PIRKKA 6-7/2011 by K-ryhmä

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 6–7/2011 PIRKKA.FI

21 Pikkutavarat talteen

67 Vesileikkeihin

Onnistuneen loman matkatärpit Oma keittiö -palvelu kutsuu kokkaajia

KESÄ TULEE! Leikkisä rantatyyli Parhaat grillit ja grillattavat Näin syntyy surffitukka Mielitekona mansikkatrifle

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Kesä–heinäkuussa 12 Hyvän loman lähteillä 28 Oma koti kohoaa 3/5: Suurin synttäripaketti ikinä 40 Menestyksen avaimet

Palstat

Välimerellinen kalakeitto OHJE SIVULLA 56

5 Pääkirjoitus Vaikuta vaivatta 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Mitä tehdä sokeripussille? 9 Kauppias sydämeltään Torikaupan kasvatti 11 Vastuulliset valinnat 42 Pirkka.fi Oma keittiö kutsuu 74 Pienten puuhat Kattaus yhdeksälle, Kesän värejä 77 Lemmikkinurkka Kalojen valtakunnassa 78 Aivojumppa 79 Niksi-Pirkka

Koti 18 Sisustus Mummonmökillä, Tunteita ja tuoksuja 24 Remontointi Kokki kesälaitumella 26 Rautakaupassa Grillimestarin tykötarpeet 27 Remonttivinkki Terassin ehostus 30 Tekniikka Paperilehden haastajat

Ruoka 46 Nyt kielellä Kepeästi kesällä 53 Näin onnistut Houkutus kahvikupissa 55 Pirkka-keittiö Raikkaat kesäruoat 60 Ravintotaitaja Kun maito ei sovi 63 Pirkka-uutuudet Kesän herkutteluun 64 Mieliteko Marjainen makupala

Hyvä olo 32 38 66 69 71 73

Muoti Kuuma!, Varpaat santaan Kauneus Sääret sileiksi Liikkuminen Varovasti vedessä Välinetesti Heittokäsi herkäksi Jumppahetki Virkeänä uuteen päivään Treeni & ruoka Syökö kesätauko kunnon?

80 K-Plussa-sivut Vinkkejä ja etuja

kesän juhlahetkiin ja leppoisiin loma päiviin.

2 PIRKKA 6–7 ● 2011

Kesän uudet ja vaivattomat

55 Lomalaisen keittiössä

tehdään raikkaita rat kaisuja. Kalakeitto saa välimerellisen mausteen tuoreista yrteistä.

Millainen perhe, sellainen loma 12 Mistä syntyy iki

muistoinen kesä? Pirkan lomakone räätälöi kesä menot lapsiperheelle, sinkulle ja pariskunnalle.

Voita!

ARVO

1000 € Itämaisin maustein SIVULLA 34

Valitse mökin mieluisin paikka ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita! ARVO

500 €

Valitse näppärin grilli ja voita lahjakortti rautakauppaan

32 Hellepäivän eleganssi

32 Kun helle koittaa,

Tuliaisista parhaimmat

Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 25. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan.

SIVULLA 19

ranta kutsuu! Taitava pukeutuja rakentaa ranta-asustaan tyylikkään kokonaisuuden.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKANG KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKANG 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Mummonmökin tyyliseikat

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

18 Mökillä pistetään

sormet multaan ja palataan perusasioiden äärelle. Maailma parannetaan saunankuistilla.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 29.7.2011 saakka.

Voittajien nimet: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

6–7 ● 2011 PIRKKA 3

Delux Dunella Box

TYYNY 45 x 55 x 5 cm

Päällinen untuvatiivistä Cambricpuuvillaa. Täyte polypropyleenia ja polyesteripallokuitua, jossa yhdistyvät untuvan tuntu sekä polyesterin edut ja helppohoitoisuus. Kuidulla on erinomainen kyky palautua alkuperäiseen muotoonsa, joten tyyny säilyttää muotonsa pitkänkin käytön ja useiden pesujen jälkeen.

-40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,90

Viivi & Wagner Loma

PUSSILAKANASETTI

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

-30 %

-30 % Viivi & Wagner

23,90

TYYNYLIINA 50 x 60 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

100 % puuvillaa.

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

7,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,45

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Annika Elomaa (äitiyslomalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Emilia Kolari, Kati Pohja ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2011 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit. 79. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA

Kannatettava idea! Olen hihkaista tämän ääneen, kun liikuskelen Avainklubi.fisivuston uumenissa ja pysähdyn lukemaan ajatusta aikuisten karkkipäiväpussista. ”Tyylikäs, aikuisille suunniteltu pakkaus. Ei mitään maxipakkauksia, vaan lauantai-illaksi sopiva”, idean kehittäjä perustelee. Pääsen kannattamaan ideaa klikkaamalla puolesta-toimintoa. Seuraava löytöni on äänestys, jossa etsitään parasta värivalikoimaa Havin uudelle kolmen kynttilän pöytäkynttiläpakkaukselle. Valkoisen, okran ja liilan kynttilän pakkaus miellyttää minua enemmän kuin punaisen, keltaisen ja sinisen pakkaus. Avainklubi.fi on Suomalaisen Työn Liiton johtama yhteisöpalvelu, joka kutsuu ihmisiä ideoimaan uusia tuotteita ja palveluita sekä kehittämään jo olemassa olevia. Toukokuun alussa lanseeratussa palvelussa on mukana neljätoista pilottiyritystä, jotka voivat teettää klubilaisten keskuudessa esimerkiksi erilaisia kyselyjä tai muita tuotekehitystehtäviä. Tuotekehitystehtävät ja innovointi kuulostavat perin byrokraattisilta asioilta, mutta Avainklubin olemus tekee niistä sopivan epävirallisia ja helposti osallistuttavia. Rekisteröityneenä klubilaisena voit nopeasti klikkailemalla ja kommentoimalla antaa oman panoksesi työhön, joka pyrkii kohti parempia tuotteita ja palveluja. Vaikuttamisesta on tehty helppoa. Kuka tietää, vaikka jonain päivänä pääsisin poimimaan kaupan hyllyltä tuon alussa mainitun tyylikkään lauantaikarkkipakkauksen, joka sisältää tarkoin valittuja makupaloja juuri sopivan määrän. K-Plus Oy on mukana Avainklubissa yhtenä 14 pilottiyrityksestä. Kesko ja 1 300 itsenäistä K-kauppiasyrittäjää tekevät joka päivä arjen tekoja kotimaisen työn puolesta. Siksi on tärkeää, että suomalaisen työn ja tuontannon perustana ovat tulevaisuudessakin asiakkaiden arvostamat tuotteet ja palvelut. Tutustu ja rekisteröidy osoitteessa www.avainklubi.fi! Ensimmäinen ideasi voi olla nimiehdotus Avainklubin kettuhahmolle. Ehdotuksia voi jättää 3. heinäkuuta saakka.

Kekseliästä kesää! Seuraava Pirkka ilmestyy viikolla 30.

Minna Järvenpää

PS. Mitä tehdä kesällä? Katso lomakoneemme suositukset sivuilta 12−16. Poimi omasi myös lehden välissä jaettavan Kesä Suomessa -liitteen tapahtumista.

Kuva Hanna Linnakko

Hanna Linnakko Mallin vaatteet K-citymarket, asusteet Anttila ja ranta tuoli Kodin Ykkönen.

Vaikuta vaivatta

6–7 ● 2011 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset

Teksti Sofia Kilpikivi ja Minna Järvenpää

Jelppari jeesaa tietokoneen valinnassa Konebox-nettikaupan Jelppari-palvelu auttaa kannettavan tietokoneen valinnassa. Inter aktiivinen palvelu selvittää muutamilla kysymyksillä asiakkaan tarpeet ja ehdottaa kolmea sopivaa tietokonetta. Jelppari puhuu selvää suomea ilman vaikeita teknisiä termejä. www.konebox.fi.

Cumulus Seinäjoki laajenee Seinäjoen Cumuluksen laajennustyöt valmistuvat kesän aikana. Laajennusosaan valmistuu 64 uutta hotellihuonetta, joista 16 on paremmin varusteltuja superior-huoneita. Nykyisten hotellihuoneiden perusparannukset valmistuvat keväällä 2012. Hotelli palvelee laajennus- ja perusparannustöiden aikana normaalisti. Cumulus-hotellit kuuluvat K-Plussa-verkostoon.

Intersport-ketju uudistuu Intersport Mikonkatu Helsingissä uudistui keväällä Intersportin kansainvälisen Sport to the people -myymäläkonseptin mukaiseksi. Myös kaikki muut ketjun myymälät uudistetaan samaan tyyliin. Kauppojen visuaalinen ilme muuttuu, ja myymälässä asioiminen on lajikokonaisuuksien ansiosta entistä selkeämpää.

Tutustu lomaasuntomessujen ykköseen Rautian Kimara 146 on Mäntyharjussa järjestettävien loma-asuntomessujen ensimmäinen kohde. Lamellihirsisessä huvilassa on panostettu ekologiseen hirsiasumiseen ja järkevään rakentamiseen. Rautia on mukana myös messujen ulkonäyttelyalueella. Loma-asuntomessut järjestetään 27.6.–10.7. Messualue sijaitsee Pyhäveden rannalla noin 180 kilometrin päässä pääkaupunkiseudulta. Matkaa Mikkeliin on 40 kilometriä.

6 PIRKKA 6–7 ● 2011

Juhliva Pirkka-sarja sai 2 000 täyteen Juustoja, lihaa, mausteita, leipää, hygienia- ja kodintarvikkeita… Pirkka-tuotesarja on 25 vuoden aikana kasvanut kattavaksi yli 2 000 tuotteen valikoimaksi, josta asiakas löytää tarvitsemansa arjessa ja juhlassa. Sarjan ensimmäiset tuotteet tulivat markkinoille vuonna 1986. Juhlavuonnaan Pirkka on paitsi laaja myös vaativintakin kuluttajaa tyydyttävä tuo-

Vieraile myös asunto messuilla Kokko lassa 15.7.–14.8. Paikallinen K-rauta on mukana Omatalorivitalokohteessa.

tesarja. Siihen kuuluu muun muassa jo yli 70 Joutsenmerkillä varustettua tuotetta, yli 30 Reilun kaupan tuotetta, 50 luomutuotetta sekä jäljitettäviä tuotteita kahvista rotukarjan lihaan. Ajantasaisen tuotevalikoiman löydät osoitteesta www.pirkka.fi. Samassa osoitteessa on myös reseptihaku, joka tarjoaa lähes 4 500 Pirkka-tuotteilla toteutettua reseptiä.

Juhliva Pirkka-sarja kehottaa syömään yhdessä, vaikkapa kutsumaan ystävät kesäiseen grilli-iltaan.

Kukkiva Tampere kutsuu

Tampereen keskusta puhkeaa kukkimaan 22.−30. heinä kuuta Kukkaisviikkojen merkeissä. K-Plussan Naperopäivässä 25. heinäkuuta vierailee muun muassa Naperokerhon Napsu-maskotti ja Sorin Sirkus. Tampereen Keskustorille nousee Kukkaisviikkojen ajaksi 26-metrinen maailmanpyörä ja pienimmille hevoskaruselli. Kukkaisviikoilla K-Plussa-kortilla saa alennusta muun muassa hevoskarusellin lipuista ja Viinikylän buffet-pöydän tarjottavista. Katso myös muut kesäiset K-Plussa-edut tämän lehden välissä jaettavasta Kesä Suomessa -etuvihkosta.

Kuluttaja kysyy

Mitä tehdä sokeripussille? Miten kierrätetään Pirkka-sokerin pussi? Pussi on paperia, ja sen voi kierrättää kartonginkeräyksessä. Kartonginkeräykseen kelpaa myös kaikenlainen muu puhdas kartonki ja pahvi: esimerkiksi aaltopahvi, kartonkitölkit, kuivat ja puhtaat kartonkipakkaukset, paperipussit ja -kassit, pizzalaatikot ja munakennot, kartonkiset kertakäyttöastiat sekä askartelukartongit ja piirustukset.

Pirkka-makeutusjauhepurkissa ei ole kierrätysmerkkiä. Miten se kierrätetään? Makeutusjauhe on pakattu lasipurkkiin, joten sen voi kierrättää värittömän lasin keräyksessä. Huuhdo pakkaus tarvittaessa ja

poista korkki. Paperista etikettiä tai sinetin reunuksia ei tarvitse poistaa. Korkin voi laittaa energiajätteeseen, mikäli sitä kerätään paikkakunnalla.

Pirkka-kikherneet ovat nestekartonkipakkauksessa. Pakkausmerkinnän alla lukee C84: PP/PAP/Al. Mitä tämä kertoo? Merkintä C84 kertoo, että suurin osa pakkausmateriaalista muodostuu paperista, kartongista tai pahvista, ja tämän lisäksi pakkaukseen on käytetty muovia ja alumiinia. Pakkaus on kartonkilaminaattia, joka koostuu polypropeenista (PP), paperista (PAP) ja alumiinista (Al). Kikhernepakkaus laitetaan kierrätysmerkin mukaisesti nes-

tekartonkikeräykseen. Mikäli tätä ei ole lähellä, pakkauksen voi kierrättää kartonginkeräyksessä.

Pirkka-tomaattimurska pakkauksessa on alumiini kerros. Miten pakkaus tulee kierrättää? Tomaattimurskapakkaus laitetaan huuhdeltuna ja kuivaksi valutettuna kartonkikeräykseen. Jos läheltä löytyy nestekartonkipakkausten kierrätys, tölkit kannattaa viedä mieluummin sinne.

Juotavan jogurtin pullossa on kierrätysmerkki, jossa on numero 1 ja kirjaimet PET. Mitä tämä tarkoittaa?

polttolaitoksissa poltettavaksi. Pakkaus kierrätetään energiajakeen joukossa. Pakkausta ei pidä polttaa kotona, sillä kotiuuneissa ja takoissa polttolämpötilat ovat huomattavasti matalampia kuin polttolaitoksissa. Tästä johtuen palaminen ei tapahdu yhtä täydellisesti.

Voiko Pirkka-sarjan tuore puristetun appelsiinitäysmehun korkin laittaa tölkin kanssa nestekartonkikierrätykseen? Kyllä voi. Korkkia ei tarvitse irrottaa tölkistä. Korkki on PE-HD-muovia, jonka voi halutessaan kierrättää myös energiajakeen joukossa.

Pakkaus on polyeteenitereftalaattia. Tämä muovilaatu sopii hyvin

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajap alvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysym yksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

PAKKAUKSET KERTOVAT 7/10

Tässä sarjassa Ruokakeskon tuotetutkimus opastaa lukemaan pakkausmerkintöjä.

Pakkausmateriaalimerkinnät Tuotepakkaukseen voidaan laittaa merkintä sen valmistuksessa käytetystä materiaalista. Sen tarkoitus on ohjata kierrättämään oikein. Merkinnän avulla pakkaus päätyy kierrätyspisteessä helpommin oikeaan jäteastiaan. Pakkausmateriaalimerkintä tehdään joko itse pakkaukseen tai sen etikettiin. Merkinnän tulee olla selvästi näkyvillä myös sen jälkeen, kun pakkaus on avattu. Valtioneuvoston asetus

817/2005 ohjaa yrityksiä merkitsemään tuotepakkauksiin niiden valmistuksessa käytetyt materiaalit. Merkintä on tällä hetkellä vapaaehtoista. Asetus ei ohjaa käyttämään yleisesti tunnettuja kierrätysmerkkejä vaan tarkentavia lyhenteitä ja numeroita. Merkkien, lyhenteiden ja numeroiden sisältö ei ole välttämättä kuluttajalle selvää. Siksi Pirkkapakkauksiin merkitään usein myös selventävä teksti.

Esimerkiksi Pirkka-kaakao juomajauhepakkauksessa on graafisten kierrätysmerkkien lisäksi tekstit: kartonki ja alumiinivuorattu kartonki. Näin kuluttaja tietää, ettei pakkausta kannata hävittää ainakaan polttamalla. Kierrätys- ja lajitteluohjeita sekä tietoa oman kunnan kierrätyspisteistä löytyy muun muassa osoitteesta www.kierrätys.info.

6–7 ● 2011 PIRKKA 7

37’’

TOKSET KESKITÄ PHILIPS-OS ANTTILAAN JA K-CITYMARKETIIN

32’’

SSA JA OLET MUKANA TUKEMA KUMMIEN TOIMINTAA. Lisää tuotteita myymälöissä.

Philips 37PFL5405H

Philips 32PFL5405H

TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 37”

Kaapeli- ja antenniverkon virittimet sekä MPEG4-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä varten. 100 Hz -tekniikka. Full HD -resoluutio 1920 x 1080. Kattavat liitännät. Takuu 2 vuotta.

Philips HD7546/20 Metal Therminox

TERMOSKAHVINKEITIN

Hienostunut, ruostumattomasta teräksestä valmistettu termoskannu, jossa säilyy sekä kahvin hyvä maku että lämpö. Automaattinen virrankatkaisu ja tippalukko helpottavat päivittäistä käyttöä. Kapasiteetti on 1,2 litraa, joten kannullisella keität noin 10–15 kupillista kahvia. Takuu 2 vuotta.

TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 32” Säästä 350

€

449.-

(799,00)

Kaapeli- ja antenniverkon virittimet sekä MPEG4-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä varten. 100 Hz -tekniikka. Full HD -resoluutio 1920 x 1080. Kattavat liitännät. Takuu 2 vuotta.

Säästä 200

€

399.-

(599,00)

Philips HQ6950/15

PARRANAJOKONE

69,90

Ladattava parranajokone, jossa 8 tunnin latauksella saa jopa 10 päivää johdotonta ajoaikaa. Reflex Action -järjestelmä seuraa tarkasti kasvojen muotoja ja Super Lift & Cut -tekniikka mahdollistaa miellyttävän ajokokemuksen.

Philips HP6540/00

EPILAATTORISETTI

59,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011

Silkinpehmeä iho muutamassa minuutissa. Settiin kuuluu kuuluu ladattava langaton epilaattori, pattereilla toimiva miniepilaattori tarkkaan epilointiin sekä valopinsetit peilillä.

59,90

Teksti Riitta Nikkola Kuva Harri Hinkka

Kauppias sydämeltään

Torikaupan kasvatti Pirkkalalaisen Sofia Seppälän asiakkaista valtaosa on satunnaisia kävijöitä.

Tenttipenkissä Sofia Seppälä, K-market Liikenne, Tampere

1. Kerro kauppiasurastasi. Olen kauppiasperheen nuo rin tytär. Olin torilla heti, kun nenä näkyi tiskin takaa. Myöhemmin työskente lin ABC:llä Hesburgerin vuoropäällikkönä ja nelisen vuotta liikennemyymä läpäällikkönä. Kauppias koulutukseen menin 2010, ja tähän tulin kauppiaaksi vuosi sitten.

2. Miten myynti on kehittynyt parin viime vuoden aikana? Hyvin on kehittynyt, olem me tehneet paljon asioita sen eteen. Mutta valmista kauppaahan ei ole.

3. Mitä erityistä on huoltamon yhteydessä olevassa kaupassa? Tämä on täydennyspaikka, ihmiset hakevat evästä töihin tai automatkalle. Olemme liikenneaseman muun liiketoiminnan tukena, mutta joillekin myös lähikauppa. 70 prosenttia asiakkaistamme on satunnaisia kävijöitä. Se on mielenkiintoista – ei ole kahta samanlaista päivää.

4. Millaista kilpailua on alueella? Kilpailua on paljon, tien mo lemmin puolin, olemmehan Tampereen keskustassa. Tsempattava on koko ajan.

5. Mikä on ollut urasi haastavin hetki, entä palkitsevin? Haastavinta on asettaa

oikea määrä henkilökuntaa oikeaan aikaan työvuoroi hin. Kauppa kun on aina auki. Palkitsevinta on, kun itsellä ja henkilöstöllä on hyvä fiilis ja homma toimii. Tämä välittyy myös asiak kaisiimme.

6. Keitä kuuluu perheeseesi? Aviomieheni Janne sekä lapset Jussi, 11, ja Wilma, 9. Ja vielä kaksi jackrusselia, Papu ja Pepe.

7. Mitä harrastat? Juoksemista ja auto urheilua. Kilpailemme kupla-volkkarilla jokamies luokassa.

8. Mikä on paras Pirkka-tuote? Käytän niitä tosi paljon. Itse olen juotavan jogurtin suurkuluttaja.

9. Jos sinun pitäisi siirtää kauppasi johonkin toiseen maahan, mihin menisit? Taidan olla liian kotimaa uskollinen lähteäkseni. Mut ta jos pitäisi, niin Hollantiin. Siellä on välittäviä ihmisiä ja ihania tuorekukkia, jotka luovat väriloistoa päivään.

10. Mitä haluat sanoa asiakkaillesi? Paljonkin! Ilman asiakkaita ei meitä tarvita, jokainen heistä on yhtä tärkeä. A siakkaat tekevät päi västämme onnistuneen – kiitos siitä!

”Juhlapyhät ympäri vuoden ovat parasta sesonkiamme.” 6–7 ● 2011 PIRKKA 9

Kesäpetauksiin! -50%

Etu K-Plussa-kortilla Orvokki-pussilakanasetti, 2-os.

Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm. Ilmankorttia 19,95

-44%

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Aaria-sisustustyynynpäällinen 45x45 cm Polyeseriä. Useita värejä. Ilmankorttia 8,99

Monalisa-sisustustyynynpäällinen 45x45 cm Polyesteriä. Useita värejä. Ilmankorttia 6,99

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

99 /kpl

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Akseli-päiväpeite Puuvillaa, tausta puuvilla/polyesteriä.

150x200 cm. Ilmankorttia 49,95 200x250 cm 250x260 cm Ilmankorttia 64,95 Ilmankorttia 84,95

4245

55,20

72,20 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.7.2011 asti.

www.kodin1.com

Teksti Vesa Vainio Kuvitus Sanna Kallio Vastuulliset

valinnat

Logistiikan sertifikaatti 10 vuotta Ruokakeskon logistiikalla on ollut ISO 14001 -ympäristösertifikaatti kymmenen vuotta. Sertifioinnin tavoitteena on ollut parantaa K-ruokakauppojen kuljetusten, kierrätyksen ja energiankäytön tehokkuutta ja vähentää kuljetuksista aiheutuvia päästöjä. Jätteiden määrä on vähentynyt, ja kaikki mahdollinen jäte toimitetaan nykyisin hyötykäyttöön. Kuljetukset paluukuljetuksineen ovat tehostuneet, ja kiinteistöihin on tehty lukuisia energiatehokkuutta parantavia toimia. Ruokakesko oli aikanaan Suomen ensimmäisiä toimijoita, jonka logistiikkatoiminnot sertifioitiin ISO 14001 -järjestelmän mukaisesti. Ruokakeskon logistiikkaa hoitaa Keslog Oy.

Katkuttomampia kesäaskareita Puutarhakoneiden, perämoottoreiden ja moottorisahojen käyttäjät nuuhkivat hengitysilmasta laitteiden pakokaasuja sekä illalla vaatteistaan polttoaineenkatkua. Neste Oilin kehittämä rikitön ja bentseenitön pienmoottoribensiini on tarkoitettu kaksi- ja nelitahtimoottoreille, eikä se jätä vaatteisiin voimakasta hajua. Pienmoottoribensiini kestää pidempiäkin käyttötaukoja, sillä se ei hartsiinnu eikä vanhene polttoainejärjestelmässä.

