PIRKKA 5/2011

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 5/2011 PIRKKA.FI

BUFFETIN PARHAAT Maailman helpoin voileipäkakku Kauniit matjeskaviaarileivät Raikas paahtokermahyytelökakku 21 Vaikka lahjaksi

37 Pikkuneidin parempi mekko

Ruoalla hemmottelijat Heta, Minna ja Ville Juhla levittäytyy parvekkeelle

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Toukokuussa 10 Hyvän mielen ruokahetkiä 14 Huippukunnon salaisuus 38 Kenkämuotoilun väripilkku

Paahtokerma­ hyytelökakku

Palstat

OHJE SIVULLA 51

5 Pääkirjoitus Meille arkea, muiden palkitsemaa 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Miksi juusto pilaantui?

9 Kauppias sydämeltään Moderni sekatavara kauppias 74 Pienten puuhat Täyttä elämää, Hauskaa vappua!

76 Pirkka.fi Tutustu ja ihastu 77 Lemmikkinurkka Nokkelat koukkunokat 78 Aivojumppa 79 Niksi-Pirkka

Koti 18 Sisustus Poutaiset pesät, Vierasvara 24 Remontointi Ihanasti pihalla 27 Rautakaupassa Mökkiläisen puuhavarustus 29 Remonttivinkki Pidennä kasvukautta 30 Tekniikka Hemmottelun hetkiä

Ruoka 44 Nyt kielellä Kevään sankarille!

55 Näin onnistut Rouhea voileipäkakku 57 Pirkka-keittiö Kevättä keittiöön 62 Ravintotaitaja Juhlien gluteenittomat 65 Pirkka-uutuudet Maista ja ylläty 66 Mieliteko Onnea äidille!

43

Hyvä olo 32 40 68 71 73

Muoti Juhlahumua, Lasten tanssiaisiin Kauneus Hiusmalli kasvojen mukaan Liikkuminen Päiväretkeily sopii kaikille Välinetesti Venyvä treenikaveri Jumppahetki Siivousjumppa

10

Noutopöydän parhaat

43 Kevään sankareille

katetaan runsaita salaatteja, suolaisia suupaloja – ja kermaisen suloinen täytekakku.

80 K-Plussa-sivut Lue, miten voit

tehdä helposti hyvää. Tutustu myös toukokuun mahtaviin tarjouksiin.

2 PIRKKA 5 ● 2011

Ruoalla hemmottelijat

10 Minna antaa

lahjaksi leivonnaisia.

Miten muut hyvän ­ruoan ystävät ilahduttavat lähei­siään?

Voita!

ARVO

18

1000 €

Valitse kesän paras pesäpaikka ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita!

ARVO

500 €

Valitse kivoimmat piha­kalusteet ja voita lahja­ kortti ­rauta­kauppaan Luvassa poutaantuvaa 18 Polyrottinkituolit

32

Kuvavaihtoehdot 1–10 löytyvät sivulta 25. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan.

ja mäntypöytä istuvat yhteen. Materiaalien yhdistely on kesäkalus­ teissa nyt muodikasta.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Suurta juhlantuntua

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli­ sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

32 Värikylläisessä

kukka­mekossa hehkuvat suuret kuviot. Mitä muu­ ta kuuluu kevään juhla­ muotiin?

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.5.2011 saakka.

Voittajien nimet: www.pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut.

Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

5 ● 2011 PIRKKA 3

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Tanja Pellikka, AD Johanna Siljola, AD (äitiys­l omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Annika Elomaa (äitiyslomalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­k ieltoa.

Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

Meille arkea, muiden palkitsemaa Kuvittele aivan arkinen tapahtumaketju: Avaat kaupan pakastealtaan kannen, otat sieltä pussillisen pakastepuolukoita ja suljet kannen. Luet puolukkapussin pakkausmerkinnöistä, että yksi annos eli sata grammaa sisältää muun muassa 34 kilokaloria eli kaksi prosenttia energian viitteellisestä päiväsaannista ja puoli grammaa rasvaa eli prosentin rasvan viitteellisestä päiväsaannista. Kotona avaat Pirkka.fin reseptihaun ja alat etsiä puolukkapiirakan ohjetta. Löydät makeiden leivonnaisten osiosta puolukka-sanahaulla 37 osumaa ja alat vertailla ohjeita.

Tämä on meille suomalaisille arkipäivää. Emme osaa edes ajatella, että näinkin lyhyessä tapahtumaketjussa on jotain erityistä. Mutta muiden mielestä kaupan kannelliset pakastealtaat, elintarvikkeiden viitteellinen päiväsaanti -merkinnät ja reseptipalvelu ovat kaupalta tunnustuksen arvoisia vastuullisia satsauksia.

Kesko arvioitiin hopeasijalle päivittäistavarakauppojen sarjassa vastuullisuusinvestointiin keskittyneen SAM-ryhmän maailmanlaajuisessa arvioinnissa. Sarjan ykköstilan sai isobritannialainen J Sainsbury -ketju. SAM eli Sustainable Asset Management kiinnitti huomiota päivittäistavarakaupan toimijoiden terveys- ja ravitsemustyöhön, ympäristöjärjestelmiin, toiminnan ekotehokkuuteen ja tavarantoimittajavaatimuksiin. Kärki­kaksikon taakse sijoittuivat esimerkiksi isobritannialainen Tesco ja ranskalainen Carrefour, monelle suomalaisellekin matkoilta tutut kauppaketjut.

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO

Kun osut K-ruokakaupassa vaikka keskelle värikästä ja runsasta hedelmä­ iskukampanjaa tai näet led-mainosvalon palavan iltamyöhällä, voit ajatella, että näitä ei välttämättä kaikkialta Suomen ulkopuolelta löydy. Kansain­ välisessä arvioinnissa ne ovat hopeasijan veroisia vastuullisia tekoja huomisen hyväksi.

Helprint Oy, Mikkeli 2011 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­ sertifikaatti sekä Joutsen­m erkin käyttö­o ikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­s tandardit.

79. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­r iaalista.

Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Tommy Selin

PS. Lue lisää tunnustuksen perusteista ja SAM-ryhmästä sivuilta 14–16.

Kuva Antti Vettenranta

KANNEN KUVA

Minna Järvenpää

5 ● 2011 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset

Teksti Sofia Kilpikivi

Kodin Ykkönen 20 vuotta Kodin Ykkönen täyttää toukokuussa 20 vuotta, ja synttäreitä juhlitaan tarjouksilla koko kuukausi.

Tavarataloketjuun kuuluu yhdeksän Kodin Ykköstä, joista kolme sijaitsee pääkaupunkiseudulla ja kaksi Tampereella. Muut myymälät sijaitsevat Jyväskylässä, Lappeenrannassa, Oulussa ja Turussa. Kymmenes Kodin Ykkönen avataan syksyllä 2011 Kuopioon. Nettikauppa palvelee osoitteessa www.kodin1.com.

Kesä saapuu Askoon Helppohoitoisuus on yksi Askon kesän pää­ teemoista. Mallistoon on tullut useita uusia kesä­ kalusteita, jotka on valmistettu polyrottingista.

Mallistossa on myös FSC-sertifioidusta euka­ lyptuksesta tehtyjä kalusteita.

K-RuokaPirkka täyttää toukokuussa viisi vuotta. Toukokuun 56-sivuinen luku­ paketti on täynnä maukkaita reseptejä ja ruoka­ideoita. ­ Hae oma lehtesi ­K-ruoka­kaupasta!

Likat lenkkeilee

Lisää lähiruokaa K-ruokakauppoihin

Naisten viihteellinen liikuntatapahtuma Likkojen Lenkki järjestetään tänä vuonna Tampereella, Jyväskylässä ja Oulussa.

Pirkka kannustaa likkoja ja tarjoaa lenkille mukaan Pirkka-­lähdevettä.

Päivittäistavarakauppa ry on käynnistänyt hankkeen, jossa koulutetaan pieniä elintarvikeyrityksiä yhteistyöhön päivittäistavarakaupan kanssa. Tavoitteena on helpottaa pientuottajien tuotteiden pääsyä kauppojen valikoimiin.

www.likkojenlenkki.fi

Roosaa puutarhaan

www.roosanauha.fi

6 PIRKKA 5 ● 2011

Laulu-Miehet konsertoi Maamme tunnetuimpiin mieskuoroihin lukeutuva Laulu-Miehet konsertoi Helsingin yliopiston juhlasalissa tiistaina 10. touko­ kuuta klo 19. Konsertissa kuullaan mieskuoro­musiikkia Euroopan eri maista sekä rakastetuimpia kevätlauluja. Kuoroa johtaa Matti Hyökki.

Liput K-Plussa-kortilla ennakkoon 15 euroa, ilman korttia 18 euroa. Lippuja myy Lippupalvelu. www.laulumiehet.fi Kuva Esko Keski-Oja

Kevään Roosa nauha -tuotteet ovat saapuneet K-rautoihin ja Rautia Kotipiha -myymälöihin. Valikoimaan kuuluu kastelukannu, Puutarhan Kesä -lannoite, Punakaneli-omenapuu sekä kolmen yrtin ja ruukun setti.

Roosa nauha on kansainvälinen kampanja, joka tiedottaa rintasyövästä ja kerää varoja rintasyövän tutkimukseen. Jokaisesta myydystä tuotteesta lahjoitetaan 10 prosenttia Roosa nauha -rahastoon.

Ruokakesko kannustaa K-ruokakaup­piaita lisäämään lähiostoja entisestään ja muodostamaan paikallisen valikoiman asiakkaiden tarpeet ja toiveet huomioiden. Pientuottajien avulla kuluttajat saavat alueen erikoisuuksia ja luomutuotteita.

Kuluttaja kysyy

Miksi juusto pilaantui?

Ostin Pirkka-salaattijuustokuutioita, jotka on säilötty öljy­ marinadiin. Käytin juustosta osan ja säilytin pakkausta jääkaapissa muutaman viikon.

Miksi juusto pilaantui, vaikka parasta ennen -päiväykseen oli yli kuukausi?

Parasta ennen -päiväys määritetään aina avaamattomalle pakkaukselle. Avattuna salaattijuustokuutiot säilyvät kolmesta neljään päivää.

Avatun juustopakkauksen säilymiseen vaikuttaa muun muassa jääkaapin lämpötila, siisteys ja aika, jonka pakkaus on huoneenlämmössä. Juustoa kannattaa ottaa aina puhtaalla aterimella, ja juustokuutioiden on syytä olla öljymarinadin peitossa.

Salaattijuusto on tuorejuusto, joten sen valmistuksessa ei ole kypsytysvaihetta. Tuorejuusto säilyy lyhyemmän aikaa kuin kypsytetyt juustot.

Missä on jäätelötuutin päiväysmerkintä?

Parasta ennen -päiväys merkitään jäätelön ryhmä- tai kuljetuspakkaukseen, ei yksittäisiin jäätelötuutteihin tai -pikareihin.

Käytäntö perustuu pakkausmerkintälainsäädäntöön.

Pirkka-kuivahiivan parasta ennen -päiväykseksi on merkitty 12/2011. Miksi merkinnästä puuttuu päivä?

Parasta ennen -merkinnässä voi käyttää kuukautta ja vuotta, mikäli elintarvikkeen säilyvyys on enemmän kuin 3 mutta vähemmän kuin 18 kuukautta. Kyseinen kuivahiiva siis säilyy moitteettomana ja säilyttää tyypilliset ominaisuutensa ainakin joulukuun 2011 loppuun asti. Edellytyksenä on, että hiivaa säilytetään oikein.

Pirkka-sarjan rasvaton mustikka-vadelmajogurtti voi säilyä monta kuukautta. Miten ihmeessä?

Pitkä säilyvyysaika perustuu jälkipastörointiin eli valmistusprosessiin, jossa lämpökäsittely tehdään sekä raakamaidolle että valmiille jogurtille. Jälkipastöroinnin ansiosta jogurtti säilyy avaamattomana huonelämmössäkin.

Miksi Pirkka-tomaattirasiassa ei ole päiväystä?

Tomaattirasioihin ei tarvitse lainsäädännön mukaan merkitä päiväystä. Hedelmät, vihannekset ja marjat kuuluvat päiväysmerkinnän piiriin vain, jos ne on esimerkiksi halkaistu, kuorittu, paloiteltu tai pilkottu.

Lainsäädäntö edellyttää, että tuoreisiin kokonaisiin kasviksiin merkitään erätunniste joko pakkaukseen, kuormakirjoihin tai

-lähetteisiin. Erätunniste tarvitaan kasvisten jäljittämistä varten.

Pirkka-kasviksissa erätunniste merkitään kuluttajapakkauksiin.

Irtotavarana myytävissä kasviksissa erätunniste on tukkupakkauksessa muiden lakisääteisten merkintöjen yhteydessä.

Unohdin porsaan ulkofileen jääkaappiin. Päiväys on eiliselle.

Voinko syödä sen vielä tänään?

Tuorelihoihin merkitään viimeinen käyttöpäivä. Se todellakin tarkoittaa viimeistä käyttöajankohtaa. Liha pilaantuu hyvin herkästi eikä sitä tule käyttää viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Mikäli tietää etukäteen, ettei elintarviketta käytetä ennen viimeistä käyttöpäivää, sen voi pakastaa myyntipakkauksessa tai erillisessä pakastuspussissa tai -rasiassa.

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttaja­p alvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysy­m yksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

PAKKAUKSET KERTOVAT 6/10

Tässä sarjassa Ruokakeskon tuotetutkimus opastaa lukemaan pakkausmerkintöjä.

Päiväysmerkinnät Elintarvikkeen vähimmäissäilyvyysaika voidaan merkitä joko muodossa ”viimeinen käyttöpäivä” tai ”parasta ennen”.

Viimeinen käyttöpäivä merkitään tuotteisiin, joiden säilyvyysaika on lyhyt, korkeintaan joitakin viikkoja. Merkinnässä on tavallisimmin päivä ja kuukausi. Viimeinen käyttöpäivä on nimensä mukaisesti ajankohta, jolloin tuote on viimeistään käytettävä.

Viimeisellä käyttöpäivällä merkityt elintarvikkeet ovat usein helposti pilaantuvia. Niissä

on monesti merkintä kylmäsäilytyksestä, tavallisimmin alle +6 °C. Viimeinen käyttöpäivä on pätevä ainoastaan silloin, kun tuotetta on säilytetty oikein.

Pitempään säilyvissä elintarvikkeissa voidaan käyttää parasta ennen -päiväystä. Päiväyk­ sen umpeuduttua tuotteen ominaisuudet alkavat vähitellen muuttua, mutta mitään äkillistä muutosta ei tapahdu. Hyväkuntoisen elintarvikkeen voi syödä myöhemminkin.

Lainsäädännössä määritellään, kuinka tarkasti parasta

ennen -päiväys pitää merkitä.

Jos säilyvyys on enintään 3 kuukautta, säilyvyys pitää merkitä päivän ja kuukauden tarkkuudella. Yli 18 kuukautta säilyville riittää vuoden tarkkuus.

Valmistajalle päiväysmerkinnät ovat apuväline tuotteen jäljittämisessä. Tarkan päiväyk­ sen avulla voidaan seurata esimerkiksi elintarvikkeeseen käytettyjä raaka-aine-eriä. Mikäli tuotteen laadussa todetaan jotakin virheellisyyttä, päiväyksestä on apua vedettäessä virheelliset erät markkinoilta.

5 ● 2011 PIRKKA 7

K-MARKETIT n o k i i v t a v E L E V PAL ä! n ä v i ä p a n e s i a jok

ohtaiset Katso kauppak om ww.k-market.c w t a j a o l io k au

VOIMASSA 5.–31.5.2011

VOIMASSA 5.–31.5.2011

VOIMASSA 5.–31.5.2011

Saarioinen

LIHAMAKARONI-, JA LIHA- JA KINKKUPERUNASOSELAATIKOT

BROILERIN FILEEPIHVIT 500–520 g naturel ja hunaja

3

99

-20 %

rs

(7,67–7,98/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,99 rs (9,60–9,98/kg)

Frödinge

KAKUT

350–400 g

2 rs!

-24-28 %

3

400–565 g

00 2 rs

(3,75–4,29/kg)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 1,99–2,09 rs (5,23–5,97/kg)

4

95

-17 %

kpl

(8,76–12,38/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 5,97 kpl (10,57–14,93/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Teksti Riitta Nikkola Kuva Tuija Muronen

Kauppias sydämeltään

Moderni sekatavarakauppias Ahlaislainen Niina Etelätalo-Niemi myy kaikkea elintarvikkeista rautatavaraan.

Tenttipenkissä Niina Etelätalo-Niemi, K-extra Ahlainen

1. Kerro kauppias­ urastasi.

Työskentelin K-raudassa yhdeksän vuotta ja tässä kaupassa olin kuutena kesänä. Kun entinen kauppias jäi eläkkeelle, hän pyysi minua jatkajaksi.

2. Mistä olet kotoisin?

Olen asunut aina Porissa, Ahlaisten kaupungin­osassa.

Olen identiteetiltäni vahvasti ahlaislainen.

3. Miten olet onnistunut kehittämään myyntiä?

Meidän slogan on ”Sekatavarakauppa 2000-luvun tyyliin!”. Eihän nykyisin juuri sekatavarakauppoja näe, mutta meillä on palvelukokonaisuus, johon kuuluu kaikkea elintarvikkeista rautatavaraan.

4. Kauppasi on ­Facebookissa?

Tämä on tuore juttu, josta olemme saaneet kivaa palautetta. Mielestäni Facebook palvelee erityisesti mökkiläisiä, jotka eivät ole suoramainontamme piirissä. He saavat tietää aukioloajat ja tarjoukset jo etukäteen. Siskoni, joka on varsinainen nettiguru, päivittää sivuja.

5. Mikä on ollut kauppias­urasi haastavin hetki, entä palkitsevin?

Haastavimpia olivat kaupan alkuajat, kun ei ollut mitään

nykyajan välineitä, ei edes atk:ta. Teimme remontin vuosina 2005–2006, jotta saimme päivitettyä kaupan nykypäivään.

Palkitsevaa on ollut se, että asiakkaat ovat tykänneet niin kovasti. Saimme myös Keskolta tunnustusta, mikä lämmitti. Olemme siis onnistuneet! Oli hienoa päästä kertomaan tämä henkilöstölle.

6. Keitä kuuluu perheeseesi?

Mieheni Toni, jolla on oma kuljetusyritys. Lisäksi 9-vuotias Lotta, 8-vuotias Leena sekä Nelli-kissa.

7. Mitä harrastat?

Partio on lähinnä sydäntäni, olen lippukuntamme puheenjohtaja. Kyllä se vie aikaa, mutta tärkeille asioille sitä löytyy.

8. Mikä on paras Pirkka-tuote?

Jogurtti-mansikka­ muromysli.

9. Mitä haluat sanoa asiakkaillesi?

Ihan mahtavaa, kun tulette aina puhumaan. Kertokaa vastedeskin toiveenne, minä pidän aktiivisesta keskustelusta.

10. Mikä on parasta Ahlaisissa?

Ihanat maisemat. Olemme täällä meren syleilyssä.

”Facebook palvelee erityisesti mökkiläisiä.”

5 ● 2011 PIRKKA 9

Teksti Lilli Ollikainen Kuvat Antti Vettenranta

”Kukaan arkiruokakutsujen vieraista ei ollut maistanut kermaista karhupataa.”

10 PIRKKA 5 ● 2011

Hyvän mielen ruokahetkiä Parhaimmalta ruoka maistuu yhdessä syöden. Heta, Ville ja Minna ­kertovat, kuinka he hemmottelevat läheisiään.

Heta Rautpalo, 33 Kuluttajapalvelupäällikkö

Kauppareissuillani kiinnitän päähuomion ruoan laatuun, puhtauteen ja eettiseen puoleen. Ruokaa valmistaessa käytän mielelläni peruselintarvikkeita, ja teen usein kaiken alusta alkaen itse. Esimerkiksi juureskeittoon valitsen mieluummin kokonaisia juureksia kuin valmiiksi pilkottuja.

Yhden ihmisen taloudessa minun on huolehdittava vain omasta syömisestäni. Olen tarkka säännöllisestä ateriarytmistä, pitkä ruokatauko aiheuttaa vain kiukkua ja ärtymystä. Ruoan valmistaminen hoituu usein joutuisasti. Tekemiseni on hyvin organisoitunutta; tiedän tarkalleen, mitä teen ja missä järjestyksessä.

Opiskeltuani kotitalousopettajaksi siirryin leivontaharrastuksesta enemmän ­ruoan puolelle. Tällä hetkellä työskentelen Ruokakeskon kuluttajapalvelupäällikkönä Helsingissä. Vastaan asiakkaiden erilaisiin elintarvikkeita koskeviin kysymyksiin. Työhöni kuuluu myös elintarvikkeiden aistinvaraista arviointia.

Resepteihin suhtaudun kepeästi. Kun olen lukaissut raaka-ainelistan kerran läpi ja katsonut kuvan, etenen valmistamisessa omien tottumusteni mukaan. Ruoan kanssa voi olla huomattavasti joustavampi kuin leivonnassa.

Jonkin aineen puuttuessa korvaan sen toisella tai jätän kokonaan pois. Siksi minun on usein vaikea sanoa, miten ruoka on valmistettu. Jokainen on aina jonkinlainen sovellus.

Pidän äärimmäisen paljon hyvästä ruoasta ja viinistä sekä niihin liittyvistä sosiaalisista tilanteista. Minusta yksin syöminen on kamalan tylsää. Viime syksynä uudistin mität-

tömän kaupunkikeittiöni hieman isompaan ja hankin myös luksusta: astianpesukoneen.

Ruoan tekemisestä taas innostuneena päätin kutsua ystäviäni syömään, jotta ruokapöydässäkin olisi yhtä mukavaa.

Arkiruokakutsuistani on tullut nyt tapa.

Ne eivät ole perinteisiä kylävierailuja tai kodin puunausta vaativia juhlia, vaan yhteisiä ruokahetkiä arjen lomassa. Välillä pöydässä istuu viiden hengen perhe ja minä, välillä pariskuntia tai yksittäisiä kavereita.

Kutsut lähettelen muutamaa päivää ennen sähköpostilla. Sama ohjenuora toimii aina: asu on vapaa, kenenkään ei tarvitse tuoda mitään ja syötyään jokainen voi jatkaa matkaa oman arkiohjelmansa mukaan. Päätin myös jo heti alussa, että arkiruokakutsuilla en tarjoa viiniä. Pääruoan lisäksi teen aina jotain arkista jälkiruokaa, kuten vispipuuroa, pannukakkua tai kiisseliä.

Suosimalla sesongin tuotteita budjetti pysyy kohtuullisena. Teen usein myös riistaruokia, koska kotonani Pieksämäellä on aina metsästetty. Kymmenisen vuotta sitten suoritin ystäväni kanssa metsästystutkinnon. Lähtökohtana ei ollut niinkään saalis, vaan halu viettää aikaa ystävien ja läheisten kanssa raikkaassa ulkoilmassa.

Tänä vuonna saimme karhun. Käsitellessäni kotona ensimmäistä lihapakettia yllätyin sen vahvasta tuoksusta. Karhun liha on hyvin isojänteistä ja tummanpunaista, ja hauduttamisen aikana koko kotiini levisi voimakas, jopa epämiellyttävä haju. Lopputulos oli kuitenkin maukas ja ainutlaatuinen.

Kukaan arkiruokakutsujen vieraista ei ollut maistanut aiemmin kermaista karhupataa.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

5 ● 2011 PIRKKA 11

Ville Iivonen, 30 Ohjelmistosuunnittelija

Kotona ruoan laittoi aina äiti. En silti ajatellut, ettei se sopisi myös miehille. Keittiö ei todellakaan ole vain naisten paikka. Poikamiehenä kokkailuni olivat lähinnä kaupan valmisruokien lämmittämistä. Pari vuotta sitten tilanne onneksi muuttui.

Nyt tamperelaiskeittiössäni hääräilee myös avopuolisoni Heli. Arkisin työlounaat hoituvat ravintoloissa, joten iltaisin teemme ruokaa kevyemmällä kaavalla. Viikonloppuna ruoanlaittoon panostetaan enemmän, ja teen mielelläni ruoan aina marinoinnista alkaen itse. Tykkäämme molemmat hyvistä liharuoista. Pohjoisen tyttönä Heli on saanut järjestettyä meille poronlihaakin.

Itse tehty maistuu valmisruokia paremmalta. Asiaan vaikuttavat varmasti myös paljon puhutut lisäaineet. Katson ruokaostoksilla hintoja, mutta laadusta en halua tinkiä.

Ostan mieluummin vähän kalliimpaa ja parempaa. Hyvälaatuisilla aineksilla makukin on makoisampi.

Olen testannut myös vähähiilihydraattista ruokavaliota. Viime vuonna tuttavani houkutteli minut kuntokuurille, joka sisälsi lihaskuntoharjoittelun lisäksi ruokavalion muutoksen. Tuntuihan se hullulta, että pekonia, lihaa ja A-luokan makkaraa syömällä painoni putosi kolmessa kuukaudessa 10 kiloa.

Kuurin aikana Heli söi samoja ruokia kuin minäkin – luopumatta kuitenkaan tavallisista herkuistaan. Kun kerran olin itse pistänyt itseni liriin, en tietenkään voinut vaatia toista tekemään samaa perässä. Kuurin jälkeen olen vähentänyt perunan käyttöä ja vaihtanut vaalean makaronin tummaan. Karkkia en osta kotiin enää juuri koskaan.

Herkutteluhetki alkaa kauppareissulla ja paketilla hyvää pihvilihaa. Vaikka joskus jompikumpi toimiikin pääkokkina, toinen auttaa siinä sivussa. Valmistukseen voi käyttää rauhassa aikaa – se on kokonainen tapahtuma. Pihvien kanssa maistuvat hyvin tehdyt kermaperunat ja hyvä leipä. Jotain vihreääkin pitää olla. Jos romanttiseksi haluaa heittäytyä, pöydästä löytyvät myös kynttilät.

Olen yllättänyt Helin monesti ruoalla.

