PIRKKA 1-2/2012 by K-ryhmä

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 1–2/2012

Pirkka.fi

Maajoukkuekokin treenit tunti tunnilta Hyvän unen sängyt ja tekstiilit

33 Lupaus keväästä

TALVI LOMA Opas lapsen ulkovaateostoksille Rakastu Suomeen: Lappi ● Millainen matkaaja, sellainen laukku ● Keittoja ja patoja hiihtolomalaisille ● ●

67 Piruetteihin

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Tammi-helmikuussa

10 Huippukokki treenaa yölläkin 27 Vanha lamppu lämmöneristeeksi 38 Mainion matkan 8 vinkkiä 40 Lomaniksit tositestissä 42 Näin vuokraat auton 68 Ostoksilla Teresan sisustuspeli

Palstat 5 Pääkirjoitus Katso lähelle 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Kuinka käytän makeutus jauhetta? 8 Vastuulliset valinnat 9 Kohtaaminen kaupassa Urheilua ympäri vuoden 43 Rakastu Suomeen Lappi 72 75 77 78 79

Napero-kerho Napsu-sammakon uudet tuulet Pirkka.fi Kurkkaa internetin aarteisiin Lemmikkinurkka Onnellinen Otto Aivojumppa Niksi-Pirkka

Koti 16 Sisustus Kauniita unia omassa kodissa, Parhaat unet kaikille, Rohkeasti vintille 21 Uuteen käyttöön Nosta pystit pöytään 22 Remontointi Hohtoa ja rosoa seiniin 25 Työkalutesti Mittahommat haltuun 26 Tekniikkatesti Induktiossa on ytyä

Ruoka 46 Nyt kielellä Herkkuja hiihtolomaan 53 Näin onnistut Mantelinen makupala 55 Pirkka-keittiö Talviset arkiruoat 60 Ravintotaitaja Terveyttä kauralla 63 Pirkka-uutuudet Makua arkeen 64 Mieliteko Laskiaisen herkkuruoka

Kauniit ja kivat lakanat

Hyvä olo

16 Pehmeät

28 Muoti Värien melskettä, Mars ulos ja ostoksille, Puhkea kukkaan, Hohda sinessä 35 Kauneus Helli reissuihoa 37 Valitse laukku oikein 66 Liikkuminen Heittäydy hienoon elämykseen

petivaatteet takaavat rentouttavat ja rauhalliset yöunet.

Lappi valloittaa varmasti 82 K-Plussa-sivut Poimi tammi-helmi-

kuun parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

2 PIRKKA 1–2/2012

43 Uudessa

juttusarjassa tutustutaan Suomen maakuntiin pohjoisen ihmeistä alkaen.

! VoitaARVO 1000 €

Valitse rennoin muuttotunnelma ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKARM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKARM 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita!

ARVO

500 €

Valitse kaunein seinäpinta ja voita lahjakortti rautakauppaan

Uunitomaatti-mozzarellasalaatti OHJE SIVULLA 47

Talvilomailijan mehevät herkut 46 Maukas salaatti,

pata ja pasta. Niillä on loma-ajan ruokapöytä katettu!

Osta oikeat ulkovaatteet 31 Tarvitseeko lapsesi

uuden ulkoiluasun? Vai isommat kengät? Lue viisi vinkkiä lastenvaateostoksille.

Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 2.3.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

1–2/2012 PIRKKA 3

Tuo vanhat pannut ja kattilat myymälöihimme kierrätettäväksi ja osta tilalle uudet Hackman-tuotteet edulliseen kampanjahintaan.

HACKMAN-PAISTO- JA -KEITTOASTIAT Esim. Kovanaama Easy

-20 %

PAISTINPANNU 26 cm

Tarttumaton Hardtec-pinnoite ja energiatehokas pinnoitettu pohja. Ergonominen teräskahva kestää uunia 250°C. Erinomainen paistotulos, helppo käyttää ja puhdistaa.

31,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

Kuva Tommy Selin Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Katso lähelle

Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

MILLOIN SUOMI on tuntunut sinusta aivan erityisen rakkaalta? Minulle tämä tapahtui muun muassa silloin, kun olin yli kymmenentuhannen kilometrin päässä. Kaukaa tosiaan näkee lähelle. Alkuvuonna me suomalaiset nautimme talvesta, ja moni meistä viettää myös talvilomaa. Talvi- ja muitakin vapaita ajatellen aloitamme tässä numerossa uuden juttusarjan Rakastu Suomeen. Haluamme herättää sinussa uteliaisuuden ja innostuksen muita maakuntia kohtaan. Luvassa on kymmenosainen sarja alueiden erikoisuuksista, iskevimmistä sanonnoista, mielikuvituksellisimmista ruoista ja muista tärkeistä perustiedoista. Mitä jos matkaisitkin hiihtolomalla katsomaan Tervoa, Luotoa tai Vaalaa? Matkakohteista ekologisin on kotimaa. Tämän vahvistaa Vastuullisen matkailijan käsikirjan toinen kirjoittaja Kati Kelola, joka sivulla 8 antaa neuvoja vastuulliseen lomailuun. Tämä vuoden ensimmäinen Pirkka on täynnä vinkkejä hyvän talven ja loman varalle. Neuvoillamme ostat oikeankokoiset ulkovaatteet ja kengät lapselle, vuokraat auton, pakkaat hyödyllisimmät hygienia- sekä kosmetiikkatuotteet matkaan ja paistat hiihtoretken makeaksi evääksi mausteisen tunturikakun. VUONNA 2012 Pirkassa on paljon uutta. Ensimmäiset lukijatestaajamme ovat jo työnsä tehneet. Lue sivuilta 25 ja 26, miten kävi lasermittalaitteiden vertailussa ja induktioliesitasotestissä. Sivuilta löydät myös Pirkka.fi:hin johtavat ohjeet siitä, miten sinäkin voit päästä lukijatestaajaksemme. Tänä vuonna tarpeettomien tavaroiden kunnia palautetaan. Aloitamme juttusarjan, jossa tavara saa uuden käyttötarkoituksen, kun ammattilainen on käyttänyt mielikuvitustaan ja taitojaan. Katso sivulta 21, mitä syntyi vanhasta pokaalista ja tarjottimesta; kokeile tätä myös itse! Samalla sivulla on ohje, kuinka ehdotat tarpettomia tavaroitasi Uuteen käyttöön -juttusarjaan. Mikä parasta, saat muokatun tavaran takaisin itsellesi!

Erinomaista vuotta teille kaikille!

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

Minna Järvenpää

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA Hanna Linnakko

1–2/2012 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset Teksti Annakaisa Vääräniemi Kuva Thinkstock

Uuden Kookengän Koo Club starttaa Andiamo Club ja K-kenkäboksi muuttuvat kevään aikana Koo Clubiksi. Clubin kehittämiseen otettiin asiakkaat vahvasti mukaan. Kaikki clubilaiset pääsivät vastaamaan kyselyihin, ja yli tuhat halukasta ilmoittautui vapaaehtoisina ideoimaan Koo Clubia. Heistä kaksi 12 hengen ryhmää kokoontui Helsinkiin viime vuoden loppupuolella suunnittelemaan Koo Clubin käytäntöjä. Koo Club on osa uudistusta, jossa Andiamo ja K-kenkä muuttuvat Kookengäksi. Ketju valmistuu lopulliseen muotoonsa kevään aikana. www.kookenka.fi/kooclub

Nepalin-matkalle Intersportin rulettia pyöräyttämällä

S EURAAVA N UMERO

Pirkka 3/2012 ilmestyy 2.3.2012

Joko sinä saat Plussasähköä? Plussa-pisteitä. Vesisähköä. Energiansäästöä. Tätä kaikkea sisältää uusi Plussasähkö. HELSINGIN ENERGIA ja K-Plussa ovat alkaneet tarjota yhdessä Plussasähköä koko maan kotitalouksille. Kaikesta sähkön käytöstä kertyy asiakkaille K-Plussa-pisteitä. Tämän lisäksi Plussasähkön tilanneet asiakkaat saavat saman tien 1 000 LisäPlussa-pistettä. K-kauppojen asiakkaille tarjotaan aina mahdollisuus vastuullisiin kulutusvalintoihin – myös energian käytössä. Plussasähkö on edullista vesivoimalla tuotettua sähköä. Uuden tuotteen lisäksi uuteen 6 PIRKKA 1–2/2012

Plussasähkö-konseptiin kuuluu suomalaisten energiankäytön ja -säästön neuvonta. Esimerkiksi Helsingin Energian Sävel Plus -palvelussa voit seurata kotisi energian käyttöä jopa tunnin tarkkuudella. Osana tiivistettyä yhteistyösopimusta Kesko ostaa jatkossa sähkönsä Helsingin Energialta. Miksi sinä et tekisi samoin? Uuden sopimuksen piiriin kuuluu suurin osa K-ryhmän kaupoista. Katso lisää ja tee uusi sähkösopimus internetissä osoitteessa www.plussasahko.fi

Intersportin jättikampanja päättyi jyväskyläläisen Mervi Kapasen kohdalla onnellisesti. Hän voitti Mandala Travelin Nepalinmatkan kahdelle henkilölle. Kisassa oli palkintoja yli 20 000 euron arvosta, ja se keräsi suuren suosion – yli 80 000 osallistujaa kuukauden aikana. Liity Intersport Clubiin! www.intersport.fi

Hae K-traineeksi!

Haku K-trainee-ohjelmaan käynnistyy helmikuussa. Ohjelma on tarkoitettu vastavalmistuneille tai lyhyen työkokemuksen omaaville tiede- ja ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneille. Keskon järjestämä 15 kuukauden pituinen K-trainee-ohjelma alkaa kesäkuussa. www.kesko.fi > Työpaikat > K-trainee-ohjelma

Kiira Korpi vastaa kysymyksiin K-citymarketin Fb-sivulla Kiira Korven uusimpaan mallistoon voi tutustua K-citymarketin Facebook-sivulla. Samalla Kiiralle saa esittää kysymyksiä ja osallistua kilpailuun, jonka loppuhuipentumana voi nähdä Kiiran paikan päällä K-citymarketissa. Katso Facebookista, tuleeko Kiira juuri sinun lähelläsi sijaitsevaan K-citymarketiin! Fanita K-citymarketia www.facebook.com/citymarket

Kuluttaja kysyy

Kuinka käytän makeutusjauhetta? Lue myös Ruokakeskon kuluttajapalvelun vinkit kylmäpuristetun rypsiöljyn ja vaahterasiirapin käyttöön. Miten Pirkka makeutusjauhetta voi käyttää ruoanvalmistuksessa? Kestääkö se myös kuumentamista?

Pirkka makeutusjauhe on parhaimmillaan kylmien ruokien, kuten jälkiruokien, makeuttamisessa. Makeutusaine kestää hieman lyhytaikaista kuumennusta. Parhaan lopputuloksen saa, kun makeutusjauhe lisätään kuumennuksen jälkeen, kuten kiisseleissä. Makeutusjauheella leivottaessa on otettava huomioon, että sillä ei saada aikaiseksi samanlaista rakennetta kuin sokerilla. Sitä kannattaa käyttää ohuisiin ja nopeasti kypsennettäviin leivonnaisiin. Ruokalusikallinen makeutusjauhetta vastaa makeudeltaan samaa määrää sokeria. Energiaa makeutusjauheessa on kuitenkin vain noin kymmenesosa verrattuna vastaavaan tilavuuteen sokeria. Kokeiltuja ohjeitamme leivontaan voi hakea reseptihausta internet-sivuiltamme osoitteesta www.pirkka.fi.

Pirkka Reilun kaupan ruusuissa on mukana kukkavirkistepussi. Mitä virkiste on, ja miksi sitä pitää käyttää?

Kukkavirkiste sisältää sokeria 78,7 prosenttia. Loput on geelin ja veden sekoitusta. Sokeri antaa kukille energiaa; muut aineosat estävät bakteerien kasvua pitäen maljakkoveden puhtaana, ja kukat saavat riittävästi vettä. Bakteerit tukkivat kukan varren johtosolukot, jolloin kukka ei saa riittävästi vettä ja lakas-

Ruusut viihtyvät parhaiten vedottomassa ja puolivarjoisessa paikassa.

tuu nopeasti. Paras tapa varmistaa ruusun kestävyys on siis käyttää leikkokukkavirkistettä. Leikkokukkien kestävyyteen vaikuttavat luonnollisesti monet muutkin seikat. Pirkka Reilun kaupan ruusu -valikoimaan valitaan sellaiset lajikkeet, jotka kestävät pitkän ketjun puutarhalta kuluttajalle. Ruusujen toimittaja tekee jatkuvasti kestävyyskokeita. Lajikkeet, joiden maljakkokestävyys ei ole hyvä, otetaan pois valikoimista. Valvottu, lämpötilahallittu kuljetus Suomeen, nopea kierto varastostamme kauppaan ja kuluttajan oikea leikkokukkien käsittely ovat tekijöitä, jotka takaavat leikkoruusujen hyvän keston. Kotona ruusun varteen kannattaa leikata terävällä veitsellä vinoviilto ennen esillepanoa. Kukat laitetaan puhtaaseen maljakkoon ja veteen, johon lisätään kukkavirkiste. On syytä tarkistaa myös, että veden pinnan alle ei jää ruusun lehtiä. Ne lisäävät veden bakteerikasvua, joka tukkii kukan varren johtosolukon.

Voiko kylmäpuristettua rypsiöljyä käyttää paistamiseen?

Pirkka kylmäpuristettu rypsiöljy sopii myös paistamiseen, mutta se on parhaimmillaan esimerkiksi salaattikastikkeissa. Silloin öljyn aromi tulee hyvin esille. Kylmäpuristettua rypsiöljyä voi käyttää myös marinadeihin sekä suolaiseen leivontaan.

Voiko turkkilaista jogurttia lisätä lämpimään ruokaan?

Pehmeä Pirkka turkkilainen jogurtti sopii käytettäväksi niin kylmissä kuin lämpimissä ruoissa. Jogurtti kannattaa lisätä kuitenkin ruokaan vasta kypsennyksen loppuvaiheessa, sillä pitkään kuumennettaessa se saattaa juoksettua. Juoksettumista voi estää myös lisäämällä jogurttiin vähän vehnäjauhoja, mikä saostaa hieman koostumusta. Juoksettuminen ei vaikuta makuun, mutta ulkonäköön kyllä.

Sopiiko Pirkka vaahtoutuva vaniljakastike kakun kuorruttamiseen?

Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta voi käyttää sellaisenaan tai vaahdotettuna kastikkeeksi marjoille ja hedelmille, makeille piirakoille ja paistoksille sekä uuniomenoille.

Vaahterasiirappi sopii ruokiin sekä kylmänä että lämmitettynä.

Vaahdotettu kastike sopii jälkiruokien ja leivonnaisten kanssa tarjottavaksi kermavaahdon sijasta. Kakun kuorruttamiseen pursottamalla vaahto ei sovellu, sillä se on lusikoitavaa. Jos kakkua haluaa vaniljakastikkeella kuitenkin kuorruttaa, hieman jämäkämmän kakunkuorrutteen saa, kun vaahdon joukkoon sekoittaa rahkaa tai tuorejuustoa.

Voiko Pirkka vaahterasiirappia lämmittää?

Pirkka aito vaahterasiirappi on perinteinen herkku, joka sopii joko sellaisenaan tai lämmitettynä esimerkiksi ohukaisten, jogurtin, jäätelön ja hedelmien kastikkeeksi.

Olen huomannut, että monet elintarvikkeet on pakattu suojakaasuun. Mitä tämä kaasu on?

Suojakaasupakkaamisessa käytetään ilmakehässä esiintyviä kaasuja: happea, typpeä ja hiilidioksidia. Kaasujen määräsuhteita muuttamalla saadaan seos, joka estää ja hidastaa elintarvikkeen pilaantumista. Kullakin kaasulla on oma tehtävänsä. Käytettävät kaasut ja niiden määräsuhteet valitaan pakattavan elintarvikkeen mukaan. Hiilidioksidi estää ja hidastaa muun muassa pilaajabakteerien kasvua. Typpi toimii hapen syrjäyttäjänä sekä täytekaasuna hiilidioksidin yhteydessä. Happea käytetään muun muassa raa’an naudanlihan pakkaamisessa. Näin lihan väri pysyy punaisena.

Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

1–2/2012 PIRKKA 7

Vastuulliset valinnat Teksti Vesa Vainio Kuvat Thinkstock

Vastuu mukaan matkalle Reilumatkailussa ei tarvitse tinkiä mistään. Katso sujuuko sinulta vastuullinen lomailu. KUUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Talvipakkasilla maistuu saunominen ja sen päälle kiuasmakkara. Kiedo tavallinen lenkkimakkara klassisesti folioon ja kuumenna se kiukaalla. Voit halutessasi maustaa makkaran yrteillä. Itse leivotusta ruisleivästä saat ravitsevaa aamu- ja välipalaa. Pidä juurta aina valmiina. Saat aidon leivän – ilman lisäaineita.

Vastuullinen matkailija suunnittelee reissunsa ajoituksen oikein – sesonkiaikojen ulkopuolelle.

Erik Mansikka

Pirkka.fi LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA

HALU VIETTÄÄ aikaa maalaisidyllissä lepäämässä ja akkuja lataamassa synnytti matkailun. Tarve on yhä sama, mutta useampien halu toteuttaa sitä on tehnyt matkailusta massaturismia. Tämä tietää ongelmia ympäristölle ja ihmisille. Matkailulehti Mondon toimituspäällikkö Kati Kelola patistaa ihmisiä palaamaan alkulähteille. – On syytä palata kohtuullisemman elämän pariin, matkustaa ja nauttia hitaammin, Kelola sanoo. Kelola kehottaa ihmisiä korvaamaan useat pikalomat yhdellä pitkällä vapaalla. Jos matkustaa lentäen, kannattaa viettää aikaa perillä mahdollisimman pitkään. Lentomatkustaminen rasittaa ilmastoa selvästi eniten.

Kävelemällä, pyöräilemällä sekä käyttämällä julkisia kulkuvälineitä ja yhteiskuljetuksia tekee vastuullisia valintoja.

LYHYILLE LOMILLE Kelola suosittelee kotimaata, matkakohteista ekologisinta, sillä Suomessa eri alueet ovat hämmästyttävän erilaisia. – Paljon kaupunkikohteita löytyy junaradan varrelta, ja myös hiihtolomalle voi matkustaa junalla. Juna on linja-auton ja polkupyörän ohella ilmaston kannalta paras tapa matkustaa. Samaa ajattelutapaa voi soveltaa itse kohteessa.

SCANDIC-KETJUN HOTELLIT ovat olleet edelläkävijöitä kestävän kehityksen toiminnassa; ajatuksena on varmistaa luonnon ja ihmisten resurssien riittävyys. Markkinointipäällikkö Kati Puukko kertoo, että ympäristöasiat ovat mukana kaikessa päivittäisessä tekemisessä. – Sähkön osto, joutsenmerkityt painotuotteet, ekologiset kahvi ja viini tai vaikkapa oma pullovesi.