Sopivan kylmää säilytystä Tarkkaile kylmälaitteiden lämpötilaa. Sopiva lämpötila jääkaapissa on +5 astetta ja pakastimessa –18 astetta. ●● Sulata pakastin säännöllisesti, sillä yli sentin paksuinen huurrekerros lisää energiankulutusta. ●● Käytä pikapakastusta vain tarpeeseen, äläkä unohda sitä päälle. ●● Sijoita kylmälaite niin, ettei se joudu lämmölle alttiiksi. ●● Jätä kylmälaitteen ympärille riittävästi ilmankiertotilaa. ●● Kun uusit kylmälaiKUUKAUDEN tetta, hanki sopivan ENERGIAVINKKI kokoinen laite. Suosi energiatehokkaita malleja. ●●

Ekotehokkuutta Jalasjärvellä Huhtikuussa avatun K-supermarketin lämmitys, valaistus ja kierrätys ovat uusinta energiatehokasta tekniikkaa. K-supermarket Jalasjärven kauppias Markus Tuomi on tyytyväinen uuteen työmaahansa. Kaupassa on toteutettu monia edistyksellisiä ratkaisuja. Yksi niistä on vesikiertoinen lattialämmitys, joka on kaupoissa vielä melko harvinainen. Lattialämmitystä ohjataan vyöhykkeittäin, jolloin kaupan eri alueille saadaan säädettyä sopiva lämpötila. – Saamme kaupan tarvitsemasta lämpö energiasta 85 prosenttia, kun hyödynnämme kylmälaitteiden lauhdelämmön ja poisto ilman talteenoton. Tuomi arvioi, että kaupan lämmityksessä tarvitaan apuna kaukolämpöä vain 15 vuorokautena vuodessa. Kylmälaitteiden lauhdelämpö hyödynnetään uusimman tekniikan avulla. Lämmön hyötykäytön mahdollistaa kylmäaineena käytettävä hiilidioksidi. Huurre Oy:n toimittamat laitteet ovat Suomessa ensimmäisiä laatuaan. Kaupan jätehuollossa pyritään purista-

maan sekajätteen osuus viiteen prosenttiin. Energiajakeen käsittelyssä on käytössä suomalainen, uudenaikainen jätehuoltolaite, joka mahdollistaa automaattiset tyhjennyskutsut ja tietyt säätötoimet etäohjauksena. Myös kylmälaitteiden säätö ja ennaltaehkäisevä huolto voidaan tehdä osittain etätyönä. Mainosvaloissa sekä varasto- ja lastaus tiloissa käytetään energiaa säästävää led-valaistusta. Kannelliset pakastealtaat ja maitokaapin kylmäovet säästävät energiaa jopa 40 prosenttia normaaleihin verrattuna. Uudet energiatehokkaat kalusteratkaisut parantavat myös tavaroiden laatua ja säilyvyyttä, sillä lämpötila kalusteissa pysyy tasaisena kansien ja ovien ansiosta. Tuomen mielestä kaupan energiatehokkaat ratkaisut ovat kaikkien etu. – Säästämme ympäristöä ja kustannuksia. Sitä kautta voimme tarjota asiakkaillemme edullisemman hintatason. 6–7 ● 2011 PIRKKA 11

Teksti Lilli Ollikainen ja Minna Järvenpää Kuvat Shutterstock ja haastateltujen kotialbumit

Hyvän

12 PIRKKA 6–7 ● 2011

loman lähteillä Aurinkoa, aikaa ja rempseän iloista mieltä. Mitä muuta tar vitaan ikimuistoiseen lomaan? Pirkan lomakone räätälöi valmislomat urheilulliselle lapsiperheelle, ympäristö tietoiselle opiskelijalle ja musikaaliselle harrikka pariskunnalle. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

6–7 ● 2011 PIRKKA 13

Perhe Ailovuo Vanhemmat Niina, 34, ja Jani, 37, kumpikin insinöörejä. Lapset Hannes, 3, sekä Janin aiemmasta liitosta tyttäret Eda, 13, ja Erika, 15. Kotipaikka Oulu. Urheilullisena perheenä jämähdämme harvoin paikoillemme. Ulkoilu ja liikunta kuuluvat vahvasti myös lomailuumme. Kun yhdessä jonnekin lähdemme, yhdessä pyrimme myös touhuilemaan. Lomapaikan suhteen olemme usein samoilla linjoilla. Eniten pohdintaa aiheuttaa raha – onko sitä vai ei. Kun on vasta rakentanut, rahareikiä riittää. Kun perheessä on kolmivuotias, on huomioitava myös turvallisuus. Hannes on kekseliäs ja nopea liikkeissään. Paikan päällä olisi voitava liikkua myös lastenrattailla. Janin vanhemmilla on mökki Pyhäjärvellä, ja olemme myös vuokranneet mökkejä lomakeskuksista. Lisäksi käymme aika ajoin sukulaisten ja ystävien luona Helsingissä. Liikumme usein autolla. Matkan varrella pysähdymme huoltoasemilla sen mukaan, milloin tarvitaan vessataukoa ja milloin nälättää. Tärkeintä on saada ruoka eteen nopeasti. Muuta puuhaa kehitämme tilanteen ja tunnelman mukaan. Lasten viihtymiseen ei tarvita useinkaan uintimahdollisuutta enempää. Niinan lempipuuhaa on vesijuoksu järvessä. Telinevoimistelua ja cheerleadingiä harrastavat Eda ja Erika tykkäävät treenailla tasamaalla arabeja ja flikkejä. Jania ja lapsia yhdistää kiinnostus moottoriajoneu-

Pirkan lomakone suosittelee * Kukapa tietää, milloin oman mökin hankkiminen käy välttämättömäksi mökkielämää rakastavalle perheelle? Tulevaisuuteen varautuminen alkaa juhannuksen jälkeen Mäntyharjussa pidettävillä lomaasuntomessuilla. Olisiko esimerkiksi kohde numero 1, 86-neliöinen kolmen makuuhuoneen Kimaramökki perheen tarpeisiin sopiva? www.loma-asuntomessut.fi Vajaan 500 kilometrin matkalla Oulusta Mäntyharjuun perhe voisi

14 PIRKKA 6–7 ● 2011

voihin. Koko perheen voimin pistämme pystyyn kaikenlaisia pelejä. Reissuhommissa pakkailusta ja ruokien suunnittelusta vastaa Niina, mutta lastenhoidosta huolehdimme tasapuolisesti. Eda ja Erika ovat reippaita apulaisia. Tytöt hoitavat mielellään Hannesta, jos haluamme käydä Janin kanssa vaikka kävelyllä. Arjen keskellä parisuhteelle ja kahdenkeskisille jutuille jää harvoin aikaa. Sisarukset viihtyvät hyvin keskenään – murrosiässä yhteenottoja voisi olla enemmänkin. Eda ja Erika ovat kanssamme kol-

pysähtyä Peurungan kylpylässä Laukaassa. Tunteeko Hannes Hilarius Hiiren? Tuntee viimeistään, kun on nähnyt Hilarius Hiiren Suuri Sirkusseikkailu -kesämusikaalin. Niina, Jani, Erika ja Eda sopikoot keskenään, kuka lähtee Hanneksen musikaaliseuraksi. Muut voivat valita Peurungan liikuntamahdollisuuksista ja hemmotteluhoidoista itselleen sopivat. www.peurunka.fi Samaan visiittiin mahtuu myös vierailu muutaman kymmenen kilometrin päässä Palokassa sijaitsevassa Kallioplanetaariossa, jossa

misen viikkoa kesälomasta. Silloin kun reissuun lähdemme, on mukavaa, että koko perhe on mukana.

”Lasten viihtymiseen ei tarvita uintimahdolli suutta enempää. Niinan lempipuuhaa on vesi juoksu järvessä.”

katsellaan kupoliin heijastettuja elokuvia. www.kallioplanetaario.fi Mahtaisiko uudessa omakoti talossa asustavaa perhettä kiinnostaa asuntomessujen tarjoamat sisustusvinkit? Kokkolan asuntomessut aukeavat heinäkuun puolivälissä vain parinsadan kilometrin päässä perheen kotoa. Matkaan kannattaa sisällyttää myös noin 150 kilometrin ajomatka etelämmäs Kuortaneen Urheiluopistoon. Opiston Sport & fun -perhe paketti on kuin Ailovuon liikunnalliselle perheelle suun-

niteltu! www.asuntomessut.fi, www.kuortane.com Moottoriajoneuvoista kiinnostuneilla Janilla ja lapsilla on hyvä syy palata Keski-Suomeen vielä heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Neste Oil Rallin reitti on uudistunut ja ulottuu nyt Päijät-Hämeeseen saakka. Saakohan Niina omaa aikaa kotosalla tänä viikonloppuna? www.nesteoilrallyfinland.fi Perheen aikuiset pääsevät viettämään kahdenkeskistä aikaa, kun Eda ja Erika vievät Hanneksen päiväksi peuhaamaan Oulun Hop Lopiin. www.hoplop.fi

Pirkan lomakone suosittelee *

Johanna Happo Opiskelee yliopistossa ranskalaista filologiaa. Ikä 21. Harrastaa joogaa sekä haaveilee aloittavansa jälleen pitkäaikaisen tanssiharrastuksensa. Muutti viime kesänä Kajaanista Helsinkiin. Kesällä on kiva hengailla kavereiden kanssa ulkona ja rannoilla. Ahdistavinta lomalla olisi sulkeutua kotiin sisätiloihin. Päätän lähdöstä usein spontaanisti kavereiden ehdottaessa jotain; olen huono suunnittelemaan kesäohjelmaa etukäteen. Viime kesänä suosikkejani olivat Alppipuiston musiikilliset piknik-viikonloput. Nyt kiikarissa ovat Ruisrock ja Flow. Rockia, elektroa, indietä – musiikin suhteen olen kaikkiruokainen! Vaikka ravintoloissa bilettäminen on mukavaa, opiskelijabudjetilla se ei aina onnistu. Toisaalta nautin enemmän rauhallisista keskustelutuokioista. Kavereiden kanssa olemme mietiskelleet, kuinka virkistävää olisi kesäretki jonnekin luonnon helmaan. Lomalla tuntuu hyvältä päästä hetkeksi pois kaupungin vilskeestä. Kotimaan luksuslomalla suuntaisin Turun saaristoon mökkeilemään ystävieni kanssa. En ole ollut siellä koskaan, ja uudet paikat kiinnostavat. Mökkireissu hyvässä seurassa olisi ihanan rentouttavaa. Olisi mukava laittaa runsaat ruokatarjoilut, ottaa aurin-

koa, saunoa ja uida. Vieläpä jos pääsisi veneilemään! Ulkoilmassa olisi hauska harjoitella valokuvausta. Olen aloitteleva kuvaaja, mutta haluaisin oppia kurssilla lisää! Myös kaikenlaiset ravintofestivaalit ja kasvisruokatapahtumat houkuttelisivat. Panostan luomuruokaan ja olen kiinnostunut superfoodeista. Kannatan vihreitä arvoja. Lentomatkailu on ihan ok tilanteen sitä vaatiessa, mutta jokavuotista maailmanmatkailua en ymmärrä, jos kiinnostavia vaihtoehtoja löytyy lähempääkin. Pari vuotta sitten olin vaihto-oppilaana Ranskassa, mutta pääasiassa olen pyörinyt akselia Kajaani–Helsinki–Tampere. Reissuun lähtiessä pakkaaminen jää aina viime tippaan, enkä koskaan osaa päättää, mitä otan mukaan. Loman jälkeen yleensä totean, että puolet vaatteista jäi kokonaan käyttämättä. Suomen sääoloissa on kuitenkin hyvä olla aina mukana lämpimät varavaatteet.

”Lentomatkailu on ihan ok tilanteen sitä vaatiessa. Jokavuotista maailman matkailua en ymmärrä, jos kiinnostavia vaihtoehtoja löytyy lähempääkin.”

Suosittelemme Johannalle loman alkajaisiksi pehmeää laskua: noin tunnin linja-automatkaa Siuntioon. Luonnosta ja liikkumisesta kiinnostuneelle oikea majoittumispaikka on Siuntion Hyvinvointikeskus. Melontaretki luontoliikuntapuiston järvellä rauhoittaa mielen. Bistro Kanelista ostetun piknikkorin täysjyväsämpylät ja smoothie maistuvat metsäisellä näköalatasanteella. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi Kesällä Johannalla on aikaa käväistä kotiseudulla Kajaanissa. Mitä jos hän vuokraisi auton Europcarista ja yhdistäisi reissuun useamman etapin? Ympäristötietoinen nuori nainen voisi valita esimerkiksi Audi A3 Sportbackin, jonka hiilidioksidipäästöt jäävät alle 121 gramman kilometrillä. Näppärään autoon mahtuu myös kavereita ja matkatavaroita. www.europcar.fi Kajaanin-vierailulla Johannan kannattaa katsastaa suomussalmelaisen harrastajateatterin tarjonta. Kaunisniemen kesäteatteriin mahtuu 1 700 katsojaa, ja näytelmänä pyörii heinäkuun puolivälistä lähtien Peti ja puuro. www.teatteriretikka.net Kotiseuturetkeilyn jälkeen on aika ajella kavereiden kanssa pohjoisemmas, Kuusamoon Rantasipi Ruka hoviin. Koska Johanna meloi jo Siuntiossa, nyt olisi paikka reippaammalle menolle: ei kun kavereiden kanssa seikkailuun, jossa lasketaan seitsemän koskea! www.rantasipi.fi, www.ruka.fi Tampere-fanina Johanna käväisee Mansessa viimeistään heinäkuun lopulla, jolloin Tampereen Kukkaisviikot täyttävät kaupungin. Opiskelijan budjettiin käyvät kaikki Keskustorin kukkaislavan tapahtumat, sillä ne eivät maksa mitään. 23 euroa kannattaa kuitenkin uhrata Viinikylän kansainvälisen buffetin antimien maisteluun. www.kukkaisviikot.fi Jos Johanna osuu Pirkanmaalle jo kuukautta aikaisemmin, yksi ilta kannattaa viettää Ikaalisissa Sata-Häme Soi -tapahtumassa. Keskiviikkona 29. kesäkuuta esiintyvä Tango Pour Claude -duo vie tytön vaihto-oppilasvuoden ranskalaisiin tunnelmiin. www.satahamesoi.fi

6–7 ● 2011 PIRKKA 15

Pirkan lomakone suosittelee *

Pariskunta Partanen Tien päällä mainonnansuunnittelija Veli-Matti, 54, ja psykoterapeutti Leena, 54. Perheessä kolme aikuista lasta, joista enää nuorin asuu kotona. Kotipaikka Mustasaari. Meidän kesäjuttumme on moottoripyöräily. Kahden aikuisen on helppo päättää vaikka edellisenä iltana, minne seuraavana päivänä lähdetään. Kun lapsemme vielä reissasivat kanssamme, suunnittelimme lomamme tarkemmin ja kulkuvälineemme oli muutamana kesänä asuntoauto. Moottoripyöräily on kuulunut harrastuksiimme parikymmentä vuotta, ja nykyisin molemmilla on omat harrikat. Emme ole silti harrikkapariskunta henkeen ja vereen. Pyörämerkkimme vain sattuu olemaan se mikä on. Pyörällä voi helposti eksyä hauskoihin paikkoihin, joihin ei olisi muutoin asiaa. Pyörän selässä paikkoja tarkkailee eri kulmista kuin autoillessa. Keski-Suomessa on vaihtelevia maastoja ja melko lyhyet etäisyydet. Mukavaa reissumeininkiä on ollut myös Turun saaristossa, Lapissa ja Pohjois-Norjassa. Etsimme joka kesä uusia paikkoja ja tapahtumia. Toinen kerta samassa paikassa tuntuu yleensä turhan toistolta. Majoituksen

16 PIRKKA 6–7 ● 2011

valitsemme tilanteen mukaan. Jos reissussa on useamman päivän, mukavin vaihtoehto on hotelli. Ruokailun hoidamme pääasiassa ravintoloissa. Pysähdyksiä tulee paljon, ja huoltoasemat määrittelevät osittain reittien valintaa. Pahoilta haavereilta olemme välttyneet. Ennen kesää pistämme pyörät aina siihen kuntoon, että niillä pärjää koko ajokauden ilman suuria huoltoja. Kilometrejä kertyy kesän aikana keskimäärin viisituhatta. Musiikki on meille tärkeää. Kierrämme paljon blues-, roots- ja jazztapahtumia, joissa pienimmissäkin on ollut usein yllättävän hyviä esiintyjiä. Lisäksi meillä molemmilla on omat juttumme. Leenalla ne ovat lukeminen, blogin pitäminen sekä kiinnostus sisustamiseen ja muotiin. Veli-Matti soittelee kitaraa Kalle Kaaja & Caravan -tanssiorkesterissa ja Jesse & Kojootit -kantriyhtyeessä sekä käy syksyisin pohjoisessa hirvimetsällä.

”Etsimme joka kesä uusia paikkoja ja tapahtumia. Toinen kerta samassa paikassa tuntuu yleensä turhan toistolta.”

Kehotamme Partasia täyttämään kesänsä musiikilla. Iskelmäparatiisi aukeaa 9. kesäkuuta Ikaalisten kylpylän alueella. Saisiko Veli-Matti uusia virikkeitä kitarointiinsa esimerkiksi Suvi Teräsniskan tai Juha Tapion yhtyeiltä? www.ikaalistenkylpyla.fi, www.iskelmaparatiisi.fi Vaasalaispariskunta ehtii hyvin ajella harrikoillaan Lappajärvelle Tulivuorirock Unplugged -päivänä 15. heinäkuuta. Matkaa kertyy kotoa vain reilut sata kilometriä. Kumpi duo uppoaa Partasiin paremmin: tarinallisiin laulelmiin erikoistunut Pauli Hanhiniemen ja Ville Rauhalan Melko Akustinen Duo vai tanakampaa ohjelmistoa esittävä kaksikko Timo Rautiainen ja Jussi Lampi? www.tulivuorirock.fi Viikolla 28 on Partasien uuden musiikillisen aluevaltauksen aika. Jyväskylän Kesän avajaiskonsertissa Keuruulla esiintyy Jyväskylä Sinfonia. Kapellimestarina toimii virolainen Eri Klas ja solistina Sibelius-viulukilpailun voittaja, venäläinen Nikita BorisoGlebsky. www.jyvaskylankesa.fi Turun saaristoa jo fanittavien Leenan ja Veli-Matin on aika tutustua Turkuun Euroopan kulttuuri pääkaupunkina. Perusteellisesti remontoidussa Scandic Juliassa Eerikinkadun varrella he majoittuvat aivan keskustassa. Samalle paikalle perustettiin jo vuonna 1790 maan ensimmäinen hotelli. Hieman tuoreempaa historiaa pari kokee illastaessaan kesäkuumalla ravinto la Foijan vilpoisien tiiliholvien alla. Ravintola on toiminut jo 160 vuotta samoissa tiloissa. www.turku2011.fi, www.scandichotels.fi, www.foija.fi Kuopio ja Kallaveden rannat sekä kaksikin savusaunaa kutsuvat moottoripyöräilevää pariskuntaa. Rauhalahden kylpylä houkuttelee tiistai- ja torstai-iltojen tukkilais iltoineen ja savusaunoineen ja rosvopaisteineen. Maanantaisin savusauna puolestaan lämpiää kylpylähotelli Kunnonpaikassa. www.rauhalahti.fi, www.kunnon paikka.fi Monissa lomakoneen vinkkaamissa *kohteissa on mahdollisuus K-Plussa-etuihin. Löydä omat suosikkikohteesi ja -tapahtumasi osoitteessa www.plussa.com

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto Piipponen ja Tuomas Nortema

Mummonmökillä

1. Soppi sijaa antaa Minne majoittaa yövieraat? Kodikas nukkumasoppi piiloutuu tuvan nurkassa verhon taakse. 18 PIRKKA 6–7 ● 2011

Salla-sänky 149 €, Petra-kerrossänky 359 € ja Iiris-matto (80 x 250 cm) 47 €, Sotka. Lipasto ja korit 259 €, sininen New Delhi -huopa 17,90, punainen Fläta-huopa 39 €, vihreä Dupion-tyyny 36 € sininen Navy-kori 9,90 sekä sininen, punainen ja valkoinen Franstyyny 41 €/kpl, Asko. Stamps-kappa 16,95, valkoinen Simona-verho 29,95, käkikello

34,95, vihreä Rio-päiväpeite 29,95, punainen Dixi-tyyny 12,95, Cas-suojaruukut 5,99/ kpl ja ruusutaulu 4,99 €, Kodin Ykkönen. Ruusutapetti Romance (17028126) 41 €/rulla ja sininen tapetti Juvita Life Inside (6103605) 27 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Pussilakana kuvausrekvisiittaa.

2. Tyyli Ranskasta Saunankuisti on paras paikka maailmanparantamiseen. Ranskalaistyyliset kalusteet tuovat hauskaa kontrastia koivujen siimekseen. Romy-tuoli 59 € ja -pöytä 69 €/kpl sekä valkoinen tarjotin 29 €, Asko. Betty-verhot 16,95, vihreä kori 44,95, Rento-pesuharja 8,99, Raudus-pefletti 10,95 ja Perhonen-ruukku alk. 7,99 €, Kodin Ykkönen.

6–7 ● 2011 PIRKKA 19

3. Enempi parempi Tuvassa on niin ruutua, raitaa kuin kukkaakin, mutta saman vahvuiset perusvärit pitävät sisustuksen hallittuna. Lave rista saa illan tullen nukkuma paikan kahdelle. 20 PIRKKA 6–7 ● 2011

Kuusamo-laveri 279 €, Jesse-vuodevaatelaatikko 99,95, Emiliapöytä 199 €, Nancy-tuolinrunko 123 €/kpl, punavalkoinen huppu 56 €, sinivalkoinen Beach-huppu 36 €, naulakko 49,95, Kuisti-matto (80 x 250 cm) 45,95/kpl, Yxlanpunaruutuverho 19,95, Trendykappa 13,95, Nelli-pitsiverho 24,95, Cafe-verhotanko 15,95, sininen

Dixi-tyyny 12,95, Anne-kakkuvati 34,95, -kannu 17,95 ja -teekannu 22,95 sekä Flower Blue -leipälautaset 3,95/kpl, Madagaskar-tabletit 3,99/kpl, mukit alk. 2,95, Rut & Rakel -keittiöpyyhkeet 16,95/2 kpl, Sarah-punaruutulautaset 4,95/kpl, Flower Blue -kulho 3,95 ja -munakenno 9,95, ruukut 3,99/kpl ja aluset 2,25/kpl, siniset pullovaasit alk.

8,99 €, Kodin Ykkönen. Jatkettava Roomlight-sivupöytä 329 €, Raitataittopatjasarja 275 €, punaiset Frans-tyynyt 41 €/kpl ja Balboapampulatyyny 39 €, Asko. Ruusullinen tapetti Romance (17028126) 41 €/rulla ja raidallinen Romance (17068106) 41 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Kaappikello kuvausrekvisiittaa.

Tuliaisista parhaimmat Kaunista vai käytännöllistä? Parhaat mökkituliaiset ovat molempia. 1 Ruustinna-kynttilänjalka 79,50 ja pallokynttilät 5,99 €/kpl, Kodin Ykkönen. Korkeampi kynttilänjalka kuvausrekvisiittaa. 2 Navy-kori 11,90 €, Asko. Laventeli-puhdistusaine 6,99, mäntysuopa 2,39, Sinitalouskäsineet 1,99, paneeliharja 3,99, tiskirätti 3,95, Nano-puhdistusliina 16,95 ja tiskiharja 1,20 €, Kodin Ykkönen.

3 Sitä sun tätä -laatikko 25 €, Asko. Kruunukynttilät 0,99/kpl, Kodin Ykkönen. 4 Cath Kidston -kahvipannut 19,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Valkoinen tarjotin 29 € ja Joy-tabletti 5,90 €, Asko.

6 Yrttiruukut 9,90 €/kpl, Asko. Koristekivet 2,99/kpl ja kukkatikku 1,99/2 kpl, Kodin Ykkönen. 7 Rustic-kori 24 €, Asko. Enjoy-istuintyynyt 9,99 €/ kpl, Kodin Ykkönen.

5 Kastelukannu 14,90 €, Asko. Siemenpussit alk. 0,69 ja Canton-penkki (120 x 40 cm) 69,95 €, Kodin Ykkönen. Laatikko kuvausrekvisiittaa.

6–7 ● 2011 PIRKKA 21

Ulkomaalit kodin puupinnoille Kun haluat katseen- ja säänkestävän kodin, valitse korkealuokkainen Celloulkomaali talosi pintaan. Kotimaiset Cello-maalit ovat helposti levittyviä ja sävytettävissä juuri talosi tyyliin ja ympäristöön harmonisesti sopivaan väriin. Cello on K-raudan ja Rautian oma tuotemerkki. Cello-tuotteet ovat laadukkaita, toimivia ja kestäviä sekä hintatasoltaan pysyvästi edullisia.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Tutustu Cello-ulkomaalien värisuunnitteluohjelmaan osoitteessa:

www.cello-info.com

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ. Peittosuoja Cello Aqua PM1, 9 l

Kuultava puunsuoja Cello 9 l

Öljymaali Cello Villa PM1, 9 l

Talomaali Cello Wintex PM1, 9 l

Vesiohenteinen, puolihimmeä. Muodostaa ohuen peittävän kalvon jättäen puun pintakuvion näkyviin. Väritön. Sävytettävissä. 7,10/l. UUTUUS!

Liuotinohenteinen kalvoa muodostamaton kuultava puunsuoja. Lievästi hyytelömäinen ja helpposivelteinen. Väritön. Sävytettävissä. 6,99/l. UUTUUS!

Liuotinohenteinen alkydiöljymaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä. 9,32/l.

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä. 6,99/l.

83,90

62,90

63,90

62,90

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com. Jotta onnistuisit kerralla

Teksti Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

Tunteita ja tuoksuja

1 Tervaleppäpäänalunen 9,99 €. 2 Raudus-laudeliina 29,95 €. 3 Rento-bambukiulu 26,95, löylykauha 9,99 ja Raudussaunatyyny 19,95 €.

