PIRKKA 4/2011 by K-ryhmä

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 4/2011 PIRKKA.FI

RUOAN JUHLAA ●

Pöydässä tuoksuvat yrtit ja sitrukset ● Lammas saa välimerellisen täytteen ● Parsarisotto tuo kevään lautaselle ● Kaksi makeaa, kaksi suolaista

33 Tehopakkaus minikoossa

Askartele maljakkorykelmä Pirkka-rekan matkassa yölinjalla

41 Marjaisat huulet

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Huhtikuussa

Tomaattivuohenjuustopiirakka

12 Kuorma täynnä yölinjalla 28 Säästä energiaa 2/4: Lämpöä ilmassa 30 Oma koti kohoaa 2/5: Pystytys alkakoon 68 Paita paloiksi

ohje sivulla 53

Palstat 5 Pääkirjoitus Listan mukaan 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Runsaskuituista vai ei? 9 Kauppias sydämeltään Kritiikki kehittää parhaiten 11 Vastuulliset valinnat 74 Pienten puuhat Arjessa taiteillen, Puuhaa pääsiäiseksi 77 Lemmikkinurkka Kop kop, konnako siellä? 78 Aivojumppa 79 Niksi-Pirkka

Koti 16 Sisustus Juhlien parhaat ratkaisut, Maljakkorykelmä, Mattopaini 22 Remontointi Kevät tuo maalarin 25 Rautakaupassa Talolle uusi takki 27 Remonttivinkki Mukavuutta mökille 32 Tekniikka Kameroiden kamppailu

Ruoka 44 51 52 57 62 65 66

Nyt kielellä Pääsiäisen houkutukset Näin onnistut Paisti pääsiäiseksi Leivontaekstra Ihanat leivonnaiset Pirkka-keittiö Pirteää arkea Ravintotaitaja Leivo ilman kananmunaa Pirkka-uutuudet Herkuttele salaateilla Mieliteko Kevättä lautasella

Hyvä olo 34 40 70 73

Suolaista ja makeaa

Muoti Ilottele väreillä, Sukkanuottasilla Kauneus Kaappiin järjesty! Liikkuminen Turvallisesti pyörien päälle Jumppahetki Ojentajat uuteen uskoon

52 Kevään juhlissa maistuu tomaatti-vuohenjuustopiirakka, jonka pohja kätkee sisäänsä herkkutatteja ja sipulia.

Vau, mitä värejä! 80 K-Plussa-sivut Keväiset keräilykam-

panjat tarjoavat mainion mahdollisuuden uudistaa astiakaappia ja makuuhuonetta.

2 pirkka 4 ● 2011

34 Iloiset värit saavat

elämän maistumaan keväältä. Shortsityyli piristyy persoonallisista asusteista.

! VoitaArvo 1000 €

Valitse kätevin sisustusratkaisu ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

! VoitaArvo 500 €

Valitse tyylikkäin julkisivu ja voita lahjakortti rautakauppaan

16 Kalusta koti juhlakuntoon

16 Mistä istuimia, mistä

Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 23. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan.

tarpeeksi suuri pöytä? Monikäyttöiset huone kalut päästävät juhlan järjestäjän pälkähästä.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATJ 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Pirkka-rekan matkassa

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

akala tuntee ajoreit H tinsä töyssyn tarkkuu della. Seurasimme rekka miestä yölinjallaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.4.2011 saakka.

12 Kuljettaja Antti

Voittajien nimet: www.pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 4 ● 2011 pirkka 3

NYT PARHAIN tarjoushinnoin! L’Oréal Collagen Replumper Ryppyjä silottava

PÄIVÄVOIDE 50 ml Veltostumista vastaan. 200,00/l.

-25 %

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,45

L’Oréal Men Expert Hydra Energetic

PUHDISTUSGEELI 150 ml 43,33/l.

6,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,69

-10 %

L’Oréal Men Expert

DEODORANTTI ROLL-ON 50 ml 50,00/l.

-15 %

2,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79

-15 %

11,40

L’Oréal Excellence

KESTOVÄRI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

L’ORÉAL PARIS ELNETT -HIUSKIINTEET

/LUOTA /SÄÄSTÄ /IHASTU

-25 % Esim. Elnett Satin Extra Strong

HIUSKIINNE 250 ml

www.lorealparis.fi

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

17,80/l.

4,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela

Listan mukaan

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Ritva Hertz, Leena K orkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola. Tuotanto Annika Elomaa (äitiyslomalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

Lompakkoni on täynnä vanhoja ostoslistoja. Aika ajoin tyhjennän setelilokeron niistä ja huomaan jo seuraavalla viikolla uusien listojen vallanneen tilan. Suhteellisen harvoin menen ruokakauppaan ilman etukäteissuunnitelmaa ja kauppalistaa. Ostoslistoja todennäköisesti pursuilee monen muunkin lompakosta, sillä me suomalaiset olemme aika suunnitelmallinen kansa, mitä ruokaostosten tekemiseen tulee. Yli puolet meistä päättää osan ostoksistaan etukäteen ja loput sitten kaupassa. Huippuharjaantuneet suunnittelijat pitäytyvät ostoslistassaan eivätkä sorru heräteostoksiin. Heitä on peräti viidennes meistä. Vain kuusi prosenttia ei suunnittele ostoksiaan lainkaan ennen kauppaan menoa. Tiedot käyvät ilmi Taloustutkimuksen Suomi syö -tutkimuksesta, jossa selvitettiin suomalaisten elintarvikehankintoihin liittyviä tottumuksia viime vuoden lopulla. Millainen ostaja sinä olet? Itse olen ikäisiini verrattuna suunnitelmallisempi, sillä pysyttelen yleensä kauppalistan tuotteissa. Koska käyn aina samassa kaupassa, pystyn jopa laatimaan ostoslistan siinä järjestyksessä kuin tavarat ovat kaupassani. Suunnitelmissa pitäytyminen on ominaista erityisesti meille naisille, sillä neljännes meistä ei tee poikkeamia listasta. Mutta miehistäkin vajaa viidennes toimii näin. Miehiä koskevissa tutkimustuloksissa korostui jonkin verran se, että joku muu lähettää heidät listan kanssa kauppaan eivätkä he rupea sooloilemaan ostoksia tehdessään.

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Oletko huomannut, miten Pirkka.fi opettaa meitä suunnittelemaan ruokaostoksiamme? Kaikkien Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa esitettyjen ruokien tulostettavat ostoslistat löydät reseptien perästä osoitteesta www.pirkka.fi > Ruoka > Mitä tänään syötäisiin?

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2011 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit. 79. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA Tommy Selin

Minna Järvenpää

PS. Pirkka on entisestään vahvistanut asemaansa Suomen suurimpana aikakauslehtenä: Kansallisen mediatutkimuksen mukaan meillä on nyt 2 918 000 lukijaa! Kuva Antti Vettenranta

4 ● 2011 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset

Teksti Sofia Kilpikivi

K-citymarketeja jo 70 K-citymarketien määrä nousee huhtikuussa 70:een, kun Vantaan Tammistoon avataan uusi, ruokavalikoimiin panostava ja monipuolisesti käyttötavaroita tarjoava myymälä. Uudistettuina huhtikuussa avataan Lahden Launeen ja Heinolan myymälät. K-citymarket juhlii tänä vuonna 40 toiminta vuottaan.

Mariskoolataan keväälle!

Parsaviikot alkavat pääkaupunkiseudulla 7. huhtikuuta! Parsaa voi nauttia K-Plussahintaan Kolmessa Sepässä, Königissä, La Famiglia Helsingissä ja Flamingossa, Omenapuussa sekä Raffaellossa. Lue lisää www.rafla.fi.

Anttila Koti Hämeenlinnaan Hämeenlinnan Tiiriön K-citymarket-keskukseen on avattu uudenlainen Anttila Koti -myymälä. Kodin- ja sisustustavaraan keskittyvässä kaupassa on monipuoliset valaisin-, matto- ja verho-osastot sekä laaja sisustus- ja lahjatavaratarjonta. Myymälään on helppo poiketa sekä moottoritieltä että Hämeenlinnan keskustasta.

K-citymarketien kevään keräilytuotteina ovat Iittalan Mariskoolit. Valittavana on neljä väriä: vaaleansininen, omenanvihreä, vaaleanpunainen ja kirkas. Kokoja on kaksi: 120 ja 155 millimetriä. Keräilyetu on 50 prosenttia normaalihintaan verrattuna. Jokaista 15 euron ostoa kohti saa yhden leiman keräilyesitteeseen, ja viidellä leimalla voi ostaa Mariskoolin kampanjahintaan.

Keräilyesitteen lopussa leimoja tarvitaan vähemmän. Kampanja alkaa 1. huhtikuuta ja päättyy 24. kesäkuuta. Huhtikuun ajan voi myös osallistua arvontaan, jossa on palkintona Iittalan tuotteita 1 000 eurolla. Arvontaan voi osallistua jättämällä täytetyn kilpailukupongin keräilytuotteen lunastamisen yhteydessä kassalle tai postikortilla.

Andiamo täyttää 20 Andiamo on tarjonnut trendikkäitä kenkiä jo kaksi vuosikymmentä, ja siksi The keväällä juhlitaan.

K .E.N.K.Ä. 2012 -kilpailu on loppumetreillä! Tutustu finalisteihin osoitteessa www.pirkka.fi/ thekenka

Tutustu juhlamallistoon osoitteessa www.andiamo.fi ja hae myymälästä synttäriarpa 4.–21. huhtikuuta. Andiamo Clubilaiset saavat arvan automaattisesti. Arvonnan palkintoina on kaksi Yamahan moposkootteria ja 150 Andiamon lahjakorttia. 6 PIRKKA 4 ● 2011

Asko on luotetuin Asko on valittu viidennen kerran Suomen luotetuimmaksi huone kaluliikkeeksi. Valittujen Palojen toteuttamassa Luotetuin merkki -tutkimuksessa selvitettiin, mitkä ovat kyselyyn vastanneiden mielestä luotetuimmat tuotemerkit. Asko sai omassa kategoriassaan 20 prosenttia maininnoista. Tutkimuksessa arvioitiin myös tuotemerkin ominaisuuksia. Askon luotetuimmaksi valinneiden vastauksissa korostuivat korkea laatu, ympäristöystävällisyys ja tunnettuus. Yhdettätoista kertaa toteutettu Luotetuin merkki -tutkimus on yksi suurimmista Euroopassa tehtävistä kuluttajatutkimuksista.

Kuluttaja kysyy

Runsaskuituista vai ei? Miksi Pirkka-sarjan jogurttimansikkamuromyslissä on merkintä ”runsaskuituinen”, mutta marjaisessa muromyslissä lukee ”kuidun lähde”?

merkintä pakkauksessa. 100 grammassa mehua on 120 milligrammaa kalsiumia. Tämä on 15 prosenttia päivän saantisuosituksesta.

Ravitsemusväitettä ”runsaskuituinen” saa käyttää, jos kuitua on vähintään 6 grammaa/100 grammaa tai 3 grammaa/100 kilokaloria. Ravitsemusväitteen ”kuidun lähde” vastaavat raja-arvot ovat 3 grammaa/100 grammaa tai 1,5 grammaa/100 kilokaloria. 100 grammassa jogurtti-mansikkamuromysliä on 6,5 grammaa kuitua. Tuotetta voi siis kutsua runsaskuituiseksi toisin kuin marjaista muromysliä, jonka vastaava kuitumäärä on 5,6 grammaa.

Ovatko Pirkka-sarjan hunajamarinoidut broilerinfileesuikaleet gluteenittomia?

Onko Pirkka-sarjassa mehuja, joihin on lisätty kalsiumia? Pirkka-sarjan omenatäysmehuun on lisätty kalsiumia. Tästä on

Broilerinfileesuikaleiden hunajamarinadi ei sisällä gluteenia, joten tuote soveltuu hyvin myös gluteenittomaan ruokavalioon.

Mitä ovat asidofilus ja bifidus, jotka mainitaan monien Pirkkajogurttien nimissä? Asidofilus ja bifidus ovat maitohappobakteereita. Maitohappobakteereja lisätään jogurtteihin, sillä ne toimivat elimistössä probiootteina. Probiootit ovat eläviä mikrobeja, joiden on todettu vaikuttavan edullisesti ruoansulatuskanavan toimintaan.

Elintarvikkeiden probiootit ovat yleisimmin laktobasilli- ja bifidobakteerisukuja, joihin myös asidofilus ja bifidus kuuluvat.

Miksi Pirkka-sarjan rasvattomaan piimään ei lisätä D-vitamiinia? Rasvaton piimä on homogenoimatonta. Homogenoinnissa maidon rasvapalloset pilkotaan niin pieniksi, että ne pysyvät tasaisesti nesteen joukossa. D-vitaminointi edellyttää aina homogenointia, koska D-vitamiini on liuotettu öljyyn. Jos homogenoimattomaan piimään lisättäisiin D-vitamiinia, se nousisi rasvan mukana pinnalle.

Miksi Pirkka-sarjan Reducoljogurteissa lukee ”alentaa kolesterolia”?

kasveissa esiintyviä rasvankaltaisia aineita. Ravinnon mukana nautittuna ne estävät kolesterolin imeytymistä ruoansulatuskanavasta. Kasvistanolit ja -sterolit ovat rakenteellisesti samankaltaisia kuin kolesteroli, joten ne syrjäyttävät osan kolesterolista. Tämä alentaa kolesterolimäärää veressä. Reducol-jogurttien sisältämä kasvistanoli-kasvisteroliseos valmistetaan puhtaasta mäntyöljyraaka-aineesta.

Voiko Pirkka-kosteussuojasuihketta käyttää Gore-Texvaatteille? Kyllä. Kosteussuojasuihke soveltuu tekstiilirakenteille, joiden välissä käytetään kosteuden- ja tuulenpitävää kalvoa.

Reducol-jogurtit sisältävät kasvistanolia ja -steroleja, jotka ovat

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttaja palvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysy myksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

PAKKAUKSET KERTOVAT 5/10

Tässä sarjassa Ruokakeskon tuotetutkimus opastaa lukemaan pakkausmerkintöjä.

Terveys- ja ravitsemusväitteet Terveys- ja ravitsemusväitteillä korostetaan elintarvikkeen erityisiä ravitsemuksellisia ominaisuuksia. Merkinnät ovat vapaaehtoisia, mutta niiden käyttöä valvotaan EU-tasoisella lainsäädännöllä. Väitteiden on perustuttava yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen näyttöön. Ravitsemusväitteellä tarkoitetaan sellaista tekstiä, kuvaa tai symbolia, joka antaa ymmärtää, että elintarvikkeella on erityisiä ravitsemuksen kannalta hyödyllisiä energia- tai ravintoaineominaisuuksia. Sallitut

ravitsemusväitteet on lueteltu EU-asetuksessa. Tällaisia ovat esimerkiksi ”rasvaton”, ”runsaskuituinen” ja ”kevyt”. Jotta väitettä voidaan käyttää, tuotteen tulee täyttää asetuksessa määritetyt raja-arvot. Väite voi poiketa sanamuodoltaan asetuksen ilmoittamasta, mutta merkitykseltään väitteen on oltava sama. Terveysväitteellä tarkoitetaan sellaista pakkausmerkintää, joka antaa ymmärtää, että elintarvikkeen ja terveyden välillä on yhteys. Sallittuja ovat vain EU:n

erillisinä asetuksina julkaisemat terveysväitteet. Tällaisia ovat esimerkiksi ksylitolin tai kasvistanolien hyödyt. Lääkkeellinen markkinointi on kielletty. Tämä koskee väitteitä, joiden mukaan elintarvikkeella olisi sairauksien hoitamiseen tai parantamiseen liittyviä ominaisuuksia.

4 ● 2011 PIRKKA 7

Raikkautta K-supermarketista

erapy Aromath e v li o lm Pa AIPPUA

US SUIHlK (7,9 6 l)

k pl

e Palmoliv

ROLL ON ANTTI DEOD5O,0R0 l)

LETTA 2 KAPPA

UUTUUS

250 m

50 ml (3

tÃ¤ tia ja yksit Ilman kort

-22 %

in 2 ,25 k

pl (45,00

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.4.-5.5.2011

Teksti Riitta Nikkola Kuva Antti Vettenranta

Kauppias sydämeltään

Kritiikki kehittää parhaiten Hurja kasvu onnistuu kovassakin kilpailutilanteessa, sanoo kauppias Markus Ranne.

Tenttipenkissä Markus Ranne, K-supermarket Hertta, Helsinki

1. Kerro urastasi. Syksyllä tulee 15 vuotta täyteen. Ensimmäinen kauppani oli kivijalkakauppa Rimi Helsingin Kalevankadulla. Vuonna 1999 siirryin K-market Tapuliin, 2003 Mäntsälään K-supermarket Kalaasiin ja pari vuotta sitten tänne Herttoniemeen.

2. Miksi olet niin nopealiikkeinen? Kaipaan haasteita, siksi olen halunnut koko ajan isompaan kauppaan. On mielenkiintoista suunnitella ja kehittää kauppaa.

3. Helsingissä asiakkaat ovat tottuneet vaatimaan. Lähin kilpailijanne sai tiloihinsa Alkon. Miten pärjäätte? Alkon läheisyys tosiaan lisää myyntiä. Kun se vuosia sitten siirtyi tästä läheltä pois, myynti laski noin 10 prosenttia. Myyntimme on kuitenkin noussut jo 40 prosenttia noista ajoista. Meidän valttejamme ovat ympäristöajattelu, siisteys, asioinnin helppous ja 50 huippuammattilaista. Myös vahvat tuoretuoteosastot, kuten hyvä liha- ja kalatiski, ovat erittäin t ärkeitä menestyksellemme.

4. Mikä on ollut kauppiasurasi haastavin hetki, entä palkitsevin? Jokainen päivä ja asiakas on haastava ja palkitseva.

5. Herttoniemessä asuu ihmisiä monesta maasta. Näkyykö tämä valikoimissa? Kyllä näkyy. Meillä on useita maakohtaisia tuotekokonaisuuksia: muun muassa Aasia, Venäjä, Amerikka, Kiina ja Afrikka sekä tietysti perinteiset Espanja, Italia ja Kreikka.

6. Jos sinun olisi muutettava toiseen maahan, mihin menisit ja miksi? Espanjaan. Lämpöä, loistavat golfkentät, hyvä ruoka, rento ilmapiiri ja tietysti lyhyt lento Suomeen.

7. Keitä kuuluu perheeseesi? Vaimoni Taru sekä kolme lasta: 19-vuotias Teemu, 17-vuotias Taneli ja kesällä 16 täyttävä Titta-Riina. Ja lisäksi kolme koiraa: kaksi kääpiösnautseria ja chihuahua.

8. Mitä harrastat? Golf on minun lajini.

9. Mikä on suosikkisi Pirkka-tuotteista? Käytän usein maustettuja tomaattimurskia sekä broilerinfileitä ja -suikaleita.

10. Mitä haluat sanoa asiakkaillenne? Tulkaa reippaasti esittämään toivomuksia. Kehuakin saa, mutta kriittinen palaute on kehittävintä.

”On mielenkiintoista suunnitella ja kehittää kauppaa.” 4 ● 2011 PIRKKA 9

Icepeak Prue naisten tai Poncio miesten

ULKOILUTAKKI

Vedenpitävää ja hengittävää materiaalia. Naisille värit musta ja punainen, miehille sininen. Naisten koot 36–44, miesten koot 48–58.

-25 %

90 tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

Icepeak Unja naisten tai Unri miesten

ULKOILUHOUSUT

Vedenpitävää ja hengittävää materiaalia. Väri musta. Naisten koot 36–44, miesten koot 48–58.

-33 %

90 tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

59,90

Teksti Vesa Vainio Vastuulliset

valinnat Kuva Photos to go

Kuva Hanna Linnakko

Niko Huhtala Salosta ja Mimi Rantanen Espoosta ovat mukana järjestämässä tapahtumaa. Heitä haastateltiin Pirkkaan 5/2010.

Vähemmän suolaa, rasvaa ja sokeria Vuonna 2008 käynnistyneen kehitystyön myötä jo yli 80 Pirkka-tuotetta on saanut uuden terveellisemmän koostumuksen. Tuotteista on vähennetty rasvaa, suolaa ja sokeria. Toimenpidettä kutsutaan reformuloinniksi. Esimerkiksi suolapitoisuus on alentunut yli 40 tuotteessa. Kehitystyössä on pidetty huolta myös muista tärkeistä ominaisuuksista, kuten mausta ja säilyvyydestä.

Liikkumista turbovaihteella

KUUKAUDEN ENERGIAVINKKI

Your Move pursuaa kuusi päivää liikunnallista yhdessäoloa. Lähes 50 000 nuorta kokoontuu toukokuun lopulla liikunnalliseen Your Move -tapahtumaan Helsinkiin. Suomen 13–19-vuotiaita nuoria yhdistävässä tapahtumassa nautitaan liikunnan ohella musiikista ja yhdessäolosta. Kesko on tapahtuman pääyhteistyökumppani. Sata nuorta rakentaa tapahtumaa jo täydellä tohinalla. – On hieno juttu, että nuoret itse suunnittelevat tapahtumasta omannäköisensä, brändijohtaja Anne Laakso iloitsee.

Eri lajien ja seurojen edustajien lisäksi Olympiastadionin ympäristöön kokoontuu luokkaretkellä olevia koululaisia. Tapahtuma alkaa 27. toukokuuta ja päättyy 1. kesäkuuta, jolloin kevätretkikausi on vilkkaimmillaan. Kesko ja sen kaikki ketjut ovat Your Movessa näkyvästi mukana. Tapahtuman hengen mukaisesti nuoret ideoivat myös Keskon Turbo Move World -osaston. Turbo Move World -alueelle Mäntymäen kentälle tulee massiivinen puhallettava juoksu- ja kiipeilyrata

sekä muita liikuntapisteitä. K-ketjut pystyttävät lisäksi omia toimintaalueitaan. Tapahtumasta vastaavat Suomen Liikunta ja Urheilu sekä Nuori Suomi, jonka kanssa Kesko on tehnyt yhteistyötä jo yli kymmenen vuotta. Koko konsernin laajuinen kumppanuus noudattaa Anne Laakson mukaan tärkeällä tavalla Keskon vastuullisuusperiaatteita. – Haluamme edistää lapsiperheiden hyvinvointia ja elämäniloa. www.yourmove.fi

Ilmanvaihto kuntoon Ilmanvaihtokojeen pyörimisnopeuden kanssa kannattaa olla tarkkana. Säätimen ääripäiden välinen ero voi merkitä yli tuhannen kilowattitunnin kulutusta vuodessa. Käsisääteisessä järjestelmässä puhallin saattaa jäädä liian isolle esimerkiksi saunomisen tai ruoanlaiton jälkeen. Omaan asumis- ja vuorokausirytmiin sopivia säätöjä kannattaa siis etsiä! 4 ● 2011 PIRKKA 11

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Antti Vettenranta

Kuorma

Suomi nukkuu, kun Antti Hakala hyppää rekan rattiin. Matka alkaa Vantaan Hakkilan keskus varastolta.

12 PIRKKA 4 ● 2011

täynnä yölinjalla Kun maan pituus on lähes 1 200 ja leveys 550 kilometriä, vain luotettava tavaraliikenne takaa, että kaupassa on oikeat tavarat oikeaan aikaan. Yksi takuumiehistä on kuljettaja Antti Hakala. Hypätään kyytiin! Ja varotaanpa vähän, huikkaa kuljetusesimies Mauno Valli tullessamme kulman takaa Keskusvarasto 2:n lähetysalueelle. Pumppukärryt suhahtavat varpaidemme edestä täydessä lastissa kohti ajoneuvoyhdistelmän perävaunua. Tila täyttyy ripeästi, vaikkei kiire olekaan. Lähtöön Vantaan Hakkilasta on vielä aikaa.

Tavaraa lastaava kuljettaja Antti Hakala tietää, että paperityölle on varattava oma aikansa. On hyvä hoitaa parin tunnin kuormanteko alta pois. Virkistävälle kahvillekin pitää vielä ennättää, sillä edessä on pitkä yö ratissa. Auton hytissä saa kyllä istua riittämiin. Kun tulee tilaisuus jaloitella, kääritään hihat ja otetaan

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

4 ● 2011 PIRKKA 13

hommat reippailun kannalta. Las taaminen ja purkaminen käyvät kuntoilusta. Hakala on sinut työnsä kanssa ja tietää odotukset. Tavarankulje tuksessa on kolme asiaa yli mui den: Viedä lasti perille turvallises ti. Viedä lasti perille ajoissa. Viedä se, mitä on tilattukin.

15 000 rullakollista

Keskon omistama Keslog kuljettaa tavaraa pääasiassa konsernin toi mialayhtiöille. Keskusvarastot si jaitsevat Vantaalla, josta kuljetuk set lähtevät joko kaukopalveluna suoraan vastaanottajille tai runko linja-ajona alueterminaaleihin, jot ka hoitavat paikallisen jakelun. Keskusvarasto 2:n pihasta läh tee päivittäin parisataa ajoneuvo yhdistelmää. Yleensä kyydissä on

90 rullakkopaikkaa, mikä tarkoit taa, että päivässä hurahtaa liikkeel le noin 15 000 rullakollista tava raa. Rullakkopaikalla voi toki olla lavoja tai muita pakkauselementte jä, joissa tavara liikkuu. Rullakkoa käytetään kuljetuksissa paljon, kos ka se helpottaa tavaran siirtelyä ja hyllyttämistä kaupassa. Lastaaminen kysyy tarkkuutta ja suunnittelukykyä. Tavara pitää tuupata yhdistelmän kyytiin pur kujärjestyksessä. Muuten kuljetta ja joutuu pahimmassa tapauksessa ajamaan edestakaisin jättöpistei den välillä.