8 PIRKKA 1–2/2012

KOHTEESSA ON syytä elää niin kuin kotona. Kannattaa välttää turhaa energian- ja veden käyttöä. Vuodevaatteiden ja pyyhkeiden vaihtoväliä voi pidentää sekä huolehtia oikeasta kierrätyksestä. Paikallisien palveluyrittäjien suosiminen tietää heille tärkeitä elintuloja. Rauhallisiin ruokailuhetkiin voi valita luomuja lähiruokaa sekä reilun kaupan tuotteita, joiden tarjonta kasvaa koko ajan. Majoituspaikkojen ja hotellien osalta hyvä ennakkotyö palkitaan. – Vastuullinen matkailija suosii ympäristösertifikaatin saaneita majapaikkoja.

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

KUUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdollisuuden vastuullisiin energiavalintoihin.

Yhden asteen yhteys Yhden asteen pudotus huonelämpötilassa vastaa viiden prosentin säästöä vuotuisessa energian kulutuksessa. Tyypillisessä sähkölämmitteisessä talossa se tarkoittaa yli 60 euron säästöä vuodessa. Sopiva huonelämpötila on 18–22 astetta ja lämpi män käyttöveden 55 astetta. Vesikiertoisen lämmitysverkon tasapaino on hyvin toimivan lämmityksen perusta. Epätasapainossa oleva lämmitysverkko aiheuttaa huomattavia huonelämpö tilojen vaihteluita ja tuhlaa lämpöenergiaa. Helsingin Energia ja K-Plussa tarjoavat nyt Plussasähköä. Lue lisää sivulta 6 ja internetissä osoitteessa www.plussasahko.fi

Teksti Riikka Hollo Kuva Harri Hinkka Kohtaaminen

kaupassa

Urheilua ympäri vuoden Intersport Megastore Lielahden kanta-asiakas Mia Välimäki kiittelee yhteistyötä kauppias Timo Tiitisen kanssa. 1. Timo Tiitinen, miksi tulit kauppiaaksi Intersport Megastore Lielahteen?

1. Mia Välimäki, miksi tulit asiakkaaksi Intersport Megastore Lielahteen?

Siirryimme Lielahteen toiselta puolelta Tamperetta Turtolan Intersportista. Suuremmat tilat ja uudet haasteet odottivat. Meillä oli tuolloin hyvä tilaisuus päästä tekemään uutta Megastore-kauppapaikkaa alusta alkaen.

Kävimme Lielahden K-citymarketissa ja sitä kautta löysimme myös Intersportin. Nelilapsisessa perheessämme on usein tarvetta urheilu- ja vapaa-ajanvarusteille. Lielahdesta on tullut meille vuosien kuluessa todella tuttu paikka, ja tänne tulee nykyään kuin omaan olohuoneeseen. Intersport Lielahdessa on rento ja hyvä tunnelma. Täällä huomaa, että henkilökunta viihtyy ja asiakkaasta välitetään aidosti.

2. Mitä ohjenuoraa noudatat kauppiaana?

Rehellisyys asiakkaita, työntekijöitä ja yhteistyökumppaneita kohtaan. Olemme aina myös uskoneet vahvasti siihen, että kun pitää huolta henkilökunnan työtyytyväisyydestä, se näkyy hyvänä asiakaspalveluna.

2. Mitä ohjenuoraa noudatat asiakkaana?

Tärkein ohjenuorani asiakkaana on hyvä palvelu. Matkalla ei ole väliä, kunhan palvelu on hyvää ja valikoima kohdallaan. Ajamme Nokialta Lielahteen mielellämme, koska tiedämme saavamme aina hyvää palvelua.

3. Mikä on suurin elämyksesi tässä kaupassa?

Monta elämystä on koettu, kuten palohälytyksiä ja vesivahinkoja. Mutta suurimpana mieleen tulee hetki, kun eräänä juhannussunnuntaina saimme mennä ovelle rajoittamaan asiakkaiden sisääntuloa portsarin tavoin. Joskus markkinointikin voi siis onnistua nappiin.

4. Millainen on suhteesi talveen?

Talvi on kaupallisesti meille erittäin tärkeä vuodenaika. On ilo silmälle, että murtomaahiihto on noussut nuorten ja nuorten aikuisten hittikuntoilumuodoksi. Minä olen kuitenkin itse enemmän kesäihminen, koska suveen kuuluvat aurinko ja vesi.

5. Mitä haluaisit sanoa asiakkaallesi?

Tervetuloa! Olemme täällä teitä varten. Joten anna mielipiteesi kuulua, niin osaamme panostaa oikeisiin asioihin.

”Monta elämystä on koettu.”

3. Mikä on suurin elämyksesi tässä kaupassa? Timo Tiitinen ja Mia Välimäki vaalivat kauppias– asiakas-suhteessaan avoimuutta ja hyvää palvelua.

Intersport Megastore Lielahdessa pelaa myös huoltopalvelu ●● Timo

ja Sanna Tiitinen ovat työskennelleet kauppiaina vuodesta 1993 lähtien. ●● Intersport Megastore Lielahdessa Tampereella vuodesta 2003 lähtien. Pariskunnalla on myös toinen myymälä, Intersport Elo Ylöjärvellä. ●● Intersport Megastore Lielahti, Tampere. ●● Työntekijöitä 30 (Intersport Elossa Ylöjärvellä 10 henkilöä). ●● Myyntipinta-ala: yli 1 500 neliötä. ●● Myynti: Lielahdessa yli 7 miljoonaa. ●● Intersport Megastore Lielahdesta löytyy myös ammattitaitoinen huoltopalvelu, joka palvelee pyörähuolloista suksihuoltoihin ja monojen muokkauksiin.

Aina kun olemme ostamassa jotakin, Intersport Lielahdessa tiedetään melkein pelkästä ajatuksesta, mitä olemme kulloinkin tarvitsemassa. Poikamme harrastavat aktiivisesti jääkiekkoa, ja varusteita tarvitaan. Laskettelu, lenkkeily ja ulkoilu ovat koko perheen harrastuksia. Vannon Gore-Texin nimeen – eli kun varusteet ovat oikeat, liikkua voi säässä kuin säässä!

4. Millainen on suhteesi talveen?

Odotan talvea aina innolla. Talvi on ihanaa aikaa. Poltan paljon kynttilöitä, ulkoilen ja tunnelmoin takkatulen ääressä. On mukava päästä myös laskettelemaan koko perheen voimin.

5. Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi?

Toivottavasti törmätään jäähallilla!

Intersport Megastore Lielahti, Harjuntausta 3 A, 33400 Tampere, puh. 010 239 3900. www.intersport.fi

1–2/2012 PIRKKA 9

Teksti Lilli Ollikainen Kuvat Teemu Kuusimurto ja Culinary Team of Finland

Huippukokki treenaa yölläkin Kokkiolympialaiset lähestyvät, ja harjoitustahti kiristyy. Miten pitkän päivän painaneilta ammattilaisilta onnistuu hyytelöinti aamukolmelta? Entä mitä hiomapaperilla tehdään keittiössä? Pirkka-lehti pääsi seuraamaan Suomen Kokkimaajoukkueen treeniviikonloppua. JATKUU SIVULLA 12

10 PIRKKA 1–2/2012

Lasse Koistisen moukari harrastus on vaihtunut kokki maajoukkueen kanssa kilpaile miseen.

1–2/2012 PIRKKA 11

EDESSÄ ON Kokkimaajoukkueen toinen tiukka harjoitusleiri. Palacen keittiöpäällikkö Lasse Koistinen aloittaa matkanteon lastaamalla autonsa täyteen joukkuetovereitaan Helsingin keskustassa. Ravintola Olosta mukaan hyppää Petri Niilola. Yumen edessä odottelee Tomi Mikkonen. G.W. Sundmansilta tulee Ismo Sipeläinen. Tavoite on rantautua viideltä ammattikoulu Axxellin tiloihin Raaseporissa ja vaihtaa kuulumiset muilla kyydeillä tulevien kokkien kanssa ennen tiukkaa ohjelmaa. – Treeniviikonloput vievät omaan maailmaansa, jossa unohtuvat kaikki työasiat. Sanoisin sitä jopa terapeuttiseksi, Lasse Koistinen tuumaa.

Torstai 18.00 kamat paikoilleen Kulhoja, blendereitä, sirkulaattoori, jäätelö- ja vakuumikoneita. Nämä sekä muut tarvittavat välineet kannetaan varastosta keittiöön. Myös tilatut ruoka-aineet puretaan kaappeihin. Kokkien availlessa paketteja jännityshetki tuo mieleen jouluaaton. Tilanne on yhdenlaista säätämistä: kokkien on löydettävä joukosta omat tarvikkeensa. Jos useampi heistä on tilannut samoja juttuja, jokainen haluaa niistä tietysti parhaimmat. Kokonainen härän luuydin? Viime treeneihin se toimitettiin silppuna, joten nyt Lasse oli tilannut sen palasena – ja odotti sitä paloiteltuna. Tilaajan omaa tyhmyyttä, Lasse toteaa ja etsii opetuskeittiöstä järeän sahan. Kymmenen kilon ruijanpallas päätetään korvata tällä kerralla lohella. Kolmen kilon pakastetattikasasta Lasse löytää kolme juuri sopivan näköistä sientä. Kenellä on toiveita porkkanoiden koosta? Viimeisenä kokit kokoavat sänkynsä ammattikoulun liikuntasaliin. Puoli tuntia hetekan ympärillä hääräiltyään Lasse toteaa tyytyvänsä pelkkään patjaan lattialla – mutta sen aika ei ole nyt. Vuorossa on vielä muun muassa sekä lämpöisen keittiön että kylmän keittiön menun esivalmistelua. Lasse on vastuussa viiden kylmän ruokalajin menusta. Yön pikkutunneilla hän rullaa peuranfileetä liha-annokseensa. Jokainen kokki keskittyy omaan juttuunsa, vaikka kilpailuun lähdetäänkin aina joukkueena. Ongelmatilanteet ratkotaan yhdessä. 6.00 nukkumaan Tavarat laitetaan takaisin kaappeihin; nuk12 PIRKKA 1–2/2012

kumatti kutsuu. Tällä alalla tehdään pitkiä päiviä, joten lampaita ei tarvitse laskea.

Perjantai 11.00 herätys Välituntikellot soivat aamusta alkaen, koska arkisin koulussa touhuavat myös opiskelijat. Maajoukkuekokeilla on takanaan vain muutaman tunnin unet. Mitenköhän he selviytyvät edessä olevasta pitkästä päivästä? 11.45 lounas Opiskelijat ovat valmistaneet kokeille ruokaa. Tarjolla on juureskeittoa, hirvilihapullia, sienikastiketta sekä suklaakakkua vaniljakastikkeella. Happihyppely ulkona maistuu täyteläisen aterian jälkeen. Luokkahuoneiden vapauduttua huippukokit käsittelevät palaverissa tulevia treeniaikatauluja ja tapahtumia. 15.00 kylmän keittiön esivalmisteluja Esivalmisteluihin kuuluu muun muassa raaka-aineiden ja muiden tavaroiden esille ottaminen, suunnitteleminen ja toiminnan käynnistäminen. 18.00 päivällinen Maajoukkueen assistentit, Emmy Nord ling, 18, Mathias Hyytiäinen, 16, ja Niklas Sandgren, 23, tarjoavat valmistamaansa lasagnea. Kolmikon hommiin kuuluu jouk kueen avustaminen esivalmisteluissa. Kokin töihin tähtäävien nuorten täytyy arvostaa alaa: kenelläpä ei olisi viikonloppuna muutakin tekemistä kuin auttaa keittiössä. 18.30 keittiöön Lämpimien ruokien esillepanoon eli lautaselle nostoon on aikaa puoli tuntia. Jokaisen ammattitaito on nyt pelissä. Kilpailuhenki huokuu joukkueen sisällä, koska kaikki halua vat oman annoksensa valituksi maailmalle. Jokainen kokki suunnittelee parina kaksi lämmintä ruokaa. Harjoitusviikonloppujen saatossa ehdotusten joukosta valitaan annokset kansainvälisiin kilpailuihin. Annosvalinnat eivät ole lopullisia, vaan maajoukkueen menua muokataan ja viilataan koko ajan paremmaksi ennen olympialaisia. Lasse ja Toni kaavailevat alkuun siikatartaria, merirapua, mallasleipää ja tillipyreetä. Pääruoaksi he tarjoilevat yrttiperunaa, poronfileetä, kantarellipyreetä, täytettyjä pikkusipuleita ja tummaa valkoviinikastiketta. 19.00 lämpimän keittiön annokset esiin Kaikki nostavat annoksensa samaan aikaan pöydälle. Ensin arvostellaan alkuruoat, sitten

”Kokki ei ole ikinä valmis” Ylä-Savon sydämestä Varpaisjärveltä kotoisin oleva Lasse Koistinen, 28, toteaa olleensa aina kilpailuhenkinen. – Heitin 20-vuotiaaksi asti tosissani moukaria. Kun kilpaharrastus ei mahtunut enää työn rinnalle, kokkimaajoukkue tarjosi uudenlaista potkua, Koistinen mainitsee. – Tykkään pistää itseni likoon. Kilpaurheilun tapaan kokkikilpailuissa tärkeintä on tavoite. – On tiedettävä, mitä haetaan ja mitä määränpään eteen on tehtävä. Harjoittelu on rankkaa, ja sitä tarvitaan koko ajan. Menestystä ei tule ilman hyvää päänuppia ja asennetta. Myös terve kilpailu joukkueen sisällä on hyväksi. Kun näkee joukkuetoverin tekevän asiat hyvin, haluaa skarpata omissakin tekemisissään. – Joka kokilla on omat tapansa tehdä ruokaa, ja niistä joustaminen voi tehdä tiukkaa. Mitä enemmän joukkue harjoittelee yhdessä, sitä tutummaksi toisten toimintamallit tulevat. Tällä alalla ei koskaan saa kuvitella tietävänsä kaikkea. Kokki ei ole ikinä valmis. Fyysisellä kunnolla ja ravinnolla on merkitystä myös kokille. Erityisesti kilpailupäivinä on mietittävä jaksamista. Paineen kasvaessa ja unen vähentyessä kokeneidenkin kokkien hermot virittyvät äärimmilleen. Ruoan laittaminen on kuin taitoluistelua, jossa on vuosi vuodelta oltava parempi. – Huipulle pääseminen ja siellä oleminen on raadollista. Mutta aivan kuten nuoruuden urheilukisoihinkin, itse kilpailuhetkeen on mentävä mahdollisimman vapain mielin. Vuonna 2009 Lasse Koistinen voitti New Yorkissa nuorten kokkien maailmanmestaruuden (Chaîne des Rôtisseurs). Hän on myös Suomen Nuori Kokki 2009. Koistisen työhistoriasta löytyy monta arvostettua ja nimekästä ravintolaa, kuten Palace, Olo ja Hullu Poro.

Lasse Koistisen lautasella on miedosti savustettua hiililohta ja tillimajoneesia.

1â&#x20AC;&#x201C;2/2012 PIRKKAâ&#x20AC;&#x201A; 13

pääruoat ja lopuksi jälkiruoat. Luomuksia katsellessa ja maistellessa ilmassa väreilee piristävä jännite. Monen kokin suola työssä on, että he voivat luoda annoksiinsa illuusiota ja hämmennystä. Miten ruoka maistuu tältä, vaikka todellisuudessa se onkin toista? Kuinka annos on voitu toteuttaa niin lyhyessä ajassa? Ruoka ei saa olla liian helposti oivallettavissa. Mielipiteet ovat tervetulleita, ja hyvät vinkit laitetaan korvan taakse. Monissa annoksissa on sama ongelma: lautasella on liikaa tavaraa. Menun sisältäessä useita komponentteja epäonnistumisen tai ajan loppumisen riski on suuri. Muiden lisäksi Lasse ja Toni päättävät tehdä seuraavalla treenikerralla annokseensa hieman muutoksia. Tässä välissä siivotaan keittiö. 20.00 kylmän keittiön esivalmisteluja Harjoitukset jatkuvat siitä, mihin ennen päivällistä jäätiin. 02.00 nukkumaan Vireystila on vielä korkea, ja jalat tutisevat tuntien seisomisesta. Siitä huolimatta huippukokit painuvat nukkumaan viimeistään aamukahdelta.

man särmiksi. Saadakseen mustajuuritangon täydellisen muotoiseksi ja kiiltäväksi Lasse tarttuu santapaperiin. Koska mustajuuresta tulee kuorettomana valkoinen, Lasse luo mustan ja valkoisen kontrastin olkihiilen avulla. Hiiltä hän saa polttamalla pihalla paketillisen eläinkaupasta ostettua olkea. 19.00 päivällinen 20.00 kylmän keittiön treenit jatkuvat Lassella ja kokkikumppaneilla on seitsemän tuntia aikaa huolitella annoksia hyytelöintiä varten. 03.00 ruokien hyytelöinti Koska kylmän keittiön kilpailussa tuotteet ovat esillä useita tunteja, ne on suojattava hyytelöinnillä. Hyytelöintivastaavana toimii Ismo. Jokainen komponentti laitetaan tikun päähän ja dipataan liemessä. Hyytelöity ruoka näyttää pitkään juuri valmistetun näköiseltä. Kylmän keittiön ruokia ei tehdä syötäväksi, vaan näyttäväksi. Lämmin keittiö on sitten toinen juttu.

Lauantai

05.00 särmäys Hyytelöinnin jälkeen tuotteisiin saattaa jäädä millin kokoisia ilmakuplia, jotka poistetaan kuumalla neulalla. Hyytelöinnillä on tapana myös korostaa tuotteessa piileviä virheitä, kuten leikkausrepeämiä, jotka on peitettävä. Tässä vaiheessa maajoukkuekokkeja viimeistään nukuttaa, mutta unelle ei anneta periksi. Tuotteet pitää saada lautasille ja esille. 07.00 tuotteet esille Treenien tulokset ovat nyt koko joukkueen nähtävillä. Annoksia arvioidessa tarkastellaan muotoja, raaka-aineita, värejä, kypsyyttä ja koostumusta. Menun on oltava harmoninen. 07.30 aamiainen 09.00 kuvaus ja läpikäynti Viikon päästä jokainen voi kuvia katsellessaan mietiskellä, mikä annoksissa oli hyvää ja missä tökki. 11.00 kotiin Pitkä viikonloppu on hyvä lopettaa joukkueenjohtaja Tapio Laineen sanoin: Tunnelma treeneissä on aina hyvä, vaikka tuleekin lunta tupaan. Palaute ei ole koskaan henkilökohtaista, vaan sillä pyritään tuomaan uusia ajatuksia ja johdattamaan tekijä oikeille jäljille.