Onnistunein taisi olla kerta, kun Heli tuli nälkäisenä töistä kotiin ja pöydässä odotti yllätykseksi lohimedaljonkeja. Hyvästä ruoasta tulee helposti hyvälle mielelle. Kokkailun jälkeen pyrin aina korjaamaan omat jälkeni.

On paljon mukavampaa syödä, kun paikat

12 PIRKKA 5 ● 2011

”Kokkailun jälkeen pyrin aina korjaamaan omat jälkeni.” ovat puhtaat. Ruokailun jälkeen siistimme pöydän yhdessä.

Ruoan valmistaminen on parasta kokkikoulutusta. Vain tekemällä saa parhaimman tuntuman siitä, mitkä ainekset ja mausteet sopivat yhteen ja mitkä eivät. Löytyy minulta tietysti oikea keittokirjakin. Oppia ja vinkkejä tarttuu myös kokkiohjelmista. Pahin mokani taitaa olla uuniin unohtunut, pohjia myöten palanut makaronilaatikko.

Minna Vilppula-Sjöblom, 45 Kotirouva

Suhteeni ruokaan on hyvin omanlainen.

Olen kasvissyöjä, enkä ole ikinä syönyt kalaa tai äyriäisiä. Tapa on kulkenut perintönä. Äitini ei ole koskaan syönyt kalaa, kuten ei ole isoäitinikään. Tunnistan ruoasta jo kalaliemenkin, ja mikäli jatkaisin syömistä, kaikki tulisi ylös.

17-vuotiaana lopetin punaisen lihan syönnin, ja lomailtuani Intiassa päätin luopua kaikesta lihasta. Nähtyäni sen kunnioituksen elämää ja eläimiä kohtaan totesin, etten minäkään tarvitse lihaa elääkseni. Huolehdin proteiinin saannista syömällä tofua, kananmunia, pähkinöitä ja maitotuotteita.

En myöskään valmista liharuokia. Kun haluan hemmotella miestäni, teen soijarouheesta valmistettua pasta bolognesea. Suurena lihanystävänä ja kulinaristina jopa hän ylistää sen makua. Kuulemma menisi monelle oikeasta lihasta! Jos meille tulee vieraita, mieheni hoitaa liha- ja kalaruokien valmistuksen. Minä teen kasvisruoat, salaatit, jälkiruoat ja leivonnaiset.

Minusta on mukava antaa lahjaksi jotain itse tehtyä. Olen itsekin ilahtunut eniten lahjoista, jotka antaja on tehnyt omin käsin.

Kakut, piiraat ja pikkuleivät ovat mukavia viemisiä. Joskus olen ajatellut tehdä hilloakin ja ostanut sitä varten lasipurkit, mutta resepti odottaa vielä kaapissa.

Yksi onnistuneimmista lahjoistani on ollut Bengtskärin majakan muotoinen piparkakkutalo. Kun näin sen piirustukset lehdessä, ajattelin heti, että tuota on kokeiltava. An-

noin majakan tuttavaperheellemme, joka oli lahjasta kovin otettu. Palkitsevinta oli, kun vuosia myöhemmin samainen perhe tuli mökillemme ja Bengtskärin majakan kuvaa katsellessaan perheen lapset totesivat: ”Tuo on se sama piparkakkutalo, jonka sinulta saimme!”.

Koiraamme leipomukseni eivät ole vakuuttaneet. Kuuleman mukaan Blake oli tykästynyt hoitopaikassansa pullaan. Kun leivon sille oman korvapuustin, se katsoi minuun kummeksuen luuletko-tosiaan-ettäminä-tuon-söisin-ilmeellä. Eikä syönyt.

”Äitini sanoi, että kasvettuani isoksi saan sitten itse leipoa.”

Perin äidiltäni myös leipomistaidon. Äidin leipoessa pullaa sain olla vieressä ja vain katsoa. Hän sanoi, että kasvettuani tarpeeksi isoksi saan sitten itse leipoa. Ehkä siksi seurasin tarkkaan hänen puuhiaan. Kun sain koulun kotitaloustunneilla vihdoin työntää sormeni taikinaan, innostuin kokeilemaan kaikenlaista.

Leivon niin kaupunkikodissamme Helsingissä kuin kesämökillämme Tammisaaressa. Saaristolaisleipä kuuluu mökkielämään, saaresta ei niin vain lähdetä kauppaan. Teen kerralla useamman leivän, ja jos naapurit ovat paikalla, vien lämpimäisiä. Nyt odotan innolla, miten ystävältäni saatu sämpyläresepti toimii. Ainakin ystäväni lapset olivat kehuneet sämpylöitä: ”Äiti, maistuu ihan kaupasta ostetulta. Hienoa!”

Joululahjoiksi teen taatelisuklaakakkuja. Resepti on kehittynyt vuosien varrella, ja lahjapiiri kasvaa vuosittain. Nyt kakunsaajia on ainakin 17. Muistan vieläkin, kuinka siskoni vuosia sitten ihmetteli taatelikakkujani – eiväthän ne nykyaikana kenellekään maistu! Asia jäi vaivaamaan niin paljon, että minun oli ruvettava varmistamaan kaikilta, että tahtovathan he varmasti taatelikakun lahjaksi. Kaikki halusivat, ja jotkut jopa paljastivat piilottavansa sen muilta, koska eivät halunneet jakaa sitä kenenkään kanssa. Nykyään siskonikin jo myöntää, että taatelikakkuni on todella hyvää.

5 ● 2011 PIRKKA 13

Teksti Tomi Järvenpää Kuvitus Sanna Kallio

Huippukunnon salaisuus K-ruokakauppojen vastuullisuustyö palkittiin hopeasijalla maailmanlaajuisessa SAM-vertailussa. Mistä menestys syntyy?

Kesko saavutti SAM-vuosikirjan hopeasijan eliittiseurassa, sillä vertailussa oli mukana koko päivittäistavarakaupan maailman parhaimmisto. Vastuullisuustyön arvioinnissa otettiin huomioon muun muassa yritysten terveys- ja ravitsemustyö, ympäristöjärjestelmät, toiminnan tehokkuus ja tavarantoimittajavaatimukset.

Mutta mitä tämä tarkoittaa – ihan käytännössä? Se selviää, kun kurkistamme K-ruokakaupan arkeen.

Ympäristöasioiden edelläkävijä Kauppias Mikko Karmakka myhäilee viimeistellessään paikkoja hedelmäkampanjaa varten. Yli 30 erilaista hedelmää värittää osastosta poikkeuksellisen näyttävän.

Kokemus kertoo, että asiakkaat piristyvät nähdessään upean esillepanon. Kampanjaviikolla hedelmä- ja vihannesmyynti kaksinkertaistuu, ja moni jatkaa terveellisten ostosten parissa myöhemminkin.

Työpäiväänsä päättelevä kauppias palaa toimistolle pakasteosaston kautta. Hän huomaa avonaisen pakastealtaan kannen, jonka hän sulkee saman tien.

Vilunväreitä tuntien Karmakka muistelee entistä kauppaansa. Sen energiakustannukset olivat samaa luokkaa kuin hänen nykyisenkin myymälänsä, K-supermarket Torpparinmäen. Vanha kauppa oli 400 neliötä, nykyinen 700.

Kannelliset pakastealtaat ja kylmäkaapit ovat yksi syistä, miksi kauppiasta hymyilyttää. Ne tuovat säästöä peräti 40 prosenttia.

Toinen ilo löytyy katosta: ledeillä toteutettu valaistusjärjestelmä kuluttaa yli 35 prosenttia vähemmän kuin normaalisti käytettävät energiatehokkaat loistelamppuvalaisimet.

Kaupassa ei ole hukkaneliöitä lämmitettäviksi. Kylmäjärjestelmästä tulevaa lauhdelämpöä käytetään kaupan lämmittämiseen.

K-supermarket Torpparinmäki on ollut perustamisestaan lähtien yksi K-ympäristökau-

poista, joissa ympäristöasiat otetaan kokonaisvaltaisesti huomioon ja joissa henkilöstö on saanut koulutuksen ympäristöosaajiksi. Jo 460 K-ruokakauppaa yhdistävä toimintamalli on Suomessa ainutlaatuinen.

Kotiin lähtiessään Karmakka vielä vilkaisee, että jätteenlajittelussa on kaikki hyvin.

Perusteellinen lajittelu on myymälän arkea.

Parhaimmillaan K-ympäristökauppojen kaikesta jätteestä menee kaatopaikalle vietävään sekajätteeseen vain noin prosentin verran.

Edes sadan prosentin kierrätys ei ole mahdoton ajatus Etelä-Suomessa, jossa jätteen hyödyntämismahdollisuudet kehittyvät koko ajan.

Viimeinen vilkaisu ennen kotimatkaa: valomainokset palavat. Nekin toimivat ledeillä. Tietysti.

Tutkitusti terveellistä Uusi vähälaktoosinen kevytmargariini ja entuudestaan tuttu, nyt uudistunut Pirkka-margariini osuvat asiakkaan käteen ruokakaupassa. Molemmat kannustavat terveempään elämäntapaan.

Mitä margariinille tapahtuu ennen kuin se voi liittyä Pirkka-perheeseen, tuotetutkimuspäällikkö Matti Kalervo?

– Jos tuotteesta halutaan tehdä kevytmargariini, jonka myyntinimike on margariini 40, rasvapitoisuuden pitää olla enintään 39–41 prosenttia. Laatumääritykseen kuuluu myös margariinin rasvahappokoostumus, suolapitoisuus ja vitaminointi. Me tuotetutkimuksessa muovaamme uuden idean numeraaliseen muotoon.

Tavarantoimittajaehdokkailta pyydetään näytteitä laatuvaatimusten tarkentuessa.

– Kemiallisen ja mikrobiologisen määrityksen lisäksi tuote käy koekeittiömme makupaneelissa. Siellä arvioidaan tuotteen makua, ulkonäköä, hajua ja rakennetta, Kalervo kertoo.

K-ympäristö­ kaupat ovat Suomessa ainutlaatuisia.

Mikä ihmeen SAM? SAM tulee sanoista Sustainable Asset Management.

SAM arvioi vuosittain yli 1 200 yrityksen vastuullisuustyötä ja on julkaissut Sustainability Yearbook -kirjaa 12 vuoden ajan.

Kirjaan SAM kelpuuttaa toimialoittain yritykset, jotka kuuluvat arviointityön perusteella maailman 15 prosentin parhaimmistoon. Arviointeihin kutsutaan vuosittain 2 500 maailman suurinta yritystä. Kesko sijoittui hopeasijalle päivittäis­ tavarakauppojen sarjassa.

JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

5 ● 2011 PIRKKA 15

Kiinteistömanageri neuvoo, miten kaupan henkilökunta pystyy vaikuttamaan energiankulutukseen.

Jos idea kantaa tuotteeksi, laaditaan täsmällinen kuvaus tuotteen ominaisuuksista.

Ellei tavarantoimittajalla ole kansainvälistä laatuarviointia, Ruokakeskon tuotetutkimusyksikkö tekee arvioinnin itse. Tuotetutkimuksen laboratorio on Suomen ensimmäinen ISO-sertifioitu kaupan alan laboratorio.

Lakisääteisten pakkausmerkintöjen rinnalle kirjataan moniin tuotteisiin GDA-merkintä. Se ilmoittaa elintarvikkeesta saatavan energian ja ravintoaineiden osuuden viitteellisestä päivätarpeesta.

Vanhoja Pirkka-sarjan tuotteita on uudistettu reformuloinnilla, jolla tarkoitetaan rasvan, sokerin ja suolan vähentämistä tuotteista.

Jo noin 80 Pirkka-tuotetta on reformuloitu. Moni ei välttämättä ole edes huomannut syövänsä aiempaa terveellisempää ruokaa: tuttu maku säilyy, kun muutokset tehdään portaittain.

– Prosentin kymmenesosan muutos suolan määrässä tuntuu pieneltä, mutta vuosi­ tasolla erotuksesta kertyy melkoinen suolakasa, Kalervo tietää.

K-ravintotaitaja pelasti päivän Vieraat saapuvat iltapäiväkahville. Yksi vieraista kuitenkin noudattaa maidotonta ruokavaliota, eikä vieraita kestitsevä perheenäiti tiedä, miten varautua. Nyt ovat neuvot tarpeen. Äiti huomaa kaupassa myyjän, jolla on nappi rinnassaan. Siinä lukee K-ravintotai­

16 PIRKKA 5 ● 2011

taja. Myyjä esittelee asiantuntevasti soijaan tehtyjä tuotteita, maidottomia leivonnaisia ja vinkkaa lopuksi, että kokonaan maidoton tofujäätelö voisi piristää istujaisia. Eväät vieraita varten on kohta hankittu.

Vastaavia tilanteita sattuu päivittäin eri puolilla Suomea, sillä K-ravintotaitajia on koulutettu K-ruokakauppoihin satoja. Vaikkei palvelu katakaan kaikkia kauppoja, se levittäytyy asiakkaiden tiedon tarpeen kasvaessa.

– Suomalaiset ovat entistä kiinnostuneempia ruokavaliostaan ja hyvinvoinnistaan. Haluamme syödä monipuolisesti ja terveellisesti.

Erityisruokavaliota noudattavat ovat tarkkoja siitä, mitä laittavat suuhunsa, K-instituutin koulutuspäällikkö Reija Isaksson taustoittaa.

– K-ravintotaitaja toimii oppaana asiakkaille. Hän auttaa perehtymään ravintosuosituksiin ja pakkausmerkintöihin sekä löytämään ainekset terveelliseen ja monipuoliseen ruokavalioon. K-ravintotaitajalle ovat tuttuja myös eri maiden ja uskontojen ruokakulttuurit.

Terveellistä kotiruokaa Kotikeittiössä on ihana asustaa viikonloppuisin. Silloin on aikaa harrastaa ruoanlaittoa.

Kysymys kuuluu, mitä tänään syötäisiin.

Onneksi on ilmainen ja riittoisa Pirkkakoekeittiön reseptipankki, jonka ajankohtaisia ideoita julkaistaan niin Pirkassa kuin KRuokaPirkka-lehdessä. Pirkka.fi-osoitteesta löytyy kätevä reseptihaku.

Niin, mitä tänään syödään? Pirkka.fi heittää idean fenkolilohesta ja avokadotomaattisalsasta. Tarkkojen ohjeiden lisäksi sivu tarjoilee videon, jossa mestarikokki Aki Wahlman näyttää, miten homma oikeasti hoituu.

Wahlman leikkaa kalaan viillot ja maustaa fenkolilla ja viherpippurilla. Vielä sipaisu sitruunamehua ja sitten uuniin. Seuraavak-

si syntyy makea, tulinen ja raikas salsa. Näin homma hoituu.

Fenkolilohi ja avokadotomaattisalsa on yksi Pirkka-koekeittiön lähes 4 500 reseptistä.

Pieni mutta tuottelias kotitalousopettajien tiimi laati pelkästään viime vuonna 656 reseptiä.

Luotettavat ja helpot, uusia ideoita antavat reseptit ovat piristäneet suomalaisten arkea ja juhlaa yli 50 vuoden ajan.

– Raaka-aineita on nykyään monipuolisesti tarjolla, ja suomalaiset kokeilevat innokkaasti uutta. Erilaiset maustekasvit ja etniset raaka-aineet ovat suosiossa. Annamme tämän näkyä resepteissämme, unohtamatta suomalaista ruokakulttuuria ja perinneruokia, Pirkka-koekeittiön kotitalousopettaja Leena Korkalainen kertoo.

– Terveellisen ruokavalion edistäminen on ollut yksi tehtävistämme koko puolen vuosisadan ajan. Myös erityisruokavaliot otetaan huomioon. Reseptejä syntyy lisäksi uutuusja sesonkituotteiden pohjalta.

Kiinteistö aina iskussa – Kannattaisi tuo valaistus ajastaa. Sillä tavalla on saatu säästöjä aikaiseksi monessa kaupassa, tuumii Keskon kiinteistömanageri.

K-ruokakauppias nyökyttelee mielissään, sillä kiinteistömanagerin edellinen vinkki kannellisista pakastealtaista tienaa sijoitettuja euroja hyvää vauhtia takaisin.

– On kuule hyvä, että käyt meillä säännöllisesti. Päivittäistavarakaupan kyllä hallitsemme, mutta kiinteistönpidossa tekninen asiantuntija on tarpeen. Kun paikat ovat aina iskussa, toimimme tehokkaasti ja siitä hyötyy asiakaskin, kauppias myhäilee.

Energiansäästöä syntyy muutenkin kuin korjaamalla ja investoimalla. Kiinteistömanageri auttaa hakemaan järkevät säädöt eri tilojen lämpötiloille ja neuvoo, miten henkilökunta pystyy vaikuttamaan käyttötottumuksillaan energiankulutukseen.

ANNA ATERIA HÄDÄSSÄ OLEVILLE

Autetaan yhdessä: K-Plussa antaa puolestasi aterian hädässä olevalle perheelle, kun annat meille luvan lähettää tarjouksia sähköpostiisi – helppo ja ilmainen tapa auttaa. Apu kanavoidaan Kirkon Ulkomaanavun kautta kehitysmaihin. Osallistu osoitteessa: annaateria.fi

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Malli Barbro Espoosta

1. Tummanpuhuvaa Polyrottinkinen sohva­r yhmä on kevyt ja helppo­hoitoinen. Mustat kalusteet tuovat ­tekstiilit herkullisesti esille.

Cosy-polyrottinkiryhmä (sohva, 2 nojatuolia ja lasikantinen sohvapöytä) 995 €, Art-ruukut alk. 89 €, Sisal-matto (160 x 230 cm) 289 €, turkoosi kirjailtu tyynynpäällinen 29 €, valkoinen nappityyny 17,90 ja turkoosi Huvila-huopa 29 €, Asko.

Sininen Story-huopa 13,95, keraaminen ruskea ruukku 22,95, vaaleansininen Anno-kahvikuppi ja -asetti 7,95 ja sininen lasimaljakko 12,95 €, Kodin Ykkönen. Sinkkinen kastelukannu 17,90 €, K-rauta. Kaitaliina kuvausrekvisiittaa.

Poutaiset pesät 18 PIRKKA 5 ● 2011

2. Yhdistellen Puun ja rottingin yhdis­telmä tuo parvekkeelle kiinnostavaa jännitettä. Harmaa puu­pinta näyttää sopivasti patinoi­tuneelta.

Mäntypöytä 279 € ja -penkki 129 €, polyrottinki­tuolit 179 €/kpl, Teema-lautaset alk. 10,95/kpl, Senta-valko­ viinilasit 15,95/2 kpl, Maya Indigo -lautas­liinat 14,95/2 kpl ja Anno-­aterimet 47,90 €/setti, Kodin Ykkönen. Grace-matto (160 x 230 cm) 119 €, tupsullinen Navigare-tyynyn­päällinen 19,90, tähti­kuvioinen Vegatyynyn­päällinen 21,90, raidallinen Rainbow-tyynynpäällinen 15,90, sininen Cayo-tyynynpäällinen 19,90, Helios-hurrikaanilyhty 49 € sekä Metaxa-kannu 25 € ja -lasit 35 €/6 kpl, Asko.

Rottinki­set ruukut alk.

12,90 €, K-rauta.

5 ● 2011 PIRKKA 19

3. Kätevät klaffit Perinteisiä puukalusteita löytyy joka lähtöön.

Lue lisää materiaaleista ja kalusteiden hoidosta sivulta 24.

Santos-sarjan pöytä 85 €, käsinojallinen tuoli 49 € ja arkut alk.

125 € sekä raidallinen Naxosistuinpehmuste 10 €, Sotka.

Skipper-tyyny 33 €, Seaway-­ tyyny 31 €, sininen Huvila-huopa 29 € ja sinivalkoinen Print-kaitaliina 17,90 €, Asko. Long Island -matto 99,95, siniset Luhta-korit alk. 9,99, valkoiset ruukut alk.

7,99, alusvadit alk. 3,99, ruudullinen Livia-kannu 22,95 ja -kupit 5,95/kpl, Sarah-lautaset (17 cm) 4,95/kpl ja Anno-lusikat 47,90 €/setti, Kodin Ykkönen.

20 PIRKKA 5 ● 2011

1

2

3

4

5

Sinisiä ajatuksia Keväinen huolettomuus saa näkyä myös kattauksessa.

1 Jääpalakulho 24,95 €, ­Kodin Ykkönen.

2 Puinen kolmikerros­ vati 79,95 ja kyltti 9,99 €, Kodin Ykkönen. Flower-lasit 6,90 €/kpl, Asko. ­Tapetti Life Inside (61033-05) 27 €/rulla, K-rauta ja Rautia.

3 Sia-koristepullo­teline 39 €, Asko.

6

4 Print-kaitaliina 17,90 €, Asko. Sininen katelauta­ nen (32 cm) 4,95, valkoi­ nen leipälautanen (24 cm) 4,95, kahvikuppi ja asetti 11,95 €, Kodin Ykkönen.

7

5 Purnukka-purkit 23,95 €, Kodin Ykkönen.

6 Sia-tapassetti 29 € ja Metaxa-lasit 35 €/6 kpl, ­Asko. Raita-kaitaliina 13,95 €, Kodin Ykkönen. ­Kannu kuvausrekvisiittaa.

7 Vati 25 €, lautanen 3,90, kulho 6,90 ja Rainbowtabletti 4,90 €, Asko.

5 ● 2011 PIRKKA 21

Upeita laatutarjouksia

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

2-os. Niittykukka-pussilakanasetti Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x60cm.

Ilmankorttia 34,95

24

45

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Tuuli-päiväpeite 180x260 cm Ilmankorttia 69,95

55

95

270x270 cm Ilmankorttia 94,95

75,95

Luhta Home -kylpyhuonetekstiilit Esim.

Aaltofroteepyyhe 50x70 cm Ilmankorttia 6,99

-20%

559

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2011asti.

www.kodin1.com

Teksti Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

Sisustus

Vierasvara Juhlavat astiat ilahduttavat kauneudellaan jo kaapista käsin.

1 Cassette-sarja: lautanen 5,95, -kahvi­ kuppi ja -asetti 5,95 sekä kulhot (14,5 cm) alk. 4,95 €. Kartio-lasit 24,95/2 kpl ja kerrosvati 19,95 €.

4 Villeroy & Boch Altea Nova -sarja: lautanen (27 cm) 19,90, syvä lautanen (24 cm) 19,90, salaattilautanen (22 cm) 17,90, kermakko (0,3 l) 21,50 ja muki (0,3 l) 23,50 €.

2 Opera-sarja: likööri-­ 5 Himla Maya -kaita­liinat ja viskilasit 16,95/6 kpl, 19,95 €/kpl. konjakkilasit 15,95/2 kpl sekä karahvi (1 l) 5,90 €. 6 Himla Fina -pyyhe 14,95/2 kpl, pellavan­ värinen Himla-pöytä3 Tavola-sarja: keittoliina 89,95, Hortensia-­ kulho 49,95, pikku­ patalappusetti 5,99, Himla kulhot 6,95/kpl, Rose Damask -kuppi ja -asetti Maya -lautas­liinat 14,95/2 12,95/kpl sekä leipälau- kpl, valkoinen Grispholm Linnea -liina 49,95 €. taset (20 cm) 7,95 €.

Kaikki astiat, keittiötekstiilit ja huonekalut Kodin Ykkönen. Tapetti Life Inside (61033-05) 27 €/rulla, ­K-rauta ja Rautia. Arlington-vitriini 899 € ja Luxortuoli 129 €, Kodin Ykkönen.

1

2

3

6 4

5

5 ● 2011 PIRKKA 23

Remontointi

Teksti Helena Kujala Kuvat Hanna Linnakko ja valmistajat

Ihanasti pihalla Kokoontaittuvat klaffikalusteet vai muhkea kulmasohva?

Puutarhakalusteiden ostajalla riittää valikoimaa yllin kyllin.

Pystytätkö kesäkeitaasi paljaan taivaan alle, lasitetulle parvekkeelle vai kenties olohuoneen jatkeeksi terassille? Paikasta riippuu, millaiset kesäkalusteet kannattaa hankkia.

Lisäksi säilytystilat sanelevat omat ehtonsa.

Esimerkiksi tyynyillä pehmustettu moduulisohva sopii hyvin katetulle terassille.

Talveksi tyynyt on hyvä varastoida kuivaan tilaan, mutta itse sohvan voi jättää terassille.

– Polyrottinki ei kärsi pakkasesta, kunhan varoo kolhimasta sitä. Kolhittaessa säikeitä voi mennä poikki, sanoo tuotepäällikkö Arja Mäkipaaso Rautakeskosta.

Uv-suojaus estää polyrottinkia haalistumasta auringossa. Materiaali kestää hyvin myös sadetta ja on vaivaton pitää puhtaana.

Kokoontaittuvat kalusteet on helppo varastoida, mutta jonkin verran huoltoa ne todennäköisesti vaativat. Useimmat maalaamattomasta männystä tai trooppisesta puusta valmistetut kalusteet vaativat öljykäsittelyn vähintään kerran vuodessa.

Erilaisten materiaalien yhdistely on nyt muodikasta. Esimerkiksi polyrottinkituolit sopivat hyvin tukevan mäntypöydän ympärille.

Kevään uutuuksiin lukeutuvat myös kuluneen näköisiksi käsitellyt puupinnat.

Paikan, tyylin ja materiaalin lisäksi kesäkalusteita hankkiessa kannattaa miettiä istumamukavuutta. Vietetäänkö pöydän ympärillä pelkästään ruoka- ja kahvihetkiä vai otetaanko samoilla tuoleilla myös aurinkoa?

Monipuoliseen käyttöön sopivat parhaiten säätötuolit, joiden selkänojat voi kääntää lähes makuuasentoon.

Materiaalien ABC Polyrottinki = Rottinkia muistuttava läpivärjätty muovipunos.

Valmistetaan polyeteenistä, mikä on muovin yleisin raaka-aine.

Kovapuu = Trooppinen lehtipuu.

FSC-sertifikaatti takaa, ettei puuta ole kaadettu sademetsästä.

Tekstilene = Kankaantyyppisesti kudottu muovisekoite.