Kuljettajan pelisilmä

Kuljetuksen määränpäässä voi odottaa yllätys poikineen. Esimer kiksi kuorman purkaminen kovas sa pakkasessa ei ole herkkua. Työn pitää sujua vieläpä ripeästi, jos kyy dissä on kylmäherkkiä hedelmiä ja vihanneksia. Kiinteistöhuoltofirmat eivät ole auraamassa ja hiekoittamassa pi meinä keskiyön tunteina. Myös taajamien ahtaat purkupaikat saat tavat tuottaa vaikeuksia. Yöaikaan liikenne on onneksi vähäisempää. Mauno Valli kertoo, että ajojär jestelijät ovat tarvittaessa uusien kuljettajien tukena lastauksessa ja kertovat hyödyllistä tietoa purku paikoista. Lähettäjät ja ovimiehet muodostavat niin ikään elintär keän lenkin varastologistiikan ket jussa. – Kuormaa tehtäessä myös kul jettajan pelisilmä on avainasemas sa. Kokenut kaveri osaa suoraan lä hetysalueelle tullessaan katsoa, et tä painavat kuljetusyksiköt tulevat vetäjään ja mahdollisimman moni kevyt yksikkö kärryyn. Keslog hoitaa ajonsa pääasiassa sopimusautoilijoiden avulla. Mo nella heistä on pitkä ja komea his toria Keslogin yhteistyökumppani na. Yksi heistä on kuormaa tekevän Antti Hakalan työnantaja Kuljetus liike P. Skog Vantaalta.

Täydessä lastissa

Tavarankuljetukseen liittyy paljon vastuuta ja mahdollisuuksia vai kuttaa. Kehittämällä jakelun työ välineitä, reittisuunnittelua ja ta loudellista ajotapaa voidaan sääs tää melkoisesti ympäristöä. 14 pirkka 4 ● 2011

– Koko ajan täytyy miettiä asi oita asiakkaan ja kustannustehok kuuden vinkkelistä. Kuljetusten järjestäminen suunnitteluineen, toimeksiantojen välittämisineen ja asiakaspalvelutöineen vaatii järjes telmällisyyttä ja lankojen pitämis tä omissa käsissä kiireenkin kes kellä. Työ on vauhdikasta ja vas tuullista, Mauno Valli luonnehtii. Keslogin tavoite on, että rekat lähtevät keskusvarastolta Hakki lasta täydessä lastissa ja myös pa laavat Hakkilaan täysinä. Tämä vaatii huolellista ajojärjestelyä ja tarvittaessa nopeitakin päätöksiä. – Kuljettamisen pitää olla kus tannustehokasta, jotta kaupat saa vat tuotteet edullisesti ja siten hin nat ovat edullisia myös asiakkaalle. Autojen täyttöastetta seurataan to della tarkasti varsinkin silloin, kun reitti on pitkä, Valli toteaa.

Lämpötila tarkkailussa

Keslogin kuljetukset ajetaan varsin nuorella kalustolla. Sillä on etunsa: huoltotarve on vähäisempää, ja vuo den 2009 jälkeen hiilidioksidipääs töt ovat vähentyneet 3,5 prosenttia. Uudenaikaisen kuljetuskalus ton ohella päästöjen väheneminen johtuu varastoinnin keskittämises tä Hakkilaan. Myös reitit on kyetty suunnittelemaan aiempaa parem min. Kuljetuksen päästöjä alentaa lisäksi se, että isoja kaupan yksiköi tä on aiempaa enemmän.

Vastuulliseen toimintatapaan kuuluu myös kuljetettavista tuotteista huolehtiminen. Vastuulliseen toimintatapaan kuuluu luonnollisesti myös kulje tettavista tuotteista huolehtimi nen. Esimerkiksi viileätuotteiden kuljetuksessa lämpötilat ovat tar kasti kontrollissa koko ajan. Kul jettaja voi tarkkailla hytistään pe rävaunun lämpötilaa, ja ennen läh töä lämpötilat katsotaan aina. – Lämpötilojen kanssa ei juu ri ole ongelmia FRC-luokituksen

saaneiden korien ansiosta. Keslog järjestää lisäksi vuosittaiset kalustotarkastukset, joissa kylmä- ja lämminlaitteiden toimivuus varmistetaan. Myös kaluston siisteys syynätään ja tehdään pistokokeita, Valli kertoo. Raskaan kaluston turvallisuudesta ei ole vara tinkiä. Autoissa on esimerkiksi lukkiutumaton EBS-levyjarrujärjestelmä, joka jar-

Puolisen vuotta sitten käyttöön otetun ajoneuvon matkamittarissa on jo lähes 150 000 kilometriä. ruttaa tasaisesti kaikilla pyörillä ja ehkäisee yhdistelmillä ajettaessa perävaunun heittelehtimistä. Tietysti ammattikuljettajalla on myös oma kouliintunut tuntumansa, joka kertoo, miten missäkin kelissä ja tilanteessa on ajettava.

Töyssyistä tulee tuttuja

Antti Hakalan Scania liikkuu repimättä Helsinki–Tampere-moottoritiellä. Kello näyttää 1.31. Reitti on niin tuttu, että Hakala pystyy pimeässäkin kertomaan, missä kohtaa tiessä on pomppu. Tienviitat, mainoskyltit ja maisemataideteokset on nähty jo moneen kertaan. – Ajamme säännöllisesti kahta reittiä: kaukojakelua Tampereelle ja runkolinjaa Jyväskylään. Pidän työstäni. Pikkupojastahan se kiinnostus ajamiseen jo lähti, hän juttelee. Hakalan ajotapaa on mukava tarkkailla. Järeän kaluston puikoissa ennakoinnin merkitys korostuu, ja se todella näkyy ammattimiehen elkeissä. Esimerkiksi jarrutukset hän ajoittaa niin, että rekan joutuu pysäyttämään vain harvoin kokonaan. Ennakointia helpottaa hyvä näkyvyys rekan korkealta komentopaikalta. Suoralla tiellä homma näyttää helpolta. Ilmajousituksen sekä automatisoidun vaihdelaatikon ansiosta olo on välillä kuin junan

kyydissä olisi. Rekkamiehen aito osaaminen paljastuu vasta myöhemmin, kun Hakala pyörittelee kolossiaan ahtaammissa olosuhteissa. Kaasujalkaansa Hakala säästelee viisaasti. Normaalissa maantienopeudessa nelisen kilometriä lisää tuntinopeutta nostaa kulutusta litran verran sadalla kilometrillä. Keslogin sopimusautot ja yhteistyökumppanit ajavat vuosittain kymmeniä miljoonia kilometrejä, joten säästö on melkoinen, jos jokainen kuljettaja tallaa kaasupoljinta kevyemmin. – Tärkeintä on, että pitää tasaista vauhtia turhia jarrutuksia ja kiihdytyksiä vältellen. Hänen käskyttämänsä Scania on käytännössä koko ajan ajossa – vain kuskit vaihtuvat. Puolisen vuotta sitten käyttöön otetun ajoneuvon matkamittarissa on jo lähes 150 000 kilometriä.

Tarkan vartin tauolla

Antti Hakalalla on suosikkipysähdyspaikkansa vakioreittiensä varrella. Tuttu huoltamo Iittalassa saa jälleen yöllisiä vieraita kahville ja munkille. Kuljettajan ei tarvitse juuri kelloaan vilkaista tietääkseen, monenko minuutin kuluttua kuorma taas lähtee matkaan. Tämä on tasan vartin tauko. – Neljän ja puolen tunnin ajon jälkeen on pidettävä vähintään 45 minuutin tauko. Sen voi tosin pitää kahdessa osassa niin, että ensimmäinen on vähintään 15 minuuttia ja toinen vähintään 30. Ajoaikaan ja taukoihin vaikuttaa tosin moni muukin seikka, kuten vuorokausija viikkolepovaatimukset. Aikataulun toteutuminen on viime kädessä kuljettajan käsissä, mutta taustatyön on tehnyt ajojärjestelijä. Hän vastaa siitä, että reitti on mahdollista ajaa lainmukaisesti vaadittavat tauot pitäen. Myös Hakala ottaa tauot tosissaan. Ammattimies tietää, että vastuullinen työ vaatii keskittymistä, virkeää ajo silmää. – Nukun ennen työvuoroon tulemista. Lastaaminen, paperityöt, ajo ja purkaminen tekevät työpäivästä 13–14-tuntisen. Meillä on kiertävä työvuorojärjestelmä. En kyllä pane pahakseni näitä öitä, sil-

Kolme asiaa on yli muiden: Viedä lasti perille turvallisesti. Viedä lasti perille ajoissa. Viedä se, mitä on tilattukin. lä on mukava ajaa, kun ei ole juuri muuta liikennettä. Pimeys, lumisade ja liukkaus hankaloittavat työtä. Rekka ei ole paras menijä silloin, kun kelit ovat kehnot. Vaikka tavarakuljetuksissa tehdään paljon yöpurkuja, kaikki kuljettajat joutuvat säännöllisesti myös asiakaspalvelutilanteisiin. Tavatessaan asiakkaita purkupaikoilla kuljettaja on paitsi työnantajansa myös Keslogin käyntikortti. – Me kuljettajat edustamme työn- ja toimeksiantajiamme, joten homma on hoidettava hyvin. Toimitamme lastin perille tilatun mukaisena, turvallisesti ja ajallaan niin kuin asiakas sen haluaa, Antti Hakala sanoo. 4 ● 2011 PIRKKA 15

Juhlien parhaat ratkaisut

1. Tuplapöytä

Miten koti muuntuu juhlakuntoon? Kaukonäköinen hankkii ruokailutilaan ja työhuoneeseen samanlaiset pöydät. Kahdesta pienestä syntyy yksi iso ruokapöytä.

16 PIRKKA 4 ● 2011

Chik-sarjan ruokapöytä 199 €/kpl, tuolit 69,95/kpl, Kastehelmi-lautaset 24,95/ kpl, keltaiset Mateus-lautaset 11,95/kpl, kulhot 15,95/kpl, syvät Teema-lautaset 10,95/ kpl, Kartio-lasit 9,95/2 kpl, Provenza-viinilasit (ei kaikissa myymälöissä) 24,95/6 kpl, Lion-aterimet alk. 13,95/2 kpl, Fiona-tabletti 5,99 ja vihreä

karahvi 4,95 €, Kodin Ykkönen. Modena-matto (140 x 200 cm) 129 €/kpl ja Kicksenkki 199 €, Sotka. Memoruukut 7,90/kpl ja musta Popcorn-kulho 24 €, Asko. Tapetti Eco Design 3 Easy Up (5170) 48 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Valaisimet kuvausrekvisiittaa.

Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto Piipponen ja Tuomas Nortema Sisustus

2. Palasohva

Paloista rakennettava moduulisohva on monikäyttöinen. Juhlien ajaksi paloista voi rakentaa vaikkapa erillisen seurusteluryhmän.

Multico-moduulisohva 1 739 € (kuvan kokoonpano), Sotka. Eseo Marti -lattiavalaisin 243 €, Huvilahuopa 29 €, Parrot-tyyny 35 €, keltainen Spizy Lehvä -tyyny 14,90 sekä limenväriset Duchesse-tyyny 35 € ja Dupion-silkkityyny 36 €,

Asko. Letter-plyysimatto 99,95, Josephine-sarjapöytä 119 €/2 kpl, harmaa Miosivuverho 24,95, vihreä Palermo-sivuverho 19,95, voikukkataulu 29,95, vihreä Fiona-tabletti 5,99, Napolivati 24,50, espressokeitin 43,95, Koko-astiat alk. 4,90/

kpl, Teema-kulho 32,95 ja pullovaasit alk. 17,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Tapetti Eco Studio Easy Up (6031) 47 €/ rulla ja laminaatti Emotion 3243 White Wood 20,90 €/ m², K-rauta ja Rautia.

4 ● 2011 PIRKKA 17

3. Tarjoiluhylly

Pienessä asunnossa on pöytätila kortilla. Raivaa hyllyt ja lipastojen päälliset ja kata tarjottavat niiden päälle.

18 PIRKKA 4 ● 2011

Genesis-lipasto 638 €, -senkki 805 €, -seinähylly (90 cm) 208 € ja -seinähylly (120 cm) 215 € sekä vihreät Piia-jakkarat 30 €/ kpl, Harlekiini-lepotuoli 614 €, keltaiset Joy-narukorit alk. 5,90/kpl, keltaiset virkatut Joy-narutabletit 5,90/kpl, Popcorn-kulho 24 €, Chips-kulho 20 €,

Decode-numerotyyny 31 €, Balboa-pampulatyyny 39 € ja mustavalkoinen Peppernukkamatto (170 x 240 cm) 299 €, Asko. Flip-hyllykkö 69,95, Spirit-sivuverho 24,95, keltainen Geometric-koristetyynynpäällinen 12,95, kakkuvati 39,95, Signature-lasit 16,95/6 kpl, Kastehelmi-lautaset 24,95/kpl,

Kartio-lasit 9,95/2 kpl, Lionaterimet alk. 13,95/2 kpl, limenväriset Alli-ruukut 3,99/kpl, vihreä karahvi 4,95 ja posliinikana 29,95 €, Kodin Ykkönen. Tapetti Casadeco Romance (17002201) 41 €/rulla ja laminaatti Cello Metallic 8793 18,90 €/m², K-rauta ja Rautia. Valaisin kuvausrekvisiittaa.

Teksti Anna Nygård Kuva Noora Slotte

Sisustus

Maljakkorykelmä

Tölkeistä tehty maljakko tuo kukat kauniisti esille. Tyyli vaihtuu vyötä vaihtamalla. MATERIAALIT

1 Pese ja kuivaa käytetyt tölkit. Irrota

4 tyhjää Pirkka-limsatölkkiä (0,33 l) spraymaalia vanha vyö maalarinteippiä kuumaliimaa tai muuta liimaa

tölkkien yläkannet purkinavaajalla. 2 Purista terävät reunat pihdeillä pohjaa kohti. Laita tölkkien ulkopuolelle paksu kangas pehmikkeeksi, jotta pihdit eivät tee tölkkeihin jälkiä. 3 Suojaa tölkkien yläreunukset maalarinteipillä. Maalaa tölkit haluamallasi

TYÖVÄLINEET

purkinavaaja pihdit kuumaliimapyssy

spraymaalilla. Anna kuivua ja irrota maalarinteipit. 4 Liimaa tölkit toisiinsa kuumaliimalla. Pidä tölkkejä liiman kuivumiseen asti tasaisella alustalla, jotta maljakosta tulee tukeva. 5 Kiinnitä vyö tukemaan ja koristamaan maljakkoa.

Vinkki!

Korkeampi maljakko syntyy puolen litran tölkeistä.

4 ● 2011 PIRKKA 19

Nämä matot Nashville-matto 80x150 cm Sileäpintaista polypropeenia, pohja juuttia. Ilmankorttia 26,95

80x240 cm Ilmankorttia 39,95

Murano-bukleematto 60x100 cm Polyropeenia, pohja käsitelty liukumattomaksi. Ilmankorttia 12,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla norm. hinnasta

100x150 cm Ilmankorttia 26,95

31,95

135x190 cm Ilmankorttia 52,95

20,95

160x230 cm Ilmankorttia 75,95

27,95

100x200 cm Ilmankorttia 35,95

42,-

100x250 cm Ilmankorttia 44,95

60,-

35,95

100x300 cm Ilmankorttia 53,95

42,95

133x190 cm Ilmankorttia 46,95

36,95

170x230 cm Ilmankorttia 64,95

51,95

Kotimainen Miska-muovimatto 70x150 cm Konepestävä. Ilmankorttia 24,95

70x200 cm Ilmankorttia 32,95

25,95

70x250 cm Ilmankorttia 39,95

31,95

70x300 cm Ilmankorttia 47,95

37,95

130x190 cm Ilmankorttia 55,95

43,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

www.kodin1.com

Teksti Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

Sisustus

Mattopaini Kuka lyö vetoa lehmäkuosin puolesta? 1 Toscana Shaggy -nukkamatto (160 x 230 cm) 179 €, Sotka.

7 Iris-matot (60 x 120 cm) 25,95 €/kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen.

2 Miska-muovimatto (70 x 150 cm) 24,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

8 Joki-matto, design Eija Rasinmäki (80 x 150 cm), 59,95 €, Kodin Ykkönen.

3 Esprit Cross Walk -matto (140 x 200 cm) 429 €, Asko.

9 Aurora-paperinarumatto (60 x 120 cm) 39 €, Sotka.

4 Esprit Wood -matto (halk. 200 cm) 429 €, Asko.

10 Cow-plyysimatto (160 x 230 cm) 169 €, Kodin Ykkönen.

5 Lollipop-puuvillachenillematot (60 x 90 cm) 14,95 €/kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen.

11 Aurora-matto (60 x 120 cm) 39 €, Sotka

12 Odessa-plyysimatto (140 x 200 cm) 49 €, Sotka.

6 Toscana-nukkamatot (60 x 115 cm ja 80 x 150 cm) 40 € ja 70 €, Sotka. 5

9 5

4 ● 2011 PIRKKA 21

Remontointi

Teksti Helena Kujala Kuvat Tommy Selin ja valmistajat

Kevät tuo maalarin Ulkomaalaus muuttaa talon uudeksi. Viisas ryhtyy touhuun toukokuussa, mutta valmistelut kannattaa aloittaa jo nyt. Kevät sopii maalaamiseen paremmin kuin paahteinen kesäpäivä. Maalin sideaineet si toutuvat viileällä ilmalla paremmin, jolloin pinnasta tulee kestävämpi. Öljymaalia ei pidetä enää puujulkisivujen kuninkaana. Vesiohenteiset maalit ovat help pokäyttöisiä ja niiden värinpitävyys on pa rempi. Myöskään homeitiöt eivät tartu vesi ohenteiseen maalipintaan yhtä helposti. Kivitalon maalaus onnistuu siinä missä puutalonkin, kunhan tekee pohjatyöt kun nolla ja valitsee tarvikkeet yhdessä asiantun tevan myyjän kanssa. Kivijulkisivujen huol tomaalausväli on sama kuin puutaloilla eli noin 15 vuotta. Ennen työhön ryhtymistä pitää selvittää, mil lä maalityypillä talo on aiemmin maalattu. Kiviseinien maalityypin voi selvittää hel polla vesitestillä. Jos seinälle suihkautettu ve si imeytyy pintaan humahtamalla, kyseessä on kalkkimaali. Tarvittaessa pinnasta voi loh kaista pienen näytteen ja lähettää sen maali tehtaan laboratorioon tutkittavaksi. Puuseinä on käsitelty öljymaalilla, jos sor meen tarttuu pyyhkäisemällä ”jauhoa”. Vesi ohenteinen lateksi eli dispersiomaali irtoaa puupinnalta isompina liuskoina. Vanhan puumaalin koostumuksen voi vie lä varmistaa viemällä rautakauppaan parin sentin näytepalan vanhasta pinnoitteesta. Myyjät pystyvät selvittämään maalityypin nopeasti tunnistustestereiden avulla. Jutun asiantuntijat: Tekninen asiantuntija Risto Hakkarainen Tikkurilasta ja maaliosaston esimies Joonas Kukkonen K-rauta Vantaanportista.

Julkisivujen pohjatyöt Puupinnat ●● Harjaa pöly, kaikki irtoilevat maalilastut ja pintaan nousseet pihkatipat pois. ●● Maali pysyy likaisella pinnalla huonosti. Pese näkyvä lika ja homepilkut maalinpesuun tarkoitetuilla aineilla pehmeää harjaa käyttäen. Huuhtele puhtaalla vedellä, älä käytä painetta. ●● Anna puhdistetun pinnan kuivua yhdestä kahteen viikkoa ennen maalausta.

22 PIRKKA 4 ● 2011

Kivipinnat ●● Pese seinät hellävaraisesti esimerkiksi höyrypesurilla. Lämmin höyry irrottaa likaa tehokkaasti, pesuainetta ei tarvita. ●● Jos seinässä on lohkeamia, rappaa kohdat entisenlaisella kalkkisementtiseoksella. ●● Kastele paikkauskohtaa parina päivänä

ja anna kuivua yhdestä kahteen viikkoa. Huonosti kuivatettu paikkauskohta paistaa muuten tummempana maalin alta. ●● Levitä kalkki- tai silikaattimaali pyöreällä kalkkihakkurilla tai leveällä harjalla.

1 Talon seinät ja ikkunapuitteet on maalattu vesiohenteisella Tikkurilan Ultralla. Värilastut ja netistä löytyvä värisuunnitteluohjelma auttavat sopivien sävyjen valinnassa.

5 Nordica Aqua -maalissa yhdistyvät öljymaalin ominaisuudet ja vesiohen teisen maalin helppokäyttöisyys. Tämä Teknoksen maali sopii uusille ja aikaisemmin öljymaalilla maalatuille pinnoille.

2 Tiilenpunainen istuu suomalaiseen maisemaan. Maalin menekki riippuu aina pinnan karheudesta. Litra Ultraa peittää 7–9 neliötä höyläpintaa, mutta tikkuista sahalautaa maalatessa maalia kuluu enemmän.

6 Harmaa näyttää aina hyvältä. Vesi ohenteinen Teknok sen Woodex Aqua Solid sopii haalistuneiden puunsuojapintojen uusintakäsittelyyn sekä vanhan ja uuden puunsuojapinnan yhtenäistämiseen.

3 Talo on käsitelty ensin puunsuoja-aineella ja sitten kahteen kertaan liuotin ohenteisella Valtti Colorilla. Läpikuultavat puunsuojat vaativat huoltokäsittelyn 3–7 vuoden välein.

7 Sammutetusta kalkista valmistettu Tikkurilan Holvi sopii kalkkirappauspinnalle. Kalkkimaalia voi käyttää sekä sisällä että ulkona.

4 Valkoinen kivi ainespinta on maalattu Teknoksen vesiohenteisella Siloksan-silikoniemulsiomaalilla. Puuosat on käsitelty Woodex Classicilla. Se on liuotinohenteinen ja lievästi hyytelömäinen puunsuoja, joka jättää puunsyyt näkyviin.

8 Kivisil on vesiohenteinen silikoniemulsiomaali, joka sopii sekä betonin että rappaus- ja mineraalilevypintojen maalaamiseen. Maalin voi telata, sivellä tai ruiskuttaa.

Myynti K-rauta ja Rautia. 4 ● 2011 PIRKKA 23

Petra-keittiöiden suosioon ei ole yhtä salaisuutta. Näyttävä mallisto, fiksut ratkaisut, korkea laatu ja sujuva palvelu, ne ovat asioita joita suomalaiset kodinlaittajat keittiön valinnassa arvostavat. Ne ovat myös syitä, miksi Petra on maan suosituin keittiö. Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä:

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

HELSINKI K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2, K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52, K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 LOHJA K-RAUTA Tynninharju MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 ja RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Pehr Sommarin katu 6 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2, K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat

Rautakaupassa

Talolle uusi takki Huollettu ulkoseinä kestää katsetta ja säätä. KYLLÄ YLETTYY Alumiininen Prof-jatkovarsi helpottaa maalaamista kummasti. Varren voi säätää 110– 190 sentin pituiseksi. 16,95 €.

KEMIKAALEJA VASTAAN Famotril 730 -nitriilikäsineet antavat hyvän suojan liuottimien ja ohenteiden käsittelyyn. Käsineet kestävät hyvin kulutusta. Koot 8–10. 6,95 €.

KUMIKOURA PITÄÄ Prof 610 -kumikäsineet ovat mainiot tavaroiden siirtelyssä. Koot 7–10. 3,55 €.

RENNOLLA OTTEELLA Pehmeät Prof Soft 310 -siannahkakäsineet sopivat rakennus- ja pihatöihin. Koot 7–11. 3,95 €.

KUNNOSTUSHOMMIIN 3M:n 4255-puolinaamari sopii vaikkapa ruiskumaalaukseen ja veneen kunnostukseen. Naamarissa on kaasun- ja hiukkassuodatin. Huoltovapaa, ei vaihdettavia suodattimia. 31,90 €.

TIKKAASTA ON MONEKSI Monikäyttöistä telinetikasta voi käyttää 1,6 metrin korkuisena A-tikkaana tai 2,8 metrin pituisena jatkotikkaana. 109 €.

HENKI KULKEE 3M:n 8822-suojain helpottaa työskentelyä esimerkiksi koneellisesta hionnasta lähtevässä pölyssä. Hengitysventtiili lisää käyttömukavuutta. Suojaimen luokka on P2. Pakkauksessa kolme suojainta. 13,50 €.

SUTIMAAN SIITÄ Prof-setissä on 50, 75 ja 120 millimetrin levyiset siveltimet. Sekoiteharjas sopii muun muassa vesi- ja liuotinohenteisille maaleille, lakoille sekä puuöljyille. 9,95 €.

ROISKEVAARA! Ulkomaalarin Mutex 537 -suojahaalarissa on vedenpitävä ja hengittävä kalvo. Kuitukangas on valkoista polypropeenia. 8,95 €.