06.00 herätys Liikuntasalin lattia on vapautettava zumbatunnille. Sängyt siis nopeasti kasaan ja aamupuhteiden pariin! 8.00 aamiainen Maajoukkue nauttii lauantain ensimmäisen ateriansa, joka on valmistettu assistenttien – Emmyn, Niklaksen ja Janin – tapaan. 9.00 kylmän keittiön treenit Lassen suunnitelmana on tehdä kahden puoliympyrämuotin avulla ankanmaksapallero, aivan kuten Vihreät kuulatkin on tehty. Palat eivät pysy kiinni toisissaan, ja Lassen suusta pääsee ärräpäitä. Homma ei yksinkertaisesti onnistu. Lasse miettii ja nostaa lautaselle toisen puolikkaista ”lakiksi” sekä paistetun pikkusipulin ”jalaksi”. Asetelma näyttää sieneltä, jota myös oikeasti löytyy annoksesta. Epäonnistumisen kautta lopputuloksesta tulikin alkuperäistä suunnitelmaa paremman näköinen. 14.00 lounas Tarjolla on gulassikeittoa ja raitista ilmaa. Lentopallomatsi ulkona nollaa paineet. 15.00 kylmän keittiön treenit jatkuvat Kokit hiovat tuotteitaan nyt mahdollisim14 PIRKKA 1–2/2012

Sunnuntai

Toni Kostian on sijoittunut nuorten kokkien MMjoukkuekilpai lussa hopealle.

Tavoitteena mitali kokkiolympialaisista Suomen Kokkimaajoukkueen pää tavoitteena on vuoden 2012 kokki olympialaiset Saksan Erfurtissa. Tavoitteena on, että viimeistään vuonna 2016 heillä on kirkas mitali. Ennen sitä joukkue valmistautuu 24.–27.4. Tukholmassa pidettävään Gastro Nord 2012 -kilpailuun. Culinary Olympics Erfurt järjeste tään joka neljäs vuosi. Tänä vuonna se pidetään 5.–10. lokakuuta. Maailman suurimmassa ruokatapahtumassa on edustettuna noin 60 maata ja maa joukkueita yli 40 maasta. Suomen vahvuuksia ovat puhtaat kotimaiset ja pohjoismaiset raaka-aineet. Leijonajoukkue koostuu 13 kokista ja kolmesta assistentista, jotka tulevat akselilta Helsinki–Turku–Tampere. Joukkueen keski-ikä on 27 vuotta. – Valmennuksesta vastaavat Matti Jämsen ja Juha Rissanen. Lisäksi ruotsalainen kokki ja gastronomian professori Gert Klötzke toimii koko maajoukkueen valmennushahmona. Tsemppifiilistä käy nostattamassa myös urheilu- ja organisaatiopsykologi Matti Jaakkola, kertoo joukkueen johtaja ja kokkiolympialaisissa tuoma rinakin toiminut Tapio Laine.

Pirkka.fi KATSO MAAJOUKKUEEN BLOGI

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

Tervetuloa puutarhaamme.

Hienostunut tumma suklaa

maraboupremium.fi

Valikoima saattaa vaihdella myymälöittäin.

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto Piipponen ja Tuomas Nortema Mallit Ella ja Mikael

Kauniita unia omassa kodissa Ihanuuksia peiton alla ja päällä. Nuoren parin tärkein huone on sisustettu sekä mukavilla että raikkailla vuode- ja liinavaatteilla. Ne takaavat viihtymisen makuuhuoneessa sekä upeat yöunet.

11 16 PIRKKA 1–2/2012

Meillä on koko yö aikaa Tältä näyttää nuoren parin ensimmäinen yö uudessa kodissa. Sänkyyn pedataan upeat puuvillaiset liinavaatteet ja paljon tyynyjä. Junie-runkopatjapaketti 299 € (Plussa-etu tammikuussa, norm. 598 €), Sotka. Luotomatto 140 x 200 cm 129 € ja Case-matto 140 x 200 cm 165 €, Asko. New York -lipasto 169 €, tummansininen aluslakana 9,99, Talvikki-satiinipussilakanasetti 39,95, yksi väriset tyynyliinat 3,49/kpl sekä Teema-mukit 10,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Sängyn päädyn tapetti Eco Wood 9716, 38 €/rll, K-rauta.

VIEREINEN SIVU:

1 Oranssi Case-matto 140 x 200 cm 165 €, Asko. 2 Theater-valaisin 199,90 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Oranssi Dixi-tyyny 12,95 €, Kodin Ykkönen. Sängyn päädyn tapetti Eco Wood 9716, 38 €/rll, K-rauta. 3 Tencel-peite 69,95 €, Sotka. Sofie-peite- ja

tyynysetti 34,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. 4 Familon Fantastic -peite 64,90 €, Kodin Ykkönen. Air Fill -peite 55 €, Asko. Tenceltyyny 50 x 60 cm, 19,95 €, Sotka. 5 Star-laatikot alk. 89 €, Asko. 6 Suomen Joutsenen untuvainen höyhen tyyny 39,95 €, Kodin Ykkönen.

7 Hoien Celsius 90 -tyyny 29,95 €, Kodin Ykkönen. 8 Lux-tyyny 19 €, Asko. 9 Anno vaaleansininen tyyny- ja peitesetti Sofie 34,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. 10 Tencel-tyyny 60 x 80 cm, 29,90 €, Sotka. 11 Sininen Luoto-matto 140 x 200 cm 129 €, Asko.

1–2/2012 PIRKKA 17

Vihdoin kahden Muuttaminen on mukavaa puuhaa. Uusi koti ja uudet liinavaatteet – siitä on hyvä aloittaa kahden kimppa. Kukallinen Pirta Flora -pussi lakanasetti 24,90, pikkukukallinen Axelina-setti 24,90 ja ruudullinen Sienna-setti 24,90 €, K-citymarket. Junie-runkopatjapaketti 299 € (Plussa-etu tammikuussa, norm. 598 €), Sotka. Dixi-koristetyynyt 12,95/kpl ja ruskearaidallinen Mozart-pussilakanasetti 39,90 €, Kodin Ykkönen. Yksiväriset tyyny liinat 3,49/kpl ja sininen aluslakana 9,99 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Luoto-matto 140 x 200 cm 129 €, Case-matto 140 x 200 cm 165 € ja Star-laatikot alk. 89 €, Asko.

18 PIRKKA 1–2/2012

Teksti Minna Järvenpää Kuva Valmistajat ja Kodin Ykkönen SÄNKYVINKKI

Parhaat unet kaikille Juniori. Seniori. Vieras. Tuttu. Jokainen meistä ansaitsee hyvän sängyn. 1 Seniori-sänkyyn on saatavilla useita lisäosia, muun muassa turvalaita ja nousutuki. Koko 90 x 200 cm, materiaali massiivikoivua. Värit koivu, pyökki ja pähkinä 419 € sekä valkoinen 489 €, Asko. 2 Höyhen-pussilakanasetti 49,95 €, Kodin Ykkönen. Yksiväriset tyynyliinat 3,49/kpl ja aluslakana 9,99 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. 3 Metallinen Tupsu-lemmikinsänky takaa kuninkaalliset unet. Patja sisältyy hintaan. Koko 65 x 56 x 66 cm. 69,95 €, Kodin1.com. 6

4 Celene-jenkkisängyssä on iso säilytyslaatikko. Verhoiltu mustalla kankaalla. Koko 160 x 200 cm. 998 €, Sotka.

5 Nemo-monitoimisänky on koululaisen huoneen keskus: siihen kuuluu pöytätaso sekä hylly- ja kaappitilaa. Sänkyyn mahtuu patja kokoa 80 x 200 cm. Värivaihtoehdot ovat valkoinen ja valkoinen/ pähkinä. Kalusteen kokonaiskorkeus on 120 cm. 499 €, Sotka. 6 Pipa-pinnasänky on piltin turvallinen nukkumapaikka. Mäntyrunko, värit pähkinä ja valkoinen. Koko 125 x 65 x 85 cm. 179 € (patja sis. hintaan), Kodin Ykkönen. 7 Jämäkkä House-sänky on massiivi puuta, joka on petsattu ruskeaksi tai maalattu valkoiseksi. Koko 160 x 200 cm. 699 €, Asko. Sarjaan kuuluu myös yöpöytä.

1–2/2012 PIRKKA 19

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

Rohkeasti vintille 7

Ullakon raikkaassa ilmassa kuivuvat lakanat hyvin tuulettuen. 1 Beata-satiinipussilakana setti 32,95 €, Kodin Ykkönen. 2 Willa-satiinipussi lakanasetti 32,95 €, Kodin Ykkönen. 3 Mozart-satiinipussi lakanasetti 39,90 €, Kodin Ykkönen. 4 Cameron-satiinipussilakanasetti 32,95 €, Kodin Ykkönen.

20 PIRKKA 1–2/2012

5 Pioni-pussilakanasetti 19,95 €, Kodin Ykkönen. 6 Pirta Axelina-pussilakana 24,90 €, K-citymarket. 7 Korissa: Ruudullinen Pirta Sienna-pussilakana 24,90 €, K-citymarket. Peikonlehtikuosillinen Troels-satiinipussilakanasetti 34,95 ja Artwood-kori 129 €, Kodin Ykkönen.

Teksti Heidi Lehto Kuva Tommy Selin Uuteen

käyttöön

Nosta pystit pöytään

Himohiihtäjän palkintoja ei kannata piilottaa kaappiin. Näin teet pokaalista kattauksen keskipisteen. JOS YHTÄÄN vain uskallusta on, vitriinissä majailevat pokaalit kannattaa ottaa käyttöön. Synttäreillä pokaalista valmistettu tarjotin täytetään vaahtokarkeilla, pääsiäisenä suklaamunilla, vappuna tippaleivillä. Entäpä jos suvussa kiertävä kastemalja korvattaisiinkin vaarin pokaalista tehdyllä pullatarjottimella? Mikä onkaan parempi kahvipöytäkeskustelu kuin piirinmestaruuskisat vuonna 1982? Kokeile rohkeasti uutta kattausperinnettä.

NÄMÄ MATERIAALIT TARVITSET

Pokaali Tarjotin Spraymaalia Silikonia Kumiputki tai sähköjohto 1 Pese esineet ensin huolella, jotta

maali tarttuu niihin hyvin. 2 Pokaalin yläreunaa on syytä ”levittää”, jotta tartuntapintaa tarjottimen pohjaan saadaan enemmän: tähän tarkoitukseen sopii vaikkapa pitkittäin auki leikattu, kumiputken tai sähköjohdon pätkä. 3 Täytä auki leikattu kumiputken ura kirkkaalla silikonimassalla ja taivuta se pokaalin yläreunan ympärille. 4 Karhenna sekä tarjottimen pohja

että pokaalin levitetty yläreuna hioma paperilla tartuntakohdista. 5 Pursota seuraavaksi silikoni pokaalin yläreunaan ja aseta se kiinni tarjottimen pohjaan. Silikonia on syytä olla riittä västi. Yli pursuavat silikonit voi pyyhkiä pois märällä sormella. Huomioi, että maali ei tartu silikoniin. 6 Seuraavana päivänä tarjottimen voi maalata. Käytä maalaamiseen spraymaalia.

LOJUUKO SINULLA H YÖDYTÖNTÄ TAVARAA NURKISSASI?

Tämä juttusarja tekee tarpeettomasta tarpeellisen. Lähetä kuva turhasta tavarastasi yhteystietojesi kera osoitteeseen pirkkauuteenkayttoon@dialogi.fi Kuvista valitaan materiaali seuraavaan juttuun. Uudistetut tavarat palautetaan takaisin kuvien lähettäjille. 1–2/2012 PIRKKA 21

Remontointi Teksti Helena Kujala Kuvat Valmistajat

Hohtoa ja rosoa seiniin Piilottaisinko kulahtaneet seinät sisäverhouslautojen alle? Vai tunnelmoisinko tapeteilla? Nyt se on helppoa.

Selvitä ja päätä ajoissa tapettiviidakossa “Seinien pinnoitteet kannattaa valita hyvissä ajoin ennen remontin aloittamista, sillä myöhemmin asiaan ei jaksa syventyä enää yhtä perusteellisesti. Runsas tarjonta hämmentää, mutta ammattitaitoinen myyjä osaa rajata valikoiman pienemmäksi. Suuntaa rohkeasti myyjän juttusille! Oman talomme lastenhuoneiden tapetit valitsimme jälkikasvun mieltymysten mukaan: yksi sai tehosteseinäkseen merenalaisen maailman, toinen viidakon, ja tyttären seinissä lentelevät hempeät perhoset.” Rautia-kauppias Tommi Rauma Tommi Rauman remonttiprojektia on seurattu blogissa internet-osoitteessa www.k-rauta.fi > Rakastu remonttiin

TAPETOITUJA, PUUVERHOTTUJA ja maalat tuja seiniä voi yhdistellä rohkeasti tois tensa kavereiksi samaan huonetilaan. Puupaneeleissa on monennäköisiä vaihtoehtoja: kapeaa ja leveämpää helmi paneelia tai sormipaneelia sekä sahalautaa muistuttavaa rosoista pintaa. Oma maku ratkaisee, asentaako elementit vaakata soon – jolloin tilantunne kasvaa – vaiko korkeutta antavaan pystytasoon. Valmista seinää syntyy nopeasti puu paneeleilla, sillä verhouslaudat pintakäsi tellään jo tehtaalla valmiiksi. Jos sopivaa väriä ei löydy kaupasta val miina, asia järjestyy osalla valmistajista erikoistilauksesta muutaman viikon toi mitusajalla. PUUVERHOUKSEN ALTA ei tarvitse poistaa vanhoja tapetteja eikä tasoitella tai hioa seinän epätasaisuuksia. Kosteutta kestävillä erikoisaineilla kä sitellyt puupaneelit sopivat myös pesuti loihin. Myyjälle kannattaakin kertoa, mil laisen tilan aikoo puulla verhota. Seinään tehdään koolaus, johon panee lit kiinnitetään. Tarjolla on useita kiinni tysvaihtoehtoja piiloon jäävistä nauloista koristeellisesti esiin jääviin ruuvinkantoi hin asti. 22 PIRKKA 1–2/2012

Myös rappausta muistuttavat rosopin nat ovat ampaisseet suomalaisten suo sioon. Se ei ole mikään ihme, koska niillä syntyy helposti kiviseinän kaltainen pin ta. Ei tarvita muuta kuin struktuurimaalia sekä sopivat työvälineet, kuten pitkänuk kainen tela sekä teräslasta. Struktuuripinnoitteet sopivat melkein minkä tahansa materiaalin päälle: lastu levylle, betonille, kipsilevylle, tiilelle ja puukuitulevylle. KESTOSUOSIKKINA SÄILYNYT yksivärinen maalattu seinä näyttää hyvältä, kunhan malttaa tehdä pohjatyöt kunnolla. Ensin poistetaan alta vanha tapetti. Sen jälkeen seinässä näkyvät kolot tasoitetaan ja hiotaan, sillä maalatulta pinnalta pie nimmätkin kohoumat paistavat ikävästi silmään. Maalattuun seinään voi taiteilla kuvi oita sablonien avulla. Trenditietoinen töpöttelee isoja kukka kuviota, numeroita, kirjaimia tai kokonai sia mietelauseita. Tapettimaisempi ilme syntyy pienillä toistuvilla kuvioilla. Lähde: Sisustussuunnittelija Päivi Laitinen-Slotten haastattelu.

Muistathan nämä, kun suunnittelet uutta seinää ●● Osa

puupaneeleista on suunniteltu piilokiinnitystä varten. Tällainen elementti naulataan kiinni pontista kahdella naulalla jokaisen koolauksen kohdalta. Kiinnitysjäljet jäävät siististi piiloon aina seuraavan laudan alle. ●● Väriä valitessasi kannattaa miettiä myös valon vaikutusta. Seinä näyttää aivan toiselta päivänvalossa kuin keltaisessa keinovalossa. ●● Wc ei ole märkätila, joten sen seinät voi vaikka tapetoida.

Paperitapettia vanhaan taloon Vanhaan taloon sopii parhaiten perinteinen hengittävä tapetti. Muista kuitenkin varmistaa, ettei kiinnitysaine sisällä muovia. Keittiössä tapetilta vaaditaan kestävyyttä ja pestävyyttä. Vinyylitapetti täyttää nämä kriteerit parhaiten, koska sen pinnassa on tiivis vinyylikerros. Myös kuitutapetti ja suurin osa paperitapeteista kestää pyyhkimistä astianpesuliuoksella. Vastakohdat täydentävät toisiaan myös sisustuksessa. Uusia metallinhohtoisia tapetteja voi yhdistellä vaikka rosopintaisen kiviseinän pariksi. Tulos näyttää jännittävältä.

Myynti K-rauta ja Rautia

ELÄVÄ RAPPAUSJÄLKI syntyy Tikkurilan Tunto Hieno struktuuripinnoitteella. Struktuuria voi korostaa käsittelemällä pinnan esimerkiksi teräslastalla. 2,7 l, suositushinta 45,90 €.

VÄRIPESU ON hyvä ratkaisu vanhan lasikuitutapetin peittämiseen. Virkeän seinäpinnan saat käyttämällä Tikkurilan Harmony-kuviointimaalia (päällä). 0,9 l, 21,90 € + sävytys.

LUOVUUS KUKKII sablonimaalauksessa. Kuviot voi sijoitella mielensä mukaan. Tikkurila tarjoaa valmiita sabloneita, mutta mallin voi piirtää myös itse. Hinta 18,90 €.

METSÄISET TUNNELMAT astuvat kotiin Eco Wood -kuitutapettien mukana. Easy up -tapetin kanssa ei tarvitse sotkea sormiaan liisteriin. Suositushinta n. 38 €/rll.

KAUDEN UUTUUKSIIN kuuluvat pesunkestävät non woven -kuidusta valmistetut Eco Metallic -tapetit. Ne antavat seiniin metallimaisen hohteen. Suositushinta n. 43 €/rll.

PUU TEKEE valloitusretkiä saunan puolelta kodin muihin tiloihin. Siparilan KOO-paneelia on saatavissa myös valeurilla, jotka tuovat rimamaisen vaikutelman. Hinta 52 €/m2.

SEINÄN PUUPROFIILI jatkuu penkissä. Vaakatasoon asennetut verhouslaudat avartavat huonetilaa, ja puun luonnollinen syykuvio tulee pinnoista esiin. Hinta 26 €/m2.

RISTOMATTI RATIAN Siparilalle suunnittelema Vire-paneeli on tehty niin, että kiinnitysjäljet jäävät piiloon ja lopputuloksena on kaunis naulaton puupinta. Hinta 45 €/m2.

RAUHOITTAVAA JA kestävää. UPM:n Laine-sisustuspaneelia saa valmiiksi pintakäsiteltynä sekä puuvalmiina, jolloin pinnat voi maalata tai kuullottaa itse. Hinta 46 €/m2.

1–2/2012 PIRKKA 23

Cello työtasot Cello työtasovalikoimaan kuuluu useita värivaihtoehtoja. Cello työtasoja voi käyttää muun muassa keittiössä ja kodinhoitohuoneessa. Olipa sisustustyylisi mikä tahansa, sopivan työtason valitseminen on nyt todella helppoa! Työtasot on helppo asentaa itse ja ne sopivat hyvin sekä uudisrakentamiseen että vanhan remontointiin.

