien tulee ensinnäkin sopia asukkaiden elämäntyyliin ja kodin henkeen. Kestävyys on tärkeää varsinkin lapsi- ja lemmikkiperheissä. Toiseksi: pintamateriaalien tulee käydä yksiin jo hankittujen kalusteiden kanssa. Ja kolmanneksi: materiaalien tulee miellyttää asukkaita. Sisustusneuvojan pitää perustella selkeästi, jollei hän suosittele asiakkaan haluamaa materiaalia. Ja jos asiakas sanoo ehdottoman ein esimerkiksi isokuvioiselle tapetille, en tuputa väkisin.

Mistä kodin viihtyisyys syntyy? Viihtyisyys on sitä, että asukas tuntee olonsa hyväksi ja mieltää asunnon kodikseen. Yleisemmällä tasolla ajatellen viihtyisyys on värien, materiaalien ja valon sopiva yhdistelmä.

Millainen on suomalainen koti? Työpöydälleni tullessaan se on aika usein täynnä vaaleita pintoja. Tätä nykyä tosin halutaan jo sisustaa rohkeammin ja värik-

OTA MUKAAN NEUVOJALLE ●

Pohjakuva kohteesta tarkkoine mittoineen.

●

Valokuvia, joissa näkyvät olemassa olevat kalusteet.

●

Lehtileikkeitä tai muita malleja tyyleistä ja asioista, jotka miellyttävät omaa silmää ja joita halutaan kohteeseen. Näitä voidaan katsoa myös myymälän valikoimista.

●

Ajanvaraus ja riittävästi aikaa.

käämmin. Asukas saattaa olla lukossa miettiessään, missä ja miten värejä kannattaa käyttää.

Mitä voimme oppia menneiden aikakausien sisustustyyleistä? Vanhoista tyyleistä napataan jotakin ja sekoitetaan nykyaikaa mukaan. Kävin vuosi sitten Versailles’n palatsissa Pariisissa. Siellä oli samanlaisia suuria tapettikuvioita kuin juuri nyt rautakauppojen valikoimissa. Oli myös isoja peilejä ja kruusattuja kehyksiä sekä seinä- ja kattomaalauksia. Ei muuta kuin perheen taiteilijat seinämaalauksia tekemään!

Mitä sisustamisesta voi oppia ulkomailla? Rakennustekniset seikat estävät toisinaan ulkomaisten tyylien suoran kopioimisen. Esimerkiksi etelän kylpyhuoneissa suositaan suuria lattialaattoja. Meillä niitä ei voi käyttää, koska märkätilojen rakentamisessa pitää ottaa huomioon kaadot, ettei vesi jää seisomaan lattialle. Iso laatta ei taivu kaatoihin.

Miten muoti ja trendit vaikuttavat työhösi? Jonkin verran mutta eivät samalla lailla kuin vaatealalla. Pysyttelen ajan tasalla käymällä valmistajien ja tavarantoimittajien lanseeraustilaisuuksissa ja alan messuilla sekä seuraamalla alan lehtiä ja televisio-ohjelmia. Kaikista mahdollisista ohjelmista saa vaikutteita ja fiiliksiä. Viimeksi havahduin sampoomainoksessa näkyvään kattoon. En tosin ole päässyt toteuttamaan sitä vielä mihinkään.

Työskentelet sisustusneuvojana K-rauta Vantaanportissa. Miten tullaan sisustusneuvojaksi? Olen toiminut sisustusmyyjänä rautakaupassa vuodesta 2005 asti ja suorittanut

vuoden mittaisen sisustussuunnittelukurssin. Työn perusta on kuitenkin materiaalien tuntemus, sisustussilmä ja omakohtaiset kokemukset rakentamisesta tai remontoimisesta. Olen koulutukseltani myös visuaalinen markkinoija. Kaipa sekin johdattaa näkemään, mikä näyttää hyvältä.

Mitä kaikkea sisustusneuvoja tekee? Toimialaani kuuluvat kaikki rautakaupan tuotteilla toteutettavat pinnat ja kalusteet. Esimerkiksi kylpyhuoneessa suunnitteluvastuuseen kuuluu kaikki laatoista hanoihin ja altaisiin. Piirrän kylpyhuoneesta aina tietokonekuvat, ja asiakas saa halutessaan kirjalliset materiaaliselosteet. Keittiössä suunnittelen värejä ja pintoja mutta en keittiökaapistoja. Sen hoitaa meillä keittiösuunnittelija.

Mitä kotikäynnillä selviää? Kotikäynti on väri- ja pintamateriaalisuunnittelun kannalta olennainen: näen kalusteiden todelliset värit ja sen, miten valoa tulee asuntoon.

Milloin on syytä kääntyä sisustusneuvojan puoleen? Jos edellisen kodin pintamateriaalivalinnat menivät metsään tai ei osaa päättää, mitä haluaa. Asiakas voi tuntea epätoivoa esimerkiksi mittavan lattiamateriaalivalikoiman edessä.

Mitä asiakas hyötyy sisustusneuvojan käyttämisestä? Hänen asiantuntemuksensa auttaa, kun kotiin halutaan kestäviä ja fiksuja valintoja. Esimerkiksi kylpyhuoneen laatat ja kalusteet saavat olla paikoillaan vuosia. Niiden valitsemiseen on varattava aikaa ja vältettävä hetken mielijohteita. Sisustusneuvojan työ hinnoitellaan kohteen mukaan, ja suunnittelupaketti mitoitetaan asiakkaan budjettiin sopivaksi. ● 3 / 2010 PIRKKA

KOTI ● tekniikka TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT TOMMY SELIN JA VALMISTAJAT

Tilaihmeet tulevat Tiskikoneeseen ilmestyi neljäs korikerros, ja jääkaappipakastin kasvaa kohti kattoa. Pyykkikoneet vetävät kohta 11 kiloa tai enemmän. TILANKÄYTTÖ on uusissa kodinkoneissa entistä tehokkaampaa. Esimerkiksi astianpesukoneisiin on sisällytetty jo kolme koritasoa, ja nyt markkinoilla on jopa neljän koritason tiskari. Monikerrospesukoneen yläosassa on matala taso, johon sijoitetaan aterimet. Välitasolle mahtuvat kätevästi esimerkiksi vuoat. Korien korkeus on säädettävissä, ja tarvittaessa keskimmäisen saa irti. Suihkuvarsia voi olla perinteisen kahden sijasta kolme. Kylmälaitteet kasvavat kohti kattoa. Myynnissä on esimerkiksi parikymmentä senttiä perinteistä korkeampia jääkaappipakastimia. Ne ovat tervetulleita etenkin kerrostalokeittiöihin, joissa ei ole aina tilaa erilliselle pakastimelle ja jääkaapille. Lisätila voi olla yhdistelmän kummassa osassa tahansa. Tehokas tilankäyttö parantaa koneiden energiatehokkuutta. Esimerkiksi lapsiperhe pystyy hankkimaan nyt entistä paremmin tarpeitaan vastaavat koneet. Kun pyykinpesu kone ahmaisee perinteisen kuuden kilon sijasta yhdeksän kiloa pyykkiä, säästyy niin aikaa, vettä kuin energiaa. ● Asiantuntijana Mustan Pörssin ostopäällikkö Klaus Boström. Lue lisää kodinkoneiden energiatehokkuudesta sivulta 11.

ABC ●

●

Nolla-astelaatikko = Jääkaapin laatikko, jossa voi säilyttää esimerkiksi lihaa, kalaa ja vihanneksia. Nollassa asteessa ruoka säilyy tuoreena jopa kolme kertaa tavallista pidempään. Astiayksikkö = Astiayksikkömäärä kertoo astianpesukoneen tilavuuden. Isoon astianpesukoneeseen voi mahtua jopa 14–16 hengen astiasto. Tällainen kone mahtuu 90 sentin korkeudella olevan pöytätason alle.

PIRKKA 3 / 2010

Ensi numerossa MATKATEKNIIKKA

PIENEEN ASUNTOON ●

Korkeussuunnasta kannattaa ottaa kaikki tila käyttöön. Markkinoilla on nyt 200 senttiä korkeita jääkaappipakastimia.

●

Pienen talouden on järkevää hankkia pieni pyykinpesukone. Näppärimmät mallit sopivat kylpyhuoneessa jopa lavuaarin alle. Pöytämallisen astianpesukoneen voi sijoittaa jopa 45 sentin levyiseen tilaan.

●

Pienissäkin kodinkoneissa on A-energialuokan vaihtoehtoja.

KULUTUS KURIIN ●

Täyttömäärän tunnistus takaa, että astiantai pyykinpesukone käyttää oikean määrän vettä. Kun kone on vajaa, vettä käytetään vähemmän. Kun kone on ääriään myöten täynnä, vettä käytetään enemmän pesutuloksen varmistamiseksi.

●

Energiansäästöohjelmalla voi pestä matalassa lämpötilassa ilman, että pesutulos heikkenee. Kun lämpötila lasketaan 60:stä 40 asteeseen, energiaa kuluu 40 prosenttia vähemmän.

ENEMMÄN KERRALLA UPO XL D70:een voi lastata 14 hengen astiaston. Kone on sisältä neljä senttiä tavallista korkeampi, mutta se mahtuu silti astianpesukoneelle tehtyyn tilaan. Aterimille varatun korin voi sijoittaa vapaasti. 599 €, NetAnttila ja Musta Pörssi.

ASTIAT EKOPESUUN Boschin SMU 69TO5SK -astianpesukoneessa on Eko50˚-ohjelma, joka kuluttaa vettä vain 10 litraa ja sähköä 0,98 kilowattituntia. Erikoistoimintona puolitäyttö. Vetoisuus 14 astiastoa. 995 €, Musta Pörssi.

NELJÄÄN KORIIN UPO:n astianpesukoneuutuus XL Plus D 90 D pyörittää jopa 16 hengen astiastoa. Neljä koritasoa. Keskikorin voi irrottaa. Kone osaa valita sopivan pesuohjelman astioiden likaisuuden mukaan. Puolitäyttöominaisuus. 899 €, Musta Pörssi.

LIESI JA TISKARI Candyn Trio503/1x on todellinen tilansäästäjä: laitekokonaisuus yhdistää samaan kuoreen ison keittotason, tilavan uunin ja näppärän astianpesukoneen. 1 195 €, Konebox.

HÖYRYLLÄ TULOSTA LG F1403TDS -pyykkikone pesee höyryllä. Höyryhiukkaset ovat vesihiukkasia pienempiä, joten ne tunkeutuvat syvälle kuituihin. Höyry myös suoristaa rypyt. Energialuokka A++. 777 €, Konebox.

KUIVAKSI KERRALLA Kahdeksan kiloa vetävällä LG RC8011A2B -kuivausrummulla voi kuivata kerralla koko pyykkikorillisen. Anturit ohjaavat kuivausta niin, että vaatteista tulee niin kuivia kuin halutaan. 679 €, Konebox.

PIENI MUTTA TEHOKAS 67 senttiä korkean Electroluxin EWC1350-pyykinpesukoneen voi sijoittaa ahtaisiinkin tiloihin. Täyttömäärä kolme kiloa. Linkoaa 1 300 kierrosta minuutissa. Energialuokka A. 769 €, Musta Pörssi.

TYYLIKÄS MUSTA Hooverin VHD8143 ZDB pesee pyykit puhtaiksi vähällä vedellä ja pesuaineella. Kone on A-luokkaa sekä pesu- että linkoustulokseltaan. Koneeseen mahtuu kahdeksan kiloa pyykkiä. 599 €, NetAnttila.

TILAA RIITTÄÄ Hooverin VHC781XTB on tilava 115 litran kuivausrumpu. Täyttömäärä kahdeksan kiloa. Koneen erikoisuuksia ovat villankäsittelyohjelma ja tuuletusohjelma, joka raikastaa tunkkaiset vaatteet. 599 €, NetAnttila.

KÄTEVÄSTI SÄÄDETTÄVÄ Candyn CFD 2450 -jenkkikaappia voi muunnella helposti hyllyjen tiheän säätövälin ansiosta. Iso vihannes- ja hedelmälaatikko. Turvalasihyllyt ovat kestävät ja hygieeniset. Pakasteosa. Energialuokka A. 299 €, K-citymarket.

KOHTI KATTOA Yli kaksimetrinen Boschin KGS 39A10-jääkaappipakastin on tilavuudeltaan 346 litraa. Jääkaapin osuus on 262 litraa. Tehokas puhallin tuottaa tasaisen lämpötilan koko kaappiin. Energialuokka A+. 995 €, Musta Pörssi.

PADAT KISKOILLA Hoover Helkama HH495 -lieden patalaatikkoon saa näppärästi patoja ja kattiloita. Uunin maksimilämpötila 300 astetta. Irrotettavat pellin kannattimet helpottavat puhdistusta. Energialuokka A. 279 €, K-citymarket. 3 / 2010 PIRKKA

Arkiruoan puolesta Nopea bolognese

TI 9.3. MTV3 n.

2,01 € * /annos

alle 15 min 5 annosta

1 rs (400 g) Pirkka kevyt jauhelihaa 1 pkt (500 g) Pirkka juuressosetta 1 tlk (390 g) Pirkka Luomu tomaattibasilikapastakastiketta n. 1 dl vettä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1/2 rs (à 250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 pkt (125 g) Pirkka mozzarellapalloja basilikaa

Pirkka kevyt jauheliha 400 g

5,00

1. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Sekoita joukkoon juuressose ja pastakastike. Huuhdo tölkki vedellä ja kaada joukkoon. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta noin 5 minuuttia. 2. Puolita kirsikkatomaatit ja mozzarellapallot halutessasi. Lisää ne kastikkeen päälle. Koristele basilikalla. Tarjoa perunoiden tai pastan kanssa.

2rs

6,25/kg

Yksittäin 2,59/rs (6,48/kg)

2ps

Pirkka emmentalmozzarella juustoraaste 150 g

2prk

2,50

Pirkka pastakastikkeet 390 g

2ps

2,80 3,59/kg

8,33/kg

Pirkka fettuccine tuorepastat 250 g

2,00 4,00/kg

4,00/kg

Yksittäin 1,52–1,61 /prk (3,90–4,13 /kg)

Yksittäin 1,10/ps (4,40/kg)

Pirkka maustevoipatongit 175 g, pakaste

Pirkka riisivanukkaat 175 g

Yksittäin 1,35/ps (9,00/kg)

Pirkka tonnikala annospussi 85 g

2ps

2,50 14,71/kg

Yksittäin 1,33/ps (15,65/kg)

2kpl

1,50 4,29/kg

Yksittäin 0,85/kpl (4,86/kg)

4 prk

2,40 3,43 /kg

Yksittäin 0,67/prk (3,83/kg)

RUOKA TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, EMILIA KOLARI JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKAKOEKEITTIÖ OUTI HAKKARAINEN, RITVA HERTZ, MARJA HESSO, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin? Kolme ruokaa Kaukoidästä Tee makumatka omassa keittiössäsi.

SEESAMILOHI JA VIHREÄT VALKOSIPULIPAVUT

TOFUVOKKI

BROILERIA KUNG PO

MAGNOLIAN IHANAT KUPPIKAKUT

OMENATIRAMISU

ROCKY ROAD PALAT

BROILERISALVIAPASTA

KASVISRIISTASTROGANOV

PORKKANASOIJAROUHE PIHVIT JA KERMAVIILIKASTIKE

Kolme maaliskuun makeaa Hemmottele keväisillä herkuilla.

Kolme helppoa arkiruokaa Kokkaa arki maistuvaksi.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT VALMISTUSAJAN MIN

1530

3060

YLI 60

3 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● käykää pöytään

Parhaat reseptit

VAIHTOON!

PIRKKA 3 / 2010

Kun ystävättäret kokoontuvat naistenpäivän reseptinvaihtoiltaan, keitto on suloista, salaatissa särmää ja leivonnaiset muhkeita.

3 / 2010 PIRKKA

Juustopiirakka ja parmankinkkusalaatti s. 36

Voipaperikääreestä avattu piirakka kruunataan salaatilla ennen tarjoilua 34

PIRKKA 3 / 2010

Tonnikalapippuripihvit ja limettijogurttia

Kevyt

NOIN 5 ANNOSTA

2 pkt (à 250 g) Pirkka tonnikalapihvejä (pakaste) 1 kurkku 2 isoa appelsiinia 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta n. 1 dl ruohosipulia hienonnettuna 1 1/2 rkl kokonaisia mustapippureita n. 3/4 tl suolaa 1/2 limettiä 1/2 tlk (150 g) Pirkka Parhaat varrellisia kapriksia PAISTAMISEEN

öljyä LIMETTIJOGURTTI

1 tlk (2 dl) Bulgarian ruokajogurttia (Valio) 1 limetti (1 tl kuorta + 2 tl mehua) 2 tl Pirkka Reilun kaupan juoksevaa hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

tumaan. Halkaise kurkku, koverra sisus halutessasi lusikalla ja paloittele. Kuori appelsiinit ja leikkaa ne veitsellä ohuiksi lohkoiksi. Kaada salaatti vadille ja lisää kurkut, appelsiinit ja hienonnettu ruohosipuli. Valmista tonnikalapippuripihvit. Murskaa pippurit veitsen lappeella painelemalla tai morttelissa. Kuivaa kalan pinta talouspaperilla ja kasta pihvit molemmin puolin pippuriin. Paista kuumalla pannulla tai parilalla tilkassa öljyä kaksi tonnikalapihviä kerrallaan. Paistoaika on noin 1 1/2 minuuttia/puoli riippuen halutusta kypsyysasteesta. Pihvit ovat mehevimmillään, kun ne jätetään sisältä hieman raa’aksi, eli mediumiksi. Mausta pihvit limetin mehulla ja suolalla. Halkaise ja aseta salaattivadille. Koristele kapriksilla. Tarjoa kastikkeen kanssa.

