PIRKKA 5/2010 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI

5/2010 l PIRKKA.FI

Kohta vihertää Nyt PIRKKA joka kotiin!

ASTU aurinkoon • Kesä tulee patiolle ja parvekkeelle • Kodin juhla alkaa jo ulko-ovelta • Kotipuutarhurin 8 lempivälinettä • Pihasuunnittelun muistilista

Hyötytarhurin kiireet alkavat Rakenna runsas juhlabuffet Äidin toivelahjat

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa! Toukokuussa

ASTU AURINKOON

5 Pääkirjoitus Joka kodin Pirkka 6 K-ryhmän kuulumiset K-Plussa laajenee huimasti 7 Kuluttaja kysyy Pakkausmerkinnät 9 Kauppias sydämeltään Tekemisen meininki 11 Vastuulliset valinnat Loppu läpivedolle 12 Kuukauden tarina Niko, Mimi & liikunnan

Kesä tulee patiolle ja parvekkeelle

numerot 68 Ajankohtaista Satumaista tiimityötä 70 Niksivälineet Tavaroiden niksitaivaassa 73 Netissä Grillikausi alkaa 75 Pienten puuhat Piirrä Napsu kevätpuuhissa 77 Lemmikkinurkka Takutonta elämää 78 Aivojumppa Sudoku, avoristikko ja piilosana 79 Niksivaliot Halpa ensiapuväline

Koti

16 3 x sisustus Kesäpesä kutsuu! 19 Tyylivinkit 4 x kätke tavarat 21 Ostoksilla Kuisti kaunistuu 22 Juhlavalmistelut Suunnittele juhlat sujuviksi 24 Asunto uusiksi Pieni pala puutarhaa 27 Näin onnistut Yrttimaan perustaminen 28 Pihasuunnittelu Ideoi paloista kokonaisuus 31 Rautakaupassa Kohta vihertää! 32 Tekniikka Kauneutta kotikonstein

Ruoka

36 Käykää pöytään Suolaista ja suloista 44 Helppoa arkena Salaattisuosikit 47 Nyt kielellä Pinaatti-artisokkapiiras 48 Hyvinvointi Herkuttele hyvin! 51 Näin onnistut Mustaherukka-jogurttikakku 53 Pirkka-uutuudet Nauti hyvillä mielin

Hyvä olo

54 3 x muodikkaana Juhlan huumassa 57 Tyylivinkit 4 x lapsi juhlii 59 Ostoksilla Paketeista parhain 60 Kauneus Väriä purkista 62 Liikkuminen Vauhti maistuu mannalta 64 Välinetesti Pyörälenkillä olohuoneessa 65 Jumppahetki Tauko paikalla 67 Kesä & liikkuminen Jotain uutta, jotain vanhaa

www The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailu on ratkennut. Lue voittajan haastattelu sivulta 72.

PIRKKA 5 / 2010

Your Move pistää Kodin juhla alkaa Rakenna runsas nuoriin vauhtia jo ulko-ovelta juhlabuffet

Kohta vihertää

Voita!

ARVO

1000 €

Nostalgia pukee kuistia

Valitse kaunein kesäpesä

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18.

VOITA LAHJAKORTTI MUSTAAN PÖRSSIIN

Äidin toivelahjat

Kotipuutarhurin lempivälineet

Hankkisiko jokaiselle perheenjäsenelle oman hiustenkuivaimen ja sähköhammasharjan? Vai uusisiko kodin viihdekeskuksen kerralla? Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita!

ARVO

500 €

Hyötytarhurin kiireet alkavat Lasten veikeät juhlavaatteet

Niksivälineiden parhaimmisto

Muista myös kuukauden edut!

Satoja uusia mahdollisuuksia! Tutustu uusiin K-Plussa-paikkoihin.

Valitse kätevin puutarhaväline Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 25.

VOITA LAHJAKORTTI R AUTAKAUPPAAN Remontointi on mukavaa sadepäivän puuhaa. Lahjakortilla saisi myös melkoisen mukavan grillin… Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.5.2010 saakka.

www Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut

5 / 2010 PIRKKA 3

ON ”MIKÄS SE HEEN T EIDÄN PER SUOSIKKI- EN ? ” L ÄMPIMÄIN UOPIO –SAMI AR IAIT TA , K SA K- MAR KET

hinta Voimassa 3.–30.5.2010.

HK CAMPING GRILLIMAKKARAT

2 400 g

2 pkt! -33 %

VALIOJÄÄTELÖ VANILJAKERMAJÄÄTELÖ

50 2 pkt

(3,13/kg)

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,88 pkt (4,70/kg)

1 l, ei laktoositon

29 % Förmån med K-Plussa-kort

pkt

Ilman Plussa-korttia 1,41 pkt

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

Joka kodin Pirkka

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Lea Mäkinen PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja Kirsi Maijala, tuottaja RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Outi Hakkarainen, Ritva Hertz, Marja Hesso, Leena Korkalainen ja Arja Lindstedt. Tuotanto Maku-lehti: Annika Elomaa (äitiyslomalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen. Viinisuositukset Antti Rinta-Huumo/Viini-lehti. ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2010 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 78. vuosikerta Levikki 1 673 595 (LT 2009)

Kannen kuva Tommy Selin.

alkaen Pirkan saa jokainen suomalaiskoti, yhteensä siis 2,3 miljoonaa! Jakelun piirissä ovat kaikki kodit, joissa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Pirkan suosiosta ovat kertoneet sen vuosittain kasvaneet lukijamäärät. Olemme iloisia, että voimme nyt tarjota kaikille halukkaille tilaisuuden lukea Pirkkaa paperilehtenä. Pirkka.fissä on päässyt koko ajan lukemaan lehden digitaalisia versioita. Digilehti säilyy nettisivuillamme jatkossakin. Jos satut kadottamaan lehden, jossa oli sinulle tärkeää asiaa, löydät sen kuitenkin verkosta. LISÄÄ LUKIJOITA olemme saaneet viime numerosta alkaen aivan uudelta

taholta. Olemme ryhtyneet yhteistyöhön Näkövammaisten Keskusliiton kanssa. Pirkka muunnetaan jatkossa näkövammaisille sopivaan elektroniseen muotoon. Näkövammaiset voivat lukea Pirkkaa puhesynteesin, suurennusohjelman tai pistenäytön avulla Näkövammaisten Keskusliiton Luetus-ohjelmalla. Ohjelman voi asentaa tietokoneeseen tai matkapuhelimeen. Pirkasta muokataan myös ns. Daisy-julkaisu, jolloin sitä voi kuunnella cd-levyltä Daisysoittimella. Luetus-ohjelmaan perustuvia tietokone- tai matkapuhelinpalveluita käyttää tällä haavaa noin 2 500 näkövammaista. Daisy-soittimen käyttäjiä puolestaan on yli 11 000. JA VIELÄ YKSI Pirkka-uutinen: toukokuusta lähtien saat Pirkka-lehden ja

K-Plussa-pistetiedotteen erillisinä postituksina. Pistetiedote saapuu omassa kirjekuoressaan, ja se sisältää entistä parempia etuja juuri sinulle. Uutta lähetystapaa on testattu alkuvuonna, ja asiakkaat ovat pitäneet henkilökohtaista kirjettä parempana vaihtoehtona kuin lehden kanteen liitettyä tiedotetta. Kirjekuoressa saapuvat uudet K-Plussa-pistesetelit ovat hieman isokokoisempia kuin aiemmat pistesetelit. Tervetuloa mukaan kaikki uudet lukijat!

MINNA JÄRVENPÄÄ

Yli 250 uutta paikkaa saada K-Plussapisteitä! Katso sivu 6. 5 / 2010 PIRKKA

KUVA TOMMY SELIN

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

ONKO TÄMÄ PIRKKA sinulle ensimmäinen pitkään aikaan? Tästä numerosta

k-ryhmän kuulumiset

TEKSTI SOFIA KILPIKIVI JA TYTTIELINA KUJALA

K-Plussa laajenee huimasti KUVA RESTEL

Pirkka joka kotiin! Pirkkalehti jaetaan tästä numerosta lähtien jokaiseen kotiin Suomessa. Huomaa, että Pirkka jaetaan kotiisi vain, jos et ole kieltänyt ilmaislehtien ja mainosten jakelua.

K-Plussa-verkosto kasvaa 200 ravintolalla ja 47 hotellilla Suomen suurin hotelli- ja ravintola-alan yritys Restel liittyy K-Plussaverkostoon toukokuun alussa. Verkosto kasvaa näin 200 ravintolalla ja 47 hotellilla. K-Plussa-pisteitä kertyy kaikissa yhteistyön piiriin kuuluvissa toimipaikoissa. Restelin ravintolaketjuja ovat Martina, Golden Rax Pizzabuffet, Huviretki, Hemingway’s, Wanha Mestari, Parnell´s, Grand Star Café ja Night Life. Yrityksellä on myös tapahtumaravintoloita muun muassa Linnanmäellä, Helsingin Jäähallissa, Vantaan Energia-areenalla, Turun Messu- ja kongressikeskuksessa ja Tampereen jäähallissa. Restelin hotelliverkoston muodostavat Cumulus, Rantasipi, Holiday Inn, Ikaalisten kylpylä, Crowne Plaza ja Seurahuone Helsinki. Hotellit tarjoavat vaihtoehtoja yöpymiseen ja kylpylälomailuun 28 eri paikkakunnalla. Lue lisää www.plussa.com, www.hotellimaailma.fi ja www.restel.fi

K-rauta perusti Pihaklubin K-rauta on avannut uuden Pihaklubin. Klubiin kuuluvat saavat sähköpostiinsa pihaan ja puutarhaan liittyviä ajankohtaisia uutiskirjeitä, tietoa ja erikoistarjouksia. Liittymislahjana klubilaiset saavat piha- ja puutarhalehti Viherpihan näytenumeron. Klubin nettisivuilla voi tutustua ajankohtaisiin piha- ja puutarha-artikkeleihin. Parhaillaan netissä äänestetään kauneinta puutarha kalusteryhmää. Osallistuja voi voittaa lempiryhmän omakseen. Pihaklubi löytyy K-raudan nettisivuilta www.k-rauta.fi.

PIRKKA 5 / 2010

Nuoret arvostavat Pirkkaa Pirkka-brändi menestyi Kansallisessa nuorisotutkimuksessa. Pirkkaa pidettiin kaikkein ystävällisimpänä ja neljänneksi aidoimpana tuotemerkkinä. Positiivisinta yritystä tai tuotemerkkiä kysyttäessä Pirkka sijoittui toiseksi. Pirkan brändi jätti taakseen muun muassa Applen, Sonyn ja Nokian. Tutkimuksessa kartoitettiin 15–30-vuotiaiden suomalaisten arvoja ja asenteita ja sen toteutti 15/30 Research.

Kukkaset toukokuun – korujen kera! Pirkka-sarjan Reilun kaupan kukkakimppujen mukana on toukokuun ajan lasihelmistä tehtyjä rannekoruja. Korut ovat kenialaisten naisten käsin valmistamia. Mukana on myös tietoa korujen tekijöistä ja heidän heimoistaan. Koruja on viittä eri väriä. Rannekorujen myynti on kenialaisille perheille tärkeä lisätulo. Korun tekijä saa jokaisesta kimpun kanssa myydystä korusta neljä TERVETULOA senttiä, ja kylän yhteiseen kassaan ÄITIENPÄIVÄNÄ kertyy kaksi senttiä. Yhteisillä KAIVOP UISTOON! varoilla voidaan ostaa esimerKesko ja K-kauppiaat lahjoittavat kiksi koulupukuja ja rakentaa äitienpäivänä Helsingin kaupungille kaivoja.

odottavaa äitiä kuvaavan veistoksen. Sen on veistänyt taiteilija Pekka Jylhä. Kaikki Pirkan lukijat ovat tervetulleita Tiesithän, veistoksen paljastustilaisuuteen Helettä K-Plussasingin Kaivopuistoon sunnuntaina ominaisuuden voi 9. toukokuuta kello 18.00. Lisäliittää myös Sampo tietoja www.kesko.fi. Pankin Visa Electron -korttiin? Korttia käytettäessä ei tarvita erillistä K-Plussa-korttia. Korttihakemuksen voi tehdä konttorissa tai soittamalla Sampo Pankin asiakaspalveluun 0200 2580 (pvm/mpm) arkisin klo 9–18.

kuluttaja kysyy

Kysyttyä: pakkausmerkinnät Pirkka-maidon pakkausmerkinnöissä ei ole mainittu B-vitamiinia? Eikö maidossa ole B-vitamiinia lainkaan?

Pirkka-maidot sisältävät B-vitamiineja, kuten kaikki muutkin maidot. Esimerkiksi yksi desilitra kevytmaitoa sisältää 0,19 milligrammaa riboflaviinia eli B2-vitamiinia, kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylläpitämä elintarvikkeiden koostumustietopankki Fineli. Tietopankki löytyy nettiosoitteesta www.fineli.fi.

Voiko Pirkka-paristoja ladata uudelleen? Tätä ei kerrota paristoissa.

Paristopakkauksen pahviosassa lukee ”Ei saa varata”. Lisäksi pakkauksessa on varaamisen kieltävä symboli. Itse paristoon kaikki merkinnät eivät valitettavasti mahdu.

Pirkka-sampoossa on päiväys. Onko se tuotteen parasta ennen -päivä?

Päiväys on tuotteen valmistuspäivä. Parasta ennen -päiväystä vastaa merkintä, jossa on kuva avatusta purkista ja säilyvyysaika kuukausina. Kuukausi lyhennetään kirjai-

mella M. Esimerkiksi 12 kuukautta lyhennetään siis 12 M. Merkintä kertoo, kuinka kauan tuote säilyy avaamisen jälkeen sellaisena, että siitä ei ole haittaa terveydelle. Merkintää käytetään vähintään 30 kuukautta säilyvissä kosmetiikkatuotteissa.

Pirkka-sarjan mausteinen thaikeitto sisältää proteiinia. Miksei tästä varoiteta pakkauksen kannessa?

Maitoproteiinista on kerrottu thaikeiton ainesosaluettelossa. Ruoka-aineyliherkkyyksiä on niin monenlaisia, ettei kaikkia varoituksia voida luetella pakkauksien etuosissa.

Voiko Pirkka-tuorepastapakkauksen hävittää polttamalla? Miksei asiaa kerrota pakkausmerkinnöissä?

Pakkauksissa ei anneta suosituksia poltettavuudesta, mutta pakkauksen materiaali kerrotaan. Tuorepastapakkauksen materiaali on PP eli polypropeeni. Polttomahdollisuus kannattaa varmistaa aina oman kunnan ympäristöviranomaisilta ja käytettävän tulipesän valmistajalta.

Pirkka-täysksylitolipurkassa on ksylitolia 65 prosenttia. Eikö kyseessä olekaan täysksylitolipurukumi?

Täysksylitolipurukumi makeutetaan ainoastaan ksylitolilla. 65 prosenttia tarkoittaa ksylitolin osuutta kokonaispainosta. Loppu on muun muassa purukumin perusmassaa.

Pirkka-sarjan kevyessä meetvurstissa lukee, että rasvaa on 2 prosenttia. Toisaalla kerrotaan, että 100 grammassa on 23 grammaa rasvaa. Mitä merkinnät oikein tarkoittavat?

Kevyt meetvursti sisältää rasvaa 23 grammaa 100 grammaa kohden. Pakkauksessa on myös GDA-merkintä. Se kertoo, kuinka paljon yksi viipale sisältää kutakin ravintoainetta päivittäiseen suositukseen verrattuna. Yksi viipale sisältää 2 prosenttia suositellusta rasvan päiväsaannista. l Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttaja palvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

KUVA TOMMY SELIN

KURKKAUS KULISSEIHIN OSA 8/12 Ruokakeskon tuotetutkimus kertoo, miten uusi Pirkka-tuote syntyy.

Pakkausmerkinnät Pakkausmerkinnät ovat tärkeä tietolähde kuluttajalle. Merkinnät auttavat vertaamaan hintoja ja antavat tärkeää tietoa esimerkiksi elintarvikkeen terveellisyydestä. Myös tavanomaisimmat allergeenit merkitään aina pakkaukseen. Jo lain mukaan pakkauksessa pitää kertoa tuotteen nimi, sisällön määrä, käytetyt raaka-aineet, säilyvyysajasta kertova päiväys ja tuotteesta vastaava yritys. Pirkka-tuotteiden pakkauksissa annetaan huomattavasti enemmän tietoa. Merkinnät laaditaan tuotteen valmistajan antaman tuotespesifikaation perusteella. Pakkauksissa ilmoitetaan lähes poikkeuksetta ravintoarvot 100 grammaa kohden ja usein myös annosta kohti laskettu GDA-merkintä. Siitä ilmenee annoksen sisältämä energian, sokereiden, ras-

van, tyydyttyneen rasvan ja natriumin määrä. Lisäksi Pirkka-pakkauksissa kerrotaan suolapitoisuus, tuotteen käyttöä helpottavat valmistusohjeet tai ruuanvalmistusohje sekä pakkausmateriaali. Käytössä on myös Hyvää Suomesta -tunnus. Viimeinen käyttöpäivä ja sen yhteydessä oleva säilytysohje kertovat, miten kauan tuotteella on jäljellä käyttöaikaa. Pidemmän aikaa säilyviin tuotteisiin merkitään parasta ennen -päiväys. Parasta ennen -merkityissä tuotteissa ei tapahdu äkillisiä laatumuutoksia, vaan ne ovat käyttökelpoisia vielä senkin jälkeen, kun päiväys on kulunut umpeen. Sekä viimeinen käyttöpäivä että parasta ennen -päiväys koskevat aina avaamatonta pakkausta. l 5 / 2010 PIRKKA

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Heijastussatiinipussilakanasetti, 2-os. Värit: vihreä ja roosa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65cm. Puuvillaa. Ilmankorttia 49,95

39,95 Finlayson-satiinilakana Puuvillaa. 150x270cm. Ilmankorttia 24,95

19,95

240x270cm. Ilmankorttia 34,95

27,95 Catalin-päiväpeite Värit: valkoinen, vihreä, terra, ruskea. Puuvilla/polyesteriä, polyesteritäyte. 150x260cm. Ilmankorttia 59,95

47,95

260x260cm. Ilmankorttia 79,95

63,95 Catalin-päiväpeite ja -koristetyyny

Hyvän unen Finlayson

JOPA

-20%

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Catalin-koristetyyny 52x52 cm Ilmankorttia 17,95

13,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Laadukas! Fantastic-peite Päällinentiivistä puuvillaa, täytteenä kuohkeaa Hollofil Eco-polyesteriontelokuitua 900g. 150x200cm. Ilmankorttia 59,90

Ultra-tikkityyny 50x60 cm Tukeva tyyny harteikkaalleja kyljellään nukkuvalle. Päällinenpuuvillaa, täytteenä Comforel Eco-polyesteripallokuitua 500g. Ilmankorttia 28,95

Finlayson-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70cm. Ilmankorttia 4,99

Haave-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70cm. Ilmankorttia 7,99

3,99

6,39

11,95

17,55

47,90

230x210cm. Ilmankorttia 79,-

23,15

Ei kuuluSkanssinAnttilanvalikoimiin.

80x150cm. Ilmankorttia 14,95

70x140cm. Ilmankorttia 21,95

63,90

Ei kuuluSkanssinAnttilanvalikoimiin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2010asti.

www.kodin1.com

kauppias sydämeltään TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA BENI KÖHLER

Tekemisen meininki

Juha ja Saija Happonen isännöivät Pohjanmaalla maatalous-rautakauppaa. Kauppiaat ovat ylpeitä siitä, että he voivat tukea suomalaista tuotantoa.

”Maa taloudessa homma toimii”

Pohjanmaalla asiat sanotaan suoraan, Juha ja Saija Happonen kiittelevät.

TENTTIPENKISSÄ JUHA JA SAIJA HAPPONEN RAUTIA K-MAATALOUS KAUHAJOKI

1. Miten ja miksi päädyitte kauppiaiksi? Juha unelmoi kauppiaan ammatista pienestä pitäen. Saija lähti innolla mukaan äitiysloman päätyttyä. Osto ja myynti, ne pitävät sykkeen yllä.

2. Mitkä ovat kauppiasuranne huippuhetkiä?

Ihan tuoreet jutut: Valinta Rautia-ketjun Vuoden 2009 kaupaksi ja uuden maatalous-rautakaupan avaaminen viime kesänä.

3. Mikä on yllättänyt?

Se, että voi auttaa asiakkaiden unelmien toteuttamisessa. Todella positiivinen yllätys!

4. Mikä on Pirkka-suosikkituotteenne? Babyporkkanat ja inkkarimakeiset!

5. Jos teidän pitäisi siirtyä kauppiaaksi toiseen maahan, minne menisitte?

Ehkä Ruotsiin tai Norjaan, siellä on hyvät markkinat ja meillä on kieli hallussa. Mutta ei me Suomesta lähdetä!

6. Montako taloa olette itse rakentaneet tai remontoineet?

Vielä emme ole ehtineet rakentamaan, mutta haave elää… Remontoineet olemme kaksi taloa.

7. Millainen on pohjanmaalainen rautakaupan asiakkaana? Mistä olette itse kotoisin?

Suora ja rehellinen: asiat sanotaan niin kuin ne ovat – hyvässä ja huonossa. Juha on Jyväskylän Huhtasuolta ja Saija Seinäjoelta.

8. Mikä on parasta Kauhajoella?

Täällä on tekemisen meininki. Mahtava paikka asua ja yrittää.

9. Keitä kuuluu perheeseenne?

Kohta nelivuotiaat kaksospojat Joona ja Jasper.

10. Mitä haluatte sanoa asiakkaillenne? On hieno olla tukena suomalaiselle maa taloudelle, jossa on halua yrittää ja homma toimii. Hyvää alkavaa kesää ja tervetuloa kaupoille!

5 / 2010 PIRKKA

Fiskars QuikFit

Uutuus

PUUTARHATYÖKALUT

Yksi varsi, paljon mahdollisuuksia. QuikFit tekee puutarhatyöskentelystä tehokkaampaa ja auttaa pitämään työkalut järjestyksessä. Monipuolinen yhteensopivien työkalujen valikoima on helppokäyttöinen ja säästää aikaa.

-16 % Fiskars

RIKKARUOHONPOISTAJA

Syvälle maahan ulottuvat terästerät tarttuvat rikkaruohon juureen tukevasti ja vetävät sen ylös maasta. Helppo puhdistaa.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,90

-15 % Esim.

ISO LEHTIHARAVA

11,85 15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

VAIHTOVARSI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

-25 % Lucifer Celestine

PARILAKAASUGRILLI

Tehokas grilli myös suuremmalle seurueelle. Neljän rosteripolttimen yhteisteho 16 kW, grillissä kaksi sivutasoa, tukeva kahva ja sisällä kätevä lämmitysritilä. Kannessa lämpömittari ja edessä ripustintanko esimerkiksi grillausvälineille. Grillausala 60 x 49 cm koostuu kahdesta valurautaisesta parilasta, koko 127 x 67 x 108 cm. Takuu 2 vuotta.

299.-

-31 % Lucifer

SÄHKÖGRILLI PÄÄLLEisältää KAUPAN setti, s s u a ll kan ri g Lucifer-dit, lastan ja haaru ih ) ip 0 ll ,9 gri (arvo 11

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

Teho 2000 W, paistinosassa tarttumaton pinnoite, paistotasoon upotettu vastus estää rasvan valumisen vastuksen päälle. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä irrotettavan grilliosan ansiosta. Grillausala 32 x 48 cm. Säädettävä ja irrotettava termostaatti, merkkivalo, rasva-astia ja kätevä tavarahylly. Takuu 2 vuotta.

89.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

vastuulliset valinnat

TEKSTI VESA VAINIO KUVITUS CARITA LEHTNIEMI

Loppu läpivedolle

Kodin energiaremontti ei vaadi aina isoja investointeja. K-raudan ja Rautian kokonaispalvelu tarjoaa ratkaisut kartoituksesta toteutukseen. SANOISTA TEKOIHIN

Paranna kodin energiatehokkuutta 5 PIENTÄ SATSAUSTA 1. Edullisen energiakatselmuksen voi tehdä omilla aisteillaan, käsin ja jaloin koskettelemalla. Kysy sitten rautakaupasta konstit vuotojen tukkimiseen.

2. Osta hyvälaatuista tiivistenauhaa ja uusi ikkunoiden ja ovien rispaantuneet tiivisteet. Älä unohda lisälämmittimiä päälle, äläkä pidä tiloja turhaan lämpiminä.

3. Ovatko ulkovaipan ja yläpohjan eristeet

lähteneet itsestään liikkeelle? Tutkaile erityisesti ikkunoiden kohtia ja yläpohjaa. Lisäeristä tarvittaessa.

4. Lämmitysjärjestelmän säädöt muuttuvat

ja laitteet kehittyvät. Tarkista säädöt säännöllisesti ja vaihda vanhat termostaatit ja sähkölämmittimet tarvittaessa uusiin.

5. Eihän vesi lorise itsekseen? Uusi vuotaTALVI paljasti kotien todellisen energiatehokkuuden. Pakkanen pyrki sisään vuotokohdista, ja lisäeristyksen tarve ilmeni ilman isompia tutkimuksia. Raision K-raudan kauppias Sami Aalto muistuttaa, että monet energiansäästötoimet ovat edullisia. – Ikkunoiden ja ovien tiivisteiden uusiminen ja yläpohjan lisäeristäminen tepsivät nopeasti. Rautia ja K-rauta ovat mukana Sitran rahoittamassa Peloton-hankkeessa, jonka yhtenä osa-alueena on energiatehokas asuminen. Hankkeen tulokset merkitsevät kaupan asiakkaille parempaa kokonaispalvelua. – Tarjoamme niin kattavan energiakartoituksen, tuotteet kuin asennuksenkin. Koulutetut, energiatehokkuuteen perehtyneet myyjät ovat asiakkaan tukena koko projektin ajan. Kun kaiken saa saman katon alta, peruskorjauksesta tulee toimiva ja turvallinen.

ASUMINEN ja kiinteistöt kuluttavat Suomen kokonaisenergiasta 40 prosenttia ja tuottavat hiilidioksidipäästöistä 30 prosenttia. Hallituksen energia- ja ilmastostrategian mukaan Suomi on sitoutunut vähentämään kasvihuonepäästöjä 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä. Tavoite tarkoittaa asumisessa energiatehokkuuden lisäämistä. Uudisrakentamisessa tilanne korjautuu tiukentuvien määräysten kautta. Peruskorjauksissa piilevä potentiaali edellyttää sitä vastoin kaikkien osapuolien yhteisiä ponnisteluja. – Me olemme rautakaupassa energianeuvojia. Me kartoitamme ja edistämme asiakkaidemme energiansäästöön tähtääviä toimia. Yhtenä pontimena on kiinteistöiltä vaadittava energiatodistus, joka on omakoti taloille vielä vapaaehtoinen. Pieni energiankulutus on myös hyvä myyntivaltti asuntomarkkinoilla. l

vat tiivisteet tai vaihda vesikalusteet vettä säästäviin malleihin.

5 ISOMPAA INVESTOINTIA 1. Tilaa K-raudasta tai Rautiasta kodin energiakatselmus. Tee sitten myyjän kanssa toimenpidesuunnitelma aikatauluineen.

2. Ikkunoiden ja ovien uusiminen parantaa

energiatehokkuutta, asumismukavuutta ja talon ulkonäköä. Usko pois, nautit muutoksesta pitkään!

3. Ilmalämpöpumppu on erinomainen lisä-

lämmönlähde. Opiskele käyttämään sitä oikein ja optimaalisesti, niin säästät energiaa.

