PIRKKA 6-7/2010 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI

6–7/2010 l PIRKKA.FI

Kesäkeittiön parhaat • Muhkeat luksuspurilaiset • Raikas juhannusmenu • Helpot eväät koriin • Rakenna lettukakku

Jäätelöiden uudet maut

Kesäkokille pesuhanskat

8 kätevää grilliä + apuvälineet

Asuntomessujen valitut palat Retkeilijän luottovarusteet

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa! Kesä-heinäkuussa

5 Pääkirjoitus Etuoikeutena testatut reseptit 6 K-ryhmän kuulumiset Suvi-Suomi kutsuu 7 Kuluttaja kysyy Uudet tuotteet 9 Kauppias sydämeltään Asiakkaat pelastivat 11 Vastuulliset valinnat Rotukarjan lihan voi jäljittää 12 Kuukauden tarina 15 lomavinkkiä ympäri Suomen 17 Otetaan selvää Kortti mukaan kaukomaille 72 Ajankohtaista Ylistys äidinrakkaudelle 75 Pienten puuhat Pienet ilot, suuret muistot 76 Lemmikkinurkka Reipasta kesäelämää 78 Aivojumppa Sudoku, avoristikko ja piilosana 79 Niksivaliot Uusi hedelmä: jäärypäle

KESÄKEITTIÖN PARHAAT Grilliherkut houkuttavat 37

Koti

18 3 x sisustus Tuvassa ja taivasalla 21 Tyylivinkit 4 x mökkituliaiset 23 Ostoksilla Kätevää kesäkeittiöön 24 Asunto uusiksi Putsaa grilli saman tien 28 Asuntomessut Meidän messusuosikit 31 Näin onnistut Terassin lasitus 33 Rautakaupassa Hiiltymättä paras 34 Tekniikka Löhöä, älä pitkästy

Ruoka

38 Käykää pöytään Nyt syödään ulkona! 45 Nyt kielellä Prinsessaleivokset 46 Helppoa arkena Kesälounas niityllä 48 Hyvinvointi Kalasta hyvää 51 Näin onnistut Luksuspurilaiset 52 Juhannusjuhlat Makoisa juhannus 57 Pirkka-uutuudet Kesän helpot herkut

Hyvä olo

58 3 x muodikkaana Valmiina helteeseen 61 Tyylivinkit 4 x suojaudu auringolta 63 Ostoksilla Auringon armoilla 64 Kauneus Korosta katsetta kestovärillä 66 Liikkuminen Viisaasti pikkupatikalle 68 Välinetesti Potkua kesään 69 Jumppahetki Apua tenniskyynärpäähän 71 Treeni & ruoka Miten lajit yhdistetään?

www Kaipaatko ideoita lasten kesäpäivien puuhiin? Pirkka.fi > Napero > Leikkiaika!

PIRKKA 6–7 / 2010

Letkeä lomareissu Kolme keittiötä on yhtä plussaa kesäkokille

KIRJOLOHIVIHANNESVARTAAT

Näin asennat lasit terassille

Retkeilijän luottovarusteet

Voita!

Korosta katsetta kestovärein

ARVO

1000 €

64 Raikas juhannusmenu

Valitse paras kokkauspaikka

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20.

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI

Rentoa rannalle

Pikku koululaisen huone kuntoon tai eteisen säilytyskalusteet uusiksi? Vai jotain muuta? Lahjakortin voi valita Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

8 kätevää grilliä

Voita! ARVO

500 €

MANSIKKA-RAPARPERI JÄÄTELÖTORTTU

Helpot eväät Uikkareita ja koriin – ja niitylle! leikkimieltä

24 Muista myös kuukauden edut!

KesäSuomessa on paljon nähtävää – nappaa etuvihkonen talteen

Valitse kätevin grilli

Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 25.

VOITA LAHJAKORTTI R AUTAKAUPPAAN Uudista koti odottamaan jo seuraavaa vuodenaikaa! Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKG KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKG 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.7.2010 saakka.

www Voittajien nimet: Pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut

6–7 / 2010 PIRKKA 3

Iittala

MARISKOOLIT Koko 120 mm

-21 %

Koko 155 mm

16,50

25,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

Iittala Design Oiva Toikka

KASTEHELMI-SARJA

-20 % MALJA 23 cl 4 kpl/pkt

36,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 42,90

Kultakeramiikka Valkovuokko tai Kukkasydän

AAMIAISSETTI LAUTANEN 17 cm 2 kpl/pkt

19,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

-20 %

11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010 www.k-citymarket.fi

pääkirjoitus PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Lea Mäkinen PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja Kirsi Maijala, tuottaja RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Outi Hakkarainen, Ritva Hertz, Marja Hesso, Leena Korkalainen ja Arja Lindstedt. Tuotanto Maku-lehti: Annika Elomaa (äitiyslomalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen. Viinisuositukset Antti Rinta-Huumo/Viini-lehti. ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Etuoikeutena testatut reseptit ON JÄLLEEN Pirkan kesä-heinäkuun kaksoisnumeron aika. Perinteiseen

tapaan kesälehdessä on ruokateema. Pirkka-koekeittiö on laatinut tähän lehteen 18 kesäistä ruokaohjetta. Mukana on ohjeita rentoihin kesäpäiviin, grilliin, juhannukseksi ja jopa kotikatsomoon juhlistamaan Ruotsin kuninkaallisia häitä. Pirkka-koekeittiö laatii, testaa ja hioo tämänkin vuoden aikana kaikkiaan 157 reseptiä Pirkka-lehteen. Eikä tässä vielä kaikki. Koekeittiö vastaa myös kuukausittain ilmestyvässä K-RuokaPirkka-lehdessä olevis ta resepteistä. Näistä ruoista osa valmistetaan arkipäivinä nähtävässä Mitä tänään syötäisiin? -tv-ohjelmassa. Koekeittiöstä ovat peräisin myös Pirkka-tuotepakkausten reseptit. Vuodessa on synnyttävä monta sataa uutta ruokaohjetta! On etuoikeus, kun ammattilaiset ratkaisevat meidän tavallisten koti kokkien arjen ja juhlan ruokapulmat. PIRKKA-KOEKEITTIÖLLÄ , aikaisemmalta nimeltään K-koekeittiöllä, on

jo 50-vuotiset perinteet. Tätä nykyä siellä työskentelee viisi kotitalous opettajaa ja kaksi kotitalousopettajaopiskelijaa. Heidän tehtävänään on laatia terveellisiä, monipuolisia ja ajankohtaisia ruokaohjeita. Samalla he tulevat tutustuttaneeksi meidät uusiin raaka-aineisiin ja ruoka-alan trendeihin. ”Olipas hyvää kaalilaatikkoa. Meidän perheeseen tuli uus suosikki ruoka”, kommentoi nimimerkki Kipa Pirkka.fissä reseptihaun suosittua ruokaohjetta. Kaalilaatikon suosion määrästä kertoo se, että kom mentteja reseptin perässä on kuusi sivua! ”Loistavia muffinsseja, tein niitä eilen jo toiseen kertaan!”, kiittelee puolestaan nimimerkki Yana pätkismuffinien ohjetta. Parasta palautetta reseptien laatijoille on, kun kodeissa kokataan koekeittiön ohjein.

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2010 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 78. vuosikerta Levikki 1 720 139 (LT 2009)

Kannen kuva Tommy Selin.

KUVA HANNA IMMONEN

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

KOKEILE JA KOMMENTOI!

Pirkka.fin resepti haussa on yli 4000 Pirkka-koekeittiön laatimaa ruoka ohjetta. 6–7 / 2010 PIRKKA

k-ryhmän kuulumiset TEKSTI SOFIA KILPIKIVI

Suvi-Suomi kutsuu KUVA TOMMY SELIN

Tallenna kesämuistot kuvakirjaksi. Kirjan voi tehdä digikuvista Anttilan, NetAnttilan ja K-citymarketin kuvapalvelussa. Lue lisää www.anttila.eirikuva.fi.

-rauta esittelee K asuntomessuilla energiaratkaisuja Arvonlisävero laskee Restel-ravintoloissa jo kesäkuussa Ravintolaruokailun arvonlisävero laskee heinäkuun alussa nykyisestä 22 prosentista 13 prosenttiin. K-Plussa-verkostoon kuuluvat Restelin ravintolat siirtävät alennuksen suoraan ruokalistan hintoihin. Alennetut hinnat otetaan käyttöön jo 16. kesäkuuta Cumulus-hotellien yhteydessä sijaitsevissa Huviretki-ravintoloissa, Holiday Inn -hotellien ruokaravintoloissa sekä Martina-ravintoloissa. Muissa Restelin ruokaravintoloissa – kuten Golden Rax PizzaBuffeteissa, Tapahtumaravintoloissa sekä Rantasipi-hotellien, Ikaalisten kylpylän ja Hotelli Seurahuone Helsingin ravintoloissa – uusiin hintoihin siirrytään heinäkuun alkuun mennessä.

Jyväskylän Kesä järjestetään tänä vuonna 13.–18. elokuuta. Festivaalilla on esi tyksiä klassisesta musiikista sanattomaan teatteriin. Kesko toimii tapahtuman yhteistyökumppanina jo 13. kertaa. Lue lisää www.jyvaskylankesa.fi.

PIRKKA 6–7 / 2010

Uusia pukeu tumisneuvojia Anttiloihin Anttiloihin on koulutettu jälleen 12 myyjää pukeutumisneuvojiksi. He auttavat valitsemaan oikean asun, asusteet, korut, kengät ja jopa kosmetiikan niin arkeen kuin juhlaan. Maksuttoman, henkilö kohtaisen palvelun saa ajan varauksella kaikista Anttilois ta. Lue lisää www.anttila.fi.

Tunnethan jo K-kenkäboxin

K-rauta esittelee Kuopion K-kenkäboxi on K-kengän sähköinen asuntomessuilla pientalojen asiakasohjelma, joka tarjoaa jäsenilleen energiatehokkaita kokoostoetuja ja kenkätietoa. Kenkäboxiin nyt naisratkaisuja. Messualueelliittyvä saa leimakortin, johon kuusi leimaa la sijaitsevassa teltassa voi keräämällä saa seuraavan normaalihintaitutustua lämmitysjärjestelsen parin puoleen hintaan. K-kenkä miin ja eristämiseen, maaboxiin voi liittyä ilmaiseksi joko lämpö- ja aurinkoenergiaan netissä www.k-kenka.fi sekä ilmalämpöpumppuihin. tai myymälässä. Esittelyssä ovat myös energiansäästökartoitus- ja lämpökamerakuvauspalvelut sekä jätevesi- ja kodin turvallisuusratkaisut. Lue lisää asuntomessuista sivuilta 28–29.

Karttapalvelut ohjaavat K-Plussa-ostoksille Plussa.comin autonavigointi- ja karttahakupalvelut ovat entistä laajempia. Palveluissa on jo yli 3 000 K-Plussan toimipistettä. Mukana ovat kaikki K-ryhmän kaupat ja suurimmat K-Plussa-yhteistyökumppanit. K-Plussa-paikat voi ladata autonavigaattoriin osoitteesta http://navi.plussa. com. Lataaminen on maksutonta.

Osallistu maalauskisaan ja voita Cello-ulkomaalia! Maalaa virtuaalitalo 15.8. mennessä osoitteessa www.cello-info.com. Palkintona on 72 litraa joko Cello Wintex tai Cello Villa ulkomaalia.

kuluttaja kysyy

Kysyttyä: uudet tuotteet Pirkka-sarjan rasvaton mansikkarahka sisältää oligofruktoosia. Mitä se on?

Oligofruktoosi on luonnollinen hiilihydraatti. Se on veteen liukenevaa eli geeliytyvää ravintokuitua, jota saadaan sikurista ja maa-artisokasta. Oligofruktoosi edistää hyödyllisten bifidobakteerien kasvua suolistossa.

Näin mainoksen Pirkka-sarjan rotukarjan lihasta. Mistä nautarodusta on kysymys?

Suomessa kasvatetaan noin kymmentä lihantuotantoon käytettävää nautarotua. Tavallisimmat rotukarjan lihatuotteisiin käytettävät rodut ovat hereford, charolais ja aberdeen angus. Liharotu on merkitty pakkauksen takaetikettiin. Lue lisää rotukarjan lihasta sivulta 11.

Ostamani Pirkka-halloumi-juuston sisällä oli roska. Miten se on voinut päätyä tuotteeseen?

Juuston sisältä löytämänne tumma kappale on minttua. Sitä käytetään halloumi-juuston mausteena.

Pirkka-sarjan sokeroimaton tomaattiketsuppi sisältää sukraloosia. Mitä se on?

tölampun lumen-arvo voi vaihdella 500 ja 700 lumenin välillä. Jotta valo riittää varmasti, kannattaa valita yhtä luokkaa suurempi energiansäästölamppu eli korvata 60 watin hehkulamppu 14 watin energiansäästölampulla. Pirkka-sarjan 11 watin energiansäästölampun lumen-luku on 570 ja 14 watin 800 lumenia. Valaisimeen, johon käy maksimissaan 60 watin lamppu, voi siis valita joko 11 tai 14 watin energiansäästölampun.

Olen käyttänyt kattovalaisimessa 60 watin hehkulamppua. Mikä Pirkkasarjan energiansäästölampuista vastaa tätä hehkulamppua?

Mitä energiansäästölampun merkintä 2 700 K tarkoittaa?

Sukraloosi (E955) on keinotekoinen makeutusaine, joka on noin 600–650 kertaa makeampaa kuin sokeri. Maultaan sukraloosi muistuttaa paljon sokeria, ja teollisuudessa sitä käytetään muun muassa ruokien, juomien ja leivonnaisten makeuttamiseen. Toisin kuin aspartaami sukraloosi kestää hyvin kuumentamista ja pitkiä säilytysaikoja.

60 watin hehkulamppua vastaa noin 11 watin energiansäästölamppu. Energiansäästölamppua valitessa watteja oleellisempi tekijä on valovirtaa kuvaava lumen-arvo. Se kertoo valon määrän. Lampun lumen-arvo ilmoitetaan pakkauksessa. Samantehoiset energiansäästölamput voivat tuottaa huomattavan erisuuruisen valovirran. 60 watin hehkulamppu tuottaa noin 700 lumenia, mutta 11 watin energiansääs-

K-kirjain on lyhennys lämpötilanyksikkö kelvinistä. Lampuissa kelvin-asteita käyte tään valon värin määrittelyyn. Pirkka-ener giansäästölamppujen värilämpötila on 2 700 kelviniä, mikä on lähellä hehkulamppujen tuottamaa väriä. Esimerkiksi päivänvalon värilämpötila on noin 5 500 kelviniä. l Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttaja palvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi KUVA TOMMY SELIN

KURKKAUS KULISSEIHIN OSA 9/12 Ruokakeskon tuotetutkimus kertoo, miten uusi Pirkka-tuote syntyy.

Linjanäyte Linjanäytteen ottaminen on viimeinen vaihe uuden Pirkka-tuotteen kehittelyssä ennen kuin se pääsee K-ruokakauppojen hyllyille tavoittelemaan kuluttajien suosiota. Kun ensimmäinen tuotantoerä saapuu Ruokakeskon varastolle, erästä pyydetään näytteet Pirkka-tuotetutkimukseen. Näitä näytteitä kutsutaan linjanäytteiksi. Näytteiden avulla varmistetaan, että tuotteelle määritetyt laatukriteerit ja muut ominaisuudet ovat kunnossa. Linjanäytteelle tehtävät määritykset vaihtelevat hieman tuotteesta riippuen. Selvityksiin kuuluu aina aistinvarainen arvio, sisällön määrän mittaaminen, pakkausmerkintöjen ja pakkauksen tarkistaminen

sekä tärkeimpien pakkausmerkinnöissä mainittujen ominaisuuksien, kuten suolan ja laktoosin määrän, varmistaminen. Helposti pilaantuville elintarvikkeille tehdään myös mikrobiologisia määrityksiä. Tässä vaiheessa myös Ruokakeskon kuluttajapalvelu saa uutukaisen tutustuttavakseen. Näin se osaa vastata tuotteesta mahdollisesti tuleviin kuluttajakysymyksiin. Kun kaikki on varmasti kunnossa, varastolle annetaan tuotteesta vapautuslupa – ja uuden Pirkka-tuotteen on aika lunastaa odotukset. Pirkka-tuotetutkimus ei uutukaistaan kuitenkaan unohda. Seuranta jatkuu pistokokeiden muodossa vuosittaisen näytteenottosuunnitelman mukaisesti. l

6–7 / 2010 PIRKKA

KAIKKI NORMAALIHINTAISET ICEPEAK BEACHWEAR NAISTEN JA MIESTEN RANTAVAATTEET Esim. Icepeak Enna Naisten

-25 %

BEACHSHORTSIT Väri punainen. Koot 36–44.

8,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Icepeak Enzo Miesten

HIHATON T-PAITA Väri valkoinen. Koot S–XXL.

7,46

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Icepeak Elise Naisten

HUPPARI

29,92

Lyhyet hihat, kuosillinen. Koot 36–44. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Jouni Exclusive

OLKALAUKKU Kaksi mallia.

-10 €

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2010 www.k-citymarket.fi

kauppias sydämeltään

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA HEIKKI SNELLMAN

Asiakkaat pelastivat

Ahvenanmaalla K-extraa pyörittävä Monica Majander auttoi isänsä kioskissa jo kuusivuotiaana. Oma kauppiasura ei käynnistynyt kuitenkaan aivan kolhuitta. TENTTIPENKISSÄ

”Ahvenanmaalaiset ovat ihanan tarmokkaita”

MONICA MAJANDER K-EXTRA KVARNBO BUTIKEN, SALTVIK

1. Miksi ryhdyit kauppiaaksi?

En osaa sanoa, miksi halusin juuri kauppiaaksi, mutta oman yrityksen olen halunnut aina.

2. Mikä on ollut urasi pahin hetki?

Yritykseni oli konkurssin partaalla toisena kauppiasvuotenani. Hinnoittelin tavaran kuin perheenemäntä enkä kuin kauppias.

3. Entä paras?

Kun asiakkaani saivat tietää vaikeuksistamme, sain heiltä valtavasti tukea ja rahallista apua, jotta yritys pystyi jatkamaan.

4. Mikä on Pirkka-suosikkituotteesi?

Yhden suosikin nimeäminen on vaikea, sillä korkealuokkaisia tuotteita on niin paljon. Sanotaan vaikka tonnikala öljyssä.

5. Jos sinun pitäisi siirtyä kauppiaaksi toiseen maahan, minne menisit? Ruotsiin. Omistamme siellä vapaa-ajan asunnon, joka on entinen kauppa.

6. Minkälaisia asiakkaita ahvenanmaalaiset ovat?

Aika lailla samanlaisia kuin muutkin, mutta ehkä hieman vaativampia sekä hinta- ja ympäristötietoisempia.

7. Keitä kuuluu perheeseesi?

Avopuolisoni Kenneth, kotoa jo pois muuttaneet kaksospojat, tytär sekä neljä kissaa.

8. Lapsuutesi toiveammatti? Halusin keittäjäksi.

9. Mikä on parasta Saltvikissa?

Tämä on monivivahteinen kunta, missä on niin yksinkertaista maalaismaisemaa kuin Ahvenanmaalle tyypillisiä saaristolais näkymiäkin. Ihmiset ovat ihanan tarmokkaita ja yrityselämä vilkasta. Kaupan myynti on kasvanut niin hyvin, että Monica Majander lähtee palkintomatkalle Pariisiin. Matkalle pääsee myös muutama muu K-extra-kauppias.

10. Kohta alkaa vilkas lomakausi. Millaista Ahvenanmaalla on, kun se loppuu?

Kun viimeisetkin turistit ovat lähteneet, tuntee olonsa yhtä aikaa sekä hieman hylätyksi että tervetulleen rauhaisaksi. 6–7 / 2010 PIRKKA

Candy CFU190A

KAAPPIPAKASTIN*

Energialuokka A, nettotilavuus 85 litraa, pakastusteho 4 kg/vrk, säädettävä termostaatti, manuaalinen sulatus, oven avaussuunta vaihdettavissa, säädettävät jalat, mitat 85 x 55 x 58 cm. Takuu 2 vuotta.

199.-

Candy CFO195E

JÄÄKAAPPI*

Candy CCFE205/1

SÄILIÖPAKASTIN*

Energialuokka A+, jääkaapin nettotilavuus 103 litraa, neljän tähden pakastuslokeron nettotilavuus 15 litraa, pakastusteho 2 kg/vrk, jääkaapissa automaattisulatus, lasihyllyt, vihanneslokero, säädettävä termostaatti, oven avaussuunta vaihdettavissa, mitat 85 x 55 x 58 cm. Takuu 2 vuotta.

Energialuokka A+, nettotilavuus 188 litraa, pakastusteho 10 kg/vrk, säädettävä termostaatti, manuaalinen sulatus, pikasulatuskytkin, lämmönnousuaika 30 h, mitat 86 x 86,5 x 56 cm. Takuu 2 vuotta.

299.-

tai Candy CCF110

SÄILIÖPAKASTIN* Energialuokka B, nettotilavuus 95 litraa, pakastusteho 7 kg/vrk, säädettävä termostaatti, manuaalinen sulatus, pikasulatuskytkin, lämmönnousuaika 20 h, mitat 86 x 54 x 54,5 cm. Takuu 2 vuotta.

199.kpl

Candy CCFE155/1

SÄILIÖPAKASTIN* * Tuotteet toimitusmyyntinä seuraavissa K-citymarketeissa: Forssa, Hyvinkää, Joensuu Kauppakatu, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Ylivieska, Kemi, Oulu Rusko ja Oulu Raksila.

Energialuokka A+, nettotilavuus 139 litraa, pakastusteho 8,5 kg/vrk, säädettävä termostaatti, manuaalinen sulatus, pikasulatuskytkin, lämmönnousuaika 30 h, mitat 86 x 68,5 x 56 cm. Takuu 2 vuotta.

279.-

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 1.6.–30.6.2010. www.k-citymarket.fi

vastuulliset valinnat TEKSTI VESA VAINIO

Rotukarjan lihan voi jäljittää Tiedätkö, missä pihvisi kasvaa? Pirkka-sarjan uusi lihatuotesarja on jäljitettävissä: kasvatustilan nimi kerrotaan jo etiketissä. KUVA SHUTTERSTOCK

SANOISTA TEKOIHIN

10 maukasta liharuokavinkkiä 1. Kutsu mummo kylään ja kokkaa hänen

kanssaan niitä kuuluisia mummon lihapullia. Rotukarjan jauhelihasta, totta kai!

2. Tykkäätkö tortilloista? Täytä ne ensi ker-

ralla kotimaisella naudan suikalepaistilla, joka on suikaloitu rotukarjan lihasta.

3. Saisiko olla herefordia? Ota rotukarjan

sisäfileepihvi ajoissa lämpiämään, paista, mausta ja nauti lisukkeiden kera.

4. Valmista karjalanpaistia, tuota uuniruoki-

en aatelia. Laita vuokaan rotukarjan lihaa sekä sipulia, porkkanoita, pippuria, suolaa ja laakerinlehtiä. Kypsytä pitkään miedolla lämmöllä.

Hereford on yksi tunnetuimmista lihakarjaroduista.

TÄNÄ KESÄNÄ grilleissä tirisevät Pirkkasarjan rotukarjan lihat. Keväällä kauppoihin tullut lihatuoteperhe on valmistettu lihantuotantoon jalostetuista nautaroduista. Tuotesarjaan kuuluu sisä- ja ulkofileepihvi, karjalanpaisti, entrecôte, paistisuikale ja jauheliha. Kuluttaja voi jäljittää lihan tilalle asti, sillä pakkausten etiketteihin on merkitty jauhelihaa lukuun ottamatta lihan kasvattaneen tuottajan nimi. Pakkauksissa kerrotaan myös liharotu. Lihanautarotuja ovat hereford, charolais ja aberdeen angus. Ne kasvavat suuriksi, noin 700–800 kiloa painaviksi naudoiksi. Lihan maukkaus johtuu rotulihakarjan ruokinta- ja kasvatustavasta ja siitä, ettei niitä käytetä maidontuotantoon. URJALALAISEN Johanna Jahkolan tilalla kasvatetaan rotulihakarjaa jo toisessa pol-

5. Yllätä ystäväsi jo nimellä ja tarjoile heille

Aberdeen angus entrecôte. Marmoroituvasta lihasta tulee grillissä herkku, joka vie kielen mennessään.

vessa. Hän jos kuka tietää, miten rotukarjan liha eroaa tavallisesta naudanlihasta. – Se on mureampaa, mehukkaampaa ja marmoroituneempaa. Lähiruoka on Jahkolan sydäntä lähellä, ja hän puhuu mielellään sen myönteisestä vaikutuksesta suomalaiseen ruokakulttuuriin. Rotulihaa tuottavat tilat ovat emolehmätiloja, joissa kiinnitetään erityistä huomiota ekologisuuteen ja eläinten elinolosuhteisiin. – Eläimet ovat vapaina pihatoissa ja laiduntavat kesällä mielellään. Laiduntaminen on myös maisemanhoitoa: suomalaisilla on jälleen mahdollisuus nähdä lehmiä teiden varsilla. Johanna Jahkola pitää maataloustuotannon avoimuutta ja läpinäkyvyyttä tärkeänä. Hänestä on vaarallista, jos suomalaisten sidos maatilaelämään pääsee katkeamaan täysin. l

6. Suomalaisten kestosuosikki on mehevä

pippuripihvi. Kun valmistat sen mureasta rotukarjan ulkofileestä, et voi epäonnistua.