RE SE PT I

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 300 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa

Sulata kala pakkauksen ohjeen mu207 kcal 27 g 14 g 4g kaan. Valmista limettijogurtti. Raasta li- VIINISUOSITUS metin kuori ja purista hedelmän mehu. Valkoviini, Palandri Vita Novus Riesling, Australia, 567717, 11,23 € Sekoita kaikki jogurttikastikkeen ainekset keskenään ja nosta kylmään maus-

Pehmeä simpukkakeitto 45 ANNOSTA

LISÄKSI

joukkoon paloitellut juurekset, vesi ja kalafondi sekä laakerinlehdet. Keitä juureksia noin 15 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä. Ota laakerinlehdet pois kattilasta. Soseuta juurekset sauvasekoittimella. Mausta keitto sitruunanmehulla ja tarvittaessa ripauksella suolaa. Lisää kerma ja valutetut savusimpukat. Jätä muutama savusimpukka keittoannosten koristeluun. Kuumenna keitto kiehuvaksi. Jaa keitto annoskulhoihin. Koristele annokset hienonnetulla persiljalla, tomaattikuutioilla ja savusimpukoilla. Tarjoa vastapaistetun yrttivoipatongin kanssa.

1 Pirkka yrttivoipatonki

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 390 g)

4 keskikokoista (300 g) perunaa 1 (250 g) palsternakka 1/2 (250 g) juuriselleriä 2–3 salottisipulia 2 valkosipulinkynttä 2 rkl savusimpukoiden öljyä 1/2 l vettä 2 rkl kalafondia 2 laakerinlehteä 2 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa 1 prk (2 dl) vispikermaa 1 tlk (190 g) Pirkka savusimpukoita PINNALLE

1/2 dl hienonnettua persiljaa 1 iso tomaatti

energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 351 kcal 9g 21 g 26 g Kuori perunat, palsternakka, selleri ja sipulit. Paloittele juurekset ja hienonna VIINISUOSITUS sipulit. Valkoviini, Steininger Riesling, Itävalta, 521987, 10,24 € Kiehauta hienonnetut sipulit kattilassa savusimpukoiden öljyssä. Sekoita

3 / 2010 PIRKKA

Juustopiirakka ja parmankinkkusalaatti NOIN 8 ANNOSTA POHJA

200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Vatkaa munien rakenne rikki. TÄYTE Sekoita joukkoon maito ja juustoraas3 munaa te. Mausta mustapippurilla ja suolalla. 3 dl maitoa Levitä esipaistetulle pohjalle juusto1 ps (250 g) emmentaljuustoraastetta munaseos. Jatka paistamista uunin ripaus suolaa alatasolla noin 30 minuuttia, kunnes 1/2 tl mustapippuria täyte on hyytynyt ja pinta saanut kauSALAATTI niin ruskean värin. Sekoita oliiviöljy, 1 rkl oliiviöljyä viinietikka, hunaja ja mausteet. Leikkaa 1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa paprika pieniksi suikaleiksi ja hienonna 1 tl hunajaa huuhdotut lehtisellerin varret. Sekoita ripaus suolaa vihannekset öljy-viinietikkakastikkeeripaus mustapippuria seen ja anna marinoitua noin 15 mi1 pieni punainen paprika nuuttia. Kuori, halkaise ja viipaloi pää2 lehtisellerin vartta rynä. Levitä vähän jäähtyneen piirakan 1 ps (150 g) Pirkka Provencen päälle salaattisekoitus, marinadista salaattisekoitusta nostetut vihannekset, päärynä- ja par1 iso päärynä mankinkkuviipaleet. Koristele lehtiselle1 pkt (80 g) Pirkka parmankinkkua rin lehdillä. Kauli sulanut taikina jauhotetulla lei- RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 200 g) vinpöydällä pyöreäksi levyksi. Nosta energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa levy kaulimen avulla piirakkavuokaan 412 kcal 18 g 25 g 27 g (halkaisija 28–30 cm). Painele taikina- VIINISUOSITUS levy vuoan pohjalle ja reunoille. Pistele Valkoviini, Zenato Pinot Grigio, Italia, taikina haarukalla ja esipaista pohjaa 590387, 10,98 € 1 pkt (400 g) Pirkka piirakkataikinaa

Broileri-salviapasta 4 ANNOSTA

Helppo RE SE PT I

300 g Pirkka pappardelle- tai tagliatellepastaa 1/2 tlk (à 135 g) Pirkka salviatahnaa

Keitä pasta kypsäksi pakkauksen ohjeen mukaan. Kuori ja suikaloi sipuli. Paista broilerit BROILERISEOS öljyssä kypsiksi parissa erässä. Kuullota 1 rs (450 g) Pirkka basilikamarinoituja samalla sipulit. Pidä broileri-sipuliseos broilerin fileesuikaleita lämpimänä. Puolita kirsikkatomaatit ja 1 iso sipuli revi rucolanlehdet. 1 rkl öljyä Valuta pasta ja sekoita joukkoon 1/2 rs (à 250 g) kirsikkatomaatteja salviatahna. Kaada pasta ja broileriseos 1/2 ruukkua rucolaa kerroksittain tarjoiluastiaan ja ripottele LISÄKSI väliin kirsikkatomaatit sekä rucolanlehparmesaania raastettuna det. Tarjoa parmesaanin kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 245 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 586 kcal 34 g 59 g 25 g

VIINISUOSITUS Punaviini, Fazi Battaglia Rosso Conero, Italia, 459137, 9,49 €

PIRKKA 3 / 2010

Magnolian ihanat kuppikakut s. 38

Valkosuklaisten kuppikakkujen resepti on New Yorkin -matkaajan makoisa tuliainen

3 / 2010 PIRKKA

Omena-tiramisu 16 ANNOSTA POHJA

4 kananmunaa 2 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta KOSTUTUS

2 dl vahvaa kahvijuomaa 2 rkl sokeria TÄYTE

1 pkt (350 g) Pirkka omenasosetta 1 tlk (2 dl) vispikermaa 1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 3 rkl sokeria 1 sitruunan raastettu kuori 2 rkl sitruunanmehua PINNALLE

kaakaojauhetta (tummaa) 50 g (à 100 g) Pirkka Luomu kaakaorouheista tummaa suklaata

noin 7 minuuttia. Kumoa paistunut torttulevy sokeroidulle leivinpaperille. Vedä paistopaperi pois. Leikkaa torttulevy kolmeen osaan. Nosta alimmaiseksi tuleva levy suoraan tarjoiluvadille. Sekoita kahvi ja sokeri. Kostuta torttulevyt seoksella. Vaahdota kerma ja vaniljakastike omissa kulhoissaan. Vatkaa vaniljakastikkeen joukkoon tuorejuusto, sokeri, sitruunankuori ja -mehu. Sekoita lopuksi joukkoon kermavaahto. Levitä alimmalle torttulevylle omenasosetta ja juustoseosta. Paina päälle seuraava torttulevy ja täytä se. Levitä myös päällimmäisen kerroksen pinnalle omenasosetta ja juustoseosta. Ripottele tiramisun pintaan hento kerros kaakaota sihdin läpi. Raasta suklaa karkeaksi raasteeksi ja levitä raaste kaakaojauheen päälle. Anna tiramisun vetäytyä jääkaapissa muutama tunti tai seuraavaan päivään.

Vaahdota huoneenlämpöiset munat RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 100 g) ja sokeri napakaksi vaahdoksi. Sekoita energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa leivinjauhe vehnäjauhoihin. Lisää jauho- 236 kcal 4g 31 g 10 g seos sihdin läpi muna-sokerivaahtoon. VIINISUOSITUS Sekoita taikina kevyesti tasaiseksi. LeviMadeira, Cossart Gordon Rainwater tä taikina leivinpaperille uunipannuun. Madeira, Portugali, 366034, 12,35 € Paista 225-asteisen uunin keskitasolla

Magnolian ihanat kuppikakut 12 ANNOSTA 3–4 limettiä (2 tl kuorta + mehu 3/4 dl) 100 g leivontamargariinia 3 kananmunaa 3 dl sokeria 4 dl Pirkka vehnäjauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta 1/2 tlk (400 g) Pirkka AB maustamatonta jogurttia KUORRUTUS

200 g valkoista leivontasuklaata (Fazer) 1 rs (200 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa PINNALLE

strösseleitä, nonparelleja LISÄKSI 12 Pirkka Amerikan muffinivuokaa

Pese limetit hyvin, raasta niiden kuori ja purista mehu. Sulata margariini ja anna jäähtyä. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi. Sekoita joukkoon rasvasula, limetin mehu ja raastettu kuori. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään. Siivilöi jauhoseos muna-sokerivaahtoon ja sekoita joukkoon varovasti myös jogurtti. Vältä turhaa sekoittamista. Jaa taikina muﬃnivuokiin ja paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Anna jäähtyä. Sulata suklaa mikroaaltouunissa ohjeen mukaan. Vatkaa tuorejuusto sulaneen suklaan joukkoon sähkövatkaimella ja pursota kuppikakkujen pinnalle. Koristele koristerakeilla tai muutamalla limetinkuorisuikaleella. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 115 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 371 kcal 7g 48 g 17 g

PIRKKA 3 / 2010

-23 % Hello Kitty

MUKI 6 erilaista.

9,95

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

OSALLISTU KILPAILUUN JA VOITA MATKA LAPPIIN! Lähetä tekstiviesti TEFAL numeroon 17251. Osallistuminen

Tefal Evidence

OHUKAISPANNUT

Ohukaispannuissa on tarttumaton Tefal-pinnoite, jonka ansiosta ruoka ei tartu pannuun kiinni ja pannu on helppo pitää puhtaana.

maksaa normaalin tekstiviestin verran ja toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. Pääpalkintona arvotaan matka Lappiin ja lisäksi 5 kpl TEFAL-tuotepaketteja. Kilpailu voimassa 1.2.–31.3.2010.

-35 %

OHUKAISPANNU 22 CM Thermospot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

12,25

OHUKAISPANNU 25 CM 4:lle letulle.

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

RUOKA ● maanantaista torstaihin

PAKASTETUT RUOKAAINEET AUTTAVAT ARJEN ANNOS NOIN

1,13 €* 4,51/ATERIA

Kasvis-riistastroganov 4 ANNOSTA 1/2 pkt (à 480 g) Pirkka nopeaa riistakäristystä (pakaste) 2 rkl juoksevaa margariinia 1 sipuli 1 ps (200 g) Pirkka keittojuureksia (pakaste) 1/2 dl vehnäjauhoja n. 5 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl timjamia mustapippuria 2 rkl tomaattipyreetä 1 rkl Pirkka tulista sinappia 2 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita 1/2 dl kuohukermaa persiljaa

Hienonna sipuli. Kuumenna rasva paistokasarissa. Kääntele jäistä riistakäristystä pakkauksen ohjeen mukaan kuumassa pannussa. Kun liha on ruskistunut, sekoita joukkoon sipulisilppu. Kääntele seosta hetki lastalla ja lisää kasvikset. Ripottele kasariin vehnäjauhot ja sekoita. Kaada joukkoon vesi ja mausta suolalla, timjamilla sekä mustapippurilla. Hauduta noin 5 minuuttia välillä sekoittaen. Lisää tomaattipyree, sinappi sekä valutetut, suikaloidut kurkut ja kerma. Kiehauta. Ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa. Tarjoa keitettyjen ohrahelmien ja salaatin kanssa.

LISÄKSI

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 310 g)

Raision ohrahelmiä

ANNOS NOIN

1,69 €*

energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 310 kcal 26 g 11 g 18 g

Bolognan perunavuoka 4 ANNOSTA

6,77/ATERIA

1 ps (500 g) Pirkka perunasuikaleita 1 ps (200 g) Pirkka sipulikuutioita 2 rkl juoksevaa margariinia 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 250 g Pirkka naudan vähärasvaista jauhelihaa 1 ps (250 g) Pirkka kasvissuikaleita 1 prk (390 g) Pirkka tomaatti-oliivipastakastiketta 3 dl vettä 1/4 tl mustapippuria 2 dl Pirkka emmental-mozzarellaraastetta Voitele matala, laakea uunivuoka ja levitä pohjalle perunasuikaleet ohueksi kerrokseksi. Nosta vuoka uunin alimmalle tasolle ja kytke uuni 200 asteeseen. Kuullota sipuli-

PIRKKA 3 / 2010

kuutiot rasvassa ruskistamatta. Levitä sipulit tasaisesti perunakerroksen päälle. Pane vuoka takaisin uuniin ja anna kypsyä kastikkeen valmistamisen ajan, noin 15 minuuttia. Ruskista jauheliha. Kaada joukkoon kasvissuikaleet ja kuullota muutama minuutti. Sekoita joukkoon pastakastike, vesi ja pippuri. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 10 minuuttia. Ota perunat uunista, kun sipuli pinnassa alkaa saada väriä. Ripottele päälle suolaa ja pippuria ja sekoita hyvin. Levitä jauhelihakastike perunakerroksen päälle. Ripottele pintaan juustoraaste ja kypsennä 20–25 minuuttia. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 400 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 496 kcal 27 g 37 g 27 g

KIIREESSÄ 1 pkt (400 g) Pirkka lohta annospaloina 1/2 tl suolaa mustapippuria n. 1 dl kuorittuja seesaminsiemeniä (Risetti) 2 rkl Pirkka juoksevaa margariinia 1 ps (300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja n. 1 rkl Pirkka Parhaat maustevoita (valkosipuli-ruohosipuli) PERUNASOSE

1 ps Pirkka perunasoseaineksia 2 dl maitoa 1/2 dl hienonnettua tilliä (voita)

Ota lohipalat pakkauksesta ja sulata noin tunnin ajan huoneenlämmössä. Mausta kalapalat suolalla ja pippurilla ja leikkaa ne ristiin neljään osaan. Kääntele palat kauttaaltaan seesaminsiemenissä. Paista lohipalat juoksevassa margariinissa käännellen. Paista joka sivulta, kunnes pinta saa paistovärin ja kala kypsyy. Keitä pavut pakkauksen ohjeen mukaan ja valuta ne hyvin. Asettele pavut pitkään vuokaan ja vuole päälle maustevoita ohuina lastuina. Nosta paistetut lohipalat papujen päälle. Tarjoa tillillä maustetun perunasoseen kanssa.

* Ateriahinta on laskettu K-marketin hintatason mukaan.

Seesamilohi ja vihreät pavut 3 ANNOSTA

ANNOS NOIN

2,33 €* 6,99/ATERIA

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 340 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 554 kcal 28 g 26 g 38 g

Kevennetty kinuski ja puolukat 4 ANNOSTA

ANNOS NOIN

0,57 €* 2,29/ATERIA

2 dl Pirkka kevytkermaa 1/2 dl siirappia 1 rkl sokeria 4 dl (200 g) puolukoita (pakaste) (vaniljajäätelöä)

Mittaa kerma, siirappi ja sokeri pinnoitettuun kattilaan. Keitä seosta 10–15 minuuttia ilman kantta, välillä sekoittaen, kunnes kastike hieman sakenee. (Kastike saa jäädä melko löysäksi.) Jaa kohmeiset puolukat jälkiruokamaljoihin ja kaada päälle lämmin kinuski. (Tarjoa halutessasi lisäksi jäätelöä.) RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 110 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 130 kcal 2g 18 g 5g

3 / 2010 PIRKKA

-12 % Serla

SIIVOUSPAPERI 2rl/pkt 1,75/rl Hygieeninen Serla-siivouspaperi on tarkoitettu lasi- ja rosteripintojen sekä muiden kiiltävien pintojen pyyhkimiseen ja kiillotukseen.

50 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

Tolu

PUHDISTUSAINEET

69 kpl (2,69–2,90)

YLEISPUHDISTUSAINE 1 L Mänty Tolu, Aito Tolu, Tolu Koivu ja Tolu Sensitive.

PUHDISTUSSUIHKE 500 ML Tolu Käyttövalmis suihke, Tolu Puhdas kylpyhuone, Tolu Puhdas keittiö ja Tolu Lasi- ja ikkunaspray. 5,38/l

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

nyt kielellä ● RUOKA

ROCKY ROAD PALAT Amerikkalaiset suklaaherkkupalat kätkevät sisäänsä kaikkea: makeaa, suolaista, rapeaa ja untuvaisen pehmeää. Pienikin pala riittää – tai ainakin kaksi.

VINKKI!

Paloittele suklaa kuivin käsin kuivaan astiaan. Jos suklaan joukkoon pääsee vettä, suklaa kokkaroituu kuumennettaessa.

Helppo RE SE PT I

24 ANNOSTA

200 g taloussuklaata 20 g voita 50 g (n. 14 kpl) Euro Shopper vaahtokarkkeja 3/4 dl suolapähkinöitä 1 dl riisimuroja 1/2 dl rusinoita

Paloittele suklaa. Sulata suklaa voin kanssa miedolla lämmöllä kattilassa tai vaihtoehtoisesti mikroaaltouunissa. Älä anna kiehua. Nosta kattila liedeltä. Paloittele vaahtokarkit saksilla ja rouhi pähkinät. Jätä vaahtokarkkeja ja pähkinöitä hieman koristeeksi. Sekoita loput vaahtokarkit, pähkinät, riisimurot ja rusinat jäähtyneen suklaasulan joukkoon. Levitä seos leivinpaperilla vuorattuun

kapeaan, suorakaiteenmuotoiseen vuokaan (esim. Teema). Ripottele päälle vaahtokarkkeja ja pähkinöitä. Painele koristeet kiinni suklaaseen. Anna jähmettyä jääkaapissa noin tunti. Leikkaa pieniksi neliöiksi. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 15 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 72 kcal 1g 8g 4g

3 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● hyvä olo

Tofu, soijarouhe ja muut proteiinipitoiset soijavalmisteet taipuvat helposti monenlaisiin kasvisruokiin.