Käytetään ulkokalusteiden istuinosissa.

24 PIRKKA 5 ● 2011

Hoida oikein Tiikki = Tropiikin jalopuu, tunnetaan myös nimellä teak.

Kestävyytensä takia tiikkiä käytetään myös veneiden kansimateriaalina.

Kestopuu ja lämpökäsitelty puu = Säänkestäväksi käsiteltyä puuta. Useimmiten suomalaista mäntyä.

Polyrottingille riittää kostea pyyhintä tai pesu miedolla pesuaineliuoksella. Huuhtele ja kuivaa.

Kovapuuta täytyy öljytä kerran tai kaksi kesässä. Ennen öljyämistä kaluste on pestävä hyvin ja annettava kuivua. Harmaantunut pinta hiotaan hienolla hiekkapaperilla.

Tiikille riittää pyyhintä nihkeällä. Öljyämällä pinta harmaantuu. Kerran

tehty öljykäsittely täytyy uusia vuosittain.

Tekstilene puhdistetaan sienellä ja miedolla pesuaineliuoksella. Painepesuria voi käyttää matalalla paineella.

Kesto- ja lämpökäsiteltyä puuta pitää öljytä. Pinnan voi maalata parin vuoden käytön jälkeen.

Tekstiilit. Irrotettavat päälliset voi pestä pesuohjeita noudattaen.

1 Pegasus-kalusto on valkoiseksi kuultomaalattua mäntyä.

Tuoleissa on seitsemän säätömahdollisuutta, ja ne saa käännettyä lähes makuuasentoon.

Pehmusteet myydään erikseen. Valmistaja eteläpohjalainen Järvi-Z. Pöytä ja neljä tuolia 549 €, K-rauta.

6 Kaikilla K-ryhmän troopisista puulajeista tehdyillä puutarhakalusteilla on FSC-sertifikaatti. Lizzkalusteiden materiaali on eukalyptusta.

Muhkeat istuinpehmusteet on hyvä suojata sateelta, puuosat kaipaavat öljyä kerran vuodessa. 249 €, ­K-rauta ja Rautia.

2 Moduulisohva jatkaa olohuonetta terassille. Sohvan voi koota paloista joko kulmasohvaksi tai yhteen pötköön.

Rahi muuntuu lasi­ levyn avulla pöydäksi. Kuvan kokonaisuus 749 €, K-rauta.

7 Helmi-sarjan kokoontaitettavat tuolit ja taittopöytä mahtuvat pienellekin patiolle. FSC-sertifikaatti. Pöytä ja neljä tuolia 269 €, K-rauta ja Rautia.

3 Jykevää Lily-mänty­ pöytää ympäröivät polyrottinkituolit.

Kevään trendinä on yhdistellä eri materiaaleja keskenään.

Kuluneen näköiseksi käsitelty pöydän pinta muistuttaa rannalle ajautunutta ajopuuta.

Pöytä 299 € ja tuolit 119 €/kpl, K-rauta.

8 Kuka saa sammakon, kuka possun?

Lasten telttatuolien kangas on poly­ esteriä ja runko maalattua metallia. Juomapullolle on oma pussukka.

7,90 €/kpl, K-rauta.

4 Lokoisan Sagakeinun istuin ja selkänoja on pehmustettu. Leveys vain 138 senttimetriä. Värit punainen, musta ja harmaa.

Hinta 79 €, K-rauta ja Rautia.

9 Tässä tuolissa kelpaa keinutella.

Metallirunkoisen keinutuolin istuinosa on tehty kestävästä canvas-kankaasta.

Värit tummansininen ja -punainen. Hinta 24,90 €, K-rauta ja Rautia.

5 Sun-kalusteet mahtuvat pienelle parvekkeelle tai terassille. Runko on maalattua metallia, tuolien selkä- ja istuin­osa tekstileneä.

Pöydässä on lasikansi. Pöytä ja kaksi tuolia 69 €, K-rauta ja Rautia.

10 Kerttu-puu­ kalustesarjaan kuuluu kolmenistuttava puusohva, pöytä ja kaksi tuolia. Materiaali maalattua mäntyä. Pehmusteet myydään erikseen.

Pöytä, kaksi tuolia ja penkki 399 €, Rautia.

Myynti K-rauta ja Rautia.

5 ● 2011 PIRKKA 25

TV-kokki Akin suosikki on Petra, kuten niin monen muunkin.

Näyttävä mallisto, fiksut ratkaisut, korkea laatu ja sujuva palvelu, ne ovat asioita joita suomalaiset kodinlaittajat keittiön valinnassa arvostavat. Ne ovat myös syitä, miksi Petra on maan suosituin keittiö.

Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä:

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

HELSINKI K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2, K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52, K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 LOHJA K-RAUTA Tynninharju MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 ja RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Pehr Sommarin katu 6 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2, K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat

Rautakaupassa

Mökkiläisen puuhavarustus Kesäpaikan askareissa ajatus lentää ja mieli virkistyy.

KUULO TURVAAN Lapsen kuuloaisti on herkkä ja vaurioaltis. Lapsille mitoitetut Peltor Kid- kuulosuojaimet vaimentavat vahingolliset äänet. Suojainten eristysrenkaat ovat miellyttävän leveät. 17,90 €.

PLEKSI SUOJAA Peltorin pleksivisiiri (VV40FH510A) kestää iskut ja suojaa kasvoja roiskeilta.

Kuulosuojaimet ovat tarpeen esimerkiksi naulainta tai trimmeriä käytettäessä.

Paino vain 120 grammaa.

32,90 €.

KYPÄRÄ SOIMAAN Peltorin metsurinkypärä (G2031Z) on varustettu radiolla ja mp3-liitännällä.

139 €.

TARRAA NÄPPYLÖILLÄ Perinteiset näppylähanskat ovat kesäaskareiden kulutustavaraa. Miesten koko musta, naisten vihreä.

4,95 €/12 paria.

NÄPPÄRÄSTI NURIN Dolmar PS-420C on vahva ja helppokäyttöinen moottorisaha. Sahassa on kevytkäynnistysmekanismi ja Touch & Stop -kytkin, jolla saa pysäytettyä moottorin kevyellä painalluksella. Teho 2 kilowattia. Säädettävä ekopumppu teräöljylle. 369 €.

PINNOITETTU PITÄÄ Prof 681 -työkäsineet sopivat tavaran käsittelyyn ja tarkkaan työhön, jossa on suojeltava niin käyttäjää kuin käsiteltävääkin.

PU-pinnoitus. Koot M–XXL. 3,25 €/pari.

AKKUKONEET MÖKILLE Ryobin akkukonesarja (CLK184LCD) pääsee oikeuksiinsa kesäasunnon rakennus- ja remonttihommissa.

Canvaslaukkuun pakatussa 18 voltin setissä on 2-vaihteinen akkuporakone, akkupyörösaha, akkupuukkosaha ja 180 astetta kääntyvä akkulamppu. 439 €.

PINTTYNEESTÄ PUHDASTA Kärcherin painepesurissa (K 3.500 RB) on hiljainen vesijäähdytetty moottori. Pesuri sopii pienten putsausten lisäksi esimerkiksi kiviaitojen, laiturien ja laatoitusten puhdistamiseen. Vesimäärä 420 litraa tunnissa, paine 20–120 baaria. 239 €.

SIISTISTI SALKUSSA Alumiinisalkkuun pakatussa Prof-työkalusetissä on kaikkea hylsyistä ja pihdeistä ruuvimeisseleihin. 123 osaa.

Takuu viisi vuotta. 139 €.

Hinnat ovat suositus­hintoja.

Myynti K-rauta ja Rautia.

HALKI JA PINOON Nutoolin klapikone (LS 5 T 52 CM) puristaa polttopuut halki viiden tonnin voimalla.

Kone on helposti siirreltävä, ja se tekee enintään 52-senttisiä klapeja. Moottoriteho 1 500 wattia. Lisävarusteena tukeva jalusta. 179 €.

Puu kaatuu!

Vanhuuttaan kaatuvat puut saattavat aiheuttaa niin henkilö- kuin omaisuusvahinkoja. Lahon puun voi tunnistaa esimerkiksi runsaasta ­pihkasta ja kuivuneesta latvasta. ●● Aina lahoaminen ei näy ulospäin. Puun kunnon voi todeta poraustutkimuksella. ●● Suureksi kasvaneesta puusta saattaa olla harmia, vaikka se olisi hyväkuntoinen. Jätti­mäinen ●●

oksasto voi varjostaa muuta kasvillisuutta ja tiputella lehtiä sadevesikourujen tukkeeksi. ●● Muista, että puu leviää myös maanpinnan alapuolella. Juuristo voi tukkia esimerkiksi salaojia. ●● Työturvallisuus on puunkaadossa a ja o.

Käytä suojavaatteita ja kypärää, jossa on ­kuulo­suojaimet ja visiiri. ●● Jos puunkaatohommat tuntuvat vierailta tai

puu on vaikeassa paikassa, harkitse vakavasti ammattilaisen tilaamista. Ahtaassa paikassa kasvava puu saatetaan joutua paloittelemaan pystyssä. ●● Apua puunkaatoon voi kysyä esimerkiksi paikallisesta ­metsänhoitoyhdistyksestä.

5 ● 2011 PIRKKA 27

Hyvinvointia puutarhaasi -20%

-35%

Etu K-Plussa-kortilla

Uutuus

Etu K-Plussa-kortilla Kesäkukkamulta 30 l

Hevosenlantalannoite 10 l

8

1995

Kompostoitu, kuivattu ja pelletöity. Esim. perenna- ja ruusupenkkeihin. Ilman korttia 24,95

Ilman korttia 13,98/2 säkkiä (0,15/l) Yksittäin 6,99/säkki (0,23/l)

99

30 L

2 säkkiä

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Uutuus

Olkikate 100 l Esim. mansikka-, peruna- ja kasvimaan kattamiseen tai lemmikkeläinten kuivikkeeksi.

Ilman korttia 14,95 (0,12/l)

1195

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kesäkukkaravinne, Havu- ja Rodoravinne tai Ruusuravinne 1,5 l Ilman korttia 9,99 (5,33/l)

799

-20%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Puutarhakalkki 7,5 kg

Etu K-Plussa-kortilla

Hiilenmusta tai Pähkinänruskea koristekate 45 l Ilman korttia 13,95 (0,25/l)

Ilman korttia 5,99 (0,64/kg)

1115

479

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 31.5.2011 asti.

www.kodin1.com

Teksti Markus Harjula Kuvat Hanna Linnakko

Remonttivinkki

Pidennä kasvukautta Kasvihuone suojaa kasveja kesän ailahtelevilta säiltä.

1 Tutustu huolellisesti asennusohjeisiin.

2 Aseta päätyseinän osat maahan ja

3 Yhdistä kootut seinäelementit toisiin­

Avaa yksi paketti kerrallaan numero­ järjestyksessä. Aloita kokoaminen sivuseinistä. Aseta paketin kaikki osat maahan ja yhdistä ne löysästi pulteilla.

kokoa seinä asennusohjeen mukaan.

Kunkin seinän osat on pakattu omaan numeroituun nippuunsa. Älä sekoita osia keskenään.

sa. Yhdistä katon harjapalkki molempiin päätysivuihin. Siirrä kasvihuone oikealle paikalleen. Tarkista kasvihuoneen risti­ mitta mittanauhan avulla.

4 Asenna katon lasituspalkit paikoilleen.

5 Paina lasitustiiviste alumiiniprofiileihin

6 Aloita kattolasien asennus harjas­

Kiinnitä jäykistysraudat samanaikaisesti paikoilleen. Kiristä kaikki pultit. Varo liiallista kiristämistä. Kokoa ovi asennus­ ohjeen mukaan.

kiinni ja leikkaa sopivan mittaiseksi.

Paina muoviset alumiiniprofiilien pääty­ suojat paikoilleen.

ta alaspäin. Kiinnitä lasit paikoilleen lasinkiinnitysjousilla. Sivujen lasitus aloitetaan alareunasta. Halutessasi voit viimeistellä saumakohdat silikonilla.

Vitavia Venus -kasvihuone (5 m²) 399 €

Ironside-ruuvi­ talttasarja (5 osaa) 25,90 €

Ironside-räikkä­ kiintolenkkisarja (8–19 mm) 159 €

Hinnat ovat suositus­hintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

5 ● 2011 PIRKKA 29

Tekniikka

Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Hanna Linnakko ja valmistajat

Hemmottelun hetkiä Hieronnassa tai kampaajalla käynti katkaisee arjen kiireen.

Uudet laitteet auttavat hengähtämään myös kotioloissa.

Kauneuden- ja terveydenhoitoon on tarjolla entistä enemmän laitteita.

Tekniikka on kehittynyt ja hinnat laskeneet. Hintaskaala on kuitenkin laaja, joten sopiva malli löytyy myös vaativammalle ostajalle.

Laitekirjo kattaa jo lähes koko vartalon. Hiustenhoitoon, parranajoon ja hampaiden pesuun suunnitellut laitteet ovat tutuimpia, mutta niissäkin on tapahtunut paljon kehitystä.

Esimerkiksi suoristusraudalla voi nykyään myös kihartaa. Uusimmat sähköhammasharjat puolestaan käyttävät tarkkaa 3D-harjaustekniikkaa.

Uudempiin tulokkaisiin kuuluvat muun muassa monipuoliset hierontalaitteet, kaamosväsymystä ehkäisevät kirkasvalolamput, ihokarvojen siistimiseen ja poistamiseen tarkoitetut laitteet sekä kotikäyttöön suunnitellut alkometrit.

Myös oman terveydentilan seuraaminen on helpottunut. Verenpainemittareita on ollut käytössä pitkään, mutta nykyään kotioloissa voi mitata myös kehonkoostumuksen.

Kehonkoostumusmittareita myydään jo alle 150 eurolla.

Vinkkejä virkeyteen Liikunta tekee hyvää niin mielelle kuin keholle. Valitse itsellesi mieluisia lajeja ja sisällytä arkeesi hyötyliikuntaa. Monipuolinen liikunta kehittää kestävyyttä, liikkuvuutta, lihaskuntoa, koordinaatiota ja tasapainoa. ●●

30 PIRKKA 5 ● 2011

Taltuta stressi ajoissa ja vältä voimakasta painonvaihtelua. ●● Nautiskele kuitupitoisesta ruuasta. Syö päivittäin vähintään viittä erilaista hedelmää tai vihannesta. ●● Syö säännöllisesti pieniä ●●

annoksia. Varaa ruokakaappiin terveellisiä välipaloja. ●● Nuku sopivasti. Liian vähäinen uni on pahasta, samoin liiallinen nukkuminen. Aikuisen keskimääräinen unentarve on 7–9 tuntia yössä.

Ihosi kaipaa kosteutusta. Muista, että kuiva iho tarvitsee erilaista hoitoa kuin rasvoittuva. Suojaa iho liialliselta auringolta sekä paleltumiselta. ●●

KIIREISEEN AAMUUN Babyliss AS130E yhdistää ilmakihartimen ja kuivaajan. Laite soveltuu hyvin latvojen taivutteluun ja tyven kohotukseen.

Käsittely lisää hiusten tuuheutta ja kiiltoa. 49,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

IHO SILKINPEHMEÄKSI Remington 2 in 1 Smooth & Silky EP6020 -epilaattori on ensimmäinen karvanpoistoon suunniteltu laite, jonka mikroskooppisen pienet tehoaineet ravitsevat ja kosteuttavat ihoa. Vesipestävä. 69,90 €, ­K-citymarket.

SUORISTAA JA KIHARTAA Monipuolinen Babyliss 2 in 1 Sublim Touch -suoristusrauta kohottaa, taivuttaa, suoristaa ja kihartaa. Haihdutusmenetelmän ansiosta laite soveltuu myös märille hiuksille. 49,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja Net­Anttila.

HELLÄ JALOILLE Scholl Mini Foot Pleaser -mini­ jalkahieroja rentouttaa väsyneet jalat. Laite on muotoiltu vyöhyketerapia­pisteiden mukaisesti. Paristokäyttöinen.

Värit: punainen, vihreä, sininen ja liila. K-Plussa-kortilla 15,95 €, ­K-citymarket.

PARTUROI! Remingtonin lahjapakkaukseen kuuluu hiustenleikkuri ja hygienia­trimmeri. Leikkurissa on tehokas moottori. Hiukset voi leikata joko märkänä tai kuivana. USB-latausmahdollisuus. Mukana miesten toalettilaukku. Tarjoushinta 39,95 € (norm. 49,95 €), Anttila, Net­ Anttila ja Kodin Ykkönen.

HIERONTAA JA ­LINNUNLAULUA Scholl Comfort Neck Massager -niskahierontalaite elvyttää jännittyneen ja kipeän niskan sekä kaulan. Ääninä esimerkiksi linnun­laulu, meren kohina ja puron solina. K-Plussa-kortilla 45,90 €, K-citymarket.

VALOLLA KAUNIIKSI Remington I-light IPL5000 on tehokas ja helppokäyttöinen ihokarvanpoistaja. Toiminta perustuu valo­impulssitekniikkaan.

Laitteen lämpö tuhoaa karvan juuritupen. 399 €, Anttila ja NetAnttila.

VEIKEÄ TUUHEUTTAJA Remington S2950ZBA My Mini -kreppiraudassa on keraaminen pinnoite, joka takaa tasaisen lämmön. Jännitteenvaihtomahdollisuus. 22,90 €, K-city­market.

PIRTEÄÄ PUHALLUSTA Pienikokoinen Remington D0100 My Mini -hiustenkuivain kuivattaa 1 000 watin teholla.

Ionisointi vähentää hiusten sähköisyyttä ja lisää kiiltoa.

Jännitteenvaihtomahdollisuus.

Kaksi lämpötilaa, kaksi nopeutta. Föönisuutin. 22,90 €, K-citymarket.

SUU PUHTAAKSI Oral-B Professional Care 5000 ­Triumph -sähköhammasharja tekee tehokkaita 3D-harjaus­ liikkeitä. Info­näyttö, joka toimii kylpyhuoneessa kellona.

Paineentunnistin. Neljä harjaa, harjateline, matkalaturi ja suoja­ kotelo. 159 €, Musta Pörssi.

HYVÄSTI JUMIT Montiss WNM6238M -hierontalaite auttaa jumittavien hartioiden ja niskan hoidossa. Lämmitystoiminto ja 20 automaattista hierontaohjelmaa, joissa kussakin 10 voimakkuusastetta. Digitaalinen ohjauspaneeli, lcd-näyttö. Ajastin. 99 €, Musta Pörssi.

HIERONTASPESIALISTI OBH Nordica 6091 on laadukas hierontaistuin, jonka 3D-toiminto antaa aidon oloisen hierontakokemuksen. Laitteella voi käsitellä koko selän tai keskittyä tiettyyn ongelma-alueeseen.

Hieroo myös hartiat. Lämpö­ toiminto. 289 €, Musta Pörssi.

5 ● 2011 PIRKKA 31

Impuls-kukkamekko 29,90, Inspirélaukku 19,95 ja Ibero-kaulakoru 11,90 €, K-citymarket. Line Collection -bolero 29,95 €, Anttila. Line Collection -sandaletit 24,95 €, ­Anttila ja Net­Anttila. Peltipurkit alk. 12,95 €, Kodin Y­kkönen.

Juhlahumua Suuret kuviot ja musta tausta­väri antavat kukkamekkoon tulista maustetta. Bolero suojaa hartioita porottavalta auringolta ja illan tullen viileältä tuulelta.

32 PIRKKA 5 ● 2011

Tyyli ja teksti Janic Leino Kuvat Jonna Monola Meikki ja hiukset Katja Arolinna Mallit Tuija Turusta ja Elina Järvenpäästä Muoti

Parketin kutsu

Nostalginen retromekko on takuu­ varma valinta tanssiparketille. Herkul­ linen punainen kääntää katseet – jo pelkkien kiilakorkojen värinä.

Nainen vasemmalla: Shannontunika 29,95, Fransa-housut 49,95 sekä Line Collection -jakku 49,95, -kiila­sandaalit 29,95 ja -käsilaukku 19,95 €, Anttila.

Nainen oikealla: Line Collection -mekko 49,95 €, Anttila. Line Collection -sandaletit 34,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberoranne­koru 7,90 €, K-citymarket. Puinen kolmikerros­vati 79,95 ja Julie-tyynyn­ päällinen 9,99 €, Kodin Ykkönen.

5 ● 2011 PIRKKA 33

Laskoksissa

Pussimalliset housut korvaavat kevätjuhlissa hameen. Laskokset ja frillat tekevät hihattomasta topista juhlavan. Vaaleat nahka-asusteet viimeistelevät trendikkään tyylin.

Line Collection -frillapusero 34,95 ja -housut 44,95 €, Anttila.

Inspiré-pikkulaukku 24,90 ja -korkokengät 39,90 sekä Iberoaurinkolasit 9,90 ja -kaulakoru 11,90 €, K-citymarket. Lintuhäkki 24,95 €, Anttila. Veronica-astiat alk. 8,95 €, Kodin Ykkönen. Rottinkiarkku kuvausrekvisiittaa.

34 PIRKKA 5 ● 2011

1

2

3

4

Mekkoparaati

Henkareilla heiluu juhlavaa silkkiä, värikylläisiä kuoseja ja ryhdikkään armeijavaikutteisia mekkoja. Poimi päältä suosikkisi!

1 Inspiré-mekko 26,90, Impuls-punoskassi 16,95 (myymälöissä viikolla 18), L'asessor-kuosihuivi 5,95 sekä Ibero-aurinkolasit 7,90, -kaulakoru 9,90 ja -ranne­ koru 7,90 €, K-citymarket.

Line Collection -sandaalit 29,95 €, Anttila ja Net­Anttila.

Raitahattu 16,95 ja vyö 16,95 €, Anttila. Avainkaappi 29,95, lintuhäkki 44,90 ja uimaripatsas 9,99 €, Kodin Ykkönen.

2 Inspiré High Fashion -mekko 34,90 (vain isoimmista myymälöistä), Impuls-kiila­ sandaalit 39,90 (vain isoimmista myymälöistä) ja -kassi

16,95 sekä Ibero-aurinkolasit 11,90 € ja -kaulakoru 9,90 €, K-citymarket.

3 Line Collec­tion -frilla­ pusero 34,95 ja -frilla­hame 49,95, Line Collection -pikku­ laukku 19,95 ja kukkavyö 19,95 €, ­Anttila. Inspirékukkaballeriinat 19,95 €, ­K-citymarket.

4 Inspiré High Fashion ­-mekko 26,90 (vain isoimmista myymälöistä), L'asessorkuosihuivi 9,95 ja Inspirélaukku 19,95 €, ­K-citymarket.

Harmaat avokkaat 26,95 €, Anttila.

5 ● 2011 PIRKKA 35

Kauniilla kattauksilla Plussat kotiin

Sivun Iittala-tuotteet

Kastehelmi-kulho 23 cl 2 kpl/pakk.

Ilmankorttia 19,90

15,90

-20%

Kastehelmi-lautanen 260 mm Ilmankorttia 24,95

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Primavera-muki 3,5 dl tai -lautanen 19,5 cm Ilmankorttia 11,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

19,95

9

Aino Aalto -lasi 22 cl 2 kpl/pakk.

Ilmankorttia 9,50

50

7,60

Aino Aalto -maljakko 165 mm Ilmankorttia 29,95

23,95 Tarjoukset voimassa KodinYkkÜsissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2011asti.

www.kodin1.com

Teksti Janic Leino Kuva Jonna Monola

Muoti

Tytön asu: Zalekua-bolero 14,95 ja -juhlamekko 29,95 sekä Alley-sandaalit 24,95 €, Anttila.

Impuls-käsilaukku 14,95 €, K-citymarket.

Pojan asu: Kids-puku 69 € ja -kauluspaita 19,95 sekä pukukengät 19,95 €, Anttila.

Lasten tanssiaisiin Upeat asut sulattavat juhlavieraiden sydämet.

5 ● 2011 PIRKKA 37

Teksti Riikka Hollo Kuva Antti Vetteranta

Kenkämuotoilun väripilkku The K.E.N.K.Ä. -kilpailun voitti tänä vuonna Iiro A. Ahokas. Mikä hän on miehiään?

Kuka olet ja miten kiinnostuit kengistä?

Olen Iiro A. Ahokas, 34-vuotias helsinkiläinen muotoilija. Kenkä on teknisesti kiinnostava tuote, ja olen halunnut päästä suunnittelemaan kenkiä jo pidemmän aikaa. Kengät ovat pukeutumisen leimaavin elementti. Ne kertovat käyttäjänsä senhetkisestä asenteesta.

Millainen koulutus sinulla on?

Valmistuin Taideteollisesta korkea­koulusta taiteen maisteriksi vuonna 2001. Vuodesta 2007 olen opettanut samassa koulussa muotoilun osastolla.

Reliefi on Iiron itsensä tekemä.

Miten päädyit mukaan K.E.N.K.Ä. 2012 -kilpailuun?

Löysin kilpailun netistä ja halusin nähdä, millaisia ajatuksia minulla on kengistä tällä hetkellä. Kilpailu oli ajallisesti haastava ja runsastöinen, mutta kovatasoisten kilpailijoiden voittaminen oli sitäkin makeampaa.

Miten suunnittelutyylisi kehittyi kilpailun aikana?

Kaikissa tehtävissä oli eri teema, joten tyyliä sai soveltaa tehtävään sopivaksi. Vain mallistotehtävässä täytyi miettiä kaupallisista lähtökohdista. Halusin suunnitella kenkiä, joissa olisi kiinnostavia väriyhdistelmiä, yksityiskohtia ja materiaalikontrasteja.

Kuka on muotoilumaailman esikuvasi?

Tapio Wirkkala on tehnyt itseeni suurimman vaikutuksen.

Nuoruudessani inspiroiduin Christian Lacroix'n ja Anna Suin värien­käytöstä ja materiaalien yhdistelytaidosta. Oman aikansa tyylillisenä edelläkävijänä ja persoonana arvostan esimerkiksi Coco Chanelia.

”Pyrin elämään mahdollisimman vähän materian kanssa.”