Tututstu Cello-työtasoihin:

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

www.cello-info.com

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com. Jotta onnistuisit kerralla

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat Työkalutesti

Mittahommat haltuun

Lasermittauslaite kertoo kodin ja pihan olennaisimmat mitat, kuten halkopinon kuutiot. Miten testasit laitteita?

Lähinnä mittasin neliömääriä kotioloissani. Otin ensin omat lukuni perinteisesti mittanauhalla ja sitten testasin kaikki laitteet samassa paikassa. Vertailusta tuli mielenkiintoista, sillä tällaiset laitteet olivat minulle vieraita. En tiennyt, mitä odottaa. Vertailussani olivat aluksi Bosch PLR 25 ja Laserliner Laser-Range Master Pocket -laitteet. Lopuksi vertasin testivoittajaani ammattityökaluna pidettyyn Bosch GLM 80 -laitteeseen.

Oliko käyttö helppo oppia?

Bosch PLR 25:ssä selkeät symbolit helpottivat oppimista. Viisi minuuttia katselin ja vähän ohjekirjaakin vilkaisin. Se oli siinä. Laserlinerkin oli yksinkertainen, muttei aivan Boschin veroinen.

Mitä hyvää?

Pidin erityisesti Boschin tuotteista. PLR 25 oli selkeä laite, mutta eron huomasi kyllä, kun vaihtoi GLM 80:een, jossa ominaisuuksia oli enemmän. GLM:ssä ehdoton juttu oli ajastin. Boschin kuoret tuntuivat kestäviltä. Laserlinerin näytön valaistus oli hyvä, ja laite näyttää laadukkaalta. Mittauskantamakin oli pidempi.

Mitä huonoa?

Laserliner oli hieman liian herkkä. Jos käsi tärisi, laite pukkasi erroria. Laitteeseen saa toki jalustan. Pienen näytön vuoksi piti kuitenkin kaivaa lukulasit esiin.

Tuliko yllätyksiä?

Laitteiden kätevyys yllätti. Näillähän saa helposti ja nopeasti vaikkapa tarkat listojen pituudet ja maalausalat.

Kotinikkarin laite vs. ammattimittari?

Bosch PLR 25 vei voiton Laserlinerin tuotteesta, joten päädyin vertaamaan Bosch PLR 25 -laitetta saman merkin laadukkaampana pidettyyn GLM 80 -laitteeseen. Kalliimman laitteen parhaana lisäominaisuutena pidin aikaohjattua mittausta. Se auttaa kohdistamisessa. Myös pituusmittauksessa GLM 80 pystyy parempaan.

Kenelle suosittelisit laitetta?

Laitteet tulivat puheeksi tutun kattomiehen kanssa, ja kyllähän näistä olisi peltikattoa asentaessa apua. Laitteet sopivat muillekin kuin ammattilaisille. Jos suunnitelmissa on rakentaa omakotitalo, hankkisin heti lasermittauslaitteen.

Kuka: Jorma Koivukangas Haukiputaalta. Mitä: Testattavana laserilla toimivat etäisyys-, pinta-ala- ja tilavuusmittarit. Miksi: Voiko laser korvata perinteisiä mittaamis menetelmiä kotinikkarin käytössä? Miten: Laitteilla mitattiin etäisyyksiä sisällä ja ulkona, halkopinojen kuutioita sekä seinäneliöitä. Tuloksia verrattiin rullamitalla saatuihin lukuihin.

Testituotteet

Mikä innosti sinut lukijatestaajaksi?

Olen taustaltani puuseppä-artesaani ja työskennellyt myös taloteollisuudessa elementtitalojen valmistuksessa. Vaikka olen jäänyt sairauseläkkeelle, kaikki rakentamiseen liittyvä kiinnostaa.

Pirkka.fi ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI INTERNETISSÄ:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Testitulos Bosch PLR 25

Testaaja

Laserliner Laser-Range Bosch GLM 80 PRO Master Pocket

Käytön oppiminen

JJJJJ JJJJJ JJJJJ

Luotettavuus

JJJJJ JJJJJ JJJJJ

Ominaisuudet

JJJJJ JJJJJ JJJJJ

Kestävyys ja ulkonäkö

JJJJJ JJJJJ JJJJJ

BOSCH PLR 25 Laseretäisyysmittari mittaa etäisyyksiä 25 metriin saakka. Se kertoo myös neliöt ja kuutiot. Tarkkuus +/- 2 millimetriä. Jatkuva mittaus ja muistitoiminto. Toimii paristoilla. 129 €, K-rauta ja Rautia. LASERLINER LASER-RANGE Master Pocket -laitteen mittausalue sisätiloissa on 0,3–60 metriä, ja sen mittaustarkkuus on +/- 2 millimetriä. Mittaus on yhtäjaksoinen. Etäisyyden, pinta-alan ja tilavuuden laskennan lisäksi laitetta voi käyttää kulmamittauksessa. 149 €, K-rauta ja Rautia. BOSCH GLM 80 PRO mittaa jopa 80 metriin saakka. Se kertoo etäisyydet, neliöt ja kuutiot. Laitteessa on jatkuva ja epäsuora mittaus, kulmamittaustikku ja 360 asteen kaltevuustunnistus. Se sopii kestävyytensä ja litiumioniakkujensa ansiosta hyvin työmaalle. 229 €, K-rauta ja Rautia.

”Jos suunnitelmissa on rakentaa omakotitalo, hankkisin heti lasermittauslaitteen.” 1–2/2012 PIRKKA 25

Tekniikkatesti Teksti Tuomas Lehtonen Kuva Valmistaja

Induktiossa on ytyä

Tämä liesi lämpiää tasaisesti, turvallisesti ja lähes salamannopeasti. Mitä muuta vielä kaipaat? Millainen kokemus sinulla on liesien käytöstä?

Olen toiminut ravintola-alalla 16 vuotta, joten kokemusta erilaisista liesistä on aika paljon. Sähköliesien lisäksi myös kaasuhellat ovat tulleet tutuiksi. Työssäni käytän Metoksen kaksilevyistä induktioliettä. Kotona minulla on vielä perinteinen sähköhella.

Mitä odotit testiltä?

Halusin nähdä, millaisia induktioliesiä kotikäyttöön on tarjolla. Testin perusteella niiden käyttö on samanlaista kuin ammattimallienkin.

Millaista liettä testasit?

Testasin Boschin edullisinta induktiomallia. Niitä kuulemma myydään kotiin eniten. Liedessä oli neljä levyä, kosketusohjaimisto ja boost-toiminto, jolla kaikki tehot pusketaan yhteen levyyn.

Mitä mieltä olit laitteen käytettävyydestä?

Boschin käytettävyys oli odotuksieni mukainen. Aluksi hieman vierastin kosketusnäyttöä, koska työlieden käyttö on erilaista. Valikko oli kuitenkin selkeä, ja opin käytön nopeasti. Kosketusnäytön paikka hellatason etureunassa oli hyvä.

Oliko tehoa riittävästi?

Liesi oli tehokas. Erityisesti boost-toiminnolla levy lämpeni todella nopeasti.

Mitä hyvää liedessä oli?

Liesi lämpeni nopeasti ja vähällä energialla. Perinteiseen lieteen verrattuna induktio säästää energiaa tosi paljon. Tehostaan huolimatta liesi oli turvallinen, sillä levyt alkoivat viiletä heti, kun kattilan

nosti pois. Selkeän valikon ansiosta laitteen käytön oppii nopeasti, ja puhdistuskin on helppoa. Tarvitaan vain tiskiainetta ja rätti. Ulkonäöstäkin Bosch saa plussaa.

Mitkä olivat Boschin huonot puolet?

Kuka: Teemu Kotiniemi, 36, Helsingistä. Mitä: Työskentelee helsinkiläisessä Ravintola Primulassa vuoromestarina. Miksi: Halusi tietää, miten kuluttajille suunnatut induktioliedet eroavat ammattikeittiöiden liesistä. Miten: Testasi lieden Boschin show roomissa Helsingin Itälahdenkadulla.

Yllättikö jokin lieden ominaisuus sinut?

Testituote

Astiat, kattilat ja pannut pitää valita tarkkaan. Kupari- ja alumiiniastioita ei voi käyttää ollenkaan. Induktiolieden hinta on myös kova tavalliseen sähkölieteen verrattuna. Mielelläni minä induktiolieden kuitenkin ottaisin. Mikään itse liedessä ei oikeastaan yllättänyt. Sen sijaan yllätyin siitä, että kuulemma yli puolet liesistä on jo induktioliesiä. Kuvittelin, että niiden myynti on vasta alkuvaiheessa.

Miten vertaisit Boschia muihin käyttämiisi liesiin?

Se on pitkälti samanlainen kuin ravintolaliedet. Boschiin on selvästi otettu ominaisuuksia ammattikoneista. Peruslieteen verrattuna säätömahdollisuuksia riittää ja säätäminen onnistuu tarkasti.

Kenelle ja millaisiin käyttötarkoituksiin suosittelisit tätä liettä?

Se sopii hyvin normaaliin lapsiperheeseen yksinkertaisuutensa ja tehokkuutensa vuoksi. Hifistelijä saattaisi kaivata kalliimpaa laitetta, jossa on enemmän ohjelmia ja toimintoja.

BOSCH PIE615R14E Induktioliesitaso neljällä keittoalueella, digitaalisella näytöllä ja hipaisukytkimillä. Boost-toiminnolla erittäin nopea levyn lämmitys. 17 tehoaluetta, lapsilukko, maks.teho 7200 W. Kork. 5,1 x lev. 59,2 x syv. 52,2 cm. 799 €, Musta Pörssi.

Pirkka.fi ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI INTERNETISSÄ:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

”Energiapihi ja turvallinen liesi. Hyvästä lämmitystehosta huolimatta ei tarvinnut pelätä näppiensä palamista.”

26 PIRKKA 1–2/2012

Testaaja

Testitulos Käytettävyys

Ulkonäkö

JJJJJ

Kestävyys

Toimivuus

JJJJJ

Teksti Vesa Vainio Kuva 123rf

Vanha lamppu lämmöneristeeksi Kun vie jäteaseman konttiin käytetyn uunin, voiko se päätyä uuden auton konepeltiin? laitoksille, loppumateriaali murskataan. –– Metallit ja muovi toimitetaan edelleen uudelleen käytettäväksi. –– Yli 90 prosenttia tietokoneiden ja yli 80 prosenttia muiden pienlaitteiden materiaaleista hyödynnetään. Näyttölaitteet (televisiot, monitorit, litteät näytöt) –– Kuvaputkellisista laitteista erotellaan lasit, metallit, muovit ja haitalliset aineet. –– Kuvaputkilasi murskataan, osa menee uudelleen käytettäväksi ja osa kaato paikkarakentamiseen. –– Metallit murskataan ja jalostetaan jatko käyttöön, samoin muovi. –– Vanhoista kuvaputkista jalostetaan uusia kuvaputkia sekä röntgenlasia ja puhallusmateriaalia.

SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAJÄTTEEN (SER) käsittelyä säätelevä laki määrää tuottajavastuun laitteiden jätehuollosta. Siitä vastaavat valmistajat, maahantuojat ja myyjät. Nämä ovat perustaneet Suomeen kolme tuottajayhteisöä, jotka huolehtivat SER-jätteen asianmukaisesta keräyksestä ja käsittelystä. Kunnalliset jäteyhtiöt hoitavat SER-jätteen keräykset. Tuottajayhteisöt puolestaan järjestävät kuljetuksen käsittelypaikkoihin. SERjätteet käsitellään niihin erikoistuneissa yrityksissä, kuten Kuusakosken, Stena Technoworldin ja Ekokemin laitoksilla. Jäteasemilla on tyypillisesti viisi eri konttia SER-jätteen lajitteluun. Jokaiselle tuoteryhmälle on omanlaisensa jatkokäsittely. Jatkokäytössä metallit ja muovit sekoittuvat normaaliin materiaalikiertoon. Mitä tapahtuukaan aikansa palvelleelle pakastimelle tai tietokoneelle? Videonauhurista kun voi tulla muovinen aitatolppa ja jääkaapista siltapalkki.

Kylmälaitteet (jääkaapit, pakastimet, lämpöpumput) –– Esikäsittelyssä laitteista poistetaan hyllyt, ulkoiset kaapelit, kumitiivisteet ja irtain aines. –– Kylmälaitteiden sisältämät haitalliset aineet – kuten freonit, kylmäaineet ja öljyt – otetaan talteen.

–– Kompressorista ja kaapeleista otetaan metalli talteen. –– Kylmälaitteen runko murskataan, metal lit ja muovit seulotaan erilleen, toimite taan jatkokäsittelyyn ja edelleen uudel leen käytettäväksi. –– Kylmälaitteiden massasta saadaan hyödynnettyä noin 95 prosenttia. Suuret kodinkoneet (pesukoneet, liedet, kiukaat, pölynimurit) –– Laitteet murskataan. Talteen otetaan metallit sekä osa muoveista. –– Metallit erotellaan ja toimitetaan jatko jalostukseen sekä uusiokäyttöön. –– Osa muoveista menee uudelleen hyödyn nettäväksi. –– Suurien kodinkoneiden materiaaleista voidaan jopa 80 prosenttia käyttää uudelleen. Pienet kodinkoneet (tietotekniikka, viihdeelektroniikka, kahvinkeittimet yms.) –– Tietokoneisiin mahdollisesti jääneet tiedot tuhotaan. –– Laitteita ja komponentteja ohjataan uudelleen käyttöön. –– Ongelmalliset komponentit poistetaan. –– Piirikortit ja johdot liittimineen ohjataan jalometallien ja kuparien talteenotto

Loisteputkilamput (loisteputket, energiansäästölamput) –– Lamppujen tulee säilyä ehjänä keräys- ja kuljetusvaiheessa, jottei elohopea höyrysty. –– Lamput murskataan kemikaaliliuoksessa ja pestään, jolloin kaikki elohopea saa daan talteen. –– Erottelun jälkeen metallit menevät jatko käyttöön. –– Lasista valmistetaan lasivillaa; vuotuisesta keräysmäärästä saadaan noin 900 omakotitalon eristeet. –– Loisteputkilamppujen materiaalista yli 90 prosenttia päätyy hyötykäyttöön.

SER Mitä? Kaikki pienet ja suuret laitteet, jotka toimivat sähköllä, kuuluvat tähän keräykseen. Minne? SER-jätteen voi viedä kunnallisiin keräys pisteisiin. Noudata aina alueellisia ja keräys pistekohtaisia ohjeita. Huomio! Irralliset paristot ja akut sekä hehkulamput eivät kuuluu SER-keräykseen. Useat SER-tuotteet sisältävät ongelmajätettä. Lisätietoa: www.kierratys.info 1–2/2012 PIRKKA 27

Lasten muoti Teksti

Johanna Söderlund Kuva Hanna Linnakko Mallit Enna, Ronja ja Alex

Lotta-huppari 17,95 ja -printti-t-paita 9,95 €, K-citymarket. Farkut 24,90 ja Iberorusetti 5,90 €, Anttila.

Lotta-printtipaita 14,95 ja sukkahousut 6,95 €, K-citymarket. Farkkuhame 22,90 ja Ibero-rusetti 5,90 €, Anttila.

28 PIRKKA 1–2/2012

VÄRIEN MELSKETTÄ Lastenvaatteissa räiskyvät alkukeväästä rohkeatkin väri- ja kuosiyhdistelmät. Kestävät asut taipuvat leikkiin kuin leikkiin.

Kids-huppari 19,95 ja -college 12,95 sekä farkut 24,90 €, Anttila.

Bee-com-säkkituolit 49,90/kpl ja Briorakennuspalikat 29,95 €, Kodin Ykkönen.

1–2/2012 PIRKKA 29

Uudesti syntynyt!

Uudistunut

Serto

PYYKINPESUJAUHE 1,5 kg 3,00/kg

Säästä

10 %

Uudistunut

Serto

HUUHTELUAINE 850 ml

2,34/l

1,99

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

50 (5,00)

Teksti Johanna Söderlund Kuvat Hanna Linnakko Osto-opas

Mars ulos ja ostoksille Lasten ulkovaatteiden ja kenkien osto on tarkkaa puuhaa. Tutustu näihin viiteen tärppiin ennen kauppareissua.

Mittaa lapsesi

Lapsen pituus ja jalkojen koko kannattaa tarkistaa mittaamalla ne aina ennen ostoksille lähtöä. Lastenvaatteiden koot ilmoitetaan yleensä senttimetreinä, joten tarkka tieto lapsen pituudesta auttaa oikean koon valinnassa. Jalan koon saa selville piirtämällä lapsen jalan ääriviivat hänen seistessään paperin päällä, jolloin sekä jalan pituus että leveys tulevat huomioitua. Sopivan kengänkoon saa selville kaupassa irrottamalla ostettavasta kengästä sisäpohjallisen ja vertaamalla piirrettyä jalkaa siihen. Muista huomioida kasvunvara. Ulkoilukenkiin on aina varattava 1–1,5 senttimetrin kasvuvara jalan pituuden päälle. Jos kengässä käytetään paksumpaa sukkaa, käyntivaraa voi olla vähän enemmänkin. Vaatteiden kokotaulukoiden mittoihin kasvunvaraa ei ole huomioitu. Kun kyse on ulkoiluvaatteesta, jonka alle on mahduttava välikerros, valitse kokoa suurempi vaate.

Älä tuijota kokonumeroon

Jos mahdollista, mene ostoksille yhdessä lapsen kanssa. Eri valmistajien kokomitoitukset poikkeavat melko paljon toisis-

taan. Ainakaan kenkiä ei kannata ostaa pelkästään kokonumeron perusteella, vaan ne tulisi aina ensin sovittaa. Kengän sopivuuteen ei vaikuta pelkästään jalan pituus vaan myös lestin leveys ja korkeus. Vaatteissa, esimerkiksi haalareissa, on hyvä olla hieman väljyyttä lapsen kyykistyessä. Kuitenkaan lahkeet eivät saa jäädä liian pitkiksi eikä haaraosa saa roikkua liian alhaalla. Näin välttää vaatteiden turhan kulumisen.

Panosta laatuun

Hyvät materiaalit kestävät kulutusta ja riittävää pesua – ja se onkin erityisen tärkeää lasten vaatteissa. Vaatteissa heijastimet ja helposti irtoava huppu ovat tärkeitä turvallisuustekijöitä. Lasten ulkoilukengät ovat yleensä kovalla kulutuksella, joten mitä enemmän kenkiä aiotaan käyttää, sitä enemmän kannattaa panostaa laatuun. Kenkiä pitäisi olla käytössä aina muutama pari, joita vaihdellaan käyttötarkoituksen mukaan. Näin kengät pysyvät pidempään hyväkuntoisina. Kyläreissuilla tai kauppakeskuksessa käydessä kengiltä ei myöskään vaadita samoja ominaisuuksia kuin ulkokengiltä.

Hoida oikein

Ulkoiluvaatteita ei kannata pestä liian usein, sillä useat pesut heikentävät teknisiä ominaisuuksia. Pestessä ei tule käyttää huuhteluainetta, jotta pintakäsittelyt eivät kärsi. Turvallisimmin ulkoiluvaatteet kuivattaa huoneenlämmössä. Usein pelkkä kostealla rätillä pyyhkiminen riittää irtolian poistoon. Muista puhdistaa ja suojata myös lasten kengät säännöllisesti, jotta ne säilyttävät ominaisuutensa pidempään.

