PIRKKA 12/2011 by K-ryhmä

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 12/2011 P IRKKA.FI

JOULUN TAIKAA Joulukirjeeni sinulle Reseptit jouluun ja uuteenvuoteen Rakenna asetelma lasten iloksi Löytökoira Rontin kotijoulu

44 Häikäisevä lahja

18 Koeajaja Korvatunturilta

Muista myös tuntematonta Palaneet piparit jatkokäyttöön + 29 muuta niksiä

Allergiaystävälliset tuotteet Ruoka-aineallergioiden yleisimpiä aiheuttajia ovat mausteet, viljat ja maito. Maalaistuote Vataja on yhdessä Allergia ja Astmaliiton kanssa kehittänyt allergiaystävällisiä tuotteita, jotka ovat mausteettomia, jauhottomia, maidottomia ja soijattomia.

Maalaistuote Vataja on ainoa valmistaja, joka on saanut lihaleikkeleille, makkaroille ja nakeille Allergia-tunnuksen.

Lisäaineettomat tuotteet Maalaistuote Vatajan lisäaineettomat lihajalosteet on kehitetty kaikille, jotka haluavat syödä herkullisia lihajalosteita, mutta välttää lisäaineita. Vatajan lisäaineettomat tuotteet eivät sisällä glutamaattia, soijaa, nitriittiä tai fosfaatteja.

Joulutuotteet Valmistamme juhlavia joulutuotteita myös nitriitittöminä sekä allergiaystävällisinä. Nitriitittömät tuotteet: Kypsä Harmaasuolattu Joulukinkku n. 3,5 kg Kypsä Harmaasuolattu Joulukinkku n. 1,8 kg. Allergia-ystävälliset tuotteet: Allergiaystävällinen Joulukinkku n. 1,5 kg ja Allergiaystävällinen Kalkkunafi le n. 900 g.

Aitoja makuja -

- luonnollisesti

Allergiaystävällinen Kokolihaleike 150 g Allergiaystävällinen A-lk Luonnonsuolilenkki 450 g Allergiaystävällinen A-lk Nakki 200 g

Nitriititön A-lk Täyslihanakki 350g Nitriititön A-lk Täyslihalenkki 450 g Nitriititön A-lk Täyslihagrillimakkara 300 g Nitriititön Rosvopaisti n. 130 g

Lisäaineeton Paprikakinkku 200 g Lisäaineeton Pippurikinkku 200 g Lisäaineeton Pyökkisavustettu kinkku 200 g Lisäaineeton Pyökkisavustettu kinkkupala 350 g Lisäaineeton A-lk Nakki 200 g Lisäaineeton A-lk Grillimakkara 400 g Lisäaineeton A-lk Lenkki 400 g

Puhtaasti maalaisjärjellä.

www.maalaistuotevataja.fi Rautatienkatu 8, 38700 Kankaanpää puh. (02) 5783 337

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Joulukuussa 14 Joulukirjeeni sinulle 18 Koeajo Korvatunturilla 22 Rontin juhlaa 36 Oma koti kohoaa 5/5: Arjen auvo palaa perheeseen

Palstat 7 Pääkirjoitus Napattavia jouluideoita 8 K-ryhmän kuulumiset 9 Kuluttaja kysyy Onko kasvissose kypsää? 10 Kauppias sydämeltään Elämäntapana kauppiuus 13 Vastuulliset valinnat 82 Pienten puuhat Omaa aikaa kirppiksellä 85 Pirkka.fi Joulun reseptit Pirkka.fistä 87 Lemmikkinurkka Seuralliset siimahännät 89 Aivojumppa 90 Niksi-Pirkka

Koti 24 Sisustus Tervetuloa ihana joulu, Lämmittäviä lahjoja, Silmälasikotelo 30 Remontointi Monen sävyistä valoa 33 Remonttivinkki Saunan jouluhuolto 35 Rautakaupassa Nietokset nurin 38 Tekniikka TIlaa lahja suoraan saajalle!

Ruoka 50 Nyt kielellä Joulun ihanat maut 61 Leivonta Jouluiset leivonnaiset 66 Uusivuosi Hyvää uuttavuotta! 69 Näin onnistut Juurevat joululeivät 71 Pirkka-uutuudet Pikkujoulun helpot tarjottavat 72 Mieliteko Lihapullat italialaisittain

Hyvä olo

Istahdetaan joulupöytään

40 Muoti Uneton jouluyönä, Pakettien parhaat sisällöt 44 Kauneus Kauneutta paketissa 74 Liikkuminen Mäkeä alas! 77 Jumppahetki Kuminauha avuksi 79 Välinetesti Piikkimaton pikkuveli

50 Nautitaan ennen

ateriaa glögit kera parmankinkku- ja siikacocktailpalojen.

Koeajo Korvatunturilla 18 Vaativa koeajaja 92 K-Plussa-sivut Poimi joulukuun

parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

4 PIRKKA 12 ● 2011

haluaa tilaa. Vaihtuuko pukin reki Audiin, Seatiin vai Volkswageniin?

Voita!

ARVO

1000 €

Valitse jouluisin tunnelma ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 24–26. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAJT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAJT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita! ARVO

500 €

Valitse paras valaisu tapa ja voita lahjakortti rautakauppaan

40 Uneton jouluyönä

40 Lahjaksi saadut

yö- ja alusasut ovat niin ihania, ettei mieli tee mennä lainkaan nukkumaan!

Tee leikkisä asetelma

24 Joulukoti somistuu

itsetehdyllä asetelmal la, jossa lelueläimetkin saavat uuden käyttö tarkoituksen.

Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 31. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPV KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPV 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.1.2012 saakka.

Voittajien nimet: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

12 ● 2011 PIRKKA 5

Reino

TOSSUT

Väri pinkki, koot 34–42. Väri ruskea, koot 39–46.

29 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

Napattavia jouluideoita Keneltä haluaisit saada joulukirjeen? Entä kenelle kirjoittaisit kohta päättyvän vuoden kuulumisistasi? Itse vastaanottaisin mieluusti joulukirjeen sellaiselta ihmiseltä, johon olen ollut harvemmin yhteydessä vuoden mittaan. Samaan osoitteeseen lähtisi myös oma joulukirjeeni. Me pyysimme kolmea tuttua henkilöä kirjoittamaan omat joulukirjeensä meille kaikille. Mitä tapahtui vuoden 2011 aikana kirjailijalle, mäkihyppääjälle ja opiskelijalle, josta tuli omaksi yllätyksekseen kaikkien tuntema lauluntekijä? Toivottavasti juttumme innoittaa meitä kaikkia kirjoittamaan joulukirjeitä! Jos kirjepaperin, -kuoren ja postimerkin hankkiminen tuntuu työläältä, mikään ei pakota takertumaan perinteisiin. Joulukirjeen voi aivan yhtä hyvin lähettää sähköpostina tai sosiaalista mediaa hyödyntäen. Joulukuun Pirkka antaa myös hauskoja tekemisvinkkejä. Esimerkiksi sivulla 46 esittelemme kerrassaan nerokkaan idean: piparitalon, jonka tekemisessä ei ole tarvinnut hermoilla talon kaavojen, taikinan paistumisen tai sormia polttavan sulatetun sokerin kanssa. Valloittavan oivalluksen näet myös sivulla 25. Jouluasetelma syntyy odottamattomistakin osasista, kuten spraymaalilla maalatuista lelueläimistä. Aivan lopuksi kehotamme ajattelemaan joululahjojen saajia vähän laajemmin. Mitä jos tänä vuonna antaisit lahjan aivan tuntemattomalle? Neuvoja tähän saat sivulta 81. Nappaa jokin näistä ideoista ja omaksu lisäideoita seuraavilta sivuilta.

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Lämmintä, rauhoittunutta ja iloista yhdessäolon joulua!

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2011 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit. 79. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Minna Järvenpää

PS. Tiedätkö jo, mikä on sivulla 91 oleva kuvio, jota QR-koodiksi kutsutaan, ja mitä sillä voi tehdä? Katso käyttöohjeet sivulta 85.

KANNEN KUVA Tommy Selin

Kuva Tommy Selin

Osallistu Pirkka-lehteä koskevan opinnäyte työn tekemiseen! Linkin kyselyyn löydät etusivulta osoitteesta www.pirkka.fi.

12 ● 2011 PIRKKA 7

K-ryhmän kuulumiset

Teksti Sofia Kilpikivi

Näe Nightwish Kampin Anttilassa!

K-citymarket on mukana uudessa Facebook Deals -palvelussa. Facebookin mobiilisovelluksen puhelimeensa ladanneet asiakkaat voivat K-citymarketiin tullessaan tarkistaa, onko siellä voimassaolevia Deals-tarjouksia, ja klikata tarjouksen itselleen. Tarjous lunastetaan kassalla näyttämällä tarjouskuponki puhelimesta. Palvelu toimii uusimmissa älypuhelimissa. Kurkista myös K-citymarketin Facebook-joulu kalenteriin!

Kuva Ville Juurikkala

Tarjoukset puhelimella K-citymarketissa

Nightwishin uusi albumi Imaginaerum julkaistaan ensimmäisenä maailmassa Suomessa 30. marraskuuta. Albumi julkaistaan 2cd ja 2lp -formaateissa. Imaginaerumin myynti aloitetaan Kampin Anttilassa Helsingissä kello 0.00. Nightwish on kokonaisuudessaan paikalla jakamassa nimikirjoituksia. Levyn lisäksi Anttilassa on myynnissä Nightwish-t-paitoja yksinoikeudella.

Laskurit avuksi ostoksiin K-raudan verkkopalveluun on avattu menekkilaskurit, joiden avulla voit selvittää, montako tapettirullaa tarvitset vaikkapa makuuhuoneen seiniin tai paljonko laminaattia keittiön lattia vaatii. Laskurit toimivat myös mobiilisovelluksena. www.k-rauta.fi/ideatjavinkit/m enekkilaskurit

Tiesitkö, että voit ladata kännykkääsi Mobiilikortti-palvelun ja valita kiinnostavat K-Plussa-tarjoukset? Rekisteröidy osoitteessa www.mobiilikortti.com!

SEURAAVA NUMERO Pirkka 1–2/2012 ilmestyy 27.1. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 5.

Kuva Veikko Kallio

Kuva Mikko Rossi

Kylään joulupukille! Kylpylähotelli Rauhalahden Joulupukin koti tarjoaa koko perheelle sadunhohtoisen elämysmaailman 29. joulukuuta alkaen. Joulupukin kodissa pääsee muun muassa musisoimaan ja leipomaan pipareita. Alueella voi tavata tietysti itse joulupukin sekä myös poroja, huskyja, lampaita ja tonttuja. Tarjolla on poroajelua, moottorikelkkasafareita ja talvikalastusta. Elämysmaailma on auki 9. tammikuuta saakka. www.rauhalahti.fi

8 PIRKKA 12 ● 2011

Laulu-Miehet tuo joulun Laulu-Miesten perinteiset joulukonsertit järjestetään Temppeliaukion kirkossa Helsingissä 21. joulukuuta kello 18.30 ja 21. K-Plussa-kortilla lippu maksaa Lippupalvelusta ennakkoon ostettuna 17 euroa; normaalihinta on 20 euroa. Ohjelmistossa on mieskuoromusiikkia 1100-luvun luostari lauluista joulunajan sävelmiin. www.laulumiehet.fi

Kuluttaja kysyy

Onko kasvissose kypsää? Helpotan joulukiireitäni käyttämällä valmista Pirkka luomu porkkana sosetta. Onko se valmiiksi kypsennettyä? Kaikki Pirkka-kasvissoseet (porkkana-, punajuuri-peruna-, lanttu-, bataatti- ja juuressose) ovat täysin kypsiä. Keitoksi valmistettaessa ne vaativat vain lämmityksen, ja esimerkiksi joululaatikoita tehdessä sose vain sekoitetaan muihin aineksiin ja kaadetaan vuokaan.

Onko Pirkka-sarjassa paiston kestäviä marmeladeja? Pirkka-sarjan vadelma- ja luumumarmeladi ovat paistonkestäviä. Sen sijaan Pirkka-appelsiinimarmeladi ei sellaisenaan ole paistonkestävä. Sitä voidaan kuitenkin käyttää leivontaan esimerkiksi rahkapiirakan täytteessä. Voit sekoittaa appelsiinimarmeladin joukkoon perunajauhoja, jolloin marmeladi käy esimerkiksi bostonkakkuun tai täytepulliin. Katso reseptejä: www.pirkka.fi.

Pirkka ekstra neitsytoliiviöljy 500 ml on nykyisin pakattu muovipulloon. Onko oliiviöljy vielä kylmäpuristet tua, vaikka tuotteen nimessä ei mainita enää kylmäpuristuksesta mitään? Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyn pakkaus on vaihdettu muovipulloon (PET) kuljetuksessa aiheutuneen hävikin takia. Oliiviöljyn koostumusta ei ole muutettu, joten kyseessä on edelleen kylmäpuristettu öljy, vaikka sitä ei nimessä korostetakaan. Pullon voi hävittää energiajätteen joukossa.

Onko Pirkka-leipäjuusto tehty pastöroidusta maidosta? Pirkka-leipäjuusto on valmistettu pastöroidusta maidosta. Mikäli maitoa ei ole pastöroitu, se on elintarvikelainsäädännön mukaan ilmoitettava tuotepakkauksessa.

Pirkka sensitive nestemäinen pyykin pesuaine -pakkaukseen on merkitty päiväys. Onko tämä pesuaineen parasta ennen -päiväys, vai mitä päiväys kertoo?

Siemenettömät rypäleet jalostetaan siemenellisistä.

Pesuainepakkaukseen on tässä tapauksessa merkitty tuotteen valmistuspäivä. Mikäli tuotteesta olisi jotain huomautettavaa, päiväyksen avulla valmistaja voi jäljittää tuotantoerän. Pesuainepakkaukseen ei merkitä parasta ennen -päiväystä.

Huomasin kaupassa uudet Pirkkathaisarjan kastikkeet. Miten voisin käyttää esimerkiksi Pirkka maa pähkinä-kookoskastiketta tai sitruunaruohovinaigrettea? Pirkka-thaisarjaan on tullut uusia kastikemakuja: sitruunaruohovinaigrette, maapähkinä-kookoskastike, makea chilikastike, chilikastike ja chilivalkosipulikastike. Kastikkeet ovat käytettävissä sellaisenaan ilman kuumennusta esimerkiksi dippikastikkeena, riisin ja nuudelin mausteena tai pöytämausteena. Sitruunaruohovinaigrette sopii myös salaatinkastikkeeksi ja kalan kanssa tarjottavaksi. Kokeile muita kastikkeita esimerkiksi tonnikalan, broilerin ja lihan maustamiseen.

Ravista kastikepulloa, jotta öljy sekoittuu tasaisesti.

Kastikepullot kannattaa ravistaa ennen käyttöä, jotta mahdollisesti erottuva öljy sekoittuu tasaisesti. Avattu kastikepullo säilyy jääkaapissa pari viikkoa.

Pirkka vihreä currykastike 200 g sisältää galangajuurta. Mitä se on? Galangajuuri muistuttaa ulkonäöltään inkivääriä, ja sitä käytetään usein thairuoissa. Voimakkaan makuista galangajuurta käytetäänkin inkiväärin tapaan kuivattuna jauheena tai tuoreena kuorittuna ja raastettuna.

Siemenettömissä Pirkka-rypäleissä oli siemeniä. Miten se on mahdollista? Siemenettömiksi jalostetuissa rypäleissä saattaa esiintyä siemenen alku. Thompson Seedless -lajiketta lukuun ottamatta siemenettömät rypäleet jalostetaan siemenellisistä rypäleistä. Jalostuksen tuloksena siemenen alkion muodostuminen keskeytyy ja saadaan siemenetön rypäle. Joissakin tapauksissa siemen ei kuitenkaan hajoa täydellisesti, vaan hedelmään jää alkeellinen siemen. Kova, ruskea siemen kehittyy vasta hedelmöityksen jälkeen. Siementen esiintyminen siemenettömässä lajikkeessa on kuitenkin hyvin harvinaista, mutta ei mahdotonta.

Kuluttaja kysyy -palstalla R uokakeskon kuluttajap alvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysym yksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

12 ● 2011 PIRKKA 9

Kauppias sydämeltään

Teksti Riitta Nikkola Kuva Antti Vettenranta

Elämäntapana kauppiuus − Rokkala rokkaa rakkaudella, nauravat supermarketinsa slogania savolaistuneet Jari ja Pirkko. Erityisesti jouluna luomua menisi enemmänkin.

Tenttipenkissä Jari ja Pirkko Mattila, K-supermarket Rokkala, Mikkeli.

Kertokaa taustastanne. Jyväskylästä tullaan molemmat. Jarilla on vankka K-kauppatausta, Pirkko hoiti ennen lapsia työkseen, niin omia kuin lastentarhanopettajana toistenkin.

Miksi ja milloin ryhdyitte kauppiaiksi? Ura alkoi 1990 Jyväskylässä pienessä K-kaupassa, sitten Leivonmäellä. Ristiinassa meillä oli K-market kuusi vuotta. Ensi vuonna juhlitaan Rokkalan 10-vuotispäiviä. Kauppiashomma tempaisi mukaan, tämä on elämäntapatyö!

Mikä on ollut palkitsevinta työssänne? Voitimme vuonna 2008 Mestarimyyjien joukkuekilpailun. Meidät valittiin myös Suomen parhaaksi K-supermarketiksi vuonna 2009.

Miten joulu näkyy myynnissä? Jouluhan on ruokajuhla, ja siihen panostetaan. Makeisten, lihan ja kalan menekki nousee selkeästi.

Mikä on tämän joulun hittituote? Perinteet ovat hittejä: ykkö senä kinkku, ja kalkkuna kirii perässä – hintaa ei jouluna kysellä. Luomua kysytään yhä enemmän, sitä ei saada niin paljon kuin sitä menisi.

10 PIRKKA 12 ● 2011

Valttinne kovenevassa kilpailussa? Hyvä palvelu ja paikan päällä tehty ruoka: oman keittiön perunasalaatit ja Ristiinassa kasvatetuista juureksista valmistetut laatikot ovat lähiruokaa parhaimmillaan!

Mihin toiseen maahan muuttaisitte ja miksi? Thaimaahan, siellä on niin lämmintä ja hyvää ruokaa.

Keitä kuuluu perheeseenne? Viisi jo isoa lasta: Mikko, 27, työskentelee Nokialla Tampereella, Mari, 24, on töissä Oulussa K-citymarket Ruskossa, Satu, 22, opiskelee Lontoossa ja Sini, 20, Jyväskylässä tradenomiksi. Kuopus Juuso, 18, on vielä kotona ja kirjoittaa ylioppilaaksi. Kaikki ovat olleet omassa kaupassa töissä saamassa työkokemusta.

Mikä on suosikkinne Pirkka-tuotteista? Jari: Aasialainen maustesarja. Pirkko: Juuressose.

Minkälaisia terveisiä? Mehän rakastetaan asiakkaitamme ja henkilökuntaamme, yhtä suurta perhettä ollaan. Olemme pitäneet toimintamallistamme kiinni: Rokkala rokkaa rajusti rakkaudella.

”Lupsakoista savolaisista ei voi olla tykkäämättä! Aika savolaisia ollaan jo itsekin.”

Juustoherkuissa maistuu nyt uusi täyteläinen Valio

Sienestäjän

6 - 8 annosta, uunimunakas laktoositon

n. 1 1/2 dl (100

g) esikäsitelty jä m tai siitakesien etsäsieniä iä Valio Oivariin i® juoksevaa sipuli savukinkkua ta kylmäsavupor i (1/4 tl oa su olaa) 1/4 tl ja uhettua musta 8 pippuria munaa 2 dl Valio Laktoosi ton™ 150 g (n. 1 1/2 dl kevytmaitojuomaa ) Valio Polar® tä juustoa raaste yteläinen 1/2 dl ttuna persiljaa Kuumenna uu ni hienonnettuja 200 asteeseen. Paista si Oivariini rasvas eniä ja sipulia hetki suikaleet. Mau sa. Lisää kinkku- tai porost rikki kulhossa a. Vatkaa munien rakenne . Li hienonnettu pe sää maito, juustoraaste ja ja kaada voidel rsilja. Yhdistä kaikki aineet 22 cm). Kypsen tuun uunivuokaan (30 x kunnes pinta nä uunissa 20 - 25 min tai sa hyytynyt. Leik a kauniin värin ja ruoka on ka brunssilla tai ilt a annospaloiksi. Tarjoa apalaksi salaat in kanssa. www.valio.fi/p olar 2 rkl 1 pieni (85 g) 100 g

Joulun suosikit

Uunikokki-vuoat, Teema-kulho 1,65 l tai 3-os. Teema-tarjoilusetti

-20%

Uunikokkiuunivuoat

Kestävät uunin, mikroaaltouunin, pakastuksenja konepesun. Esim. Uunivuoka1,9 l Ilmankorttia 22,95

Etu K-Plussa-kortilla

18,35

Annosvuoka 1,7 dl Ilmankorttia 8,95

7,15

Piirakkavuoka ø 28 cm Ilmankorttia 22,95

18,35

Teema-kulho 1,65 l tai 3-os. Teema-tarjoilusetti Uuninja konepesunkestävää vitroposliinia. Ilmankorttia 32,95

26,35 normaalihinnoista

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.12.2011asti.

Teksti Vesa Vainio Vastuulliset

valinnat Kuva Thinkstock

Säästä autoa ja ympäristöä Lohkolämmittimen käyttö säästää autoa kylmäkäynnistyksiltä. KUUKAUDEN ENERGIALisäksi säästyy polttoainetta kriitVINKKI tisillä ensimmäisillä kilometreillä. Pakokaasupäästötkin pienenevät. Käytä lohkolämmittimen kanssa ajastinta, sillä moottoria ei kannata lämmittää kahta tuntia enempää kylmimmilläkään säillä. Lohkolämmittimestä on hyötyä jo viidessä lämpöasteessa; lauhalla säällä puoli tuntia lämmitystä riittää. Auton puolipeite on hyvä vaihtoehto sisätilalämmittimelle. Ikkunat pysyvät sulina, ja energiaa säästyy.

Joko tunnet ympäristökaupan? Silmää muistuttavasta logostaan tunnettu K-ympäristökauppa kiinnittää erityistä huomiota ympäristövaikutuksiin ja niiden vähentämiseen. Kaupan arjessa tämä tarkoittaa ympäristömyötäisten tuotteiden valikoimaa ja tuotemerkintöjä, kaupan energianhallintaa ja siivouskäytäntöjä. Kauppa sitoutuu omien jätteidensä määrän vähentämiseen ja kierrättämiseen ja tarjoaa kuluttajille ympäristöja kierrätysneuvontaa. K-ympäristökaupan henkilöstö on saanut koulutuksen ympäristöosaajiksi, jotka palvelevat jo lähes 500 K-ruokakaupassa ja yli 60 K-rauta- ja K-maatalouskaupassa. Tarkista, onko sinun lähikauppasi jo ympäristökauppa: www.kesko.fi > Vastuullisuus > Näin toimimme > K-ympäristökaupat

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Osta ja tee oikea määrä jouluruokaa. KUUKAUDEN KEITTIÖSäilytä tuotteet VINKKI asianmukaisesti ja oikeissa lämpötiloissa. Pakasta ylijäänyt ruoka tai tee kinkusta hernekeittoa, kalasta keittoa tai laatikoita. Janne Töllinen Lue maajoukkuekokkien blogia: www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

Ympäristömerkki kulkee askeleen edellä Joutsenmerkin kriteerit tiukentuvat, Pirkka-tuotteet kehittyvät vaatimuksiin vastaten. Pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki viestii tuotteen täyttävän tiukat ympäristökriteerit. Tiedottaja Kirsi Auranmaa Motivasta kertoo, että vain tuoteryhmän parhaat merkit yltävät mukaan. Vaatimuksia kiristetään muutaman vuoden välein. Taustalla on lainsäädännön muuttuminen, vaatimusten vanheneminen ja tekniikan kehittyminen. Auranmaa korostaa, että Joutsenmerkin kriteerit ovat kuitenkin aina tiukemmat kuin lain edellyttämät vaatimukset. Muuten merkki menettäisi merkityksensä. Kun yritys sitoutuu ympäristömerkkiin, se on valmis kehittämään tuotettaan ja oikeus merkkiin säilyy. Tuoreimmat kriteerien kiristykset koskevat pehmopapereita, joihin kuuluvat wc- ja talouspaperit, nenäliinat ja lautasliinat. Merkittävimmät muutokset

koskevat tuotannon energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. Käsitiski- ja tekstiilienpesuaineita sekä lattianhoitotuotteita koskevien uusien kriteerien laatiminen on käynnissä. Tiukentuvia vaatimuksia ehdotetaan hajusteille, ympäristölle vaarallisille ainesosille, annostelulle, pesutuloksille ja raaka-aineiden epäpuhtauksille. Ostopäällikkö Matti Saastamoinen Ruokakeskosta pitää tärkeänä, että Joutsenmerkin käyttöoikeus säilyy niillä yli 70 Pirkka-tuotteella, joilla se nyt on. Samaan aikaan tuotekehitys tekee työtä, että uudet tuotteet saavat oikeuden käyttää merkkiä. Merkin käyttöoikeus on muun muas sa kaikilla Pirkka-konetiskitableteilla, fosfaatittomalla konetiskijauheella sekä useimmilla Pirkka-pyykinpesuaineilla.