38 PIRKKA 5 ● 2011

Millä mielellä alat työstää Andiamon mallistoasi?

Odotan innolla, miten mallistoni tulee kehittymään, kun siitä aletaan työstää Andiamolle kaupallista mallistoa. Suunnittelun kimmokkeena toimii kohderyhmä ja kohdeyritys.

Ideat tulevat muokkautumaan myös lopullisesti valittavan lestin ja kengän tuotantohinnan mukaan.

Malliston kohderyhmä ja värikartta on jo luotu, mutta kenkiin valittavien sävyjen, materiaalien ja yksityis­kohtien kehittely jatkuu edelleen.

Uskon, että siitä tulee erittäin kiinnostavaa!

ja sijoittamaan kengissäkin yhdisteltävyyteen. Teen harvoin heräteostoksia.

Tyyli vai käytännöllisyys?

Pidän molemmista! Yhdelle käytännölliset ovat toiselle epäkäytännölliset – se on aika subjektiivista. Esineiden käytännöllisyys syntyy ainoastaan käytön kautta.

Saapikas, avokas vai nilkkuri?

Riippuu luonnollisesti kengän mallista ja materiaaleista. Mutta jos pitää valita, niin sanoisin nilkkuri. Se on seksikäs peittämättä tai paljastamatta kaikkea.

Mitä odotat palkinto­ matkaltasi?

Mitä uutta haluat tuoda miesten kenkiin?

Odotan Lontoon-matkalta inspiroivia keskusteluja matkaseuralaiseni, kenkäsuunnittelija Aki Choklatin kanssa, mahdollisimman vähäsateista säätä sekä paikallisten kavereideni tapaamista.

Kaipaisin enemmän värejä ja yksityiskohtia, laadukkaita materiaaleja, tyylikkäitä lestejä sekä naisten kenkiin suhteutettuja hintoja. On outoa, että miesten kengät maksavat moninkertaisesti naisten kenkiin verrattuna, vaikka laadullisesti niissä ei olisikaan eroa.

Ensimmäinen muistosi kenkäostoksilta?

Ostin yhdeksänvuotiaana Espanjasta itselleni sinkin­ harmaat nauhalliset kävelykengät, jotka olivat nupukkia ja joiden kärkiosa oli samansävyistä käärmeennahkaa.

Ehdin kävellä kengillä vain kerran, sillä koiramme söivät kengät muodottomiksi pohjia myöten. Ensimmäinen muistoni kenkäostoksilta on siis hieman dramaattinen…

Monetko kengät sinulla on?

Minulla on kenkiä noin 20 paria, saappaat ja flipflopit mukaan lukien. Pyrin elämään mahdollisimman vähän materian kanssa

Tulevaisuuden suunnitelmasi?

Tällä hetkellä työstän omaa nimeäni kantavaa laukku­ mallistoa ja suunnittelen painokangaskuoseja amerikkalaiselle yritykselle. Toukokuusta elokuulle aion omistautua uimiselle uimastadionilla.

Alkukesän suunnitelmiin kuuluu ehdottomasti myös reissu entiseen kotikaupunkiini Berliiniin.

Loppuvuodelle on luvassa näyttelyitä ja tilaa uusille ammatillisille haasteille.

Tutustu kilpailuun tarkemmin www.pirkka.fi/thekenka.

Kauneus

Teksti Riikka Hollo Kuvat Hanna Linnakko, Tommy Selin ja valmistajat Meikki Katja Arolinna Hiukset Mika Moskajärvi / FAB Malli Tuija Turusta

Hiusmalli kasvojen mukaan Kasvojen muoto vaikuttaa hiusten leikkauslinjoihin. Onnistunut ­leikkaus ja väri korostavat omaa persoonallisuutta.

Kasvojen muotoja on ainakin seitsemän erilaista. Ihanteellisina pidetään usein ovaalin muotoa. Yleisempiä ovat kuitenkin pyöreät, soikeat, neliöt, vinoneliöt sekä sydämen tai päärynän muotoiset kasvot. Myös näiden yhdistelmiä löytyy.

Vaikka oma nassu joskus ärsyttäisikin, kasvojen muotoaan ei kannata surkutella. Sen sijaan kannattaa keskittyä korostamaan parhaita puoliaan sopivan hiusmallin avulla.

Pyöreäkasvoisen kannattaa harkita olkapäille ulottuvia hiuksia, joissa on hieman rikotut sivut. Ne kehystävät kasvoja kauniisti ja tuovat poskien pyöreyteen tasapainoa. Sivujakaus, jossa toinen puoli valuu hieman toisen kulman yli, on myös eduksi.

Pyöreäkasvoisen onnistunut hiusväri vaalentuu kohti latvaa. Lisänä voi olla vaaleita raitoja. Näin leikkaukseen saadaan elävyyttä.

Pitkille ja sydämen muotoisille kasvoille sopii otsatukka. Kapeakasvoiselle sopivat leveät sivujakaukset, joissa linja on aavistuksen leuan yli ja latvat ylöspäin käännetyt. Tumma ja kiiltävä väri sekä beigensävyiset raidat kehystävät kasvoja kauniisti.

Hiusvärin valinnassa kannattaa ottaa huomioon aina ihon ja silmien väri. Kasvojen muoto ei väriin niinkään vaikuta.

Asiantuntijana kampaaja Miia Hakkarainen, Studio Mitoro.

Kampaus muuttaa ilmettä Onnistunut leikkaus tuo kasvojen parhaat puolet esille, mutta erilaisilla kampauksilla voi muuttaa ilmettä tilanteen mukaan.

Pitkät hiukset liehuvat arkena rennosti hartioilla, mutta juhlakampauksessa kutrit on syytä nostaa korkealle,

40 PIRKKA 5 ● 2011

kruunuksi pään päälle. Rullilla, suoristusraudalla, kihartimella, kreppiraudalla ja sormin haroen syntyy aina täysin erityylisiä kampauksia.

Polkkapituus vaihtuu astetta rokimpaan, kun kreppaat hiukset kauttaaltaan. Tai mikset kokeilisi

lennokasta wet look -kampausta. Jos otsahiukset ovat pitkät, polkkapituuteen saa helposti myös keesimäisen kampauksen.

Se on edelleen muodikas niin naisilla kuin miehilläkin.

Lyhyet hiukset eivät usein viisipiikkistä kummempaa kai-

paa. Jos hiusten etu- tai takaosa on pidempi, painopistettä on helppo muuttaa takatukkaa pörröttämällä tai otsahiuksia nostamalla. Myös lyhyisiin hiuksiin saa uudenlaisen ilmeen erilaisilla kihartimilla sekä suoristus- ja muotoiluraudoilla.

5 x hiusten parhaaksi Elvital Color-Vive -sampoo pidentää värjättyjen ja raidoitettujen hiusten värin kestoa.

Patentoitu uv-suoja ja kationiset tehoaineet suojaavat hiuksia valon haalistavalta vaikutukselta ja muilta ulkoisilta rasituksilta, noin 3,25 €.

Syoss Moisture Intensive -hiusnaamio sopii kiireiselle, sillä se lupaa silottaa ja kosteuttaa hiukset jopa minuutissa.

Käsittelyn jälkeen hiukset tuntuvat pehmeiltä kuin kampaajakäynnin jälkeen, noin 6,90 €.

L´Oréal Studio Remix on uudelleen muotoiltava muotoilutahna, joka sopii kampauksen tiettyjen kohtien korostamiseen. Kampauksen muokkaaminen onnistuu vaikka kesken päivän, noin 6,90 €.

Nivea Volume Sensation Express Styler -muotoiluneste antaa tuuheutta ja viimeistelee kutrit seuraavaa muotoiluvaihetta varten. Lämpösuoja ehkäisee hiusten kuivumista esimerkiksi fööniä tai muotoilurautaa käytettäessä, noin 5,50 €.

Syoss Shine & Hold -hiuskiinne antaa hiuksille pitoa ja kiiltoa. Se lähtee pois kätevästi harjaamalla. Suojaa hiuksia uv-säteiltä ja kosteudelta, noin 8,60 €.

Muista kampaajalla Hiusväri silmien mukaan

Pyöreäkasvoinen – vältä näitä!

Ruskeat silmät: kullanruskeat hiukset, beigejä raitoja ●● Siniset silmät: vaaleat, hiekan sävyt ●● Vihreät silmät: täyteläinen kahvin sävyinen hiusväri, joka korostaa vihreitä silmiä

●●

●●

Keskijakaukset Hyvin vaaleat värisävyt ●● Tasapaksut leikkaukset ●●

Kapeakasvoinen – vältä näitä!

Pitkää ja litteää linjaa leikkauksissa, sillä se koros­ taa entisestään kasvojen kapeutta ●● Voimakkaita kontrasteja, esimerkiksi hyvin tummaa kasvojen lähellä ja vaaleaa muualla hiuksissa ●●

Uutta ja eloisaa Lukijamallimme Tuija sai ­kampaajalla uuden ilmeen.

Tuijan luonnonkiharat mutta suoristetut hiukset olivat melko punaruskeat ja tasa­ pitkät. Hiukset kaipasivat keveämpää leikkausta ja vivahteikkaampaa väriä.

Uuden ilmeen loihti Kampaamo FAB:n Mika Moskajärvi. Hän levitti värin huolellisesti tyveen ja raidoitti hiukset kahdella lämpimällä sävyllä. Pesu­ paikalla hiuksiin laitettiin vielä väriä entisestään syventävää sävyä.

Leikkauksen lomassa Mika suoristi hiukset pienissä erissä. Näin leikka­ uksesta saatiin toivotun tasainen.

Lopuksi vielä föönaus ja muo­ toilu. Uusi kerrostettu leikkaus ja eloisan monivivahteinen väri olivat muuttaneet ilmeen raikkaan uudeksi!

MUUTTUMIS­­-­ LEIKKI

Banaanista potkua UUTUUS

NYT K-RUOKAKAUPOISSA

pirtelöön, salaattiin, leivonnaisiin, ruokaan...

Curry-banaanibroileri alle 30 minuuttia 4 annosta

1 rs (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, marinoimattomia 2–3 rkl öljyä 1 rkl currya n. 150 g purjoa 1/2 punainen paprika 3/4 tl suolaa 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa 1 rkl sitruunanmehua 1 iso Pirkka banaani 1 dl Pirkka cashewpähkinöitä

maistuu myös sellaisenaan.

Pirkka banaanin etiketissä oleva Rainforest Alliance -sertifiointimerkki (vihreä sammakko) kertoo, että kyseessä on banaani, joka on kasvanut kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Pirkka banaaniviljelmillä huolehditaan työntekijöistä ja suojellaan ympäristöä.

Rainforest Alliance on kansainvälinen ympäristöjärjestö. Sen tavoitteena on ekosysteemien ja niistä riippuvaisten ihmisten ja luonnon suojeleminen. www.rainforest-alliance.org

1. Ruskista broilerit kuumassa öljyssä paistokasarissa kahdessa erässä. Ripottele joukkoon curry paistumisen aikana. Siirrä broilerit lautaselle.

2. Viipaloi halkaistu, huuhdeltu purjo sekä paprika. Kuullota vihannekset öljyssä. Lisää kasariin broilerit, suola, ruokakerma ja sitruunanmehu. Sekoita ja anna kiehua 5 minuuttia.

3. Lisää viipaloitu banaani ja kuumenna. Viimeistele paahdetuilla cashewpähkinöillä.

Tarjoa kokojyväpikariisin kanssa.

KAIKISTA SUOMEN YLI TUHANNESTA K-RUOKAKAUPASTA

Ruoka

Toukokuussa nostetaan malja kaikille kevään sankareille.

Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Carita Lehtniemi, Emilia Kolari ja Susanna Katajisto Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Viinisuositukset Antti Rinta-Huumo Mallit Barbro ja Oskari Espoosta

44 Nyt kielellä Ihana kevätjuhlabuffetti 55 Näin onnistut Rukiinen voileipäkakku 57 Pirkka-keittiö Vaivattomat kotiruoat 62 Ravintotaitaja Leivo gluteenittomasti 65 Pirkka-uutuudet Makumatkailua 66 Mieliteko Kauralastuleivokset äidille

Ota talteen!

Ruokaosio on nyt lehden keskellä helposti irrotet­ tavissa!

Hedelmäinen ­parsasalaatti OHJE SIVULLA 45

Pienet matjes­ kaviaarileivät OHJE SIVULLA 46

Nyt kielellä

Kevään sankarille!

Nuoren sankarin buffettipöytään katetaan runsaita salaatteja ja suolaisia suupaloja.

Kevätjuhlabuffetti Hedelmäinen parsasalaatti Lohi-ananasceviche Possunfilee ja sitrus-sinappikastike Pienet matjeskaviaarileivät Sinihomejuusto-kinkkusalaatti Pesto-vihannespiirakka Ohravatruskat ja poro-raejuustolevite

Paahtokermahyytelökakku Suklaasydämiset pikkuleivät Kreivittären kranssi Kahvi tai tee

44 PIRKKA 5 ● 2011

Hedelmäinen parsasalaatti 10 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 500 g tuoretta vihreää parsaa KEITTÄMISEEN

n. 1 l vettä 1 tl suolaa SALAATTI

1 ps (150 g) Pirkka Toscanan salaattisekoitusta 250 g tummia viinirypäleitä 3 Pirkka kiiviä Pirkka vanhaa goudaa 1/2 ps (à 125 g) Pirkka cashew­ pähkinöitä

KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka turkki­ laista jogurttia n. 4 rkl Pirkka cashew­ pähkinöitä paahdettuna ja rouhittuna 3 rkl maitoa 2 rkl hienonnettua persiljaa n. 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Kuori parsanvarren alaosa perunankuorimaveitsellä. Leik-

kaa kuivuneesta tyvestä pari senttiä, jotta leikkauspinnasta tulee mehevän kostea. Pane kuoritut parsat kylmään veteen.

2 Kuumenna laakeassa kattilassa niin paljon vettä, että se peittää parsat. Lisää suola. Nosta parsat kiehuvaan veteen reikäkauhalla. Aseta nuput samaan suuntaan. Keitä parsoja noin 4 minuuttia. Kypsennysaika riippuu parsan tuoreudesta ja paksuudesta. Kokeile hammastikulla tyvestä, milloin parsat ovat pehmeitä. Nosta parsat vedestä reikäkauhalla ja valuta hyvin.

3 Kaada salaattisekoitus vadille. Puolita viinirypäleet. Kuori ja paloittele kiivit. Ripottele hedelmät vadille. Leikkaa parsat kahtia ja levitä vadille. Höylää juustosta runsaasti lastuja salaatin pinnalle. Koristele paahdetuilla pähkinöillä.

4 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään. Tarjoa kastike erikseen.

Ravintosisältö/annos ilman kastiketta (n. 110 g): energiaa 102 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 7 g ja rasvaa 6 g.

Kastikkeen ravintosisältö/annos (n. 27 g): energiaa 45 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 1 g ja rasvaa 4 g.

Lohi-ananasceviche 10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

600 g kirjolohi- tai lohifileetä MARINADI

1 pieni punainen mieto chili 1 tl suolaa 3–4 limettiä (n. 1 dl mehua) 1 1/2 sitruunaa (n. 1 dl mehua) 1/2 dl öljyä 1 Poista kalasta ruodot ja nahka. Leik-

kaa filee pieniksi kuutioiksi ja levitä kuutiot laakeaan vuokaan.

2 Halkaise chilipalko, poista siemenet ja vaaleat seinämät. Hienonna chili.

Ripottele kalapalojen päälle chili ja suola. Puserra sitrusten mehut ja sekoita ne öljyn joukkoon. Ota marinadista noin 1/2 dl talteen ja kaada loppu kalapalojen päälle.

3 Anna kalan maustua jääkaapissa hyvin peitettynä vähintään 5 tuntia, mielellään yön yli, kunnes sen liha on muuttunut läpikuultamattomaksi.

SALAATTI

1 (1 kg) ananas 4 (350 g) tomaattia 1 (200 g) kurkku 1 (70 g) punasipuli 1 dl persiljaa tai korianteria

Sekoita muutaman kerran maustumisen aikana.

4 Kuori ananas ja poista sen kova keskusta. Kuutioi ananas, tomaatit ja kurkku. Hienonna punasipuli ja persilja.

5 Yhdistä salaatin ainekset keskenään ja kumoa salaatti tarjoiluvadille. Nostele kalapalat salaatin päälle. Valuta päälle talteen otettu marinadi. Tarjoa noutopöydässä tai alkupalana.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 135 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 3 g ja rasvaa 9 g.

5 ● 2011 PIRKKA 45

Pienet matjeskaviaarileivät 64 KPL, 30–60 MIN

3 kananmunaa 1 pkt (n. 150 g) Pirkka matjes­sillifileitä 1 pieni sipuli 3/4 dl Pirkka korppujauhoja 1 tlk (2 dl) kevytkermaa 2 rkl sitruunanmehua 1/2 dl ruohosipulia hienon­ nettuna 1/2 dl tilliä hienonnettuna

ripaus mustapippuria (ripaus suolaa) LISÄKSI

1 (500 g) Pirkka saaristo­ laisleipä KORISTELUUN

1 ps (180 g) Pirkka katka­ rapuja, pakaste ruohosipulia raastettua sitruunankuorta

1 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä munat

kylmässä vedessä ja kuori ne. Valuta matjessillifileet.

Hienonna sillit ja kuorittu sipuli monitoimikoneessa.

Lisää munat, korppujauhot, kerma, sitruunanmehu, ruohosipuli ja tilli sekä ripaus mustapippuria. Hienonna tasaiseksi massaksi. Lisää tarvittaessa ripaus suolaa.

Anna kaviaarin tekeytyä jääkaapissa peitettynä seuraavaan päivään.

2 Sulata ja valuta katkaravut hyvin. Pese sitruuna hyvin.

Raasta kuoren keltainen osa pitkänomaiseksi raasteeksi.

Viipaloi saaristolaisleipä 16 palaan. Ja jaa palat edelleen neljään osaan. Pursota matjeskaviaarista ruusuke jokaiselle leipäneliölle. Koristele leipäset katkaravuilla, ruohosipulin oksilla ja sitruunankuorella.

3 Tarjoa matjeskaviaarileivät noutopöydässä tai alku­ palana.

Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 40 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 5 g ja rasvaa 1 g.

Possunfilee ja sitrus-sinappikastike 10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 (n. 800 g) Pirkka porsaan ulkofileepala 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa 1 tl viherpippuria 1 tl roseepippuria 1 sitruuna (raastettu kuori + 3/4 dl mehua)

1 appelsiini (raastettu kuori + 1 1/4 dl mehua) 1/2 dl dijoninsinappia 1 dl öljyä 1–2 rkl hunajaa 2 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna ripaus suolaa

1 Ota porsaan ulkofilee jääkaapista

3 Raasta hyvin pestyjen sitruunan

KASTIKE

huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Ruskista filee kevyesti tilkassa öljyä. Hiero lihan pintaan suola ja rouhitut pippurit. Nosta filee uunivuokaan ja työnnä lihalämpömittari reunasta paistin keskelle paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 150-asteisessa uunissa, kunnes fileen sisälämpötila on noin 70 astetta. Aikaa kuluu runsas tunti.

2 Anna fileen levätä folioon käärittynä puolisen tuntia ennen viipalointia.

46 PIRKKA 5 ● 2011

ja appelsiinin kuoret. Purista hedelmistä mehu. Sekoita sinappiin öljy ja sitrusmehut (n. 2 dl). Mausta hunajalla, sitrusten kuoriraasteella, hienonnetulla rosmariinilla ja ripauksella suolaa.

4 Leikkaa fileestä ohuita viipaleita tarjoiluvadille. Kaada viipaleiden päälle noin puolet kastikkeesta. Koristele tuoreella rosmariinilla. Tarjoa loppu kastike erikseen.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 208 kcal, proteiinia 18 g, hiilihydraattia 2 g ja rasvaa 14 g.

Sinihomejuusto-kinkkusalaatti 1/2 dl sokeria 1 dl vettä 3 rkl etikkaa 2 (n. 450 g) kiin­ teää päärynää

1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia 1/3 ps (n. 40 g) Pirkka crostineja, valkosipuli-persilja

SALAATTIVADILLE

KASTIKE

1 pkt (175 g) Pirkka sinihomejuustoa 1 pkt (80 g) Pirkka ilmakuivattua kinkkua (Parma tai Serrano) 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaatti­ sekoitusta

1/2 dl oliiviöljyä 3 rkl valkoista balsami­viinietikkaa ripaus suolaa ripaus musta­ pippuria

10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 Liuota sokeri veteen.

3 Kaada salaattisekoitus

Lisää etikka. Kuori ja lohko päärynät. Poista siemenkodat. Leikkaa päärynät oikein ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi juustohöylällä. Upota päärynä­viipaleet sokerietikka­liemeen. Anna maustua jääkaapissa noin tunti.

2 Leikkaa sinihomejuusto ohuiksi lohkoiksi ja kinkku­ viipaleet kahtia. Sekoita kastikeainekset.

tarjoiluvadille. Levitä päälle suikaloitu jääsalaatti, hyvin valutetut päärynäviipaleet, juusto ja kinkku. Lusikoi salaatille kastike. Asettele salaattivadille crostinit juuri ennen tarjoilua, jotta ne pysyvät rapeina.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 150 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 7 g ja rasvaa 11 g.

5 ● 2011 PIRKKA 47

Pesto-vihannespiirakka 30 PALAA, YLI 60 MIN POHJA

4 dl hiivaleipäjauhoja 1 ps (100 g) Pirkka peruna­sosejauhetta 1 tl leivinjauhetta 150 g Pirkka voita tai leivontamargariinia 2 dl kylmää vettä TÄYTE

4 (n. 650 g) punaista ja/ tai keltaista paprikaa 2 (n. 600 g) kesä­ kurpitsaa 4 (n. 500 g) sipulia 1 rs (200 g) herkkusieniä 2 rkl pestotölkin öljyä

48 PIRKKA 5 ● 2011

1 tl suolaa 1 tl mustapippuria 1 tlk (385/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita suolavedessä 5 kananmunaa 1 tlk (2 dl) ruokakermaa 1 dl maitoa 1 tlk (185 g) Pirkka pestoa KORISTELUUN

1 rs (250 g) kirsikka­ tomaatteja 1 ruukku tuoretta basilikaa

1 Sekoita pohjan kuivat aineet monitoimiko-

neessa. Paloittele joukkoon kylmä rasva ja sekoita ainekset ryynimäiseksi. Lisää kylmä vesi ja sekoita taikina nopeasti tasaiseksi.

Muotoile taikina jauhotetuin käsin matalaksi kakuksi ja kääri se kelmuun. Anna taikinan levätä jää­kaapissa noin tunti.

2 Leikkaa paprikat ja kesä­kurpitsat suikaleiksi. Kuori sipulit ja leikkaa ne oikein ohuiksi lohkoiksi. Halkaise herkku­sienet. Levitä vihannekset uunipannulle leivinpaperin päälle.

Sekoita joukkoon pestotölkin öljyä, suolaa ja mustapippuria. Paahda vihanneksia 200-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia.

Ota vihannekset uunista ja anna jäähtyä.

3 Kauli taikina uunipannun kokoiseksi levyksi

(noin 35 x 45 cm) leivinpaperin päällä. Nosta levy leivinpapereineen uunipannulle. Tarkista, että reunojen korkeus on vähintään pari senttiä. Pistele pohja ja paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 10 minuuttia.

4 Valuta juustokuutiot. Levitä jäähtyneet vihannekset ja juustokuutiot esipaistetulle pohjalle. Riko munien rakenne. Sekoita joukkoon ruokakerma, maito ja pesto. Kaada seos uunipannulle. Paista uunin ala­tasolla vielä noin 40 minuuttia. Anna piirakan vähän jäähtyä ja leikkaa paloiksi. Koristele piirakkapalat kirsikkatomaattilohkoilla ja basilikanlehdillä.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 160 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 10 g ja rasvaa 11 g.

Ohravatruskat ja poro-raejuustolevite 24 KPL, YLI 60 MIN

1 kg jauhoisia perunoita (punainen pussi) 1 dl vehnäjauhoja 1 kananmuna 1 tl suolaa TÄYTE

1 dl rikottuja ohrasuurimoita 1 l vettä 1 tl suolaa 30 g Pirkka Mainio rasva­ seosta sulatettuna

VOITELUUN

(Pirkka Mainio rasvaseosta sulatettuna) LEVITE

1 tlk (2 dl) raejuustoa 100 g kylmäsavuporoa hienonnettuna 100 g Pirkka Mainio rasva­ seosta 1 dl persiljaa hienonnettuna

1 Keitä perunat kuorineen kypsiksi. Kuori ne kuumina ja

survo soseeksi. Anna jäähtyä jääkaappikylmäksi.

2 Keitä ohra suolalla maustetussa vedessä kypsäksi, noin 25 minuuttia. Valuta ja huuhdo kylmällä vedellä. Sekoita joukkoon sulatettu rasva. Anna jäähtyä.

3 Sekoita perunasurvokseen jauhot, muna ja suola.

Ota puolet seoksesta, muotoile tangoksi ja paloittele 12 palaan. Pane loppu jääkaappiin odottamaan leipomista.

Taputtele ja kauli paloista noin puolen sentin paksuisia soikeita levyjä jauhoja apuna käyttäen. Nosta toiselle puolelle 1 rkl täytettä, taita puolikuun muotoiseksi ja sulje reuna sormin painelemalla. Leivo loppu taikina samoin.

4 Paista 250-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia, kunnes pinnalle on tullut ruskeita täpliä. Voitele halutessasi sulatetulla rasvalla. Tarjoa lämpiminä levitteen kanssa.

5 Valmista levite sekoittamalla ainekset keskenään.

Ravintosisältö/annos (n. 85 g): energiaa 120 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 12 g ja rasvaa 6 g.

Vinkki!

Valmista vatruskat hyvissä ajoin ennen juhlia. Pakasta ne juuri jäähty­ neinä.

Viinisuositukset Salaattipainotteisen buffetin v­ iineiksi sopivat kypsän hedelmäiset, ryhdikkäät valkoviinit, joiden hapokkuus ei ole häiritsevän terävä.