4. Lämmöntalteenotolla varustettu koneel-

linen ilmanvaihto lisää viihtyvyyttä ja pienentää energialaskua. Se voidaan asentaa myös vanhaan taloon.

5. Kaipaatko kotoisaa tulisijaa? Sijoita se vii-

saasti ja käytä oikein muiden lämmönlähteiden kanssa. 5 / 2010 PIRKKA

kuukauden tarina

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVAT HANNA IMMONEN

Sporttifestivaali Your Move liikuttaa ensi keväänä kymmeniätuhansia nuoria. Tapahtumaa järjestelevillä Nikolla ja Mimillä on jo vauhti päällä. Pyysimme parivaljakkoa kertomaan itsestään ja urheilu lajeistaan numeroiden kautta. Niko & golf Salolainen Niko Huhtala rekrytoitiin Your Move -tapahtumaan Suomen Golfliiton nuorten ryhmästä.

1 – Toukokuussa 2011 räjähtää, lupaavat Your Move -kampanjaa järjestelevät Niko ja Mimi.

PIRKKA 5 / 2010

ON NUMERO, joka olisi mukava kirjata tuloskorttiin edes yhden kerran golfuralla. Enemmänkin niitä saa ihan vapaasti tulla. Meillä on kotikentällä tapana, että se pallo, jolla hole-in-one on tehty, naulataan klubimme seinään. Tällä hetkellä niitä on 30–40. Kenttämme on perustettu vuonna 1993, joten aika harvakseltaan huippuonnistumisia tulee. En ole nähnyt kenenkään tekevän hole-inonea, mutta itse olen ollut pari kertaa tosi lähellä. Kerran pallo kopsahti lipputankoon, ja kerran se jäi ihan reiän reunalle. Kyllä se sieltä vielä tulee. ▶

Niko, Mimi &

5 / 2010 PIRKKA

ON TASOITUKSENI tällä hetkellä. Golfslangilla puhutaan ”händäristä”. Se tarkoittaa, etten ole mikään huippu mutten myöskään ihan aloittelija, vaan jossain siinä välillä. Tasoitukset lähtevät vasta-alkajilla 54:stä ja laskevat sitä mukaa, mitä parempi pelaaja on. Golfin tasoitusjärjestelmä on tosi kätevä. Se mahdollistaa täysin eritasoisten pelaajien yhdessä pelaamisen ja tulosten vertaamisen.

OLI NUMERONI, kun pelasin jääkiekkoa. Pelipaikkani oli vasen puolustaja. Seurani oli Salo HT ja joukkueen nimi Lumimiehet. Aloitin harrastuksen jo ihan pienenä luistelukoulusta. Pikkupojille tärkeimmät lajit ovat kai yleensä jalkapallo ja jääkiekko. Minulle lähempänä sydäntä oli jääkiekko. Pelasin 7–8 vuotta ja lopetin, kun mielenkiintoni alkoi hiipua. Kun tutustuin golfiin, aikaa ei enää riittänyt molempiin lajeihin.

MAILAA on maksimimäärä, joka saa olla pelikierroksella mukana. Niitä ei kuitenkaan tarvitse olla niin monta. Yhdelläkin mailalla voi pelata, mutta se on kyllä tosi haastavaa. Omassa bägissäni on 7 rautamailaa, 3 wedgeä, 2 puumailaa, 1 draiveri ja 1 putteri. Jokaiselle mailalle on oma käyttötarkoituksensa. Draiveri on se maila, jolla lyödään kauas, wedgeillä taas tehdään lähestymislyönnit. Putterilla pannaan viheriöllä pallo reikään. Golfin sanasto voi vaikuttaa lajia tuntemattomasta hieman vaikealta, mutta sen oppii tosi nopeasti, kun pääsee kokeilemaan peliä.

270

METRIÄ on tähän mennessä pisin lyöntini – ainakin paikallisen golfkauppiaan analysaattorin mukaan. Olen saanut pallon lentämään kukkulan päältä ja myrskyisessä myötätuulessa pidemmällekin, mutta niitä ei lasketa. Pitkissä lyönneissä tarvitaan jonkin verran voimaa, mutta vielä enemmän taitoa. Golf on kuitenkin pääasiassa tekniikkalaji. Taitava golfaaja lyö pitkälle ja oikeaan suuntaan. Lajissa järjestetään myös pituuslyöntikilpailuja. Suomessa pisimmät kaaret ovat yli 400 metriä. Se on aivan älytön matka.

500

KILOKALORIA kulutan kentällä yhdessä tunnissa. Yksi kierros kestää yleensä 3–4 tuntia, joskus pidempäänkin. Sen aikana tulee kävelyä jopa kymmenisen kilometriä. Kesähelteillä bägissä pitää kantaa 2–3 litraa vettä, että jaksaa kierroksen kunnolla loppuun.

PIRKKA 5 / 2010

2004

OLI VUOSI, jona hurahdin golfiin. Yksi kaverini houkutteli minut mukaan kokeilemaan lajia, ja siitä se lähti. Sen jälkeen en ole jättänyt seurassani Salo Golfissa kovin montaa harjoitusta väliin. Kuntaliitoksen myötä Salossa on puolen tunnin ajomatkan sisällä kolme hienoa kenttää. Oma suosikkikenttäni on Wiurila Golf Halikossa. Se ei ole hirvittävän vaikea ja siinä on sopivasti korkeuseroja. Sillä on hyvä fiilis pelata.

Mimi & uppopallo Espoolainen Mimi Rantanen on päässyt järjestämään Your Move -tapahtumaa Suomen Sukeltajaliiton nuorten ryhmän kautta.

3,2

LITRAA ILMAA mahtuu keuhkoihini kerralla. Se on ihan sama lukema kuin naisilla keskimäärin. Pelkkä keuhkojen koko ei ole uppopallossa tärkeä, vaan enemmänkin se, kuinka hyvin pystyy kuljettamaan hapen lihaksiin ja käyttämään sen hyväksi. Uppopallo vaatii tosi hyvää kuntoa. Lajiharjoittelun lisäksi teen kuntopiiriä kotona, käyn salilla ja jumpassa. Teen pitkiä, jopa parin tunnin peruskuntoharjoituksia myös uimalla.

METRIÄ on uppopallokentän tyypillinen syvyys. Sääntöjen mukaan altaan pitää olla minimissään 3,5 ja maksimissaan 5 metriä syvä. Usein pelaamme uimahallien hyppyaltaissa, joskus vaikkapa uima-altaan syvässä päässä. Virallisen kentän leveys on 8–12 metriä ja pituus 12–18 metriä. Suurimmillaan pelikentän tilavuus on siis 1 080 kuutiometriä. Missään muussa lajissa ei taida pystyä kentän kokoa kuvailemaan tilavuusyksiköissä.

PELAAJAA on uppopallossa kerralla kentällä. Sen lisäksi vaihdossa on toiset 6. Eli kaikkiaan yhdessä joukkueessa on mukana 12 pelaajaa. En tiedä, kumpi on osuvampi ilmaisu pelialueellemme, kenttä vai allas. Tässä lajissa se muistuttaa joka tapauksessa taistelukenttää. Uppopallo on todellinen kontaktilaji. Siinä kamppaillaan tosissaan veden alla. Mustelmilta ja naarmuilta ei voi välttyä.

ON PELINUMERONI Najadit-joukkueessa. Seuran nimi tulee Kreikan mytologiasta ja tarkoittaa makean veden nymfejä. Pelaan itse sekä A- attä B-juniorien joukkueissa, molemmat ovat mukana SM-sarjassa. Joukkueita on tosi vähän, esimerkiksi B-junioreissa pelaa vain kolme tiimiä.

Yritämme hoitaa tänä keväänä hopeamitalit kotiin, vaikka olemmekin olleet yhdessä vasta viime syksystä lähtien eikä meillä ole vielä kauheasti kokemusta.

MINUUTTIA on yhden erän kesto aikuisten sarjassa. Uppopallo-ottelussa pelataan kaksi erää. Nuorten peleissä tehokas peliaika on 10 + 10 minuuttia. Pelaajat tekevät pelin aikana useita kymmeniä noin 10–20 sekunnin teräviä sukelluksia. Ideana ei ole sukeltaa yhteen menoon kahta minuuttia ja olla sen jälkeen ihan puhki, vaan tehdä lyhyt ja tehokas sukellus. Sillä aikaa, kun tulet pintaan ja haet muutaman henkäyksen ilmaa, vaihtoparisi sukeltaa ja on mukana pelissä. Altaassa on yhtä aikaa aina maalivahti-, puolustajaja hyökkääjäparit. Lisäksi altaan reunalla on oma vaihtopelaaja, joka tulee tilallesi esimerkiksi kolmen tehokkaan sukelluksen jälkeen.

ON KOKONUMERO RÄPYLÖISSÄNI – siis ihan oikeissa räpylöissä. Hankin juuri upouudet lasikuituräpylät, jotka ovat ihan sairaan hyvät. Normaalit räpylät ovat aika löysät, ja niillä on ihan mukava snorklata. Mutta jos haluaa päästä kovaa, lasikuituiset räpylät ovat omassa luokassaan. En ole vielä edes kokeillut, millaista vauhtia uusilla räpylöilläni pääsee. 50 metriä menee sukeltaenkin aika helposti alle 30 sekuntiin.

1000–1250

MILLIMETRIÄ sekunnissa on uppopallon virallinen uppoamisnopeus. Pallo täytetään suolavedellä, minkä vuoksi se on altaan vettä painavampi. Tämä mahdollistaa palENSI KUUSSA lon syöttämisen kaikkiin suuntiin – ylös, Matkalla alas, eteen, taakse, oikealle, vasemmaljossain päin Suomea le. Kolmiulotteisuus tekee uppopallosta haastavan ja mielenkiintoisen lajin. l

Your Move on jo käynnissä Nuoren Suomen Your Move -kampanja huipentuu Helsingissä pidettävään suurtapahtumaan 27.5.–1.6.2011. Tapahtumassa jopa yli 50 000 nuorta pääsee kokeilemaan eri liikuntamuotoja rennon hauskanpidon merkeissä. Viikkoa ennen koulujen päättymistä järjestettävä tapahtuma muodostuu kahdesta kokonaisuudesta. Viikonloppu on pyhitetty seurojen omille kilpailuille ja turnauksille. Maanantai, tiistai ja keskiviikko ovat avoimia kaikille 13–19-vuotiaille nuorille. Jo tänä keväänä järjestetään eri kaupunkeja

kiertävä Your Move on Tour 2010. Lisäksi Your Move -kampanja tukee paikallisia, esimerkiksi yhden koulun laajuisia liikuntatapahtumia. IRCGallerian Your Move -yhteisö helpottaa nuorten omien tapahtumien järjestämistä. Your Move -kampanjan johtajan Ossi Heinäsen mukaan sen yksi keskeisistä tehtävistä on kannustaa nuoria omatoimiseen liikkumiseen ja osallistumaan liikuntatoiminnan järjestämiseen. – Osa sellaisistakin nuorista, jotka jo ovat mukana seuratoiminnassa, liikkuu terveytensä ja kuntonsa kannalta liian vähän.

Kesko on yksi Nuoren Suomen pääyhteistyökumppaneista ja tänä vuonna järjestettävien alueellisten Your Move on Tour -tapahtumien kumppani. Kesko on mukana seuraavilla kiertuepaikkakunnilla: Helsinki 21.5., Oulu 25.5., Pori 27.5., Jyväskylä 2.6. ja Turku 3.6. – Haluamme tukea lasten ja nuorten liikuntaa. Ympäri Suomea järjestettävät Your Move -tapahtumat ovat uudenlainen ja rento tapa mennä mukaan sinne, missä nuoretkin ovat, kertoo Keskon brändijohtaja Anne Laakso. Lue lisää www.yourmove.fi

5 / 2010 PIRKKA

KOTI ● 3 x sisustus sis

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA N KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA

Kesäpesä kutsuu! Parveke, patio ja veranta ovat kesän parhaita paikkoja. Valitse kalusteet huolellisesti, niin säästät tilaa.

PIRKKA 5 / 2010

Pienelle parvekkeelle mahtuu yllättävän paljon, kun kalustuksen suunnittelee huolellisesti. Puulaattojen pohjassa on kiinnitysverkko. Paros-pöytä 99,95 ja -tuolit 69,95/kpl, polyrottinkikeinu 399 €, ruudullinen Lotta-torkkuhuopa 19,95 ja kirjailtu Tattoo-tyyny

17,95 €, Kodin Ykkönen. Acasia-laatat (koko 30 x 30 cm, paketissa 11 laattaa) K-Plussa-kortilla 29,90 €/pkt (norm. 34,90 €/pkt) K-rauta ja Rautia. Violetti Valencia-tyyny 9,99, vihreä Voile-verho 29,90/2 kpl, pallokuvioinen kannu 8,95 ja mukit 3,50/kpl, Tone-istuin-

tyynyt 9,99/kpl ja vihreä Dixi-tyyny 9,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Verde-matto (80 x 200 cm) 59 €, Luhdan Kallio-korit alk. 12,90 ja vihreä Huvila-huopa 29 €, Asko. Silkkikukat kuvausrekvisiittaa.

Säleikkö suojaa pihapatiota katseilta ja tuulen puhureilta. Viljellystä akaasiasta valmistetut kansituolit 29,95/kpl, hyllyköt alk. 39,95 ja lastenpöytä 29,95 sekä turkoosit Coral-torkkuhuovat 12,95/kpl, ruukut alk. 2,20, ruohomatot (25 x 25 cm) 6,99, pallokuvioinen kannu 8,95 ja lautaset 3,50/kpl sekä Mateus-kannu 29,95 ja -muki 12,95

sekä Arabian Koko-kuppi 8,95/kpl ja -lautaset 7,95 €/kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen. Kovapuupenkki 69,95, päivänvarjo 69,95 ja ruohopallot alk. 16,95 €, Kodin Ykkönen. Pakkasenkestävä Piazze-laatta (34 x 34 cm) 29,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Ruohomatot, lasit ja turkoosi tyyny kuvausrekvisiittaa.

Viherpeukalo tarvitsee kunnon hyllyköt 5/ 2010 PIRKKA

Kevyet huonekalut on helppo siirtää ulos

Iso lasikuisti on kesän viihtyisin olohuone. Valkoinen pöytä 149 €, korkeaselkäiset taittotuolit 69,95/ kpl, Hudson-senkki 549 €, Lottaröyhelötyyny 12,95 ja keraamiset ruusuruukut alk. 3,99 €, Kodin Ykkönen. Valkoinen ja vihreä Palermo-sivuverho 19,95/kpl, Panamakaitaliinat 9,99/kpl, Mateus-astiat alk. 9,95, vohvelikankainen Luhdan

Rohto-tyynynpäällinen 9,99, rottinkinen pullokori 12,95, lehtiteline 39,95, kahvallinen koritabletti 7,99/kpl ja lehtikori 13,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Vera-klaffituolit 49 €/kpl, Asko. Heli-puuvillamatot (80 x 200 cm) 25 €, Sotka. Ruusuköynnös ja silkkiatsaleat kuvausrekvisiittaa.

tyylivinkit ● KOTI

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

4 x KÄTKE

TAVARAT

Tavarat paikoilleen ●● Ulkotiloihin kannattaa hankkia

kunnolliset säilytyskalusteet, jot tei tavaroita tarvitse kantaa sisälle suojaan.

●● Arkkumallisissa laatikoissa teks

tiilit pysyvät kuivina eikä aurinko haalistuta värejä. Laatikoita voi käyttää istuimina ja apupöytinä.

●● Muoviset ja tiiviit puulaatikot

suojaavat hyvin kosteudelta, kun han tavarat ovat kuivia laatikkoon laitettaessa. Tiiviissä laatikossa kosteat tekstiilit saattavat ho mehtua.

●● Vesihyasintista ja rottingista val

Kirstuun

Vetolaatikkoon

Täyspuinen säilytyslaatikko kestää säätä kauniisti har maantuen. Kirstun voi käsitellä maalilla tai vahalla.

Vesihyasintista valmistetut kalusteet sopivat hyvin ulos. Kosteus pitää pinnan kunnossa ja estää rapistu misen.

Ristomatti Ratian suunnittelema Saaristo-kirstu 145 €, Asko. Tone-istuintyynyt 9,99/kpl, Dixi-tyyny 9,99 ja ruukku 3,20 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Garda-penkki 99 €, Asko. Kahvallinen koritabletti 7,99, Papillon-viinilasit 12,95/3 kpl ja -ruukku 3,20 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Kannu kuvausrekvisiittaa.

mistetut kalusteet sopivat hyvin ulkotiloihin. Suora vesisade ei ole kuitenkaan hyväksi: huokoinen materiaali imee kosteutta ja kui vuminen saattaa kestää kauan.

●● Ylimääräisille kukkaruukuille,

mullalle ja pienille puutarhatyö kaluille kannattaa suunnitella oma säilö. Pieni kaappi hyllyineen pitää tavarat järjestyksessä. Kaa pin päälle voi sijoittaa ruukkukas veja, vaikkapa pienen keittiöpuu tarhan yrtteineen.

●● Terassilla on kätevä pitää paria

reilunkokoista koria tai tarjotin ta. Niillä on kätevä kantaa astiat sisään ja ulos.

●● Myös lasten tavarat tarvitsevat

paikkansa. Muovileluille sopii avo nainen kori tai laatikko.

●● Kokoontaitettavalle tuuletusteli

Koriin

Arkkuun

Isoon rottinkikoriin mahtuu paljon tyynyjä ja huopia tai vaikkapa puutarhatyökaluja. Koria on kätevä siirtää kahvoista.

Arkkumallisen penkin runko on rottinkia ja päällys materiaali vesihyasinttia, joka kestää kosteutta rapistu matta. Sisätiloissa vesihyasintti kuivuu ja murtuu.

Kobo-kori 45 €, Asko. Liila Lotta-huopa 19,95, Lenipitsitorkkupeite 39,95 ja liila Tattoo-tyyny 17,95 ja ruohopallot alk. 16,95 €, Kodin Ykkönen. Wilma- tyyny 14,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Devon-säilytyspenkki 229 €, Huvila-huopa 29 € ja Teresia-tyyny 29 €, Asko. Ruukku 1,60 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

neelle on käyttöä siivouspäivänä. Sen säilytykseen sopii esimer kiksi ohuesta ENSI KUUSSA vahakankaasta Mökki ommeltu pussi, keittiöt jonka voi ripus taa koukusta seinälle. l

Voita sisustus lahjakortti! OSALLISTU KILPAILUUN S. 3

Kaikissa kuvissa: Pakkasenkestävä Piazze-laatta (34 x 34 cm) 29,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

5/ 2010 PIRKKA

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Huurrepussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilmankorttia 32,95

19,75 JOPA

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Rohto-päiväpeite Puuvillaa. 180x260cm. Ilmankorttia 49,95

41,95

260x260cm. Ilmankorttia 69,95

58,95

Modernia skandinaavista kodinsisustusta JOPA

-33%

JOPA

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Onni Päälliset laadukasta puuvillaa.

Aalto-froteepyyhe Puuvillaa. 30x50cm. Ilmankorttia 2,99

Horisontti-froteepyyhe Puuvillaa. 30x50cm. Ilmankorttia 3,99

2,29

3,19

Uusi Lotus-kuosi ”tuplakukka”-aiheella Konepesunja mikrouunin kestävää posliinia.

4,69

5,59

20,70

15,95

9,95 Kevytpeite 150x200 cm Täytteenä polyesteriontelokuitua 400g. Ilmankorttia 29,95

19,95

Ei kuuluSkanssin Anttilan valikoimiin.

50x70cm. Ilmankorttia alk. 5,90 100x150cm. Ilmankorttia alk. 25,90

50x70cm. Ilmankorttia 6,99 70x140cm. Ilmankorttia 19,95 VainKodinYkkösissä.

8,49 Lande-tyynynpäällinen 50x50 cm Puuvillaa. Ilmankorttia 9,99

8,49

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Tyyny 50x60 cm Täytteenä polyesteripallokuitua. Ilmankorttia 11,95

Rohto-tyynynpäällinen 50x50 cm Puuvillaa. Ilmankorttia 9,99

Esim. Matala lautanen 19cm. Ilmankorttia 2,95

2,35

27cm. Ilmankorttia 3,95

3,15 Kahvikuppi +vati 2 kpl Vetoisuus 3dl. Ilmankorttia 13,80

10,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2010 asti.

www.kodin1.com

ostoksilla ● KOTI

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

KUISTI KAUNISTUU Vaalea hempeys synnyttää nostalgian.

KUKKALÄHETYS Rautainen kukkapolkupyörä 39,95 €, Kodin Ykkönen.

SOHVA KUKKII Metallinen sohva kukille 34,95 €, Kodin Ykkönen. TUNNELMANTEKIJÄ Enkeli ja huilu -patsas 54,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

HERKULLINEN RIPUSTUS Cup Cake -naulakot 6,99 €/kpl, Kodin Ykkönen. KAIVON KAUTTA Thorins-sarjan kastelu kannu 12,95, pyöreä ruuk ku 11,95 ja soikea ruukku 10,95 €, Kodin Ykkönen.

KUUKAUSIEN ILOKSI Metalli nen magneettiallakka 19,95 €, Kodin Ykkönen.

YLVÄÄT NOKKIJAT Metalliset lintuhah mot 24,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. TERASSIKAHVEILLE Lasikantinen Pelang-pöytä 51 € ja -tuoli 59 €, Sotka.

5/ 2010 PIRKKA

KOTI ● juhlavalmistelut

TEKSTI ANJA NURMELA KUVA HANNA IMMONEN

Käytä vuokra- astioita tai kaikkea kaapista löytyvää iloisesti sekaisin!

PIRKKA 5 / 2010

Suunnittele juhlat sujuviksi Vieraat luovat juhlatunnelman, mutta toki tunnelman syntymistä voi avittaa. Suunnitellen säästyt monelta pulmalta ja luot ikimuistoisen juhlan. Toivota tervetulleeksi jo ovella

●● Ulko-oven pieleen asetetut isot kukkamaljakot toivottavat

vieraat tervetulleiksi. Kerää kukkia tai koivunoksia esimerkiksi isoon peltiämpäriin. Laita kukkien sekaan myös kyltti, jossa on tervehdysteksti vieraille. ●● Pimeällä voit käyttää kukkien sijasta roihukynttilöitä. Muista silloin paloturvallisuus!

Kerro naapureille, pyydä apuvoimia ●● Jos asut kerrostalossa ja juhlat kestävät myöhään, kerro

juhlista naapureille esimerkiksi ilmoitustaululla. ●● Ei ole mukavaa, jos isäntäväki on koko ajan työn touhussa

eikä ehdi itse nauttia juhlista. Vaikka ruoat ja kattaukset on valmisteltu etukäteen, valjasta ystäväsi taustavoimiin – kukkapaketteja avaamaan, kahvia keittämään, astioita keräämään, tiskaamaan. Älä aliarvioi keittiössä kuluvaa aikaa!

Raivaa tilaa, kätke pikkuesineet

●● Raivaa lisätilaa siirtämällä suuret huonekalut syrjään tai

tarvittaessa vaikka naapuriin asti. ●● Ison pöydän saa rakennettua suuresta levystä ja

pukkijaloista. Voit laittaa levyn myös pienemmän pöydän päälle. ●● Tuoleja, penkkejä ja pieniä pöytiä voit lainata naapureilta ja ystäviltä. ●● Jokaisen vieraan takille olisi hyvä löytyä ripustuspaikka. Jos naulakot eivät riitä, hanki kevytrakenteinen tuuletusteline ja sijoita se vaikkapa makuuhuoneeseen. Metallisia vaatepuita voi kysyä lainaksi pesuloista. ●● Kun ihmisiä on paljon, voi tapahtua vahinkoja. Siirrä pienet koriste-esineet piiloon juhlan ajaksi. Liikkuminen on helpompaa, kun ei tarvitse varoa ympäristöä. Juhlissa kukaan ei kuitenkaan näe kotiasi sellaisena kuin se normaalisti on.

Varaa riittävästi maljakoita

●● Varaa tarpeeksi erikorkuisia ja -kokoisia maljakoita.

Kukkakimput ja yksittäiset ruusut eivät näytä edustavilta samassa maljakossa.

●● Jos on oletettavaa, että vieraat tuovat kukkia tai lahjoja, niille

kannattaa varata oma sijoituspaikka. Koristele lahjapöytä samaan tyyliin kuin pääpöytä, niin se sopii hienosti kokonaisuuteen.

Huomioi allergiat koristelussakin ●● Käytä koristelussa iki-ihania kukkia, mutta huomioi mah-

dolliset allergiat. Lilja ei ole paras valinta allergioita ajatellen. Täytä vielä jokunen maljakko koivun oksilla ja oksaruusuilla, niin juhlapaikka on paraatikunnossa.

Valitse kukat oikein

●● Jos juhlissa istutaan pöydän ääressä, pöytäkoristeeksi on

hyvä valita matalat kukka-asetelmat. Silloin ei kenenkään tarvitse kuikuilla keskustelukumppania kukkien takaa. ●● Noutopöydässä koristeasetelma voi olla runsas ja näyttävä. Asetelma voi myös koostua useasta erikorkuisesta maljakosta. Pöydän keskelle aseteltuina ne muodostavat hauskan kokonaisuuden. ●● Paperilautasliinatkin voi sitoa nauhoilla aterimien kanssa kauniisti yhteen. Myös koriin asetettu, nauhoilla koristeltu lautasliinanippu on kaunis noutopöydän yksityiskohta.

Sekoita värit iloisesti

●● Vuokraa juhla-astiat – tai käytä kaikkea kaapista löytyvää

iloisesti sekaisin! Näin myös ystäviltäsi lainaamat astiat sopivat hyvin joukkoon. Väri-ilottelu tuo kattaukseen persoonallisuutta. ●● Jos käytössäsi on monenvärisiä astioita, luo kattaukseen yhtenäisyyttä käyttämällä astioiden värejä pöytäliinakankaissa ja lautasliinoissa.

Muista yksityiskohdat

●● Ovatpa juhlat pienet tai suuret, tyylikäs koristelu syntyy

harkituista yksityiskohdista. Sitruunamelissan oksa vesikannussa tai silkkinauha paperilautasliinan ympärillä luo tunnelman, joista juhlat muistetaan. l Lähde: www.martat.fi

5 / 2010 PIRKKA

KOTI ● asunto uusiksi

TEKSTI JONNA HOVI-HORKAN KUVA TOMMY SELIN

Pieni pala puutarhaa Syyhyttääkö viherpeukaloa, mutta pihamaa puuttuu? Ei hätää, vihanneksia voi viljellä pienissäkin tiloissa. Kasvattaminen onnistuu niin parvekeruukussa kuin vaikkapa yrttikehikossa rivitalon pihalla. OMA KASVIMAA unelmissa? Ei muuta kuin toimeen! Jos tilaa on vähän, yrttejä voi kas vattaa ruukussa tai parvekelaatikossa. Esimerkiksi pensastomaatit, salaatit, re tiisit, yrtit ja mansikat sopivat myös par vekkeella tai ikkunalaudalla viljeltäviksi. Purkkiviljelyn hyvä puoli on, että ruukus sa voi viljellä sellaisiakin kasveja, jotka ei vät avomaalla menestyisi. Tärkeintä on, että kasvatuspaikka on lämmin ja mahdollisim man valoisa. Kehikolla tai lavalla voi viljellä samoja kasveja kuin ruukussakin. Pienen kasva tusalustan saa vaikkapa rivitalon pihalle, ja sen saa suojattua vaivattomasti yöpakkasil ta. Niinpä kasvatuksen voi aloittaa jo aikai sin keväällä. Isommalle pihalle sopii myös kasvimaa tai kasvihuone. Kasvihuoneessa voi viljellä pikkuvihannesten lisäksi vaikkapa kurkku ja, meloneita ja kurpitsoja. ALOITTELIJAN KANNATTAA aloittaa hyöty viljely helpoilla kasveilla, esimerkiksi mini tomaateilla, yrteillä ja salaatilla. Iso kasvi maa saattaa vaatia niin paljon aikaa ja työtä, että innostus lopahtaa alkuunsa. Kas vimaata voi kyllä laajentaa myöhemmin, jos aikaa ja energiaa tuntuu riittävän. Kun kasvimaan perustaa huolellises ti, hoitaminen on myöhemmin helpompaa. Maa pitää kääntää kunnolla sekä kalkita ja lannoittaa säännöllisesti. Kasveja kannat taa vaihdella parin vuoden välein, jotteivät kasvitaudit pääse pilaamaan maata. l

Katso sivulta 27 vinkit yrttimaan perustamiseen.