7. Tee varma valinta ja lado grilliin Pirkka-

sarjan marinoituja kasslerpihvejä ja porsaan ulkofileepihvejä. Ne on valmistettu suomalaisesta sianlihasta.

8. Keittoruoka kruunaa myös kauniin kesä-

päivän. Kiehauta kevyt lihakeitto kotimaisesta Pirkka-sarjan kuutioidusta naudan keittolihasta.

9. Ulkona syöminen on entistä nautinnol-

lisempaa, kun tiedät mitä syöt. Kysy siis tarjoilijalta tai kokilta lihan alkuperästä. Hyvää pihvilihaa saa Suomesta!

10. Pistä K-kauppiaasi koville ja tiedustele taustoja lihatiskin tarjonnasta.

6–7 / 2010 PIRKKA

kuukauden tarina

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVITUS CARITA LEHTNIEMI KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Kotimaa on täynnä monenmoista ihmeteltävää, mutta mistä löytää parhaat paikat? Kokosimme yli kolmen tuhannen K‑Plussa-paikan joukosta käyntikohteita, jotka sopivat letkeälle kesälomareissulle. 1. HOPLOP TAMPERE Pikkukansan sisäseikkailupuistossa voi pomppia linnoissa, polskia pallomeressä ja huuhtoutua alas huimista liukumäistä. Haarlankatu 1, Tampere. www.hoplop.fi 2. WANHA MESTARI UUSIKAUPUNKI Wanha Mestari on merihenkinen ajanviettopaikka puutaloidyllistään tunnetussa Uudessakaupungissa. Mestarit pitävät ovet auki yhteen asti yöllä myös viikolla. Liljalaaksonkatu 6, Uusikaupunki. www.wanhamestari.fi 3. RAVINTOLA FOIJA Ruotsalaisen teatterin lämpiönä 170 vuotta sitten aloittanut Foija luottaa ruokalistallaan omiin klassikoihinsa. Niiden rinnalla tarjoillaan nykypäivän antimia ja viikoittain vaihtuvia keittiömestarin suosituksia. Aurakatu 10, Turku. www.foija.fi 4. IKAALISTEN KYLPYLÄ Pohjoismaiden suurin kylpylä kerää vuodessa 600 000 kävijää. Vuodepaikkoja riittää yli tuhannelle majoittujalle. Alueella on myös 31 asunnon lomakylä. Hämyläntie 2, Ikaalinen. www.ikaalistenkylpyla.fi

YMPÄRI SUOMEN 1. Paperitehtaasta seikkailupuisto Vanhassa Haarlan paperitehtaassa käy nykyään aivan erilainen melske ja vilske kuin viime vuosisadan alkupuoliskolla kauppaneuvos Rafael Haarlan aikoina. Ulkoapäin punatiilinen rakennus henkii tamperelaista kaupunkikuvaa, mutta sisältä löytyy lasten temmellyskenttä HopLop.

2. Pärren komennossa

Pärre eli Pehr Johansson tervehtii ravintola Wanhan mestarin vieraita Uudessakaupungissa. Tositapahtumia mukaileva tarina vie 1800-luvulle ja merille, joita kapteeni seilasi vanhoille päivilleen saakka. Lopulta meri saatteli merimiehen ikuiseen lepoon. Pärren veistos on taiteiltu yhdestä puusta.

ER MP

T U R KU

5. HOLIDAY INN HELSINKI-VANTAA Airport Hotelli on näppärä tukikohta kaupunkilomailuun. Vieressä on muun muassa Jumbon ostoskeidas sekä uusi Flamingo-kylpylä, jonka kanssa hotellilla on yhteisiä tuotepaketteja. Rälssitie 2, Vantaa. www.finland. holidayinn.com

15 lomavinkkiä

6. HUVIRETKI HÄMEENLINNA Cumulus-hotellin yhteydessä sijaitsevan ravintolan ruokalistalla näkyvät niin eurooppalaiset tuulahdukset kuin kotimaisetkin herkut. Raatihuoneenkatu 18, Hämeenlinna. www.huviretki.fi 7. KÖNIG Klassikkomaut uudessa asussa ovat Restaurant Königiä omimmillaan. Königin baarissa irtaudutaan työpäivästä, ja Club Königissä juhlitaan aina pikkutunneille asti. Mikonkatu 4, Helsinki. www.rafla.fi/konig

PIRKKA 6–7 / 2010

3. Kellarimiljöön tunnelmaa

Maamme vanhimpiin ravintoloihin kuuluvalla Foijalla on ikää jo 170 vuotta. Ja sen huomaa: Museoviraston suojelemat tiiliholvit antavat oivan ympäristön onnistuneelle ruokahetkelle.

KUO PIO

4. Elävää musiikkia joka ilta

Tanssijalka ei hyydy Ikaalisten kylpylässä, sillä elävää musiikkia esitetään joka ilta – ja seuraa löytyy aina. Teemailtoja on viikossa neljä: maanantaina naistentanssit, keskiviikkona Tähtitanssit, perjantaina nuorten Action Night ja sunnuntaina säveliä varttuneempaan makuun. Kesäkuun 10.–12. päivänä kylpylässä pidetään Iskelmäparatiisi-festivaalit.

5. Minuuteissa maailmalle

Holiday Inn Helsinki-Vantaa Airportista on jatkuva maksuton bussiyhteys lentokentälle. Kolmen kilometrin päässä lentokentältä sijaitseva hotelli on Kehä III:n läheisyydessä. Rautatieasema on viiden kilometrin päässä.

HÄMEENLINNA

IMATRA

6. Lasin läpi keskustan sykettä

Huviretki Hämeenlinnan komistus on eurooppalaistyylinen lasitettu terassi. Vilkkaan kävelykadun varressa olevalta terassilta aukeaa näkymä kesätapahtumistaan tunnetun Hämeenlinnan sykkeeseen. Säiden helliessä aurinko osuu terassille koko päivän.

8. Aamuhetki nautiskellen

HELSINKI

Kalastajatorpalla hotelliaamiainen hoidetaan tyylikkäästi: kahvi, tee ja tuorepuristettu mehu tarjoillaan suoraan pöytään, ja kun lasi tyhjenee, tilalle kaadetaan uutta tuoremehua. Keittiö tekee toiveesta – ja ilman ylimääräistä veloitusta – vaikkapa vohveleita, lättyjä tai munakkaan erilaisilla lisukkeilla.

7. Herrainklubin historiaa

Jo 1800-luvun puolella perustettu König Restaurant kunnioittaa perinteitä ja vaalii vanhaa: alkuperäiset lyijykehysteiset ikkunat, taiteilijakabinetin ovi ja Akseli Gallen-Kallelan lahjoittama juliste löytyvät yhä paikoiltaan.

11. Napapiirin makua

Hotelli Pohjanhovin ravintolassa tarjotaan poronkäristystä, joka tehdään lähituottajilta tulleista aineksista. Suoraan padasta tarjoiltava herkku valmistetaan salaisella reseptillä. Santsatakin saa, ja nälkäisille seurueille kannetaan kimppa-annos isommassa padassa.

O U LU

9. Merkkihuoltoa ja TI-halleja

R OV ANIE

Oululaisella Neste Hiirosella järjestyvät myös kattavat monimerkkihuollot alustasta voimansiirtoon sekä katsastushuoltoihin ja -korjauksiin. Nykyaikaiset välineet varmistavat, että auton antamat vikakoodit saadaan luettua ja nollattua. Asemalla on myös neljä tee se itse -hallia, joissa voi fiksata autonsa itse.

10. Hilarius palaa maailmanmatkoiltaan

12. Herää voittajana

Scandic Vierumäki herättää yöpyjän urheilullisessa ilmapiirissä: huoneet on koristeltu kullan, hopean ja pronssin värein. Ympäristöstä löytyvät useiden lajien kentät, uimahalli, kävelyreitit sekä kaksi 18-reikäistä golfkenttää ja hohtokeilarata.

JY VÄ S

K YL Ä

Seikkailuja rakastava mutta kotikontujaan ikävöinyt Hilarius Hiiri on päättänyt asettua aloilleen Peurunkaan Pölkin taloon. Hilpeän lasten suosikin kotikolo ja sitä ympäröivä elämyskylä on tuhansien perheiden piipahduspaikka tänä kesänä.

KÄYNTIKOHTEIDEN KUVAT HOPLOP, RESTEL, HILTON, PEURUNKA, SCANDIC, TOMMY SELIN JA IMATRAN SEUDUN KEHITYSYHTIÖ

IM AT

8. HILTON HELSINKI KALASTAJATORPPA Kansainväliseen Hilton-ketjuun kuuluvan Kalastajatorpan 238 huonetta jakaantuvat kolmen kategoriaan. Rantahotellin DeLuxe-huoneista avautuvat upeat merinäköalat. Kalastajatorpantie 1, Helsinki. www.kalastajatorppa.hilton.com

13. Pohjoissavolaista matkaevääksi

Maittavaan lounaspöytäänsä huomiota kiinnittänyt Teboil Siilinhovi ravitsee matkalaiset muun muassa juankoskelaisleipurin maalaisleivällä. Herkkua saa myös mukaan matkaevääksi Siilinhovin K-marketista.

9. NESTE OULU HIIRONEN Neste Hiirosella on myymälä ja lounaskahvila, josta saa myös pitsaa ja muuta pikapurtavaa. Kattavat huoltopalvelut, autopesu ja peräkärryvuokrausta. Kiilakivenkuja 2, Oulu. www.nestehiironen.fi 10. KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA Peurunkajärven rannalla 20 minuutin ajomatkan päässä Jyväskylästä sijaitseva kylpylähotelli tarjoaa monipuoliset majoitusvaihtoehdot luksusmökeistä hiljattain uusittuihin hotellihuoneisiin. Peurungantie 85, Laukaa. www.peurunka.fi

14. Näläkä ee oo pitkään vieraanas

Ensin tuoreita, noin kymmenen sentin mittaisia muikkuja. Sitten runsaasti voita, kuuma paistotaso, jauhoja, suolaa ja tuhti annos kokin rakkautta. Ja niin alkaa syntyä Suomen ellei maailman parhaita muikkuja. Ja päälle pottumuusia. Paikkahan on tietysti Kuopion Sampo.

11. RANTASIPI POHJANHOVI Napapiirin legendaarisen hotellin lähistöllä ovat muun muassa Ounasvaaran rinteet, Joulupukin Pajakylä, Santa Park ja Arktikum. Vieraat pääsevät halutessaan kanootti- ja jokivenesafareille ja talvella poro- ja husky ajeluille. Pohjanpuistikko 2, Rovaniemi. www.rantasipi.fi 12. SCANDIC VIERUMÄKI Juuri avattu hotelli tarjoaa hyvät mahdollisuudet urheiluun ja vapaa-ajanviettoon. Hotellissa on 190 savutonta huonetta. Niistä esteettömiä on 14. Urheiluopiston tie 400, Vierumäki. www.scandichotels.fi

KUO PIO

15. Idän eksotiikkaa

13. TEBOIL SIILINHOVI Hiljattain uudistetun Teboil Siilinhovin yhteydestä löytyvät myös autopesula, K-market, Filmtown-videovuokraamo sekä Roll’s-hampurilaisravintola. Itkolantie 1, Siilinjärvi (Vuorela). www.siilinhovi.fi

Imatran Valtionhotellin ravintola Linnasali tarjoilee erikoisuutenaan Venäläisiä makuja linnassa -illallista. Se koostuu zakuska-lautasesta hirvimakkaroineen ja kylmä savulohineen, borssikeitosta, pääruoaksi tarjoiltavasta grillatusta venäläisestä maustehärästä ja jälkiruokana nautittavista Romanovin mansikoista sekä appelsiinisorbetista.

14. KUOPION SAMPO Vuodesta 1931 samassa osoitteessa toiminut Kuopion Sampo on maankuulu muikkuravintola. 1930-luvulla ravintolan kohtalo oli hilkulla – onneksi ministeri Urho Kekkonen myönsi paikalle jatkoluvan, vaikka ulko-ovi oli kymmenen senttiä liian kapea. Kauppakatu 13, Kuopio. www.wanhamestari.fi

ENSI KUUSSA

Koululaisten päivä yrittäjinä

15. RANTASIPI IMATRAN VALTIONHOTELLI 1900-luvun alussa rakennettu valtionhotelli sijaitsee 1840-luvulla suojellun Kruunupuiston ja Imatrankosken kupeessa. Linnahotellin yhteyteen avattiin viime vuonna aikuisten hemmottelukylpylä. Torkkelinkatu 2, Imatra. www.rantasipi.fi l 6–7 / 2010 PIRKKA

K-MARKETit palvelevat viikon jokaisena päivänä!

Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-market.com KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

otetaan selvää TEKSTI TUOMAS LEHTONEN

Kortti mukaan kaukomaille Sirullinen kortti tekee maksamisesta helppoa ja turvallista – niin reissussa kuin kotikulmillakin. Sirukortilla maksaminen yleistyy Suomessa. Miksi sirukortteihin siirrytään, suunnittelupäällikkö Toby Murray Sampo Pankista?

Sirullinen kortti tuo monia etuja. Ensinnäkin sirukorttiteknologia on merkittävästi perinteistä magneettijuovaa turvallisempi. Sirulle tallennettuja korttitietoja on käytännössä erittäin vaikea kopioida. Sen sijaan magneettijuovalla olevien korttitietojen kopiointi on nykyään jo valitettavan yleistä. Esimerkiksi pankki- ja bensa-automaateilla tehdyt korttitietojen luvattomat kopioinnit eivät onnistu uusilta sirukorteilta samalla tavalla kuin perinteisiltä korteilta. Toinen tärkeä etu on kortin helppokäyttöisyys ulkomailla. Lisäksi kortin siruun on mahdollista lisätä monia käyttöä helpottavia toimintoja ja useiden korttien tietoja. Vaikkapa kaupan tärkeät asiakastiedot voidaan tallentaa samalle kortille.

Miten sirukortista on hyötyä ulkomaan matkoilla?

Esimerkiksi kansainväliset Visa- ja MasterCard-luottokortit ovat käypiä maksuvälineitä maailman jokaisella laidalla. Niillä voi nostaa turvallisesti kohdemaan valuuttaa automaateista ja maksaa ostoksensa kaupoissa. Visa-luottokorttia vastaanottavia ostopaikkoja on jo 28 miljoonaa maailmanlaajuisesti ja kortit käyvät miljoonissa käteisnostoautomaateissa.

Kannattaako matkalla kuljettaa mieluummin korttia kuin käteistä rahaa?

Ehdottomasti. Kun kortti on mukana, käteistä rahaa ei tarvitse juurikaan varata ennakkoon. Käteisautomaatilla nostaessa rahan saa aina paikallisena valuuttana ja kaupassa kortilla maksaessa suoritus hoituu tasarahalla. Kukkaroon ei jää pyörimään vierasta valuuttaa vaihtorahoina.

Suoritetusta maksusta jää aina merkintä omalle tiliotteelle, ja kaupasta saa kuitin. Näin esimerkiksi tavaran virheeseen on helppo vedota vielä kotiinpaluunkin jälkeen. Esimerkiksi kauppahinnan palautusta voi hakea kätevästi oman pankkinsa kautta. Matkalla kortti on myös huomattavasti käteistä turvallisempi. Kun seteleitä ei ole paljoa mukana, pelko rahan katoamisesta tai varastamisesta vähenee. Jos kortti häviää, sen voi sulkea helposti pankin osoittamaan sulkunumeroon soittamalla. Pienen määrän käteistä voi matkalle toki ottaa. Näin ei synny ongelmia, jos kortti ei jossain liikkeessä käykään eikä automaattia ole lähialueella. Suuremmat summat on kuitenkin parasta jättää kotiin.

Toimiiko sirukortti verkko-ostoksilla?

Verkkomaksaminen on huomioitu esimerkiksi Visa- ja MasterCard-luottokorteissa erittäin hyvin. Myös Sampo Pankin Visa Electroneilla voi tehdä verkko-ostoksia. Kortit kelpaavat useimmissa verkkokaupoissa. Niiden käyttäminen on jatkuvasti kehitettävien turvajärjestelmien, kuten Verified by Visa ja MasterCard Security code, ansiosta yksinkertaista ja turvallista niin myyjälle kuin ostajallekin.

Mitä asioita kortin käyttäjän pitää huomioida, jotta käyttö olisi mahdollisimman turvallista?

Terveellä maalaisjärjellä pääsee pitkälle. Kortin huolellinen säilyttäminen ja pankin antamien ohjeiden noudattaminen riittävät turvatoimiksi normaalissa käytössä. Kortin PIN-koodi olisi hyvä muistaa ulkoa, eikä sitä missään tapauksessa saa säilyttää kortin lähellä. Koodia näppäillessä kannattaa tarkistaa, että kukaan ei kurki olan yli. Tarvittaessa näppäimistöä voi suojata kädellä.

Kuluttajan kannattaa pitää käytössä 2–3 rinnakkaista maksukorttia. Näin yhden kortin vaurioituminen ei estä tarvittavien ostosten tekemistä. Tämä auttaa erityisesti ulkomaan matkoilla, jolloin omaan pankkiin ei heti pääse asiaa selvittämään.

Miten selviän kaikkien tunnuslukujen kanssa, jos minulla on useita rinnakkaisia kortteja?

Tunnusluvut eivät välttämättä lisäänny korttimäärän kasvaessa. Sampo Pankissa asiakas voi halutessaan valita yhden kortin PIN-koodin ja liittää sen kaikkiin kortteihinsa. Näin useiden korttien käyttö ei tuota ongelmaa. l

TIESITKÖ?

K-Plussaa nyt myös Sampo Pankin Visa Electronilla Sampo Pankin asiakkaat voivat helpottaa korttirumbaansa liittämällä K-Plussa-ominaisuuden Visa Electron -korttiin. Yhdistelmäkortilla maksaessa K-Plussa-pisteet ja -tarjousedut kirjautuvat automaattisesti. Kortti käy maksuvälineenä Visa Electron -tunnuksella merkityissä maksupaikoissa, ja sillä voi nostaa käteistä automaateista sekä kotimaassa että ulkomailla. Korttihakemuksen voi tehdä puhelimitse Sampo Pankin asiakaspalvelussa tai käymällä konttorissa. Tutustu muihin K-Plussa-kortteihin osoitteessa www.plussa.com.

6–7 / 2010 PIRKKA

KOTI ● 3 x sisustus

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA

Tuvassa ja

taivasalla Kesämökillä sää saa ratkaista kokkauspaikan. Ruoanlaitto luonnistuu niin sisällä, pihamaalla kuin mökin seinustallakin.

VASEN SIVU Minikeittiö kätkee sisäänsä jääkaapin, pakastimen, keittolevyt ja altaan. Minikeittiö MK 100S-L4T 599 € ja Sunny Flowers -tapetti 19 €/rll, K-rauta ja Rautia. Pinna-pöytä 249 € ja -tuoli 99 € sekä valkoinen kori 36,90 €, Asko. Box-hyllyt 29 €/ kpl, Sotka. Malibu-lipasto 199 €, punaiset Emmi-pinnatuolit 79 €/kpl, Tytti-puuvilla-

PIRKKA 6–7 / 2010

Kynttilä lyhdyt valai sevat, kun ilta hämärtyy

matto (80 x 200 cm) 34,95, Sevillasivuverhot 24,95, -kappa 13,95 ja -istuintyynyt 9,99 sekä puurosetti 39,95, valkoiset Anno-keittiöpurkit 3,95/kpl, Anno-ruokailuvälineet 47,90/24 osaa, Iittalan Taika-lautaset 19,95/kpl, Heritage Ruusu -teekuppi ja -alunen 4,95, Fenni-

purkki 13,95, Fenni- ja Aura-astiat alk. 7,99, siiviläkulho 12,95, Airamin termospullo 13,95, kynttilän jalka 6,99 ja kastelukannu 13,95 € Anttila ja Kodin Ykkönen. Chiletabletit 5,99 €/2 kpl, Kodin Ykkönen. Punaiset pullovaasit ja keittiöpyyhkeet kuvausrekvisiittaa.

OIKEA SIVU Grillaus on kesän suosituin harrastus! Heini-pöytä 80 € ja -taittotuoli 45 €, Sotka. Cello Gourmet 3 -grilli 549 €, K-rauta ja Rautia. Sininen Dixi-koristetyyny 9,99, harmaa-punainen Luhdan Lumimarja-tyyny 24,95, Iittalan Teema-lautaset 12,95/kpl, Anno-

aterinsetti 47,90/24 osaa, Lagunaviinilasit 12,95/3 kpl, Aura-vuoka 39,90/2 osaa ja Ruutu-lautasliinat 4,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Kynttilälyhdyt 12,90/kpl ja punainen Huvilla-huopa 29 €, Asko. Kaitaliina kuvausrekvisiittaa.

6–7/ 2010 PIRKKA

Seinustalle katoksen alle nostettu sivupöytä toimii kesäkeittiönä. Severin KH 2049 -pienoisliesi 139 €, laatikot, joiden päädyssä liitutaulu alk. 26,95/kpl, Iittalan Taika-lautanen 19,95, Iittalan Teema-mukit 10,95, Tracy-sivuverhot 24,95/2kpl ja -keittiöpyyhepakkaus 9,99/3 kpl sekä valutusteline 5,69, Saboya-vesi lasit 6,95/6 kpl ja Polinesia-mehulasit 2,50 €/3 kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen. Vokkipannu 23,95 €, Kodin

Ykkönen. Vigo-taittopöytä 95 € ja -tuoli 59 €, sininen Porto-ruukku ja -alunen 22,90/kpl, Zone-suolamylly 38 € ja -pippurimylly 38 € sekä sininen Huvilla-huopa 29 €, Asko. Sininen huuhteluallas 4,95, hanallinen Plastex-vesiastia 13,95, saunavadit alk. 3,55 €/kpl ja sanko 1,95 €, K-citymarket. Kiinnitysverkolla varustetut Akaasia-laatat 29,90 €/11 kpl (norm. 34,90 €), K-rauta ja Rautia. Sivupöytä ja matot kuvausrekvisiittaa.

Pienoisliesi on helppo nostaa terassille

tyylivinkit ● KOTI

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

4 x MÖKKI-

TULIAISET

Kesäkeittiön perusputsaus ●● Mökkikesä on hyvä aloittaa keit-

tiön perusteellisella siivouksella: ikkunat auki ja matot ulos tuulettumaan. Jos mökillä on ollut pyyhkeitä, pöytäliinoja ja muita keittiötekstiilejä talven yli, ne kannattaa joko tuulettaa tai pestä.

●● Kurkistus astiakaappeihin kertoo,

onko niissä vieraillut talven aikana kutsumattomia vieraita. Kaappien ja laatikoiden peseminen tuo keittiöön ihanan raikkauden. Vaikka puhdistamisen jäljet eivät välttämättä näy päällepäin, tietoisuus puhtaudesta palkitsee.

Pelihulluille

Pesänrakentajille

Sadepäiviä ei voi välttää. Ja saa poudallakin pelata!

Jos tunnet varmasti lahjansaajan maun, voit viedä sisustustavaroita.

Kori 36,90 €, Asko. Disney Trivial Pursuit 44,95, Afrikan tähti 14,95, Monopoly-matkapeli 6,99, petanque 12,95 ja kirjat alk. 4,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Pallo kuvausrekvisiittaa.

Kori 57,95, kynttilät 0,99 €/kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen. Tervetuloa-kyltti 8,99, koristelintu 19,95 ja lasimaljakko 6,99 €, Kodin Ykkönen. Yrttikivet 7,90 €, Asko.

●● Myös ruokakaappi kätkee yleen-

sä sisälleen talvisten vierailujen yllätyksiä. Parasta olisikin jättää mökkikeittiöön mahdollisimman vähän syötävää. Se, mikä jää, olisi hyvä laittaa peltipurkin tai -laatikon sisään.

●● Mausteita mökillä on yleensä

aika kirjava kokoelma. Mauste valikoima on hyvä vaihtaa uuteen parin kolmen vuoden välein, jotta mausteista saa irti toivottua makua.

●● Sähköjääkaapin toimintaa kan-

nattaa seurata käynnistyksen jälkeen. Pakkaset ovat voineet vaurioittaa sen koneistoa. Kaasujääkaapista pitää tarkistaa, että kaasuletkun liittimet ovat kunnossa eikä itse letku ole haperoitunut. Samat tarkistukset kuuluvat myös liesien käyttöönottoon.

●● Kun siivoukset on siivottu, palo-

Saunaniekoille

Pihan kuopsuttajille

Saunatarvikekori on varma valinta rantamökille.

Viherpeukalot tarvitsevat jotakin kättä pitempää.