Saunan lauteilla nautitaan kaikilla aisteilla.

5 Valkoinen Finlayson-kasvopyyhe 4,99, vihreä Brands-pyyhe 19,95, Ratia-raitapyyhkeet 19,95/ kpl sekä valkoinen ja keskisininen Finlayson-kylpypyyhe 16,49 €. 6 Sauna Arctica -voide 6,95 ja Emendojalkakylpy 6,75 €.

4 Saunamittari 29,95 €.

Sisustus

7 Loiste-kiulu 89,95 €. 8 Ratia-kantokori 34,95 €.

9 Lasten kiulu 22,95 ja kauha 12,95 sekä koivuterva- ja juhannus koivusaunatuoksut 6,49 €/kpl.

Kaikki tuotteet Kodin Ykkönen.

2 6

6–7 ● 2011 PIRKKA 23

Remontointi

Teksti Helena Kujala Kuvat Tommy Selin ja valmistajat

Kokki kesälaitumella Millainen grilli on paras? Osittain valinta on makuasia, mutta joitakin ominaisuuksia kannattaa harkita tarkoin. Kuinka isolle joukolle ruokaa tehdään? Käytetäänkö grilliä vain muutaman kerran kesässä vai säännöllisesti myöhäiseen syksyyn saakka? Vastaukset antavat osviittaa siitä, millainen grillin tulisi olla. Iso perhe tarvitsee tietysti kookkaan grillin, jonka ritilällä ja parilalla mahtuu kypsentämään ateriat koko joukolle yhtä aikaa. Osa haluaa grilliinsä sivukeittimen perunoiden tai riisin keittämistä varten. Siitä haaveilevan kannattaa tarkistaa, että keittimen teho on vähintään kolme kilowattia. Mitä enemmän polttimia, sitä isommaksi grilli kasvaa. Suurimmista malleista löytyy kuusi poltinta. Varustuksiin saattaa kuulua myös takapoltin, jota käytetään yhdessä grillausvartaan kanssa ja ruoan lämpimänä pitämiseen. Liian pieneen grilliin ei kannata haksahtaa. Enin osa suomalaisista päätyy kolmella polttimella varustettuun malliin, jolla saa valmistettua aterian viisihenkiselle perheelle. Myös neljäpolttimisten suosio on selvästi kasvamassa. Hinta, laatu ja varustetaso kulkevat käsikkäin. Grilli on yleensä sitä arvokkaampi, mitä laadukkaammista osista ja materiaaleista se on valmistettu. Valinta hiili- ja kaasugrillin välillä kuuluu puhtaasti makuasioihin. Halvimmissa litteähköissä hiiligrilleissä tuhka putoaa grillin pohjalle ja lautaselle, mutta kehittyneempiin malleihin kuuluu kahvallinen tuhkankerääjä. Kaasugrilleissä rasva tippuu rasvapellille, jonka voi tyhjentää kompostiin. Rasvapellin päälle on syytä laittaa folio ja hiekkaa, jotta rasvan saa poistettua siististi. Juttuun on haastateltu Rautakeskon t avararyhmäpäällikkö Petri Rannikkoa.

24 PIRKKA 6–7 ● 2011

Kaasugrilli

Grillislangia

Kuumenee nopeasti Portaittainen lämpötilan säätö ●● Siisti ja helppokäyttöinen polttoaine

IDI-sytytys = Polttimia voi käyttää myös yksittäin. Zoned Cooking = Vyöhykkeisiin jaettu grillausala. Cordastone = Itsepuhdistuvat k eraamiset kivet, jotka jakavat polttimien lämmön tasaisesti ja imevät ruoasta putoavia rasvoja.

●● ●●

Pallohiiligrilli Piippusytytin helpottaa syttymistä Hiillosta maltettava odottaa ●● Polttoaineena hiilet tai briketit ●● ●●

Superior Taste = Ruoasta putoavat nesteet kerätään talteen. Höyrystyessään ne antavat ruoalle mehevän aromin. SCT-itsepuhdistuvuus = Grillikuvun rasvat voi polttaa kääntämällä lämpö 300 asteeseen 20 minuutiksi.

1 Pallohiiligrillejä löytyy K-raudasta moneen lähtöön. Edullisimman saa alle 20 eurolla ja kalleimman hinta kipuaa lähes 300 euroon. Liukuvasta ilmarajoittimesta voidaan säätää ilman määrää ja palolämpötilaa. Alahyllyllä voi säilyttää hiilipussia ja muita grillaustarvikkeita.

5 Cello Gourmet 6 on designmalli, jossa on kuusi valurauta poltinta. Toinen sivupöydistä toimii polttimena. Takapoltinta voi käyttää yhdessä grillivartaan kanssa. Grillausala 97 x 48 cm. Hinta 995 €.

2 Kaasugrilli Helioksen kansi ja päädyt on tehty ruostumattomasta teräksestä. Toisessa sivupöydässä on vetolaatikko. Grillausala 60 x 45,7 cm. Kolme poltinta, takapoltin ja sivukeitin. Hinta 369 €.

6 Kaasugrilli Erasmus kuuluu luokkansa pienimpiin ja muistuttaa ulkonäöltään pallo grilliä. Yksi poltin, grillausala 45 x 35 cm. Suositushinta 79 €.

3 Cello Deli 3:n polttimet ovat valurautaa. Varustukseen kuuluu sivukeitin, emaloitu teräksinen grilliritilä sekä emaloitu valurautainen parila. Kaasupullon voi piilottaa alakaappiin. Grillaus ala 65 x 48 cm. Hinta 449 €.

7 Grill’d Slim mahtuu taittuvien työtasojen ansiosta pieneen tilaan. Grillausala on 52 x 48 cm. Kuvun alla on emaloitu valurautainen parila sekä teräsritilä. Kannessa lämpömittari. Kaksipolttiminen 249 € ja kolmipolttiminen malli 299 €.

4 Cello Gourmet 3 piristää kesäkeittiötä värillään. Kolme valurautapoltinta, lämmönjakopelti sekä sivukeitin ja kuvussa lämpömittari. Grillausala 65 x 48 cm. Hinta 649 €.

8 Puutarhaan voi hankkia myös puilla lämpiävän uunin. Garth-puutarhauunissa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu 70 litran savustusuuni sekä samankokoinen tavallinen uuni, jossa on karkaistu lasi ja lämpömittari. Keraaminen pitsakivi ja paistoalusta. Hinta 999 €.

Myynti K-rauta ja Rautia. 6–7 ● 2011 PIRKKA 25

Rautakaupassa Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat

Grillimestarin tykötarpeet Monipuolisessa kesäkeittiössä syntyvät suven parhaat herkut. KANAT KORIIN Cello-sarjan grillauskorihalsterissa voi valmistaa kätevästi vaikkapa kanaa. Pinnoitettu pinta on helppo puhdistaa. Koko 23 x 30 cm. 9,90 €, K-rauta ja Rautia.

JÄMÄKÄSTI KIINNI Lukittavilla Cello-grillauspihdeillä saa tiukan otteen kesäherkuista. Pihdit ovat ruostumatonta terästä. 9,90 €, K-rauta ja Rautia.

PYÖRÄYTÄ PUHTAAKSI Leveällä Cello-kierreharjalla saa puhdistettua kätevästi grilliritilän. 3,90 €, K-rauta ja Rautia.

KAAPAISE PUHTAAKSI Hyvässä grilliharjassa on kunnon kädensija ja purevat harjat. Kärkiosalla saa raaputettua palaneen rasvan irti. Cello RST Soft Grip -grilliharja 3,90 €, K-rauta ja Rautia.

KOMIA ON! Duudsonien essuasusetistä löytyy lasta, pihdit, harja, patakinnas ja sirottimet. 19,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja K-citymarket.

HUPPU HELPOTTAA Kaksipolttimoisen kaasu grillin Futur-suojahuppu on sileäpintaista PVC-muovia. Se kestää pakkasta sekä suojaa sateelta ja pölyltä. Tarranauhakiinnitys ja sisäpuolella pehmuste. 19,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja K-citymarket.

RAPEUTTA PINTAAN Ruoan pinta grillaantuu kunnolla, kun käytössä on Celloverkkopannu. Ruostumatonta terästä, halkaisija 30 cm. 29 €, K-rauta ja Rautia

KAUKOHALLINTAA Elektroninen Cello-lämpömittari toimii langattomasti 30 metrin etäisyydellä. Mittari on ohjelmoitava ja varustettu ajastimella. Kypsyysasteet viidelle lihalaadulle. Mittarin pää on ruostumatonta terästä. LCDnäyttö ja LED-valo. 29 €, K-rauta ja Rautia.

AROMISAVUA Cello-savulaatikko täytetään savustuslastuilla ja asetetaan grilliin. Laatikossa on tarttumaton Non Stick -pinta. Mitat 35 x 10 x 4,5 senttiä. 9 €, K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja.

Varustaudu ajoissa Jos grillausvälineet ovat vielä varastossa, kaiva ne esiin hyvissä ajoin ennen kesän ensimmäistä grillausta. Puhdista grilli liasta ja ruosteesta ja rasvapolta valurautaiset osat. Grilliharja ja kaavin ovat työssä tarpeen. ●● Tarkista välineiden kunto. Varmista, että grillihiiliä, kaasua ja muita tarvikkeita on riittävästi. ●●

26 PIRKKA 6–7 ● 2011

Muurinpohja- ja wokpannu, parilat sekä alumiinifolio ovat käteviä apuvälineitä, kun ruoka vaatii hauduttamista. Ruoanlaitto monipuolistuu entisestään, kun varusteisiin kuuluu myös vartaita ja halstereita. ●● Puhdista grilli aina käytön jälkeen. Rasvaisiin laitteisiin liittyy tulipalovaara. ●●

Grilliä kannattaa säilyttää kuivassa tilassa. Grillin voi suojata myös vedenkestävällä ja UVsuojatulla hupulla. ●●

Teksti Markus Harjula Kuvat Hanna Linnakko

Remonttivinkki

Terassin ehostus Auringon polttamat terassilaudat kaunistuvat puunsuojalla.

1 Harjaa pois irtonainen lika. Sekoita

2 Levitä pesuliuosta harjalla runsaasti

terassipesuaine viiteen litraan viileää vettä.

puupinnalle. Anna vaikuttaa 15–30 minuuttia. Harjaa pinta juuriharjalla ja huuhdo runsaalla vedellä.

4 Hio pystyyn noussut puukuitu pois

5 Harjaa hiontapöly pois. Anna pinnan

6 Levitä sävytetty puunsuoja leveällä si-

hiomapaperilla numero 120. Käytä tarvittaessa hiomakonetta.

kuivua ennen suojakäsittelyä.

veltimellä. Käsittele muutama lauta kerrallaan, jotta värisävystä tulee tasainen.

Tikkurila Tehopesu (0,5 l) 7,90 €

Cello Kuultava Puunsuoja (2,7 l) 30,40 € + sävytys

3 Kiristä ylös nousseet naulat tai ruuvit.

Prof-vinkkeli sivellin (120 mm) 12,55 ja -jatkovarsi 16,95 €

Sini-juuriharja 9,30 ja -siivous välinevarsi 11,90 €

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia. 6–7 ● 2011 PIRKKA 27

Teksti Tomi Järvenpää Kuva Hanna Linnakko

Suurin synttäripaketti ikinä Loistavat naapurit, osaavat kumppanit ja sininen moni käyttöihme ovat osoittautuneet rakennushommissa korvaamattomiksi. Tuusulan koti nousee käsikirjoituksen mukaan, Antti Kallio kertoo.

Kevätpäivät ovat rientäneet häm mästyttävällä no OMA KOTI peudella. Ideoin KOHOAA nista, suunnitte 3/5 lusta ja kilpailut tamisesta täyttynyt talvi katkesi maalis kuussa kuusi viikkoa ennen talotoimitusta. Työmaa pantiin käyntiin aloituskokouksessa. Tuusulan kunnan rakennusvalvonnasta on tähänastisten kokemusten perusteella vain hyvää sanot

tavaa. Asiat hoidetaan täsmäl lisesti mutta keskustelevasti, mielestäni oikein rakentaja ystävällisesti. Alkuvaiheen suurin häm mästys liittyi maansiirtoral liin: tontiltamme onnistuttiin kaapimaan reilut 30 nuppi kuormallista maata täyttötava raksi lähiseudulle. Kaivuhom mat kävivät vikkelästi ja am mattitaidolla Rostin Villeltä. Ajoimme tontilta pois myös ylimääräistä lunta, jotta sula misvedet eivät yllättäisi.

Rakentamisen varjolla on ollut helppo tutustua naapureihin. Yksi naapureistamme lupautui lainaamaan tarvittaessa säh köä ennen oman liittymämme tuloa. Ja toinen naapuri antoi käyttää jonkin aikaa tontti aan varastoalueena, koska heidän oma projektin sa alkoi kuukauden verran myöhemmin kuin meillä. Sieltä saimme väliaikais kodin 125 styroksi paalillemme. Olemme kovin kiitollisia. Otin vähän talvilomaa ja heiluin lapiomiehenä talon pohjia tehtäessä. Meille tu li perinteinen maanvarainen laatta. Pohjantekijäporukan suosituksesta otimme valmiin anturamuotin, sillä se nopeut

KESÄEVÄIDEN VIILENTÄJÄT K-MARKETISTA.

VOIMASSA 1.–30.6.2011

0% ETUSI -2

VOIMASSA 1.–30.6.2011

Curver KYLMÄLAUKKU 20 l, punainen

95 kpl

(norm. 19,95/kpl)

Plastex KYLMÄKALLE

0% ETUSI -2

300 g

20 kpl

(norm. 1,50/kpl)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

ti tekemistä paljon. Aamupäivällä laitettiin Formexin muotit paikalleen, ja iltapäiväksi tilattiin betonit. Lämpimien tilojen lattioiden alle valitsimme Ukorex Grafit -eristeen, josta kuulin tuttavaltani. Sopiva toimittaja löytyi kotikonnuiltani Iisalmesta. Lisäsatsaus grafiittieris teeseen ei tuntunut pahalta, sillä saimme lattian U-arvoksi 0,12. Perinteisellä eristeellä se olisi ollut 0,16. Uskon, että valintamme maksaa itsensä hyvin pian takaisin. Todellinen huippuhetki koitti heti vapun jälkeen, kun kotiutimme Finndomon Omatalo-pakettimme tontillemme. Se oli kieltämättä suurin syntymäpäiväpaketti, jonka olen milloinkaan saanut. Vuosia tuli mittariin samalla viikolla 33. Toukokuuksi sain sovittua työnantajani kanssa kolme viikkoa lomaa. Vietin ne tiiviisti työmaalla. Halusimme viedä työmaata alkuvaiheessa mahdollisimman sukkelasti eteenpäin, jotta pääsisimme nopeasti valutöihin. Talon hahmottuessa tulimme entistäkin varmemmiksi siitä, että olemme tehneet suunnitteluvaiheessa oikeita päätöksiä. Esimerkiksi avara valokate oli selvästi parempi ratkaisu kuin tiilikatelippa, joka olisi pimentänyt liikaa paitsi terassiamme myös olohuonettamme. Valokatteeksi valitsimme Icopalin Fastlock Unin. Sen auringonläpäisevyys on yli 70 prosenttia ja takuu 10 vuotta. Sisustussuunnittelu on edistynyt huimaavaa vauhtia, ja todelle hyvä niin. Ette usko,

”Paku ajaa samanaikaisesti toimiston, työkaluvaraston ja tavarakuljetus tilan virkaa.” miten paljon helpompaa on teettää vaikkapa sähkösuunnittelua, kun tietää, miten huonekalut tulevaisuudessa asettuvat. Sisustussuunnittelija Katja Suutarinen Variston Kodin Ykkösestä on ollut meille loistava apu. Lukuisat ideamme ja tietokoneelle omaan kansioonsa kerätyt sisustuskuvat ovat alkaneet hahmottua hänen kanssaan kokonaisuudeksi. Sisustussuunnitteluun on kuulunut myös tuotteiden saatavuuden varmistaminen. Varsinkin kevät on sellaista aikaa, että mallistot ovat melkoisessa myllerryksessä ja vanhoja tuotteita poistuu markkinoilta. Saimme tehtyä keskeisimmät hankinnat ja valittua tärkeimmät kumppanit pääpiirteittäin ennen kuin kaivuri kauhaisi maata ensimmäisen kerran. Matkan varrella on tehty monta pienempää mutta oleellista valintaa. Yksi tarpeellisimmista hankinnoista on ollut vanha sininen Toyota Hiace. Sen ostaminen ei ole kaduttanut tippaakaan. Paku ajaa samanaikaisesti toimiston, työkaluvaraston ja tavarakuljetustilan virkaa. Voiko rakentajalla tarpeellisempaa kapistusta ollakaan?

Seuraamme Kallioiden omakotitalon nousemista myös Pirkka.fissä. Lue perheen blogia osoitteessa www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen > R akentajan blogi.

SWEET SUMMER

Tekniikka

Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Tommy Selin ja valmistajat

Paperilehden haastajat Kun Apple korvasi näppäimistön kosketusnäytöllä, syntyi tablet eli taulutietokone. Nyt laitteita saa jo usealta valmistajalta. Apple julkaisi iPadinsa suurella kohi nalla Yhdysvalloissa keväällä 2010. Suo meen laite rantautui viime syksynä. Sinänsä laitteessa ei ole mitään ihmeel listä: kosketusnäyttöjä on ollut navigaat toreissa, musiikkisoittimissa ja puheli missa jo useita vuosia. IPad hyödyntää iPhone-matkapuheli mesta tuttuja innovaatioita, iOS-käyttö järjestelmää ja Multi Touch -kosketus näyttöä. IPadissa ne on vain viritetty tu kemaan suurempaa näyttöä. Omimmillaan tabletit eli taulutieto koneet ovat lehtien ja e-kirjojen lukemi sessa, nettisurffailussa, videoiden ja va lokuvien katselussa, musiikin kuunte lussa sekä sosiaalisen median – esimer kiksi Facebookin – päivittämisessä. Tabletit soveltuvat myös työkäyttöön, sillä niissä on ohjelmistotuki esimerkik si Office-ohjelmille ja PDF-tiedostoille. Kosketusnäytön käyttäminen on näp pärää ja mukavaa, mutta pitkien tekstien kirjoittaminen käy sillä hitaasti. Tämän ovat havainneet myös laitevalmistajat. Esimerkiksi iPadiin saa lisävarusteena perinteisen näppäimistön. Tällä hetkellä iPad on tabletien ylivoi mainen markkinajohtaja Suomessa. Kil pailijat ovat kuitenkin rynnimässä markkinoille. IPadin kilpailijat uskovat Googlen Android -käyttöjärjestelmään. Laitteisiin voi ladata hyöty- ja viihdesovelluksia Android Market -sovelluskaupasta. IPa diin sovellukset ladataan Applen omalta sivustolta. Molemmissa on tarjolla tu hansia sovelluksia. Osa on ilmaisia, osa maksullisia. Tabletit voidaan liittää wi-fi-yhtey dellä kodin laajakaistaverkkoon. Monis sa malleissa on myös 3G-yhteys, jonka avulla nettiä voi selailla reissattaessa 3Gverkon alueella. Samsungin Galaxy Ta bissa on myös sisäänrakennettu älypu helin. 30 PIRKKA 6–7 ● 2011

Tablet vs. läppäri Tablet ●● Ohut, kevyt ja pieni kokoinen laite on erinomai nen matkakäytössä. ●● Monissa malleissa pitkä akunkesto (esim. iPadissa 10 tuntia). ●● Pientä laitetta on helppo käyttää verkkopuheluis

sa. Joihinkin malleihin on integroitu älypuhelin (Samsung Galaxy Tab). ●● Parhaimmillaan netti surffailussa sekä videoiden ja valokuvien katselussa. ●● Näyttöä voi käyttää sekä pysty- että vaaka- asennossa.

Läppäri ●● Enemmän muistia: suurien tiedostojen ja järeiden ohjelmien pyörittäminen sujuu paremmin. Myös tallennustilaa runsaasti. ●● Isompi näyttö helpottaa työskentelyä. ●● Kunnollinen näppäimistö mah dollistaa tehokkaan työskentelyn.

Tabletit

Muita kosketusnäyttölaitteita URANUURTAJA Apple iPadissa on 9,7 tuuman led-taustavalaistu kosketusnäyttö. Laaja 178 asteen katselukulma. 64 gigan muisti. Wi-fija bluetooth-yhteydet. Akun kesto jopa 10 tuntia. Telakkaliitäntä. Paino 680 grammaa. 725 €, Konebox.

NAUTINNOLLISIIN LUKUHETKIIN Bookeen Cybook Orizon on maailman ohuin e-kirjojen lukulaite. Se yhdistää elektronisen musteen ja monikosketusnäytön. Yhdellä akun latauksella voi kääntää noin 10 000 sivua. Sisäiseen muistiin mahtuu 1 500–2 000 kirjaa. Tukee yleisimpiä e-kirjaformaatteja. Suomenkielinen käyttöliittymä. Wi-fija bluetooth-yhteydet. 249 €, Musta Pörssi.

HINTAKILPAILUN KOVA LUU A-Link Pad 3G on halvasta hinnastaan huolimatta täysiverinen tablet-tietokone. 7 tuuman kosketusnäyttö, Android-käyttöjärjestelmä, Google kartat -ohjelmisto, 3G- ja wi-fi-yhteydet. Nappikuulokkeet, suomenkielinen käyttöjärjestelmä. 189 €, Konebox.

HINTATIETOISEN VALINTA Navigon 20 Easy Europe 23 on helppokäyttöinen ja edullinen navigaattori. 23 Euroopan maan kartat. One Click menu -valikolla saa näppärästi tärkeimmät tiedot näkyviin. Kaistaopastus ja älykäs parkkeeraustoiminto. Voidaan käyttää myös jalan kuljettaessa. 119 €, Musta Pörssi.

MUSIIKKIDIKKARIN VALINTA Seitsemäntuumainen Creative ZIIO -taulutietokone sopii musiikin suurkuluttajalle. Android-käyttöjärjestelmä. Helppokäyttöinen ja integroitu Pure Android Audio -sovelluspaketti takaa hyvän äänenlaadun. Laite on helppo liittää langattomiin kaiuttimiin. X-fija bluetooth-yhteydet. 229 €, Konebox. NÄYTTÖVALMISTAJAN ALUEVALTAUS Tietokonenäytöistä tunnetun Viewsonicin Vpad E1 on keskihintainen tablet-tietokone. 7 tuuman kosketusnäyttö ja Android 2.2 -käyttöjärjestelmä. Googlen mobiilipalvelut. Wi-fi-, bluetooth- ja 3G-yhteydet. Kaksi kameraa. Paino 375 grammaa. Litiumpolymeeri akku. 419 €, Konebox. POVITASKULLINEN ÄLYÄ Samsung Galaxy Tab GTP1000 on yhdistetty tietokone ja puhelin. 7 tuuman kosketusnäyttö ja Android 2.2 -käyttöjärjestelmä. Kaksi kameraa, joista toinen soveltuu vaikkapa videoneuvotteluun. Toisessa kamerassa on ledsalama. Paino 380 grammaa. Värit musta ja valkoinen. 599€, Konebox.

LAATUA HALAJAVALLE Intuitiivisessa TomTom Go Live 1005 -navigaattorissa on 5 tuuman Fluid Touch -laajakuvakosketusnäyttö ja magneettikiinnitys. Älykkäät IQ Routes -kartat ja Googlen haut. Laite ilmoittaa valvontakameroista ja välittää liikennetiedotukset kahden minuutin välein. 349 €, Konebox. NÄYTTÄVÄ NÄYTTÖ TomTom XXL Europe 42 IQR:ssä on 5 tuuman laajakuvanäyttö. Valvontakameravaroitus, ylinopeushälytys ja ääniohjaus. 42 Euroopan maan kartat. Karttalataukset TomTom Home -nettisivuilta. 159 €, Konebox. MUSIIKKIA TYYLILLÄ Apple iPod Nano -musiikkisoittimessa on 1,54 tuuman kosketusnäyttö ja nopea käyttöliittymä. FM-radio. Kestävä alumiininen kuori ja lasinäyttö. Akun kesto jopa 24 tuntia. Nappikuulokkeet, telakka- ja kuulokeliitäntä sekä askelmittari. Paino vain 21,1 grammaa. Useita värejä. 8 gigatavuinen 166 € ja 16 gigatavuinen 189 €, Konebox. MEDIASOITTIMIEN MERCEDES Ohut Apple iPod Touch -mediasoitin on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Laitteella voi kuvata, kuunnella musiikkia, katsella videoita, pelata, surffata netissä tai puhua puheluja verkon kautta. 3,5 tuuman kosketusnäyttö. Sisäinen kaiutin ja mikrofoni, kaksi kameraa, still- ja HD-videokuvaus. Wi-Fi- ja bluetoothyhteydet. Paino 101 grammaa. 8 gigatavuinen 229 € ja 64 gigatavuinen 399 €, Konebox. JALOSTUNUT ÄÄNI Creative Zen X-Fi2 -mediasoitin hyödyntää X-fiteknologiaa, joka takaa luonnollisen ja kirkkaan äänen. Yhdellä latauksella voi kuunnella 25 tuntia ja katsoa videoita 5 tuntia. 8 gigan sisäistä muistia voi laajentaa MicroSD-muistikortilla. 105 €, Konebox. 6–7 ● 2011 PIRKKA 31

Inspiré-paitapusero 24,90, valkoinen Impuls-hame 29,90 ja -punoslaukku 19,95 €, K-citymarket. Line Collection -gladiaattorisandaalit 29,95 sekä Ibero-aurinkolasit 13,90, -korvakorut 4,90, -kaulakoru 9,90 ja -rannekoru 5,90 €, Anttila. Rantatuoli 29,95, pyyhe (100 x 150 cm) 19,95 ja keraamiset ruukut alk. 29,95 €, Kodin Ykkönen. Bikinit poistuneet valikoimasta.