Tilia Pinot Grigio, Argentiina, 531137, 8,28 €.

Triade Bianco della Campania, Italia, 528427, 9,99 €.

Punaviineistä pöytään sopivat keski­ täyteläiset viinit, joissa ei ole liikaa hapokkuutta tai suuta kuivattavaa tanniinisuutta.

Il Passo di Sabina, Italia, 405697, 7,98 €.

Hewitson Miss Harry, Australia, 469367, 13,97 €.

5 ● 2011 PIRKKA 49

Vinkki!

Kakku kestää hyvin jääkaapissa seuraavaan päivään.

50 PIRKKA 5 ● 2011

Paahtokermahyytelökakku 16 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta MARJATÄYTE

1/2 dl vettä 3/4 dl sokeria 1 ps (400 g) marjasekoitusta 1 1/2 rkl perunajauhoja 1/2 dl vettä KERMA-RAHKATÄYTE

1 tlk (2 dl) Pirkka laktoosi­ tonta vispikermaa 1 tlk (250 g) rahkaa

1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria KOSTUTUS

1 1/2 dl maitoa PAAHTOKERMAHYYTELÖ

2 liivatelehteä 4 dl Pirkka laktoositonta vispikermaa 1 dl sokeria 1 dl kiehuvaa vettä KORISTEEKSI

1 1/2 dl paahdettuja manteli­ lastuja tuoreita mansikoita sitruunamelissan lehtiä

1 Vatkaa munat ja sokeri napakaksi vaahdoksi. Sekoita

kuivat aineet keskenään ja siivilöi seos muna-sokerivaahtoon varovasti sekoittaen. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan (tilavuus 3 l). Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Tarkista kypsyys tikulla. Kumoa hieman jäähtyneenä.

2 Sekoita kattilassa vesi, sokeri ja jäinen marjasekoitus.

Keitä seosta koko ajan sekoittaen noin 5 minuuttia.

Siirrä kattila levyltä. Sekoita vesi ja perunajauhot keskenään. Kaada suurus ohuena nauhana kattilaan samalla sekoittaen. Siirrä kattila takaisin liedelle ja anna kiisselin pulpahtaa kerran. Jäähdytä.

3 Valmista toinen täyte. Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon rahka ja sokerit.

4 Leikkaa kakku kolmeen osaan. Kostuta kakkulevyt maidolla. Täytä siten, että kumpaankin väliin tulee kerroksittain marja- ja rahkatäytettä. Peitä kakku kelmulla ja kakkuvuoalla. Anna kakun kostua jääkaapissa yön yli.

5 Valmista paahtokermahyytelö. Upota liivatteet pehme­nemään kylmään veteen. Vaahdota kerma pehmeäksi vaahdoksi.

6 Sulata sokeri teräskattilassa sekoitellen. Nosta kattila liedeltä heti, kun sokeri alkaa ruskistua. Varo, ettei sokeri pääse palamaan. Kaada sokerin joukkoon kiehuva vesi, ja siirrä kattila takaisin kuumalle levylle. Keitä miedolla lämmöllä tasaiseksi liuokseksi. Nosta kattila liedeltä. Sekoita joukkoon vedestä puristetut liivatelehdet.

7 Kaada hieman jäähtynyt, noin kädenlämpöinen, sokeri-liivateseos kermavaahdon joukkoon ja sekoita.

(Jos seos on liian kuumaa, kermavaahto voi juoksettua.

Jos seos jäähtyy liikaa, liivateseos ehtii hyytyä ennen kuin se sekoitetaan kermavaahdon joukkoon.) Vaahtoseos on tavallista kermavaahtoa pehmeämpää, mutta se kiinteytyy jääkaapissa liivatteen ansiosta. Jos seos on liian löysää, jäähdytä se jääkaapissa ja vatkaa sitten vielä hieman.

8 Levitä paahtokermahyytelö kakun päälle ja reunoille.

Vedä lusikalla kuvioita kakun pintaan. Anna jähmettyä jääkaapissa noin tunti.

9 Koristele lähes hyytyneen kakun reunat paahdetuilla mantelilastuilla ja pinta viipaloiduilla mansikoilla ja sitruunamelissalla.

Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 310 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 31 g ja rasvaa 17 g.

Viinisuositus: Valkoviini, NES Passito di Pantelleria, Italia, 564324, 13,05 € (0,375 l).

Suklaasydämiset pikkuleivät 32 KPL, 30–60 MIN

125 g voita 1 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 3/4 dl perunajauhoja

2 rkl tummaa kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta 1/3 levyä (8 palaa) Pirkka Reilun kaupan luomu tummaa suklaata

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri.

Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää rasva-sokeriseokseen.

2 Anna taikinan levätä kylmässä noin puoli tuntia. Leivo taikinasta kaksi tankoa. Jaa kumpikin 16 osaan.

3 Paloittele suklaapalat neljään osaan. Pyöritä taikinapalat palloiksi siten, että kunkin pallon sisään tulee pala suklaata.

4 Paista 175-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia.

Vinkki!

Pikkuleivät voit pakastaa.

Ravintosisältö/annos (n. 13 g): energiaa 67 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 4 g.

5 ● 2011 PIRKKA 51

Vinkki!

Katso juhlan järjestäjän vinkit osoitteesta Pirkka.fi > Ruoka > Juhlaopas

Kreivittären kranssi N. 40 VIIPALETTA, YLI 60 MIN

25 g hiivaa 2 1/2 dl maitoa 1 dl sokeria 1 tl suolaa 1/2 rkl kardemummaa 1 kananmuna n. 7 1/2 dl vehnäjauhoja 100 g voita tai leivontamargariinia

TÄYTE

VOITELUUN

2/3 tlk (à 350 g) Pirkka vadelmamarmeladia, paistonkestävää 2/3 rs (à 200 g) Pirkka Kevyt appelsiini­ tuorejuustoa

kananmunaa

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen mai-

toon. Lisää sokeri, suola, kardemumma ja muna. Vatkaa joukkoon noin puolet jauhoista. Lisää pehmeä rasva. Alusta taikinaan loput jauhot vähitellen. Kohota taikina peitettynä noin 20 minuuttia.

2 Kumoa taikina jauhotetulle pöydälle. Painele taikinasta ilmakuplat pois.

Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi (30 x 65 cm). Leikkaa taikina pitkän sivun suuntaisesti kolmeen 10 cm:n levyiseen osaan. Jaa kaistaleiden pitkään etureunaan vadelmamarmeladi- ja tuorejuustoraidat. Kääri kaistaleet tiukoiksi rulliksi, kranssin kolmeksi 52 PIRKKA 5 ● 2011

KORISTELUUN

mantelilastuja tomusokeria

säikeeksi. Letitä kranssi leivinpaperin päällä pellillä. Aloita letitys kranssin puolesta välistä. Kiinnitä säikeiden liitoskohta parilla cocktailtikulla. Peitä kranssi liinalla ja kohota lämpimässä paikassa noin puoli tuntia.

3 Voitele kranssi munalla. Ripottele päälle mantelilastuja. Paista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla n.

20 minuuttia. Poista cocktailtikut.

4 Jäähdytä kranssi peitettynä. Ripottele päälle tomusokeria ja viipaloi tarjoilu­ vadille juhlapöytään.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 90 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 13 g ja rasvaa 3 g.

Kerää leimoilla Iittala Mariskoolit heleissä väreissä

KILPAILU – KERÄÄ JA VOITA! Ostaessasi tuotteet ajoissa ja lunastaessasi ne 30.4.2011 mennessä voit voittaa 1000 euron arvosta itse valitsemiasi Iittalan tuotteita.

Keräilyaika 1.4.–24.6.2011. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 30.6.2011.

Nouda oma keräilyesitteesi K-citymarketista. Tarkemmat keräilyohjeet esitteessä.

koko 120 mm omenanvihreä, vaaleansininen, kirkas vaaleanpunainen* koko 155 mm omenanvihreä, vaaleansininen, kirkas vaaleanpunainen*

-50 % 10,95 15,95 -50 % 16,95 20,95

norm.

21,90 31,90 norm.

33,90 41,90

*Vaaleanpunainen väri – rajoitettu tuotantoerä.

IITTALA KASTEHELMI -LASIASTIAT

-20 %

Esim.

-20 %

LASIKULHO 23 cl, 2 kpl/pkt Design Oiva Toikka 1964.

17,80

Iittala Aalto

TERÄSVATI 358 mm

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

47,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

® Bruno

LEIVINPAPERIARKKI, LEIVINPAPERIRULLA, ISO LEIVINPAPERIARKKI, ESKIMO-KOTIFOLIO tai ELMU-TUOREKELMU

3

Duni-liinat kevään juhliin

3

90

pkt

-27 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45–1,79/pkt

Bruno

PURSOTINPUSSI 10 kpl/pkt ja 3 SUULAKETTA a Yhteishinta

n

2,45

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,90

BRUNO-KAKKUPAPERIT

-16 % Esim.

Bruno

KAKKUPAPERI 28 cm, 15 kpl/pkt

1,50

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,80

BRUNO-LEIVOSVUOAT

-30 %

jopa

Duni

Esim.

Bruno

MUFFINIVUOKA 24 kpl/pkt Tiikeri-, Firenze- ja Retrokuosit.

2,75

LAUTASLIINA 33 cm, 50 kpl/pkt pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

2,50 pkt

Näin onnistut

Rouhea voi­leipäkakku Mehevä lohitäyte sopii rukiisten reikäleipien väliin.

Lohi-ruisleipäkranssi 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 pkt (à 175 g) halkaistua ruisleipää (Vaasan Tosi rukiinen)

4–5 rkl Pirkka konjakki­ sinappia

LOHITÄYTE

2 dl maitoa

2 pkt (à 150 g) Pirkka kylmäsavu­kirjolohta 1 (250 g) paprika 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuore­ juustoa 1 dl Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rkl sitruunanmehua 1 tl raastettua sitruunan­ kuorta 1 dl tilliä hienonnettuna ripaus mustapippuria

KUORRUTUS

KOSTUTUS

1 rs (200 g) maustamatonta tuorejuustoa 1 dl Pirkka turkkilaista jogurttia KORISTELU 1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavu­kirjolohilohta 1 (100 g) suippopaprika n. 10 Pirkka kirsikka­ tomaattia 1 ps (100 g) jääsalaattia tilliä

1 Hienonna täytteen kirjolohi ja kuutioi paprika. Sekoita

keskenään kirjolohi, paprika, tuorejuusto, jogurtti, sit­ ruunan mehu ja kuoriraaste, tilli sekä mustapippuri.

2 Peitä tarjoiluvadin reunat noin 8 cm leveillä leivin­ paperisuikaleilla. Nosta vadille halkaistu ruisleipä halkaisupinta ylöspäin. Kostuta maidolla ja levitä päälle noin 1 rkl sinappia ja 1/3 täytteestä. Nosta päälle toinen halkaistu ruisleipä. Kostuta, mausta sinapilla ja peitä lohitäytteellä. Täytä kolmas kerros samoin. Kostuta kan­ neksi tuleva leipä molemmilta puolilta ja nosta kakun päälle halkaisupinta ylöspäin. Suojaa kakku huolellisesti muovikelmulla. Pane päälle painoksi leikkuulauta ja esimerkiksi litran mehutölkki. Anna kakun vetäytyä jää­ kaapissa seuraavaan päivään.

3 Valmista kuorrutus. Sekoita keskenään tuorejuusto ja jogurtti. Sivele kakun pinta ja reunat kuorrutuksella.

Poista leivinpaperisuikaleet kakun alta.

4 Puolita kalaviipaleet, viipaloi paprika ja lohko tomaatit.

Koristele niillä kakun pinta. Peitä reunat revityillä jää­ salaatin lehdillä. Viimeistele tillillä.

Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 13 g, hiilihydraattia 17 g ja rasvaa 12 g.

Viinisuositus: Kuohuviini, Cabriz Bruto, Portugali, 534267, 9,56 €.

1

2

3

4

5 ● 2011 PIRKKA 55

Kevätilme K-supermarketista Marimek

ko

IINA LAUTASLpl (0,07 kpl) 24 cm /2 0

k

48

1

pk t

Ilman kort

Marimek

-10 %

tia 1,65 p

k t (0,08 k

pl)

ko

IINA LAUTASLpl (0,10 kpl) 3 3 cm /2 0

k

98

1

pk t

tia Ilman kort

-10 %

2 ,20 pk t

(0,11 kpl)

Erittäin vahva ja imukykyinen talouspyyhe – Lotus Chef

US UUTU Lotus Ch

ef

Y Y HE TALOUS3Prl (0,80 rl ) 1/2 arkki,

40

2

pk t

tia Ilman kort

-10 %

2 ,69 pk t

(0,90 rl )

Kätevästi puoliarkkeina!

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 5.-31.5.2011

Pirkka-keittiö

Kevättä keittiöön Vihannekset ja yrtit antavat väriä toukokuun kotiruokiin.

Kreolilainen broileripata OHJE SEURAAVALLA SIVULLA

5 ● 2011 PIRKKA 57

KUVA EDELLISELLÄ SIVULLA

Kreolilainen broileripata 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka krakovanmakkaraa 1 iso (300 g) punainen paprika 1 (n. 100 g) maustekurkku 1 dl hillosipuleita 1 dl mustia oliiveja 1 rs (250 g) Pirkka marinoimattomia broilerin fileesuikaleita 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl meiramia 1 rkl vehnäjauhoja 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa 1 dl persiljaa hienonnettuna 1 Paloittele makkarat. Suikaloi paprika ja

maustekurkkuviipaleet. Valuta hillosipulit ja oliivit. Ruskista paistokasarissa kevyesti makkarapalat ja siirrä ne lautaselle. Paista broilerisuikaleet tilkassa öljyä. Mausta suolalla, pippurilla ja meiramilla.

2 Lisää paistokasariin makkarapalat ja paprikasuikaleet. Ripottele päälle vehnäjauhot.

Sekoita joukkoon hillosipulit ja oliivit. Kaada paistokasariin ruokakerma. Hauduta kannen alla noin 5 minuuttia. Ripottele pinnalle maustekurkkusuikaleet ja persilja. Tarjoa riisin ja salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 345 kcal, proteiinia 26 g, hiilihydraattia 12 g ja rasvaa 22 g.

Viinisuositus: Valkoviini, Adobe Reserva Gewürztraminer, Chile, 532677, 9,99 €.

Meetvursti-omenapannarirulla Pirkka krakovanmakkara 250 g.

2 € (8 €/kg).

Valmistaja Wursti Oy J & J, Järvenpää.

16 PALAA, 30–60 MIN

4 kananmunaa 5 dl Pirkka kevytmaitoa 3 dl Pirkka vehnäjauhoja 1 dl ohrajauhoja 1 tl suolaa

TÄYTE

1 (n. 125 g) Pirkka purjo 150 g Pirkka meetvurstia 1 (n. 200 g) punainen paprika 1 omena

1 rs (200 g) Pirkka Italian yrtit -tuorejuustoa 1 dl Pirkka herneenversoja, hienonnettuna KORISTEEKSI

herneenversoja 1 Sekoita munat ja maito keskenään. Vatkaa

Vinkki!

Helpon lisäkkeen saat Pirkka-sarjan Palermosalaattisekoituksesta.

Pussissa on myös balsamicokastike.

58 PIRKKA 5 ● 2011

joukkoon jauhot ja suola. Anna turvota uunin lämpiämisen ajan. Kaada taikina leivinpaperin päälle uunipannulle ja paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Kumoa levy toiselle leivinpaperille ja irrota paistopaperi.

2 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuullota halutessasi pannulla tilkassa öljyä. Kuutioi meetvursti ja paprika. Kuori ja paloittele omena. Notkista tuorejuusto ja sekoita kasvisten ja meetvurstin kanssa. Levitä täyte levylle. Ripottele pinnalle herneenversoja.

Kääri levy rullalle kääretortun tapaan. Anna vetäytyä hetki ennen leikkaamista. Koristele herneenversoilla.

Ravintosisältö/pala (n. 100 g): energiaa 175 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 13 g ja rasvaa 10 g.

Viinisuositus: Valkoviini, Erlenbacher Kayberg Riesling, Saksa, 509807, 9,99 €.

Pirkka kotimainen meetvursti 250 g.

1,85 € (7,40 €/kg).

Valmistaja Huhtahyvät Oy, Kankaanpää.

Tomaatti-vuohenjuustokeitto 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 tlk (500 g) Pirkka pasee­ rattua tomaattia 6 (500 g) tomaattia 1 pkt (200 g) Pirkka vuohen­ maitojuustoa n. 1 dl Pirkka ruokakermaa 1/2 tl suolaa

Vinkki!

Pasta sopii myös kasvissyöjille, kun jätät broilerin pois.

ripaus mustapippuria ripaus sokeria LISÄKSI

Pirkka basilikaa Pirkka crostineja, valko­ sipuli-persilja

1 Kiehauta kattilassa paseerattu tomaatti. Lohko tomaa-

tit ja lisää ne keittoon. Keitä noin 5 minuuttia niin, että tomaatit hieman kypsyvät. Paloittele vuohenjuusto, lisää keittoon ja keitä vielä noin 5 minuuttia.

2 Viimeistele kermalla, suolalla, mustapippurilla ja sokerilla. Soseuta keitto sauvasekoittimella tasaiseksi.

Hienonna pinnalle runsaasti tuoretta basilikaa. Tarjoa crostinien kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 220 kcal, proteiinia 13 g, hiilihydraattia 10 g ja rasvaa 14 g.

Viinisuositus: Valkoviini, Curious Chardonnay Sauvignon Blanc, Australia, 514247, 7,98 €.

Pirkka vuohen­maitojuusto Sainte Maure 200 g.

3,01 € (15,05 €/kg).

Valmistusmaa Ranska.

Pasta primavera 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

200 g Pirkka tagliatellea 1 rs (3 kpl/420 g) Pirkka ohuita, hunaja­ marinoituja broilerin fileeleikkeitä 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 pieni (250 g) kesäkurpitsa 1 pieni (125 g) purjo 1–2 valkosipulinkynttä

1 ps (200 g) Pirkka herneitä (pakaste) 1/2 tl suolaa mustapippuria 1/2 sitruunan mehu ja raastettu kuori

1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen

annosten päälle parmesaaniraastetta ja nosta päälle viipaloidut broilerit.

Tarjoa heti.

mukaan suolalla maustetussa vedessä.

Paista broilerileikkeet öljyssä pannulla.

2 Leikkaa kesäkurpitsa tikkumaisiksi suikaleiksi. Viipaloi halkaistu, huuhdottu purjo. Hienonna valkosipulinkynnet. Kuullota purjo ja kesäkurpitsa öljyssä pannulla. Lisää joukkoon hienonnettu valkosipuli ja herneet.

Hauduta muutaman minuutin ajan, mausta suolalla ja pippurilla.

3 Valuta pasta lävikössä ja kumoa kattilaan. Sekoita joukkoon kuullotetut kasvikset, sitruunan mehu ja raastettu kuori.

4 Jaa pasta lautasille. Ripottele

LISÄKSI

1/2 dl parmesaania raastettuna

Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 420 kcal, proteiinia 36 g, hiilihydraattia 41 g ja rasvaa 12 g.

Viinisuositus: Valkoviini, Sileni Cellar Selection Pinot Gris, Uusi-Seelanti, 568487, 11,97 €.

Pirkka hunaja­ marinoitu ohut broilerin fileeleike 3 kpl/420 g. Valmis­ taja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

5 ● 2011 PIRKKA 59

Lihapullat ja kukkakaali-tsatsiki 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 1/2 dl vettä 1 dl korppujauhoja 1 (100 g) sipuli 1/2 rkl öljyä 1 kananmuna 1 tl timjamia 1 tl rosmariinia 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 400 g Pirkka naudan paistijauhelihaa

KUKKAKAALI-TSATSIKI

1 Mittaa vesi ja korppujau-

Anna tsatsikin tekeytyä jääkaapissa hetki ennen tarjoilua.

5 Tarjoa lihapullien ja kukkakaalitsatsikin kanssa keitettyjä perunoita ja salaattia.

hot kulhoon. Anna turvota noin 5 minuuttia välillä sekoittaen.

2 Hienonna sipuli ja kuullota sitä öljyssä pari minuuttia.

Lisää korppujauhoseoksen joukkoon sipuli, muna, mausteet ja jauheliha. Sekoita tasaiseksi taikinaksi.

3 Pyöritä kostutetuin käsin murekemassasta 30 lihapullaa leivinpaperoidulle pellille. Paista 225-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia.

4 Raasta kukkakaali ja kurkku. Valuta kurkusta ylimääräinen neste pois. Sekoita keskenään raasteet, jogurtti ja aioli. Mausta hunajalla, suolalla ja mustapippurilla.

Paistettu lohi ja kurkku-tomaattisalsa 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

KURKKU-TOMAATTISALSA

PAISTETTU LOHI

1 (350 g) kurkku 4 (350 g) tomaattia 1/2–1 Pirkka mieto, punainen chilipalko 1 (100 g) sipuli 1/2 dl tuoretta korianteria hienonnettuna 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/2 rkl limetin mehua ripaus mustapippuria ripaus suolaa

2 pkt (à 300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja 1 rkl öljyä mustapippuria

1 Leikkaa kurkku ja tomaatit pieniksi

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 310 kcal, proteiinia 25 g, hiilihydraattia 5 g ja rasvaa 21 g.

Viinisuositus: Valkoviini, Long Nose Gewürztraminer, Etelä-Afrikka, 542747, 8,98 €.

kuutioiksi. Halkaise chilipalko pitkittäin ja poista siemenet. Hienonna chili ja kuorittu sipuli. Sekoita kaikki salsan ainekset keskenään.

2 Paista kirjolohifileepalat pannulla tilkassa öljyä. Mausta pippurilla. Annostele lautasille salsaa ja nosta kala sen päälle. Koristele limetin lohkoilla ja korianterilla. Tarjoa lisäksi uusia perunoita ja tuoretta leipää.

60 PIRKKA 5 ● 2011

KORISTEEKSI

limetin lohkoja tuoretta korianteria

Pirkka kirjolohifilee­ pala 2 kpl/300 g. ­Valmistaja Heimon Kala Oy, Viro.

Alkuperä­maa Suomi.

200 g kukkakaalia 200 g kurkkua 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 3/4 dl Pirkka aioli valkosipulimajoneesia 1 tl hunajaa 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 285 kcal, proteiinia 19 g, hiilihydraattia, 10 g ja rasvaa 19 g.

Viinisuositus: Punaviini, Tre Rose Rosso di Montepulciano, Italia, 446927, 9,99 €.

Pirkka Aioli valko­ sipulimajoneesi 250 g. 1,69 € (6,76 €/kg). Val­ mistaja Maustaja Oy, Pyhäntä.

KAUPAN PÄÄLLE kolme pussia kahvikapseleita (arvo 28,50)

OBH Nordica Café Avanti

KAHVINKEITIN

Tyylikäs keitin, jossa skandinaavinen muotoilu. Automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua. Teräksinen ja helposti puhdistettava pinta.

Tilavuus 1,25 litraa eli 10 kupillista.

Tippalukko estää kahvin valumisen lämpölevylle. Suodatuslämpötila 94–96°C.

59,90

OBH Nordica Martello

KAPSELIKAHVINKEITIN

Valmista aromikasta espressoa helposti ja nopeasti. Martellon ainutlaatuisen teknologian ansiosta keitin säilyttää kaikki vastajauhetun kahvin aromit. 20 barin paine, automaattinen käytettyjen kapseleiden tyhjennys säiliöön sekä irrotettava 1 litran vesisäiliö. Helsingin Sanomien kapselikahvinkeitintestin voittaja. Takuu 2 vuotta.

-35 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

TEHOSEKOITIN

49,90

VEDENKEITIN

Tyylikäs, teräksinen vedenkeitin.

Tilavuus 1,2 litraa. Pohjan alle upotettu vastus vähentää kalkinmuodostusta. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja.

OBH Nordica 7554

OBH Nordica Toast Avanti

Tehokkaassa 700 W:n mikroaaltouunissa on 17 litran tilavuus ja viisi mikroaaltotehoa. Mikroaaltouunissa on myös kahdeksan automaattiohjelmaa sekä mahdollisuus asettaa oma monivaiheohjelma.

Takuu 2 vuotta.

Teräksinen, kahden viipaleen elektroninen leivänpaahdin. Tyylikäs skandinaavinen muotoilu. Portaaton paahtoasteen säätö. Automaattinen viipaleiden keskitys sekä paksuille että ohuille viipaleille. Hi-rise-toiminto – paahdetut viipaleet helppo nostaa pois.

MIKROAALTOUUNI

OBH Nordica Compact Blender Steel Kaksi nopeutta, pitokytkin, merkkivalo, lasikulhon tilavuus 0,8 litraa ja teho 300 W. Väri teräs. Takuu 2 vuotta.

129.(norm. hinta)

OBH Nordica Steel

39,90

LEIVÄNPAAHDIN

89,90

39,90

Sivun tuotteet toimitusmyyntinä Hyvinkään, Lahti Paavolan, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Kemin, Oulu Ruskon, Ylivieskan, Kankaanpään, Tampere Linnainmaan ja Joensuu Keskustan K-citymarketista.

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Ravintotaitaja

Juhlien gluteenittomat Onko joku vieraistasi keliaakikko?

Leivo osa tarjottavista gluteenittomasti.

Keliakia on yksi yleisimmistä eri­ tyisruokavaliota vaativista saira­ uksista. Oireet laukaisee vehnän, ohran ja rukiin sisältämä valku­ aisaine, gluteeni, joka aiheuttaa ohutsuolen limakalvolla tuleh­ duksen ja vaurioittaa suolinuk­ kaa. Tämä häiritsee ravintoainei­ den imeytymistä.

Gluteeniton ruokavalio vaatii tarkkuutta. Jo pienet määrät vil­ jojen sisältämää gluteenia ai­ heuttavat vaurioita. Keliakia ei parane koskaan, mutta sen oireet häviävät huolellisella ruokava­ liohoidolla.