PIRKKA 5 / 2010

ENSI KUUSSA

Kesä keittiöt ja grillit

HYÖTYVILJELYN ABC

LANNOITUS JA KALKITSEMINEN

●● NPK-merkintä = Merkintä kertoo lannoit-

●● Kasvit kuluttavat kasvaessaan ravinteita.

●● Kumppanuuskasvit = Kasvit, jotka kasva-

●● Kasvit tarvitsevat myös kalkkia, sillä maa on

teiden ravinnesisällön: N tarkoittaa typpeä, P fosforia ja K kaliumia. Eri kasvit tarvitsevat ravinteita eri suhteessa. Ravinnetarve vaihtelee myös vuodenajan mukaan. vat erityisen hyvin vierekkäin. Esimerkiksi samettikukka on hyvä kumppanuuskasvi kaalille. Samettikukan juuret erittävät ainetta, joka pitää kaaliperhosen loitolla.

Maasta poistuu ravinteita kasvien kasvaessa, ja niitä lisätään lannoitteina. Pienestä ruukusta ravinteet loppuvat ilman lannoittamista nopeasti. Suomessa yleensä liian hapanta. Kalkitsemalla nostetaan maan pH:ta. Kun maan pH on oikea, kasvit pystyvät hyödyntämään paremmin ravinteita. Kasvimaan kasvit viihtyvät maassa, jonka pH on 6–7.

KUVAT VALMISTAJAT

METALLISTEN parveke laatikoiden koot ovat 40, 60 ja 80 cm. Värivaihtoehdot sinkki ja musta. Keltaista yrttiruukkua saa myös sinkin värisenä. Hinnat alk. 6,90 €.

ISOLTA KASVIMAALTA riittää satoa kellariinkin. Kate harso suojaa kasveja tuhohyön teisiltä ja hallalta sekä pidentää kasvukautta. Hinta 17,90 €.

KERAAMISIA ruukkuja on saatavana kolmen värisenä: valkoisena, omenanvihreänä ja grafiitinharmaana. Aluslautasel linen parvekelaatikko 36 x 17 x 16,5 cm. Aluslautasellinen pyö reä ruukku 24 x 21 cm ja kulmi kas 24 x 24 x 21 cm. Amppeli 26 x 18 cm. Hinnat alk. 10,90 €.

NÄPPÄRÄ yrttikehä on oi vallinen hyötykasveille. Kuu silokeroinen kehä on valmistet tu suomalaisesta männystä. Koko 120 x 76 x 29 cm. Hinta 49,90 €.

MAISSISTA tehtyjä kori ruukkuja saa pyöreänä ja neli ön muotoisena. Hinnat alk. 6,90 €.

LASINEN Vitavia Venus 5000 -kasvihuone sopii hyöty kasvien viljelyyn. Pituus 2,57 m, leveys 1,93 m ja korkeus 1,97 m. Runko on alumiiniprofiilia, lasin paksuus 3 mm. Kattotuuletus luukku ja liukuovi. Hinta 399 €.

PERINTEISIN menetelmin valmistetut ekoruukut on tehty luontoa säästäen. Kaksi ko koa, värit harmaa ja roosa. Hinnat alk. 15,90 €.

MONIKÄYTTÖINEN Kekkilän Verso-vihervaja yh distää kasvihuoneen ja puutarha vajan. Koko 4 m2, saatavilla myös suurempia vajoja. Hinta 2 200 €.

5 / 2010 PIRKKA

Kanan matematiikkaa: osta yksi - saat kaksi! -33%

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan-multa kesäkukille 24 l Ilman korttia 11,98 / 2kpl

99 2 säkkiä

JOPA

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan Luonnon ravinneneste kesäkukille 600 ml (12,65/l) Ilman korttia 8,99

Biolan on ollut kehittämässä puhtaasti luonnonmukaista ja aidosti suomalaista kasvua jo 35 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi haluamme palkita Sinut. Ostaessasi 35 litran Biolan Luonnonlannoite -säkin saat muhevan säkin Puutarhan Mustaa Multaa kaupan päälle! (arvo 3,99) Biolan-luonnonlannoite 35 l

2995

759

Biolan-kanankakka 1,2 l (3,49/l) Ilman korttia 4,99

419

Biolankompostiheräte 6 l (1,97/l) Ilman korttia 13,95

1185

-60,-

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan-pikakompostori 220 l Talous- ja keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Toimii myös talvipakkasilla. Mukana tyhjennyskauha ja -kaukalo, 40 l:n säkki komposti& huussikuivatetta, 0,5 l kompostiherätettä sekä kompostimöyhennin. Pohjan koko 61x61 cm, korkeus 120 cm. Takuu 3 vuotta. Ilman korttia 549,-

35 vuotta suomalaista kasvua

489,-

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 31.5.2010 asti.

www.netanttila.com www.kodin1.com

www.kodin1.com

näin onnistut ● KOTI

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

YRTTIMAAN PERUSTAMINEN

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

Poista pintamaa yrttimaan alle jäävältä alueelta. Leikkaa suodatinkankaasta yrttilaatikon kokoinen pala. Laatikon alle tuleva suodatinkangas estää rikkakasveja pääsemästä laatikkoon.

Kasaa yrttilaatikko mukana tulevien ohjeiden mukaisesti. Käytä apuna akkuporakonetta.

Tarkista laatikon suoruus vatupassilla. Nosta vaneriset välilevyt paikoilleen.

Täytä istutusaltaat mullalla. Levitä multa kerroksittain. Tiivistä välillä kevyesti.

Istuta sisällä esikasvatetut yrtit multaan. Laita istutuskuoppaan halutessasi hieman lannoitetta.

Levitä mullan päälle halutessasi kuoriketta. Kuorike vähentää veden haihtumista mullasta.

ENSI KUUSSA

Terassin lasitus

Kuusilokeroinen yrttikehä 49,90 €

Suodatinkangasta (20 m2) 17,90 €

Biolan-multaa (55 l) 4 €

5 / 2010 PIRKKA

KOTI ● pihasuunnittelu

TEKSTI SAARA HIRVONEN KUVA HARRI HINKKA

Puutarha ei ole pelkkää puurtamista, joten jätä tilaa oleskelulle

Piha on myös leikin paikka. Hiekkalaatikko oli keskellä terassia Rautian messutalossa viime kesän asuntomessuilla.

PIRKKA 5 / 2010

Ideoi paloista kokonaisuus Ruutupaperi ja kynä ovat hyvät apuvälineet puutarhan suunnittelussa. Kartoita tarpeet ja ole suunnitelmallinen, niin saat unelmiesi pihan.

Mieti mitä haluat

●● Aloita pihan suunnittelu tarvekartoituksella. Listaa paperille,

mitä haluat puutarhaasi mahduttaa. ●● Puutarha ei ole pelkkää puurtamista, joten jätä tilaa oleskelulle. Neliöitä nielevät myös pyykin kuivaus, mattojen tomutus sekä jätteet, lumen kasaaminen ja mahdollisesti autot. ●● Saatat kaivata myös hyötytarhaa, joten jätä istutusalaa marjapensaille, hedelmäpuille sekä kasvimaalle tai -huoneelle. Jos sinulla on lapsia, leikkipaikka hiekkalaatikkoineen ja kiikkuineen on varmasti mieluinen. ●● Kuvaa ja mittaa oma pihapiirisi suunnittelun tueksi. Luonnostele päälinjat ruutupaperille.

Ryhmittele alueittain

●● Yhtenäiset nurmi- ja istutusalueet

vähentävät hoidon tarvetta. Kasveja ei kannata ripotella pitkin nurmialueita, vaan ryhmittele ne selkeisiin istutusalueisiin. ●● Rajaa nurmi-, kiveys- ja istutusalueet toisistaan. Voit käyttää kiviä, lautoja tai maahan upotettavia rajausnauhoja. ●● Katteet vähentävät kitkemis- ja kastelutarvetta. Katteiksi sopivat esimerkiksi koristekivet ja -lastut, kuorikate, sepeli sekä hiekka. ●● Kiveykset, laatoitukset ja puupatiot ovat käteviä. Niitä on helppo puhdistaa, jolloin yleisilme pysyy viimeisteltynä.

Suunnittele valaistus

●● Kulkureittien valaiseminen vähentää kaatumisriskiä pimeällä

ja liukkailla keleillä. Kohdevaloilla voit luoda tunnelmaa. Valaise esimerkiksi jokin yksittäinen upea kasvi, kivi tai kallio. ●● Päätä valaisimien paikat suunnitteluvaiheessa, niin voit vetää sähköpiuhat pohjatöiden yhteydessä. Muista, että sähköliitännät kuuluvat sähköalan ammattilaiselle.

Päätä tyylisi

●● Voit toteuttaa puutarhan pelkistettynä kivitarhana, japani-

laisena puutarhana tai feng shui -henkeen. Rehevämpiä tyylejä ovat englantilainen puutarha tai perinteinen hyötytarha. ●● Tietoa puutarhatyyleistä löydät kirjoista ja netistä. Tutustu myös K-raudan uuteen Pihaklubiin (lue lisää sivulta 6).

Uudista paloissa

●● Toimiva ja viihtyisä piha on perusteellisen työn tulos. Vähän-

kin isomman pihan uudistaminen vie aikaa ja tuo luonnollisesti kustannuksia. Anna aikaa työlle ja tilaa myös mielenmuutoksille. Uudista ja rakenna vähitellen, paloissa.

●● Toteuta tärkeysjärjestyksessä. Laita ensin kuntoon esimer-

kiksi kovat pinnat ja oleskelualue, myöhemmin vähemmän käytetyt alueet ja loput istutuksista. ●● Istuta ensimmäisenä hidaskasvuiset puut ja pensaat sekä näkösuojaistutukset. Myös nurmikko kannattaa toteuttaa jo alkuvaiheessa. Näin saat ympärillesi vihreyttä.

Tutustu kasveihin

●● Selvitä, minkä kokoisiksi kasvit venyvät. Esimerkiksi liian iso

puu varjostaa ja vie tilaa muilta kasveilta. ●● Jos haluat, että piha on vihreä ympäri vuoden, suosi havuja.

Valitse kukkivat pensaat lempiväriesi perusteella. ●● Monivuotisilla kukilla eli perennoilla saat pihaan väriä ja eri-

laisia muotoja. Voit pidentää kukinta-aikaa aikaisin keväällä kukkivilla sipulikasveilla, kesäkukilla ja syysistutuksilla.

Valitse värit

●● Hyvä perennapenkki vaatii kunnollisen pohjatyön. Käytä

kukkaryhmän alla suodatinkangasta tai juuriestettä. Laita kasvualustaan valmiiksi kalkittua ja lannoitettua sekä rikkakasveista puhdistettua multaa noin 40 senttiä. ●● Istuta korkeammat lajikkeet keskelle penkkiä, matalammat reunoille. Valitse kukat kukinnan ajankohdan ja värin mukaan. ●● Voit valita kasvien värit talon värin perusteella joko sävysävyyn tai vastaväreittäin. Suosi harmonisia yhdistelmiä. Ryhmittele keskenään esimerkiksi punaista ja liilaa, valkoista ja vihreää, keltaista ja oranssia tai sinistä ja violettia.

Perusta nurmikko

●● Rehevä nurmikko tarvitsee hyvän kasvualustan. Varaa hy-

vää, ravinteikasta multaa noin 20 sentin kerros koko nurmialalle. Tasoita alue, poista oksat ja muut roskat. Maan kosteus on kylvöjen kannalta parhain keväällä ja syksyllä. ●● Kylvä hyvälaatuisia siemeniä ristikylvönä, ensin toisesta suunnasta rennolla ranneliikkeellä ja samalla tavalla kohtisuoraan toisesta suunnasta. Voit käyttää myös siirtonurmea. ●● Kastele uutta nurmialuetta parin kolmen päivän välein, mikäli ei sada riittävästi. Sadettimet ovat käteviä, sillä niitä voi ajastaa. Kastele aikaisin aamulla tai illalla. ●● Kalkitse ja lannoita nurmikkoa keväisin ja syksyllä. Poista sammaleet erikoislannoitteilla tai repimällä. l Juttua varten on haastateltu osastopäällikkö Anni Uusitaloa Lahden K-raudasta. 5 / 2010 PIRKKA

Petra-keittiöiden suosioon ei ole yhtä salaisuutta. Näyttävä mallisto, fiksut ratkaisut, korkea laatu ja sujuva palvelu, ne ovat asioita joita suomalaiset kodinlaittajat keittiön valinnassa arvostavat. Ne ovat myös syitä, miksi Petra on maan suosituin keittiö. Tervetuloa tutustumaan Petra-keittöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä:

www.petrakeittiot.fi

HELSINKI K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 ja K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PERÄLÄ Palokka Saarijärventie 50-52 ja K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 LOHJA K-RAUTA Tynninharju MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Pehr Sommarin katu 6 TURKU/RAISIO K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2.

rautakaupassa ● KOTI TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVAT VALMISTAJAT

KOHTA VIHERTÄÄ!

Päältäajettava leikkuri pitää pihan vehreänä – ja naapurin kateudesta vihreänä. PÄÄLTÄAJETTAVA RUOHONLEIKKURI ●● Päältäajettava ruohonleikkuri helpottaa ison pihanurmikon hoi-

toa. Leikkuria ostaessa kannattaa kiinnittää huomiota moottorin vahvuuteen ja leikkurin kääntösäteeseen. Kääntyvät takarenkaat pienentävät kääntösädettä.

●● Automaattivaihteisto, neliveto ja ohjaustehostin ovat näppäriä eri-

koisominaisuuksia. Leikkurin istuimelta tulee olla selkeä näkyvyys, ja hallintalaitteita pitäisi pystyä käyttämään kurottelematta.

●● Etuleikkurimalli on kätevä pensaiden ja puiden seassa leikatessa.

Pesukin on helppoa, jos terän voi nostaa yläasentoon. Leikkuuterä voi sijaita myös keskellä leikkuria.

●● Mitä suurempi leikkuuleveys, sen joutuisammin työ käy. Sivulle

heittävä kone on hyvä vaihtoehto pitkää ruohoa leikatessa.

●● Ajoleikkureihin saa myös käteviä lisävarusteita, esimerkiksi ruo-

honkerääjän, hiekoittimen, lannoitteenlevittäjän, harjalaitteen ja lumilingon tai -levyn.

●● Tiesitkö, että päältäajettavilla ruohonleikkureilla kilpaillaan kol-

men tunnin kestävyysajossa? Hallitseva Vakio Pro -luokan Suomen mestaruus on Murray Racing Teamilla. Myös ajoleikkureiden nopeusennätys – 83,9 kilometriä tunnissa – on Murraylla. Se syntyi Ennätystehdas-ohjelmassa.

KAKSI VETOA RIITTÄÄ Murray MXTH675 käynnistyy idioottivarmasti. Mukana kerääjä ruohosilppua ja syksyn lehtiä varten. Sivulleheittomahdollisuus. Leikkuuleveys 48 senttiä. 399 €. MUKAVAA AJELUA Partner 12597:n uusi runkomalli ja penkin syvyyssäätö antavat hyvän ajoasennon. Ajoleveys 97 senttiä. 18-tuuman renkaat ja 12,5-hevosvoimainen Briggs & Stratton -moottori. Biosilppuava. 1 495 €. VAUHTIEPELI Kaksikymmentä hevosvoimaa tekee Murray EMT20460H:sta ison ja vahvan. Hydrostaattinen automaattivaihteisto ja pieni kääntösäde tuovat ajoon ketteryyttä ja helppoutta. Leikkuuleveys on peräti 117 senttiä. 2 290 €. Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

TARKKAAN VIIMEISTELYYN Kevyt Homelite HLT-26CDSY -trimmeri sopii viimeistelyyn. Keskipakokytkin helpottaa käynnistystä. Säilytystä ja kuljettamista helpottaa jaettava runkoputki. Laitteeseen saa lisävarusteita. 99 €. MUOKKAA JA MUOTOILE Kasvimaan ja kukkapenkin tasoittaminen hoituu rautaharavalla. Harava on näppärä myös irtokivien poistamisessa. Prof-rautaharava 14,90 €.

NAPS NAPS Ohileikkaavilla oksasaksilla ylettyy helposti oksan juureen. Leikkauspinta jää siistiksi. Prof-oksasakset 13,90 €.

VOIHAN KUKKANEN! Puskeeko pihanurmi voikukkia? Voikukkarauta on näppärä väline niiden kitkemisessä. Prof- voikukkarauta 6,90 €.

KASVUKAUSI ALKAA Puu vartinen istutuslapio on näppärä kevätkukkien istutuksessa. Profistutuslapio 3,90 €.

RAIVAA TEHOKKAASTI Voimasaksilla jaksaa leikata pitkään. Ohileikkaavat terät katkaisevat tuoreen puun ilman puristusjälkiä. Sakset sopivat läpimitaltaan enintään 28 millimetrin oksille. Prof-voimasakset 16,90 €.

5 / 2010 PIRKKA

KOTI ● tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA TOMMY SELIN

Kauneutta kotikonstein Ihokarvoja ja selluliittia vastaan taistellaan kotonakin tekniikan voimin. Uudet laitteet auttavat myös hemmottelussa. LASERKARVANPOISTO on kotiutunut kauneushoitoloista kotioloihin. Menetelmä poikkeaa edukseen kahdella tavalla: se on kivuton, ja tulokset ovat parhaimmillaan pysyviä. Menetelmä tepsii parhaiten karvan aktiivisen kasvun vaiheessa. Koska osa ihoalueen karvoista elää rappeutumis- tai lepovaihetta, pysyvät tulokset eivät synny hetkessä. Kuukausittainen käsittely johtaa kuitenkin ennen pitkää siihen, että kaikki karvatupet tulee käsiteltyä aktiivisen kasvun aikana. LASERILLA ja geeleillä taistellaan myös selluliittia vastaan. Idea on siinä, että geelin vaikutus välittyy laserin tuottaman lämmön ansiosta rasvakudokseen ja kiihdyttää näin verenkiertoa ja aineenvaihduntaa. Kotilaitteet eivät ole yhtä tehokkaita kuin kauneushoitoloiden välineet. Käyttökertoja tarvitaan siis enemmän kuin ammattikäsittelyssä. Toisaalta karvanpoistokäsittelyt on tehtävä kauneushoitolassakin useassa erässä. Mutta parhainta kotikauneushoitolassa on edullisuus ja aukioloajat – hoitoon pääsee aina, kun niin haluaa! l Asiantuntijana tuotevastaava Irena Saharinen, Suomen Sähkötuonti.

KOTIHOITOLAN ABC ●● Epilaattori = Laite, joka poistaa ihokarvat

tupesta juurta myöten. Karvan takaisinkasvu kestää kauemmin kuin esimerkiksi terällä ajettaessa.

●● Laserkarvanpoisto = Laserin valoenergia

saa karvan juuritupen lämpenemään nopeasti ja tuhoaa karvankasvun aiheuttavia soluja. Säännöllinen laserkarvanpoisto johtaa useilla ihmisillä siihen, että karvankasvu lakkaa lopulta pysyvästi.

PIRKKA 5 / 2010

ENSI KUUSSA

Tekniikkaa mökille

HAMPAIDEN VALKAISU ●● Hampaiden kotivalkaisussa käytetään ta-

vallisesti muottiin levitettävää valkaisugeeliä. Lisäksi käytetään laitetta, joka tuottaa sinistä valoa. Menetelmällä poistetaan värjäytymiä ja tummentumia, jotka syntyvät esimerkiksi teen, kahvin ja punaviinin nauttimisesta sekä tupakoinnista ja ikääntymisestä.

●● Kotivalkaisu sopii lievästi värjäytyneille

hampaille. Valkaisu tehdään omatoimisesti ja yleensä kuuriluonteisesti.

KOTIMITTARIT ●● Kehonkoostumusmittarilla voi mitata si-

säelinrasvan määrän, luustolihasprosentin ja lepoaineenvaihdunnan. Sisäelinrasvan seuraaminen on tärkeää, sillä se vaikuttaa muun muassa aikuisiän diabetekseen, veren rasva-aineisiin ja verenpaineeseen.

●● Verenpainetta on hyvä alkaa seurata sään-

nöllisesti jo keski-iän kynnyksellä. Kotimittarilla verenpaineen voi mitata oikeaoppisesti heti aamulla ja rauhallisissa olosuhteissa.

KUVAT VALMISTAJAT

HYMY KUNTOON Rio Professional DCWH5 -hampaidenvalkaisulaitetta on helppo käyttää kotona. Valkaisugeeli ja sininen valo poistavat hampaiden värjäytymiä. 99,95 €, NetAnttila.

LASERIA BIKINIRAJOILLE Kotikäyttöön suunniteltu Rio Scanning Laser -ihokarvanpoistolaite tuhoaa karvatupen vahingoittamatta ympäröivää ihoa. Menetelmä on kivuton. 399 €, NetAnttila, Anttila ja Kodin Ykkönen.

SYVÄLTÄ PUHDASTA Rio-syväpuhdistaja pesee kasvot pyörivin liikkein. Mukana kolme vaihtopäätä: pehmeä harja jokapäiväiseen pesuun, sieni herkille ihoalueille sekä hierontapää. 99,95 €, NetAnttila ja Anttila.

JUMITTAVATKO HARTIAT? Montiss-hierontalaite hoitaa niskaa ja hartioita koputtamalla. 20 ohjelmaa, 10 voimakkuusastetta. Lämmitystoiminto. 129 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja Musta Pörssi.

TÄYDELLISILLE NAISILLE Desperate Housewives -hiustenhoitolaitteiden sarjaan kuuluu kuivain 34,95, matkamallin kuivain 19,95, suoristaja 34,95, kiharrin 29,95, ilmakiharrin 34,95 ja muotoilusetti 39,95 €, Anttila ja NetAnttila.

IHOA KOSTEUTTAEN Remingtonin EP6030-epilaattori poistaa ihokarvat pitkäksi aikaa kosteut taen samalla ihoa. Karvojen ei tarvitse kasvaa tiettyyn mittaan ennen kuin ne voi poistaa uudelleen. 89,95 €, NetAnttila.

PIIKKIMATTO VIETTELEE Tyynyllä varustettu puuvillainen piikkimatto käsittelee akupunktio pisteitä ja poistaa kipua. Matto rentouttaa lihakset ja auttaa palautumaan stressistä. 59,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

JOOGAISTUIN HELLII HannaMaria Seppälä Special -paketissa on Topcomin joogaistuin ja käsi hierontalaite. Niiden avulla voi nauttia joogahieronnasta, infrapunalämmöstä ja värinästä. K-Plussakortilla 189 €, K-citymarket.

SILKKISEN SILEÄÄ Vidal Sassoon Detox VSDR5817E kuivaa hiukset sileiksi ja pehmeiksi. Kaksi lämpötila- ja nopeussäädintä sekä peilinäyttö. Sarjaan kuuluu myös hiustensuoristin. K-plussa-kortilla 49,90 €/kpl, K-citymarket.

MINI MAHTUU OBH Looksin vain 15 sentin pituinen minisuoristin kulkee näppärästi lämmönkestävässä säilytyspussissa. Suoristin lämpenee nopeasti. Keraaminen pinnoite. K-Plussa-kortilla 19,95 €, K-citymarket ja Musta Pörssi.

KEHON KATSASTUS Omronin kehonkoostumusmittari BF511 mittaa käsistä ja jaloista. Laite kertoo muun muassa sisäelinrasvan tason, luustolihasprosentin, lepoaineenvaihdunnan, painon ja paino indeksin. 139 €, Musta Pörssi.

VALKOTAKKIKAMMOA? mron M6 Comfort sopii verenO paineen kotimittaukseen. Tulokset voi lukea suurelta näytöltä. Selkeät symbolit helpottavat mittaamista. 90 mittauksen muisti. 139 €, Musta Pörssi. 5 / 2010 PIRKKA

Grillikauden avajaisiin Pitkään ja hartaasti odotettu grillikausi on vihdoin alkanut! Monipuolinen Pirkka-sarja tarjoaa herkut jokaiseen makuun.

2pkt

Pirkka A-luokan grillimakkarat 400 g

3,50

Runsaasti grillausohjeita ja -vinkkejä osoitteessa www.pirkka.ﬁ

4,38 /kg

Yksittäin 1,90 /pkt (4,75 /kg)

2pl

Pirkka vichy, kivennäisvedet tai maustetut vedet, 1,5 l

2,50 sis. pantit 0,80 (0,57 /l)

Yksittäin 1,34-1,44/pl sis. pantin 0,40 (0,63-0,69 /l)

2rs

Pirkka punajuuri-, italian- tai perunasalaatti 400 g

2pkt

Pirkka maustetut kermajäätelöt 1l

3,00

Yksittäin 1,75 /rs (4,38 /kg)

Yksittäin 1,89 /pkt (1,89 /l)

3,75 /kg

1,50 /l

Hinnat voimassa 3.5. alkaen.

RUOKA

TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, EMILIA KOLARI JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ

Mitä tänään syötäisiin? Terassin avajaiset Kutsu ystävät herkulliselle brunssille.

VIHANNESKATKARAPUKEITTO

MANSIKKAINEN KATKA RAPUSALAATTI

JÄÄDYTETTY VADELMA-MARENKIKAKKU

PINAATTI-ARTISOKKAPIIRAS

VIHREÄ FETASALAATTI

Äidin iloksi Onnittele äitiä yhdessä perheen kanssa. PYÖREÄ SAVULOHIKAKKU

PUNAJUURI-SUKLAAPALAT

Upeat leivonnaiset Leivo juhlaan ihanat makeat.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT VALMISTUSAJAN (MIN)

alle 15

alle 30

30–60

APPELSIINISET PEKAANI-SUKLAAPITKOT

yli 60

MUSTAHERUKKA- JOGURTTIKAKKU

5 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● käykää pöytään

SUOLAISTA JA SULOISTA

Kevään parhaimpia hetkiä varten katetaan terassille raikas suolainen tarjoilu. Valmistele tarjottavat etukäteen, niin juhla käy mukavammin!

PIRKKA 5 / 2010

Täydennä juhlapöytää runsaalla salaatilla. Valitse suosikkisi sivulta 44.

5 / 2010 PIRKKA

Pyöreä savulohikakku s. 40

Mehevä voileipäkakku syntyy itse tehdyistä porkkanaleivistä

PIRKKA 5 / 2010

Jääkellarin sitruunalohi ja wasabi-hernekastike 10 ANNOSTA 600 g lohifileetä 8 dl vettä 3/4 dl karkeaa merisuolaa 2 rkl sitruunanmehua 2 tl sitruunan raastettua kuorta 10 kokonaista mustapippuria 2 laakerinlehteä KASTIKE

1/2 ps (à 200 g) Pirkka herneitä 1/2 dl vettä 1 prk (150 g) ranskankermaa 1 tl wasabi- tai piparjuuritahnaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria KORISTEEKSI

1 sitruuna Kiehauta puolet vedestä. Lisää suola ja sekoita, kunnes suola on liuennut. Sekoita joukkoon sitruunanmehu ja kuoriraaste, mausteet ja loppu vesi kylmänä. Jäähdytä liemi jääkaapissa.