JOKA KOLOON Näppärällä Prof-vinkkelisiveltimellä pääsee vaikeisiinkin paikkoihin. Kahva on pehmeä ja ergonominen. 12,55 €. Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

Tee huoltomaalaus ajoissa ● Maalatun puujulkisivun huoltoväli riippuu maalityypistä, väristä, ilmansuunnasta ja seinään kohdistuvasta rasituksesta. ● Aurinkoisella seinällä peittomaalauksen huoltoväli on tyypillisesti 10–15 vuotta. ● Likaantuneet ja homehtuneet pinnat pitää puhdistaa. Irtonainen ja huonosti kiinni oleva

maali täytyy poistaa perusteellisesti, jotta uusi maali tarttuu kunnolla. Vioittuneet puuosat on uusittava. ● Maali valitaan kohteen mukaan. Jos seinässä ei ole höyrynsulkua, uusi maali ei saa muodostaa tiivistä pintaa. Turvallisinta on pitäytyä vanhassa maalissa, mikäli se on toiminut hyvin.

● Julkisivu voidaan maalata, kun lämpötila nousee yli viiden ja ilman suhteellinen kosteus on alle 80 prosenttia. Vältä maalaamista suorassa auringonpaisteessa.

4 ● 2011 PIRKKA 25

Tutustu eri laattavaihtoehtoihin

www.cello-info.com LATTIALAATTA CELLO TRITON 33 x 60 cm

SEINÄLAATTA CELLO MINIMAL 25 x 38 cm

Pakkasenkestävä porcellanato. Lämmin eläväinen pinta. Sävy ruosteenruskea. 1,2 m2/pkt.

Saatavana useita sävyjä. Sarjasta löytyy myös keskeltä valesaumatut laatat sekä valemosaiikkilaatat (kuvassa). 1,33 m2/pkt. Peruslaatta alkaen:

38,-

2750

/m2

Remontoi kestävä ja kaunis koti TEILLA CASCON UUTUUSTUOT NT PÖLYTÖN REMO TI

SAUMALAASTI CASCO DEKOR PREMIUM 15 kg

SANITEETTITIIVISTYSMASSA CASCO AQUASEAL 300 ml

KIINNITYSLAASTI CASCO MULTIFIX PREMIUM 15 kg

Suihkutiivis, pölyämätön ja joustava M1-luokiteltu saumalaasti keraamisille laatoille ja luonnonkiville. Saumaleveyksille 1 - 12 mm, sisä- ja ulkotiloihin. Useita värivaihtoehtoja. 1,79/kg.

Kestävä ja kellastumaton. Moninkertainen käyttöikä normaaliin silikoniin verrattuna. Silikonia parempi suoja hometta ja likaa vastaan. Helppo pitää puhtaana. Ei värjää marmoria tai luonnonkiveä. Sisä- ja ulkotiloihin. Useita värivaihtoehtoja. 31,83/l.

Pölyämätön M1-luokiteltu kiinnityslaasti keraamisille laatoille. Riittoisa: 15 kg = n. 9 m2. Seinä- ja lattiapinnoille sisä- ja ulkotiloihin. 1,93/kg.

2690 Tarjoukset voimassa 30.4.2011 saakka.

955

2890

Teksti Markus Harjula Kuvat Hanna Linnakko

Remonttivinkki

Mukavuutta mökille Hirvittääkö huussin tyhjennys? Polttava käymälä päästää pälkähästä.

1 Tutustu wc-istuimen mukana tuleviin

2 Poraa seinään 110 mm:n reikä katolle

3 Sahaa lattiaan noin 20 x 20 cm:n

asennusohjeisiin. Mitoita istuimen sijainti siten, että sen molemmilla puolilla on vähintään 30 cm vapaata tilaa.

menevää poistoputkea varten. Reiän keskipiste on 415 mm:n korkeudella lattiasta.

kokoinen aukko tuloilmaa varten. Vaihtoehtoisesti tuloilmaventtiilin voi asentaa seinään poistoilmaputken alapuolelle.

Polttava käymälä hehkuttaa jätökset korkeassa lämpötilassa. Jäljelle jää vain vähän tuhkaa.

4 Asenna tuloilma-aukkoon metallinen

5 Kokoa poistoputkeen kuuluvat osat

6 Työnnä wc-istuin paikoilleen. Kytke

hiiriverkko. Kiinnitä verkko nitomalla.

asennusohjeen mukaisesti. Osien liittämistä voit helpottaa sivelemällä putkien liitoskohtiin astianpesuainetta.

pistotulppa maadoitettuun 10 ampeerin pistorasiaan.

Polttava Cinderella Classic -käymälä 3 590 €

Viemäriputki 3 m (110 mm) 27 €

Roybi LCD LCD18022B -akkuporakone 189 €

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia. 4 ● 2011 PIRKKA 27

Teksti Jussi Laitinen Kuva A-lehtien kuvatoimitus

SÄÄSTÄ ENERGIAA 2/4

Sisäyksikkö asennetaan paikkaan, josta lämpö pääsee leviämään mahdollisimman vapaasti.

28 PIRKKA 4 ● 2011

Lämpöä ilmassa Ilmalämpöpumppu säästää pitkän pennin lämmityslaskusta – mutta vain tietyin ehdoin. Ilmalämpöpumppujen määrä Suomessa on kasvanut räjähdysmäisesti viime vuosina. Niitä hurisee omakotitaloissa ja mökeissä jo parisataatuhatta. Suosion salaisuus on ilmeinen: ilmalämpöpumppu leikkaa par haimmillaan 40–50 prosenttia lämmitys laskusta. Kovista odotuksista huolimatta ilma lämpöpumpusta saatu hyöty voi jäädä pieneksi. Energialasku voi pahimmillaan jopa kasvaa. Silloin pumppu on asennettu huonosti tai sitä käytetään väärin. Asennusvaihe ratkaisee paljon. Tär keää on, että pumpun sisäyksikön puhal tama lämmin ilma pääsee leviämään mah dollisimman vapaasti ympäri huoneiston. Silloin kallista patterilämpöä tarvitaan vähemmän. Yleensä sisäyksikölle löytyy avara koh ta eteisaulasta tai olohuoneesta. Kaksiker roksisessa talossa paras paikka on usein portaikossa, jolloin vaikutus tuntuu mo lemmissa kerroksissa. Jos talossa on takka, sisäyksikkö kannattaa asentaa niin, että ilmavirta ulottuu sen lähelle. Silloin myös takan lämpö leviää ympäriinsä. Parhaiten ilmalämpöpumppu sopii taloihin, joissa on suora sähkölämmitys.

Yksi vai kaksi pumppua?

Ulkoyksikkö asennetaan ulkoseinälle sen verran korkealle, ettei lumikinos ulotu siihen. Ulkoyksikkö voi pitää meteliä. Sii tä valuu lämmityskaudella vettä, joka on johdettava viemäriin tai poispäin talosta. Varsinainen sähkölämmitys kytketään hiukan viileämmälle kuin ilmalämpö pumppu. Silloin pumpusta saadaan mah dollisimman paljon irti. Sähköpatterit menevät päälle vain tarvittaessa. Ilmalämpöpumpusta on suhteellisesti enemmän hyötyä pienissä taloissa. Jos ne liöitä on yli 150, kannattaa ehkä harkita kahden pumpun hankkimista.

Jäähdytä järkevästi

Lämmityskaudella ilmalämpöpumppu saa olla päällä jatkuvasti – paitsi kovimmilla

Näin se toimii Vaikka se kuulostaa hullulta, ulkoilmaan on pakkasellakin varastoitunut auringon lämpöä. Ilmalämpöpumppu siirtää sitä sisälle taloon. Temppu onnistuu kylmäaineen avulla, joka kiertää ulko- ja sisäyksikön välillä. Ulkoyksikössä nestemäinen aine höyrystyy ja sitoo samalla lämpöä itseensä. Kompressori puristaa höyryn pieneen tilaan, mikä kuumentaa sitä vielä lisää. Sisäyksikössä lämpö vapautuu huoneistoon. Ilmalämpöpumpun hyötysuhde kertoo, kuinka tehokkaasti laite muuttaa käyttämänsä sähkön lämmöksi. Yleensä hyötysuhde on vuositasolla noin kaksi, eli yksi kilowatti sähköä tuottaa kaksi kilowattia lämpöä. Sähköpattereissa suhde on yksi yhteen eli olennaisesti huonompi. Tähän eroon perustuu ilmalämpöpumpun edullisuus.

Ohjeita käyttäjälle Säädä sähkölämmitys 2–4 astetta viileämmälle kuin ilmalämpöpumppu. ●● Pidä väliovet auki, jotta lämpö pääsee leviämään. ●● Vältä automaattitoimintoa lämmityskaudella. ●● Jos jäähdytät kesällä, estä suora auringonpaiste asuntoon ja pidä ikkunat ja ovet kiinni. ●● Imuroi karkeasuodattimet vähintään kerran kuussa. ●●

pakkasilla. Useimmat pumput tuottavat 15–20 pakkasasteessa vain sen verran lämpöä kuin ne kuluttavat sähköä. Suo men oloissa ilmalämpöpumpusta onkin eniten hyötyä keväällä ja syksyllä. Kesähelteellä ilmalämpöpumppua voi käyttää jäähdyttämiseen. Se tosin kulut taa energiaa, jota talvella on säästetty. Sik si jäähdytystoimintoa kannattaa käyttää harkiten. Auringon paahdetta voi hillitä markiiseilla, verhoilla ja sälekaihtimilla. Ilmalämpöpumpun asennukseen on palkattava pätevä ammattilainen. Yleensä takuu- ja vastuuasiat ovat selkeämpiä, kun laite ja asennus ostetaan samasta pai kasta. Samassa yhteydessä voi olla järke vää harkita muitakin energiakorjauksia. Jos esimerkiksi ovissa ja ikkunoissa on paljon ilmavuotoja, pumpun tuottama lämpö karkaa harakoille.

Muista huollot!

Kuten kaikki talotekniset laitteet, ilma lämpöpumppu vaatii säännöllistä huol toa. Ammattilaisen tekemien määräai kaishuoltojen lisäksi asukkaan täytyy itse vaihtaa ja puhdistaa sisäyksikön karkea suodattimet valmistajan ohjeiden mu kaan. Jos huolto-ohjeet ovat epäselvät, kan nattaa kysyä neuvoa maahantuojalta. Li kaiset suodattimet voivat nimittäin olla terveydelle vaarallisia. Pahimmillaan suo dattimissa muhii mikrobikasvustoja, joi den erittämiä myrkkyjä sisäyksikkö pu haltaa huoneistoon. Monista sudenkuopista huolimatta il malämpöpumppu on kiistatta paras tapa kutistaa energialaskua sähkölämmitysta lossa – kunhan laite asennetaan oikein ja sitä käytetään oikein. Lähteet: Motiva, TKK.

Juttusarjan kirjoittanut Jussi Laitinen on palkittu Keskon kestävän kehityksen tunnustuspalkinnolla. Laitisen teos Pieni suuri energiakirja – opas energia tehokkaaseen asumiseen julkaistiin syksyllä 2010.

4 ● 2011 PIRKKA 29

Suomen Paras

Naisten Tapahtuma

Likkojenki Lenk www.likkojenlenkki.ﬁ Tampere 21.5. | Jyväskylä 28.5. | Oulu 20.8.

Liikunnan iloa, upeaa a ja naisenergia u p huip viihdettä!

emi i n u v i o K m aula aikilla P k ukana k ikkojen m Lolmella L k Lenkin likoille Lenkillä! tarjoaa: Lenkin likoille tarjoaa: Menossa mukana

Teksti Tomi Järvenpää Kuva Hanna Linnakko

Pystytys alkakoon Uusi koti on paperilla valmis. Toukokuun alussa saapuu talopaketti. Antti Kallio kertoo, mitä rakentajaperheelle kuuluu, kun tontilla vihdoin tapahtuu. Koko pitkä talvi tä jossain pelisuhahti uutta kovermeetkin pitiamme hahmotää kuivattaa. IVOMA KOTI tellen sekä tavasuunnittelijamme KOHOAA rantoimittajia ja Pitkälän Ilkka 2/5 tekijäehdokkaita taLVI-Leevistä kirjasi vaten ja kilpailuttaen. tarpeeni listalleen, ja Nietokset olivat Tuuniinpä toteutamme teknisulassa helmikuun alussa sen seen tilaan tehostetun ilmanverran korkeita, että jouduim- vaihtoratkaisun. me miettimään, päästäänkö Lupa-asiat ovat pysyneet tässä lainkaan ajoissa raken- hienosti pääsuunnittelijamtamaan. Toisaalta paksu lumi- me Mirja Seitsosen hyppyvaippa suojasi maata. Routa ei sissä. Riittävän varhainen yhpäässyt syvälle. teydenotto rakennusvalvonLumen keskellä oli mukava taan on aina tarpeen. Mekin tehdä kunnon savottaa. Pais- varmistimme luonnospiiruskimme raivaushommat kah- tuksia näyttämällä, että proden kaverini kanssa. Kaikki- jektimme on etenemässä malaan kaadoimme kolmekym- likkaasti myös viranomaisten mentä runkoa. vinkkelistä. Hahmotuskykymme ei ihan riittänyt kotimme pohjakuvia katsellessa. Vasta värikuvat julkisivuista auttoivat näkemään kokonaisuuden uudella tavalla. Säädimme hieman ikkunoiden kokoa ja paikkoja. Siinä vaiheessa se kävi helposti, koska lupakuvia ei ollut vielä toimitettu rakennusvalvontaan. Julkisivukuvat nähtyämme päätimme muuttaa myös talomme lipan länsipihallamme. Alun perin suunnittelimme pitkää suojaavaa tiilikatelippaa, mutta valokateratkaisuihin perehdyttyämme muutimme päätöstämme. Valokate terassin päällä tuo avaruutta ja päästää auringon paremmin myös olohuoneen ikkunoista. Kaikenlaista muutakin tulee matkan varrella mieleen. Pelaan lätkää ja tajusin, et-

Suunnittelu on vaihe, jossa emme ole halunneet hätiköidä. Samasta syystä joustimme vähän alkuperäisestä aikataulusta, jotta pystyisimme rauhoittamaan tärkeitä päätöksiä, jotka vaikuttavat asumiseemme. Maaliskuussa olemme vieneet loppuun isoimpia kilpailutuksiamme. Tietyt talotekniikkaan liittyvät asiat ratkaistiin hyvissä ajoin. Näihin isoihin päätöksiin lukeutui lämmitysjärjestelmän valinta. Me päädyimme alalla pitkään olleen kotimaisen Lämpöässän maalämpöpumppuun. Tutustuin myös Uponorin ilmaiseen pientalopalveluun, joka on verraton apu LVI-rakentamisessa. Palvelussa laaditaan suunnitelmiin pohjautuvat tarkat materiaalilistat, joiden avulla oli helppo hank-

kia vertailukelpoisia tarjouksia Uponorin jälleenmyyjiltä. Sisustussuunnittelumme on edistynyt ripeästi, kiitos vaimoni Eveliinan ja Kodin Ykkösen sisustussuunnittelijan yhteistyön. Kiinteät vesipisteet ja pistorasiat rajoittavat myöhemmässä vaiheessa esimerkiksi kalusteiden sijoittamista, joten nyt on hyvä aika todella miettiä, millaisen haluamme kodistamme myös sisustuksellisesti. Finndomolle annamme täydet plussat siitä, että talopaketin toimitusajankohtaa pystyttiin vielä rukkaamaan hivenen. Pääsiäistä edeltävän vajaan työviikon vuoksi talo olisi saattanut jäädä seisomaan ilman katetta – jopa ilman aluskatetta. Pidän tärkeänä, että pääsemme sateelta suojaan -vaiheeseen niin pian kuin suinkin. Tämä on yksi syy, miksi alun perinkin valitsimme suurelementtitalon. Yllätyksiä näin isoon hankkeeseen mahtuu varmasti. Yksi jo sattuikin, kun päätimpurimme akillesjänne katkesi. Hyvä, että hän saa toipumisaikaa nyt parisen viikkoa enemmän. Jotta rakentamisen eri vaiheista jäisi mahdollisimman tarkka kuva, olemme ottaneet käyttöön sähköisen Kotopro-dokumentointijärjestelmän. Tallennamme sen avulla työvaiheet kuvineen, sopimuksineen, piirustuksineen ja käyttöohjeineen.

Olemme asuneet vuokralla vuodenvaihteesta lähtien. Matka väliaikaiskodistamme työmaalle on vain kilometri, mistä on tavaton hyöty nyt, kun rakentaminen pääsee vauhtiin. Ennättää isä illaksi vielä kotiinkin Aavan, Jermun ja Eveliinan luo.

”Joustimme alkuperäisestä aikataulusta, jotta pystyisimme rauhoittamaan tärkeitä päätöksiä.”

TULE ANDIAMON SYNTTÄREILLE 4. - 21.4. HAE SYNTTÄRIARPA MYYMÄLÄSTÄ

VOIT VOITTAA YAMAHA NEO’S 4 SKOOTTERIN! tai jonkin muista yli 150 palkinnosta!

-13% Etu K-Plussa-kortilla

-17% Etu K-Plussa-kortilla

-21% Etu K-Plussa-kortilla

Seuraamme Kallioiden omakotitalon nousemista myös Pirkka.fissä. Lue perheen blogia osoitteessa www.pirkka.fi > Asuminen > Rakentajan blogi.

Tarjoukset voimassa 30.4. saakka.

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Tekniikka

Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Tommy Selin ja valmistajat

Kameroiden kamppailu Laadukas pokkarikamera voittaa kamerakännykän, mutta monikäyttöisyydessään kännykkä on lyömätön. Digitekniikka on mullistanut valokuvauksen täysin. Isokokoiset filmikamerat ovat hävinneet kauppojen vitriineistä, ja tilalle ovat tulleet pienikokoiset digipokkarit ja kamerapuhelimet. Myös ammattikuvaajien käyttämät järjestelmäkamerat ovat siirtyneet digiaikaan. Uudet kamerat tallentavat otokset pienille muistikorteille, joilta ne siirretään USB-johdon tai langattoman bluetooth-yhteyden välityksellä tietokoneelle. HDMI-piuhan avulla kuvia voi katsella HD-tasoisina tv-ruudulta. Muistikortit nielaisevat jopa tuhansia kuvia ja kortit on helppo tyhjentää uutta käyttöä varten. Epäonnistuneita otoksia ei tarvitse enää sadatella. Myös kamerapuhelimet ovat kehittyneet huimasti. Erityisesti Nokia on kunnostautunut kirissä. Nokian kamerapuhelinten lippulaiva N8 on hyvin lähellä laadukkaiden pokkarikameroiden tasoa. Hyvässä valossa halvat pokkarit jäävät jopa jälkeen. Myös monien muiden merkkien kamerakännykät yltävät valoisassa hyvään kuvanlaatuun, mutta järjestelmäkameroiden tasoa ne eivät vielä hätyyttele. Edullisimpien mallien kuvat soveltuvat lähinnä puhelimen näytön taustakuviksi ja Facebook-päivityksiin. Kamerakännyköiden etuna ovat niiden kehittyneet dataominaisuudet. Kamera on nopeasti käyttökunnossa ja kuvan saa jaettua vikkelästi netissä tai multimediaviestinä. Digipokkarit eivät tähän pysty. Kuvan muokkaus onnistuu yhtä lailla pokkarin kuin kännykkäkamerankin näytöllä. Jutun asiantuntijat: Niko Olkkonen Mustasta Pörssistä ja Kai Kuokkanen K-citymarketista

Parhaat paperille Perheen sähköinen kuva-albumi alkaa helposti muistuttaa Etelä-Euroopan kaupunkiliikennettä: kuvat ovat suloisesti sekaisin ja hullusti hukassa. Jos kovalevy sanoo sopimuksensa irti eikä varmuuskopiota ole, kuvat voivat olla mennyttä.

32 PIRKKA 4 ● 2011

Parhaat otokset kannattaa teettää paperiversioiksi. Tämä onnistuu esimerkiksi Eirikuvan nettipalvelussa: kuvatiedostot lähetetään netin välityksellä, ja kuvat tulevat kotiin muutamassa päivässä. Halutessaan kuvat voi myös noutaa Eirikuvia

myyvästä liikkeestä, esimerkiksi Anttilasta tai K-citymarketista. Näin ei tarvitse maksaa postikuluja. Digikuvista saa tehtyä myös valokuvakirjan, seinäkalenterin tai vaikkapa sisustustaulun. Kalenterit ja kirjat voi suunnitella Eirikuvan

helppokäyttöisen Design-kuvakirjaohjelman avulla.

KAMERAKÄNNYJEN YKKÖNEN Nokia N8-00:n näyttävän alumiinikehyksen sisään kätkeytyy 12 megapikselin kamera, jossa on laadukas Carl Zeiss -optiikka. Ksenon-salaman ansiosta kuvaus onnistuu myös hämärässä. 3,5 tuuman kosketusnäyttö. HD-tasoiset otokset saa siirrettyä HDMI-liitännän avulla teräväpiirtoisina televisioon. 499,90 €, Musta Pörssi. NÄPSÄKKÄ KOSKETUSNÄYTTÖ Nokia C5-03 on kosketusnäytöllinen kamerakännykkä. 3,2 tuuman näyttö toimii kuvatessa etsimenä. 5 megapikselin kamera, videokuvaus mpeg-4-formaatissa. Puhelimen 40 Mt:n sisäistä muistia voi laajentaa MicroSD-muistikortilla aina 16 gigaan asti. 209,90 €, Musta Pörssi. SATUNNAISEEN RÄPSIMISEEN Nokia C3-01 Touch and Typessa on 3,2 megapikselin kamera ja led-salama, jonka ansiosta kuvaus onnistuu hämärässäkin. Digitaalinen zoomi ja VGA-tasoinen videokuvaus. Netti surffaus sujuu Touch & Type -kosketusnäytöllä ja viestien kirjoittaminen perinteisellä näppäimistöllä. Kuori ruostumatonta terästä. 179,90 €, Musta Pörssi. ARMOITETTU ANDROID Samsung Galaxy S on huipputasoinen älypuhelin, jonka sydämenä sykkii Android 2.2 -käyttöjärjestelmä. Suuri ja tarkka Super Amoled -kosketusnäyttö. Tehokas 1 gigan prosessori, 5 megapikselin kamera ja HD-videokuvaus. 569,90 €, Musta Pörssi.

KOVAKSI KEITETTY Olympus Tough TG-310 on 14 megapikselin kamera, joka kestää 1,5 metrin pudotuksen betonilattialle, kevyehkön uintireissun ja kuvaamisen reilussa pakkasessa. HDMI-liitäntä, 3,6-kertainen optinen zoomi. 199 €, Musta Pörssi ja K-citymarket. HYVÄÄ HALVALLA Olympus VR-310 on edullinen ja pienikokoinen kamera. 14 megapikselin kenno, 10-kertainen zoomi ja 3 tuuman LCD-näyttö. HD-tasoinen videokuvaus ja älykkäät automaattiset säädöt. 149 €, Musta Pörssi. JÄMERÄ JÄRKKÄRI Kun pokkarin optiikka ei riitä, tarvitaan järjestelmäkamera. Nikon D3100 -järjestelmäkamerassa on 14,2 megapikselin CMOS-kuvakenno. Tarkka 3 tuuman nestekidenäyttö ja mahdollisuus Full HD -videokuvaukseen. Kevyt ja ergonomisesti muotoiltu runko. Alkaen 499 €, Musta Pörssi ja K-citymarket. LUOTTOKORTTIAKIN PIENEMPI Samsung ST30 -minikamera on todellinen tehopakkaus. Huomaamattomasti mukana kulkevassa kamerassa on 28-millinen laajakuvaobjektiivi, 10 megapikselin kenno ja 3-kertainen optinen zoomi. Fiksu automatiikka tunnistaa hymyn ja silmien räpäytykset sekä vakauttaa kuvaa. 99 €, K-citymarket. HUIMA ZOOMI! Olympus SZ-10 on ohut kamera, joka kätkee sisäänsä 18-kertaisen optisen laajakulmazoomin. 14 megapikselin kenno. HD-tasoinen videokuvaus ja langaton kuvien siirto. Kaksoiskuvanvakaaja, 3D-kuvaus. Automaatti säätöjen lisäksi myös erinomaiset manuaalisäädöt. 249 €, Musta Pörssi ja K-citymarket.

Tee oma julkaisu MUISTOT KIRJAKSI Eirikuvan kuvakirja syntyy tietokoneelle ladattavalla Design-kuvakirjaohjelmalla. Sen avulla on helppo tehdä niin runokirjoja, matkakertomuksia, satukirjoja, hääalbumeita kuin vauvakirjojakin. Alkaen 12,95 €, Eirikuva.

PARHAAT KALENTERIKSI Eirikuvan valokuvakalenterin voi tilata digitaalisena painotuotteena (ns. Design-kalenteri) tai aidolle valokuvapaperille tulostettuna. Design-kalenteriin voi lisätä erilaisia taustoja, leikekuvia ja fontteja. Kalenterin voi aloittaa mistä kuukaudesta tahansa. Tee vaikkapa

urheilijalle kausikalenteri tai tulevalle äidille odotusajan kalenteri! Perinteinen valokuvakalenteri (A4) 19,90 ja Design-kalenteri (A4) 12,90 €, Eirikuva.

4 ● 2011 PIRKKA 33

Ilottele väreillä Rento tunika saa elämän maistumaan keväältä. Tunikan pariksi sopivat stretchfarkut ja muodikkaat mokkasiinit.