Keliaakikko ei voi syödä veh­ nää, ohraa ja ruista. Ne korva­ 62 PIRKKA 5 ● 2011

taan gluteenittomilla viljoilla, kuten riisillä, maissilla, tattarilla ja hirssillä. Myös perunajauhot ja maissitärkkelys sopivat glutee­ nittomaan leivontaan ja ruoan­ valmistukseen.

Lisäksi suurin osa keliaaki­ koista voi käyttää teollisesti puh­ distettua vehnätärkkelystä, josta gluteeni on poistettu. Tällaista

tärkkelystä käytetään muun mu­ assa gluteenittomissa jauhoseok­ sissa.

Keliaakikolle sopii myös glu­ teeniton kaura, joka ei ole joutu­ nut kosketuksiin gluteenipitois­ ten viljojen kanssa missään tuo­ tannon vaiheessa. Kaura sisältää keliaakikoille sopivista viljoista eniten kuitua.

Gluteeniton leivonta vaatii huolellisuutta. Käytä gluteenit­ tomien leivonnaisten valmistuk­ seen vain puhtaita työvälineitä ja aineksia, joihin ei ole päässyt jauhoja tai muita viljatuotteita.

Vuoat voit leivittää kookos­ hiutaleilla, manteli- tai pähkinä­ rouheella. Muista varmistaa myös koristeiden gluteenittomuus.

Kuorrutettu raparperipiirakka 12 ANNOSTA 30–60 MIN

150 g voita tai leivonta­ margariinia, vähälaktoo­ sinen 1/2 dl maitoa, vähä­ laktoosinen 3 kananmunaa 3 dl sokeria 5 dl (n. 250 g) Pirkka glutee­ nitonta jauhosekoitusta 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria (1/2 tl kardemummaa)

5 dl (n. 200 g) raparperi­ paloja KUORRUTUS

200 g maustamatonta tuore­juustoa, vähä­ laktoosinen 3/4 dl fariinisokeria 1 tl vanilliinisokeria KORISTEEKSI

gluteenittomia koriste­ rakeita

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuokaan (Ø 24 cm) ja

voitele reunat.

2 Sulata rasva ja kaada joukkoon maito. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Kaada rasvaseos vaahtoon varovasti sekoittaen.

3 Sekoita jauhoseos, leivinjauhe, vanilliinisokeri ja kardemumma keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan varovasti sekoittaen. Kaada taikina vuokaan ja ripottele päälle raparperipalat.

4 Paista 175-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia.

5 Irrota piirakka vuoasta hieman jäähtyneenä.

6 Sekoita tuorejuusto, fariinisokeri ja va­ nilliinisokeri tasaiseksi seokseksi. Levitä seos piirakan päälle. Koristele pinta koristerakeilla.

Vinkki!

Ravintosisältö/annos (n. 105 g): energiaa 375 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 50 g ja rasvaa 18 g.

Voit pakastaa piirakan ilman kuorrutusta.

Simpukka-pepperonipizzapalat 20 PALAA, YLI 60 MIN POHJATAIKINA

TÄYTE

25 g hiivaa 2 dl vettä 1 tl Pirkka pizzamaustetta 3/4 tl suolaa n. 5 dl Pirkka gluteenitonta jauhoseosta 1/4 dl rypsiöljyä

2 pkt (à 150 g) Pirkka mozzarellajuustoa 1 punainen paprika n. 50 g pepperonia viipa­ leina 1 tlk (190 g) Pirkka savus­ tettuja simpukoita öljyssä

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen.

Lisää pizzamauste, suola ja jauho­seos puuhaarukalla sekoittaen. Sekoita taikinaan lopuksi öljy. Taputtele tai kauli taikina jauhoseosta apuna käyttäen suorakaiteen muotoiseksi levyksi (30 x 40 cm) leivinpaperin päälle. Peitä taikinalevy liinalla ja kohota lämpimäs­ sä paikassa noin 20 minuuttia.

2 Leikkaa kumpikin mozzarellajuus­ to 10 viipaleeksi. Viipaloi paprika ja peppe­ronit ohuiksi viipaleiksi. Valuta simpukat ja oliivit.

3 Levitä taikinalevylle tomaattimurska ja mozzarellaviipaleet. Ripottele juusto­

1 tlk (185 g) Pirkka mini­ oliiveja, kivettömiä öljyssä 2 dl Pirkka yrtti-tomaatti­ murskaa 3 dl Pirkka emmentalmozzarella juusto­raastetta 1 tl Pirkka pizzamaustetta

raaste ja paprikaviipaleet mozzarella­ viipaleiden väliin. Jaa pepperonit noin puolelle mozzarellaviipaleista ja valute­ tut simpukat toiselle puolelle. Ripottele pizzan päälle oliivit.

4 Paista 225-asteisen uunin alimmal­ la tasolla noin 15 minuuttia. Nosta pelti ylemmälle tasolle paistumisen loppuvaiheessa, jos juusto ei ole saanut tarpeeksi väriä. Ripottele pizzamauste kuuman pizzan päälle.

5 Jaa pizza 20 palaan. Tarjoa nouto- tai kahvipöydässä.

Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 157 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 15 g ja rasvaa 7 g.

5 ● 2011 PIRKKA 63

Savustin ja pihauuni yhdessä!

Aito ja alkuperäinen Muurikka Sähkösavustin on monipuolinen pihauuni, jolla valmistuvat helposti kalat, lihat, makkarat, vihannekset…

Savupurujen kanssa se savustaa ja ilman puruja toimii paistavana uunina tai grillinä. Sähkösavustin toimii ympäri vuoden pihassa, terassilla tai parvekkeella.

Muurikka

SÄHKÖSAVUSTIN

Ruostumatonta terästä, teho 1100 W. Vastuksen takuu 1 vuosi, rungon takuu 5 vuotta.

KAUPAN PÄÄLLE Muurikka-grilli-/ savustuskori

129.LIVE

www.opamuurikka.fi

Scanpan Spectrum ed ur ct fa

Korkealaatuista terästä, joka pysyy pitkään terävänä. Helppo teroittaa. Pehmeä ja pitävä kahva. Kuusi väriä.

d en



ly

Ma nu

YLEISVEITSI

Environmenta lly Fr i

GREEN TEK PFOA

Pro

duit écologique

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

-15 %

Haudutuspannujen klassikko • PFOA-vapaa • Ympäristöystävällistä alumiinia • Paista ilman rasvaa • Keraaminen non-stick tarttumaton titaanipinta • Kestää kaikenlaisia keittiövälineitä • Pohja pysyy tasaisena • Lämpö jakautuu aina hyvin ja tasaisesti • Kestää uunissa 260°C saakka • Suunniteltu ja valmistettu Tanskassa • Takuu 5 vuotta kotitalouskäytössä

Scanpan Classic

HAUDUTUSPANNU 24 cm

Lasikannella.

-50 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Pirkka-uutuudet

Maista ja ylläty Raikkaan hedelmäiset täys­mehut maistuvat aamupalapöydässä ja väli­ palajuomana. Mehut ovat C-vitaminoituja ja makeut­ tamattomia.

Pirkka appelsiini-mandariinirypäletäysmehu, appelsiinimarjatäysmehu ja omenagreippi-rypäletäysmehu 1 l, 1,39 €. Valmistaja Vip-­ Juicemaker Oy, Kuopio.

Musta jäätelöpuikko ihas­ tuttaa salmiakin ystävää.

Salmiakki-lakritsikuorrutuk­ sen alla on vaniljajäätelöä ja salmiakki-lakritsisydän.

Pirkka Mustis jäätelö­puikko 59 g, 0,69 € (11,69 €/kg).

Valmistusmaa Saksa.

Mutakakku eli mud cake on nimensä mukaisesti peh­ meän suklainen leivonnai­ nen. Sulata tunti huoneen­ lämmössä ja tarjoa vaikka marjojen ja vaniljajäätelön kanssa.

Chilillä maustettu pesto arrabbiata sopii erityi­ sesti pastan kastikkeeksi.

Kokeile myös muiden ruo­ kien maustamiseen, dippi­ kastikkeisiin ja suolaisiin leivonnaisiin.

Pirkka Mud Cake 400 g, 2,99 € (7,48 €/kg).

Valmistusmaa ­Ruotsi.

Pirkka pesto ­arrabbiata 135 g, 2,19 € (16,22 €/kg).

Valmistusmaa Italia.

Kuva Satu Nyström

Kuukauden uutuus

Vahva vaalea Vaaleapaahtoinen mutta täyteläisen voimakas kahvi sopii suomalaiseen makuun.

UTZ-sertifikaatti takaa, että kahvi on tuotettu ja hankittu vastuullisesti.

Pirkka kahvi suodatinjauhatus ja pannujauhatus 500 g, 3,39 € (6,78 €/kg). Valmistaja Oy Gustav Paulig Ab, Helsinki.

­Haluatko tietää missä ­kahvisi on viljelty?

Katso pirkka.fi ­ > Ruoka ­ > Jaljitä kahvi.

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON 5 ● 2011 PIRKKA 65

Tummat kauralastuleivokset N. 18 KPL YLI 60 MIN

125 g Pirkka leivontamargariinia tai meijerivoita 2 1/2 dl Pirkka kaurahiutaleita 1 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl sokeria 1/2 dl Pirkka Reilun kaupan Luomu kaakaojauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 tl Pirkka leivinjauhetta 1/2 dl maitoa TÄYTE

1 dl Pirkka vispikermaa 1/2 pkt (à 350 g) Pirkka raparperi­sosetta 1/2 tl vanilliinisokeria 1/4 tl kanelia Pirkka mansikoita, tuoreita

1 Sulata rasva ja anna jäähtyä.

Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää joukkoon sulatettu rasva ja maito. Sekoita tasaiseksi.

2 Nosta taikinasta kahdella lusikalla isohkoja nokareita leivinpaperoidulle pellille (noin 6 kpl/pelti).

3 Paista lastuja 200-asteisen uunin keskitasolla 6–8 minuuttia. Anna jäähtyä hetki pellillä ja nosta lastut halutessasi muotoutumaan esimerkiksi

Mieliteko

Onnea äidille! Äitienpäivän leivos on hempeä ja ­helppotekoinen.

66 PIRKKA 5 ● 2011

kaulimen tai pullon päälle. Voit myös antaa lastujen jähmettyä tasaisella alustalla.

4 Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon raparperisose, vanilliinisokeri ja kaneli. Pursota tai lusikoi seos lastuille. Koristele leivokset viipaloiduilla mansikoilla. Tarjoa heti.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 155 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 9 g.

Viinisuositus: Kuohuviini, Asti Gancia, Italia, 008901, 9,98 €.

MATKAETU LUKIJALLE

Muumi ja K idz Club viihdyttävät 1.6.–13.8.

Hauskanpitoa!

Koko perheen hauska kesäristeily Baltic Princessillä!

Risteily ja lounas koko perheelle alk. 84 €/perhe Helsingistä Tallinnaan risteilevällä Baltic Princessillä on ohjelmaa kaiken ikäisille matkustajille, ja etenkin kesällä tenaville riittää tekemistä! Lapset viihtyvät Kidz Club -lastenohjelman parissa sekä telmivät Summer Center -leikkimaailmassa.Laivamatkalla askarrellaan, piirretään, saadaan hauskat kasvomaalaukset ja tavataan kaikkien rakastama Muumi!

Muumi risteilee Baltic Princessillä joka päivä 1.6.–13.8.

Lähempää tuttavuutta Muumin kanssa voi tehdä

Summer Center –leikkimaailmassa (avoinna 17.6.-13.8.), mistä löytyy myös Muumi-huone, jossa voi katsella mm. Muumi-elokuvia ja kuunnella Muumin iltasadun.

Kesällä laivan show-lavalla nähdään mukaansatempaavat perhe-show’t, joiden maailma ihastuttaa niin lapset kuin aikuisetkin!

Lue lisää kesän risteilyistä www.tallink.fi

Hintatiedot ja matkustaminen: Matkustusaika 1.6.–14.8.2011. Varausaika 31.5.2011 asti.

Risteily B4-hytissä ja lounasbuffet alk. 84 € kahdelle aikuiselle ja 0–5 v lapselle.

Hinta 100 € kahdelle aikuiselle ja 6–11-vuotiaalle lapselle.

Aqua Spa -perhelippu 17,50 €/perhe Liitä risteilyyn kylpyläkäynti Tallink Spa & Conference Hotellin Aqua Spa -kylpyläosastolla. Perhelippu kahdelle aikuiselle ja lapselle (5–12 v) 17,50 €. Kylpyläliput varattavissa vain puhelinmyynnistä.

Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

Varaukset: Puh. 0600 15 700 ma–pe klo 8–21, la 9–18 ja su 10–18 (1,74 €/vastattu puhelu + aina pvm/ mpm) tai www.tallink.fi. Käytä tuotetunnusta PIRKKA matkaa varatessasi.

Liikkuminen

Teksti Jonna Hovi-Horkan Kuvat Valmistajat

Päiväretkeily sopii kaikille Valmiilla reiteillä retkeily ei vaadi juuri erätaitoja. Jos suunnitelmissa on muutaman tunnin retki, pukeutumiseenkaan ei tarvitse panostaa kovin paljon. Normaali ulkoiluasu riittää.

Jos tarkoitus on viettää retkellä koko päivä, pukeutumista kannattaa miettiä tarkemmin. Kerrospukeutuminen on paras tapa pysyä lämpimänä. Ihoa vasten on syytä laittaa kevyt tekninen alusasu, joka siirtää kosteutta pois iholta. Sen päälle voi laittaa fleece- tai villavaatteita ja päällimmäiseksi kosteutta hylkivän ulkoiluasun.

Sadetakki on tietenkin tarpeen, jos säätiedotus lupaa sadekuuroja.

Kesäsäässä voi tuntua mukavalta retkeillä pelkissä shortseissa, mutta muista, että Suomessa seuranasi on todennäköisesti tuhansia hyttysiä.

Parin tunnin reissun helpossa maastossa voi tehdä pehmeäpohjaisilla kengillä, kuten lenkkitossuilla.

Jos edessä on kokopäiväreissu raskaassa maastossa, nilkkaa tukeva vaelluskenkä on parempi vaihtoehto. Hyviin sukkiin kannattaa pa-

nostaa, jottei jalkoihin tule hiertymiä.

Päiväreissulle ei kannata raahata rinkkaa. Pieni 20–30 litran reppu riittää yleensä hyvin. Hyvässä päivärepussa on lantiovyö, hyvät olkaimet ja selkätuuletus. Myös sadesuoja on hyvä olla.

Retkieväiden ja puhelimen lisäksi reppuun kannattaa pakata pieni ensiapuvälinepaketti, jossa on ainakin laastareita, desinfiointiaine ja kyypakkaus.

Lisäksi mukaan kannattaa ottaa istuinalusta ja mahdollisesti kartta ja kompassi. Myös satelliittipaikannin voi olla tarpeen.

Helpoin tapa retkeillä on seurata valmiita luontopolkuja ja ulkoilureittejä. Ne ovat yleensä helppokulkuisia ja johtavat maisemallisesti kauniisiin paikkoihin.

Rakennetut reitit säästävät myös luontoa: niitä kulkiessa retkeilijät kuluttavat samoja polkuja. Reitistä ja aikataulusta on hyvä kertoa varmuuden vuoksi jollekin läheiselle.

Mikko ”Peltsi” Peltola Juontaja

Luonnonpuistot Luonnonpuistot pal­ velevat ensisijaisesti luonnonsuojelua ja tieteellistä tutkimus­ ta. Luonnonpuistot ovat pääosin yleisöltä suljettuja. Niissä luonto pyritään säilyttämään mahdollisimman kos­ kemattomana. Eräissä luonnonpuistoissa on kuitenkin yleisön käyt­ töön merkittyjä polkuja.

Luonnonpuistoja on 19.

Valtion retkeilyalueet Valtion retkeilyalueita on seitsemän. Tauko­ paikkojen verkosto on kansallispuistojakin kattavampi.

Retkeilyreitit, luontopolut, taukopaikat ja tornit Muita merkit­ tyjä retkeilyreittejä on maassamme tuhansia kilometrejä. Lisätieto­ ja löytyy osoitteesta www.luontoon.fi.

Kuva Shutterstock

68 PIRKKA 5 ● 2011

”Lähiretkeily on aliarvostettua.

Lähiympäristöstä löytyy usein hienoja kohteita, eikä niihin päästäkseen tarvitse matkustaa tuntitolkulla. Jos haluaisin retkeillä aina Lapissa, pääsisin retkelle vain kerran vuodessa.

Haluan luontoon kuitenkin useammin! Suomi on pullollaan hienoja kohteita.”

Juttuun on haastateltu Intersportin ostaja Heikki Mikkolaa.

Tunnetko kohteet?

Kansallispuistot ­Suomessa on 36 kansal­ lispuistoa. Kansallispuis­ tot ovat suuria, yli 1 000 hehtaarin luonnon­ suojelualueita, jotka ovat samalla kaikille avoimia nähtävyyksiä.

Ne säilytetään mahdol­ lisimman luonnontilai­ sina. Kansallispuistoissa on opastuskeskuksia, luonto- ja retkeilypol­ kuja sekä muita palve­ luja.

Kuva Piritta Reinikka

Päiväretkelle ei tarvitse varustautua suuresti. Mukaan tarvitaan vain kunnon kengät, hyvät eväät ja reipasta mieltä.

Suojele luontoa Kuljeta jätteesi ja roskasi mukanasi.

Näin vähennät ympä­ ristöä kuormittavaa huoltoajoa. ●●

Älä polta muovia tai ­ foliota nuotiossa. ●●

Pakkaa retkimuona uudelleen­käytettäviin astioihin. ●●

Jos tupakoit, kerää tumpit rasiaan. ●●

JOUSTAVAA MENOA McKinley Albany -stretchhousut hylkivät vettä ja likaa mutta hengittävät tehokkaasti. Naisten ja miesten mallit. Naisille kolme lahkeen pituutta. 129 €, Intersport.

SUOJAA TUULELTA McKinleyn Pahoa -stretchtakki on kevyt, tuulenpitävä ja hylkii vettä. Naisten ja miesten mallit. 69,90 €, Intersport.

LIKAA HYLKIVÄ Minea Blomqvist -ulkoilu­asu hylkii vettä ja likaa. Saatavana mustana ja pinkkinä.

Takki 59,90 ja housut 39,90 €, K-citymarket.

KEVÄINEN LIIVI Minea Blomqvist -liiviä saa keltaisena ja mustana. 29,90 €, K-citymarket.

VESI ULKOPUOLELLE McKinleyn Lusta Aquamax -puku on vedenpitävä mutta hengittävä. Puvussa on verkkovuori. Naisten, miesten ja lasten mallit.

Aikuisten mallit 149 € ja lasten malli 129 €, Intersport.

TEKNISTÄ YLLE McKinleyn Edgewood Dry Plus -paita on käsitelty hajuhaittoja vastaan. Naisten ja miesten mallit. 29,90 €, Intersport.

VÄRIÄ RETKEILYYN McKinleyn Breeze 32 -reppu on kestävä ja tekninen päiväreppu.

Muotoiltujen kantoviilekkeiden ja pisaramallisen pussiosan ansiosta istuvuus on erittäin hyvä. Tilavuus 32 litraa.

69,90 €, Intersport.

KÄTEVÄ PÄIVÄREPPU McKinleyn Crxss 28RC -reppu on kevyt päivä­ reppu aktiiviliikkujalle. Sisältää kiinteän sadesuojan. Tilavuus 28 litraa. 79,90 €, Intersport.

TUKEA NILKALLE Salomon XA Pro 3 Mid Gore-Tex Ultra -jalkineet sopivat päivävaellukseen ja vauhdikkaaseen etenemiseen. Miesten ja naisten mallit. 169 €, Intersport.

KEVYEEN KÄVELYYN Reebok Premier Reetrek GTX -jalkineissa on Gore-Tex-kalvo sekä kanta- ja päkiävaimennus. Miesten ja naisten mallit. 130 €, Intersport.

PÄÄN PEITOKSI Minea Blomqvist ­-lippis 9,95 €, K-citymarket.

5 ● 2011 PIRKKA 69

Minea Blomqvist

LIPPIS

Värit pinkki ja valkoinen.

Yksi koko.

KESÄN UUTUUDET OVAT SAAPUNEET

9,95

Minea Blomqvist Hihaton

PIKEEPAITA

Minea Blomqvist urheilu- ja vapaaajan vaatemallisto on saatavana yksinoikeudella K-citymarketista.

Tutustu koko mallistoon netissä www.k-citymarket.fi.

Värit musta ja valkoinen.

Koot XS–XL.

Minea Blomqvist

CAPRIHOUSUT

Väri musta. Koot 36–44.

17,95

24,90

Minea Blomqvist

PIKEEPAITA Värit pinkki ja valkoinen.

Koot XS–XL.

19

Säästä

19 %

95

Minea Blomqvist

HAME

(24,90)

Värit musta ja pinkki.

Koot 36–44.

Säästä 19 %

19,95 (24,90)

Minea Blomqvist

SHORTSIT

Väri musta. Valkoinen väri vain suurimmissa K-citymarketeissa.

Koot 36–44.

24,90

Minea Blomqvist

T-PAITA

Värit musta ja valkoinen.

Koot XS–XL.

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

22,90

Teksti Marko Leppänen Kuvat Valmistaja Välinetesti

Venyvä treenikaveri Runner´s Gym tuo uuden ulottuvuuden kestävyys­ lajien voimaharjoitteluun. Vastuskuminauhat kehittävät voiman lisäksi kestävyyttä, liikkuvuutta ja tasapainoa.

Takana on kolmen vartin lenkki raikkaassa kevätilmassa, mutta vielä ei ole levon aika.

Edessä olisi tärkeä osa kokonaisharjoitusta: lihaskuntoosuus.

Punttisali on turhan kaukana, eikä pelkän oman kehon käyttäminen tarjoa riittävästi haastetta. Ratkaisu ongelmaan roikkuu vyöllä.

Kokoan treenisetin kasaan muutamassa minuutissa. Sidon kaksi vastuskuminauhaa jalkoihin ja aloitan jalkatreenillä: jalan levitykset eteen, taakse ja sivuille. Jaloissa alkaa tuntua mukavasti poltetta. Kuminauha antaa vastusta, muttei liikaa.

Lonkan lihaksistossa tuntuu mukavasti. Tästä on varmasti hyötyä esimerkiksi luistelussa, jossa nämä lihasryhmät ovat kovassa käytössä.

Kun jalat on treenattu, liitän käsikahvat kahteen vastuskuminauhaan. Tuntuu hyvältä saada yläkroppaa liikkeelle.

Lenkin aikana kun töihin joutuivat lähinnä jalat.

Kun alan tulla sinuiksi kuminauhojen kanssa, kokeilen jalkojen ja käsien yhdistelmää neljällä kuminauhalla. Tässä vaaditaan jo enemmän koordinaatiota ja rytmitajua. Esimerkiksi voimakävelyliikkeessä töihin joutuu koko vartalo.

Venyvä treenikaveri on tehnyt puolen tunnin aikana tehtävänsä. Jäljellä on enää oma venyttely. Sekin onnistuu hyvin vastuskuminauhoilla.

Seuraava treeni on työreissulla toisella paikkakunnalla.

Tämä kaveri lähtee sinne mukaan. Eihän se vie paljon tilaakaan.

Mitä sisältää?

Tarvittavat tavarat kulkevat kätevästi vyössä, jossa on kaksi isoa taskua, kännykkä­ tasku ja kaksi paikkaa mukana tulevalle juomapullolle. ●● Paketissa on neljä 52 senttimetrin mittaista alumiinikarabiinein varustettua vastusku­ minauhaa. ●●

Nilkkalenkkejä on kaksi, samoin peh­ mustettuja käsikah­ voja. Kuminauhat saa kiinnitettyä ankkurin avulla esimerkiksi puu­ hun tai oveen. ●● Mukana tulee kätevän kokoinen harjoitusohje, jossa on kattava valikoima liikkeitä. ●●

Gymstick Runner’s Gym 49,95 €, ­NetAnttila.

Kenelle sopii?

Mitä kehittää?

Runner´s Gym on tarkoitettu juoksijoil­ le, kävelijöille ja sauvakävelijöille voima­ harjoitteluun. Kestävyyslajin harrastaja tarvitsee kehonsa kokonaisvaltaiseksi kehittämiseksi muutakin kuin omaa ydintreeniään – pelkästään jo treeni­ motivaation takia. ●● Harjoittelu sopii kaikenikäisille ja ­-kokoisille. Mitään säätöjä ei tarvita. ●● Vaativuusastetta on helppo säädellä toistomäärillä ja palautuksen määrää vaihtelemalla.

●●

●●

Runner´s Gymillä voi tehdä kymmeniä erilaisia harjoitteluliikkeitä. ●● Harjoitteluvaikutuksen voi keskittää yhteen lihakseen. Vaihtoehtoisesti voi harjoittaa useam­ pia lihasryhmiä samaan aikaan. ●● Vastusta voi säätää siirtymällä lähemmäksi tai kauemmaksi kuminauhojen kiinnityskohtaa. ●● Runner´s Gym kehittää lihasvoiman lisäksi liikkuvuutta, joka on tärkeää kestävyyslajeissa. ●● Harjoitteissa, joissa käytetään kaikkia neljää nauhaa, joutuu keskittymään tasapainon pitä­ miseen. Se edesauttaa vartalon hallinnassa.

5 ● 2011 PIRKKA 71

Finnwear Naisten

T-PAITA

Useita värejä. Koot S–XXL.

-41 %

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Viking Dolphin Lasten

KENGÄT

Kengät konepestävät 30 asteessa.

Värit musta/harmaa ja fuksia.

Koot 23–35.

-25 %

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Teksti Teija Hakala Kuvat Hanna Linnakko Malli Petri Helsingistä

Jumppahetki

Siivousjumppa Eikö liikunnalle löydy aikaa? Ei hätää, jumpata voi vaikka siivouksen lomassa.

Varpailla kävely

Askelkyykky

Ylävartalon kierto

VAIHE 1: Ota napakka ote imurin letkusta. Pidä keskivartalo tiukkana ja selkä suorana.