Kuuma! Hellekelillä vierähtää helposti koko päivä rannalla. Ota mukaan rantakassi ja monitoimihame, niin olet valmis rentoihin kesäillan rientoihin.

32 PIRKKA 6–7 ● 2011

Tyyli ja teksti Janic Leino Kuvat Hanna Linnakko Meikki ja hiukset Katja Arolinna Muoti

Palloa ja raitaa

Graafiset kuosit toimivat vasta painona kesäisille kukkakuvioille. Raikkaat raidat ja leikkisät pallot hehkuvat kesän muotiväreissä.

Kuviolliset bikinit 24,90 ja Inspiré-kassi 24,90 €, K-citymarket. Froteeshortsit 9,99, huppari 19,95 ja aurinkolippa 5,95 €, Anttila. Käsipyyhkeet alk. 3,99 ja kylpypyyhkeet alk. 14,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. 6–7 ● 2011 PIRKKA 33

Itämaisin maustein

Tyylinikkari rakentaa ranta-asustaankin elegantin. Klassinen mustan ja kullan yhdistelmä saa uutta eloa itämaisista kirjailuista. Bikinit 19,95, Impuls-laukku 16,95 ja soljellinen lippalakki 8,95 €, K-citymarket. Varvassandaalit 19,95 sekä Ibero-kaulakoru 11,90, -korvakorut 4,90, -rannekoru 6,90 ja -aurinkolasit 19,90 €, Anttila. Pyyhe (70 x 140 cm) 14,95 ja -pikkupyyhe 3,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

34 PIRKKA 6–7 ● 2011

Rantajuhla

Suosi uimapuvun päällä ilmavia ja hengittäviä materiaaleja. Runsaat ja romanttiset kirjailut imartelevat kesäauringon paahtamaa ihoa.

1 Fransa-ruutupaitis 39,95 ja Ibero-aurinkolasit 9,90 €, Anttila. Impulspunoskassi 16,95 €, Kcitymarket. 2 Inspiré-t-paidat 8,95 €/ kpl, K-citymarket. Line Collection -canvastennarit 24,95 €, Anttila. 3 Impuls-paita 24,90 ja Kukka-aurinkohattu 8,95 €, K-citymarket. Ibero-rannekoru 9,90, -aurinkolasit 9,90 ja -sormus 4,90 €, Anttila.

4 Puuvillamekko 29,90, Inspiré-kangasgladiaattorisandaalit 29,90 ja Impuls-laukku 9,95 €, K-citymarket. Keraamiset ruukut alk. 29,95 €, Kodin Ykkönen. 5 Impuls-mekko 26,90 €, K-citymarket. Virkattu laukku 12,95 €, Anttila. 6 Line Collection -mekko 44,95 sekä Ibero-korvakorut 4,90 ja -aurinkolasit 9,90 €, Anttila. Rantatuoli 29,95 €, Kodin Ykkönen.

6–7 ● 2011 PIRKKA 35

ErĂ¤ erilaisia uima-asuja

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista. Esim.

Finnwearbikinit MyĂśs musta. Ilmankorttia 29,95

Naturanauimapuku Ilmankorttia 34,95

Finnwearuimapuku MyĂśs sininen. Ilmankorttia 34,95

2796 Spa-bikinit tai -toppibikinit Ilmankorttia 34,95

2796

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.7.2011 asti.

Teksti Janic Leino Kuva Hanna Linnakko

Muoti

Varpaat santaan Asusta itsesi rantakuntoon kesän herkullisilla uutuuksilla.

1 Varvassandaalit 7,99 €, Anttila. Picnichuopa 9,99 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja Net Anttila. 2 Ibero-ruusupannat 6,90 €/kpl ja -ruusurintakukat 5,90 €/kpl, Anttila. Säilytyslaatikko 16,95 €, Kodin Ykkönen.

3 Tyttöjen rusetti koristeinen uimapuku 12,95 €, K-citymarket. 4 Tyttöjen uimapuku 12,95 €, K -citymarket. Melamiinimukit 14,95/ 6 kpl ja muovilusikat 6,99 €/6 kpl, K odin Ykkönen.

5 Fransa-raitatoppi 29,95 €, Anttila. Impuls-kiilakorkosandaalit 39,90 €, K-citymarket. 6 Tyttöjen sandaalit 16,95 €, Anttila ja NetAnttila.

7 Bikinitoppi 12,95 ja alaosa 12,95 €, A nttila. Sinisävyiset bikinit poistuneet valikoimasta. 8 Varvassandaalit 19,95 €, K-citymarket.

9 Ibero-aurinkolasit alk. 9,90 ja -ruusukaulakorut 6,90 €/ kpl, Anttila. Säilytyslaatikko 22,95 €, Kodin Ykkönen.

6–7 ● 2011 PIRKKA 37

Kauneus

Teksti Riikka Hollo Kuvat Tommy Selin ja valmistajat Meikki ja iukset Katja Arolinna Malli Suvi Riihimäeltä

Sääret sileiksi Miten päästä eroon ihokarvoista? Katsastimme kauneushoitoloiden uudet menetelmät. Ihokarvojen poistamiseen on monta konstia. Se, mikä toimii yhdelle, ei välttämättä sovi toiselle. Yleisin hoitolassa käytettävä karvanpoistomenetelmä on sokerointi. Se soveltuu kaikille, myös herkälle iholle. Sokerointi ohentaa ja hidastaa karvankasvua. Menetelmä poistaa myös hyvin lyhyen karvan – ja aina myötäkarvaan. Sokerointi ei tartu ihoon, eikä se ärsytä ihoa. Käsittely on hyvä uusia 3–6 viikon välein. Hinta vaihtelee sokeroitavasta alueesta riippuen 15 ja 80 euron välillä. Valoimpulssilla tehtävä karvanpoisto antaa pysyvän lopputuloksen. Menetelmä sopii parhaiten tummille karvoille. Valo kulkee karvan väriainetta pitkin karvatuppeen ja koaguloi sen. Valoimpulssikoneita on kahdenlaisia: kivuton valoimpulssikäsittely tehdään geelin kanssa, ja LHE-laite hyödyntää myös lämpöä. LHE:n avulla lähtevät myös vaaleammat karvat, mutta menetelmä on hieman kivulias. Valoimpulssihoitoja tehdään yleensä 6–10 kerran sarjoina. Yhden hoidon hinta on käsiteltävästä alueesta riippuen 50–250 euroa. Vahaus sopii lähes kaikille, mutta kaikkein herkimmille sitä ei suositella. Vahauksessa karvat lähtevät juurineen. Hankaluutena on, että karvanpoistosuunta on vastakarvaan. Vahaus on kivuliaampaa kuin sokerointi, koska vaha tarttuu myös ihoon. Hinnat ja toistovälit ovat vahauksessa samat kuin sokeroinnissa. Vahaus on jäämässä taka-alalle, sillä sokerointi on kaikin tavoin tehokkaampi ja miellyttävämpi menetelmä. Sokerointi on teknisempää, joten kosmetologin ammattitaidolla on suurempi merkitys. Olipa karvanpoistotapa mikä tahansa, ihoa on hyvä kuoria ja kosteuttaa kotona. Näin karva ei pääse kasvamaan vapaasti eikä käänny sisäänpäin. Asiantuntijana Jonna Kujanen, ihoterapeutti ja kosmetologi, Skin Care Center Senses, Helsinki.

38 PIRKKA 6–7 ● 2011

Karvanpoisto kotikonstein

Tiesitkö?

Höyläys on kivuton tapa poistaa karvat kotioloissa. Käsittelyn joutuu uusimaan usein, sillä höy läys nopeuttaa karvan kasvua entisestään. ●● Herkkä iho voi ärtyä höyläyksestä. Hyvä vaahto höylän ja ihon välissä kosteuttaa ihoa ja ehkäisee ärtymistä. ●● Kotona käytettävä epilaattori nappaa karvat juurineen, mutta se ei sovellu herkimmille alueille eikä limakalvoille. ●● Kylmävahaliuskat toimivat vahan tapaan.

Joissakin etnisissä hoitoloissa käytetään ikivanhaa, Lähiidästä peräisin olevaa karvanpoistomenetelmää, jossa karvat poistetaan langalla rullaten.

●●

6 x kauneutta rannalle Pirkka-sarjan hajusteeton aurinkovoide (suojakerroin 30) sopii herkälle suomalaisiholle. Muistathan lisätä aurinkovoidetta useita kertoja päivässä ja aina uinnin jälkeen, noin 7,30 €. Lumene Sun Radiance Ihon Sävyn Heleyttäjä, sävy 3 Sunny Fresh, tasoittaa sävyä ja antaa iholle luonnollisen kultaisen hohteen. Voidaan käyttää sellaisenaan tai päivä- tai meikkivoiteeseen sekoitettuna, noin 9,90 €. Pirkka-meikinpoistoliina (30 kpl) pitää ihon ja kainalot raikkaina, noin 3,01 €. Pumppupulloon pakattu LV Kosteusemulsio sopii koko vartalon kosteutukseen. Nopeasti imeytyvä emulsio sopii käytettäväksi erityisesti uintiretken tai viilentävän suihkun jälkeen. Allantoiini rauhoittaa auringosta ärtynyttä ihoa, noin 4,20 € (300 ml) ja 5,90 € (500 ml).

Herkullisen tuoksuinen XZ Vanilla Café -hoitosuihke ei latista hiuksia, vaan pitää ne tuuheina ja ilmavina myös rantaelämässä. UV-suoja ennaltaehkäisee auringon haittoja, noin 4,60 €.

Biohajoava Herbina-deodorantti sisältää luomuruusuvettä ja luomulumpeen uutetta. Alumiiniton dödö estää hienhajun muodostumista ja hoitaa ihoa. Raikas tuoksu on Ecocert-sertifioitu, noin 2,90 €.

Suojakerrointen salat Aurinkosuojatuotteiden suojakertoimet voidaan ilmoittaa numeroilla, sanallisesti tai molemmilla. ●● Matala suoja = suojakerroin 6–10 ●● Keskitason suoja = suojakerroin 15–25 ●● Korkea suoja = suojakerroin 30–50 ●● Erittäin korkea suoja = suojakerroin 50+

KAMPAUSVINKKI

Sähäkkä surffitukka Nämä laineet pysyvät ojennuksessa niin rannalla kuin rantapäivän jälkeenkin. 1 Harjaa hiukset auki. Levitä

hiuksiin lämpösuojan sisältävää muotoiluainetta, esimerkiksi muotovaahtoa, kampausnestettä tai vastaavaa. Oikein valittu muotoilutuote varjelee hiuksia kärventymiseltä ja antaa kutreille kiiltoa. 2 Kuumenna lainerauta. Jaa hiukset kapeisiin osioihin ja aloita käsittely hiusten alaosasta osio kerrallaan. Ole kärsivällinen, laineiden tekeminen vaatii aikaa. 3 Harjaa hiukset kevyesti auki. Suihkuta hiuksiin kuivasampoota, haro ja “rypistele” hiuksia sormin. Surffitukka saa olla huolettoman näköinen. 4 Suihkuta hiuksiin lopuksi hiuslakkaa, joka sitoo kampauksen. Valmis rannalle ja iltarientoihin!

Suojaa myös hiukset joko päähineellä tai hiuksille tarkoitetuilla suojatuotteilla. Muistathan, että suojavoiteita käyttämällä ei voi pidentää auringossa oleskeluaikaa. Liiallinen auringolle altistuminen on vakava terveyshaitta.

Teksti Riikka Hollo Kuva Shutterstock

Jaa ideasi muiden iloksi! Avainklubi on yhteisöl linen verkkopalvelu, joka jalostaa arjen oivallukset suomalaisiksi menestys tuotteiksi ja palveluiksi.

Menestyksen avaimet 40 PIRKKA 6–7 ● 2011

Avainklubi-verkkopalvelussa jokainen suomalainen voi jakaa ideansa kaikkien iloksi. Kuluttajien aktiivisuus ja yritysten tuotekehittely toimivat yhteistyössä verkkopalvelussa, jonka tavoitteena on luoda toimivia ja onnistuneita tuotteita ja palveluja. Idea Avainklubista syntyi pitkällisen pohdinnan tuloksena. – Olimme liitossa jo pidemmän aikaa pohtineet, miten saisimme tavoitettua kuluttajat muuttuneilla markkinoilla. Vuorovaikutteinen, sosiaalinen media on tätä päivää, ja halusimme olla muutoksessa mukana, Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Pekka Tsupari kertoo. K-Plus Oy on vahvasti mukana Avainklubin toiminnassa. Halu ymmärtää kuluttajaasiakasmarkkinoita sekä vaikuttaa ja edistää suomalaista työtä ovat arvoja, jotka on helppo allekirjoittaa. – Avainklubin toiminta on vuorovaikutteista, ja luonnollisesti meitä kiinnostavat kuluttajien ajatukset, ideat ja innovaatiot. On hieno huomata, kuinka sosiaalinen media on muuttanut kuluttajamarkkinoita ja yhteydenpito kuluttajien ja yritysten välillä on lisääntynyt, K-Plus Oy:n asiakkuusjohtaja Heli Törrönen iloitsee.

Haussa helposti avattava maalipurkki

Avainklubin tavoitteena on helpottaa asiakkaiden ja yritysten vuorovaikutusta. Kaikki ideat ovat tervetulleita! Pekka Tsupari ja Heli Törrönen kertovat malliksi pari havaitsemaansa tuotekehityksen paikkaa. – Auringon paistaessa olen huomannut, kuinka vaikeaa on löytää lasipöytien ja korkeakiiltoisten pintojen puhdistamiseen tarkoitettuja välineitä. Millä pinnat saisi pidettyä kauniina ja pölyttöminä? Heli Törrönen pohtii. Pekka Tsupari kaipaisi uutta maalaamiseen liittyvää ideaa. – Maalipurkkien kansien kanssa tulee tuskailtua joka kesä. Kuka keksisi sellaisen maalipurkin kannen, joka aukeaisi helposti ja jonka saisi myös sujuvasti kiinni niin, että maalia voisi käyttää seuraavallakin kerralla? Siinäpä haastetta yritysten tuotekehitykseen!

Mikä Avainklubi? Avainklubi on Suoma laisen Työn Liiton omistama yhteisöllinen verkkopalvelu, jossa ovat mukana kuluttajat ja yritykset. Palvelussa jalostetaan kansalaisten arjen oivalluksia yhdessä yritysten tuotekehityk sen kanssa. Avainklubi-yhteisöä hallinnoi ja johtaa Suomalaisen Työn Liitto. Pilottiyrityksinä ovat mukana Fazer Makeiset, F-Secure, K-Plus, L umene, M.A.S.I. Company, Olvi, Orion, Orthex, Sinituote, Suomen Kerta (Havi), Tapiola-ryhmä, Tikkurila, Valio ja VVO-yhtymä. www.avainklubi.fi

Arjen aihepiirit synnyttävät ideoita

Suomalaiset ovat erittäin innokkaita osallistumaan yritysten tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen nettiyhteisön kautta, selviää Suomalaisen Työn Liiton Taloustutkimuksella teettämästä tutkimuksesta. Eniten kiinnostaa omaa arkea lähellä olevien tuoteryhmien kehittäminen, kuten ruoka, koti ja sisustus, matkailu ja terveys. Kolme neljästä suomalaisesta arvostaa yritysten yhteiskuntavastuullista toimintaa. – Tulokset vahvistavat käsitystämme kansalaisten arjen innovaatioista ja vaikuttamisen halusta. Avainklubi toimii ikään kuin liimana kansalaisten ja yritysten vuorovaikutteisessa toiminnassa, Pekka Tsupari sanoo. Puolet vastaajista ilmoitti, että heillä on mielessään ideoita uusien tai parempien tuotteiden ja palveluiden kehittämisestä. Miehet ovat jonkin verran naisia innostuneempia tuotekehityksestä. Miehet ovat myös naisia kiinnostuneempia tulemaan mukaan Avainklubiin. – Tutkimus osoittaa, että suomalaisilla on hallussaan sellaista tietoa, jota parhaatkaan tuotekehittäjät eivät ehkä osaa ajatella. Me yhdistämme tuotekehittäjien ammattitaidon, kuluttajien tiedot ja arkiset oivallukset sekä suomalaisten yritysten osaamisen. Avainklubissa avoin tieto voidaan yhdistää aivan uudenlaisiksi innovaatioiksi ja jopa kansainvälisiksi menestystuotteiksi, Pekka Tsupari hehkuttaa.

Miksi Avainklubi? Avainklubi perustettiin kuluttajien ja yritysten tarpeesta olla aktiivisia ja mukana sosiaalisessa mediassa. Palvelu on kuluttajalle hauska, helppo, pal kitseva ja jatkuvasti kehittyvä. Koska tekninen toimivuus on huippuluokkaa ja ajantasaista, myös yritysten on helppoa ja kustannustehokasta olla mukana. Kuluttajille Avainklubi on ●● Kekseliäiden kohtauspaikka ●● Helppo, hauska, pelimäinen ●● Keino vaikuttaa ja saada markkinoille parempia tuotteita ja palveluja

Yrityksille Avainklubi on Yhteisen oppimisen verkosto ●● Kustannustehokas keino olla mukana sosiaalisessa mediassa ●● Kilpailukyvyn parantaja ●● Työllisyyden kohentaja ●●

6–7 ● 2011 PIRKKA 41

Pirkka.fi

Teksti Kirsi Maijala Kuva Tommy Selin

Oma keittiö kutsuu Pirkka Oma keittiö -palvelu tallettaa suosikkireseptit ja rakkaimmat ruokamuistot. Luo palveluun oma profiili ja kutsu keittiöösi kaveritkin!

Mihin tallettaa omat suosikkire septit ja kokeilut? Pitäisikö perus taa oma kotisivu tai blogi? Ruoka blogien ja reseptisivustojen ylläpito tuntuu vaan niin työläältä. Pirkka Oma keittiö -palvelu tar joaa näppärän ratkaisun oman re septiarkiston ja ruokakuvien yllä pitämiseen. Käyttäminen käy näin helposti: Menen osoitteeseen Pirkka.fi. Heti etusivulta löydän Pirkka Oma keit tiö -laatikon, josta klikkaan Luo Oma keittiösi. Keksin nimimerkin ja annan sähköpostiosoitteen. Pian saan sähköpostiini vahvistuslinkin, jota klikkaamalla pääsen täydentä mään omaa käyttäjäprofiiliani. Ensimmäiseksi kysytään salasa naa. Keksin salasanan, joka on sopi van helppo muistaa mutta kuiten kin tarpeeksi monimutkainen tie toturvan takaamiseksi. Tiedoissa kysytään myös K-Plus sa -korttini numeroa. Kortti on kauppakassissa eikä juuri nyt ulot tuvillani. Onneksi voin käydä täy dentämässä numeron myöhemmin. Aikaa on kaksi viikkoa. Valitsen itseäni kuvaavan kokki tyypin: pitoemäntä totta kai! Lisään suosikkituotteikseni Pirkka-sarjan mozzarella di bufalan ja peston. La taan myös kuvan itsestäni. Nämä tiedot näkyvät kaikille palvelussa kävijöille. Haluan myös jakaa teke mäni reseptit ja lisäämäni ruoka kuvat, jotta kaikki muutkin kävijät pääsevät niistä nauttimaan. Selailen reseptihausta ideoita vii konlopun grillihetkeen. Löydän herkulliselta kuulostavien muna koiso-hallouminyyttien ohjeen. Koska olen kirjautuneena Oma keittiö -palveluun, pääsen klikkaa maan reseptin yhteydessä olevaa Li sää omiin resepteihin -linkkiä.

42 PIRKKA 6–7 ● 2011

Voisin lisätä reseptin omalle ruokalistalleni, mikäli suunnitteli sin vaikkapa ruokalistaa seuraaval le viikolle tai viikonloppuna järjes tettäviä juhlia varten. Halutessani voin jakaa suosikkireseptejäni ja omia ruokakuviani myös Faceboo kissa. Sain ystävältäni viime viikolla hy vän marinadiohjeen. Käyn kirjoit tamassa sen omiin resepteihini. Keksin reseptille teeman grillaus. Tämän jälkeen voin liittää samaan teemaan myös muita grilliaiheisia reseptejä. Näin ne ovat helposti löy dettävissä omien reseptieni teema listasta. Omat ruokakuvat -kansioon käyn lisäilemässä viime viikon syn tymäpäivillä ottamiani ruokakuvia sekä ravintolassa syömieni annos ten kuvia. Palaan takaisin Omat reseptit -kansioon, ja klikkailen resepteis tä linkkiä Lisää ostoslistalle. Näin saan kerättyä yhteen paikkaan tie dot reseptissä tarvittavista tuotteis ta. Kävin Pirkka-tuotehaussa tutki massa mozzarellan ravintosisältöjä, ja samalla sain klikattua tuotteen omalle ostoslistalleni. Kun olen muokannut listan, lä hetän sen ilmaisena tekstiviestinä miehelleni, joka käy tekemässä os tokset kotimatkallaan. Halutessani voin tulostaa ostoslistan kauppa reissua varten. Kirjautumissivu Pirkka Oma keittiö -palveluun löytyy jokaisen Pirkka. fi-sivun vasemmasta laidasta. Si säänkirjautuminen käy siis aina helposti. Palvelun käyttö on muu tenkin vaivatonta, ja lisää oppii in nokkaasti klikkailemalla. Herkullisia hetkiä Pirkka Oma keittiö -palvelun parissa!

Helpot hakutoiminnot Uudistetusta Pirkka.fistä löydät myös helpon reseptihaun. Etsimiseen voi käyttää vaikkapa valmiita hakuehtoja, esimerkiksi ”nopeat reseptit”. Voit hakea ohjeita myös erityisruokavalion tai reseptityypin mukaan. Tuotehausta löydät kaikki Pirkka-tuotteet ainesosa- ja ravintosisältöineen.

Joko olet kokeillut? Pirkka.fin reseptihaku löytyy myös kännykästäsi. Näet uusimmat ruokaohjeet ja voit hakea reseptejä erityisruokavalion tai esimerkiksi raaka-aineen mukaan. Mobiilisivun osoite: m.pirkka.fi

Pääseekö tämä mansikkaraparperijäätelötorttu omiin suosikkeihisi? www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Reseptihaku

6–7 ● 2011 PIRKKA 43

Uudistunut Pirk ka.fi

25v.

Syödään yhdessä.

Tule mukaan rakentamaan Suomen parasta ruokasivustoa osoitteessa Pirkka.fi.

Pirkka.fi on nyt entistä ruokaisampi, selkeämpi ja monipuolisempi. Suurimmat uutuudet ovat Pirkka Oma keittiö -palvelu sekä mobiilireseptit.

Ruokasivusto juuri sinulle Uudistunut ja helppokäyttöinen reseptihaku – Yli 4000 testattua reseptiä – Lähes 900 tv-reseptiä – Monipuoliset hakutoiminnot esim. erityisruokavalioihin sopivat ruokaohjeet kuin eri ruokakulttuurien maut – Kokkausvinkit neuvovat havainnollistavin kuvin, kuinka valmistat muun muassa kuohkeat täytekakut tai rakennat noutopöydän juhliin.

Kaikki Pirkka-tuotteista – Tuotehaun avulla voit hakea Pirkka-tuotteita tuoteryhmittäin ja ominaisuuksittain. – Löydä suosikkisi esimerkiksi vastuullisista Pirkka-tuotteista tai kevyeen ruokavalioon tarkoitetuista vaihtoehdoista. – Tuotetiedoissa esitetään selkeästi raaka-aineet, valmistajan tiedot ja elintarvikkeiden ravintosisällöt sekä reseptivinkit.