Poista lohesta ruodot ja siirrä lohi pieneen vuokaan nahkapuoli ylöspäin. Kaada päälle kylmää lientä, kunnes kala peittyy. Peitä vuoka kelmulla ja nosta jääkaappiin. Anna maustua vuorokauden ajan. Kaada liemi pois ja pyyhi lohen pinta varovasti talouspaperilla. Leikkaa filee noin 1/2 cm:n viipaleiksi ja asettele tarjolle. Raasta sitruunan kuorta koristeeksi. Kiehauta herneet ja vesi, kaada ne tehosekoittimeen ja soseuta. Lisää muut ainekset, sekoita ja anna jäähtyä jääkaapissa. Tarjoa kastike erikseen. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 75 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 126 kcal 11 g 1g 9g

VIINISUOSITUS Valkoviini, Steininger Riesling, Itävalta, 521987, 10,24 €

Paahtopaistivati NOIN 15 ANNOSTA 1 (n. 1 kg) Pirkka naudan paahtopaisti öljyä paistamiseen 1/2 tl suolaa 1 tl mustapippuria

pötila on 55 astetta, paisti on sisältä punertava (medium). Kun sisälämpötila on 60–65 astetta, paisti on kypsä (well done). Aikaa kuluu noin 1 1/2 MARINADI tuntia/kg. Kääri paisti folioon ja anna 1 tl Pirkka roseepippuria jäähtyä hyvin. Murskaa roseepippu1 dl Pirkka Parhaat neitsytoliiviöljyä, rit morttelissa. Valmista marinadi seItalia koittamalla kaikki ainekset keskenään. n. 1/2 dl valkoista balsamicoa Leikkaa paisti poikkisyin mahdollisim2 rkl Pirkka Parhaat konjakkisinappia man ohuiksi viipaleiksi. Lado viipan. 1/2 tl suolaa leet pakastuspussiin ja kaada päälle KORISTEEKSI marinadi. Anna marinoitua jääkaapissa viinisuolaheinää vähintään 2 tuntia, mielellään yön yli. roseepippureita Valuta paistiviipaleista ylimääräinen marinadi. Asettele palat vadille tarjolle. Ota paahtopaisti jääkaapista huoneen- Koristele viinisuolaheinänlehdillä ja kolämpöön noin tunti ennen kypsentä- konaisilla roseepippureilla. Tarjoa noumistä. Kuivaa paistin pinta. Kuumen- topöydässä kasvislisäkkeiden kanssa. na pannussa tilkka öljyä. Ruskista liha RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 60 g) kauttaaltaan. Mausta suolalla ja pippuenergiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa rilla. Nosta paisti vuokaan kalvopuo115 kcal 14 g 1g 6g li ylöspäin. Työnnä lihalämpömittari VIINISUOSITUS sivusta paistin keskelle paksuimpaan Punaviini, Trapiche Cabernet Syrah kohtaan. Kypsennä paistia 125-asteiOrganically Grown Grapes, Argentiina, sessa uunissa, kunnes lihan sisälämpö469387, 8,24 € tila on halutun asteinen. Kun sisäläm5 / 2010 PIRKKA

Pyöreä savulohikakku 16 ANNOSTA Alusta taikinaan hiivaleipäjauhot ja öljy. Kohota peitettynä puolisen tuntia. Jaa taikina kahtia. Kauli taikinapalat leivinpaperin päällä isoiksi ympyröiksi (Ø 27 cm). Siirrä pellille ja pistele. Kohota liinan alla puoli tuntia. Paista 225-asteisessa uunissa hieman keskitasoa alempana noin 12 minuuttia. Hienonna keitetyt munat, valutetut kurkut ja huuhdotut retiisit. Sekoita täytteen TÄYTE JA PINTA ainekset keskenään. Jaa täyte neljään 3 keitettyä kananmunaa osaan. Halkaise jäähtyneet leivät va2 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita rovasti. Levitä kolmelle leipäpuolikkaal1 nippu retiisejä 2 rs (à 200 g) Pirkka Kevyt Italian yrtit le täytettä ja revittyä salaattia. Pinoa leipäkerrokset isolle leikkuulaudalle ja tuorejuustoa paina päälle leivän kansi. Pane päälle 1 tlk (2 dl) kermaviiliä 3 rkl Pirkka Thai Sweet chilikastiketta kevyt paino ja anna tekeytyä jääkaapissa vähintään tunnin ajan. Leikkaa leipä hienonnettua tilliä ja ruohosipulia 16 kolmioon ja asettele palat tarjoilu1 ruukku jääsalaattia vadille. Voitele pinta lopulla juustosePÄÄLLE oksella. Päällystä palat salaatinlehdillä, jääsalaattia 2 pkt (à 150 g) Pirkka kylmä lohiruusuilla ja ruohosipulilla. savustettua kirjolohifileetä RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 115 g) ruohosipulia energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa LEIPÄTAIKINA

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 25 g hiivaa 1 tl suolaa 2 tl rakuunaa 2 rkl juoksevaa hunajaa 4 dl Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoja n. 5 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja 1/2 dl rypsiöljyä

220 kcal

10 g

29 g

Liuota hiiva kädenlämpöiseen porkka- VIINISUOSITUS nasoseeseen. Sekoita joukkoon suola, Kuohuviini, Viña Maipo Sparkling Brut, rakuuna, hunaja ja sämpyläjauhot. Chile, 533177, 9,49 €

Vihannes-katkarapukeitto 8–10 ANNOSTA 2 isoa punaista paprikaa 2 sipulia 2–3 valkosipulinkynttä 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 2 rkl oliiviöljyä 1 tlk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 5 dl vettä 3 rkl sitruunanmehua 2 rkl kasvisfondia 1 rkl hunajaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 (400 g) kurkku 4 (400 g) tomaattia 1 ps (350 g) Pirkka pieniä katkarapuja (pakaste) 2 dl tilliä hienonnettuna 1 dl basilikaa hienonnettuna Halkaise paprikat ja poista siemenet. Paloittele paprikat. Kuori ja hienonna sipulit, valkosipulinkynnet sekä halkaistu chilipalko, josta on poistet-

PIRKKA 5 / 2010

tu siemenet. Kuumenna öljy kattilassa ja kuullota siinä ensin sipulit ja chili. Sekoita joukkoon sitten paprikapalat. Hauduta ne kannen alla pehmeiksi, noin 10 minuuttia. Soseuta vihannekset sauvasekoittimella tai monitoimikoneessa. Kaada takaisin kattilaan ja sekoita joukkoon paseerattu tomaatti sekä vesi. Mausta sitruunanmehulla, fondilla, hunajalla, suolalla ja mustapippurilla. Anna keiton vielä kiehahtaa. Leikkaa kurkku ja tomaatit pieniksi kuutioiksi ja lisää ne katkarapujen kanssa kuumaan keittoon. Sekoita keiton joukkoon hienonnettu tilli ja basilika. Tarjoa keitto lämpimänä tai kylmänä patongin kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 300 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 150 kcal 13 g 13 g 5g

VIINISUOSITUS Valkoviini, Pirineos Macabeo Chardonnay, Espanja, 528207, 7,19 €

Jäädytetty vadelma-marenkikakku s. 42

Ihana marenkikakku juhlistaa kevään sankareita 5 / 2010 PIRKKA

KasvisRE SE PT I

Välimeren vihannespaistos 8 ANNOSTA 5 (600 g) isoa keitettyä perunaa (punainen tai keltainen pussi) 5 (500 g) isoa luumutomaattia 1 (500 g) kookas kesäkurpitsa 1 rkl Pirkka extra neitsytoliiviöljyä 1 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1/2 tl rosmariinia 2–3 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 rkl Pirkka extra neitsytoliiviöljyä n. 40 g Pirkka parmesaania

pään laakeaan vuokaan. Ripottele päälle suolaa, mustapippuria, rosmariinia ja hienonnettua valkosipulia. Valuta päälle tilkka oliiviöljyä. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Vuole parmesaanista ohuita lastuja kuorimaveitsellä. Levitä lastut vihannesten päälle juuri ennen tarjoilua. Tarjoa lisäkkeenä. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 180 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 140 kcal 4g 15 g 7g

Kuori keitetyt perunat. Leikkaa peru- VIINISUOSITUS nat, tomaatit ja kesäkurpitsa 1/2 sentin Punaviini, Pasqua Kalis Nero d’Avola Sicilia, Italia, 005586, 8,98 € viipaleiksi. Paista kesäkurpitsaviipaleet oliiviöljyssä molemmin puolin, kunnes ne saavat hiukan väriä. Lado kasvisviipaleet vuorotellen limittäin yhteen isoon tai kahteen pienem-

Jäädytetty vadelma-marenkikakku 12 ANNOSTA Vatkaa joukkoon viinietikka ja käänte4 kananmunan valkuaista le sekaan mantelirouhe. Levitä taikina 2 dl sokeria ympyröihin. Paista pohjia 125-asteisessa 1 tl maissitärkkelystä uunissa noin tunti. Anna pohjien jäähtyä 1 tl valkoviinietikkaa pellillä ja irrota lastan avulla. Kiehauta 1 dl mantelirouhetta vadelmat, vesi ja sokeri pinnoitetussa katTÄYTE tilassa. Keitä 2 minuuttia välillä sekoitta200 g (4 dl) Pirkka vadelmia (pakaste) en. Yhdistä keltuaiset, maito ja maissi1/2 dl vettä tärkkelys. Nosta kattila liedeltä ja sekoita 1/2 dl sokeria joukkoon keltuaisseos. Kiehauta koko 4 kananmunan keltuaista ajan sekoittaen. Ota kattila liedeltä ja 2 dl kevytmaitoa lisää voi. Jäähdytä kylmässä vesihauteessa 2 rkl maissitärkkelystä välillä sekoittaen. Vaahdota kerma ja se20 g voita koita jäähtyneeseen kiisseliin. Siirrä suu3 dl kuohukermaa rin marenkilevy lastan avulla pakastuksen KORISTEEKSI kestävälle alustalle. Levitä 1/2 täytteestä 1–2 dl kuohukermaa levyn päälle. Täytä näin toinenkin matuoreita vadelmia tai mansikoita renkipohja. Pakasta vähintään 4 tuntia Käyttäessäsi kiertoilmauunia voit tehdä tai yön yli. Ota kakku huoneenlämpöön kaikki pohjat samalla kertaa. Jos paistat noin 45 minuuttia ennen tarjoamista. Älä tavallisessa uunissa, leivo pohjat kahdessa peitä kuvulla. Koristele kermavaahdolla erässä. (Puolesta annoksesta suurin pohja ja tuoreilla marjoilla juuri ennen tarjoilua. ja toisesta puolikkaasta kaksi pienemRAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 115 g) pää.) Piirrä kahdelle leivinpaperille 3 energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa lautasen avulla ympyrät, joiden halkaisijat 305 kcal 5g 23 g 21 g ovat 26, 23 ja 20 cm. Vatkaa valkuaisia, VIINISUOSITUS kunnes ne alkavat vaahtoutua. Yhdistä Valkoviini, La Caliera Moscato d’Asti, Italia, sokeri ja maissitärkkelys ja lisää vähitellen 557884, 8,22 € (0,375 l) valkuaisten joukkoon koko ajan vatkaten. POHJAT (3 KPL)

Gluteeniton RE SE PT I

Iittala Essence-lasisto sekä kuvan lasituotteet väreissä: kirkas, vaaleanpunainen ja vaaleansininen

JOPA

-22%

Etu K-Plussa-kortilla Uutuus! Pink! Kartio-lasi 1 kpl Vetoisuus 21cl. Ilmankorttia 12,90

10,Essence-kaadin Vaaleanpunainen, vetoisuus 100cl. Ilmankorttia 59,-

46,95

Kirkas, vetoisuus 28cl. Ilmankorttia 22,95

18,35 Essence-kuohuviinilasi 2 kpl Vetoisuus 21cl. Ilmankorttia 27,95

22,35 Teema-kulho 4 dl Kirkas ja vaaleansininen. Ilmankorttia 8,95

6,95

Vaaleanpunainen. Ilmankorttia 15,95

12,75 Kartio-lasi 2 kpl Kirkas ja vaaleansininen. Vetoisuus 21cl. Ilmankorttia 9,95

7,95

Mariskooli 155 mm Kirkas. Ilmankorttia 32,95

25,95

Vaaleansininen. Ilmankorttia 36,95

29,55

Vetoisuus 40cl. Ilmankorttia 13,50

Vaaleanpunainen. Ilmankorttia 44,95

10,80

35,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Pink line – sesonkiuutuudet

24-os. Hackman Lion -aterinsarja Ruostumatonta terästä/muovia. Ilmankorttia 239,-

189,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2010asti.

www.kodin1.com

RUOKA ● helppoa arkena

VIETÄ SALAATTIPÄIVÄ TAI POIMI SALAATEIS ANNOS NOIN

1,54 €* (9,26/ATERIA)

Vihreä fetasalaatti 6 ANNOSTA 1 ruukku Pirkka tammenlehtisalaattia 1 ruukku Pirkka herneenversoja 1 kurkku 1 tlk (375/200 g) Pirkka salaattijuusto kuutioita öljymarinadissa 1 punasipuli 1 kypsä avokado 1/2 sitruunan mehu 1/2 ps (à 120 g) Pirkka krutonkeja Huuhtele ja valuta salaatti ja herneenversot hyvin. Revi salaatinlehdet ja puolita herneenversot. Puolita kurkku ja halkaise puolikkaat. Raaputa keskeltä siemenura pois. Vuole kurkunpuolikkaat terävällä kuorimaveitsellä pitkittäin ohuiksi suika-

ANNOS NOIN

1,58 €* (9,49/ATERIA)

1 ruukku Pirkka jääsalaattia 1/2 dl Pirkka ruohosipulia hienonnettuna n. 1 kg vesimelonia 1 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja (pakaste) 1 rs (250 g) Pirkka mansikoita (tuoreita) 2 dl mansikoita (pakaste) 1/2 dl oliiviöljyä 2 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 2 rkl Pirkka ruohosipulia hienonnettuna 1 rkl Pirkka vaahterasiirappia ripaus suolaa ripaus mustapippuria

PIRKKA 5 / 2010

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 160 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 220 kcal 9g 9g 16 g

Mansikkainen katkarapusalaatti 6 ANNOSTA

KASTIKE

leiksi. Lado salaatinlehdet, herneenversot ja kurkkusuikaleet kerroksittain laakealle vadille. Siivilöi juustokuutiot ja levitä salaatille. Kuori sipuli ja leikkaa aivan ohuiksi renkaiksi. Levitä ne salaatille. Halkaise avokado, poista siemen ja kuori puolikkaat. Kuutioi avokadot kulhoon. Purista sitruunasta mehu ja sekoita se avokadopalojen joukkoon tummumisen estämiseksi. Lusikoi avokadot ja mehu salaatille. Ripottele päälle krutongit. Tarjoa heti.

Valmista kastike. Soseuta sulatetut mansikat sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon loput aineet. Huuhtele, valuta ja revi salaatti vadille. Levitä päälle ruohosipuli ja paloiteltu vesimeloni. Valuta päälle hieman kastiketta. Sulata katkaravut pakkauksen ohjeen mukaan ja ripottele salaatin päälle. Viipaloi tuoreet mansikat niin, että viipaleet jäävät toisiinsa kiinni kannasta. Koristele salaatti mansikoilla. Tarjoa loppu kastike salaatin kanssa erikseen. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 200 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 160 kcal 9g 13 g 8g

TA SUOSIKKISI KEVÄÄN JUHLAPÖYTÄÄN 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaatti sekoitusta 1 tlk (290/160 g) Pirkka Parhaat artisokansydämiä 1 tlk (290/160 g) Pirkka Parhaat grillattua munakoisoa 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 1 pkt (120 g) Pirkka Parhaat antipasto leikkeleitä 25 g Pirkka Parhaat parmesaania 1/2 ruukkua Pirkka rucolaa KASTIKE

2 rkl artisokkatölkin öljyä 1/2 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa ripaus suolaa ja mustapippuria

Helppo RE SE PT I

Valmista kastike. Sekoita isossa kulhossa öljy ja balsamiviinietikka ja mausta suolalla ja pippurilla. Kääntele salaattisekoitus mausteöljyssä. Leikkaa valutetut artisokansydämet ja munakoisoviipaleet haarukkapaloiksi. Puolita miniluumutomaatit. Kaada puolet salaattisekoituksesta laakealle vadille. Ripottele salaatin päälle puolet paloitelluista vihanneksista. Levitä päälle loppu salaattisekoitus ja vihannekset. Puolita leikkeleet halutessasi, kierrä ruusukkeiksi ja asettele salaatille. Höylää parmesaanista lastuja kuorimaveitsellä ja levitä salaatille. Viimeistele salaatti rucolanlehdillä.

PINNALLE

Pirkka parmesaania 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 1 1/2 dl Pirkka kalamataoliiveja basilikanlehtiä

ANNOS NOIN

3,31 €* (19,85/ATERIA)

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 150 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 165 kcal 8g 6g 12 g

Lämmin broileri-pastasalaatti 8 ANNOSTA 1 iso punasipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 1 kesäkurpitsa 1 iso keltainen paprika 1 rs (noin 700 g) hunajamarinoituja broilerin sisäfileitä 3 rkl oliiviöljyä 3 rkl Pirkka teriyakikastiketta 3 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 5 dl (noin 200 g) Pirkka gnocchi-pastaa 1 jääsalaatti

* Ateriahinta on laskettu K-marketin hintatason mukaan.

Antipastosalaatti 6 ANNOSTA

Viipaloi punasipuli. Hienonna valkosipulit ja halkaistu chili, josta on poistettu siemenet. Paloittele kesäkurpitsa ja suikaloi paprika. Paista broilerin sisäfileet kahdessa erässä ja siirrä lautaselle. Kuullota kasarissa sipulit ja chili. Lisää kesäkurpitsat, paprikat, teriyaki ja balsamiviinietikka. Hauduta 5 minuuttia. Keitä ja valuta pasta. Sekoita kuumana vihannesten joukkoon. Levitä salaatti vadin reunoille ja kaada pasta-vihannesseos keskelle. Höylää pinnalle parmesaania ja lado päälle broilerinfileet. Koristele miniluumutomaateilla, oliiveilla ja basilikanlehdillä.

ANNOS NOIN

2,56 €* (20,47/ATERIA)

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 240 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 370 kcal 25 g 25 g 19 g

5 / 2010 PIRKKA

-22 % Bruno

LEIVINPAPERIARKKI tai LEIVINPAPERIRULLA, Elmu

TUOREKELMU tai Eskimo

3 pakettia

KOTIFOLIO

3,70

Bruno

KAKKUPAPERIT

1,60

Uutuus

Bruno Tiikeri, Firenze tai Retro

MUFFINIVUOAT 24 kpl/pkt

-14 %

Bruno

PURSOTINPUSSI

2,40

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,80

Uutuus

SURF-PYYKINPESUAINEET

Tehokasta puhtautta ja upeita tuoksuja – vähemmällä rahalla

Surf Lemon & Bergamot tai Tropical

PYYKINPESUNESTE 1 l

3,35

Surf Lemon & Bergamot tai Tropical

PYYKINPESUJAUHE 800 g 3,24/kg

2,59

Surf Lemon & Bergamot tai Tropical

PYYKINPESUJAUHE 2,08 kg 3,12/kg

6,50 Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,40–1,59/pkt

nyt kielellä ● RUOKA

PINAATTI-ARTISOKKAPIIRAS Lepytä pinaatti vuohenjuustolla ja paista lehtevässä kuoressa. Artisokat ja siemenet täydentävät keväisen herkun.

8 ANNOSTA

1 pkt (500 g) Pirkka voitaikinaa (pakaste) TÄYTE

1 rs (200 g) Pirkka tuorepinaattia 2 sipulia 1 tlk (290 g) Pirkka Parhaat artisokan sydämiä 1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa, Chavroux 1 dl Pirkka ruokakermaa 3 kananmunaa 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria PINNALLE

n. 1/2 dl Pirkka salaattisiemensekoitusta LISÄKSI Pirkka alumiinifoliota

Anna taikinan sulaa pakkauksen ohjeen mukaan. Vuoraa irtopohjavuoka (Ø 26 cm) leivinpaperilla. Kauli taikina pyöreähkök si levyksi ja nosta vuokaan. Painele taikina korkealle reunoille ja tue reunat alumiini foliosuikaleilla. Pistele pohja haarukalla ja esipaista 200-asteisen uunin alimmalla ta solla noin 12 minuuttia. Valmista täyte esipaistamisen aikana. Hie nonna pinaatti ja kuoritut sipulit. Kuullota sipuleita hetki pannulla tilkassa artisokka tölkin öljyä ja lisää pinaatti. Kuullota hetki. Valuta ja halkaise artisokat. Sekoita kulhossa juusto, kerma, munat ja mausteet. Lisää sipuli ja pinaatti. Kaada seos vuokaan. Asettele pinnalle artisokan

sydämet leikkauspinta ylöspäin. Paista piirasta 200-asteisen uunin alimmal la tasolla noin 35 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt ja reunat saaneet väriä. Koristele piiras siemensekoituksella. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 160 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 400 kcal 13 g 22 g 29 g

VIINISUOSITUS Valkoviini, Leyda Garuma Vineyard Sauvignon Blanc, Chile, 594677, 9,98 €

KasvisRE SE PT I

5 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● hyvinvointi

Herkuttele hyvin! Tumma suklaa sen todistaa: nautinto on hyvästä.

Panosta herkkujen laatuun ●● Syömisestä nauttiminen kuuluu

jokaiseen päivään ja on kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin kannalta tärkeää.

●● Kohtuus on kieltäymystä parempi:

nauti ruoan jälkeen pienen makean tuomasta mielihyvästä. Askeettinen syöminen ja tiukat rajat sopivat vain harvoille.

PIRKKA 5 / 2010

●● Kun on juhlan aika, anna itselle-

si lupa herkutella. Sillä on paljon enemmän merkitystä, mitä syöt arkena kuin mitä nautit satunnaisesti.

●● Älä pilaa muiden nautintoa miet-

timällä ääneen, paljonko kakuissa on energiaa.

●● Panosta herkuissa ennemmin

laatuun kuin määrään. Keskity nauttimaan siitä, mitä syöt. Malta maistella ja haistella.

●● Tumma suklaa on esimerkki ener-

giapitoisesta elintarvikkeesta, jossa on paljon hyvää tekeviä aineita.

●● Mitä tummempi suklaa, sitä enem-

män se sisältää kaakaomassaa.

Suklaanhimo tyydyttyy helpommin makukylläisellä tummalla suklaalla kuin maitosuklaalla. ●● Kaakaomassa sisältää runsaasti

flavonoideja, jotka tutkimusten mukaan saattavat alentaa sydäntautiriskiä. Suklaa sisältää myös yhdisteitä, jotka vaikuttavat myönteisesti mielialaa sääteleviin aivojen välittäjäaineisiin.

Appelsiiniset pekaani-suklaapitkot 4 PITKOA, 64 ANNOSTA

5 dl maitoa 50 g hiivaa 1 kananmuna 1 1/2 dl sokeria 1 rkl kardemummaa 1 1/2 tl suolaa 12–14 dl vehnäjauhoja 150 g voita tai leivontamargariinia TÄYTE 1 ps (125 g) Pirkka pekaani pähkinöitä 100 g Pirkka Luomu tummaa suklaata 1 dl sokeria 1 dl Pirkka appelsiinimarmeladia PINNALLE

kananmunaa n. 1 dl Pirkka pekaanipähkinöitä raesokeria Kuumenna maito kädenlämpöiseksi. Murenna maitoon hiiva ja sekoita joukkoon muna. Lisää sokeri, kardemumma ja suola. Alusta jauhoja vähitellen hyvin vaivaten. Lisää lopuksi pehmeä rasva. Alusta taikinaa, kunnes se irtoaa käsistä ja kulhon reunoista. Taikina saa jäädä pehmeäksi. Anna

taikinan kohota leivinliinan alla noin 30 minuuttia. Hienonna pähkinät ja paloiteltu suklaa monitoimikoneessa. Lisää sokeri ja appelsiinimarmeladi. Sekoita tasaiseksi seokseksi. Jaa kohonnut taikina 4 osaan. Kauli taikinapala noin 25 x 30 cm:n kokoiseksi levyksi siten, että kapeampi sivu on pöydän reunan suuntaisesti. Jaa pähkinäseos 4 osaan. Levitä 1 osa pähkinäseoksesta taikinalevyn keskelle noin 7 cm:n levyiseksi pystyraidaksi. Suikaloi kumpikin tyhjä sivu 2–3 cm:n levyisiksi suikaleiksi hieman yläviistoon. Käännä pullasuikaleet vuorotellen täytteen päälle. Siirrä pitko leivinpaperin päälle pellille. Leivo samalla tavalla loppu taikina. Kohota pitkoja liinalla peitettyinä lämpimässä paikassa 20–30 minuuttia. Voitele pitkot munalla ja ripottele koristeeksi rouhittuja pekaanipähkinöitä ja raesokeria. Paista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla 15–20 minuuttia. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 30 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 111 kcal 2g 14 g 5g

Pähkinäiset punajuuri-suklaapalat NOIN 36 PALAA

200 g taloussuklaata 200 g Pirkka meijerivoita 4 kananmunaa 2 dl sokeria 1 pkt (400 g) Pirkka punajuuriperunasosetta 1 ps (175 g) Pirkka pähkinäsekoitusta 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1/2 dl appelsiininmehua PINNALLE

100 g taloussuklaata 1/2 dl vahvaa kahvia 1 rs (200 g) Pirkka maustamatonta kevyttuorejuustoa 1 dl tomusokeria 1 rkl appelsiininkuorta raastettuna KORISTELUUN

1 ps (200 g) Pirkka suklaamanteli ja -hasselpähkinöitä VINKKI

Suklaapalat säily vät kylmässä usei ta päiviä. Palat voi myös pakastaa.

Sulata suklaa ja rasva paksupohjaisessa kattilassa. Anna jäähtyä. Rouhi pähkinäsekoitus karkeaksi terävällä veitsellä. Raasta hyvin pestyn appelsiinin kuori ja purista puolikkaasta mehu.

Vaahdota munat ja sokeri. Vatkaa vaahtoon jäähtynyt suklaa-rasvaseos vähitellen. Sekoita joukkoon punajuurisose, pähkinärouhe ja vehnäjauhot, joihin on sekoitettu leivinjauhe. Mausta taikina appelsiininmehulla. Levitä taikina uunipannulle (noin 30 cm x 36 cm) leivinpaperin päälle. Paista 175 asteessa uunin keskitasolla 35– 40 minuuttia. Anna pohjan jäähtyä. Pohja saa jäädä kosteaksi sisältä. Liuota suklaa kuorrutusta varten kuumaan kahviin. Sekoita sähkövatkaimella tuorejuustoon tomusokeri, appelsiininkuori ja jäähtynyt kahvi-suklaaseos. Levitä kuorrutus jäähtyneelle pohjalle. Rouhi suklaamanteli-hasselpähkinäseos karkeaksi rouheeksi ja ripottele kuorrutuksen pinnalle. Anna kuorrutuksen jähmettyä kylmässä. Leikkaa levy pieniksi neliöiksi. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 60 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 220 kcal 4g 21 g 13 g

5 / 2010 PIRKKA

-10 % Retrokuosi Primavera, design Maija Isola 1974, Kristiina Isola 2002 Iittala Primavera

MUKI 35 cl

9,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

Iittala Primavera

12,55

KULHO 50 cl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

Iittala Aarne

LASIT

Uutta K-c

s sa itymarketi

Arabia Kevään 2010

Suupuhalletut klassikkolasit, design Göran Hongell 1948.