Sini-valkoinen Ratia-pyyhe 19,95, sininen Ruoho-pyyhe 24,95 ja löylytuoksu 3,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Saunatyyny 9,95 ja vesikauha 2,95 €, K-citymarket. Kori, pesuvälineet sekä punainen ja valkoinen pyyhe kuvausrekvisiittaa

Kori 13,95, Aquasolo-kasteluvahti 17,95, punamustat Supreme-käsineet 11,95, Pihasta puutarhaksi -kirja 11,95, lasten puutarhakäsineet 1,99 sekä Fiskars-ruohosakset 29,95, -varsikuokka 8,99 ja -voimasakset 29,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

varoittimen paristo tarkistettu ja raikkaat tekstiilit kannettu sisään, voi kesästä nauttiminen alkaa. Tervetuloa suvi! l

ENSI KUUSSA

Opiskelijakoti

Voita sisustus lahjakortti! OSALLISTU KILPAILUUN S. 3

Kaikissa kuvissa: Heini-taittotuoli 45 €, Sotka.

6–7/ 2010 PIRKKA

” TÄSSÄ PÄIVÄN T A M M I E R O TU !” T A A K K O L TU –SAMI AR IAIT TA , SA K- MAR KET KUOPIO

hinta Voimassa 31.5.–30.6.2010.

VALIOJÄÄTELÖ ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT

VALIO POLAR JUUSTOT

15 kpl/525 g

-25 %

ltk

(5,70/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 3,99 ltk (7,60/kg)

5%, 10% ja 15% 300–350 g

-31 %

kpl

(8,54–9,97/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,35 pkt (12,43–14,50/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

ostoksilla ● KOTI

TYYLI JA TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA IMMONEN

KÄTEVÄÄ KESÄKEITTIÖÖN

Silmänruoka on parhaimmillaan myös käytännöllistä. KAIKELLE ON PAIKKANSA Ruokailuvälinelaatikko 26,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

TUNNETTA TISKAUKSEEN Keittiörätit 3,95 €/kpl, Kodin Ykkönen.

SADEPÄIVÄN HERKUTTELUUN Popcorn-kulho 23 €, Asko.

HELTEEN HÄÄTÖÖN Jääpalasanko ja -kauha 34,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

RIIPPUMATOSSA LEKOTTELUUN Patjaraitatyynyt ja Ankkurityyny 25 €/kpl, Asko.

RESEPTIT ESILLE irjatuki 17 €, Asko. K

KESÄ MAISTUU Maustekori 13,90 €, Asko.

PERUNAN PESUUN Hanskat 4,99 €/pari, Anttila ja Kodin Ykkönen.

SINISIIN UNIIN Tyynyt 25 €/kpl, Asko.

JUOTAVAT SÄILÖÖN Pullot 4,95 €/kpl (myymälöissä viikolla 25), Anttila ja Kodin Ykkönen.

6–7/ 2010 PIRKKA

KOTI ● asunto uusiksi

TEKSTI JONNA HOVI-HORKAN KUVA TOMMY SELIN

Putsaa grilli saman tien Kun makkara lepää mahas sa, grillin puhdistaminen ei huvita. Oikeat otteet helpot tavat siivoamista. Helpotusta tarjoavat myös uudet grillit, joissa on itsepuhdistuva grilli kupu. LIKAAHYLKIVÄLLÄ pinnoitteella käsitelty grillikupu helpottaa grillin puhdistamista. Rasvat grillikuvun sisäpuolelta valuvat rasvapellille, kun grilli kuumennetaan pariksikymmeneksi minuutiksi 300 asteeseen. Toimenpide on hyvä tehdä muutaman kerran kesässä. Parilan hinkkaaminen jää uusimmissakin grilleissä grillimestarin tehtäväksi. Valurautainen parila on helpompi pitää puhtaana, kun sille tehdään ennen käyttöönottoa perinteinen rasvapoltto. Emaloidulle parilalle rasvapolttoa ei saa tehdä. Sotkuinen ritilä puhdistuu parhaiten teräsharjalla. Kromattujen ja valurautaisten ritilöiden puhdistukseen suositellaan messinkiharjaa. LAAVAKIVIGRILLIN kivet puhdistetaan polttamalla. Suositus on, että polttaminen tehtäisiin joka käytön jälkeen. Kivet on hyvä kääntää ja polttaa myös toiselta puolelta. Silloin tällöin laavakivet on hyvä ottaa pois grillistä ja puhdistaa vedellä ja harjalla. Astianpesuainetta ei saa käyttää. Keraamiset kivet ovat laavakiviä helppohoitoisempia. Kun kivet likaantuvat, ne voi kääntää ympäri, jolloin ne palavat puhtaaksi alapuolelta. Myös kaasugrillin polttimet on syytä puhdistaa säännöllisesti. Ne harjataan puhtaaksi ja öljytään. Kaasugrilliä on hyvä pitää päällä viitisen minuuttia grillauksen jälkeen. Se puhdistaa polttimia ja polttaa pinnoille kertynyttä rasvaa. l

Juttuun on haastateltu Rautakeskon tavara ryhmäpäällikkö Matti Hovilaa.

PIRKKA 6–7 / 2010

ENSI KUUSSA

Säilytys ratkaisut

GRILLIEN ABC ●● Lämmönjakolevy = Grillausritilän alla oleva

teräslevy, joka varmistaa lämmön tasaisen jakautumisen. Levyt myös suojaavat poltti mia ja helpottavat grillin puhdistamista.

●● Sivupoltin = Poltin, jolla voi käyttää esimer

kiksi kattilaa, vokkipannua tai lättypannua.

●● Takapoltin = Poltin, jota käytetään grilli

vartaan kanssa. Takapolttimella voidaan pitää myös lämpöhyllyllä olevaa ruokaa lämpimänä.

NOPEAA JA HIDASTA ●● Suora grillaus = Tavallisin, nopea grillaus

tapa. Suorassa grillauksessa lämmönlähde on grillattavan ruoan alla.

●● Epäsuora grillaus = Grillaustapa, jossa

ruoka laitetaan grillin keskelle ja reunimmai set polttimet pidetään päällä. Grillin kansi laitetaan kiinni. Hiiligrillissä hiilet kasataan reunoille ja ruoka pistetään grillin keskelle. Epäsuora grillaus sopii pitkää kypsennys aikaa vaativille ruoille.

KUVAT VALMISTAJAT

PARILAKAASUGRILLI Cello Deli 4:ssä on neljä valurautapoltinta, joilla jokaisella on oma liekinheitinsytytys. Sivupoltin ja lämpömittari. Suuresta ikkunasta voi seurata ruoan valmistumista kantta avaamatta. Rungossa on alakaappi ja pullonavaaja. Hinta 429 €, K-rauta ja Rautia.

PIHAKEITTIÖ Cello Gourmet 6:ssa on kuusi emaloitua valurautapoltinta, joilla jokaisella on oma liekinheitinsytytys. Infrapunatakapoltin ja tehokas sivukeitin. Elektroninen sytytys. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kaksinkertainen, itse puhdistuva kansi. Hinta 899 €, K-rauta ja Rautia.

PALLOGRILLI Q57 Scandy Garden on tilava emaloitu pallogrilli. Halkaisija 57 cm. Lämpömittari ja kromatut grillaus- ja hiiliritilät. Hinta K-Plussa-kortilla 74,90 €, Rautia.

KAASUGRILLI Grill’d Trim 2 on kaksipolttiminen grilli, jossa on taittuva sivupöytä. Edessä kätevä maustehylly, kuvussa lämpömittari. Parila ja grilliritilä ovat valurautaa ja lämpöhylly emaloitua terästä. K-Plussa-kortilla 159 € (norm. 189 €), K-rauta ja Rautia.

KAASUGRILLI Cello Gourmet 3:ssa on kolme valurautapoltinta, mattaemaloitu deluxe-parila, ruostumaton ritilä ja lämpöhylly. Liekinheitinsytytys joka polttimella, sivupolttimella on elektroninen sytytys. Ikkunallinen kansi ja lämpömittari. Hinta 549 €, K-rauta ja Rautia.

KAASUGRILLI Grill’d Slim 3 on kapea grilli, jonka sivupöydät kääntyvät tarvittaessa täysin piiloon. Tukeva rakenne ja liekinheitinsytytys joka polttimelle. Kuvussa lämpömittari. Hinta 279 €, Rautia.

KAASUGRILLI Cello Gourmet 4:ssä on eristetty itsepuhdistuva kansi, joka vähentää lämmönhukkaa ja tekee grillaamisesta turvallisempaa. Suuri ikkuna helpottaa grillaamista. Neljä emaloitua valurautapoltinta, sivupoltin, mattaemaloitu deluxe-parila, ruostumaton ritilä ja lämpöhylly. Joka polttimella on liekinheitinsytytys. Mukana myös lämpömittari. Hinta 699 €, K-rauta ja Rautia.

KOTAKEITTIÖ BBQ:ssa on reilu paistoala, ritilän koko yli 70 cm. Perusvarustukseen kuuluvat savukupu, savuhattu, portaattomasti säädettävät paistotasot, ruostumaton pihviritilä, valurautaparila, loimulaudat ja hiilikoukku. Piippusarja ja sivupöydät lisävarusteina. Hinta 1149 €, K-rauta ja Rautia.

6–7 / 2010 PIRKKA

PAINEPESURI KÄRCHER K 5.55MD

PAINEPESURI KÄRCHER K 3.700

PAINEPESURI KÄRCHER K 3.500

Ahkerassa käytössä painepesurin suorituskyky on tärkeää. 75 v:n juhlamallissa on vankka Heavy Duty rakenne ja isot pyörät. Pesuainesäiliö helpottaa pesuaineen käyttöä. Työpaine 20 - max. 140 bar, vesimäärä 460 l/h, ottoteho 1,9 kW.

Vesijäähdytetty uutuus moottori säästää sähköä, on kevyempi, hiljaisempi ja kestävämpi. Max. 120 bar ja vakiona letkukela, 2 suutinta ja pullo pesuainetta.

Vesijäähdytetty uutuusmoottori säästää sähköä, on kestävämpi ja n. 14 % kevyempi. Max paine 120 bar, 6 m letkua ja Rotojetturbosuutin.

279,-

269,-

199,-

Laadukasta puhtautta. 89,Etu 10,K-Plussa-kortilla

PAINEPESURI KÄRCHER K 7.91 MD

MÄRKÄ-/KUIVAIMURI KÄRCHER WD 3.300 M

12 metrin paineletku ja max. 160 bar:n paine takaavat puhtauden joka kolkkaan. Vakiona 2 pesuainesäiliötä, 2 suihkuputkea ja pesuharja.

Kestävä 17 l:n rosterisäiliö ja 1400 W:n moottori puhallustoiminnolla. Säilytyspaikat varusteille ja sähköjohdolle. Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,-

499,-

PESEVÄ IMURI KÄRCHER SE4001 Mattojen ja tekstiilien tehopuhdistaja. Pesuaineliuos suihkutetaan pinnalle ja imuroidaan sen jälkeen pois. Teho 1200 W ja imutehon säätö käsikahvassa. Irroitettava vesisäiliö ja painehuuhteluvarustus. Voidaan käyttää normaalina märkä-/kuivaimurina.

229,www.k-rauta.fi

T O T E U T TA A K A N S S A S I

Tarjoukset ovat voimassa kaikissa K-raudoissa niin kauan kuin tavaraa riittää kuitenkin enintään 27.6.2010 asti.

O HYDR

159,-

US! UUTU

Etu 20,K-Plussa-kortilla

AJOLEIKKURI MURRAY EMT20460H

RUOHONLEIKKURI MURRAY EM2045

Väkivahvalla 20 hv B&S Intek V-moottorilla ja huimalla 117 cm leikkuuleveydellä. Hydrostaattinen automattivaihteisto ja pieni kääntösäde tekevät käsittelystä erittäin helppoa.

Tukeva sivulle heittävä perusleikkuri kotiin tai kesämökille luotettavalla B&S moottorilla. Hinta ilman K-Plussa-korttia 179,-

2290,-

Leikkuuvoimaa. 99,-

399,-

Etu 30,K-Plussa-kortilla

Etu 50,K-Plussa-kortilla

TRIMMERI HOMELITE HBC26 SBS Tukevilla raivauskahvoilla varustettu ruohoraivuri. Raivaa paksummankin heinikon ja koiranputket vaivatta. Kevyt käynnistää keskipakokytkimen ansiosta. Helppo kuljettaa ja säilyttää jaettavan runkoputken ansiosta. Vakiovarusteena siimapää, 3-lapainen ruohoterä ja olkahihna. Moottori 26 cm3, 2-tahti.

169,www.k-rauta.fi

TRIMMERI HOMELITE HLT26CDSY Kevyt polttomoottoritrimmeri viimeistelyyn. Keskipakokytkin keventää käynnistystä. Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja säilytystä sekä mahdollistaa lisävarusteiden käyttämisen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,-

T O T E U T TA A K A N S S A S I

RT Y STA YSD A E R NIST -KÄYN KUU TA

RUOHONLEIKKURI MURRAY MXTH675 Helposti käynnistyvä B&S Ready Start -moottori käynnistystakuulla - jos moottori ei käynnisty kahdella ensimmäisellä vedolla, korjataan käynnistymisen estävä moottorista johtuva vika veloituksetta! Kerääjä. Sivulle heitto mahdollisuus - soveltuu pitkällekin ruoholle. Takaveto ja suuret kuulalaakeroidut pyörät - kevyt käsitellä. Keskitetty leikkuukorkeudensäätö. Leikkuuleveys 48 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.

KOTI ● asuntomessut

TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT HENNI KUMPULAINEN, EILA KARI JA MALLA PALMÉN

Meidän messusuosikit

Kuopiolaisella K-rauta Naumasella on sormensa pelissä kaikkiaan kahdeksassa asuntomessutalossa. Urakkaan osallistuneet ammattilaiset paljastavat nimikkokohteidensa parhaat palat. ANTTI HIETANEN, KEITTIÖKALUSTEMYYJÄ

Kohde 3. Omatalo City Calla Keittiö ysähdy ihailemaan eteisestä avautuvaa näkymää. Näet keittiön sekä pari askelmaa alempana sijaitsevan olohuoneen. Petra-keittiön mustat kiviset työtasot tuovat arkeen käytännöllistä luksusta.

Kohde 38. Omatalo Kallan Majakka Yläkerran tilaratkaisu ilat on suunniteltu maiseman ehdoilla. Nouse yläkertaan, sillä se on paras paikka ihailla kauniin Kallaveden kimmellystä. Keittiö ja oleskelutila sijoitettiin aitiopaikalle juuri järvinäkymän takia.

OLLI NAUMANEN, K-RAUDAN KAUPPIAS

MIRJA PAKARINEN, SISUSTUSSUUNNITTELIJA

Kohde 18. Sami-talo Pintamateriaalit uosittelen tarkastelemaan pintamateriaaleja. Talo on kompakti yksikerroksinen perheasunto, ja se on sisustettu onnistuneesti K-raudan tapeteilla ja Tikkurilan koristemaaleilla. Kohteen ovat rakentaneet Savon ammatti- ja aikuisopiston oppilaat.

Kohde 2. Tikkurila-asunto Koristepinnoitteet hastu modernin rivitaloasunnon klassisen tyylikkäisiin seinämaalauksiin, jotka on toteutettu Tikkurilan sisustusmaaleilla ja koristepinnoitteilla. Esimerkiksi makuuhuoneen kolmiulotteinen ristikkokuvio syntyi yhdistelemällä koristemaalaus- ja reliefitekniikkaa.

JONNA HUOVINEN, SISUSTUSSUUNNITTELIJA

SABINE WAISSI, SISUSTUSSUUNNITTELIJA

Kohde 1. Petra-asunto Valkoinen sisustus ilmäile eri suunnista, miten valkoiseen tapettipintaan painetut kuviot vaihtavat luonnettaan valaistuksen mukaan. Moderni valkoinen Eco White -tapettikokoelma ilmestyi K-rautoihin toukokuussa 2010. Cellon valkoiset sisustusvalaisimet täydentävät nuorekasta miljöötä.

Kohde 20. Jämerä-Aatos Korkean olohuoneen tulisija lohuoneessa on integroitu takka, jonka sydän on muurattu piiloon seinän sisään. Näkyviin jäi vain tyylikäs takkaluukku. Sen ja viereisen polttopuusyvennyksen ympärille maalattiin struktuuripinnoitettu reunus. Se tuo yksiväriseen seinään eloa ja arkkitehtonista rytmiä.

ANTTI PARVIAINEN, TALOMYYJÄ

PIRKKA 6–7 / 2010

KUOPION ASUNTOMESSUT 16.7.–15.8. Kuopion asuntomessuilla on esillä 34 omakotitaloa, yksi paritalo ja kaksi rivitaloa. Talot on rakennettu Lehtoniemen Helmen alueen rinnetonteille, jotka viettävät kohti Kallavettä. Pienimmän omakotitalon huoneistoala on noin sata ja suurimman kolmesataa neliötä. Messut avautuvat heinäkuun puolivälissä. Ensimmäinen messuviikko on omistettu lapsille ja nuorille, toinen taiteelle ja kolmas hyvinvoinnille. Viimeisellä messuviikolla keskitytään ympäristö- ja energia-asioihin. Esillä on koko energiaratkaisujen kirjo: aurinkoenergia, maalämpö, kaukolämpö, suora sähkö, vesi-ilmalämpöpumput sekä passiivi- ja matalaenergiatalot. Messualue kuuluu Kuopion eteläiseen Saaristokaupunki-nimiseen kaupunginosaan. Matkaa Kuopion keskustaan on kuutisen kilometriä. Messuille pääsee esimerkiksi Kylpylähotelli Rauhalahdesta laivalla tai moottorivenekyydillä vartissa. K-Plussa-kylpylöihin kuuluva Rauhalahti sijaitsee kahdeksan kilometrin päässä messualueesta.

PASSION FOR SHOES

-36% Etu K-Plussa-kortilla

TIINA KOIVUNEN, SISUSTUSSUUNNITTELIJA

Kohde 14. Omatalo Lehtorinne Kaihtimet, verhotangot ja tekstiili verhot aat ideoita kotiin vietäväksi, kun keskityt verhoihin ja niiden ripustuksiin. Olohuoneen maisemaikkunoihin kiinnitin Kirschin maahantuomat Silhouette-lamellikaihtimet. Ne tuovat mustan laattalattian vastapainoksi ripauksen romantiikkaa.

-35% Etu K-Plussa-kortilla

PÄIVI LAITINEN-SLOTTE, VISUAL MANAGER, RAUTAKESKO

Kohde 32. Lakka-talo Rantasauna ja muut kylpytilat ivitalon yhteyteen kuuluu erillinen rantasauna. Sen puupaneeleiden ruskean ja harmaan sävyt on poimittu järviluonnosta. Sama harmoninen värimaailma jatkuu laatoissa ja luonnonkivipinnoitteissa. Kylpeminen on saanut paljon tilaa ja huomiota myös päärakennuksen sisustuksessa. l

6–7 / 2010 PIRKKA

-37% Etu K-Plussa-kortilla

www.k-rauta.fi

T O T E U T TA A K A N S S A S I

näin onnistut ● KOTI

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

TERASSIN LASITUS Kiinnitysverkolla varustetut Akaasia-terassilaatat K-Plussa-kortilla 29,90 €/11 kpl (norm. 34,90 €). Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

Mittaa ennen terassilasien tilausta aukon leveys, korkeus ja ristimitta. Mittaa leveys ja korkeus vähintään kolmesta kohdasta, pienin mitta on määräävä.

Poraa ala- ja yläliukukiskoon kiinnitysruuvien reiät 600–800 millimetrin välein. Laitimmaiset reiät tulevat 100 millimetrin päähän kiskojen päistä.

Kiinnitä alaliukukisko sopivilla ruuveilla alustaan. Varmista vatupassilla, että kisko on suorassa. Kiilaa alaliukukisko tarvittaessa suoraksi.

Määritä reunalistan avulla yläliukukiskon korkeus. Ruuvaa yläliukukisko paikoilleen. Kiilaa tarvittaessa. Varmista, että ala- ja yläliukukisko ovat samassa pystylinjassa toisiinsa nähden.

Nosta liukulasielementit paikoilleen. Vaakapuitteen pyöristetyn puolen tulee olla sisäänpäin.

Poraa reunalistoihin kiinnitysreiät ja kiinnitä listat ruuveilla paikoilleen. Viimeistele liukulasien asennus ruuvaamalla liukulasin vedin paikoilleen.

ENSI KUUSSA

Roska katoksen pystytys

Cello-liukulasit (esim. 2400 x 2000 mm) 980 €

Bosch PSR 14.4 LI.2 -akkuporakone 189,90 €

Vesivaakapaketti 13,90 €

6–7 / 2010 PIRKKA

-25%

Etu K-Plussa-kortilla La Plata -lepotuoli Portaattomasti säädettävä. Kangas säänkestävää textyleneä, metalliosat epoksilakattua teräsputkea. Musta, valkoinentai ruudullinen. Ilmankorttia 79,95

Nauti kesästäsi enemmän

JOPA

-41%

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

Barbecook-grillausvälineet Grillipihdit, grillauslasta ja grillinpuhdistusharja ruostumatonta terästä/puuta. Patakintaansisällä alumiinieristys. Ilmankorttia 4,99-5,99/kpl

Fireplus Deluxe -hiiligrilli Laadukas ja tukeva pallogrilli. Paistoala ø45cm. Ilmankorttia 59,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

kpl

95 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.7.2010asti.

www.kodin1.com

rautakaupassa ● KOTI TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KUVAT VALMISTAJAT JA ANTTI VETTENRANTA

HIILTYMÄTTÄ PARAS

Kunnon apuvälineet pitävät grillimestarin hyvällä tuulella. GRILLIHARJA ON TÄRKEÄ PELI ●● Grilliharja ja kaavin kuuluvat kesäkokin perusvarustukseen, sillä

grilli on hyvä puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. Karstat lähtevät harjaamalla ja hankaamalla. Parhaiten lian saa irti tuoreena.

●● Puhdista emaloitu ritilä astianpesuaineella, huuhtele ja kuivaa hy-

POHJA RAPEAKSI Jääkö kotipitsa pohjasta raa’aksi? Grillpron pitsakivi lämmittää ja imee pohjasta kosteutta. Pakettiin kuuluu myös puulapio. 19,90 €, K-rauta ja Rautia.

vin. Pesu onnistuu yleensä astianpesukoneessakin.

●● Valurautapinta kannattaa rasvapolttaa varsinkin ennen ensimmäis-

tä käyttökertaa. Rasvapoltto helpottaa valurautapinnan puhdistamista ja pitää sen kunnossa. Käsittelyyn voi käyttää ruokaöljyä tai suolatonta silavaa. Älä pese valurautaa astianpesuaineella.

●● Eri materiaalit vaativat erilaista puhdistamista ja huoltoa. Grillin

mukana tulevat käyttö- ja puhdistusohjeet kannattaa kahlata läpi.

●● Kaasugrillin poltin pitää harjata ja rasvata säännöllisesti, jotta se saa

riittävästi ilmaa. Likaisiin ja rasvaisiin laitteisiin liittyy myös tulipalovaara. Tarkkaile nestekaasusäätimen, -letkun ja -liitosten kuntoa. Auringonvalo saattaa aiheuttaa letkuun halkeamia. Säilytä kaasupulloa ohjeiden mukaisesti.

●● Grillin käyttöikä pitenee, kun sitä säilytetään kuivassa tilassa.

VIISI VÄLINETTÄ KERRALLA Puolimetrisellä Barbecookin monitoimilastalla voi leikata, raaputtaa – ja jopa avata pullon. 6,99 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

KARSTAT KURIIN Barbecookin teräsharja on 31 senttiä pitkä. 5,99 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

PIIPPU SYTYTTÄÄ Piippu sytytin on varma ja helppo tapa aloittaa grillaus: Laita vain sanomalehteä piippusytyttimeen, sitten hiilet, sytytä ja kaada hiilet grilliin vajaan vartin kuluttua. Grillpro-piippusytytin 19,90 €, K-rauta ja Rautia.

LUVASSA LÄMPENEVÄÄ Grilli kokin sytytyspalat sopivat myös takan ja nuotion sytyttämiseen Muita sytykkeitä ei tarvita. Paketissa 20 sytytyspalaa. 1,15 €, K-citymarket.

KAIKKI GOLFBÄGISTÄ Landmannin grillivälinesettiin kuuluu haarukka, suti, lasta, pihdit sekä golfpallon muotoiset suola- ja pippurisirottimet. 39,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

SE OIKEA TAPA Tunnelmalliseen hiiligrillaukseen tarvitaan tasalaatuisen hyviä hiiliä tai brikettejä. Grillikokki-hiili (14 l) ja Grillikokkibriketti (2,5 kg) K-plussa-kortilla 2,95 €, K-citymarket.

HIILLOS HETKESSÄ Lokki- briketeillä saa hiilloksen 15 minuutissa. Briketit antavat lämpöä jopa kahden tunnin grillailuun. 3,90 €, K-rauta ja Rautia.