Sujuvasti SOIJASTA Monta sorttia soijaa ●

●

Soijapapu on monikäyttöinen palkokasvi. Se sisältää runsaasti hyvälaatuista proteiinia ja kivennäisaineita. Soijapavuista valmistetaan erilaisia elintarvikkeita, jotka soveltuvat maidottomaan kasvisruokavalioon. Soijavalmisteet ovat hyviä proteiinin lähteitä. Kuivattuja soijapapuja liotetaan ennen käyttöä 12 tuntia kylmässä vedessä ja keitetään noin 3 tuntia.

PIRKKA 3 / 2010

●

Sekä liotusvesi että keitinvesi kaadetaan pois. Näin kypsennettyjä soijapapuja voidaan käyttää esimerkiksi patoihin ja salaatteihin. Nestemäisiä soijavalmisteita käytetään maitotuotteiden tapaan. Niitä ovat muun muassa soijamaidoiksi kutsutut soijajuomat, ruokakerman ja jogurtin tyyppiset soijavalmisteet sekä erilaiset vanukkaat. Tofu on juustomainen soijatuote, jota valmistetaan soijamaidosta juoksettamalla.

●

Kiinteä tofu sopii esimerkiksi vokkeihin, pastoihin ja salaatteihin. Usein tofu marinoidaan ennen käyttöä, sillä sen maku on hyvin mieto. Tofun voi maustaa myös paistamisen yhteydessä. Maustamiseen sopivat esimerkiksi makea chilikastike, soijakastike, curry, paprikajauhe ja valkosipuli. Kiinteää tofua on saatavana myös valmiiksi marinoituna, maustettuna ja kylmäsavustettuna. Pehmeää tofua käytetään muun muassa kastikkeisiin, leivontaan ja jälkiruokiin.

●

Soijarouhe on tummaa tai vaaleaa papurouhetta. Se valmistetaan soijapavuista, joista on puristettu soijaöljy pois. Soijarouhetta liotetaan useimmiten vedessä ennen käyttöä, jolloin se pehmenee. Soijarouhetta käytetään jauhelihan tapaan erilaisiin kastikkeisiin, keittoihin, pihveihin ja uuniruokiin. Soijasta valmistetaan myös soijasuikaleita, -leikkeitä ja -pyöryköitä, jotka keitetään mausteliemessä ennen käyttöä.

Porkkana-soijarouhepihvit ja kermaviilikastike NOIN 4 ANNOSTA 1 pkt (500 g) Pirkka porkkanasosetta 3 dl (100 g) vaaleaa tai tummaa soijarouhetta 1/2 dl korppujauhoja 1 pieni sipuli 1/2 dl timjamia hienonnettuna 2 kananmunaa 3/4 suolaa 1/2 tl mustapippuria KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevytkermaviiliä 1 dl Pirkka kurpitsasalaattia 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria

Helppo RE SE PT I

Sekoita porkkanasose, soijarouhe ja korppujauhot. Anna turvota noin 10 minuuttia välillä sekoittaen. Hienonna sipuli ja timjami. Lisää porkkanasoseeseen. Sekoita joukkoon lopuksi munat ja mausteet. Muotoile taikinasta 20 pihviä pellille leivinpaperin päälle. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. Sekoita kurpitsasalaatti ja ruohosipuli kermaviiliin. Mausta ripauksella suolaa ja mustapippuria. Tarjoa lisäksi salaattia. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 245 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 333 kcal 19 g 36 g 13 g

Tofuvokki 3 ANNOSTA 250 g maustamatonta kiinteää tofua 2 rkl öljyä 1 ps (450 g) Pirkka Wok tai Oriental Wok -vihannessekoitusta (pakaste) 1/2 dl Pirkka Thai Sweet chilikastiketta 1–2 rkl marinadia 1/4 tl mustapippuria (vettä) MARINADI

3/4 dl Pirkka Luomu soijakastiketta 3 valkosipulinkynttä murskattuna 3 rkl öljyä 2 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa Huuhtele tofu juoksevalla vedellä ja kuivaa talouspaperilla. Leikkaa tofu noin 1 1/2 sentin kuutioiksi. Lado kuutiot tasapohjaisen, sopivan pienen astian pohjalle. Sekoita marinadin ainekset sekaisin ja levitä tofukuutioille.

Valele kuutiot marinadilla ja anna maustua kylmässä mieluiten muutama tunti. Siivilöi tofukuutiot marinadista ja valuta. Paista kuutiot kuumassa öljyssä käännellen, kunnes ne saavat hiukan paistoväriä. Siirrä sivuun ja pidä kuumana. Vokkaa vihannekset pussin ohjeen mukaan 6–7 minuuttia ahkerasti käännellen. Kaada tofukuutiot joukkoon. Mausta vokki chilikastikkeella, marinadilla ja pippurilla. Kuumenna vielä hyvin. Lisää vokkiin hiukan vettä, jos se tuntuu liian kuivalta. Tarjoa tofuvokki riisin kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 210 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 330 kcal 10 g 25 g 21 g

3 / 2010 PIRKKA

-50 € Dyson DC29 All Floors

PÖLYNIMURI Suuri imuteho ja puhdas poistoilma, minkä vuoksi pölynimuri sopii erityisesti astmasta ja allergiasta kärsiville. Jatkuva imuteho 280 W, pöly irtoaa keskipakoisvoiman avulla. Pölysäiliön tilavuus 2 litraa, poistoilman suodatustaso 99,999%, toimii kaikilla lattiapinnoilla, ei käyttökuluja, elinikäiset suodattimet, eikä pölypussien ostotarvetta. Vakiona mukana tamppaava turbiinisuulake, joka puhdistaa matot ja poistaa lemmikkien karvat. Mukana myös erikoissuulakkeet esim. mattojen ja verhojen imurointiin. Siivousulottuvuus 10 metriä. Takuu 5 vuotta.

369 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 419,00

-50 € Dyson DC29

PÖLYNIMURI Pölypussiton Dyson Origin DC29 -pölynimuri ei menetä imutehoaan! Jatkuva imuteho 280 W. Pöly irtoaa keskipakoisvoiman avulla. Pölysäiliön tilavuus 2 litraa, HEPA 12 -suodatin, poistoilman suodatustaso 99,995%, siivousulottuvuus 10 metriä. Takuu 5 vuotta.

299 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

näin onnistut ● RUOKA

BROILERI KUNG PO

4 ANNOSTA

Kiinalainen klassikkoruoka valmistuu kotikeittiössä keveästi leivitetyistä broileripaloista, paprikoista ja chilistä. 1 (240 g) vihreä paprika 1 (260 g) keltainen paprika 1/2 (n. 100 g) Pirkka purjo 1 Pirkka punainen mieto chili 1 dl Pirkka cashewpähkinöitä paahdettuna 1 rs (340 g) Pirkka marinoimattomia ohuita broilerinfileeleikkeitä 1 valkuainen n. 4 rkl maissitärkkelysjauhoja n. 3/4 tl suolaa 1–2 tl Pirkka inkivääritahnaa 2 tl valkoviinietikkaa 1–2 rkl makeaa chilikastiketta PAISTAMISEEN

öljyä LISÄKSI

2 ps (à 125 g) Pirkka itämaista riisisekoitusta RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 235 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 280 kcal 25 g 19 g 11 g

VIINISUOSITUS Valkoviini, Espíritu de Chile Chardonnay Gewürztraminer, Chile, 552867, 7,36 €

Paloittele paprikat reiluhkoiksi paloiksi. Hienonna purjo ja chili. Puolita pähkinät ja paahda ne halutessasi pannulla.

Leikkaa broileri pieniksi, sokeripalan kokoisiksi kuutioiksi. Erottele valkuainen lautaselle ja vatkaa sen rakenne haarukalla kevyesti rikki. Kaada toiselle lautaselle maissitärkkelysjauhot ja suola. Kasta broileripalat ensiksi valkuaiseen ja sen jälkeen jauhoseokseen.

Paista broileripalat kypsiksi kuumalla pannulla öljyssä ja siirrä ne lautaselle. Keitä riisi pakkauksen ohjeen mukaan.

VINKKI!

Saat samalla ohjeella kasvisruoan, kun käytät broilerin tilalla kiinteää tofua.

Kuumenna öljy kasviksia varten pannussa. Vokkaa kasviksia pannulla pari minuuttia ja mausta. Kaada lopuksi joukkoon kypsät broilerit. Koristele pähkinöillä ja tarjoa riisin kanssa. Ensi numerossa KOHOKAS

3 / 2010 PIRKKA

Valaise fiksusti -12% Etu K-Plussa-kortilla

Spider-kattovalaisin Teräsrunko, kuvut opaalilasia. Halkaisija 70 cm. Energiansäästölamput 5x9 W/E14 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 79,95

69,95

-50% Etu K-Plussa-kortilla

5-os. Snake-kattovalaisin Runko harjattua alumiinia, kuvut opaalilasia. Suunnattavat valopisteet. 5x 9 W/E14 -energiansäästölamput sis. hintaan. Ilman korttia 99,95

-40% Etu K-Plussa-kortilla

4-os. Scorpio-riippuvalaisin Kuvut opaalilasia. Energiansäästölamput 4x 9 W E14 sis. hintaan. Ilman korttia 99,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Space-riippuvalaisin ø 23 cm Runko harjattua terästä, kuvut opaalilasia. Kupujen korkeus säädettävissä. 3x11 W/E27-energiansäästölamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 99,95

79,95

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Philips Softone -energiansäästölamppu 8 W/E27 tai 12 W/E27 Ilman korttia 9,99

-59% Etu K-Plussa-kortilla

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kolme väriä! Line-pöytävalaisin Korkeus 23 cm. Energiansäästölamppu 9 W E14 sis. hintaan. Norm. 24,95

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

pirkka-uutuudet ● RUOKA TEKSTI EMILIA KOLARI

RUNSAUTTA RUOKAAN

Monipuoliseen kotiruokaan on monta maistuvaa oikotietä. MINUN PIRKKASUOSIKKINI

”Grillatuista vihanneksista saa maukasta tarjottavaa, kun ruoan pitää valmistua nopeasti. Sekoitus sopii niin kasvis-couscousiin, pizzan täytteeksi kuin paistetun lihan lisäkkeeksikin.” SAMULI KORKALAINEN PASTORI, KANTTORI, HELSINKI

GRILLATUT vihannekset on sekoitus grillattua keltaista ja punaista paprikaa, kesäkurpitsaa, munakoisoa ja sipulia. Kokeile vihanneksia piirakoiden täytteeksi, pastaan ja risottoon. Vihannekset löytyvät pakastealtaasta. 2,28 € (5,07 €/kg). Mikä on sinun Pirkka-suosikkisi? Lähetä lyhyet perustelut kasvokuvasi kera osoitteeseen pirkkasuosikki@dialogi.ﬁ

HELPPOKÄYTTÖINEN bataattisose (400 g) taipuu kasviskeittoihin, juureslaatikoihin ja leivontaan. Valmistaja Lieksan Laatuherkut Oy. 3,50 € (8,75 €/kg). JUUSTONKALTAINEN rypsivalmiste Rypsi (440 g) sopii höylättäväksi voileipien päälle kermajuuston tapaan. Rasvapitoisuus on 25 prosenttia, josta suurin osa on pehmeää rypsiöljystä peräisin olevaa rasvaa. Valmistaja Juustoportti Food Oy. 5,39 € (12,25 €/kg).

VALMIIT keitot (300 g) – pinaatti-, jauheliha-, kana-kasvis- ja lohikeitto – kuumenevat parissa minuutissa. Keitot ovat vähälaktoosisia ja gluteenittomia. Valmistaja Snellmanin Kokkikartano Oy. 1,99 € (6,63 €/kg). MAUKKAISIIN SIENIRUOKIIN

MAUSTAMATTOMAT broilerin koipireidet (3 kpl/noin 1,1 kg) ja fileesuikaleet (250 g) eivät sisällä lisä- tai säilöntäaineita. Valmistaja HK Ruokatalo Oy. Koipireidet 2,78 €/kg ja fileesuikaleet 2,79 € (11,16 €/kg). VÄRIKKÄÄT uunijuurekset (600 g) on sekoitus esikypsennettyä, paloiteltua palsternakkaa, porkkanaa, keltaista porkkanaa ja punasipulia. Juurekset löytyvät pakastealtaasta. Valmistusmaa Belgia. 1,79 € (2,98 €/kg).

KUIVATUT kantarellit, osterivinokkaat ja herkkutatit (25 g) sopivat keittoihin, kastikkeisiin ja muhennoksiin. Kuivaaminen säästää sienten maun ja aromit. Pussillinen vastaa noin 200 grammaa tuoreita sieniä. Sieniä liotetaan vedessä vähintään puoli tuntia ennen ruoanvalmistusta. Niitä voi myös murentaa sellaisenaan vaikkapa mureketaikinaan ja patoihin. Valmistusmaa Puola. 4,95 € (198 €/kg).

LUOMU Mainio-rasvaseoslevite (400 g) maistuu leivän päällä ja sopii leivontaan ja ruoanlaittoon. Levitteessä on 75 prosenttia rasvaa, josta puolet on voita ja puolet kasviöljyä ja kasvirasvaa. Valmistusmaa Tanska. 2,69 € (6,73 €/kg). 3 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● 3 x muodikkaana TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON

Erotu EDUKSESI 50

PIRKKA 3 / 2010

NAINEN VASEMMALLA: Line Collection -jakku 34,95 ja -hame 29,95 €, NetAnttila. Andiamo Funk -korkkarit 39,90 €, Andiamo. Ibero-aurinkolasit 13,90 €, K-citymarket. Sukkahousut kuvausrekvisiittaa. Flower-baarituoli 99,95 €, Kodin Ykkönen.

NAINEN KESKELLÄ: Line Collection -jakku 42,95, Madonna-vyö 12,95, Line Collection -kävelykengät 59,95 ja -käsilaukku 44,95 €, Anttila. Broadway-trikoot 9,95 €, K-citymarket. Säärystimet kuvausrekvisiittaa. Alessiobaarituoli 249 €, Asko.

NAINEN OIKEALLA: Line-Collection -tpaita 12,95 €, Anttila. Broadway-haaremihousut 24,90 (myymälöissä viikolla 10) ja Ibero-rannerenkaat 6,90 €, K-citymarket. Andiamo by Emmi Venezia -korkkarit 89,90 €, Andiamo. Charme-tuoli 189 €, Asko. Laukku kuvausrekvisiittaa.

Niittejä, eläinkuoseja, herkkuvärejä – ja ryhdikkään korkeita korkoja. Kevään kenkämuoti suosii rohkeaa. NAINEN VASEMMALLA: Line Collection -raitapaita 19,95, ja Madonna-ruutubermudat 29,95 €, Anttila. Impulsnahka-avokkaat 49,90 €, K-citymarket. Line Collection -nahkalaukku 69,95 €, NetAnttila. Polvisukat kuvausrekvisiittaa.

NAINEN KESKELLÄ: Line Collection -paitamekko 34,95, Anttila. Iberorannerenkaat 6,90 €, K-citymarket. Piano-kävelykengät 89,90 €, Andiamo ja K-kenkä. Line Collection -pikkulaukku 24,95, Anttila. Jolietuoli 246 €, Asko.

NAINEN OIKEALLA: Epäsymmetrinen Inspiré-tunika 26,90 €, K-citymarket. KoneHelsinki-nyörihousut 59,95, ja ajokäsineet 24,95 €, Anttila. Andiamo Funky -platokorkkarit 39,90 €, Andiamo. Sukat kuvausrekvisiittaa. Alessio-baarituoli 249 €, Asko.

3/ 2010 PIRKKA

Prinsessaleikki ei katso ikää

Shokkivärit kirkuvat niin tennareissa kuin korkkareissa. NAINEN VASEMMALLA: Inspiré-tunika 16,95 ja Ibero-sormukset 8,90 ja 9,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Line Collection -sandaalit 34,95 ja Madonna-niittivyö 9,95 €, Anttila. Line Collection -nahkalaukku 29,95, NetAnttila. Leggingsit kuvausrekvisiittaa. Autumn-tuoli 149 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 3 / 2010

NAINEN OIKEALLA: KoneHelsinki-toppi/tunika 39,95, Line Collection -farkkuleggingsit 24,95 ja -varsitennarit 24,95 €, Anttila. Inspiré-kassi 36,90, -trikoohuivi 9,95 ja Ibero-aurinkolasit 19,90 €, K-citymarket. Sukat kuvausrekvisiittaa. Charme-tuoli 189 €, Asko. PIKKUTYTTÖ: Andiamo by Emmi Paris -korkkarit 79,90 €, Andiamo.

tyylivinkit ● HYVÄ OLO TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

HAMEEN HELMA

Minimittaa

Polvipituutta

Väljä ja peittävä paita tuo kontrastia farkkuminariin. Huivi ja liehuvat hihat tuovat tarvittavaa volyymia.

Korosta kapeaa vyötäröä nostamalla hame vyötärölle ja kiristä vyöllä paperipussimaisesti. Röyhelöt olalla voimistavat tiimalasivaikutelmaa.

KoneHelsinki-farkkuhame 44,95 ja ruusuhuivi 9,95 €, Anttila. Line Collection -pitsikoristepusero 29,95, NetAnttila.

●

Sukat viimeistelevät asun ja luovat puetumman ja huolitellumman vaikutelman.

●

Muista sukkia ja sukkahousuja valitessa, että vaaleat värit ja kiiltävät pinnat leventävät. Musta ja tummat sävyt hoikentavat. Kenkien ja sukkien yhtenäinen värimaailma pidentää ja hoikentaa sääriä.

●

Vältä turhia poikittaisia väripalkkeja, sillä ne katkaisevat yhtenäistä linjaa ja lyhentävät näin jalkoja. Saumasukilla saa luotua pidentävän vaikutelman.

●

Sukkahousuilla voi myös muokata vartalon ongelmakohtia. Muotoilevat sukkahousut litistävät ja kohottavat erityisen hyvin juhlaasun alla.