Kierrätä maltillisesti

Vähäisellä käytöllä olleita kenkiä voi tarvittaessa kierrättää sisaruksilla. Paljon käytettyjä, jokapäiväisessä ulkokäytössä olleita kenkiä ei ole suositeltavaa kierrättää hygieniasyistä. Yleensä myös lesti muokkautuu käyttäjänsä jalkaan, jolloin se ei enää ole parhaimmillaan seuraavalla käyttäjällä. Kengän ominaisuudetkin muuttuvat materiaalien kuluessa.

Juttuun on haastateltu Kookengän lastenjalkineiden tuotepäällikköä Satu Karilaista ja K-citymarket- Anttilan lastenvaatteiden ostopäällikköä Marita Halosta. Katso video kenkien valinnasta lapselle www.k-kenka.fi

1–2/2012 PIRKKA 31

Naisten muoti Teksti Johanna Söderlund Kuvat Hanna Linnakko

Puhkea kukkaan

Alkukevään huurteiset kukkakuosit enteilevät tulevaa kukkaloistoa. 1

1 Korallinen Lumene Touch Of Radiance -poskipunan sävy 2 Heleys 11,90 €, Anttila ja K-citymarket. 2 Impuls-laukku on pieni, mutta asiallinen 29,90 €, K-citymarket. 3 Trendikkäät pikkukukat kukkivat Inspire-paitiksessa 26,90 €, isoimmat K-citymarketit. 4 Ibero-rintaruusu viihtyy useamman ruusun röykkiössä 8,90 €, Anttila. 5 Essie-kynsilakan sävyssä 100 Sew Psychosed on ripaus metallinhohtoa 14,90 €, Anttila.

32 PIRKKA 1–2/2012

6 Inspire-trikootakki 22,90 ryhdistää Doogood-trikoopaidan 29,90 €, suurimmat K-citymarketit ja Anttilatavaratalot. 7 Modernin tyylin Andiamo Lily -kukkakorkkarit 49,90 €, Kookenkä. 8 Ibero-rannekorussa on romanttinen sekoitus erilaisia helmiä 13,90 €, Anttila. 9 Viileän pastellinen sävy Shannonlaukussa on keväällä ajankohtainen 44,90 €, Anttila ja NetAnttila.

10 Kevään herkullisimmat korallikynnet saat Essie-kynsilakan sävyllä 73 Cute as button 14,90 €, Anttila. 11 Aarikan Rento -kaulakoruissa on kokoa 35 €/kpl, Anttila. 12 Lumene Blueberry Crystal -pitkäkestoisen hohdeluomivärin sävy 23 Jääkristallia kimaltelee nimensä mukaisesti 15,90 €, Anttila ja K-citymarket. 13 Lumene Beauty Base -heleyttävä meikinpohjustusvoide

taikoo valoa kasvoille 12,90 €, Anttila ja K-citymarket. 14 Iceberg eau de toilette on harvinaisen tyylikäs tuoksupullo 29,90 €, isoimmat K-citymarketit. 15 Ruskeat mokkahanskat sopivat pastellityyliin 19,95 €, K-citymarket. 16 Nini's-vyö viimeistelee asun rusetilla 10,95 €, K-citymarket. 17 Andiamo Trinity -kiilapohja sandaalit puetaan hennon kukkamekon kanssa 49,90 €, Kookenkä.

Hohda sinessä

Trendikäs oranssinpunainen raikastaa sinisävyisen farkkulookin. 1

1 Essie-kynsilakan sävyllä 94 Lapiz Of Luxury maalaat farkkukynnet 14,90 €, Anttila. 2 Rut m.fl. -raitaneule kelpaa farkkujen tai suorien housujen kanssa 19,95 €, Anttila ja NetAnttila. 3 Raidallinen Impuls-pusero kiiltelee hennosti 26,90 €, K-citymarket. 4 Lumene Wild Rose -kosteuttavan huulipunan sävy 65 Perennoja on täydellinen puna arkeen 10,90 €, Anttila ja K-citymarket. 5 Pue Inspire-farkkumekko

paksujen sukkahousujen kanssa 26,90 €, K-citymarket. 6 Oranssipunainen Impuls-tunika käy myös minimekosta 29,90 €, K-citymarket. 7 Line Collection -hame huokuu modernia farkkulookia 34,95 €, Anttila. 8 Heitä olalle tai kanna Line Collection -tweed-laukkua kädessä 34,90 €, Anttila. 9 Mexx Fresh eau de toilette on raikas tuulahdus mereltä 29,50 €,

Anttila ja K-citymarket. 10 Andiamo Funk -korkkarit ovat hillityn asun kuuma väripilkku 39,90 €, Kookenkä. 11 Lumene Blueberry Crystal -pitkäkestoisen hohdeluomivärin sävy 24 Saaristomeri hohtaa siniliilana 15,90 €, Anttila ja K-citymarket. 12 Andiamo Faith -kiilapohja sandaalit odottavat seuraksi paljaita sääriä 49,90 €, Kookenkä. 13 Rimmel Colour Cracker Top

Coat -päällyslakan sävy 020 Silver Clash taikoo hopeiset seeprakynnet 7,50 €, Anttila ja K-citymarket. 14 Jätä käsivarret paljaiksi Inspire-neuletopin kanssa 26,90 €, isoimmat K-citymarketit. 15 Rusettikynsikkäät lämmittävät asiallisenkin tyylin 7,90 €, Anttila. 16 Teräsnapit terävöittävät Impuls-neuletakin 29,90 €, K-citymarket.

1–2/2012 PIRKKA 33

Teksti Mikaela Katro Kuva Tommy Selin Kauneus

Helli reissuihoa Talven viima ja pakkanen kuivattavat ihoa, joten sen hoitamiseen ja suojaamiseen kannattaa panostaa. Lomallakin se onnistuu kätevillä matkapakkauksilla.

Kylmä ulkoilma, tuuli ja kuiva sisäilma ovat iholle rankka yhdistelmä. Pakkanen aiheuttaa ihon hilsei lyä, herkkä silmänympärysiho ärsyyntyy ja huulet rohtuvat. Hipiän hyvinvoinnin edistämiseksi voi kuitenkin tehdä paljon. Ihon puhdistaminen sitä kuivattamatta ja sen kosteuttaminen sekä suojaami nen oikeita tuotteita käyttämällä ovat kaiken a ja o. Liiallista vesipesua on hyvä välttää. Ulkoilemaan lähtiessäsi levitä kasvoille hoitavaa ja melko rasvaista voidetta. Myös meikkivoide suojaa ihoa kylmältä. Älä mene pakkasesta suoraan saunaan, sillä ihon pinta verisuonet reagoivat herkästi suuriin lämpötilan vaihteluihin ja iho kärsii turhaan. Myös oikea ruoka valio ja riittävä uni ovat tärkeitä ihon hyvinvoinnille, olitpa sitten kotona tai matkalla.

1 Pehmeä Sante goji & oliivi -käsivoide, 100 ml. 6,90 €, Anttila. 2 Koko perheelle Sante luomuappelsiini & kookos -kiiltoshampoo, 200 ml. 7,50 €, Anttila. 3 Lumene 2in1 Suihkugeeli & shampoo miehille, 200 ml. 7,90 €, Anttila ja K-citymarket. 4 Lumene Hellävaraiset puhdistus liinat poistavat meikin huolellisesti, 25 kpl. 3,90 €, Anttila ja K-citymarket. 5 Pehmentävä Sally Hansen Maximum Growth Cuticle Pen -kynsinauhakynä, 1,5 ml. 12,50 €, Anttila. 6 Tehokkaat Mavala Nail Polish

Remover Pads -kynsilakanpoistolaput, 30 kpl. 8 €, isoimmat Anttilat ja Kcitymarketit. 7 Kosteuttava Lumene Hydra Drops meikkivoide, 30 ml. 6 eri sävyä, aurinkosuojakerroin neljä. 14,90 €, Anttila ja K-citymarket. 8 Miehille Puma Jam man Travel Kit, jossa Edt, 40 ml, raikastava suihkugeeli, 50 ml sekä Deo Spray, 50 ml (ei kuvassa). 25,60 €, Anttila ja K-citymarket. 9 Lumene Sensitive touch 5 min -tehovoide toimii herkkäihoisellakin, 50 ml. 13,90 €, Anttila ja K-citymarket.

1–2/2012 PIRKKA 35

Uusi Fit Me – löydä ihosi luonnollinen sävy!

Enemmän kuin sopiva sävy, iho niin kuin sen kuuluu olla: hehkeä, hengittävä, luonnollinen. Läpikuultava pohjustus ja ultrakevyet pigmentit luovat mahdollisimman luonnollisen pohjustuksen. Ensimmäinen meikkivoiteemme, joka sulautuu täydellisesti ihosi sävyyn!

Näin helppoa se on: 1. Löydä oma sävynumerosi meikkivoiteiden sävyperheistä 2. Yhdistä se sopivaan puuteriin 3. Valitse toinen sävyperheen poskipunista 4. Täydennä saman sävyperheen peitevärillä

Maybelline Fit Me Foundation

MEIKKIVOIDE

Maybelline Fit Me Concealer

PEITEVÄRI

11,90 Maybelline Fit Me Blush

POSKIPUNA

10,90

Maybelline Fit Me Powder

PUUTERI

11,90

www.k-citymarket.fi

www.anttila.fi

Teksti Johanna Söderlund Kuvat Hanna Linnakko

Valitse laukku oikein Hyvä matkalaukku on sopivan kokoinen, helppo kuljettaa ja kestää suuretkin kolhut. Mihin ikinä matkaatkaan, huomioi matkustustapa, laukun materiaali ja tavaramäärä.

Kevyt on kätevä

Turvallisesti lukossa

Uudet huippukevyet laukut antavat enemmän tilaa matkatavaroille. Kahta pienempää laukkua on aina helpompi kuljettaa kuin yhtä suurta ja painavaa laukkua. Ruumakuljetukseen kannattaa valita kovakuorinen laukku.

Valitse vahva lukko. Valmiiksi laukun runkoon asennettu lukitusjärjestelmä aukeaa vain oman henkilökohtaisen numeroyhdistelmän avulla. Myös Yhdysvaltojen rajojen ylittäminen on helpompaa TSA-lukon avulla, eikä ylimääräisistä avaimista tarvitse huolehtia.

Liikkuvuus helpottaa

Matkusta tyylillä

Pyörien määrä vaikuttaa laukun liikuteltavuuteen. Kaksipyöräistä mallia on kevyt ja näppärä vetää perässä, kun taas suurissa ja painavissa laukuissa nelipyöräinen spinner on omiaan.

Kun haluat erottua eduksesi myös matkustaessa, kiinnitä huomiota laukun tyylikkääseen designiin ja väriin. Laukuissa on hyvä muistaa myös takuuaika, joka vaihtelee merkeittäin.

Tarkista sisältö

Kovakuorinen, kestävästä polypropyleenistä valmistettu laukku erottuu herkullisen värinsä puolesta helposti matkalaukkuhihnalta, ja nelipyöräistä matkalaukkua on helppo liikuttaa. Cabin Class -matkalaukku (66 cm) 99,90 ja matkalaukkuvyö 6,95 €, K-citymarket.

Eri osioihin jaettu sisätila helpottaa pakkaamista sekä pitää tavarat järjestyksessä ja paidat sileinä koko matkan ajan. Monet taskut ja kiinnitysvyöt pitävät sisällön kurissa vain puoliksikin täynnä olevassa laukussa.

PIDEMPI KAUPUNKILOMA vaatii laukulta kokoa. Kiiltävä polyesteripäällinen pysyy hyvin puhtaana, joten värikkyyttä kannattaa suosia. Ulkopuolella olevat useat taskut helpottavat tavaroiden lajittelua. Mukana laukussa tulee numerolukko. American Tourister by Samsonite -matkalaukku (66 cm) 109,90 €, Anttila ja NetAnttila. Saatavilla vko 9.

KUN MATKUSTAA KEVYESTI, riittää mukaan pieni pehmeäkuorinen laukku – joka mahtuu lentokoneen matkustamoon. Tehopakkausta on helppo kantaa sivulla olevan pehmustetun kahvan ansiosta. Pirteä väri helpottaa laukun pitämistä silmällä väkijoukossa. International Traveller -matkalaukku (46 cm) 49,90 €, K-citymarket. Saatavilla vko 7.

PALJON TYÖKSEEN MATKUSTAVA vaatii laukultaan hillittyä tyyliä ja näppäriä ratkaisuja. Laukun sisäpuoli on limen vihreä, ja sisällä on neppareilla kiinni oleva vetoketjullinen läpinäkyvä pussi. Avattava lisätila antaa tilaa vaikka tuliaisille. American Tourister by Samsonite -matkalaukku (55 cm) 99,90 €, Anttila ja NetAnttila. Saatavilla vko 9. 1–2/2012 PIRKKA 37

Teksti Riikka Hollo Kuvat 123rf ja Kesko

Mainion matkan 8 vinkkiä Älä turhaan tuskaile kiperillä lomakysymyksillä. Asiantuntijat paljastavat niihin nyt parhaat neuvonsa. 1. Miten varmistan, että uudet sukseni luistavat ladulla täydellisesti koko viikon kestävän loman ajan? Millaiset ovat oikeaoppiset voitelutavat? Jos lämpötila viikon aikana vaihtelee huomattavasti, tarvitaan erilainen voitelu ja mahdollisesti eri sukset erilaisille keleille. Pienen pakkasen (korkeintaan -5 astetta) parafiiniluisto voi olla hyvä kompromissi. Vaihtoehtoina on fluorittomia, vähäfluorisia ja korkeafluorisia luistoparafiineja. Mitä enemmän on fluoria, sitä kalliimpi luistovoide, mutta myös liukkaampi. Suksien voiteluun tarvitaan erilaisia välineitä, kuten voitelurauta tai vanha silitysrauta, muovi- tai akryylisikliä ja nailonharjaa. Voiteluraudalla sulatetaan parafiini suksen pohjaan ja annetaan sen jäähtyä 5–10 minuuttia. Sitten siklataan siklillä voiteet pois suksen pohjasta ja kiillotetaan pohja nailonharjalla. Näin suksen pohjaan jää ohut voidekalvo. Jos haluaa suksien luistavan täydellisesti joka lenkillä, ne tulisi voidella uudestaan aina, kun lähtee uudelle hiihtolenkille. Toki yhdellä voitelulla voi hiihtää vaikka koko viikon. Maastohiihdon huoltopäällikkö Pekka Kemppi, Suomen Maastohiihto

3. Mikä olisi täyttävä ja maistuva mökkiruoka, joka olisi helppo valmistaa kahdeksan hengen aktiiviselle lomajoukollemme? Maistuva, täyttävä ja nopea jauheliharuoka sopii kaikenikäisille. Lisäksi raaka-aineet ovat edullisia, ja niitä löytyy kaikista kaupoista.

Meksikolainen jauhelihakastike isolle joukolle 8 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

8 isoa Pirkka uuniperunaa (violetti pussi) KASTIKE

2 rs (à 400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 2 (250 g) sipulia 1 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 2 tlk (à 220 g) Pirkka vahvaa tacokastiketta 3 dl vettä 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 tlk (235 g) Pirkka valkosipulitäytteisiä oliiveja 1 dl korianteria tai persiljaa hienonnettuna LISÄKSI

2 tlk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 Pese perunat huolellisesti, pistele ja pane ne

2. Kotimme jää vartioimatta viikon ajaksi. Miten varmistan, että koti pysyy kunnossa ilman palo- ja vuotovahinkoja eikä sisään pääse ylimääräisiä henkilöitä? Lomalle lähtiessä kannattaa varmistaa, että käyttämättömien sähkölaitteiden virtajohdot ovat pois seinästä. Esimerkiksi omakotitalossa vuotovahingot voi välttää kytkemällä vesipumpun pois päältä. Jos et ole tehnyt postiin jakelunkeskeytystä, voit pyytää ystävää tai naapuria tyhjentämään postilaatikon päivittäin – mikä pitää omalta osaltaan kutsumattomia vieraita loitolla. Talvisaikaan lumityöt kannattaa teettää poissa ollessa tuttavalla tai naapurilla, niin talo on asutun näköinen myös loman aikana. Myös hälytysjärjestelmä on tätä päivää ja hyvä apu omaisuuden suojaamisessa. Markkinointivastaava, vt. mainospäällikkö Mia Laari, Rautakesko

leivinpaperin päälle pellille. Kypsennä 200 asteessa noin tunti, kunnes perunat ovat kypsiä. 2 Ruskista jauheliha useassa erässä pannulla omassa rasvassaan. Lisää joukkoon hienonnettu sipuli ja anna kuullottua hetki. Mausta suolalla ja pippurilla. 3 Kaada pannulle tacokastikkeet ja vesi. Anna hautua kannen alla 5–10 minuuttia. Puolita kirsikkatomaatit ja valutetut oliivit. Lisää ne kastikkeen joukkoon. Ripottele pinnalle korianteria tai persiljaa. 4 Täytä uuniperunat jauhelihakastikkeella ja turkkilaisella jogurtilla. Tarjoa lisäksi salaattia. Kotitalousopettaja Leena Korkalainen, Pirkka-koekeittiö

4. Olemme lähdössä hiihtolomalle Lappiin, ja seurueeseemme kuuluu 5-vuotias kultainennoutaja. Saako koiramme majoittua kanssamme hotelliin? Koirat ovat osa perhettä ja ilman muuta tervetulleita myös hotelliin. Huonetta varatessa kannattaa mainita, että mukaan tulee karvainen ystävä. Markkinointipäällikkö Kati Puukko, Scandic Hotels Oy

38 PIRKKA 1–2/2012

5. Lapset vaativat lomalla täyttä toimintaa, ja puoliso kaipaa sekä omaa aikaa että erityistä hellyyttä. Miten täytän kaikkien lomavaatimukset samalla, että rentoudun itsekin? Jos kaikki tuntuu vaatimuksilta, kannattaa pohtia ensin omaa asennettaan. Unohda sanat ”pakko tehdä” ja vaihda ne sanoihin ”saan tehdä”. Kannattaa myös miettiä, mikä on koko loman tavoite. Arkikiire raahautuu mukana lomalle – mutta vain pääkopan sisällä. Mitään ei ole pakko tehdä, eikä mihinkään ole pakko mennä. Kannattaa pyrkiä pois turhista uskomuksista täydellisen loman tavoittelussa. Paras on yleensä loma, jolloin nautinto löytyy pienistä hyvistä hetkistä. Löytyykö lomakohteen altaalta muita perheitä tai lastenkerho? Lapset hoitoon ja aikuiset myös. Hellyyttä voi jakaa pienillä kosketuksilla, katseilla ja hellillä sanoilla pitkin lomaa. Jos itsellä ei ole hyvä olla, kenelläkään muullakaan ei ole hyvä olla ympärillä. Hyvä musiikki, lenkki, hulluttelu ja hassuttelu kuuluvat hyvään lomaan, samoin kunnon yöunet. LCF Life Coach, toimittaja, juontaja Sanna Mämmi

6. Menemme Lappiin aktiivilomalle, mutta haluaisimme käydä hotellissa syömässä. Matkalaukkumme pursuaa jo nyt ulkoiluvaatteista, emmekä saa mahtumaan kasaa erilaisia illallisvaatteita. Hotelliesitteessä lukee, että illalliselle vaaditaan siistiä pukeutumista. Mitä se tarkoittaa? Naisen matkalaukun pursutessa lämpimistä vaatteista tilaihmeeksi käyvät esimerkiksi erilaiset neulostunikat, joiden päälle lämmittämään voi pukea ohuemman puuvillaneuleen. Kokonaisilmeen saa muutettua vaivattomasti ottamalla kahden tunikan ja neuleen lisäksi mukaan pari pukeutumishuivia, pari erilaista vyötä, muutaman toisistaan erottuvan kaula- ja rannekorun sekä sävyltään erilaiset sukkahousut tai leggingsit. Tunikoihin käyvät mitkä tahansa kengät. Miehelle riittää, että on yhdet siistit suorat housut, joihin voi yhdistää puuvillaneuleita tai kauluspaitoja. Kravatti ei ole välttämätön. Mikäli mies viihtyy enemmän farkuissa, hän voi luoda siistimpää ilmettä kauluspaidalla ja pikkutakilla.