PERINTEINEN APU Grillikokkisytytysneste 3,50 €, K-citymarket.

Hinnat ovat suositushintoja.

6–7 / 2010 PIRKKA

KOTI ● tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA TOMMY SELIN

Löhöä, älä pitkästy Heinäkuuksi huitsin nevadaan? Kun mökkireissulle varaa sopivassa määrin tekniikkaa, sadepäivätkin sujuvat rattoisasti. LOMAILU sujuu ilman ärräpäitä jo lähdöstä alkaen, kun muistaa varata takapenkin pikkuväelle viihdykettä. Ja taitaapa teinikin lähteä takahikiälle helpommin, kun mukana on viihde-elektroniikkaa. Käsipelikonsoli, matkakäyttöön soveltuva dvd-soitin tai mp3-videosoitin ajavat asian. Television koko kannattaa suhteuttaa mökilläkin katseluetäisyyteen. Jos katselee kuvaa liian läheltä, pikselit saattavat erottua häiritsevästi. Teräväpiirtokuva on kesäkodin pienissä tiloissa palkitseva, sillä se näyttää tarkalta lähempääkin. Taulutelevisio säästää myös tilaa, ja se on helppo nostaa seinälle. Taulutelevisiota ostettaessa kannattaa varmistua katselukulman riittävyydestä. Digiboksia hankittaessa on syytä katso, ettei osta epähuomiossa kaapelitalouden viritintä. KODINKONEISSA valttia on monesti pienuus. Ladattava varsi-imuri on näppärä siivouksessa, ja pöytäliesi on ominaisuuksiltaan parhaimmillaan miltei ison lieden veroinen. Jos mökillä ei ole sähköjä, nestekaasu on hyvä valinta kesäkokille. l

MÖKKITEKNIIKAN ABC ●● Katselukulma = Taulutelevision tai peli

konsolin katselukulma saattaa olla joissakin malleissa kapea. Kuvan värit heikentyvät sivusta katsottaessa. Katselukulma kapenee vähässä valossa.

●● Nestekaasu = Mökkiolosuhteisiin hyvin

soveltuva energianlähde. Nestekaasua käy tetään grillaamisessa ja kaasuliesissä mutta myös jääkaapeissa ja lämmityksessä. Käy tössä on noudatettava tarkoin turvallisuus ohjeita.

PIRKKA 6–7 / 2010

ENSI KUUSSA

Läppärit ja puhelimet

PIHISTÄ ENERGIAA ●● Sammuta virta, kun et käytä laitetta. Val

miustilassa oleva viihde-elektroniikka tuh laa vuodessa jopa 5–10 prosenttia kotita louden sähkönkulutuksesta.

●● Käytä energiansäästölamppuja. Ne kulut

tavat vain viidenneksen hehkulamppuihin verrattuna. Led-lamput palavat jopa 50 ker taa pidempään kuin hehkulamput.

●● Energiamerkintä antaa tietoa muun muassa

kylmäsäilytyslaitteiden, uunien, pesukonei den ja lamppujen energiankulutuksesta.

MISTÄ SÄHKÖÄ? ●● Mökkeiletkö sähköverkon kantamatto

missa? Ei hätää. Voit tuottaa sähköä myös paikan päällä.

●● Pieneen sähköntarpeeseen, kuten valaistuk

seen ja televisioon, riittää aurinkopaneeli järjestelmä. Myös kaasuliedet ja -jääkaapit ovat käteviä mökkioloissa.

●● Eri energiamuotoja voi yhdistellä. Hybridi

järjestelmään voi kuulua esimerkiksi aurin kopaneelit ja tuuligeneraattori.

KUVAT VALMISTAJAT

KEITÄ MISSÄ VAIN Wilfan ICP-2000-induktiokeittolevy vastaa teholtaan normaalia induktiokeittotasoa. Lämpimänä säilytystoiminto, ajastin, digi taalinäyttö ja 17 tehoasetusta. 89 € (myymälöissä viikolla 25), Musta Pörssi.

HELLA KAINALOON Ahtaisiinkin tiloihin mahtuvassa Severin KH2049 -pienoisliedessä on kaksi keittotasoa. Uunin tilavuus 26 litraa. Ylä- ja alalämpö, kolme paistotasoa. 149 €, Musta Pörssi.

MÖKKIJENKKI Candyn CFD 2450 -jenkkikaapissa on 171 litraa jääkaappitilaa. Pakastimen tilavuus 41 litraa. A-energialuokkaa. Korkeus 142 ja leveys 54 senttiä. K-Plussa-kortilla 249 €, K-citymarket.

HYVÄSTI JOHDOT Electroluxin Ergo Rapido -varsi-imuri pysyy lataustelineessään aina käyttövalmiina. Varressa on erillinen käsiimuri. 138 €, Konebox.

NÄYTÖT NISKATUKEEN Next Basen dvd-soitin pyörittää samaa sisältöä kahdella seitsemän tuuman näytöllä, jotka saa kiinnitettyä telakan avulla niskatukeen. Mukana langottomat infrapunakuulokkeet. 199 €, Konebox.

KESÄMUISTOT VERKKOON Sonyn Bloggie 360 -videokameraan kuuluu ohjelmisto, jonka avulla kuvat saa ladattua helposti esimerkiksi YouTubeen. Full HD -videokuvaus, 5 megapikselin valokuvaus. 199 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

LOPPU KOMPUROINNILLE Matka mökkiliiteriin voi käydä illalla kuoppaiseksi, jos pihalla ei ole valoja. Liiketunnistimella toimiva Solar Maten Secure 1 -aurinkokennovalaisin valaisee viiden metrin päähän. 46 €, Konebox.

SATEEN SATTUESSA Uusi PlayStation 3 Slim on edeltäjäänsä pienempi ja kevyempi. Kovalevy 120 gigatavua. Blu-ray-ominaisuus, langaton ohjaus. 339 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila, K-citymarket ja Konebox.

KUTINA KURIIN Beurer IS40 lievittää hyönteisen piston aiheuttamia oireita. Laite lämmittää pistokohdan ihoa muuttaen hyönteisen myrkkyaineiden molekyylirakennetta, mikä helpottaa oloa. 29,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

TIETSIKALLE SOPIVA Samsungin 23-tuumainen SM 2333HD on täysteräväpiirtotasoinen taulutelevisio. Sopii sekä antenni- että kaapeliverkkoon. Voi käyttää myös tietokonenäyttönä. 299 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

LAATUA TIEN PÄÄLLE Philipsin Ariaz 16 Gt mp3-videosoitin palauttaa äänen yksityiskohdat pakattuun musiikkiin. Soittimeen voi ladata videoita netistä. Kahden tuuman värinäyttö. 99,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

PÖYDÄLLE PASSELI Candyn CFO 195E -jääkaappi löytää paikkansa mökkikeittiön pöydältä. Korkeus 85, leveys 55 ja syvyys 58 senttiä. Energialuokka A+. Pakastinlokero. Yhteistilavuus 120 litraa. 199 €, K-citymarket.

6–7 / 2010 PIRKKA

Maukas ja runsaskuituinen

aavaan t s a v a Vaihd

AN A P M E S I L EDUL

UUT TA! -10 % Pirkka meijerivoi 400 g 2,25/rs (5,63/kg)

Pirkka ruispalat 6 kpl/360 g K-Plussa kortilla 0,89/ps (2,47/kg), voimassa 31.5.–30.6. ilman korttia 0,99/ps (2,75/kg)

Runsaskuituinen Pirkka ruispala ja raikas Pirkka meijerivoi. Maista ja nauti!

PYSYVÄSTI EDULLISET PIRKKA-TUOTTEET SAAT VAIN K-RUOKAKAUPASTA.

RUOKA

TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA, EMILIA KOLARI JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ

Mitä tänään syötäisiin? Raikas kala-ateria Löydä tutut maut uudella tavalla.

KURKKU-TILLISILLI

PARILOITU KALA JA O HRATABBOULEH

RAPARPERI-KERROSKAKKU

Parhaat grilliherkut Valitse grillattavat makusi mukaan.

KIRJOLOHI-VIHANNES VARTAAT

RAPEA PARMANKINKKUMELONISALAATTI

TACO-BROILERIATERIA

GRILLATTU HALLOUMITOMAATTISALAATTI

PRINSESSALEIVOKSET

Hehkeä kesämenu Tarjoa kesän ihanin ateria.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT VALMISTUSAJAN (MIN)

alle 15

alle 30

30–60

GRILLATUT ENTRECÔTE PIHVIT JA NEKTARIINISALSA

yli 60

6–7 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● käykää pöytään

Nyt syödään

ULKONA!

PIRKKA 6–7 / 2010

Kesäkeittiössä houkuttavat kalavartaat, suolainen lettukakku ja iki-ihana kesäkeitto. Kätke mansikat salaattiin ja raparperit kakkuun. Herkullista kesää! VINKKI

Juhlavan juhannus tarjoilun löydät sivulta 52.

6–7 / 2010 PIRKKA

Savukala-lettukakku s. 42

Meheväksi täytetty lettukakku on kaikenikäisten suosikki

PIRKKA 6–7 / 2010

Rapea parmankinkku-melonisalaatti 6 ANNOSTA

1/2 (600 g) cantaloupe- eli verkkomelonia 700 g vesimelonia 250 g mansikoita 1 pkt (200 g) mozzarellaa 1 ruukku tammenlehti- tai jääsalaattia 1 pkt (80 g) Pirkka Parhaat parmankinkkua

Paloittele kuorittu cantaloupemeloni ja leikkaa vesimeloni pieniksi kolmioiksi. Poista siemenet tarvittaessa. Lohko tai viipaloi mansikat. Viipaloi mozzarella. (Jos käytät bufala-mozzarellaa, voit repiä sen.) Revi salaatti vadille ja asettele päälle melonit, mansikat ja mozzarella. Levitä parmankinkkuviipaleet grilliin tai muurinpohjapannulle ja paista ne rapeiksi ilman rasvaa. Anna niiden hieman jäähtyä. Murenna parmankinkut käsin salaatin päälle. Tarjoa kastikkeena balsamiviinietikkaa ja oliiviöljyä. Lisäkkeenä maistuu tuore leipä. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 220 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 150 kcal 11 g 9g 8g

VIINISUOSITUS Kuohuviini, Yellowglen Pink, Australia, 529077, 9,49 €

Kirjolohi-vihannesvartaat 8 ISOA VARRASTA 1 rs (420 g) Pirkka kuorittuja, raakoja tiikerikatkarapuja 1 (625 g) Pirkka kirjolohifilee 8 kpl grillitikkuja (25 cm) MARINADI

1/2 dl öljyä 1/2 dl sitruunan mehua 1/2 tl mustapippuria 1/2–1 dl tillin varsia hienonnettuna VARTAISIIN

1 (n. 300 g) parsakaali 1 iso (250 g) keltainen paprika 1 sitruuna 1 rs (200 g) herkkusieniä ripaus suolaa ja mustapippuria KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevyt kermaviiliä 2 rkl kapriksia hienonnettuna 1 dl Pirkka kurpitsapikkelssiä 1 dl tilliä hienonnettuna ripaus suolaa ja mustapippuria Sulata jättikatkaravut pakkauksen ohjeen mukaan. Poista kirjolohifileestä nahka. Leikkaa filee tasakokoisiksi paloiksi (noin 4 x 4 cm). Pane kalapalat ja katkaravut kaksinkertaiseen muovipussiin. Sekoita marinadin ainekset

ja kaada muovipussiin. Anna kalapalojen marinoitua jääkaapissa pari tuntia. Kääntele pussia välillä. Sekoita kastikeainekset ja nosta kylmään. Leikkaa parsakaali kukinnoiksi ja keitä suolalla maustetussa vedessä lähes kypsiksi noin 5 minuuttia. Paloittele paprika. Pese sitruuna ja leikkaa ohuiksi lohkoiksi. Käyttäessäsi puisia tikkuja liota tikkuja kylmässä vedessä, etteivät ne pala. Pujota vihannekset, kalapalat ja katkaravut vuorotellen vartaisiin. Pane vartaiden päihin sitruunalohkot. Voitele vartaat vielä marinadilla ja mausta. Pariloi vartaat tai kypsennä ne 200-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia. Jos käytät grilliä, kypsennä melko lähellä hiillosta tai grillivastuksia ja kääntele välillä. Tarjoa vartaat uusien perunoiden ja kermaviilikastikkeen kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/VARRAS (n. 225 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 255 kcal 28 g 8g 12 g

VIINISUOSITUS Valkoviini, The Bernard Series Whole Bunch Grenache Blanc Viognier, Etelä-Afrikka, 500097, 12,90 €

Savukala-lettukakku NOIN 8 ANNOSTA 1 pkt (360 g) Pirkka ohukaisjauhetta 7 dl vettä

LISÄKSI

hossa tuorejuuston joukkoon. Mausta sitruunanmehulla, sinapilla, suolalla ja pippurilla. Valmista ohukaistaikina pakkauksen ohjeen mukaan (noin 1 dl taikinaa/ lettu). Paista letut kuumassa pannussa (halkaisija noin 20 cm) tilkassa juoksevaa margariinia. Pinoa letut päällekkäin sitä mukaa, kun ne paistuvat. Levitä jokaiselle letulle noin 1 desilitra täytettä. Taikinasta tulee noin 10 lettua. Jätä päällimmäinen kerros ilman täytettä ja koristele pinta halutessasi hienonnetulla tillillä. Peitä lettukakku foliolla, jotta se pysyy lämpimänä. Tarjoa lettukakku lämpimänä sitruunanlohkojen kanssa.

1/2 sitruunaa lohkoina

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 230 g)

PAISTAMISEEN

Pirkka juoksevaa margariinia TÄYTE 1 (n. 250 g) Pirkka savustettu kirjolohifileepala 1/2 tuoretta kurkkua 1 omena (Granny Smith) 1 iso punainen paprika 2–3 kevätsipulia 2 dl tilliä hienonnettuna 1 rs (200 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2–3 rkl sitruunanmehua 1–2 rkl sinappia 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

Poista kirjolohifileepalasta nahka ja leikkaa kala pieniksi paloiksi. Raasta kurkku ja omena karkeaksi raasteeksi. Hienonna paprika ja kevätsipulit. Sekoita hienonnetut vihannekset kul-

Kahden kaalin kesäkeitto 5 ANNOSTA n. 300 g uusia perunoita 1 (450 g) kukkakaali 1 (250 g) parsakaali 1 nippusipuli varsineen 6 dl vettä 1 Pirkka kasvisliemikuutio 5 kokonaista valkopippuria 2 rkl vehnäjauhoja 5 dl kevytmaitoa 1 tl suolaa nippu tilliä hienonnettuna PÄÄLLE

3 keitettyä munaa

Kasvis-

Pese perunat kuorettomiksi ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Irrota kaalien kukinnot ja hienonna kannat. Hienonna sipuli ja leikkaa varret renkaiksi. Keitä perunoita, kaalin kantapaloja ja sipulisilppua kasvisliemessä noin 10 minuuttia. Lisää kukkakaalit ja keitä 5 minuuttia. Lisää parsakaalin nuput ja sipulinvarret ja anna kiehahtaa. Vatkaa jauhot maidon joukkoon ja lisää keittoon. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä pari minuuttia. Mausta keitto suolalla ja tillillä. Kuori keitetyt munat ja paloittele reiluiksi kuutioiksi. Tarjoa keiton päällä munakuutioita ja lisäksi tuoretta ruisleipää. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 400 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 180 kcal 13 g 19 g 6g

PIRKKA 6–7 / 2010

RE SE PT I

energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 320 kcal 14 g 39 g 12 g

VIINISUOSITUS Valkoviini, Trapiche Sauvignon Blanc, Argentiina, 500347, 7,99 €

Raparperi-kerroskakku s. 44

Raparperista syntyy alku kesän odotetuin herkku 6–7 / 2010 PIRKKA

Taco-broileriateria 4 ANNOSTA 4 ohutta maustamatonta broilerin fileeleikettä 3 rkl öljyä 1 1/2 rkl Pirkka tacomausteseosta 1 tlk (535 g) Pirkka maissintähkiä 2–3 rkl Pirkka juoksevaa Mainiota 2 ps (à 260 g) Lapin ohrarieskasia GUACAMOLE

1 (100 g) tomaatti 1–2 kevätsipulia 1 Pirkka mieto chilipalko 2 (400 g) kypsää avokadoa 2 1/2 rkl limetin mehua 1/2 tl suolaa, mustapippuria

sen estämiseksi ja soseuta haarukalla. Sekoita ainekset keskenään ja mausta guacamole suolalla ja pippurilla. Nosta kastike kylmään odottamaan. Paista tai grillaa fileeleikkeitä 2–3 minuuttia kummaltakin puolelta. Leikkeet ovat kypsiä, kun liha tuntuu painettaessa kiinteältä. Voitele kypsät maissintähkät ja kuumenna pannulla tai grillillä käännellen. Lämmitä ohrarieskat ilman rasvaa ja paloittele ne. Tarjoa tacobroileria maissintähkien, guacamolen ja lämpimien rieskojen kanssa.

Sekoita öljy ja tacomausteseos kulhosRAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 350 g) sa. Kääntele fileet yksitellen mausteenergiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa seoksessa ja anna maustua hetki huo730 kcal 34 g 61 g 39 g neenlämmössä. OLUTSUOSITUS Valmista guacamole. Hienonna toMeksikolainen lager, Corona Extra, maatti ja kevätsipuli. Halkaise chili, 0,33 l poista siemenet ja hienonna. Halkaise avokadot, poista siemenet ja koverra hedelmäliha kuorista. Valele avokado heti limetin mehulla tummumi-

Raparperi-kerroskakku 16 ANNOSTA 200 g voita tai leivontamargariinia 2 dl sokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1/2 tl kardemummaa TÄYTE

500 g (9–10 dl) raparperipaloja 1 dl siirappia 2 rkl perunajauhoja 1/2 tl kanelia PINNALLE

mantelilastuja

Mittaa kattilaan siirappi, perunajauhot ja kaneli. Kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes seos pulpahtaa ja sakenee. Ota kattila pois levyltä ja siirrä kylmään vesialtaaseen jäähtymään. Vaahdota rasva ja sokeri. Vatkaa munat yksitellen joukkoon. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Levitä puolet taikinasta vuokaan. Levitä päälle raparperiseos ja sen päälle loppu taikina. Tasoita pinta. Asettele raparperipalat kakun päälle ja ripottele pinnalle mantelilastuja. Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 50 minuuttia. Irrota kakku vuoasta hieman jäähtyneenä. Koristele tomusokerilla. Tarjoa vaniljakastikkeen tai -jäätelön kanssa.

Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 26 cm) pohjan ja reunojen väliin. Voitele vuoan reunat. Valmista täyte. Ota raparperipaloista RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 70 g) 3 dl koristelua varten. Pane loput rapar- energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 215 kcal 3g 25 g 11 g peripalat (n. 7 dl) kattilaan.

PIRKKA 6–7 / 2010

nyt kielellä ● RUOKA

PRINSESSALEIVOKSET Hempeät marsipaanileivokset enteilevät Ruotsin prinsessahäitä.

20 KPL POHJATAIKINA

4 kananmunaa 2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka mantelijauhetta 1 tl leivinjauhetta TÄYTE JA PINTA

2 dl Pirkka vispikermaa 1 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria n. 200 g mansikoita 2 dl Pirkka mansikkahilloa 200 g vaaleanpunaista marsipaania tomusokeria KORISTELU

mansikoita tomusokeria

Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Sekoita keskenään vehnäjauhot, mantelijauhe ja leivinjauhe. Siivilöi seos muna-sokerivaahtoon. Sekoita taikina juuri ja juuri tasaiseksi ja levitä leivinpaperilla vuoratulle uunipannulle. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 8–10 minuuttia. Kumoa paistettu torttulevy sokeroidulle leivinpaperille. Irrota paistopaperi tortusta. Vaahdota kerma. Mausta vaahto sokerilla ja vanilliinisokerilla. Leikkaa mansikat pieniksi paloiksi ja sekoita mansikkahillon joukkoon. Jaa torttulevy kahtia. Levitä puolikkaalle levylle puolet kermavaahdosta ja päälle mansikkahillo. Nosta päälle toinen torttulevy. Nosta

leikkuulauta hetkeksi tortun painoksi. Levitä tortun pinnalle loppu kermavaahto. Kauli marsipaani ohueksi levyksi muovikelmun päällä, tomusokeria apuna käyttäen. Nosta marsipaanilevy kelmun avulla tortun päälle ja poista kelmu. Leikkaa torttu annospaloiksi isolla, terävällä veitsellä. Siivilöi leivosten pintaan tomusokeria ja koristele mansikoilla. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 65 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 180 kcal 4g 22 g 8g

VINKKI

Älä peitä marsipaanileivoksia, niin pinta säilyy kuivana.

VIINISUOSITUS Valkoviini, La Caliera Moscato d’Asti, Italia, 557844, 8,22 € (0,375 ltr)

6–7 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● helppoa arkena

PAKKAA EVÄÄT KORIIN JA NAUTI ANNOS NOIN

2,70 €*

(10,80/ATERIA)

Lihapulla-kasvisvartaat 4 ANNOSTA 400 g jauhelihaa 1 1/2 dl vettä 1 dl korppujauhoja 1 pieni sipuli 1/2 dl tuoretta basilikaa 1 kananmuna 1 tl viherpippureita 1 tl suolaa VARTAISIIN

pieni kukkakaali pieni kurkku 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja varrastikkuja DIPPIKASTIKE

1 prk (200 g) kermaviiliä 1 dl maustekurkkuviipaleita 1 dl ruohosipulia tai nippusipulin varsia ripaus mustapippuria

ANNOS NOIN

0,58 €* (7,01/ATERIA)

1 pkt (360 g) Pirkka pizzapohja-aineksia 2 dl vettä 3 rkl öljyä 1/2 pkt (à 400 g) Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1 pieni keltainen paprika 2 nippusipulia varsineen 1 rs (200 g) raejuustoa 1/2 dl Pirkka tomaattipyreetä 1/2 dl Pirkka pestokastiketta Valmista pohjataikina pakkauksen ohjeen mukaan. Kuutioi kinkku ja paprika. Hienonna sipulit. Sekoita kulhossa kinkku, paprika, sipulit ja raejuusto keskenään. Sekoita tomaattipyree ja pesto keskenään tasaiseksi tahnaksi. Jaa levännyt taikina 12 tasakokoi-

PIRKKA 6–7 / 2010

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 390 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 380 kcal 26 g 16 g 24 g

Pienet calzonet 12 ANNOSTA

TÄYTE

Sekoita vesi ja korppujauhot. Anna turvota 5–10 minuuttia. Hienonna sipuli ja basilika. Murskaa viherpippurit huhmaressa. Sekoita kaikki ainekset korppujauhoseoksen joukkoon tasaiseksi taikinaksi. Muotoile taikinasta lihapullia vedellä kostutetuin käsin. Paista lihapullia 225-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia. Voit paistaa ne kypsiksi myös pannulla tilkassa rasvaa. Paloittele kukkakaali ja kurkku. Pujota varrastikkuihin vuorotellen lihapullia, kukkakaalia, kurkkua ja kirsikkatomaatteja. Hienonna maustekurkkuviipaleet ja ruohosipuli. Sekoita dippikastikkeen ainekset keskenään.

seen palaan, pyöritä palloiksi ja kauli jauhoja apuna käyttäen pyöreiksi, noin 1/2 cm:n paksuisiksi calzonepohjiksi. Levitä pohjille tomaatti-pestoseos ja lusikallinen täytettä. Jätä reunasta noin 1/2 cm tyhjäksi, ettei täyte leviä reunojen yli. Kostuta reunat vedellä ja taita pohjan toinen puolisko toisen päälle, puolikuun muotoon. Nipistä reuna napakasti kiinni. Nosta pellille leivinpaperin päälle. Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla 15–20 minuuttia. Tarjoa calzonet sellaisenaan retkieväänä tai salaatin kanssa lounaaksi. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 90 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 200 kcal 10 g 22 g 8g

KESÄLOUNAS NIITYLLÄ 1/2 kg Pirkka uuden sadon perunoita 1 (n. 1/2 kg) kukkakaali 1 punasipuli 1 dl Pirkka pestokastiketta 1 rkl Pirkka ekstraneitsytoliiviöljyä 1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa PINNALLE

50 g Pirkka ohuen ohutta meetvurstia 1 ruukku rucolaa 1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja Harjaa perunat puhtaiksi juuresharjalla ja kuori tarvittaessa. Pane perunat suolalla ja tillinvarsilla maustettuun veteen ja keitä juuri ja juuri kypsiksi. Paloittele kukkakaalit. Puolita punasipuli, leikkaa toinen puoli ohuiksi viipaleiksi ja hienonna toinen

puoli. Ohenna pestokastike oliiviöljyllä ja balsamiviinietikalla. Paista meetvurstiviipaleet rapeiksi pannussa. Valuta ja leikkaa perunat reiluiksi paloiksi. Sekoita lämpimien perunoiden joukkoon hienonnettu punasipuli, kukkakaalipalat ja pestokastike. Kaada perunaseos kannelliseen laakeaan kulhoon. Ripottele pinnalle meetvurstiviipaleet, hienonnettu rucola ja halkaistut miniluumutomaatit. Koristele punasipuliviipaleilla.