●

Yksi asia on aina poissa muodista: avokärkisten juhlakenkien kanssa ei sovi pukea kärkivahvikkeisia sukkahousuja. Käytä vahvikkeettomia tai kärjestä auki olevia sukkia – tai jätä sukat kokonaan pois. Vapaamuotoisilla kekkereillä saa olla muodikas ja pukea korkeiden sandaalien kanssa paksut sukat.

●

Kevään sukkamuoti on näkyvää. Leggingsien voittokulku jatkuu nyt myös hieman polven alle ylettyvänä capri-pituutena. Polvi- ja nilkkasukat ovat supermuodikkaita. Pitkät sukat rypytetään ruttuun nilkan kohdille.

●

Kevään muotivärit ovat myös sukissa luonnollisia ja hienostuneen neutraaleita. Toisaalta värimaailma on runsas ja räiskyvä. Shokkiväreistä kirkkaimpana loistaa neonpinkki. Sukat voivat olla myös asun ainut väripilkku ja huomionkerääjä.

●

Kuvioissa on graaﬁsta merihenkeä, smokkityylisiä raitoja sekä selkeitä pallokuoseja ja reikäkuvioita. Rusetit, napit ja muut pienet yksityiskohdat viimeistelevät tyylin.

Line Collection -hame 39,95, KoneHelsinki-t-paita 29,95 ja ajokäsineet 24,95 €, Anttila.

Kynänkapeaa

Peruslinjaa

Kynämäisen kapea hame mukailee muotoja. Yhdistä pariksi tiukka yläosa. Printtipaita poistaa turhan virallisuuden.

Pidennä jalkoja nostamalla vyötärönlinjaa ylöspäin. Leveä vyö kiristää turhan väljyyden ja näyttää uuden vyötärön. Syvä V-pääntie pidentää kaulaa.

Line Collection -hame 29,95 €, NetAnttila. KoneHelsinki-printtitoppi 26,95 €, Anttila. Rannekoru kuvausrekvisiittaa.

Line Collection -hame 29,95, Line Collection -paitis 29,95, Tex-mokkavyö 12,95 ja ajokäsineet 24,95 €, Anttila.

MIELITKÖ PIRKKAMALLIKSI?

Sukat muodin mukaan

Pirkka.ﬁ > Muotikauneus > Mallihakemus

Ensi numerossa ULKOILU JA VAPAA-AIKA

3/ 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● 4 x farkuissa TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNY JANSSON

Farkkutakki tekee tänä keväänä näyttävän comebackin. Mitä vaaleampi ja kuluneempi, sitä parempi.

Farkkua , RAKKAUDELLA 54

PIRKKA 3 / 2010

VASEN SIVU Farkkua päästä varpaisiin. Takki ja farkut saavat olla nyt samanväriset. Naisella Broadway-farkkutakki 39,90 €, K-citymarket. KoneHelsinki jeans by Kalle Kuusela -printtitoppi 26,95 ja Ibero-sulkakorvikset 5,90 €, Anttila. KoneHelsinki-farkut 79,95 €, NetAnttila. Ibero-sormukset 8,90 ja 9,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket. Andiamo Sunny -sandaalit 39,90 €, Andiamo. Miehellä Dallas-ruutupaita 24,90 €, K-citymarket. Kone-

Helsinki-Eddie-farkut 79,95, KoneHelsinki-vyö 49,95 ja ruutuhuivi 12,95 €, Anttila. OIKEA SIVU Hatut, pitkät huivit ja nahkakäsineet ovat nyt asusteista tärkeimmät. Naisella KoneHelsinki-farkkumekko 59,95 €, NetAnttila. Ruusuhuivi 9,95 ja ajokäsineet 24,95 €, Anttila. Inspiré-raitahattu 12,95 € (ei kaikissa myymälöissä), K-citymarket. Miehellä pitkähihainen KoneHelsinki-t-paita 39,95, Jess-paita 21,95, Jack’s-farkut 49,95 ja ruutuhattu 14,95 €, Anttila.

Hieno hattu on pääasia Mallina lukijamme Laura Espoosta ja Juha Joensuusta.

3/ 2010 PIRKKA

Vältä rajuja kontrasteja ja yhdistä vaaleaan farkkuun vaaleita nuden ja valkoisen sävyjä. Naisella Broadway -tunikapaitis 24,90 ja Ibero-rannerenkaat 6,90 €, K-citymarket. Fransafarkkuleggingsit 34,95 ja pampulahuivi 12,95 €, Anttila. Andiamo Bossanova -niittinilkkurit 49,90 €, Andiamo. Miehellä farkkutakki 34,95, Jess-ruutupaita 19,95 ja huivi 12,95 €, Anttila. Dallas-farkut 49,90 €, K-citymarket.

Miehekäs romantiikka kukkii hihansuussa

PIRKKA 3 / 2010

Pillifarkut pitävät pintansa

Farkkutyyli sähäköityy superväreillä. Mustat farkut vaalenevat kesäksi haalean harmaiksi. Naisella KoneHelsinki-kerrostoppi 39,95 €, NetAnttila. Broadway-farkut 44,90 (myymälöissä viikolla 10), Inspiré-huivi 12,95, Ibero-rannerenkaat 6,90, -sormukset 8,90 ja 9,90 sekä -aurinkolasit 13,90 €, (mallit saattavat vaihdella myymälöittäin) K-citymarket. Andiamo Dave -avokkaat 49,90 €, Andiamo. Miehellä KoneHelsinki-paita 59,95 ja -farkut 79,95 €, Anttila. Raitahattu 12,95 (ei kaikissa myymälöissä) ja tennarit 19,95 €, K-citymarket.

3/ 2010 PIRKKA

-23 % Finnwear Naisten

RINTALIIVIT 2 mallia. Täytteellisissä t-paitaliiveissä värit musta, valkoinen ja hiekka, täytteettömissä kaariliiveissä värit musta ja valkoinen. Koot molemmissa malleissa B–C75–95. Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

12,95

tuote

Finnwear Naisten

ALUSHOUSUT 2 mallia. Hipster-mallissa värit musta, valkoinen ja hiekka, tai-mallissa värit musta ja valkoinen. Koot molemmissa malleissa S–XL.

9,95

tuote

Black Horse Miesten Mies

BOKSERIT BOK Puuvillaelastaania. Koot S–XXL. Puuvi

9,95

-23 % Black Horse Miesten Mies

BOKSERIT BOK Puuvillaelastaania. Koot S–XXL. Puuvi

9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

HYVÄ OLO ● ostoksilla TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

KIRKUMATTA PARAS

Takki on nyt väriltään hienostuneen nude tai ruskea. YHDISTYY KUKKAMEKKOONKIN Broadway-keinonahkatakki 59,90 €, K-citymarket. PRÄTKÄTYYLI JATKUU Inspiré-keinonahkatakki 59,90 €, K-citymarket.

KIRISTÄ VYÖTÄRÖÄ Impuls-tuulitakki 59,90 € (myymälöissä viikolla 10), K-citymarket. PANTTERIKUOSI HOHTAA Line Collection -takki 59,95 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila.

KEVÄÄN YKKÖS VÄRI Impuls-takki 69,90 € (myymälöissä viikolla 12), K-citymarket.

SELKEYS KOROSTUU Impuls-keinonahkatakki 59,90 €, K-citymarket.

PALLOMAISTA RUNSAUTTA Inspiré-takki 59,90 € (myymälöissä viikolla 12), K-citymarket.

SPORTTISIA ELEMENTTEJÄ Line Collection -takki 49,95 €, Anttila.

3/ 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● kauneus TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT RIIKKA KANTINKOSKI JA HANNA IMMONEN MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Pastelleilla leikitellen Kevään meikeissä on ihanan pehmeitä pastelleja ja värikkäitä tropiikin sävyjä. Myös luonnolliset ruskeat, oranssi ja laventelinsininen ovat pinnalla. Hehkuva meikki on kauneimmillaan auringon kultaamalla iholla, mutta aloita fiilistely jo ennen kesää. – Itse en valitsisi ikinä vaaleanvihreää luomiväriä, mutta hienosti se näyttää minulle sopivan, lukijamalli Pauliina iloitsee. Line Collection -ruutumekko 42,95 (vain suurimmissa tavarataloissa), Ibero-korvikset 5,90 ja -rannekorut 7,90 €/kpl, Anttila.

PÄIVÄT PITENEVÄT ja meikkipussin värimaail”Pastellien ma muuttuu keväisemmäksi. Kauden meikeiskanssa meikki sä näkyy runsaasti pehmeitä ja puuterisia pasei voi mennä tellisävyjä sekä hehkuvia, maanläheisiä värejä. överiksi.” Lukijamallimme Pauliina pääsi kokeilemaan ensimmäisten joukossa kevään meikkejä. – Meikkaan arkisin hyvin vähän, mutta juhliin laitan ripsivärin ja huulikiillon lisäksi luomiväriä. En ole kovinkaan rohkea värien käyttäjä. Luomivärini on useimmiten ruskeahko tai vaalea violetti. Meikkaaja Katja Arolinna kannustaa Pauliina leikittelemään väreillä rohkeasti. Katja ei valitse sopivaa luomiväriä silmien värin perusteella vaan mieluummin sävymaailman mukaan. – Yhdestä väristä löytyy niin monta nyanssia, että jokaiselle silmien värille löytyy varmasti se oikea. – Kevään vaaleat pastellisävyt ovat helppoja käytössä, sillä niiden kanssa meikki ei voi mennä överiksi. Nyt voi yhdistellä reippaasti vaikkapa vedensinistä luomiväriä ja pinkkiä huulipunaa, vihreää luomiväriä ja oranssia huulikiiltoa, Katja neuvoo. MUSTAN RAJAUKSEN sijasta kannattaa valita vaaleampi rajauskynä, esimerkiksi ruskea, harmaa tai sininen. Silmien lisäksi myös huulia korostetaan reilusti: väriä ja kiiltoa saa olla runsaasti. Pauliina on uudesta meikistään iloisen yllättynyt. – Minua ei ole koskaan aikaisemmin meikattu ammattilaisen käsittelyssä, joten arvostan neuvoja suuresti. En ikinä valitsisi itse vaaleanvihreää luomiväriä, mutta hienosti se näyttää minulle sopivan. ●

KEVÄÄN TRENDIMEIKKI

PIRKKA 3 / 2010

●

Kevään värit ovat pastellisen sinertäviä, vihertäviä ja punertavia tai vaihtoehtoisesti maanläheisiä ja luonnollisia. Kaikki värit ovat helmenhohtoisia tai mattavärejä.

●

Keväällä iho saa hohtaa. Sipaise hohdepuuteria meikin päälle ja anna pikainen päivetys kasvoille tai koko vartalolle itseruskettavan voiteen avulla.

●

Jos haluat meikata perinteiseen tapaan, valitse värit näin: Siniset silmät: lähivärejä siniset, turkoosit ja violetit, vastavärejä oranssit, ruskeat ja persikat.

●

Vihreät silmät: lähivärejä vihreät, keltaiset ja siniset, vastavärejä roosat, punavioletit ja kanervat.

●

Ruskeat silmät: lähivärejä ruskeat, terrat ja persikat, vastavärejä siniset, turkoosit ja luumut.

Pohja

Silmät

Huulet

Kynnet

Levitä meikkipohjan päälle hohdepuuteria kevyesti tupsutellen. Hohdepuuteri korostaa kasvoja kauniisti, kun levität sen t-alueelle, kulmaluulle, amorinkaarelle ja tarvittaessa leukaan.

Sivele pastellinvärinen luomiväri koko liikkuvalle luomelle ja häivytä kevyesti yläviistoon. Rajaa yläluomen reuna ruskealla rajauskynällä kissamaiseen tyyliin. Ruskea tekee katseesta pehmeämmän kuin musta rajaus. Lisää halutessasi irtoripsiä ja levitä runsaasti ripsiväriä.

Rajaa aivan huulten reunasta. Puuteroi rajaus, lisää huulipuna joko suoraan hylsystä tai siveltimellä. Huulikiilto viimeistelee huulimeikin. Rajaus kestää paremmin, kun levität huulipunan aivan rajauksen viereen, mutta jätät rajauskohdan punaamatta.

Kynnet lakataan meikkiin sopiviksi. Vihreä kynsilakka sopii lyhyillekin kynsille. Lisää lakkaa useampi kerros, niin saat intensiivisemmän värin. Läpikuultava lopputulos tulee yhdellä lakkakerroksella. Mallina lukijamme Pauliina Tampereelta.

Nivea Extreme Resist 24 H Hold -meikkivoide, sävy 5 Apricot, tekee ihosta tasaisen, mattapintaisen ja hikoilua kestävän, noin 15,90 €. Lumene Natural Code Skin Perfector Mineral Shimmer Highlighter -mineraalihohdepuuteri antaa kasvoille helmiäisen hohdetta, aivan kuin olisit juuri tullut rannalta, noin 8,90 €. Lumene Beauty Base Crystal Radiance Primer -heleyttävä meikinpohjustusvoide lisää ihon luonnollista hehkua ja virkistää väsyneet kasvot, noin 14,10 €

IsaDora Light & Shade Eyeshadow -meikkipaletissa on kaksi herkullista pastellinsävyä, noin 12,50 €. Revlon Double Twist Mascara -ripsiväri, sävy 01 Blackest Black, tekee ripsistä dramaattisen mustat ja huolitellut, noin 11,70 €. Lumene Natural Code Eye Dramatizer Make Up Pencil -silmämeikkikynä, sävy 13 Aqua, rajaa silmät pastellinhohtoisella vedenvärillä, noin 4,20 €.

Lumene Natural Code Smile Booster -huulikiilto, sävy 8 Pink Sugar, kosteuttaa ja antaa huulille voimakkaan kiillon, noin 6,40 €. Nivea Volume Shine Wonder Full -huulikiilto, sävy 7 Berry, sisältää huulten omaa kollageenia aktivoivaa yhdistettä, joka tekee huulista täyteläiset, noin 11,75 €. Rimmel Stay Glossy -huulikiilto, sävy Always Lovely 140, korostaa tyylikkäästi huulten muotoa ja antaa upean kiillon, noin 8,20 €.

IsaDora Wide Brush Wonder Nail Extra Long Lasting -kynsilakka, sävy 619 Vintage Mint, levittyy helposti ja peittää tasaisesti antaen kynsille villin värin, noin 7,40 €. Lumene Natural Code Nail Styler Mini Nail Polish -kynsilakka, sävy 30 Dreamy Heart, on väriltään herkullinen ja koostumukseltaan hoitava sekä nopeasti kuivuva, noin 4,20 €. Lumene Natural Code Nail Styler Mini Nail Polish -kynsilakka, sävy 29 Goldy Catch, tuo kynsille aurinkorantojen hehkua, noin 4,20 €.

3 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● liikkuminen TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

Teknistä tehoa

Keli kääntyy kuraiseksi ennen kuin aurinko kuivattaa maan. Rospuuttokausi on kuntoilijalle visaista aikaa, mutta onneksi hyvät varusteet auttavat. Tekniset vaatteet pitävät liikkujan kuivana ja lämpimänä. Lisäpotkua ulkoiluun saa mittareista ja kävelysauvoista.

ULKOILUPUKEUTUMISESSA on kaksi päälinjaa. Toinen sopii hikiliikuntaan ja toinen kevyempään ulkoiluun. Mitä urheilullisemmin mennään, sitä mietitympää pukeutumisen tulisi olla. Hikiliikunnassa alin vaatekerta on mieluiten teknistä materiaalia, joka siirtää kosteuden iholta. Kun hiki ei jäähdy iholle, liikkuminen käy mukavammin. Lämpimässä ilmassa hien poistuminen puolestaan viilentää ihoa, mikä lisää suoritustehoa. Puuvilla sopii alimpaan vaatekertaan tai sukkiin huonosti, sillä se muuttuu hikoillessa märäksi. VÄLIKERROS kannattaa valita ulkolämpötilan ja liikunnan tehon mukaan. Sen tehtävänä on pitää liikkuja lämpimänä; ulommainen kuoritakki voi kyllä pitää vettä ja tuulta muttei varsinaisesti lämmitä. Esimerkiksi mikrofleecepaidat sopivat välikerrokseen hyvin. Mikrokangasmateriaalit sopivat hikiliikuntaan erinomaisesti, sillä ne ovat kevyitä mutta suojaavat tuulelta ja hylkivät vettä. Ulkopeleissä myös vaatteiden joustavuuteen kannattaa kiinnittää huomiota, jotta liikeradat pysyvät puhtaina. Takki- ja housumateriaalina on yleistynyt softshell. Reippaassa liikunnassa on apua vetoketjullisista tuuletusaukoista esimerkiksi kainaloissa. Kevyempään ja

PUKEUTUMISEN ABC ●

Softshell = Joustava ja hengittävä materiaali, jonka kolmikerrosrakenteessa on laminaattia. Softshell-vaatteet pitävät tuulta ja hylkivät vettä mutta joustavat paremmin kuin vesitiiviit kalvovaatteet. Vaate kuivuu nopeasti, ja se sopii rankkaankin ulkoliikuntaan. Softshelliä on tarjolla myös välikerrospukeutumiseen.

●

Gore-Tex = Kalvollisten vaatteiden johtava materiaaliteknologia. Jotta vaate saa merkin käyttöoikeuden, sen on läpäistävä tiukat testit. Gore-Tex pitää rankassakin vesisäässä, eikä tuuli pääse kalvosta läpi. Vaate hengittää, mutta sen ominaisuudet eivät ole parhaimmillaan hikiliikunnassa.

pitkäkestoisempaankin menoon – esimerkiksi retkeilyyn, lasten kanssa ulkoiluun ja koiran kanssa lenkkeilyyn – voi varustautua Gore-Tex-vaatteella.