7. Meitä on iso kaveriporukka lähdössä tunturimökille. Miten säilytämme viikon ruoat ja juomat? Ne vaan eivät mahdu yhtä aikaa jääkaappiin. Ennen mökkireissua kannattaa uhrata muutama hetki viikon ruokalistan suunnitteluun ja työnjakoon. Koska kylmäsäilytystilat ovat mökeissä rajalliset, kaikkia viikon ruokia ei ehkä kannata ostaa kerralla. Lomakeskuksissa kaupat ovat lähietäisyydellä, joten siellä voi piipahtaa täydentämässä varastoa viikon aikana, ainakin tuoretuotteiden osalta. Säilykkeet, puurohiutaleet ja muut kuivatuotteet säilyvät avaamattomina huoneenlämmössä, ja niitä voi ostaa kerralla reilummin. Suurin osa juomista säilyy myös huoneenlämmössä, samoin osa vihanneksista ja hedelmistä. Kylmäsäilytyksen kannalta kriittisimpiä ovat tuoreet maito-, liha- ja kalatuotteet. Ulkona pakkasessa voi säilyttää osan tuotteista, jotka eivät ole arkoja jäätymiselle, esimerkiksi jauhelihan ja broilerisuikaleet. Kylmälaukku on hyvä varuste, johon voi laittaa ruokia ulkosäilytykseen. Ruokien tähteet jäähtyvät myös tehokkaasti ulkona. Kehittämispäällikkö, ETM (ma.) Milla Härkönen, Marttaliitto

8. Viettäisin mieluusti kotimaassa aktiiviloman, mutta inhoan talvilajeja. Mikä olisi sopiva kohde sisäkuntoiluun ja täysihoitoon? Olipa kyse sitten hyvinvointi-, hemmottelu- tai aktiivilomasta, se tarkoittaa eri ihmisille erilaisia asioita. Kylpylähotellissa voit nauttia ja rentouttaa itseäsi hyvin erilaisilla tavoilla. Majoitu mukavasti kodikkaaseen hotellihuoneeseen, jossa voit pukea yllesi kylpytakin. Kylpylän lempeät höyrysaunat ja virkistävät poreet rentouttavat lihakset mukavasti. Voit osallistua viikko-ohjelmaan, jossa on monipuolista liikuntaa zumbasta joogaan. Hemmottelua voit hakea ihanista hoidoista, joita löytyy jokaiseen makuun. Perusteellisen hoidon jälkeen on aika nauttia herkullisesta ateriasta kylpylän ravintolassa. Markkinointipäällikkö Kirsi Pekkarinen, Kylpylähotelli Kunnonpaikka

Pukeutumisen osastopäällikkö Nea Aspholm, Anttila Vaasa

1–2/2012 PIRKKA 39

Niksologi testaa Teksti Anssi Orrenmaa Kuva Ari Hallami

Lomaniksit tositestissä Matkaileva niksi-ihminen on kehittänyt näyttäviä lomavinkkejä niin nuukailijoille, turvallisuushakuisille kuin seikkailijoille. Mutta toimivatko nämä niksit oikeasti? Sen selvitti niksologi Anssi Orrenmaa.

Lomamatka kannattaa aloittaa kirpputorin kaut ta. Edulliset vaatteet malttaa jättää lomahotelliin, ja samalla saa matkalaukkuun tilaa tuliaisille. Siinä on heti niin aito niksi kuin olla ja voi. Toimii varmasti ja säästää melkein kaikkea: rahaa, tilaa ja hermoja. Kun aito niksi-ihminen on asialla, säästölinja jatkuu myös matkamuistoihin. Älä osta ulkomaanmatkoilta kallista matka muistorihkamaa, jota harmittelet jälkeenpäin. Ko timaan kirpputoreilla olet harkitsevaisempi ja löy dät pikkurahalla paljon kauniimpia muistoesinei tä samoista maista. Lomailevan niksikeksijän luovuus ei pysähdy tähänkään, sillä hän voi säästää itse matkankin. Ikävöitkö etelänmatkan hiekkarantaa? Täytä sukat hienolla hiekalla, niin voit kävellä hiekalla aina kun haluat. No, tuo taisi mennä vitsin puolelle.

Pakkaamisen pulmat Pakkaamisen probleemat ovat erityisesti kiehtoneet niksi-ihmistä. Seuraava konsti on testattu ja hyväksi todettu myös niksologian tutkimuslaboratoriossa. Todistusaineisto on nähtävissä videona Pirkka.fi-sivustolla. Viisihenkisen tai pienemmänkin perheen ham masharjat on helppo kuljettaa matkalla mukana, kun sujautat ne muoviseen kertakäyttöhanskaan. Haluatteko kuulla lisää pakkausniksejä? Harjakiharrin kulkee talouspaperirullan hyl syssä tai sateenvarjon suojapussissa. Perunalastu putkilosta saa kotelon sampoolle. Kertakäyttösade takit ovat hyviä pukupusseja. Niksielämässä pieni on kaunista, minkä vuoksi filmikotelo on otettu kauan sitten uusiokäyttöön. Siinä voi kuljettaa esimerkiksi kolikkoja, pillereitä, matkakoruja, hakaneuloja ja reiällisenä myös hammasharjan päätä. Filmikotelon heikkous on sen saatavuuden heikentyminen digikameran valtakaudella. Mutta ei hätää: nykyaikainen niksi-ihminen korvaa filmikotelon suklaamunasta löytyvällä muovirasialla. Tehokäyttöön on otettu toki myös niksivälineiden kuningatar – sukkahousut.

40 PIRKKA 1–2/2012

Käytän sukkahousut kokonaan uudelleen. Kär kiosista teen matkapussit pikkutavaroille, kuten varasukille ja pikkupöksyille. Varret käytän jous torenkaina, joilla sidon lakanat, pyyheliinat ja paidat. Vyötäröresorilla voi kiinnittää sukset ja sauvat toisiinsa, sulkea pahvilaatikon ja kääriä maton rullaksi.

Autoilijan ilonaiheet Autolla matkaavan iloksi on vuosien varrella kertynyt iso nippu hienoja niksejä. Saat kahvilta tuoksuvan Wun derbaumin, kun leikkaat kahvipa ketista palasen ja muotoilet sen kuuseksi. Moni matkaniksi tähtää pikkumatkustajien viihtymiseen takapenkillä. Selkänojasta roikkuvaan loke rikkoon mahtuu monenlaista viri kettä kynistä eväisiin. Otsalamppu antaa valoa lukemiseen. Matkamehut voi tehdä ketsup pipulloon. Viinilaatikon sisäpussista saa matkatyynyn ja selkänojalle asetet tu piikkimatto tarjoaa matkahie rontaa. Roskat sujahtavat perunalastu putkiloon tai sukkahousuihin. Lomailuun kannattaa varata sukkahousuja ja vessapaperin hylsyjä, kertoo niksologi Anssi Orrenmaa.

Sukkahousut edistävät myös liikuntamatkailua. Kun suksia pitää kuskata autolla tai kantaen, sujauta ne sukkahousuihin, niin et tarvitse muita sitomisremmejä. Sukkahousuilla voit myös kiillottaa luistovoiteen. Avonaista suksitelinettä käytettäessä on lumilauta helppo pistää sukkahousuihin. Sukkahousujen jalkateristä voi leikata sopivat pätkät golfmailojen suojaksi.

Niksi-ihmisellä on matkalla mukana muun muassa värikäs kankaan pala laukun tunnistamiseen ja runsaasti sukkahousuja – moneen tarkoitukseen.

Vältä vaarat ja varkaat Matkustajien turvallisuudesta Niksi-Pirkka on kantanut erityistä huolta. Onko lapsillasi tapana karata? Kannattaa lukea nämä vinkit ennaltaehkäisyn varalta. Kirjoita lapsen käsivarteen kännykkänumerosi. Kiinnitä lapsen vaatteisiin samanlainen osoitelappu kuin matkalaukkuun. On hyvä kirjoittaa sekä taaperon nimi että ikä sekä vanhempien kännykkänumero maalarinteippiin ja liimata se lapsen vaatteen rintamukseen. Lentomatkaa saattaa rentouttaa seuraava oivaltava niksi: Lentokoneessa on vaikea löytää sopivaa nukkuma-asentoa. Pakkaa käsimatkatavaroihin lasten uimarengas. Saat siitä todella mukavan joustavan niskatuen. Lentomatkan jälkeen pitäisi vielä löytää oma matkalaukku. Siinä auttaa värikkään kankaanpalan sitominen laukun kahvaan. Muidenkin tavaroiden löytymistä voi helpottaa. Kameraan kannattaa napata kuva käyntikortista. Samoin passi kannattaa kuvata kamerakännykällä tai digikameralla. Kuvan passista ja matkalipuista voi lähettää myös sähköpostiosoitteeseen, johon pääsee käsiksi ulkomailla. Sitten vielä kolme tapaa torjua varkaita, ole hyvä. Kun istut ravintolassa, pujota käsilaukun olkahihna tuolin jalan ympäri. Säästyt monelta pelolta, kun käännät taskusi nurin ja näkyville. Tyhjätaskua ei ryövätä. Kuljeta ulkomailla mukanasi kahta lompakkoa. Jos kohtaat ryöstäjän, voit antaa sen lompakon, jossa on vain vähän rahaa.

Suunnista uimarannalle Kun ollaan vihdoinkin turvallisesti perillä, pitäisi välttää eksyminen. Testaapa vaikka näitä niksejä: Kun olet lähdössä uuteen paikkaan, ota kartasta kuva digikameralla. Kartta ei repeile eikä kastu ja pysyy aina kätevästi mukana. Et eksy vieraassa kaupungissa, kun hotellista lähtiessä otat jokaisessa kadunkulmassa digikameralla kuvan tulosuunnastasi. Jos et ulkomailla kulkiessa halua herättää liikaa huomiota, osta paikallinen lehti ja liimaa kartta sisäaukeamalle. Näin voit tutkia reittejä rauhassa paljastumatta heti turistiksi. Kun reitti on selvä, on aika suunnistaa rannalle aurinkoa ottamaan. Millä levität voidetta selkääsi? Oikea vastaus on tietysti: sukkahousuilla. Hiukset eivät pidä auringonotosta. Työnnä ne sukkahousujen sisään kuten pipoon, sido sääriosat pääsi ympäri ja anna auringon ruskettaa hiusrajasikin. Irrota sukkahousuista varret ja vedä ne käsivarsien suojaksi aurinkoon mennessäsi. Keino suojaa jonkin verran jopa etelän auringossa, mutta ei estä kauniisti ruskettumasta. Mikäli suomalaiskansalliset sukkahousuniksit ujostuttavat, voi aurinkovoiteen levittää myös taikinanuolijalla, keittiökauhalla tai vaahtomuovitelalla. Kun rantaeväinä ovat appelsiini ja juomatölkki, voi appelsiinin kuoria tölkin avausläpällä. Niksilaboratorion lahjomaton kamera

todistaa tämän oivalluksen toimivan erinomaisen hyvin.

Otsalamppu ja sukkikset mukaan Niksi-Pirkka antaa omat vinkkinsä myös hotellielämälle. Pakkaa ison matkalaukun pohjalle vaahtomuovipatja, niin laukku toimii perillä vauvan matkasänkynä. Nouseva niksiväline otsalamppu kannattaa pitää matkassa mukana. Hotellissa sen valossa voi lukea muiden unta häiritsemättä. Hotellin kahden erillisen sängyn yhdistäminen parivuoteeksi on noussut niksielämän polttavista pulmista. Ensimmäinen ratkaisu esiteltiin vuonna 2000. Varaa matkalle mukaan kaksi pientä ruuvipuristinta. Kahdesta sängystä saat näppärästi parivuoteen, kun kiinnität vuoteet toisiinsa alapuolelta ruuvipuristimilla. Seuraavana vuonna sama ongelma ratkaistiin vielä sujuvammin muovisilla nippusiteillä. Viiden vuoden kypsyttelyn jälkeen niksiihminen oivalsi kuitenkin lopullisen ratkaisun, marraskuussa 2006. Hotellin sängyt saat helpoimmin yhteen solmimalla ne sukkahousuilla jaloista kiinni. Tämän pitäisi nyt olla selvää puhetta sukkahousujen puolesta. Matkalle kannattaa aina pakata tarpeeksi ylimääräisiä sukkahousuja mukaan. Rikkinäisillekin riittää käyttöä. Sukkahousut venyvät matkoilla hyvin pyykkinaruksi pikkupyykille, esimerkiksi hotellihuoneen päästä päähän. Lue lisää niksologista ja Niksi-Pirkasta sivulta 79.

Pirkka.fi NIKSOLOGI ANSSI ORRENMAA TESTAA NIKSEJÄ

www.pirkka.fi > niksit > niksologi

Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/Niksologi

1–2/2012 PIRKKA 41

Teksti Tuomas Lehtonen Kuva Thinkstock

Näin vuokraat auton Auton vuokraaminen kiinnostaa entistä enemmän. Kokosimme tärpit kuinka selviydyt vuokra-autoviidakossa.

ieti tarve

Kuluttajalle riittää valinnanvaraa: menopelejä on tarjolla pikkuautosta kuormuriin ja hybridistä minibussiin. Aluksi on syytä pohtia, millaista autoa matkakumppanikseen tarvitsee. Matkustajien ja kuljetettavien tavaroiden määrä sekä ajomatkan pituus määrittelevät pitkälti auton kokoluokan. Myös tärkeimmät lisävarusteet on viisasta listata. Esimerkiksi perheen laskettelureissulle kannattaa varata suksiboksi ja lapsille asianmukaiset turvaistuimet. Jos kulkupelin valinta tuottaa liiaksi päänvaivaa, vuokraushenkilökunnan asiantuntemus tulee avuksi. Oikeilla kysymyksillä haastavampikin valintatilanne ratkeaa kivuttomasti. Autovuokraamo Europcarin halutuin laina-auto on suomalaisille tuttu kansanmenopeli, Volkswagen Golf. Suosikin takana tulee laaja kirjo henkilö-, tila-, paketti- ja kuorma-autoja sekä pikkubusseja. Vaikka pikkubussit ovat vuokrahinnaltaan henkilöautoa kalliimpia, voi niiden vuokraaminen lomamatkalle olla hyvinkin taloudellista. Yhdeksänpaikkaisella bussilla kun liikkuu useampikin perhekunta. Varausvaiheessa vuokraajalle taataan haluttuun luokkaan kuuluva auto. Merkkiä ei varmuudella luvata, koska tilanteet muuttuvat vuokrausrintamalla vilkkaasti. Toiveita merkistä voi toki esittää.

araa ajoissa

Kun auton tarve on selvillä, on parempi toimia nopeasti kuin jäädä jahkailemaan. Sesonkiaikoina – kuten jouluna, pääsiäisenä, syys- ja hiihtolomilla sekä kesä–elokuussa – autot tekevät rivakasti kauppansa. Hiihtolomaksi autoa haluavan on hyvä tehdä varaus heti vuoden alussa. Pakettiautojen osalta sesongit muodostuvat kuukausien taitteisiin, jolloin ihmiset tarvitsevat kuljetusautoja muuttoihinsa. Auton varaaminen onnistuu näppärästi täyttämällä varauslomake europcar.fi -sivujen kautta tai soittamalla varauspalveluun. Halutessaan voi lähettää myös sähköpostia tai pistäytyä juttusilla lähimmässä toimipisteessä.

utki tarjouksia

Vuokrahinnat riippuvat auton luokituksesta. Iso luksusauto tai minibussi maksaa pikkuautoa enemmän. Hintatietoinen 42 PIRKKA 1–2/2012

esimerkiksi Eurocard, Visa tai Mastercard. Luottokortilla tehdään noutovaiheessa takuuvaraus, joka vapautetaan auton palautuessa ehjänä. Ennen avainten luovutusta virkailija käy asiakkaan kanssa varauksen läpi. Sitten allekirjoitetaan vuokrasopimus ja käydään läpi vuokra-autoon liittyvät yksityiskohdat.

ja ja kysy

Jos vuokra-auto jää tien pientareelle, ei tarvitse hätääntyä. Europcar-tiepalvelu auttaa ongelmatilanteissa vuorokauden ympäri. Palvelusta saa apua ja ohjeita. Tarpeen vaatiessa asiakkaalle järjestyy toinen auto tai muu kyyditys. Kolaritilanteessa poliisi on aina kutsuttava paikalle. Vuokra-autoissa on liikenne- ja kaskovakuutukset, mutta vahinkotapauksissa omavastuu jää vuokraajan hoidettavaksi. Omavastuuta voi lisämaksusta pienentää tai jossain tapauksessa jopa poistaa kokonaan. Autoon voi myös hankkia vuokrauksen ajaksi kolari-, varkaus- tai vahinkovakuutuksen. kuluttaja tutkailee tarjouksia internetistä. Europcar esimerkiksi tarjoaa tiuhaan rahan arvoisia K-Plussa-etuja. Pienellä vaivannäöllä voi saada mukavaa säästöä aikaan. Autojen vuokrat perustuvat vuorokausihinnoitteluun. Ajetuista kilometreistä ei yleensä synny lisäkuluja. Joissain tarjoustuotteissa voi tosin olla kilometrirajoituksia. Jos tarjouksessa on kilometriraja, mutta se ylittyy, peritään lisäkilometreistä asiakkaalle ennalta ilmoitettu lisämaksu. Muita lisäkuluja voivat olla esimerkiksi useammasta kuljettajasta ja nuoresta kuljettajasta perittävä lisämaksu tai tankkauspalvelumaksu. Lisämaksullisia palveluja ovat niin ikään auton toimittaminen tai noutaminen asiakkaan kanssa sovitusta paikasta. Kun tankkaa itse ajon päätteeksi ja palauttaa auton samaan toimipisteeseen, josta sen on vuokrannutkin, pääsee vähimmillä kustannuksilla.