12 ● 2011 PIRKKA 13

Teksti Lilli Ollikainen Kuvat Hanna Linnakko Henkilökuvat Petri Mulari ja Andrea Breuer

Joulukirjeeni sinulle Joulukirje on kaunis tapa yllättää ystävä tai läheinen. Kurkista kuoreen ja lue, miten Julia välttyi täpärästi maanjäristykseltä, Kaari perehtyi 1830-luvun Lappiin ja Axel himmaili perustellusta syystä opiskeluitaan.

trio

ari U h. Ka

Lä

tavat s a k a ista r

Lukem

14 PIRKKA 12 ● 2011

Läh . alia Paradis s Ax el E e Oskar hnst röm

Mus

iikin

nau

tiske

lijat

n kkäne

Läh

Ky . Julia

Urhei

tunee

innos sta ki

12 ● 2011 PIRKKA 15

Rakas kiinnostunut,

T suuanut pit t i o j p ir len k ksi. O lias. O ini valmii maympäe t t o tu tu an ana ja roma tapah n poh lut ih ja saanut eraaseen tanut nii e. Ä ll o n vi si o nn joit sta t vuo aivan n k ir in. aisluo uode ulunu n osan v yt minut le koskaa hva omin tä aiemm i a o a n i e s v m vi vuon in tu . En r im iti on Lappiin olla on no e kir joitet mäisenä vuone n t j , ol a un nu sim riasta 0-luv dessa soissa. En sta, toisen ssin ai: 183 osta histo ir jallisuu i e k n s m a ö o j a r ö t t ud ok staa r is u sp den joit ta ja o ettei kaun hden vuo ttelen kir y. K ir joit oi kiinno ötä s e s i o v i j y , ty ee k a kir ja ja alo tävää jan m ilmes listyt äni kulk romaania romaani tuu, ettei sioiden a m a n a E lä ttelen tustyöni j ivoon. Tu ni, tiedän en t i unni o a i my yd n on ö t t na su tän kir jo ttain epät yt läpi ur ä u m ä i n . äättä u n. K na pä aivun ajo in on käy ään p asti alku sitä ilman e v v ä r i n a e h a p l a l o k n o kan s n a . aan vajo n . Ko tava aikea ketää än rullaam mistuttua yö on saa yötä, on v ulkisin. k s en l t t v k ylisty ään a e ä i v t n s n i s a u i n k e i läht t pi itt an äm im m n. U Roma aahuiluu pitkäjänn tietä, jota äni. Suur outuu siet en luä j ä n h n ä i ä a p m ä a j k ä m laan koko elä si muuten uttavat el ieheni, jo ja ensimm t i i t l y m s k o n o o i u l av su ät t eh i ei ma a . a. ässän a läheiset n jälkeen merkittäv asiatieto är vimaise tosi m ä l E on ja j ljon ät j ode on Ystäv vuosi vu alla. Hän i myös pa llä har ju- ir joja. Se ähden e n e l n k k i e n a s n i s s n e t r e s ansai ir jailijan kir joittae maalla, k ntelen ää ylsää. Sitt . Nautin ä t a u k s n u u ä s n s a t ä ss us a amalla k uten nii kuin sää estäni. a sa s u s i, jolt uoike kijan onni ja et aamu ja inen on m n, säässä huolta it äksi jouo n a i i o n i m k t n O jo as isele ä. L s telen a voimist nkille ma ti ja pidän ja ystävi . Ne valm s i m i s t a u e k l a a s k u Vo o o i k m n u s k i u o i r aa , tt a ulu unn tä, s vatt hausk kanssa t isesta ta ta perhet et sekä jo aas en saa t e m a n stykoira ssa kulke ntä on tav ulukorist kattausta k yllä si. o i jo a n e j o t j n k e a r s o ä i u ä u l k t e l eh int na ä isek iste Joulu luvat per mies. Kor i. iihen ssä sekop lämä. s i n mo kuu yde va e aks avio luuni illä aina än homm toin kuin tässä pime si valkene s e n u i a n s u m v i ä is tul ä in Mot aa kaa ajua. onakaan joulua, p en kansa jälkeen al t l l n e e t i d v u h uom stan lun e l l i su taa jo Raka n joulua S ottaa. Jou suhte s niitä ver a tiedän, e a l d l o i ! m s l n u ä nyt. I akin, mit , tuo joul ntaa ihmi lta, kunne torioitsija aa sitten. t i ö a k is On jo as keksint aluaisin a pelottav asiaan. H nkaan ai aikaan, a h e u k n u i t o m ä s a n r ä k k e N piem n iin lahja vat tu yttäv it Joulu t asiat voi vään, järk nen, eikä in vanhem utuis ku ittä iene l i en rento tamiä t net p ella merk n elämä o aremmin taisi. t e t d in , p is odo e kin to ta ihmist yt paljon lisi ja ahd si, toivois si jotain s e a i e l n l l t a t l h e t i l va iju he mi t its me o osik k alous stäisi Asiam kuinka t sinun su n ja jär je a ä le Kaari vaik k joulu ei o man päiv , n i s a i e Jos muut n terv i n k in a h r kuite voista! Pa r s en a

ani, j i k u l at

Rakka

16 PIRKKA 12 ● 2011

ämä vuosi on ollut minulle sekä pitkä että lyhyt. Tuntuu kuin en olisi saanut mitään tehtyä, vaikka olen toimittanut miljoona asiaa. Hetkessä eläessä en ole ehtinyt katsoa taaksepäin. Euroviisut oli vuoden keskeisin juttu, jonka johdosta moni suunnitelmani meni uusiksi. Alkuvuonna olin vielä tiukasti kiinni opiskeluissa, mutta päästyäni kilpailussa jatkoon päätin tehdä levyn, mihin meni pari kuukautta. Siihen päälle viisuvalmistelut, itse Euroviisut ja keikat ympäri Suomea. Musiikin lisäksi ei ollut juuri muuta, mikä olisi vienyt aikaani. Vuoden yllätys oli ylivoimaisesti se, että pääsin mukaan Euroviisuihin. En ollut kuvitellutkaan, että minun tyyliseni musiikki voisi pärjätä niissä kilpailuissa. Kuinka saatoin päästä yhtäkkiä huipulle, vaikka en ollut tehnyt musiikkia ammatillisesti? Ainoa tapani selviytyä on ollut ottaa päivä kerrallaan ja mennä virran mukana. Vastoinkäymiset käsittelen mieluummin pieninä haasteina. Voin pettyä asioihin, mutta en anna niiden tulla isommaksi osaksi elämääni. Siitä tulisi negatiivinen fiilis. Euroviisuissa meni mielestäni hyvin,

mutta harmistuin siitä, kuinka vakavasti muut ottivat sijoitukseni. Suomalaisilla on vahva kilpailuhenki ja voitonhimo, joissa sinällään ei ole vikaa. Mielestäni ne eivät vain sovi musiikkiin. Hienointa on nauttia musiikista. Kiitän ystäviäni siitä, että he kohtelevat minua samana henkilönä, jollainen olen aina ollut ja olen vieläkin. Tuntuisi hölmöltä, että ihmisten suhtautuminen muuttuisi vain siksi, että elämäni on muuttunut. Olen aina halunnut opiskella asioita enemmän ja enemmän – suhtautunut musiikkiin määrätietoisesti ja kunnialla. Opiskelen itseni vuoksi. Uskon, ettei ihminen tarvitse järjestettyjä rauhoittumishetkiä, jos hänellä on yleisesti rauhallinen asenne elämään. Tunnelma on yksi elämän tärkeimpiä juttuja. Toivon kaikkien ihmisten nauttivan elämästä sen yksinkertaisuudessa – juuri sellaisena kuin heidän elämänsä sillä hetkellä on. Erityisesti tämä kannattaa pitää mielessä vuoden viimeisillä viikoilla. Onhan joulu yksi vuoden hienoimmista hetkistä, ja edessä on aivan uusi vuosi.

Axel

Hei kaikki

mäkihypy

n ystävät,

npa ollut vä Helmiku rikäs vuosi. ussa Lap ualla jär mä k jestettiin virallisest ihy pyn SM-kilpa naiste ilu i Suomess akin. Voit t. Hienoa, että nii n ensimmäiset nistuin p arhaiten to tuntui tä jär jeste Co h tä sijoituin kahdeksa ntinental Cupissa y vältä! Kesäkilpail än nyt nneksi. uista onNor jan T Japanissa ro ndheimis mukana sa, jossa niä järist yksiä tun ni oli myös toisen tu la i joka päiv ista onne tä vain he a. K isavii tk ä, ko aikaa, en eä ennen suurta m ja koneeni lähti N nen kuin aritan len lla piea a n jä ri st tajusin ti y st että kaik ä ja ts unamia. K tokentällanteen ki yst esti jonkin Kesällä te ävänikin selvisivä vakavuuden. Oli helpotus pesemine in töitä tuttujem t hengissä. kuulla, me ik kun n anpesufirm istuskella oli yllättävän mu kav pa a kanssa uim perihommissa sisä aa. Tekemistä riit ssa. Ik kunoiden ti, eikä ta tiloissa. L arannalla omapäiviä r vinnut villa. Min . Huonom ull m v kein kaik a on muutama tod alla ilmalla kävim ietin kavereiden m esta. ella hy vä ystävä, jo e leffassa tai kahA loitin m Ystävien seurassa ille voin ju y u ö n s o u h u tu tella meld vat mäkij elleen pa Vanhat jo ri v utu uk nin muka kuekaverini peru uotta sitten lopett t ja huolet. stiv am an taa sekä m . Pelejä oli viikoitta at kortteliliigajou ani jalkapallon. k kueen, jo in. Jalkap äkihy pyn a h kin kann len uudell alta hy vä llo on kivaa ja hy v on mea wa ää liikunharrastus. Koin tän veboardillani. Lisäksi ta sapainoinanohjau ä vuonna myös p ettymykse ksen peru stutkinto n. Hain V kenhän se on, mutta ierumäell h en e paremmin armitti, mutta to dennäköis läpäissyt pääsykok liikunvalmistau eita. Hetesti haen nostaa, k tu n e e n a kouluun osk .L uudelleen jen lasten a haluaisin vanh asten ja nuorten empana ty oh parissa. öskennell jaaminen kiin Ensi vuon ä huostaa notettuhuomaam na minusta tulee täysi-ikäin atta. Harr en. Murro astukset den hölm ja k sik öil luttamine yistä. A inoastaan ilpailut ovat pitän ä on mennyt ohi eet poissa huoneeni n ovat va atineet h nuoruuK iitän pe ieman pa siivoaminen ja ko irien ulko tistelua v tänyt valm rhettäni kaikesta a in h tuesta ja e ymmärr y emmiltani. Veljienkin ntamiseeni paljo k se n st k a ää, että lä anssa olen voinut ikaa, ja äitini on ä. Isäni on käytheiseni u ommellu purkaa k t pukuja. sk a ik ova kia mäkij Pian on jo uttuja. O ulu, mikä t tekemisiini. n tärkekanssa ja o n aina kiva sy juttu. Sillo saamme k ödä hy vin – eikä in voi vain o aik ki nau tar vitse m lla ttia lume n riemust iettiä mitään. To perheen ivottavast a! i

Terveisin J u

lia

12 ● 2011 PIRKKA 17

Teksti Timo Nurmi Kuvat Hanna Linnakko ja valmistajat

Koeajo Korvat u 18 PIRKKA 12 ● 2011

Joulu lähestyy, ja pukin on varmistuttava pitkän lahjanjakokierroksen onnistumisesta. Hankintalistalla on siis uusi kulkupeli. Kävimme pukin kanssa koeajolla.

unturilla

yt on pelissä paljon, nimittäin maail man lasten jouluilo. Korvatunturil ta kantautuneiden tietojen mukaan Petteri Punakuonolla on sorkka kipeänä, ja joulupukin tärkeimmän tehtävän eli aaton lahjojenjakokierroksen onnistuminen on uhattuna. Pukki haluaisi muutenkin antaa Petterin kavereineen ottaa vähän aiempaa rauhallisemmin, sillä sarvipäillä alkaa jo ol la ikää – niin kuin pukilla itselläänkin. Tilalle pitäisi siis löytää luotettava ja en nen kaikkea tilava kulkupeli. Autosta pitäi si löytyä paljon tilaa; lahjojahan pukilla on mukana ihan tuhottomasti. Erityisplussa oli si hyvä etenemiskyky kaikenlaisissa olosuh teissa, sillä eihän pukki voi jättää lapsia lah joitta, oli aaton sää millainen tahansa. Pukki on taloudellisesti ajatteleva ihmi nen, ja ympäristöystävällisyyskin on nyky ään hyvä huomioida. Aloitetaan siis kompak tien autojen luokasta.

Ehdokas eteläisestä Euroopasta Espanjalaisen Seatin tuoreimpiin tulokkai siin kuuluu mallina jo perinteikkään Ibizan farmariversio ST. Olisiko tästä pukille kul kupeliksi? Vaikka aattona onkin kova kiire, koe ajoon päätetään ottaa säästöpossuhenkinen Ecomotive-versio. Sen dieselmoottori on vain 1,2-litrainen ja kolmisylinterinen. Vastapai nona on polttoainepihiys: yhdistetyn kulu tuksen arvo on 3,4 litraa sadalla kilometrillä. Koeajolenkin perusteella ST-Ibiza sopii ennen kaikkea pitkille siirtymille, joilla sen taloudellisuus pääsee oikeuksiinsa. Käytök sessä on annos bensiinimoottorin olemusta, sillä pirteyden esiin saaminen vaatii reipasta kierrosten käyttöä. Pukin kulkuneuvossa kuljetuskapasiteetti on kuitenkin tärkein ominaisuus, joten kat sastetaanpa ST:n peräosasto. Takaistuin käy tössä tavaratilalla on leveyttä noin 95 ja pi tuutta noin 94 senttiä, eli lattiapinta-alaa on hieman alle neliömetrin verran. Tilan kum mallakin puolella on avolokerot, joiden etu seinä on joustavaa verkkoa. Lahjoja jakaessaan pukki on yleensä mat kalla yksin, joten takaistuimen voi uhrata lahjojen kuljettamiseen. Nostamalla takais tuimen istuintyynyn pystyasentoon ja kaa tamalla selkänojan tavaratilan pituus kasvaa noin 154 senttiin. Koska lahjoja odottavien lapsien määrä on hirmuinen, kuormaamisen on sujuttava vai vattomasti. ST-Ibizassa nostokorkeus maasta tavaratilan pohjalle on noin 60 senttiä. Ava tun takaluukun alle jää tilaa noin 188 senttiä. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

12 ● 2011 PIRKKA 19

Tilantarpeen kasvaessa

Pukki tietää, että joulumuorikin käyttäisi autoa mieluusti kauppareissuihinsa. Kassien kuljettamiseen ST:n tavaratilan sisäpaneloinnissa on kummallakin puolella kaksi koukkua pussukoiden ripustamiseen. Isommat tavarat voidaan sitoa paikoilleen neljällä lattiassa olevalla kiinnityslenkillä. Pyöräkoteloiden kohdilla on lisäksi kummallakin puolella kaksi joustonauhaa, joiden avulla voi esimerkiksi tukea tavaroita pystyasentoon. Kokonaisuuden viimeistelee hauska yksityiskohta: kaksitasoinen hattuhylly. Sen alemmalle tasolle voi sijoittaa kevyitä esineitä. Edellä mainitut pikkukeksinnöt ovat ST:ssä varusteversiosta riippuen joko vakiona tai lisävarusteena.

Hinta Teho Vääntö Huippunopeus Kiihtyvyys Kulutus/100 km (yhd.) Pituus Leveys ilman taustapeilejä Korkeus Akseliväli Tavaratilan tilavuus

20 PIRKKA 12 ● 2011

teistoon, joka säästää kytkinjalkaa ja vaihtokättä. Polttoaineenkulutuskin pysyy kurisEhkä ST-Ibiza on kuitenkin hiukan pieni- sa. Parhaimmillaan DSG-version kulutus on kokoinen pukin tarpeisiin. Käännetään siis Passat-mallistossa pienempi kuin perinteikatseet kookkaampaan autoon. sellä käsivalintaisella vaihteistolla. Äskettäin uudistunut Volkswagen Passat Ibizaa selvästi kookkaampana autona PasVariant on ylemmän keskiluokan perusvali- satissa on myös isompi tavarankuljetusosaskoimaan kuuluva auto, jolla on hyvä jälleen- to. Ruuman pituus on perusasennossaan myyntiarvo. Sitä pukki arvostaa, sillä kilo- noin 111 senttiä, ja leveyttä sillä on noin metrejä kertyy todennäköisesti sellaista tah- 104 senttiä. Nostokorkeus on noin 63 senttia, että auton vaihto jo muutaman vuoden tiä; määrä riippuu autoissa aina hieman renpäästä on ajankohtainen. gaskoosta ja lisävarusteista, kuten madalleLuontoa rakastavana pukille on tärkeää tusta alustasta. myös auton vähäpäästöisyys. Passatilla asiVälillä pukki vie hyvinkin isoja paketteaan voi vaikuttaa keskimääräistä enemmän, ja lapsille, jotka ovat olleet erityisen kilttesillä autosta on myynnissä perinteisten ver- jä. Jos tontut eivät ole mukana, takaistuimen sioiden lisäksi etanolia käyttävoi Passatissakin ottaa tavaranmään pystyvä MultiFuel- sekä kuljetuskäyttöön. Sen voi hoitaa Paljonko maakaasulla käyvä EcoFuel-vertakaselkänojan, joka pukin reestä kaatamalla sio. laskeutuu lähes vaakatasoon. NoPukki taitaa olla monien hyvitetään jan saa kaadettua myös tavaratimiesten tapaan sisimmässään puolelta sivupanelointiin sivaihdossa? lan vain vähän suuremmaksi kasvajoitetuista vetokytkimistä. nut poika, sillä koeajoon valikoiNostamalla ensin istuinosan tui malliston puhdikkain versio eli 3,6-lit- pystyyn selkänojan saa kaadettua aivan vaaraisella V6-moottorilla, nelivedolla ja DSG- kaan. Laajennusosan saumakohtaan ei jää kaksoiskytkinvaihteistolla varustettu Passat. kynnystä, mikä helpottaa raskaiden paketKurvailu vähän mietityttää pukkia, sillä au- tien liu’uttamista tilan perälle ja sieltä pois. ton suorituskyky saattaa olla turhankin ra- Enimmillään Passatin tavaratilaan mahtuu ju. Miltä kuulostaisi, jos pukki saisi ylino- noin 180 senttiä pitkä joulupaketti. peussakot? Monet lahjat ovat herkkiä rikkoontumaan, Neliveto on kyllä mainio asia – jouluna- joten ihan vapaasti niiden ei pidä antaa liuhan saattaa olla millainen myräkkä tahansa. kua tavaratilassa. Passatin perusvarustukEniten pukki tykästyy kuitenkin DSG-vaih- seen kuuluu neljä kuormansidontalenkkiä,

Audi Q3

Seat Ibiza ST

Volkswagen Passat Variant

38 595–48 005 € 103–155 kW (140–211 hv) 280–380 Nm 202–230 km/h 0–100 km/h: 6,9–9,9 s 5,2–7,7 l 4 385 mm 1 831 mm 1 608 mm 2 603 mm 460–1 365 l

14 536–21 595 € 51–77 kW (70–105 hv) 112–250 Nm 163–190 km/h 10,0–14,6 s 3,4–5,3 l 4 227 mm 1 693 mm 1 445 mm 2 469 mm 430–1 164 l

30 133–54 795 € 77–220 kW (105–300 hv) 200–350 Nm 193–250 km/h 5,7–12,5 s 4,3–9,3 l 4 771 mm 1 820 mm 1 516 mm 2 712 mm 588–1 731 l

ja lisävarusteena voi hankkia matkatavaroiden kiinnityspaketin. Se sisältää tavaratilan pohjassa olevat kiskot, joihin lukittavilla kiinnitysvälineillä voi tukea tavaroita paikoilleen. Pakettiin kuuluu myös liikuteltava tavaratilan lattialevy, joka helpottaa raskaan sarjan lahjojen kuormausta ja purkua. Hyödyllinen varuste varsinkin pukin välillä kolottavalle selälle. Joskus pukki heltyy hankkimaan todella muhkeita paketteja, jotka eivät millään mahdu henkilöautoon. Silloin on turvauduttava peräkärryyn, jonka tontut ovat pukin pajassa nikkaroineet. Passatin lisävarustevalikoimaan kuuluu sähköisesti vapautettava vetokoukku, johon kärryn voi kiinnittää. Kun kärrynvetotarvetta ei ole, koukun voi taittaa piiloon takapuskurin suojiin.

Möykkyiseen maastoon Pukki ei ole enää yhtä notkea kuin tonttuvuosinaan, joten autoon ja sieltä pois käynnin helppous on sekin tärkeää. Kokeillaan siis vielä murtomaahenkistä autoa. Upouusi Audi Q3 on kompakti katumaasturi, jossa istutaan tavanomaista henkilöautoa korkeammalla. Lisäetuna on avarampi näkyvyys ulos. Myös tavaratilan lattiataso on henkilöautomittapuulla korkealla, mikä vähentää kumartelutarvetta kuormattaessa. Nostokorkeus on noin 80 senttiä. Tavaratilalla on leveyttä noin 99 ja pituutta noin 87 senttiä. Takaselkänojan kaato kasvattaa pituuden noin 160 senttiin. Pikkuesineille on verkkoseinäinen avolokero tilan vasemmassa sisäsivussa. Painavat lahjat voidaan pajalta lähdettäessä sitaista paikoilleen neljällä kiinnityslenkillä. Ne on sijoitettu ja muotoiltu niin, että ne eivät vaurioita kuljetettavia tavaroita. Q3:n tuontivalikoima sisältää alkuvaiheessa neljä versiota, joista pukin tarpeisiin arvioitiin parhaaksi kahdesta dieselversiosta tehokkaampi. Sen parina on Audin S troniciksi kutsuma kaksoiskytkinvaihteisto ja neliveto. Yleistuntuma on saksalaisen jämäkkä, ja kallistelu on vähäistä. Pukin vanhaan jousittamattomaan rekeen verrattuna ero on aika selvä. Kolme autoa koeajettuaan pukki on hieman ymmällään. Mikä näistä olisi se oikea – vai vieläkö pitäisi kokeilla muita malleja? Täytynee tarkastaa lahjapajasta, miten paljon kuljetettavaa tänä vuonna on, ja tehdä päätös sen perusteella. Ja tietysti asiaan vaikuttaa vähän sekin, miten paljon pukin reestä hyvitetään vaihdossa.

Teksti Annakaisa Vääräniemi Kuva Antti Vettenranta

22 PIRKKA 12 ● 2011

Rontin juhlaa Wuh. Olen Rontti ja tästä joulusta otan irti kaiken, mitä saan. Viime joulun vietin vielä löytöeläinkodissa.

inulla ei ole juuri muisei myöskään pelkää miAluksi sain kuono tikuvia viime joulustään. Voin tunkea kirsuni miaina lihapul- hin vain. Kippurahäntäni meta. Koiran muisti on lyhyt, ja elän niin tässä hetharvoin pelosta maata pitlia, kun totte- nee kessä. Isäntäni on kertonut, etkin. lin käskyjä. tä vietin ensimmäisen jouluMe kaukaasianpaimenkoini helsinkiläisessä löytöeläinrat olemme turvanneet ihmisiä kodissa. Saimme siellä jotain ja eläimiä jo satoja vuosia. Raherkkuja, mutta voitteko kuvitella: tänä kastamme laumaamme yli kaiken ja suojevuonna meidän perheen koirille on luvas- lemme sitä tarvittaessa kaikin voimin. Tusa oma kinkku. Lurps! Koirasisarukseni tustun vieraisiin ihmisiin ja eläimiin intoa Mandi ja Kaita ovat kertoneet, että he val- puhkuen; antaisin aina ison märän pusun. voivat viime jouluna koko aattoyön uunia Olenhan puolitoista vuotta vanha, sosiaatuijottaen. Huh, onpas rankkaa vahdintaa. linen uros. Rakastan kyllä naapuripihojen seuraamisHarmaa väritykseni ja yli 70 senttimetta. Saatan viettää tuntikausia terassilla rin korkeuteni tekevät minusta helpostuijotellen ja vahtien kotini rauhaa. ti vanhemman oloisen kuin olen. Painan Olen tällainen nautiskeleva koiruus. reilut 50 kiloa, mutta ikääntymisen myötä Lempipaikkani sisällä sijaitsee takkatulen saan vielä lisää massaa. Turkkini on koko ääressä. Kaita ja Mandi tulevat usein vie- ajan muutoksessa. Yhdellä harjauskerralla reeni nauttimaan lämmöstä, ja oikein ren- siitä voi lähteä kaksi muovipussillista kartoutuneena nostan tassut kohti kattoa. vaa. Välillä minua imuroidaankin, mutta Rauhallisuus on meistä kaukana, kun en pyristele karkuun vaan päinvastoin – pääsemme ulos – tai kun tapaamme uuden se on melkein hekumallinen kosketus. Ah, ihmisen. Silloin näytämme kaikki keppo- ja uiminen. Se vasta mukavaa onkin. Opin semme. Leikkimme saattavat vaikuttaa ra- taidon viime kesänä seuraamalla muita juiltakin, mutta me vain pidämme haus- perheen karvaturreja. kaa. Olen porukan juniori, mutta kooltani Tottelevaisen luonteeni olen perinyt isoin. Kokoni ei näytä haittaavan; pienem- selvästi kanssaeläjiltäni, mutta on minua mät haastavat minut uskaliaasti. Mandi koulutettukin. Olen kuullut tuhansia keron meidän pomomme, ja hänkin on tullut toja sanat ”istu”, ”seuraa” ja ”paikka”. Aluktänne löytöeläinkodin kautta. Rotumme si sain aina lihapullia, kun tottelin näitä ja taustamme ovat erilaiset, mutta olem- käskyjä. Nyt palkintoja tulee enää harvoin, me hitsautuneet tiiviiksi kolmikoksi. Jos mutta teen temppuja mielelläni. Tiedän, etjoudun olemaan heistä erossa, osoitan ikä- tä kiltteys kannattaa. Kerran viikossa saan vääni vinkumalla. Haukkumisesta en pi- gourmet-ruokaakin eli naudan reisiluuta ja dä, mutta ryhmäpaine pakottaa toisinaan naudan kuivattua vatsaa. tuottamaan kumeita ääniä. Silloin tällöin käyttäydyn ronttimaisesti ja innostun riehumaan. Järsin halkoja siiAlkuperääni en tunne kunnolla. Näytän ihan nä missä ruokaa. Nuorempana hajotin kerkaukaasianpaimenkoiralta ja totta kai ran jukkapalmun. Sen vuoksi meidän perkäyttäydyn rodun tavoin. Olen liikkeiltäni heeseen ei taida tulla joulukuusta, mutta ei ketterä ja pinkaisen juoksuun tarvittaessa se ehkä haittaa. Tiedossa on jotain paljon nopeastikin. Minulla ei ole tarvetta hakeu- parempaa: saan viettää ensimmäisen joutua vaarallisiin tilanteisiin, mikäli en koe luni rakkaiden ihmisten ja karvakuonojen uhkaa. Olen rauhan vaalija, mutta tämä kanssa.

12 ● 2011 PIRKKA 23

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto P iipponen ja Tuomas Nortema

1. Joulu on myös kukkien tuoksua Kukka-asetelmat ovat runsaita. Yhdistele leikkokukkia havuihin ja sammaleeseen. Kulkuspeikkotonttu 8,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Taso ja muut esineet kuvausrekvisiittaa.

Asettele ison korin pohjalle vedellä täytettyjä lasipurkkeja kohtiin, joihin haluat leikkokukkia. Voit laittaa joukkoon myös ruukussa olevan pienen havukasvin. Vuoraa kori sen jälkeen rahkasammaleella ja levitä pinnalle sammalta sekä jäkälää. Jos rahkasammal on kovin kosteaa, pohjusta kori foliolla tai muovilla, ettei alustana oleva pöytä vaurioidu kosteudesta. Asettele leikkokukat lasipurkkeihin. ●● Tien varsilta voit löytää myös pieniä kuusentaimia. Jos keräät materiaalia luonnosta, muista kysyä maanomistajalta lupa. ●● Pienet galaksin lehdet, kävyt, kristallinauha ja tonttu kruunaavat asetelman. ●●

Tervetuloa ihana joulu 24 PIRKKA 12 ● 2011

2. Asetelma lasten iloksi Rakenna hassuttelevia asetelmia yllättävistä esineistä. Metallinen puu 39 €, Asko. Keraamiset talot 4,99 ja 5,99, muovieläimet 3,99 €/pussi, Kodin Ykkönen.