LAADUKAS LIIKUNTATUOKIO lähtee kunnon kengistä. Niitä valitessa tulee ottaa huomioon oma askellustapa. Erilaisia lestityyppejä on hyvä testata. Kengän tulee haihduttaa kosteus ulos, samoin sukan. Myös kengissä voi olla Gore-Tex-kalvo. Himoliikkuja puntaroi ennen muuta vaatteen toiminnallisuutta, mutta ulkonäölläkin on väliä. Kun on vaatetuksensa kanssa sinut, liikkumaan on mukavampi lähteä. ●

Asiantuntijana Pasi Luumi, L-Fashion Group.

”Hyvä alusasu on juoksijalle kaiken a ja o. Sen tulee olla hengittävä tekninen vaate. Sopii myös välikausien asusteeksi kevyen juoksuasun alle.” ARI PAUNONEN PÄÄTOIMITTAJA, JUOKSIJALEHTI

LISÄVARUSTEET KIRITTÄVÄT ●

Sykemittari helpottaa liikunnan tehon tarkkailua. Monella mittarilla pystyy testaamaan kunnon ja määrittelemään henkilökohtaisen sykealueen. Mittari myös motivoi. Esimerkiksi laihduttaja saa tarkkaa tietoa kalorinkulutuksestaan.

●

Kävelysauvat tuovat kädet mukaan kävelyyn, mikä kohottaa sykettä ja nostaa energiankulutusta. Sauvat kannattaa testata ennen ostamista. Kädensijan pitää istua ja käden pysyä hihnan sisällä rennosti sauvaa puristamatta. Oikean pituinen sauva on 0,7 kertaa kävelijän mittainen. Kunnon piikki estää lipsumisen pehmeällä alustalla. Asfaltilla tarvitaan kuminen tassu. Ensi numerossa POLKUPYÖRÄILY

PIRKKA 3 / 2010

JOUSTAA JA HENGITTÄÄ Reebokin Premier Flex GTX sopii kävelystä nauttiville. Vedenpitävä Gore-tex-kalvo pitää jalat kuivina. 143 €, Intersport.

APUA PAINONHALLINTAAN Suunnon T1c-rannetietokone kertoo harjoituksen aikaisen sykkeen, keskisykkeen ja kalorinkulutuksen. Kolmen sykealueen järjestelmä ja ajanotto. Sopii yhteen kuntosalien aerobisten laitteiden kanssa. 99 €, NetAnttila. SYKETIETO KERTOO Polarin RS300X:llä voi mitata nopeutta, matkaa ja sykettä. Nopeus- ja matkatietoja antava sensori lisälaitteena: G1 GPS sopii ulkoilmalajeihin ja S1 juoksijalle. Mittari 140 € ja sensori 100 €, Intersport.

VAKAASTI RULLAAVA Maailman parhaaksi juoksukengäksi valittu Asicsin GelNimbus 11 sopii normaalisti askeltavalle tai alipronatoivalle juoksijalle. Naisille oma lesti. 189 €, Intersport.

HENNA HENGITTÄÄ Naisten Icepeak Henna -kuoritakki hengittää sekä pitää vettä ja tuulta. Helmassa, hupussa ja hihansuissa on kiristysmahdollisuus. Hupun saa irti. Verkko- ja nylonvuori. 59,90 €, K-citymarket.

HANNU ON RENTO Miesten Icepeak Hannu -kuoritakissa on kiristettävät helma, huppu ja hihansuut. Takki hengittää sekä pitää vettä ja tuulta. Edessä neljä taskua. Irrotettava huppu. 59,90 €, K-citymarket.

KIRISTÄ JA MENE Naisten Icepeak Hazel -kuorihousujen lahkeet voi kiristää. Housut hengittävät, mutta ne pitävät vettä ja tuulta. Reisitasku, verkkovuori ja useita heijastimia. 39,90 €, K-citymarket.

KÄVELETKÖ 10 000 ASKELTA? Omronin Walking Style II -askelmittari kertoo, täyttyykö päivittäinen kävelysuositus. Laite seuraa matkaa, energiankulutusta ja aerobisten kuntoiluaskelten määrää. 44,95 €, Anttila (ei kaikissa myymälöissä) ja NetAnttila.

MARATOONARIN RANNETYÖKALU Garminin Forerunner 405 GPS on kellomainen pieni urheilutietokone. Sykemittariin on liitetty GPS, joten juoksija saa reaaliaikaista tietoa nopeudesta, matkasta ja harjoituksen tehosta. 359 €, Intersport.

LENKILLE MARS! Exelin NW Formula -kävelysauvoja saa 105– 130 sentin pituisina. 49,90 €, Intersport.

OTA KUNTOSALI LENKILLE Nordic Walking Gym -kuminauhat tekevät kävelysauvoista vastustangon. Kolme vastusvaihtoehtoa, runsaasti erilaisia liikkeitä. Mukana harjoitusdvd ja ohjejuliste. 19,95 €, Anttila (ei kaikissa myymälöissä) ja NetAnttila. 3 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● välinetesti TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA TOMMY SELIN

Voimamiesten malliin

Kahvakuula on entisaikojen voimailuväline, joka on noussut kuntoilupiireissä huimaan suosioon. Testasimme, mikä välineessä viehättää. TUIJOTAN lattialla makaavaa 12 kilon mötikkää. Aion kesyttää sen hetken kuluttua. Tuollaista mitätöntä kahvalla varustettua möhkälettä viskon miten tahansa. Liikesarjat karistavat luulot nopeasti. Ensimmäiset kyykyt menevät vielä suhteellisen helposti, mutta pian syke nousee reippaasti yli 150:n. Hauisten tekeminen tavallisella 12 kilon painolla tuntuisi naurettavalta, mutta nyt hauiksia alkaa polttaa jo kymmenennen toiston kohdalla. Reidet huutavat armoa, kun nousen ylös kyykystä. Liike jatkuu ja olkapäissä alkaa tuntua. Punttisalin laitteissa aktivoituu usein vain yksi lihasryhmä kerrallaan, mutta nyt sama liike harjoittaa eri lihasryhmiä. Liikkeet ovat yksinkertaisia, mutta niihin pitää keskittyä koko ajan. Voi vain kuvitella, miten tasapaino ja koordinaatiokyky kehittyvät, kun tätä jatkaa viikkoja.

Gymstick-kahvakuula (12 kg) 49,95 €, Anttila (ei kaikissa myymälöissä) ja NetAnttila. Saatavilla myös muita kokoja.

”Vaikka penkistä nousee sata kiloa ja puolimaraton taittuu pariin tuntiin, 12 kilon kahvakuula on kova pala.”

PUOLEN TUNNIN huhkiminen vie miehestä mehut. Ensimmäisen treenin olisi voinut tehdä pienemmälläkin painolla. Vaikka penkistä nousee sata kiloa ja puolimaraton taittuu pariin tuntiin, 12 kilon kahvakuula on kova pala. Seuraavana päivänä paikat ovat vähän arkoina, mutta eivät samalla tavalla turrat kuin rankan punttitreenin jälkeen. Kahvakuula nappasi tämän erän, mutta minä sain voittajafiiliksen. ●

KUINKA KÄYTETÄÄN? ●

Kahvakuulalla voi tehdä erilaisia heilautuksia, tempauksia ja punnerruksia yhdellä tai kahdella kädellä. Kahvakuulan heittely kehittää räjähtävyyttä.

●

Useat liikkeet voidaan toteuttaa yhdellä kuulalla, mutta samanaikaisesti voi käyttää myös kahta kuulaa.

●

Treeniohjeita löytyy esimerkiksi kahvakuulaharjoittelusta kertovasta kirjasta, joka ilmestyy maaliskuussa (Riku Aalto, Suomen Urheiluliiton Julkaisut Oy).

PIRKKA 3 / 2010

Ensi numerossa HARJOITUSTIETOKONE

KENELLE SOPII?

MITEN VALITA?

●

Kahvakuula sopii niin kotikuntoilijalle kuin urheilijallekin. Kuulaa käyttävät etenkin kamppailu- ja palloilulajien harrastajat.

●

Rautapintainen kahvakuula soveltuu hyvin ulkokäyttöön. Vinyylipintainen on turvallisuutensa vuoksi parempi sisäkäytössä.

●

Lihasmassaa kasvatettaessa tehdään suurilla painoilla vähän toistoja. Jos halutaan kehittää yleiskuntoa tai kiinteytyä, tehdään enemmän toistoja pienemmillä painoilla.

●

Kotikäytössä tarvitaan pehmusteita, jottei kuula jätä lattiaan naarmuja. Myös hyvät ohjeet ovat tarpeelliset, jotta saa tehtyä liikkeet alusta lähtien oikein.

●

Jos painoharjoittelusta ei ole kokemusta, harjoittelu on hyvä aloittaa ohjaajan opastuksella. Myös mukana tulevat dvd-harjoitusohjelmat auttavat alkuun.

●

Painoja on saatavilla ainakin 3:sta 32 kiloon. Naisille suositellaan aloituspainoksi 3–8 kiloa ja miehille 6–10 kiloa – kuitenkin omasta tasosta riippuen.

jumppahetki ● HYVÄ OLO TEKSTI TEIJA HAKALA KUVA ANNA HUOVINEN

Jumpasta polvi paranee

Polvikipu voi johtua yhtä lailla liian vähästä kuin yksipuolisestakin liikunnasta. Tämä etureisijumppa on suunniteltu erityisesti polvikipuiselle.

VAIHE 1: Istu tukevasti tuolille. Pidä keskivartalo tiukkana tai tue ristiselkä selkänojaan. VAIHE 2: Nostele jalkoja vuorotellen suoraksi. Pidä nilkka rentona, älä jännitä säärtä. Tee liike rauhallisesti ja keskittyen. TOISTOT: Tee 30–50 toistoa/jalka.

VAIKUTUS: Liike lämmittää polven seutua ja vahvistaa nelipäistä reisilihasta. VINKKI: Jos haluat vähentää toistojen määrää, voit tehostaa liikettä kevyillä nilkkapainoilla. Kuulostele koko ajan, miltä liike tuntuu polvissa.

Mallina lukijamme Timo Tuusulasta.

Kyykky tuolin avulla VAIHE 1: Seiso lantion levyisessä haara-asennossa. Polvet ja varpaat osoittavat samaan suuntaan. Kädet ovat lanteilla. VAIHE 2: Kyykisty niin alas, että takamus koskettaa tuolin reunaa. Nouse saman tien takaisin ylös. Pidä keskivartalo tiukkana, ettei selkä pääse pyöristymään. Pidä katse etuviistossa. TOISTOT: Tee 2 sarjaa, 8–15 toistoa.

Etureisivenytys VAIHE 1: Ota halutessasi tukea tuolin selkänojasta. Nappaa nilkasta tai jalkapöydästä kiinni. VAIHE 2: Vedä kantapäätä kevyesti kohti pakaraa. Pyri pitämään polvet lähes vierekkäin. Älä kallista kehoa etuviistoon. Keskity venytykseen. TOISTOT: Tee venytys 2 kertaa molemmille jaloille. Pidä venytystä 30 sekuntia/jalka.

VAIKUTUS: Liike vahvistaa tehokkaasti pakara- ja etureisilihaksia sekä kehittää keskikehon hallintaa. VINKKI: Liikkeen tehokkuus riippuu suuresti istuimen korkeudesta. Älä laskeudu niin alas, että polvissa tuntuu kipua.

VAIKUTUS: Venytys kohdistuu nelipäiseen reisilihakseen (etureidessä), mutta se saattaa tuntua myös lonkan koukistajassa. VINKKI: Polvessa ei saa tuntua minkäänlaista pistävää kipua. Kantapäätä ei tarvitse vetää pakaraan kiinni. Jos haluat tehostaa venytystä, paina koukussa olevan jalan polvea taaksepäin. Pidä lantio ojennuksessa koko ajan.

3 / 2010 PIRKKA

Puman t-paita 29 €, Peak Performance -treenihousut 85 € ja Karhu Signature Strong Fulcrum Ride -tossut (ei kaikissa myymälöissä) 179 €, Intersport. Autumntuoli 149 €, Kodin Ykkönen.

Jalkojen ojennus

-49 %

15 .-

Prosec Franklin Aikuisten

JUOKSUKENGÄT Väri valko-hopea. Koot 35–46. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Aikuisten Viking

JALKINEET

Tarjous ei koske Viking-kumisaappaita

-25 % Esim. Viking Vantage Aikuisten

VAELLUSKENKÄ Värit musta ja harmaa. Koot 36–46.

67,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-35 % Torstai Pilvi Naisten

SOFTSHELLTAKKI Värit musta ja vihreä. Softshelltakki pitää hyvin tuulta ja on vettähylkivä sekä hengittävä. Takissa on kiinteä, hyvin suojaava huppu ja brodeeraus sekä näkyvät heijastimet hihansuussa ja selässä. Kiristysmahdollisuus helmassa ja hihansuissa.

45 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

kevät & liikkuminen ● HYVÄ OLO TEKSTI MARKO LEPPÄNEN

TAITOA JA TASAPAINOA

Kunnon välineet ja oikea tekniikka tekevät kevätriennoista kivempia. TASAPAINOILUUN 1 Slack Line -tasapainoliina viritetään kahden tukevan puun väliin. Liinalla kikkailu auttaa hallitsemaan omaa kehoa – se on kuin kapea trampoliini. Vetolujuus 3 000 kiloa, leveys 50 mm. 29,95 €, Anttila ja NetAnttila.

KUNNON TARKKAILUUN FT4 -sykemittari näyttää kulutetun kalorimäärän ja kertoo sykkeen perusteella, milloin kunto kohenee. Syketiedon koodaus ehkäisee muista sykemittareista aiheutuvat lähetyshäiriöt. 90 €, Intersport ja Kesport.

SISÄKUNTOILUUN Nintendo Wiille sopivassa Your Shape -pelissä on yhteensä 400 harjoitetta, esimerkiksi jooga, sydäntä vahvistava fitness, voimaharjoittelu, notkeus ja painonpudotus. Kehon skannaus määrittää lähtötason. Your Shape -peli ja kamera 64,90 €, K-citymarket.

TASAPAINOILUUN 2 Tunturin MFT Fun Disc -tasapainolauta on kaksipuolinen peruslauta, joka sopii hyvin aloitteleville tasapainoharjoittelijoille. Parantaa liikkuvuutta, koordinaatiota, tasapainoa ja reaktionopeutta. 59 €, Intersport.

KOKEILE NÄITÄ ●

Zumba. Aerobinen ﬁtness-ohjelma on hauska, vauhdikas ja tehokas tapa kasvattaa kuntoa ja kehittää samalla rytmitajua. Zumbassa yhdistellään tehokkaasti eri tanssimuotoja. Tarttuvan latinomusiikin tahdissa tanssitaan jo 35 eri maassa.

●

Lentopallo. Rantalentopallo on kesällä paljon hauskempaa, kun tekniikka on valmiiksi kunnossa. Pelisilmä kannattaa hioa kuntoon jo talvella.

●

Pilates. Itämaisiin liikuntamuotoihin perustuva kehonhallintatekniikka harjoittaa varsinkin keskivartaloa. Pilates tukee hyvin muita liikuntamuotoja ja auttaa jaksamaan arjessa. Strip aerobic. Suositussa jumppauutuudessa hyödynnetään voimatankoja. Strip aerobic sopii kaiken ikäisille. Tehokkaassa jumpassa on rutkasti huumoria mukana – kunto kasvaa niin, ettei huomaakaan. Ja vaatteet pysyvät nimestä huolimatta päällä. Vesijumppa. Perinteinen vesijumppa sopii kaikille kuntoilijoille. Jos mahdollista, kannattaa kokeilla hydrospinningiä, jossa poljetaan pyörää vedessä. Sauvakävely. Kun aurinkokin alkaa jo lämmittää, on mukavampi lähteä pitkälle lenkille. Vauhdin pitää olla sauvojen kanssa kovempi kuin tavallisesti kävellessä. Kun tekniikka on hyvä, lajista saa enemmän irti.

NYT ON AIKA... ●

… käydä kuntotestissä. Lähtötason mittaaminen on tärkeää varsinkin, jos liikunta on jäänyt viime aikoina vähemmälle. Kuntotestejä tekevät liikuntakeskukset ja esimerkiksi Tampereella UKK-instituutti. Kuntotestin perusteella on helppo lähteä rakentamaan omaa kunto-ohjelmaa.

●

… tarkistaa pyörän kunto. Keväällä on helppo lähteä pyörälenkille, kun menopelin ketjut on valmiiksi rasvattu. Eikä pyöräliikkeissä ole nyt kovaa ruuhkaa. Samalla reissulla huoltoon voi viedä rullaluistimetkin.

●

… tarkkailla syömistä. Kevään ja kesän rientoihin hyppääminen on hauskempaa, kun ylimääräiset kilot eivät hidasta menoa.

●

… hommata kesäliikuntavarusteita. Kaupoissa alkaa olla jo kevään ja kesän urheiluvälineuutuuksia.

MENE MUKAAN ●

Kuntohiihtoa ja kävelyä, 28.2. klo 19, Paloheinän hiihtomaja, Helsinki

●

GoExpo-kuntomessut, 5.3–7.3., Helsingin Messukeskus

●

Uintikampanja uimahalleissa kautta maan, 12.3.–18.4.

●

Keppijumppaa, 13.3. klo 11, Liikuntamylly, Helsinki

●

Suokävelyä, 25.4., Viirilän suo, Sipoo

3 / 2010 PIRKKA

ajankohtaista TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA JA KUVANKÄSITTELY ANTTI VETTENRANTA

Myyntimiehestä on moneksi. K-traineeohjelman käynyt KariMikael Järvenpää työskentelee Volkswagen Centerissä Helsingissä.

PIRKKA 3 / 2010

Ilmielävä moniosaaja!