-20 %

jopa

MUUMI RUUSUTARHA -sesonkituotteet

Arabia Muumi Ruusutarha

-20 %

KULHO 15 cm

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Esim. Iittala Aarne

RYYPPYLASI 5 cl 2 kpl/pkt Iittala Aarne

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

KUOHUVIINILASI 18 cl, 2 kpl/pkt

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Arabia Muumi Ruusutarha

MUKI 0,3 l

13,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

näin onnistut ● RUOKA

MUSTAHERUKKA-JOGURTTIKAKKU

25 ANNOSTA

Raikas mustaherukkakakku on juhlapöydän näyttävä kuningatar. POHJA

PINTAHYYTELÖ

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta

5 liivatelehteä 2 1/2 dl Pirkka mustaherukka mehua 1 1/2 dl vettä REUNAT

TÄYTE

4 liivatelehteä 200 g (n. 4 dl) mustaherukoita 2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispikermaa 2 dl turkkilaista jogurttia, rasvaa 10 % 3/4 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 1/2 dl + 2 rkl Pirkka musta herukkamehua

3 dl Pirkka vispikermaa 2 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 50 g valkoista leivontasuklaata RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 235 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 200 kcal 3g 17 g 13 g

KOSTUTUS

1 1/2 dl Pirkka omenatäysmehua

Pingota irtopohjavuoan (Ø 26 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperi. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Yhdistä jauhot ja leivinjauhe. Siivilöi seos muna-sokerivaahtoon. Sekoita taikina varovasti sekaisin. Kaada taikina vuokaan. Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia.

Upota liivatteet pehmenemään kylmään veteen. Soseuta mustaherukat sauvasekoittimella. Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon jogurtti, sokeri, vanilliinisokeri, mustaherukkasose ja -mehu. Kuumenna kattilassa 2 rkl mustaherukkamehua ja lisää kattilaan vedestä puristetut liivatteet. Jäähdytä hetki sekoittaen. Kaada liivateseos ohuena nauhana jogurttiseokseen hyvin sekoittaen. Siirrä täytehyytelö hetkeksi jääkaappiin hyytymään.

Ota kakku pois vuoasta. Jaa jäähtynyt kakku kolmeen osaan. Kiinnitä muovikelmu vuoan pohjan ja reunan väliin. Kiinnitä leivinpaperista tehty korotusreuna teipillä vuoan sisäpuolelle. Kostuta kakkulevyt omenamehulla ja kokoa kakku vuokaan pintakerros alimmaiseksi. ENSI KUUSSA Jaa täyte kahteen Luksus väliin. leivät

Pehmennä pintahyytelön liivatteet kylmässä vedessä. Kuumenna kattilassa mehu ja vesi. Lisää joukkoon vedestä puristetut liivatteet. Kuumenna sen verran, että liivatteet liukenevat. Jäähdytä kattilaa kylmässä vesihauteessa. Kun seos alkaa hyytyä, kaada se kakun pinnalle. Hyydytä jääkaapissa yön yli. Seuraavana päivänä: Irrota reunus varovasti. Vaahdota kerma. Mausta sokerilla ja vanilliinisokerilla. Pursota kermavaahto reunoille ja viimeistele valkosuklaalastuilla. 5 / 2010 PIRKKA

PORSAANLEIKE BEARNAISE. KEITTIÖMESTARI SUOSITTELEE TOUKOKUUSSA.

23 %

Hinta voimassa 1.–31.5.

Tutustu myös Motorestin herkulliseen À la carte -listaan, joka on nyt entistäkin monipuolisempi. Tänä keväänä maanteiden nälkäisimpiä hemmotellaan niin perinteisillä herkuilla kuin kevyemmilläkin uutuuksilla. Hellitä hetkeksi ja tule valitsemaan oma suosikkisi!

MOTORESTIT NESTE OIL-ASEMILLA: Helsinki Eläintarha, Imatra, Janakkala Linnatuuli, Jyväskylä Kirri, Kemi Lapintuuli, Kerava Alikeravantie, Lahti Karisto, Taukotuuli, Liminka Liminganportti, Loviisa Ankkurituuli, Mäntsälä Tuuliruusu, Nokia Nuijamiestentie, Orimattila Tuuliharja, Oulu Isko, Paimio, Sipoo Sipoonlahti, Tampere Hatanpää, Turku Kaskentie, Vaasa Sairaskodinkatu, Vantaa Keimola Itä, Tikkurila Kehä III, Varisto, Varkaus Warkaudenportti. PARHAAN RUUAN TAUKOPAIKAT: Anjalankoski Neste Kartteenniemi, Elimäki Neste, Kempele Neste Ouluntulli, Kokkola Neste, Mäntyharju Neste Vihantasalmi, Naantali Neste Ripikatu, Nousiainen Neste, Pälkäne Neste Aapiskukko, Rovaniemi Neste Reissumies, Tampere Neste Hervanta, Teiskontie, Tornio Neste Röyttäntie, Vantaa Neste Keimola länsi.

pirkka-uutuudet ● RUOKA TEKSTI EMILIA KOLARI

NAUTI HYVILLÄ MIELIN Luomuna saa jo monenlaista hyvää.

MINUN PIRKKA-SUOSIKKINI

”Suosikkini on Pirkkasarjan mansikka-jogurtti täytesuklaa. Varsinkin kokeisiin lukiessa sitä voi kulua pala jos toinenkin. Jogurttitäyte antaa suklaalle ihanan maun.”

LUOMU appelsiini- ja omenatäysmehut sammuttavat janon ilman säilöntä- tai makeutusaineita. Valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio. Pirkka Luomu appelsiinitäysmehu 1 l, 2,30 €. Pirkka Luomu tuorepuristettu omenatäysmehu 1 l, 2,30 €.

RIIKKA RUOTSALAINEN KOULULAINEN, NILSIÄ

LEMPEÄN makuisessa täytesuklaassa maistuvat maitosuklaa, jogurtti ja raikas mansikka. Pirkka mansikka-jogurttitäytesuklaa 100 g, 0,66 € (6,60 €/kg).

Mikä on sinun Pirkka-suosikkisi? Lähetä lyhyet perustelut kasvokuvasi kera osoitteeseen pirkkasuosikki@dialogi.fi.

MAISTUVA lauantaimakkara on arjen suosikkileikkele. Valmistaja Pouttu Oy, Kannus. Pirkka lauantaimakkara 300 g, 0,99 € (3,30 €/kg).

RAIKAS omenasose sopii täytekakkujen, kääretorttujen ja piirakoiden täytteeksi sekä jälkiruokiin. Kokeile myös puuron tai jogurtin kanssa. Valmistaja Lieksan Laatuherkut Oy. Pirkka omenasose 350 g, 1,90 € (5,43 €/kg).

IHANUUKSIA LUOMUMAIDOSTA

VÄRIKÄS Palermon salaattisekoitus sisältää friseesalaattia ja punamangoldia sekä punaista bataviaa, tammenlehtisalaattia tai lollo rossoa. Mukana on pussillinen balsamicokastiketta. Valmistusmaa Ruotsi. Pirkka Palermon salaattisekoitus 155 g.

MAUKAS Toscanan salaattisekoitus sisältää roomansalaattia, punasalaattia ja rucolaa. Höystä salaatti ruokaisaksi tai tarjoa kevään juhlabuffetissa sellaisenaan. Valmistusmaa Ruotsi.

RAIKKAAT luomumaitotuotteet valmistetaan luomutiloilla k asvaneiden lehmien maidosta. Luomutiloilla lehmillä on mah dollisuus lajinmukaiseen käyttäytymiseen. Valmistaja Juvan Luomu Oy, Hatsola. Pirkka Luomu rasvaton piimä 1 l, 1,39 €. Pirkka Luomu kuohukerma 2 dl, 1,19 € (5,95 €/l). Pirkka Luomu maustamaton jogurtti 750 g, 1,99 € (2,65 €/kg). Pirkka Luomu mansikka- ja kuningatarjogurtti 750 g, 2,49 € (3,32 €/kg).

Pirkka Toscanan salaattisekoitus 150 g.

LUOMU tammenlehtisalaatti on maukas, punertavalehtinen salaatti erilaisiin salaattisekoituksiin ja voileipien päälle. Valmistaja Kulmalan puutarha, Perniö. Pirkka Luomu suomalainen tammenlehtisalaatti ruukussa.

5 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● 3 x muodikkaana

TYYLI JA TEKSTI JANIC LEINO KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET JENNI JANSSON

Juhlan HUUMASSA

Perinteisissäkin juhlissa voi erottua edukseen. Leikittele rohkeasti kesän muotiväreillä ja sukella tapahtumien vietäväksi tyylikkäästi.

PIRKKA 5 / 2010

Satiini ja silkki yhdistettynä klassisiin helmikoruihin takaavat ajattoman tyylikkyyden. Kenkien ja käsilaukun yhteensopivuus viimeistelee juhla-asun. Mies valitsee tumman puvun seuraksi värikkään paidan ja kiiltävän solmion. NAISELLA: Satiinihelmainen Madonnamekko 35 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila. Laukku 24,90, Silk Satin -sukkahousut 5,95, Ibero-helmirannekorut 7,90/pari ja -helmikaulakoru 7,90 (mallit vaihtelevat myymälöittäin) sekä korkokengät 29,90 €, K-citymarket. MIEHELLÄ: Lindbergh-puku 99,95 ja -kauluspaita 34,95 sekä miesten pukukengät 59,95 €, Anttila. Solmiopakkaus (2 kpl) 29,95 €, NetAnttila.

Mies voi valita rentoon juhlaan farkkujen kanssa liivin ja solmion. Muodikas hattu viimeistelee asun juhlakelpoiseksi. Nainen voi korvata kaulakorun vaikkapa raikkaalla huivil la. Baskeri säästää aikaa kampauksen teossa ja näyttää kansainvälisen tyy likkäältä. Nuorekkaasti rullatut jakun hihat sopivat epävirallisiin juhliin. MIEHELLÄ: Liivi, kauluspaita ja solmio (myydään pakettina) 39,95,

harmaat Jess-farkut 29,95 ja val koinen hattu 14,95 €, Anttila. NAISELLA: Harmaa Line Collection -sifonkimekko 39,95 ja puuteri pinkki Line Collection -jakku 34,95 € (myymälöissä viikolla 21), Anttila. L’asessor-baskeri 6,95 ja -sifonkihuivi 3,95 sekä Ibero-helmirannekorut 7,90 €/pari ja -korvakorut 6,90 € (mallit vaihtelevat myy mälöittäin), K-citymarket.

Mallina lukijamme Janita Helsingistä ja Aleksi Vaajakoskelta.

Käärityt hihat sopivat rentoihin juhliin 5 / 2010 PIRKKA

Etniset printit ja mokkanahka ovat huippumuodikas valinta. Värikkäät leggingsit luovat nuorekkaan kokonaisuuden. Mies voi korvata solmion huivilla ja taskuliinalla. NAISELLA: Line Collection -mokka jakku 129,95 ja Madonna-basaari mekko 45 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila. Vogue Colore -caprileggingsit 7,95 (ei kaikissa myymälöissä) sekä Ibero-korvakorut 6,90 ja -kaulakoru (ranteessa) 11,90 €, K-citymarket. Andiamo dance -korkokengät 59,90 €, Andiamo. MIEHELLÄ: Storyirtotakki 69,90 ja housut 39,90 €, K-citymarket. Jack’s-kauluspaita 34,95 €, NetAnttila. Huivi 12,95 ja nenäliinapaketti (3 kpl) 2,95 €, Anttila. Tango Montaque -pukukengät 69,90 €, Andiamo.

Solmion voi korvata huivilla ja taskuliinalla

ENSI KUUSSA

Uikkarit ja ranta vaatteet

PIRKKA 5 / 2010

tyylivinkit ● HYVÄ OLO

TYYLI JA TEKSTI JANIC LEINO KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

LAPSI JUHLII

Koko perhe juhlii ●● Tarkista pukukoodi ja kysy juh-

lapaikan puitteista, niin et saavu tilaisuuteen yli- etkä alipukeutuneena. Käytä arkitakin sijasta juhla-asuun sopivaa juhlavaa päällystakkia.

●● Pidä juhlakengistäsi hyvää huolta.

Lankkaa ja huolla kengät ennen juhlia. Lankkaus suojaa kenkiä ja pidentää niiden käyttöikää. Vapaa-ajan kenkien yhdistäminen juhla-asuun on usein mahdotonta. Rento yhdistely sopii vain todellisille tyylitaitureille. Ota mukaan tarvittaessa myös toiset, säänkestävät kengät.

●● Pukukankaan ja hienon mekko-

Rennosti

Kesäväreissä

Farkut ja kauluspaita sopivat epäviralliseen juhlaan. Auringon porottaessa hihat voi kääriä rennosti ylös. Lippalakki suojaa auringonpistokselta.

Trikookangasta saa useassa eri kuosissa. Joustava kangas antaa sijaa leikille.

Printillinen kauluspaita 19,95 ja bermudat 19,95 €, Anttila. Blue-lippalakki 7,95 €, K-citymarket.

Kids-tunikasetti 12,95 ja Alley-caprileggingsit 5,99 €, Anttila. Kukkakuosinen lierihattu 7,95 (ei kaikissa myymälöissä), Ibero-kaulakoru 5,40 ja -helmirannekorut 7,90 €, K-citymarket.

kankaan saa sileäksi höyryttämällä. Ripusta juhlapuku kuuman suihkun ajaksi kylpyhuoneeseen, niin suihkusta leijaileva höyry hoitaa silityksen puolestasi. Säilytä juhla-asua henkareineen erillisessä pukupussissa.

●● Kokeile solmion kanssa tasku-

liinaa. Taskuliina saa pursuta rintataskusta rennosti ja väri voi riidellä leikkisästi solmion kanssa. Kokeile myös rusettia. Se antaa puvulle aivan uuden ilmeen.

●● Asusteet viimeistelevät tyylisi.

Mallina lukijamme Soleyla Lielahdesta ja Wiljami Helsingistä.

Vältä yliampuvia koruja, mikäli mekkosi on värikäs ja kuviollinen. Jos kaula-aukko on korkea, jätä kaulakoru pois ja panosta korvakoruihin. Avonaista kaula-aukkoa voi peittää korulla. Käsilaukku on mielellään siro ja sisältää vain olennaisen.

●● Lapset ovat lapsia – ja leikkiessä

sattuu ja tapahtuu. Varaa lapsille vaihtovaatekerta, ettei vahinko pilaa juhliasi.

●● Aurinkoinen kevätilta käräyttää

Prinsessatyylillä

Pikkumiehen charmilla

Vaatteet pitää valita juhlissakin sään mukaan, mutta kerrospukeutuminen helpottaa vaatteiden vähentämistä tarvittaessa.

Siistit tennarit ja lippahattu karistavat puvusta turhan jäykkyyden. Ja hattu pois aina ruokapöydässä ja kirkossa!

Musta Alley-bolero 9,90, valkoiset leggingsit 6,95, lila hame 7,99 ja lila koristeltu tunika 12,95 €, Anttila. Käsilaukku 19,95 €, K-citymarket.

Poikien puku 79 €, Alley-kauluspaita 19,95 ja solmio 7,95 €, Anttila. Atlantis-lippis 12,95 ja kangaskengät 17,95 €, K-citymarket.

MIELITKÖ PIRKKA-MALLIKSI?

www Pirkka.fi > Muoti & kauneus > Mallihakemus

helposti olkapäät. Huivi tai saali on erinomainen suoja ihollesi. Asuun sopivat aurinkolasit ja hattu ovat tyylikäs hankinta ulkoilmajuhliin.

●● Vältä käyttämästä samassa asu-

kokonaisuudessa useita erilaisia printtejä. Keväällä on suotavaa pukeutua värikkäästi, mutta älä käytä samasta kirkkaasta väristä useita sävyjä. 5 / 2010 PIRKKA

Säästä

Romeo & Julia Naisten tai miesten

PUUVILLASUKAT 3 pr/pkt Useita värejä.

33%

95 pkt (8,85)

Sidoste Naisten

AVOKASSUKAT 40 den 2 pr/pkt

Värit beige, musta, valkoinen ja vaaleanpunainen.

6.-

(3,95/ pkt)

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

2 pkt

ostoksilla ● HYVÄ OLO

TYYLI JA TEKSTI JANIC LEINO KUVAT HANNA IMMONEN

PAKETEISTA PARHAIN Äitienpäivänä lahja hellii pehmeästi.

UUTTA OLKAPÄÄLLE Qoobs! -laukku, 44,90 €, K-citymarket. RANNALLE RAIKKAANA Bikini liivit 12,95 ja -housut 12,95 €, Anttila.

MODERNISOIDUT KLASSIKOT Reino-tossut 34,90 €, K-citymarket. SÄTEILTÄ SUOJASSA Military Cap 12,95 €, K-citymarket. ILMAVAA KESÄILTAAN Paita 24,95 €, Anttila.

MÖKKIVIREESEEN Dune-lierilätsä 7,95 €, K-citymarket.

VINKEÄ KOTIPAITA Maisa ja Kaarina -paituli 14,95 €, Anttila.

ARKISTA LUKSUSTA Inspiré-kylpytakki 19,95 €, K-citymarket.

VARPAILLE VAPAUTUS Naisten aamutossut 9,95 €, Anttila.

KAUNISTA KURVEILLE Satiiniliivit 17,95 ja alushousut 9,99 €, Anttila. Ibero-rannekorut 7,90/2 kpl ja -kaulakoru 7,90 € (mallit vaihtelevat myymälöittäin), K-citymarket.

YLELLISIIN UNIIN Yöpaita ja shortsit 12,95 €, Anttila.

KESÄISEN KEVYET Inspiré-yöhousut 9,95 €, K-citymarket. 5 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● kauneus

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT ANTTI SEPPONEN

Väriä purkista

Itseruskettavilla voiteilla saa kauniin päivetyksen ilman

Nivea Sun TOUCH

SELF-TAN GEL FACE & BODY

-itseruskettava geeli, noin 11,60 €

Dove SUMMER GLOW BEAUTY BODY LOTION NORMAL TO DARK SKIN

LUPAUS: Kirkkaan geelin juju on sen koostumuksessa. Geeli levittyy erittäin helposti rajoja tai läikkiä jättämättä.

TANJA: Oli vaikea nähdä, mihin levittää, mutta geeli levittyikin yllättävän helposti ja tasaisesti. Iho jäi pitkäksi aikaa tahmeaksi. Pieni sävyero heti ensi kerrasta. Kolmen levityskerran jälkeen iholla oli hieno, paljon tummempi sävy.

LUPAUS: Antaa päivittäin käytettynä asteittain tummenevan päivetyksen.

TANJA: Miellyttävin tuoksu. Voidemainen ja paksuhko koostumus. Levittämisessä kannattaa olla tarkka – muuten saa raidallisen rusketuksen! Kolmannella kerralla voide saavutti tummimman asteen: iho oli selvästi ruskettunut!

LUPAUS: Antaa kauniin päivetyksen kasvoille ja vartalolle.

TANJA: Hyvä pumppupullo. Valkoinen, helposti levittyvä ja imeytyvä voide. Miellyttävä kosteusvoiteen tuoksu. Iho kuivui nopeasti ja jäi kivan pehmeäksi. Sävyero näkyi vasta kolmannen kerran jälkeen.

LUPAUS: Helposti imeytyvässä emulsiossa on kevyt sävy, minkä ansiosta näkee, mihin voidetta levittää.

TANJA: Mieto, perinteistä aurinkovoidetta muistuttava tuoksu. Iholle jäi mieto tuoksu ja mukava pehmeys, mutta väri ei vaihtunut lainkaan. Kosteutti hyvin.

-kevyesti asteittain päivettävä kosteusvoide, noin 5,95 €

L´Oréal SUBLIME BRONZE

SELF TANNING MILK FACE AND BODY -itseruskettava emulsio,

noin 13 €

Garnier AMBRE SOLAIRE

PERFECT BRONZER SELF TANNING MILK -itseruskettava

emulsio, noin 9,70 €

voimakkuutta, jolloin ei tule ylilyöntejä.

ti ja anna voiteen kuivua rauhassa ennen pukeutumista.

Itseruskettavat voiteet ovat hyvä ja turvallinen vaihtoehto luonnon rusketukselle. Ne saavat talvikalvakan ihon hehkumaan kesän lämpöä kaikkina vuodenaikoina. Itseruskettava on hyvä vaihtoehto erityisesti vaalealle tai aurinkoherkälle iholle. Itseruskettava on näppärä myös vaikkapa ennen juhlia, jolloin pukeudutaan usein avoselkäisiin ja -kaulaisiin vaatteisiin.

Miksi kasvovoiteita ei suositella vartalolle ja päinvastoin?

Milloin itseruskettavat kannattaa jättää käyttämättä?

Miten löytää itselleen sopivan voiteen?

Kuori ja kosteuta iho huolellisesti ennen itseruskettavan levitystä. Ole varovainen hiusrajan, kulmakarvojen, polvien ja kyynärpäiden kanssa. Niihin jämähtää usein tarpeettoman suuri määrä voidetta, jos levitystekniikka on hätäinen. Pese kädet käsittelyn jälkeen huolellises-

Kenelle itseruskettavat voiteet sopivat, meikkaaja Mervi Markkanen?

Oma voide löytyy kokeilemalla. Aluksi kannattaa valita vaalealle iholle tarkoitettua itseruskettavaa voidetta. Myös kevyesti asteittain päivettävät voiteet ovat hyviä. Niillä pystyy säätelemään päivetyksen

PIRKKA 5 / 2010

Voiteiden koostumukset poikkeavat hieman toisistaan. Myös itseruskettavista on usein omat tuotteensa kasvoille ja vartalolle. Toki poikkeuksiakin löytyy.

Miten purkkirusketuksesta saa mahdollisimman tasaisen?

Erittäin kuivaihoisen ja psoriaatikon kannattaa miettiä tarkkaan, käyttääkö itseruskettavaa voidetta. Sävyttävä voide on petollinen, sillä se tarttuu tiukasti ihon kuiviin kohtiin. Perusteellinen kuorinta ja kosteuttaminen on välttämätöntä ennen itseruskettavan levitystä.

Mikä on pahin itseruskettaviin liittyvä moka?

Kuivalle iholle huolimattomasti levitetty voide, joka on jättänyt jälkeensä epätasaisen kellertävän lopputuloksen. Kulmakarvojen, hiusrajan, polvien ja kyynärpäiden

kohdalla kannattaa olla todella tarkkana. Muista, että itseruskettavaa on helpompi lisätä kuin poistaa.

Suojaavatko itseruskettavat auringolta? Eivät suojaa, joten itseruskettavan lisäksi tarvitaan myös aurinkovoidetta. Joissakin voiteissa saattaa olla myös aurinkosuoja, mutta se on harvinaista. Muista, että mikään rusketus ei suojaa auringolta – aurinkovoidetta tarvitaan aina!

Miten auringosta saatua rusketusta voi pidentää?

Huolellisella kosteuttamisella sekä ihon rusketusmekanismia aktivoivilla tuotteilla tai itseruskettavilla voiteilla. Monissa after sun -voiteissa on nykyään rusketusta aktivoivia ainesosia, jotka tehostavat päivetyksen syntyä. l

auringon haittoja. Mutta miten voiteet ja värisävyt käyttäytyvät testiryhmän iholla? MARJA: Koostumus tuntui iholla öljymäiseltä. Kosteutti hyvin. Tuotetta voi käyttää myös kasvoihin. Tuoksu on kesäisen hedelmäinen mutta melko pistävä ja voimakas. Pieni värimuutos näkyi heti.

IRENE: Tuoksui aluksi ehdottomasti parhaalta, mutta tuoksu muuttui iholla aivan erilaiseksi. Geeli oli helppo levittää, tykkäsin. Kuivuminen kesti kauan. Tummin, paras sävy.

RIIKKA: Levittyi helposti mutta jätti ihon tahmeaksi. Kuivui liian hitaasti. Hyvä sävy näkyi iholla tosi nopeasti, siitä plussaa!

MARJA: Miedoin tuoksu. Kevyt ja ohut, hyvä levittää, eniten ihovoidemainen. Rusketti kevyesti, tämän kanssa ei pääse syntymään yllätyksiä.

IRENE: Kevyesti kosteuttava vartalovoide, joka kuivui nopeasti. Mieto tuoksu muuttui iholla hieman epämääräiseksi. Tasainen kevyt rusketus. Miinusta siitä, ettei voidetta voi käyttää kasvoihin.

RIIKKA: Paras tuoksu. Paksu koostumus vaatii levitysvaiheessa keskittymistä. Imeytyi nopeasti ja teki ihosta superpehmeän. Hyvä sävy, jota on helppo säädellä levityskertojen määrällä.

MARJA: Voidemainen koostumus. Pumppupullo helpottaa käyttöä. Tuoksu miellyttävä, hieman kinuskinen, ei ollenkaan voimakas. Rusketti ihoa kevyesti.

IRENE: Tuoksu kohtuullisen hyvä. Pumppupullosta oli helppo annostella voidetta, ei sotkenut pulloa. Koostumus ihovoidemainen. Väri oli hyvä. Kuivuminen kesti melko kauan.

RIIKKA: Melko hyvä tuoksu ja mukavan voidemainen koostumus. Antoi kevyen päivetyksen, joka tummeni, kun tihensi käyttökertoja.

MARJA: Tuoksui levitettäessä voimakkaasti, mutta tuoksu muuttui iholla miellyttävämmäksi. Kuivuminen kesti kauan. Jätti iholle nihkeän tunteen. Lopputuloksena kaunis ja kevyt värisävy.

IRENE: Tuoksu on kuin entisajan rusketusvoiteessa, voimakas ja hieman pistävä. Paksuin koostumus, kuivui aika nopeasti. Väri oli hyvä, ei mennyt keltaiseksi.

RIIKKA: Tuoksu oli erittäin voimakas, mutta väri oli pehmeän paahteinen, ruskettunut. Voisin käyttää värin vuoksi – en tuoksun.

Itseruskettavia voiteita testattiin päivittäisessä käytössä. Testiryhmä arvioi voiteiden koostumusta, sävyä ja tuoksua.

MARJA, 27: Aktiivinen kosmetiikan käyttäjä. Käyttää itseruskettavia voiteita yleensä alkukesällä, ennen kuin iho on ehtinyt päivettyä, ja loppukesällä ylläpitämään kesällä saatua rusketusta. IRENE, 56: Käyttää kosmetiikkaa säännöllisesti. Vaikka ihon pohjaväri on suhteellisen tumma, itseruskettavat ovat hyvä apu varsinkin jaloille, jotka ovat talven jäljiltä purkkiparsan väriset… TANJA, 40: Käyttää itseruskettavia aina alkukesästä sävyttämään vaaleaa ihoa. Muutoin kosmetiikan käyttö rajoittuu lähinnä kosteusvoiteisiin ja satunnaiseen ripsiväriin. RIIKKA, 32: Kokeilee innokkaasti kaikki uudet itseruskettavat, koska vaalea iho ei kestä auringossa makoilua. Purkista saa nopeasti kevyttä hehkua ympäri vuoden.

ENSI KUUSSA

Ripsien ja kulmien värjäys

Pesu

Kuorinta

Rusketus

Kosteus

Pirkka Passion Flower & Lavender -suihkugeelin kukkaisöljyt kosteuttavat ja virkistävät ihoa, noin 1,45 €. Lumene SPA Pampering Body Cleanser Hemmotteleva Suihkuemulsio puhdistaa ihon hellävaraisesti ja jättää hipiän samettiseksi, noin 9,90 €. Nivea Beauty Pearl & Beauty Creme Oil Shower -suihku saippua sisältää aitoa helmiäisuutetta, joka muuttuu iholla kermaiseksi vaahdoksi, noin 2,70 €.