Levyvanu muodostaa hienot lumikinokset, ja pieni lampi on elintarvikepakkauksen suojalevy. Lisää hieman puolukanoksia koristeeksi ja hurmaava talvimaisema on valmis. ●● Muovieläimet saivat pintaansa uuden värin spraymaalilla: ensin vihreää, sitten vielä valkoista. Kun pohjaväri on vielä hieman kosteaa, päällimmäinen väri krakeloituu kauniisti. Pinta viimeisteltiin kimalleliimalla. ●● Maalaa eläimet esimerkiksi kumollaan olevan ison pahvilaatikon sisällä, niin vältyt spraymaalin aiheuttamalta sotkulta. ●●

12 ● 2011 PIRKKA 25

3. Ennakkoluulottomuuden iloa Kattauksessa iloitellaan runsaudella, lehdillä ja kukkasomisteilla. 26 PIRKKA 12 ● 2011

Katelautanen 19,95, ruokalautanen 12,95, kristallinen Opera-viinilasi 24,95/6 kpl, vihreäjalkainen Emer-valkoviinilasi 12,95/4 kpl ja kristallikoristenauha 7,99 €,

Kodin Ykkönen. Pitsipeitto 39 € ja lasinen Icecube-lämpökynttiläjalka 18,90 €, Asko. Huonekalut, lautasliinat ja muut astiat kuvausrekvisiittaa.

Kuvat Hanna Linnakko, Tommy Selin, Antti Vettenranta ja Thinckstock

Lämmittäviä lahjoja Lahja lämmittää mieltä, joskus myös koko kroppaa. 1 Keisarinna-kynttilänjalka

4 Tundra-huopa 55 €/kpl,

120 € ja Ruustinna-kynttilän jalka 79,50 €, Kodin Ykkönen.

Asko. Pärekori 14,95 €, Kodin Ykkönen.

2 Metaxa-kannu 25 € ja

Colva-kulho 9,90 €/3 kpl:n setti, Asko. 3 Katso ohje näihin lapasiin

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit

5 Keinulammas 142 €, Asko. 6 Fur-tyynynpäälliset 45 x 45

cm 19,95/kpl ja rottinkiarkku 112 €, Kodin Ykkönen. Anytimekuitutapetti 27 €/rulla ja Cello Jalava Antique -laminaattilattia 16,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

12 ● 2011 PIRKKA 27

Luhta Home Lumo

PUSSILAKANASETTI

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 60 cm. 100 % puuvillaa. Värit tummansininen ja liila.

-30 %

25.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,90

LUHTA HOME PURO -PYYHKEET

-30 %

VIERASPYYHE 30 x 50 cm

3,80

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

6,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,45

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

14,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

Luhta Home

SÄILYTYSKORIT Muovirottinkia.

-20 %

Alkaen Koko XS 17 x 17 x 13 cm

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Idea ja toteutus Anna Nygård Kuva Tommy Selin

Silmälasikotelo Ilahduta ystävääsi kotelolla, johon mahtuvat vaikka lukulasit. Värillisestä kontakti muovista saat hauskan päällysteen, jos luonnonväri tuntuu liian hailakalta. MATERIAALIT

1 Taittele talouspaperin

2 Avaa hylsy suoraksi.

4 Tee molempiin pää-

Pirkka-talouspaperirullan hylsy nauhaa tai narua (paperinaru, lahjanauhaa tms.) mieleisiäsi koristeita rei’itin

hylsy ensin litteäksi ja sen jälkeen taitetut kulmat vastakkain. Näin saat hylsyyn neljä taitoskohtaa.

Hylsyn päästä katsottuna se näyttää neliöltä. 3 Taita hylsyjen päät sivuilta sisäänpäin ja purista pääty litteäksi.

tyihin kaksi reikää. 5 Kiinnitä ja koristele päädyt nauhoilla tai koristeilla.

Vinkki! Talouspaperirullan hylsyistä voit tehdä myös karkki- tai lahjapakkauksia.

12 ● 2011 PIRKKA 29

Remontointi

Teksti Helena Kujala Kuvat Hanna Linnakko ja valmistajat

Monen sävyistä valoa Silloin kun isä lampun osti, hänen ei tarvinnut miettiä valonlähteen väri lämpötiloja saati energiatehokkuutta. Edisonin 130 vuotta sitten kehittämän hehkulampun 60-wattisen version valmistus päättyi syyskuussa. Pimentyneiden iltojen valonlähteet etsitään nyt ledien, halogeenien ja ekohehkulamppujen viidakosta. Värilämpötiloista tarjotaan monia sävyjä. Tarkkana saa olla myös tehojen eli luksimäärien kanssa. Lamppu ei pelkästään valaise, vaan sen tuottama valo vaikuttaa myös ihmisen vireystilaan. Sähköllä tuotettu päivänvalo piristää auringon lailla ja voi jopa ehkäistä masennusta. Valo on myös makuasia, kuten kodin sisustus. Nyrkkisäännöksi sopii, että mitä lämpimämpää valoa, sitä enemmän se luo tunnelmaa. Vastaavasti mitä kylmempää valo on, sitä raikkaammaksi se muuttaa huonetilan. Sinisävyinen päivänvalo on monien mielestä paras valinta kodinhoitohuoneeseen. Pyykkäri näkee kirkkaassa valossa lukea tekstiilien pesumerkintöjä. Led-tekniikka kehittyy tällä hetkellä hurjaa vauhtia, ja led-valot säästävät sähköä jo nyt muita valonlähteitä enemmän. Investointi ledeihin tulee kuitenkin halogeeneja kalliimmaksi. Uudisrakentajalle tarjotaan onneksi sellaisiakin rakenteisiin upotettavia valaisimia, joissa voi käyttää GU10-nastakantaista halogeenilamppua. Myöhemmin halogeenit voi korvata samalla nastakiinnityksellä varustetuilla ledeillä, ja asukas säästyy valaisinten kokonaisvaltaiselta uusimiselta. Lähde: Juttuun haastateltu myyntijohtaja Marko Martikaista Osramilta.

Hehkulampun tilalle Ekohehkulamppu Hehkulampun näköinen, halogeenitekniikalla toteutettu. Teholtaan 42 watin ekohehkulamppu antaa saman määrän valoa kuin vanha 60 watin hehkulamppu, joten energiansäästöä kertyy noin 30 prosenttia. 30 PIRKKA 12 ● 2011

Energiansäästölamppu Kupumallinen, mutta kooltaan hehkulamppua vähän isompi lamppu, joka sisältää loistelampputekniikkaa. Saatavana myös putken mallisena. Lamppua ei välttämättä voi himmentää, se syttyy hitaasti eikä kestä kuumuutta.

Sähkötermit tutuiksi Led Energiatehokkain ja toistaiseksi muita hintavampi. Saatavana myös hehkulampun näköisenä. Sopii kotikäytössä myös kasvivaloksi. Led-valo syttyy heti, ja erikoismalleja voi himmentää oikeanlaisilla himmentimillä. Kestää hyvin kylmää ja sopii siksi myös ulkovaloksi.

Lumen = Valon määrä. Energiansäästölampun noin 700 lumenia (lm) vastaa noin 60 watin hehkulamppua. Watti = Ilmaisee sähkönkulutuksen. RA-indeksi = Värintoistoindeksi. Mitä suurempi arvo, sitä luonnollisempina sisustuksen värit toistuvat. Kotikäyttöön sopiva RA-luku on hieman yli 80. Kelvin = Värilämpötila (2 500–6 000). Mitä pienempi luku, sitä lämpimämpää valoa tiedossa.

1 Mattapintainen musta Cello Molto -kattovalaisin tuo mieleen 1970-luvun. Valonlähteenä kierrekantainen E27, max 150 W. 59,90 €.

5 Cello Mesto -kattovalaisimessa on mattakrominen runko ja lasikuvut. Valonlähteenä nastakantaiset G9-, max 25 W halogeenilamput. 129,90 €.

2 Ledinon päämateriaali on lasi ja väri alumiini. Mitat 30 x 30 x max 250 senttiä. Valonlähteenä 1 x 7,5 W led (highpower). 290 €.

6 Philipsin Ecomoodsriippuvalaisimen päämateriaali on lasi ja väri kromi. Mitat 44 x 44 x max 160 senttiä. Valonlähteenä 1 x 55 W, 2GX13 (rengasloisteputki). 250 €.

3 Neliosaisen Cello Octave -kattovalaisimen varjostimet ovat kangasta ja runko harjattua terästä, E14-kanta, max 40 W. Mitat 94 x 16 x max 120 senttiä. 117,00 €.

7 Kaksiosaisen Cello Roll -kattovalaisimen runko on valkoinen. Valonlähteenä nastakantainen GX53, max 7 W energiansäästölamppu. Mitat 24 x 12 x 9 senttiä. 69,90 €.

4 Marjat-led-ulkovalosarjassa on 80 lamppua. Väreinä valkoinen, keltainen, punainen, sininen tai liila. 16,90 €.

8 Cello Western -pöytävalaisimen lasikupu on alabaster-kuvioitu ja runko ruskeaa metallia. Lampussa E14-kanta, max 40 W. 29,90 €. Sarjaan kuuluu myös lattia-, seinä- ja kattovalaisin.

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia. 12 ● 2011 PIRKKA 31

KAUPAN PÄÄLLE upea valikoima keittiön pienkoneita

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

Ostaessasi Petra-keittiökalusteita saat kaupan päälle OBH Nordican seitsemän upeaa pienkonetta!* (arvo 406€) Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 & K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 & K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolan-katu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 & RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 R AISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Pehr Sommarin katu 6 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 & K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 *Kampanja on voimassa uusille tilauksille 16.12.2011 asti ja koskee kaikkia yli 6.500 € arvoisia ostoja, toimitukset 31.5.2012 mennessä.

www.petrakeittiot.fi

Teksti Markus Harjula Kuvat Hanna Linnakko

Remonttivinkki

Saunan jouluhuolto

Hinnat ovat suositushintoja. Myynti K-rauta ja Rautia.

Lauteiden pesu onnistuu höyrypesurilla tarkimmin.

1 Tarkista lauteiden kunto. Kiristä

2 Aloita lauteiden höyrypesu hanka

3 Pese lauteiden tasopinnat. Käytä pe

tarvittaessa löystyneet ruuvit ja korjaa vaurioituneet puuosat.

limmista kohdista. Anna puhdistavan höyryn tunkeutua syvälle puuhun.

surissa kalustesuutinta, jossa on frotee liina. Toista pesu useampaan kertaan, jos lauteissa on pinttynyttä likaa.

4 Hio lauteiden istuinpinnat kauttaal

5 Poista hiomapöly rievulla tai mikrokui

6 Levitä parafiiniöljyä lauteisiin nukkaa

taan kevyesti hiomapaperilla. Hionta poistaa pystyyn nousseet puunsyyt.

tuliinalla. Varmista ennen öljykäsittelyä, että lauteet ovat varmasti kuivat.

mattomalla rievulla. Pyyhi ylimääräinen öljy pois. Huolehdi riepujen oikean laisesta hävittämisestä, etteivät ne syty itsekseen.

Katso ohjeet saunan isompaan ehostukseen

Kärcher SC 2.500 C -höyrypesuri 249 €.

Mirox-hiomapaperi 230 x 280 P 150 0,75 €/kpl

Tikkurilan Supi Laudesuoja 250 ml 10,50 € 12 ● 2011 PIRKKA 33

Tervetuloa maistamaan TV:stä tuttua kotiruokaa! Neste Oil K-marketien yhteydessä olevat Motorest ravintolat palvelevat asiakkaitaan joka päivä aamuvarhaisesta yömyöhään.

INARI IVALO MUONIO

ROVANIEMI

12 KEMI

KUUSAMO

14 OULU KAJAANI

KOKKOLA

17 VAASA KUOPIO

SEINÄJOKI

Nyt ruokalistallamme myös Akin kotiruokasuosikit! Lähimmän Motorestravintolasi voit tarkistaa osoitteesta

www.motorest.fi

JOENSUU

PORI RAUMA

13 NOKIA

JYVÄSKYLÄ

VARKAUS

MIKKELI

15 TAMPERE

IMATRA LAHTI

4 TERVAKOSKI9 6 ORIMATTILA HÄMEENLINNA 20 5 MÄNTSÄLÄ 16 TURKU KERAVA 3 7 VANTAA 10 8 PAIMIO ESPOO 19 SIPOO 1 HELSINKI

KOTKA

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat Rautakaupassa

Nietokset nurin Oikeat työasennot ja passelit työvälineet huolehtivat siitä, ettei luminen talvi käy selän päälle.

TALVIAAMUN T IENAVAAJA Murray MH61900 -lumi linko luovii parhaiten 15–20 sentin paksuisessa lumessa. Kaksivaihelinko työstää lunta 61 sentin leveydeltä. Muovinen heittoputki kääntyy 190 astetta. Hammastettu kierukka puree haastavissakin olosuhteissa. 1 090 €.

LUMI LENTOON Fiskars 141000 -lumi lapiossa on ergonominen kahva ja erikoismuovinen pesä. Kärki on vahvistettu alumiinilistalla, ja varsi on komposiittia. Leveys 35 senttiä. 16,90 €. SOPII KOURAAN Masi 45 -lumentyönnin työskentelee 45 sentin leveydellä ja ylettyy varsineen 145 sentin päähän. Puuvarsi on lakattu, ja pesä on mustaa PP-muovia. 18,90 €.

SOPUHINTAINEN KOLA Fiskars 143020 -pikku kolassa on entistä pidempi ja paksumpi aisa, mikä takaa hyvän työskentelyasennon. Leikkaava teräskärkilista ja syvä ruiskupuristettu kuuppa. Leveys 74 senttiä. 35,90 €.

NÄPSÄKKÄ TUUPPARI Fiskarsin lumentyönnin 143000 on kevyt ja näppärä käyttää. Pesä on valmistettu erikoismuovista ja kärki vahvistettu alumiinilistalla. Myös varsi on alumiinia. 30,90 €.

KEVEÄSTI KUUPPAAN Masi Nova 40001 -lumikolassa on patentoitu ontelorakenteinen kuuppa, josta lumi irtoaa luistavasti. Työntöaisassa on sisäiset vahvikkeet. Kärkivahvike suojaa kolan kulmia. 59,90 €.

JÄREÄ LENNÄTTÄJÄ Murray MM741450 -lumilinko sopii hammastetun kierukkansa ansiosta järeämpiin lumitöihin jäisessäkin kinoksessa. Sähkökäynnistys, työvalot ja 190 astetta kääntyvän heittoputken kauko-ohjaus. Työleveys on 74 senttiä ja pyöräkoko 40 senttiä. 1 595 €.

Myynti K-rauta ja Rautia.

Lumikuormat hallintaan Talven lumikertymiä pystyy hallitsemaan parhaiten silloin, kun aurauslumien läjityspaikka on mietitty jo tontin suunnitteluvaiheessa. Valitse läjityspaikka joka tapauksessa niin, etteivät istutukset kärsi eivätkä sulamisvedet tuota vahinkoa. ●●

Hyvä paikka aurauslumille on sellainen, josta sulamisvesi ohjautuu sadevesiviemäriin tai avo-ojaan. Sopiva alusta läjityspaikalle on päällystetty alue tai sepeli. ●● Läjityspaikan koko pitää arvioida puhtaana pidettävän alueen ●●

mukaisesti. Esimerkiksi taajaman omakotitontilla 30 neliömetriä on yleensä riittävästi. ●● Älä tuki pelastusreittejä lumi kasoilla äläkä kasaa lunta rakennuksen reunoille. ●● Lumi on kasveille tärkeä lämmön-

eriste. Liika paino voi kuitenkin tehdä hallaa kasveille ja katkoa puiden ja pensaiden versoja. Havukatteet ja tukikehikot tuovat kasvustolle turvaa liialta lumitaakalta.

12 ● 2011 PIRKKA 35

Teksti Tomi Järvenpää Kuva Hanna Linnakko

Arjen auvo palaa perheeseen Kun elämä on yhtä hullun myllyä vuoden, arkea jo kai paa. Antti Kallio kertoo, miten rakentajaperheen Tuusulan- kodin loppurutistus sujui.

Toukokuista talopaketin saapumisja tilat alkavat oikeasti hahmottua, ta seuranneet viisi kuukautta oliyksityiskohdistakin on helpompi vat kiireisintä aikaa ikinä. Pienpäättää. Tosin silloin alkaa olla tä näpertämistä ja aputöitä riitti kiirekin, ja lennossa asiat voivat OMA KOTI tietysti jatkuvasti, mutta suurin kapsahtaa pahasti metsään. KOHOAA vastuuni oli siitä, että tarvittava Onnistumisia tuli. Löysimme 5/5 rakennustavara oli tontilla aina toiselta rakentajalta yli jäänyttä oikeaan aikaan ja työmaa oli siivalkoista sisustuskiveä, joka riitnä kunnossa, että ammattirakentajat ti juuri keittiön ja ruokailutilan väpystyivät työskentelemään tehokkaasti ja liseinään. Lopputulos oli hyvin kodikas. joutuisasti. Lisäksi löysimme loistavia vaihtoehtoja peProjektin valmisteluvaihe ja alkuvuo- ratessamme pienten puutavaratoimittajien si täyttyivät suurista päätöksistä. Millaisen valikoimaa. Esimerkiksi saunamme lämpöhuonejärjestyksen haluamme? Entä lämmi- käsitelty haapa on peräisin Heinolasta. Pieni tysratkaisu? Rakentamisen edetessä päätök- harkittu budjettiylitys oli hintansa arvoinen, siä piti tehdä pienemmistä asioista, mutta kun oikea vaihtoehto löytyi – jälleen kerran päätöksien lukumäärä paisui valtoimenaan. kyselemällä ja nettiä tiiviisti selaamalla. Jokin ratkaisua vaativa nippeliasia tuntui Aikataulu teki meille tosin tepposetkin: olevan jatkuvasti koputtamassa olkapäähän. olisimme halunneet laattarivin suojaamaan Nopeistakin tilanteista selviää, kun yhtei- takkamme pintaa noelta, mutta lähdimme nen tyyli on muotoutunut riittävän selkeäksi kartoittamaan tarjontaa liian myöhään. Tarkotiväen kanssa keskustellessa. Myös timpu- koituksenmukaisia vaihtoehtoja löytyi väria kannatti kuunnella: kun tekee työkseen hän, ja tilaustavarana niiden hankinta oliihmisille koteja, sisustuksellinen silmä si venynyt liikaa. Mitä tästä taas opimme… kehittyy väistämättä. Ammattimies Onneksi kuitenkin itse takasta tuli luoosaa lisäksi rajata vaihtoehtoja ja mus. Talo sai todella sielua sisuksiinsa, kun kertoa, millaisia vaikutuksia va- rempseä pohjanmaalainen Sami Ojanen linnoilla voi olla töiden sujuvuu- kävi näyttämässä osaamistaan ja muurasi teen. meille paikan päällä takkaleivinuunin, joka Sen opin, että jokaisesta pää- sointuu tilaan ja tyyliimme. töksestä seuraa jonkinlainen ketjureaktio. Jos valitsee toi- Kiintokalusteiden ja kodinkoneiden tulo oli sin kuin oli suunniteltu, myös jännittävää aikaa, sillä silloin tilat alkoivat seuraava työvaihe joudutaan hahmottua entistä todellisemmiksi. Myös tekemään toisin kuin oli ajatel- työmaallamme järjestetty avoimien ovien tu. Päätöksiä pitää siis pystyä päivä jäi mieleeni. Huomasin, että vuoden arvioimaan seurausten nä- mittaan osaamiseni oli karttunut yllättävän kökulmasta. paljon. Oli kiva jakaa kokemuksia ja antaa pikkuvinkkejä tuleville rakentajille. Pääsin Osa lopullisista valinnois- jopa sparraamaan yhtä suomalais-englantita syntyy joka tapaukses- laista pariskuntaa. Mitä nyt rakentamisen sa vasta töiden edetessä. ammattisanastoni oli vähän hukan teillä, Kun isot linjat on vedetty kun piti Lontoon kieltä käyttää.

Seuraamme Kallioiden omakotitalon nousemista myös Pirkka.fissä. Lue perheen blogia osoitteessa www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen > R akentajan blogi.

36 PIRKKA 12 ● 2011

Tämä vuosi on ollut kaiken kaikkiaan yhtä lentoa. Ehdimme lomailla matkailuauton kera kokonaiset neljä päivää haistellen meriilmaa Hangon suunnalla. Toisaalta työtkin pääsivät etenemään sukkelasti, ja muutimme uuteen kotiimme loka–marraskuun vaihteessa. Työmaan valmistuminen yli kuukauden etuajassa edellytti sitä, että töiden vaiheistus osui nappiin eikä ylitsekäymättömiä hidasteita osunut kohdalle. Tavallaan vauhditimme töiVauhditimme töitä tä itse asettamalla yksiselitteisiä tavoitteita ja määräaikoja asettamalla tavoitniin itsellemme kuin urakoitteita itsellemme ja sijoillekin. Emme jättäneet tekijöille ylenpalttista liikkuurakoitsijoille. mavaraa vaan totesimme, että käyttöönottopäivä on perjantai 14. lokakuuta. Siihen mennessä töiden on valmistuttava. Määrätietoinen päätös ja asioiden lukkoon lyöminen toivat tiettyä jämptiyttä kaikkien toimintaan työmaalla. Tekijät ovat kiitoksensa ansainneet. Omaankin työrupeamaani voin olla tyytyväinen, ja tietyllä tapaa tällainen venymistä ja monesti 12–15-tuntisia päiviä vaativa tiukka rypistys sopiikin minulle. Tosin ilman vaimoani Eveliinaa kärsimättömyyteni olisi varmasti vienyt voiton monen monituista kertaa. Hän on ollut projektissamme harkinnan ääni, luova ideoija ja äiti, joka joustavasti huolehtii kaikista kodin ja lasten tarpeista. Joulu lähestyy, ja meillä on aikaa asettautua. Arki palaa hiljalleen tähänkin kattilakuntaan. Kolmivuotiaan pikkumiehemme suusta kuulin syksyllä turhan monta kertaa lauseen: – Isi, sitten kun talo on valmis, pelataanko jääkiekkoa? Nyt on aika hoitaa ne kaikkein tärkeimmät rästihommat. Kotimme on nimittäin valmis.

Luonnollinen, puhdas kalaöljy

välttämättömien Omega-3 rasvahappojen päivittäisen saannin varmistamiseksi.

Nyt edullisessa 3 x 100 kapselin

säästöpakkauksessa.

www.vianaturale.fi Via Naturale Oy, Kalliotie 2, 04360 Tuusula. Puh. (09) 8709 855

Tekniikka

Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Hanna Linnakko ja valmistajat

Tilaa lahja suoraan saajalle! Kuva Xxxxx

Joulustressistä voi viilata osan pois pistäytymällä ostosreissulla netissä. Piparitalo, joulutortut, siivous, kuusi, kinkku, lahjat… Jouluvalmisteluista muodostuu päättymättömältä tuntuva tehtävälista. Lahjatoiveiden perässä juokseminen edustaa monelle joulupuuhien työteliäintä puolta. Hikikarpaloilta voi tuskin välttyä, kun sinkoilee untuvatakki hulmuten kauppakeskusten ruuhkissa. Halutessaan isojen ja pienten pilttien paketit saa hankittua vaikkapa takan tuntumassa istuen. Surffailemalla tunnin tai pari netissä saattaa parhaassa lykyssä saada hoidettua kontin, ellei jopa reen täydeltä paketteja. Vaihtoehtojen kirjoa on mukava katsastaa höyryävä glögilasi kädessä ja lempipyjama yllä. Esimerkiksi NetAnttila ja Konebox tarjoavat laajat valikoimat lahjaideoita viihde-, kodinkone- ja elektroniikkatuotteista kiinnostuneille. Nettikauppojen toimitusajat ovat lyhyitä ja tuotteiden toimitusmaksut kohtuullisia. Tilatut tuotteet toimitetaan ostajan toiveen mukaisesti kotiin, postikonttoriin tai muuhun haluttuun osoitteeseen, vaikkapa suoraan lahjansaajalle.

Nettiostajan muistilista NetAnttila-tavaratalosta, Konebox-verkkokaupasta ja CM Store Latauskaupasta saat ostoistasi K-Plussa-pisteitä. ●● Lahjat ehtivät jouluksi, kun tilaat ne viimeistään 19. joulukuuta. Digitaaliset ostokset, kuten musiikki, ovat käytettävissä heti. ●● Postimaksut riippuvat toimitustavasta ja pakkauksen koosta. Koneboxin tuotteet voi pääkaupunkiseudulla hakea myös myymälästä. ●●

Joulun toivelevyt

38 PIRKKA 12 ● 2011

1 Topi Sorsakoski: Tummansini-

3 Nightwish: Imaginaerum,

nen sävel, cd ja dvd 16,95 € 2 Kari Tapio: Olen suomalainen − Kaikki levytykset 1972−1992 kaksi cd-levyä 17,95 € tai yhdeksän cd-levyä ja Vexi Salmen kirjoittama kirja Kari Tapiosta 79,95 €

kaksi cd-levyä 17,95 € 4 Kaikkien aikojen paras joululevy 2, eri esittäjiä (mm. Finlanders, Kirka, Irina ja Olli Lindholm), kolme cd-levyä 21,95 € Lähde ja hinnat: NetAnttila

VALLOITTAVAA SUOMI-MUSAA SingStar SuomiSuosikit -laulupeli PlayStation 3 -konsoliin 49,95, peli ja 2 langatonta mikrofonia 84,95 €. PlayStation 2 -versiona 39,95 €, NetAnttila. PAIKOILLENNE, VALMIIT... Koko perhe liikkuu yhdessä omassa olohuoneessa uuden Xbox 360 4 Gt -konsolin ja Kinect Sports Season 2 -pelin seurassa. Neljän gigan sisäinen muisti pelitallennuksia varten. 299 €, NetAnttila. SUOMALAISTEN SUOSIKKI Suositun Salatut elämät -sarjan jaksot 1−40 neljän levyn dvd-boksissa. 19,95 €, NetAnttila. PIRAATTEJA PAAPUURISSA! Pirates Of The Caribbean: Vierailla vesillä -elokuvassa kapteeni Jack Sparrow tapaa vanhan tuttunsa (Penélope Cruz) eikä tiedä, yrittääkö nainen petkuttaa häntä löytääkseen myyttisen nuoruuden lähteen. Dvd 18,95, Blu-ray tai BD 25,95 €, NetAnttila. SIMBA VAUHDISSA Hellyttävän Simbaleijonanpennun seikkailuista kertovan elokuvan musiikki on palkittu Oscarilla. Dvd 18,95, BD + dvd 24,95 €, NetAnttila. MIELEISTÄ MUSIIKKIA Muista musiikin ystävää lahjakortilla CM Store Latauskauppaan. Arvon voit määrittää itse. Kortti lähetetään saajalle sähköpostilla. Tilaa osoitteessa www.cmstore.fi/lahjakortti.

TABLETIEN YKKÖNEN Apple iPad 2 Wi-Fi + 3G 64 GB on supersuositun iPadin kehittynein versio. Värit musta ja valkoinen. 792 €, Konebox. MUSIIKKIA KORVILLE Apple iPod Touch -media soittimessa on kahdeksan gigan sisäinen muisti. Wi-Fi, HD-videokuvaus, USB-kaapeli. 229 €, Konebox. HÄIKÄISEVÄ H OPEAPAINOS PlayStation 3 Silver Edition -pelikonsolissa on 320 gigan kiintolevy ja kaksi ohjainta. 339 €, NetAnttila (yksinmyynti). POSKET SILEIKSI Braun 790 CC on huipputasoinen partakone, jonka dynaamisen ajopään tuottamat mikrosykäykset tehostavat vaikeiden karvojen ajoa. 379 €, Konebox. MUKAVASTI K AUNIIKSI Braun SE7681 Xpressive -epilaattorissa on kaksi ajopäätä ja tehokkaat SoftLift-kärjet. Toimii yhdellä latauksella noin 40 minuuttia. 129 €, Konebox. LÄMPÖÄ TALVEEN Finca 250ii -lämpötyynyssä on kolme lämpötasoa ja turvatermostaatti. Johdon pituus 2,3 metriä. Kolmen vuoden takuu. 34,95 €, NetAnttila.