Luo sähköinen keittokirjasi Pirkka Oma keittiössä Rekisteröitymällä Pirkka Oma keittiöön voit tallentaa omia suosikkireseptejäsi Pirkan reseptihausta tai omista reseptivihoistasi. Lisäksi voit muun muassa jakaa ruokakuviasi, suunnitella ruokalistoja sekä luoda ja lähettää ostoslistoja tekstiviestillä tai sähköpostitse. Rekisteröidy nyt Pirkka Oma keittiö -palveluun. Arvomme joka viikko (vkot 19–25/2011) 500 €:n lahjakortin K-ruokakauppaan ja kaasugrillin (arvo 369 €). Voittajien nimet julkaistaan Pirkka.fi:ssä ja heihin otetaan yhteyttä myös henkilökohtaisesti.

m.pirkka.fi tuo nyt reseptit myös matkapuhelimeesi Mietitkö kaupassa, mitä tänään kokkaisit? Pirkka.fi-mobiiliversiosta näet hetkessä uusimmat reseptit. Voit hakea reseptejä vaikkapa ostoskoristasi löytyvien raaka-aineiden tai perheesi erityisruokavalioiden mukaan. Mobiilisivun osoite: m.pirkka.fi

Ruoka Nyt on käsillä kesäherkkujen ihana aika.

46 Nyt kielellä Kepeää kesäruokaa 53 Näin onnistut Raparperikupit 55 Pirkka-keittiö Vaivattomat kotiruoat 60 Ravintotaitaja Maidoton keittiö 63 Pirkka-uutuudet Herkkuja grillaukseen 64 Mieliteko Mansikkatriflet

Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Emilia Kolari ja Carita Lehtniemi Ruokaohjeet Pirkkakoekeittiö Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Viinisuositukset Antti Rinta-Huumo/Viini-lehti

Meloni-halloumi- mansikkasalaatti OHJE SIVULLA 50

OTA TALTEEN Ruokaosio on lehden keskellä helposti irrotet tavissa! 6–7 ● 2011 PIRKKA 45

Nyt kielellä

Kepeästi kesällä Kääräise grilliin mehevät kalanyytit ja hemmottele mansikkaisilla herkuilla.

46 PIRKKA 6–7 ● 2011

Kuhafileepaketit 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 nippu kevätsipulia 2 rkl voita 1 ps (200 g) tuoretta pinaattia 2 kovaksi keitettyä kananmunaa 1 pkt (150 g) kylmäsavu kirjolohiviipaleita

1 rkl voita 4 kpl (n. 600 g) nahattomia kuhafileitä 2 rkl sitruunanmehua 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl tilliä hienonnettuna

1 Hienonna kevätsipulit. Sulata paistokasarissa nokare

voita. Kiehauta voissa kevätsipulit ja pinaatinlehdet. Anna jäähtyä. 2 Hienonna kuoritut munat ja kylmäsavukirjolohi. 3 Leikkaa alumiinifoliosta neljä reilua arkkia. Voitele ne keskeltä voilla ja nosta päälle kuhafileet. Mausta fileet sitruunanmehulla, suolalla ja mustapippurilla. Ripottele pinnalle noin 1/2 dl hienonnettua tilliä. Jaa fileille pinaatti-sipuliseos, kylmäsavukirjolohi- ja kananmunasilppu. Ripottele pinnalle loppu tilli. 4 Sulje folioarkit. Kypsennä foliopaketteja grillissä tai 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Tarjoa kalapaketit uusien perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 325 kcal, proteiinia 35 g, hiilihydraattia 2 g, rasvaa 20 g. Viinisuositus: valkoviini, Leyda Garuma Vineyard Sauvignon Blanc, Chile, 594677, 9,98 €.

Vinkki!

Pane isot perunat kattilan pohjalle ja pienemmät päällimmäisiksi.

Rouheiset sämpyläsolmut 16 KPL, YLI 60 MIN

3 dl maitoa tai vettä 200 g Pirkka turkkilaista jogurttia 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 9–10 dl Pirkka 3-viljan sämpyläjauhoja

2 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 1 tl suolaa 1/2 ps (à 175 g) Pirkka pähkinä sekoitusta rouhittuna 1/2 dl öljyä

1 Sekoita maito ja jogurt-

3 Leivo taikina tangoksi ja

ti keskenään. Kuumenna seos noin 42-asteiseksi, eli hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi. 2 Sekoita kuivahiiva pieneen määrään jauhoja ja lisää nesteeseen. Sekoita joukkoon hunaja ja suola. Alusta taikinaan vähitellen loput jauhoista. Lisää pähkinät ja öljy alustamisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Anna taikinan kohota liinalla peitettynä lämpimässä ja vedottomassa paikassa noin 20 minuuttia.

leikkaa se 16 palaan. Pyörittele palat paksuhkoiksi säikeiksi niin, että saat säikeet juuri ja juuri solmuun. Nosta sämpyläsolmut pellille leivinpaperin päälle ja kohota hyvin. Paista 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Tarjoa lämpiminä. Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 30 g ja rasvaa 8 g.

6–7 ● 2011 PIRKKA 47

Arrabbiata-munakoisot ja grillipihvit 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 rs (4 kpl) Pirkka naudan grillipihvejä, pintamaustettu 1 (n. 350 g) munakoiso 1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa 2–3 rkl Pirkka arrabbiata pestoa juoksevaa hunajaa tuoretta timjamia tai basilikaa PAISTAMISEEN

öljyä

48 PIRKKA 6–7 ● 2011

1 Ota pihvit noin puoli tuntia ennen

paistamista huoneenlämpöön. 2 Huuhdo munakoiso ja leikkaa se poikittain noin 1 1/2 cm:n viipaleiksi. Leikkaa vuohenjuusto yhtä moneksi viipaleeksi. Paista munakoisoja öljyssä (muurinpohja)pannulla välillä käännellen, kunnes munakoisot pehmenevät. Paistoaika on noin 5 minuuttia. 3 Levitä munakoisoviipaleille ohut kerros pestoa ja nosta päälle juustoviipale.

Anna juuston lämmetä hieman. Valuta juuston päälle tilkka hunajaa. Koristele timjamilla tai basilikalla. 4 Grillaa pihvit pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa lisäksi uusia perunoita ja salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 350 kcal, proteiinia 33 g, hiilihydraattia 9 g ja rasvaa 20 g. Viinisuositus: punaviini, Don Camillo Sangiovese, Italia, 005986, 9,99 €.

Vinkki!

Mausta grilliherkut reippaasti yrteillä.

Paholaisen hillo sopii myös muiden grilliruokien, kuten pihvien lisäkkeeksi.

Vuohenjuustobroileri ja paholaisen hillo 3 ANNOSTA, 30–60 MIN

3 (n. 250 g) tomaattia 1/2 (à 200 g) punainen paprika 1/2 (à 80 g) pieni sipuli 2 valkosipulinkynttä 1/2 rkl öljyä 1/2 rkl Pirkka Sambal Oelek -chilitahnaa 1/2 rkl punaviinietikkaa 1/2 tl suolaa

ripaus mustapippuria 1/2 dl hillosokeria 1/2 dl vettä

1 Leikkaa tomaatit, paprika ja sipuli

Purkita hillo ja jäähdytä. Valmis hillo säilyy jääkaapissa noin viikon. 4 Kypsennä broilerit grillissä tai öljys sä pannulla. Nosta kypsän broilerin pinnalle viipale vuohenjuustoa ja no kare paholaisen hilloa. Tarjoa salaatin ja perunoiden kanssa.

pieniksi kuutioiksi. Hienonna valko sipulinkynnet. 2 Kuullota ensin sipuleita rasvas sa, lisää hetken päästä paprika ja viimeiseksi tomaatit. Lisää chilitahna, etikka, suola ja pippuri. Anna kiehua miedolla lämmöllä 20 minuuttia välillä sekoittaen. 3 Lisää joukkoon hillosokeri ja vesi. Kiehauta ja keitä vielä 5 minuuttia.

LISÄKSI

1 rs (340 g) Pirkka broilerin ohuita fileeleikkeitä 1 rkl öljyä 1/2 pkt (à 200 g) Pirkka vuohenjuustoa

Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 375 kcal, proteiinia 34 g, hiilihydraattia 20 g ja rasvaa 17 g. Viinisuositus: valkoviini, Errázuriz Sauvignon Blanc Single Vineyard, Chile, 579777, 12,99 €.

6–7 ● 2011 PIRKKA 49

Meloni-halloumi-mansikkasalaatti 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 ruukku Pirkka rucolaa 1 ruukku Pirkka lollo rosso salaattia n. 1 kg vesimelonia n. 500 g cantaloupe- eli verkkomelonia 1 pkt (250 g) Pirkka halloumijuustoa 1–2 rkl öljyä 1–2 rs (250 g) Pirkka mansikoita

KASTIKE

4 rkl Pirkka Espanjalaista ekstra neitsytoliiviöljyä 2–3 rkl valkoista balsami viinietikkaa n. 1/2 dl tuoretta minttua hienonnettuna ripaus mustapippuria

1 Revi huuhdotut salaatit vadille. Kuori ja paloittele

melonit reiluiksi paloiksi. Poista siemenet. Viipaloi tai lohko halloumi. 2 Kuumenna tilkka öljyä pannussa. Paista halloumit kauniin ruskeiksi. (Halutessasi voit sivellä halloumit kevyesti öljyllä ja grillata ne nopeasti.) Lohko mansikat. Sekoita kastikeainekset keskenään. 3 Lisää melonit ja juustot vadille. Koristele mansikoilla. Kaada kastike salaatille. Tarjoa esimerkiksi grilliruokien lisäkkeenä tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 335 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 15 g ja rasvaa 26 g. Viinisuositus: valkoviini, Ferma Noua Murfatlar Late Harvest Chardonnay, Romania, 528507, 7,90 €.

Vinkki!

Makeat mansikat sopivat mainiosti myös salaatteihin ja grilliruokien lisäkkeisiin.

Mansikka-marenkitorttu 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 valkuaista 1 tl valkoviinietikkaa 2 dl sokeria 3 dl riisimuroja 1/2 rkl voita TÄYTE

1 dl sokeria 1 dl vispikermaa 1 rkl maissitärkkelystä 1 sitruuna (n. 3/4 dl mehua ja raastettu kuori) 50 g valkoista suklaata

PINNALLE

3 dl vispikermaa 1 l tuoreita mansikoita sitruunamelissan lehtiä

4 keltuaista 1 Levitä leivinpaperi uunipellille. Sivele

4 Sekoita täytteen ainekset paksupohjai-

paperi voilla. 2 Erottele valkuaiset ja keltuaiset siten, ettei keltuaista pääse yhtään valkuaisten joukkoon. Siirrä valkuaiset puhtaaseen, kuivaan kulhoon. Lisää viinietikka valkuaisten joukkoon ja vatkaa seos kuohkeaksi vaahdoksi. Lisää noin 1/2 dl sokeria. Jatka vatkaamista ja lisää loput sokerista vähitellen, kunnes vaahto on kovaa. Sekoita lopuksi joukkoon riisimurot. 3 Levitä taikina pellille leivinpaperin päälle (noin 30 x 40 cm). Paista marenkilevyä 125-asteisen uunin keskitasolla noin tunti, kunnes marenki on kuivaa. Anna marenkilevyn jäähtyä pellillä. Irrota levy varovasti paperista.

sessa, pinnoitetussa kattilassa ilman suklaata. Kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes täyte sakenee. Älä keitä. Nosta kattila liedeltä. Sulata kuumaan täytteen joukkoon paloiteltu valkosuklaa. Anna jäähtyä. 5 Leikkaa marenkilevy keskeltä kahtia. Levitä jäähtynyt täyte toiselle puolikkaalle. Nosta toinen puolikas täytteen päälle. Vatkaa kerma vaahdoksi ja levitä kakulle. Koristele halkaistuilla mansikoilla ja sitruunamelissan lehdillä. Tarjoa torttu jälkiruokana kahvin kanssa.

50 PIRKKA 6–7 ● 2011

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 285 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 32 g ja rasvaa 16 g. Viinisuositus: aromatisoitu viini, Queen Berry, Chile, 659457, 8,98 €.

Uutuus

RÖRSTRAND KULINARA -ASTIAT

-20 %

Esim. Kulinara

KULHO 10 cl, 2 kpl/pkt, KULHO 60 cl tai TARJOTIN 19 cm

11,95

Uutuus Hackman Inari 24-osainen

pkt/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

ATERINSETTI

HACKMAN-KESÄKATTILAT Kuvioitua emalia, sopivat induktioliedelle, suositellaan käsinpesua.

-15 %

jopa

KASARI 0,7 l tai MAITOKASARI/ KAADIN 1,2 l

15,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

KATTILA 3,9 l

31,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

-25 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Tyylikästä muotoilua aamiaispöytään! Russel Hobbs Stylis -kahvinkeitin Vetoisuus 1,3l.Tippalukko, lämpimänäpito. Mukana aromiikisuodatin. Takuu2vuotta.

5995

Russel Hobbs Stylis -vedenkeitin Vetoisuus 1,7l. Automaattinen virrankatkaisu. Irrotettava suodatin. Teho3000W.Takuu2vuotta. tai Russle Hobbs Stylis -leivänpaahdin 6-portainenpaahtoasteensäätö. Pakastetunleivänpaahto. Teho850W.Takuu2vuotta.

4995

Russel Hobbs Futura -kahvinkeitin Vetoisuus 1,8l.Tippalukko. Takuu2vuotta. tai Russel Hobbs Stylo -vedenkeitin Vetoisuus 1,7l. Automaattinen virrankatkaisu. Irrotettava suodatin.Teho3000W. Takuu2vuotta. tai Russle Hobbs Stylo -leivänpaahdin 6-portainenpaahtoasteen säätö. Pakastetunleivän paahto. Teho850W. Takuu2vuotta.

3995 www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

www.kodin1.com Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, KodinYkkösissä ja K-citymarketeissa 31.7.2011 asti.

Näin onnistut

Houkutus kahvikupissa Kesän ihanimmat raparperijälkkärit paistuvat eriparikupeissa.

Kannelliset raparperikupit 12 KPL, 30–60 MIN TAIKINA

TÄYTE

150 g voita 1 dl sokeria 1 kananmuna 4 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl kaurahiutaleita 1 tl leivinjauhetta 1/4 dl vettä

n. 850 g raparperia 1 dl sokeria 1 rkl perunajauhoja 1 tl kanelia LISÄKSI

2 prk (à 200 g) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta (pinnalle tomusokeria)

1 Vaahdota rasva ja sokeri. Lisää muna edelleen vatka-

ten. Yhdistä kuivat aineet ja lisää taikinaan. Lisää myös vesi, ja sekoita taikina tasaiseksi. Siirrä taikina kylmään vetäytymään noin puoleksi tunniksi. 2 Kuori raparperit tarvittaessa ja leikkaa ne pieniksi paloiksi. Sekoita raparperipalojen joukkoon sokeri, perunajauhot ja kaneli. Jaa raparperiseos uuninkestäviin kahvikuppeihin tai keraamisiin vuokiin (Ø 6–7 cm). 3 Muotoile taikina tangoksi ja jaa 12 osaan. Pyöritä palat palloiksi. Painele ja kauli taikinapalat pyöreiksi (Ø noin 10 cm) levyiksi. 4 Nosta taikinalevyt kansiksi raparperikupeille siten, että taikinan reunat ulottuvat noin sentin kuppien reunojen ulkopuolelle. Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 20 minuuttia. Koverra lusikalla kunkin kupin taikinakanteen pieni kolo. Anna jäähtyä hetki ennen tarjoilua. Kaada vaniljakastiketta taikinan reiästä kuppiin. Koristele halutessasi tomusokerilla. Nauti jälkiruokana tai kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 265 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 35 g ja rasvaa 12 g. Viinisuositus: kuohuviini, Asti Gancia, Italia, 008901, 9,98 €.

Vinkki! Voit tehdä taikinan jo edellisenä päivänä valmiiksi jää kaappiin. 1

6–7 ● 2011 PIRKKA 53

t a v E L E V L A P T I T E K R A M K ! ä n ä v i ä p a n e s i a k o j n o arket.com m viik .k w w w t a j aukioloa ohtaiset k a p p u a k o s t a K

VOIMASSA 3.7.2011 ASTI

A-LUOKAN GRILLIMAKKARA tai JUUSTOGRILLIMAKKARA

3 400 g

2 pkt!

50 2 pkt

(4,38/kg)

Yksittäin 1,99 pkt (4,98/kg)

VOIMASSA 3.7.2011 ASTI

VICHY, KIVENNÄIS- tai MAUSTETUT VEDET

JÄÄTELÖTUUTTI 6x120 ml

2 pkt!

1,5 l

00 2 pkt

(2,78/l)

Yksittäin 2,19 pkt (3,04/l)

2 pl!

60 2 pl

(0,60/l) sis. pantit 0,80

Yksittäin 1,39 pl (0,66/l), sis pantin 0,40

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Pirkka-keittiö

Raikkaat kesäruoat Lomalaisten arkiruoat valmistuvat vähällä vaivalla.

Välimerellinen kalakeitto OHJE SEURAAVALLA SIVULLA

6–7 ● 2011 PIRKKA 55

KUVA EDELLISELLÄ SIVULLA

Välimerellinen kalakeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 isoa nippusipulia varsineen 1 valkosipulinkynsi n. 150 g fenkolia 2 rkl voita 8 dl vettä 1 rkl kalafondia 1 tl suolaa 2 laakerinlehteä mustapippuria 2–3 isoa porkkanaa n. 300 g kukkakaalia 1 rs (300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja, ruodoton

10–12 kirsikka tomaattia 1 rkl sitruunanmehua tilliä MAUSTEKASTIKE

1/2 ruukkua basilikaa 1/2 ruukkua persiljaa 2 rkl vettä 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl Pirkka kapriksia 1/2 rkl oliiviöljyä

1 Viipaloi sipulit, valkosipuli ja fenkoli. Sulata

voi paistokasarissa. Kuullota kasvikset. Kaa da kasariin vesi. Lisää fondi, suola, laakerin lehdet ja mustapippuria. Keitä kasviksia noin 5 minuuttia. 2 Kuori porkkanat ja leikkaa kuorimaveitsel lä ohuiksi nauhoiksi. Paloittele kukkakaali pieniksi kukinnoiksi. Lisää porkkananauhat ja kukkakaalit keittoon. Keitä noin 5 minuut tia. Lisää tarvittaessa hieman vettä. 3 Puolita kirjolohipalat nahattomiksi ja nosta kalapalat keiton pinnalle. Lisää mukaan tomaatit, sitruunanmehu ja tilliä. Hauduta noin 10 minuuttia, kunnes kala on kypsää. Tarkista keiton maku. 4 Mittaa kaikki maustekastikkeen ainekset sekoituskulhoon. Hienonna sauvasekoitti mella tasaiseksi tahnaksi. 5 Annostele keitto syville lautasille, kala päällimmäiseksi. Jaa maustekastike kaloille. Koristele tillillä. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 7 g ja rasvaa 15 g. Viinisuositus: valkoviini, Floria, Ranska, 543487, 6,98 €.

Feta-kasvissilli 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (n. 160 g) Pirkka kevytsuolattua sillifileetä 1/2 prk (à 200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita 2 (200 g) tomaattia 1/2 (150 g) kurkkua 2–3 (60 g) kevätsipulia 1/2 dl tilliä 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 Liota sillifileitä runsaassa kylmässä vedes

Pirkka kirjolohifilee pala 2 kpl/300 g. Valmistaja Heimon Kala Oy, Viro. Alku perämaa Suomi.

56 PIRKKA 6–7 ● 2011

sä noin tunnin ajan suolan vähentämiseksi. Valuta sillit ja kuivaa ne talouspaperilla. 2 Huuhdo juustokuutiot kylmällä vedellä siivilässä. Valuta hyvin. 3 Leikkaa sillit, tomaatit ja kurkku pieniksi kuutioiksi. Hienonna sipulit ja tilli. 4 Jätä puolet juustokuutioista, tomaateista, kurkusta ja sipulista koristeeksi. Sekoita silli, puolet juustokuutioista ja jogurtti kulhossa. Lisää kaikki loput ainekset. 5 Levitä silliseos laakealle vadille ja koristele pinta juustokuutioilla, tomaateilla, kurkulla ja kevätsipulilla. Tarjoa keitettyjen uusien perunoiden ja kukkakaalin kanssa tai ruislei vän päällä.

Vinkki! Maidossa liottaminen nopeuttaa sillin suolan irtoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 115 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 8 g. Viinisuositus: kuohuviini, Szigeti Grüner Veltliner Brut, Itävalta, 586117, 14,57 €.

Pirkka kevytsuolatut sillifileet 2 kpl/n. 160 g, 18,49 €/kg. Alkuperämaa Norja.

Raikas perunasalaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 kg keitettyjä uusia peru noita tai Pirkka perunoita (keltainen pussi) 1 (100 g) punasipuli 1 rkl Pirkka ekstra neitsyt oliiviöljyä 1 tl suolaa 3/4 tl mustapippuria 3 (300 g) tomaattia 2 rkl sitruunanmehua

2 rkl Pirkka ekstra neitsyt oliiviöljyä 1 1/2 dl persiljaa hienonnet tuna 1/2 dl minttua hienonnettuna LISÄKSI

1 rs (4 kpl) Pirkka pinta maustettuja porsaan grillipihvejä

1 Kuori ja kuutioi keitetyt, kylmät perunat (uudet peru-

nat voit käyttää kuorineen). Hienonna sipuli. 2 Paista perunoita rasvassa pannulla. Lisää sipuli ja paista vielä hetki. Mausta suolalla ja pippurilla. 3 Kuutioi tomaatit. Sekoita tomaattien joukkoon sitruunanmehu, oliiviöljy, hienonnetut yrtit ja perunasipuliseos. Tarjoa perunasalaatti porsaan grillipihvien kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 425 kcal, proteiinia 25 g, hiilihydraattia 40 g ja rasvaa 18 g. Viinisuositus: valkoviini, Penfolds Koonunga Hill Chardonnay, Australia, 007963, 9,99 €.

Pirkka pintamaustettu porsaan grillipihvi 4 kpl/n. 400 g, 11,49 €/kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy Vantaa.

Arrabbiata-jauhelihapihvit 12 KPL, ALLE 30 MIN

400 g Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 1/2 dl vettä 1 dl korppujauhoja 1 (n. 100 g) sipuli 1/2 rkl öljyä 1 kananmuna

4 rkl Pirkka arrabbiata pestoa 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Mittaa vesi ja korppujauhot kulhoon.

Ravintosisältö/pihvi (n. 60 g): energiaa 85 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 3 g ja rasvaa 4 g. Viinisuositus: punaviini, Château Ksara Reserve du Couvent, Libanon, 490447, 8,99 €.

Anna turvota noin 5 minuuttia välillä sekoittaen. 2 Hienonna sipuli ja kuullota öljyssä pari minuuttia. Lisää korppujauhoseoksen joukkoon sipuli, muna, pesto, mausteet ja jauheliha. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 3 Muotoile taikinasta 12 pihviä. Paista pihvit pannulla kypsiksi, noin 3 minuuttia kummaltakin puolelta. Voit paistaa pihvit myös 225-asteisessa uunissa. Paistoaika on noin 20 minuuttia. Tarjoa salaatin ja perunoiden kanssa.

PAISTAMISEEN

Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta

Pirkka arrabbiata pesto, 135 g, 2,19 € (16,22 €/kg). Valmistusmaa Italia.

6–7 ● 2011 PIRKKA 57

Sinihomejuustogratinoitu kukkakaali N. 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (n. 600 g) kukkakaali 1 1/2 l vettä 1 1/2 tl suolaa KASTIKE

1 rkl margariinia tai voita 1 1/2 rkl Pirkka vehnäjauhoja n. 2 1/2 dl Pirkka kevytmaitoa

ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1/2 ps (à 150 g) Pirkka sinihomejuustomurua VUOAN VOITELUUN

margariinia tai voita

1 Pese ja puhdista kukkakaali. Poista lehdet, ja koverra

kantaa hieman. Kiehauta isossa kattilassa vesi ja lisää suola. Keitä kokonainen kukkakaali melkein kypsäksi, noin 10 minuuttia. Valuta hyvin. 2 Sulata rasva pinnoitetussa kattilassa ja lisää jauhot. Kuumenna hetki sekoittaen. Lisää puolet maidosta koko ajan sekoittaen. Lisää loppu maito. Anna kiehua noin 5 minuuttia. Lisää mausteet, juusto ja sekoita tasaiseksi. 3 Nosta kukkakaali voideltuun vuokaan. Kaada päälle kastike. Gratinoi 225-asteisessa uunissa grillivastuksen alla noin 10 minuuttia. Hienonna pinnalle tuoretta persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 9 g ja rasvaa 10 g.