Myyntipäällikkö Kari-Mikael Järvenpää taitaa kaupanteon sekä teoriassa että käytännössä. K-trainee-koulutus antoi työuralle hyvän ponnahduslaudan.  KOKEILE miten hienosti ovi sulkeutuu. Siitä jo huomaa laadun, selittää Kari-Mikael Järvenpää esitellessään uutta Volkswagen Poloa. Mies on elementissään uutuuttaan hohtavien autojen keskellä Helsingin Volkswagen Centerissä, jossa hän on työskennellyt vuoden alusta lähtien myyntipäällikön tehtävissä. Ikää on vasta 29 vuotta, mutta ura on edennyt hienosti. Yksi iso syy siihen on K-ryhmän järjestämä K-trainee-koulutus. Se avasi markkinointiekonomiksi valmistuneelle Järvenpäälle aivan uusia mahdollisuuksia. Nyt hän pääsee työskentelemään juuri sellaisessa ympäristössä, mistä on haaveillut. Mikä automalli myyntipäällikkö itse olisi? Sporttinen Golf GTI, mikäpä muukaan, vastaa hiihtoa, maastopyöräilyä ja paljon muutakin urheilua harrastava myyntimies. – Se on todellinen Volkswagenin menestystarina ja varmaan klassisin malli kuplan jälkeen, hän sanoo.

Tekniikka vei nuorena Porissa varttunut Järvenpää kiinnostui autoista ja muista teknisistä vempeleistä jo nuorena. Isoisä työskenteli autokauppiaana, mutta nuorempana Järvenpää ei osannut vielä aavistaa, että hän saattaisi joskus saada elantonsa autobisneksestä. Mielenkiinto autoalaa kohtaan kasvoi opiskeluaikana Tampereella, kun hän työskenteli autotalon vuokraamossa. Myynnin johtaminen alkoi tuntua kiinnostavalta, kun hän työskenteli pari kesää Nordeassa asiakaspalvelutehtävissä. – Halusin edetä vastuullisiin tehtäviin. Pohdin vaan sitä, että miten ekonomin koulutus valmistaa autokaupan alalla työskentelyyn. Siellä arvostetaan kuitenkin myyntikokemusta. On tärkeää, että pystyy hahmottamaan liiketoiminnan ruohonjuuritasolta lähtien. Ratkaisu tuli, kun Järvenpää bongasi Keskon ilmoituksen internetistä. K-trainee-koulutuksen avulla pääsisi hyvin alaan kiinni. Koulutusohjelmaan oli peräti 1 100 hakijaa, mutta Järvenpää oli yksi niistä 18 onnellisesta, jotka läpäisivät seulan. Koulutus alkoi tammikuussa 2007. Hyvä asenne on kantanut opiskelussa hedelmää. – Kauppakorkeakoulussa opiskelu oli aika teoreet-

tista. K-trainee-koulutus pohjautui enemmän arjen työharjoitteluun. Olin silti yllättynyt, miten syvällistä opiskelu oli.

Ongelmat ovat yhteiset Keskon koulutuksessa oli opiskelijoita kaupan eri aloilta. – Yleisellä tasolla ongelmat ovat ihan samoja. Oli rikkaus, että sain tietoa esimerkiksi varastohallinnasta rautakaupan näkökulmasta ja myynnin johtamisesta ruokakaupan näkökulmasta. Työharjoitteluun kuului sekä uusien että käytettyjen autojen myyntiä. Harjoittelu oli erittäin hyödyllistä, samoin kuin viisi lähijaksoakin. – Lähijaksot olivat parin kolmen päivän pyrähdyksiä. Ne tekivät porukasta erittäin tiiviin. Vuoden opiskelun jälkeen Järvenpää aloitti Helsingin Seat Centerin myyntipäällikkönä. Alaisena työskenteli kolme myyjää. – Se oli sopivan kokoinen ympäristö. Seatilla pääsin kokeilemaan heti omia visioitani.

”Ne pärjäävät, joilla on rahaa kehitystyöhön. Monet konsernit vain kamppailevat eloonjäämisestä.”

Divarista mestaruussarjaan Kahden vuoden työskentelyn jälkeen Järvenpäälle avautui tilaisuus nousta divarista mestaruussarjaan. Hän siirtyi Helsingin Volkswagen Centerin myyntipäällikön vastuulliseen tehtävään. Alaisina on nyt kymmenen myyjää ja kaksi myyntisihteeriä. Myyntipiste on yksi Volkswagenin suurimmista Suomessa. Liikevaihto on yli 20 miljoonaa euroa, ja tänäkin vuonna tavoitteena on myydä pitkälti yli tuhat Volkswagenia. Autoala on ollut myllerryksessä viime vuodet. Vuonna 2008 verotus muuttui hiilidioksidipohjaiseksi. Seuraavana vuonna autovero tuli näkyväksi hinnoittelussa. Talouden taantuma on tehnyt autojen myynnistä entistä vaikeampaa. VW-konserni on kuitenkin kasvattanut markkinaosuuttaan. Viime vuonna VW-konserni oli EU:ssa eniten investointieuroja käyttänyt yritys. – Ne pärjäävät, joilla on rahaa kehitystyöhön. Monet konsernit vain kamppailevat eloonjäämisestä. ▶ 3 / 2010 PIRKKA

METSÄSTÄJÄNLEIKE. YKSI TALVILOMAKAUDEN SUOSIKEISTA.

Tutustu Motorestin laajaan À la carte -listaan, joka on nyt entistäkin monipuolisempi. Tänä vuonna maanteiden nälkäisimpiä hemmotellaan niin perinteisillä herkuilla kuin kevyemmilläkin uutuuksilla. Hellitä hetkeksi ja tule valitsemaan oma suosikkisi!

MOTORESTIT NESTE-ASEMILLA: Helsinki Eläintarha, Imatra, Janakkala Linnatuuli, Jyväskylä Kirri, Kemi Lapintuuli, Kerava Alikeravantie, Lahti Karisto, Taukotuuli, Liminka Liminganportti, Loviisa Ankkurituuli, Mäntsälä Tuuliruusu, Nokia Nuijamiestentie, Orimattila Tuuliharja, Oulu Isko, Paimio, Sipoo Sipoonlahti, Tampere Hatanpää, Teiskontie, Tornio Röyttäntie, Turku Kaskentie, Vaasa Sairaskodinkatu, Vantaa Keimola Itä, Tikkurila Kehä III, Varisto, Varkaus Warkaudenportti. PARHAAN RUUAN TAUKOPAIKAT: Anjalankoski Neste Kartteenniemi, Elimäki Neste, Kempele Neste Ouluntulli, Mäntyharju Neste Vihantasalmi, Nousiainen Neste, Pälkäne Neste Aapiskukko, Rovaniemi Neste Reissumies, Tampere Neste Hervanta, Naantali Neste Ripikatu, Kokkola Neste, Vantaa Neste Keimola länsi.

PASSION FOR SHOES

-50% Haastattelun välissä myyntipäällikkö käy vaihtamassa pikaiset kuulumiset tutun asiakkaan kanssa. Jokaiseen liikkeeseen astuvaan ihmiseen on suhtauduttava Järvenpään mielestä kunnioituksella. – Myyjillä pitää olla tuntuma siihen, mitä asiakas oikeasti haluaa ja etsii. – Huonoin vaihtoehto on, että myyjä selittää innoissaan jostain teknisestä yksityiskohdasta ja isäntä miettii, mahtuuko labradorinnoutaja tavaratilaan. Järvenpään elämä on loksahtanut kohdalleen: koti avovaimon kanssa on kymmenen minuutin päässä työpaikalta, ja ura on edennyt nopeasti. Taipale on kuitenkin vasta alussa. Mitä seuraavaksi? – Mielellään jatkaisin autoalalla. Pitkän ajan tavoitteena on vastata jostain kokonaisesta liiketoiminnasta, hän sanoo. ●

Etu K-Plussa-kortilla

-23% Etu K-Plussa-kortilla

UUSI KTRAINEEOHJELMA ALKAA Kesko käynnistää kesäkuussa kolmannen K-trainee-ohjelman. 15 kuukautta kestävään ohjelmaan valitaan 15 tiedetai ammattikorkeakoulun suorittanutta henkilöä. Tavoitteena on kouluttaa uusia osaajia K-ryhmän asiantuntija- ja esimiestehtäviin. Kauppaharjoittelu on keskeinen osa koulutusta. Lisäksi ohjelmaan kuuluu syventäviä teoriaopintoja K-instituutissa ja muuta yhtiökohtaista koulutusta. Jokaiselle osallistujalle laaditaan yksilöllinen kehityssuunnitelma. K-traineelle solmitaan toistaiseksi voimassa oleva työsopimus ja maksetaan ohjelman ajalta palkkaa. Lisätietoja koulutuksesta osoitteesta www.k-trainee.ﬁ

-26% Etu K-Plussa-kortilla

Sinillä siivous sujuu -20%

Mikrosetti

Etu K-Plussa-kortilla

Sisältää mopin runko-osan, mikrokuitumopin ja sinkityn varren 140 cm. Ilman korttia 31,95

Mikrosetin ostajalle kaivokielo kaupan päälle arvo 1,80.

Uutuus! Pölyliina taulu-tv:lle ja näytöille 10 kpl Ilman korttia 4,99

Mikrokuitulattialiina Kaikille lattiapinnoille. Ilman korttia 8,29

Sinisalabim-mikrokuituliina abim mikrokuitu 32x31 cm Puhdistaa jopa ilman pesuaineita. Ilman korttia 6,99

3,99

6,59

5,59 Lakaisusetti Ilman korttia 20,95

Staattinen Sini-liina 16 kpl Latautuu sähköisesti ja imee pölyn tehokkaasti itseensä. Ilman korttia 4,69

Mikrokuitumoppi 42 cm Monitoimimoppiin. Kaikille lattiapinnoille. Ilman korttia 11,95

3,75

9,55

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tomuliina 25 kpl Hoitoöljyllä valmiiksi nihkeytetty liina. Erityisesti parketeille ja laminaatille. Ilman korttia 5,99

4,75

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

netissä TEKSTI KIRSI MAIJALA KUVA HANNA IMMONEN

Pirkka.fi: Kevään merkkejä

Innokkaimmat aloittavat kesästä haaveilun jo maaliskuussa. Tutustu Pirkka.fin pihanlaittovinkkeihin – ja seuraa netissä myös kenkäkisan etenemistä. LUMEN ALTA paljastuva maa houkuttelee tarttumaan lapioon ja möyrimään pihamaan kuntoon. Valmistaudu kasvien heräämiseen keräämällä katkenneet oksat ja risut pois nurmikolta sekä lisäämällä multaa kukkapenkkeihin. Myös koristepuiden siistimisleikkuun aika on nyt, mikäli silmut eivät ole vielä turvonneet. Jos olet näppärä nikkaroija, valmistele sisätiloihin idätysastioita ja aloita kasvien ja kukkien idätys hyvissä ajoin. Ohjeita keväisiin pihatöihin löydät Pirkka.fin remonttivinkeistä. Esimerkiksi pihakiveystä uusittaessa on tärkeää huomioida kallistukset. Uusi terassi syntyy joko perinteisesti käsitellystä puusta tai vaikkapa puumuovikomposiitista. Puutarhakalusteet pestään talven jälkeen homepesulla ja öljytään. Jos asennat pihalle vielä suihkulähteen, voit nauttia rentouttavasta vedensolinasta. Suihkulähteen voi asentaa puutarhaan kiinteäksi elementiksi. Toinen vaihtoehto on rakentaa suihkulähde puiseen kukkalaatikkoon, jolloin sitä voi siirrellä mielen mukaan aina pihan parhaalle paikalle. Vinkit suihkulähteen asentamiseen löydät nettisivuiltamme. ●

Pirkka.fi > Asuminen > Remontointi > Remonttivinkit

THE K.E.N.KÄ. 2011

Vielä ehdit äänestää semifinalisteja! Semiﬁnaaliin pääsivät seuraavat 18 tuomariston valitsemaa suunnittelijaa: 1. Heidi Pentikäinen, Vantaa 2. Timo Huusko, Tampere 3. Ulla-Riikka Ruokolainen, Lahti 4. Tuuli Taskinen, Turku 5. Ulla Tikkanen, Helsinki 6. Roope Härmälä, Pusula 7. Teemu Karttunen, Joensuu 8. Katri Sjövall, Tampere 9. Kristiina Paananen, Tampere 10. Tuuli Juntunen, Tampere

11. Marika Pakarinen, Valkeakoski 12. Marjaana Nukarinen, Turku 13. Mikko Volodchenkov, Helsinki 14. Huong Quach, Porvoo 15. Magda Timonen, Hämeenlinna 16. Anni Pitkäjärvi, Joensuu 17. Katariina Klimenko, Lahti 18. Satu Harjunen, Tampere

Semifinalisteja voi äänestää The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailun nettisivuilla osoitteessa Pirkka.fi/thekenka 28. helmikuuta saakka. FINAALI ALKAA 8. MAALISKUUTA Finaaliin valitaan kolme yleisön ja kolme tuomariston suosikkia. Kaikki kuusi finalistia saavat lisää kilpailutehtäviä. Kilpailun voittajaa voi äänestää koko finaalivaiheen ajan 8.3.–28.3. Kilpailun etenemistä voi seurata kilpailun nettisivuilla osoitteessa Pirkka.fi/thekenka. Äänestä finaalisuosikkiasi kilpailun nettisivuilla tai postikorVoi oita ta tilla. Kirjoita korttiin suunnittelijan nimi ja numero, äänestälahjakortti jän nimi, osoite, puhelinnumero ja meiliosoite. Lähetä kortti Andiamoon! osoitteeseen: Voice/The K.E.N.K.Ä. 2011, Tallberginkatu 1 C, 00180 Helsinki. ARVO 50 € Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan Andiamon Andiam 50 euron arvoisia voisia lahjakortteja. ●

3 / 2010 PIRKKA

KERÄÄ MUUMI-LAKANAT LEPPOISIIN UNIIN! Keräilyaika 1.3.-31.5.2010 Nouda oma keräilyesitteesi K-marketista tai K-extrasta. Tarkemmat ohjeet keräilyesitteessä. Lomamuumi-pussilakanasetti pussilakana 150 x 210 cm & tyynyliina 55 x 65 cm sininen, pinkki, harmaa 100 % puuvillaa

1990

norm. 39,80

Aluslakana, yksittäispakattu osta 2 kpl yhteishintaan 150 x 270 cm sininen, pinkki, valkoinen 100 % puuvillaa

1290

/ 2 kpl norm. 12,90 / 1 kpl

Tyynyliinasetti sis. 2 kpl 55 x 65 cm sininen, pinkki, valkoinen 100 % puuvillaa

645

norm. 12,90

Keräilyetu

-50 % Palkinnon arvo 734 €

Kerää ja voita! Osta tuotteet viimeistään 30.4.2010 ja voit voittaa Ihanat Muumi-kylpytuotteet koko perheelle! Kilpailukuponki keräilyesitteessä.

pienten puuhat TEKSTI VIRVE PASSI

Vuodenvaihteen juhlat on juhlittu ja kevään virstanpylväitä vasta odotellaan. Nyt on loistava aika keskittyä puuhailuun sisällä ja ulkona.

Napero-kerho toivottaa aurinkoista maaliskuuta! KUVA TAMARA BLOMERUS

NAPEROALBUMI

Roolileikkejä ja kevätsiivousta TALVISTEN ULKOLEIKKIEN jälkeen tuntuu hyvältä päästä sisälle, kodin lämpöön. Hetken huilittuaan lapset kiiruhtavat taas leikkeihinsä. Lapsen rajaton mielikuvitus keksii yleensä mielekästä tekemistä, mutta joskus ohjatut leikit ovat paikallaan. Roolileikeissä ja niihin valmistautumisessa riittää monenlaista puuhaa. Vanhemmat ja lapset voivat yhdessä askarrella naamareita, päähineitä ja suunnitella kasvomaalauksia. Samalla lapsi pääsee harjoittelemaan erilaisia kädentaitoja: leikkaamista, liimaamista, pujottamista, värittämistä ja ompelemista – kukin taitojensa mukaan. Leikkiin voi näppärästi yhdistää myös vaatekaappien siivoamisen. Sopivia rooliasuja etsiessä saa lajiteltua kiertoon ja myyntiin laitettavat vaatteet käytössä olevista. Lapselle kaappien siivoaminen tarjoaa tilaisuuden sovittaa huiveja ja hattuja, koruja ja kenkiä… Kohta näet prinsessa Ruusun kietoutuneen vaaleanpunaiseen pashminaasi ja ritari Rikun heittäneen isän vanhan kravatin rinnan yli aateluudesta kertovaksi nauhaksi. Miten se sanonta kuuluikaan? Kotini on linnani. Kirjaimellisesti. ●

Keväthangilla nähdään! Siskon aurinkolasit sattuivat just sopivasti nenän varteen. Alvar on jo kesämies!

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita palkinto: Pirkka.fi > Napero

NAPERO PUUHAA

Naamion takana Napero-kerhon verkkosivuilta löydät hauskoja naamioita. Printtaa ja askartele ne yhdessä lapsen kanssa. Kuka on ensin pikku possu, kuka kisu? Pirkka.fi > Napero

NAPERO SUOSITTELEE

Uusi suosikki, töpselihippa Joko olette kokeilleet hipan uutta ja hauskaa versiota, töpselihippaa?