12 ● 2011 PIRKKA 39

Muoti

Tyyli ja teksti Johanna Söderlund Kuvat Jonna Monola Meikki ja hiukset Mervi Markkanen

Uneton jouluyönä

Yön väreissä

Yönsininen ja burgundinpunainen ovat talvisen alus pukeutumisen muotivärit. Line Collection -satiini aamutakki 16,95 €, Anttila. 6ixty8ight-liivit 22,95 ja -housut 8,95 €, K-citymarket. Ibero-kaulakorut 13,90/kpl, Anttila ja K-city market. Villasukat Novita. Katso ohje: www.pirkka.fi > Pirkkalehti > Harrastukset > Neulevinkit.

40 PIRKKA 12 ● 2011

Joulun paras paketti

Muhkea aamutakki on ylellisen pehmeä ja lämmittää satiiniasun seurana. Line Collection -yöasu 16,95 €, Anttila. Impuls- aamutakki 29,90 €, K-citymarket. Ibero-rannekorut 13,90 €/kpl, Anttila. Rusetti kuvausrekvisiittaa.

12 ● 2011 PIRKKA 41

Loista kilpaa korujen kanssa

Ei kai lahjakoruja ole pakko riisua vielä? Impuls-liivit 12,95 ja -housut 6,95 €, K-citymarket. Iberokaulakorut 13,90/kpl ja -korvakorut 11,90 €, Anttila ja K-citymarket. Hug-torkkupeitto 74,95, Airam-ledkidevalosarja 16,95 ja tähtikoristeet 3,99 €/kpl, Kodin Ykkönen. Neuletakki kuvausrekvisiittaa.

42 PIRKKA 12 ● 2011

Pakettien parhaat sisällöt

Satiinin hohtoa, strassien säihkettä, neuleiden lämpöä ja muodikasta karvaa. Niitä on tämän joulun paketteihin kääritty. 1 Line Collection -satiiniyöpaita 16,95 €, Anttila. Ibero-kaulakoru 19,90 €, Anttila. Ibero-korvakorut 9,90 €, Anttila ja K-citymarket. 2 Karvatossut 12,95 €, K-citymarket. 3 Impuls-yöpaita 16,95, Inspire-tupsu pipo 12,95 €, K-citymarket. Ibero-kaulakoru 13,90 €, Anttila ja K-citymarket. 4 Line Collection -rusettineule 29,95 €, Anttila. Impuls-flanellihousut 14,95 ja karva tossut 12,95 €, K-citymarket. Apple iPad 2 alkaen 479,90 €, Anttila ja NetAnttila. 5 6ixty8ight-liivit 19,95 €, K-citymarket. Line Collection -neulehame 29,95 €, Anttila. Kaulahuivi kuvausrekvisiittaa.

12 ● 2011 PIRKKA 43

Kauneus

Teksti Riikka Hollo Kuvat Hanna Linnakko Meikki ja hiukset Outi Varppee

Kauneutta paketissa Nappaa nopean kyselymme vastauksista parhaat kauneuslahjavinkit! Kyselykierroksemme paljasti, että kovien lahjapakettien lisäksi moni toivoo kauneus- tai komeuslahjaksi hemmotteluhoitoja ja omaa aikaa. Tässä otoksemme kommentit. – Haluaisin kylpyyn sopivia hemmotteluaineita, kasvonaamioita ja kuorinta-ainetta. – Olisin tosi mielissäni, jos mies ostaisi minulle hajuveden, joka hänen mielestään on juuri minunlaiseni. Uskon, että siitä tulisi omakin suosikkini; olisihan se ajatuksella valittu. – Toivelaite olisi sellainen puikkomainen kiharrin. Kaapissa on kyllä lämpörullat, mutta puikolla kiharat syntyisivät nopeammin. – Hiustenkuivaajani on nähnyt parhaat päivänsä. Kosmetiikkaosastolta kaipaisin hemmottelevaa voidetta ja palveluista tietenkin ihania hoitoja. Pitkään kestävä kasvohoito ilahduttaisi, kun vielä palatessani koti ei olisi pommin jäljiltä! – Laadukas hiustenkuivaaja, epilaattori ja käsienhoitovälineet. – Kallis kasvovoidesetti: päivä-, yö- ja silmänympärysvoiteet nätissä paketissa. Lady shaver on myös lahjalistalla. Ja kaipa se sisäinenkin nautinto liittyy kauneuteen, eli kunnollinen tehosekoitin olisi myös tilauksessa. – Ylellinen juhlatuoksu kauniissa paketissa on aina varma lahja. – Uusi parranajokone ja miehelle suunnattua kosmetiikkaa, niin ei tarvitse käydä vaimon purkeilla. – Hierontaa ja hemmotteluhoitoja. Omaa aikaa ja hiljaisuutta kiireisen arjen vastapainoksi. – Saunatuoksuja ja infrapunasauna! – Kasvojenhoitolaite ja paljon ihania voiteita…

Kosmetiikka- ja laitelahjojen suosituimmat Tuoksut naisille ja miehille Vehnätossut ●● Meikkipakkaukset, joissa esimerkiksi luomi väriä, kynsilakkaa, huulipunaa ja poskipunaa ●● Ihonhoitopakkaukset, joissa esimerkiksi suihkusaippuaa, ihonhoitotuotteita, kasvojenhoitotuotteita ja deodoranttia ●● Korut ●● ●●

44 PIRKKA 12 ● 2011

Remington sleek & curl -hiustenmuotoilija lahjapakkaus; yksi laite, jolla saa suoristettua ja kiharrettua hiukset ●● Scholl-manikyyripakkaus ●● Remington-sauvakiharrin ●● Lämpörullat ●● Erilaiset ilmakihartimet, esimerkiksi Braun as 200 tai OBH Nordica 3595 -ilmakiharrinsetti ●●

Valoimpulssiin perustuva Remingtonin I-lightkarvanpoistolaite, jonka avulla ihokarvoista pääsee kivuttomasti eroon jopa kolmeksi kuukaudeksi ●● Myös epilaattoreiden ja shavereiden myynti kasvaa jouluna ●●

Lähde: K-citymarket, Anttila, Kodin1 ja NetAnttila.

6 takuuvarmaa lahjaa No7 -lahjapakkaus sisältää Soft & Soothed Gentle Cleanser -puhdistusemulsion (200 ml) ja Advanced Hydration Day Cream -päivävoiteen (50 ml). Noin 20 €. Isännän huolto pakkaus sisältää Isännän Suihkugeelin (150 ml) ja Isännän Käsivoiteen (150 ml). Isännän-tuotteille on myönnetty Avainlippu merkiksi korkealaatuisesta kotimaisesta työstä. 8 €. Talven Vitalis-designpurkki on valkoinen, ja siinä on sininen Vitalis-kukka. Voiteen (50 ml) loputtua purkin voi pestä, ja siinä voi säilyttää mitä tahansa arjen aarteita. Noin 3 €. Kylie Minogue Dazzling Darling Eau de Toilette (30 ml) on ihastuttavan kevyt ja herkullinen tuoksu. Noin 22 €. David Beckham Homme Eau de Toilette (30 ml) on moderni, maskuliininen ja raikkaan sitruunainen valinta miehen lahjapakettiin. Noin 28 €. Pienikokoinen Remington Luxe Compact D2011 -hiustenkuivain on varustettu kestävällä ja tehokkaalla ACmoottorilla. Viiden vuoden takuu. Noin 45 €.

Arki- ja juhlameikin erot Suurin ero arki- ja juhlameikissä tulee esiin värien käytön voimakkuudessa. Arkimeikissä korostetaan joko silmiä tai suuta, juhlameikissä molempia. ●● Pohjustus on syytä tehdä juhlaan arkea huolellisemmin. Iltameikissä tärkeitä ovat voimakkaammat varjostukset, kirkkaampi poskipuna ja ihon sävyä heleyttävät tuotteet. ●● Juhlavassa silmämeikissä sisärajaukset tehdään tummalla. Musta eyeliner

ylä- ja alaluomien varjostuksen kera antaa katseelle intensiivisen vaikutelman. ●● Luomivärillä on lupa leikitellä: tummat ja sähäkät luomivärit sopivat juhlaan. Hyvä luomen pohjustus saa luomivärin kestämään. Silmän sisänurkkaan ja kulmaluulle tehty vaalea valopilkku avartavat katsetta. Myös irtoripsiä kannattaa kokeilla. Kulmakarvat saavat olla juhlassa voimakkaammat.

Juhlameikki pikkujouluihin

MEIKKIVINKKI

●●

1 Meikkipohjassa tärkeitä ovat

huolelliset varjostukset ja korostukset. Levitä kasvojen keskiosaan vaaleampi meikkivoide ja ihon sävyn heleyttäjä. Tee kasvojen reunoille varjostus tummemmalla meikkivoiteella. Valokynää voit sipaista kevyesti silmien alle. Poskipuna kuuluu posken korkeimpaan kohtaan, ja juhlassa se saa olla siniseen taittava punainen. Huomaa, että aurinkopuuteri ei ole sama asia kuin poskipuna. Muista häivyttää meikkivoide leukaperien kohdalta huolellisesti! 2 Irrota irtoripset alustasta ja lyhennä niitä

tarvittaessa. Levitä liimaputkilossa olevalla aputikulla koko nauhaosuudelle pieni määrä liimaa. Anna kuivua 20−30 sekuntia. Aseta ripsinauha paikoilleen silmän sisänurkasta aloittaen ja paina varovasti hetken aikaa, kunnes liima tarttuu. 3 Levitä valokynää huulten yläpuolelle,

tasoittele sormin. Valitse juhlaan punainen rajaus, jolla pohjustat huulet kauttaaltaan. Lisää päälle mattapintaista huulipunaa. Jos huulet kaipaavat kosteutta, lisää huulipunan päälle huulivoidetta, joka ei anna liian voimakasta kiiltoa. 4 Valmis!

Ibero-irtoripset, 8,90 €, K-citymarket.

Teksti Helena Kujala Kuva Tommy Selin

Joulun olennaisimmat Pyysimme asian tuntijoiden vastaukset joulun olennaisimpiin kysymyksiin.

Vinkki! Katso virkatun piparkakkutalon ohje: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit

46 PIRKKA 12 ● 2011

Mikä olisi takuuvarma kastike kinkulle, Pirkka-koekeittiön kotitalousopettaja Arja Lindstedt?

En suosittele käyttämään kinkun paistolientä, joka on mielestäni kastikkeen pohjaksi liian rasvaista ja suolaista. Helppo ja maukas kastike syntyy seuraavalla reseptillä: 2 dl Pirkka-omenatäysmehua 2 dl EuroShopper-omenasosetta 1 rkl lihafondia 1 rkl Pirkka-sinappia Sekoita kattilassa omenatäysmehu ja omenasose. Mausta lihafondilla ja sinapilla. Kuumenna ja anna kiehahtaa. Tarjoa kinkku kuuman tai kylmän omenasosekastikkeen kanssa.

Voinko hyvällä omallatunnolla viettää joulun ystävien kanssa, vai pitääkö suku laiset ottaa huomioon, tapakouluttaja Kaarina Suonperä?

Kysymys on vaikea, eikä siihen voi antaa yksiselitteistä vastausta. Jotkut ehkä haluaisivat viettää joulua vähän railakkaammin ystävien kesken, mutta hyvien tapojen vinkkelistä joulu on enemmän perheen kuin ystävien kanssa vietettävä juhla. Jouluun sisältyy kolme juhlapäivää. Voisiko niistä ainakin yhden illan viettää lähisuvun kanssa? Meistä jokainen on jonkun lapsi, ja yleensä vanhemmat haluaisivat viettää joulua jälkipolvensa kanssa. Kouluja kiertäessäni olen nähnyt, kuinka tärkeinä lapsenlapset pitävät isovanhempiaan. Jopa murkkuikäisten poikien ääneen tulee lämpöä, kun he kertovat mummuistaan. Mielestäni jo se on hyvä syy kokoontua koko perheen voimin vuorotellen joko omien tai appivanhempien kanssa saman joulupöydän ääreen.

Miten varmistan, että hautakynttilä palaa mahdollisimman pitkään, tuotepäällikkö Salla Kivinen Havin kynttilätehtaalta?

Suomen sääoloissa kannattaa ostaa kannellinen hautakynttilä tai sijoittaa ulkokäyttöön tarkoitettu kynttilä sateelta ja tuulelta suojaan lyhdyn sisään. Kummassakin tapauksessa pitää varmistaa, että kynttilä saa palamiseensa riittävästi happea. Liian suuri kynttilä pienessä lasilyhdyssä palaa huonosti. Kannellista kynttilää ostaessa kannattaa katsoa, ettei kynttiläkuppia ole täytetty piripintaan, vaan sinne on jätetty tyhjää happitilaa. Lepattava liekki tarkoittaa sitä, että kynttilä joutuu hakemaan happea ja palaa huonosti. Tällöin se saattaa savuttaa ja noeta

kynttilän muovikuoren tai viikkoa ennen joulua. Ostaja Pöytä lyhdyn lasiseinät ikävän nävoi tarkistaa sen tuoreuden otkynttilöitä ei köisiksi. tamalla kuusen sisäoksasta Hautakynttilä kannattaa kiinni ja sujuttamalla se peuole tarkoitettu esisytyttää hetkeksi jo kotona kalon ja rystysien muodostaulkokäyttöön. tai autossa. Tällöin sydän imaimasta reiästä läpi. Kuusi on see itseensä alapuolista raakajos käteen ei jää neulaKylmyys saa ne tuore, ainetta, minkä jälkeen se sytsia. tyy paremmin haudalla, jossa Kaadettua kuusta pitää säipalamaan ko sääolot ovat usein sateen tai lyttää ulkotiloissa tai kylmässä vertumalla. tuulen takia huonot. autotallissa. Jos oksat ovat jääsSisätiloihin suunniteltuja sä, puu kannattaa sulattaa hipöytäkynttilöitä ei muuten ole taasti mielellään viileässä paitarkoitettu ulkokäyttöön. Kylkassa siten, että tyvi pidetään myys saa ne palamaan kovertumalla, jolloin vesiämpärissä. Tämä vie muutaman vuorosydänlanka jää lopulta kuoppaan ja liekki hii- kauden. puu. Sisällä kuusta ei kannata sijoittaa liian lähelle lämpöpatteria tai takkaa. Lisäksi kanOnko parafiinista tai steariinista nattaa huolehtia, että vesijalassa on jatkuvasvalmistettujen lämpö- eli tuikkukynttilöiden ti tarpeeksi vettä.

turvallisuudessa eroa? Mistä tiedän, kummasta materiaalista lämpökynttiläni on tehty, Suomen Pelastusalan Keskus järjestön turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino?

Materiaalin voi tarkistaa pakkauksen tuoteselosteesta. Parafiini sulaa hieman alemmassa lämpötilassa kuin steariini, mutta turvallisuuden kannalta niillä ei ole eroa. Tuikku vaatii alleen aina palamattoman tukevan alustan, joka ei johda lämpöä. Metallialusta kuumenee ja voi sytyttää alapuolisen pöydän tuleen, mutta esimerkiksi lasi- ja kivimateriaali eivät johda lämpöä. Myynnissä on metallisia kynttilänjalkoja, joissa tuikut nousevat pöytätasoa ylemmäs. Niitä käyttäessä kannattaa varmistaa, että ilma pääsee kiertämään tuikun ja ”kupin” välissä, jolloin metalli ei ylikuumene. Ahdas kuppitila tai liian lähellä toisiaan palavat tuikut voivat roihauttaa ne hallitsemattomiin liekkeihin. Sisätiloissa tuikkua pitäisi polttaa mahdollisimman avoimessa astiassa. Ulkona tuikkua voi polttaa kynttilälyhdyssä, kunhan lyhdyn ripustaa asianmukaisesti joko roikkumaan tai tukevalle palamattomalle alustalle seisomaan. EU:n myötä valmistajia koskevaa tuotevastuulakia on tiukennettu, mutta ennakkotarkastukset ovat poistuneet välistä. Ennakkotarkastus jää siis nykyään paljolti kuluttajan omalle vastuulle. Jos tuikku varotoimista huolimatta roihahtaa, se täytyy sammuttaa tukahduttamalla.

Milloin joulukuusi kannattaa kaataa/ostaa, jos haluan sen kestävän yli uudenvuoden, Joulupuuseuran puheenjohtaja Hanna Holma?

Joulukuusen saa kaataa aikaisintaan neljä

Miksi jouluista sisävalosarjaa ei voi viedä ulos, ja mitä tapahtuu, jos niin tekee, tuoteryhmäpäällikkö Kirsti Voimanen Airamilta?

Aina kun valolaitteita vie ulos, niiden vesitiiviys pitää tarkistaa. Siitä kertoo suojaluokitus eli IP-luku. Ulkokäyttöön tarkoitetun jouluvalon muuntajan tai pistotulpan IP-luvun pitää olla 44. Sisälle tarkoitettua valolaitetta ei voi sijoittaa täysin turvallisesti edes katetulle terassille, koska kylmyydessä laitteen sisään voi tiivistyä vettä ja laite sammuu. Verkkovirralla toimiviin laitteisiin liittyy jopa sähköiskun vaara. Sen sijaan ulos tarkoitetut korroosiosuojatut valosarjat toimivat moitteetta myös sisällä.

Koska adventtikalenteri tuli Suomeen, ja onko jouluaiheisen kalenterin ainoa tavoite helpottaa lasten joulun odotusta, viestintäpäällikkö Johanna Karonen Suomen Partiolaisista?

Adventtikalenterin toi meille Suomen Partiotyttöliitto vuonna 1947. Partiolainen Tessi Fazer näki Ruotsissa vieraillessaan jännittävän kalenterin, josta avattiin luukkuja ja laskettiin päiviä jouluun. Hän uskoi, että suomalaisetkin lapset pitäisivät siitä ja että kalentereilla voitaisiin kerätä varoja partiotoiminnan pyörittämiseen. Aluksi uutuustuote kummastutti suomalaisia, mutta partiolaiset uskoivat asiaansa. Vuonna 1949 myynti sujui jo niin hyvin, että kalenterista piti ottaa uusintapainos. Nykyään adventtikalenterin myynti on yksi partioliikkeen tärkeimmistä keinoista rahoittaa toimintaansa. 12 ● 2011 PIRKKA 47

Leivo

joulun tunnelma Pirkka-sarjasta löydät kaikki ainekset joulun maukkaisiin leivonnaisiin.

Pekaanipähkinä-kookoskakku yli 60 min 20 annosta

0,65€/annos*

POHJA

200 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 3 dl sokeria 3 kananmunaa 4 dl vehnäjauhoja 1/2 ps (à 125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 1 dl Pirkka kookoshiutaleita 2 tl leivinjauhetta 2 tl vanilliinisokeria 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa TÄYTE JA KUORRUTUS

75 g Pirkka meijerivoita n. 6 dl (300 g) tomusokeria 300 g Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 2 tl vanilliinisokeria KORISTEEKSI

n. 1 1/2 ps (à 125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 1. Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää huoneenlämpöiset munat yksitellen vatkaten. 2. Sekoita jauhot, rouhitut pähkinät, kookoshiutaleet, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Lisää kuiva-aineseos vuorotellen kerman kanssa taikinaan. 3. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun kakkuvuokaan (halkaisija noin 22 cm). Tasoita pinta. Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin tunti. Kumoa pohja hieman jäähtyneenä. Anna pohjan jäähtyä hyvin. 4. Sekoita pehmeä rasva, tomusokeri, tuorejuusto ja vanilliinisokeri sähkövatkaimella tasaiseksi seokseksi. 5. Leikkaa pohja kolmeen osaan. Levitä täyte väleihin, kakun päälle ja reunoille. Koristele kakun pinta kokonaisilla ja reunat rouhituilla pähkinöillä. Kakku säilyy jääkaapissa mehevänä useita päiviä.

Pekaanipähkinät 125 g

Kookoshiutaleet 100 g

Kuohukerma 2 dl

Meijerivoi 500 g

2,90/ps (23,20/kg)

0,90/ps (9,00/kg)

0,99/tlk (4,95/l)

2,79/pkt (5,58/kg)

Kevyt maustamaton tuorejuusto 180 g 1,79/rs (9,94/kg)

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

Ruoka

Joulu tulee tuoksuen. Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Emilia Kolari ja Carita Lehtniemi Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola

50 Nyt kielellä Joulun ihanat maut 61 Leivonta Jouluiset leivonnaiset 66 Uusivuosi Vuodenvaihteen juhlava menu 69 Näin onnistut Julian mausteleivät 71 Pirkka-uutuudet Pikkujoulun helpot tarjottavat 72 Mieliteko Lihapullat italialaisittain

Reseptihaku kännykkääsi! Reseptihaun mobiili versioon pääset kätevästi tämän QR-koodin kautta.

12 ● 2011 PIRKKA 49

Nyt kielellä

Joulun ihanat maut

Suolaiset suupalat toivottavat joulun tervetulleeksi. Rosollin maut mehevöityvät uunissa, kinkku hunnutetaan salvialla ja manteleilla. Maukasta joulua!

Vinkki!

Katso punaviiniglögin ohje www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Reseptihaku

50 PIRKKA 12 ● 2011

Parmankinkku- ja siikacocktailpalat 10 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

PARMANKINKKUCOCKTAIL PALAT, 10 KPL

1–2 päärynää 1 rkl voita 1 rkl Pirkka konjakkisinappia 1/2 rkl valkoista balsamicoa 1 pkt (80 g) Pirkka parman kinkkua 1/2 pkt (à 125 g) Pirkka sinihomejuustoa rucolaa 1–2 Pirkka ohutnäkkileipää

SIIKACOCKTAILPALAT, 10 KPL

1 pkt (100 g) Pirkka graavi siikafileeviipaleita 1/2 rs (à 180 g) Pirkka Kevyt Italian yrtit tuorejuustoa tilliä hienonnettuna 20 palttoonappia

1 Leikkaa kuoritut päärynät 10 kapeaksi lohkoksi. (Jos

päärynä on iso, puolita lohkot.) Paista päärynöitä voissa pari minuuttia. Mausta sinapilla ja balsamicolla. Kään tele, kunnes ne maustuvat joka puolelta. Leikkaa par mankinkkuviipaleet välipapereineen saksilla pitkittäin puoliksi. Poista paperit. Leikkaa juusto viipaleiksi. 2 Kääri parmankinkun sisään päärynälohko, sinihomejuustoviipale ja rucolaa. Kääri rulliksi. Paloittele ohutnäkkileivät. Nos ta rullat ohutnäkkileipäpalojen päälle. 3 Hienonna siika veitsellä ja sekoita Vinkki! tuorejuuston joukkoon. Lusikoi tah Voit tehdä parman naa palttoonapeille. Koristele tillillä. kinkkucocktailpalat Ravintosisältö/parmankinkkucocktailpala (n. 20 g): energiaa 30 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 2 g, rasvaa 2 g Ravintosisältö/siikacocktailpala (n. 25 g): energiaa 45 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 2 g

pienemmiksi leikkaa malla kinkkuviipaleet pitkittäin neljään osaan.

Punajuurisilakat 15 ANNOSTA, YLI 60 MIN

600 g silakkafileitä MARINADI

5 dl vettä 1 dl etikkaa 1 rkl suolaa

1/2 punasipulia 3 rkl Pirkka kapriksia 1 tlk (200 g) ranskankermaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

KASTIKE

PINNALLE

3–4 (150 g) Pirkka säilyke punajuurta

1/2 punasipulia hienonnettuna kapriksia

1 Sekoita marinadin ainekset.

valutetut kalat. Sekoita ainekset varovasti. Anna maustua jää kaapissa seuraavaan päivään. 4 Kaada silakat kulhoon tarjolle. Koristele hienonnetulla puna sipulilla ja kapriksilla.

Irrota silakkafileistä nahkat. Upota fileet liemeen ja anna maustua jääkaapissa yön yli. 2 Kuutioi punajuuret. Hienonna puolet punasipulista ja jätä toinen puolikas koristelua varten. Sekoita kastikkeen ainekset. 3 Valuta silakkafileet hyvin siivi lässä. Lisää kastikkeeseen hyvin

Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 80 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 5 g

12 ● 2011 PIRKKA 51

Basilika-sherrysilli 10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (n. 180 g) Pirkka kevytsuolattuja sillifileitä KASTIKE

1/2 dl sherryä 2 rkl tomaattipyreetä 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl punaviinietikkaa

1 rkl sokeria 4 kokonaista mauste pippuria murskattuna 1/2 dl (n. 50 g) punasipulia hienonnettuna 1 dl basilikaa hienonnet tuna

1 Liota sillifileitä kylmässä vedessä tunnin ajan.

Huuhtele fileet, kuivaa ne talouspaperiin ja leikkaa ohuiksi suikaleiksi. 2 Vatkaa sherry, tomaattipyree, öljy, etikka ja sokeri sekaisin kulhossa. Sekoita joukkoon pippurit, punasipuli, basilika ja sillisuikaleet. Anna maustua jääkaapissa seuraavaan päivään. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 35 g): energiaa 80 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 2 g, rasvaa 6 g

Vinkki! Muistathan, että joulu kalojen annosmäärä riippuu alkupala pöydän runsau desta .

Jääkellarilohi ja konjakki-sinappikastike 15 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 1 kg Pirkka lohifileetä LIEMI

2 l vettä 2 dl karkeaa merisuolaa 1 dl Pirkka hunajaa 1 tl mustapippuria tillinoksia 1 Valmista ensin mausteliemi. Kie

hauta vesi ja liuota joukkoon suola. Jäähdytä lientä hieman ja lisää huna ja. Jäähdytä liemi täysin jääkaappi kylmäksi (+4-asteiseksi). 2 Nypi kalafileestä ruodot. Puoli ta filee. Ripottele kalojen pintaan pippuria ja tilliä. Pane fileet päällek käin lihapuolet vastakkain. Nosta fileet korkeareunaiseen kulhoon tai kattilaan. Kaada päälle suolaliemi niin, että kalat peittyvät reilusti. Pane kalojen päälle paino, jotta kalat ovat kaiken aikaa liemen peitossa. Peitä 52 PIRKKA 12 ● 2011

KASTIKE

2 rkl Pirkka konjakkisinappia 1 dl Pirkka kevytmajoneesia 3 rkl Pirkka appelsiinitäysmehua tilliä KORISTELU

tilliä ja mustapippuria

astia joko foliolla tai kannella. Siirrä astia jääkaappiin noin vuorokaudeksi. Ohut pyrstöpää suolautuu nopeam min kuin paksumpi pala. 3 Sekoita kastikkeen ainekset keske nään. 4 Nosta fileet suolaliemestä ja kuivaa talouspaperiin. Leikkaa kalat ohuiksi viipaleiksi tarjoiluvadille. Koristele tillillä ja rouhitulla pippurilla. Tarjoile konjakki-sinappikastikkeen kera. Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 120 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 7 g

Suolaiset kalat ja sienisalaatti herättelevät ruokahalun.