34 PIRKKA 4 ● 2011

Tyyli ja teksti Janic Leino Kuvat Jonna Monola Meikki ja hiukset Mervi Markkanen Mallit Sonja ja Jasmin Espoosta

Line Collection -kukkatunika 34,95 ja -nahkamokkasiinit (saatavilla viikolla 16) 29,95 €, Anttila. Farkut (vain isoimmista myymälöistä) 39,90, L'asessorhuivi 5,95 ja Ibero-kaulakoru 13,90 €, K-citymarket. Line Collection -pikkulaukku 19,95 €, Anttila ja NetAnttila. Vallila Interiorin pimentävä Tähtitornikangas 24,95/m ja Katajanokka-kangas 19,95 €/m, Kodin Ykkönen.

Selkeyttä kiitos Asussa voi yhdistellä useita kukkakuoseja, jos ne saavat seurakseen selkeyttäviä pintoja yksivärisistä vaatteista. Kiilakorot viimeistelevät naiselliset espadrillot.

Muoti

Nainen: Merlyn-pellavapaitis 44,90 ja kukkamekko 29,90 (vain isoimmista myymälöistä), Inspiréleggingsit 9,95 sekä Ibero-kaulakoru 9,90 ja -rannekoru 7,90 €, K-citymarket. Accessories-tilkkuhuivi 19,95 €, Anttila. Line Collection -canvas avokkaat 24,95 €, NetAnttila. Tyttö: Kids-mekko 14,95 ja -ruututrikoot 7,99 sekä Alley-kukkatennarit 19,59 €, Anttila. Vallila Interiorin Kelohonkaverho 19,95 €/m, Kodin Ykkönen.

4 ● 2011 PIRKKA 35

Aprikoosia! Khakin ja hiekan sävyjä voi yhdistää erikoisempiinkin väreihin, vaikkapa aprikoosiin. Persoonalliset asusteet tuovat shortsityyliin uutta eloa. Huomaa asusteiden nahkaiset ja metalliset yksityiskohdat. Line Collection -neuletakki 39,95, Storyneulospaita 19,90 ja kukkanauhainen Accessories-ketjuvyö 14,95 €, Anttila. Line Collection -satiinilaukku 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. Inspiré-kiilasandaalit 39,90 ja -shortsit (myymälöissä viikolla 16) 19,95 €, K-citymarket. Ibero-kaulakoru 11,90 ja -sormus 6,90 €, K-citymarket.

36 PIRKKA 4 ● 2011

Arkimausteita Kukkaa, raitaa ja palloa. Pastellia ja rönsyileviä neuloksia. Tässä herkullisia mausteita loppukeväästä nautiskeleville tyyliniekoille. 1 L'asessor-bandanahuivit 4,50 €/kpl, K-citymarket. Kiilasandaletit 24,95 €, NetAnttila. Ibero-aurinkolasit 13,90 €, K-citymarket.

Impuls-raitalaukku 26,90 €, K-citymarket. Accessories-baskeri 14,95 ja -kaulahuivi 16,95, Kids-mekko 14,95 ja-huppari 14,95 sekä Accessories-hanskat 14,95 €, Anttila.

2 Kids-huppumekko 14,95 ja Zalekua- leggingsit 12,95 €, Anttila.

5 Inspiré High Fashion -neuletakki 34,90 ja kukkapaitis 29,90 € (vain isoimmista myymälöistä), K-citymarket. Accessorieskolmiohuivi 16,95 €, Anttila.

3 Merlyn-neuletakki 39,90 ja -kietaisu hame (vain isoimmista myymälöistä) 39,90 €, K-citymarket. Brunelli-olkalaukku 49,95 €, Anttila. Paita kuvausrekvisiittaa. 4 Inspiré-takki 39,90, tuplapaitis 29,90 (vain isoimmista myymälöistä) ja

6 Line Collection -hame 39,95 ja Storypaitapusero 29,90 €, Anttila. L'asessor-huivi 5,95 €, K-citymarket. Shannon Collection -tikkilaukut 34,95 ja 44,95 €, Anttila jaNetAnttila.

4 ● 2011 PIRKKA 37

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

Teksti Janic Leino Kuva Tommy Selin

Muoti

Sukkanuottasilla Hurmaannu väreistä ja villeistä kuvioista.

12 2

11 3

7 10

23 20 19 13

17 14

22 21

15 16

1–3 Lasten sukat 7,50 €/3 paria, K-citymarket.

10–11 Naisten sukat 9,95 €/3 erilaista paria, K-citymarket.

4–6 Naisten sukat 9,95 €/3 erilaista paria, K-citymarket.

12 Lasten sukat 7,50 €/ 3 paria, K-citymarket.

7–9 Lasten sukat 7,50 €/3 paria, K-citymarket.

13 Miehen viikonpäiväsukkasetti 14,95 €/ 7 paria, K-citymarket. 14 Miesten Jess-sukat 4,99 €/2 paria (myydään

yksivärisen parin kanssa), Anttila. 15 Miesten Sidoste-ruutusukat 5,25 €, Anttila. 16 Naisten Line �� Collection -polvisukat 6,99 €/ 2 paria (myydään yksivärisen parin kanssa), Anttila.

17 ja 18 Naisten Line Collection -sukat 3,99 €/2 paria (myydään yksivärisen parin kanssa), Anttila. 19 ja 20 Naisten Line Collection -pallosukat 2 €/pari, Anttila. 21 ja 22 Naisten Line Collection -raitasukat

3,99 €/2 paria (myydään yksivärisen parin kanssa), Anttila. 23 ja 24 Naisten Line Collection -strassisydänsukat 2 €/pari, Anttila.

Tapetti Eco Retro Easy Up (1077) 38 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

4 ● 2011 PIRKKA 39

Kauneus

Teksti Riikka Hollo Kuvat Tommy Selin ja valmistajat Meikki ja hiukset Katja Arolinna Malli Tuija Turusta

Kaappiin järjesty! Kylpyhuoneen kaappiin kertyy kaikenlaista. Säännöllinen siivous on paikallaan, sillä kosmetiikka ei kestä käyttökelpoisena vuosikausia. Pyyhi kylpyhuoneen kaapin pinnat ja anna kuivua. Tutki voidepurkit ja purnukat, katso säilyvyysmerkinnät ja tarkista tuotteiden koostumus ja tuoksu. Vanhentuneen tuotteen tunnistaa hajusta ja siitä, että ainesosat ovat erottuneet toisistaan. Meikeissä säilyvyyden selvittäminen on hankalampaa, sillä luomivärit, puuterit ja poskipunat tuntuvat kestävän ikuisuuden. Luota silmiisi ja nenääsi – huomaat kyllä jos meikki on tiensä päässä. Pilaantunut huulipuna alkaa maistua pahalle ja haiskahtaa tunkkaiselle. Parfyymit ja muut tuoksut muuttavat väriään ja tuoksuvat pistävältä. Ripsiväri kannattaa vaihtaa hygieniasyistä noin kolmen kuukauden välein. Meikit ja voiteet kannattaa säilyttää viileässä ja pimeässä paikassa, ei lämpimässä ja kosteassa märkätilassa. Kosmetiikkaa on syytä käsitellä aina puhtain sormin. Parhaiten vältät bakteereja, kun pidät meikit ja muun kosmetiikan ainoastaan omassa käytössäsi. Erityisesti silmämeikkien lainaaminen on riskialtista puuhaa, sillä silmistä leviää helposti pöpöjä. Meikkisienien ja siveltimien puhdistamiseen sopii Marseille-saippua tai astianpesuaine. Jos meikkivälineitä tai vaikkapa pesusientä on tarpeen desinfioida, se onnistuu nestemäisellä desinfiointiaineella. Hammasharja kannattaa vaihtaa noin kolmen kuukauden välein. Monissa hammasharjoissa on nykyään värillinen tunnistin, joka haalistuu harjaa käytettäessä. Kun väriä ei enää ole, on aika astella hammasharjaostoksille.

Hoida ja huolla Suoristusrauta Ennen puhdistamista irrota laite verkkovirrasta. Odota, että se on kunnolla jäähtynyt. Puhdista muotoilulevyt kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat levyjen pintaa.

40 PIRKKA 4 ● 2011

Käytä vain sellaisia muotoiluaineita, jotka sopivat käytettäväksi lämpölaitteiden kanssa. Väärät tuotteet saattavat palaa kiinni muotoilulevyihin. Jos hiuksissasi on edellisen päivän muotoiluaineita, harjaa ne pois ennen kuin käytät suoristusrautaa.

Hiustenkuivaaja Poista lika ja pöly säännöllisesti ilmansuodatinsäleiköstä. Useimmissa laitteissa moottorinsuojus on helppo irrottaa ja puhdistaa pehmeällä harjalla. Jos suojus ei ole irrotettava, pölyt voi poistaa esimerkiksi imuroimalla. Ota laite pois verkkovirrasta ennen puhdistusta.

Kiharrin Puhdista jäähtynyt ja verkkovirrasta poistettu kiharrin kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Piikikkään harjakihartimen saa puhdistettua pienellä pehmeällä harjalla.

6 x kevään raikas meikki Lumene Natural Code Smile Booster Sävyttävä Huulihoito, sävy 4 Strawberry Candy, on nimensä mukaisesti kuin mansikkakaramelli, noin 6,40 €.

Geelimäinen Nivea Teint Delight -meikkivoide, sävy 04 Sand, tasoittaa ihon luonnollisen kuulakkaaksi höyhenenkevyellä koostumuksellaan, noin 15,45 €.

Maybelline Dream Soft Blush -vaahtoposkipuna levittyy vaahtomaisen koostumuksensa ansiosta helposti ja antaa iholle kevyen helakan sävyn, noin 10,90 €.

Nivea Volume Shine Ultra Glossy -huulipuna, sävy 03 Berry Jelly, on yhtä kestävä kuin huulipuna ja yhtä kiiltävä ja kevyt kuin huulikiilto, noin 10,70 €.

Tunnetko merkinnän? Sampoiden, ihonhoitotuotteiden ja muiden kosmetiikkatuotteiden säilyvyydestä kertoo merkintä, jossa on kuva avatusta purkista. Merkintä kertoo, kuinka kauan tuote säilyy avaamisen jälkeen käyttökelpoisena. Merkinnässä ilmoitetaan säilyvyysaika kuukausina. Kuukausi lyhennetään kirjaimella M (months). Esimerkkimerkintä siis kertoo, että tuote

säilyy avaamisen jälkeen käyttökelpoisena 12 kuukautta. Edellytyksenä on, että tuotetta säilytetään oikein.

12 M

KUUKAUDEN KAUNEUSVINKKI

Läpikuultava meikki Luonnollisen läpikuultava meikki onnistuu parhaiten hyväkuntoiselle iholle. 1 Levitä kevyen kuultavaa meik-

kivoidetta ohuesti koko kasvoille, myös silmänympäryksille. 2 Peitä ihon pienet virheet peite-

L’Oréal Paris True Match Touch Magic -valokynällä saa kasvoille raikkaan ilmeen ja voi peittää esimerkiksi tummia silmänalusia tai juonteita. Kokeile myös kulmaluulle avartamaan katsetta ja huulten ympärille korostamaan amorinkaarta, noin 13,50 €.

värillä tai valokynällä. Ole varovainen valokynän kanssa, ettet tee pandasilmiä tai korosta juonteita entisestään. Valokynää käytetään aina juonteen tai tumman silmänalusen ”pohjalle”, ei viereen. 3 Levitä voidemainen poskipu-

na sormilla kevyesti taputellen. Tiesitkö, että hätätapauksessa huulipunalla voi korvata poskipunan? 4 Levitä huulille läpikuultavaa

L´Oréal Studio Secrets Resurfacing Primer on heleyttävä ja tasoittava meikin pohjustusvoide. Pohjustus tekee ihosta tasaisen ja meikistä kestävän, noin 13,50 €.

ja mahdollisimman punaista kiiltävää huulipunaa tai -kiiltoa. Katso kuvalliset ohjeet nettisivuiltamme: www.pirkka.fi > Muoti & kauneus.

4 ● 2011 PIRKKA 41

VAIKUTA VALINNOILLASI

ihan tavallisella kauppareissulla PIRKKA ON SUOMALAISTEN MIELESTÄ YKSI VASTUULLISIMMISTA MERKEISTÄ*. Olemme jo vuosia kehittäneet Pirkka-sarjaa niin, että sinä voisit tehdä helposti vastuullisia ja ympäristöä säästäviä valintoja jokaisella kauppareissulla. Monipuolisesta Pirkka-sarjasta löydät yli 50 Pirkka-luomutuotetta. Kaikkien Pirkkaluomutuotteiden laatu varmistetaan Ruokakeskon omassa Pirkka-tuotetutkimuksessa.

*Helsingin Sanomien vastuullisuustutkimus 2010/TNS Gallup Oy (3.sija)

NÄIN TUNNISTAT PIRKKA-LUOMUTUOTTEET: • Pirkka-logo tummanvihreässä palkissa. Palkissa myös Luomu-teksti. • Pakkauksessa on aina myös vihreä EU:n luomulogo. • Pirkka-pakkausuudistuksen edetessä kaikki Pirkka Luomu -tuotteiden pakkaukset muuttuvat pääväriltään vihreiksi. Löydät ne helposti kaupan hyllyltä.

KAIKISTA SUOMEN YLI TUHANNESTA K-RUOKAKAUPASTA

Ruoka

Kevätpöydässä tuoksuvat yrtit ja sitrukset. Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela ja Emilia Kolari Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Viinisuositukset Antti Rinta-Huumo

44 Nyt kielellä Pääsiäisen raikkaat maut 51 Näin onnistut Yrttinen lampaanpaisti 52 Leivontaekstra Ihanat kevätleivonnaiset 57 Pirkka-keittiö Vaivattomat kotiruoat 62 Ravintotaitaja Leivo ilman kananmunaa 65 Pirkka-uutuudet Salaattia helposti 66 Mieliteko Parsarisotto

Appelsiinibroileri uunissa OHJE SIVULLA 46

OTA TALTEEN Ruokaosio on lehden keskellä helposti irrotet tavissa!

4 ● 2011 PIRKKA 43

Nyt kielellä

Pääsiäisen houkutukset Mausta juhlaruoat rohkeasti ja höystä ne keväisiksi yrteillä ja sitruksilla.

44 PIRKKA 4 ● 2011

Katkarapusalaatti ja avokadokastike 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) 1 sitruunan kuori raastettuna 2 rkl sitruunanmehua 3 rkl öljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria 2 (200 g) porkkanaa 1/2 (200 g) kurkkua

1 nippu retiisejä 1 ps (150 g) Pirkka Toscanan salaattisekoitusta AVOKADOKASTIKE

2 avokadoa 2 dl Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Sulata ja valuta katkaravut. Raasta hyvin pestyn sitruu-

nan kuori ja purista puolikkaasta mehu. Sekoita kulhossa sitruunanmehu ja öljy. Mausta suolalla, pippurilla ja kuoriraasteella. Kumoa valutetut katkaravut kulhoon. Anna maustua jääkaapissa pari tuntia. 2 Kuori porkkanat ja vedä niistä pitkiä, ohuita suikaleita kuorimaveitsellä tai juustohöylällä. Tee kurkusta samanlaisia ohuita suikaleita juustohöylällä. Puhdista ja viipaloi retiisit. Levitä laakealle vadille tai annoslautasille salaattisekoitus, porkkana- ja kurkkusuikaleet. Kaada katkaravut marinadeineen salaatin päälle. Koristele retiisiviipaleilla. 3 Halkaise avokadot, poista siemenet ja irrota hedelmäliha lusikalla puolikkaista. Soseuta hedelmäliha monitoimikoneessa tai sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon jogurtti. Mausta sitruunanmehulla, suolalla ja mustapippurilla. Tarjoa salaatti alkuruokana kastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 300 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 6 g, rasvaa 27 g. Viinisuositus: Valkoviini, Dilection Viognier, Ranska, 599707, 9,53 €.

Teriyakilohi ja wasabimuhennetut perunat 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

Keväisen kattauksen luot raikkaan värisillä astioilla ja valitsemalla lautasliinat ja kukat sävy sävyyn.

1 (625 g) Pirkka kirjolohifilee (sis. suolaa 1 %) 1/2 dl Pirkka teriyakikastiketta 1 rkl punaviinietikkaa 2 tl wasabitahnaa 2–3 rkl seesamin- tai auringonkukansiemeniä

MUHENNETUT PERUNAT

1 Sekoita teriyakikastike, etikka ja

wasabilla. Jatka kypsentämistä vielä noin 15 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä ja osittain muhentuneet. Mausta lopuksi suolalla. Koristele hienonnetulla persiljalla.

wasabi keskenään. Kaada seos laakeaan uunivuokaan ja nosta kalafilee marinoitumaan vuokaan nahkapuoli ylöspäin. Anna marinoitua jääkaapissa vähintään tunti. Kaada marinadi pois, pese vuoka ja nosta kala takaisin vuokaan nahkapuoli alaspäin. Ripottele päälle seesamin- tai auringonkukansiemeniä. Paista 200-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. 2 Kuori perunat ja kuutioi ne. Kiehauta vesi paistokasarissa. Lisää perunat ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 10 minuuttia. Sekoita välillä. Kaada ruokakerma kasariin ja mausta

1 kg perunoita (keltainen pussi) 2 dl vettä 2 dl Pirkka ruokakermaa, laktoositon 2–3 tl wasabitahnaa 3/4 tl suolaa 1 dl persiljaa

Ravintosisältö/annos (n. 425 g): energiaa 590 kcal, proteiinia 37 g, hiilihydraattia 45 g, rasvaa 29 g. Viinisuositus: Valkoviini, Long Nose Gewürztraminer, Etelä-Afrikka, 542747, 8,98 €.

Vinkki

Leikkaa kirjolohifileeseen viillot ennen kypsentämistä, jolloin kalan annostelu käy pöydässä siistimmin. 4 ● 2011 PIRKKA 45

Appelsiinibroileri uunissa 4 annosta, 30–60 min

1 rs (n. 1 kg) Pirkka broilerin rintaleikkeitä 2 rkl oliiviöljyä 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 4 valkosipulinkynttä murskattuna 2 tl timjamia

1 appelsiinin mehu 1 rkl kanafondia 2 appelsiinia lohkoina 200 g vihreitä viinirypäleitä 1 dl kalamataoliiveja Pinnalle

1 ruukku rucolaa

1 Levitä broileripalat uunivuokaan.

Voitele palat oliiviöljyllä. Musta suolalla, mustapippurilla, valkosipulinkynsillä ja timjamilla. 2 Kuori kaksi appelsiinia terävällä veitsellä ja irrota hedelmälohkot kalvoja pitkin. Ota lohkoista ja kalvoista irtoava hedelmämehu talteen. Purista yhdestä

appelsiinista mehu. Sekoita appelsiinimehun (noin 2 dl) joukkoon kanafondi. Kaada neste vuokaan. 3 Kypsennä broilereita 200-asteisessa uunissa runsaat 30 minuuttia. Lisää vuokaan appelsiinilohkot, viinirypäleet ja oliivit. Kypsennä edelleen noin 10 minuuttia.

4 Ota vuoka uunista, kun broileri on

kypsää. Ripottele pinnalle rucolaa. Tarjoa keitetyn riisin ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 510 kcal, proteiinia 56 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 24 g. Viinisuositus: Valkoviini, Valdivieso Reserva Viognier, Chile, 519497, 11,99 €.

Voit käyttää ruokaan kalamataoliivien sijaan kivettömiä tai valkosipulitäytteisiä oliiveja.

46 pirkka 4 ● 2011

Pehmeä kasvissosekeitto ja aniskrutongit 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (n. 700 g) kukkakaali 3 (250 g) perunaa (punainen pussi) 1 iso (150 g) sipuli pala (n. 70 g) juuriselleriä 1 rkl voita 1 tl viherpippureita 1 laakerinlehti 3 dl vettä 6 dl kevytmaitoa

1 tlk (2 dl) ruokakermaa 1 tl suolaa 1 dl persiljaa KRUTONGIT

4 viipaletta Pirkka ruisvuokaleipää n. 2 rkl voita n. 1 tl anista ripaus suolaa

1 Paloittele kukkakaali. Kuori ja paloittele perunat. Kuori ja

hienonna sipuli sekä selleri. 2 Kuullota sipulia, perunoita ja selleriä pinnoitetussa kattilassa voissa pari minuuttia. Lisää kukkakaali ja sekoittele hetki. 3 Lisää huhmaressa hierretyt viherpippurit, laakerinlehti ja vesi. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä kannen alla noin 10 minuuttia. Sekoita välillä kasviksia hieman survoen. 4 Kaada kattilaan maito ja keitä vielä noin 10 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Poista laakerinlehti. 5 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää kerma ja suola ja kuumenna kiehuvaksi. Viimeistele persiljalla. 6 Leikkaa leivät veitsellä karkeiksi muruiksi. Sulata voi pannulla, hienonna anikset huhmaressa ja sekoittele niitä pannulla hetki. Paista leipäkrutonkeja rasvaseoksessa käännellen, kunnes ne ovat rapeita. 7 Annostele keitto kulhoihin. Ripottele keiton keskelle ruokalusikallinen krutonkeja. Tarjoa loput krutongit erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 260 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 27 g, rasvaa 12 g. Viinisuositus: Valkoviini, Hob Nob Chardonnay, Ranska, 549587, 8,98 €.

Piparjuurilammas 4–5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (500 g) lampaan sisäfileitä (pakaste tai tuore) 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

TÄYTE

1 Anna pakastefileiden sulaa jääkaa-

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 250 kcal, proteiinia 23 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 17 g. Viinisuositus: Punaviini, La Capra Fujara, Etelä-Afrikka, 495367, 9,99 €.

pissa yön yli. Ota liha huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen ruoaksi valmistamista. 2 Kuivaa fileiden pinta talouspaperilla. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Notkista tuorejuusto ja sekoita piparjuuritahnan ja timjamin kanssa. Levitä seos fileille. Halkaise parmankinkku pitkittäin kahtia ja kieritä limittäin fileen ympärille. Aseta fileet pieneen vuokaan ja kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes fileiden sisälämpötila on 60–65 astetta. 3 Peitä foliolla ja anna levätä hetki ennen viipalointia.

1/2 rs (à 200 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 1 rkl piparjuuritahnaa 2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1 pkt (80 g) Pirkka parmankinkkua

Vinkki!

Tarjoa piparjuurilampaan lisänä parsarisottoa. Ohjeen löydät sivulta 66. 4 ● 2011 PIRKKA 47

Vinkki!

Käytä sitrus kuorta myöten! Hyvin pestyn sitrushedelmän värillinen pinta sopii raastettuna niin mausteeksi kuin koristeeksikin. Appelsiinijogurttipannacotta 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 liivatelehteä 1 appelsiini (2 tl appelsiininkuorta raastettuna ja 1 dl mehua) 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1/2 dl sokeria 2 dl Pirkka turkkilaista jogurttia 2 tl vanilliinisokeria LISÄKSI

2 appelsiinia 1 verigreippi 2 rkl sokeria ripaus Pirkka kardemummaa 1 Upota liivatteet likoamaan kylmään

veteen noin 10 minuutiksi. Raasta yhden hyvin pestyn appelsiinin kuori ja purista hedelmän mehu. 2 Leikkaa loput sitrukset kalvottomiksi ja paloittele. Mausta sokerilla ja ripauksella kardemummaa. Jaa sitrussalaatti neljään lasiin. 3 Kiehauta kattilassa kerma, sokeri ja appelsiininmehu. Ota kattila liedeltä ja lisää puristetut liivatelehdet. Sekoita 48 PIRKKA 4 ● 2011

tasaiseksi ja lisää jogurtti, appelsiininkuori ja vanilliinisokeri. 4 Kaada kermaseos sitrusten päälle annoslaseihin. Hyydytä pannacottaa jääkaapissa noin 2 tuntia. Koristele halutessasi appelsiininkuoriraasteella ja sitruunamelissan lehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 345 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 33 g, rasvaa 23 g. Viinisuositus: Valkoviini, Torres Vendimia Tardía Riesling, Chile, 590174, 17,49 € (0,375 l).

Kun haluat paistaa hyvin Tefal Preference

Soveltuukaikilleliesille. Kestää uunin175asteeseenja konepesun. Kestää myös metalliset työvälineet. 6-kerroksinenPrometal Pro(HardBase) -pinnoite. ThermoSpot-lämpötunnistin.

-26%

Etu K-Plussa-kortilla Tefal Preference -paistokasari 24 cm Ilmankorttia 68,-

-30%

Etu K-Plussa-kortilla Tefal Preference -paistinpannu 26 cm Ilmankorttia 43,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

www.kodin1.com

Moulinex La Moulinette

MINILEIKKURI

Helppokäyttöinen minileikkuri: paina kantta kolme kertaa ja valmista on. Leikkuri pilkkoo lihat, sipulit, yrtit, pähkinät, juustot yms. vain 10 sekunnissa. Tiiviin kannen ansiosta on mahdollista valmistaa myös nestemäisiä ruokia. Mukana reseptikirjanen. Takuu 2 vuotta.

59,90

Moulinex Fresh Express

SÄHKÖRAASTIN

Helpoin ratkaisu kaikkiin viipalointi- ja raastamistarpeisiin. Laitetta on helppo käsitellä, mikä tekee siitä täydellisen päivittäiseen käyttöön. Direct Serve -systeemi: valmistetut ruoka-aineet putoavat suoraan tarjoiluastiaan tai lautaselle. Laitteessa on viisi erilaista rumpua raastamiseen ja viipalointiin. Takuu 2 vuotta.