Pirkka.fi > Napero 3 / 2010 PIRKKA

lemmikkinurkka TEKSTI ELINA KUJALA

Ruokavalio kuntoon

Mehukasta hanhenlihaa, tonnikalahyytelöä, kuivaheinää vai kaalia? Mitä nelijalkainen ystäväsi saa tänään illalliseksi? Lemmikkikoulu 2/10

BARF ELI RAAKARAVINTO on saanut viime vuosina suuren suosion kissa- ja koiraharrastajien parissa. Raakaravinnolla elävät lemmikit ruokitaan pääasiassa kypsentämättömällä lihalla, lihaisilla luilla ja sisäelimillä. Ruokavalio sisältää myös hedelmiä, vihanneksia, munia ja maitotuotteita. – Raakaravinto voi olla tasapainoinen, mutta hetken mielijohteesta siihen ei tulisi siirtyä. Jos haluaa ruokkia raakaravinnolla, suosittelen tekemään ruokintasuunnitelman asiantuntijan kanssa. Ja toki ruokintahetki on muutakin kuin vatsan täyttämistä. – Ruokakipot voisi heittää pois. Tarjolla on monenmoista palloa, pyramidia ja lelua, johon ruoka-annoksen voi piilottaa. Lemmikki saa samalla mukavaa puuhastelua, Noora Naaralainen sanoo. ●

POIMINTA ALBUMISTA

Amerikancockerspanieli Liinu rakastaa lunta! Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva

TOSITARINA

Saanko esitellä: Neiti Nenä Arvoisa yleisö, teillä on ilo tavata minut! Olen Neiti Nenä, 18 vuoden kunnioitettavaan ikään ehtinyt kissa – ihmisten mielestä persoona isolla P:llä. Myös Tyypiksi minua toisinaan kutsutaan. Aamuisin syön isän kanssa aamupalaa, joskus jopa samalta lautaselta. Ulos haluan päästä jatkuvasti, vaikka aluskarvan puute tekeekin ulkoilureissuista näin talvella erittäin, noh, elämyksellisiä. Olen kovin kiintynyt perheeseeni, viihdyn sylissä ja nukun vatsan päällä, kehrään ja kerron kuulumiseni kaikille. Olen perheeni hurmaava keskipiste, etten suorastaan johtohahmo. Niinpä haluan olla kaikessa mukana: avaan paketit, kuokin kukkapenkit ja olen taatusti paikalla, kun jotakin tapahtuu. Olemukseni on kaikissa tilanteissa lempeän arvokas. Tietenkin.

KUVA PHOTOS TO GO

PUUHAVINKKI

Mars matokuurille! Muistitko matolääkkeen? Sisällä asuvat koirat ja kissat pitää madottaa kaksi kertaa vuodessa, mutta hiirestävä tai raakaa järvikalaa syövä kissa tarvitsee matokuurin useammin. Loiset heikentävät lemmikin yleiskuntoa ja saattavat aiheuttaa esimerkiksi karvan lähtöä, turkin kiillottomuutta, ripulia ja yskää. Yleisimpiä sisäloisia ovat suolinkaiset ja heisimadot.

TUOTEUUTUUS

Vastustamaton kiusaus Kotimainen possukiusaus sopii kaiken kokoisille ja ikäisille koirille. Best-In-merkin tuoreruoka sopii myös useimmille allergikoille, sillä se ei sisällä vehnää, soijaa, nautaa tai siipikarjanlihaa. Kilonpainoinen kiusaus löytyy kaupan kylmäaltaasta.

PIRKKA 3 / 2010

KUVA MINJA HEIKKINEN

LEMMIKKIEN OMISTAJAT ovat nykyisin erittäin kiinnostuneita lemmikkiensä ruokinnasta, arvioi eläinlääkäri Noora Naaralainen eläinlääkäriasema Reviiristä. Ruokavalio on tärkeä osa eläimen hyvinvointia. Eläimen lajin lisäksi ruokavaliota suunniteltaessa on tärkeää huomioida lemmikin aktiivisuus, ikä ja paino. Myös pentuaika, tiineys, imetys ja sairaus asettavat ruokavaliolle omat vaatimuksensa. – Ruokavalioon tulee kiinnittää erityistä huomiota, kun lemmikillä on jokin diagnosoitu sairaus, esimerkiksi virtsakiteet tai -kivet, maksan tai munuaisten vajaatoiminta tai allergia. Tavallisin seuraus virheellisestä ruokinnasta on ylipaino. Lemmikki lihoo, kun se syö liian paljon ja liikkuu liian vähän. – Erityisesti pienikokoisia lemmikkejä syötetään aivan liikaa, eläinlääkäri sanoo.

Â© Moomin Charact

aivojumppa SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Avoristikko

Sudoku Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

6 7 4 5

5 1 3 9

1 9 4 8

2 1 4 6

1 6 2 5

4 8 5 9

★★★

8 7 5 3 9 5 1 7

1 8 3 6 4 9 3 2

2 8 6 9 Piilosana 1

11 12

14 Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

PIRKKA 3 / 2010

VAAKASUORAAN: 1. Karjatilani kukoistaa, vaikka romaanit eivät ole omiani. Seuraavia ei kaivata yhtään: Kaurismäki, kioski sekä tee. (11) 9. Eipä ihme, että vauvaa hiljentävän sanotaan parantavan hengitysoloja. (13) 10. Näyttävät ehkä kieltä tehtyään tihutyönsä. (6) 11. Olisiko siristettävä silmiä, jos jumala ilmestyy näköpiiriin? (6) 13. Eiköhän eukkoni edisty, kun aletaan hakea monopoliasemia. (13) 14. ”Löysikö kyseinen jäälautat?” äijät kummastelivat, kun tarjottiin paksuja rahanippuja. (11) PYSTYSUORAAN: 2. Etu maksaa, muka stereoiden hinnan, ja kastelee jalat. (9) 3. Onko tämä enne? Ännää haetaan. (9) 4. Tarvitsen XS- ja lopulta myös XL-trikoot. (4) 5. Sävel tai Visan vingutus ylenpalttisesti kehuessa. (9) 6. Eikö pystyyn pystytä eläinryhmää panemaan aluttomasi? Kuunnellaan sitten baanalla. (9) TEKSTARIKISAT 7. Jos kissaa lähestyy Vasili, tyssää kehräyksen S. 3 kaipuu siihen. (7) 8. Kun tämä radiosta kuuluu, Nisa tuskin esittää, vaan kyseessä on Salomon. (7) 12. Et turhaan pyyhi kirvonneita pisaroita. (4) PALKINTOJEN ARVO YHT.

Voi oita ta!! 1600 

niksivaliot TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

NiksiPirkka Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

Syö sipsit ja muut herkut syömäpuikoilla. Ei tule ahmittua, ja sormetkin pysyvät puhtaina! Katso kuvaniksit: Pirkka.fi > Niksit

KÄÄNNÄ HUONEKASVIT ennen vieraiden tuloa. Kasvit näyttävät paremman puolensa ja viher peukalosi saa kiitosta. VIINIRYPÄLERASIASTA saa hyvän pienoiskasvihuoneen. Laita pohjalle sanomalehteä, päälle multaa, siemenet sekaan ja kansi päälle. Taimet itävät ennätysvauhtia. LOJUUKO VARASTOSSASI käytetty akvaario? Pese se hyvin, levitä pohjalle multaa ja istuta yrttejä. Näin saat käyttöösi ympärivuotisen yrttitarhan. Valo on valmiina, ja sadetus onnistuu sumutinpullolla. Jos reseptistä löytyy uusi yrtti, osta sen taimi tarhaasi. POLTETTAVIEN CDLEVYJEN pyöreä myyntikotelo on juuri sopivan kokoinen leivälle tai rinkelille. Eväs pysyy taatusti tuoreena!

100 €

OPETTELE KÄYTTÄMÄÄN kuorimaveistä molempiin suuntiin, sekä itsestä poispäin että itseen päin. Veitsen käyttöikä kaksinkertaistuu. Varo veistämästä sormiasi. NÄIN MUISTAT KÄYTTÄÄ eri töissä eri kumihanskoja: käytä siivouksessa sinisiä, pyykissä punaisia ja keittiössä keltaisia.

KÄYTÄTKÖ TISKIKONEESSA pesutabletteja? Pesuun riittää aika usein myös puolikas. Säästät luontoa ja selvää rahaa. HAMMASPROTEESIN puhdistustableteilla saa puhdistettua wc-pytyn tai kukkamaljakon näppärästi. Liota yön yli, niin lika irtoaa helposti.

KÄYTÄ PUUPOHJAISEN kissanhiekan sijasta lämmityspellettejä. Hae pelletit maatalous- tai rautakaupasta isossa säkissä. Saat samaa tavaraa halvemmalla, mutta kissan ei tarvitse sitä tietää.

MITEN POISTAA TAHRAT valkoisista vaatteista, joissa on muutakin väriä? Laita kloriittia pieneen lääkeruiskuun ja ruiskuta varovasti tahran päälle. Anna vaikuttaa hetki, huuhtele kylmällä vedellä ja pese normaalisti koneessa. Toimii loistavasti.

LAITA KISSANHIEKKALAATIKON pohjalle jäykkä metalliristikko, niin saat poistettua pökäleet kätevästi. Kokkareet nousevat metalliristikon mukana, mutta paakkuuntumaton hiekka valuu takaisin astiaan.

TULIKO VAATTEESEEN TAHRA, joka ei lähde pois pesussa? Ompele nappeja, helmiä tai muita koristeita tahran päälle. Vaatteesta tulee kuin upouusi.

HAISEEKO TAKKI tunkkaiselta? Sujauta povitaskuun teepussi, niin miellyttävät aromit tulvahtavat ympärillesi. Tuoksuissa on mistä valita: jasmiinia, minttua, vaniljaa... MIES, EIKÖ PAIDAN helma pysy tanssiessa housuissa? Pue tanssihousujen alle napeilla varustetut bokserit ja napita paidan alin nappi bokserin sepalusnappiin. TREENAA ITSESI kesäkuntoon suosikkipelaajasi tai -näyttelijäsi tahdissa. Polje kuntopyörää, kun katsot viihdesarjaa tai urheilua. Kun suosikkisi tulee ruutuun, kovenna polkemisnopeutta minuutiksi. KÄY SUIHKUSSA hyvän ohjelman mainoskatkolla, niin ei jää aikaa läträilyyn. Säästät vettä ja aikaa. ●

3 / 2010 PIRKKA

K-Plussaa auringosta Voit kerätä K-Plussa-pisteitä jo yli 3500 ostopaikassa. Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla. K-Plussa-kortilla aurinkolasit koko perheelle edullisemmin Instrumentariumista. Naisten Vogue- ja Guess- sekä miesten Serengeti- ja Ray-Ban -aurinkolasit -30 %, etusi jopa 82,50 € (norm. 99 €–275 €). Perheen pienimmille laadukkaat Julbo Looping aurinkolasit 29 € (norm. 39 €).

K-Plussa-kortilla saat selvää säästöä: K-Plussa-tarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 % tuotteen normaalihinnasta ja lisäksi K-Plussa-pisteillä saat etua jopa -5 %. Kaikki valtakunnalliset K-Plussa-edut ja -tarjoukset löydät osoitteesta www.plussa.com.

Pistetiedotteesi netissä! Helpotimme K-Plussa-ostojen ja niistä kertyvien pisteiden seuraamista www.plussa.com -sivuilla. Kiitos palautteistanne, joissa kerroitte sivujen olevan nyt selkeämmät. Kirjautumalla www.plussa.com/omaplussa -palveluun, näet pistetiedotteesi sähköisenä. Tiedot K-Plussa-ostoistasi päivittyvät Plussa.comiin jo seuraavana päivänä. Näin ollen voit seurata taloutesi ostoja helposti. Kun ohjaat K-Plussapisteet pankkitilillesi, voit tilata paperisen pistetiedotteen postitse vain kerran vuodessa sekä siirtyä seuraamaan tietojasi netissä. Neste Oil - muutos K-Plussan kertymiseen. Tankkaaminen Neste Oil -asemilla kerryttää 1.4.2010 alkaen K-Plussa-peruspisteitä. Käytöstä poistuvat tankkaamisesta saadut palkintopisteet sekä HetiEtu-vaihtoehto, jonka on aiemmin voinut valita K-Plussa-pisteiden sijaan. Neste Oil -asemien myymälöistä ja ravintoloista sekä asemilla olevista K-marketeista tehdyt ostot kerryttävät edelleen sekä perus- että palkintopisteitä. Aurinkoa maaliskuun päiviisi!

Heli Åman markkinointipäällikkö

Taas tulee rahaa tilille! Ohjaa K-Plussa-pisteet suoraan omalle pankkitilillesi ja ostaminen K-Plussa-kaupoissa on kuin laittaisi rahaa pankkiin. Kirjaimellisesti. Samalla vähennät paperinkulutusta ja säästät luontoa.

Pistesetelin arvon ohjaat pankkitilille helposti: Soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044. Puhelun hinta: 0,08 ¤/min. + pvm tai mpm.

Kirjaudu palveluun ja ilmoita pankkitilin numero: www.plussa.com/omaplussa.

Lähetä sähköpostia: kirjoita viestiin nimesi, osoitteesi, K-Plussa-kortin numero ja pankkitilin numero ja lähetä osoitteeseen plussa@kesko.fi. Pisteiden arvo maksetaan tilillesi 1 krt/kk, kun sinulle on kertynyt vähintään 1000 K-Plussa-pistettä.

Helposti yhdellä kortilla! K-Plussa-ominaisuudella varustetulla kortilla maksat ostoksesi ja saat K-Plussaa. Tarvitset vain yhden kortin. Liitä K-Plussa-ominaisuus OP-Visa-, OP-Visa Debit- ja OP-Visa Electron -korttiisi osoitteessa op.fi/kortti, soittamalla OP 0100 0500 puhelinpalveluun tai omassa Osuuspankissasi.

TTIESITKÖ? I

Voit saada K-Plussa-pisteesi rahana suoraan omalle

pankkitilillesi. pa p a Mene Plussa.comin Oma Plussa -osioon ja ilmoita siellä pankkiyhteytesi pa p an tai soita K-Plussan asiakaspalveluun.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044* ma–pe klo 8–18. (*puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm)

Tilaa sinulle sopivat tarjoukset sähköpostiisi osoitteessa www.plussa.com!

Tänne pääset, kun olet rekisteröitynyt palveluun.

Sopivat sähköpostin lähettäjät valitset täällä.

Jos haluat saada sähköpostiisi kaikki K-Plussa-edut ja tarjoukset, valitse tämä.

UUTTA! Voit po poimia K-ketjut, joilta haluat etuja ja tarjouksia.

Sinä määräät täällä: 1) Kirjaudu Oma K-Plussa -osioon osoitteessa plussa.com/omaplussa. 2) Mene kohtaan Markkinointiluvat ja valitse keneltä haluat K-Plussatarjouksia sähköpostiisi.

Kosteuttava resepti herkulliselle iholle.

Palmolive

SUIHKU- ja NESTESAIPPUAT

250-300 ml (6,00-5,00 l)

3 50 3

Ilman korttia 3,40-3,70/2 kpl (6,80-5,67 l) yksittäin 1,70-1,85 kpl

Palmolive

ROLL ON DEOT 50 ml (35,00 l)

Ilman korttia 4,60/2 kpl (46,00 l) yksittäin 2,30 kpl

00 2

kpl

-11-19 %

kpl

-24 %

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.-28.3.2010

Aino

TYHJIÖSÄILYTYSPUSSIT

Säästät tilaa jopa 75%. Turha ilma imetään pois pussista pölynimurin avulla, näin tekstiilit tiivistyvät ja tilaa säästyy. Pussit suojaavat myös kosteudelta, homeelta, hajuilta ja hyönteisiltä. Esim.

-15 %

TYHJIÖSÄILYTYSPUSSI 55 X 90 CM Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 TYHJIÖPUKUPUSSI 145 X 70 CM Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

6,75 8,45

Sini Esim.

PITKÄ PUKUPUSSI 150 X 60 CM Laadukasta polyesteriä. Takuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,45

TÄKKIPUSSI 55 X 55 X 20 CM Laadukasta polyesteriä. Takuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,75

PUKUPUSSIT JA SÄILYTTIMET

5,95

5,05

-15 %

-20 % Nordiska Plast

SÄILYTYSLAATIKKO 23 L Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,75 Nordiska Plast

SÄILYTYSLAATIKON KANSI Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,15

3.2,50 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

UUTUUS VILEDA NATURALS -SARJA Uusi ympäristöystävällinen tuotesarja, jonka

-20 %

valmistuksessa on käytetty uusiutuvia ja kierrätettyjä raaka-aineita.

Vileda Naturals

TALOUSLIINA 8 kpl/pkt

100% selluloosasta valmistettua viskoosia. Helppo huuhtoa, kuivuu nopeasti. Biologisesti hajoava. Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,65

2,10

Vileda Naturals

LATTIALIINA Erittäin imukykyinen. Helppo puristaa kuivaksi. Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,45

SINI-TUOTTEITA

1,95

LEVYMOPPI Vihreä teleskooppivarsi 80–140 cm. Hyvä puhdistusteho, kevyt käyttää. Hinta ilman K-Plussa-korttia

18,30

22,90

-15 %

Si i Sini Kaivokielo

LATTIAKAIVOSUODATIN

Sini

LAKAISIN/KUIVAIN Poistaa roskat ja pölyn, voi käyttää myös kuivaimena märkätiloissa. Hinta ilman K-Plussa-korttia

13,95

11,85

Lattiakaivoon kertyy helposti hiuksia ja muita roskia. Puhdistamista helpottava lattiakaivosuodatin pitää kaivon puhtaana ja bakteerit loitolla. Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,95

4,20

Sini

WC-HARJA Reunusharjalla. Hinta ilman K-Plussa-korttia

6,10

5,15

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

MUUMIN JUHLAVUOSI

-33 % ENSIMMÄINEN MUUMITALONI

-21 %

Erityisesti alle 2-vuotiaille valmistettu Muumitalo. Mukana 4 Muumi-hahmoa, jotka voidaan laittaa talon sisällä olevaan karuselliin. Ikäsuositus 18 kk+

Arabia

MUUMI-MUKIT Tarjous ei koske Muumin sesonki -mukeja.