Pirkka sinihomejuustomuru 150 g, 1,89 € (12,60 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Vinkki! Tarjoa lisäksi grillattuja Pirkka-sarjan pekoninakkeja. Pujota nakit kahteen varrastikkuun poikittain, jolloin niitä on helppo kääntää grillissä.

Manteliletut ja mansikkasalaatti 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

5 dl vettä 100 g (n. 2 dl) Pirkka mantelijauhetta 2 1/2 dl vehnäjauhoja 3 kananmunaa 2 rkl sokeria 1/2 tl suolaa 2 rkl öljyä 1 Sekoita vesi, mantelijauhe ja jauhot.

Vatkaa joukkoon munat. Lisää sokeri, suola ja öljy. Anna turvota noin 15 minuuttia. 2 Paista letut öljyssä pannulla. Annoksesta tulee noin 10 isoa lettua. 3 Paloittele mansikat ja nektariinit. Sekoita joukkoon mansikkahillo. Tarjoa lettujen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 420 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 45 g ja rasvaa 21 g. Viinisuositus: kuohuviini, Dolce Canto, Italia, 008785, 7,99 €.

58 PIRKKA 6–7 ● 2011

MANSIKKASALAATTI

250 g (5 dl) Pirkka mansikoita 2 (250 g) nektariinia 1 dl Pirkka mansikkahilloa

Pirkka mansikkahillo 700 g, 2,29 € (3,27 €/kg). Valmistaja Oy Roberts Ab, Turku.

Vinkki! Mantelijauhe tekee maidottomista letuista täyteläisiä.

Edullisesti K-supermarketista

TARIT EN LA AS ,67 m ) ja T S A L ja 75 cm (2 PERUS,0 9 kpl) ,

Salvequic

TIA 2 PAKET

l 12–22 kp

(0,17-0

EE SPY YHK KOSTEU0 kpl)

Savett

10 kpl (0,2

-11-35 %

l, 3,07 m ) täin 0 – 0,26 kp tia ja yksit Ilman kort ,25 – 3,09 pk t (0,1 ,23 kpl) laastarit 2 yhkeet 2 ,25 pk t (0 y kosteusp

in 1

TI ITABLET K S I T E N KO 7 kpl)

Finish All 28 kpl (0

pk t

Ilman kort

-12 %

tia 5,40 p

k t (0,19 kp

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.6.-6.7.2011

Ravintotaitaja

Kun maito ei sovi Maito ei käy kaikille. Kyse voi olla laktoosi-intoleranssista tai maitoallergiasta.

Laktoosi-intoleranssilla tarkoitetaan maitosokerin imeytymishäiriötä. Kun osa maitosokerista eli laktoosista jää pilkkoutumatta, seurauksena on vatsan turvotusta ja muita vatsaoireita. Suurimmalle osalle laktoosi-intoleranteista sopivat vähälaktoosiset maitovalmisteet. Laktoosittomat tuotteet sopivat kaikille. Maitoallergisen oireet ovat peräisin maidon proteiinista. Tällöin maitovalmisteet ja maidon ainesosia sisältävät elintarvikkeet eivät sovi lainkaan. Maitoyliherkkyys on yleensä pikkulasten ohimenevä vaiva, joka paranee itsestään. Myös pienellä osalla aikuisia voi esiintyä maitoallergiaa. Maitoallergian oireita ovat paitsi vatsa- ja suolistovaivat myös ihottuma ja hengitystieoireet. Vaivat voivat ilmaantua heti maitotuotteiden nauttimisen jälkeen tai jopa parin päivän viiveellä. Siksi oireita voi olla vaikea liittää maitoon. Allergiaa epäilevän onkin syytä selvittää, johtuvatko vaivat juuri maitoyliherkkyydestä, laktoosi-intoleranssista vai jostakin muusta. Täysin maidottomassa ruokavaliossa maitotuotteet voi korvata soija- ja kaurapohjaisilla valmisteilla. Saatavilla on maidon-, jogurtin-, kermanja jäätelöntyyppisiä valmisteita. Hiivataikinoissa käytetyn maidon voi korvata vedellä. Leivontaan ja ruoanvalmistukseen käytetään öljyä tai maidotonta margariinia. 60 PIRKKA 6–7 ● 2011

Kinkku-paprikakastike 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

200 g Pirkka saunapalvikinkkua 1 punainen paprika 1/2 (n. 100 g) purjoa 1 rkl öljyä 2 tlk (à 2 dl) Gogreen Ruoka -kasvirasvasekoitetta

1 rkl lihafondia 1/2 tl mustapippuria 2 rkl sinappia 1 rkl vaaleaa kastike suurustetta persiljaa hienonnettuna

1 Leikkaa palvikinkku ja paprika pieniksi suikaleiksi.

Hienonna halkaistu, huuhdottu purjo. Kiehauta paistokasarissa tilkassa öljyä kinkkusuikaleet ja purjo. Lisää joukkoon paprikat ja hauduta hetki. 2 Kaada paistokasariin kasvirasvasekoite. Mausta lihafondilla, mustapippurilla ja sinapilla. Ripottele joukkoon vaalea kastikesuuruste. Hauduta kannen alla muutama minuutti ja hienonna pinnalle persiljaa. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 180 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 13 g, hiilihydraattia 7 g ja rasvaa 22 g.

Vinkki! Kastike maistuu myös keitetyn pastan kanssa.

Kardemummainen mustikkapiirakka 8 ANNOSTA, 30–60 MIN POHJA

100 g maidotonta leivontamargariinia (esim. Sunnuntai) 1 dl sokeria 1 kananmuna 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka kaurahiutaleita

1 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa TÄYTE

4 dl mustikoita 2 dl (à 500 g) vanilja-soijajogurttia (Alpro) 1 kananmuna 1/2 dl sokeria

1 Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri.

Lisää joukkoon muna hyvin vatkaten. Yhdistä vehnäjauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe ja kardemumma. Lisää kuivat aineet taikinaan nopeasti sekoittaen. Painele taikina jauhoja apuna käyttäen piirakkavuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. 2 Levitä päälle mustikat. Jos käytät pakastemarjoja, sekoita marjojen joukkoon 2 tl perunajauhoja. 3 Sekoita jogurtin joukkoon muna ja sokeri. Kaada seos vuokaan. Paista piirakkaa 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 25 minuuttia.

Vinkki! Maidottomien lettujen ohjeen löydät sivulta 58.

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 280 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 36 g ja rasvaa 13 g. 6–7 ● 2011 PIRKKA 61

Kissankello-kangas Leveys 150cm. Ilmankorttia 19,95

95 /m

Nämä Vallila-tuotteet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Kukkameri-sivuverho 140x240 cm

Polyesteri/puuvillaa. Ilmankorttia 48,95

Kankaat eivät kuuluEspoonlahden, Lahden, Myyrmannin, Oulunja SkanssinAnttilan valikoimiin. Kelohonkapussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilmankorttia 39,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Kukkameri-kappa 60x260cm. Ilmankorttia 29,95

2395

Kukkameri-vahakangas Leveys 150cm. Ilmankorttia 19,95

1595

Kukkamerisisustustyynynpäällinen Koko43x43cm. Ilmankorttia 14,95

1195

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.7.2011 asti.

www.kodin1.com

Pirkka-uutuudet

Kesän herkutteluun Valmiiksi maustetut grillipihvit paistuvat nopeasti grillissä tai pannulla.

Maistuva granaatti omenajuoma sopii mainiosti energisen päivän aamumehuksi.

Pirkka pintamaustettu porsaan grillipihvi 4 kpl/n. 400 g, 11,49 €/ kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa. Pirkka pintamaustettu naudan grillipihvi n. 500 g, 18,95 €/kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

Pirkka granaattiomena juoma 1,5 l, 1,09 € (0,73 €/l). Valmistaja VIP-Juicemaker Oy, Kuopio.

Riittoisasta marjan- tai hedelmänmakuisesta kevytjuoma tiivisteestä saat laimentamalla 5 litraa valmista juomaa.

Reilu pakkaus barbequemarinoituja broilerileikkeitä sopii kesän grillijuhliin.

Pirkka kevyt marjainen juoma tiiviste ja kevyt persikan- ja passiohedelmänmakuinen juoma tiiviste 0,5 l, 1,45 € (2,90 €/l). Valmistusmaa Tanska.

Pirkka broilerileike barbequemarinadissa 600 g, 4,79 € (7,98 €/ kg). Valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo.

Kuukauden uutuus

Laktoosittomat maitojuomat Laktoosittomat maitojuomat sopivat niille, joille vähäinenkin laktoosi aiheuttaa vatsavaivoja. Maitojuomaa voi käyttää ruoanvalmistukseen maidon tavoin. Tuotteilla on Hyvää Suomesta -joutsenlippumerkki.

Ruismustaherukka smoothien ohje: www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Reseptihaku

Pirkka laktoositon maitojuoma rasvaton ja laktoositon kevyt maitojuoma 1 l, 1,59 €. Valmistaja Kaslink Foods Oy, Koria. L G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON 6–7 ● 2011 PIRKKA 63

Mieliteko

Marjainen makupala Kerrosherkut syntyvät käden käänteessä vaikka mökkikeittiössä.

Mansikkaiset triflet 4 ANNOSTA ALLE 15 MIN

5 dl (250 g) Pirkka mansikoita 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1/2 dl Pirkka appelsiinimarmeladia 8 Pirkka kaurakeksiä tai muita keksejä sitruunamelissaa 64 PIRKKA 6–7 ● 2011

1 Puhdista ja paloittele mansikat.

Sekoita jogurtti ja appelsiini marmeladi keskenään. Paloittele 4 keksiä suoraan annosmaljoihin tai laseihin. Annostele keksien päälle jogurttiseosta ja mansikoita. 2 Tee samalla tavalla seuraava kerros. Anna maustua jääkaapis

sa ennen tarjoamista. Koristele sitruunamelissalla. Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 200 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 27 g ja rasvaa 9 g. Viinisuositus: valkoviini, L a Caliera Moscato d'Asti, Italia, 557844, 6,98 € (0,375 l).

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Satin Aloe Vera -sukkahousut 15 den Ilmankorttia 8,49

679

Satin Aloe Vera -polvisukat 15 den Ilmankorttia 5,49

439

-14%

Etu K-Plussa-kortilla Aurinkoisetsukkahousut 10 den

6 Ilmankorttia 8,20

Sandaalisukkahousut 15 den Ilmankorttia 9,49

759

Sandaalipolvisukat 20 den Ilmankorttia 6,49

519

Sandaalisukat 20 den Ilmankorttia 5,49

439

Satin-polvisukat 15 den tai Satin-nilkkasukat 20 den 2 paria/pakk. Ilmankorttia 4,49

59 /pakk.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.7.2011 asti.

Liikkuminen

Teksti Jonna Hovi-Horkan Kuvat Valmistajat

Varovasti vedessä Uimataito on vesilajeissa paras henkivakuutus, mutta aina ei sekään riitä. Suonenveto tai sairaskohtaus voi yllättää, vaikka osaisikin uida. Myös humala aiheuttaa valitettavan usein hukkumisia. Suuri osa suomalaisten hukkumisista tapahtuu omalla kesämökillä. Onnettomuuksia voi onneksi estää pienillä varotoimenpiteillä. Mökin rannalle on hyvä laittaa jokin pelastusväline. Sen ei tarvitse olla virallinen pelastusrengas, vaan mikä tahansa väline, joka kelluttaa. Halvan kellukkeen saa vaikkapa tyhjästä lasinpesu- tai mehukanisterista. Kanisteriin kiinnitetään tukeva naru, ja sen pohjalle laitetaan vähän vettä. Myös vanha koripallo verkkopussukassa narun päässä voi pelastaa jonkun hengen. Vaikka ranta olisi tuttu, sinne ei pidä koskaan hypätä ennen kuin pohja on tutkittu. Jäät ovat voineet kuljettaa rantaan puunkarahkoja tai muuta roinaa. Turvallisinta uinti on aina rannan suuntaisesti. Veneilijöiden ja melojien ykkösvaruste on pelastusliivi. Kaikissa moottoriveneissä ja yli viisimetri-

sissä purjeveneissä on oltava pelastusliivit kaikille veneessä olijoille. Melontaliivit ovat tavallisia veneilyliivejä kevyemmät, joten ne eivät haittaa liikkumista. Jollei liiveihin kuulu pilliä, se kannattaa hankkia erikseen. Ensiapulaukku tarvitaan niin veneeseen kuin kajakkiinkin. Pidemmille reissuille suuntaavan melojan on syytä pakata mukaan myös vaihtovaatteet. Myynnissä on vesitiiviitä pusseja, joissa vaatteet säilyvät kuivana, vaikka kajakkiin roiskuu vettä. Moottoriveneissä tulee olla myös airot, mela tai ankkuri köysineen. Lisäksi pakollisiin varusteisiin kuuluu pumppu, äyskäri tai ämpäri veneen tyhjennystä varten. Jos veneessä on yli 34 hevosvoiman perämoottori, mukana tulee olla myös sammutin. Merikartta ei ole pakollinen, mutta karikkoisilla rannikkovesillä veneiltäessä se on toki tärkeä.

Kuva Jussi Salminen/Uimaliitto

Vesilajit ovat kesän isoja iloja, mutta turvallisuudesta ei pidä tinkiä. Vesi on arvaamaton elementti.

”Veteen hypätessä ei voi olla liian varovainen. Tuntemattomiin paikkoihin ei kannata missään nimessä hypätä, eikä omia kykyjään pidä yliarvioida. Turvallisinta uinti on valvotuissa oloissa." Emilia Pikkarainen olympiauimari

Juttuun on haastateltu Suomen uima opetus- ja hengenpelastusliiton koulutuss uunnittelija Anne Hiltusta.

Muistathan, miten elvytetään

Totuta lapsi veteen

Hälytä apua numerosta 112. Jos veden alle joutunut on rannalle vedettäessä heräämätön, käännä henkilö selälleen ja nosta leuka ylös. Katso ja kuuntele, hengittääkö hän normaalisti. Jos ei, aloita elvytys. ●● Sulje elvytettävän sieraimet, ja paina suusi tiukasti autettavan suulle. Puhalla rauhallisesti 5 kertaa. Varmista, että rintakehä kohoaa.

●●

●● ●●

66 PIRKKA 6–7 ● 2011

Paina 30 kertaa. Painelu tehdään rintalastan keskeltä kämmenet päällekkäin. Rintakehä painuu kolmanneksen alaspäin. Painelutiheys on vähintään 100 kertaa minuutissa. ●● Puhalla 2 kertaa. Jatka painelu- puhalluselvytystä tauotta rytmillä 30:2. ●●

Lue tarkemmat ohjeet www.redcross.fi/ensiapu

Opetelkaa liikkumista matalassa vedessä, jossa lapsen jalat yltävät pohjaan. Kävelkää yhdessä eteen- ja taaksepäin, jotta lapsi saa tuntuman siihen, miltä veden vastus tuntuu. ●● Harjoitelkaa puhaltamaan kuplia veteen. Jos lapsi ei halua laittaa kasvoja veteen, k uplia voi puhaltaa ensin vaikkapa pillillä. ●● Uimakellukkeet, esimerkiksi uimarengas tai käsivarsi kellukkeet, ovat hyvä apu uimaan opettelussa. ●● Harjoitelkaa liukumista matalassa v edessä. Kelluttava lauta on mainio apuväline.

PIRTEÄT BIKINIT Tyttöjen Firefly Gabrine -bikineissä on toppi yläosa ja hipsteri malliset housut. 24,90 €, Intersport.

AURINGONPALVOJALLE Printtikuvioiset Firefly Tekana -lappubikinit 34,90 €, Intersport.

VYÖMUOTIA Firefly Nena -bikineissä on peittävä yläosa ja hipsterimalliset housut. 34,90 €, Intersport. NAAMA VETEEN Tecno Pro Twin -snorkkelin avulla voi tarkkailla vedenalaisia näkymiä. Suukappale on silikonia. 5,90 €, Intersport. KALOJA KATSOMAAN Aikuisille sopivan Tecno Pro Nauru -sukellus maskin linssit ovat karkaistua lasia. 24,90 €, Intersport.

SUOJAA LIIVEILLÄ Baltic-melontaliivit sopivat 40–130-kiloisille. Värivaihtoehdot punainen, sininen ja keltainen. Viiden vuoden takuu. 49 €, Intersport ja NetAnttila. TURVAA VESILLE Vedenkestävä ensiapupaketti sisältää 35 erilaista apuvälinettä. Paino 500 grammaa. 34,90 €, Intersport. VESIRETKELLE AdvancedFrame1 on tavallisen ja ilmatäytteisen kajakin välimuoto. Keula- ja peräosat ovat alumiinia ja runko pvc-muovia. Pakettiin kuuluu kantokassi, ilmapumppu ja korjaussarja. Pituus 318 cm, leveys 81 cm, paino 16,4 kg ja kantavuus 136 kg. Värivaihtoehdot punainen ja vihreä. 699 €, Intersport ja NetAnttila.

SAUVAT HEILUMAAN Vesijuoksusauvat ovat hyvä teholisä vesijuoksijoille ja -jumppareille. Sauvoja voi käyttää joko vesijuoksuvyön kanssa tai ilman. Pituus 32 cm. 29,95 €, Anttila ja NetAnttila.

POTKUIHIN VAUHTIA Tecno Pro Eco -sukellus räpylät on valmistettu osittain kierrätys materiaaleista. 19,90 €, Intersport.

REIPASTA RUUTUA Naisten Firefly Edina -shortsit 29,90 €, Intersport. KUKKAKUOSIA Miesten Etirel Ericc -shortsit 29,90 €, Intersport. NUORELLE IMARILLE U Poikien Etirel Esher -shortsit 19,90 €, Intersport.

6–7 ● 2011 PIRKKA 67

Solifer

HELMI 24”

Bestway Fast Set

UIMA-ALLASSETTI

99.-

Altaan halkaisija 366 cm, korkeus 76 cm, vetoisuus 5370 l. Mukana pumppu vedenkierrätykseen sekä pumpun suodatin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Laadukas, 24”, vaihteeton polkupyörä jalkajarrulla. Saatavilla useita eri värejä. Pyörän mukana tulee erilaisia Helmi-tekstitarroja, joilla voit tuunata pyörän mieleiseksesi. Istuin- ja ohjainkannattimen säätömahdollisuuksien ansiosta pyörä sopii monelle erikokoiselle käyttäjälle. Takuu 1 vuosi, runkotakuu Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 5 vuotta.

-50 €

-23 %

199.-

-25 % Bestway Tropical Lasten

14,95

RULLA-ALLAS Halkaisija 183 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

KAUPAN PÄÄLLE mutakeittiön ostajalle Makin’ Mudpies -leikkisetti.

Disney Prinsessa tai Cars

UIMA-ALLAS

Katos suojaa tehokkaasti auringolta ja tuulelta. Voidaan käyttää myös kpl pallomerenä tai hiekkalaatikkona. Koko 63 x 96 x 91 cm. Ikäsuositus 18 kk+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-28 % -25 %

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

Little Tikes

MUTAKEITTIÖ Ikäsuositus 2+

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Teksti Marko Leppänen Kuva Valmistaja Välinetesti

Heittokäsi herkäksi Harjaantuneille harrastajille on tarjolla yli sata erilaista kiekkoa.

Frisbeegolf on kasvanut nopeasti suosituksi koko perheen harrastukseksi. Lajin aloittaminen on helppoa ja halpaa. Frisbeegolfkiekko tuntuu kä dessä pienemmältä ja kovem malta kuin tavallinen ranta frisbee. Ja aika nopeasti sel viää, että heitto-ominaisuu detkin ovat erilaiset. Aloittelijan paketissa on kolme erilaista kiekkoa: drai veri, lähestymiskiekko ja put teri. Harjaantuneille harrasta jille on tarjolla yli sata erilaista kiekkoa. Avausheitto lähtee jyrkäs ti vasemmalle. Syykin selviää nopeasti. Merenrannalla sijait sevalla radalla pitää ottaa huo mioon tuuli. Yhdeksänreikäisellä testira dalla jokaisen reiän ihannetu los eli par on kolme. Aluksi se jää haaveeksi, mutta riemu on sitäkin suurempi, kun kiekko vihdoin kilahtaa metallikoriin kolmannella heitolla. Lajissa pääsee helposti alkuun, mutta haastetta riittää varmas ti kokeneemmallekin harrasta jalle. Harjaantuneemmat heit täjät näyttävät viskovan kiek

koa taitavasti kämmenpuolelta ja käyttävän erilaisia kierteitä. Ratoja kiertäessä kävelyä tulee kuin huomaamatta. Ra dan voi kiertää yksinkin, mut ta kaverin kanssa pelaaminen on hauskempaa – varsinkin onnistuneen heiton jälkeen. Usein ratoja kierretään 3–5 hengen ryhmissä. Tässä lajissa syke pysyy sen verran matalalla, että seuruste lu onnistuu mainiosti. Vaihteleva maasto tekee pe laamisen jännittäväksi. Yhdel lä reiällä kiekkoa pitäisi liidät tää osan matkaa meren pääl lä. Vielä ei taida uskaltaa, sillä kokoelmasta ei löydy kelluvaa kiekkoa – niitäkin olisi tarjol la. Ensikokemuksen perusteella voi sanoa, että yli 15 000 lajin suomalaista harrastajaa ei ole yhtään väärässä. Jälkihuoltoonkaan ei paljon aikaa ja energiaa tuhraannu: kiekot kainaloon ja kotiin!

Innova-frisbeegolfkiekot alk. 8,90 €, Intersport.

Miten pelataan?

Missä pelataan?

Millainen kiekko?

Kiekko pitää saada koriin mahdollisimman vähillä heitoilla kuten tavallisessa golfissakin. Reiän sijaan frisbeegolfkiekko yritetään saada metalliseen maalikoriin. ●● Seuraava heitto heitetään siitä, mihin edellinen on jäänyt. Lopputuloksessa lasketaan yhteen käytetyt heitot ja rangaistusheitot. ●● Avausheiton jälkeen kauimpana oleva jatkaa ensimmäisenä. Alle kymmenen metrin heitto maalikorista lasketaan putiksi.

●●

Frisbeegolfratoja on ympäri Suomea. Lajia voi harrastaa jo yli 190 radalla. Yleensä ne sijaitsevat kaupunkien ja kuntien puisto- ja ulkoilualueilla. ●● Lähes kaikki frisbeegolfradat ovat maksuttomia. ●● Lyhyimmät väylät ovat noin 50 metriä ja pisimmät yli 250 metriä. ●● Suomen kaikki frisbeegolfradat löytyvät netistä osoitteesta www.frisbeegolfradat.fi.

●●

Aloitteleva aikuinen mies pystyy heittämään frisbeegolfkiekkoa noin 30–40 metriä. Kiekkotyyppi vaikuttaa pituuteen kymmeniä metrejä. ●● Tylppäreunaiset ja paksut putterit ovat helppoja hallita. Lähestymiskiekot liitävät paremmin mutta ovat vaikeammin hallittavia. Pitkälle lentävän draiverin hallitseminen vaatii harjaantumista. ●● Itselle sopivaa kiekkoa hankkiessa kannattaa ottaa huomioon malli, muovilaatu ja paino. Taitojen karttuessa voi siirtyä yleensä paina vampiin kiekkoihin.

6–7 ● 2011 PIRKKA 69

Lido Naisten

AVOKASSUKAT 40 den 2 pr/pkt tai Pitsi/verkko

AVOKASSUKAT 1 pr/pkt Useita värejä.

Säästä

24 %

3.-

pkt (3,95)

Uutuus Romeo & Julia Coolmax Miesten tai naisten

LYHYTVARTISET SUKAT Värit musta ja valkoinen.

4,95 pari

Pirkka Kotimaiset Miesten, naisten tai lasten

URHEILUSUKAT

Normaalivartinen ja lyhytvartinen. Useita värejä.

2,85

pari

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

Teksti Teija Hakala Kuvat Hanna Linnakko Malli Riikka Veikkolasta

Jumppahetki

Virkeänä uuteen päivään Aamujumppa herättelee lihakset ja antaa roimasti energiaa.

Selän lämmittely VAIHE 1: Asetu konttausasentoon. Pidä paino tasaisesti käsillä ja jaloilla. VAIHE 2: Paina leuka kohti rintakehää ja käännä lantiota voimakkaasti eteenpäin (koonto). Työnnä selkää pyöreänä mahdollisimman ylös. Pysäytä liike hetkeksi yläasentoon. Nosta sitten päätä hitaasti ylöspäin ja leukaa kohti kattoa. Selkäranka painuu nyt voimakkaasti notkolle.

TOISTOT: Tee liike pyöristyksestä ojennukseen 5 kertaa. VAIKUTUS: Liike lämmittää selkälihaksia ja lisää selkärangan liikkuvuutta. VINKKI: Tee liike rauhallisesti nikama kerrallaan ja omaa kehoasi kuunnellen.