12 ● 2011 PIRKKA 53

Kalkkuna-appelsiinisalaatti 10 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (200 g) iso punainen paprika 2 appelsiinia 2 päärynää 2 ruukkua Pirkka jääsalaattia 200 g tummia, siemenettö miä viinirypäleitä

1 pkt (n. 700 g) Pirkka savus tettua kalkkunan rintafileetä KASTIKE

n. 1 dl Pirkka appelsiini kastiketta

1 Halkaise paprika, poista siemenet ja leikkaa puolikkaat

ohuiksi suikaleiksi. Kuori appelsiinit terävällä veitsellä hedelmälihaa myöten ja leikkaa appelsiinit viipaleiksi. Leikkaa viipaleet neljään osaan. Kuori päärynät, halkaise, poista siemenkodat ja viipaloi puolikkaat juustohöylällä. 2 Revi salaatinlehdet laakealle, matalalle tarjoiluvadille. Levitä päälle päärynäviipaleet, puolet paprikasuikaleista, appelsiinipaloista ja viinirypäleistä. 3 Leikkaa kalkkunan rintafilee ohuiksi viipaleiksi poikkisyin. Asettele viipaleet salaatille esimerkiksi kahteen riviin limittäin. Kaada viipaleiden päälle appelsiinikastiketta. 4 Ripottele salaatin pinnalle loput paprikasuikaleet, appelsiinipalat ja viinirypäleet. Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 140 kcal, proteiinia 13 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 5 g

Salviakinkku YLI 60 MIN

1 (4–5 kg) Pirkka tuoresuolattu viljapossun juhlakinkku KUORRUTUS

n. 1 dl Pirkka Välimeren salviatahnaa n. 1 1/2 dl Pirkka mantelilastuja

Vinkki! Voit käyttää salvia tahnan tilalla sinapilla maustettua omena sosetta.

1 Nosta kinkku huoneenlämpöön. Kinkun sisälämpötilan

tulisi olla uuniin laitettaessa noin 10 astetta. (Pakastettu juhlakinkku sulaa noin 2 vuorokautta jääkaapissa.) Testaa paistomittarin toimivuus ennen käyttöä upottamalla sen kärki kiehuvaan veteen. Lämpötilan tulee nousta 100 asteeseen. Huuhtele kinkku nopeasti kylmällä vedellä ja pyyhi lihan pinta talouspaperilla kuivaksi. 2 Nosta kinkku ritilälle uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin. Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle. Paistomittari kannattaa työntää kinkun kylkeen, jotta pistoreiästä kypsänä tihkuva lihasneste ei kostuta myöhemmin tehtävää kuorrutusta. Kaada uunipannulle vettä, jotta pannulle valuva lihasneste ei pala ja kinkku pysyy mehevänä. 3 Kypsennä kinkkua 125-asteisessa uunissa, kunnes paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa kuluu 60–80 minuuttia/kg. Aika vaihtelee kinkun koon, muodon ja alkulämpötilan mukaan. Kinkku on mehevä 75-asteisena. Perinteisen pehmeä ja murea se on 80-asteisena. Anna kinkun jäähtyä foliolla peitettynä. 4 Poista kinkusta verkko ja nahka. Sivele kinkun pinta salviatahnalla ja painele pintaan runsaasti mantelilastuja. Kuorruta kinkkua 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia, kunnes mantelilastut saavat väriä. Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 10 g 54 PIRKKA 12 ● 2011

Vinkki!

Katso perinteisten joulu laatikoiden ohjeet www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto

12 ● 2011 PIRKKA 55

Joulun tuoksuista, mauista ja kiireettömästä yhdessäolosta syntyvät ihanimmat joulumuistot. 56 PIRKKA 12 ● 2011

Uunirosolli

12 ANNOSTA, 30–60 MIN

3–4 (300 g) perunaa 3 (300 g) porkkanaa 4 (700 g) Pirkka puna juurta 1 (100 g) sipuli 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 2 (à 180 g) omenaa (Royal Gala)

KASTIKE

2 dl Pirkka laktoositonta kermaviiliä 1/2 dl (40 g) mauste kurkkuviipaleita hienon nettuina 1 rkl kapriksia 1 tl juoksevaa hunajaa ripaus mustapippuria

1 Kuori juurekset ja sipuli ja leikkaa reiluiksi

kuutioiksi (2 x 2 cm). Levitä kukin kasvis omaan riviinsä leivinpaperoidulle pellille. Pirskota pinnalle öljyä. Mausta suolalla ja pippurilla. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 30–40 minuuttia, kääntele lastalla puolessa välissä. 2 Kuori ja kuutioi omena. Sekoita rosollin ainekset keskenään ja kumoa tarjoilukulhoon. Tarjoa lämpimänä tai haaleana. 3 Sekoita kermaviilin joukkoon hienonnettu maustekurkku ja kaprikset. Mausta hunajalla ja mustapippurilla. Tarjoa kastike erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 90 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 4 g

Haaparouskusalaatti N. 10 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 tlk (550/350 g) Pirkka haaparouskukuutioita 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 1 (100 g) sipuli 2 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 Valuta sienet. Vatkaa kerma vaah-

doksi. Kuori ja hienonna sipuli. 2 Sekoita keskenään sienet, sipulit ja kermavaahto. Mausta hienonnetulla timjamilla, suolalla ja mustapippurilla. Koristele timjamilla. Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 80 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 2 g, rasvaa 8 g

Vinkki! Tarjoa sienisalaatti esimerkiksi palttoon nappien tai ruis sipsien päällä.

12 ● 2011 PIRKKA 57

Rommi-rusinajäädyke 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 ps (250 g) Pirkka rusinoita 1/2 dl rommia 2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispikermaa 3 kananmunaa 1 dl sokeria

1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2 tl vanilliinisokeria 1 1/2 tl kanelia KORISTEEKSI

1 dl Pirkka suklaarusinoita

1 Mittaa rusinat kulhoon ja kaada päälle rommi.

Levitä kulhon päälle kelmu ja anna maustua muutama tunti tai yön yli. 2 Vatkaa kerma vaahdoksi. Vaahdota myös munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita notkistettu tuorejuusto ja rusinat kerman joukkoon. Yhdistä seos muna-sokerivaahtoon kevyesti nostellen. Mausta vanilliinisokerilla ja kanelilla. 3 Kastele rengas- tai jäädykevuoka (noin 1,8 l) k ylmällä vedellä. Kaada massa vuokaan. Peitä vuoka kannella tai foliolla. Jäädytä vähintään 5 tuntia, mielellään yön yli. 4 Kasta jäädykevuoka kuumaan veteen ja kumoa vadille. Anna jäädykkeen pehmetä jääkaapissa noin 45 minuuttia ennen tarjoilua. Koristele jäädyke suklaarusinoilla. Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 26 g, rasvaa 16 g

Munajuusto ja marjahilloke 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

3 l täysmaitoa 1 l Pirkka rasvatonta piimää 4 kananmunaa 1 tl suolaa

1 ps (400 g) Pirkka marjasekoitusta 1 dl sokeria 1 dl vettä

1 Kuumenna maito sekoittaen paksu-

5 Peitä juustomassa harsolla ja pane

pohjaisessa kattilassa lähes kiehuvaksi (noin 90-asteiseksi). 2 Vatkaa piimä ja munat keskenään. Nosta kattila pois kuumalta levyltä ja sekoita piimä-munaseos maidon joukkoon. 3 Nosta kattila takaisin levylle ja kuumenna seos uudestaan lähelle kiehumispistettä koko ajan sekoittaen. Nosta kattila sivuun ja odota noin puoli tuntia, kunnes seos juustoutuu ja hera erottuu. 4 Vuoraa juustomuotti tai siivilä harsokankaalla ja pane alle astia. Nostele juustomassa reikäkauhan avulla muottiin. Ripottele kerrosten väliin suolaa.

päälle kevyt paino. Siirrä juusto vuorokaudeksi kylmään ja anna heran valua alla olevaan astiaan. 6 Mittaa marjasekoitus, sokeri ja vesi kattilaan. Keitä 3 minuuttia. Anna jäähtyä. 7 Kumoa juusto tarjoiluvadille ja koristele halutessasi mintun lehdillä. Tarjoa juusto jälkiruoaksi marjahillokkeen kanssa.

58 PIRKKA 12 ● 2011

MARJAHILLOKE

Ravintosisältö/ annos (n. 90 g): energiaa 260 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 29 g, rasvaa 9 g

Vinkki! Juusto sopii sellaise naan tarjottavaksi myös alkupala pöytään.

Täysmehupitoisuus

100%

Mehu sen luontaisimmassa muodossa.

Hedelmän omat vitamiinit tallella.

Valio Luomu™ mehujen raikas ja aito maku syntyvät puhtaista, luonnonmukaisesti viljellyistä hedelmistä. Hedelmien viljely, valmistus, kuljetukset ja varastointi noudattavat EU-säännösten mukaisia luomutuotannon ehtoja ja lisäksi jokainen mehun toimituserä merkitään niin, että mehun tuotantoketju on jäljitettävissä.

Valio Luomu™ – ihmisille, jotka tahtovat hyvää. valio.fi/luomu

Asp-Holmblad

KAITALIINA

Asp-Holmblad Party

Koko 40 x 480 cm

6,90

LASILYHTY

Asp-Holmblad

LAUTASLIINAT 33 cm 20 kpl/pkt.

Asp-Holmblad

LAUTASLIINAT 40 cm 20 kpl/pkt.

Look

KINKKUPUSSIT

2,39

Eskimo

KOTIFOLIO tai

pkt

Bruno

LEIVINPAPERIARKKI, LEIVINPAPERIRULLA, ISO LEIVINPAPERIARKKI ja

Elmu

-10 %

kpl

2 pkt

Eskimo

FOLIOVUOAT

3,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95/pkt

-25 %

jopa

TUOREKELMU

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49–1,79/kpl

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

5,90

2,10 3,20

pkt

Serinakakut OHJE SIVULLA 63

Leivonta

Jouluiset leivonnaiset

Joulun leivonnaiset tuoksuvat suklaalta, kanelilta ja paahtuvilta manteleilta. Glögin seuraksi paistetaan rapeat lohipiirakat.

12 ● 2011 PIRKKA 61

Karpalo-sinihomejuustomuffinit 8 KPL, 30–60 MIN

2 kananmunaa 1 dl Pirkka Mainio juoksevaa margariinia 1 dl maitoa 3 dl hiivaleipävehnäjauhoja 1 dl kaurahiutaleita 2 tl leivinjauhetta 1/2 tl suolaa

1/2 ps (à 150 g) Pirkka kuivattuja karpaloita 1 dl pekaanipähkinöitä 1/2 ps (à 150 g) Pirkka sinihomejuustomurua 1 rkl juoksevaa hunajaa LISÄKSI

8 Pirkka Amerikan muffinivuokaa

1 Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää joukkoon

rasva ja maito. Sekoita jauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe ja suola keskenään. Säästä 8 pekaanipähkinää koristeeksi. Paloittele karpalot ja loput pähkinät veitsellä pienemmiksi. Sekoita sinihomejuusto, hunaja, karpalot, pähkinät ja jauhoseos taikinaan. 2 Lusikoi taikina muffinivuokiin, tasoita pinta. Paina jokaisen muffinin pintaan pekaanipähkinä. Paista 200-asteisessa uunissa noin 18 minuuttia. Muffinit maistuvat esimerkiksi glögin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 85 g): energiaa 310 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 20 g

V inkki! Tallenna nämäkin reseptit Pirkka Oma keittiöösi.

Lohi-munapiirakka 2 KPL/À 8 PALAA, YLI 60 MIN

1 pkt (500 g) ruistaikinaa (Myllyn Paras) 1 1/2 dl esikypsennettyjä, rikottuja ohrasuurimoita 1 l vettä + 1 tl suolaa 1 dl tilliä hienonnettuna 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 Sulata taikina pakkauksen

ohjeen mukaan. Keitä ohra suolalla maustetussa vedessä kypsäksi, noin 20 minuuttia. Valuta vesi pois ja huuhdo kylmällä vedellä. Mausta tillillä, suolalla ja mustapippurilla. Lisää raaka muna. 2 Puolita kalaviipaleet. Viipaloi koviksi keitetyt munat. 3 Kauli puolet taikinasta noin 17 x 40 cm:n kokoiseksi levyksi. Siirrä levy leivinpaperin päälle pellille. Levitä puolet pestokastikkeesta ja 62 PIRKKA 12 ● 2011

1 kananmuna 2 pkt (à 150 g) Pirkka kylmäsavu kirjolohta 5 kananmunaa koviksi keitettyinä 1 dl Pirkka sitruunapestoa PINNALLE

voita sulatettuna

ohrasta taikinalevylle, mutta jätä hieman reunoja näkyviin. Asettele päälle puolet kala- ja munaviipaleista limittäin. Rypytä reunat karjalanpiirakan tapaan. 4 Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 20 minuuttia. Sivele tai valuta täytteen päälle voisulaa. Tarjoa piirakat lämpiminä. Ravintosisältö/annos (n. 115 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 13 g

Puolukkatoskakakku 16 PALAA, 30–60 MIN POHJA

KUORRUTUS

50 g voita tai margariinia 1 dl maitoa 2 dl vehnäjauhoja 1 tl vanilliinisokeria 1 tl kardemummaa 1 1/2 tl leivinjauhetta 2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria

50 g voita tai margariinia 1/2 dl sokeria 1/2 dl vaaleaa siirappia 2 rkl vehnäjauhoja 2 rkl maitoa 1 ps (100 g) Pirkka manteli lastuja

TÄYTE

1 ps (200 g) Pirkka puolukoita 1 Säädä uuni 175 asteeseen. Leikkaa irtopohjavuoan

(Ø 24 cm) pohjalle sopiva leivinpaperi. Voitele ja korppujauhota vuoan reunat. 2 Sulata rasva ja lisää maito. Sekoita kuivat aineet keskenään. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Lisää rasva-maitoseos ja jauhoseos taikinaan. 3 Kaada taikina irtopohjavuokaan. Paista uunin alatasolla noin 20 minuuttia. Ripottele jäiset puolukat kakun pinnalle ja paista edelleen noin 10 minuuttia. 4 Sulata kuorrutusta varten rasva kattilassa. Lisää sokeri, siirappi, jauhot ja maito. Kiehauta sekoittaen. Lisää lopuksi mantelilastut. Levitä kuorrutus marjojen päälle. Jatka paistamista uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. Irrota jäähtynyt kakku vuoasta. Tarjoa vaniljajäätelön tai vaahdotetun vaniljakastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 190 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 10 g

Serinakakut 60 KPL, 30–60 MIN

200 g Pirkka meijerivoita 1 1/2 dl fariinisokeria 1 kananmuna 3 1/2–4 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 Vaahdota huoneenlämpöinen

rasva ja sokeri. Lisää muna hyvin vatkaten. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan. Anna kovettua jääkaapissa noin 30 minuuttia. 2 Jaa taikina puoliksi ja leivo puolikkaat kerrallaan. Muotoile taikinasta tanko. Jaa tanko 30 tasakokoiseen palaan. Pyöritä palat palloiksi. 3 Nosta pikkuleivät pellille leivinpaperin päälle. Litistä

VOITELUUN

1 kananmuna KORISTEEKSI

mantelirouhetta (raesokeria)

niitä hieman ja paina haarukalla ristikkäiskuviot pikkuleivän pintaan. Voitele ne munalla ja koristele mantelirouheella sekä halutessasi raesokerilla. Paista 175-asteisen uunin ylätasolla noin 10 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 10 g): energiaa 50 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 3 g

12 ● 2011 PIRKKA 63

Luumutiramisu 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

POHJA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl perunajauhoja 1/2 dl kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 prk (300 g) Pirkka luumumarmeladia 3/4 dl sokeria 1/4 tl kanelia

KOSTUTUS

KORISTELUUN

1 1/2 dl vahvaa, kylmää kahvia, esim. espressoa 2–3 rkl konjakkia tai appelsiinitäysmehua

Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1/2 ps (à 200 g) Pirkka suklaamanteleita ja -hassel pähkinöitä

TÄYTE

1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 1 prk (250 g) Pirkka rasvatonta, mietoa maitorahkaa

1 Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Yhdistä

perunajauhot, kaakao- ja leivinjauhe. Siivilöi ne munasokerivaahtoon ja sekoita varovasti tasaiseksi. Levitä taikina leivinpaperin päälle uunipannulle. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla 6–8 minuuttia. Kumoa pohja sokeroidulle leivinpaperille ja poista paistopaperi. 2 Vaahdota kerma. Sekoita vaahtoon rahka, jogurtti ja luumumarmeladi. Mausta sokerilla ja kanelilla. 3 Leikkaa kääretorttulevy puoliksi. Nosta toinen levyistä tarjoiluvadille ja kostuta kahviseoksella. 4 Levitä puolet täytteestä torttupohjalle. Nosta päälle toinen levy ja kostuta sekin kahviseoksella. Levitä päälle loput täytteestä. Anna maustua kylmässä muutama tunti tai yön yli. 5 Siivilöi pinnalle kaakaojauhetta ja koristele suklaamanteleilla ja hasselpähkinöillä. Tarjoa jälkiruokana tai kahvipöydässä. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 280 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 35 g, rasvaa 13 g

Piparimudcake 16 ANNOSTA, 30–60 MIN

150 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 200 g taloussuklaata 2 1/2 dl vehnäjauhoa 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl Pirkka kanelia 1/2 tl Pirkka inkivääriä 1/2 tl pomeranssinkuorta 1/2 tl Pirkka kardemummaa

1/2 tl neilikkaa 4 kananmunaa 1 dl sokeria 1 dl siirappia

1 Vuoraa irtopohjavuoan (Ø 24 cm)

voiseos muna-sokerivaahdon joukkoon varovasti sekoittaen. Sekoita jauhoseos taikinaan. Kaada taikina vuokaan ja paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Irrota jäähtynyt kakku vuoasta, ripottele pinnalle tomusokeria ja koristele halutessasi sitruunamelissanlehdillä. Tarjoa jäätelön kanssa.

pohja leivinpaperilla. Voitele ja jauhota vuoan reunat. 2 Sulata rasva miedolla lämmöllä kattilassa. Ota kattila pois liedeltä, lisää paloiteltu suklaa ja sekoita, kunnes suklaa on liuennut. 3 Sekoita vehnäjauhot, leivinjauhe ja mausteet keskenään. Vatkaa huoneenlämpöiset munat, sokeri ja siirappi napakaksi vaahdoksi. 4 Kaada hieman jäähtynyt suklaa64 PIRKKA 12 ● 2011

PINNALLE

tomusokeria LISÄKSI

Huom! Kakun kuuluu jäädä keskeltä tahmeaksi, hieman taikinamaiseksi.

Pirkka vaniljajäätelöä

Ravintosisältö/annos (n. 55 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 13 g

soutient / supports

new

TEFAL UNICEF -PAISTINPANNUT Esim.

PAISTINPANNU 26 cm

6-kertainen Prometal Pro -sisäpinnoite, joka kestää kovaa käyttöä. Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

25,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 42,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.12.2011

-40 %

JOPA

Uusivuosi

Hyvää uttavuotta! u Vuodenvaihteen raikas menu päättyy suussasulavaan suklaajälkiruokaan.

Paahdettu palsternakka-juustosalaatti 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

3–4 (500 g) palsternakkaa 2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria n. 75 g Pirkka vanha G ouda -juustoa 1/2 dl Pirkka pekaanipähkinöitä

66 PIRKKA 12 ● 2011

KASTIKE

1 (200 g) omena (esim. Royal Gala) 1 pieni (50 g) sipuli 2 rkl sitruunanmehua 1–2 rkl öljyä 1/2 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna

1 Kuori ja suikaloi palsternakat. Pyö-

räytä palsternakat öljyssä kulhossa. Mausta suolalla ja pippurilla. Levitä suikaleet yhteen kerrokseen pellille leivinpaperin päälle. Paista 225-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia. Käännä palsternakkoja lastalla kypsentämisen puolessa välissä. 2 Valmista kastike. Leikkaa kuorittu omena mahdollisimman pieniksi kuutioiksi. Hienonna sipuli. Sekoita niiden

joukkoon muut kastikkeen ainekset. 3 Kääntele palsternakat kastikkeen joukkoon. Anna marinoitua huoneen lämmössä noin 15 minuuttia. Suikaloi juusto ja rouhi pähkinät. Lisää ne salaatin joukkoon. (Voit tarjota salaatin haaleana tai kylmänä.) Tarjoa lisäksi leipää. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 285 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 23 g

Parmesaanilohi 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 pkt (à 300 g) Pirkka kirjo 1 dl (40 g) parmesaania lohifileepaloja (sis. suolaa 1 %) raastettuna KUORRUTUS 1/2 dl basilikaa hienonnettuna 50 g Pirkka meijerivoita 2 rkl limetinmehua 1 viipale kuivahtanutta paahtoleipää (muruina n. 1 dl) 1 Lado kalapalat voideltuun laakeaan uunivuokaan.

Peitä vuoka foliolla ja kypsennä 225-asteisessa uunissa 10 minuuttia. 2 Sulata voi kasarissa ja siirrä pois liedeltä. Leikkaa leipä aivan hienoksi muruksi ja sekoita murut voisulaan. Lisää basilika, juustoraaste ja limetinmehu. 3 Levitä kuorrutus kalapaloille. Kuorruta 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. Tarjoa vihannesten ja perunasoseen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 405 kcal, proteiinia 31 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 30 g

Vinkki!

Helpot ja tyylikkäät lisäkkeet saat Pirkka perunasoseaineksista ja Pirkka grillatuista vihanneksista. Valmista ne pakkauksen ohjeen mukaan, ja pursota perunasose suoraan lautasille.

Suklaajäädykekakku ja karpalokastike 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

10 (140 g) Pirkka digestivekeksiä 75 g Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä 1/2 dl (25 g) mantelirouhetta

200 g tummaa suklaata 1 rs (180 g) Pirkka kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 rkl konjakkia

TÄYTE

KARPALOKASTIKE

2 kananmunaa 1 dl sokeria 2 dl vispikermaa

1 ison appelsiinin mehu = n. 1 1/2 dl 1 ps (220 g) karpaloita n. 1 dl sokeria

1 Murskaa keksit jauheeksi tehosekoit-

Lisää lopuksi kermavaahto. Levitä seos keksipohjalle ja nosta vuoka pakastimeen. Pakasta yön yli. 3 Sekoita appelsiinimehu, karpalot ja sokeri kattilassa. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 10 minuuttia. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Anna kastikkeen jäähtyä. 4 Nosta jäädykekakku tarjoiluvadille hetki ennen tarjoilua. Tarjoa karpalokastikkeen kanssa.

timessa tai monitoimikoneessa. Sulata rasva kattilassa. Sekoita joukkoon hienonnetut keksit ja mantelirouhe. Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjan ja reunan väliin leivinpaperi. Painele keksiseos vuoan pohjalle leivinpaperin päälle. Nosta vuoka jääkaappiin täytteen valmistamisen ajaksi. 2 Vaahdota munat ja sokeri. Vatkaa myös kerma vaahdoksi. Sulata suklaa mikroaaltouunissa. Sekoita tuorejuuston joukkoon sulatettu suklaa ja muna-sokerivaahto. Mausta konjakilla.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 360 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 34 g, rasvaa 23 g 12 ● 2011 PIRKKA 67

OBH Nordica Chilli Avanti 2363

KAHVINKEITIN

Suodatuslämpötila 94–96°C, tyylikäs skandinaavinen muotoilu ja helposti puhdistettava pinta. Teho 1000 W, tilavuus 1,25 l, 10 kupillista. Takuu 2 vuotta.

OBH Nordica Gazelle Sodamaster

VAIHTOPULLO Säästä 16 %

9,90 (11,90)

OBH Nordica Sodamaster

HIILIHAPOTUSLAITE

Hiilihapotuslaite valmistaa hiilihapotettua vettä tai limonadia kolmessa sekunnissa. Yhdellä hiilihappopatruunalla voi valmistaa noin 60 litraa juomaa. Hiilihappopatruuna myydään erikseen. Värit musta ja valkoinen. Takuu 2 vuotta.

15,95

-50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

OBH Nordica 6799

MONITOIMIKONE

Tehokas ja kompakti monitoimikone, jolla onnistuu viipalointi ja raastaminen käden käänteessä. Takuu 2 vuotta.

69,90

OBH Nordica

JÄÄTELÖKONEEN LISÄKULHO

59,90

JÄÄTELÖKONE

Kotitekoinen jäätelö maistuu aidolta jäätelöltä, sillä sen voi valmistaa puhtaista, lisäaineettomista raaka-aineista ja nauttia tuoreena. Jäätelökoneella herkullisen jäätelön valmistaminen sujuu noin 10 minuutissa. Näppärä design ja pieni koko helpottavat säilytystä. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

49,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

OBH Nordica 7700

SAUVASEKOITIN

Teho 400 W. Soseuttaa ja sekoittaa kastikkeet, majoneesin, pirtelöt, vauvanruoan jne. muutamassa sekunnissa. Ergonominen ja kapea kädensija. Takuu 2 vuotta.

-40 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Näin onnistut

Juurevat joululeivät

Maukkaan pehmeät joululimput leivotaan juureen – rusinoita, mausteita ja siirappia säästelemättä.

Julian mausteleivät 2 KPL, YLI 60 MIN JUURITAIKINA

3 Pirkka hapankorppua 3 dl kädenlämpöistä vettä (n. 40 astetta) herneen kokoinen nokare hiivaa 1 dl Pirkka ruisjauhoja TAIKINA

2 dl rasvatonta piimää n. 25 g hiivaa

1 dl siirappia 1 tl pomeranssinkuorta 1 tl fenkolia 2 tl kuminoita 1 1/2 tl suolaa 2 dl Pirkka ruisjauhoja 9–11 dl Pirkka hiivaleipä vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka rypsiöljyä 2 dl Pirkka rusinoita

1 Paloittele hapankorput edellisenä iltana kulhoon.

Kaada päälle haalea vesi. Anna turvota hetki. Hienonna hapankorput tasaiseksi sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon hiiva ja ruisjauhot. Pidä kulho peitettynä lämpimässä, vedottomassa paikassa seuraavaan päivään. Lämmitä piimä kädenlämpöiseksi ja liuota siihen hiiva. Kaada seos juuritaikinan joukkoon. 2 Hienonna fenkoli ja kumina huhmaressa. Lisää taikinaan siirappi, pomeranssinkuori, fenkoli, kumina ja suola. Alusta taikinaan ruisjauhot ja vähitellen hiivaleipäjauhoja. Lisää öljy ja rusinat alustamisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Peitä taikinakulho liinalla ja kohota noin 20 minuuttia. 3 Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle. Painele taikinasta ilmakuplat pois. Jaa taikina kahteen osaan. Leivo taikinasta kaksi soikeaa leipää. Nosta leivät pellille leivinpaperille. Viillä terävällä veitsellä leipien pintaan vinoviillot. Peitä leivät liinalla ja kohota lämpimässä paikassa noin 30 minuuttia. 4 Voitele hyvin kohonneet leivät vedellä ja ripottele pinnalle ruisjauhoja. Paista leipiä 175-asteisen uunin alimmalla tasolla 40–50 minuuttia. Tarkista vielä leipien kypsyys: kypsä leipä kumisee pohjaan naputeltaessa. Ravintosisältö/pala (n. 30 g): energiaa 80 kcal, proteiinia 2 g,hiilihydraattia 14 g, rasvaa 2 g

12 ● 2011 PIRKKA 69

K-MARKETIT kon PALVELEvat vii ä! n ä v i ä p a n e s i a jok

ohtaiset Katso kauppak om ww.k-market.c w t ja a o l io k u a

VOIMASSA 1.12.2011–1.1.2012

MUMMON LIHAPULLAT JA JAUHELIHAPIHVIT 280–300 g

-23 %

00 2 pkt

(5,00–5,36/kg)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 1,95 pkt (6,50–6,96/kg)

VOIMASSA 1.12.2011–1.1.2012

PERUNAPIIRAKAT JA IMATRAN JA VUOKSEN RIISIPIIRAKAT

2 pkt!