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

Moulinex La Moulinette

MINILEIKKURI, TEHOSEKOITIN + KAHVIMYLLY

3 in 1: silppuaa, sekoittaa ja jauhaa. Laitteessa on 1 moottoriosa ja kolme käyttömahdollisuutta: minileikkuri, tehosekoitin ja kahvi-/yrttimylly. Läpinäkyvien osien ansiosta ruoka-ainesten valmistumista on helppo seurata. Laitteissa on myös edistyksellinen turvajärjestelmä: varusteiden pitää olla lukittuna, jotta laite käynnistyy. Mukana reseptikirjanen. Takuu 2 vuotta.

89,90

Näin onnistut

Paisti pääsiäiseksi Kääräise lampaanpaistiin välimerellinen täyte. Kypsyessään liha maustuu tasaisen herkulliseksi.

Yrttinen lampaanpaisti 10–15 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 noin 2 kg:n luuton lampaanpaisti 1 tl suolaa 1 tl rosmariinia 1 tl timjamia 1 tl minttua 1 tl mustapippuria 1 sitruunan kuori raastettuna 3–4 valkosipulinkynttä 1/2 tlk (100 g) Pirkka salaatti juustokuutioita

paistamiseen öljyä ja voita KASTIKE

2 dl siivilöityä paistolientä 1 tlk (2 dl) demi glace -kastikepohjaa 2 rkl ruskeaa kastikesuurustetta 1 dl kuohukermaa 1 rkl minttuhyytelöä

1 Anna pakastetun lampaanpaistin sulaa jääkaapissa

1–2 vuorokautta. Ota paisti huoneenlämpöön pari tuntia ennen paistamista. Ota liha pois muovipakkauksesta, ja leikkaa keskeltä kirjamaisesti kahtia. Poista paistista isoimmat rasvat ja kalvot sekä päältä että sisältä. 2 Sekoita suolaan yrtit, sitruunankuoriraaste ja hienonnetut valkosipulinkynnet. Ripottele mausteseos avatulle paistille. Murustele salaattijuustokuutiot mausteseoksen päälle. 3 Kääri liha rullaksi niin, että mausteet jäävät paistin sisälle. Sido paisti puuvillalangalla. 4 Ruskista paisti voi-öljyseoksessa paistinpannulla ja nosta uunivuokaan. Työnnä paistomittari lihan paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 150-asteisessa uunissa, kunnes paistin sisälämpötila on 65–68 astetta. Paistoaika vaihtelee paistin koon ja muodon mukaan. Varaa kypsennysaikaa noin tunti kiloa kohti. 5 Anna kypsän paistin vetäytyä puolisen tuntia folioon käärittynä ennen puuvillalangan poistamista ja viipalointia. Valmista kastike siivilöidystä paistoliemestä ja demi glace -kastikepohjasta suurustamalla ruskealla kastikesuurusteella ja lisäämällä kermaa sekä minttuhyytelöä. 6 Tarjoa ohueksi viipaloitu lampaanpaisti kastikkeen, perunagratiinin, salaatin ja minttuhyytelön kanssa. Lisäkkeeksi sopivat myös keitetyt vihannekset esim. pavut ja porkkanat.

Vinkki!

Perunagratiinin ohjeen löydät Pirkka.fi:n reseptihausta.

Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 21 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 10 g. Viinisuositus: Punaviini, Tribute Grenache, Australia, 436707, 9,98 €.

4 ● 2011 PIRKKA 51

Leivontaekstra

Ihanat leivonnaiset Leivo keväisiin juhliin suolaista ja makeaa tarjottavaa.

Timjamijuustokierteet

30 kpl, yli 60 min

5 dl vettä 50 g hiivaa 1 1/2 tl suolaa 2 rkl siirappia n. 11 dl Pirkka sämpyläjauhoja 3/4 dl Pirkka rypsiöljyä 3/4 dl Pirkka auringonkukan siemeniä Täyte

100 g Pirkka voita 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta 1 1/2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna Lisäksi

paperisia pullavuokia

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen

veteen. Sekoita joukkoon suola, siirappi ja noin puolet jauhoista. Lisää öljy ja auringonkukansiemenet. Alusta taikinaan loput jauhot. Peitä taikinakulho liinalla. Kohota taikinaa lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia. 2 Kumoa taikina jauhotetulle pöydälle. Painele taikinasta isot ilmakuplat pois. Kauli taikina suorakaiteenmuotoiseksi levyksi (25 x 60 cm). Sivele taikinale52 pirkka 4 ● 2011

vy pehmeällä voilla. Ripottele päälle juustoraaste ja timjamit. Kääri taikinalevy pitkältä sivulta alkaen tiukaksi rullaksi. Viipaloi rulla 30 palaan. Nostele palat kierre päällepäin paperivuokiin pellille. Kohota peitettynä 20–30 minuuttia. 3 Paista leivonnaisia 225-asteisen uunin keskitasolla 10–12 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 160 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 18 g, rasvaa 8 g.

Tomaatti-vuohenjuustopiirakka 8 annosta, 30–60 min

1 ps (25 g) Pirkka kuivattuja herkkutatteja 1 sipuli 1 rkl Pirkka rypsiöljyä 4 dl Pirkka vehnäjauhoja 125 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 1/2 dl vettä Täyte

1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa (Chavroux) 1 dl Pirkka ruokakermaa

1 tlk (200 g) Pirkka kermaviiliä 3 Pirkka kananmunaa 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 2–4 tomaattia Pirkka basilikaa, tuoretta

1 Hienonna sienet. Hienonna sipuli

ja kuullota se öljyssä pannulla. Sekoita sienet, sipulit ja jauhot kulhossa. Nypi joukkoon rasva. Lisää lopuksi vesi, ja sekoita taikina tasaiseksi. Painele taikina voidellun irtopohjavuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. Pistele pohja haarukalla ja esipaista pohjaa 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 12 minuuttia. 2 Sekoita keskenään juusto, kerma,

kermaviili ja munat. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Kaada täyte vuokaan, ja paista 200-asteisessa uunissa vielä noin 30 minuuttia. 3 Viipaloi tomaatit ja asettele ne piiraan päälle. Koristele basilikanlehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 374 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 25 g. Viinisuositus: Valkoviini, Sileni Cellar Selection Pinot Gris, Uusi-Seelanti, 568487, 11,97 € (0,375 l). 4 ● 2011 pirkka 53

Pashapiiras

16 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

100 g voita tai margariinia 1/2 dl sokeria 1 kananmuna 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

1 sitruunan kuori raastettuna 3 rkl sitruunanmehua 1 dl rusinoita

54 PIRKKA 4 ● 2011

3 kananmunaa 1 dl sokeria 2 tlk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 1 tlk (150 g) ranskankermaa 3 rkl maissitärkkelysjauhoja 2 tl vanilliinisokeria 1/2 dl mantelirouhetta

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri.

Sekoita joukkoon muna ja lopuksi vehnäjauhot, joihin on lisätty leivinjauhe. Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø noin 24 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperi. Painele taikina vuoan pohjalle ja reunoille. Pane vuoka jääkaappiin täytteen valmistuksen ajaksi. 2 Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista puolikkaasta hedelmästä mehu. Hienonna rusinat terävällä veitsellä. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita rahkan

joukkoon muut täytteen ainekset ja lopuksi muna-sokerivaahto. 3 Kaada täyte taikinapohjalle. Kypsennä piirasta 175-asteisen uunin alatasolla noin 45 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä vuoassaan ennen irrottamista. Tarjoa piiras täysin jäähtyneenä kahvin ja hedelmien, esimerkiksi kiivien, viinirypäleiden tai sitrusten kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 195 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 19 g, rasvaa 11 g.

Suklaamoussemansikkakakku 12 palaa, yli 60 min Pohja

2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 75 g leivontamargariinia tai voita 2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl kaakaojauhetta (tummaa) 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 dl maitoa Täyte

1/2 ps (à 500 g) Pirkka mansikoita (pakaste) 1 dl Pirkka appelsiinimarmeladia Pinnalle

100 g Pirkka Reilun kaupan kaakaorouheista tummaa suklaata 1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta Koristeeksi

tuoreita marjoja, hedelmiä tai karamellirakeita

1 Voitele ja korppujauhota kakkuvuoka

(Ø 24 cm). Vaahdota munat ja sokeri. Sekoita sulatettu rasva vaahtoon hieman jäähtyneenä. Sekoita vehnäjauhot, kaakaojauhe, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Lisää maito taikinaan vuorotellen jauhoseoksen kanssa. Sekoita varovasti. Paista kakkua 175-asteisen uunin alatasolla noin 25 minuuttia. Kumoa pohja hieman jäähtyneenä. 2 Paloittele kohmeiset mansikat ja sekoita joukkoon marmeladi. Leikkaa jäähtynyt

pohja kahteen osaan. Levitä mansikka seos pohjalevylle ja nosta kansilevy päälle. Anna kakun kostua kevyen painon (esim. leikkuulauta) alla vähintään tunti, mielellään yön yli. 3 Sulata paloiteltu suklaa kattilassa miedolla lämmöllä tai mikrossa sulatusteholla, välillä sekoittaen. 4 Vatkaa vaniljakastike pehmeäksi vaahdoksi. Sekoita suklaa vaahdon joukkoon ja levitä seos kakun päälle ja reunoille. 5 Anna hyytyä jääkaapissa noin 1/2 tuntia

ennen tarjoamista. 6 Koristele tuoreilla marjoilla, hedelmillä tai

karamellirakeilla. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 225 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 30 g, rasvaa 10 g. Viinisuositus: Kuohuviini, Asti Tosti, Italia, 008776, 9,98 €.

4 ● 2011 pirkka 55

Kerää leimoilla Iittala Mariskoolit heleissä väreissä

KILPAILU – KERÄÄ JA VOITA! Ostaessasi tuotteet ajoissa ja lunastaessasi ne 30.4.2011 mennessä voit voittaa 1000 euron arvosta itse valitsemiasi Iittalan tuotteita.

Keräilyaika 1.4.–24.6.2011. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 30.6.2011. Nouda oma keräilyesitteesi K-citymarketista. Tarkemmat keräilyohjeet esitteessä.

koko 120 mm omenanvihreä, vaaleansininen, kirkas vaaleanpunainen* koko 155 mm omenanvihreä, vaaleansininen, kirkas vaaleanpunainen*

-50 % 10,95 15,95 -50 % 16,95 20,95

norm. 21,90 31,90 norm. 33,90 41,90

*Vaaleanpunainen väri – rajoitettu tuotantoerä.

LUHTA HOME PURO -PYYHKEET 100 % puuvillaa.

-40 % VIERASPYYHE 30 x 50 cm

2,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

5,25

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

12,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Pirkka-keittiö

Pirteää arkea Huhtikuussa nautitaan raikkaista mauista ja runsaista kotiruoista.

Paistetut lohiviipaleet ja tomaatti-munasalaatti OHJE SEURAAVALLA SIVULLA

4 ● 2011 PIRKKA 57

KUVA EDELLISELLÄ SIVULLA

Paistetut lohiviipaleet ja tomaatti-munasalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

n. 600 g lohifileetä 2 rkl sitruunanmehua 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 4 kananmunaa 4 isoa tomaattia 1 ruukku tammenlehtisalaattia n. 4 rkl Pirkka Parhaat Caesar-salaattikastiketta ruohosipulia tai basilikaa 1 Leikkaa lohi ohuiksi viipaleiksi graavin

lohen tapaan. Levitä viipaleet vieri viereen leivinpaperin päälle pellille. Valuta päälle sitruunanmehua ja mausta suolalla sekä pippurilla. 2 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä ne kylmällä vedellä, kuori ja viipaloi ne munanleikkurilla. 3 Leikkaa tomaatit ohuiksi viipaleiksi, mutta jätä viipaleet hieman pohjastaan kiinni. Revi salaatti lautasille, nosta päälle tomaatit ja asettele tomaattiviipaleiden väliin munaviipaleet. Mausta salaattikastikkeella ja ripottele päälle hienonnettua ruohosipulia tai basilikaa. 4. Paista lohiviipaleita 225-asteisessa uunissa tai grillivastusten alla noin 5 minuuttia. Nosta lohiviipaleet salaattilautasille. Tarjoa lisäksi ruisleipää. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 385 kcal, proteiinia 36 g, hiilihydraattia 7 g, rasvaa 24 g. Viinisuositus: Valkoviini, Devil’s Rock Pinot Grigio, Saksa, 577607, 7,98 €.

Meksikolainen lasagne 5–6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

9–11 kpl (n. 180 g) Pirkka lasagnelevyjä JAUHELIHAKASTIKE

Pirkka Parhaat Caesarsalaattikastike 250 g, 1,99 € (7,96 €/kg). Valmistusmaa Tanska.

Vinkki!

Voit tarjota tomaattimunasalaatin myös pääsiäisen alkuruokana. Silloin lohta riittää pienempi määrä.

58 PIRKKA 4 ● 2011

1/2 tl mustapippuria 1 tlk (380 g) Pirkka ruskeita papuja

400 g jauhelihaa 1 (150 g) sipuli 1 tlk (315 g) Pirkka salsadippiä, keskivahva n. 1 dl vettä 2 tl oreganoa 3/4 tl suolaa

JUUSTOKASTIKE

1 Ruskista jauheliha omassa rasvassaan

juustokastiketta ja pinnalle juustoraastetta. Paista 200 asteessa 30–40 minuuttia. Anna lasagnen vetäytyä peitettynä noin 10 minuuttia ennen tarjoamista.

paistokasarissa. Lisää hienonnettu sipuli kuullottumaan. Kaada kasariin salsadippi ja vesi. Mausta oreganolla, suolalla ja mustapippurilla. Anna kastikkeen kiehua hiljalleen kannen alla noin 15 minuuttia. Lisää valutetut ja huuhdotut pavut. 2 Kuumenna kattilassa juustodippi ja maito kiehuvaksi. Sekoita välillä. 3 Voitele suorakaiteen muotoinen vuoka. Kaada vuoan pohjalle jauhelihakastiketta ja levitä päälle lasagnelevyt. Kaada levyjen päälle jauheliha- ja juustokastiketta. Täytä näin kaksi seuraavaa kerrosta. Viimeisen lasagnelevykerroksen päälle tulee vain

1 tlk (300 g) Pirkka juustodippiä 4 dl maitoa PINNALLE

100 g (2 dl) juustoraastetta

Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 505 kcal, proteiinia 30 g, hiilihydraattia 45 g, rasvaa 23 g. Viinisuositus: Punaviini, Chiaramonte Nero d’Avola, Italia, 469887, 9,78 €.

Pirkka juustodippi 300 g, 2,29 € (7,63 €/kg). Valmistusmaa Belgia.

Lämmin makkarapapu-tomaattisalaatti 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) 1 pkt (250 g) Pirkka krakovanmakkaraa 2 (150 g) punasipulia 1 ruukku Pirkka jääsalaattia 1 ruukku rucolaa 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1–2 rkl öljyä

2 rkl Pirkka kapriksia KASTIKE

1 rkl sinappia 1–2 rkl punaviinietikkaa 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 1 rkl oliiviöljyä 1 rkl vettä 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Sekoita kastikeainekset keskenään. 2 Vokkaa papuja muutama minuutti pannussa tilkassa

öljyä ja siirrä sivuun. Viipaloi makkarat ja suikaloi sipulit. Ruskista makkarat pannulla ja lisää sipulit kuullottumaan. Lisää lopuksi pavut takaisin pannulle, ja kaada joukkoon kastike. 3 Revi huuhdellut salaatit vadille. Lisää halkaistut kirsikkatomaatit. Levitä vokki salaattien päälle ja viimeistele kapriksilla. Tarjoa heti esimerkiksi tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 290 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 13 g, rasvaa 23 g. Viinisuositus: Valkoviini, Erlenbacher Kayberg Riesling, Saksa, 509807, 9,99 €.

Pirkka krakovanmakkara 250 g/4 kpl, 2 € (8 €/kg). Valmistaja Wursti Oy J & J.

Itämainen kala-katkarapukeitto 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 l vettä 1 Pirkka kasvisliemikuutio 1 dl Pirkka jasmiiniriisiä 1 rs (300 g) Pirkka kirjolohisuikaleita (sis. suolaa 1 %) 2 rkl limetinmehua 2 tl Pirkka inkivääritahnaa

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) 2–3 tomaattia Pirkka tilliä hienonnettuna (n. 1/2 tl suolaa)

1 Kiehauta vesi ja liemikuutio. Lisää

Ravintosisältö/annos (n. 315 g): energiaa 200 kcal, proteiinia 20 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 7 g. Viinisuositus: Valkoviini, Gentil ”Hugel”, Ranska, 007483, 11,70 €.

riisi. Keitä kannen alla 10–12 minuuttia. 2 Lisää kirjolohisuikaleet ja keitä pari minuuttia, kunnes lohi on kypsää. Mausta limetinmehulla ja inkivääritahnalla. 3 Lisää katkaravut ja kuutioidut tomaatit. Kuumenna kiehuvaksi ja siirrä kattila pois levyltä. Lisää tarvittaessa suolaa. Hienonna pinnalle runsaasti tuoretta tilliä.

Pirkka inkivääritahna 110 g, 1,42 € (12,91 €/ kg). Valmistusmaa Thaimaa.

4 ● 2011 PIRKKA 59

Tomaatti-ruisleipägratinoidut broilerinfileepihvit 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (340 g, 3–4 kpl) broile rin ohuita fileeleikkeitä ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 (n. 80 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 palaa Pirkka ruis vuokaleipää 1–2 rkl öljyä

1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa 1 rkl balsamiviinietikkaa 1–2 tl Pirkka Provencen mix -yrttiseosta 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Ota broilerit huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen

ruoaksi valmistusta. Aseta fileet voideltuun uunivuokaan. Mausta fileet suolalla ja pippurilla. 2 Kuori ja hienonna sipulit. Kuutioi leivät. Kuumenna tilkka öljyä pannussa. Kuullota siinä valkosipulit ja lisää leivät. Siirrä sivuun. 3 Kuullota hienonnettu sipuli pannulla tilkassa öljyä. Lisää tomaattimurska ja loput mausteet. Keitä noin 5 minuuttia. Jaa tomaattikastike fileiden päälle. Ripottele pintaan leipäkuutioita. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla 20–25 minuuttia, kunnes broileri on kypsää. Tarjoa lisäksi riisiä. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 22 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 9 g. Viinisuositus: Punaviini, Casillero del Diablo Pinot Noir, Chile, 441867, 9,99 €.

Pirkka ruisvuoka 520 g, 1,49 € (2,87 €/kg). Valmistusmaa Suomi.

Porsaankyljykset ja aprikoosijuurekset 3 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (3 kpl) Pirkka porsaankyljyksiä 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl rosmariinia 1 sipuli 1 ps (600 g) Pirkka uunijuureksia (pakaste) 2 rkl öljyä

1 rkl lihafondia 1 rkl valkoviinietikkaa 1 rkl hunajaa 2 dl vettä 1/2 ps (100 g) Pirkka pehmeitä aprikooseja persiljaa

1 Paista kyljykset paistokasaris-

Hienonna pinnalle runsaasti persiljaa. Tarjoa salaatin kanssa.

sa tilkassa öljyä noin 4 minuuttia molemmin puolin. Mausta suolalla, mustapippurilla ja rosmariinilla. Nosta kyljykset lautaselle. 2 Leikkaa kuorittu sipuli lohkoiksi. Kiehauta sipulilohkot ja uunijuurekset paistokasarissa tilkassa öljyä. Mausta fondilla, valkoviinietikalla ja hunajalla. 3 Nosta porsaankyljykset takaisin paistokasariin. Kaada joukkoon vesi. Lisää halkaistut aprikoosit. Hauduta kannen alla noin 20 minuuttia.

60 PIRKKA 4 ● 2011

Ravintosisältö/annos (n. 430 g): energiaa 525 kcal, proteiinia 37 g, hiilihydraattia 39 g, rasvaa 25 g. Viinisuositus: Valkoviini, Steinschaden Grüner Veltliner Riede Stein, Itävalta, 526027, 9,15 €.

Pirkka porsaan kyljyksiä 3 kpl, 8,99 €/kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy.

K-MARKETIT n o k i i v t a v E L E V PAL ! ä n ä v i ä p a n e s i joka et

ohtais Katso kauppak -market.com .k w w w t a j a o aukiol

VOIMASSA 1.–30.4.2011

Kariniemen

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT JA SISÄFILEET

95 kg

Ilman K-Plussa-korttia 11,95 kg

Apetit

Aino

750 g, pakaste

900 g, ei laktoositon, ei Hillasoiden Helmi

UUNIVALMIIT KERMAPERUNAT

n. 600 g–1 kg

-25 %

VOIMASSA 1.–30.4.2011

KERMAJÄÄTELÖT

-20 %

(2,65/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 2,49 ps (3,32/kg)

-31 %

(3,32/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,39 rs (4,88/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Ravintotaitaja

Leivo ilman kananmunaa Kuohkeat leivonnaiset ja rapeat pikkuleivät syntyvät ilman kananmunaakin.

Kananmuna on leivonnan perusraaka-aine, joka kuohkeuttaa kakut, sitoo murotaikinan ja kiillottaa pullat. Kaikille kananmuna ei kuitenkaan sovi. Kananmuna-allergiset saavat oireita syötyään munaa sisältävää leivonnaista tai ruokaa. Herkimmät oireilevat jo munaa sisältävien ruokien ja leivonnaisten valmistuksessa ilmaan leviävistä valkuaisaineista. Allergiaoireet ovat yksilöllisiä ja vaihtelevat iho-reaktioista vatsaoireisiin. 62 pirkka 4 ● 2011

Kananmuna-allergiselle sopivassa leivonnassa muna korvataan muilla raakaaineilla. Piimä, maitorahka, jogurtti sekä banaani- ja hedelmäsoseet sitovat ja mehevöittävät taikinoita. Leivinjauhetta voidaan käyttää hieman tavallista enemmän. Saatavilla on myös veteen sekoitettavaa kananmunankorvikejauhetta (No egg), jota saa hyvin varustetuista ruokakaupoista. Pulla ja muut hiivataikinaleivonnaiset onnistuvat ilman munaakin, sillä taiki-

naan vaivaamisen aikana syntyvä sitko pitää huolen taikinan kimmoisuudesta. Leivonnaisten voiteluun voi käyttää maitoa, siirappi-vesiseosta tai sulatettua rasvaa. Kun käytät valmistuotteita, kuten keksejä, varmista kananmunattomuus pak kausmerkinnöistä. Niissä mainitaan, jos tuote sisältää tai saattaa sisältää kananmunaa.

Helppo suklaapiirakka 12 PALAA, 30–60 MIN

3 1/2 dl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 1/2 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1/2 tl soodaa 2 dl piimää 150 g leivontamargariinia tai voita

KUORRUTUS

5 rkl (n. 60 g) leivonta margariinia tai voita 3 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) n. 4 dl (225 g) tomusokeria 4–5 rkl keitettyä kahvia

1 Sekoita kuivat aineet kulhossa. Lisää piimä ja sulatet-

tu, hieman jäähtynyt rasva. Sekoita vain sen verran, että ainekset sekoittuvat. Levitä taikina voideltuun piirasvuokaan (Ø 30 cm) ja paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 20 minuuttia. 2 Sulata rasva. Lisää kaakaojauhe, tomusokeri ja kahvi. Levitä notkea kuorrute jäähtyneelle piirakkapohjalle. Koristele halutessasi esimerkiksi nonparelleilla tai suklaarouheella. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 365 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 51 g, rasvaa 16 g.

Vinkki!

Lisää kananmunattomia reseptejä löydät Pirkka.fi:n reseptihausta. Kokeile vaikkapa mausteisia muffineita tai mummun piimäkakkua. Mantelipitsit 30 KPL, 30–60 MIN

100 g voita 100 g Pirkka mantelilastuja 1 dl sokeria 3 rkl vehnäjauhoja 2 rkl kevytmaitoa 1 tl limetin kuorta raastettuna 1 Pese limetti hyvin ja raasta kuori

raastimen hienoimmalla terällä. Mittaa pinnoitettuun kattilaan voi, mantelilastut ja sokeri. Ripottele päälle vehnäjauhot ja kaada joukkoon maito. Kuumenna ja sekoita aineksia puuhaarukalla, kunnes seos kiehahtaa. Anna kiehua minuutin verran. Sekoita taikinan joukkoon limetinkuoriraaste. 2 Nostele kahden teelusikan avulla leivinpaperoidulle pellille pieniä taikinanokareita. Jätä nokareiden väliin runsaasti leviämisvaraa. Yhdelle pellille mahtuu noin 10 kpl. 3 Paista mantelipitsejä 175-asteisen

uunin keskitasolla 8–10 minuuttia. Vedä pikkuleivät leivinpaperin päällä jäähtymään tasaiselle alustalle. 4 Jos haluat pikkuleivistä kaarevia, nosta hieman jäähtyneet mantelipitsit muotoutumaan esimerkiksi kaulimen päälle. 5 Säilytä mantelipitsit tarjoiluhetkeen asti rasiassa tai tölkissä huoneenlämmössä. Ravintosisältö/annos (n. 11 g): energiaa 60 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 4 g.

4 ● 2011 PIRKKA 63

Härkäpäisinkin nälkä lähtee yhden pysähdyksen taktiikalla.