VAIHE 2: Nosta kantapäät reilusti irti lattiasta. Tee välillä pientä ­pumppaavaa liikettä.

TOISTOT: Imuroi varpailla kävellen niin monta huonetta kuin jaksat.

VAIHE 1: Nosta moppi pystyasentoon. Seiso hartioiden levyisessä haara-asennossa. Varmista, että polvet ja varpaat osoittavat samaan suuntaan.

VAIHE 2: Pidä mopista kevyesti kiinni. Astu pitkä askel eteen ja laskeudu samalla alas. Ponnista takaisin lähtöasentoon ja toista liike toisella jalalla. Pidä ylävartalo suorassa ja varmista, että etummaisen jalan polvi ja nilkka pysyvät päällekkäin.

TOISTOT: Tee 2 sarjaa kummallakin jalalla. Toistoja 8–15/jalka.

VAIHE 1: Seiso leveässä haaraasennossa. Ota hartioiden levyinen myötäote mopista.

VAIHE 2: Pidä jalkapohjat lattiassa.

Kierrä moppia puolelta toiselle rintakehän korkeudella.

TOISTOT: Tee kiertoja pari kertaa siivouksen lomassa. Tee liikettä kerralla noin minuutti.

VAIKUTUS: Liike kohdistuu ensisijaisesti pohkeisiin, mutta se napakoittaa myös reisi- ja pakaralihaksia.

VINKKI: Kesän kynnyksellä villa­ koirat vipeltävät vilkkaina. Ota imuri kaapista vaikka pari kolme kertaa viikossa.

VAIKUTUS: Liike kehittää keski­ vartalon lihaksia.

VINKKI: Muista pitää hartiat ­rentoina.

VAIKUTUS: Liike kohdistuu reiden etu- ja takaosaan sekä pakara­ lihakseen.

VINKKI: Liike tehostuu, kun teet alhaalla pumppaavaa liikettä.

5 ● 2011 PIRKKA 73

Pienten puuhat Teksti Katarina Cygnel-Nuortie

Kuva Antti Vettenranta

Täyttä elämää Elämä erityislapsen kanssa opettaa iloitsemaan pienistäkin askelista.

Miten saat lapset ajoissa päivähoitoon ja esikouluun?

– Laitan ensin itseni valmiiksi ja herätän sitten IidaMarian, 6, Oona-Sofian, 3, ja Jade-Juulian, 1. Kun ulkovaatteet on saatu päälle, palkitsen kaikki ksylitolipastillilla, paljastaa Jonna Tabell, 35.

Tabellien esikoisella todettiin vuonna 2009 epilepsia ja kehitysviivästymä. Alun perin tytär lähetettiin tutkimuksiin voimakkaiden pelkotilojen ja autismiepäilyn takia.

– Tavallaan epilepsia-diagnoosi oli helpotus, sillä epilepsiaa voidaan lääkitä. Oikeaa lääkitystä ei kuitenkaan ole vielä löytynyt. Iida-Maria saa edelleen useita lyhytkestoisia kohtauksia päivittäin, useimmiten nukkuessaan.

Onneksi perheen Tammelassa sijaitsevassa talossa on avara yläkerta. Toni-isä, 36, remontoi sitä parhaillaan asumiskäyttöön.

– Aiomme sijoittaa yläkertaan lastensänkyjen lisäksi neljän patjan levyisen perhepedin. Iida-Marian on usein turvallisinta nukkua kainalossani. Myös muut lapset saavat halutessaan kömpiä viereemme. Nykyisessä parisängyssämme on joskus todella ahdasta, Jonna naurahtaa.

Elämä erityislapsen kanssa on opettanut iloitsemaan pienistäkin edistysaskelista. Sairauden takia ei ole tarvinnut luopua mistään tärkeästä. Vaikkei Iida-Maria osaakaan pyöräillä, hän tykkää ratsastaa ja ajaa mönkijällä. Myös huvipuistot, laiva- ja kylpylälomat, luontokerho ja liikuntatapahtumat piristävät kummasti koko perheen arkea.

Mutta on arki työlästäkin. Iida-Marian kuntoutukset ja terapiat vievät paljon aikaa.

– Olen tosi huono pyytämään apua. Jo se, että joku tulisi joskus leikkimään lasten kanssa, helpottaisi todella paljon. Äskettäin vanhemmat saivat viettää ensimmäisen yön ilman lapsia sitten vuoden 2007.

– Nukuimme 12 tuntia putkeen!

Napero-albumi

74 PIRKKA 5 ● 2011

Tabellien kysymys ensi numeron perheelle:

Millä tavoin järjestätte vuorokauteen lisää tunteja?

Napero suosittelee

Naperoblogi Kuva Sirpa Karhu

Sammakkoprinsessa Olivia löysi ruohikosta valtavan sammakon. Äiti ja sammakko selvisivät tilanteesta säikähdyksellä.

PERHEPOTRETTI

Johtajakoulussa Tyttielina Kujala on taaperon ja vauvan tiukassa johtajakoulussa. Kuinka herrat Huu ja Hakkarainen selviytyvät opetus­ urakastaan? Entä minne nyt puklattiin, ja minkä sanan Huu keksi – sen saat tietää tästä blogista!

Pirkka.fi > Napero > Blogi

Tekevälle sattuu Pirkka-sarjan lastenlaastarit 0,99 € (10 kpl), ­K-ruokakaupat.

Piirrokset Satu Pelkonen

Hauskaa vappua!

Askartele vapuksi naamarit. Liimaa kuvat ­kartongille ja leikkaa viivoja pitkin.

Solmi ­lopuksi kuminauha naamarin pidikkeestä toiseen.

5 ● 2011 PIRKKA 75

Pirkka.fi

Teksti Kirsi Maijala

Tutustu ja ihastu 1 Reseptit ja ruoanlaitto Reseptit ja ruoanlaitto -osiosta löydät uudistuneen reseptihaun. Sen avulla voit hakea ruoka­ ideoita kaapistasi löytyvien raaka-aineiden tai suoraan reseptin nimellä.

Yhdellä pikahaku­ painikkeen klikkauksella näet sesongin herkullisimmat reseptit, alle 30 minuutissa valmistuvat arkiruoat tai vaikka naperoiden suosikkireseptit.

Tarkennetulla haulla löydät helposti niin erityisruokavalioihin sopivat ruokaohjeet kuin eri ruokakulttuurien maut.

Kokkausvinkit neuvovat ­havainnollistavin kuvin, kuinka valmistat muun muassa kuohkeat täyte­ kakut tai rakennat noutopöydän juhliin.

Pirkka.fi uudistuu toukokuussa entistä selkeämmäksi ja monipuolisemmaksi. ­Suurimmat uutuudet ovat Pirkka ­Oma keittiö -palvelu sekä mobiili­reseptit.

1

2

3

Uudistunut Pirkka.fi avautuu 6. toukokuuta.

4

2 Pirkka-tuotteet Uuden ­vuorovaikutteisen tuotehaun avulla voit ­hakea tuotteita tuoteryhmittäin ja ominaisuuksittain. Voit löytää suosikkisi esimerkiksi vastuullisista Pirkka-tuotteista tai kevyeen ruoka­valioon tarkoi-

3 Pirkka-lehti Täältä löydät hyödyllisiä vinkkejä asumiseen, muotiin ja kauneuteen sekä harrastuksiin. Osioon kuuluvat suositut kuvaalbumit lemmikeistä ja naperoista sekä tietenkin legendaariset Pirkka-niksit.

Napero-sivuilta löydät vinkit vanhemmille sekä jo tutut leikki- ja askartelu­ vinkit lapsille.

Vastuullisuussivuilla on aiempaa enemmän ideoita vastuullisempaan kuluttamiseen sekä tietoa siitä, kuinka Kesko toimii vastuullisesti eri tahoilla.

4 K-Plussa Tämä osio ohjaa Plussa.comiin. Mikäli kanta-asiakkuuspalvelut askarruttavat, täältä löydät vastauksen ongelmaasi.

Pirkka Oma keittiö

Reseptit matkapuhelimeesi

Luomalla Pirkka Oma keittiö -profiilin voit tallentaa omia suosikkireseptejäsi Pirkan reseptihausta tai omista reseptivihoistasi. Lisäksi voit muun muassa jakaa ruokakuviasi, suunnitella ruokalistoja sekä luoda ja lähettää ostoslistoja tekstiviestillä tai sähköpostitse.

Mietitkö usein kaupassa, mitä tänään kokkaisit?

Pirkka.fi-mobiiliversiosta näet hetkessä uusimmat reseptit. Voit hakea ruokia vaikkapa ostoskoristasi löytyvien raaka-aineiden tai perheesi erityisruoka­ valioiden mukaan.

Mobiilisivun osoite: m.pirkka.fi

76 PIRKKA 5 ● 2011

tetuista vaihto­ehdoista.

Tuote­tiedoissa esitetään selkeästi raaka-aineet, valmistajan tiedot ja elintarvikkeiden ravinto­sisällöt sekä resepti­vinkit.

Teksti Lilli Ollikainen Kuva Antti Vettenranta Lemmikkinurkka

Nokkelat koukkunokat ”Kultaa, mennään suihkuun!” kaikaa huuto riihimäkeläisessä Koskisten perheessä.

MINUN LEMMIKKINI: Papukaija

Tiia Koskisen olalla istuskelevat vuo­ roin kultaposkiamatsoni Joya, 4, ja siniotsa-amatsoni Maija, 25. Nuo­ rimmainen on papukaijoista sosi­ aalisempi. Perheen äidin lisäksi se on huolinut kaverikseen myös isän ja vanhimman tytön.

– Maija taas on yhden ihmisen lintu. Se tulee olkapäälleni, ­haluaa rapsutusta ja roikkuisi mukana­ ni vaikka suihkuun. Muut kelpaa­ vat kaveriksi vain, jos syövät jotain, Tiia kertoo.

Vieraiden ei pidä koskea lintuihin ilman lupaa, mutta niiden puuhas­ telua on hauska seurailla sivusta­ kin. Joya ja Maija tykkäävät keik­ kua isossa lintupuussa, johon on porattu reikiä ja ripustettu virik­ keellisiä leluja.

– Maijalla on tapana vaatia huu­ tamalla, että sitä kuljetetaan pai­ kasta toiseen. Se osaa lentää, mut­ ta se tekee niin vain pelästyessään.

Molemmat papukaijat ovat taita­ via myös matkimaan puhetta.

– Joyan vakiohuuto on ”Kul­ taa, mennään suihkuun!” Aluksi se kuulosti kivalta, mutta samojen juttujen kuunteleminen vuodesta

Poiminta albumista

Tuotevinkki Kuva Heli Heiskari

Kiiviä, mangoa, papaijaa – erilaiset eksoottiset hedelmät ovat papu­ kaijojen herkkua. Sen sijaan avo­ kado on linnuille vaarallista! Kun olet selvittänyt, mitä lintusi söisi luonnossa, voit tehdä löy­ töjä kaupan hedelmä­ hyllyiltä.

toiseen vaatii tietynlaista kärsiväl­ lisyyttä.

Perheen ollessa kotona Maija ja ­Joya saavat olla vapaana. Muulloin ne ovat uv-valolla varustetussa isossa häkissä.

– Papukaijat voivat helposti nap­ saista sähköjohdon nokallaan poik­ ki tai tuhota huonekaluja. Auki jä­ tetystä läppäristä on napsittu pari kertaa kaikki näppäimet irti.

Papukaijojen pääruokia ovat hy­ välaatuiset siemensekoitukset, tuo­ reet kasvikset sekä erilaisista sie­ menistä puristetut pelletit.

– Tietysti Maijaa ja Joyaa kiin­ nostaa myös kaikki kielletty, ku­ ten ranskanperunat ja sipsit. Jos ne vain voisivat, ne varastaisivat lau­ tasiltamme kaiken lihapullia myö­ ten.

Luvallisia makupaloja ovat kuo­ ritut auringonkukansiemenet ja kuorimattomat maapähkinät. Niil­ lä Maijan ja Joyan saa houkuteltua häkkiinkin.

– Öisin häkki pimennetään isol­ la peitteellä, jotta linnut hiljentyi­ sivät ja saisivat vaatimansa 12 tun­ nin yöunet.

5 faktaa papukaijasta 1 Undulaatti on lemmikki­

3 Ison papukaijan ääni on

linnuista yleisin. Se on parvilintu eikä viihdy yksin. Siksi undulaatteja tulisi olla vähintään kaksi, mieluummin useampikin.

hyvin kantava. Kerros­ talossa naapurisopu voi joutua koetukselle, jos lintu on innokas huutelija.

4 Omistajanvaihdos on

2 Papukaija on hauska,

Senegalinkaija Maili pitää ­omenasta yli kaiken.

aktiivinen ja sotkuinenkin lemmikki. Jotkin lajit voivat elää jopa useita vuosi­ kymmeniä.

papukaijalle aina raskas.

5 Jos lintu istuu päivät

pitkät ääneti paikoillaan, se ei ole kunnossa.

Lähetä oman lemmikkisi kuva: www.pirkka.fi > Vapaa-aika > Lemmikit > Lähetä kuva.

5 ● 2011 PIRKKA 77

Aivojumppa

Sudoku Juha Hyvönen Tavuristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Tavuristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

1 2 7 9 7 5

8 5 6 2 1 9 7 3

5 9 3 2

2 2 1 7 9 3 8 4

6 9 2 4 1 3

★★★

4

2 7 8 4 3 1 9 6 1 2 7 9 8 2

2 1 3

4

9

2 8 4 5

Piilosana 1

2

3

4

5

6

8 9

10

11

7

VAAKASUORAAN:

1.

3.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Savu on sakeampaa. (4) Pyssypaikka käy sijasta. (8) Kaupungissa autoa käyttänyt taitaa olla pahoillaan näin pian. (7) Usein lennokkaalla eläimellä. (5) Pimiänä sukat nyt kasvoilla kuin parantava pimu. (13) Vetävä askel Oskarin vie märkään lumeen. (5) Nuotiosta luultavasti peli. (7) Goren henkilökohtaista koko ajan. (8) Lentävät lautaset palaavat. Ja se soija sen soi? (4)

PYSTYSUORAAN:

12

13

14

www.pirkka.fi > Vapaa-aika > Pirkka-ristikko www.pirkka.fi > Kilpailut > Voittajat ja ratkaisut 78 PIRKKA 5 ● 2011

15

1.

2.

4.

5.

6.

7.

8.

Uudenmaan läänin jälkeen tuntuu tosi väsyttävältä.

Olisiko Venäjä asialla? (9) Kasvava tupas siinä, mutta millä selviää, onko se suorassa? (9) Korpisäädöksellä saadaan ruoka maustumaan ripotellen. (8) Useammin näin sympaattisia hahmoja! (8) Väliaikaisesti näkemättömäksi tehty ottaa Lindströmin syleilyynsä ja asettaa pöydälle. (9) Pidän tätä ryöstämällä hankkimaasi taideteosta etsattuna. (9) Tee-hyö-ty-jä? (8)

Toimittanut Anssi Orrenmaa Kuvitus Matti Pikkujämsä Niksi-Pirkka

Kuukauden niksi Lenkkeily kaukanakin asuvan ystävän kanssa onnistuu handsfreen avulla.

Sovitaan vain ­lenkkiaika ja linjat ­kuumiksi. Kumpikin saa liikkua omaa tahtia.

100 €

Kevään kakut on kiva koristella kukilla. Katkaise kardemummaputkilo sopivan pituiseksi ja paina kakkuun. Täytä varovasti vedellä ja asettele kukat. Ärsyttävätkö siman rusinat? Pullota sima pestyyn ketsuppipulloon. Rusinoista tykkäävät voivat avata koko korkin ja muut ruiskauttaa siman pienestä reiästä.

Miltä maistuu tamminen viini? Entä viipyvä tai notkea? Ota kännykällä kuva viinihyllyn tuoteselosteesta, niin opit viinintuntijaksi.

Pesukoneen linkous tarjoaa ilmaisen selkähieronnan, kun istut tyynyllä selkä pesukonetta päin. Seisomalla pesutornia vasten saat pakarahieronnan.

Pesupallosta saa kätevän jalkapohjanhierojan.

Etkö aivan ylety maalaamaan sisäkattoa? Liimaa vanhan kenkäparin pohjiin paksut A4-kokoiset solumuovipalat, niin yletyt. Varovainen pitää tietysti olla, mutta pienen harjoituksen jälkeen homma onnistuu.

Onko lipputanko likainen tai huonossa maalissa? Eikö kaataminen onnistu?

Tee sukkahousuista tiukka donitsi tangon ympärille, kastele vedellä tai maalilla ja vetele lippunarulla ylös alas.

Omenapora auttaa pienten taimien istutuksessa.

Kostuta multa ja pyöräytä paakku poralla pois. Saat siistin istutusreiän.

Laita verkkokassiin pari idätettyä perunaa ja istuta kassi multaan. Sadon kypsyttyä voit nostaa annoksen kerralla ilman kuokkaa. Verkkokassissa esi­pesukin käy hetkessä.

Hengityssuojain sukka­ housuista: katkaise korvasta korvaan ulottuva pätkä ja leikkaa reiät korville.

Muotoutuu hyvin kasvoihin. Verraton ulkotöissä siitepölyaikaan.

Metsätöissä hiki valuu kypärän alta silmille. Kiinnitä pikkuhousunsuoja kypärän otsapantaan, niin hiki imeytyy siihen. Testattu ja toimii.

Piikkimatto käy lapsiportin korvikkeesta konttaus­ ikäiselle. Matto vain oviaukolle, niin konttaaja ei mene yli.

Hauska ilmapallolelu lapsille. Laita helmi tai muu pikku pallero ilmapallon sisälle, puhalla ja solmi.

Kiroilu murkkuperheissä vähentyy merkittävästi, jos jokainen voimasana vähentää teinin viikkorahaa 50 sentillä. Toimii saletisti.

Kerroin kyläläisille, että postilaatikkooni saa iltalenkillä laittaa tyhjentyneen kahvipussin. Kaikki voittavat: jäte kiertoon, minulle askartelumateriaalia, naapureille yllykettä lenkkeilyyn.

Kahvipaketissa on usein teippi pussin sulkemista varten. Kiinnitä teipit keittiökaapin oven sisäpintaan, niin käsillä on valmiiksi pätkittyä todella vahvaa teippiä.

Mehukanisterista saa kätevän löylykauhan. Leikkaa vain pohjaosa pois. Kahvakin on valmiina.

Salmiakki-saunatuoksu auttaa karkinhimoon. Hengitä löylyissä syvään, niin suuhun tulee salmiakin maku ilman kaloreita ja sokeria.

Vanhan rullaverhon vetonarusta saat hienot muovihelmikorut kaulaasi.

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi/niksit.

Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahja­k ortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi.

Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

5 ● 2011 PIRKKA 79

Asuuko sinussa Kehittäjä-kettu?

Liity Avainklubiin, niin pääset osallistumaan suomalaisten tuotteiden ja palveluiden ­kehittämiseen.

Avainklubi on internetissä toimiva sosiaalinen media, jossa voi ideoida vapaasti tai antaa kehitysehdotuksia yritysten tuotteista. Ideana on yhdistää tuotekehittäjien ammattitaito, kuluttajien hiljainen tieto ja arkiset oivallukset sekä suomalaisten yritysten osaaminen.

Avainklubi lanseerataan vapun tienoilla. Palveluun voi rekisteröityä omalla nimellä ja sähköpostiosoitteella tai kirjautua Facebook-tunnuksilla. www.avainklubi.fi

avainklubi.fi

Vastuullisia tekoja Vastuullisuus on Keskolle ja K-Plussalle keskeinen arvopohja. Haluamme tarjota kanta-asiakkaillemme konkreettisia keinoja tehdä hyvää. Käynnistimme huhtikuun lopussa sähköisten markkinointilupien keräyskampanjan, jossa jokainen luvan antaja lahjoittaa päivän aterian perheelle kriisialueella. Kampanja tehdään yhteistyössä Kirkon Ulkomaanavun kanssa, ja tavoitteenamme on lahjoittaa kymmeniätuhansia aterioita. Juuri sinä voit vaikuttaa! Klikkaa sivuille www.annaateria.fi ja tule mukaan!

Vastuullisuutta on myös suomalaisen työn ja tuotannon tukeminen. K-Plussa on mukana 13 muun yrityksen kanssa Suomalaisen Työn Liiton Avain­klubihankkeessa. Päästä sisäinen Kehittäjä-kettusi irti ja tule mukaan innovoimaan uusia kotimaisia tuotteita ja palveluja osoitteeseen www.avainklubi.fi.

Idearikasta toukokuuta,

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

Keinun pehmuste • sininen, punainen ja vihreä

39

90

Ilman l korttia 45,-

HEINI-keinu • cappuccinon väriseksi petsattua massiivimäntyä • vettähylkivä katos • huom! pehmusteet myydään erikseen

189,Ilman korttia 235,-

MIIA-matto • beige, luonnonvalkoinen, sininen ja vihreä • 100% p puuvillaa

nus Alen0% 2

60x90 cm 9,90 (12,90) 80x200 cm 22,90 (29,-)

39,140x200 cm 1

ilman il korttia 49,Hinnat voimassa 29.5.2011 asti.

SSotkasta tk t saatt k kaikista iki t ostoista t i t Plussaa!

Pl !

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

HEINI-ryhmä • cappuccinon väriseksi petsattua massiivimäntyä • jatkettava pöytä 100x170/218 cm, tuoli säädettävissä 7 eri asentoon Pöytä 299,Tuoli 85,NIzza-pehmuste 25,-

499,Pöytä ja 4 tuolia

Ilman korttia 639,-

HEINI-ryhmä • cappuccinon väriseksi petsattua massiivimäntyä • kokoon taittuva pöytä 70x130 cm • valmiiksi kasatut taittotuolit Pöytä 89,Tuoli 49,NIzza-pehmuste 17,90

Pöytä ja 4 tuolia

235,ilman korttia 285,-

Viihdy kesä pihalla

-25%

Etu K-Plussa-kortilla Futur Opal -kaasugrilli Teho7,6kW,paistoala 50x35cm. 2valurautapoltinta.

Elektroninensytytysjärjestelmä. Lämpömittari kannessa.

Kokonaismitat 129x55x106cm(LxSxK). Takuu2vuotta.

Kaasuletkuja paineensäädinei sisälly hintaan. Ilmankorttia 199,Ei kuuluOulunja KuopionAnttilan valikoimiin.

149,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-30%

Etu K-Plussa-kortilla Palakaislamatto 90x150 cm

8

-25%

95

Ilmankorttia 12,95 120x180 cm Ilmankorttia 19,95 13,95 150x240 cm Ilmankorttia 33,95 22,95

Etu K-Plussa-kortilla Kesäkalustesetti

Istuintyyny 37x40 cm

6,99

59

95

Viljeltyä akaasiaa.Taittopöytä 60cmja 2taittotuolia.Ilmankorttia 79,95 Kesäkalusteet eivät kuuluOulunja KuopionAnttilanvalikoimiin.

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2011 asti.

www.kodin1.com

Garnier Ambre Sloaire Light & Silky -tuotteet Alk. 10,75

Mansikkaunelmasarja

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Mansikkaunelmakappa Puuvillaa. 220x45cm. Ilmankorttia 16,95

13

55

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Etu K-Plussa-kortilla

3

99

Mansikkaunelma -tabletti 45x30 cm kpl Ilmankorttia 4,99 Mansikkaunelma-kangas Puuvillaa. Kaksi väriä. Lev. 140cm. Ilmankorttia 9,99

799

m Mansikkaunelma-vahakangas Puuvillaa. Lev. 140cm. Ilmankorttia 13,95/m11,12/m

ERÄ Kangastuksen kankaita Alk. Ilmankorttia 12,95/m

10

35

Mansikkaunelmavahakangas tulisi sittentähän. (00,00/l)

00,00 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2011asti.

www.kodin1.com

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

2-os. Vellamo-satiinipussilakanasetti Puuvillasatiinia. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65cm. Ilman korttia 58,95

4125

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Finlayson-satiinilakanat Esim. 150x270 cm 240x270 cm Ilmankorttia 35,95 Ilmankorttia 26,95

21,55

28,75

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Catalin-päiväpeite 150x260 cm Ilmankorttia 69,95

5595

200x260 cm Ilmankorttia 79,95 63,95 260x260 cm Ilmankorttia 89,95 71,95 Catalin-sisustustyyny 52x52 cm Ilmankorttia 17,95

1435

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

-15%

Princess-tyyny 50x60 cm Puuvillaa, täytepolyesteriontelokuitua.

Ilmankorttia 19,95

16

Etu K-Plussa-kortilla

Tiia-kevytpeite 150x200 cm Polyesteri/puuvillaa, täyte polyesteriontelokuitua 300g.

Ilmankorttia 19,95

95

60x80 cm Ilmankorttia 27,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

1695

23,75

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.2011asti.

www.kodin1.com

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Naisten paitapusero

19

95

Ilmankorttia 24,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Caprihousut

Myรถs musta. Ilmankorttia 34,95

27

95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2011 asti. www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

TRESemme-hiustenhoito- ja -muotoilutuotteet Ilmankorttia 8,90/kpl

6

90 kpl

TRESemme-tuotteen ostajalle Freeze Hold -kiinne 100 ml kaupan päälle.

Rajoitettu erä.

Yhden Ambre Solaire -aurinkotuotteen ostajalle vesitiivis säilytyspussi tai rantapallo kaupan päälle.

Rajoitettu erä.

Esim.

Colour Revitalising -shampoo 900 ml (7,66/l) Colour Revitalising -hoitoaine 900 ml (7,66/l) Colour Revitalising -hiusnaamio 500 ml (13,80/l)

-10%

Etu K-Plussa-kortilla

Garnier Ambre Solaire -aurinkotuotteet

normaalihinnoista.

Esim.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista.