Fazer

OHUEN OHUET LEIKKELEET

330–420 g

2 ps! -14 %

400 g

50 2 ps

(4,17–5,30/kg)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 2,05 ps (4,88–6,21/kg)

-23 %

pkt

(8,23/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,29 pkt (10,73/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Pirkka-uutuudet

Pikkujoulun helpot tarjottavat Kuukauden uutuus

Teetä joka makuun Kaipaatko vaihtelua iltateehen? Reilun kaupan tee- ja yrttijuoma lajitelmissa on neljä marjaista, hedelmäistä tai mausteista makua samassa pakkauksessa. Ihanat, vuohenjuustolla ja rosmariinilla maustetut suolakeksit sopivat juustotarjottimelle ja glögin seuraksi. Pirkka cocktailkeksi merisuola & rosmariini 75 g, 1,60 € (21,33 €/kg). Pirkka cocktailkeksi vuohenjuusto & mustapippuri 100 g, 1,60 € (16,00 €/kg). Valmistusmaa Alankomaat.

Rapeat, vaaleat ohutnäkkileivät maistuvat sellaisenaan voin ja juustojen kanssa. Leivistä voi myös valmistaa pieniä suolaisia suupaloja, ks. ohje s. 51. Pirkka ohutnäkkileipä 250 g, 2,49 € (9,96 €/kg). Valmistusmaa Ruotsi. M, K

Pirkka Luomu maustettu rooibos yrtti juomalajitelma 40 g/20 ps. 2,49 € (62,25 €/kg, 0,12 €/ps). Pirkka maustettu vihreä tee lajitelma 40 g/20 ps. 2,49 € (62,25 €/kg, 0,12 €/ps). Valmistusmaa Saksa.

Suolattu pähkinäsekoitus käy naposteltavaksi sellaisenaan. Ripottele seosta myös jouluisiin salaatteihin.

Pehmeät täytemuffinssit sopivat hyvin pieneksi makeaksi palaksi glögin kanssa. Makuja on kaksi, sitruuna ja kaakao.

Pirkka paahdetut ja suolatut pähkinät 150 g, 2,50 € (16,67 €/kg). Valmistusmaa Belgia.

Pirkka cremetäytteinen sitruunamuffinssi 8 kpl/280 g 2,39 € (8,54 €/kg) ja Pirkka cremetäytteinen kaakaomuffinssi 8 kpl/240 g, 2,39 € (9,96 €/kg). Valmistusmaa Ruotsi.

Käsinleivotussa marja-vaniljapitkossa on mehevää vaniljatäytettä, marjahilloa ja valkosuklaaraitoja.

Raikas omena- ja kreemitäytteinen kääretorttu on laktoositon vaihtoehto kahvipöytään.

Pirkka marja-vaniljapitko 360 g, 2,89 € (8,03 €/ kg). Valmistaja F.K. Trube Oy, Kuopio. VL

Pirkka maustettu musta tee lajitelma 36,25 g/20 ps, 2,49 € (68,69 €/kg, 0,12 €/ps).

Pirkka omena-kanelikääretorttu 360 g, 2,49 € (6,92 €/kg). Valmistaja Boström Ab, Lepplax. L

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON 12 ● 2011 PIRKKA 71

Mieliteko

Lihapullat italialaisittain

Makoisat italialaiset lihapullat sopivat pieneen suolaisennälkään ja joulupöydän makupaloiksi.

Nonna Giovannan lihapullat 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

Vinkki! Lihapullien lisäkkeeksi sopii esimerkiksi paah dettu palsternakka salaatti (ks. ohje s. 66).

1 dl maitoa 1/2 dl Pirkka korppujauhoja tai 2 viipaletta kuivahtanutta vaaleaa leipää 400 g Pirkka naudanjauhelihaa 1 kananmuna 1 dl parmesaania raastettuna 1 dl persiljaa hienonnettuna 1 dl (50 g) rusinoita 1/2 dl Pirkka pinjansiemeniä paahdettuina 1 tl sitruunakuorta raastettuna 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria ripaus muskottipähkinää

1 Sekoita maito ja korppujauhot kulhos

sa. Anna korppujauhojen turvota välillä sekoittaen. 2 Sekoita jauheliha, muna, parmesaani, persilja, rusinat, pinjansiemenet, sitruu nankuori ja mausteet korppujauhojen joukkoon. Sekoita ainekset juuri ja juuri sekaisin. 3 Muotoile taikinasta vedellä kostu tetuin käsin pieniä pyöryköitä (n. 32 kpl) leivinpaperin päälle pellille. Paista 225-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia. Voit paistaa lihapullat myös pannulla. Jauhota ne ensin kevyesti vehnäjauhoissa ja paista kypsiksi voi-oliiviöljyseoksessa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g) energiaa 280 kcal, proteiinia 22 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 18 g

72 PIRKKA 12 ● 2011

Paulig Cupsolo

KAPSELIKAHVINKEITIN

Helppokäyttöinen, paine 19 baria, 1 litran irrotettava vesisäiliö. Automaattinen virrankatkaisu, kapselin poisto, pesutoiminto ja annoskoko, jota voi tarvittaessa säätää. Keittimellä voi valmistaa espressoa, cappuccinoa, teetä ja kaakaota. Takuu 2 vuotta. Säästä

149.-

20 €

(169,00)

OBH Nordica Artist 5840 Creative Curls

LÄMPÖKIHARRIN OBH Nordica Artist 3086

HIUSTENSUORISTIN

Lämpenee erittäin nopeasti, vain 15 sekunnissa 140–230 asteeseen. 24 mm:n levyt. Väri punainen. Takuu 2 vuotta.

39,90

Teho 1000 W, ionitoiminto, 6 vaihtopäätä, 2 lämpötilaa, 2 puhallusnopeutta. Takuu 2 vuotta.

Säästä 25 %

29,90 (39,90)

OBH Nordica Artist 5168 Breeze

HIUSTENKUIVAIN

OBH Nordica Artist 3595

ILMAKIHARRINSETTI

Ammattitason lämpökiharrin luovaan hiustenmuotoiluun. Kartiomaisella kiharrinosalla yhdistelet kampaukseesi erikokoisia kiharoita. Lämpötila 185°C. Keraaminen pinnoite liukuu hyvin, lisää kiiltoa ja on hellävarainen hiuksille. Mukana lämpösuojakäsineet. Takuu 2 vuotta.

49,90

Tehokas hiustenkuivain, jossa on kaksi puhallusvoimakkuutta ja kolme lämpöasentoa. Ilmankeskitin ja kylmäilmapuhallus. Erittäin pitkä liitosjohto 2,8 m. Teho 1800 W. Takuu 2 vuotta.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

29,90

Liikkuminen

Teksti Jonna Hovi-Horkan Kuvat Valmistajat

Mäkeä alas! Pulkkailu on hyvä tapa lapselle aloittaa laskuharrastus. Kun taidot karttuvat, voi vaihtaa laskettelusuksiin tai lumilautaan. Pulkkailu sopii jo hyvinkin pienille lapsille, kun mukana on aikuinen. Lapsi tottuu vauhtiin ja oppii, kuinka pulkkaa hallitaan ja miten mäessä käyttäydytään. Lapsen voi antaa laskea pulkalla yksin, kun hän osaa hieman ohjailla menoaan kehon painon siirroilla. Kelkkaa ei pidä antaa pienille lapsille lainkaan. Sillä voi kaatuessa satuttaa itsensä pahemmin kuin pulkkaillessa. Kun ostat mäenlaskuvälineitä, katso valmistajien ikäsuositukset. Laskettelun voi aloittaa, kun lapsen luusto, lihakset ja nivelet ovat tarpeeksi kehittyneet kestämään lajin synnyttämän väännön. Tarkkaa ikärajaa on mahdotonta antaa, sillä lapset kehittyvät eri tahtiin, mutta yleisesti ottaen nelivuotias on fyysisesti tarpeeksi voimakas aloittamaan lasketteluharrastuksen. Fyysinen kehitys ei kuitenkaan ole ainoa mittari. Lapsen täytyy olla myös tiedollisesti ja taidollisesti valmis laskettelemaan. Luistelu ja hiihto antavat hyvän pohjan laskettelulle. Niistä lapsi saa tuntumaa liukumiseen ja oppii tasapainoa. Lapsi on todennäköisesti valmis mäkeen, kun hän itse innostuu laskettelusta ja pysyy murto-

maasuksilla pystyssä pienessä alamäessä. Hiihtokoulussa lapsi oppii heti oikean tekniikan sekä turvallisen laskutavan. Yleensä hiihtokoulujen ikäraja on neljä vuotta. Sitä ennen vanhemmat voivat opettaa lasta itse esimerkiksi laskemalla lapsi jalkojen välissä. Jotkut vannovat valjaiden nimeen, ja osa helpottaa lapsen auraamaan oppimista kiinnittämällä suksien päihin tipit, jotka pitävät sukset yhdessä. Laskettelunopettajat suosittelevat opettamaan lasta niin, että aikuinen laskee lapsen edessä selin menosuuntaan ja on näin valmis ottamaan kiinni, jos vauhti yltyy liian kovaksi. Edessä laskeva vanhempi voi myös opettaa lasta auraamaan, niin että pitää suksen kärkiä yhdessä. Lumilautaileminen kannattaa aloittaa vasta, kun lapsi on oppinut laskemaan laskettelusuksilla. Lumilautailukokeilut voi aloittaa vaikkapa pulkalla: lapsi laskee mäen alas kyykyssä pulkassa. Juttuun on haastateltu Suomen Hiihdon opettajat ry:n koulutuspäällikkö Jussi Räihää ja Nuori Suomi ry:n kehityspäällikkö Anu Kullbergiä.

”Mäessä on hyvä laskea lapsen perässä, jotta voi tarvittaessa auttaa kaatunutta lasta. Älä koskaan laske nyppylälle kovaa, ellet varmasti tiedä, ettei sen alla tai alastulossa ole ketään. Jos mäessä on isoja nyppylöitä, niiden alla voi olla lapsi kaatuneena, istumassa tai korjaamassa hanskoja.” Taru Valkeapää Juontaja ja entinen laskettelunopettaja

Turvallisesti pulkkamäessä

Oikeat lasketteluvälineet lapselle

Opeta lapsi kääntämään pulkka ennen kuin laitat hänet yksin isoon mäkeen. ●● Kerro lapselle säännöt: ylös mennään aina reunasta, mäkeen ei jäädä makaamaan ja toisten päälle ei saa laskea. ●● Jos olet epävirallisessa mäessä, varmista, että rinteessä ei ole kiviä eikä kantoja.

Unohda kasvunvara, lapsen suksien täytyy olla juuri oikeankokoiset. ●● Kypärä on lapselle ehdoton. ●● Lapsen laskettelusuksien pitäisi olla noin 20−25 senttiä lyhyemmät kuin lapsi. ●● Mieluummin liian lyhyet kuin liian pitkät sukset.

●●

74 PIRKKA 12 ● 2011

Opeta, että ajo- tai pyörätielle ei saa koskaan laskea. ●● Opeta lapsi katsomaan, että pulkan naru on aina mukana kyydissä eikä se jää alle. Tällöin pulkan ohjattavuus voi kadota. ●●

●●

Monojen tulee olla napakat, jotta tuntuma rinteeseen säilyy. ●● Testaa monojen oikea koko ottamalla sisäkenkä pois monosta. Varpaan ja kärjen väliin tulisi jäädä peukalonmitta tilaa. ●● Pieni aloitteleva laskija ei tarvitse sauvoja. ●●

TWINIT TAAPEROLLE Firefly Rocket Jr Twintip -sukset sopivat hyvin lapselle niin normaaliin rinnelaskuun kuin ensimmäisiin parkkilaskuihin. 179 €, Intersport. MAKEAT LAUDAT Firefly Whoop jr ja Delimit jr -lumilaudat ovat nuorten twintiptyylisiä freestyle- lautoja. Täyspuuydin ja siteiden välistä tasainen flat rocker -pohja. 199 €, Intersport. NOVIISIN LAUTA Firefly Splash on twintip-tyylinen lasten lumilauta, jolla on helppo opetella laskemaan. Synteettinen Aircell-ydin tekee laudasta tarpeeksi löysän kevyellekin junnulaskijalle. 129 €, Intersport. LASKISIKO TAKAPERIN? Stiga Snowracerin curve-etusuksi lisää kelkan ohjattavuutta ja twintip-sukset takana sallivat laskea myös takaperin. 69,95 €, Anttila ja NetAnttila (valkoinen) sekä K-city market (pinkki).

KETJUTETTAVA LIUKURI Stiga Walrus -liukurissa on hauska eläinaiheinen kuvio. Liukurit voi yhdistää ketjuksi. 4,95 €, K-citymarket. KORKEA REUNAINEN Stigan vauvapulkan korkeat sivureunat tukevat laskijaa ja lisäävät turvallisuutta. 19,95 €, Anttila, NetAnttila. KLASSIKON UUSI VÄRITYS Orthexin Ahkio on kotimainen klassikkopulkka, josta löytyy uutuusvärit siniturkoosi ja pinkki. 9,95 €, K-citymarket. MUKANA O HJAUSPYÖRÄ! Dantoyn ratti pulkka on laadukas ja kestävä. 24,90 €, K-citymarket. KUIN LAUTASELLA Pyöreä Orthex Snowy on kotimainen vauhdikas liukuri, jossa on käsikahvat. 8,95 €, K-citymarket.

12 ● 2011 PIRKKA 75

Finnwear-yöpaita tai -pyjama

-25%

Etu K-Plussa-kortilla Finnwear-yöpaita

Kaksi erilaista painatusta, useita värejä. Ilmankorttia 34,95

2621

Finnwear-pyjama Myös mustana. Ilmankorttia 39,95

2996

30,-

Etu K-Plussa-kortilla

Kotimaista laatua! Villasilkkipitkikset

85%villaa, 15%silkkiä. Musta ja luonnonvalkoinen. Ilmankorttia 34,90

30,-

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 31.12.2011asti.

Teksti Teija Hakala Kuvat Antti Vettenranta Malli Marja-Terttu Vähikkälästä

Jumppahetki

Kuminauha avuksi Jumppakuminauha on mitä erinomaisin lisätehoste kotijumppaan, eikä se vaadi paljon säilytystilaa.

Jalkojen loitonnus

Vatsarutistus & soutu

VAIHE 1: Seiso lantionlevyisessä haara-asennossa. Pujota kuminauha kainaloiden alta yläselän korkeudelle. Ota nauhan päistä kiinni. Kieputa nauha sopivan napakaksi. VAIHE 2: Pidä lähtöasennossa kädet koukussa rintakehän korkeudella. Työnnä kädet suoriksi ja päästä rauhallisesti jarruttaen takaisin lähtöasentoon. Anna kyynärpäiden painua pitkälle taakse. TOISTOT: Tee 3 sarjaa 15−20 toistoa.

VAIHE 1: Solmi kuminauha lenkiksi nilkkojen ympärille. Asetu päinmakuulle. Anna pään levätä käsien päällä rentona, katse lattiassa. VAIHE 2: Nosta jalat hiukan irti lattiasta ja avaa ne siten, että kuminauha kiristyy selvästi. Tuo jalat takaisin yhteen ja laske alas. TOISTOT: Tee 3 sarjaa 15−20 toistoa.

VAIHE 1: Asetu koukkuselinmakuulle. Vie kuminauhan keskikohta jalkapohjien alle. Kieputa kuminauhaa kämmenen ympäri. Kämmenselkä osoittaa ylöspäin. VAIHE 2: Tee samanaikaisesti istumaan nousu ja soutuliike. Rullaa hitaasti nikama kerrallaan takaisin koukku selinmakuulle. TOISTOT: Tee 3 sarjaa 15−20 toistoa.

VAIKUTUS: Liike kehittää alaselän, pakaralihaksen sekä jalan ulkosyrjän lihasvoimaa. VINKKI: Jos haluat liikkeestä haastavam man, tee avausliikettä koko ajan ylhäällä. Jätä siis lepovaihe kokonaan pois.

VAIKUTUS: Liike vahvistaa suoria v atsalihaksia, hauiksia ja yläselän lihaksia. VINKKI: Muista vetää soutuliikkeessä lapaluita voimakkaasti yhteen ja pidä hartiat alhaalla.

VAIKUTUS: Liike kehittää rintalihaksia ja hartialihaksen etuosaa. VINKKI: Muista pitää hartiat alhaalla ja kämmenselkä ylöspäin.

12 ● 2011 PIRKKA 77

Nanson Nest-pusero 47 €, Anttila.

Rintalihasliike

Sivun neuleet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Neuletakki Ilmankorttia 34,95

95 Neule Ilmankorttia 49,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2011asti.w www.anttila.fi

Teksti Marko Leppänen Kuva Valmistaja Välinetesti

Piikkimaton pikkuveli Helppokäyttöinen akupiikkinauha vilkastuttaa verenkiertoa ja rentouttaa lihaksia. Siitä voi löytyä apu jopa stressiin, päänsärkyyn ja unihäiriöihin. Piikkimatto on jo tuttu väline, joka on saavuttanut laajan suosion. Se on hävittänyt monet selkäsäryt ja pelastanut lukuisten ihmisten päivän rentouttavalla vaikutuksellaan. Nyt käyttöä odottaa esine, joka voisi olla vaikka piikkimaton pikkuveli. Yhtäläisyyksiä löytyy paljon. Akupiikkinauhan sisäpinta on vuorattu samankaltaisilla piikeillä kuin matossa. Nauha on helppo kiinnittää pään ympärille tarranauhan avulla, mutta kannattaa välttää testaajan virhettä: piikit kuuluu asettaa kallon ja niskan yhtymäkohtaan, ei suinkaan otsalle. Otsan kolot kyllä hävisivät aikanaan... En sentään tyrkännyt vyötä kaulan tai kurkun alueelle, sillä se on ehdottomasti kielletty. Ensivaikutelma on sama kuin piikkimatossa. Piikit pistelevät ikävästi. Onneksi kire-

yttä on helppo säädellä tarranauhan avulla. Muutaman minuutin kuluttua pistelyn tunne muuttuu miellyttäväksi lämmöksi. Eikä pantaa tee enää sen jälkeen mieli ottaa pois päästä. Ensimmäisten kertojen jälkeen olo on käytön jälkeen jopa hieman hutera, mikä ei sinänsä ole ollenkaan vaarallista. Lihasten rentoutuminen ja verenkierron vilkastuminen aiheuttavat hetkellisen vastareaktion. Periaatteessa akupiikkinauhaa voisi käyttää arkisissa touhuissakin, mutta parhaan vaikutuksen saa aikaan, kun rentoutuu kunnolla ja kuuntelee vaikka samalla rauhoittavaa musiikkia. Mikä ettei tätä pantaa voisi ottaa vaikka työpaikallekin mukaan ja pitää aherruksen lomassa pienen ”akutauon”.

Gymstick-akupiikkinauha päähän 24,95 €, NetAnttila. Sarjaan kuuluvat myös akupiikkinauha käteen ja jalkaan 19,95 €/kpl.

Mikä akupiste?

Miten käytetään?

Mitä pitää muistaa?

Akupunktiopisteen eli akupisteen käsite on peräisin kiinalaisesta lääketieteestä. Pisteitä stimuloimalla voidaan hoitaa eri vaivoja avaamalla kehon tukoksia. ●● Akupunktio tarkoittaa hoitoa, joka tapahtuu pistämällä neuloja potilaan kehoon. Akupunktion on uskottu vähentävän kipua, hoitavan hedelmättömyyttä, estävän tauteja ja edistävän yleistä terveyttä.

●●

Akupiikkinauhan pitää osua sekä kallon että niskan alueelle. Tarranauhan oikea kireys selviää helposti kokeilemalla. ●● Nauhaa kannattaa käyttää 10−30 minuuttia kerralla. ●● Käytön jälkeistä ihon punoitusta ei kannata pelästyä. Vaarattomat jäljet häviävät yleensä parissa tunnissa.

●●

Akupiikkinauhaa eivät saa käyttää verenohennuslääkkeitä syövät ja verenvuototautia (hemofilia) sairastavat ihmiset. Nauhaa ei myöskään saa käyttää, jos ihoalueella on avohaavoja tai ihottumaa. ●● Akupiikkinauhaa ei saa panna pesukoneeseen, koska piikit voivat vaurioitua. Pesu onnistuu haalealla vedellä huuhtelemalla.

12 ● 2011 PIRKKA 79

MATKAETU LUKIJALLE

LÄHDE HOTELLILOMALLE TALLINNAAN! Hotellipaketit alkaen 48 €/hlö Tallinnassa mennyt maailma ja moderni kulttuuri yhdistyvät kaupungiksi, jolla on tarjota jokaiselle jotakin. Hotellilomalla on aikaa tutkailla kaupungin nähtävyyksiä ja iltaelämää, nauttia olosta hemmotteluhoidoissa ja kierrellä vaikkapa museoissa kaikessa rauhassa.

Tallink Hotels -ketjun hotellit sijaitsevat kaupungin parhailla paikoilla ja majoitusvaihtoehtoja löytyy perustasosta neljän tähden mukavuuksiin. Matkaasi voit helposti lisätä ripauksen romantiikkaa, kulttuuria tai hemmottelua varaamalla vaikka teatteriliput tai hemmotteluhoitoja majoituksen yhteyteen. Hyödynnä Pirkan lukijaetu ja matkusta hotellimatkalle Tallinnaan!

Varaukset: Puh. 0600 15 700 ma–pe klo 8–21, la 9–18 ja su 10–18 (1,74 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) tai www.tallink.fi. Käytä tuotetunnusta PIRKKA HOTEL matkaa varatessasi. Paikkoja rajoitetusti. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Matkustus- ja varaustiedot: Matkustusaika 8.1.–16.2. ja 11.– 29.3.2012. Varausaika 25.11.2011– 29.3.2012 Hinnat sisältävät meno– paluu-laivamatkat Tallinnaan sekä yhden yön majoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisineen.

Tallink Express Hotel ** alk. 48 €/hlö/2 hh su–to-lähdöillä ja alk. 65 €/hlö/2 hh pe–la-lähdöillä. Pirita TOP Spa Hotel *** alk. 51 €/hlö/2 hh su–to-lähdöillä ja alk. 67 €/hlö/2 hh pe–la-lähdöillä. Tallink City Hotel **** alk. 69 €/hlö/2 hh su–to-lähdöillä ja alk. 86 €/hlö/2 hh pe–la-lähdöillä. Tallink Spa & Conference Hotel **** alk. 72 €/hlö/2 hh su–to-lähdöillä ja alk. 92 €/hlö/2 hh pe–la-lähdöillä.

Koonnut Minna Järvenpää Kuva Thinkstock

Lahja tuntemattomalle Tuntematonta lahjansaajaa voit muistaa puhelimessa, netissä ja vaikkapa kauppareissulla.

Soita! Jo viidestoista Hyvä Joulumieli -keräys on parhaillaan käynnissä ja jatkuu aina jouluaattoon saakka. Tänä vuonna keräykseen voi osallistua entistä helpommin: soittamalla. Keräyksen puhelinnumero on 0600 16555. Puhelun hinta on 9,93 € ja paikallisverkkomaksu. Lahjoituksen voi tehdä myös maksamalla haluamansa summan keräyksen tilille FI17 1596 3000 2020 20. Merkitse tuolloin saajaksi Hyvä Joulumieli -keräys. Hyvä Joulumieli -keräys on Keskon, Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Suomen Punaisen Ristin, Radio Suomen, Radio Vegan ja Ylen Aamu-tv:n yhteishanke. Sen kohteena ovat kotimaan vähävaraiset lapsiperheet. Keräysvarat jaetaan saajille 70

euron ruokalahjakortteina. MLL ja SPR valitsevat lahjakorttien saajat. Tämänvuotinen tavoite on kerätä 1 050 000 euroa, josta riittää lahjakortti 15 000 vähävaraiselle lapsiperheelle. Viime joulun edellä keräys ylsi kaikkien aikojen ennätykseen: 1 034 827 euron lahjoitussummaan.

Klikkaa! Netistä löydät ainakin kaksi hyvää kohdetta muistaa tuntematonta. Plussa.comin Oma K-Plussaosiossa on mahdollisuus lahjoittaa pisteet hyväntekeväisyyteen. Kohteen voit valita kuudesta vaihtoehdosta: Kirkon Ulkomaan apu, Nuori Suomi, Unicef, Suomen Sotaveteraaniliitto, Suomen Syöpäyhdistys ja WWF.

Jos et erikseen valitse kohdetta, lahjoittamasi summa jaetaan tasan näiden kohteiden kesken. Oletko ahkera Facebookin käyttäjä? Kun klikkaat tykkääväsi Anttilan ja NetAnttilan Facebook-sivuista, Anttila ja Net Anttila lahjoittavat kymmenen senttiä tykkääjää kohden Syöpäsäätiön Roosa nauha -kampanjaan. Tavoitteena on koota 10 000 euroa tämän vuoden loppuun mennessä. Facebook-sivun laskuri seuraa summan kertymistä. www.plussa.com > Oma K-Plussa www.facebook.com/AnttilaNetAnttila

Osta! Kun hankit itsellesi jotakin uutta, se saattaa hyödyttää myös kaukaista lähimmäistä. Anttila, Kodin Ykkönen ja K-citymarket ovat mukana kam-

panjassa, jossa kerätään varoja Unicefin toimintaan Intiassa ja Etelä-Afrikassa. Kun ostat Tefal Unicef -kampanjapannun, Tefal lahjoittaa kaksi euroa kampanjaan, jolla autetaan HIV-tartunnan saaneiden perheiden lapsia.