INARI IVALO MUONIO

ROVANIEMI KUUSAMO

12 KEMI

14 OULU KAJAANI KOKKOLA

17 VAASA KUOPIO

SEINÄJOKI

JOENSUU

18 VARKAUS

11 JYVÄSKYLÄ

PORI RAUMA

16 TURKU 7 PAIMIO

Valkosipulihärkä -20 %

90 Ilman K-Plussakorttia 17,50

Voimassa 1.–30.4.2011

Neste Oil K-marketien yhteydessä olevien täyden palvelun liikenneasemien Motorest-ravintolat palvelevat asiakkaitaan joka päivä aamuvarhaisesta yömyöhään. Motorest-ravintolat sijaitsevat pääteiden varsilla sekä kaupungeissa ja ne tarjoavat herkulliset vaihtoehdot koko matkaseurueelle, niin aamupalalle, lounaalle kuin maittavalle päivällisellekin. Lähimmän Motorest-ravintolasi voit tarkistaa www.motorest.fi -sivuilta.

13 NOKIA

15 TAMPERE

MIKKELI

LAHTI 4 TERVAKOSKI 9 6 MÄNTSÄLÄ 5 ORIMATTILA KERAVA 3 KOTKA VANTAA 10 8 SIPOO 1 HELSINKI

IMATRA 2

NESTE OIL K-MARKETIEN MOTORESTIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

HELSINKI IMATRA KERAVA LAHTI MÄNTSÄLÄ ORIMATTILA PAIMIO SÖDERKULLA TERVAKOSKI VANTAA VANTAA VANTAA JYVÄSKYLÄ KEMI NOKIA OULU TAMPERE

16 TURKU 17 VAASA 18 VARKAUS

Motorest Helsinki Eläintarha Motorest Imatra Motorest Kerava Alikeravantie Motorest Lahti Karisto Motorest Mäntsälä Tuuliruusu Motorest Orimattila Tuuliharja Motorest Paimio Motorest Sipoo Sipoonlahti Motorest Janakkala Linnatuuli Motorest Vantaa Keimola Itä Motorest Vantaa Tikkurila Kehä III Motorest Vantaa Varisto Motorest Kirri Motorest Lapintuuli Motorest Nuijamiestentie Motorest Isko Motorest Hatanpää MotorestTeiskontie Motorest Kaskentie Motorest Sairaskodinkatu Motorest Warkaudenportti

Nordenskiöldinkatu 22 Korvenkannantie 71 Alikeravantie 25 Kauppiaankatu 1 Helsingintie Hirvihaara Mustajärvi Ajurintie 1 Kallbäck Helsingintie 1426 Hämeenlinnanväylä 601 Niittytie 2 Ulkoniitynkuja 2 Kirrintie 2 Veitsiluodontie 10 Nuijamiestentie 1 Iskontie 1 Hatanpään valtatie 20 Teiskontie 60 Kaskentie 2 Sairaskodinkatu 1 Kiertotie 2

09-148 1891 05-4534096 09-294 2736 03-873190 019-688 8295 03-874 270 02-4705020 09-272 2240 03-6304250 09-849 2380 09-75154126 09-5712 300 020 742 2197 016-251 145 03-342 2500 08-817 7950 03-273 1481 03-3126 2700 02-250 7510 020 742 2193 017-555 4798

Pirkka-uutuudet

Herkuttele salaateilla Rapea jääsalaatti on monen suosikki, koska se sopii kaikenlaisiin salaattisekoituksiin. Jääsalaatin lehdet pitävät pintansa myös voileipäkakun päällä ja lämpimien lisäkkeiden seurassa. Salaatilla on Kasvikset ry:n myöntämä Sirkkalehti-merkki. Pirkka suomalainen jääsalaatti 100 g. Viljelijät ja pakkaajat: Viherkaste Oy, Ylämylly, Honkatarhat Oy, Honkajoki sekä Kyröntarhat Oy, Kyrö.

Luumu-pellavansiemenjogurtti hellii vatsaa. Jogurtti sisältää luumua, pellavan siemeniä sekä Asidofilus- ja Bifidus-maitohappo bakteereja. Isosta purkista riittää kahdelle. Pirkka AB-jogurtti luumu-pellavansiemen 400 g, 0,85 € (2,13 €/kg). Valmistusmaa Viro.

Raikkaissa kerrosjogurteissa on päällä luonnonjogurttia ja pohjalla marja- tai hedelmäsosetta. Jogurtit sisältävät vatsaystävällisiä Asidofilus- ja Bifidus-maitohappobakteereja. Jogurteilla on Hyvää Suomesta -joutsenlippumerkki. Pirkka AB-kerrosluonnonjogurtti karhunvadelma ja trooppiset hedelmät 150 g, 0,75 € (5 €/kg). Valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi.

Ihanat yhdessä

Maissi- ja riisijauhoista valmistettu näkkileipä on täysin gluteeniton, ja sopii siis myös keliakiaruokavalioon. Rapea ja kevyt näkkileipä maistuu vaikka juustojen seurana. Pirkka gluteeniton maissinäkkileipä 250 g, 2,99 € (11,96 €/kg). Valmistusmaa Ranska. M G Pirkka Provencen salaattisekoitus 150 g.

Salaatti kreikkalaisittain Helpoin fetasalaatti syntyy käden käänteessä. Kaada salaattisekoitus vadille, lisää viipaloidut paprikat ja salaattijuustokuutiot. Juuston marinadista saat salaatille maukkaan kastikkeen.

Pirkka suippopaprika 200 g/2 kpl.

Pirkka salaattijuustokuutiot öljymarinadissa 375/200 g, 2,59 € (12,95 €/kg).

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON 4 ● 2011 PIRKKA 65

Mieliteko

Kevättä lautasella Herkullinen parsarisotto maistuu pääruokana ja juhlavana lisäkkeenä.

Parsarisotto

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

500 g tuoretta vihreää parsaa 1 l vettä 1 tl suolaa 1 Pirkka kasvisliemikuutio 2 (n. 60 g) salottisipulia 2 rkl voita 3 dl Pirkka risottoriisiä 2 dl puolikuivaa valkoviiniä 2 dl (50 g) parmesaania raastettuna ripaus mustapippuria tuoretta ruohosipulia 1 Huuhtele parsat. Leikkaa

parsojen tyvestä noin 2 cm pois. Kiehauta vesi esimerkiksi paistokasarissa, mausta suolalla ja upota parsat veteen. Keitä parsoja noin 6 minuuttia. Nosta

66 PIRKKA 4 ● 2011

parsat reikäkauhalla pois keitinvedestä. Murenna keitinveteen kasvisliemikuutio. Viipaloi parsat sentin paloiksi. 2 Kuori ja silppua sipulit. Sulata paksupohjaisessa kattilassa voi. Kuullota sipulit ja riisit. Lisää kattilaan kuumaa keitinlientä vähitellen. Keitä riisiä miedolla lämmöllä. Lisää uutta nestettä, kun edellinen neste on imeytynyt riisiin. Sekoita riisiä aluksi koko ajan, ja kypsymisen loppuvaiheessa silloin tällöin. Kaada joukkoon valkoviini, ja keitä riisi kypsäksi eli yhteensä noin 20 minuuttia.

3 Risoton pitää olla kerma-

maista, ei liian sakeaa. Lisää nestettä tarvittaessa. Maista riisien kypsyys. Sekoita lopuksi risoton joukkoon parmesaaniraastetta, mustapippurirouhetta ja parsapalat. Viimeistele risotto silputulla ruohosipulilla. 4 Tarjoa risotto heti höyryävän kuumana. Raasta halutessasi annoksen pinnalle parmesaania.

Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 350 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 49 g, rasvaa 10 g. Viinisuositus: Valkoviini, Triade Bianco della Campania, Italia, 528427, 9,99 €.

Matkaetu lukijalle

21.3.–15.5. Ju

kka K & Miss Di

Vaihda viihteelle Silja Europalla!

vet

13.4. Laura Voutilainen

Risteily A-hytissä ja illallisbuffet alk. 55 €/hlö Silja Europan 23 h -risteilyt Turusta ovat täynnä viihde- ja makuelämyksiä merellisissä maisemissa. Turun kulttuuripääkaupunkivuoden kunniaksi Silja Europa seilaa vuoden 2011 virallisena kulttuurilaivana, jonka kautta kulttuuri tuodaan osaksi risteilykokemusta uusin ja erilaisin keinoin.

Hunkseineen. Muumi viihdyttää puolestaan perheen pienimpiä lauantai-lähdöillä. Keväällä estradille nousevat Suomen eturivin drag queenit ja heidän myötä joukko kansainvälisiä ja kotimaisia tähtiä. Jukka K:n ja Miss Divetin uusi Live On Stage -show 21.3.–15.5.2011.

Viihdyttävää merimatkaa

Kulttuuria, ohoi!

Keväällä laivan viihdetarjonta on vertaansa vailla, kun erilaiset teemalähdöt rytmittävät risteilyjä. Tiistaisin risteillään Studio55-ohjelman hengessä ja Iskelmäkeskiviikkoina seilataan parhaan kotimaisen iskelmämusiikin tahtiin. Torstaisin vuorottelevat Silja Comedy Club stand up -koomikkoineen, Voicen Åbo-risteilyt tähtiartisteineen sekä Ladies´Night -risteilyt Scandinavian

Vuonna 2011 kulttuurivuosi näkyy päivittäin Silja Europan viihteessä, ohjelmassa sekä ravintoloissa. Joka toinen maanantai lähtee erityinen Turku 2011 -risteily, jolla esiintyy Turun alueen tähtiartisteja sekä muita kuuluisia turkulaisia kautta aikojen. Mukana mm. Matti & Teppo ja Finlanders. Risteilyt ovat kulttuuria parhaimmillaan!

Varaukset: Puh. 0600 15 700 ma–pe klo 8–21, la 9–18 ja su 10–18 (1,74 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) tai www.silja.fi. Käytä tuotetunnusta PIRKKA matkaa varatessasi.

Paikkoja rajoitetusti. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Hintatiedot ja matkustaminen: Varaus- ja matkustusaika 1.4–31.5.2011, hyttiluokat C–A. Esim. risteily A-hytissä ja illallisbuffet 55 €/hlö, kun A-hytissä matkustaa 2 henkilöä.

Lue lisää Silja Europan viihteestä www.silja.fi

Teksti Saara Hirvonen Kuva Antti Vettenranta

Mitä vihreä t-paita pitää sisällään? Laboratorioanalyytikko Anssi Laurikainen ottaa selvää. 68 PIRKKA 4 ● 2011

Paita paloiksi T-paita kulkee pitkän matkan ennen kuin se päätyy kaupan henkariin. Tuotetutkimuslaboratorio on matkalla tärkeä välietappi. Vaatteen suunnittelu alkaa vuotta ennen myyntiä. Kun Keskon hankintatiimit ovat suunnitelleet seuraavan sesongin mallistot, suunnittelija ideoi vaatteelle ulkonäön ja tavarantoimittajalle lähetetään tarkka työohje. Tavarantoimittaja valitsee materiaalin ja toimittaa sen Keskon ostajalle. Häneltä näyte tulee testattavaksi Keskon tuotetutkimuksen laboratorioon Helsingin Katajanokalle. Tällä kertaa tutkittavana on Kiinassa valmistettu lasten pitkähihainen t-paita. Väriltään paita on vihreä, ja sen rinnassa on dinosauruksen kuva.

Kemikaalit syynissä

Ensimmäiseksi tutkimusinsinööri Satu Nissi-Rantakömi arvioi, missä järjestyksessä pyydetyt analyysit tehdään ja tarvitaanko lisätarkastuksia. Tästä t-paidasta selvitetään formaldehydipitoisuus, mahdolliset mittamuutokset, kulutuskestävyys ja materiaalin värien kestävyys. Keskon mallimestari on mitoittanut koon suomalaiselle vartalotyypille sopivaksi suunnitteluvaiheessa. Tutkimuksessa tarkistetaan, että paita on malliltaan siisti, saumat asialliset ja ulkonäkö moitteeton. Sen jälkeen paita pilkotaan osiin eri tutkimusvaiheita varten. Kemikaalilainsäädäntö määrittää tuotteiden suurimman sallitun formaldehydipitoisuuden. Pitoisuudet perustuvat EU:n ja Suomen lainsäädäntöön. Suomessa raja-arvot ovat tiukemmat kuin useimmissa EU-maissa. – Keskossa noudatetaan näitä molempia säädöksiä ja lisäksi Keskon omaa kemikaalilinjausta, joka on joiltakin osin tiukempi kuin lainsäädäntö edellyttäisi. Lasten vaatteissa formaldehydin pitoisuusraja on tiukempi kuin esimerkiksi sisustustuotteissa, Nissi-Rantakömi kertoo. Formaldehydi saattaa aiheuttaa allergisia oireita: kutinaa, ihottumaa tai hengitysoireita. Pitoisuus tutkitaan laboratoriossa ja tuloksia verrataan raja-arvoihin. Jos tuote ei täytä lain ja Keskon asettamia vaatimuksia, sitä ei oteta myyntiin.

Irtoaako väriä?

Vaatteen hoito-ohje on tärkeä työväline analyysissä. Pesutestissä selvitetään, venyykö tai kutistuuko vaate annetuissa pesulämpötiloissa.

Keskon tuote tutkimus Viime vuonna tuotetutkimuslaboratoriossa tutkittiin 1 052 käyttötavaranäytettä tai näyteerää. Näytteille tehtiin 14 675 analyysiä. ●● Tuote hylätään, jollei se täytä lainsäädännöllisiä tai laadullisia kriteereitä. Esimerkiksi pienten lasten vaatteissa hylkäykseen voi johtaa kielletynlainen nyöri tai materiaali. ●● Ennen kuin tuote-erä saa lähteä alkuperämaastaan vaatteesta tulee 3–4 näytettä mallimestarien ja suunnittelijoiden kommentoitavaksi. Kaikki näytteet mitataan ja sovitetaan sovitusnukella. ●● Keskon tuotetutkimuksessa on 25 työntekijää. Koulutukseltaan he ovat diplomi-insinöörejä, kemistejä, kotitalousopettajia ja laborantteja. ●●

– Pesuaineena käytetään samaa standardijauhetta, jota kaikki tutkimuslaboratoriot käyttävät. Värien kestävyyttä testataan kahdella tavalla. Ensimmäisessä testissä todetaan vesipesun kestävyys. Kangas laitetaan pesupurkkiin yhdessä valkoisen testipalan kanssa, jossa on akryyli-, asetaatti-, polyamidi-, polyesteri-, puuvilla- ja villakuituja. Näin saadaan selville, laskeeko kangas väriä pesunesteeseen ja tahriiko se muita materiaaleja. Toisessa testissä tarkastetaan, irtoaako kankaasta kuivaväriä hangatessa. Testilaitteessa tutkittavaa kangasta hangataan valkoisella kankaalla. – Hankauskangas värjäytyy, jos väri irtoaa helposti. Irronneen värin määrän ja tummuuden perusteella näytteelle saadaan lukuarvo. Arvo saadaan vertaamalla värjäytynyttä kangaspalaa standardin mukaiseen harmaa-valkea-väriasteikkoon.

Tuhansia hankauksia

Kulutuskestävyys selvitetään nyppyyntymistestillä. Testipalat pingotetaan laitteeseen, joka hieroo kangasta pyörivällä ja hankaavalla liikkeellä noin 7 000 kierrosta. Käsittelyn jälkeen kangasta verrataan sekä kuvallisiin että numeerisiin arvostelutaulukoihin. Näin saadaan numeroarvo materiaalin laadukkuudesta. Kaikki tulokset kootaan samalle kaavakkeelle, josta niitä on helppo verrata tavarantoimittajalta saatuihin tuloksiin. Jos ilmenee isoja eroja, niistä pyydetään selvitys. Laatu ei saa vaihdella erästä toiseen voimakkaasti.

Kaikki kunnossa

Viisi päivää kestäneiden testien ja analyysien jälkeen on päätöksen aika: – Tämä t-paita täyttää vaaditut kriteerit ja se voidaan ottaa valikoimaan, Nissi-Ranta kömi toteaa. Hankintapäätöksen jälkeen tavarantoimittaja lähettää vielä hankintatiimille laivausnäytteen. Tällä varmistetaan, että tuotteen ulkonäkö on tilatun kaltainen. T-paitaerä saa laivausluvan lähtömaassaan ja maahantuontiluvan Suomeen. Viimeinen lupa on vielä edessä: asiakkaan ostopäätös. Kun sekin on saatu, t-paidan matka jatkuu käyttäjän arjessa.

4 ● 2011 PIRKKA 69

Liikkuminen

Teksti Jonna Hovi-Horkan Kuvat Valmistajat

Turvallisesti pyörien päälle Pian on aika kaivaa varastosta polkupyörät sekä rullasukset, -laudat ja -luistimet. Jos lähdet liikkeelle polkupyörällä, muista, että sitä pidetään liikenteessä ajoneuvona. Polkupyörällä tulee ajaa joko pyörätiellä tai kevyen liikenteen väylällä. Kevyen liikenteen väyliä on kahdenlaisia: niitä, joissa pyörätie ja jalkakäytävä kulkevat rinnakkain, ja niitä, joissa ne on yhdistetty. Jos kevyen liikenteen väylää ei ole, pyöräilijän paikka on ajoradan oikeassa reunassa. Alle 12-vuotiaat saavat pyöräillä jalkakäytävällä. Ajoradalla polkevaa pyöräilijää koskevat samat liikennesäännöt kuin autojakin. Oikealta tulevia on väistettävä ja liikennevaloja noudatettava. Rullalautailijoita koskevat jalankulkijoiden liikennesäännöt, samoin rullaluistelijoita ja rullasuksilla hiihtäjiä. Kun pyörätie ja jalkakäytävä on yhdistetty, jalankulkija voi kulkea joko tien oikeassa tai vasemmassa

reunassa, mutta kovan vauhdin vuoksi rullailijoita suositellaan pysyttelemään oikeassa laidassa, kuten pyöräilijöitäkin. Jos jalkakäytävää ei ole, rullailija voi kulkea kummassa reunassa tahansa. Vasen reuna on yleensä turvallisempi, koska silloin näkee vastaantulevat autot. Kypärä on nykyisin sekä pyöräilijöiden että rullailijoiden vakiovaruste. Lisäksi rullilla liikkujien on hyvä suojautua polvi-, kyynär- ja rannesuojin. Etenkin rannesuojat ovat tärkeät, sillä kaatuessaan ihminen ottaa vaistomaisesti vastaan käsillään. Ilman rannesuojia ranteet eivät kestä ihmisen painoa kaatumistilanteessa. Kulkupelin kunto on syytä varmistaa ennen liikkeellelähtöä. Maantiekelpoisessa polkupyörässä on toimivat jarrut, heijastimet ja lukko. Myös soittokello, etuvalo pimeää varten ja turvaviiri ovat tarpeen.

Polkupyörien ABC Maantiepyörä = Kapeat renkaat ja kevyt runko. Käy hyvin matka-ajoon kestopäällysteisille teille. Ajoasento on matala. Maastopyörä = Vaikeakulkuiseen maastoon soveltuva pyörä. Runko on vankka ja renkaat leveät ja paksut. Ajoasento on pysty. BMX-pyörä = Erittäin tukevarakenteinen pyörä, jolla voi tehdä hyppyjä ja temppuja. Pyörässä on yleensä 20 70 PIRKKA 4 ● 2011

Kuva A-lehtien kuvatoimitus

Ennen kuin lähdet pyörien päälle liikenteen sekaan, kertaa liikennesäännöt ja varmista varusteiden kunto.

tuuman renkaat. Runkomateriaalina tavallisimmin teräs. Hybridipyörä = Maantie- ja maastopyörän yhdistelmä. Renkaiden kuviointi on hillitympi ja sileämpi kuin maastopyörän, joten renkaat rullaavat paremmin kestopäällystetiellä. Hybridi-nimikkeen alle mahtuu monenlaisia pyöriä. Toiset mallit ovat pystympiä, toiset matalampia.

”Pyöräilijän tärkein varuste on kypärä. Kaatuminen ei katso aikaa, matkaa tai paikkaa, eikä se aina ole itsestä kiinni. Jotta voit nauttia lajista huolettomasti, muista huoltaa pyörä joka kevät. Juomapullo kannattaa pitää mukana yli 30 minuutin lenkeillä. Ei kun ketju kireälle ja nauttimaan tulevista pyöräilykeleistä!” Mira Kasslin, entinen kilpapyöräilijä

Kesähiihtoa! Citypyörä = Kaupunkiajoon tarkoitettu pyörämalli, jossa on vankka runko ja yleensä melko sileät ja suhteellisen leveät renkaat. Cyclocross-pyörä = Muistuttaa maantiepyörää, mutta renkaat ovat leveämmät ja kuvioidummat, mikä helpottaa hiekkateillä ja metsäpoluilla ajamista. Ajoasento on hiukan pystympi.

Harmittaako hiihtokauden päättyminen? Jos vastaus on kyllä, kannattaa tutustua maastorullasuksiin, joilla voi liikkua myös hiekkateillä. Powerslide-merkin maastorullasukset kiinnitetään tavalliseen hiihtomonoon. Suksien kiskoon voi asentaa SNS- tai NNN-tyyppisen hiihtositeen. Sauvoiksi käyvät rullaluistinsauvat tai tavalliset luisteluhiihtosauvat. Renkaiden rullaavuutta pystyy säätelemään

ilmanpaineella. Maastorullasukset sopivat erityisen hyvin kuntoilijalle, joka haluaa pitää hiihtotuntumaa yllä kesälläkin. Reittiä ja alustaa vaihtelemalla maastorullasuksilla saa tehtyä hyvin monenlaisia harjoituksia. Suksissa ei ole varsinaisia jarruja, joten ainakin aloittelijan pitää välttää alamäkiä.

TUKEVA MENOPELI Vaihteettoman Montana Premier 28" -citypyörän runkokorkeus on 52 cm. Käyttäjäkokosuositus 155−185 cm. Takuu rungolle 10 vuotta, muille osille 1 vuosi. 299 €, Anttila.

KLASSINEN AJOPELI Perinteikkään näköisessä Nopsa Classic -citypyörässä on leveät 28 tuuman renkaat sekä jalkaja käsijarru. 399 €, Intersport.

VAUHDIKAS HYBRIDI Urheilullisessa Jamis Allegro 2X -hybridipyörässä on kevyt alumiinirunko, Shimanon mekaaniset levyjarrut, Shimano Deore 27 -vaihteisto, lukittava joustohaarukka ja säädettävä ohjainkannatin. Miesten ja naisten mallit. 899 €, Intersport.

MENOKSI MAASTOON Montana MXM 26" -maastopyörässä on Shimano Tourey 21 -vaihteet, Alhonga-v-jarrut ja joustava etuhaarukka. Runko materiaali on alumiinia ja terästä. Runkokorkeus 46 cm, käyttäjä kokosuositus 150−180 cm. Takuu rungolle 10 vuotta, osille 1 vuosi. 299 €, Anttila.

SUKSILLA POLULLE Powerslide Nordic X-Plorer -maastorullasukset yhdistävät murtomaa- ja rullasuksihiihdon. Ilmakumipyörien ansiosta niillä voi liikkua metsäpoluilla ja hiekalla. 199 €, Intersport.

JUNIORIN RULLAILUUN Lasten Firefly Jr -rullaluistimissa on valetusta alumiinista valmistettu kisko. Kolme kokoluokkaa, joista jokainen on säädettävissä neljään eri kokoon. Koot 29−32 (70 mm renkaat), 33−36 (76 mm renkaat) ja 37−40 (80 mm renkaat). 89,90 €, Intersport.

RETROA KAUPUNKIAJOON Nostalgisen Montana Retro 24" -kaupunkipyörän käyttäjäkokosuositus on 140−190 cm. Runkokor keus 46 cm. Runko takuu 10 vuotta, osatakuu 1 vuosi. 299 €, Anttila.

PINKKIÄ PIKKUISELLE Tyttöjen vaihteettoman Montana Rosie 20" -polkupyörän runkokorkeus on 28 cm. Käyttäjäkokosuositus 105−140 cm. Takuu rungolle 10 vuotta, osille 1 vuosi. 159 €, Anttila

LUOTETTAVA KUMPPANI Simppelin Montana Fixie -pyörän runko ja etuhaarukka ovat terästä, Pyörä on 1-vaihteinen. Runkokorkeus 56 cm, käyttäjäkokosuositus 165−200 cm. 399 €, Anttila.

SYDÄMELLISTÄ SUOJAA Limar 515 -kypärässä on kestävä rakenne, hyönteisverkko, 15 ilmanottoaukkoa ja irrotettava lippa. Yksi koko (50−56 cm). 49,90 €, Intersport.

AKTIIVILIIKKUJAN LUISTIN Miesten Firefly X900 -rullaluistimissa on 90 mm renkaat ja valettu 3D-alumiinikisko. Sisäkenkä on lämpömuovautuva ja sisäpohjallinen anatomisesti muotoiltu. Koot 38−46. 149 €, Intersport. 4 ● 2011 PIRKKA 71

Skila Naisten

TAKKI

Värit musta ja beige. Koot 36–46.

23,90

Värit pinkki, vihreä ja musta. Koot S–XXL.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-20 %

VERRYTTELYTAKKI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Skila Naisten

-20 %

VERRYTTELYHOUSUT

19,90

Värit musta ja harmaa. Koot S–XXL.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Black Horse

BOKSERIT

Black Horse Miesten aukottomat

Puuvillaelastaania. Koot S–XXL. Värit vaihtelevat myymälöittäin.

10.-

ALUSHOUSUT

Puuvillaelastaania. Koot S–XXL.

-22 %

-15 %

2 10.kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

Teksti Teija Hakala Kuvat Hanna Linnakko Malli Markus Helsingistä Jumppahetki

Ojentajat uuteen uskoon Ojentajaliikkeet ovat haastavia ja vaativat keskittymistä. Treenaa peilin edessä, jotta pystyt tarkkailemaan suoritustekniikkaa.