Suprem Essenvce -bikinivoide 90 ml (68,88/l) Ilmankorttia 7,79

6,20 Lämminvahageeli 250 ml (45,40/l) Ilmankorttia 14,20

11,35

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Veet-ihokarvanpoistoaineet

Hajusteeton, vedenkestävä uutuus Kids Resisto -aurinkosuojasuihke 200 ml suojakerroin 50 (65,75/l) Ilmankorttia 14,65

13,15 Light & Silky -aurinkosuojasuihke 150 ml suojakerroin 20 (71,66/l) Ilmankorttia 11,95

10,75

Sopii kasvoilleja vartalolle After Sun -rusketusta syventävä voide 200 ml (40,25/l) Ilmankorttia 8,95

8,05 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.2011 asti.

Moccamaster KB741 AO Silver

KAHVINKEITIN

Suosikkimalli automaattisella virrankatkaisulla, mekaanisella tippalukolla ja sekoittavalla aromikannella. Täyden pannun (10 kupillista) suodatusaika n. 7 min. Takuu 5 vuotta.

149.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Tefal by Jamie Oliver

Tefal by Jamie Oliver

Monitoimiterät silppuavat tehokkaasti. Irrotettavat, konepestävät osat. Jäänmurskatoiminto, 1,5 litran lasikannu, kapasiteetti 1,2 litraa. Teho 500 W, 2 nopeutta, harjattua terästä.

Takuu 2 vuotta.

Kestävä sekoitusosa ruostumatonta terästä. Helppo puhdistaa, sillä kaikki lisäosat ja sekoitinosa kestävät konepesun. Nopeudensäädin ja turbotoiminto. Lisäosina 800 ml mitta-astia, 500 ml lisäleikkuri ja vispilä. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta.

TEHOSEKOITIN

69,90

KAUPAN PÄÄLLE Moccamaster KB741 AO Silver -keittimen ostajalle laatulehden tilausjakso (arvo 31,60). Etukuponki pakkauksessa.

-20 €

Tefal by Jamie Oliver

MONITOIMIKONE

SAUVASEKOITIN

69,90

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Metalliset terät, helix-terä ja 4 raastinta, integroitu kotelo terille. Blenderi, perfect mix system, johdon säilytys. Teho 750 W, monitoimikoneen tilavuus 2 litraa, blenderissä 1,25 litraa. Harjattua terästä.

Takuu 2 vuotta.

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

89.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

OSALLISTU TEFAL JAMIE OLIVER -KILPAILUUN Lähetä tekstiviesti JAMIE numeroon

17251 ja voita

Tefal by Jamie Oliver

MONITOIMIGRILLI

Harjattua, ruostumatonta terästä. Avautuva paistotaso, grillitoiminto, barbequetoiminto ja miniuunitoiminto, suuri paistopinta-ala. Helppo puhdistaa ja säilyttää irrotettavien ja konepestävien paistolevyjen ansiosta. Säädettävä lämpötila, merkkivalo, on/off-kytkin.

Teho 2000 W. Takuu 2 vuotta.

VIIKONLOPPUMATKA KAHDELLE LONTOOSEEN tai

-20 €

99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

TEFAL JAMIE OLIVER -TUOTEPAKETTEJA (yht. 3 kpl).

Kilpailuaika 1.–31.5. Arvonta suoritetaan 15.6.

Osallistuminen maksaa normaalin tekstiviestin verran ja toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. Voit osallistua myös lähettämällä postikortin osoitteeseen TEFAL/Jamie Oliver -kilpailu, Kutojantie 7, 02630 Espoo.

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

-40 €

ta ymarketis Vain K-cit Nikko Alien Panic I

RADIO-OHJATTAVA AUTO

Menevä, scifi-henkinen buggyauto.

Auton pituus 23,5 cm ja huippunopeus 7,5 km/h. Pakkaus sisältää paristot 4 x R6 (AA) sekä 1 x 9V. Ikäsuositus 8+

29

-25 %

ta ymarketis Vain K-cit Plasto Alex

AUTOSETTI

Kestävä kuorma-auto ja laadukkaat hiekkalelut samassa paketissa. Kuorma-auton pituus 40 cm. Ikäsuositus 2+

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

ta ymarketis Vain K-cit Hello Kitty

HIEKKALELUREPPU

Sisältää repun ja 9 muovista hiekkalelua. Ikäsuositus 3+

-23 %

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Plasto

-23 %

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

ISO KUORMA-AUTO

-20 %

Lujakoteloinen, kippilavalla varustettu kuormaauto kestää leikistä toiseen.

Kuorma-auton pituus 60 cm.

Ikäsuositus 2+

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Plasto

KAUHATRAKTORI

-23 %

9,95

Kotimainen klassikko etukuormurilla, pituus 31 cm.

Ikäsuositus 2+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Falquet

POLKUTRAKTORI ja PERÄKÄRRY

Kolme väriä. Yhteispituus 137 cm.

Ikäsuositus 3+

-14 %

59

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Viking

SATAMA

Satamaleikki täynnä vesiroiskeita ja touhua.

Ikäsuositus 3+

-16 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Solifer E-bike

SÄHKÖAVUSTEINEN POLKUPYÖRÄ*

Ekologinen kulkuneuvo, jolla voit ajaa pitkiäkin matkoja väsymättä.

Pyörän sähkömoottori avustaa polkemista, kun poljinkampia pyöritetään. Ajomatka yhdellä latauksella on noin 20–25 km. Tarvittaessa pyörä toimii myös normaalina polkupyöränä. Lukittavan akun saa latauksen ja säilytyksen ajaksi irrotettua helposti. Latausaika n. 6–8 tuntia. 26” renkaat, joustokeula, Shimano-vaihteisto, 6 vaihdetta, moottori Solifer Elektrodrive 24V/250W, paino n. 35 kg. Takuu 1 vuosi (myös akulle), runkotakuu 5 vuotta.

-100 €

599.Hinta ilman K-Plussa-korttia 699,00

a Yhteishinta

n

Hamax Kiss

TURVAISTUIN ja KYPÄRÄ

Polkupyörään kiinnitettävä turvaistuin yli 9 kk ikäiselle lapselle 22 kg saakka. Voidaan käyttää myös pyörissä, joissa ei ole tavaratelinettä.

Turvasolki, jota lapsi ei saa itse avattua. Mukana lapsen päähän hyvin istuva kypärä.

Kolme värivaihtoehtoa.

* Tuote toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

-20 €

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

MUISTA TURVALLISUUS

yksi henkilö Trampoliinia saa käyttää e trampokerrallaan. Suosittelemm javerkon liinia käytettävän aina suo kanssa.

Body Sculpture

JÄTTITRAMPOLIINI

Body Sculpture

Laadukas trampoliini, jossa kuumasinkitty teräsrunko, 80 jousta, reunoilla 25 mm paksu pehmuste. Hyppyalusta on laadukasta USA:ssa valmistettua PE-materiaalia.

Halkaisija 396 cm. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Mukana erikoistyökalu jousien asentamiseen. Takuu 1 vuosi.

JÄTTITRAMPOLIININ TURVAVERKKO

Kuumasinkityt putket, oviaukossa vetoketju.

Verkko asennetaan turvallisesti maton reunaan verkon mukana tulevalla narulla.

-40 €

-30 €

89.-

169.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Kiroileva Siili tai Maisa&Kaarina

PUSSILAKANASETTI Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 65 cm. 100 % puuvillaa.

-20 %

27

90 setti

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TUO VANHAT PYYHKEESI FINLAYSONIN KERÄYSLAATIKKOON

Lahjoitamme ne Pelastusarmeijan lasten lomakotiin ja muille apua tarvitseville. Toukokuun aikana saat uudet Reilun Kaupan puuvillasta valmistetut pyyhkeet K-Plussakortilla 20 % edullisemmin.

Esim.

Finlayson Reilu

FROTEEPYYHESETTI

Värit pinkki, turkoosi ja vihreä.

Setti sisältää kylpypyyhkeen 70 x 140 cm ja sporttipyyhkeen 30 x 120 cm.

100 % Reilun Kaupan puuvillaa.

2 kpl/pkt

-20 %

13,95

Finlayson Ruusu

PUSSILAKANASETTI pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,45

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 65 cm.

100 % puuvillasatiinia.

-24 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 52,90

HEIROL STEELY -KEITTIÖTYÖVÄLINEET*

Esim.

JUUSTOHÖYLÄ

7,15

-20 %

-23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

* Tuotteet eivät kuulu Hyvinkään, Jämsän, Ylivieskan, Pieksämäen eivätkä Kankaanpään K-citymarketin valikoimiin.

Magisso

KAKKUOTIN

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

KAUPAN PÄÄLLE SINI Kaivokielo

SINI

IKKUNANPESUSETTI

Setti sisältää ikkunanpesimen 29 cm, ikkunankuivaimen ja lasikuituvarren 70 cm.

15

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-20 %

SINI

-20 %

RIKKASETTI

Setissä lakaisuharja ja pitkä rikka. Värit sininen ja grafiitinharmaa.

16,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

SINI

MIKROSETTI

-20 %

23,95

Setti sisältää monitoimimopin 40 cm, varren ja mikrokuitumopin.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Carena Buggy Lux

SATEENVARJORATTAAT

Kahteen asentoon säädettävä selkänoja, kääntyvät ja lukittavat etupyörät. Enimmäiskantavuus 15 kg. Takuu 6 kuukautta.

35,90

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Carena Easy

MATKARATTAAT*

Carena Lieback Lux

Kolmeen asentoon säädettävä selkänoja, kääntyvät ja lukittavat etupyörät. Yhden käden kasausmekanismi, säädettävä jalkatuki. Enimmäiskantavuus 15 kg. Takuu 6 kuukautta.

MATKARATTAAT*

Viiteen asentoon säädettävä selkänoja, kääntyvät ja lukittavat etupyörät. Enimmäiskantavuus 15 kg. Takuu 6 kuukautta.

89.-

116.-

-10 %

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

* Tuotteet toimitusmyyntinä seuraavista K-citymarketeista: Pieksämäki, Jämsä, Ylivieska, Kemi ja Kankaanpää.

AINU ja BABY BJÖRN -LASTENTARVIKKEITA

-10 %

Esim.

Ainu Mam

TAIKAMUKI 190 ml

5,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,70

Baby Björn Smart

POTTA

29,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,00

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Baby Björn

RINTAREPPU

80.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,00

Futur

PARILAKAASUGRILLI

3 rosteriputkipoltinta, joiden päällä lämmönjakopellit. Grillausala 63 x 43 cm, josta 2/3 on valurautaritilää ja 1/3 valurautaista umpiparilaa.

Kaksipuolisen parilan toinen puoli on raitapintainen ja toinen sileä.

Paristotoiminen elektroninen sytytys. Grillin tuplakansi rosteria.

Teräksinen lämmitysritilä, kannessa lämpömittari. Tuulelta suojaan upotettu sivukeitin. Laavakiviä ei tarvitse käyttää. Teho 11,4 kW, sivukeittimen teho 2,3 kW. Koko 134 x 115 x 56 cm. Takuu 2 vuotta.

-50 €

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

Europa

PUUTARHAKALUSTESETTI*

Massiivimäntyä. Setti sisältää 135 x 80 cm pöydän, korkeus 72,5 cm, 2 kpl tuoleja, korkeus 89 cm sekä 112 x 58,5 cm penkin, korkeus 89 cm.

249.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

-50 €

Hinnat yksittäin pöytä 102.- , tuolit 59.-/kpl ja penkki 79.* Tuote ei kuulu Hyvinkään, Iisalmen, Joensuu Kauppakadun, Jämsän, Kankaanpään, Kemin, Keravan, Lahti Paavolan, Pieksämäen, Tornion, Vaasa Keskustan, Ylivieskan eikä Ylöjärven K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Kekkilä

PUUTARHAMULTA 45 l 0,07/l.

10.-

3

säkkiä yhteensä

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,15/säkki

-19 %

Reebok Miesten tai naisten

COLLEGEHUPPARI

Naisille väri punainen, koot S–XL. Miehille väri meleerattu harmaa, koot S–XXL.

39

90 tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-20 %

Reebok Naisten

T-PAITA

Värit punainen ja sininen.

Koot S–XL.

12.-

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Reebok Miesten

T-PAITA

Väri musta. Koot S–XXL.

15.-

-24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Reebok Naisten

2 pkt

CAPRIHOUSUT tai

-49 %

Miesten

SHORTSIT

24,90

Naisille väri musta, koot S–XL. Miehille väri tuote meleerattu harmaa, koot S–XXL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90–34,90

Reebok

-28 %

jopa

URHEILUSUKAT 3 pr/pkt Koot 39–42 ja 43–45.

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90/pkt

TACCO-GEELITUOTTEET

-40 %

logo

logo

PÄKIÄTYYNY

BALLERINAT

-20 %

39

R O

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

IMPULS LAUKKU tai PIKKUREPPU

Olkalaukuissa kaksi mallia, värit musta, beige ja harmaa. Repun väri musta.

-10 €

R O R O

SANDAALIT

Värit musta ja ruskea.

Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Värit musta ja valkoinen.

Koot 36–42.

MUISTA MYÖS Bama Silky Feet -jalkaspray 100 ml 5,95

Impuls Naisten nahkaiset

5,97

Esim.

Gel Balance

Inspiré Naisten nahkaiset

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-41 % Impuls

LOMPAKKO

Useita malleja ja värejä.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2011 www.k-citymarket.fi

Esim.

PIKKUREPPU

24,90

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Vasikan Entrecoté

2240 € NORM. 24,90

-10% 1.4.–31.5. HUVIRETKISSÄ

¡VIVA ESPAÑA! 1.4.–31.5.

KOKO MENU 27,50 €

Lohicarpaccio, Marcelon helmikana ja Limoncellosorbetti Ilman korttia 30,60 € Huviretket sijaitsevat Cumuluksen talossa huviretki.fi

-10%

Pjaahorllsaandaaisekastiketta

5,30

-10%

Ilman korttia 5,90 €

1.5.–31.5.

MARTINA.FI

KESÄN ENNAKKOEDUT NETISTÄ Rantasipien kesä on täynnä iloa ja ihmeitä; kylpylöiden poreita, vauhdikkaita liukumäkiä ja hemmotteluhoitojen huumaa. Se on myös metsien huminaa ja luonnossa liikkumisen riemua - paljon kivaa kaiken ikäisille. Kun varaat kesäyöt ennen 5.6., saat ne edulliseen ennakkohintaan. Tervetuloa kesään, tervetuloa Rantasipiin!

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE

19-31%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

2hh/yö

LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 118,EDEN, Nokia alk. 119,AULANKO, Hämeenlinna alk. 125,TROPICLANDIA, Vaasa alk. 125,IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 105,-

19-31%

HOTELLILOMA Alle 14 v lapsi lisävuoteessa alk. 10,- yö/vanhempien huoneessa.

perhe/yö

LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 128,EDEN, Nokia alk. 130,AULANKO, Hämeenlinna alk. 130,TROPICLANDIA, Vaasa alk. 135,IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 105,-

17-29% 2hh/yö

RUKAHOVI, Kuusamo POHJANHOVI, Rovaniemi FORSSA SVEITSI JOUTSENLAMPI, Joutsa AIRPORT, Vantaa

alk. 68,alk. 70,alk. 55,alk. 62,alk. 72,alk. 68,-

Alkaen hinta sis. 1 yön majoitus 2 hengen huoneessa, kylpylän perhepaketissa lisäksi 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik. + 1-2 lasta), runsas buffet-aamiainen, kylpylähotelleissa lisäksi kylpyläosaston ja kuntosalin käyttö (ei kuntosalia Vaasassa). Kesän ennakkolomahinnat ilman K-Plussa-korttia kylpylähotelleissa alk. 139-185,- ja muissa hotelleissa alk. 78-92,-. Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla vapaa-ajan matkustukseen 1.6.-31.8.2011, Kylpylähotelli Tropiclandiassa 1.-30.6.2011, kun ennakkovaraus on tehty 5.6.2011 mennessä. Erikoishintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä / hotelli / päivä. Hinta vaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia.

Ennakkohintaiset varaukset 5.6.2011 mennessä vain netissä

WWW.HOTELLIMAAILMA.FI TUOTETUNNUKSELLA KESÄENNAKKO Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside K E TJ U Y K S I LÖ L L I S I Ä O M A L E I M A I S I A H OT E L L E J A

Lahjakortti hemmotteluun ja hyvään oloon!

Lahjakortit nyt myös R-kioskilta!

Äidille, ylioppilaalle, koulunsa päättävälle, hääparille... Lahjakortti on avain pieniin ja suuriin nautintoihin. Kylpylöihin, luontohotelleihin, kaupunkihotelleihin ja kansainvälisten hotellien tunnelmaan. Suosittu lahjakortti on hyvä lahja, jota saaja varmasti arvostaa.

Lahjakortilla voi maksaa hotelli- ja ravintolapalveluja Restelin hotelleissa ja kylpylöissä sekä niiden ravintoloissa.

Koko lahjakorttivalikoima on kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop, joten lahjahuolet helpottuvat. Netissä maksetun lahjakortin voit halutessasi tulostaa itse ja toimittaa lahjansaajalle. Lahjakortteja myös numerosta 020 055 055, suoraan hotellista tai R-kioskilta.

PARHAAT LOMATARJOUKSET TOUKOKUUSSA IHANAA LOMAA SENIOREILLE 2 yön kylpyläloma

2 yön hotelliloma

69,- hlö/2hh alk. 124,- hlö/1hh

alk.

alk.

alk.

55,- hlö/2hh 98,- hlö/1hh

27-68%

Lapsi lisävuoteessa alk. 12,-/yö/alle 14-vuotias lisävuoteessa isovanhempien huoneessa.

Sis. majoituksen 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, aamiaisen, kylpylähotelleissa kylpyläosaston ja kuntosalin vapaan käytön (Vaasassa ei kuntosalia) sekä sisäänpääsyn tanssi- ja iltaravintolaan.

Voimassa K-Plussa-korttia ja eläkeläiskorttia näyttämällä: kylpylähotelleissa 30.6.2011 asti, kun tulopäivä su-to (ei pääsiäisenä ja juhannuksena), muissa hotelleissa joka päivä 30.6.2011 asti.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 118–154,-/1hh, 138-184,-/2hh. Lisää hotelleista ja voimassaoloajoista www.rantasipi.fi.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SENIORI

VARAA KESÄ ENNAKKOON! alk.

68,- /2hh/yö

(esimerkkihinta Cumulus Airport, Joensuu, Kotka, Lahti, Pori, Rauma ja Salo)

17-28%

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Junnupatja lapselle alk. 5,-/yö. Ennakkohinta ajalle 17.6.-21.8.2011 K-Plussa-kortilla. Ennakkohinta ja voimassaolo vaihtelevat hotelleittain, katso tarkemmat tiedot www.cumulus.fi. Cumulus-hotellien kesän lomahinta ilman K-Plussa-korttia alk. 83-111,-/2 hengen standard-huone.

Varaukset vain netistä www.hotellimaailma.fi 5.6.2011 mennessä tuotetunnuksella KESÄENNAKKO

YLELLISESTI HELSINGISSÄ Club-loma kahdelle alk.

125,- /yö

31-54%

Sis. 1 yön majoituksen kahdelle Club-huoneessa, buffet-aamiaiset, saunan, uinnin ja kuntosalin käytön, autopaikan tallissa (saatavuuden mukaan) sekä Club Loungen käytön. Hinta ilman K-Plussa-korttia 182-272,-. Voimassa pe-su 29.4.29.5.2011 sekä joka päivä 1.-5.6.2011 vapaa-ajan matkustukseen.

Lue lisää www.crowneplaza-helsinki.fi/plussaa.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella CPHCLUB Internetvarauksissa syötä K-Plussa-kortin numero.

KESÄN ENNAKKOALE NYT! Holiday Inn lomayö alk.

65,-

(esimerkkihinta Helsinki: West - Ruoholahti ja Messukeskus)

13-24%

Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, aamiaisen ja saunan.

Lapset alle 14-v. ilman lisävuodetta veloituksetta vanhempien huoneessa, junnupatja alk. 5,-, lasten lisävuode alk. 10,- (saatavana rajoitettu määrä).

Hintojen saatavuus vaihtelee hotelleittain ja päivittäin. Ennakkohinta ilman K-Plussa -korttia alk. 83-110,-/2hh. Lue lisää www.finland.holidayinn.com/plussaa.

Ennakkohinta ajalle 17.6.-21.8.2011 K-Plussa-kortilla.

Varaukset vain netistä www.hotellimaailma.fi 5.6.2011 mennessä tuotetunnuksella KESÄENNAKKO Internetvarauksissa syötä K-Plussa-kortin numero.

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

47 hotellia 28 paikkakunnalla

-20 %

- 10 %

Nokia joka makuun – valitse tästä sopivin!

Nokia C7-00 Ruostumattomasta teräksestä ja lasista valmistettu ohut puhelin kirkkaalla 3,5 tuuman kosketusnäytöllä.

Huippulaadukas 8 Mpix kamera tallentaa myös HD-videokuvaa.

• Ovi Kaupan tuhannet sovellukset • Täysi kosketusnäyttö • Sis. puhelin, puhetta 350 min ja nettiyhteyden maksiminopeudella.

31

90 €/kk

24 kk sopimuksella (svh. 465 €)

Nokia C5-00

Nokia C5-03

Nokia N8-00

Nokia C3-01 Touch and Type

Sis. puhelin, puhetta 250 min ja nettiyhteyden maksiminopeudella.

Sis. puhelin, puhetta 350 min ja nettiyhteyden maksiminopeudella.

Sis. puhelin, puhetta 600 min ja nettiyhteyden maksiminopeudella.

Sis. puhelin, puhetta 250 min ja nettiyhteyden maksiminopeudella.

2390

1890

€/kk

€/kk

24 kk sopimuksella (svh. 185 €)

24 kk sopimuksella (svh. 230 €)

3990

1890

24 kk sopimuksella (svh. 550 €)

24 kk sopimuksella (svh. 200€)

€/kk

Nokia

asiantuntijasi!

Nokia C7-00 (norm. 14 €/kk), Taskunetti (norm. 6,96 €/kk), Puhepaketti 350min (norm. 19,99 €/kk) yhteensä hinnalla 31,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Puhepaketit koskee normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 765,60 € (norm. 982,80 €/24kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 217,20 €. Minun Sonera-liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl ja tekstiviestit 0,0796 €/kpl. Palvelu sisältää 300Mt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4 – 3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous voimassa 30.6.2011 asti.

€/kk

Rentoudu kylpylässä

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Piristy Peurungassa 3 vrk KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

3 päivän hemmotteluloma

16900 /3 vrk/hlö norm. 270,50 €

Kylpyläloma 3 vrk – hemmotteleva kylpy kaupan päälle!

16600 /hlö /2hh norm. 205 €/hlö

-39 €

-101,50 €

Lomapaketti sisältää 3 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset ja päivälliset, yrttiöljykylvyn tai käsien parafiinihoidon, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjatun vapaa-ajanohjelman.

Yhden hengen huoneessa 259 €. Tarjoushuoneita on rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi: Pirkka 5.

Tarjous on voimassa 5.5.–31.5.2011.

Kuopioon 10 km, Siilinjärvelle 13 km.

Katso lisää www.kunnonpaikka.com

Loma sisältää majoituksen 3 vrk, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma–la). Kaupan päälle aikuisille hemmotteleva kylpy (arvo 19 €).

Voimassa 29.4.–31.5.2011. Vain uudet varaukset.

Varauskoodi ”Plussa5”.

Katso muut Plussa-tarjoukset: www.rauhalahti.fi VINKKI: Osta myyntipalvelusta tai tilaa netin lahjakorttikaupastamme kylpylälahjakortti äidille, syntymäpäiväsankarille, vastavalmistuvalle.

alk.

13500

/hlö norm. 224 €

-89 €

Hinta sisältää: 3 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, puolihoitoruokailut: aamiainen sekä lounas tai päivällinen, saunan ja kuntosalien vapaan käytön. Tarjolla runsaasti ohjattua liikuntaja vapaa-aikaohjelmaa. Teemme uutta kylpylää, allasosastomme on pois käytöstä. Tarjous on voimassa 31.5.2011 saakka.

10 %:n alennus jalkahoidosta lomavarauksen yhteydessä.

Oletko kokeillut frisbeegolfia, curlingia tai hohtokeilailua? Nämä ja paljon muuta tekemistä löydät vapaa-aikaohjelmastamme.

Ravintolassa tanssia 6 iltana viikossa.

Kysy edullista lomayötä toukokuussa.

Tutustu myös uusiin nettisivuihimme ja liity Rauhalahden Facebookiin: www.rauhalahti.fi

Katso lisää www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

3

Katso lisää K-Plussa-tarjouksia: www.plussa.com

Plussa-kortilla nyt toukokuun ajan

tupla-Plussaa kaikista ostoksistasi!

Instrumentariumista saat nyt kaksinkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi.

Tarjous kanna aa hyödyntää heti, sillä nyt saat meiltä myös kahdet silmälasit yksien hinnalla ja Instrumentariumin laajasta valikoimasta löydät myös Guessit, Gantit, Ray-Banit ja muut maailman kuuluisimmat brändit.

esim. kahdet yksitehot alk.

99 € 199 €

esim. kahdet monitehot alk.

Varaa aikasi näöntarkastukseen osoi eessa www.instrumentarium.fi soita 09 42417000 tai tule suoraan myymälään!

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja koskee uusia tilauksia. Tupla-Plussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. Silmälasitarjouksen 99 €/199 € tuo eet: Kehykset rajatusta valikoimasta 60 €, linssit vakioyksi-/moniteholinssit varastovoimakkuuksin. Vero omat palvelut kuten optikon tai silmälääkärin näöntarkastukset eivät kuulu Plussa-ohjelmaan. Tarjous voimassa 31.5.2011 asti.

OBH Nordica Double Dressing

ÖLJY- JA VIINIETIKKASUMUTIN

Innovatiivinen öljy- ja viinietikkasumutin, jolla voit valita haluamasi öljy-viinietikkaseoksen yhdellä käden liikkeellä.

Kaksiosainen pullo, yhden osan tilavuus 150 ml. Sumuta öljyä paistinpannulle tai leivontavuokaan, salaatille tai pastalle.

-33 %

20.Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.5.2011