KORISTEEKSI

raesokeria LISÄKSI

Pirkka vaniljakermajäätelöä Kuutioi pullapitko. Sekoita keskenään maito, munat ja sokeri. Aseta irtopohjavuoan (Ø 26 cm) pohjalle leivinpaperi. Levitä vuoan pohjalle kerros pullakuutioita. Sekoita keskenään raparperisose ja marjat. Levitä

ANNOS NOIN

1,55 €* (9,32/ATERIA)

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 220 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 240 kcal 6g 17 g 17 g

Lämmin pullavanukas 6 ANNOSTA 1 (500 g) Pirkka puolikas kilopitko 5 dl Pirkka kevytmaitoa 3 kananmunaa 1/2 dl sokeria 1 pkt (250 g) Pirkka raparperisosetta 200 g vadelmia (pakaste tai tuore)

* Ateriahinta on laskettu K-marketin hintatason mukaan.

Peruna-kukkakaalisalaatti 6 ANNOSTA

seos kerrokseksi pullakuutioiden päälle. Ripottele pinnalle loput pullakuutiot. Kaada päälle muna-maito-sokeriseos ja ripottele pinnalle raesokeri. Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla 35–40 minuuttia. Jos pullavanukkaan pinta tummuu liikaa, peitä se leivinpaperilla. Anna piiraan jäähtyä hieman ennen kuin irrotat sen vuoasta. Tarjoa lämpimänä jäätelön, kermavaahdon tai vaahtoutuvan vaniljakastikkeen kanssa. Retkelle pullavanukkaan voi ottaa mukaan vuoassaan.

ANNOS NOIN

1,96 €* (7,84/ATERIA)

RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 255 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 475 kcal 14 g 78 g 11 g

6–7 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● hyvinvointi

Kalasta hyvää

Kala peittoaa monet ruoka-aineet mennen tullen ominaisuuksillaan. Valmista kalasta hyvää, se onnistuu helposti. Nauti kalaa terveydeksi ●● Kalaa kannattaa syödä ravitsemus

suositusten mukaan ainakin kaksi kertaa viikossa, kalalajeja vaihdellen. Useimmat suomalaiset syövät kalaa vain kerran viikossa tai harvemmin. ●● Kalan rasva on hyvälaatuista, pehmeää ras

vaa. Siinä on runsaasti monityydyttymättö miä omega-3-rasvahappoja, jotka ovat hy väksi sydämelle, aivoille, keskushermostolle ja näölle. ●● Kalalajien rasvapitoisuus vaihtelee. Vähä

rasvaisia kaloja ovat esimerkiksi hauki, ahven ja kampela. Lohikalat ovat rasvaisia. ●● Lähes kaikki kalat sisältävät runsaasti rasva

liukoista D-vitamiinia. Elimistö tarvitsee sitä muun muassa luuston kunnon ylläpitoon. ●● Kala sisältää runsaasti proteiineja,

B12-vitamiinia ja seleeniä.

●● Kalan hyvät ominaisuudet vaikuttavat

terveyteen enemmän kuin kalaan mahdollisesti kertyneet ympäristömyrkyt. Kalaa runsaasti käyttävän on kuitenkin syytä syödä vaihtelevasti järvi- ja merikaloja sekä kasvatettuja kaloja. ●● Vältä ylikypsentämistä, niin saat kalasta me

hevää ruokaa. Muista myös kalavalmisteet.

PIRKKA 6–7 / 2010

Pariloitu kala ja ohratabbouleh 6 ANNOSTA n. 900 g nahallisia kalafileitä (siikaa, haukea, ahventa, kirjolohta) 3 rkl rypsiöljyä, suolaa ja pippuria OHRATABBOULEH-SALAATTI

2 1/2 dl Torino ohrahelmiä 1 l vettä 2 Pirkka kasvisliemikuutiota 3 isoa kypsää tomaattia 1 keltainen paprika kourallinen mintunlehtiä 1/2 ruukkua persiljaa 1/2 ruukkua tilliä 2 (50 g) kevätsipulia 1 sitruunan raastettu kuori 3 rkl sitruunanmehua 2 rkl rypsiöljyä 1/2 tl suolaa mustapippuria VALKOSIPULIJOGURTTI

1 iso kokonainen valkosipuli 1 rkl rypsiöljyä 1 tlk (200 g) Bulgarian ruoka jogurttia 1/4 tl suolaa, mustapippuria Valmista valkosipulijogurtti. Poista kokonaisesta valkosipulista yläosa niin,

että kynnet paljastuvat. Valuta sipuliin öljyä ja kypsennä 200-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. Anna sipulin jäähtyä ja purista kynnet ulos. Soseuta ne haarukalla ja sekoita ruokajogurttiin. Mausta ja siirrä kylmään. Keitä ohrahelmet kasvisliemessä pakkauksen ohjeen mukaan. Jäähdytä siivilässä kylmän, juoksevan veden alla. Hienonna tomaatit, paprika, tuoreet yrtit ja kevätsipulin varret ja sekoita kaikki ohrahelmien kanssa. Sekoita sitruunan kuoriraaste ja mehu, öljy, suola ja pippuri salaatin joukkoon. Leikkaa kalafileet pienemmiksi paloiksi ja voitele ne öljyllä. Pariloi tai paista kala pannulla ensin nahkapuolelta 1–3 minuuttia ja sitten lihapuolelta 1–2 minuuttia paksuudesta riippuen. Ripottele pintaan suolaa ja pippuria ja pidä kuumana, kunnes kaikki kalat on kypsennetty. Tarjoa pariloitu kala ohratabboulehsalaatin ja valkosipulijogurtin kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 360 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 500 kcal 31 g 38 g 25 g

Rantakala muikuista 4–5 ANNOSTA 600–700 g pieniä muikkuja 2 sipulia 100 g voita 1 1/2 tl suolaa 10 kokonaista maustepippuria n. 4 dl vettä 8–10 (n. 800 g) Pirkka perunoita, keltainen pussi tilliä ja ruohosipulia 4 viipaletta Pirkka ruisvuokaleipää

Perkaa muikut ja huuhtele huolellisesti kylmällä vedellä. Hienonna sipulit. Sulata voi padassa tai laakeassa kattilassa. Kuullota sipulit. Levitä sipulien

päälle muikut. Ripottele pinnalle suola ja pippurit. Kaada joukkoon vettä. Anna hautua miedolla lämmöllä puoli tuntia. Kuori ja lohko perunat. Lisää perunat kattilaan. Keitä edelleen miedolla lämmöllä vajaa puoli tuntia. Lisää vettä tarvittaessa. Tarkista perunoiden kypsyys. Ripottele keittoon runsaasti hienonnettua tilliä ja ruohosipulia. Tarjoa lisänä pannulla paahdettuja ruisleipäkuutioita. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 375 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 435 kcal 29 g 34 g 20 g

6–7 / 2010 PIRKKA

Kesään K-supermarketista Chifonet keittiöliinat kesäväreissä.

Grilliin kalalle, lihalle ja uutuutena myös kasviksille.

Savu

SAVUSTUSPUSSI 1-2 kpl (1,79-0,90 kpl)

79 pkt

Eskimo

GRILLITIKKU

Chifonet

25 cm/100 kpl (0,01 kpl)

TALOUSPYYHE

1 5 kpl (0,35 kpl)

Eskimo

GRILLIALUSTA 344 x 225 mm 3 kpl ja Eskimo

KOTIFOLIO

pkt

Ilman korttia 2,19 pkt (0,44 kpl)

45 cm x 7 m

-20 % Yksittäin grillialusta 2,20 pkt (0,73 kpl) ja kotifolio 2,19 pkt (0,31 m)

80 YHTEISHINTAAN

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 31.5.-30.6.

näin onnistut ● RUOKA

LUKSUSPURILAISET

2 ANNOSTA

Paista laadukas ulkofileepihvi kesän muhkeimman purilaisen täytteeksi. 1 (300 g) Pirkka ciabatta n. 1/2 pkt (à 200 g) Pirkka Parhaat sinihomejuustoa 1 päärynä tai 2 nektariinia 1/2–1 ruukkua Pirkka lollo rossoa 1 (n. 200 g) Pirkka rotukarjan naudan ulkofileepihvi Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta ripaus suolaa ripaus mustapippuria 2–3 rkl Pirkka tomaatti-sipulichutneya RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 400 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 750 kcal 40 g 82 g 29 g

VIINISUOSITUS Punaviini, Trivento Bonarda, Argentiina, 006573, 7,48 €

VINKKI

Kääräise leivän ympärille paperi lautasliina. Kata pöytään myös veitsi ja haarukka.

ENSI KUUSSA

Luumu paistos

Paista leipä 200-asteisessa uunissa noin 12 minuuttia. Viipaloi juusto ja kuorittu päärynä. Huuhtele ja revi salaatti.

Ota pihvi huoneenlämpöön noin 1/2 tuntia ennen paistamista. Kuivaa lihan pinta. Kuumenna pannu ja lisää rasva.

Paista pihviä kuumassa pannussa halutusta kypsyysasteesta riippuen 2–3 minuuttia/puoli. Käännä pihvi, kun ensimmäiset lihasnestepisarat nousevat pintaan ja toinen puoli on saanut kauniin paistopinnan. Mausta pihvit lopuksi molemmin puolin suolalla ja pippurilla.

Puolita leipä ja viillä leipiin taskut. Voitele ne chutneylla. Jaa täytteeksi salaattia ja päärynäviipaleet. Viipaloi fileepihvit ja aseta ne leiville. Nosta sinihomejuustopalat päälle. Valuta halutessasi chutneya koristeeksi.

6–7 / 2010 PIRKKA

RUOKA ● juhannusjuhlat

MAKOISA JUHANNUS

Kurkku-tillisilli NOIN 8 ANNOSTA 1 kurkku 2 kevätsipulia 3/4 dl Pirkka tilliä hienonnettuna 1 pkt (n. 160 g) Pirkka kevytsuolattua sillifileetä ripaus mustapippuria 1 tlk (150 g) ranskankermaa

Helppo 52

RE SE PT I

PIRKKA 6–7 / 2010

Halkaise kurkku, koverra sisus ja leikkaa kurkku pieniksi kuutioiksi. Hienonna sipulit ja tilli. Huuhtele sillifileet kylmällä vedellä ja kuivaa talouspaperilla. Kuutioi sillit pieniksi. Sekoita kulhossa kaikki ainekset. Tarjoa uusien perunoiden kanssa tai tuoreen ruisleivän päällä. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 75 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 110 kcal 3g 5g 9g

Juhannuksena maistetaan raikasta silliä, grillataan lämmin salaatti ja höystetään pihvi hedelmäisellä salsalla. Jäätelötorttu loihditaan kesän makeista mansikoista.

Grillatut entrecôtepihvit ja nektariinisalsa 4 ANNOSTA 4 kpl (à 200 g) Pirkka rotukarjan entrecôtepihviä öljyä suolaa mustapippuria 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa

2 dl persiljaa hienonnettuna 1 limetti (3 rkl mehua) 1 rkl öljyä 1 rkl hunajaa 1/4 tl suolaa

NEKTARIINISALSA

Valmista salsa. Kuutioi nektariinit ja tomaatit. Kuori ja hienonna punasipuli ja halkaistu chili, josta on poistettu siemenet. Sekoita kasvikset ja persilja keskenään. Purista limetistä mehu ja

3–4 nektariinia 2 isoa tomaattia 1 punasipuli 1 Pirkka mieto punainen chili

sekoita joukkoon öljy, hunaja ja suola. Sekoita kastike salsan joukkoon ja nosta viileään. Ota liha lämpimään vähintään 1/2 tuntia ennen valmistusta. Paista entrecôtepihvit kuumassa grillissä, parilassa tai pannussa tilkassa öljyä 2–3 minuuttia kummaltakin puolelta pihvien paksuudesta riippuen. Mausta pihvit suolalla ja pippurilla. Leikkaa vuohenjuusto noin sentin viipaleiksi. Levitä viipaleet kuumien

pihvien päälle ja anna viipaleiden sulaa. Tarjoa entrecôtepihvit nektariinisalsan kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 390 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 625 kcal 51 g 29 g 34 g

VIINISUOSITUS Punaviini, Pascual Toso Merlot, Argentiina, 441037, 8,75 €

6–7 / 2010 PIRKKA

Grillattu halloumi-tomaattisalaatti 4 ANNOSTA 400 g luumutomaatteja 1 (400 g) kesäkurpitsa 1 pkt (250 g) Pirkka Parhaat halloumijuustoa 1 ruukku rucolaa KASTIKE

2–3 rkl ekstra neitsytoliiviöljyä 1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 3/4 tl kuivattua minttua ripaus suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria

PIRKKA 6–7 / 2010

Leikkaa tomaatit 1 cm:n viipaleiksi ja kesäkurpitsa sekä halloumi 1/2 cm:n viipaleiksi. Sekoita kastikeainekset keskenään. Voitele to-

maatit, kesäkurpitsat ja halloumi kastikkeella. Grillaa tai pariloi kesäkurpitsa- ja halloumiviipaleita 1–2 minuuttia. Käännä välillä. Paista tomaatteja, kunnes ne lämpenevät. Levitä puolet revitystä rucolasta laakealle vadille. Lado kesäkurpitsat, tomaatit ja halloumi vadille. Ripottele päälle loppu rucola. Tarjoa lisäksi leipää. Salaatti maistuu alkuruokana tai grilliruokien lisäkkeenä. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 260 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 343 kcal 15 g 9g 28 g

VIINISUOSITUS Valkoviini, La Vieille Ferme Blanc, Ranska, 573277, 8,30 €

VINKKI

Käytä täytteeseen edellisen vuoden pakastemansikat.

Mansikka-raparperijäätelötorttu 12 ANNOSTA 1 pkt Pirkka kaurakeksejä 75 g Pirkka Mainiota TÄYTE

300 g raparperia 1 rkl vettä 3/4 dl sokeria 200 g pakastemansikoita 2 rkl tomusokeria 1 l Pirkka vaniljakermajäätelöä MARINOIDUT MANSIKAT

3/4 l tuoreita mansikoita 1/2 dl raparperimehua tomusokeria (tuoretta minttua)

Jauha keksit hienoksi monitoimikoneessa. Lisää kylmä rasva nokareina ja sekoita tasaiseksi. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjan ja reunan väliin. Levitä keksiseos vuokaan ja painele tasaiseksi. Pese ja leikkaa raparperinvarret sentin paloiksi. Kuumenna raparperipalat, vesi ja sokeri kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 5 minuuttia, kunnes raparperit soseutuvat. Siivilöi raparperipaloista mehu talteen. Jäähdytä. Hienonna jäiset mansikat, tomusokeri ja raparperisose monitoimikoneessa. Paloittele kylmä jäätelö joukkoon ja soseuta tasaiseksi. Kaada täyte vuokaan ja tasoita pinta. Peitä foliolla ja pakasta ainakin kolme tuntia. Perkaa tuoreet mansikat ja leik-

kaa lohkoiksi. Sekoita raparperimehun kanssa ja mausta tomusokerilla ja halutessasi tuoreella mintulla. Anna mansikoiden maustua hetken aikaa. Ota torttu pakastimesta 15 minuuttia ennen tarjoilua. Irrota vuoasta ja nosta kakkuvadille. Koristele muutamalla mansikalla ja mintunlehdellä ja tarjoa marinoitujen mansikoiden kanssa. RAVINTOSISÄLTÖ/ANNOS (n. 160 g) energiaa proteiinia hiilihydraattia rasvaa 340 kcal 5g 34 g 20 g

VIINISUOSITUS Kuohuviini, Reymos Moscatel, Espanja, 596467, 6,99 €

6–7 / 2010 PIRKKA

Uutuus

Scanpan Classic

-40 %

PAISTINPANNU 26 cm tai KASARI 1,5 l Keraaminen, tarttumaton non-stick -pinnoite, joka kestää myös metallisia ruoanlaittovälineitä. Väreinä lime ja sininen.

44,90/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

-48% Fiskars Functional Form

24-OSAINEN ATERINSETTI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 76,90

Fiskars Functional Form

VEITSITUKKI Sisältää juuresveitsen, vihannesveitsen, leipäveitsen, kokinveitsen 16 cm sekä yleisveitsen. Veitsissä Soft Touch -kahvat.

-30%

55,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.6.–30.6.2010 www.k-citymarket.fi

pirkka-uutuudet ● RUOKA TEKSTI EMILIA KOLARI

KESÄN HELPOT HERKUT Valitse grillattavat ja jäätelöt makusi mukaan.

MINUN PIRKKA-SUOSIKKINI

”Päivä alkaa iloisesti, jos äiti antaa aamupalaksi jogurtti-mansikkamuro mysliä. Maku on parhaimmillaan heti, kun kylmä maito on kaadettu sekaan. Kilpailemme, kuka saa eniten jogurtinpaloja.”

HANNES, 8, AARON, 6, OSKAR, 4, JA ESTER ,1,5, HALMINEN LAPPI

MANSIKANMAKUINEN muromysli on sekoitus rapeita kaura- ja vehnähiutaleita, riisimuroja, jogurttikuorrutteisia maissihiutaleita ja kuivattuja mansikoita. Pirkka jogurtti-mansikkamuromysli 750 g, 2,91 € (3,88 €/kg).

Mikä on sinun Pirkka-suosikkisi? Lähetä lyhyet perustelut kasvokuvasi kera osoitteeseen pirkkasuosikki@dialogi.fi.

LAADUKAS naudan entrecôte täydentää suomalaisten rotu karjan lihatuotteiden sarjaa. Paista tai pariloi 2−3 minuuttia kummaltakin puolelta, mausta suolalla ja pippurilla. Valmistaja Lihatukku Harri Tamminen Oy, Vantaa. Pirkka naudan entrecôte 250 g, 24,95 €/kg.

SUOSITUT virvoitusjuomat, cola ja jaffa, kulkevat mökille mukaan neljän tölkin pakkauksessa. Valmistusmaa Suomi. Pirkka Jaffa virvoitusjuoma 4 x 0,33 l ja Pirkka Cola virvoitusjuoma 4 x 0,33 l, 2,99 € (sis. pantti 0,60 €), (1,81 €/l).

MAUKKAAT ruispalat ovat runsaskuituista täysjyväruisleipää. Valmistaja Kymen Pakari Oy, Kuusankoski. Pirkka ruispalat 6 kpl/360 g.

JÄÄTELÖIDEN UUDET MAUT

MIEDOSTI TULISET, sweet chili -marinoidut broilerin fileepihvit valmistuvat grillissä, parilassa tai pannulla. Tarjoa grillikasvisten kanssa. Valmistaja HK Ruokatalo Oy Eura. Pirkka broilerin fileepihvi sweet chili -marinadissa 3 kpl/520 g, 5,29 € (10,17 €/kg).

MAUSTETUT maissilastut maistuvat sellaisenaan tai dippikastikkeiden kanssa pikkusuolaisena. Valmistusmaa Espanja. Pirkka sourcream & onion maissilastu 200 g ja Pirkka chilinmakuinen maissilastu 200 g, 1,23 € (6,15 €/kg).

RAIKKAANMAKUISET Tripla-jäätelöpuikot ovat sopivan pieniä lasten herkutteluun. Pakkauksessa on yhteensä 12 päärynä-, appelsiini- ja mansikkamehujääkuorrutteista vaniljajäätelö puikkoa. Valmistusmaa Hollanti. Pirkka Tripla 12 kpl/360 g, 2,59 € (7,19 €/kg).

TÄYTELÄISESSÄ Daniela-jäätelössä on vaniljakermajäätelöä ja kaakaokeksiä. Nauti vaikkapa kahvin kanssa leivoksen tapaan. Valmistusmaa Viro. Pirkka Daniela vanilja 56 g/110 ml, 0,89 € (15,89 €/kg).

VÄRIKÄS Tähtikaruselli-makeis sekoitus sisältää sokeroituja hedelmän ja salmiakin makuisia makeiskuvioita. Valmistaja Fazer Makeiset Oy, Lappeenranta. Pirkka Tähtikaruselli -makeissekoitus 300 g, 1,88 € (6,27 €/kg).

6–7 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● 3 x muodikkaana

TEKSTI JANIC LEINO KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET OUTI VARPPEE KUVAUSPAIKKA FLAMINGO SPA

Uimapuvuista löytyy omansa jokaisella vartalolle ja värisilmälle. Valitse monikäyttöiset ranta vaatteet, niin voit pulahtaa veteen silloin kun huvittaa.

Valmiina HELTEESEEN

Malleina lukijamme Anna Helsingistä ja Mika Espoosta.

PIRKKA 6–7 / 2010

Rohkeat värivalinnat erottuvat päivänpaisteessa edukseen. Jos bikinien ylä- ja alaosa ovat eriväriset, pidä huoli, että värit toimivat yhdessä. Polvimittaiset uimashortsit toimivat miehellä niin maalla kuin vedessäkin. Ja kesä kuivattaa! MIEHELLÄ: Etirel Lad -uimahousut 24,90 €, Intersport. NAISELLA: Line Collection -bikiniliivit 12,95 ja -bikinihousut 12,95 €, Anttila. Ibero-kaulakoru 15,90, -ranne korut 4,90 €/kpl, -aurinko lasit 9,90 ja -korvakorut 5,90 €, Anttila.

KUVA OIKEALLA: Onnistuneeseen rantapäivään tarvitaan vain sopivat uikkarit ja leikkisää mieltä. Rentojen reisitaskushortsien taskuissa kulkee kaikki tarvittava. TYTÖLLÄ: Shiwi-uimapuku 9,99 (ei kaikissa myymälöissä) ja Ibero-panta 5,90 €, Anttila. POJALLA: Uimahousut 9,95 €, K-citymarket. MIEHELLÄ: Jack’sruutupaita 19,95 ja ranta sandaalit 7,99 €, Anttila. Dallasreisitaskushortsit 24,90 €, K-citymarket.

Malleina lukijamme Charlotte ja Oliver Espoosta.

Auringossa räikeätkin värit pehmenevät 6–7/ 2010 PIRKKA

Kirkkaisiin väreihin puetut lapset erottuvat helposti ruuhkaisellakin rannalla. Lanteille sidottu huivi ja puukorut antavat rantailmeeseen lisäpotkua. POJALLA: Uimashortsit 9,99 € (ei kaikissa myymälöissä), Anttila. NAISELLA: Lentigginiuimapuku 24,90 €, K-citymarket. Ibero-ranne helmet 4,90 ja -kaulahelmet 8,90 € sekä liukuvärjätty huivi 9,95 €, Anttila. TYTÖLLÄ: Lentiggini-uimapuku 12,95 € (sis. hiusdonitsin, ei kaikissa myymälöissä), K-citymarket.

Isosta huivista saa näppärästi hameen

PIRKKA 6–7 / 2010

tyylivinkit ● HYVÄ OLO

TYYLI JA TEKSTI JANIC LEINO KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

4 x SUOJAUDU

AURINGOLTA

Rannalle muodikkaasti ●● Kirkkaat värit välittävät kanta

jastaan iloisen tunnelman. Vältä tummia värejä auringonpaah teessa, jos haluat viihtyä aurin gossa pitkään. Kukaan ei kaipaa lomallaan mustiin pukeutuvaa ilonpilaajaa!

●● Rantakenkien pitäisi olla helposti

puettavissa ja materiaalin tulisi olla vedenkestävää. Jos haluat tuulettaa varpaita pitkän talven jälkeen, avokkaat tai sandaalit ovat oiva vaihtoehto.

●● Huivi on mainio varuste kesä

Prinsessapyyhkeellä

Trikoomekolla

Tässä pyyhkeessä yhdistyy auringonsuoja ja prinsessaleikki. Kesän lempipyyhe ei unohdu vahingossa rannalle.

Trikoomekko on helppo pukea uimapuvun päälle. Hattu pelastaa kampauksen ja suojaa auringolta.

Disney Princess -huppupyyhe 16,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Line Collection -rantamekko 24,95 ja -bikiniliivit 12,95 sekä stetson 19,95 (värit vaihtelevat myymälöittäin) ja kiilapistokkaat 24,95 €, Anttila. Laukku 16,95 €, K-citymarket.

päivän seikkailuihin. Se taipuu tar vittaessa auringonsuojaksi, pyyh keeksi, hameeksi, mekoksi, viltiksi tai vaikkapa turbaaniksi. Kirjavat kuosit hukuttavat mansikkatahrat aina pesukoneeseen asti.

●● Hyvä rantakassi on vedenkestä

vää mutta hengittävää kangasta. Uikkareille on hyvä olla erillinen osio, jottei märkien uimapukujen tuoksu tartu muuhun sisältöön.

●● Vältä auringonpistos aurinko

laseilla ja rantahatulla. Laseilla ja hatuilla voi myös erottautua per soonallisesti edukseen. Väreistä ja kuoseista ei ole varmasti pulaa.

●● Luonnonmateriaalit hengittävät

ja tuntuvat iholla miellyttäviltä kuumallakin säällä.