Taakse taivutus VAIHE 1: Asettaudu lattialle lantion levyiseen polviseisontaan. Vie kädet pakaroiden alle. Pidä ylävartalo suorana. VAIHE 2: Taivuta ylävartaloa rauhallisesti taakse. Lantio työntyy samalla eteen. Katse nousee kohti kattoa ja leuka voimakkaasti ylös. Paina olkapäitä taaksepäin. TOISTOT: Tee taaksetaivutus 5 kertaa. Pidä venytystä yllä 5–15 sekuntia kerrallaan.

VAIKUTUS: Liike avaa tehokkaasti rintakehää ja hengitystä. Se tehostaa keskikehon hallintaa ja venyttää vatsalihaksia. VINKKI: Liike on haastava. Jos polvissa tuntuu pahalta, aseta tyyny pehmusteeksi. Jos kärsit selkäkivuista, jätä liike tekemättä.

Karhuseisonta VAIHE 1: Asettaudu jalkapohjien ja kämmenien varaan. Ojenna jalat ja kädet mahdollisimman suoriksi. Työnnä takamus korkealle kohti kattoa ja pidä katse lattiassa. VAIHE 2: Paina leukaa kevyesti kohti rintakehää. Ojenna selkä mahdollisimman suoraksi, jotta saat rintakehän auki. Pyri saamaan jalat suoriksi. TOISTOT: Pidä liikettä ääriasennossa 5–15 sekuntia.

VAIKUTUS: Liike avaa rintakehää ja venyttää voimakkaasti pohkeita, takareisiä ja pakaroita. VINKKI: Mitä lähempänä jalat ja kädet ovat toisiaan, sitä napakammalta venytys tuntuu. Tee liike oman liikkuvuuden mukaan. Liikettä ei kannata tehdä heti aamupalan jälkeen.

6–7 ● 2011 PIRKKA 71

Icepeak Kimi Miesten hihaton

T-PAITA

ICEPEAK-TUOTTEITA

Väri musta. Koot S–XXL.

12,76

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

Icepeak Kimmo Miesten

SHORTSIT

Värit musta ja sininen. Koot S–XXL.

19,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Icepeak Kim Miesten

T-PAITA

Värit valkoinen ja musta. Koot S–XXL.

14,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

Icepeak Vinny Miesten

BERMUDASHORTSIT

Ruudullinen kuosi, värit musta ja sininen. Koot S–XXL.

19,92

Icepeak Karin

Icepeak Kira

tai

Värit turkoosi ja aniliini.

Värit valkoinen ja aniliini.

TOPPI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Värit turkoosi ja aniliini.

Kacy

CAPRIHOUSUT

T-PAITA

tai

Kalevala

Elviina

SHORTSIT

CAPRIHOUSUT

Värit musta ja aniliini. Koot 36–44.

Väri turkoosi. Koot 36–44.

19,92

18,32

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

Teksti Ilkka Järvimäki ja Olli Ilander

Treeni & ruoka

Syökö kesätauko kunnon? Olen käynyt säännöllisesti kuntosalilla, mutta nyt haluaisin pitää muutaman kuukauden kesätauon. Miten käy lihaskunnolleni? Kuinka ruokavaliota pitäisi muuttaa tauon aikana? Riippumaton kuntoilija

Treeni

Ruoka

Ilkka Järvimäki, liikunnan asiantuntija

”Mullan kuskaaminen kottikärryissä on mainio voimaharjoitus.” Voimaharjoittelussa on viisas ta pitää erilaisia kausia. Jossain vaiheessa vuotta harjoittelu voi olla selvästi kevyempää ja vä hemmän suunnitelmallista. Kesä on saliharjoittelun kan nalta oivallinen aika antaa ke holle – ja mielellekin – mahdol lisuus palautua kovasta treenis tä. Ylimenokausi antaa hyvät eväät nousujohteiseen treenaa miseen ja tasapainoiseen kehit tymiseen sitten, kun salihar joittelu alkaa taas syksyllä. Aivan kokonaan ei kannata lai minlyödä harjoittelua ja kun toilua kesälläkään. Monen kuu kauden mittainen täydellinen tauko saattaa heikentää lihas kuntoa enemmän kuin on toi vottavaa. Taukoa edeltävälle ta

solle pääseminen voi kestää lii an kauan. Hyvä ja monipuolinen tapa ylläpitää voimaa on tehdä li haskuntoliikkeitä kiertoharjoit teluna. Treenin voi tehdä vaik ka kotona tai pihamaalla oman kehon painoa hyväksi käyttäen tai pienten lisäpainojen kans sa. Useat toistot parantavat li hasten voimakestävyyttä ja vaikuttavat myönteisesti myös aerobiseen kuntoon. Lihaskuntoa voi ylläpitää myös arkisissa askareissa. Kysy mys on pitkälti siitä, miten asiat mieltää. Esimerkiksi mullan kuskaaminen kottikärryissä on mainio voimaharjoitus jalkojen, keskivartalon ja käsien lihaksil le. Sen voi kirjata harjoituspäi väkirjaan sellaisenaan.

Liiku uusin tavoin

”Treenitauon aikana ei kannata varoa syömistä lihomisen pelossa.” On tärkeää, että syöt kesällä pit kälti samalla tavalla kuin aikai semminkin. Säännöllinen ate riarytmi pitää sinut virkeänä ja energisenä. Näin on helpompi motivoitua harrastamaan korvaa vaa liikuntaa salitauon aikana. Treenitauon aikana ei kanna ta varoa syömistä lihomisen pe lossa. Kun syöt jatkossakin sään nöllisesti ja laadukkaasti, ener giansaanti asettuu itsestään uu delle sopivalle tasolle. Näin lihomista ei tapahdu, vaikka lii kunnan harrastaminen väliai kaisesti vähenisikin. Riittävä syöminen takaa myös sen, että lihakset ja lihas voima säilyvät treenitauon ai kana. Erityisesti proteiiniruoat, esimerkiksi laadukkaat lihat, ka la ja maitovalmisteet, auttavat

säilyttämään vaivalla hankittu ja lihaksia. Vaikka söisit säännöllisesti ja laadukkaasti, energiansaannis ta saattaa muodostua kesäherk kujen ansiosta turhan runsasta. Siksi esimerkiksi grilliaterioita kannattaa keventää kasviksilla ja valitsemalla pääasiassa vähä rasvaista grillattavaa. Jäätelöistä kannattaa valita pikkutuutti tai jäätelötikku jät tituuttien sijaan. Kesällä tulee juoda tavallista enemmän. Janojuomaksi kan nattaa valita vesi. Alkoholijuo mien osalta kannattaa noudat taa kohtuutta. Kupliva jääkylmä kivennäisvesi, kevytlimsa tai smoothie tuottaa usein saman nautinnon kuin alkoholijuoma.

Syö viidesti päivässä piiriä säännöllisesti vähintään kaksi vertaa viikossa. Venyttele riittävän usein. ●● Käytä kaikki arkiliikunnan ja -askareiden tarjoamat mahdol lisuudet hyväksesi. Pidä piha- ja mökkitöitä enemmänkin hyvinä treeneinä kuin tylsinä velvolli suuksina. ●● Pidä tavoitteellisesta harjoitte lusta ainakin muutaman viikon tauko. Kerää energiaa tuleviin treeneihin.

Jätä palautumisjuomat ja proteiinipatukat pois treeni tauon ajaksi. Ne sisältävät turhan paljon energiaa eivätkä ole erityisen terveellisiä. ●● Syö viisi ateriaa päivässä, välipalat mukaan lukien. ●● Grillaa vähärasvaista lihaa ja kalaa. ●● Syö grillattavien lisäksi aina runsaasti salaattia. Grillaa myös kasviksia. ●● Juo päivän aikana pari litraa vettä. ●●

Syö välipaloilla rahkaa tai maus tamatonta jogurttia hedelmien ja mansikoiden kera. Myös tuoreet herneet sopivat osaksi kesäistä proteiinipitoista välipalaa. ●●

Tällä palstalla liikuntatieteiden maisteri Ilkka Järvimäki ja elint arviketieteiden maisteri Olli Ilander vastaavat liikuntaa ja ravitsemusta koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkatreeni@dialogi.fi

6–7 ● 2011 PIRKKA 73

Kuva Anna Huovinen

Kokeile kesällä erilaisia liikkumisen muotoja. Kehitä peruskestävyyttäsi juoksemalla, pyöräilemällä, uimalla, soutamal la, melomalla tai rullaluistelemal la. Parantunut kestävyyskunto mahdollistaa tehokkaamman saliharjoittelun syksyllä. ●● Suunnittele itsellesi kotioloissa toteutettava kuntopiiriharjoitus, jossa huomioit kaikki tärkeimmät lihasryhmät: jalat, kädet, keski vartalon ja hartiat. Tee kunto ●●

Olli Ilander, ravitsemuksen asiantuntija

Pienten puuhat Teksti Katarina Cygnel-Nuortie

Kuva Harri Hinkka

Kattaus yhdeksälle Tamperelaisessa suurperheessä ruoat laittaa perheen tuorein tulokas. Millä tavoin järjestätte vuorokauteen lisää tunteja, Marika Kiuru, 38, ja avopuoliso Sami Kuismanen, 33? – Niitä ei tarvita, sillä ehdimme tehdä kaiken ihan ajallaan, sanoo Sami. Marika lisää, että turhan sinkoilun minimointi lisää käytettävissä olevaa aikaa. Asiat hoidetaan silloin, kun se on järkevintä. Kuten vaikka kaupassa käynti: Marika ja Sami käyvät ruokaostoksille vasta iltakahdeksan jälkeen. Perheen pienimmät Toivo, 2, Tiitu, 4, Tomas, 6 ja Taika, 9, ovat silloin jo unten mailla. Vajaan tunnin kestävän kauppareissun aikana pienten unia valvovat isot lapset Markus, 18, Taru 16, ja Matias, 14. Yhdeksänhenkisen perheen ruokahuolto edellyttää isoa ostosreissua kahdesti viikossa. Kotona ruoanlaitosta vastaa Sami. Ruokalistalla on niin helppoja vuokaruokia kuin isotöisiä herkkujakin. – En pidä ruoanlaitosta, ja Samilta se vaan sujuu niin hyvin, Marika kehaisee perheen uusinta jäsentä.

Niin, tamperelaiset Marika ja Sami tapasivat toisensa tuttavan avittamana reilut 1,5 vuotta sitten. Ensikontaktia otettiin Facebookissa, ja sitten suhde eteni vauhdilla. – Yksinhuoltaja-aikanani mietin, mahtaakohan kukaan haluta tällaista suurperhettä. Vaan kuinkas kävi: pian Sami jo muuttikin Marikan ja lasten kanssa asumaan, sillä – Samin sanoin – eihän suurperheen äitiin muuten edes ehdi tutustua. Aikaa parisuhteelle Marikalla ja Samilla on pienten lasten nukkumaanmenon jälkeen sekä joka toinen viikonloppu, jolloin nuorimmaiset ovat isällään. Metelin tauottua ehtii haaveilla siitäkin, että jostain löytyisi vuokralle iso omakotitalo. Kyllä nykyiseenkin viiden huoneen ja keittiön asuntoon mahtuu – onhan Marika-äiti osoittautunut sangen kekseliääksi tilojen järjestelijäksi. Tuorein muutos oli parisängyn siirto alkovin tyyppiseen pukeutumishuoneeseen, jolloin vanhempien makuuhuone vapautui lapsille.

Napero-albumi

Lähetä kuva ja voita palkinto: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Napero > Napero-albumi

74 PIRKKA 6–7 ● 2011

Marikan ja Samin kysymys ensi numeron perheelle:

Missä välissä ehditte hoitamaan parisuhdettanne?

Napero Facebookissa Kuva Tanja Forcythe-Reid

Päivänpaistetta

PERHEPOTRETTI

Napero suosittelee

Fanita ja voita! Olethan jo Napero-fani? Järjestämme Naperon Facebook-sivuilla kuukausittain monia ratkiriemukkaita kilpailuja. Onnellisille voittajille on lähetetty muun muassa Lapsimessut-lippuja, Nescafe Dolce Gusto -kahvikone sekä monia muita arkea piristäviä palkintoja. www.facebook.com > Napero-kerho

Helposti puhdasta Pirkka-sarjan vauvan puhdistuspyyhe (72 kpl) 2,39 ja lasten puhdistuspyyhe (60 kpl) 1,99 €, K-ruokakaupat.

Suunnittelu ja toteutus Satu Pelkonen

Kesän värejä Yhdistä katkoviivat toisiinsa ja väritä kuvat numeroiden mukaan.

Keltainen

Vihreä

Punainen

Sininen

Keltainen

Vihreä

Punainen

Sininen

3 3

3 1

3 3

2 2

6–7 ● 2011 PIRKKA 75

Uutuus

Garnier Luonnolliset Sävyt

Garnier Fructis Pure & Shine

KESTOVÄRI

SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml

Säästä 15 %

11,80–14,75/l.

2,95

8.-

kpl

(9,50)

Garnier Youthful Radiance Garnier Ultralift

PÄIVÄVOIDE 50 ml 180,00/l.

Säästä 15 %

9.(10,69)

SILMÄNYMPÄRYSROLL-ON 15 ml Sävytetty tai väritön.

Säästä 15 %

11.(12,95)

Garnier-kampanjahinnat voimassa 1.–30.6.2011

CARENA-TUOTTEITA

-10 %

Esim. Carena

KASSIMATKASÄNKY* Väri ruskea/musta.

53,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-10 %

Carena R-Way tai R-Way Lux

TURVAVYÖISTUIN* 15–36 kg. R-Wayn väri vihreä, R-Way Luxin väri harmaa.

89.-

Brio Pilo kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

* Tuote toimitusmyyntinä osassa myymälöistä.

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

KOROKEISTUIN* Väri musta.

31,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,00

Teksti Lilli Ollikainen Kuva Mika Okko Lemmikkinurkka

Kalojen valtakunnassa Taiteilijan kodissa Turussa voi ihastella akvarellien lisäksi vedenalaista elämää. Kaunis akvaario on ilo silmälle ja mielelle. Marita Ojala hankki ensimmäisen akvaarionsa viisi vuotta sitten. Harrastus nappasi heti mukaansa. – 200-litrainen allas sopii hyvin aloittelijalle. Sen saa jo kivasti sisustettua, eivätkä vesiarvot heittele niin pahasti kuin pienemmässä. Ja kalastossa on enemmän vaihtoehtoja. Vuosien varrella akvaarioita on ollut useitakin, parhaimmillaan jopa viisi. – Vedenalaisen elämän ja kalojen katseleminen rentouttaa. On mukava touhuta veden äärellä; upottaa kädet altaaseen ja hoitaa vesipuutarhaa. Nyt akvaarioita on kaksi. 527-litraisessa uiskentelee timantti- ja kardinaalitetroja, helmirihmakaloja, leväbarbeja, piikkisilmiä, punanoitamonneja, naaraspartamonneja sekä taistelukalahaaremi. Pohjalla mönkii hyödyllisiä kotiloita. 74-litraisessa asuu hehkutetroja ja tulisukarapuja.

MINUN LEMMIKKINI: Kalat

Hoitovinkki Kuva Netta Helle

Levän kasvu pysyy kurissa, kun akvaario on perustettu oikein. ●● Aurinko ei saa paistaa akvaarioon, eikä allasta pidä sijoittaa lämpöpatterin kylkeen. ●● Kaloja ei saa olla liikaa. ●● Ruoan täytyy olla laadukasta. ●● Suodatuksen pitää olla riittävän tehokas ja rikkoa vedenpinta. ●● Kasvit on lannoitettava oikein. ●● Valaistuksen on oltava päällä 8–12 tuntia päivässä. ●●

Poiminta albumista

– Tyttäreni on nimennyt keltaisen partamonnin Frouvaksi. Monnien tapaan sillä on omat tottumuksensa. Joskus nukkuessaan se tipahtaa pohjalle selälleen ja näyttää ihan kuolleelta. Kaloja valittaessa on otettava huomioon muun muassa akvaarion tilavuus, lämpötila, pH-arvo ja veden kovuus. Lisäksi lajien on tultava keskenään toimeen. – Kaloja on hoidettava siinä, missä muitakin eläimiä. Kun akvaario on riittävän iso ja oikein perustettu, se on kaunis ja helppohoitoinen. Sääliksi käy isoja kaloja, joiden pituusmitta on yli puolet akvaarion pituudesta. Kaloista väärinymmärretyin on Maritan mielestä satukirjojen lasimaljan kultakala. – Viileän veden parvikalana se tarvitsee suuren altaan ja parven lajitovereita. Kultakala on myös akvaariokasveja syövä sottapytty, joten se vaatii kasvisravintoa ja tehokkaan suodattimen.

6 faktaa akvaariosta 1 Akvaarion oikeanlainen perus-

4 Ennen kuin valitset kalat,

taminen on harrastuksen a ja o.

tutustu niiden vaatimuksiin useista ajantasaisista tietolähteistä.

2 Perustekniikka koostuu

suodattimesta, lämmittimestä ja valaisimesta. Laitteiden pitää olla riittävän tehokkaita suhteessa omaan akvaarioon, kasveihin ja kalastoon. 3 Alkuvaiheessa akvaario ”kyp-

On akvaarion onni, että siellä siivoaa monni. Lähetä oman lemmikkisi kuva: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

sytetään”. Steriiliin vastaperustettuun akvaarioon ei voi laittaa kaloja, sillä siitä puuttuu toiminnalle elintärkeä bakteeristo.

5 Akvaario puhdistetaan

viikoittain osittaisella vedenvaihdolla. 6 Pieniä akvaarioita on

vaikea pitää hyväkuntoisina. Alle 50-litrainen sopii lähinnä poikasaltaaksi.

6–7 ● 2011 PIRKKA 77

Aivojumppa

Sudoku Juha Hyvönen Avoristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Avoristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

9 1 5 7

8 4

3 8 7 6

1 9

★★★

6 7 3 5 7 9

9 6 2

3 2

3 4 9 2

7 3

4 9 5 8

5 8 4 9 2 4

5 3 6 1 5 3

2 4 8 1 5 3

Piilosana 1

VAAKASUORAAN:

6. 8. 9. 10. 11. 12.

Penni, Dannyn ominaisuudessa soitin aiheuttaa ivallisia hohotuksia. (12) Edellisestä rupeamasta pääosa oli mahtavaa. (4) Viisulaulaja nappasi nolla pistettä ja murisee kuin peto. (8) Rankassa paikassa rapakon takana pelokas noin, lentoyhtiö. (8) Yksi tennisottelus’ pätkä. (4) Kassila, toisin sanoen typpi typpi. Onko seuraava laulu Andre? (12)

PYSTYSUORAAN:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 78 PIRKKA 6–7 ● 2011

1. 2. 3. 4. 5. 7.

”Si Si!” ”2 x 3,14!” Puhallinsoittajia haetaan. (8) Ihan hyvät kalat, joilla pihkaantumista estetään. (9) Ruoholuokan uskon parantavan sisäilmaa. (9) Metri-Saijonmaa, se on kyseinen survos. (9) Tuki- ja liikuntaelimiä tutkitaan tai britillä torstai-perjantai- kuultokuva. (9) Mielitietyttä retkahdin nuorempiin naisiin. (8)

Toimittanut Anssi Orrenmaa Kuvitus Matti Pikkujämsä Niksi-Pirkka

Kuukauden niksi Pilko rasiaan hedelmiä, kun lähdet elokuviin. Saat terveellistä napostel tavaa sipsien ja karkkien sijaan.

100 €

Raikas kesäherkku: kuutioi vesimeloni lohkoiksi ja pakasta hetki. Nautiskele helteellä! Keitätkö kahvin aamulla ja uudelleen lounaalla? Tee aamulla tupla-annos ja kaada puolet termospulloon. Säästät suodatinpussin, sähköä ja vaivaa. Saat puisista jäätelötikuista kauniita merkkikylttejä kasvimaalle. Vuole toinen pää teräväksi ja kirjoita toiseen päähän kasvin nimi vedenkestävällä kynällä. Pastakauha on mitä parhain työkalu kasvimaan kitkemiseen ja rivien harventamiseen. Haluatko nauttia lintujen laulusta kaikessa rauhassa, neljän seinän sisällä ja ilman hyttysiä? Vie vauvan itkuhälytin puunoksalle ja sijoita vastaanotin nojatuolin lähelle. Tunnet olevasi keskellä luontoa.

Marjanpoimuri auttaa voikukkien kukintojen ja nuppujen keräämisessä. Kätevin on iso varrellinen poimuri. Lastenvaunujen aurinkosuojana käytetty harsokangas kiinnitetään usein pyykkipojilla. Muovinen hiusklipsi on parempi. Sen hampaat tarttuvat hyvin sekä pehmeään kuomuun että metalliseen vaununrunkoon. Tarvittaessa klipsin voi napata äkkiä hiuksiin. Pue vihta sukkahousuihin. Ei tule roskia saunaan. Sählypallot eivät karkaile, kun säilytät ja kuljetat niitä sukkahousuissa. Tee haavi kylpytynnyrin tai vesialtaan puhdistukseen: poista sulkapallomailasta verkko ja kiinnitä tilalle pätkä sukkahousujen lahjetta. Toimii hienosti.

Venynyt sulkapallomailan verkko uudistuu, kun vedät päälle yhdenkoon nilkkasukan. Ampiaiset ja muut pörriäiset saa karkotettua nailonisella pölyhuiskalla. Ohjaa vain ötökkää rauhallisesti huiskalla kohti ovea tai ikkunaa. Sisällä viihtyvä kimalainen on hankala pyydystää. Tuo pihalta apiloita tai muita kukkia. Kimalainen tarttuu niihin ja on helppo viedä elävänä ulos. Itikat eivät pistelleet juhannuksena, kun pidin päässä vanhaa hääharsoa. Jos hyttyset kiusaavat yöllä, kokoa sängylle teltta ja laita lakanat pohjalle. Retkeilytunnelma on bonusta.

Älä heitä vanhaa tyynyliinaa pois, vaan tee siitä ostoskassi. Ompele avonaiseen päähän kahvat, niin kassi on valmis. Kaipaatko musiikkia suihkuun? Ei kannata ostaa kallista radiolla varustettua suihkukaappia. Laita vain kännykkäsi pakastepussiin ja haluamasi kappaleet soimaan. Nuorison ajantaju saattaa olla suihkussa aivan hukassa. Hanki kylppäriin munakello ja sovi, että se viritetään pärisemään esimerkiksi viiden minuutin suihkuttelun jälkeen. Kun viinin hanapakkaus tyhjenee, ota pussi ulos ja puhalla se venttiilin kautta täyteen ilmaa. Siinä se on: festarityyny!

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjak ortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

6–7 ● 2011 PIRKKA 79

Valtakunnalliset K-Plussa-edut kätevästi kännykkään. K-Plussa on mukana uudessa suomalaisessa mobiilikortti.com-palvelussa, jossa voit ladata ladata matkapuhelimeesi erilaisia kanta-asiakaskortteja, löytää palveluita ja tuotteita sekä saada kiinnostavia uutisia ja tiedotteita. Palvelussa voit valita aihealueen ja Kryhmän ketjun mukaan juuri sinua kiinnostavat K-Plussa-tarjoukset matkapuhelimeesi. Etuja sinulle tarjoavat K-Plussa-verkostoon kuuluvat yli 40 yhteistyökumppania, ja edut voit hyödyntää yli 3 000 ostospaikassa. Palveluun rekisteröidytään osoitteessa mobiilikortti.com. Sovelluksen voi ladata heti suurimpaan osaan puhelimia. Kesän aikana se on ladattavissa myös iPhone- ja Android-puhelimiin. www.mobiilikortti.com

Kesän kynnyksellä Kesäkuun ensimmäinen viikonloppu on monessa kodissa kesän vilkkain hetki. Valmistujaisjuhlia vietetään kymmenissätuhansissa kodeissa. Jos juhlavalmistelut ovat jääneet viime tippaan, kannattaa vierailla Pirkka.fin uudistuneilla nettisivuilla www.pirkka.fi. Siellä on tuhansia testattuja reseptejä, ja niistä parhaat voi tallettaa kätevästi Pirkka Oma keittiö -palveluun. Tämän kesälehden välistä löytyy tuttuun tapaan myös K-Plussan kesävinkit ja edut. Niistä kannattaa poimia parhaat ideat kesän viettoon. K-Plussa palvelee Suomen kesässä liikkuvaa lomalaista entistä paremmin. Toukokuun alussa lanseerattu mobiilikorttipalvelu tuo valtakunnalliset K-Plussa-tarjoukset kätevästi kännykkään. Tulevaisuudessa palvelu tulee kehittymään paikantamisen ja alueellisen tarjonnan osalta. Käy lataamassa palvelu matkapuhelimeesi osoitteessa www.mobiilikortti.com. Makoisaa kesää,

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

ta ymarketis Vain K-cit

ORTHEX POLKKA MUOVIASTIAT

-20 %

Esim.