Yhden käden ojentajapunnerrus Vaihe 1: Istu peilin edessä. Ota myötäote kahvakuulasta. Pidä keskivartalo tiukkana! Vaihe 2: Ojenna käsi suoraksi pään yläpuolelle. Laske kuula rauhallisesti niskan taakse ja punnerra takaisin suoralle kädelle. Liike tapahtuu kyynärnivelestä. Toistot: Tee 2 sarjaa, 10–15 toistoa/käsi. Vaikutus: Liike kohdistuu ojentajaja kyynärpäälihakseen. Vinkki: Halutessasi voit pitää kyynärpäätä vapaalla kädellä korvan vieressä. Jos käytät isoa painoa, tee liike kahdella kädellä. Ole tarkkana, ettei selkä painu notkolle.

Kickback

Dippi penkillä

Vaihe 1: Seiso polvet hiukan koukussa, vasen jalka edessä. Taivuta ylävartaloa reilusti eteen ja tue vasen käsi vasemman jalan polveen. Vaihe 2: Ota oikeaan käteen kahvakuula. Paina kyynärpää kiinni kylkeen. Lähtöasennossa kyynärpää on 90 asteen kulmassa. Ojenna käsi suoraksi taakse ja palauta rauhallisesti takaisin. Toistot: Tee 2 sarjaa. Tee rauhallisia toistoja, kunnes lihaksessa tuntuu voimakas polte. Tee liike kummallakin kädellä.

Vaihe 1: Istu penkin reunalle. Laske kädet vartalon vierelle. Sormet ovat reunan yli. Pidä jalat lattialla. Vaihe 2: Koukista kyynärniveliä ja laskeudu rauhallisesti alas selkä penkin reunaa viistäen. Laske takamus mahdollisimman lähelle lattiaa. Punnerra takaisin ylös, lähes suorille käsille. Älä lukitse kyynärpäitä. Toistot: Tee 2 sarjaa. Tee niin monta toistoa kuin pystyt.

Vaikutus: Liike kohdistuu ojentajaja kyynärpäälihaksen. Vinkki: Muista pitää kyynärpää kyljessä koko liikkeen ajan. Älä käytä liian suurta painoa. Liike pitää tehdä puhtaasti, jotta se on turvallinen ja tehokas.

Vaikutus: Liike kohdistuu ojentajalihakseen ja isoon rintalihakseen. Vinkki: Jos haluat tehostaa liikettä, nosta jalat toisen penkin reunalle ja ota kahvakuula syliisi.

Adidas Celtics -koripallopaita 55 €, Nike-shortsit 33 €, Nike Dunk Low -lenkkarit 100 € ja sukat 14,90 €/2 paria, Intersport. 4 ● 2011 pirkka 73

Pienten puuhat Teksti Katarina Cygnel-Nuortie

Kuva Antti Vettenranta

Arjessa taiteillen Hyvät välineet tukevat lapsen taiteellista kehittymistä, vinkkaa taidemaalariäiti Satu. Milloin teillä on hiljaista, Satu Kalliokuusi? – Korkeintaan silloin, kun Elvi katsoo tv:tä jonkun kaverinsa kanssa. Silloin voin keskittyä lukemisharrastukseeni. Esikoisensa Satu, 45, sai 18-vuotiaana. – Nuorena äidiksi tuleminen oli kyllä aikamoinen täräys. Tatun, 26, jälkeen perhe kasvoi Eliaksella, 20, sekä uudesta liitosta syntyneillä Seelialla, 10, ja Elvillä, 6. Seelian ja Elvin välissä Satu synnytti kohtuun kuolleen Eliel-pojan. Suuri suru etäännytti Seelian ja Elvin vanhemmat toisistaan. Pian Elvin syntymän jälkeen pari erosi. Nykyisin Seelia asuu isänsä kanssa Sipoossa, mutta viettää paljon aikaa myös äidin kanssa. Aluksi Seeliakin muutti Helsinkiin, mutta opiskelu uudessa koulussa ei sujunut. – Paluu entiseen kouluun on onneksi osoittautunut hyväksi ratkaisuksi. Arjessa parasta on tavallinen yhdessäolo: laitetaan ruokaa, syödään ja katsellaan telkkaria. Etenkin pikkukakkosta. – Olen seurannut pikkukakkosta jo monta kymmentä vuotta putkeen, Satu naurahtaa ja uumoilee, että jahka ohjelma joskus lakkaa kiinnostamasta Elviä, äidillä on edessään pienoinen kriisi. Piirtäminen, maalaaminen ja kaikenlainen askartelu kuuluvat myös perheen arkeen. Se ei ole mikään ihme, onhan Satu ammatiltaan taidemaalari. – Lapsikin tarvitsee parhaat mahdolliset välineet. Jopa öljyvärit voi antaa valvotusti käyttöön jo 4–5-vuotiaalle. Liian monen innostus lopahtaa alkuunsa, kun käteen lyödään halvat vesivärit. Äidin tai isän kannattaa myös näyttää esimerkkiä eli maalata itse yhdessä lapsen kanssa. Entä mistä haaveilet? – Vakaasta toimeentulosta ja pysyvästä vuokra-asunnosta, jonne voisimme asettua elämään kaikessa rauhassa. Ja aamut – ne saisivat sujua nykyistä jouhevammin.

Napero-albumi Kuva Merja Heiskanen

Pirteä kevätneiti Lähetä kuva ja voita palkinto: www.pirkka.fi > Napero > Napero-albumi

74 PIRKKA 4 ● 2011

PERHEPOTRETTI

Sadun kysymys ensi numeron perheelle:

Miten saatte lapset aamulla ajoissa päiväkotiin ja kouluun?

Napero suosittelee

Kivaa kenkä kaupassa K-kengissä vietetään Lastenpäiviä 12.–17. huhtikuuta. Lapsille on tarjolla Fazerin makean maistuvia Muumi-yllätyksiä.

Napero netissä Osallistu purkka-arvontaan Osallistu K-kengän arvontaan, jossa on palkintona kymmenen reppua täynnä Fazerin hampaita hemmottelevia Xylimax-täys ksylitolituotteita. Yhden palkinnon arvo on 40 euroa. Osallistu kisaan 18. huhtikuuta mennessä osoitteessa www.k-kenkä.fi.

Piirrokset Satu Pelkonen

Puuhaa pääsiäiseksi Tiput ja puput kuuluvat pääsiäiseen. Askartele koristeet Napsun ohjeiden mukaan.

Tiputikku

Liimaa sivu ensin kartongin päälle. Leikkaa tiput ääriviivoja pitkin ja liimaa takapuolet vastakkain. Vahvista vartta tarvittaessa hammastikulla. Käytä tiputikkua koristeena rairuohon joukossa.

Muistathan kylvää rairuohon hyvissä ajoin ennen pääsiäistä!

Munakuppi

Liimaa sivu kartongin päälle ja leikkaa pupu ääriviivoja pitkin. Liimaa paperikaistaleen päät toisiinsa pannaksi. Taita pupun jalat eteenpäin tueksi. Munakuppi on valmis!

4 ● 2011 PIRKKA 75

Kaikki pimentävät Provec-rullakaihtimet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Esim. Pimentävä Muralo-rullakaihdin Beige/sininen. Vakiokorkeus 170cm. Leveydet alk. 70cm. Ilmankorttia alk. 35,95 Alkaen

2875

Monza- tai Uranus-verhotanko ø 13 mm Mukana päätynupit ja kannakkeet. Säädettävä pituus 110-210cm. Ilmankorttia 35,95 165-300cm Ilmankorttia 46,95

2875

37,55

Pimentävä rullakaihdin Vakiokorkeus 170cm. Leveydet alk. 70cm. Ilmankorttia alk. 30,95 Alkaen

2475

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Pimentävä Hello Kitty -rullakaihdin Pinkki. Vakiokorkeus 170cm. Leveydet 80-160cm. Ilmankorttia alk. 24,95 Alkaen

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Laskoskaihdin Ruskea. Vakiokorkeus 170cm. Leveydet 70-180cm. Ilmankorttia alk. 17,95 Alkaen

1435

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

www.kodin1.com

Lemmikkinurkka Teksti Lilli Ollikainen Kuva Antti Vettenranta

Kop kop, konnako siellä? Hidas ja epäsosiaalinen? Vantaalla asusteleva Kille todistaa kilpikonnaa koskevat epäluulot vääriksi. MINUN LEMMIKKINI: Kilpikonna

Kolmikymppinen nelivarvaskilpikonna Kille kotiutui Venäläisille vuonna 1997. Perheeseen kuuluvat äiti Leena ja isä Timo sekä Ville, 18, ja Veera, 15. – Halusimme lemmikin, joka opettaa vastuunkantoa, huolehtimista ja muita hyviä asioita. Allergian takia karvaiset eläimet eivät käyneet, Leena kertoo. Seurallinen Kille kääntyy kuuntelemaan ääniä ja tietää oman ruokapaikkansa. Se on mennyt mukaan lasten leikkeihinkin ja voi kiivetä syliin. – Kille saa liikkua vapaasti ympäri taloa, ja se on oppinut kulkemaan alas portaita. Kun ulko-ovi on auki, se suoriutuu rappusista hyvinkin vauhdikkaasti. Kevätauringon paistaessa Kille haluaisi ulos. Se nousee ovea vasten, kaatuu ja kapuaa taas sinnikkäästi ylös. – Kesällä Kille viihtyisi ulkona koko päivän, mutta sitä ei voi jättää hetkeksikään silmistä.

Killen hoitaminen on opettanut Veeralle ja Villelle vastuunkantoa.

Tuotevinkki

Lattialämmityksen ansiosta Kille viihtyy joka huoneessa, mutta nukkuma- ja oleskelupaikakseen se on valinnut erityisen lämpimän kodinhoitohuoneen. Kesämökillä Kille viihtyy pakastimen taakse jäävässä lämpöisessä nurkassa. – Kille on aina valinnut itse paikkansa. Se ei ole innostunut, jos olemme yrittäneet järjestää sille meidän mielestämme hyviä paikkoja. Syksyllä tai talvella Kille saattaa nukkua parin viikon ajan.

5 faktaa maakilpikonnasta 1 Yleisimmät maakilpi-

Kuva Sari Saukkonen

Noin 80 prosenttia maakilpikonnan ruoasta on oltava vihreitä kasviksia. Ravinnoksi sopivat muun muassa erilaiset salaatit ja kaalit, salaattisikuri, persilja, lehti- ja varsiselleri sekä porkkana ja kurkku. Silppua ja sekoita kasvikset, jottei kilpikonna valikoi päältä vain herkkuja. Älä soseuta, sillä konna tarvitsee kovempaakin pureskeltavaa. Laadukas ravinto varmistaa kilven ja luuston normaalin kasvun.

Poiminta albumista

Kesällä pihalta löytyy konnalle ruokaa: voikukan lehtiä, vesiheinää, pujoa, ratamoita ja ruohoa. Pääosan ravinnosta tulee olla erilaisia lehtikasveja ja ruohoja. Ruoasta viidennes voi olla kukkia ja meheviä vihanneksia. Mansikat, viinirypäleet ja muut hedelmät ovat harvinaista herkkua, koska liika sokeri kiihdyttää konnan kasvua. – Ruokailun jälkeen Kille yleensä ulostaa sanomalehden päälle. Täysin sisäsiistiksi konnaa ei voi opettaa, vaan jälkiä on korjattava muualtakin. Hoitoon kuuluu myös kylvettäminen, vaikka Kille ei siitä pidäkään.

konnalajit Suomessa ovat nelivarvas-, kreikan- ja reunuskilpikonna. 2 Kilpikonna tarvitsee

UVB-valaistuksen, lämmittelyalueen sekä kaivelupaikan. 3 Talvilepo voidaan järjes-

Kuka sanoi, että kilpikonnat ovat laiskoja? Lähetä oman lemmikkisi kuva: www.pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva.

tää puolittaisena talvilepona huoneen lämmössä tai oikeana horroksena jääkaappilämpötilassa.

4 Älä syötä konnalle avokadoa, banaania, bataattia, perunaa, papuja, herneitä tai muita palkokasveja, viljatuotteita, juustoa, kalaa, kananmunaa, lihaa, maitoa tai kissan- ja koiranruokaa. 5 Pyydä kauppiaalta todis-

tus eläimen alkuperästä. Näin varmistat ostavasi laillisesti maahantuodun tai Suomessa kasvatetun eläimen. 4 ● 2011 PIRKKA 77

Aivojumppa

Sudoku Juha Hyvönen Tavuristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Tavuristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

6 7 8 3 6 9 2 8 1 8 5 4

9 4 8 7

7 4 1 5

★★★

4 1

3 1

7 3

4 1

9 4 2 7 2 3 8 4 4 2 3 6 8 5

1 7

9 2

9 8

6 9

9 2

8 5

Piilosana 1

10 11

www.pirkka.fi > Vapaa-aika > Pirkka-ristikko www.pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 78 PIRKKA 4 ● 2011

VAAKASUORAAN:

1. 4. 8. 9. 10. 12. 13. 14.

Onko Baikal paikkana tuttu? Urheilussa liittyy jääkiekkoon tai miekkailuun. (5) Euroton sakramentti on pantu jäihin. (7) Hetken päästä entinen postipomo Laakso väsynyt plimputteluun. (13) Suomen armeija, lumityöväline käännetään ja vasta harmaisiin tullut pannaan hommiin. (6) Pieni ikkuna. (6) Menneisyyteen vienti sai kai ne nostalgisiksi. (13) Italiassa oopperana. (7) Sauva auttaa kannen poistossa. (5)

PYSTYSUORAAN:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11.

Tietty määrä perunoita, Hazlewood ja Marvin, yhteensä 20. (9) Aittoniemi, nappaa Capone kiivetessäsi! Siten saat piha- nurmikkosi peittoon. (9) Tiellä aari kutakin. (9) Ovatpa ottaneet jalat alleen. (4) Jos teillä on katkontaväline, ottakaa risa halko ja pätkäiskää se! (9) Orava hiekassa ja lännessä 95–105. (9) Viides kahva suosittu, omaa sukua kirjasta omaksi kokonaisuudeksi poimittuna. (9) Viimeinen syy talvikaudella. (4)

Toimittanut Anssi Orrenmaa Kuvitus Matti Pikkujämsä Niksi-Pirkka

Kuukauden niksi Rairuoho ei päädy kissan kitaan, kun kylvät siemenet Aalto-maljakkoon. 100 €

Pakasta irtokarkkeja pikkupusseihin. Et ahmi liikaa, kun syöminen on hidasta. Herkut säilyvät pakasti messa, kun kirjoitat pakka uksen kylkeen ”lipeäkalaa” tai ”kaalilaatikkoa”. Kananmunanleikkuri toimii siivilänä, kun kaadat nes tettä pienistä säilykepur keista. Munakannel vain kanneksi ja kallistamaan. Ei tarvitse liata isoa siivi lää. Lojuvatko pestyt espresso pannun osat epämääräises sä läjässä? Upota talous paperirullan hylsy mutteri pannun pohjaosaan, kään nä pannun yläosa nurin hylsyn päälle ja sijoita kes kiosa kruunuksi. Kosteutta imevä komistus! Imuroi avojaloin. Huomaat heti, jos jonnekin uhkaa jäädä muruja.

Saat kätevän reseptiarkis ton, kun hankit keittiöön digitaalisen kuvakehyksen ja tallennat reseptit kuvina laitteeseen. Tee tyhjien piltti-purkki en kansiin pieniä reikiä ja laita purkkeihin vaniljaa, neilikkaa tai jotakin muu ta mielimaustettasi. Sijoita purkkeja kotiin ja autoon. Aito aromi voittaa tuoksu kuuset! Kun vaihdat imurin pöly pussin, tupsauta vaniljatai kanelitanko uuteen pussiin. Ihana tuoksu pöl lähtää imuroidessa kotiisi. Tuhkaimuri on monitoimi kone. Marjojen puhdistuk sessa se korvaa tavallisen pölynimurin. Autoimurina se on rikkaimureita tehok kaampi. Paksujen sukkiksien lah keista voi leikata oivat käsilämmittimet tai hiha lisäkkeet. Rypyttyvät kau niisti käsivarressa.

Pitkänukkainen matto ke rää karvoja. Harjaa matto hiusharjalla, niin hiukset kerääntyvät harjaan. Sa malla nukka nousee pys tyyn ja mattokin näyttää uudemmalta. Perunankuorimahanskat ovat mainio väline kissan tai koiran turkin hoidos sa. Lemmikki saa silittelyä ja irtokarvat jäävät hans koihin.

Hammastahna on erin omainen puhdistusaine. Pesen sillä kuppien, kan nujen ja kahvinkeittimen pinttymät. Kannattaa tes tata myös muoviastioi hin. Hammastahnalla läh ti ruoste jopa valkoisesta muovilattiasta! Kahvi kaatui tärkeälle pa perille. Ei hätää, paperi ko piokoneeseen ja tahra ka toaa.

Kakkiiko koira postilaati kollesi? Ripottele ympärille valkopippuria. Koira ei sie dä sen hajua.

Hankaa jäähtynyttä kah vinpurua kevyesti käsii si. Saat ihanan tuoksuiset pehmeät kädet.

Naapurin kissa tai kulku katti ei häiritse enää, kun laitat reitille sitruunan kuoria.

Älä heitä pois rikkinäisiä sukkahousuja. Leikkaa eh jä osa irti ja käytä panta na. Yhtä hyvin sukkahou sut menevät päässä kuin jalassakin.

Kissanvirtsan haju lähtee etikalla pesemällä. Ripusta vanha makuupussi katosta roikkumaan, niin lapset saavat oivan nyrk keilysäkin. Edes hanskoja ei tarvita.

Ompele potkukelkkojen penkeille pehmusteet. Saat kesäksi puutarhapenkit ja säästät samalla varastoti laa.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjak ortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

4 ● 2011 PIRKKA 79

K-Plussaa kevääseen Voit kerätä K-Plussa-pisteitä jo yli 3000 ostopaikasta. Paikalliset K-kauppiaat ja K-ryhmän ketjut tarjoavat sinulle K-Plussa-tarjouksia ja erityisetuja jo heti kassalla. NYT! K-Plussa-kortilla piilolinssit edullisesti Instrumentariumista, osta 4, maksa 3. Hanki kevään piilolinssit kerralla, saat piilolinssisovituksen kaupan päälle! Etusi jopa -62 €. Katso lisää seuraavilta sivuilta.

K-Plussa-kortilla saat selvää säästöä: K-Plussa-tarjouksissa tarjoustakuu on aina vähintään -10 % tuotteen normaalihinnasta ja lisäksi K-Plussa-pisteillä saat etua jopa -5 %. Kaikki valtakunnalliset K-Plussa-edut ja -tarjoukset löydät osoitteesta www.plussa.com.

Tervetuloa aurinko! Pitkän talven jälkeen on aika siivota nurkkia ja uudistaa kotia. Kauppojen valikoimat ovatkin nyt jo pullollaan kevään uutuuksia. Kannattaa käydä poimimassa parhaat päältä ja hyödyntää kuukauden K-Plussa tarjoukset. Myös keräilykampanjat tarjoavat mainion mahdollisuuden uudistaa niin astiakaapin kuin makuuhuoneenkin varustusta -50% alennuksella. K-marketissa käynnistyi Primavera-asioiden ja K-supermarketissa puolestaan Familon Perhe-peitteiden ja -tyynyjen keräily. Keräilyt kestävät 31.5.2011 saakka. Kevään riemua on tarjolla 15.-17.4. pidettävillä Lapsi-messuilla Helsingin Messukeskuksessa. Napero-kerho on tapahtumassa mukana yhdessä HopLopin kanssa. Nopeimmat ennättävät vielä osallistua messulippujen arvontaan Naperon Facebook sivuilla! Aurinkoista huhtikuuta!

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

Liity mukaan iloiseen Napero-kerhoon osoitteessa www.pirkka.fi

facebook.com/naperokerho

Mitä tänään syötäisiin?

67 cm

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Cabin Class

VETOLAUKKU

Nelipyöräinen. Värit musta ja violetti.

-20 %

Impuls Naisten nahkaiset

PISTOKKAAT

Värit tummanruskea ja luonnonvalkoinen. Koot 36–42.

39,90

77 cm

-33 %

jopa

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Impuls Naisten nahkaiset

AVOKKAAT

Väri musta. Koot 36–42.

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Impuls Naisten nahkaiset

DLS Miesten

KÄVELYKENGÄT

Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Väri musta. Koot 40–46.

-40 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Värit tummanharmaa ja luonnonvalkoinen. Koot 36–42.

KÄVELYKENGÄT

Värit musta ja valkoinen. Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-20 %

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

-37 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

logo

Torstai Donna Naisten

Torstai Lindalee Naisten

SOFTSHELLHOUSUT

SOFTSHELLTAKKI

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

Värit pinkki, sininen ja liila, koot 36–41. Väri musta, koot 41–46.

Värit vaaleansininen ja pinkki. Koot 36–44.

Väri musta. Koot 36–44.

49,90

Tretorn Sail

KUMISAAPPAAT

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

-24 %

30.Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa xx.–xx.x.2010 Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

TUTTA VAUVOJEN JUICY APPLE -SARJA

Värit pinkki ja turkoosi. Koot 56–92 cm.

-20 %

Esim. Kuvan

BODY

10,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

logo

KAIKKI NORMAALIHINTAISET KIVAT-ASUSTEET Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Esim. Kuvan

PIPO

-15 %

14,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

PIMENTÄVÄT RULLAKAIHTIMET

Materiaali 100 % polyesteriä. Kiinnitys kattoon tai seinään, muovikannakkeet. Kaihtimen kätisyys vaihdettavissa. Väri valkoinen.

KOKO 90 x 180 cm

13,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

KOKO 160 x 180 cm

-30 %

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

VALLILA VERHOKAPAT ja KORISTETYYNYNPÄÄLLISET

-20 % PIRTA-SISUSTYYNYT

-30 %

Esim. Sara tai Kukkameri

Esim. Kukkameri

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET Sara: 45 x 45 cm, 60 % polyesteria, 40 % viskoosia. Kukkameri: 43 x 43 cm, 83 % puuvillaa, 17 % polyesteria.

9,55

VERHOKAPPA kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

60 x 250 cm, 83 % puuvillaa, 17 % polyesteria.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

Esim.

40 x 40 cm

100 % polyesteria.

2,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,50

-25 %

Lumene Blueberry Nestemäinen

8,90

RAJAUSVÄRI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

Lumene Blueberry Volume Brilliant Black

MASCARA

Mustaakin mustemmat, dramaattisen tuuheat ja satiininhohtoiset ripset.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Lumene Luminous Touch Natural

-33 %

MINERAALILUOMIVÄRIT

9,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,40

-20 %

KUULTOMEIKKIVOIDE Hellävarainen ja kevyt.

-26 % Lumene Arctic Duet

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Lumene Translucent

MINERAALIIRTOPUUTERI

-16 %

14,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

Lumene Arctic Glow

MINERAALIPOSKIPUNA

-21 %

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,10

L’Oréal Paris Color Appeal Trio Pro

LUOMIVÄRI

Silmien väriä korostava luomiväritrio.

-15 %

10,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

L’Oréal Paris Telescopic

MASCARA

Teleskooppimaisen pitkät ja näyttävän taivutetut ripset.

-40 %

L’Oréal Paris True Match Mineral

MINERAALIMEIKKIVOIDE

Hellävarainen ja kevyt.

-20 %

16,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

L’Oréal Paris True Match

MEIKKIVOIDE tai PUUTERI

Mukautuvat täydellisesti ihon sävyyn.

POSKIPUNA

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

12,70

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90

-20 % L’Oréal Paris True Match Blush

-20 %

-20 % L’Oréal Paris Glam Shine

HUULIKIILLOT

8,40

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50

Vain etista, K-citymailrk ta, s a tt An ösestä ja k k Y in d o K sta NetAnttila

Fire Plus

PARILAKAASUGRILLI

Kolme valurautaista poltinta, jotka on varustettu säätimeen integroidulla piezo-sytytyksellä. Grillausala 63 x 42 cm on jaettu puoliksi valurautaritilän ja -parilan kesken. Kansi rosteria. Teräksinen lämmitysritilä, kannessa lämpömittari ja grillin alla rasvapelti. Laavakiviä ei tarvita. Teho 10,5 kW. Koko 130 x 106 x 56 cm. Takuu 2 vuotta. Vaunun puuosat ovat FSC-sertifioitua kovapuuta.

-70 €

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

-41 %

Lucifer

SÄHKÖGRILLI

Teho 2200 W. Paistopinta tarttumatonta non-stick-pinnoitetta. Voidaan käyttää myös pöytägrillinä irrotettavan grilliosan ansiosta. Grillausala 32 x 45 cm. Portaaton termostaatti, jossa on merkkivalo. Rasva-astia. Kätevä tavarahylly. Mitat 100 x 53 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

-16 %

99.-

jopa

2 kpl

Pinox

KORI

Koko 37,5 x 25,5 x 14,5 cm.

Storex

SÄILYTYSLAATIKKO 35 l

Koko 52 x 41,5 x 26 cm.

Beddy Pyörällinen

SÄNGYNALUSLAATIKKO

Koko 76 x 50,7 x 17,3 cm.