●● Kesä kuivaa, muttei enää illalla.

Ylimääräinen pitkähihainen paita saattaa tuntua liioittelulta, mutta päivän venyessä se saattaa osoit tautua kullanarvoiseksi – varsin kin pikkuväelle.

●● Varaudu iltaan villasukilla. Päivällä

voit sujauttaa niihin viileät juoma si. Jos vielä kastelet sukat, juomat säilyvät kylmänä pitkään.

Suurella huivilla

Nallepyyhkeellä

Tee kätevä mekko: Aseta huivin kapeampi keskikoh ta alaselän kohdalle. Vedä huivi eteen ristiin. Sido uloimmat reunat niskan taakse solmuun.

Nallepyyhe suojelee lasta auringonporotukselta – ja sulattaa takuulla sydämet.

Huivi 9,95 €, Ibero-kaulakoru 11,90, -rannekoru 4,90 ja -lasit 13,90 €, Anttila. Firefly-bikinit 34,90 €, Intersport. L’asessor-sifonkihuivi 5,95, K-citymarket.

MIELITKÖ PIRKKA-MALLIKSI?

Ohto-huppupyyhe 16,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Miguel-uimahousut 12,90 €, Intersport.

www Pirkka.fi > Muoti & kauneus > Mallihakemus

●● Piristä ranta-asua koruilla, mutta

vältä raskaita metallikoruja. Ne haittaavat uimis ta ja tarttuvat ihoon ikävästi. Kevyet korut ei ENSI KUUSSA vät jätä rusketus Koko perheen rajoja ja saavat syysmuoti olon tuntumaan vapautuneelta. l 6–7/ 2010 PIRKKA

Garnier

WWF-KESÄKAMPANJA Huolehdi itsestäsi, huolehdi ympäristöstäsi.

OSTAESSASI 2 GARNIER-TUOTETTA A SAAT LAHJAKSI KANGASKASSIN Sisältää Bamboo mini -hiuslakan 75ml.

Garnier Nordic Essentials

KAUNEUDENHOITOTUOTTEET Säästä

10%

Garnier Nordic Essentials

KOSTEUSVOIDE 50 ml Kuivalle tai normaalille ja sekaiholle. 105,80/l.

Garnier Fructis

SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 10,00–12,50/l

Garnier Luonnolliset sävyt

KESTOVÄRIT

Säästä 15%

2,50/kpl

(2,95)

Säästä 15%

7,80 (9,20)

Garnier Mineral Deodorant

ROLL-ON 50 ml Extra Care, Ultra Dry, Fresh, Invisible, Sensitive ja Silky. 45,80/l

5,29

(5,95)

Garnier Nordic Essentials

KASVOVESI 200 ml Kuivalle tai normaalille ja sekaiholle. 21,00/l.

4,20 (4,69)

Garnier Nordic Essentials

PUHDISTUSGEELI 150 ml Normaalille ja sekaiholle. 32,67/l.

4,90 (5,49)

Säästä 12%

2,00/kpl (2,29)

Garnier Herba Shine

KEVYTVÄRIT

Säästä 15%

8,10 (9,60)

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010 www.k-citymarket.fi

ostoksilla ● HYVÄ OLO

TYYLI JA TEKSTI JANIC LEINO KUVAT TOMMY SELIN

AURINGON ARMOILLA

Suojaudu auringonpistokselta rennon tyylikkäällä vaatetuksella. TUULENVIREEN TAVOITETTAVISSA Line Collection -kaftaani 24,95 €, Anttila.

FROTEINEN PRINSESSA Frotee-shortsit 6,99 ja -mekko 9,99 €, Anttila.

SÄHKÖINEN SÄVYTYS Lentiggini- bikinit 19,95 €, K-citymarket.

BALLERIINA TOSSUISSAAN Lenkkarit 14,95 €, K-citymarket. TUUBILLA SUOJAAN Inspiré-trikoomekko 19,95 €, K-citymarket. VAUHTIVEIKON TILKKUTÄKKI T-paita 5,99 € ja shortsit 7,99 €, Anttila.

LEIKKISÄT MITTA SUHTEET Ibero-sarjan rannehelmet 4,90 ja kaulahelmet 8,90 €, Anttila. SÄTEILTÄ PIILOSSA Skila-lippalakki 7,95 € (ei kaikissa myymälöissä), K-citymarket.

KLASSINEN KAUTTAALTAAN Naturana-uimapuku 39,95 €, Anttila.

RANNALTA VETEEN Adidasrantasandaalit 25 €, K-citymarket.

VEIKEÄ PILOTTIMALLI Ibero-aurinkolasit 9,90 €, K-citymarket. HARTIOILLE AVARUUTTA Hihaton t-paita 9,99 €, Anttila. VYÖTÄRÖ SÄÄDETTÄVISSÄ Lentiggini-uimashortsit 12,95 €, K-citymarket. TYYLIKÄS KULJETUS Rantalaukku 24,90 €, K-citymarket.

TUKEVASTI KANNELLA Lasten purjehduskengät 19,95 €, Anttila.

ITÄMAINEN SÄTEENSUOJA Huivi 9,95 €, Anttila.

KESÄN ROMANTIIKKAA Kesämekko 16,95 €, K-citymarket. MUODIKKAASTI MIELLYTTÄVÄT Espadrillot 24,95 € (myös mustana ja valkoisena), Anttila.

6–7/ 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● kauneus

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA

Korosta katsetta kestovärillä Ripsien ja kulmien kestovärjäys onnistuu kotonakin, kun noudattaa tarkasti ohjeita. Lukijamallimme Kati sai kestovärien avulla virkeän ilmeen.

– Kasvoni tulevat paremmin esiin, kun sain ripsiin ja kulmiin kestovärit, lukijamalli Kati sanoo. Inspiré-farkkuliivari 29,90 €, K-citymarket. Raitaneulospaita 19,95 €, Anttila.

KULMIEN JA RIPSIEN kestovärjääminen on ”Kestoväri tuo tarkkuutta vaativaa puuhaa. Pakkauksen silmät ja kulmaohjeet kannattaa lukea huolellisesti. karvat kauniisti Lukijamallimme Kati värjää ripsiä ja esiin.” kulmia noin kerran vuodessa. – Tuttua puuhaa, mutta teen sitä hyvin harvoin. Värjääminen ei anna kovin pitkäkestoista tulosta, täytyisi värjätä varmaan useammin, hän miettii. Tällä kertaa Kati sai uuden ilmeen meikkaaja Katja Arolinnan käsittelyssä. – Kulmakarvat kehystävät kasvoja. Ne kannattaa sävyttää säännöllisesti, jos väriä ei ole omasta takaa, Katja opastaa. Katin kauniisti kaartuvat kulmat ja sinisten silmien varjossa piileskelevät ripset saivat tummanruskean ja sinimustan värisävyn. – Vaaleahiuksiselle suosittelen vaaleanruskeaa ja tummahiuksiselle tummempaa ruskeaa. Mustatukkaiselle sopii musta. Sinimusta käy monille ripsiin, mutta ei niinkään kulmakarvoille. Sinimustasta syntyy helposti liian kova vaikutelma, Katja neuvoo. KULMAKARVOJEN nyppiminen onnistuu kätevästi ledvalolla varustetuilla pinseteillä. Saatavilla on myös nyppimiseen ja värjäämiseen tarkoitettuja sabluunoita. Sabluunan avulla muoto piirtyy kätevästi, mikä helpottaa myös kestovärin levitystä. – Värjäystuotteiden nopea vaikutusaika oli kiva yllätys. Väri tarttui lyhyessäkin ajassa mukavasti, Kati sanoo. l

VINKKEJÄ KESTOVÄRJÄYKSEEN ●● Värjäys antaa kestävän värin keskimäärin 4–6 viikoksi.

Joskus väri saattaa kestää pidempäänkin.

●● Jos iho tai silmät ovat tosi herkät, ennen värjäystä kan-

nattaa jutella kosmetologin tai ihotautilääkärin kanssa.

●● Jos värjäystulos on liian tumma, öljypitoisesta meikin-

poistoaineesta voi olla apua. Aika tekee joka tapauksessa tehtävänsä.

●● Jos iho värjääntyy, kannattaa kokeilla vaselii-

nia tai öljypitoista meikinpoistoainetta. Myös sauna ja kuorinta saattavat auttaa, vaikka niitä ei yleensä suositellakaan värjäyspäivälle.

Vinkit antoi meikkaaja Katja Arolinna.

PIRKKA 6–7 / 2010

ENSI KUUSSA

Kynnet kauniiksi

Värin levitys

Vaikutusaika

Valmis

Suojaa kulmakarvojen ja silmien ympärystät paksulla voiteella, esimerkiksi vaseliinilla. Levitä voide varovasti vanupuikolla niihin kohtiin, mihin et halua kestoväriä. Ripsien värjäystä varten pakkaukset sisältävät yleensä suojalaput.

Sekoita kestoväri ja kehiteaine sekoituskipossa huolellisesti. Noudata tarkasti pakkauksen ohjeita. Levitä väri ripsiin ripsiharjalla ja kulmiin joko harjalla tai vanupuikolla. Vältä ihon värjääntymistä.

Anna kestovärien vaikuttaa pakkauksessa ilmoitetun ajan verran. Vaikutusaika on 5–10 minuuttia valmistajasta riippuen. Vältä silmien räpsyttelyä, niin väriainetta ei pääse silmiin. Pyyhi väri pois pumpulitupolla tai meikinpoistoliinalla ja huuhtele vedellä.

Lopputulos on pirteä ja luonnollinen. Tummat hiukset saivat seurakseen tummat ripset ja kulmat – hyvältä näyttää! Mallina

Ripset värjättiin Refectocil Sinimustalla ja kulmakarvat Refectocil Ruskealla.

Suojaustoimet

lukijamme Kati Vantaalta.

Kestävää väriä

Muotoa pinseteillä

Lisätuuheutta ripsille Pitävä meikkivoide

Depend Ripsi- ja Kulmaväri, sävy Ruskeanmusta, antaa intensiivisen värin 40 päiväksi, noin 9,50 €. Tana Eye-Brow Eye-Shadow Blond Vaalea Kulmaväri & Sabluuna helpottaa värjäyspuuhia, noin 23 €. Tana Easy Color -kestoväri, sävy musta, tekee ripsien ja kulmien värjäämisestä vieläkin helpompaa, noin 27,50 €.

Cailap Led -valopinsetit helpottavat kulmakarvojen nyppimistä, noin 14,90 €. La Tweez Led -valopinsetit noin 18,50 €. Cailap-sarjan iho- ja kulmakarvaveitsi sopii nopeaan kulmien siistimiseen, noin 2,50 €.

Depend-sarjan ripsi- ja kulmaravinne pitää ripset ja kulmat terveinä ja kiiltävinä, noin 5,90 €. Rimmel Volume Flash x 10 Water proof -ripsiväri, sävy 001 Black, antaa värjätyille ripsille vielä aavistuksen väriä ja tuuheutta, noin 8,50 €. Nivea Extreme Resist Volume & 24 H Hold -ripsiväri, sävy 01 Rich Black, pysyy niin vesisateessa, urheillessa kuin uidessakin, noin 13,75 €.

Nivea Extreme Resist 24 H Hold -meikkivoide, sävy 04 Sand, antaa iholle kauniin tasaisen pinnan, noin 15,90 €. Isadora 16 Hrs Active Moist Make-Up SPF 30 -meikkivoide, sävy 32 Cream Beige, pitää ihon tasaisena ja kosteutettuna 16 tunnin ajan, noin 18,70 €. Maybelline Super Stay 24 H Microflex Strech Formula -meikkivoide, sävy 010 Ivory, noin 13,90 €.

6–7 / 2010 PIRKKA

HYVÄ OLO ● liikkuminen TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Viisaasti pikkupatikalle

Päiväretkeily vetoaa luontoa kaipaaviin suomalaisiin. Pikkuvaellukselle kansallispuistoon tai lähiluontoon voi lähteä tavallisen repun kanssa. Oikein valittu vaateparsi ja muutama näppärä varuste tekevät vaelluksesta mukavaa.

VALMIIKSI MERKITYILLÄ helpoilla poluilla pärjää maastolenkkareilla. Kevyt, pehmeäpohjainen kenkä riittää lyhyille matkoille. Päiväreissulla pärjää ilman rinkkaa, 20–30 litran vetoisen repun kanssa. Tavaraa tarvitaan tuskin yli kymmenen kilon lastia. Repussakin voi olla kuormaa tasapainottava lantiovyö, sadesuojus ja jopa selkäpuolen tuuletus.

MELOJAN VARUSTEET ●● Melojan perusvarusteisiin kuuluu kanootti, mela, pelas-

tusliivit ja kajakkimallissa aukkopeite. Koskessa ja kivikkoisilla paikoilla pää kaipaa kypärää.

●● Melontaliivi ei saa hiertää, kangistaa tai haitata melontaa.

Tavalliset veneily- ja pelastusliivit on suunniteltu muuhun kuin melontakäyttöön, eivätkä ne sovi leikkauksiltaan ja mitoituksiltaan melontaan.

●● Kanootin painolla on suuri merkitys, mikäli sitä kulje-

tetaan paljon maissa. Helpoiten siirtyvät ilmatäytteiset kanootit. Niitä voi kuljettaa kantokassissa, ja ne saa melontakuntoon muutamassa minuutissa.

●● Liian jäykkä mela kipeyttää aloittelijan. Ensikertalaiselle

sopii löysempi ja lavaltaan pienempi mela. Lapakulma riippuu lajista ja olosuhteista. 60 astetta on turvallinen valinta alkuun.

PIRKKA 6–7 / 2010

ENSIAPUVÄLINEISTÄ mukaan kannattaa ottaa ainakin laastaria ja desinfiointiainetta. Rakkolaastari on hyvä, jos kengät hiertävät. Laadukas sukka tai kaksi sukkakerrosta ehkäisevät hyvin hiertymiä. Istuinalus kannattaa ottaa mukaan lyhyillekin retkille. Myös kartta ja kompassi tai satelliittipaikannin saattavat tulla tarpeeseen. Ravitsevia eväitä tarvitaan varmasti, ja matkapuhelin on tärkeä turvaväline. Kävely- tai vaellussauvat joko helpottavat matkantekoa tai tehostavat kuntoilua – vaeltajan vauhdista riippuen. l

Asiantuntijana ostaja Heikki Mikkola, Intersport.

”Rinkkoja on kotona parin kuution edestä. On reissusta kiinni, minkä otan matkaan. Ilman tulenteko- ja ensiapuvehkeitä sekä kompassia en lähde mihinkään. Kevyemmillä retkillä nappaan mukaan sandaalit taukokengiksi.”

KUVA VEIKKA GUSTAFSSONIN KOTIALBUMI

PÄIVÄRETKELLE voi lähteä kevyellä varustuksella, mutta taakka saattaa yllättää silti. Vaelluksen perussäännöt pätevät lyhyelläkin retkellä: älä ahnehdi kilometrejä, ja jätä turhat varusteet kotiin. Jos olet epävarma, sataako vai paistaako, ota mukaan ainakin yksi vaihtovaateparsi. Pakkaa se vesitiiviisti – varsinkin, jos repustasi puuttuu sadesuojus. Lämpimällä säällä voi käyttää kevyitä teknisiä vaatteita. Illan viiletessä on iloa puuvillavaatteista. Kylmemmässä kerrospukeutuminen on a ja o: ihoa vasten kosteutta siirtävä tekninen materiaali, väliin villaa tai fleeceä ja päälle suojaa tuulta ja sadetta vastaan. Vaikka matkatessa olisi lämmin, taukoa varten kannattaa varata lämmin vaate. Vedenpitävä Gore-Tex on tarpeen ulkopinnassa ja kengissä, jos lähtee retkelle koiranilmalla.

VEIKKA GUSTAFSSON, VUORIKIIPEILIJÄ

REPPU LOREMREISSUN MUKAAN ●● Viikonloppureissuille kannattaa varata 40–50 litran ve-

toinen rinkka, kunnon vaelluksille 60–90-kiloinen. Hyvässä rinkassa pystyy kuljettamaan tavaraa noin kolmanneksen omasta painostaan.

●● Jos rinkassa on paljon lastia tai maasto hankala, kenkien

pitää tukea enemmän ja pohjassa täytyy olla kunnon kuviointi. Hyvissä vaelluskengissä on myös päkiä- ja kantavaimennus ja tavallista korkeampi varsi. Pitkille vaelluksille kannattaa ottaa myös tauko- ja kahluukengät.

●● Valitse makuupussi huolella. Liian pieni on epämiellyt-

tävä, ja liian suureen jää kylmiä kohtia. Untuvapussi on lämmin muttei kestä kosteutta.

●● Eteistilallinen teltta helpottaa säilytystä, ruoanlaittoa ja

pukeutumista pitkillä reissuilla. Telttakankaan tulee kestää myös risuisessa ja kivikkoisessa maastossa.

ENSI KUUSSA

Koulu- ja työmatkaliikunta

TASKUISSA LÖYTYY Monitaskuliivi on käytännöllinen, kun matkassa on paljon pientä tavaraa. McKinleyn miesten Mt. Walker -liivejä saa vihreänä ja vaaleanruskeana. 39,90 €, Intersport. YÖTÄ KUPOLISSA Jotoksen vedenpitävä Mareo-kupoliteltta sopii neljälle hengelle. Tarjouk sessa 59,95 € (norm. 99,95 €), NetAnttila ja Anttila. KYLMÄÄ PYÖRILLÄ Jotoksen vedettävä kylmälaukku sopii myös cityretkeilyyn. 24,95 €, NetAnttila ja Anttila. PÄIVÄRETKELLE PASSELI 32-litraisessa McKinleyn Breeze -repussa on muotoillut kantoviilekkeet ja pisaramallinen pussiosa. 69,90 €, Intersport. PITKÄLLE JA PÄTKÄLLE McKinleyn Kenai 55+10 sopii rinkaksi, kun matka kestää yön yli. Rinkan saa säädettyä erikokoisten kantajien selkään. 149 €, Intersport.

ULKOILUN AUTUUTTA McKinleyn naisten Albanyhousut ja Abbeville-takki ovat sopivat päiväretkelle. Housut on valmis tettu hengittävästä ja nopeasti kuivuvasta stretch-materiaalista. Softshell-takki hylkii vettä ja pysäyttää tuulen. Kainaloissa tuuletusaukot. Saatavilla myös miesten mallit. Albany 129 € ja Abbeville 149, Intersport. TAITA TUOLI King Campin kokoontaittuva retkijakkara 7,95 €, Anttila. HYVÄSTI KULJETUSHUOLET Advanced Frame 2 on ilmatäytteinen kajakki. Alus kulkee kantokassissa. Kajakista saa kuorta vaihtamalla joko yksi- tai kaksi paikkaisen. 1 249 €, Intersport. TAKAISIN LÄHTÖRUUTUUN Bushnell Back Track on gps-laite, joka opastaa takaisin lähtöpaikkaan. Muistiin mahtuu kolme paikkaa. Laite painaa vain 73 grammaa. 79 €, NetAnttila. PIKKURINKKA PATIKALLE 40-litraisessa Jotos Lorbenissa on sadesuoja, kuusi taskua, säädettävät olkahihnat ja vyötäröremmi. Tar jouksessa 34,95 € (norm. 49,95 €), Anttila ja NetAnttila.

6–7 / 2010 PIRKKA

KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

KUN NÄLKÄ KURNII Light My Fire Meal Kit sisältää kolme astiaa. Alaosat toimivat kuljetus- ja ruokailukulhoina, kannet lautasina ja mittaviivallinen kuksa juoma-astiana. Spork eli lusikka-haarukka-veitsi ja leikkuulauta, jossa on siivilä. 20,90 €, Intersport.

HYVÄ OLO ● välinetesti

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA TOMMY SELIN

Potkua kesään

Kickbike eli potkupyörä tuo kuntoiluun vauhdin hurmaa. Helppokäyttöisen pyörän avulla syke nousee huomaamatta. ”Vastatuuleen potkiessa hengästyy nopeasti. Intervalli harjoittelu onnis tuu tällä laitteella mainiosti.”

NAAPUREIDEN päät alkavat kääntyä, kun potkupyörä ilmestyy kadulle. City G4 -pyörällä potkuttelu tuntuu heti alusta lähtien miellyttävältä. Kyyti pysyy vakaana, ja kääntyminenkin on vaivatonta. Lyhyt takaosa tekee pyörästä ketterän. Ajaminen vaatii keskittymistä, mutta tasapaino on helppo säilyttää. Silti pystyy kuvittelemaan, että säännöllinen harrastaminen kehittää koko kropan koordinaatiota. Kapean astinlaudan ansiosta potku lähtee läheltä kehon keskilinjaa. Jalan vaihtaminen kovassa vauhdissa tuntuu aluksi hankalalta, mutta siihenkin tottuu nopeasti. Vauhdin lisääntyessä pakaroissa ja ala selässä alkaa tuntua nopeasti. Varsinkin vastatuuleen potkiessa hengästyy hetkessä. Tehokas intervalliharjoittelu onnistuu tällä laitteella mainiosti. JOS VAUHTI KASVAA alamäessä liian isoksi, tehokkaat jarrut hidastavat menon turvalliseksi. Potkupyörä on vain kymmenen kilon painoinen, joten se on helppo heilauttaa korkean jalkakäytävän yli. Tai vaikka napata olalle. Kummipoika Eemeli, 10, kokeilee potkupyörää ja tulee pienen lenkin jälkeen hymy kasvoillaan takaisin kotipihaan. – Kivaa oli. Sillä oli helppo ajaa, eikä tuntunut yhtään raskaalta. l

KUINKA KÄYTETÄÄN? ●● Potkupyörällä ajaminen on samankaltaista

kuin polkupyöräily. Vartaloa vaan täytyy käyttää hivenen enemmän. Kroppaa pitää nojata kääntösuuntaan.

●● Potkujalkaa on hyvä vaihtaa usein. Jos vauh

ti on kova, yhtä jalkaa kannattaa käyttää korkeintaan viisi potkua.

●● Ajaessa on tärkeää pysyä rentona koko ajan.

Jos tekniikka on kunnossa, voi vauhti kasvaa tasamaalla 40 kilometriin tunnissa.

PIRKKA 6–7 / 2010

ENSI KUUSSA

Maasto rullasukset

KENELLE SOPII? ●● Potkupyöräily sopii kuntoilijoille, jotka ha

luavat treenata suuria lihasryhmiään. Vaiku tus on samantyyppinen kuin hiihdossa.

●● Potkupyöräily on hyvä vaihtoehto, jos juok

su rasittaa niveliä liikaa. Tukijalka käyttää etureiden lihaksia, potkujalka takareiden ja pohkeen lihaksia.

●● Lonkkanivelen liikerata on laaja. Potku

pyöräily on hyvää liikuntaa vanhemmille ihmisille, sillä iän karttuessa lonkkanivel jäy kistyy helposti.

Kickbike City G4 -potku pyörä 269 €, NetAnttila.

MITEN VALITA? ●● Potkupyöriä löytyy moniin eri käyttö

tarkoituksiin. Harrastukseen pääsee kiinni halvemmilla citymalleilla. Hintahaarukan yläpäässä on pyöriä, jotka soveltuvat vaikka maasto-oloissa pidettäviin kilpailuihin.

●● Lasten ja nuorten on syytä varmistaa, ettei

pyörä ole liian iso. Valikoimassa on myös eri tyisesti naisille suunniteltuja malleja.

●● Pienimmät mallit sopivat hyvin matkalle

mukaan, vaikkapa veneen tai matkailu auton kyytiin.

jumppahetki ● HYVÄ OLO TEKSTI TEIJA HAKALA KUVA HANNA IMMONEN

Apua tenniskyynärpäähän Tenniskyynärpääksi kutsuttu kipu johtuu käden liikarasituksesta. Akuutin kipuvaiheen jälkeen voi aloittaa vaivaa ehkäisevän kotijumpan.

Kuminauhajumppa

Kyynärvarren venytys

VAIHE 1: Pyörittele rannetta kumpaankin

VAIHE 1: Tue kyynärvarsi kylkeen. Pujota

VAIHE 1: Nosta käsivarsi vaakatasoon suo-

suuntaan rauhallisesti. Liike ei saa aiheuttaa kipua. VAIHE 2: Vaihda liike ranteen ojennukseksi ja koukistukseksi. TOISTOT: Tee 3 sarjaa ja toistoja oman tuntemuksen mukaan.

kuminauha sormien ympärille. VAIHE 2: Avaa ja sulje sormia rauhalliseen tahtiin. TOISTOT: Tee 2 sarjaa, 10–20 toistoa.

raan eteen. Pidä hartia alhaalla. VAIHE 2: Taivuta rannetta ylös ja käännä kämmentä varovasti sisäkiertoon, kunnes venytys tuntuu. TOISTOT: Tee liikettä useita kertoja päivässä. Tee kerrallaan 5–10 kevyttä muutaman sekunnin venytystä.