MUKI

2,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,00

MATALA LAUTANEN, SYVÄ LAUTANEN tai JÄLKIRUOKAKULHO

2,80

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,50

SINI

LAUDEPESURI

Laudepesurilla puhdistat lauteet, laudelautojen välit ja seinät. Naarmuttamaton hankaussieni on vaihdettavissa.

-20 %

8,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

ORTHEX SAUNAMUOVIT

-20 % VS-Harja

LAITURIHARJA tai MATONPESUHARJA Puuvartiset.

-25 %

5,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Esim.

SANKO 10 l tai SANGON KANSI

1,55

Keraaminen

VIINIASTIA

Sopii max. 3 litran viinipussin säilytykseen ja tarjoiluun. Voidaan ripustaa tai pitää pöydällä.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

-23 %

22,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

PIRTA STRADA FROTEEPYYHKEET 100 % puuvillaa.

-40 %

Esim. Pirta Strada

VIERASPYYHE 30 x 50 cm

1,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

PIRTA PUSSILAKANASETIT

-30 %

PIRTA LAINE PUUVILLAMATOT

Esim. Pirta

PUSSILAKANASETTI

100 % puuvillaa. Saatavana myös harmaa/valkoinen väri.

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

-35 %

14,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

KESÄN UUDET EMENDOSAUNATUOTTEET

Esim. Pirta Laine

PUUVILLAMATTO 60 x 120 cm

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-25 % Emendo

LAUDELIINA 50 x 150 cm

14,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

au s Lahjapakk Esim. Emendo

SAUNATYYNY ja NARUSAIPPUA

12,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Emendo

SAUNALAHJASETTI

Emendo

29,90

7,45

Tammikiulu, tammikauha, saunatyyny ja 500 ml Eukalyptus-saunatuoksua.

PEFLETTI 40 x 50 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Mattifying Minerals Powder

IRTOPUUTERI tai L’Oréal Paris True Match Mineral

MEIKKIVOIDE

-22 %

-28 %

jopa

15.-

Hellävaraiset ja kevyet mineHinta ilman K-Plussa-korttia 18,50–20,90 raalimeikit.

L’Oréal Paris Color Appeal Trio Pro

LUOMIVÄRI

-14 %

-17 % L’Oréal Paris Super Liner

RAJAUSTUSSI

11,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

L’Oréal Paris Renewal Lash Serum

RIPSISEERUMI

11,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

2 kpl

L’Oréal Paris Color Riche

HUULIPUNAT

Äärimmäisen kosteutetut, sileät, pehmeät ja suojatut huulet.

-40 %

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50/kpl

L’Oréal Paris Double Extension

MASCARA

Tuplamascara pidentää, hoitaa ja vahvistaa ripsiä.

-33 %

12,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Telescopic

MASCARA Pidentää ja taivuttaa ripsiä.

-30 %

12,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Maybelline Pure Mineral

PEITEVÄRI tai Liquid

MEIKKIVOIDE

-44 %

jopa

15.-

kpl yhteensä

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90–13,50/kpl

Maybelline Define-A-Lash tai Define-A-Lash Volume

Maybelline Forever Strong Pro

KYNSILAKKA

Maybelline Eye Studio Quad

MASCARA

-25 %

LUOMIVÄRI

-14 %

5,90

-16 %

11,90

kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

PUMA-TUOTTEET

-20 %

Esim. Puma Animagical Woman tai Man

EDT 40 ml 510,00/l.

20,40

Esim. Puma Urban Motion Woman

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,50

EDT 40 ml 537,50/l.

21,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

R O

Inspiré ja Impuls Naisten

TOPPEJA

100 % puuvillaa. Useita painatuksia. Koot S–XXL.

10.-

2 kpl

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95/kpl

Sloggi Basic

ALUSHOUSUT

2 kpl

-15 %

Maxi- ja Tai-mallit. 95 % puuvillaa, 5 % elastaania.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kpl

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

Reima Lasten

SANDAALIT

Värit musta ja pinkki. Koot 24–35.

-19 %

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-25 %

Viking Lasten

SANDAALIT

35.-

Konepestäviä 30 asteessa. Värit musta ja fuksia. Koot 22–35.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

PALJASTA VARPAAT KESÄAURINGOLLE R O

Bama Silky Feet

SUIHKE

Sisältää aitoa luonnon silkkiä, tekee iholle pehmeän ja hyväntuoksuisen kalvon hiertymiä ja epäpuhtauksia vastaan.

tai

Tacco Frottee-Fresh

Impuls Naisten nahkaiset

SANDAALIT

Värit musta ja valkoinen. Koot 35–42.

-27 %

29.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-22 %

Inspiré Naisten nahkaiset

35.-

SANDAALIT

Värit musta ja ruskea. Koot 36–41.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

49,90 61 cm

59,90

INTERNATIONAL TRAVELLER VETOLAUKKU

69,90

3.-

-33 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,90

-20 % Esim. Travel Blue

MATKALAUKKUHIHNA

5,56

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95–5,95

Nelipyöräinen. Värit musta ja beige.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 84,90

71 cm

-49 %

jopa

Valmistettu aidosta kookoskuidusta, antaa hyvän ilmankierron ja pehmeän, luonnollisen tunteen. Pinta pehmeää puuvillafroteeta.

KAIKKI TRAVEL BLUE -MATKUSTUSTARVIKKEET

51 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

FROTEEPOHJALLISET

Braun 330 G

PARRANAJOKONE

pantone Pro cyan C:100 M:0 Y:0 K:0

Triple Action Free Float System. Jousitetun ajopään kolme täysin mukautuvaa leikkausosaa leikkaavat pitkät ja lyhyet partakarvat jokaisella vedolla taaten tarkan ja mukavan ajon.

pantone 369 C:59 M:0 Y:100 K:7

-10 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Veet VTSH8906E

EPILAATTORI

Verkkovirtakäyttöinen. Leveä ajopää säärille, kapea ajopää kainalo- ja bikinialueelle. 42 pinsettiä, tuloksena sileä iho jopa 4 viikoksi. Lisäksi kaksi eri nopeutta sekä kohdevalo. Verkkojohdon pituus 1,8 metriä. Takuu 2 vuotta.

-10 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Dolce Gusto Circolo

KAPSELIKAHVINKEITIN

Täysautomaattinen keitin, jolla saat tehtyä useita juomia. Laite säätää paineen ja höyryn oikeanlaiseksi jokaista juomaa kohti, jolloin makunautinto on aina taattu. Säädettävän tippa-astian ansiosta laitteessa voi käyttää erikokoisia kuppeja. Automaattinen virrankatkaisu 20 minuutin kuluttua. Helppo pitää puhtaana. Värit musta ja punainen. Takuu 2 vuotta.

Soda Stream Jet Black Matt

HIILIHAPOTUSLAITE

Valmista itse hiilihapotettua vettä tai tee virvoitusjuomia lisäämällä hiilihapotettuun hanaveteen makuesansseja. Laite toimii Alcojet 60 -patruunalla. Yhdellä patruunalla valmistat n. 50 l juomaa. Takuu 2 vuotta.

-12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-30 €

169.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

Veet VTSH8904E

LADYSHAVER

Nopea ja helppokäyttöinen. Toimii kahdella AA-paristolla, voi käyttää myös suihkussa. Joustava ajopää myötäilee ihon pintaa kehon muotojen mukaan. Tarkkuusajoa varten laitteessa on ulosvedettävä trimmeri. Mukana kätevä säilytyspussi. Takuu 2 vuotta.

-10 %

35,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

OBH Nordica

JÄÄTELÖKONE

Kotitekoinen jäätelö maistuu aidolta, sillä sen voi valmistaa puhtaista, lisäaineettomista raaka-aineista ja nauttia tuoreena. OBH Nordican uudella jäätelökoneella herkullisen jäätelön valmistaminen sujuu noin 10 minuutissa. Näppärä design ja pieni koko helpottavat säilytystä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

OBH Nordica Sodamaster

HIILIHAPOTUSLAITE

Hiilihapotuslaite valmistaa hiilihapotettua vettä tai limonadia kolmessa sekunnissa. Hiilihappopatruuna myydään erikseen. Värit musta, valkoinen ja chili. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Takuu 2 vuotta.

-20 % -10 €

OBH Nordica

JÄÄTELÖKONEEN LISÄKULHO

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

KAUPAN PÄÄLLE ylimääräinen varapullo (arvo 9,95)

-10 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2011 www.k-citymarket.fi

-35%

Etu K-Plussa-kortilla

Kehä-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm. Ilmankorttia 5,99

389

90x170 cm. Ilmankorttia 19,95

12,95

-40%

Tarjoukset voimassa 30.6..2011asti.

Etu K-Plussa-kortilla Peikonlehtisivuverho 140x250 cm Puuvillaa. Ilmankorttia 24,90

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

-19%

Etu K-Plussa-kortilla

Pimentävä sivuverho 140x240 Ilmankorttia 39,90

3195

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Veera-kevytpeite 150x200 cm

Polypropeeni kuitukangasta, täytteenä silikonoitua polyesteriontelokuitua 300g. Ilmankorttia 9,99

99 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.7.2011asti.

www.kodin1.com

-40%

Etu K-Plussa-kortilla Almapuuvillamatto 80x150 cm. Ilmankorttia 29,95

80x200 cm. Ilmankorttia 39,95

23,95

80x250 cm. Ilmankorttia 49,95

29,95

80x300 cm. Ilmankorttia 59,95

35,95

-33%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Patio-ruohomatto 133x200 cm Polypropeenia. Ilmankorttia 29,95

Sani-LP-muovimatto 70x150 cm. Ilmankorttia 35,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

70x200 cm. Ilmankorttia 46,95 70x250 cm. Ilmankorttia 58,95 140x200 cm. Ilmankorttia 89,95

36,95 46,95 71,95 Tarjoukset voimassa KodinYkkĂśsissĂ¤ ja Anttila-tavarataloissa 31.7.2011asti.

www.kodin1.com

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Baby-grilli 30x30x43 cm

Kätevä hiiligrilli retkeilijöille. Lukittava kansi ja oma astia hiilille. Painon. 3kg. Ilmankorttia 24,95

95 -16%

Etu K-Plussa-kortilla

Corsicaaurinkovarjo 2 m Ilmankorttia 59,95

4995

Kansituoli 113x60x76 cm Viljeltyä, öljyttyä akaasiaa. Ilmankorttia 29,95

2495

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Lucifer-grillivälinesetti salkussa Setissä pihdit, lasta ja haarukka. Ruostumatonta terästä. Ilmankorttia 19,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.7.2011asti.

www.kodin1.com

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Jotos Eiger -teltta

Yksikattoinenkupoliteltta neljälle. Vedenpitävyys 1000mm, teipatut saumat. Makuutila 210x210x120cm. Paino3,5kg. Ilmankorttia 49,95

29 -20%

-37%

Etu K-Plussa-kortilla

Jotos Moon -reppu 30 l Kestävää Oxford-kangasta. Paino550g. Ilmankorttia 24,95

Jotos Ultra Light King -makuupussi Käyttölämpötilasuositus 0-+13astetta. Koko235x88/58cm. Paino0,7kg. Ilmankorttia 39,95

1995

www.netanttila.com www.anttila.fi

2495

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Jotos Summer -makuupussi Kesäkäyttöön. Koko210x72/52cm. Paino0,7kg. Ilmankorttia 19,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.7.2011asti.

Kotimainen PISCINA AANA -joustinsänkypaketti • • • •

pinnassa myötäilevä pussijousitus, napakka bonnel-alajousitus sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte, irrotettava vesipestävä päällinen tyylikäs vaalea verhoilu tukevat mäntyjalat

299,120x200 20 200 cm

Ilman korttia 598,-

Kotimainen PISCINA JANNA -moottorisänky • • • •

ergonomista mukavuutta lukemiseen ja TV:n katseluun myötäilevä pussijousitus muhkea sijauspatja profiloidulla vaahtomuovitäytteellä useita jalkavaihtoehtoja

759,90x200 90 200 cm

Ilman korttia 949,-

Hinnat nnat voimassa 27.5-28.7.2011.

Sotkasta k saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

Senni-joustinpatjapaketti • 2kpl. Bonnel-jousitettua patjaa 80x200 cm sekä 160x200 cm sijauspatja

199,160x200 cm

Ilman korttia 299,-

169,160x200 cm

Mäntyinen SENNI-parisänky y

Ilman korttia 249,-

Kaksipuolinen HENNA-matto • 80% puuvilla, 20% polyesteri • beige, harmaa ja ruskea • toinen puoli yksivärinen 160x230 cm 109,- (139,-)

89,140x200 cm

Ilman korttia 109,-

49,90

-16%-20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussakorttia 62,90

Koot 28-35

79,90

Koot 36-40 55,00 (Norm. 65,90)

Tukeva ja näyttävä miesten nahkasandaali.

Lasten ja nuorten laadukas sporttisandaali. Koot 28-35

45,90

-23% Hinta ilman K-Plussakorttia 59,90

Hinta ilman K-Plussakorttia 89,90

CLARKS Vextor Run

ECCO Signal

Etu K-Plussa-kortilla

-11% Etu K-Plussa-kortilla

69,90

-12% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussakorttia 79,90

TANGO Angela

CLARKS Iiris

Nupukkinen ja nahkainen sporttisandaali naisille.

Naisellisen siro, mutta sporttinen nahkasandaali.

LIITY KOKO PERHEEN KENKÄKERHOON! JA NAUTI ENTISTÄ PAREMMASTA PALVELUSTA Liity K-kenkäboxiin osoitteessa www.k-kenka.fi

www.k-kenka.fi

Tarjoukset voimassa 30.6. saakka. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja. Ei voida yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin.

29,90

-25% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussakorttia 39,90

TANGO Elise Nahkapistokas kiilapohjalla.

Osallistu kesäkisaan ja VOITA UIMAPUKU!

Osallistu kilpailuun netissä 30.6.2011 mennessä ja olet mukana arvonnassa. www.k-kenka.fi

-20 %

- 10 %

Elä unelmaasi. Me turvaamme.

www.eurooppalainen.fi

Matkavakuutuksia jo vuodesta 1922.

Eurooppalaisen matkavakuutus on voimassa matkoilla kaikkialla maailmassa. Ulkomailla on käytössäsi Eurooppalaisen laaja Euro-Center-verkosto, joka maksaa korvauksia jo paikan päällä. Euro-Centereissä Sinua palvellaan myös suomen kielellä. Tällaista palvelua ei muilla matkavakuuttajilla ole. Plussaa matkavakuutuksista! Eurooppalainen on osa Pohjolaa, joten saat Plussa-pisteitä myös jatkuvasta matkavakuutuksestasi. Lue lisää: www.pohjola.fi

Iloiset kylpylälomat

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Hilarius Hiiren riemuloma perheelle

Alku- ja loppukesän loma, 2 vrk KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Kiva kesäloma

alk.

5250

/hlö/vrk majoitus min. 2 vrk norm. 67,50 €

11200

/hlö /2hh norm. 140 €/hlö

-15 €

Perhe (2 aik. + 1-2 alle 17 v. lasta) alk. 226 e/2 vrk Voimassa 1.5.-24.6. ja 15.8.-16.9.11

Sis. majoitus kahden hengen huoneessa, aamiainen, kylpylän ja kuntosalien käyttö sekä lomaohjelma. Yhden hengen huoneen lisämaksu 60 €. Kaakanan perhepaketissa lapsille jäätelöt ja lapset majoittuvat junnupatjoilla. Tarjoushuoneita on rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi: Pirkka 6-7. Kesätarjoukset voimassa 13.6. – 14.8.2011.

Keskikesän loma 2 vrk alk. 122 €/hlö/2hh norm. 140 e/hlö/2hh Perhe ( 2 aik. + 1-2 alle 17 v. lasta) alk. 256 € Voimassa 24.6.-15.8.2011 Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän, kuntosalin, lomaohjelman (ma-la). Kesätärpit: tiistaisin ja 26.5.-25.8. torstaisin Jätkänkämpän perinne- ja savusaunailta, juhannusjuhlat 24.6, Kuopio maraton 3.9. Rauhalahdessa risteilyt, lohikalastus, keilaus, vesijetit, melonta.

Kuopioon 10 km, Siilinjärvelle 13 km.

Katso lisää www.kunnonpaikka.com

11900

/4 hlöä/vrk norm. 192 €

-73 €

-28 €

Kaakanan perhepaketti 1 vrk alk. 140 € /perhe / vrk (norm. 175 €) 2 aikuista ja 1-2 lasta 4-14 v.

alk.

Katso lisää www.rauhalahti.fi

Hinta sis. majoituksen 4 hh:ssa, aamiaiset, päivärannekkeet Hilarius Hiiren kylään, kuntosalien ja saunan vapaan käytön. Tarjolla myös runsaasti ohjattua liikunta- ja vapaa-aikaohjelmaa. Tarjous on voimassa 15.6.–14.8.2011. Teemme uutta kylpylää ja allasosastomme on pois käytöstä, mutta auringossa polskitaan uusitulla uimarannalla.

Golfvuorokausi alk. 77 € /hlö /2 hh (norm. 115,50 €) Hinta sis. 1 x green fee Laukaan Peurunkagolfilla, majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, saunan ja kuntosalien vapaan käytön. Lisäksi kesäpelit sisällä ja ulkona mm. minigolf, curlin ja keilailu. Välinevuokraamosta veneet, polkupyörät, sauvakävelysauvat ym. Kesäravintolassa karaokea. Suosittelemme hemmotteluhoitojen varausta etukäteen

Katso lisää www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Katso lisĂ¤Ă¤ K-Plussa-tarjouksia: www.plussa.com

Nyt Plussa-kortilla

Merkkiaurinkolasit omilla voimakkuuksilla -20% Hintaesimerkki: Guess 194219: â&#x201A;Ź Yksitehoaurinkolasilinssit: â&#x201A;Ź YhteensĂ¤:

NYT Plussakortilla vain:

-20

ďš?

KevĂ¤Ă¤n upein Plussa-tarjous kanna aa hyĂśdyntĂ¤Ă¤, sillĂ¤ Instrumentariumista saat nyt merkkiaurinkolasit omilla vahvuuksillasi -20 % alennuksella, niin Guess, Gant, Ray-Ban, Versace kuin muutkin maailman kuuluisimmat brĂ¤ndit!

Aurinkolasit voimakkuuksilla 5th Avenue tai Bluebay -mallistoista oista

- ďšŞ Yksitehot nyt alkaen 63,20 â&#x201A;Ź Monitehot nyt alkaen 143,20 â&#x201A;Ź LĂśydĂ¤ omasi laajasta yli 50 mallin valikoimasta.

Laske silmĂ¤lasiesi hinta kĂ¤tevĂ¤sti netissĂ¤: www.instrumentarium.ďŹ

Katso kampanjan lisĂ¤tiedot instrumentarium.ďŹ .

Hintaesimerkki: Ray-Ban 355029: â&#x201A;Ź Yksitehoaurinkolasilinssit: â&#x201A;Ź YhteensĂ¤:

NYT Plussakortilla vain:

-20%

ďš?

Älypuhelin ansaitsee älykkään operaattorin Ja älykäs asiakas Plussaa. 2000

LisäPlussapistettä

Nokia C3-01 Kosketusnäyttöpuhelin, jossa myös näppäimistö. Nopea internet, pikaviestit ja yhteisöpalvelut. Sis. puhelin, puhetta 250 min ja nettiyhteyden (40 Mt) maksiminopeudella.

18 90 €/kk

Svh: 200€

Kysy lisää! K-citymarketit kautta maan Nokia C3-01 (norm. 5 €/kk), Pikkunetti (norm. 3,93 €/kk), Puhepaketti 250 min (norm. 15,90 €/kk) yhteensä hinnalla 18,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Puhepaketit koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palveluja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 453,60 € (norm. 595,92 €/24kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 142,32 €. Minun Sonera-liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl ja tekstiviestit 0,0796 €/kpl. Palvelu sisältää 40Mt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, (jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4 – 3 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Lisäksi Citymarketin Sonera-pisteet tarjoavat 2000 LisäPlussa-pistettä Nokia C3-01 puhelimen ostajalle 24kk sopimuksella. Tarjoukset voimassa 30.6.2011 asti.

Grillipihvi ja kesäsalaattia

19 90 150 g

ilman korttia 22,25 €

Porsaanfileetä ja Chorizoa

-10%

1575 €

Ilman korttia 17,50 €

Kesäherkut 1.6. – 31.8.2011

-10%

Kesän makuja Välimereltä 1.6.–31.8.2011

Huviretket sijaitsevat

Tervetuloa

Cumuluksen

herkuttelemaan!

talossa.

huviretki.fi

martina.fi

PARAS KESÄ KOTIMAASTA

Kesällä kotimaa on kauneimmillaan ja Suomen suvi on täynnä tapahtumia. Parhaat vinkit saat yhdestä osoitteesta: www.hotellimaailma.fi. Loistavat kesätarjoukset ja lisätietoja löydät hotelliemme nettisivuilta. Ja saat täydet Plussa-pisteet kaiken päälle!

Kylpylälomat alk.

Kaupunkilomat alk.

Helsinki-lomat alk.

/yö/2 hh • rantasipi.fi

/yö/2 hh • cumulus.fi

/yö/2 hh finland.holidayinn.com

Luontolomat alk.

Risteilylomat alk.

Hemmottelulomat alk.

/hlö/2 hh • cumulus.fi

/yö/2 hh Executive-huone finland.holidayinn.com

125,- 73,-

73,-

68,- 51,50 93,-

/yö/2 hh • rantasipi.fi

VOITA YÖ!

Osallistu 10 hotelliyön ja 10 ravintolalahjakortin arvontaan: www.hotellimaailma.fi/kilpailu

LÖYTYY Lasten lisävuode alk.

10,-

Lasten junnupatja alk.

5,-

www.rantasipi.fi

Sää kuin sää. Aina on kivaa!

Kun kaipaat kylpylän riemuja, harrastuksia luonnonhelmassa tai rentouttavaa hemmottelua, tule Rantasipi-lomalle. Nauti perheen kesken tai kahdestaan!

Kylpylälomat perheelle alk.

Golflomat alk.

69,-

Rannekkeet hotellista

125,-

/hlö /2 hh

/yö/2 hh + 1 lisävuode

Löydä kesän aktiivisimmat lomapaketit: www.rantasipi.fi

VOITA YÖ!

www.cumulus.fi

Kesäkaupungit vetävät puoleensa.

Suunnitteletpa reissua festareille, kesäteatteriin, huvipuistoon tai shoppailemaan – hyvät yöunet tarjoaa Cumulus. Lähde kaupunkilomalle!

Huvipuistolomat alk.

Kesäteatterilomat alk.

55,-

75,-

/yö/2 hh

+ rannekkeet helposti hotellista

/hlö/2 hh

Nappaa kesän hauskimmat lomavinkit: www.cumulus.fi

Osallistu 10 hotelliyön ja 10 ravintolalahjakortin arvontaan: www.hotellimaailma.fi/kilpailu

Lapset ensin, olkaa hyvät.

www.crowneplaza-helsinki.fi

www.finland.holidayinn.com

Nauti majoituksesta, joka on elämys.

Suomen johtavaksi hotelliksi valittu Crowne Plaza Helsinki tarjoaa upeat puitteet vaikkapa hääparille tai merkkipäiviään viettävälle. Valitse hotelli, joka on elämys!

Kesän Lomahuone alk.

90,Rannekkeet hotellista

Tervetuloa kansainvälisen tunnelman ja tason Holiday Inn -hotelliin. Iloitse kesästä kaupungissa ja mukavasta majoituksesta!

Tervetuloa, kun kaipaat jotain ainutlaatuista.

128,-

146,/2 hh sisältäen 14,ravintolarahaa

/yö/2x2 hh väliovella varaukset: 020 045 646

Poimi kesän mukavimmat lomapaketit: www.finland.holidayinn.com

www.hotelliseurahuone.fi

2 yön lomat alk.

Holiday Family + Kids Eat Free alk.

/yö /2 hh

Jokaiselle tunnelmallista majoitusta rakastavalle oikea valinta on Seurahuone Helsinki. Lumoudu vanhan ajan hienostuneesta hengestä ja modernista, tasokkaasta palvelusta!

Kesän Lomahuone alk.

88,Rannekkeet hotellista

/yö /2 hh

Lumene Excellength

MASCARA

Ennennäkemätöntä pituutta ja näyttävyyttä - luonnollisin keinoin. Sisältää omenan kantasolu-uutetta joka auttaa korjaamaan ja vahvistamaan jokaista ripseä sisältäpäin. Siro harja saavuttaa jokaisen ripsen.

90 (16,90)

TARJOUS VOIMASSA 1.6.–31.7.2011

Säästä

41 %