Mariderm-kuorintavoide sisältää puolukansiemenöljyä ja auringonkukkaöljyä, jotka puhdistavat ja kirkastavat kasvojen ihon, noin 19 €. Lumene Vitamin C+ Radiant Body Scrub Kirkastavan Vartalokuorinnan mikrorakeet kuorivat ja hierovat hellävaraisesti ihoa, noin 19,10 €. Herbina MarjaSpa -hellävarainen kuorintavoide poistaa kasvojen kuolleen ihosolukon mansikansiemenöljyn voimalla, noin 5,50 €.

L´Oréal Sublime Bronze -itserus kettava voide antaa vaaleille kasvoille välittömän päivetyksen ja kosteutuksen kahdeksaksi tunniksi, noin 15,30 €. Dove Summer Glow + Soft Shimmer fair to normal skin -kevyesti asteittain päivettävä kosteusvoide, noin 5,95 €. L´Oréal Sublime Bronze Airbrush effect for face -itseruskettava kuivasumute antaa kasvoille luonnollisen, tasaisen päivetyksen, noin 14,70 €.

Nivea Sun Moisturising After Sun Spray kosteuttaa ihoa aloe veran, pantenolin, sheavoin ja E-vitamiinin voimalla, noin 8,90 €. Dove Visible Effects Body Lotion -vartalovoide lupaa selvästi pehmeämmän ihon kolmessa viikossa, noin 5,50 €. Garnier Bodycocoon Intensive Moisturising Milk -vartaloemulsio palauttaa kosteustasapainon aprikoosin, mustaviinimarjan ja avokadon hedelmäöljyjen voimalla, noin 4,90 €.

5 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● liikkuminen TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

Vauhti maistuu mannalta

Nouse rullien päälle ja vietä vauhdikas kesä! Vauhdin hurman voi tavoittaa niin rulla luistimilla, -laudalla kuin potkulaudallakin. Muista myös vauhtisokeuden vaarat ja hanki kunnon suojavarusteet. HYVÄT RULLALUISTIMET istuvat jalassa puristamatta. Pitkävartisen nilkkaosan antama tuki on tarpeen varsinkin aloittelijalle. Isommat renkaat ylittävät pienet epätasaisuudet helpommin. Jos valitset suuremmat, halkaisijaltaan esimerkiksi 90–110 millimetrin renkaat, varmista, että ne mahtuvat pyörimään kiskoissa. Jos luistelet erittäin hyvälaatuisella asfaltilla, voit kokeilla kovempia 84–86 A:n renkaita. Heikkokuntoisemmalle baanalle sopii hieman pehmeämpi rengas. Viisipyöräisellä luistimella saadaan tasapainoisempi, pitävämpi ja pidempi potku kuin nelipyöräisellä. RULLALUISTIMISSA on kuluvia osia, joiden kuntoa on seurattava. Eniten kuluvat jarrupala ja pyörät. Pyör ien käyttöikää voi jatkaa vaihtamalla niiden paikkoja ja kääntämällä kuluneemman reunan ulkosyrjälle. Laakerit vaativat huoltoa, jos ne lakkaavat pyörimästä vapaasti tai alkavat rahista. Jos laakerit kastuvat, ne on kuivattava ja voideltava heti. RULLALUISTELIJAN pitää huolehtia liikenneturvallisuudesta muiden tielläliikkujien tavoin tarkkailemalla, ennakoimalla, näkymällä ja aikeistaan tiedottamalla. Yllättäviä tilanteita sattuu aina, ja silloin tutkitut ja tes-

KICKBIKELLA KINTUT KUNTOON ●● Kickbikeksi kutsuttu potkulauta on rento vaihtoeh-

to rullaluistimille tai pyörälle. Potkulauta on näppärä ruuhkissa ja asfalttiajossa, mutta se sopii hiekkateillekin.

●● Potkulaudan iso etupyörä selviää töyssyistä ja tuo va-

kautta vauhdikkaampaankin ajoon. Lyhyt takaosa lisää menopelin ketteryyttä, ja kapean astinlaudan ansiosta potku voi lähteä läheltä keskilinjaa.

●● Potkulauta sopii kovaankin kuntoiluun. Lonkkanivelen

liikerata on potkiessa laaja, mikä on hyväksi ikääntyville, jäykistyvistä lonkista kärsiville potkuttelijoille. Potkimisjalkaa kannattaa vaihtaa kovassa vauhdissa 3–5 potkun ja kevyemmässäkin menossa alle 10 potkun välein.

PIRKKA 5 / 2010

tatut, CE-merkinnällä varustetut suojat tulevat tarpeeseen. Pää kannattaa varustaa pyöräilykypärällä. Polvi-, ranne- ja kyynärsuojat ovat niin ikään tärkeitä. Kaatuminen on turvallisinta eteenpäin, sillä silloin maahan törmäävät ensin ranne- ja polvisuojat. Rannesuojan tulee tukea rannetta – ei vain estää kämmeniä naarmuuntumasta. Keski- ja ylävartalo saadaan luisteluun paremmin mukaan, kun käytetään sauvoja. Niitä ei ole tarkoitettu tukikepeiksi, joten luistelutaito kannattaa opetella ennen sauvoihin tarttumista. Oikea pituus saadaan kertomalla oma pituus 0,9:llä. Rullien vuoksi tulokseen pitää lisätä vielä 2,5 senttiä. l

”Jos olet löytänyt hyvät luistelu kengät, panosta renkaisiin. Suomen asfalteille sopii yleensä pehmeämpi 82–83 A:n rengas.” TEEMU YLÄNEN SUOMEN RULLAPIKALUISTELUMAAJOUKKUE

SKEITTAUS KYSYY KANTTIA LOREM ●● Rullalautailu eli skeittaus kysyy sitkeyttä ja rohkeutta.

Temppuja ei opi kertalaakista – jo pelkkä laudan päällä pysyminen vaatii aikansa. Suojat ja kypärä ovat tarpeen varsinkin alkuvaiheen pyllähdyksissä. Skeittikengät tukevat nilkkaa ja helpottavat laudan kontrollointia.

●● Skeittausta voi harrastaa monella tavalla. Lajiin kuuluu

niin tasamaalla temppuilua kuin huimia stunt-tyylisiä hyppyjä. Skeittipuistot ja rullalautailua varten varustetut sisähallit ovat hyviä paikkoja aloittaa harrastus.

●● Skeittauksen alkuun pääsee muutaman

kymmenen euron peruslaudalla. Kokeneemmat rakentavat oman temppuiluvälineensä laudasta, renkaista, laakereista, pidikkeistä eli trukeista ja gripistä.

ENSI KUUSSA

Retkeily

MYSTISTÄ MENOA Crazy Creekin Heart ja Mystic Skull -skeitti laudat ovat kooltaan 31,5 x 7,75 tuumaa. 69,90 €, Intersport. POTKUTTELUA Crazy Creekin Arrow 200:ssa on 200 millimetrin renkaat ja kätevä taittomekanismi. 99,90 €, Intersport.

SAUVOILLA TEHOA E xelin NB Activa -rullaluistinsauvat ovat kevyttä lasikuitua. 34,95 €, NetAnttila.

NYT MENNÄÄN! Kickbike Sport G4:llä pääsee niin maantiellä kuin hiekallakin. Eteen voi vaihtaa nastarenkaan tai kapeamman kisarenkaan. Runko ja etuhaarukka terästä. 349 €, NetAnttila.

TÄSMÄSUOJAA Fila-suojasetti sopii rullaluisteluun ja -lautailuun. Sarjassa on ranne-, kyynär pää- ja polvisuojat. 24,95 €, NetAnttila ja Anttila. GRAFIIKKAA Crazy Creekin Prostyle Cartoon -rullalautailukypärä 39,90 €, Intersport.

TUKI TARPEEN Lasten Rocesrullaluistimet tukevat hyvin jalkaa. Muovikisko, renkaat 70 millimetriä. Koot säädettävissä 32–35 ja 36–40. 49,94 €, NetAnttila ja Anttila. OTA HÖRPYT Exelin juomapullovyö ja pullo kulkevat kätevästi mukana. 14,95 €, NetAnttila ja Anttila.

JO RULLAA Crazy Creekin SP900-rullaluistimet sopivat aktiiviharrastajalle. Renkaat 90/84 mm. Jyrsitty alumiinikisko, pikanauhoitus. 199 €, Intersport. SÄÄDÄ SOPIVAKSI Junioriluistelijan Crazy Creek SP300:n voi säätää neljään eri kokoon, esimerkiksi 29:stä 32:een. Muut koot 33– 36 ja 37–40. Alumiinikiskot. Renkaat 80/76/70. Tytöille ja pojille omat mallinsa. 109 €, Intersport. ASFALTTIKAUNOKIT Crazy Creekin naisten Bianca-luistimissa on isot rullaavat pyörät, jotka ovat kokoa 90/84 mm. Jyrsitty alumiinikisko, pikanauhoitus. 199 €, Intersport.

5 / 2010 PIRKKA

KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

SKEITTIKUTEET KoneHelsinki jeans -malliston pitkä hihainen t-paita, 39,95, hupparitakki 79,95, farkut 79,95, lippis 24,95 ja laattavyö 49,95 €, NetAnttila ja Anttila.

HYVÄ OLO ● välinetesti

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA TOMMY SELIN

Pyörälenkillä olohuoneessa Spinning on suosittu ryhmäliikuntamuoto, mutta voi lajia harrastaa kotonakin. Tiukalla pyörälenkillä saa hien pintaan hetkessä. ULKONA tihuttaa vettä. Aamulenkille lähteminen tuntuu epämiellyttävältä ajatukselta. Onneksi olohuoneessa odottaa spinningpyörä, jolla voi ottaa hien pintaan heti päivän aluksi. Napsautan aamutelkkarin päälle ja panen pyörän säädöt kohdalleen. Spinningpyörän satula ja sarvet on muotoiltu kilpapyörän tapaan, mikä tuo hommaan tekemisen meininkiä. Pyörä seisoo alustallaan tukevasti kovassakin vauhdissa. Jalat ovat kiinni polkimissa remmeillä. Sen ansiosta lihakset joutuvat töihin myös jalkojen nostovaiheessa. SPINNING kehitettiin 1980-luvulla kilpapyöräilijöiden harjoitusmuodoksi, mutta myöhemmin se on laajentunut suosituksi kuntoilulajiksi. Flow-tila on ehkä helpompi saavuttaa ryhmäliikuntatunnilla, mutta hiki irtoaa kotisalillakin hetkessä. On aika panna lisää vastusta. Polkimiin saa hyvän tuntuman tasaisesti rullaavan vauhtipyörän ja hiljaisen hihnavedon ansiosta. Television seuraaminen jää vähemmälle, sillä polkeminen vaatii yhä enemmän keskittymistä. Hikeä alkaa tippua lattialle sen verran, että treenin jälkeen on edessä pyyhkimishommia. Ulkona sataa edelleen. Testaajakin on märkä, muttei sateen takia. On aika lähteä suihkun kautta aamupalalle ja aloittaa uusi päivä virkeänä. l

KUINKA KÄYTETÄÄN?

Gymstick Fortuna 30 -spinningpyörä 299 € (norm. 499 €), NetAnttila.

ENSI KUUSSA

Kickbike

KENELLE SOPII?

●● Fortuna 30 -spinningpyörää on helppo

●● Spinning-pyörä on jämäkkä ja kulutuk-

●● Vauhtipyörä pyörii molempiin suuntiin,

●● Spinningpyörä on hyvä ratkaisu kiireiselle

liikutella edessä olevien kuljetuspyörien ansiosta. Pyörässä on säädöt erikokoisille polkijoille. joten pyörää voi polkea vaihtelun vuoksi myös takaperin.

●● Harjoittelu monipuolistuu, kun vaihtelee

ajoasentoa. Peppu kannattaa nostaa välillä pari senttiä penkin yläpuolelle. Tämä kehittää tehokkaasti etureisiä.

PIRKKA 5 / 2010

senkestävä vaihtoehto kuntopyörälle, jos haluaa ottaa itsestään kaiken irti. Toki pyörä sopii myös kevyempään käyttöön. ihmiselle, jonka aikataulut ovat epäsäännöllisiä. Pyörän selkään voi hypätä silloin, kun itselle parhaiten sopii.

●● Spinningpyörä on erityisen hyvä kuntoilijal-

le, joka haluaa vahvistaa alaraajoja ja parantaa yleiskuntoa ja hapenottokykyä.

”Flow-tila on ehkä helpompi saavuttaa ryhmäliikuntatunnilla, mutta hiki irtoaa kotisalillakin.” MITEN VALITA? ●● Mittaristoon kannattaa satsata. Fortuna 30

-spinningpyörän mittari näyttää esimerkiksi harjoitusajan, matkan, nopeuden ja energiankulutuksen. Tiedot vaihtuvat ruudulla ilman, että mittaria tarvitsee näppäillä harjoituksen aikana.

●● Ostovaiheessa on syytä miettiä, kuinka pyö-

rä sijoitetaan kotona. Pohdi väriä, kokoa ja sisustukseen sopimista. Fortuna 30:n koko on käyttökunnossa 127 x 50 x 118 cm.

jumppahetki ● HYVÄ OLO TEKSTI TEIJA HAKALA KUVA HANNA IMMONEN

Tauko paikalla

Älä kangistu työpöydän ääreen! Tauko on helpoin konsti ehkäistä istumatyön aiheuttamaa lihaskireyttä. Lisälääkkeeksi sopii muutama jumppaliike. Adidas Beckenbauer -tossut 90 € ja Nike DF SL Tee -t-paita 19,90 € (norm. 28 €), Intersport. Reisitaskuhousut 29,90 ja kauluspaita 19,95 €, K-citymarket.

Mallina lukijamme Mika Lohjalta.

Polvennosto istuen

Kyykky nyrkkeillen

Rintalihasten venytys

VAIHE 1: Siirry istumaan työtuolin reunalle.

VAIHE 1: Seiso lantion levyisessä haara-

VAIHE 1: Avaa rintakehä viemällä kädet

Pidä keskivartalo tiukkana. VAIHE 2: Siirrä painoa pakaralta toiselle ja nosta polvea ylös. Kierrä samalla ylävartaloa ja heilauta käsiä. TOISTOT: Tee liikettä 1–2 min.

asennossa. Tee rauhallisesti kyykkyynylös-liikettä. Polvien ja varpaiden pitää osoittaa samaan suuntaan. VAIHE 2: Tuo nyrkit kylkiin kiinni ja ota kädet mukaan liikkeeseen. Ojenna toinen käsi räväkästi suoraksi eteen samalla, kun laskeudut alas. Nyrkkeile vuorokäsin. TOISTOT: Tee 2 sarjaa, toistoja oman kunnon mukaan.

selän taakse. Risti kädet selän takana. VAIHE 2: Paina lapaluiden harjut yhteen samalla, kun nostat käsiä kevyesti irti selästä. TOISTOT: Tee 2 venytystä noin 15–20 sekuntia kerrallaan.

VAIKUTUS:

VINKKI:

Liike vilkastuttaa verenkiertoa koko kehossa ja nostaa aavistuksen verran sykettä.

Muista pitää keskivartalo koko ajan tiukkana. Laita taustalle halutessasi reipasta musiikkia ja liiku sen tahdissa.

Kyykkääminen ja nyrkkeileminen tuovat liikettä alaraajoihin ja niska-hartiaseutuun.

Huomaa, että hartioiden pitää pysyä rentoina. Isku tapahtuu vaakasuoraan eteenpäin.

Kun olkapäät painuvat taakse, ylävartalo pysyy ryhdikkäänä ja rintakehä auki.

Älä päästä ylävartaloa kallistumaan eteen vaan seiso suorana.

5 / 2010 PIRKKA

Minea Blomqvist

TOPPI

Useita värejä. Koot XS–XL.

9,95 Minea Blomqvist

COLLEGEHUPPARI

-23 %

Värit pinkki, minttu ja vanilja*. Koot XS–XL.

-16 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Broadway Naisten

T-PAITA

Orgaanista puuvillaa, useita värejä ja painatuksia. Koot S–XL.

* Väri vanilja ei kuulu Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan eikä Kemin K-citymarketin valikoimiin.

marketista Vain K-city

Tutta

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

-20 %

HALINALLE-TUOTTEET

Minea Blomqvist Koot 50–74 cm.

RUUTUSHORTSIT

Koot XS–XL.

24,90

Viking Aqua Sport

VAPAA-AJANKENGÄT

Värit musta ja vaaleanharmaa. Koot 36–47.

-28 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Esim.

BODY

11,12

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

kesä & liikkuminen ● HYVÄ OLO TEKSTI MARKO LEPPÄNEN

JOTAIN UUTTA, JOTAIN VANHAA Kuntoilumuotojen yhdisteleminen takaa hauskan kesän.

MAASTOON Powerslide Nordic X-Plorer -maastorullasukset yhdistävät rullaluistelun ja rullasuksihiihdon parhaat puolet. Säädettävissä erilaisille alustoille. Pyörät rullaavat kosteassa ja epätasaisessakin maastossa. 199 € (norm. 279 €), Intersport.

HEITTELEMÄÄN Frisbeegolf on tämän kesän ehdoton hittilaji. Laji sopii kaikille – vaikka koko perheen kuntoilumuodoksi. Innova-merkillä on kiekkoja draivereista puttereihin. Alkaen 8,90 €, Intersport.

SAUVOMAAN Exel NW Power -sauvakävelysauva pitää hyvin erityyppisillä alustoilla. Sommassa on kaksi asentoa, joita voi vaihdella helpon lukitusmekanismin avulla. 29,95 € (norm. 49,95 €), Anttila.

PÖLLINKAATOON Pölli on uusi koko perheen ulkopeli, jossa yritetään osua heittokapuloilla narukehän sisällä oleviin puupölleihin. Pöllipeli on suomalaista umpipuuta. 26,90 €, K-citymarket.

KOKEILE NÄITÄ

NYT ON AIKA...

●● Sulkapallo. Sulkapallon mäiskiminen on hyvä kuntoilumuoto koko

●● ...mitata rasvaprosentti. Liian korkea rasvaprosentti altistaa erilai

●● Golf. Aloita sosiaalinen harrastus raittiissa ulkoilmassa! Aloittelijan

●● ... satsata loppuverryttelyyn. Hyvän loppuverryttelyn ansiosta

perheelle. Peliin tarvitaan vain pelivälineet ja tasainen alusta, johon voi virittää verkon. Valitse hidas pallo, niin peli on helpompaa ja hiki tulee varmasti. kannattaa mennä golfkurssille, jotta perustekniikka hioutuu kun toon. Näin lajista saa paljon enemmän irti.

●● Melonta. Laji sopii hyvin eritasoisille kuntoilijoille. Maisemien

ihailu virkistää jo sinänsä, mutta kovassa vauhdissa lihaksisto saa tehokasta treeniä. Pitkä ja rauhallinen melonta kehittää hapen ottokykyä.

●● Pesäpallo. Suomen kansallispelin harjoittelu onnistuu hyvin vaikka

takapihalla: lyömistä ja kiinniottamista voi harjoitella kahdestaan kin. Pesäpallon aloittaminen ei vaadi suuria varustehankintoja. Mo nipuolinen palloilulaji harjoittaa koko kehoa.

●● Pyöräily. Kesäpyöräily on huoletonta ja rentouttavaa liikuntaa.

Rasituksen tasoa on helppo säädellä vauhdilla. Pyöräily kehittää jalkojen lisäksi myös keskivartalon lihaksia. Ahvenanmaan pyöräily reitti on kesän takuuvarma hitti!

●● Ratsastus. Suomessa on yli 200 ratsastuskoulua, joissa voi opetella

lajin alkeet. Alkeiskurssille voi mennä, vaikkei olisi ikinä hevosta nähnytkään. Kun perusteet ovat hallinnassa, voi lähteä vaikka opas tetulle ratsastusvaellukselle luonnon helmaan.

sille sairauksille. Lukeman muutokset antavat suuntaa kunto-ohjel man onnistumisesta. Rasvaprosentin voi mitata myös kotimittarilla. Lue lisää sivulta 32. harjoituksen aikana syntyneet kuona-aineet (esimerkiksi maito happo) poistuvat elimistöstä ja palauttavat lihaksen lepopituuteen. Näin olet valmiimpi seuraavaan harjoitukseen. Palauttavat venytyk set ovat kestoltaan noin 20–30 sekuntia.

●● ... kerrata jokamiehen oikeudet. Luonnossa liikkuessa on hyvä tie

tää, mitä saa tehdä ja mitä ei. Esimerkiksi telttailu ja marjojen poimi minen on sallittua, mutta puiden kaataminen ja moottoriajoneuvolla ajaminen ilman maanomistajan lupaa on kiellettyä.

●● ... valita oikeanlainen lenkkikenkä. Lenkkikengän valinnassa tär

keitä asioita ovat tukevuus, iskunvaimennus ja jäykkyys. Kengän sisä mitan pitää olla sentin jalkaterää pitempi.

MENE MUKAAN ●● Helsinki City Run -juoksutapahtuma 8.5 klo 15

Olympiastadionin ympäristössä

●● Naisten Kymppi 30.5. Olympiastadionin ympäristössä ja

Töölön kisahallissa

●● Vuokatti MTB -maastopyöräilytapahtuma 12.6. ●● Kansainvälinen viestisuunnistuskilpailu Kytäjä-Jukola 19.–20.6. ●● 43. Sulkavan Suursoudut 8.–11.7.

5 / 2010 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT NANA SIMELIUS JA LILLI HAAPALA

Soft romance -teeman työnimi oli Liisa Ihmemaassa. Ruusuinen fantasiamaailma näkyy myymälöissä touko-kesäkuussa.

PIRKKA 5 / 2010

Satumaista tiimityötä

Andiamoissa eletään nyt ruusuisen Soft romance -teeman lumoissa. Sen toteuttanut naisviisikko kertoo, miten fantasiamaailma luotiin. MARJAANA SAARINEN-LAINEKIVI, MARKKINOINTISUUNNITTELIJA, KENKÄKESKO

Ajatus Liisa Ihmemaassa -tyylisestä teemasta syntyi kesäkuussa 2009 hankintatiimin kokoamista kenkä trenditeemoista. Mietimme, millaisia kuvia tarvitaan myymälöihin ja muuhun markkinointiin. Ideoimme sopivat nais- ja mieshahmot sekä heille teemoihin sopivat kengät. Valokuvaaja Nana Simelius visualisoi ja löysi kuvaus asujen suunnittelijan. Minun vastuullani oli kustannusten hallinta ja aikataulutus. Paljon oli järjesteltävää ennen kuin kuvaukset alkoivat lokakuussa: asujen mallipiirrokset hyväksyttiin, mallit ja meikkaaja valittiin ja oikeankokoiset kenkäparit hankittiin. SANNA SÖDERLUND, TUOTEPÄÄLLIKKÖ, KENKÄKESKO

Suunnittelun perusta oli, että herkkä ja tyttömäinen Soft romance -maailma sisältäisi paljon kauniita naisellisia elementtejä, kuten open-toe-kärkiä ja rusetteja. Värimaailma olisi haalean kevyt: pastellisävyt ja luonnonläheiset nuden ja puuterin vivahteet vallitsisivat. JONNA SUVIJÄRVI, STYLISTI

Stailauksen tuli olla fantasiamaista, erikoista ja huomiota herättävää. Lähdin kuvaustaustojen pohjalta kehittelemään herkkää keijukaista. Stailaus oli tärkeää pitää trendikkäänä, nuorekkaana ja samalla sadunomaisena. Oikeiden materiaalien löytäminen oli haaste, sillä joitakin kankaita ja asusteita saa vain tiettyinä sesonkeina. MARIA HELENA HEIKKILÄ, SUUNNITTELIJA

Suunnitteluvaiheessa mekkoon liitettyjä sanoja olivat rokokoo, pastellivärit, Marie Antoinette, pallomainen ja ruusut. Mallin tuli näyttää kuvissa kuin kukkakimpulta mekko päällään, ballerinatossut tai tennarit jalassaan. Mekon idea syntyi melko nopeasti. Enemmän piti miettiä, miten piirroskuvan toteuttaisi vaatteeksi asti

niin, ettei siitä tulisi ihan järjettömän painavaa. Lopullinen idea oli kaikkien mukana olleiden yhteistyön tulos. Toteutus ja tekninen suunnittelu alkoi kankaiden etsimisestä. Piti löytää juuri oikeat värit, materiaalit ja hinnat. Puvun piti olla jäykkä, jotta helman pyöreä ja miehustan lehtimäinen muoto onnistuisivat. Ruusuihin tarvittiin taipuisaa ja kevyttä kangasta. Materiaalit ovat pääasiassa taftia ja voileeta. Kun tarvikkeet olivat kasassa, kaavoitin ja ompelin mekon. Sovitukset tein mallinukella. Laskin, että mekon helmassa on yli 250 kangasruusua. Niistä jokainen on käsin ommeltu ja kiinnitetty! Suunnittelun haastavin hetki on se, kun pitää päättää, mikä idea on toteuttamiskelpoisin ja sitoutua siihen. Kun kerran iskee sakset kankaaseen, ei ole paluuta.

Mekon helmassa on yli 250 käsin ommeltua kangasruusua.

NANA SIMELIUS, VALOKUVAAJA

Jo ensimmäiset kuvaukset päätettiin toteuttaa dramaattisella ja epätodellisella tyylillä. Elokuussa 2009 minut ohjeistettiin kevään trendeistä, toivotuista fiiliksistä ja väreistä. Kuvissa ruusupukuinen tyttö ja tinasotilas-henkinen poika seikkailevat pumpulisessa lasimaailmassa. Meikkauksesta vastasi Saara Sarvas, joka toi fantasiamaailmaan oman kädenjälkensä. Mallin hiuksiin istutettiin ruusuja ja silmissä kimmeltävät pienet helmet. Haasteellisinta oli löytää sopivia kuvaustaustoja. Kuvien lasilattia on oikeasti lasiseinä alhaalta ylöspäin kuvattuna. Lasiseinän pariksi sovitin pinkin taivaan. Jälkeenpäin kuvattiin vielä ruusuja. Olen todellinen satudiggari, joten projekti on ollut minulle erityisen mieluinen. Kuvissa on tarinaa, tunnelmaa, draamaa, liikettä, leikkimielisyyttä ja sopivasti huumoria. Tärkeimpänä on seikkailuasenne – sitä elämä on, ja kenkiä on löydyttävä kaikkiin tarpeisiin ja fiiliksiin. l

5 / 2010 PIRKKA

niksivälineet

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

Tavaroiden niksitaivaassa Niksi-Pirkassa käytettyjen tavaroiden määrä on ylittänyt 1 500 kappaleen haamurajan. Jo 15 välineen otos kertoo, että kotoisten esineiden hyödyntämisessä ei taivaskaan ole rajana.

AALTO-MALJAKKO. Kotiemme johtava design-esine on ylentynyt parin viime vuoden aikana aakkosjärjestyksen ensimmäiseksi niksivälineeksi. Aaltoileva lasiastia kelpaa muotiksi piparille, pohjaksi hyytelölle ja säilytyspaikaksi kaukosäätimille. OTSALAMPPU. 2000-luvun valovoimaisin nousija. Otsalampun edut siivouksessa, meikkaamisessa, lukemisessa, kutomisessa, ulkoilemisessa ynnä muissa hämärätoiminnoissa ovat niin merkittäviä, että ihmislapsen ensimmäisen otsalampun pitäisi löytyä jo äitiyspakkauksesta.