39 Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

utuus, Keväänliu-m uki u s Ho .3.2010 5 ä s is lö myymä

kpl

13,95/kpl

-33 %

MUUMITALO Muumipeikko ja hänen ystävänsä Muumilaaksosta. Avautuvan talon mukana 9 Muumi-hahmoa ja huonekalut sekä tarvikkeita. Ikäsuositus 3+ Hinta ilman K-Plussa-korttia

Muumilaakso

59,90

74,90

LEIKKIMATTO Leikkimatto Muumi-leikkeihin, liukuestepohja. Koko 73 x 130 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia

10.14,95

-10 % Muumi

-20 %

ELOKUVABOKSIT 5 DVD/boksi. Muumipeikon seikkailuja -boksi: Viidakkoseikkailu, Tyrmääjäsieni, Aikakone, Muumipeikon kihlaus ja Muumipeikko villissä lännessä Nuuskamuikkusen retkiä -boksi: Salaperäinen majakka, Rosvoja Muumilaaksossa, Loitsuja ja ilotulitusta, Lampun henki ja Kohti etelää. Hinta ilman K-Plussa-korttia

27,95

Finlayson Muumi

24,95

TYYNYLIINA 55 X 65 CM 100% puuvillaa. kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

7,95

10,00

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

OBH Nordica Frutti Blender

TEHOSEKOITIN Lasikulhon tilavuus 0,8 l. Teho 300 W, 2 nopeutta, pitokytkin ja merkkivalo. Värit pianomusta, valkoinen ja teräs. Takuu 2 vuotta.

34 Hinta ilman K-Plussa-korttia

-12 %

90 39,90

älle Kaupan pä ja -reseptikir Smoothie

-30 € -16 % -30 €

Tefal OW500130 Soda Stream Pure

LEIPÄKONE Rowenta Option

ESPRESSOLAITE 15 barin paine, teho 1250 W. Höyrysuutin maidon vaahdottamiseen, irrotettava tippa-allas, kuppienlämmitystaso sekä irrotettava vesisäiliö. Väri musta. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia

129,00

99.-

14 ohjelmaa, sisältäen kolme erikoisohjelmaa: gluteeniton, suolaton ja extra omega. Kolme kuoren valintaa ja kolme eri painovalintaa: 750 g, 1000 g ja 1500 g. Ajastin jopa 15 tuntia. On/ Off-katkaisin ja lämpimänäpito. Leipäkoneen mukana mittakuppi ja -lusikka. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia

129,00

HIILIHAPOTUSLAITE

99.-

Valmista itse hiilihapotettua vettä hanavedestä, juuri niin hapokkaana kuin itse haluat, tai valmista raikkaita virvoitusjuomia lisäämällä hiilihapotettuun veteen erilaisia makuesansseja. Laite toimii Alcojet 60 -patruunalla. Yhdellä patruunalla valmistat n. 60 l hiilihapotettua juomaa. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

99.-

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

Tämän sivun L’Oréal Paris

MEIKIT

-20 %

L’Oréal Paris Double Extension

L’Oréal Paris Telescopic

MASCARAT

MASCARA

Ripsiä pidentävä, hoitava ja vahvistava tuplamascara.

14,80

Teleskooppimaisen pitkät ja näyttävän taivutetut ripset.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50/kpl

L’Oréal Paris Color Appeal Smokey Eyes tai Lift Duo

LUOMIVÄRIT Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50/kpl

9,20

L’Oréal Paris Glam Bronze

kpl

AURINKOPUUTERI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,50

13,90

13,20

L’Oréal Paris Glam Shine 6H Pitkäkestoinen tai huulia pullistava

HUULIKIILTO Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

10,-

kpl

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

Osallistu kilpailuun ja voita uusi tyyli kevään juhliin! Katso www.helmi.com/pirkka

-14 %

-16 % NIVEA Liquid Eye Liner

SILMÄNRAJAUSTUSSI Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

NIVEA Stay-On Lip Liner

9,90

HUULTENRAJAUSKYNÄ Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

-15 %

-14 % NIVEA Extreme Resist

RIPSIVÄRIT Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

5,90

11,90

NIVEA Colour Passion by Chantal Thomass kpl p

HUULIPUNA Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

10,90 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

-20 %

Finnwear Miesten tai naisten

ANTISTRESS-POLVISUKAT UKAT Värit naisille valkoinen, musta jaa beige sekä miehille musta.

Kivat Lasten

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ASUSTEET Esim. Dinosaurus tai Kruunu

13,50

TRIKOOPIPO 7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

16,95

2 pr/pkt

-20 %

Norlyn Satin 15 den

POLVISUKAT 2 pr/pkt Useita värejä. Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,80 3,50

-20 % Norlyn Satin Ultra 15 den

SUKKAHOUSUT Useita värejä. Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,60 4,50 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

-20 %

-25 %

Impuls Naisten

NAHKAISET KÄVELYKENGÄT Väri musta. Koot 36–42. Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

49,90

14,95

TYÖSANDAALIT Värit musta ja valkoinen. Koot 35–41. Hinta ilman K-Plussa-korttia

-19 %

19,95

-24 %

Lassie Lasten

Nuorten

KÄVELYKENGÄT Värit pinkki ja sininen. Hinta ilman K-Plussa-korttia

Naisten

24,90

19,95

KÄVELYKENGÄT Värit valkosininen ja valkopunainen. Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,95

19,95

-20 % Miesten

NAHKAISET KÄVELYKENGÄT Värit musta ja ruskea. Koot 40–45. Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

49,90 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

60 .-

-24 % Remu Lasten

HAALARI Värit pinkki ja vihreä. Koot 86–128 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

-20 % Henry’s Miesten

TAKKI Väri musta. Koot 50–56. Tuulelta ja sateelta suojaava materiaali. Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

-20 % Inspiré Naisten

TRENSSI Värit musta, valkoinen, nutria sekä ruutukuosi. Koot 34–46. Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.3.2010

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-50% Etu K-Plussa-kortilla

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-14% Etu K-Plussa-kortilla

Upea kotimainen uutuus Sotkassa REILU 1 -joustinsänky sijauspatjalla

• 2 kpl REILU 1 -joustinsänkyjä ja 160 cm REILU 1 -sijauspatja

nus n e l A 11,2

799,160x200 cm

(1010,-)

Familon-joustinsängyille, -joustinpatjoille ja -sijauspatjoille on myönnetty pohjoismainen Joutsenmerkki. Merkin saavat vain tuotteet, jotka täyttävät ympäristöasiantuntijoiden asettamat 431-047

tiukat kriteerit tuotteen koko elinkaarelle. Familon-sijauspatjat on kehitetty yhteistyössä Allergia- ja tteesta, Astmaliiton kanssa. Liiton myöntämä tunnus kertoo tuotteesta, llä joka täyttää tarkat tuotekohtaiset vaatimukset eikä sisällä hajusteita tai muita yleisesti ärsyttäviä tai herkistäviä aineita.

Hyvä uni tekee ihmeitä.

Tilinhoitomaksu 4,-/kk Minimikuukausierä 30,Minimiostos 120,Käyttäessäsi kortin luotto-ominaisuutta muihin kuin kampanjaostoksiin, korot ja kulut tulee maksaa sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2 000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,56 % (01/10). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilihoitomaksu. Kortissa ei ole avauseikä vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

REILU 1 -joustinpatjat sijauspatjalla • 2 kpl REILU 1 -joustinpatjoja 80x200 cm ja 160x200 cm REILU 1 -sijauspatja

nus n e l A 1,8

699,-

K-Plussa-kortilla kotiinkuljetus kaupan päälle kaikille Familon-joustinpatjoille ja -sängyille sijauspatjalla.

(780,-)

Valitse ympäristöystävälliset, hyvän unen patjat! Lepo 1 -joustinsänky sijauspatjalla • värit ruskea ja harmaa

1198,(1730,-)

nus n e l A 32,5

Hinnat voimassa 1.3.–5.4.2010

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

Onkohan autovakuutuksesi juuri sinulle sopiva?

Ethän yli- tai alivakuuta autoasi? Markkinoiden kattavimman turvan takaa Pohjolan Superkasko, yli 6 vuoden ikäiselle autolle voimme suositella Kevytkaskoa. Tule Osuuspankkiin, niin saat ratkaisun, jossa ei ole mittavirheitä, reikiä tai hukkapaloja. Lisätietoa saat myös osoitteesta pohjola.ﬁ tai soittamalla 0303 0303. Muistathan myös, että vain Pohjolan vakuutuksista saat K-Plussaa. Tiesithän, että Pohjolan uudessa verkkopalvelussa näet ajan tasalla olevat vakuutustietosi, voit hakea korvausta ja katsella ilmoittamiesi vahinkojen tietoja. Juuri silloin kun sinulle sopii.

Missä nettitikku, siellä Plussa-piste. Nokia CS-15 nettitikku liikkuvalla laajakaistalla

90 €/kk

24 kk:n sopimuskausi + Minun Sonera -liittymä alk. 1,99 €/kk.

Kun hankit Soneran nettitikun ja liikkuvan laajakaistan K-citymarketista.

Saat kaupan päälle 2000 pistettä LisäPlussaa.

Sonera ra n net nettitikku e titikku vie sinut nettiin miltei vaan. laajakaistan mistä va vaan a . Liikkuvan laajakaista an saat verkon nyt ve erk rkon o maksiminopeudella.

www.sonera.ﬁ

Hanki liikkuva laajakaista kampanja-aikana K-citymarketin Sonera palvelupisteeltä ja saat kaupanpäälle 2000 pistettä LisäPlussaa. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymään. Tarjous vain Plussa-kortilla. Kampanja-aika 26.2.–31.3. Soneran asiakkaana keräät Plussa-pisteitä myös liikkuvan laajakaistan kuukausimaksuista (ei kuitenkaan pakettiin mahdollisesti sisältyvästä päätelaitteen osuudesta, esim. puhelin, nettitikku tai tietokone). Lue lisää www.sonera.ﬁ/plussa. Tarjous on voimassa 31.3.2010 asti. Nettitikku Nokia CS-15 (norm. 2 €/kk), Kokonaisturva (norm. 7,90 €/kk), Data Kuukausi -palvelu (norm. 14,90 €/kk), Data Teho Plus -palvelu (norm. 19,90 €/kk) ja uusi Minun Sonera -liittymä (norm. 1,99 €/kk) yhteensä hinnalla 16,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 645,36 €. Maksiminopeudet (jopa 3,6 Mbit/s) ovat käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet kartasta www.sonera.ﬁ/peittoalue. Voit palauttaa nettitikun myyntipakkauksineen uutta vastaavassa kunnossa veloituksetta 14 vrk sisällä vastaanotettuasi laitteen. Liittymän puhelut, viestit, käyttö ulkomailla sekä muut käyttömaksut eivät sisälly tyytyväisyystakuuseen.

Plussaa kylpylöistä Hemmotteleva kylpy kaupan päälle

Arvo alkaen 19 €

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Lomapaketti sisältää 3 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alkaen

/hlö/3 vrk/2hh Tarjous voimassa 15.3.–31.5. (ei pääsiäisenä) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjouspäivät kylpyläkohtaisin rajoittein. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka3”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: MAJ.PAKETTI Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 219,Kylpylähotelli Peurunka alk. 225,90 Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 202,-

KYLPY

23,25,19,-

Katso Pääsiäisen tarjoukset netistä.

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

Plussa-kortilla aurinkolasit edullisesti nyt koko perheelle.

ETUSI JOPA

59 €!

Naisten Vogue ja Guess -aurinkolasit Nyt –30% (norm. 99–159 €), säästöä jopa 47,70 €.

Serengetin linssit edustavat huipputeknologiaa. Linssit säätelevät p paitsi it i valon l määrää, myös sen laatua. Serengeti toimii myös sateessa ja sumussa.

Tarjoukset voimassa 31.3.2010 asti.

Kuvan aurinkolasit nyt Plussa-kortilla

111,30 €

norm. 159 €

Miesten Serengeti ja Ray-Ban aurinkolasit

Julbo Looping aurinkolasit lapsille

Nyt –30 % (norm. 129–275 €), säästöä jopa 82,50 €.

Kuvan aurinkolasit nyt Plussa-kortilla

Säästöä 10 €.

115,50€ norm. 165 €

29€

norm. 39 €

Teema-astiat

-20%

Värit valkoinen ja harmaa. Konepesun kestävää vitroposliinia. Esim. Matala lautanen 17 cm. Ilman korttia 8,95

6,95

21 cm. Ilman korttia 10,95

8,75

26 cm. Ilman korttia 11,95

9,55

Kuppi 2,2 dl Ilman korttia 8,95

6,95

Muki 3 dl Ilman korttia 10,95

8,75

Lasikulho 4 dl Kirkas, harmaa ja vedenvihreä. Ilman korttia 8,95

6,95

-20% Kirkas Aalto-maljakko 160 mm Ilman korttia 95,-

76,-

-20% Kartio-lasi 2 kpl Kirkas, harmaa ja vedenvihreä. Vetoisuus 21 cl. Ilman korttia 9,95

7,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

Kaikki alusvaatteet

-15% normaalihinnoista

Tuplageelirintaliivit AA-B-kuppikoot. Ilman korttia 24,95

2121

Bokserit Ilman korttia 15,95

1356 Minimizer-rintaliivit B-D-kuppikoot. Ilman korttia 16,95

1441

Minimizer Bodyshaper B-D-kuppikoot. Ilman korttia 34,90

2967

Sportliivi C-E-kuppikoot. Ilman korttia 39,95

33 Swegmark-rintaliivit B-E-kuppikoot. Ilman korttia 24,95

2121

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Stars-rintaliivit C-E-kuppikoot. Ilman korttia 24,95

2121

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

L’Oréal-meikit

-20%

normaalihinnoista Tarjous ei koske uutuustuotteita. Esim. Extratuuheuttava kollageenimaskara Ilman korttia 18,15

Mavala-kynsilakat ja -kynsienhoitotuotteet

-20%

normaalihinnoista Esim. Mavala-kynsilakka Ilman korttia 4,55

3,60

Mavala Cuticle Oil -kynsinauhaöljy Ilman korttia 6,95

-20%

Refectocil-kestoväri kulmakarvoille ja silmäripsille Ilman korttia 13,90

11,10

5,55

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 21.3.2010 asti.

-58% Peikonlehti-sivuverho 140x250 cm Puuvillaa. Ilman korttia 24,90

10,45

-47%

Vihreä Peikonlehti

Palermo-sivuverho 140x240 cm Puuvillaa. Ilman korttia 19,95

10,45

JOPA

-26%

Family-päiväpeite Kaksipuolinen. Polyesteriä. 150x260 cm. Ilman korttia 39,95

29,95

200x260 cm. Ilman korttia 49,95

36,95

240x260 cm. Ilman korttia 59,95

44,95

-30% Taupe-koristetyyny 45x45 cm Ilman korttia 12,95

8,99

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.3.2010 asti.

www.kodin1.com

Tilaa kauniit pussilakanat ja tyynyliinat kahdelle!

043

Kaksi pussilakanaa ja kaksi -tyynyliinaa Hinta ilman Plussa-korttia 39,90

19 ETU 50%

, 0 t u l u k s u t Toimi

Kesäkuvastosta yksiväriset tyynyliinat ja aluslakanat.

Kesä 2010

Voimassa 24.6.2010 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää

Tilaa pusero sivulta 15.

256 sivua! PALJ

Tilaa nyt, saat paketissasi Kesäkuvaston!

SULLA!

ÄMAK

ITA ER

OTTE ON TU

Voit tilata tuotteet myös osoitteesta www.netanttila.com. Netistä tilattaessa toimituskulut ovat 5,90.

Leikkaa katkoviivaa pitkin

Laita rasti ruutuun (vain 1 setti/tilaus) 3

4-osainen pussilakanasetti Kesäkuvasto

Kaksi pussilakanaa ja tyynyliinaa! Lakanoiden koko on 150x210 cm ja tyynyliinojen 50x60 cm. Puuvillaa. Konepesu 60°C. Hinta 9,95/setti. Vain yksi setti/tilaus. Tarjous voimassa 26.3.2010 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää.

0629 T+K

19,95 MAKSUTTA

Tilaa tekstiviestinä:

Toimituskulut 0 €. 30 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. HUOM! Voit palauttaa tilauskortin myös kirjekuoressa alla olevaan osoitteeseen. Et tarvitse postimerkkiä.

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas: Plussa-kortin numero:

ETUNIMI

Lähetä tekstiviesti maksuttomaan puhelinnumeroon

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5014640 00006 HELSINKI

Sukunimi Etunimi Jakeluosoite

SUKUNIMI

(saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

043

18586

Tilaaminen toimii matkapuhelimilla seuraavien liittymien kautta: DNA, Elisa, GoMobile, Kolumbus, Saunalahti, Sonera, Tele Finland ja Zeroforty. Numerosi välittyy tilauksen mukana palvelun tuottajalle. Sinulla on oikeus veloituksetta kieltää tietojesi käyttö markkinointiin. Palvelun toimitusehdot löydät www.netanttila.com -infosivustoilta. Palvelun tuottaja Anttila Oy, palaute@netanttila.com. Palvelun tekninen toteutus Aspiro Mobile Finland Oy, Sinikalliontie 10, 02630 Espoo, info@aspiro.fi.

-toimipaikka

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

OSOITE

-merkkiä)

Saat tilausvahvistuksen tekstiviestinä matkapuhelimeesi. Katso toimitusehdot kupongista.

Matkapuhelinnumero

matkapuhelimella tekstiviestinä:

ANTTILA39

(Huom! Välilyönti ennen ensimmäistä

Allekirjoitus

Postinumero

4-os. pussilakanasetti ja Kesäkuvasto

Pirkka 3/10

KAIKKI NORMAALIHINTAISET TRETORN KUMISAAPPAAT

Esim. Tretorn Sail

KUMISAAPPAAT Värit punainen, pinkki ja vaaleansininen. Koot 37–42. Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

-25 %

39,90

Tarjous voimassa 1.–31.3.2010