ähde matkaan

Vuokra-auton kuljettajan pitäisi olla vähintään 21-vuotias, ja hänellä tulisi olla ajokokemusta vähintään vuoden verran. Kuskiksi haluavan sopii myös varmistaa, että omalla kortilla saa ajaa vuokrattavaa autoa. Autoa noutaessa lompakkoon on hyvä sujauttaa voimassa oleva ajokortti, Europcarin varausnumero ja kansainvälinen luottokortti,

alauta vaivatta

Auto palautetaan noutopisteeseen sovittuna aikana ja noutohetkeä vastaavassa kunnossa. Auto tankataan, sen kunto tarkastetaan ja se pysäköidään sille varatulle paikalle. Avaimet annetaan virkailijalle. Jos liike on kiinni, avaimet jätetään sovittuun paikkaan, kuten palautuslaatikkoon. Vuokrausmaksu suoritetaan joko avaimia palautettaessa tai myöhemmin laskulla. Maksuvälineeksi käyvät niin luottokortti, käteinen kuin voucher. Juttuun on haastateltu Europcarin asiakkuuspäällikköä Katri Hakalaa.

Kattavampi autonvuokrauksen ABC internet-osoitteessa www.europcar.fi

Vuokra-autolla ulkomaille Jos vuokra-autolla aikoo matkata ulkomailla, tulee asiasta mainita autoa vuokratessa. Suomesta vuokratulla autolla voi liikkua Pohjoismaissa. Pidemmillä reissuilla auto kannattaa vuokrata kohdemaasta. Varauksen voi tehdä Europcar.fi-sivujen kautta jo ennen matkaa. Ulkomailla on huomioitava maakohtaiset rajoitukset.

Teksti Tomi Järvenpää Kuva Lapplandfinland ja Joonas Brandt Rakastu

Suomeen, osa 1, Lappi

Tartu pohjoisen elinvoimaan Matkailukohteena Lappi on turvallinen ja eksoottinenkin elämys. Lapin hulluus ja kiireettömyys tarttuvat.

Lapin maakunnassa sijaitsee 21 kuntaa

R AKASTU SUOMEEN OSA 1/10: LAPPI

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

●● Suurimmat

kaupungit ovat Rovaniemi ja Kemi. on pinta-alaltaan neljännes Suomesta, mutta siellä asuu väestöstä vain 3,4 prosenttia eli noin 180 000 henkilöä. Heistä saamelaisia on 7 000. ●● Metsä- ja metsäteollisuus sekä matkailu ovat talouden peruspilareita. Malmirikas kallioperä on synnyttänyt kaivosteollisuutta. ●● Lapissa palvelee viisi lentokenttää ja kuudes Kuusamossa. ●● Lappi

Ruokakulttuuri

Top-kohteet: JOULUPUKIN KOTIKAUPUNKI ROVANIEMI Rovaniemen matkailu nojaa vahvasti jouluteemaan, ja pukin voi tavata omasta kammaristaan vuoden jokaisena päivänä. Jos jouluteema ei nappaa, tarkista tiedekeskus ja museo Arktikum, Tiedekeskus Pilke ja Kulttuuritalo Korundi. www.santaclausvillage.info, www.santapark.com, www.arktikum.fi, www.sciencecentre-pilke.fi, www.korundi.fi

RANUAN ELÄINPUISTO Pohjoisen villieläimet näyttäytyvät ympärivuotisesti Ranuan eläinpuistossa lähellä Rovaniemeä. Majoitu vaikkapa RanuaZoo Campingissa ja vieraile kesällä Ranuan hillamarkkinoilla. www.ranuazoo.com

AMETISTIKAIVOS Noin 130 kilometriä Rovaniemeltä pohjoiseen, keskellä kauneinta Lapin maisemaa sijaitsee Euroopan ainoa toimiva ametistikaivos. Vieraat voivat louhia itselleen oman kiven. Samalla kannattaa vierailla Luoston tunturikeskuksessa. www.amethystmine.fi

KANSALLISPUISTOT Hiihtolomat ovat Lapissa vilkkainta aikaa, mutta koettavaa riittää kaikkina vuodenaikoina. Retkeilyn ja vaeltamisen ystävät löytävät loistavat maastot etenkin kansallispuistoista, joita on kahdeksan. Suosittuja vaelluskohteita ovat Pallas-Yllästunturin kansallispuisto ja Kilpisjärven alue. MERI-LAPPI Kalastus- ja ostosmatkailumielessä MeriLappi on otollista aluetta. Kemissä sijaitsee muun muassa Lumilinna ja Jäänmurtaja Sampo. www.sampotours.com, www.snowcastle.net

PUHTAAT KALAVEDET Lapin joet ovat lohiset, mutta ne tarjoavat myös siikaa. Esimerkiksi Tornionjoki on Euroopan pisin vapaana virtaava joki ja arvostettu lohijoki. Tunnetuimmat vesialueet ovat Inarijärvi sekä Suomen pisin joki, Kemijoki. TANKAVAARAN KULTAKYLÄ Kultahuuhtomossa oppaat paljastavat kullanhuuhdonnan kiemurat, ja harva poistuu tyhjin käsin. www.tankavaara.fi

Lapissa ruokakulttuuri perustuu siihen, mitä ikkunasta näkyy – kuten poroja. Metsien marjat ja puhtaiden tunturivesien kalatkin kuuluvat suosikkimakuihin. Ei ole syytä unohtaa myöskään metsälintuja, hirviä, puikulaperunaa ja leipäjuustoa. Keittiömestari Tero Mäntykangas panee kokeilunhaluisten lautaselle tunnettua poron ravintoa: – Hyvässä makuliemessä kiehautettu ja kuivattu jäkälä maistuu sienimetsältä. Se on mahtava lisuke. Keittiömestarin mielestä toinen kokeilemisen arvoinen makuelämys on Inarijärven rautu eli nieriä.

Sanastoa seku vain = muuten vain ei sole niin nuukaa = se ei ole niin tarkkaa tai se ei ole niin justiinsa soma = mukava, söpö, miellyttävä yhtä koska = milloin vain, vaikka heti

”Helsingissä asuessani vereni vetää takaisin pohjoiseen, jossa onneksi saan yhä viettää suuren osan ajastani. Rovaniemellä ei tarvitse painaa kauan kaasu pedaalia, että pääsee korpeen. Luonto, lumi ja rauhallisuus ovat Lappini.” Lordi

1–2/2012 PIRKKA 43

Pysähdy hetkeksi hyvän kahvin äärelle.

Pirkka-sarjan suosituimmat kahvit Pirkka Costa Rica ja Pirkka kahvi ovat molemmat suunniteltu suomalaiseen makuun. Pirkka kahvi tarjoaa sinulle aromikkaan ja paahteisen makunautinnon. Pirkka Costa Rica on tuttua, perinteisen pehmeää ja vaaleammin paahdettua kahvia. Molemmat kahvit ovat vastuullisesti tuotettuja, Utz-sertifioituja kahveja. Kumpi sopii sinun makuusi?

650

2 pkt

700 2 pkt

Pirkka Costa Rica

Pirkka kahvi

perinteisen pehmeää, paahtoaste 1

aromikas ja täyteläinen, paahtoaste 2

(6,50/kg), yksittäin 3,29/pkt (6,58/kg)

(7,00/kg), yksittäin 3,79/pkt (7,58/kg)

Voimassa 9.1.–31.1.2012

Voimassa 2.1.–31.1.2012

Nämä ja yli 2000 muuta pirkka-tuotetta saat vain k-ruokakaupoista

Ruoka

Hiihtolomien aikaan nautitaan reilua talviruokaa. Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Emilia Kolari ja Carita Lehtniemi Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola

Antipastopizzat OHJE SIVULLA 56

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

1–2/2012 PIRKKA 45

Nyt kielellä

Herkkuja hiihtolomaan Keitto, pata ja pasta pitävät nälän loitolla ladulla ja rinteessä.

46 PIRKKA 1–2/2012

Thaimaustettu lohikeitto 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 1/2 kg Pirkka lohifileetä 1 (200 g) purjo 1 Pirkka punainen mieto chilipalko 2–3 (200 g) porkkanaa 1–2 rkl öljyä 1 rkl Pirkka inkivääritahnaa 1 l vettä 2 ps Pirkka Tom Kha -keittoaineksia

10 kpl Pirkka kaffirlimetin lehtiä 1/4 ps (60 g) Pirkka vehnä nuudeleita 3–4 dl appelsiinimehua 1 ps (200 g) herneitä (pakaste) 1 rkl Pirkka kalakastiketta 1–2 dl tuoretta korianteria tai persiljaa hienonnettuna

Lämpimät tuomiset ilahduttavat hiihtäjiä taukopaikalla.

1 Poista lohifileestä nahka ja leikkaa lohi

kuutioiksi. Hienonna halkaistu, huuhdottu purjo ja halkaistu chilipalko, josta on poistettu siemenet. Kuori ja leikkaa porkkanat viipaleiksi. 2 Kiehauta kattilassa öljytilkassa purjo, chili ja inkivääritahna. Lisää joukkoon porkkanaviipaleet ja hauduta hetki. Kaada kattilaan vesi. Mausta keittoaineksilla ja kaffirlimetinlehdillä. 3 Sekoita nuudelit kiehuvaan liemeen ja hauduta noin 5 minuuttia. Lisää appelsiinimehu, lohipalat ja pakasteherneet. Hauduta edelleen noin 5 minuuttia. 4 Mausta lopuksi kalakastikkeella. Ripottele pinnalle runsaasti hienonnettua korianteria. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 260 kcal, proteiinia 19 g, hiilihydraattia 20 g, rasvaa 12 g

Uunitomaatti-mozzarellasalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

5–6 (n. 500 g) tomaattia 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/2 rkl Pirkka balsamiviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria

1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku rucolaa 1 pkt (125 g) Pirkka Mozzarella di Bufala -juustoa 40 g parmesaanijuustoa lastuina 2 rkl pinjansiemeniä

1 Leikkaa tomaatit noin 1 cm:n

3 Levitä jääsalaatti ja puolet

viipaleiksi. Levitä ne uunivuokaan tai leivinpaperin päälle pellille. Valele tomaatit öljyllä ja balsamiviinietikalla. Mausta suolalla, pippurilla ja sokerilla. Kuumenna 225-asteisen uunin yläosassa noin 5 minuuttia, kunnes tomaatit lämpenevät. 2 Revi salaatit. Revi tai paloittele mozzarella. Paahda pinjansiemenet.

rucolasta vadille. Nostele haaleat tomaatit salaatin päälle. Lisää mozzarella, loput rucolasta, parmesaani ja pinjansiemenet. Tarjoa vaalean leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 6 g, rasvaa 18 g

1–2/2012 PIRKKA 47

Liha-palsternakkapata 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1/2 ps (à 350 g) Pirkka salotti sipuleita 1 rs (600 g) Pirkka karjalan paistilihoja 1 1/2–2 tl suolaa 2 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta 1/2 tl kokonaisia musta pippureita

2 laakerinlehteä n. 4 dl vettä 2–3 (400 g) palsternakkaa 3 (250 g) porkkanaa 1 dl vettä (tuoretta timjamia tai persiljaa)

1 Kuori ja halkaise sipulit. Lado lihat, sipulit ja

mausteet kerroksittain pataan. Kaada pataan vettä niin paljon, että ainekset melkein peittyvät. Kypsennä 200-asteisessa uunissa tunti. 2 Kuori ja paloittele palsternakat ja porkkanat reiluiksi lohkoiksi. Lisää pataan juurekset ja 1 dl vettä. Painele pintaa hieman kauhalla, jotta juurekset peittyvät osittain vedellä. Jatka kypsentämistä vielä tunnin ajan. 3 Hienonna halutessasi pinnalle tuoreita yrttejä. Tarjoa keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 220 kcal, proteiinia 27 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 9 g

Jaa ruoanlaittovuorot lomalaisten kesken. Näin kaikki saavat nauttia pitkistä hiihtoretkistä. Kuva Scanstock Photo

48 PIRKKA 1–2/2012

Sitruunapesto-broileripasta 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

300 g Pirkka trottole -kuviopastaa 1 dl Pirkka sitruunapestoa BROILERI-KASVISSEOS

1 pieni (150 g) purjo 1 (200 g) paprika

1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 1 rs (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita (maustamaton) 2 rkl öljyä

1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen

mukaan suolalla maustetussa vedessä. 2 Halkaise, huuhtele ja suikaloi purjo. Kuutioi paprika ja puolita tai viipaloi tomaatit. 3 Paista broilerit kypsiksi rasvassa pannulla. Mausta ne suolalla ja pippurilla ja siirrä lautaselle. Kuullota

3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria LISÄKSI

parmesaania lastuina tai raastettuna

purjo ja paprika rasvassa. Lisää pannulle broilerit ja tomaatit. Kuumenna. 4 Mausta valutettu pasta pestolla. Kaada joukkoon broileri-kasvisseos. Tarjoa lisäksi parmesaania. Ravintosisältö/annos (n. 390 g): energiaa 570 kcal, proteiinia 38 g, hiilihydraattia 56 g, rasvaa 21 g

1–2/2012 PIRKKA 49

Kasvis-paputortillat 8 KPL, ALLE 30 MIN

1 pkt (8 kpl) Pirkka tomaatti tortilloja

1/2 dl tuoretta korianteria hienonnettuna

PAPUTÄYTE

KURKKU-AVOKADOKASTIKE

1 (100 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 (200 g) punainen paprika 1 pkt (380/230 g) valkoisia papuja 1 pkt (380/230 g) Pirkka kikherneitä 1/2 rkl öljyä 2 rkl Pirkka taco mausteseosta 2 rkl vettä

1/2 (175 g) kurkkua 1 (200 g) avokado ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

1/2 (125 g) jäävuorisalaattia suikaloituna 2–3 (250 g) tomaattia kuutioituina 1 tlk (220 g) Pirkka taco kastiketta (mieto tai vahva)

1 Kuori ja lohko sipuli. Hienonna valkosipulinkynsi

ja kuutioi paprika. Valuta pavut ja kikherneet. 2 Kuullota sipuleita öljyssä pannulla muutaman minuutin ajan. Lisää valkosipuli ja paprika. Jatka kuullottamista vielä pari minuuttia. Kumoa joukkoon pavut ja kikherneet. Sekoita tacomausteseos ja vesi tasaisesti täytteeseen ja kuumenna täyte. Mausta korianterilla. 3 Leikkaa kurkku pieniksi kuutioiksi. Soseuta avokado haarukalla. Sekoita joukkoon kurkkukuutiot ja mausteet. 4 Lämmitä tortillat ja täytä paputäytteellä, kurkku-avokadokastikkeella ja lisäkkeillä. Ravintosisältö/kpl (n. 240 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 9 g

Mausteinen tunturikakku 20 PALAA, YLI 60 MIN

150 g voita tai leivontamargariinia 1 dl Pirkka rusinoita 5 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 tl soodaa 1 tl kanelia 1 tl kardemummaa

1 tl neilikkaa 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1/2 dl maitoa 2 dl siirappia 2 dl puolukoita (pakaste)

1 Voitele ja korppujauhota iso

Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 60 minuuttia. Jos kakku tummuu päältä liikaa, pane päälle leivinpaperi. Tarkista kakun kypsyys. Kumoa kakku pois vuoasta hieman jäähtyneenä. Siivilöi kakun pinnalle halutessasi tomusokeria.

rengasvuoka (tilavuus 1,8 l). Sulata rasva ja anna jäähtyä. Ripottele rusinoiden joukkoon ruokalusikallinen vehnäjauhoja. Sekoita isossa kulhossa keskenään loput vehnäjauhot, sokeri, sooda, kaneli, kardemumma ja neilikka. 2 Sekoita toisessa kulhossa jogurtti ja maito. Lisää joukkoon rasvasula ja siirappi. Sekoita tasaiseksi puuhaarukalla. Kaada seos kuivien aineiden joukkoon ja sekoita kulhon pohjaa myöten tasaiseksi. Vältä turhaa sekoittamista. 3 Lisää taikinaan rusinat ja kohmeiset puolukat. Nostele taikina vuokaan. 50 PIRKKA 1–2/2012

KORISTEEKSI

tomusokeria

Ravintosisältö/pala (n. 60 g): energiaa 200 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 30 g, rasvaa 8 g

V INKKI!

Kakku säilyy hyvin. Sen maku on parhaimmillaan paistamista seuraavana päivänä.

MAAN SUOSITUIN TARJOAA MAAN MAHTAVIMMAT

TALVIEDUT Kysy lisää myymälästä!

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

Helposti täyteläistä makua ruokaan! Liemien hyytelömäinen koostumus liukenee nopeasti vaikkapa keitetyn pastan tai riisin mausteeksi, pataan, keittoon tai wokkiin.

E L I E K KO E L Herkullinen sienimunakas kahdelle I E K O K E L I E K KO 6 munaa 1 kpl MAGGI Fond Cup Kasvisliemi 8 kpl herkkusieniä 1 rkl öljyä ½ dl kuumaa vettä

1. Liuota MAGGI Fond Cup Kasvisliemi ½ desilitraan kuumaa vettä. Anna jäähtyä. 2. Viipaloi puhdistetut sienet. 3. Paista sieniä pannulla öljyssä muutaman minuutin ajan. 4. Vatkaa munien rakenne rikki vispilällä. Sekoita veteen liuennut MAGGI Fond Cup kananmunien joukkoon. 5. Kaada munaseos sienten päälle ja kypsennä miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia tai kunnes massa on hyytynyt.

Tarjoa raikkaan salaatin kanssa. Voit myös valmistaa munakkaan kahdessa osassa, jolloin sen käsittely pannulla on helpompaa.

Näin onnistut

Mantelinen makupala Mehevä laskiaisleivos maistuu kotoisasti kardemummalta, mantelilta ja pehmeältä kermalta.