Otsalamppu vakiovarusteeksi joka autoon! Renkaan vaihto tai muu huolto onnistuu pimeässäkin ja kädet pysyvät vapaina. (11/09) SUKKAHOUSUT. Kyllä vain, sukkahousut on yhä niksivälineiden kiistaton kuningatar. Joustavan niksiajattelun esikuva kiilasi muovipussin ohi lokakuussa 2002. Niksi-Pirkka tuntee jo 216 loistavaa sukkahousukonstia.

Vinkki kotimuusikoille, joilla on usein pulaa mikrofonitelineistä. Kiinnitä sukkahousut kattoon ja sujauta mik rofoni lahkeeseen. Saat tilaa säästä vän telineen, jossa on valmis puhallus suoja! (10/07) MAITOPUSSI. Niksi-Pirkan menestystarina alkoi 1974 – samana vuonna, jolloin maitopussin voittokulku katkesi suomalaiskeittiöissä. Muistomerkiksi jäi tyylikäs niksi.

Rantasaunasta pääsee puhtain jaloin aamu tossuitta, kun sipaisee jalkaansa pestyt maito pussit. (8/74)

PIRKKA 5 / 2010

GRILLIPIHDIT. Kardemummaputkilo, kananmunakenno ja grillipihdit aloittivat nousunsa niksivälineiden eliittiin 1980-luvulla. Grillipihtien uuskäyttö on sittemmin löytänyt sellaisia ulottuvuuksia, että sen nimi voisi olla yleisotin.

Katso sivulta 79, kuinka grillipihdit aut tavat viininjuonnissa. NÄPPYLÄHANSKAT. 1990-luvun nousijat piirtävät ajankuvaa viime vuosituhannen loppuvuosilta.

Bodaaja: Miksi ostaa kalliita salisormik kaita? Osta useita pareja näppylähansko ja. Leikkaa sormenpäät auki. Sinulla on kestävät hanskat, joilla on hyvä nostella pai noja. (8/96) PERUNALASTUPUTKILO. Mikään muu väline ei ole ampaissut niksitaivaan huipulle Pringles-putkilon nopeudella. Vuonna 1999 kauppoihin ilmestyneestä esineestä on keksitty jo 33 niksiä. REI’ITTÄJÄ. Kotoisista konsteista alkanut Niksi-Pirkka eteni vähitellen työpaikoillekin. Niinpä rei’itin toimii myös konfettikoneena, paperitelineenä ja venyttelyvälineenä.

Kätevää työpaikkajumppaa voi harrastaa ison rei’ittäjän avul la. Rinta- ja hartialihaksia voit jumpata, kun puriste let sitä rinnan edessä kiinni ja auki. Voit myös laittaa rei’ittäjän polvien väliin ja puristel la sitä yhteen. (11/00) FESTIVAALIRANNEKE. Valtaosa 1500 niksivälineestä on esiintynyt Niksi-Pirkassa yhden ainoan kerran. Näiden 801 yksilöllisen välineen joukkoon kuuluu festivaaliranneke.

Kankaisesta festarirannekkeesta syntyy pyyhkeelle persoonallinen ripustuslenkki. (8/08)

HAUTAUSMAA . Hau-

tausmaa on niksivälineistä oudoimpia, mutta niksi-ihminen näkee siinäkin uutta elämää palvelevan ideapankin.

PASSION FOR SHOES

Onko sopivan nimen valitseminen lapselle vaikeaa? Kierros hautuumaalla auttaa hahmottamaan monia nimimahdollisuuksia. Testattu elävässä elämässä. (3/03) KORKOKENKÄ. Feminiiniset työkalujen korvikkeet ovat oma lajinsa. Korkokenkä käy vasarasta ja perunankuorimaveitsi ruuvimeisselistä. Valkoinen kirjoituslakka peittää naarmut, bodauspainot voi korvata pyykin huuhteluainepulloilla ja tuulettajan hihnan tilapäisesti sukkahousuilla. TEEPUSSIN NARU. Pieni on kaunista ja vähäinenkin hyöty tuo rajatonta iloa. Niinpä myös jogurttipurkin kansi, juomatölkin avausläppä ja teepussin naru ovat saaneet ansaitsemansa huomion.

Kun olet juonut teen, saat teepussin narusta vielä oivallisen korvikkeen hammaslangalle. (4/04) SILMÄ. Niksivälinettä ei aina tarvitse hakea omaa itseään kauempaa. Pirkkamaista niksikäyttöä on keksitty esimerkiksi sormelle, varpaalle, poskelle, nenälle ja silmälle.

-27% Etu K-Plussa-kortilla

Kun joudut käymään vessassa keskellä yötä, paluu vuoteeseen ei ole helppoa, koska silmät ovat tottuneet kirkkaisiin valoihin. Estä sokaistuminen pitämällä toinen silmä kiinni. Palatessa sillä näkee mainiosti. (11/01) MIELIKUVITUS. Niksielämän uusin ulottuvuus on ns. mieliniksi, joka vaikuttaa mielikuvana pään sisällä. Siis: jos et voi muuttaa olosuhteita, muuta suhtautumistasi niihin.

Kotona leipominen ei enää ole tylsää. Ikkunan edessä voit kuvitella olevasi tv-kameran edessä tekemässä kokkaus ohjelmaa. (5/01) VESISADE. Taolaisuudessa kehotetaan toimimaan luonnonlakien ehdoilla. Niksimaailmassa tämä tarkoittaa sitä, että myös aurinko, kuu, tuuli ja sade on valjastettu niksikäyttöön.

Sateen sattuessa älä jää sisälle istumaan, vaan pue sadetakki päälle ja pese auto. Et tarvitse kuin pesuainetta, sillä sade hoitaa kastelun ja huuhtelun. (6–7/03). l

-30% Etu K-Plussa-kortilla

The K.E.N.K.Ä. 2011

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVA ANTTI VETTENRANTA

Aina on tilaa uusille kengille

Vantaalainen Heidi Pentikäinen voitti The K.E.N.K.Ä. 2011 -suunnittelukilpailun naisellisella tyylillä. Viimeisessä kilpailutehtävässä hän päällysti kengät lakritseilla ja vaahtokarkeilla! ”Ikityttö rakastaa kaikkea kaunista.”

TENTTIPENKISSÄ HEIDI PENTIKÄINEN, THE K.E.N.K.Ä. 2011 - KILPAILUN VOITTAJA, VANTAA

1. Miten suunnittelutyylisi kehittyi The K.E.N.K.Ä. 2011 -kilpailun aikana?

Kehityin värien käytössä, opin karsimaan yksityiskohtia ja ajattelemaan kaupallisemmin.

2. Millä mielellä alat työstää mallistoasi, joka lanseerataan Andiamoissa ensi keväänä?

Olen tavattoman innoissani, että kenkäni menevät tuotantoon. On osattava katsoa tuotoksiaan ulkopuolisen silmin.

3. Mitä odotat palkintomatkaltasi?

En voisi kuvitella Firenzeä parempaa kohdetta, koska olen kiinnostunut taidehistoriasta.

4. Valmistut ammattikorkeakoulun tekstiilisuunnittelun linjalta. Auttaako koulutus kenkäsuunnittelussa?

Molemmissa pelataan materiaaleilla, väreillä ja muodoilla. Trendit ja toiminnallisuus ovat kummassakin tärkeitä.

5. Mitä tapahtuu valmistuttuasi?

Hakupaperit Hämeen ammattikorkeakoulun jalkinesuunnittelulinjalle on lähetetty!

6. Millainen on ensimmäinen muistosi kenkäostoksilta?

Kymmenvuotiaana ostin matkalta korolliset sandaletit. Huojuin pitkin Italian Riccionen katuja, ja äiti yritti opettaa, että ”kanta ensin”.

7. Monetko kengät naisella voi olla?

Aina on tilaa yksille uusille kengille! Haluaisin vintagetyylisen lasivitriinin, jonne voisin laittaa esille kauneimmat kenkäni.

8. Käytännöllisyys vai kauneus?

Pyrin yhdistämään molemmat. Saatan kuitenkin itse ostaa kengät pelkän ulkonäön perusteella. Niitä kenkiä varten on se vitriini…

9. Saapikas, nilkkuri vai avokas? – Opiskelijan pitää miettiä rahankäyttöään. Mutta koska käyn myös töissä, voin käydä kenkäkaupassa silloin tällöin hyvällä omalla tunnolla, Heidi tuumii.

PIRKKA 5 / 2010

Hauskinta oli suunnitella saappaita ja nilkkureita. Jalassa parhaat ovat avokkaat, joissa on sopiva korko.

10. Olet kertonut olevasi ikityttö. Millainen on ikityttö?

Leikkimielinen tyttö, joka rakastaa kenkiä, laukkuja, rusetteja ja kaikkea kaunista!

netissä

TEKSTI KIRSI MAIJALA

Pirkka.fi: Grillikausi alkaa

Onko vanha grillisi ruostunut pohjasta puhki? Tutustu grillien saloihin Pirkka.fissä ja poimi samalla talteen kesän parhaimmat barbecue-reseptit.

GRILLIN ÄÄRESSÄ voi viettää myös kevään ja kesän juhlat. Tarjoilut rakentuvat silloin barbecue-teeman ympärille. Grilliruoissa käytetään vain vähän maito- tai viljatuotteita, joten erityisruokavalioiden huomioiminen käy sujuvasti. Pirkka.fin ruokaohjeista löytyy esimerkiksi tomaattipohjainen barbecue-kastike. Mausteinen kastike sopii maustamaan niin pihvejä kuin vartaitakin. Mikäli varsinainen grillaus tuntuu liian vaivalloiselta puuhalta, grillin tai kaasupolttimen kanssa voi käyttää paellapannua. Riisipohjaista paellaa tai jambalayaa on helppo valmistaa isollekin joukolle. l

www Pirkka.fi > Ruoka

RUOKA > RESEPTIHAKU

Leivo äidin lempikakku

KUVA TOMMY SELIN

INNOKKAIMMAT GRILLAAJAT aloittivat kesäkauden heti, kun ulkona tarkeni ilman pilkkihaalaria. Maltillisemmat ovat odottaneet viimeistenkin lumien sulamista ja maan vihertymistä. Jos vasta harkitset grillin hankkimista, vieraile nettisivuillamme. Pirkka.fin asumisen artikkeleista löytyy opastusta grillin valintaan ja tietoa kaasu-, hiili- ja sähkögrillien ominaisuuksista.

Äitienpäivää juhlitaan toukokuun toisena sunnuntaina. Hemmottele äitiä vaikkapa Britatortulla Romanovin tapaan. Reseptihausta löydät noin 200 täytekakkujen ja leivosten leivontaohjetta.

VAPAA-AIKA > LIIKUNTA KUVA ILKKA JÄRVIMÄKI

KUVA TOMMY SELIN

Aloita uusi treeniohjelma Kaipaatko harjoitusohjelmaa tai opastusta liikuntaan? Liikuntaosiosta löydät urheilukoulun niin pyöräilyyn, triathloniin, juoksuun, maratoniin kuin melontaankin.

VAPAA-AIKA > LEMMIKIT > ALBUMI

Lähetä lemmikkiposeeraus Lähetä kuva omasta lemmikistäsi lemmikkialbumiin. Kuvan lähettäneiden kesken arvotaan joka kuukausi mainioita palkintoja.

MUOTI & KAUNEUS > MALLIHAKEMUS

Tule meille malliksi! Haluaisitko viettää päivän valokuvamallina? Pirkka etsii kaiken ikäisiä ja kokoisia valokuvamalleja muoti-, jumppa- ja kauneusjuttuihin. Hakemuksen voit täyttää nettisivuillamme. Otamme yhteyttä, jos tulet valituksi. 5 / 2010 PIRKKA

-25 %

KUORMA-AUTO ja KAIVURI Ajoneuvojen koko 30–40 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

ASTIASTOSETTI 39-osainen konepestävä astiasto säilytyssangossa.

12 ISO KUORMA-AUTO Luja kippilavalla varustettu kuorma-auto kestää leikistä toiseen. Koko 60 cm.

19,95

Alex

AUTOSETTI

Kestävä kuorma-auto ja hiekkalelut samassa paketissa.

Auto

Koko 30 cm.

23,90

Plasto tekee lelut – lapsi luo leikin

HIEKKALELUSETTI

12,95

KUORMA-AUTO tai KAUHAKUORMAAJA

POTKUAUTO

Taaperoiden omassa autossa on tavaratila istuimen alla. Korkeus 60 cm. Värit punainen ja sininen.

8,95

Mukana pieneen käteen sopivat ämpäri, kauha ja harava.

kpl

KAIVURI

Järeä 60 cm kaivuri hiekkaleikkeihin.

www.plasto.fi

7,95

29,90

Valmistettu Suomessa

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

pienten puuhat TEKSTI VIRVE PASSI

Napero-kerho kutsuu kaikki lapset osallistumaan K-citymarketin piirustuskilpailuun, jonka aiheena on Napsu Sammakko kevätpuuhissa. Osallistujien kesken arvotaan viisi kappaletta 50 euron arvoisia K-citymarket-lahjakortteja.

TUNNETHAN jo reippaan Napsu Sammakon, joka seikkailee Napero-kerhon fanisivuilla Facebookissa? Napsun toiveesta julistamme nyt tehtävän alle 8-vuotiaille lapsille: piirrä Napsu Sammakko kevätpuuhissa. Lähetä piirros toukokuun loppuun mennessä osoitteeseen Mainostoimisto Suhde, Arkadiankatu 2 (4. krs), 00100 Helsinki. Kirjoita kuoren päälle ”Napsu Sammakko”. Julkaisemme kymmenen parasta piirrosta osoitteessa Facebook.com/naperokerho, jossa fanit valitsevat vielä suosikkinsa. Kutsu siis kaikki katsomaan ja peukuttamaan! Kaikkien osallistujien kesken arvotaan viisi kappaletta 50 euron arvoisia K-citymarket-lahjakortteja. Voittajiin ollaan henkilökohtaisesti yhteydessä. Muistathan kirjoittaa piirustuksen taakse piirtäjän nimen ja iän sekä omat yhteystietosi. Kirjoita myös lyhyesti, mitä piirustus esittää. Piirustuksia voidaan käyttää Keskon markkinointitarkoituksiin eikä niitä palauteta. l

KUVA MINNA SUVANTO

Piirrä Napsu kevätpuuhissa

Iloista vappua joka iikalle!

NAPERO-ALBUMI

Haloo, aurinko? Kaksivuotiaat Milja ja Silja odottavat kesää keiju asuissaan.

www Lähetä kuva

Napero-albumiin. Touko kuussa voit voittaa vesipuistoliput Flamingo Spahan: Pirkka.fi > Napero

NAPERO PUUHAA

Äitienpäiväpotretti Mitä jos ottaisit joka vuosi äitien päiväkuvan koko perheestä? Kuva sarjasta on hauska seurata lasten kas vua ja silmälasimuodin vaihtumista.

www Lisää äitienpäivä

ideoita: Pirkka.fi > Napero

NAPERO SUOSITTELEE

Pirkka-puuhaa! Pirkka-sarja on laajentunut alle kouluikäisille suunnitelluil la puuhakirjoilla. Hauskat tehtävät opettavat keskittymään, käyttämään kynää, ottamaan vastaan ohjeita ja toimimaan niiden mukaan. Samalla lapsi saa oivaltaa ja tuntea onnistu misen iloa. Kirjoissa seikkailee kaksi hauskaa apinaa, Muru ja Veeti. Kirjoissa on 24 sivua.

5 / 2010 PIRKKA

Muodon vuoksi parempaa Erä erilaisia Triumph-rintaliivejä kevään trendiväreissä

-17%

Etu K-Plussa-kortilla Triumph Super Soft -rintaliivit A-D-kuppikoot. Ilmankorttia 44,95

-15%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

36,95

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten aamutakki Myös vaaleanpunaisena. Ilmankorttia 39,95

95 -22%

Esim. Triumph Mexico -kaarituelliset push up -liivit Ilmankorttia 29,95

32,95

25,45

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten paituli Myös vaalea liila. Puuvillaa. Ilmankorttia 12,95

Uutuus!

www.netanttila.com www.anttila.fi

Triumph Perfect Shaper -rintaliivit B-E-kuppikoot. Ilmankorttia 39,95

Bio Cotton! Sloggi-alushousut Hipster-, tai- tai maxi-malli. Ilmankorttia 6,99

590

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2010asti.

lemmikkinurkka TEKSTI ELINA KUJALA

Takutonta elämää

Hyvin hoidettu lemmikki on omistajansa ylpeys, onpa kyseessä sitten terraariossa asuva lisko tai talutushihnassa kulkeva koira. Lemmikkikoulu 4/10

KEVÄÄN HIEKKAPÖLY saattaa tulehduttaa ulkoilevan lemmikin silmät. Myös korvat ovat monilla eläimillä herkät. Etenkin luppakorvaiset koirarodut ovat tulehduksille alttiita. Puhdistaminen ja tuulettaminen auttavat asiaa. Apteekista ja eläinlääkäristä saa myös korva- ja silmätippoja. Eläin kannattaa totuttaa hoitorutiineihin jo nuorena. Hyvät välineet helpottavat hoitamista. Kehu rauhallisesti ja muista herkullinen palkkio, niin hoitohetkistä tulee mukava rutiini teille molemmille. l

POIMINTA ALBUMISTA

Tyttömarsu Viuhtilla on sisko nimeltään Tiuhti.

KUVA MIRJA LEINO

JOIDENKIN koira- ja kissarotujen turkkia täytyy hoitaa useita tunteja viikossa. Joillekin taas riittää sampoopesu kerran tai pari vuodessa. Karvapeitteen saloihin pitääkin perehtyä huolellisesti jo ennen pennun ostamista. Kissojen ja koirien korvantauskarvat, mahanalus ja kainalot kannattaa selvittää säännöllisesti. Puhtaus on tärkeää paitsi hajuhaittojen takia myös siksi, että puhdas turkki ei takkuunnu yhtä helposti kuin likainen. Lemmikkiä kammatessa tulee tarkistettua myös ihon kunto. Ikävät haavat ja turkkiin tarttuneet syöpäläiset huomaa kotikampaamossa hyvissä ajoin. Kynnet kasvavat eläimillä koko ajan, kuten ihmisilläkin. Kynsien leikkaaminen on tärkeä hoitotoimenpide: jos kynsiä ei leikkaa, liikkuminen vaikeutuu ja lopulta jalka saattaa kääntyä virheasentoon. Jos lemmikki liikkuu paljon ja kulkee erilaisilla alustoilla, kynnet kuluvat nopeasti. Silloin riittää, että kynnet leikataan kuukauden tai kahden välein. Jos eläin ulkoilee vähän, kynsien pituus kannattaa tarkastaa vaikka viikoittain.

www Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva

TOSITARINA

Karvanoppien kokoontumisajot Jos vastaasi tassuttaa Tampereella kolme puuterihuiskun näköistä harjakoiraa, olet ehkä tavannut meidät: Hassen, Morriksen ja Mikin. Emäntämme kutsuu meitä karvanopiksi. Kuvassa vasemmalla olen minä, 10-vuotias Hasse. Olen joukkion johtaja. Koirapuistossa en jaksa enää nuorempien hömpötyksestä innostua vaan seurailen tilannetta mieluummin sivummalta. Morris, kuvassa oikealla, on 4-vuotias poikani. Hän on energinen hassuttelija, jonka erityisalaa on kaikenlainen ääntely. Kuulisittepa, kuinka kauas kuuluu, kun Morris ulvoo laumaansa kokoon. Vuosi sitten laumaan liittyi pikkuinen ja riehakas Mikki, porukan musta lammas. Hän on meistä ainoa, jolle tulee edes mieleen tehdä emännälle pieniä jekkuja. Juniori yrittää pomottaa myös minua ja Morrista, mutta hyvin me silti toimeen tullaan.

PUUHAVINKKI

Kaija kylpee Papukaijat nauttivat seurasta ja vesileikeistä. Kaijan höyhenpuku pysyy puhtaana, kun suihkuttelet sitä säännöllisesti suihkupullolla. Jotkin linnut peseytyvät mielellään myös esimerkiksi keittiön tiskialtaassa tai käyvät jopa omistajansa kanssa suihkussa!

KUVA SHUTTERSTOCK

TUOTEUUTUUDET

Hauva herkuttelee Purina One Adult Mini on pienille koirille kehitetty kuivamuonauutuus. Hyvät rasvahapot ja sinkki pitävät hauvan ihon kunnossa. 5 / 2010 PIRKKA

aivojumppa

SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Avoristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

1 3 8 9 2 6 9 7 3 9 6

5 2

★★★

8 1

3 9

5 8

1 9 4 9 3 7 5 2 6 8

4 2

8 7

5 9

6 7

7 8

9 3

Piilosana 1

www Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

PIRKKA 5 / 2010

VAAKASUORAAN: 1. Jotain arvokasta vierii pussiin. (6) 5. Hiljaista ääntä suomalaistakin edeltävänä eläimenä. (6) 8. Sellainen on nyt tuntu: vakan kaatajat kaipaavat aineksia tyynynpäällisiinkin. (13) 9. Koiras kuin koiras, ainakin poika isolla tai pienellä. (6) 10. Hänen kanssaan Kipparikvartetti esiintyi välillä triona. (6) 11. Huoneet udulta säästyvät mutta valtio ei siltä, että kansalaisilla on korkeampansa. (13) 12. Lainat käännetään materiaksi. (6) 13. Toimipiirinne on matalalla. (6) PYSTYSUORAAN: 2. Suosittu kohottava, joka kohottaa mieltäkin. (9) 3. Kuusi pedolla, on siinä hommaa. (9) 4. Suomen armeija nöyryyttää jahdatessaan vihollista. (9) 5. Vihreiden johtaja saksalaisdekkarin syleilyssä. TEKSTARIKISAT Punaiselta näyttää. (9) S. 3 6. Sepän työpaikassa yksi työrupeama riittää ahkeralle ihmiselle. (9) 7. Numero raahasi paikalle saven alhaalta. Sitten ei ollutkaan enää suojaa. (9) PALKINTOJEN ARVO YHT.

Voita! 1500 €

niksivaliot

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

NiksiPirkka

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

Halpa ensiapuväline: Täytä tyhjä purkkapussi puoliksi vedellä ja laita pakastimeen. Pikku kolhun sattuessa voit pitää jäistä pussia kipeän kohdan päällä. www Katso kuvaniksit: Pirkka.fi > Niksit

100 €

LASTEN POLKUPYÖRÄT saavat kevätilmeen, kun pujotat pinnojen ympärille erivärisiä mehupillejä.

KÄYTÄ KELMUA apuna, kun muserrat tulisia chilejä. Näin vältyt chilisten sormien tuomilta ikäviltä yllätyksiltä.

LEIKKAA ILMAPALLOJEN suut vapun jälkeen suikaleiksi. Saat värikkäitä ja kestäviä kumilenkkejä.

OLETKO KYLLÄSTYNYT turhaan lasi- ja mukitiskiin? Tässä ratkaisu: Piirrä paperiin tussilla ympyrät ja kirjoita ympyröiden sisälle perheenjäsenten nimet tai alkukirjaimet. Laita päälle kontaktimuovia ja kiinnitä ympyrät tiskipöydälle. Kun olet juonut lasistasi, laita se omaan ympyräänsä.

KERMAVAAHTO ja taikina eivät roisku, kun tökkäät sähkövatkaimen terät kertakäyttölautasen läpi ennen koneeseen kiinnittämistä. MENIVÄTKÖ LETUT ruttuun tai riekaleiksi? Tee niistä ”letukasta”. Kokoa letun palat kulhoon, lisää kermavaahtoa, hilloa ja banaanimurskaa. Kyllä kelpaa! PIHVIÄ JA LEIKKEITÄ nuijiessani käytän alustana vanhaa puhelinluetteloa. Pihvi vain pussiin ja lattialle nuijimaan. Perintölasit eivät tärise enää kaapissa.

vedellä ja asettele kukat. Maljakkoon saa uutta ilmettä värillisellä pussilla.

LASISISTA KYNTTILÄLYHDYISTÄ saa kauniita pienoiskasvihuoneita. Ruukkuyrtti vain sisään ja lyhty ulos. Myös sipuliruukkukukat säilyvät pitkään. MULTASORMILLE vinkiksi: merkkaa haravan varteen tussilla merkit kymmenen sentin välein. Näin kasvimaalla on aina mitta mukana.

PÄÄLLYSTIN kontaktimuovilla lasten pelit, pelilaudat, pelikortit, pelirahat ja monet pelinappulatkin. Kestävät varmasti pitkään. Olen päällystänyt myös lasten piirustuksia pöytätableteiksi ja leipomisalustoiksi.

TYLSYNYT JÄÄKAIRA kelpaa vielä puutarhatöihin. 80 metriä pitkä aita valmistui muutamassa tunnissa, kun yksi kairasi pensaille reiät ja toinen istutti. Kairalla saa juuri sopivan syvyisen ja levyisen reiän.

KUKKAMALJAKKO likaantuu helposti ja on vaikea pestä täysin puhtaaksi. Laita maljakkoon kirkas muovipussi, täytä

VANHASTA PÖLYNIMURIN letkusta saa hyvän myyräsuojan omenapuun taimille. Leikkaa vain halki ja pätki sopiviin paloihin.

ONKO PUUTARHAAN ilmestynyt taas myyrän kekoja? Paina kekoon kepillä reikä ja ripottele reikään tulista chilipippurijauhetta. Tasoita päälle multaa, etteivät linnut syö pippuria. VIINIPAKKAUKSEN hanan esille kaivaminen on monesti tuskallisen vaikeaa. Ota avuksi grillipihdit, niin saat iloita viinistä ilman revennyttä pahvikoteloa ja rikkoutunutta viinipussia. KÖYHÄN MIEHEN piikkimaton voi liimata olutpullon korkeista. Alustaksi sopii hyvin kynnysmatto. KUN JOUDUT TEKEMÄÄN yksitoikkoista seisomatyötä keittiössä, tee se korkokengissä. Ryhti pysyy automaattisesti hyvänä eikä selkä kipeydy. Näin voit ajaa sisään uudet kesäsandaalit ja jalat tottuvat korkokenkäilyyn. l

5 / 2010 PIRKKA

K-Plussaa yli 250 uudesta paikasta! Kerää K-Plussa-pisteitä 47 uudesta hotellista ja ylellisestä kylpylästä sekä 200 ravintolasta eri puolilla Suomea: Cumulus, Rantasipi, Holiday Inn, Ikaalisten kylpylä, Helsingissä Crowne Plaza ja Seurahuone -hotelleista sekä ravintoloista Golden Rax, Grand Star Café, Nightlife, Hemingway’s, Parnell’s, Huviretki, Martina, Wanha Mestari, Helsingissä Central, Hamlet, Van Gogh ja Mestaritalli, Turussa Foija. Kylpylälomat Rantasipi Kylpylähotelleissa K-Plussa-kortilla alk. 80 € /huone/yö (ilman K-Plussa-korttia 107–184 €), etusi -25–56 %. Tarjous voimassa 10.5.–16.5. näissä Rantasipi kylpylähotelleissa: Aulanko, Hämeenlinna / Eden, Nokia / Laajavuori, Jyväskylä / Tropiclandia, Vaasa / Imatran Valtionhotelli. Nämä ja kaikki valtakunnalliset K-Plussa-tarjoukset löydät osoitteesta www.plussa.com.

K-Plussa-kortilla saat selvää säästöä: K-Plussatarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 % tuotteen normaalihinnasta ja lisäksi K-Plussa-pisteillä saat etua jopa -5 %. Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla.