Paketoi! Lähikauppasi saattaa olla Suomen Nuorkauppakamarit ry:n 73 paikallisyhdistyksen Joulupuukeräyksen keräyspaikka. Voit viedä oman lapsille tarkoitetun joulupakettisi keräyspisteeseen. Lahjat jaetaan kotimaan vähävaraisille lapsille sillä ajatuksella, että jokainen lapsi saisi joulupaketin. www.joulupuu.info

12 ● 2011 PIRKKA 81

Pienten puuhat Teksti Riitta Nikkola

Kuva Harri Hinkka

Omaa aikaa kirppiksellä Parikymppiset Meri ja Janne hankkivat mielellään lastenvaatteet käytettyinä. Ostatteko lastenvaatteet käytettyinä, vai pitääkö kaiken olla uutta? – Suurimman osan käytettyinä. Jos vastaan tulee vastustamattomia vaatekappaleita tai hankinnoilla on kiire, ostan uutena enkä pode siitä huonoa omaatuntoa, kertoo 3,5-vuotiaan Linnean ja kohta kaksivuotiaan Emilian äiti Meri Jaakonsaari, 21. Etelä-Savon Pertunmaalta Tampereelle alkuvuodesta muuttaneet Meri ja hänen puolisonsa Janne Ahvenainen, 21, elävät pienellä budjetilla. Meri opiskelee lähihoitajaksi, ja Janne työskentelee trukkiasentajana. Tampereelle perheen toi Merin opiskelu. – Kyllä me halutaan molemmat muuttaa takaisin Savoon, Meri sanoo. Käytetyt vaatteet Meri saa tutuilta. Hän etsii niitä aktiivisesti myös Huuto.netistä ja Facebookin Kirppis-ryhmästä. Meri kiertelee paljon myös kirpputoreilla. – En ajattele sitä velvollisuutena tai pakkona – se on omaa aikaani. Miten itse kierrätät omien lastesi pieneksi käyneet vaat-

teet? Eikö kirpaise heittää roskiin vain pikkuisen rikkinäistä, rakasta vaatetta? – No onhan se välillä haikeaa luopua. Onneksi Linnean vaatteet käyvät Emilialle. Pikkureiät korjaan tai pyydän äitiäni auttamaan. Joskus annan rakkaita mutta hieman nuhjaantuneita vaatteita kavereille. Aika paljon vien keräykseen; tuntuu pahalta heittää ihan hyviä vaatteita roskiinkaan. Siisteimmät myyn kirppiksillä tai Huuto.netissä. Jouluna lasten paketeista saattaa löytyä jokunen vaatekin ja jotain muuta hyödyllistä. Turhaa ei hankita. – Leluja ostetaan vain yksi tai kaksi per lapsi, osa tulee kuitenkin sukulaisilta. Vakaa päätöksemme on, että tulevaisuudessakaan ei lapsia hukuteta leluihin. Niitä kerääntyy muutenkin liikaa. Uuden elämätilantilanteen takia Meri arvelee tämän joulun sujuvan vain pienen perheen kesken. – Karu tosiasia on, ettei meidän budjetilla matkusteta sukulaisiin. Olisi kyllä ihanaa, jos sukulaiset tulisivat kylään. He kuuluvat jouluun.

Napero-albumi Kuva Anu Järvi

Pikkutonttu Napero-kerho toivottaa kaikille hyvää joulua! Pikkut ontun ja muut päivänsäteet löydät Napero- albumista. Pirkka.fi/napero

82 PIRKKA 12 ● 2011

PERHEPOTRETTI

Ajankohtaista

Napero-kerho suosittelee

Hauskaa menoa ja meininkiä sekä lempihahmoja uusissa biiseissä! Sauruxetyhtyeen uunituore CD-levy 17,95–19,95 € ja DVD 14,95– 17,95 € saatavilla Anttiloista Ja K-citymarketeista.

Rallaa rapujen kanssa tukka putkella. Pääset vauhtiin, kun heität noppia, vertaat muotoja ja tunnistat värejä. Peliradan rakennat itse haluamasi muotoiseksi. Rata on uusi ja jännittävä kerta toisensa jälkeen. Nappi lautaan! Ensipeli väreistä ja muodoista, 3–6-vuotiaille, K-citymarketeista 26,90 €

Oletko jo fani? Nyt kannattaa liittyä joukkoomme Facebookissa ja osallistua samalla arvontaan, jossa voit voittaa upean Sauruxet-tuotepaketin (sis. CD, DVD, t-paita, hikinauha ja juliste nimmareilla). Osallistu 16.12.2011 mennessä. facebook.com/napero

Suunnittelu ja toteutus Tero Juuti

Tanssivat tonttu-ukot! Askartele hauskat tontut koristamaan joulupöytääsi. Ohje: Irrota sivu ja liimaa se kartongille. Leikkaa tontut ääriviivoja pitkin, taita katkoviivan kohdalta ja liimaa reunoista kiinni ympyräksi. Näin saat hauskat piirissä tanssivat tonttu-ukot!

Haluatko värittää tontut itse? Tulosta ja väritä: www.pirkka.fi/ napero

12 ● 2011 PIRKKA 83

Lämpöä

talveen

-11%

Etu K-Plussa-kortilla

Nalle-lanka 100 g 75%villaa, 25%polyamidia. Puikot nro3-3½. Ilmankorttia 3,59

3,19

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Huopanen Lampola -lanka 100%huopautuvaa villaa. Puikot nro8-10. Ilmankorttia 5,95 tai

Huopanen-lanka 100 g 100%villaa. Puikot nro7-8. Ilmankorttia 5,95

4,99

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Puro-lanka 50 g

-20%

100%villaa. Puikot nro5-6. Ilmankorttia 3,89

3,10

Etu K-Plussa-kortilla

Kelo-lanka 100 g 50%villaa, 50%akryyliä. Puikot nro8. Ilmankorttia 6,29

4,99

Novita Wool -lanka 50 g 100%villaa. Puikot 3½.

2,89 Novita Talvija -sukkalehden löydät Anttila-tavaratalojen ja Kodin Ykkösten lankaosastoilta.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Silmu-lanka 50 g

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

36%mohairia, 33%polyamidia, 31%akryyliä. Puikot nro7-8. Ilmankorttia 4,29

40 Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 31.12.2011asti.

Teksti Kirsi Maijala Pirkka.fi

Joulun reseptit Pirkka.fistä Kokoa joulun lempireseptisi nyt Pirkka Oma keittiöön. Siellä ne säilyvät tallessa ensi jouluunkin.

Paistatko tänä vuonna kinkkua vai kalkkunaa? Kuuluuko jouluusi ehdottomasti perinteinen kalapöytä, jonka jälkeen syödään laatikot ja riisipuuro rusinakeiton kera? Vai haluatko viettää vaikkapa aasialaishenkisen joulun valmistamalla teriyakilohta ja wasabimuhennettuja perunoita? Pirkka-reseptihausta löydät yli 600 jouluista reseptiä ja yhteensä yli 4 000 testattua ruokaohjetta. Omat suosikkiohjeet jouluun on helppo koota samaan paikkaan Pirkka Oma keittiöön. Voit valita Omat reseptit -kansioon parhaat Pirkka-reseptit ja lisätä omia reseptejäsi. Näin tärkeät reseptit löytyvät ensi jouluna helposti yhdestä paikasta. Pirkka Oma keittiöön rekisteröidyttyäsi voit koota myös ostoslistan ja lähettää sen tekstiviestillä tai sähköpostilla kaupankäyntivuorossa olevalle perheen jäsenelle. Joulun tunnelmaan voit virittäytyä järjestämällä ensimmäisenä adventtina piparitalkoot, joissa leivotaan tontunmökkejä, enkeleitä ja kuusia. www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio www.pirkka.fi/ruoka/piparikaavat

Mukaan tutkimusr yhmään Osallistu Pirkka-lehteä koskevan opinnäytetyön tekemiseen! Pääset arvioimaan vuoden 2011 kansia ja tarinallisia juttuja. Linkin kyselyyn löydät etusivulta osoitteesta www.pirkka.fi.

Ilmoittaudu testaajaksi

Näin luet QR-koodia

Haluatko osallistua Pirkan tekemiseen? Vuoden 2012 aikana testaamme erilaisia liikkumisen, rakentamisen ja kauneudenhoidon tuotteita sekä kodintekniikkaa. Ilmoittaudu lomakkeella Pirkka-lehden lukijatestaajaksi.

1. Lataa QR-koodin lukija QR-koodin lukijan voit ladata sovelluskaupasta (esimerkiksi App Store, Ovi Kauppa). Koodinlukijoita on useita ilmaisia versioita.

www.pirkka.fi/lukijatestaajaksi

2. Skannaa koodi Avaa puhelimesi QR-koodisovellus ja skannaa viereinen koodi. 3. Katsele sisältöä Tämä koodi ohjaa suoraan Pirkan reseptihaun mobiiliversioon m.pirkka.fi

12 ● 2011 PIRKKA 85

Kaikki jouluun K-supermarketista Serla

KKI LEIVINAR

3 8 x4 3 c m ki) (0,0 5 ark 24 arkkia

PKT

Ilm

ja yksitt an kort tia

Serla terä

äin 1,50

-13 % arkki)

pk t (0,0 6

llinen

Serla

LA PERIRUL LEIVINPA )

PKT

tia ja yk ilman kort

H av i

IINA LAUTASkLpl (0,07 kpl) 24 cm, 2 0

Ilman kort

pk t

tia 1,65 p

-10 %

k t (0,08 kp

H av i

IINA LAUTASkLpl (0,10 kpl) 3 3 cm, 2 0

Ilman kort

tia 2 ,20

pk t

pk t (0,11

-10 %

kpl)

A NENÄLII,0N 2 kpl)

1m 2 0 m (0,1

sittäin 2 ,5

PKT

-10 %

0 pk t (0,13

12 0 kpl (0

tia ja yk ilman kort

Ilman kort

tia 2 ,40

k pl

kpl)

Valikoimat vaihtelevat kaupoittain

YNTTILÄ PÖYTÄK5 h 4

0 pk t (0,02

sittäin 2 ,1

H av i

70 x 12 0,

-11 %

Punanen=PMS 200 C

-10 %

valkonen

kpl

H av i

NA K AITALIIm 4 0 cm x 6

Ilman kort

tia 8,99

TARJOUSTAKUU

k pl

-10 %

kpl K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

AINA VÄHINTÄÄN

- 10 %

LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA

- 5%

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 25.11.-31.12.2011

Teksti Lilli Ollikainen Kuva Hanna Linnakko Lemmikkinurkka

Seuralliset siimahännät Pernajassa asuva Riika tietää, ettei villirottia kohtaan tunnetuilla ennakkoluuloilla ole mitään tekemistä rotta ihmisen parhaan ystävän kanssa. Hetkinen… 2… 5… 11… 18 rottaa! Rottalaumojen keskellä hääräileminen on Riika Ruokolaiselle arkipäivää. – Kesyrotat ovat minun ja tyttäreni Miran harrastus. Käymme jyrsijänäyttelyissä, ja Mira on harjoitellut tuomarointiakin. Isäntä taas ei ole kiinnostunut rotista pätkääkään, Riika nauraa. Esittelyyn pääsee kaksi nelikuista junnupoikaa. – Kiharaturkkinen Kaapo on ihana sylilällykkä ja pehmopallo. Urokset viihtyvät yleensäkin naaraita paremmin helliteltävinä. Kirputtaminen on Kaapon tavallisin ja hienoin tapa osoittaa hellyyttä: se tekee hiuksiini jakauksen ja huolehtii, ettei siellä vilistele mikään. – Sileäkarvainen Franz taas on todella vilkas. Sillä on aina jekut mielessä. Jos häkin riippumatosMINUN LEMMIKKINI: ta on jokin nurkka Rotta purtu, tietää kyllä, kuka on ollut asial-

Ravintovinkki

Riikan rotat asuvat kolmessa eri häkissä. – Yhdentoista tytön laumalla on oma häkki. Pojat on jaettu kahden ja viiden rotan laumoihin. Määrä riippuu lauman sisäisestä kemiasta. Tappelut eivät kuulu asiaan. Rottien on saatava myös jaloitella päivittäin häkin ulkopuolella. Sosiaalisina ja luottavaisina ne pitävät omistajaansa osana laumaa ja tykkäävät istuskella sylissä tai olkapäällä. – Tapanani on peittää sohva fleecehuovalla ja nostaa lauma vipeltämään ympärilleni. Niillä ei ole mitään halua lähteä luotani muualle. Samalla käyn jokaisen rotan kunnon läpi, rasvailen häntiä ja leikkelen kynsiä. Älykkäät ja oppimiskykyiset rotat ovat Riikan mukaan kuin pienikokoisia koiria. – Kesyrotat oppivat tuntemaan nimensä ja lyhyitä käskyjä. Niiden kanssa voi harrastaa agilityakin!

6 faktaa kesyrotasta 1 Kesyrotasta on jalostet

Kuva Tiina Piekkari

Kesyrotta on kaikki ruokainen jyrsijä, jonka perusruokaa ovat hyvä laatuinen siemenseos tai rotta/hiiripelletit. Lisäksi sille tulisi tarjota erilaisia tuoreita kasvik sia sekä vaihtelevasti esimerkiksi riisiä, lihaa, kalaa ja maitotuottei ta. Kuivatettu leipä ja siementangot ovat hyviä nakerrettavia.

Poiminta albumista

la. Iän karttuessa rotat useimmiten rauhoittavat hieman tahtiaan.

tu useita väri-, kuvio- ja turkkimuunnoksia. Suomen Kesyrottayhdistys ry:n näyt telyissä turkkimuunnoksista sallitaan vain sileäkarvainen ja kiharakarvainen, eli rex. 2 Laumaeläimenä rotalla on

Kuvaaja yllätti Haisu-rotan kesken pesun! Lähetä oman lemmikkisi kuva: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

oltava ainakin yksi samaa sukupuolta oleva häkki kaveri. 3 Kodiksi sopii parhaiten

suuri lintu- tai jyrsijähäkki,

joka on sisustettu erilaisilla tasoilla, tikapuilla ja kiipeily oksilla. 4 Rottaa ei tulisi kos

kaan jättää huoneistoon jaloittelemaan yksin ilman valvontaa. 5 Mausteet sekä ylimääräi

nen rasva, sokeri ja suola eivät kuulu rottien ruokaan. 6 Kesyrotat elävät keski

määrin 1,5−3-vuotiaiksi.

12 ● 2011 PIRKKA 87

Tee arjestasi mehevää, maukasta ja helppoa

Tarjoiluehdotus

Laita liha MAGGI Juicy pakkauksessa olevaan paistopussiin ja lisää mukana tulevat mausteainekset. Paista uunissa ja maista! Kokeile myös Garlic ja Honey uutuuksia!

Uutuus!

Sudoku Juha Hyvönen Avoristikko ja piilosana Erkki Vuokila Aivojumppa

Sudoku

Avoristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

7 6 9 3 6 7

9 4 1 7 5 8 7 5

4 3 7 5

8 6 7 8 2 2 3 1

1 2 7 8 2 8

★★★

9 6 5 8

3 1 7 6

6 1 2 9

1 9 4 8

Piilosana 1

3 5 7 2

9 6 8 7 4

8 9

7 8

VAAKASUORAAN:

1. 5. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Moni taho pitää tätä hienompana kuin viimeisteltyä timanttia. (8) Sivujoki Neckar ei nimenä ole yhtä tuttu. (4) Sarjakuvafriikki ekumeniaan turvautuu. Missä on vastaava? (5) Syviäpä ovat muistot 11.9.2001. (7) On lupa, R. Kuisma, vetää hirsiä Brändössä. (13) Evankelisluterilaisuus kontollani. (7) Happilegenda Japanissa tai FC Hongassa. (5) Pelkkänä positiivinen, edessä olevan tiedetään olevan negatiivinen. (4) Kapteeni kiipeää piilottelemaan munamäärissä. (8)

PYSTYSUORAAN:

1. 2. 3. 4. 6. 7. 8.

Henkilöautoröykkiö laudan liitokseen. (9) Rehn-ryhmät ovat kohtuullisen kekseliäitä. (9) Ensimmäinen omiin valkoisiin aineisiin, se on metallia. (8) Ilppo Uoti pääsi professorinvirkaan. (9) Lisäetuna ”Jänis ja etana”. (9) Vehnäsiin kätketään viila, sitten ne siirretään päihin. (9) Halkojen tekijä saa kuulla ikäviä kommentteja. (8)

Katso ratkaisut > www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden tehtävät ja kilpailut 12 ● 2011 PIRKKA 89

Niksi-Pirkka Toimittanut Anssi Orrenmaa Kuvitus Matti Pikkujämsä

Kuukauden niksi 100 € Jos satut muuttamaan joulun lähellä, hae postista ilmaisia osoitteenmuutoskortteja, joiden postimaksukin on valmiiksi maksettu. Koristele kortti jouluiseksi ja lähetä! Kun joulukiireen keskellä piparit palavat uuniin, ei hätää. Koristele piparit, tee reikä ja pujota nauhaan. Saat hauskoja ja jouluisia koristeita vaikka kuuseen ripustettavaksi. Etkö ehdi leipoa pipareita vieraille? Lämmitä kaupan piparit mikrossa juuri en nen tarjoilua, niin ne tuok suvat ja maistuvat uuni tuoreille.

90 PIRKKA 12 ● 2011

Piparkakkutaloa tehdessä et polta sormiasi kuumalla so kerikuorrutuksella, kun lii tät osat yhteen lämmitetyl lä vaahtokarkilla. Lämmitä vaahtokarkkia vain hieman mikrossa. Helppoa, mau kasta ja erittäin pitävää! Tiskaus on ihan kivaa, jopa romanttinen kokemus, jos laitat kynttilän altaan vie reen palamaan ja lempimu siikkiasi soimaan. Saattaa

ruveta tanssittamaankin, vaan ei liene vaarallista. Vähän isompi pino astioita, ettei hauskuus lopu liian pian. Puhelimesi musiikki kuu luu voimakkaammin, kun laitat puhelimen sopivaan kulhoon. Eri astioita kokei lemalla löydät sopivimman keittiökaiuttimen. Jos olet lyhyemmällä var rella varustettu ja keittiön työtaso tuntuu korkealta, laita korkokengät kokatessa jalkaan. Ruoanlaitto sujuu mukavammin, ja samalla saat juhlaa arkeen. Uusien korkokenkien poh jat ovat usein liukkaat, ja yökerhossa liukastelu on noloa. Hankaa kenkien pohjaa hiukan raastinrau dalla, niin voit sipsutella

turvallisesti ja näyttävästi paikassa kuin paikassa. Jos tulet yömyöhällä ko tiin ja joudut kulkemaan hämärien alueiden poik ki, voit kännykän avulla torjua ei-toivottua seuraa. Mielikuvitusystävälle on helppo höpötellä ja lyödä luuri korvaan, kun tilanne rauhoittuu. Haluatko antaa lahjak si tavallista joulukranssia persoonallisemman joulu koristeen? Tee havukranssi pyöreän sijasta saajan alku kirjaimen muotoiseksi! Isäni 1950-luvun joulu lahjavinkki on ilmaston lämmetessä taas ajankoh tainen: lahkeellisista villa housuista voi tehdä äidille villapuseron. Ratko vain haarakiila pois ja kanttaa

Lokakuussa niksivideoäänestyksen voitti lecasoralla täytetyt sukkahousut!

Niksivideo kännykässäsi!

Katso video ja äänestä seuraavaksi kuvattava niksi: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit > Niksologi testaa

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, onnistuuko Niksologi silppuamaan sipulin ilman kyyneliä. Ohje QR-koodin käyttöön on sivulla 85.

näin syntynyt kaula-aukko kauniisti. Poistetusta kappaleesta voi vielä somistaa isoäidille pannulapun. Leikkaa sählypalloon luukku, jonka voi avata ja sulkea. Muotoile huovutusvillasta pieni pallo ja sulje se pallon sisään. Pese pallo pyykin seassa 60 asteessa. Saat täydellisen huopapallon, jota voit käyttää vaikka joulu askartelussa. Lojuuko repeytynyt sateenvarjo tai pihavarjo nurkissasi? Irrota kangas ja kiinnitä sen tilalle jouluvalot rautalangalla tai teipillä. Saat näyttävän valoteoksen jouluun ja juhliin. Taita varjo kasaan käytön jälkeen. Helppo säilyttää seuraavaan käyttökertaan. Vanha valurautainen lettu pannu on aivan ihana alusta tuikuille ja kynttilöille. Edestä täytettävän pyykkikoneen rikki menneestä rummusta saat pihalle hienon ulkotulilyhdyn. Irrota rumpu, etsi sopiva paikka ja laita ulkotuli rummun sisälle. Loistaa hienosti ja on upean näköinen!

Kun teet jäälyhtyjä, lisää kylmään veteen esimerkiksi sinistä elintarvikeväriä. Lyhdyt saavat kauniin värin. Tyhjennä myös pois kaadettava vesi vatiin, niin voit käyttää sitä uudelleen seuraaviin lyhtyihin. Palava kynttilä on helppo laskea jäälyhtyyn, kun otat kynttilästä tukevan otteen grillipihdeillä. Loppuun palaneen lyhtykynttilän värillisen muovipurkin voi käyttää uudelleen ja uudelleen, kun sytyttää tuikun palamaan sen sisälle. Kätke joululahjat matkalaukkuihin, niin lapset eivät löydä niitä ennen aattoiltaa. Varma piilo! Ota joululahjaostoksille mukaan valmiiksi kirjoitetut pakettikortit. Näin voit heti kaupassa laittaa pakettiin oikean kortin. Sanomalehdet julkaisevat joulutervehdyksiä joulun alla. Leikkaa kauniit kuvat talteen ja käytä niitä joululahjojen nimilappuina! Talvinen valokuva sanomalehden sivulla on mitä kauneinta lahjapaperia.

Lahjan voi kääräistä myös sivuun, jossa on jouluisia ruoka- tai askartelu ohjeita! Viimeistele paketti tyyliin sopivalla hamppunarulla. Käännä tyhjentynyt kahvipakkaus nurin, niin saat kestävän ja ympäristöä säästävän pussin pienille lahjoille. Koristeeksi voit käyttää paperinarua tai vaikka vanhoja lahjanarujen rusetteja. Saat erinomaista lahjapaperia kymmenen kilon hienosokerin ruskeasta pakkauspaperista. Käännät vain paperin nurin päin, ja lahjapaperi on valmis. Remontista jää usein jäljelle tapettimallien paloja. Paketoi tänä jouluna lahjasi näihin paloihin, niin saat yksilöllisiä, kauniita ja ekologisia paketteja. Kestävä tapettipaperi pärjää montakin joulua tässä uusiokäytössä. Suihkuta vanha muovinen joulukuusi vihreällä spraymaalilla. Kuusi loistaa uutuuttaan ja palvelee vielä monta joulua. Oletko ostanut muovikuusen, mutta kaipaat kuusen

tuoksua? Käy hakemassa metsästä muutama kuusen oksa ja laita ne maljakkoon. Oksat voi myös koristella pienillä kuusenkoristeilla. Saat pitkäkestoisen varisemattoman kuusen, joka myös tuoksuu! Haluatko nauttia joulu kukista pidempään? Suihkuta kukkaan hiuksille tarkoitettua hopeista kimalletta, niin nautinto jatkuu. Niksikalenteri: sijoita Pirkka-niksi joulukalenterin jokaisen luukun alle. Jos joulu tulee nyt liian pian, kerää tammikuusta lähtien parhaita niksejä, niin laadukas kalenteri seuraavalle joululle on taattu. Olen suklaaholikko. Syön varmasti pari kiloa suklaata kuukaudessa, mutta tämä superniksi vähentää suklaankäyttöä. Osta ennen joulua halvalla kaksi toista suklaakalenteria, yksi jokaista kuukautta kohti. Saat syödä vain sen päivän suklaapalan. Joka kuukauden lopussa on vielä valkoinen viikko, jolloin ei saa suklaata ollenkaan. Kilot ropisevat!

12 ● 2011 PIRKKA 91

Muista liikkeellä! Matkalla mummolaan joulunviettoon, ja vielä pitäisi käydä kaupassa. Mutta missä on lähin kauppa, ja mahtaisiko siellä olla vielä hyviä viime hetken tarjouksia? Liikkuvaa kuluttajaa palvelevat Tässä.fi ja Mobiilikortti.com. Palveluista löydät kätevästi K-Plussa-tarjoukset ja ostospaikat, missä ikinä liikutkin. K-Plussa toivottaa kaikille rauhaisaa joulua ja menestyksekästä alkavaa vuotta 2012!

Kuva 123rf

Jouluntulo on pelkkää plussaa Joulun valmistelut alkavat olla jo täydessä käynnissä. Napero-kerho tarjoaa yhdessä K-supermarketin kanssa helpotusta joulukorttien lähettämiseen. Käy katsomassa osoitteessa www.pirkka.fi/napero ja valitse sieltä oma suosikkikorttisi. Netistä löytyy myös Kodin Ykkösen sähköinen Mukavampi koti -palvelu. Sieltä saat tuoreita ideoita muun muassa jouluvaloista, joulupöydän kattauksesta sekä muistakin kotiin liittyvistä asioista. Palvelun löydät osoitteesta www.kodin1.com. Joulukiireen jälkeen on hyvä hengähtää ja hyödyntää vaikkapa K-Plussan hotellikumppaneiden hyvät välipäivien tarjoukset. Tai miksipä et valitsisi huoletonta hotellipakettia vaikka jo ennen joulua! Ja muistathan seurata joulun ajan parhaita niksejä Niksologin FB-sivuilla! Lähetä myös omat niksisi meille; tiedä vaikka niksisi päätyisi Niksologin testausvideolle! Idearikasta joulun odotusta!

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Chelsea-matto Chelsea-matto Viskoosi/puuvillaa. Viskoosi/puuvillaa. 70x110 70x110cm. cm.Ilman Ilmankorttia korttia19,95 19,95

70x200 70x200cm. cm.Ilman Ilmankorttia korttia39,95 39,95

31,95 31,95

140x200 140x200cm. cm.Ilman Ilmankorttia korttia69,95 69,95

55,95 55,95

160x230 160x230cm. cm.Ilman Ilmankorttia korttia89,95 89,95

71,95 71,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Dixi-sisustustyyny Dixi-sisustustyyny 43x43 43x43cm cm

10 -30% Ilman Ilmankorttia korttia12,95 12,95

Etu K-Plussa-kortilla

MonalisaMonalisa-tai taiAariaAariasivuverhot sivuverhot 1x140x240 1x140x240cm. cm. Ilman Ilmankorttia korttia29,95/23,95 29,95/23,95

16,95 16,95

alk. alk.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, Kodin YkkĂśsissĂ¤ ja NetAnttilassa 31.12.2011 asti.

Queenkattokruunu 48 cm Kromattu runko, kirkkaat kristallikoristeet. Halogeenilamput 6x20 W/G4 sisältyvät hintaan. Ilman korttia 399,90

Göteborg

199,90

Sveaborg

Glamour

Göteborg-plafondi ø 36 cm Kromattu metallirunko, kristallikoristeet. Valaisinpistotulppa. Max 3x40 W/E14. Ilman korttia 199,90

Lounge-riippuvalaisin Runko terästä, väri mustakromi, kirkkaat lasikoristeet. Leveys n. 70 cm. Valaisinpistotulppa. Max 5x40 W/E14. Ilman korttia 99,95

-50% 49,95

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Kristallivalaisimia Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin ellei toisin ole mainittu.

tai Sveaborg-plafondi ø 36 cm Antiikkipatinoitua metallia, kristallikoristeet. Valaisinpistotulppa. Lamput max 3x40 W/E14. Ilman korttia 199,90

tai Glamourkristalliplafondi ø 35 cm Kromattu runko, kristallikoristeet. 5x 40 W halogeenilamput sis. hintaan. Ilman korttia 199,90

9995 kpl

-29%

Etu K-Plussa-kortilla

Larissa-riippuvalaisin ø 45 cm Koristeosat kromattua terästä, valkoinen voileekangasvarjostin. Max 1x60 W/E27. Valaisinpistotulppa. Ilman korttia 79,95

59,95 Larissa-pöytävalaisin

-33%

-25%

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

Mariestad-riippuvalaisin ø 30 cm

Boll-plafondi ø 36 cm

Boll-riippuvalaisin ø 30 cm

Runko kromattua terästä, kristallikoristeet. Max 60 W/E27. Ilman korttia 149,90

99,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Runko kromattua terästä, koristekirstallit. Valaisinpistotulppa. Lamput max 3x 40 W/E14. Ilman korttia 199,90

149,90

Kromattu runko, kristallikoristeet. Max 1x60 W/E27. Ilman korttia 149,90

99,95

Runko kromattua terästä, varjostin voileekangasta. Korkeus 35 cm. Max 1x40 W/E14.