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

2,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95/kpl

8,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

10,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

-400 €

Solifer SFR

MOPOSKOOTTERI

Suosikkiskootterin päivitetty versio, saatavissa kaksi eri väriä. Hiljainen ja pienikulutuksinen 49cc 4-tahtimoottori, 12” renkaat, edessä levy-, takana rumpujarru. Rekisteröity kahdelle henkilölle. Myydään valmiiksi rekisteröitynä. Takuu 1 vuosi / 5000 km, käytössä valtakunnallinen huoltoverkosto. Polttoaineeksi suositellaan 98-bensiiniä.

1095.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1495,00

Solifer Shopper

POLKUPYÖRÄ 28”

Huippusuosittu, tukeva, matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä kiinteästi asennettu tavarakori, Shimano Nexus 3-v -vaihteet, 28” renkaat ja jalkajarru. Värit punainen ja hiekka. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-90 €

279.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,00

UUTUUS Solifer Shopper Tyttöjen

POLKUPYÖRÄ 24”

Uusi, tyylikäs ja tukevarunkoinen pyörä tytöille. 24” renkaat, Shimano Nexus 3-v -vaihteet ja jalkajarru. Saatavana valkoisena tai pinkkinä. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Solifer Alu 7 tai Aluspeed

-30 €

239.-

POLKUPYÖRÄ 28”*

Alumiinirunkoiset ja kevyet, monikäyttöiset polkupyörät. Miehille ja naisille omat mallit. Alu 7 -pyörissä Shimano Nexus 7-v -vaihteet ja jalkajarrut. Aluspeedpyörissä Shimano Altus 21-v -vaihteet ja tehokkaat vannejarrut. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

-70 €

329.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

* Tuote ei kuulu Hyvinkään, Jämsän, Kankaanpään, Kemin, Lahti Paavolan, Oulu Ruskon, Pieksämäen, Tornion eikä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Tefal Express

-14 %

LEIVÄNPAAHDIN

Teho 900 W. Elektroninen paahtoasteen säätö, automaattinen leivänkeskitin. Turvatoiminto, joka keskeyttää paahtamisen, jos leipä jää jumiin.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011

www.k-citymarket.fi

Tefal Ultragliss 70

HÖYRYSILITYSRAUTA

Teho 2200 W, jatkuva höyry 35 g/min, lisähöyry 95 g/min. Pystyhöyrytys, itsepuhdistustoiminto. Vesisäiliön tilavuus 300 ml, Ultragliss-pohja, paras liukuvuudessa. Easy Cord -järjestelmä pitää johdon poissa tieltä silityksen ajan. Takuu 2 vuotta.

KAUPAN PÄÄLLE K-Plussa-kortilla Tefal 2232 -höyrysilityslauta (arvo 29,90)

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

Tefal Express CI125

TERMOSKAHVINKEITIN AJASTIMELLA

Tyylikäs rosterikahvinkeitin sisältää termoskannun kaksinkertaisilla seinillä ja lukittavalla kannella. Pannuun mahtuu kerrallaan 1,25 l, eli noin 10 kupillista. Aromivalitsimen avulla voit säätää kahvin voimakkuuden mieleiseksesi. Sisältää myös tippalukon ja ajastimen, joten saat kahvia juuri silloin kuin haluat, juuri niin kuin itse haluat.

-20 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

TYYTYVÄISYYSTAKUU

Siemens on niin varma imurin suorituskyvystä, että saat rahasi takaisin, ellet ole siihen tyytyväinen. Ohjeet myymälöissä.

Siemens VSZ3XTRM

PÖLYNIMURI

Puhtaampi koti entistä nopeammin: Extreme Power imee ja suodattaa 41 l ilmaa sekunnissa. Muotoiltu sisältä aerodynaamisesti, minkä ansiosta ilma virtaa tehokkaasti imurin läpi. Tuloksena on maksimaalinen pölynpoistoteho energiankulutusta lisäämättä. Takuu 2 vuotta.

iRobot Roomba

ROBOTTI-IMURI

-20 €

iRobot Roomba imuroi säännöllisesti ja palaa latausasemaan imuroinnin jälkeen. Imurin mukana saat virtuaaliseinän, jonka avulla Roomba voidaan rajoittaa siivoamaan vain tietyllä alueella. Imuri pystyy siirtymään kovalta lattiapinnalta matolle ja samalla säätämään itsensä automaattisesti imuroitavan alustan mukaan. Ei toimi mustalla alustalla. Pölynimurin takuu 2 vuotta, akun takuu 6 kuukautta.

149.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

-60 €

389.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

Oral-B PC2000

ös Muista mllyas turva-a oneen uk astianpes24,90 alle

-100 €

Hoover VHDF714

PESUKONE

Enimmäistäyttömäärä 7 kg, energialuokka A, pesutulosluokka A. Takuu 2 vuotta.

329.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 429,00

Hoover HED70

ASTIANPESUKONE

Energialuokka A, pesutulosluokka A, kuivaustulosluokka A. 12 hengen astiastolle, säätösokkeli, melutaso 49 dB. Takuu 2 vuotta.

-100 €

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

Hinnat voimassa 1.–30.4.2011 www.k-citymarket.fi

SÄHKÖHAMMASHARJA Pieni pyöreä harjaspää sekä hampaita ympäröivä 3D-puhdistustoiminto, joka poistaa jopa kaksi kertaa enemmän plakkia tavalliseen, käsikäyttöiseen hammasharjaan verrattuna. Sähköhammasharjassa on ammattimainen ajastin sekä harjauspaineen tunnistin. Takuu 2 vuotta.

-10 €

89,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Tämän sivun tuotteet toimitusmyyntinä seuraavista K- citymarketeista: Hyvinkää, Lahti Paavola, Pieksämäki, Jämsä, Ylivieska, Tornio, Kemi, Oulu Rusko, Joensuu Keskusta sekä Vaasa Keskusta.

Sivun Vallila-tuotteet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Nämä kuosit saatavana vain Anttilasta ja Kodin Ykkösestä

normaalihinnoista.

Aitta

Kelohonka

Varjo

Katajanokka

Sivuverhoja 140x240 cm Ilmankorttia 48,95

3915

Sisustus-tyynynpäällisiä 43x43 cm Ilmankorttia 14,95

1195

Pimentävä TähtitorniSivuverho 1x140x240 cm Ilmankorttia 54,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

www.kodin1.com

Puhdasta jälkeä Plussa-hintaan Sivun Sini-tuotteet vähintään

-15%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Lakaisusetti Ilmankorttia 21,95

1865

Harjasetin ostajalle kaupanpäälle hiussieppari, arvo n. 2,49 Sinisalabimmikrokuituliina Ilmankorttia 6,99 Proffs-varsi 140 cm Alumiinia, karhennetut kädensijat. Ilmankorttia 11,95

999

Ulkoharja Kestopuulle, Betonille& asfaltille tai Valokatteelle& lasipinnoille. Ilmankorttia 12,95/kpl

1099

/kpl

Sammalharja Ilmankorttia 8,99

759 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

589

Suihkupullo 0,5 l Ilmankorttia 3,99

339

Ikkunanpesusetti Mikrokuitupesin, 290mmkuivain, 700mmlasikuituvarsi. Ilmankorttia 23,95

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

www.kodin1.com

Tämän sivun jalkineet ja laukut

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Ballerinat tai avokkaat Ilmankorttia 39,95

3195

Olkalaukku Ilmankorttia 69,95

5595

Avokkaat Päällinennahkaa. Ilmankorttia 54,95

4395

Mokkasiinit Päällinennahkaa. Ilmankorttia 59,95

4795

Kävelykengät Päällinennahkaa. Ilmankorttia 69,95

5595 www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

-33%

Etu K-Plussa-kortilla Met Senior -pyöräilykypärä Safe-TLITE-Coolmax -pehmusteet. Ilmankorttia 59,95

Montana Retro 24” -kaupunkipyörä

Alumiinivanteet, rengaskoko24”,teräsrunko, runkokorkeus 46cm, käyttäjäkokosuositus 140-190cm. Jalkajarru. Lokasuojat, tavarateline, seisontatuki, soittokelloja heijastimet.Takuu10vrungolla, osille12kk. Saatavana myös mustana ja valkoisena. Ilmankorttia 299,-

199,-10%

Etu K-Plussa-kortilla

Uutuusmalli Mukana tyylikäs etulaukku Hello Kitty -polkupyörä Tyylikäs viimeistelty ulkonäköHelloKitty logoilla. Laadukkaista osista valmistettupyörä sopii hyvinaloittelevalle2-4-vuotiaalle pyörilijälle. Vakiona lokasuojat, etulaukku, apupyörät, soittokelloja täyspeittävä ketjusuoja. Takuu12kk osilleja rungolle. Rengaskoko12”. Ilmankorttia 119,Rengaskoko 16” Ilmankorttia 149,-

107,-

Pyörät eivät kuuluMyyrmäen, Hyvinkään, SkanssinjaVaasan Anttilanvalikoimiin.

www.netanttila.com www.anttila.fi

134,-

Uutuus Kawasaki-polkupyörä Tyylikäs, viimeistelty ulkonäköKawasaki-väreillä. Laadukkaista osista valmistettupyörä sopii hyvinaloittelevalle2-4-vuotiaallepyörilijälle. Ohjaustangossa tyylikäs crossietulevy. Edessä Caliper-käsijarru, takana jalkajarru. Vakiona lokasuojat, apupyörät, soittokelloja täyspeittävä ketjusuoja.Takuu2vuotta rungolleja osille. Rengaskoko12”. Ilmankorttia 99,95 Rengaskoko 16” Ilmankorttia 129,-

89,-

116,-

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.4.2011 asti.

Rentoon oleskeluun reilunkokoinen DINO XL -kulmadivaanisohva • Zico-verhoilu, värit musta ja ruskea • leveys 250 cm • divaaniosan puoli vaihdettavissa

599,Ilman korttia 999,-

Hinnat voimassa 30.4.2011 asti.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

CAPRI-sohvasetti • polyrottinkia • musta ja ruskea

499,Ilman korttia 649,-

JADE-matto o • helppohoitoinen ja pölyämätön mätön n • harmaa, ruskea ja luonnonvalkoinen 135x190 cm 44,- (59,-) 80x200 cm 29,- (39,-)

160x230 cm

59,-

Ilman korttia 79,-

-22% Etu K-Plussa-kortilla

-11% Etu K-Plussa-kortilla

-20% Etu K-Plussa-kortilla

-18% Etu K-Plussa-kortilla

www.k-kenka.fi

VOITA REPULLINEN FAZERIN XYLIMAX-TUOTTEITA Osallistu kilpailuun netissä 18.4.2011 mennessä ja olet mukana arvonnassa. www.k-kenka.ﬁ

Pientä hemmottelua

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Piristy Peurungassa 3 vrk

alk. KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

13500

/hlö norm. 224 €

Kevätloma 2 vrk

-89 €

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

10500 /hlö/2 vrk norm. 135 €

-30 €

Perhepaketti 1 vrk 140 €/perhe/vrk (norm. 175 €), etu 35 € (2 aikuista ja 2 lasta 4-14v.) Sis. majoitus kahden hengen huoneessa, aamiainen, kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä lomaohjelma. Perhepaketissa lapset majoittuvat junnupatjoilla. Yhden hengen huoneessa 2 vrk:n kevätloma 165 €. Tarjoushuoneita on rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi: Pirkka 4. Tarjoukset voimassa 8.4.–2.5.2011. Pääsiäisenä monipuolista ohjelmaa kaiken ikäisille! Kuopioon 10 km, Siilinjärvelle 13 km.

Kylpyläloma 2 vrk

10800 /hlö /2hh norm. 140 €/hlö

-32 €

Perhe 260 €/2 vrk (2 aikuista ja 1–2 alle 17 v. lasta)

Loma sisältää majoituksen 2 vrk, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Lisämaksu 1-hengen huoneesta 56 €. Tarjous voimassa 1.5.2011 asti (ei pääsiäisenä). Varauskoodi Plussa4. Vain uudet varaukset. Pääsiäisenä ohjelmallinen pääsiäispaketti 3 vrk alk. 248 €/hlö/2hh. Katso lisää uudistuneilta nettisivuilta www.rauhalahti.fi

Katso lisää www.kunnonpaikka.com

Hinta sisältää: 3 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, puolihoitoruokailut: aamiainen sekä lounas tai päivällinen, saunan ja kuntosalien vapaan käytön. Tarjolla runsaasti ohjattua liikuntaja vapaa-aikaohjelmaa. Teemme uutta kylpylää, allasosastomme on pois käytöstä. Tarjous on voimassa 31.5.2011 saakka (ei pääsiäisenä).

Puuhakas Pääsiäinen 2 vrk alk. 120 /hlö (norm. 164 €), etu 44 € Hinta sisältää: 2 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, puolihoitoruokailut: aamiainen sekä pääsiäisen ajan bufeepöydän antimet, saunan ja kuntosalien vapaan käytön. Tarjolla runsaasti ohjattua liikuntaja vapaa-aikaohjelmaa pääsiäisteemalla. Teemme uutta kylpylää, allasosastomme on pois käytöstä. Tarjous on voimassa 22.–25.4.2011. Oletko kokeillut frisbeegolfia, curlingia tai hohtokeilailua? Nämä ja paljon muuta tekemistä löydät vapaa-aikaohjelmastamme. Ravintolassa tanssia 6 iltana viikossa. Suosittelemme hemmotteluhoitojen varausta etukäteen.

Katso lisää www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

PARI PÄIVÄÄ IHANAA LOMAA Hemmottelevat hoidot, ihanat poreet, herkulliset ruokahetket ja kevätauringossa ulkoilu tekevät lomasta arjen juhlaa. Jo parin päivän loma piristää ja antaa uutta voimaa.Valitse yksilöllisistä kylpylähotelleistamme ja hotelleistamme mieleisin ja tule rentoutumaan!

2 YÖN KYLPYLÄLOMAT SENIOREILLE alk.

69,-

hlö/2hh

alk.

48-68%

124,-

hlö/1hh

AULANKO, Hämeenlinna | EDEN, Nokia | TROPICLANDIA, Vaasa | LAAJAVUORI, Jyväskylä | IMATRAN VALTIONHOTELLI, Imatra IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen

2 YÖN HOTELLILOMAT SENIOREILLE alk.

55,-

hlö/2hh

alk.

27-62%

98,-

hlö/1hh

RUKAHOVI, Kuusamo | POHJANHOVI, Rovaniemi | FORSSA | SVEITSI, Hyvinkää | AIRPORT, Vantaa

LAPSI LISÄVUOTEESSA alk. 12,- /yö/alle 14-vuotias lapsi lisävuoteessa isovanhempiensa huoneessa. Tarjoushinta sisältää; 2 yön majoituksen 1 tai 2 hengen standard-huoneessa/henkilö, buffet-aamiaisen, kylpylähotelleissa kylpyläosaston ja kuntosalin vapaan käytön (Vaasassa ei kuntosalia) sekä sisäänpääsyn tanssi- ja iltaravintolaan. Voimassa K-Plussa- ja eläkeläiskorttia näyttämällä: kylpylähotelleissa 30.6. asti kun tulopäivä suto (ei pääsiäisenä ja juhannuksena), muissa hotelleissa joka päivä 30.6. asti. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä / hotelli / päivä. Alkaen hinta vaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia. Hinta ilman korttia kylpylöissä 121-217,-, hotelleissa 69-131,-.

VARAUKSET WWW.RANTASIPI.FI TAI 020 055 055 TUOTETUNNUKSELLA SENIORI Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside K E TJ U Y K S I LÖ L L I S I Ä O M A L E I M A I S I A H OT E L L E J A

PARHAAT LOMATARJOUKSET HUHTIKUUSSA POHJOISEN KEVÄTHANGILLE Rantasipi Rukahovi, Rukatunturi 1 yö alk. 109,-/standard-huone, alk. 129,-/superior-huone

32-55%

2 yötä alk. 89,-/yö/standard-huone, alk. 109,-/yö/superior-huone Hinta ilman K-Plussa-korttia 162-206,-. Voimassa 3.-20.4.2011 joka päivä.

Rantasipi Pohjanhovi, Rovaniemi 1 yön loma alk. 65,-/huone Hinta ilman K-Plussa-korttia 95-144,-. Voimassa huhtikuussa viikonloppuisin sekä 17.-30.4.2011 joka päivä. Sis. majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, asiakassaunan sekä sisäänpääsyn hotellin ravintoloihin. Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KEVÄTLUMI

KAHDEN YÖN VIIKONLOPPULOMA ja 9,- ravintolarahaa kaupan päälle!

75,- /hlö/2hh Oulu ja Olympia Helsinki esim. 79,- /hlö/2hh Turku ja Jyväskylä esim.

10-51%

Sis. 2 yötä 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Lisäksi ravintolarahaa 9,-/2 hh/2 vrk. Hinta ilman K-Plussa-korttia 78-175,-. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen viikonloppuisin ja joka päivä 15.4.-1.5. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti. Hinta vaihtelee hotelleittain. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

TERVETULOA MAISTELEMAAN ITALIAN HERKKUJA Bella Italia - teema Huviretki-ravintoiloissa 1.4.-31.5.2011 välisenä aikana.

1,-/jälkiruoka

77-85% Cumuluksen talossa.

Tällä kupongilla pääruuan yhteydessä Bella Italia - teeman jälkiruokaherkuista. Max 2 jälkiruokaa/kuponki. www.huviretki.fi

TEATTERIA & CLUB-HEMMOTTELUA Kansallisteatteri & Seurahuone alk. 68,50/hlö Sis. teatterilipun, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa ja aamiaisen. Teatterikappaleet ja näytännöt: Pohjantähti 2011 alk. 68,50 15.4. ja 16.4. klo 19, 30.4. ja 7.5. klo 13 tai Vihan Veli alk. 74,50 29.4. klo 19, 7.5. klo 19.

28-54%

Club-hemmottelua alk. 114,-/yö kahdelle Sis. majoitus ylellisesti varustellussa Club-huoneessa, 2 pulloa lähdevettä, elokuvakanavan, kylpytakit, pullon kuohuviiniä (tai alkoholiton vaihtoehto), buffet-aamiaiset. Huoneen luovutus klo 14 mennessä.Voimassa pe-su 1.4.-1.5.2011 sekä joka päivä 17.-25.4.2011. Teatteripaketti varaukset 020 055 055 viimeistään 2 viikkoa ennen esitystä. Club-hemmottelun varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella CLUB

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

47 hotellia 28 paikkakunnalla

Kevään juhlat ovat mainioita hetkiä ilahduttaa ja yllättää sukulaisia tai ystäviä käynnilläsi. Nuku omassa rauhassa ja mukavasti Holiday Inn -hotellissa.

Uskomme, että olet parhaimmillasi silloin, kun voit todella olla oma itsesi. Ja Holiday Inn -hotellissa voit.

PÄÄSIÄISEN JA VAPUN alk. 75,- Helsinki West - Ruoholahti, Oulu, Turku NETTITARJOUS alk. 85,- Helsinki City Centre, Tampere, Vantaa Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KEVÄTJUHLAA Syötä varatessasi K-Plussa-kortin numero pyydettyyn kohtaan. Lue lisää: finland.holidayinn.com/plussaa.

18-60%

OLE OMA ITSESI.

Sis. 1 yö/1 tai 2 hh, aamiainen, sauna, KIDS EAT FREE -perhe-etu sekä 1 lisävuode lapselle (alle 17-v.). Executive-huone +15,-/yö. Voimassa 15.-25.4. ja 29.4.-1.5.2011. Ilman K-Plussa -korttia 91-210,-/yö. Koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Huoneita/lisävuoteita on rajoitettu määrä/hotelli/päivä.

Koko K oko ok o perheen kesäseikkailu kesäseikkailu Ronja, ry rryövärintytär yövärintytär Ronja,

Varaa kesäinen Helsinki-loma nyt. Mukava hotelliyö yhdistettynä Ryhmäteatterin esitykseen "Ronja, ryövärintytär" Hyvän Omantunnon linnakkeessa Suomenlinnassa. "Ronja, ryövärintytär" on koko perheen seikkailu kaiken voittavasta vapaudenkaipuusta ja ystävyydestä. Kesäpaketti ennakkomyynnissä 31.5. saakka näissä Helsingin hotelleissa:

Hotelli Seurahuone Helsinki Cumulus Hakaniemi Helsinki Crowne Plaza, Helsinki Holiday Inn Helsinki City Centre

alk. alk. alk. alk.

67,00 60,00 68,50 68,50

Hinnat per henkilö, sisältäen 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja teatterilipun. Lasten 7-14-v. lippupaketti alk. 24-34,- lisävuoteessa. Lisäliput aikuinen 32,-, lapsi 16,-. Yhden hengen teatteripaketit alk. 90,-. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 73,50-139,-/aik./2hh ja lapset 31-50,-. Esitykset arkisin klo 19, lauantaisin klo 14 ja 19. Ensi-ilta 16.6.2011. Kesäkuu ti 21.|ke 22.|to 23.|ti 28.|ke 29.|to 30. Heinäkuu pe 1.|la 2.|ti 5.|ke 6.|to 7.|pe 8.|la 9.|ke 20.|to 21.|pe 22.|la 23.| ke 27.|to 28.|pe 29.|la 30. Elokuu ke 3.|to 4.|pe 5.|la 6.|ke 10.|to 11.|pe 12.|la 13.|ti 16.|ke 17.|to 18.| pe 19.|la 20.|ti 23.|ke 24.|to 25.|pe 26.|la 27. Varaukset 31.5.2011 mennessä puh. 020 055 055. Lisätiedot esityksestä www.ryhmateatteri.fi

13-52%

Osta 4, maksa 3 Hanki kevään piilolinssit kerralla ja saat piilolinssisovituksen kaupan päälle! Uudet DAILIES® AquaComfort Plus™ -piilolinssit sisältävät ainutlaatuisen kolminkertaisen kosteu avan vaikutuksen, mistä johtuen mukavuuden tunne on paras mahdollinen aamusta iltaan. Lisäksi saat piilolinssisovituksen* kaupan päälle. Molemmat tarjoukset vain Plussa-kortilla.

Etusi jopa 62 €! * Sovitus sisältää optikon piilolinssinäöntarkastuksen, sovituksen, sekä käytön opetuksen. Tarjous koskee Dailies Aqua Comfort Plus kertakäy öpiilolinssejä, 30kpl/ltk. Osta neljä laatikkoa maksat vain kolmesta. Edun saa vain Plussa-kortilla. Tarjous on voimassa 1.–30.4.2011.

Piilolinssisovitus ! kaupan päälle

Etusi

30 €

145

Huippuedulliset satiinipussilakana ja -tyynyliina - ja mitä kaikkea netiﬆä etsitkin!

akana ipussil n ii t a s naSarian yliina 19,95 n korttia y y t ja lussanP

ilma Hinta

0% ETU 5

pakk.

yliinan ja tyyn . 210 cmnepesu 40 °C x 0 5 1 n koko risatiinia. Ko a n a k a Pussil cm. Polyeste 50x60

ää. raa riitt kuin tava kauan asti, niin assa 23.6

.2011

Verkkot Voim

Tarjous voimassa 29.4.11 asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Toimitusehdot viereisessä kupongissa. Helpoimmin tilaat netiﬆä, osoitteesta www.netanttila.com, syöttämällä pussilakanapakkauksen tuotenumeron tuotehakukenttään. Jos haluat uusimman kuvastomme maksutta, lisää se ostoskoriisi tuotenumerolla 51406693. Voit myös lähettää viereisen tilauskupongin kirjekuoressa meille. Et tarvitse postimerkkiä. Osoitteen löydät tilauskupongiﬆa.

kesään! Vauhdilla

ta o täynnä avaratal

ikaa!

Lisää eesi tilauks uinen 136-siv omme kuvast tta! maksu umero: Tuoten 3 5140669

Leikkaa katkoviivaa pitkin ja palauta kirjekuoressa. Et tarvitse postimerkkiä

Mukavaa muotia, kauniita kodintekstiilejä, hienoja huonekaluja, edelläkävijän elektroniikkaa, tarkkaa tietotekniikkaa, uusinta urheilumuotia, mainioita maksuehtoja, hyviä hintoja ja mitä kaikkea milloinkin tarvitset. NetAnttila.com - verkkotavaratalo täynnä taikaa!

a ilakan nipuss ii t a s dra 5 Alexan yliina ia 19,9 n y -kortt y t ja Plussa an

ilm Hinta

0% ETU 5

Laita kpl-määrä ruutuun

pakk.

yliinan ja tyyn 10 cm epesu 40 °C. 2 x 0 5 koko 1 satiinia. Kon kanan ri Pussila cm. Polyeste 0 50x6 145 Pirkka 4/11 0641 K

3 Sarianna 2-os. pussilakanasetti 9,95

7 Alexandra 2-os. pussilakanasetti 9,95

3 Puutarha ja juhlat -kuvasto MAKSUTTA

Toimituskulut 6,90 €. 20 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. HUOM! Palauta tämä tilauskortti kirjekuoressa osoitteeseen: NetAnttila.com, VASTAUSLÄHETYS, Tunnus 5014640, 00006 HELSINKI Et tarvitse postimerkkiä.

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas: Plussa-kortin numero: Allekirjoitus Sukunimi Etunimi Jakeluosoite Postinumero -toimipaikka Matkapuhelinnumero (saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

Viking Apollo Kids, Koala tai Gecko Lasten

PESTÄVÄT VAPAA-AJANKENGÄT

Kengät konepestäviä 30 asteessa. Apollo: värit navy ja fuksia, koot 23–35. Koala: väri musta, koot 28–39. Gecko: väri pinkki, koot 30–37.

35.pari

-36 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90–54,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.4.2011