Satoja uusia mahdollisuuksia Nyt voit käyttää K-Plussa-korttia sadoissa uusissa paikoissa. Juhlista kevättä ja vie koko perhe ruokailemaan uuteen ravintolaan tai rentoutumaan tasokkaaseen kylpylään tai hotelliin viikonlopuksi. Nauti elämästä ja nappaa K-Plussa-pisteet iloksesi.

K-Plussa-asiakkaiden korttivalikoima kasvaa. Nyt voit liittää K-Plussa-ominaisuuden myös Sampo Pankin Visa Electron -korttiin. K-Plussa-pistetiedote Pirkka-lehden kannesta kirjekuoreen. K-Plussa-pistetiedote postitetaan sinulle toukokuusta alkaen henkilökohtaisena kirjeenä. Jatkossa pistetiedote ja Pirkka-lehti jaetaan erillisinä postituksina. K-Plussa-pistetiedotteesi NetPostiin. NetPosti on Postin tarjoama sähköinen postilaatikko, jonne voit tilata laskuja ja tiedotteita. Kun olet ohjannut K-Plussa-pisteesi suoraan pankkitilille ja käytössäsi on NetPosti, voit jatkossa halutessasi saada pistetiedotteen sähköisenä suoraan NetPostiin. Joka kodin Pirkka. Toukokuusta alkaen suomenkielisen Pirkan saa jokainen koti Suomessa, jollei ilmaislehtien tai mainosten jakelua ole kielletty. Iloitse ja nauti keväästä! Heli Åman markkinointipäällikkö

www.tapahtumaravintolat.fi

Katso lisää K-Plussa-tarjouksia: www.plussa.com

Nauti. IiThotAelliVylO ä- ta

kylp tu: ikonloppu! Osallis viiik a.com. www.nautiplussa

Katso lisää K-Plussa-tarjouksia: www.plussa.com

Nyt saat K-Plussaa yli 250 uudesta paikasta! Joko tiedät, että saat K-Plussaa 47 uudesta hotellista ja ylellisestä kylpylästä sekä 200 ravintolasta eri puolilla Suomea? Nauti elämästä ja nappaa K-Plussa-edut iloksesi.

NYT K-PLUSSAA MYÖS RANTASIPI HOTELLEISTA JA KYLPYLÖISTÄ! Helatorstaiviikon tutustumistarjous yksilöllisiin Rantasipi luontohotelleihin ja suosittuihin kylpylähotelleihin on vertaansa vailla! Lähde lomalle, se antaa uutta voimaa ja piristää varmasti! Kylpylän lämpö, luontoelämykset, hyvä palvelu, nautinnollinen oleilu, kiireettömyys ja maistuva ruoka - 10 yksilöllistä Rantasipiä hemmottelee sinua. Lämpimästi tervetuloa! Helatorstaiviikon K-Plussa-tarjous

LOMAYÖT alk.

60,-

19-45%

80,-

25-56%

huone/yö. Ilman K-Plussa-korttia 74-110,-. Näissä Rantasipi hotelleissa: Airport Vantaa I Forssa I Pohjanhovi, Rovaniemi I Ruka I Sveitsi, Hyvinkää

KYLPYLÄLOMAT alk.

huone/yö. Ilman K-Plussa-korttia 107-184,-. Näissä Rantasipi Kylpylähotelleissa: Aulanko, Hämeenlinna I Eden, Nokia I Laajavuori, Jyväskylä I Tropiclandia, Vaasa I Imatran Valtionhotelli Hinnat sisältävät 1 yön majoituksen 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, kylpylähotelleissa myös kylpyläosaston ja kuntosalin vapaan käytön (pl. Vaasassa ei kuntosalia). Voimassa vain K-Plussa-kortilla ma 10.5.- su 16.5. vapaa-ajan matkustukseen. Koskee vain uusia varauksia, maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Erikoishintaisia huoneita rajoitettu määrä.

VARAUKSET VAIN NETISTÄ WWW.RANTASIPI.FI TUOTETUNNUKSELLA HELALOMA LISÄTIEDOT WWW.RANTASIPI.FI TAI 020 055 055

Liitä K-Plussa-ominaisuus

Sampo Pankin Visa Electron -korttiisi! ➤ ➤

Voit asioida vaivattomasti K-ryhmän kaupoissa yhdellä kortilla. Liitä K-Plussa-ominaisuus Sampo Pankin Visa Electron -korttiisi pankin konttorissa tai soittamalla Sampo Pankin asiakaspalveluun numeroon 0200 2580 (pvm/mpm) arkisin klo 9–18.

TTIESITKÖ? IE

Voit saada K-Plussa-pisteesi rahana suoraan omalle

pankkitilillesi. pa an Helpoimmin ohjaat pistesetelin arvon pankkitilille soittamalla K-Plussan K -Pl Pl asiakaspalveluun tai osoitteessa www.plussa.com/pisteetpankkiin.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044* ma–pe klo 8–18. (*puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm)

Finish Quantum

KONETISKITABLETTI 20+20 tab (0,17 kpl)

95 pkt

-12 %

Ilman korttia 7,95 pkt (0,20 kpl)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 3.-30.5.

Serla

120 kpl (0,01 kpl)

38x43 cm, 24 arkkia (0,05 arkki)

NENÄLIINA

-12 %

Serla Toilet

WC-PAPERI 12 rl valkoinen, perhepakkaus ja Serla kuvioitu

50 2

pkt

95 YHTEISHINTAAN

-15 %

-11 %

40 2

pkt

Ilman korttia 3,98/2 pkt (0,02 kpl) yksittäin 1,99 pkt

Ilman korttia 2,70/2 pkt (0,06 arkki) yksittäin 1,35 pkt

Serla Gourmanda

Serla terällinen

terällinen, 8 m (0,23 m)

20 m (0,11 m)

PAISTOPAPERI

TALOUSPYYHE 4 rl

Ilman korttia wc-paperi 12 rl 5,79 pkt (0,48 rl) ja talouspyyhe 4 rl 2,39 pkt (0,60 rl) YHTEENSÄ 8,18

LEIVINPAPERIARKKI

-11 %

LEIVINPAPERIRULLA

70 2

pkt

Ilman korttia 4,18/2 pkt (0,26 m) yksittäin 2,09 pkt

-12 %

20 2

pkt

Ilman korttia 4,78/2 pkt (0,12 m) yksittäin 2,39 pkt

Osallistu kilpailuun K-supermarketissa 3.-30.5. Arvomme 31.5.2010 valtakunnallisesti 25 kpl Walker Bay purjeveneitä (veneen arvo n. 1.300 €).

Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Hinnat voimassa K-supermarketeissa 3.-30.5.

aronkestävään hintaan! kk ku t ee st lu ka sä ke ta Nyt Sotkas

HEINI-keinu • massiivimäntyä • vettähylkivä katos • huom! pehmuste ei sisälly hintaan

179,Ilman korttia 225,-

KEINUN PEHMUSTE • värit punainen, sininen ja vihreä

Hinnat voimassa 30.4.-27.5.2010

39,Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

Pöytä ja 4 tuolia 599,Pöytä 335,- Tuoli 90,NIZZA-pehmuste 19,90

HEINI-ryhmä • capuccinon väriseksi petsattua massiivimäntyä • jatkettava pöytä 100x170+50 cm jatkopala, metallikiskot • tuolit valmiiksi koottuina, säädettävissä 7 eri asentoon

499,Pöytä ja 4 tuolia

Ilman korttia 595,-

Pöytä 295,Tuoli 75,NAXOS-pehmuste 20,-

Sivun tuotteet

-30%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Neulosmekko Ilmankorttia 29,95

2095 Neulostoppi Ilmankorttia 12,95

www.netanttila.com www.anttila.fi

Caprit Ilmankorttia 24,95

1745

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2010 asti.

Valitse 3, maksa 2 Erisan-tuotetta. Saat edullisimman veloituksetta

Esim. Erisanhiuskiinne 250 ml Hajusteetonja silikoniton. (16,40/l)

410 Kahden tuotteen ostajalle fresbee kaupan päälle, arvo n. 5,-. Rajoitettu erä.

Miesten Gillette-koneet ja -terät

Nivea Sun -aurinkotuotteet

-10%

Etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista. Esim. Fusion-terät 4 kpl Ilmankorttia 16,25

-10%

Etu K-Plussa-kortilla

1460

normaalihinnoista.

Esim. Pysyy hurjemmankin vesipedon kyydissä! Nivea Sun Kids Swim & Play SK 30 -lotion 150 ml Erittäinkestävä aurinkovoide, joka suojaa lastenihoa myös aurinkoallergialta. Erittäinvedenkestävä! (81,93/l) Ilmankorttia 13,65

1225

www.netanttila.com www.anttila.fi

Nivea Sun Protect & Bronze SK 20 -lotion 200 ml Suojaa ja edistää ruskettumista. Vedenkestävä. (58,30/l) Ilmankorttia 12,95

1165

Gillette Fusion Phenom -kone Ilmankorttia 13,45

1210

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2010 asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Barbecook-grillausvälineet Grilliharja, -haarukka, -lasta tai grillipihdit Ilmankorttia 14,95

-50,-

Etu K-Plussa-kortilla

/kpl

Futur T420FW -kaasugrilli Teho11kW. Grillausritilä ja -parila valurautaa. Puuvaunusertifioitua eukalyptuspuuta.Takuu2vuotta. Ilmankorttia 299,-

249,-

-35%

Etu K-Plussa-kortilla

-100,-

Etu K-Plussa-kortilla

Futur Opal -kaasugrilli

Futur Capella 4 Granit -kaasugrilli Teho15kW,sivukeitin2,9kW. 4valurautapoltinta. Grillausala 75x47cm, lämmitysritilä 71x22cm.Takuu2vuotta. Ilmankorttia 499,-

399,-

Teho7,6kW,paistoala 50x35cm. 2valurautapoltinta. Elektroninen sytytysjärjestelmä. Lämpömittari kannessa. Kokonaismitat 129x55x106 cm(LxSxK).Takuu2vuotta. Kaasuletku ja paineensäädinei sisälly hintaan. Ilmankorttia 199,-

JOPA

129,-

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Suojapeite 129x46x90 cm

14,95 Ilmankorttia19,95 19,95 Ilmankorttia24,95 183x86x86 cm 23,95 Ilmankorttia 29,95

152x53x96 cm

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja 31.5.2010 asti.

www.netanttila.com www.kodin1.com

www.kodin1.com

JOPA

-30%

Etu K-Plussa-kortilla Pöytä + 2 taittotuolia Viljetyä akaasiaa. Ilmankorttia 79,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kaislamatto 90x150 cm. Ilmankorttia 12,95 Apupöytä 59x59x70 cm Viljeltyä akaasiaa. Ilmankorttia 34,95

2795

895

120x180 cm.

13,95 Ilmankorttia19,95 150x240 cm.

22,95 Ilmankorttia33,95

Sandra Rich -lasiruukku 14 cm Ilmankorttia 6,99

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2010 asti.

www.kodin1.com

JOPA

-27%

Etu K-Plussa-kortilla Tefal by Jamie Oliver HB00831 -sauvasekoitin Sauvasekoitin minisilppurilla ja vispilällä. Teho 700 W. Mukana 800 ml:n kannellinen kulho. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 89,95

Tefal Jamie Oliver -paistoastiat Kestävä Prometal Pro -pinnoite. Thermo-Spot-lämpötunnistin kertoo, kun pannu on paistovalmis.

6995

Tefal by Jamie Oliver GC301528 -monitoimigrilli

Paistokasari 24 cm

Teho 1700 W. Harjattua ruostumatonta terästä. Avautuva paistotaso. Grilli-, parilointi- ja miniuunitoiminto. Suuri paistopinta-ala. Helppo puhdistaa ja säilyttää. Merkkivalo. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 99,95

Lasikansi höyryaukolla. Ilman korttia 73,95

5895

7995

Tefal by Jamie Oliver BL523D34 -tehosekoitin

Wokkipannu 24 cm Ilman korttia 48,95

Teho 500 W, Soft Touch -tehonsäädin, 2 nopeutta, pulssitoiminto. Monitoimiterät, silppuaa tehokkaasti, jäänmurskaustoiminto. Irrotettavat, konepestävät osat. Kapasiteetti 1,2 l. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 89,95

3895

6995

Tefal by Jamie Oliver DO250D34 -monitoimikone

Paistinpannu 24 cm

Teo 750 W. Tilavuus 2 l, sekoittimessa 1,25 l. Perfect Mix System. Metalliset terät, Helix terä ja 4 raastinta, emulgointilevy. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 124,-

Ilman korttia 33,95

8995

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 31.5.2010 asti.

www.netanttila.com www.kodin1.com

www.kodin1.com

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-29% Etu K-Plussa-kortilla

-17%

-10%

Etu K-Plussa-kortilla

APUPÖYTÄ

-23 %

Massiivimäntyä. Koko 80 x 43 cm, korkeus 90 cm.

99.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-14 %

PIENI SÄILYTYSLAATIKKO FSC-sertifioitua eukalyptuspuuta. Koko 55 x 52,5 x 53,5 cm.

59.Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,00

-16 %

ISO SÄILYTYSLAATIKKO FSC-sertifioitua eukalyptuspuuta. Koko 113 x 52 x 53,5 cm.

99.Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Erikseen ostettuina pöytä 89,90 ja tuoli 34,90/kpl.

Oskar

PUUTARHAKALUSTESETTI

Massiivimäntyä. Setti sisältää jatkettavan pöydän 90 x 160/200 cm, korkeus 73 cm ja 4 kpl 7-asentoista tuolia, korkeus 100 cm.

Amiraali

PUUTARHAKALUSTESETTI

-30 %

Setti sisältää 110 x 70 cm taitettavan pöydän, korkeus 73 cm ja 4 kpl taittotuoleja, korkeus 93 cm. FSC-sertifioitua eukalyptuspuuta.

159.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 229,50

-11 %

399.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 448,60

Erikseen ostettuina pöytä 249,00 ja tuoli 59,90/kpl.

Sivun tuotteet toimitusmyyntinä seuraavista K-citymarketeista: Espoo Sello, Hyvinkää, Iisalmi, Joensuu keskusta, Jämsä, Järvenpää, Kemi, Lahti Paavola, Lappeenranta, Oulu Rusko, Pieksämäki, Tornio, Vaasa keskusta, Vantaa Myyrmäki, Ylivieska ja Ylöjärvi.

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

Kaikki normaalihintaiset Luhta Home Kallio

-20 %

KORIT

Alkaen

Kori 23 x 13 x 13 cm

3,95

Pirta Renki

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

MATTO 60 x 120 cm 100% puuvillaa, vesipesu 30˚C. Kolme väriä.

-33 %

KORISETTI

Sisältää kolme koria.

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

koko 80 x 200 cm

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-20 % Finlayson Reilu

FROTEEPYYHKEET

Reilu-froteepyyhkeet on valmistettu käsinpoimitusta Reilun kaupan puuvillasta, joka on tuotettu luontoa kunnioittaen. Pyyhkeet ovat korkealaatuisia, kestäviä ja erittäin imukykyisiä.

Käsipyyhe 50 x 70 cm

4,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,45

Kylpypyyhe 70 x 140 cm

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,45

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

PÖLLI-PELI

Pölli-peli on uusi kotimainen koko perheen ulkopeli, jossa heittokapulalla pyritään osumaan narukerän sisällä oleviin puupölleihin. Ikäsuositus 7+

-25 %

Buzz Bee Steady Stream

-33 %

VESITYKKI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

Vesitykissä 1,1 l säiliö ja kantama jopa 11,5 m. Ikäsuositus 4+

9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

-23 % Wader

Falk

TRAKTORI ja PERÄKÄRRY

Yhteispituus 137 cm. Värit punainen, vihreä ja lime. Ikäsuositus 3+

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,90

KUORMA-AUTO tai TRAKTORI

Kuorma-autossa kippaava lava, mitat 55 x 33 cm. Päälläistuttavan traktorin kauha toimii kahvoja kääntämällä, mitat 60 x 31 cm. Maksimikuormitus 100 kg.

-25 %

29,90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90/kpl

New Bright

RADIOOHJATTAVA AUTO Lasten

KOTTIKÄRRYSETTI Setti sisältää kottikärryt ja hiekkaleluja.

-33 %

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Värikäs ”muta-auto” Ford F-150 tai Jeep Wrangler. Ajovalmis, sisältää 6V NiMH-akun, laturin sekä 2 x AA-paristot ohjaimeen. Auton pituus n. 34 cm.

-23 % -28 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

LIUKUMÄKI

Metallirunkoisen liukumäen mitat 130 x 132 x 220 cm. Liu’un pituus 207 cm.

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

99.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Body Sculpture

JÄTTITRAMPOLIINI

Laadukas trampoliini, jossa kuumasinkitty teräsrunko, 80 jousta, reunoilla 25 mm paksu pehmuste. Hyppyalusta on laadukasta USA:ssa valmistettua PE-materiaalia. Halkaisija 396 cm. Trampoliinin mukana erikoistyökalu jousien asentamiseen. Käyttäjän maksimipaino 100 kg. Takuu 1 vuosi.

149.-

-50 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

ISUUS TURVAkLäLyttää yksi e A T IS U M inia saa ittelemm Trampkoelirrallaan. Suoäsvän aina tt ö henkilm s a. inia käyte tra puoolijaverkon kans s

Body Sculpture

JÄTTITRAMPOLIININ TURVAVERKKO

Kuumasinkityt putket, oviaukossa vetoketju. Verkko asennetaan turvallisesti maton reunaan verkon mukana tulevalla narulla.

-50 €

79.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Solifer E-bike

SÄHKÖAVUSTEINEN POLKUPYÖRÄ

Ekologinen kulkuneuvo, jolla voit ajaa pitkiä matkoja väsymättä. Pyörän sähkömoottori avustaa polkemista, kun poljinkampia pyöritetään. Ajomatka yhdellä latauksella on noin 20–25 km. Tarvittaessa pyörä toimii myös normaalina polkupyöränä. Lukittavan akun saa latauksen ja säilytyksen ajaksi irrotettua helposti. Latausaika n. 6–8 tuntia. 26” renkaat, joustokeula, Shimano-vaihteisto, 6 vaihdetta, Solifer Elektrodrive 24V/250W -moottori, paino 35 kg. Takuu 1 vuosi, myös akulle. Runkotakuu 5 vuotta.

599.-

-100 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 699,00

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

ÄÄLLE KAUPANcPcamaster o 25 0 g M hvia Blend- ka Uutuus

ERÄ Ila Dusk

TURVAHÄLYTIN

Pieni henkilökohtainen turvahälytin, jonka voi kiinnittää esimerkiksi käsilaukun hihnaan tai vyöhön ja hätätilanteessa laukaista vetämällä ketjusta. Voimakkuudeltaan 130 db hälytysääni muistuttaa naisen kirkumista, säikäyttää hyökkääjän ja herättää ympäristön huomion. Useita värejä ja kuoseja. Koko 7 x 3,5 x 1 cm.

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

ERÄ Moccamaster KB741 AL-AO

KAHVINKEITIN

-11 %

Kannun tilavuus 1,25 l (n. 10 kupillista), maksimiliitäntäteho 1520 W, automaattinen virrankatkaisu (2 h), mekaaninen tippalukko, täyden pannun suodatusaika n. 7 min. Väri alumiini. Takuu 5 vuotta.

159.Hinta ilman K-Plussa-korttia 179,00

Electrolux

KODINKONEITA

-12 %

Esim. Electrolux Ergorapido ZB 2901

PÖLYNIMURI Väri antiikkimetalli.

139.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,00

Tefal Magic Tea

TEENKEITIN

Hauduttaa ja valmistaa teen automaattisesti (lämpötila 85 astetta). Tilavuus 1 l, merkkivalo, on/off, teho 600 W. Väri musta. Takuu 2 vuotta.

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

BabyBjörn

LASTENTARVIKKEET

Uutuus

BabyBjörn® Organic -tuotteet on valmistettu ekologisesti kasvatetusta puuvillasta, joka täyttää kansainvälisesti tunnetun GOTS-luomustandardin.

BabyBjörn Organic Active

RINTAREPPU

-20 %

Helppo pukea ja riisua, säädöt etupuolella. Sopii 3,5–12 kg lapselle.

119,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Uutuus

Esim. BabyBjörn Organic Original

Uutuus

Esim. BabyBjörn Organic Balance

RINTAREPPU

Helppo pukea ja riisua, säädöt etupuolella. Sopii 3,5–11 kg lapselle.

BABYSITTER

Kolme asentoa, leikki, lepo ja uni. Uudistunut helppokäyttöinen ja hiljainen säätömekanismi. Kangas konepestävä 40OC.

87,20

127,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,00

Carena Easy

-10 %

MATKARATTAAT Värit ruskea/musta ja harmaa/musta.

116.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Carena Lie Back Lux

-10 %

MATKARATTAAT Värit ruskea/musta ja harmaa/musta.

89.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

Carena Buggy Lux

-10 %

SATEENVARJORATTAAT

-10 % Sofus

Väri ruskea/musta.

SYÖTTÖTUOLI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 77,00

35.-

69.-

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

Hackman

KESÄKATTILAT

-15 %

Kuvioitua emalia, sopivat induktioliedelle. Suositellaan käsinpesua.

ÄÄLLE KAUPANmPukana Setin lineet tarjoiluvä

Hackman Savonia

ATERINSETTI 24 osaa.

65.-

KATTILA 3,9 l

KASARI 0,7 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

-15 %

29,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 76,90

15.-

Uutuus

Sini

ULKOHARJAT

Ulkoharjat on suunniteltu ja valmistettu Suomessa suomalaisiin olosuhteisiin. Harjat on tarkoitettu pihan ja terassialueen eri pintojen puhdistamiseen mm. hiekasta, siitepölystä, sammaleesta, levästä ja lehdistä. Harjat sopivat kaikkiin Sini-varsiin.

-23 %

MIKROSETTI

Setti sisältää monitoimimopin 40 cm, varren ja mikrokuitumopin.

-10 %

26,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

jopa

Sini

IKKUNANPESUSETTI

Esim. Ulkoharja kestopuulle, ulkoharja pihakiveykselle ja asfaltille, ulkoharja valokatteille ja lasipinnoille tai Proffs-varsi alumiinia 140 cm

Setti sisältää ikkunanpesimen 29 cm, ikkunankuivaimen ja lasikuituvarren 70 cm.

9,95

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95/kpl

-10 %

17,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

Karhu Court Combo Aikuisten

VAPAA-AJAN KENGÄT Värit tummansininen ja valkoinen. Koot 41–47.

-28 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Karhu-Titan Galaxy Naisten tai miesten

ULKOILUPUKU

Vettähylkivä, tuulenpitävä ja hengittävä ulkoilupuku. Heijastavat yksityiskohdat selässä ja lahkeensuissa. Naisille oranssi takki ja harmaat housut, koot 36–44 ja miehille harmaa takki ja harmaat housut, koot S–XXL.

Karhu-Titan Caspian Lasten

TUULIPUKU

Heijastavat yksityiskohdat ja irrotettava huppu. Tytöille vaaleanpunainen takki ja punaiset housut, koot 120– 160 cm. Pojille tummansininen takki ja tummansiniset housut, koot 120–160 cm.

-29 %

-25 %

69,90

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

-20 % Inspiré Naisten nahkaiset

BALLERINAT

Värit musta ja luonnonvaalea. Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-42 %

SPORTTILAUKKU

Värit oranssi, turkoosi, pinkki ja lila.

What! & Why? Nuorten varrelliset

LOMPAKKO

TENNARIT

Värit turkoosi ja musta.

-23 %

-33 %

12,95

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

KÄVELYKENGÄT

Väri musta. Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Puccini

Väri musta. Koot 32–46.

DLS Miesten nahkaiset

20.-

Tacco Gel

GEELIPOHJALLISET -30 %

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Esim. Tacco Gel Balance

PÄKIÄTYYNYT

6,93

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinnat voimassa 2.–31.5.2010 www.k-citymarket.fi

Plussaa kylpylöistä

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alkaen

99,

/2vrk/hlö/2hh

Tarjous voimassa 2.-31.5.2010 ja koskee vain uusia varauksia. Tarjouspäivät kylpyläkohtaisin rajoittein. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka5”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpylähotelli Peurunka Kylpylähotelli Rauhalahti

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

alk. 135,alk. 121,alk. 136,-

21 3

2000 pistettä LisäPlussaa! Lataa omaksesi järjetön määrä musaa Nokia Musiikkikaupasta vuoden ajan - Kirkas ja tarkka kosketusnäyttö - Selaa netissä nopeasti ja helposti - Massiivinen 32 GB sisäinen muisti - Erillisnavigaattorin tasoinen ääniohjaava auto- ja kävelynavigointi 74 maassa - 5 Mpix kamera.

Nokia X6 Comes With Music

€

/kk

Nettiin tyylikkäästi! - Tulostusvalmiita kuvia 5 Mpix kameralla - UNC-kohinanvaimennus - Elegantti muotoilu ja mukava käytettävyys - Sisäänrakennettu A-GPS-toiminto.

Nokia 6700 classic

€

/kk

24 kk:n sopimuskausi

+ Minun Sonera -liittymä alk. 1,99 €/kk.

24 kk:n sopimuskausi

+ Minun Sonera -liittymä alk. 1,99 €/kk.

Etu vain K-Citymarkettien Sonera palvelupisteistä! Osta nyt Nokia X6 tai Nokia 6700, saat kaupan päälle 2000 pistettä LisäPlussaa.

Hanki Nokia X6 tai Nokia 6700 kampanja-aikana K-citymarketin Sonera palvelupisteeltä ja saat kaupanpäälle 2000 pistettä LisäPlussaa. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymään. Tarjous vain Plussa kortilla. Kampanja-aika 30.4.–28.5.2010. Soneran asiakkaana keräät Plussa-pisteitä myös normaalihintaisista kotimaan matkapuheluista, tekstiviesteistä, multimediaviesteistä ja puhepaketin kuukausimaksusta. Lue lisää www.sonera.ﬁ/plussa. Nokia X6 alk. 19 €/kk + Minun Sonera -liittymän - liittymän kk-maksu alk 1,99 €, 24 kk sopimus. 24 kk sopimuksella paketin hinta väh. 503,76 €. Minun Sonera -liittymän puhelut 0,079 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl. Tekstiviestit 0,079 €/kpl. Hinnat normaalihintaisiin kotimaan numeroihin. Kotimaan dataliikenne alk. 0,90 €/alkava tunti. Puhelinta ei voi käyttää sopimuskauden aikana muilla liittymillä. Minun Sonera -liittymän avaus 0 € 30.6.2010 asti. Lue lisää www.sonera.ﬁ.

Osta 4, maksa 3 Hanki kesän piilolinssit kerralla ja saat piilolinssisovituksen kaupan päälle! Uudet DAILIES® AquaComfort Plus™ -piilolinssit sisältävät ainutlaatuisen kolminkertaisen kosteu avan vaikutuksen, mistä johtuen mukavuuden tunne on paras mahdollinen aamusta iltaan. Lisäksi saat piilolinssisovituksen* kaupan päälle. Kummatkin tarjoukset vain Plussa-kortilla. Etusi jopa 62€!

* Sovitus sisältää näöntarkastuksen, sovituksen, sekä käytön opetuksen. Tarjous koskee Dailies Aqua Comfort Plus kertakäy öpiilolinssejä, 30kpl/ltk. Osta neljä laatikkoa maksat vain kolmesta. Edun saa vain Plussa-kortilla. Tarjous on voimassa 31.5.2010 asti.

Piilolinssisovitus ! u ka pan päälle

Etusi

30 €

-40 % Marimekko Lokki

PUSSILAKANASETTI

100% puuvillaa. Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. Värit punainen, sininen, harmaa/valkoinen ja harmaa/musta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 57,00

TARJOUS VOIMASSA 2.–31.5.2010