34,95 Kristallinpuhdistusspray 500 ml

9,99 (19,98/l)

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 31.12.2011 asti.

Laadukkaat Familonpeitteet ja -tyynyt

JOPA

-25%

Etu K-Plussa-kortilla Familon Outlast -peite 150x200 cm Päällinen 100% puuvillaa, täytteenä Hollofilpolyesterikuitua. Lämpöä säätelevä Outlast-rakenne varastoi itseensä kehon ylimääräisen lämmön ja pitää ihon tasalämpöisenä unen kaikissa vaiheissa. Ilman korttia 189,-

149,-

Familon Outlast -tyyny 50x60 cm Päällinen 100% puuvillaa, täytteenä Comforel Eco -polyesteripallokuitua. Lämpöä säätelevä Outlast-rakenne varastoi itseensä kehon ylimääräisen lämmön ja pitää ihon tasalämpöisenä unen kaikissa vaiheissa. Ilman korttia 42,95

32,Fantastic-peite

Päällinen tiivistä puuvillaa, täytteenä kuohkeaa Hollofil Eco-polyesteriontelokuitua. 150x200 cm Ilman korttia 64,90

49,230x210 cm Ilman korttia 89,90

69,-

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Coronna-sisustustyyny 48x48 cm Ilman korttia 24,90

Ei kuulu NetAnttilan valikoimiin.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 31.12.2011 asti.

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Muumi-tyynyliinat 55x65 cm Puuvillaa. Ilman korttia 13,95

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Reilu-froteepyyhe 100% Reilun kaupan puuvillaa. Valkoinen, musta, turkoosi ja fuksia. 50x70 cm. Ilman korttia 8,99

70x140 cm. Ilman korttia 21,95

15,35

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Tapio-froteepyyhe 90x180 cm

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Iltasatu- tai Taimipussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilman korttia 57,95

25 kpl

Puuvillaa. Ilman korttia 34,95

2795

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin YkkĂśsissĂ¤, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 31.12.2011 asti.

Etu K-Plussa-kortilla

L’Oréal Parismeikkivoiteet

-20% Esim.

True Matchmeikkivoide

12 Ilman korttia 15,75

Nailfinity-kynsilakka

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

-29%

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 10,25

6,20 Colour Elixir -huulirajaus

-27%

Etu K-Plussa-kortilla

Live-kestovärit

Ilman korttia 8,75

Ilman korttia 8,95

6,50 Colour Elixir -huulipuna

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia10,95

8,20 Miracle Touch -meikkivoide Ilman korttia17,95

12,90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.12.2011 asti.

www.anttila.fi

Mukana Activity Print Studio, jonka avulla tutkit Harry Potterin maagista maailmaa. Arvo 19,90 Canon Pixma MG5150 - monitoimilaite

Tyylikäs, huippuluokan monitoimilaite. Tulostaa, skannaa ja kopioi. 5 erillistä värisäiliötä ja 9 600 x 2 400 dpi:n tulostustarkkuus. Automaattinen kaksipuolinen tulostus ja kaksisuuntainen paperinsyöttö. Täysteräväpiirtovideotulostus. Helppokäyttöisyyttä tuo 6,0 cm:n TFT-näyttö. Vuoden takuu. Ilman korttia 139,90

-42%

Etu K-Plussa-kortilla

95 Niin kauan kuin tavaraa riittää.

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, Kodin Ykkösissä ja K-citymarketeissa 31.12.2011 asti.

Öljy ja viinietikka samassa pullossa – valitse seos oman makusi mukaan!

OBH Nordica Double Dressing

ÖLJY- ja ETIKKASUMUTIN

Innovatiivinen öljy- ja etikkasumutin, jolla voit valita haluamasi öljy-etikkaseoksen yhdellä käden liikkeellä. Kaksiosainen pullo, yhden osan tilavuus 150 ml. Sumuta öljyä paistinpannulle tai leivontavuokaan, salaatille tai pastalle.

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-33 %

Esim. Kovanaama

PAISTOKASARI 24 cm

Erikoisvahvistettu Hardtec 5000 -pinnoite on tarttumaton ja kestävä jokapäiväisessä käytössä. Pinnoitettu energiatehokas induktiopohja.

48,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,90

Hackman Savonia 24-osainen

Hackman Gourmet

VEITSISETTI ja -TELINE

Setti sisältää kokinveitsen, yleisveitsen 33 cm, leipäveitsen, teroituspuikon, paistihaarukan, yleisveitsen 24 cm ja juuresveitsen. Gourmetveitset on valmistettu hiilikarkaistusta ja mattaharjatusta ruostumattomasta teräksestä. Käsinpesu.

ATERINSETTI

-16 %

-18 %

99.- 65.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

HACKMAN KOVANAAMA -PAISTINPANNUT JA -PAISTOKASARIT

-25 %

KOKO 30 x 50 cm

4,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Pirta Ruusu

PUSSILAKANASETTI Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. 100 % polyesteria. Värit sininen ja punainen/liila.

-43 %

12,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

KOKO 70 x 140 cm

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

FINLAYSON KUPLAMUUMI -FROTEEPYYHKEET

100 % puuvillaa.

-20 %

Mexx Magnetic Man tai Woman

LAHJAPAKKAUS

Naisten pakkauksessa EdT 15 ml, suihkugeeli 50 ml ja vartalovoide 50 ml. Miesten pakkauksessa EdT 30 ml, suihkugeeli 50 ml ja deo spray 50 ml.

-20 %

90 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-24 % Max Factor Flawless Perfection

POSKIPUNA

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

-27 % Max Factor Xperience Volumising

MASCARA

13,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

-34 % Max Factor Xperience Lipbalm

6,50

HUULIKIILTO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

MAX FACTOR -MEIKKEJÄ

-24 % Max Factor Colour Collection

HUULIPUNA

7,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

-28 % Max Factor Xperience

MEIKKIVOIDE

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

-34 %

jopa

L’ORÉAL PARIS -MEIKKEJÄ

L’Oréal Paris Color Infaillible

LUOMIVÄRI

8,70

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

OSALLISTU ARVONTAAN 1.–31.12.2011 osoitteessa www.lorealparis.fi ja voita kultaiset korkkarit by Tarsala (arvo 155,00).

L’Oréal Paris Renewal Lash

RIPSISEERUMI

L’Oréal Paris Resist & Shine

KYNSILAKKA

10,80

L’Oréal Paris Double Extension

MASCARA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

L’Oréal Paris Color Riche

HUULIPUNA

15,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

L’Oréal Paris Volume Million Lashes

MASCARA

L’Oréal Paris Infaillible

14,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

HUULTENRAJAUSKYNÄ

6,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50

Lumene Natural Code Skin Perfector

7,40

MATTAMEIKKIVOIDE

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Lumene Natural Code Skin Perfector

MINERAALIPUUTERI

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Lumene Natural Code Skin Perfector

MEIKKIPUUTERI

8,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

LUMENE NATURAL CODE -MEIKKEJÄ Lumene Natural Code Eye Dramatizer

KATSEENKOROSTAJA tai Nestemäinen

RAJAUSKYNÄ

5,90

-25 %

HUULIPUNA

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Lumene Natural Code Stay In Control Kiiltoa Kontrolloiva

KUORINTA 75 ml

27,50/l

84,00/l

tai

Clear It Up Syväpuhdistava

Glow Without Shine 24h Kiiltoa Kontrolloiva

GEELIPESU 150 ml

KOSTEUSVOIDE 50 ml

36,67/l

126,00/l

tai

SILMÄMEIKIN POISTOAINE 75 ml 73,33/l

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

Lumene Natural Code Dig Deeper Ihohuokosia Puhdistava

KASVOVESI 200 ml

Erase It Voimakkaan

Lumene Natural Code Smile Booster

tai

5,50

Keep It Cool Punaisuutta Vähentävä kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

KOSTEUSVOIDE 50 ml 126,00/l

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

6,30

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

-10 €

Impuls

LAUKKU

Kaksi mallia. Värit musta, ruskea ja sininen.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Aino Naisten avokantaiset

TOSSUT

Väri pinkki. Koot 35–41.

-10 %

90 LOMPAKKO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Henry’s Miesten nahkaiset

PISTOKKAAT

Väri musta. Koot 40–46.

-31 %

17.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Henry’s Miesten nahkaiset

PISTOKKAAT

Väri musta. Koot 40–46.

-41 % Inspiré

-31 %

17.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

Kaksi mallia. Useita värejä.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Miesten

PISTOKKAAT

Mustavalkoruudulliset. Koot 40–46.

-33 %

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Rukka

PIPO

Värit musta ja punainen. Yksi koko.

12,95

Terinit Naisten tai miesten Saumaton

KERRASTO

Väri musta. Naisten koot S/M ja L/XL. Miesten koot S/M, L/XL ja XXL.

Rukka Felicia naisten tai Francis miesten

HIIHTOASU

-26 %

Naisille väri turkoosi, koot 36–44. Miehille väri musta, koot S–XXL.

109..-

-25 %

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

90 tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

Finnwear Naisten

YÖPAITA

100 % puuvillaa. Useita värejä ja printtejä. Koot S–XXL.

-28 %

25.Hinta ilman K-Plussa-korttia

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

34,90

”OLEN KÄYTTÄNYT ORAL-B:TÄ 6 VUODEN AJAN JA TUNNEN TODELLA, ETTÄ HAMPAAT TULEVAT PUHTAAMMIKSI” Hanna-Maria Seppälä, uinti

Oral-B PC2000A

Oral-B PC500

SÄHKÖHAMMASHARJA

40 000 sykkivää ja 8 800 pyörivää liikettä minuutissa. Ajastin ja paineentunnistin. Latauksen tilan merkkivalo. Harjaustoiminnot normaali ja sensitive. Takuu 2 vuotta.

-20 %

79,90

SÄHKÖHAMMASHARJA 20 000 sykkivää ja 7 600 pyörivää liikettä minuutissa. Ajastin ja paineentunnistin. Latauksen tilan merkkivalo. Yksi harjaustoiminto. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Uutuus

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-12 %

Oral-B Precision Clean 8 + 2

34,90

VAIHTOHARJAPAKKAUS

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

OBH Nordica Shiatsu 3D Back & Shoulder 6091

OBH Nordica Shiatsu Total Control 6092

SHIATSUHIERONTAISTUIN

SHIATSUHIERONTAISTUIN* Hartioiden, selän, ristiselän ja reisien alueelle. Vahvistettu, säädettävä istuin- ja selkäosa soveltuu myös pehmeille sekä matalaselkänojaisille sohville ja tuoleille. 14 ohjelmaa, säädettävä hierontapäiden korkeus ja leveys. Lämpenee nopeasti rentouttaen tehokkaasti, erillinen ohjauspaneeli. Mukana säilytyslaukku. Takuu 2 vuotta.

-50 €

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00 *Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

3D-toiminnolla varustettu shiatsuhierontaistuin selän ja hartioiden alueille. 3D-toiminnossa hierontapäät värähtelevät ja painelevat samanaikaisesti, jolloin saadaan erittäin syvälle vaikuttava hierontaelämys. Lämpenee hetkessä rentouttaen tehokkaasti. Erillinen ohjauspaneeli. Takuu 2 vuotta.

OBH Nordica Shiatsu 3D Long Back 6090

SHIATSUHIERONTAISTUIN

-40 €

259.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

Erikoispitkällä selkäosalla ja 3Dtoiminnolla varustettu shiatsuhierontaistuin. Hierontakorkeus voidaan säätää sopivaksi selän pituuden mukaan. Lämpenee hetkessä rentouttaen tehokkaasti. Erillinen ohjauspaneeli. Takuu 2 vuotta.

-60 €

189.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

Disney Prinsessa

TAIKASAUVATIETOKONE Ensititetokone täynnä prinsessamaista taikuutta. Opettaa lapselle mm. isoja ja pieniä kirjaimia, numerojärjestystä sekä parien etsimistä. Paristotarve 3 x AA (sisältää kokeiluparistot). Ikäsuositus 4–7 v.

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-20 %

Disney Prinsessa

KOSKETINSOITIN

Äänitys- sekä playback-toiminto. Paristotarve 4 x AA (sisältää kokeiluparistot). Ikäsuositus 3+

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

ta ymarketis Vain K-cit LEGO Hauskaa Rakentamista 5549 LEGO tai 5548 LEGO DUPLO

PALIKKARASIA

LEGO-rasiassa 650 osaa, ikäsuositus 4+ DUPLO-rasiassa 80 osaa, ikäsuositus 1,5–5 v.

-16 %

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2011

BRIO

METRORATASETTI

Puurautatieleikki siirtyy nyt metrotunneliin. Pakkauksessa 20 osaa. Paristotarve 2 x LR44 (sisältyvät). Ikäsuositus 3+

-13 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,90

Huippumukava AVIA-mekanismituoli • verhoilu nahkaa, taustaosat keinonahkaa • musta ja tummanruskea • keinumekanismi ja pyörivä jalusta

Etu sa K-Plusilla kort

399,-

33%

Ilman korttia 599,-

Muhkea TOSCANA-nukkamatto

Ylellinen LYDIA-nukkamatto

• sähköistymätön, heatset-käsitelty • nukkakorkeus 5 cm • luonnonvalkoinen, beige, hopea, ruskea, punainen ja luumu Muut värit toimitusmyyntinä.

• nukka polyesteria, pituus 4 cm • punainen, hopea, ruskea tai valkoinen 160x230 cm 139,- (169,-)

Etu saK-Pluslla korti

33%

80x150 cm 59,- (70,-) 80x200 cm 79,- (90,-) 160x230 cm 149,- (185,-) Hinnat voimassa 25.11.–31.12.2011

Etu saK-Pluslla korti

99,- ! 140x200 cm

23%

Uutuus!

Ilman korttia 149,-

99,140x200 cm

Ilman korttia 129,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Suosittu KAISA-keinutuoli • Molino-verhoilu • beige ja harmaanruskea

299,-

Etu sa K-Plusilla kort

36%

Ilman korttia 474,-

Hengittävä ja ilmava TENCEL-tyyny ja TENCEL-peite • Tencel-kuidun ansiosta kosteus haihtuu nopeasti edistäen levollista unta • miellyttävää pehmeyttä • säilyttää ominaisuudet pesun jälkeen

Etu saK-Pluslla korti

30%

13,- !

TENCEL-tyyny 50x80 cm

Uutuus!

Ilman korttia 19,95

48,-

TENCEL-peite 150x200 cm

Ilman korttia 69,95

Nyt Plussa-kortilla

Huippulaadukkaat verenpainemi arit edullisesti! Verenpaine on hyvä mitata kotona, sillä tu u ympäristö ja kliinisesti testatut välineet takaavat luote avan lopputuloksen. Nyt saat Plussa-kortilla nämä laadukkaat ja helppokäy öiset mi arit edulliseen hintaan – vaikkapa lahjaksi itselle tai ystävälle! OMRON M6 Comfort verenpainemi ari

MICROLIFE BP A100 verenpainemi ari

• Täysin automaattinen ja helppokäyttöinen olkavarsiverenpainemittari • Erittäin helppokäyttöinen olkavarsiverenpainemittari • IntellisenseTM –teknologian ansioista pumppaa mansettiin vain • Muistiin mahtuu 30 edellistä tulosta tarvittavan määrän ilmaa, joten on kivuton ja miellyttävä käyttää • Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä • Kliinisesti validoitu, takuu 6 vuotta. • Takuu 5 vuotta • Kahden käyttäjän muisti, molemmille 100 muistipaikkaa • Graaﬁnen näyttö näyttää, onko tulos tavoitearvojen sisällä • Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä N TEKNIIKAAN • Ilmoittaa kun mansetti on kiinnitetty oikein M IL MAA TAJA • M-L -kokoinen Comfort-mansetti olkavarsille 22–42 cm ESTIVOIT T

Etusi 20 €

99 € 119€ Etusi 26 €

YNTIYKSINMY LA

L OIKEUDE TA S U R T S IN

(norm. 119 €)

(norm. 145 €)

Tarjoukset voimassa 31.12.2011 asti. Plussa-kortin haltijana hyödyt Instrumentariumissa asioinnistasi. Tuoteostot ja silmälasihankinnat kerry ävät Plussa-pisteitä ja etusi voi olla jopa 5 %. Ostostesi maksamiseen voit käy ää Plussa-seteleitä.

Hiukan hemmottelua

Anna kylp yläla joululah hjakortti jaksi .

JOULUKUUSSA KYLPYLÄÄN

alk.4450

-18–25,50 €

/hlö/2hh/vrk, min.2 vrk

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 67,50 Kylpylähotelli Peurunka alk. 62,50 Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 70,-

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Tarjous sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Voimassa 1.–22.12.2011, 26.–29.12.2011 sekä 11.–31.1.2012. Tarjolla ajanviettoon runsas valikoima erilaisia hemmotteluhoitoja (suosittelemme varausta etukäteen). Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi: ”Pirkka 12”.

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

Herkkuja

Pohjolasta Huviretkissä

IHANA JOULU

MARTINASSA

Tatti-savuporokeitto

Menu Vellamo

31,05 €

ilman korttia

Pariloitua siikaa

34,50 €

Herkuttele koko menu

28,90 €

-10% Valkosuklaapannacotta

ILMAN KORTTIA 32,70 €

-11%

Edut voimassa 31.12.2011 saakka.

huviretki.fi

Edut voimassa 31.12.2011 saakka.

MARTINA.FI

VÄLIPÄIVIEN ENNAKKOTARJOUS Rantasipi-kylpylähotellit kautta Suomen ovat talven lomaparatiiseja vailla vertaa. Kun varaat nyt lomasi joulun välipäiville tai loppiaisviikolle, saat tuntuvan alennuksen. Tervetuloa lämpöön, poreisiin ja helliviin hoitoihin!

TARJOUS AJALLE 26.12.2011-8.1.2012

Kylpyläyö kahdelle Kylpyläyö perheelle

alk.

25-43%

99,109,-

Katso tarjouksen lisätiedot, sisältö ja tarkat hinnat: www.rantasipi.fi/lomaennakko Varausaika 17.12.2011 asti vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella lomaennakko.

Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside K E TJ U Y K S I LÖ L L I S I Ä O M A L E I M A I S I A H OT E L L E J A

PARHAAT LOMATARJOUKSET JOULUKUUSSA VALMIS JOULU, ENEMMÄN AIKAA Tervetuloa yksilöllisten Rantasipien valmiiseen, kiireettömään jouluun! Herkkuja notkuvat pöydät, ohjelmaa, joulun lämmintä tunnelmaa. Lahjoita perheellesi mieliinpainuvan joululoma Rantasipissä.

Kylpyläjoulu alk. 238,- 2 vrk/hlö Tunturijoulu alk. 259,- 3 vrk/hlö

10-16%

Katso joulunajan hinnat, sisällöt, ohjelmat sekä edulliset lisäyöt www.rantasipi.fi.

Varaukset ja lisätiedot www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

LOMAILE JA RENTOUDU VAPAALLA TYYLILLÄ Joulukuun nettitarjous Cumulus-hotelleissa

68,-

alk. /yö Olympia Helsinki, Hyvinkää, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Rauma, Salo, Seinäjoki, Hämeenpuisto Tampere, Turku alk.

78,-

alk.

88,-/yö Koskikatu Tampere

/yö Airport Vantaa, Hakaniemi Helsinki, Kaisaniemi Helsinki, Hämeenlinna, Imatra, Kemi, Lappeenranta, Pinja Tampere

13-29%

Sis. 1 yön 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Superior- tai Business-huoneluokan lisämaksu vain +10,-. Alle 14-v. lapset ilman omaa vuodetta veloituksetta vanhempien huoneessa. Voimassa 9.-11.12. ja 16.-31.12.2011. Hinta ilman K-Plussa-korttia 84110,-. Tarkista hotellien joulunajan aukioloajat www.cumulus.fi. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA

JOULUNAJAN LOMAYÖT alk. alk. alk. alk.

68,-/yö Holiday Inn Oulu | Turku 78,-/yö Holiday Inn Helsinki | Vantaa 88,-/yö Holiday Inn Tampere 88,-/yö Crowne Plaza Helsinki

13-60%

Sis. 1 yön 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, aamiaisen ja saunan. Holiday Inn Executivehuone +15,-. Alle 14-v. lapset ilman omaa vuodetta veloituksetta vanhempien huoneessa, muksuvuode alk. 12,-/yö. Lue lisää finland.holidayinn.com/plussaa.Voimassa 9.-11.12. ja 16.-31.12.2011. Hinta ilman K-Plussa-korttia 75-214,-. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA Syötä K-Plussa-kortin numero pyydettyyn kohtaan.

TASOKKAASTI HELSINGISSÄ Joulukuun nettitarjous alk.

88,-/yö

Sis. 1 yön 1 tai 2 hengen standard-huoneessa ja buffet-aamiaisen. Seurahuone Club -huone +15,-. Voimassa 9.-11.12. ja 16.-31.12.2011. Hinta ilman K-Plussa-korttia 103-190,-.

14-53%

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA

Deluxe-partypaketti

alk.

62,50/hlö

Sis. 1 yön 2 hengen standard-huoneessa (125,-/huone), buffet-aamiaisen, Milliklubille sisäänpääsyn jonottamatta, pöytävarauksen, pullon kuohuvaa sekä drinkkilippuja (myös alkoholiton vaihtoehto) ja huoneen luovutuksen vasta klo 14. Voimassa perjantaisin 16.12.2011 asti. Ikäraja Milliklubille perjantaisin on 24-v. Hinta ilman K-Plussa-korttia 199-229,-. Varaukset suoraan hotellista puh. (09) 69 141. Lue lisää hotelliseurahuone.fi/plussaa.

Voimassa K-Plussa-korttilla vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055! Tarkista hotellien nettisivuilta joulunpyhien aukioloajat.

47 hotellia 28 paikkakunnalla

Lahjakortit hemmotteluun ja hyvään oloon!

Pieni koko - suuri sisältö. Lahjakortti on mainio joululahja, avain kylpylöihin, luontohotelleihin, kaupunkihotelleihin ja kansainvälisten hotellien vieraaksi. Lahjakortilla voi maksaa hotelli- ja ravintolapalveluja Restelin hotelleissa ja kylpylöissä. Koko lahjakorttivalikoima on kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop. Lahjakortteja saat myös numerosta 020 055 055, suoraan hotelleista tai R-kioskeilta.

Anna lahjaksi taianomaiﬆa tekniikkaa!

184

• 16 Gt • Langaton Wi-Fi-yhteys ja sen ulkopuolella yhteydet 3G-verkon kautta (vaatii SIM-kortin ja operaattorisopimuksen). • Videopuhelut mahdollistavat kamerat edessä ja takana. • LED-taustavalaistu Multi-Touch -kosketusnäyttö. • 10 tunnin akunkesto, • Apple Storessa yli 65 000 iPadille tehtyä ohjelmaa • Vuoden takuu. T.nro 7555 8168 Anttilan hinta 599,90 tai erissä 11x 58,80 = 646,80

Apple iPad 2 Wi-Fi + 3 G Tablet-tietokone

Ohuempi. Kevyempi. Nopeampi.

59990 tai 58,80/kk

Canon EOS 1100D -digijärjestelmäkamera norm. 599,90

20”

HP Touchsmart 310-1110 All-in-One -pöytätietokone 20 tuuman kosketusnäytöllä norm. 799,90

SÄÄSTÄ 100,-

69990 tai 68,70/kk

• Surffaa netissä, katso elokuvia, kuuntele biisejä, selaa valokuvia ja paljon muuta vain koskettamalla näyttöä. • HP TouchSmart -ohjelmiston ja palkitun monikosketustekniikan ansiosta digitaalisen sisällön mukauttaminen ja käyttö on helpompaa kuin koskaan ennen. • Upea 20 tuuman laajakuvanäyttö. • Luotettavan AMD-tekniikan ansiosta saat kunnon suorituskyvyn, ja sisäinen web-kamera sekä • mikrofoni tekevät videokeskusteluista helppoja. • Vuoden takuu. • T.nro 7894 2534 Hinta 699,90 tai erissä 11x 68,70 = 755,70

SÄÄSTÄ 250,-

näyttö ja keskusyksikkö samoissa kuorissa mukana näppäimistö ja langaton hiiri

32”

34990

1. 32” Samsung HD Valmis -LCD-televisio norm. 399,SÄÄSTÄ 100,-

tai 34,30/kk

• 18-55 mm:n objektiivi ja 12 megapikseliä • LCD-näyttö 2,7" ja helppokäyttöiset kuvausohjelmat • Teväräpiirtovideokuvaus ja 9 pisteen laaja-alainen automaattitarkennus • ISO 100-6400 -valoherkkyys. • Vuoden takuu T.nro 7539 8433 Hinta 349,90 tai erissä 11x 34,30 = 377,30

Canon-järjestelmäkameran ostajalle kaupan päälle Parempia kuvia -valokuvauskirja, arvo 49,-

299,tai 29,30/kk

• 32" HD-valmis LCD-TV, jossa 2 x HDMI -liitäntää ja monipuoliset viihdetoiminnot • Antenni- ja kaapeliverkon digiviritin sekä sekä MPEG4 –teräväpiirto-viritin kaapelitalouksiin • Voit katsella valokuvia USB-muistitikun kautta. • 2 vuoden takuu. T.nro 7574 5070 Hinta 299,00 tai erissä 11x 29,30 = 322,30

HUOM! Löydät tuotteiden tarkemmat tekniset tiedot: www.netanttila.com

184

Pirkka 12/11

Leikkaa katkoviivaa pitkin ja palauta kirjekuoressa. Et tarvitse postimerkkiä. 20 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. Erämaksutuotteet voit maksaa ilmoitetuissa kuukausierissä. Täytä henkilötunnuksesi. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovuKirjoita kpl-määrä, tilausnumero ja tuotenimi tähän tuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittaKpl mista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. Kpl Allekirjoitus

Kpl

Sukunimi

Toimituskulut 6,90 (lisäksi Samsung TV:ssa 14 euron kotiinkuljetusmaksu). Tarjoukset voimassa 23.12.11 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää.

Etunimi

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas:

Postinumero Matkapuhelinnumero

Uusimmat kuvastot ovat aina selailtavissa nettisivuillamme!

• Tilaa netistä: www.netanttila.com Näppäile tuotteen numero verkkokauppamme tuotehakulaatikkoon.

• Soita tilauksesi 0106 2000* Arkisin 8-18. * Puhelumaksu on 0,0821 euroa/puhelu + 0,1190 euroa/minuutti, niin lanka- kuin matkapuhelimesta soitettaessa.

Jakeluosoite -toimipaikka

Plussa-kortin numero:

(saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

Täytä henkilötunnuksesi:

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

tus 14,-

Kotiinkulje

• Tilaa tällä lomakkeella Täytä lipuke, leikkaa katkoviivoja pitkin ja palauta kirjekuoressa osoitteeseen: NetAnttila.com, VASTAUSLÄHETYS, Tunnus 5014640, 00006 HELSINKI. Et tarvitse postimerkkiä.

FAMILON PRINCESS -TYYNYT JA -PEITTEET

Päällinen 100 % puuvillaa. Täyte Cirruspolyesteriontelokuitua.

-30 %

Esim.

TYYNY 50 x 70 cm

15,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

PEITE 150 x 200 cm

44.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 62,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.12.2011