VAIKUTUS:

Liike saa aikaan lihassupistuksen kyynär varren ojentajaan. VINKKI:

Toisella kuntoutusviikolla voit lisätä liikkee seen erittäin kevyen lisäpainon. Kipua ei saa edelleenkään tuntua!

VAIKUTUS:

Liike vahvistaa kyynärvarren lihaksia. VINKKI:

Aluksi kannattaa valita löysä kuminauha. Napakoita vastusta vähitellen. Kyynär varressa ei saa tuntua kipua.

VAIKUTUS:

Liike venyttää kireitä kyynärvarren lihaksia. VINKKI:

Mallina lukijamme Tarmo Helsingistä.

Voit tehostaa venytystä toisella kädellä. Venytyksen pitää tuntua silloinkin miellyttävältä.

6–7 / 2010 PIRKKA

Nike-t-paita 28 €, Umbro-shortsit 24,90 ja Etirel-urheilusukat 5,90 €/3 paria, Intersport. Kengät kuvausrekvisiittaa.

Liikettä ranteelle

Miesten

BOKSERIT

Miesten

BOKSERIT Puuvillaelastaania. Koot S–XXL.

9,95

-25 %

9,70/tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Kuosilliset, puuvillaelastaania tai polyamidielastaania. Koot S–XXL. Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

Miesten

ALUSHOUSUT Aukoton malli, puuvillaelastaania. Koot S–XXL.

KPL

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95/tuote

Finnwear

RINTALIIVEJÄ Neljä mallia: T-paitaliivit, täytteettömät llivit, muunneltavaolkaimiset tai Plus-liivit.

-20 %

Finnwear Naisten

ALUSHOUSUT Puuvillaelastaania, useita malleja ja värejä. Koot S–XXXL, mallista riippuen.

Esim. Finnwear

RINTALIIVIT 65910 Täytteettömät, kaarituelliset. Värit valkoinen ja musta. Koot B/C75–95.

13,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

12.Hinta ilman K-Plussa-korttia

KPL

-25%

4,00/tuote.

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2010 www.k-citymarket.fi

treeni & ruoka ● HYVÄ OLO TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI JA OLLI ILANDER

Miten lajit yhdistetään? Olen aiemmin harrastanut enimmäkseen bodypumpia, mutta nyt olen aloittanut lenkkeilyn. Miten nämä kaksi lajia tukevat toisiaan? Mitä virheitä minun kannattaa välttää, kun jaksotan viikolle sekä aerobista että lihaskuntotreeniä. Pitäisikö olla oheislajejakin? KAHDEN LAJIN VÄLISSÄ

Treeni ILKKA JÄRVIMÄKI, LIIKUNNAN ASIANTUNTIJA

Ruoka OLLI ILANDER, RAVITSEMUKSEN ASIANTUNTIJA

MONIPUOLINEN HARJOITTELU on erinomainen asia. Bodypump kehittää kehon lihaskuntoa ja kestovoimaa. Juoksulenkkeily taas parantaa hengitys- ja verenkiertoelimistön toimintaa ja parantaa jaksamista. Yhdessä ne kehittävät kuntoa kokonaisvaltaisesti. Jos koet kestävyyskuntosi heikoksi, pääpaino saa olla juoksemisessa. Jos taas haluat parantaa lihaskun toasi, bodypump on tärkeämmässä roolissa. Mielellään aerobinen liikunta saisi muodostaa valtaosan harjoit telusta. Lihaskuntoharjoittelua voi olla 1–3 kertaa viikossa.

HARJOITTELUN LUONNE määrää, miten on järkevä syödä ennen harjoittelua. Bodypump ja tavallinen painoharjoittelu sallivat hieman keskeneräisenkin ruoansulatuksen, mutta juoksussa mahan pitää olla kutakuinkin tyhjä. Ennen juoksulenkkiä kannattaa sen sijaan syödä kevyemmin ja antaa ruoalle myös enemmän aikaa sulaa. Sulamaton ruoka voi aiheuttaa tukalan olon. Vettä tulisi juoda säännöllisesti pitkin päivää, jotta nestetasapaino on kunnossa liikunnan alkaessa. Vielä noin tuntia ennen liikuntaa on hyvä juoda muutama desilitra vettä. Myös liikunnan aikana kannattaa juoda. Bodypumpissa juominen onnistuu hyvin, joten vesipullo on hyvä olla mukana joka kerta. Juoksulenkillä juominen on hieman hankalampaa. Yleensä juominen kannattaa vasta silloin, kun lenkki on kestoltaan yli tunnin tai ilma on lämmin ja erityisen hiostava.

LAJIEN MÄÄRÄN ei tarvitse pysyä läpi vuoden samana. Voit esimerkiksi juosta enemmän keväällä ja kesällä ja käydä enemmän bodypumpissa syksyllä ja talvella. Toinen vaihtoehto on rytmittää harjoituksia tavoitteiden mukaan. Jos tähtäät esimerkiksi jollekin juoksumatkalle, viimeisten kuukausien harjoittelussa pitäisi olla enemmän lenkkeilyä. Koska lihaskuntoharjoittelu ja kestävyystreeni tuntuvat kropassa hieman eri tavalla, niitä helposti tulee ahnehdittua liikaa. Vaikka bodypump saattaa tuntua pitkän juoksulenkin jälkeisenä päivänä helpolta, kyseessä ei ole palauttava harjoitus. Kumpikin vaatii palautumista tuottaakseen parhaan mahdollisen lopputuloksen.

SUUNNITTELE VIIKKO-OHJELMA ●● Tee ensimmäiset lenkit kävelyä ja juoksua yhdistellen. ●● Outo laji saattaa alussa kipeyttää lihaksia ja tuntua han-

kalalta. Juoksemisen pitäisi tuntua miellyttävältä viimeistään kahden kolmen viikon kuluttua.

KUVA SHUTTERSTOCK

seen ohjelmaasi: esimerkiksi pitkähkö juoksulenkki sunnuntaille ja tiukka bodypump-tunti keskiviikolle.

●● Tee kestävyyspainotteisina kausina 3–5 juoksulenkkiä ja

1–2 bodypumpia viikossa. Kun haluat kehittää enemmän lihaskuntoa, lisää yksi voimaharjoitus ja kevennä juoksu ohjelmaasi saman verran.

VALITSE FIKSU VÄLIPALA ●● Välipalan voi syödä 1,5–2 tuntia ennen juoksua tai

1–1,5 tuntia ennen bodypumpia. Pienen välipalan voi ottaa vielä tuntia ennen lenkkiä tai puolta tuntia ennen lihaskuntoharjoittelua.

●● Välipalaksi käyvät hyvin hedelmät, yosa, täysmehut, he-

delmä- ja marjasoseet, hedelmä-vihannesshottijuomat, smoothiet, vähärasvaiset maitovalmisteet, mysli ja leipä, jossa on vähärasvaiset ja niukat päällykset. Juomaksi sopii vesi.

●● Kokeile omatekoista pirtelöä. Laita pirtelöön rahkaa,

maitoa tai soijamaitoa, banaania, pakastemarjoja ja kaurahiutaleita.

KUVA SCANSTOCKPHOTO

●● Määritä tärkeimmät harjoitukset ja sijoita ne viikoittai-

TREENIN JÄLKEEN kannattaa syödä välipalaa. Se auttaa kehoa palautumaan rasituksesta ja lisää siten harjoittelun vaikutusta. Jos välipalan jättää syömättä, näläntunne voi kasvaa niin suureksi, että illalla tulee syötyä liikaa ja vääränlaista ruokaa. Harjoittelua edeltävällä aterialla kannattaa välttää hitaasti sulavaa ruokaa, kuten suurta määrää lihaa tai isoa salaattiannosta. Ruoka saa mielellään olla vähärasvaista, sillä rasvainen ruoka vaatii pitkän sulatteluajan. l

Tällä palstalla liikuntatieteiden maisteri Ilkka Järvimäki ja elintarviketieteiden maisteri Olli Ilander vastaavat liikuntaa ja ravitsemusta koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkatreeni@dialogi.fi

6–7 / 2010 PIRKKA

ajankohtaista

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA EEVA ANUNDI

Ylistys äidinrakkaudelle

Äitiydessä elää ehtymätön rakkaus. Tätä rakkautta kuvaa Keskon lahjoittama Odotus-veistos, joka paljastettiin äitienpäivänä Helsingin Kaivopuistossa. ÄIDIN RAJATON RAKKAUS kestää ilman ehtoja, ilman vastalahjan tarvetta. Hän hyväksyy epäonnistumiset, tukee ja kannustaa. Ajatukset äitiyden merkityksestä perheitä ja yhteiskuntaa koossa pitävänä voimana ovat risteilleet Keskon pääjohtajan Matti Halmesmäen mielessä lapsuudesta lähtien. Kotona Lapualla äiti hoiti kolmea poikaa ja kodin. Myöhemmin Halmesmäki on nähnyt äitiyden läheltä vaimonsa Erjan ja perheen nyt jo aikuisten kolmen lapsen kautta. Ajatus äitiyttä kuvaavasta veistoslahjoituksesta syntyi jo useita vuosia sitten. Suunnitelma toteutui äitienpäivänä, kun veistos lahjoitettiin Helsingin kaupungille. Lahjoitus sopii luontevasti yli miljoonaa asiakasta päivässä palvelevalle Keskolle, joka on ollut yhteiskuntavastuun edelläkävijä Suomessa ja myös maailmanlaajuisesti. Tänä vuonna osa lahjoitusvaroista haluttiin sijoittaa taiteeseen, joka olisi suomalaisten ilona pitkään. KEVÄT 2008

Odotus-veistoksen syntysanat tulivat sanotuiksi, kun Keskon hallituksen puheenjohtaja Heikki Takamäki antoi tukensa ja kannustuksensa Matti Halmesmäen esiin nostamalle idealle. Hetki oli harvinainen, sillä veistostaidetta syntyy julkisille paikoille harvoin yrityksen aloitteesta ja kustantamana. SYKSYSTÄ 2008 SYKSYYN 2009

Veistoksen tekijäksi kiinnitettiin kuvanveistäjä Pekka Jylhä, joka on tunnettu muun muassa Urho Kekkosen muistomerkistä. Työnsä Jylhä aloitti alkuvuodesta 2009. Odottavaa äitiä kuvaava teos alkoi tavoittaa muotoaan. Jylhän ja keskolaisten tiimi kirkasti ajatuksiaan ja tarkensi yksityiskohtia. Sijoitusvaihtoehtoja oli vielä useita Jätkäsaaresta Katajanokkaan. Niitä kartoitettiin yhdessä Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston, rakennusviraston ja taidemuseon kanssa. Kaivopuisto vei lopulta voiton. Sieltä löytyi pieni kallionkaistale meren läheisyydestä. Se oli kuin tehty odottavan äidin jalkojen alle. Tässä vaiheessa määriteltiin myös veistoksen koko. – Kaupunkiympäristössä mittakaava on erityisen tärkeä. Helsingin kaltaisessa paikassa on riski, että veistos jää liian pieneksi, Jylhä sanoo.

PIRKKA 6–7 / 2010

– Veistoksen korkeudeksi tuli yli kolme metriä. Sopivuus käytiin testaamassa todellisella paikalla aidon kokoisen suurkuvatulosteen kanssa. JOULUKUU 2009

Veistoksen kipsimalli siirrettiin Lapinlahden Taidevaluun, joka valoi sen pronssiin. Lopputuloksesta tuli 800 kilon painoinen. Tekoprosessi myös filmattiin. Saattaakin olla, että tallenne päätyy jonain päivänä myös suuren yleisön katsottavaksi. TAMMIKUU 2010

Helsingin kaupunki päätti vastaanottaa Odotus-veistoksen ja hyväksyi sen sijoituspaikaksi Kaivopuiston. Veistos päätettiin myös liittää taidemuseon kokoelmiin. Helsingin kaupungin ylipormestari Jussi Pajunen, taidemuseon johtaja Janne Gallen-Kallela-Sirén ja arkki tehti Klas Fontell vaikuttivat ratkaisevasti siihen, että veistos pääsi erinomaiselle paikalleen. KEVÄT 2010

Veistos siirrettiin Järvenpäähän Mekahiontaan. Hionta toi esiin yksityiskohdat, jotka taiteilija oli työhönsä kipsimallivaiheessa työstänyt. Kiillottaminen jätti veistokseen helposti puhtaana pidettävän pinnan. – Odotus oli minulle mielenkiintoinen seikkailu, Pekka Jylhä sanoo. – Meri antaa työhön yhden ulottuvuuden. Nainen katsoo merta, muttei pelokkaana vaan uteliaana ja aikuisena naisena. Työn toinen elementti, 50 senttiä korkea rantapallo, tuo mukaan lapsen ja leikin maailmaa. Matti Halmesmäki toivoo veistoksen ottavan paikkansa suuren yleisön sydämissä. Odotus on tunnustus kaikille äideille. Suurinta äitiydessä on elämän jatkuminen lapsessa. Patsaassa tulevaisuuden toivo esittäytyy vatsan seudulta tulevana valonkajona. Se viestittää myös inhimillisyydestä ja uskosta onnelliseen tulevaisuuteen. Kesko ja K-kauppiaat antavat teollaan vastuullisuusviestin. – Veistos korostaa vanhempien tärkeää kasvatustehtävää ja vastuuta, joka kiteytyy sanoihin ”anna lapselle hyvä elämä”. Ilman syntymää ei ole tulevaisuuttakaan, Matti Halmesmäki sanoo. l

”Nainen katsoo merta, muttei pelokkaana vaan uteliaana. Rantapallo tuo mukaan lapsen maailmaa.” Odotus-veistos oli huhtikuussa hiottavana. Veistoksen kokoa testattiin Kaivopuistossa etukäteen suurkuvatulosteen avulla, kuvanveistäjä Pekka Jylhä kertoo.

6–7 / 2010 PIRKKA

CARENA LASTENISTUIMET

-15 %

Carena

KASSIMATKASÄNKY Väri ruskea.

-15 % Carena Be Fix SP

TURVAVYÖISTUIN 15–36 kg lapselle. Väri musta.

Carena Driver SP

82.-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 97,00

TURVAISTUIN 0–18 kg lapselle. Väri musta/harmaa.

118.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00

BRIO Pilo

KOROKEISTUIN

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,50

Autan Protection Plus

HYÖNTEISKARKOTTEET

HYÖNTEISSUIHKE 100 ml

Autan-tuotteet ovat tutkitusti tehokkaita, miellyttäviä iholla ja helppoja käyttää. Autan Protection Plus -sarjan tuotteet soveltuvat metsään, kalastukseen, vaelluksille ja muuhun aktiiviseen toimintaan. Protection Plus -tuotteet suojaavat myös punkeilta ja paarmoilta.

Kevyt sitruunan tuoksuinen spray suojaa tehokkaasti hyönteisiltä kuten hyttysiltä, paarmoilta ja punkeilta. Punkkialueilla helppo suihkuttaa myös vaatteille kuten housunlahkeisiin tai hatulle. 93,50/l

9,35

Autan Protection Plus

HYÖNTEISPUIKKO 50 ml

Autan Protection Plus

Raikkaan sitruunan tuoksuinen puikko on helppo ja siisti levittää iholle. 139,00/l

50.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

HYÖNTEISAEROSOLI 100 ml

Kätevä aerosoli on raikkaan tuoksuinen ja helppo suihkuttaa iholle. 79,50/l

7,95

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 1.6.–30.6.2010 www.k-citymarket.fi

pienten puuhat TEKSTI VIRVE PASSI

Nauti kesästä yhdessä lasten kanssa! Samalla kun opetat pelejä ja leikkejä omasta lapsuudestasi, pääset nauttimaan uudestaan lapsuuden kesistä.

MITEN NOSTALGISILTA lapsuuden kesät aikuisesta tuntuvatkaan. Muistat varmasti ne joutilaat kesäpäivät, jolloin leikittiin, uitiin, vierailtiin sukulaisissa ja tehtiin vanhempien antamia kotitöitä kii reettä, kelloa katselematta. Kesäsateet eivät menoa haitanneet, sillä silloin kiivettiin mum molan vinttiin, selattiin vanhoja aikakauslehtiä tai pelattiin pele jä leikkimökissä sateen rummuttaessa kattoon. Sateella uimavesi tuntui lämpimältä kuin linnunmaito. Lapsen kanssa aikuisella on tilaisuus elää lapsuusmuistot uu destaan. Lähtekää metsäretkelle, tehkää metsään viltistä maja, kerätkää evääksi mansikoita, pujottakaa ne heinään, syökää kyp sät mustikat mukista maidon kera ja solmikaa kotimatkalle valko apiloista seppeleet. Oletko tullut ajatelleeksi, että lapsuuden leikit ovat yksi parhais ta perinnöistä, jonka voit seuraaville sukupolville antaa? Muistat han vielä, miten pelattiin kirkonrottaa, tervapataa, kymmentä tik kua laudalla, polttopalloa, väriä, rosvoa ja poliisia – tai puuhippaa? Naperon fanisivuilla Facebookissa on käyty monta hauskaa keskustelua lapsuudenleikkejä muistellessa. Ryhdy siis sinäkin fa niksi. l

www Napero on myös Facebookissa: Facebook.com/naperokerho

KUVA KATI SAKSMAN

Pienet ilot, suuret muistot

Liity kerhoon Pirkka.fi > Napero

NAPERO-ALBUMI

Kesäkatu kuuma Viimeinkin kesä! Anni on odottanut aurinkoa jo monta kuukautta.

www Lähetä kuva

Napero-albumiin ja voita palkinto: Pirkka.fi > Napero

NAPERO PUUHAA

Juhannustaikaa Muistatko, miksi juhannuksena pitää laittaa seitsemän kukkaa tyynyn alle? Ei haittaa vaikket muistaisikaan: seitsemän erilaisen kukan etsiminen on hauskaa sekin.

www Lisää kesävinkkejä: Pirkka.fi > Napero

NAPERO SUOSITTELEE

Kesäkisa käyntiin Kesäkisa on Nuoren Suomen kanssa toteutettu koko perheen hauska moniottelupaketti. Pakettiin kuuluu neljä hyppysäkkiä, hernepussia ja lusikkaa sekä pehmeä, pomppiva pallo ja pilli. Mukana on myös selkeät ohjeet. Ostamalla Kesäkisan tuet lasten liikuntaa 5 eurolla. Hinta 29,90 € (myymälöissä viikolla 23), K-citymarket.

6–7 / 2010 PIRKKA

lemmikkinurkka TEKSTI ELINA KUJALA

Reipasta kesäelämää

Valoisia iltoja, pitkiä lenkkejä ja grillimakkaran tuoksua. Vietä eläimellinen kesä – ja muista pakata mukaan pieni ensiapulaukku haavereiden varalta. Lemmikkikoulu 5/10

JOS ELÄIN liikkuu ympäristössä, jossa esiintyy borrelioosia levittäviä punkkeja, iltaisin pitää tehdä punkkitarkastus ja irrottaa kiinnittyneet punkit. Punkki irrotetaan varovasti ruuvaamalla joko punkkipinseteillä tai kynsin mahdollisimman läheltä ihoa. – Laita poiston jälkeen puremakohtaan antiseptista puhdistusainetta. Ennakkoon koira kannattaa suojata tartunnalta punkkilääkkeillä, Naaralainen neuvoo. Jos koiraa pääsee puremaan kyykäärme, yritä pitää eläin rauhallisena paikoillaan. Koiralle ei saa antaa kipulääkettä, syötävää tai juotavaa, eikä puremakohtaan saa koskea. – Myrkyn imeyttäminen sokeripalaan tai muut poppakonstit ovat tehottomia. Ensisijainen hoito on suonensisäinen nesteytys. Kyynpurema vaatii aina tehohoitoa eläinlääkärin luona, Naaralainen korostaa. l

POIMINTA ALBUMISTA

Utelias Leevi on ihana linssilude. www Lähetä oman lemmikkisi kuva: Pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva

TOSITARINA

Muusa rakastaa kesää Olen kaksivuotias suomenlapinkoiraneiti Muusa ja nautiskelen koko karvaisen sieluni voimalla Itä-Suomen kauniista suvesta. Parasta kesäpuuhaa on järvissä ja puroissa pulikoiminen. Tänäkin kesänä suuntaan nuoren emäntäni kanssa myös koiraleirille ja match show -kisoihin. Aurinkoiset päivät kuluvat rattoisasti pihavahdin tärkeässä tehtävässä: oravat yrittävät näet valloittaa pihapiirini. Kun ulko-ovi avautuu, ryntään suorinta tietä pihapuun juurelle tsekkaamaan kävynpurijoiden puuhia. Kaunista kesää teille kaikille! Minun kuulumisiani voi käydä lukemassa päiväkirjastani osoitteessa http://lecibsinmuusa. blogspot.com.

PUUHAVINKKI

KUVA SHUTTERSTOCK

Taltuta vesikammo Uiminen on koiralle hyvää liikuntaa, mutta kaikki koirat eivät vedestä nauti. Totuta hauva veteen vähitellen: houkuttele se namien ja lelujen avulla ensin kahlaamaan ja vähitellen syvemmälle. Näytä itse esimerkkiä ja pulahda järveen. Usein koira seuraa perässä.

TUOTEUUTUUDET

Mirrien massuille Whiskas-annospussisarja täydentyy kahdella uutuudella. Uudet maut ovat Organic Siipi karjaa ja Organic Kolme lihaa. Ruoat on pakattu 100 gramman annospusseihin.

PIRKKA 6–7 / 2010

KUVA SELINA ALA-NIKKOLA

KUN ELOHOPEA kohoa lähelle hellelukemia, lemmikin omistajan on huolehdittava, että eläin pääsee varmasti varjoon. Tarjolla pitää olla raikasta, viileää vettä. Varoituksista huolimatta eläinlääkärit saavat joka kesä potilaikseen lämpöhalvauksen saaneita koiria. – Lämpöhalvauksen oireita ovat nopea hengitys ja läähätys, kuolaaminen, levottomuus, ripuli, oksentelu ja tajunnan heikkeneminen, luettelee eläinlääkäri Noora Naaralainen eläinlääkäriasema Reviiristä. Ilman hoitoa lämpöhalvaus johtaa helposti aivovaurioon. – Ensiapuna koiraa voi suihkutella viileällä, ei kylmällä, vedellä pari–kolmekymmentä minuuttia. Vedellä voi valella päätä ja mahaa. Lämpöhalvauksen saanutta koiraa voi viilentää myös järvessä, ojassa tai vesisaavissa. Kun ensiapu on annettu, koira täytyy viedä eläinlääkäriin.

aivojumppa

SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Avoristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

1 2 3 4 6 7 8 9 6 5 1 9 8 1 2 9 ★★★

1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9

4 7 9 8 3 1

2 5 3 1 7 8

2 6 4 9 1 7

6 8 1 5 3 7

Piilosana 1

11 12

www Ristisanatehtävä: Pirkka.fi > Vapaa-aika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi > Kilpailut

PIRKKA 6–7 / 2010

VAAKASUORAAN: 1. Keskiaivokuva hahmottuu, yritän voittaa rahaa arvaamalla voittajia. (13) 8. Sävelpalokärki tai ärräpääsäilöntäaine kasvatettavana. (7) 9. Pakkaskelilläkin on edettävä. (5) 10. Pyydän, että esiinnyt Kaiharina palatessasi. Koolla ei ole niin väliä. (6) 11. Lihova voi tuntea kipua. (6) 13. Suulaudella voi puhua itsensä saunaan tai ruinata hyvän osa-arvosanan. (5) 14. Neljäs Ankka väliaikainen, karikatyyristä sen näkee. (7) 15. Kuka kustansi oluet telottuaan itsensä? Se, jolla on meriittejä ennestään. (13) PYSTYSUORAAN: 1. Punaista nestettä, sorsalintu kumossa; ovat aika erilaisia. (9) 2. Jos menetät mansikat keruusi jälkeen, voit muuttua liki vihamieliseksi. (9) 3. On vuohen lapsi poikkeama, joka voi jäädä koukkuun. (9) 4. Vastavirtaan uidessaan kala osoittautuu myös syötäväksi. (4) 5. Vartioikaa limaa tai pankaa pukit vartioimaan! (9) 6. Pacino, ryyppy viides puheessa ensimmäisenä. (9) TEKSTARIKISAT 7. Urheiluliitto, läjä ennen torstaita, linnulle S. 3 radikaali tapahtuma. (9) 12. Sinnikkyytesi sulkeutuu. (4)

Voita!

PALKINTOJEN ARVO YHT.

1500 €

niksivaliot

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

NiksiPirkka

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi > Niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

Jäärypäle on terveellinen hellepäivän naposteltava. Laita siemenettömät rypäleet pariksi tunniksi pakastimeen. Helppo pureksia ja viilentää mukavasti. Jäähdyttää vetistämättä myös boolin ja viinin. 100 € www Katso kuvaniksit: Pirkka.fi > Niksit

VANILJATUUTISTA tulee vielä herkullisempi, kun kaadat la sin pohjalle kaakaojauhetta ja d ippaat jäätelöä jauheeseen. Kokeile muitakin makuja. LEIPOMISNIKSI lyhyelle mök kilomalle. Mittaa ja sekoita vehnäjauho, leivinjauhe, suola ja muut kuivat aineet kotona pie neen muovipussiin. Näin mökil le ei tarvitse hankkia erikseen kaikkia tarvikkeita. JOS muffinivuoat loppuvat eikä kauppaa ole lähellä, tee näin: leikkaa leivinpaperista pyörei tä palasia, kastele ja muotoile ylösalaisin olevan juomalasin pohjaa vasten. HIIRET pois nurkista! Laita kah vin suodatinpusseja sinne, mis sä hiiret liikkuvat. Hiirenpapa nat eivät odota talven jälkeen kesämökilläkään, kun jätät syksyllä sakkapusseja hiirien kulkureiteille.

JOS kärpäset häiritsevät kesäis tä ruokailuhetkeä, käytä sinisiä lautasliinoja, lautasia ja laseja. Kärpäset inhoavat sinistä väriä. PIHALAATTOJEN väleissä kas vaa hankalasti kitkettävää rikkar uohoa. Keitä kiehuvaa vettä ja kaada väleihin. Kun teet tämän kahdesti kesässä, laattojen välit pysyvät siisteinä. RIPUSTA liinavaatepyykki ke sällä trampoliinin suojaverkon päälle. Isolle trampoliinille mahtuu helposti kahdeksankin lakanaa. Pyykki kuivuu kor kealla tuulessa nopeasti. TIESITKÖ, että ICE – In Case of Emergency – on kansainvälinen lyhenne hätänumerolle? Näp päile kirjaimet kännykkään läheisimmän ihmisen nimen eteen. Näin auttajat tietävät, kehen ottaa ensimmäisenä yh teyttä.

VANHOISTA lastenrattaista voi nikkaroida hyvin kulkevan polttopuukärryn. Irrota koppa ja muotoile tilalle kori metalli verkosta. Kun vuoritat korin kankaalla, roskat on helppo puhdistaa ulkona. NIKSI moottoripyöräilijöille: Lasisen säilykepurkin metalli kannesta saa kätevän alusen seisontatuelle. Pyörä pysyy pystyssä, kun jalka ei uppoa hiekkaan. OTA kesän automatkoille kar kea pesusieni ja suihkupullo, jossa on laimentamatonta tuuli lasinpesunestettä. Suihkauta nestettä tuulilasiin ja hankaa. Itikat irtoavat paljon helpom min kuin huoltoasemien peh meillä sienillä. HUUHTELE suljettava purkka pussi ja laita talteen. Saat lääk keille ja laastareille sopivan matkapussukan, joka kestää myös vesisadetta.

KULJETA virkkuukoukut loma matkoilla tyhjissä kardemum maputkiloissa. Eipä katoile koukut enää. VANHOJA sukkahousuja ei kan nata heittää heti roskiin, sillä niistä saa roskapussin kuiville jätteille. Näppärää varsinkin pitkillä automatkoilla. MILLÄ levität voidetta selkääsi? Sukkahousuilla tietysti. Leik kaa sukkahousuista varret ja kaada voidetta niiden keskel le tai suoraan niskaan. Vetele edestakaisin. Samalla tavoin voit myös pestä selkäsi. SOJOTTAVATKO otsahiukset sinne tänne? Hiukset asettu vat, kun laitat sukkahousujen vyötäröosan vartiksi päähän. Lakkaa vaan päälle, niin hiuk set pysyvät kunnossa koko päi vän. l

6–7 / 2010 PIRKKA

Näytä K-Plussakorttia kesällä! Toukokuusta alkaen K-Plussa-korttia voi käyttää monessa uudessa kohteessa. Lisäksi kortilla saa etuja monipuolisista kesätapahtumista. Muista siis ottaa kortti esille ja näytä sitä ostoksia maksaessasi. Kesäinen kaupunkiloma Cumulus ja Holiday Inn hotelleissa K-Plussa-kortilla alk. 69 € /huone/yö (ilman K-Plussa-korttia 78–102 €), etusi -10–20 %. Tarjous voimassa 18.6.–15.8.2010. Varaukset www.hotellimaailma.fi. Nämä ja kaikki valtakunnalliset K-Plussa-tarjoukset löydät osoitteesta www.plussa.com.

K-Plussa-kortilla saat selvää säästöä: K-Plussa-tarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 % tuotteen normaalihinnasta ja lisäksi K-Plussa-pisteillä saat etua jopa -5 %. Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia sekä kohdistettuja erityisetuja ja -palveluita jo heti kassalla.

KesäSuomessa runsaasti etuja! Pirkka-lehden väliin on nyt sujautettu KesäSuomessaetuvihkonen, joka on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia, konsertteja ja kesäteatteriesityksiä ympäri Suomea. Näytä K-Plussa-korttia ja saat edut käyttöösi. Tutustu laajaan Restel hotelli-, ravintola- ja kylpyläverkostoon ja poikkea samalla kesätapahtumiin. Tee rengasmatka lomalla koko perheen kanssa. Yövy, ruokaile ja rentoudu. Nauti ja saat K-Plussaa. Teboil – muutos K-Plussan kertymiseen. Tankkaaminen Teboil-asemilla kerryttää 1.7.2010 alkaen K-Plussa-peruspisteitä. Käytöstä poistuvat tankkaamisesta saadut palkintopisteet. Muutoksen jälkeen K-Plussa-pisteet kertyvät samalla tavalla Neste Oil ja Teboil-asemilla tankatessa. Teboil- ja Neste-asemien myymälöistä ja ravintoloista sekä asemilla olevista K-marketeista tehdyt ostot kerryttävät edelleen sekä perus- että palkintopisteitä. Muista rentoutua kesällä!

Heli Törrönen asiakkuuspäällikkö

www.tapahtumaravintolat.fi

IiThotAelliVylO ä- ta

kylp listu: viikonloppu! Osal aa.com. www.nautipluss

Nauti. Nyt saat K-Plussaa yli 250 uudesta paikasta! Joko tiedät, että saat K-Plussaa 47 uudesta hotellista ja ylellisistä kylpylöistä sekä 200 ravintolasta eri puolilla Suomea? Nauti elämästä ja nappaa K-Plussa-edut iloksesi.

Elvital

SHAMPOO ja HOITOAINE

200-250 ml (12,50-10,00 l)

Ilman korttia 5,90/2 kpl (14,75-11,80 l), yksittäin 2,95 kpl

kpl

-15 %

Excellence

KESTOVÄRIT

Ilman korttia 13,50 kpl

kpl

-15 %

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 31.5.-30.6.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Vain Anttila-tavarataloista ja Kodin Ykkösistä Sadetanssi-sivuverho 1x144x240 cm Sininenja minttu. Ilmankorttia 46,95

Sadetanssikoristeyynynpäällinen 43x43 cm. Ilmankortti 14,95

1195

Kaikki Vallila-pussilakanasetit K-Plussa-kortilla

-20%

normaalihinnoista Esim. 2-os. Sadetanssipussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65cm. Ilmankorttia 29,95

2395 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.7.2010 asti.

www.kodin1.com

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Pontus-puuvillamatto Useita kokoja. Esim. 60x90cm Ilmankorttia 9,95

80x300cmtai 130x90cm Ilmankorttia 39,95

2395

-40%

Etu K-Plussa-kortilla Paloma-matto 80x150 cm

Sileäpintaista polypropeenia, pohja juuttia. Ilmankorttia 24,95

80x240cm Ilmankorttia 39,95 135x190cm Ilmankorttia 49,95 160x230cm Ilmankorttia 74,95

95 2395 29 4495

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

Gerberabukleematto ø 80 cm Nukka polyamidia, pohja käsitelty liukumattomaksi. Ilmankorttia 14,95

995 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.7.2010asti.

www.kodin1.com

JOPA

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Pinja-sivuverho 1x140x240 cm Ilmankorttia 24,95

1245

Pimentävä sivuverho 1x140x240 cm. Useita värejä. Ilmankorttia 39,90

31,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kimberly-päiväpeite Beige, luonnonvalkoinen, harmaa. 150x240cm. Ilmankorttia 59,95

47,95

200x240cm. Ilmankorttia 69,95

55,95

250x240cm. Ilmankorttia 79,95

63,95

Kimberly-koristetyyny 30x50 cm. Ilmankorttia 12,95

10,35 JOPA

-49%

Etu K-Plussa-kortilla

Melissa-koristetyyny 43x43 cm Ilmankorttia 19,95tai Tattoo-koristetyyny 35x50 cm Ilmankorttia 17,95

9,99 kpl

-41%

Etu K-Plussa-kortilla 2-os. Keto-pussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm. Ilmankorttia 16,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.7.2010asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Sadonkorjuu-kangas Leveys 150cm. Ilmankorttia 9,99/m

799 1110 1275

m Sadonkorjuu-vahakangas Ilmankorttia 13,90/m

m Marjatta-kappa 45x220 cm Myös beigenä. Ilmankorttia 15,95

Marjatta-patalappu 2 kpl/pakk. tai -patakinnas/kpl tai -muovitabletti 30x44 cm Myös beigenä. Ilmankorttia 5,99

479

Marjatta-istuinpehmuste 40x40x5 cm Myös beigenä. Ilmankorttia 12,95 Verhokankaat eivät kuuluEspoonlahden, Lahden, Myyrmannin, Oulunja SkanssinAnttilanvalikoimiin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

1035

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.7.2010asti.

www.kodin1.com

JOPA

-23%

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla Satin Aloe Vera -sukkahousut 15 den Ilmankorttia 7,60

Fit-T-paitaliivit A-B-kuppikoot. Ilmankorttia 29,95

2295

599

Satin Aloe Vera -polvisukat 15 den Ilmankorttia 4,35

359 Fit-bokserit Koot 36-44. Ilmankorttia 12,95

-14%

Etu K-Plussa-kortilla

Aurinkoisetsukkahousut 10 den Ilmankorttia 8,20

699

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Sandaalisukkahousut 15 den Ilmankorttia 8,-

629

Sandaalipolvisukat 20 den Ilmankorttia 5,40

Fit-stringit Koot 36-44. Ilmankorttia 9,99

www.netanttila.com www.anttila.fi

-13%

Etu K-Plussa-kortilla

Satin-nilkkasukat 20 den tai -polvisukat 15 den 2 paria/pakk. Ilmankorttia 3,80/pakk.

329

pakk.

459

Sandaalinilkkasukat 20 den Ilmankorttia 4,40

369

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.7.2010asti.

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

JOPA

-49%

Etu K-Plussa-kortilla

ErĂ¤ erilaisia Finwearin uima-asuja Ilmankorttia 24,95-29,95

15,-

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten uimapuku tai bikinit tai toppibikinit Ilmankorttia 34,95

www.netanttila.com www.anttila.fi

Naisetn uimapuku Ilmankorttia 34,95

95 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.7.2010 asti.

JENNA-matto • puuvilla • beige, lime, lila ja fuksia 80x200 cm 16,70 (25,-)

140x200 1 40x 0 20 00 cm c

Ilman korttia 45,-

Muhkea MONACO-nukkamatto • sähköistymätöntä heatset-polypropyleeniä • beige, harmaa, ruskea, valkoinen 80x150 cm 34,- (49,-)

160x230 cm 1

87,-

Ilman Ilm Il lma man kort man k korttia ort 125,-

Hinnat voimassa 29.7. asti tai niin kauan kun tuotteita riittää.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

BALI-aurinkotuoli • • • • •

kevyt teräsrunko istuinosa helppohoitoista ja säänkestävää textilinia kokoontaittuva kallistettavissa myös makuuasentoon tummanharmaa, vaaleanharmaa ja limenvihreä

20,-

Ilman korttia 25,-

Pöytä 295,Tuoli 75,NAXOS-pehmuste 20,-

HEINI-ryhmä • capuccinon väriseksi petsattua massiivimäntyä • jatkettava pöytä 170x100+50 cm jatkopala, metallikiskot • tuolit valmiiksi koottuina, säädettävissä 7 eri asentoon

Pöytä ja 4 tuolia P

499,-

Ilman Ilma ma korttia 595, 595,-

Pöytä ja 4 tuolia 599,Pöytä 335,- Tuoli 90,NIZZA-pehmuste 19,90

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-25% Etu K-Plussa-kortilla

-17% Etu K-Plussa-kortilla

-23% Etu K-Plussa-kortilla

PLUSSA-KYLPYLÄT

Plussaa kesän kylpylälomista! Pidä hauskaa mukavassa seurassa ja nauti monipuolisesta ohjatusta sekä omatoimisesta tekemisestä. Vietä mukava loma Plussa-kylpylässä! KUNNONPAIKKA

RAUHALAHTI

PEURUNKA

Kesän hemmotteluloma 4 vrk

Kylpyläloma 2 vrk

309,60

alk. 99 € /hlö/2hh

UUTTA! Hilarius Hiiren kylpyläloma perheelle

/hlö/2hh

-34,40 €

norm 344 €

410,40 € /hlö 1hh:ssa norm 456 €

-45,60 €

norm. 136 €

-37 € -54 €

norm. 274 € etu 54 € Hintaan sisältyy: majoitus, aamiainen, lounas tai päivällinen noutopöydästä, 4 hemmotteluhoitoa; parafangosavi+hieronta 20 min., käsien parafiinihoito ja hierova vesipatja tai yrttiöljykylpy, kylpylän tai kuntosalien vapaa käyttö sekä ohjattu vapaa-ajanohjelma.

Kaksi kesäyötä kylpylässä 2 vrk

99 €

/hlö

-36 €

norm 135 €

Hintaan sisältyy majoitus, aamiainen, kylpylän ja kuntosalien vapaa käyttö sekä ohjattu vapaa-ajanohjelma. Tarjoukset ovat voimassa ajalla 11.6.–15.7.2010. Huoneita on vain rajoitettu määrä. Tarjous koskee vain uusia varauksia. y, Nettisivuillamme on lisää kesäpaketteja: g golf,, risteily, Viinijuhlat, perhepaketit.

Lisätietoja www.kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän vapaan käytön, lomaohjelman (ma–la). Voimassa 1.6–25.6.2010 ja 15.8.–1.9.2010. Kesäetu majoittuville: lapsille Kids-etukortti ja yksi aikuinen lapsen mukana veloituksetta Perhepelipuisto Hoksopoliin! Rauhalahden kesä kutsuu nauttimaan kylpylästä, hemmotteluhoidoista, monipuolisesta lomaohjelmasta, rantaelämästä. Iltaisin vauhdikkaita karaokeiltoja ja tansseja, tähtiartisteja. Tiistaisin/torstaisin perinne- ja savusaunaillat Jätkänkämpällä. Laivaristeilyt omasta laiturista. Kesäteatterissa Matti ja Teppo musikaali. Vesijetti/mönkijä/kanoottiretkiä, lohen kalastusta.

Lisätietoja www.rauhalahti.fi.

opiossa Asuntomessut Ku 16.7.–15.8.2010.

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

-71 €

norm. 190 €

Perhe (2 aik. + 1-2 alle 17 v.)

alk. 220 €

alk. 119 € /4hlö/vrk

Hinta sisältää: majoituksen 4 hh:ssa, aamiaiset, pääsyliput Hilarius Hiiren kylään, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Tarjous voimassa 23.6.-15.8.2010. Meiltä myös liput Nokkakiven huvipuistoon.

Kesä kylpylässä 2 vrk alk. 96 € /hlö

-25 €

norm. 121 €

Hinta sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaaaikaohjelmaa. Tarjous voimassa 20.6.–8.8.2010 (ei 29.–31.7.) Kysy myös juhannus-, golf-, kesäteatterija lava-tanssilomia.

Katso lisää www.peurunka.fi.

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

2 1 3

Hauskempaa käyttöä vakuutuslaskuillesi.

Bonusasiakkaanamme voit maksaa Pohjolan vakuutuksia OP-bonuksilla ja aloittaa vaikkapa rentouttavan askarteluharrastuksen. Piipahda Osuuspankkiin ja tuo mukanasi vanha vakuutuslaskusi, niin katsotaan yhdessä mitä sille voidaan tehdä. Muistathan myös, että vain Pohjolan vakuutuksista saat K-Plussaa. Osuuspankista saat kaikki kodin ja perheen vakuutukset. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on vähintään 5 000 euroa.

Tyylikäs valikoima aurinkolaseja vahvuuksilla!

Instrumentariumista saat huippulaadukkaat aurinkolasit omilla vahvuuksillasi. Tarjolla on laaja valikoima erilaisia vaihtoehtoja, sekä uusi 5th Avenue -mallisto, joka sisältää useita aurinkolasimalleja harrastuksiin ja vapaa-aikaan.

Yksitehot* alk.

Monitehot*alk.

sit Aurinkola silla hvuuk omilla va -kortilla sa NYT Plus

63,20€ 143,20€ (norm. 79€)

- 20%

(norm. 179€)

Polaroid Suncovers NYT Plussa-kortilla -10% • sopii kaikkien silmälasien päälle • täydellinen UV-suoja ja häikäistymisen esto

- 10%

44,10 € (norm. 49€)

*Aurinkolasikehykset 5th Avenue -mallistosta, linssit 1.5 0.00– -6.0/2.0 (max 0.0). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 31.7.2010 asti. Edun saa vain Plussa-kortilla. Tarjous ei koske Gucci, Chanel ja Oakley -aurinkolaseja.

Lumene Time Freeze kiinteyttävä

MEIKKIVOIDE

-50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

KAIKKI NÄMÄ TUOTTEET -37 %

jopa

Lumene Lumene Time Freeze kiinteyttävä Time Freeze kiinteyttävä Lumene PÄIVÄ- tai SILMÄNYMPÄRYS- Time Freeze kiinteyttävä

YÖVOIDE 50 ml

VOIDE 15 ml PIKAKAUNISTAJA tai virkistävä SILMÄN- tai kiinteyttävä KASVONAAMIO 75 ml YMPÄRYSSTICK

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,40–25,50/kpl

Lumene Time Freeze

TÄSMÄHOITO RYPYILLE -34 %

11,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,70

-27 % Rimmel Lasting Finish Foundation

MEIKKIVOIDE

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,00

Rimmel Sexy Curves

-21 %

MASCARA

Sähäkät kurvit, ihanat kaaret. Taivuttava ja tuuheuttava Sexy Curves -ripsiväri pistää kurvit kohdalleen. Muhkea kurvikas harja varmistaa ylellisen tuuheat ja ihanan kaarevat ripset.

Rimmel The MAX Volume Flash

MASCARA -21 %

7,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50

Rimmel Glam’Eyes

MASCARA -21 %

7,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50

Rimmel Exaggerate Liquid Eyeliner tai Glam’Eyes Professional Liquid Eyeliner

NESTEMÄINEN RAJAUSKYNÄ -17 %

6,50/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90/kpl

Rimmel Colour Rush Trio

LUOMIVÄRI -20 %

6,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,20

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2010.

R O

Inspiré tai Impuls Naisten

TOPPISETTI

Setissä kaksi toppia. Koot S–XXL.

95 -20 %

setti

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95/setti.

Hinta voimassa 1.6.–31.7.2010.

Norlyn Naisten

POLVISUKAT 20 den

Norlyn Naisten

5 paria/pkt.

TUKIPOLVISUKAT 40 den

Norlyn Naisten

Keskivahva tuki.

POLVISUKAT 20 den 2 paria/pkt.

Norlyn Naisten

NILKKASUKAT 30 den 2 paria/pkt.

Norlyn Naisten

NILKKA- ja POLVISUKAT

-15 %

2,10–9,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50–10,95.

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010.

Inspiré Naisten nahkaiset

-25 %

PISTOKKAAT

29,90

Matalassa mallissa värit valkoinen ja musta, kiilapohjaisessa mallissa värit musta ja ruskea. Koot 35–42. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Cabin Class

VETOLAUKKU Koko 61 cm

50.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Värit musta ja harmaa.

-33 %

jopa

Koko 51 cm

40.Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Hummel Aikuisten ja lasten

SPORTTISANDAALIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90.

19,90

Irrotettava takaremmi. Värit musta ja pinkki. Koot 24–35. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Naisille värit lime/harmaa ja turkoosi/harmaa, koot 35–41. Miehille väri musta, koot 41–46.

20,93

-20 %

SPORTTISANDAALIT

Hummel Aikuisten

SPORTTISANDAALIT

-30 %

Reima Lasten

Hummel Lasten

SPORTTISANDAALIT

Värit tummanharmaa/vihreä ja vaaleanharmaa/lila. Koot 28–34.

17,43

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010. www.k-citymarket.fi

Emendo

VAIN K-CITYMARKETISTA

TERÄSKIULUSETTI

Sisältää kiulun, kauhan sekä teräksisen saunalämpömittarin.

29,95 Hinta ilman K-Plussakorttia 39,95

Emendo

Esim. Emendo

EMENDO SAUNATUOTTEITA

TAMMIKIULUSETTI

Sisältää kiulun, kauhan sekä 500 ml eukalyptus-saunatuoksun.

SAUNASETTI

Sisältää puisen päänalusen, pefletin sekä koivu-saunatuoksun 4 x 3 g.

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

-33 %

jopa

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Puuvartinen Sini

LAUDEPESURI

VIINIASTIA

Keraaminen. Sopii maksimissaan 3 l viinipussin säilytykseen ja tarjoiluun. Voidaan ripustaa tai pitää pöydällä.

-25 %

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

Laudepesurilla puhdistat saunan lauteet, laudelautojen välit ja seinät. Naarmuttamaton hankaussieni on vaihdettavissa.

-20 %

8,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

MATONPESUHARJA tai UUTUUS Puuvartinen

LAITURINPESUHARJA

-25 %

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010.

Crocoroo

JALKAPALLO tai LENTOPALLO

-20 %

11,95

Crocoroo-tuotteissa on vedenpitävä PE-pinta. Pallot kokoa 5. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Viking Toys Bestway Fast Set

-22 %

UIMA-ALLASSETTI

Altaan halkaisija 366 cm, korkeus 76 cm, vetoisuus 5370 litraa. Altaan mukana pumppu vedenkierrätykseen sekä suodatin pumppuun.

SATAMA

-22 % Helposti täytettävä allas, nosturi, vesirata ja ajoramppi. Mukana kolme venettä, proomu, auto ja helikopteri. Ikäsuositus 3+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

26,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Bestway

-23 %

VENESETTI

Veneen koko 196 x 114 cm. Mukana airot ja pumppu.

Pop-Up Pool

UIMA-ALLAS

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Katos suojaa tehokkaasti auringolta ja tuulelta. Voidaan käyttää myös pallomerenä tai hiekkalaatikkona. Koko 63 x 96 x 91 cm. Värit pinkki ja sininen Ikäsuositus 9 kk+

Bestway, Tropical Lasten

-25 %

-20 %

RULLA-ALLAS Halkaisija 183 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.6.–30.6.2010. 1.–30.6.2010. www.k-citymarket.fi

-20 %

Orthex Kannettava

KAKKUKUPU

-20 %

Orthex Lunch Box

Esim.

-23%

jopa

3,15

TIIVIÖ 1,1 l

Orthex SAUNATUOTTEET

9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Plastex VESIASTIAT

SANKO 10 l

3,00 / 2 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95/kpl

-21%

jopa

Esim.

VESIASTIA HANALLA 10 l

Orthex Deli KATTAUSTUOTTEET

-20 %

10,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

Fiesta

Esim.

MUKI 0,4 l

1,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95

KULHO 3,5 l

4,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia

5,75

VESIASTIA HANALLA 4,7 l

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010.

OSALLISTU KILPAILUUN MYYMÄLÄSSÄ

Voit voittaa Tunturi Poni -retropolkupyörän ja korillisen Tefal Jamie Oliver -keittoastioita. Yhden palkinnon arvo on n. 590 euroa. Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken 10 palkintoa. Kilpailuaika 1.6.–4.7.2010.

Tefal by Jamie Oliver

MONITOIMIKONE

Harjattua terästä, metalliset terät, Helixterä ja neljä raastinta, integroitu kotelo terille, tehosekoitin, Perfect mix system, johdon säilytys, teho 750 W, monitoimikoneen tilavuus 2 litraa, tehosekoittimessa 1,25 litraa. Takuu 2 vuotta.

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Tefal by Jamie Oliver

TEHOSEKOITIN

Harjattua terästä. Monitoimiterät silppuavat tehokkaasti. Irrotettavat, konepestävät osat, jäänmurskaustoiminto, 1,5 litran lasikannu, kapasiteetti 1,2 litraa, teho 500 W, kaksi nopeutta. Takuu 2 vuotta.

Tefal by Jamie Oliver

MONITOIMIGRILLI -20 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Harjattua ruostumatonta terästä, avautuva paistotaso, grillitoiminto ja miniuunitoiminto, suuri 600 cm2 paistopinta-ala, helppo puhdistaa ja säilyttää irrotettavien ja konepestävien paistolevyjen ansiosta, säädettävä lämpötila, merkkivalo, on/ off-kytkin, teho 1700 W. Takuu 2 vuotta.

-20 €

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2010.

L’Oréal Paris Extra Volume Collagene tai Telescopic

MASCARAT

KPL

Säästä jopa

44%

20.-

(17,50– 17,90/kpl)

TARJOUS VOIMASSA 1.6.–31.7.2010