Laskiaisleivokset 24 KPL, YLI 60 MIN

2 1/2 dl maitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria 1 kananmuna 1 tl kardemummaa 1/2 tl suolaa n. 7 1/2 dl Pirkka puoli karkeita vehnäjauhoja 100 g voita tai margariinia

TÄYTE

2 ps (200 g) Pirkka manteli jauhetta 3 dl (180 g) tomusokeria n. 2 dl pullalevyn sisustaa n. 1 1/2 dl maitoa n. 2 dl omenasosetta 1 tlk (2 dl) kuohu- tai vispikermaa

VOITELU JA KORISTELU

kananmunaa raesokeria mantelilastuja

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi ja liuota siihen

hiiva. Lisää sokeri, muna, kardemumma ja suola. Lisää jauhot vähitellen ja alustamisen loppuvaiheessa pehmeä tai sulatettu, jäähdytetty rasva. Alusta taikina tasaiseksi, käsistä irtoavaksi. Anna taikinan kohota kaksinkertaiseksi lämpimässä paikassa liinalla peitettynä. 2 Kaada taikina uunipannulle leivinpaperin päälle ja taputtele n. 28 x 32 cm:n kokoiseksi levyksi. Kohota liinalla peitettynä. Voitele kohonnut levy munalla. Ripottele pinnalle runsaasti raesokeria ja mantelilastuja. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Anna levyn jäähtyä. 3 Leikkaa pullalevy pitkittäin kahtia. Halkaise puolikkaat terävällä, sahalaitaisella veitsellä täytekakun tapaan. Koverra pullalevyjen ylä- ja alaosista ruokalusikalla levyjen sisustaa. V INKKI! 4 Sekoita mantelijauheen joukkoon Pidä pullalevyjä tomusokeria, taikinalevyjen leikatessa paikoillaan haarukan avulla. sisustaa ja maitoa niin paljon, että saat pehmeän tahnan. Levitä omenasose ja mantelijauhetahna pullalevypohjan puolikkaille. Vaahdota kerma paksuksi vaahdoksi ja levitä pohjalevyille. Nosta pullalevyjen yläosat kansiksi täytteiden päälle. Leikkaa kumpikin täytetty levy 12 palaan terävällä sahalaitaisella veitsellä. Ravintosisältö/kpl (n. 80 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 31 g, rasvaa 13 g

1–2/2012 PIRKKA 53

Kokkaa Tefalilla huippukokkien tapaan Paistinpannu 24 cm Ilmankorttia 54,90

Etu K-Plussa-kortilla

37,90 Paistinpannu 28 cm Ilmankorttia 64,90

Top Chefi stä tutut Tefal Pro Series -astiat

44,90

-30%

Lasikannellinen kattila 2,9 l Ilmankorttia 39,90

27,90 Lasikannellinen kattila 5,2 l Ilmankorttia 49,90

normaalihinnoista.

34,90 Kanneton kasari 1,5 l Ilmankorttia 29,90

19,90 Wok-pannu 30 cm Ilmankorttia 74,90

Top Chef Suomi Subilla keskiviikkoisin kello 21.00

52,-

Keittoastiat ruostumatonta terästä. Paistoastioissa 6-kertainen Prometal Pro -pinnoite, jonka ansiosta paistaminen onnistuu ilman rasvaa. ThermoSpot® -lämpötunnistin kertoo, kun pannu on paistovalmis. Soveltuvat kaikille liesille. Kestävät uunin 210 asteeseen.

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, KodinYkkösissä ja K-citymarketeissa 1.-29.2.2012

Pirkka-keittiö

Talviset arkiruoat Hemmottele läheisiä kunnon kotiruoalla. Lämmin jälkiruoka syntyy käden käänteessä.

Riista-bataattipotti OHJE SIVULLA 57

1–2/2012 PIRKKA 55

Broileri-fenkolikeitto 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, marinoimaton 2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 (400 g) parsakaali 2–3 (200 g) porkkanaa 2 (200 g) sipulia n. 300 g fenkolia

2 valkosipulinkynttä 1 l vettä 1 tl suolaa 1 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta 2 laakerinlehteä 1/2 tl mustapippuria 2 rkl sitruunanmehua 2–3 rkl Pirkka kapriksia basilikaa tai persiljaa

1 Ota broilerit huoneenlämpöön noin 30 minuuttia

ennen valmistusta. Ruskista broilerit parissa erässä öljyssä. Mausta suolalla ja pippurilla. 2 Paloittele kuorittu parsakaalin varsi ja kukinto pieniksi nupuiksi. Kuori porkkanat ja viipaloi ne. Suikaloi kuoritut sipulit ja fenkoli. Hienonna valkosipulinkynnet. 3 Kuullota sipulit, fenkolit ja valkosipulit rasvassa paistokasarissa. Lisää porkkanat. Kaada kasariin vesi. Mausta suolalla, yrttiseoksella, laakerinlehdillä ja mustapippurilla. Lisää broilerit. Keitä kannen alla 10–15 minuuttia. Lisää parsakaalin varret ja kukinnot. Kypsennä vielä 3–5 minuuttia. 4 Lisää kasariin sitruunanmehu ja kaprikset. Ripottele pinnalle runsaasti hienonnettua basilikaa tai persiljaa. Tarjoa leivän kanssa. Pirkka kapris Ravintosisältö/annos (n. 460 g): energiaa 212 kcal, proteiinia 27 g, hiilihydraattia 7 g, rasvaa 8 g

V INKKI!

Annostele keitto lautasille ja viimeistele annokset nokareella Pirkka sitruunapestoa.

50/35 g, 0,89 € (25,43 €/kg). Valmistusmaa Espanja.

Antipastopizzat 6 ANNOSTA, 30–60 MIN POHJA

2 dl vettä 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 1/2 tl suolaa 2 rkl artisokkapurkin öljyä n. 4 dl vehnäjauhoja TÄYTE

1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja

56 PIRKKA 1–2/2012

1 tlk (290/160 g) Pirkka artisokansydämiä n. 2 dl Pirkka Luomu tomaattimurskaa 1 ps (150 g) Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta 1 pkt (100 g) Pirkka chorizomakkaraa

1 pkt (220/125 g) Pirkka Mozzarella di Bufala -juustoa PINNALLE

Pirkka sitruunapestoa Pirkka pinjansiemeniä, paahdettuna 1 ruukku rucolaa

1 Liuota hiiva 42-asteiseen veteen.

3 Paista 225-asteisen uunin toiseksi

Sekoita joukkoon suola, öljy ja vehnäjauhoja vähitellen. Alusta taikina tasaiseksi ja anna sen kohota liinalla peitettynä. 2 Halkaise huuhdotut tomaatit. Paloittele artisokansydämet. Jaa kohonnut taikina kahtia. Muotoile ja kauli puolikkaat pyöreiksi pizzapohjiksi. Levitä pohjille tomaattimurska ja ripottele pinnalle osa juustoraasteesta. Levitä chorizot, tomaatit, artisokansydämet ja revitty mozzarella tasaisesti pizzojen päälle. Ripottele päälle loppu juustoraaste.

alimmalla tasolla 15–20 minuuttia. Lisää nokareet pestoa pizzan päälle. Ripottele pinnalle rucolanlehtiä ja pinjansiemeniä. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 478 kcal, proteiinia 21 g, hiilihydraattia 34 g, rasvaa 29 g

Pirkka Mozzarella di Bufala Campana 220/125 g, 2,39 € (19,12 €/kg). Valmistusmaa Italia.

Poropyörykät ja viherpippurimuusi 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 pkt (à 240 g) Pirkka porojauhelihaa (pakaste) 1 tlk (2 dl) Pirkka ruoka kermaa 1 dl korppujauhoja 1 (100 g) sipuli 1/2 rkl öljyä 1 kananmuna 1 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

VIHERPIPPURIMUUSI

1 1/2 kg jauhoisia perunoita (punainen pussi) 1 tl suolaa (keitinveteen) 1 1/2–2 dl maitoa 2 rkl voita 1/2 tl suolaa 1 tl viherpippureita murskattuna PAISTAMISEEN

Pirkka meijerivoita

1 Ota porojauheliha ajoissa sulamaan. Sekoita kerma

ja korppujauhot. Anna turvota noin 5 minuuttia. Kuullota hienonnettu sipuli rasvassa pannulla. 2 Lisää korppujauhoseokseen jauheliha, sipuli, muna, suola ja pippuri. Sekoita taikina tasaiseksi ja pyörittele kostutetuin käsin 24 isoa pyörykkää. 3 Paista pyöryköitä voissa pannulla käännellen 8–10 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä ja kauniin ruskeita. Voit paistaa pyörykät myös 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. 4 Kuori perunat, ja keitä niitä suolalla maustetussa vedessä noin 20 minuuttia. Kaada keitinvesi pois. Soseuta perunat ja kaada joukkoon kuumennettu maito. Mausta sose voilla, suolalla ja viherpippurilla. Pirkka porojauheliha Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 474 kcal, proteiinia 26 g, hiilihydraattia 46 g, rasvaa 20 g

V INKKI!

Tarjoa pyöryköiden ja muusin kanssa puolukkahilloa.

240 g, 4,79 € (19,96 €/kg). Valmistusmaa Suomi, Lapin Liha Oy.

Riista-bataattipotti 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 (200 g) sipulia 3 (250 g) porkkanaa 1 (200 g) palsternakka 3 (200 g) lehtisellerin vartta 1–2 rkl öljyä 1 pkt (480 g) Pirkka nopeaa riistakäristystä (pakaste)

1 tlk (390 g) Pirkka Luomu tomaatti-basilika pasta kastiketta 3/4 tl suolaa 1 tl mustapippuria 1 dl tuoretta timjamia hienonnettuna

1 Leikkaa kuoritut, halkaistut sipulit ja

porkkanat ohuiksi viipaleiksi. Viipaloi myös kuorittu, lohkottu palsternakka ja hienonna puhdistetut lehtisellerin varret. 2 Kuumenna rasva paistokasarissa ja lisää riistakäristysliha. Kääntele lihapalaa kasarissa ja irrota siitä viipale kerrallaan. Ruskista liha kunnolla ja revi viipaleet silpuksi kahdella lastalla. 3 Sekoita sipulisuikaleet lihan joukkoon paistokasariin ja anna kuullottua. Lisää loput kasvikset, pastakastike ja mausteet. Hauduta kannen alla noin 15 minuuttia. 4 Kaada riistakäristyskastike uunivuokaan. Sekoita bataattisoseeseen muna

PINNALLE

2 pkt (a 400 g) Pirkka bataattisosetta 1 kananmuna (ripaus suolaa) tuoretta timjamia

ja levitä seos riistakäristyksen päälle. Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Hienonna pinnalle tuoretta timjamia. Tarjoa salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 273 kcal, proteiinia 21 g, hiilihydraattia 27 g, rasvaa 9 g

Pirkka bataattisose 400 g, 3,49 € (8,73 €/kg). Valmistusmaa Suomi, Tuoreverkko Oy. 1–2/2012 PIRKKA 57

Pietarin ahvenet 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (300 g) Pirkka ahven fileitä (pakaste) 3 rkl vehnäjauhoja 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 4 rkl voita PUNAJUURI-MUNASALAATTI

4 kananmunaa 200 g (à 720 / 470 g) Pirkka pieniä punajuuria

8 (à 100/65 g) Pirkka anjovisfileetä 1/2 punasipulia 2 rkl Pirkka kapriksia 1 tlk (150 g) ranskankermaa 1 tl sokeria mustapippuria 1 rkl punajuuritölkin lientä 2 tl anjovistölkin lientä tilliä

1 Keitä munat koviksi (noin 8 minuuttia). Jäähdytä

unat kylmässä vedessä ja hienonna ne veitsellä karm keiksi kuutioiksi. Valuta ja kuutioi punajuuret. Hienonna anjovikset, punasipuli ja kaprikset. Sekoita kulhossa salaatin ainekset. 2 Kuivaa sulatetut ahvenfileet talouspaperiin. Poista fileistä pystyruodot leikkaamalla fileiden pääpuolesta keskeltä noin 3 cm:n pituinen kapea kolmiomainen osa. Sekoita jauhot ja mausteet lautasella. Kierittele fileet jauhoseoksessa. Paista kalat voissa noin 3 minuuttia puoleltaan. 3 Siirrä ahvenfileet lämmitetylle vadille ja koristele tillillä. Tarjoa Pirkka ahvenfilee punajuuri-munasalaatin ja 300 g, 8,79 € keitettyjen perunoiden kanssa. (29,30 €/kg). Valmis Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 420 kcal, proteiinia 24 g, hiilihydraattia 12 g, rasvaa 31 g

V INKKI!

Ota ahvenfileet ajoissa sulamaan, niin ruoka valmistuu nopeasti.

taja Heimon Kala Oy. Valmistusmaa Viro, alkuperämaa Suomi.

Omenakompotti ja ruisrouhe 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN OMENAKOMPOTTI

1 dl Pirkka omenatäysmehua 1/2 dl sokeria 1/2 tl Pirkka inkivääritahnaa 4 (550 g) omenaa (esim. Royal Gala) RUISROUHE

LISÄKSI

1 1/2 dl Pirkka ruishiutaleita

Pirkka vaniljajäätelöä

1 Sekoita ruisrouheen ainekset kulhossa

Anna kiehua 5–10 minuuttia välillä sekoitellen. Jaa kompotti annoskulhoihin. Tarjoa jäätelöpallon ja ruisrouheen kanssa.

ja kaada pannulle. Paahda rapeaksi välillä sekoitellen muutama minuutti. Varo ettei rouhe pääse palamaan. 2 Kiehauta mehu, sokeri ja inkivääri kattilassa. Kuori ja lohko omenat. Lisää omenat kattilaan.

Pirkka Luomu ruishiutale 700 g, 1,45 € (2,07 €/ kg). Valmistusmaa Suomi, Polar Mills Oy. 58 PIRKKA 1–2/2012

3 rkl sokeria 3 rkl Pirkka Mainio juoksevaa margariinia 1 1/2 rkl vettä 3/4 tl kanelia n. 1/2 tl kardemummaa

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 27 g, rasvaa 7 g

Ravintotaitaja

Terveyttä kauralla Ekologinen, edullinen ja terveellinen kaura puoltaa paikkaansa suomalaisten lautasella.

KAURA ON TERVEELLINEN ja ekologinen valinta ruokalautaselle. Kauran syöminen on hyväksi ympäristölle, sillä kaura sitoo pelloilta typpeä, joka huuhtoutuu helposti vesistöihin. Kauralla on pieni hiilijalanjälki ja edullinen hinta sekä runsaasti hyviä vaikutuksia aineenvaihdunnalle. Muiden täysjyväviljojen tapaan kaurassa on runsaasti hiilihydraatteihin kuuluvia, imeytymättömiä ravintokuituja. Niiden ansiosta täsyjyväkauran sisältämät hiilihydraatit imeytyvät hitaasti, ja elimistö saa energiaa tasaisesti. Viljan kuorikerroksissa oleva liukenema60 PIRKKA 1–2/2012

ton kuitu edistää vatsan toimintaa ja pitää yllä kylläisyyden tunnetta. Kauran liukoinen kuitu, beetaglukaani, auttaa myös ruoansulatuksessa, mutta ottaa lisäksi osaa kolesterolija sokeriaineenvaihduntaan. Liukoinen kuitu muuttuu ruoansulatuksessa hyytelömäiseen muotoon, joka suojaa ruoansulatuskanavaa ja hidastaa verensokerin vaihteluita. Beetaglukaani myös hidastaa ja estää kolesterolin imeytymistä elimistöön. Kaurassa on muiden kuitupitoisten ruokaaineiden tapaan runsaasti suojaravintoaineita, kuten B-vitamiineja ja kivennäisaineita. Kaura sisältää lisäksi runsaasti hyvälaatuista

pehmeää rasvaa, erityisesti linolihappoa. Proteiinin ravintoarvo on kauralla muita viljalajeja parempi. Tutuimpia kauratuotteita ovat kaurahiutaleet ja runsaskuituiset kauraleseet, jotka sopivat puurojen lisäksi leivontaan. Lisäksi on kehitelty monenlaisia kerman ja maidon tyyppisiä kaurapohjaisia valmisteita, jotka soveltuvat myös maidottomaan ja vegaaniseen ruokavalioon. Kaura sopii ravinnoksi myös suurimmalle osalle keliaakikoista. Tällöin tulee käyttää gluteenittomia kauratuotteita, jotka on tuotettu valvotusti täysin erillään muista viljoista.

Appelsiini-kauraohukaiset 5 ANNOSTA, N. 20 KPL, 30–60 MIN

2 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 2 rkl sokeria 2 tl leivinjauhetta 1/2 tl kanelia 1/2 tl suolaa 2 kananmunaa 4 dl kaurajuomaa 2 rkl juoksevaa margariinia

PAISTAMISEEN

juoksevaa margariinia LISÄKSI

3 appelsiinia vaahterasiirappia hasselpähkinärouhetta

1 Sekoita kuivat aineet keskenään. Vatkaa

kulhossa munien rakenne rikki. Lisää kaurajuoma, rasva ja jauhoseos. Sekoita taikina tasaiseksi. Anna turvota puolisen tuntia. 2 Paista ohukaiset lettupannussa keskilämmöllä kummaltakin puolelta kypsiksi, 3–4 minuuttia. 3 Kuori appelsiinit terävällä veitsellä hedelmälihaa myöten. Leikkaa hedelmät ohuiksi viipaleiksi. 4 Nosta ohukaiset tarjoiluvadille limittäin appelsiiniviipaleiden kanssa. Koristele vaahterasiirapilla ja hasselpähkinärouheella. Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 385 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 46 g, rasvaa 18 g

V INKKI!

Hakusanalla ”kaura” löydät lähes 200 reseptiä pirkka.fi-reseptihausta.

Sydänsämpylät 18 KPL, YLI 60 MIN

5 dl vettä 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 2 dl Pirkka Luomu kauraleseitä 1 rkl Pirkka Reilun Kaupan juoksevaa hunajaa n. 1 tl suolaa n. 10 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja

1/2 dl Pirkka kylmäpuristettua rypsiöljyä

1 Lämmitä vesi 42-asteiseksi eli

kumpikin tanko yhdeksään palaan. Leivo palat edelleen pikkutangoiksi ja kiepsauta ne pellille leivinpaperin päälle sydämen muotoon. Kohota lämpimässä paikassa leivinliinan alla. 3 Voitele sämpylät vedellä ja ripottele koristeeksi kauraleseitä. Paista 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Tarjoa lämpiminä esimerkiksi keiton kanssa.

hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi. Sekoita kuivahiiva leseiden joukkoon ja lisää ne veteen. Sekoita joukkoon hunaja ja suola. Alusta taikinaan vähitellen jauhoja ja lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa liinalla peitettynä noin 20 minuuttia. 2 Vaivaa taikinasta ilmakuplat pois ja jaa kahtia. Muotoile palat kahdeksi tangoksi. Leikkaa

VOITELUUN

vettä PINNALLE

kauraleseitä

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 147 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 23 g, rasvaa 4 g

1–2/2012 PIRKKA 61

Joka kodin suosikkihahmot Etu K-Plussa-kortilla Disney-emalimukit 3 dl

-20% normaalihinnoista.

10,30/kpl Ilmankorttia 12,90

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Kuplamuumipussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65cm. Ilmankorttia 54,90

32,90 Kuplamuumityynyliina 55x65 cm Ilmankorttia 13,90

8,30

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kuplamuumifroteepyyhe 30x50 cm Ilmankorttia 6,20

4,90

70x140 cm Ilmankorttia 23,50

18,80

Edut vainK-Plussa-kortilla www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012Anttilatavarataloissa, Kodin YkkĂśsessĂ¤ ja NetAnttilassa.

Pirkka-uutuudet

Makua arkeen Ruokaterveisiä Alpeilta Pehmeät sämpylät maistuvat koko perheelle. Valitse suosikkisi vehnäisistä tai rukiisista sämpylöistä: molemmat ovat kuitupitoisia ja säilöntäaineettomia. Pirkka perhesämpylät ja Pirkka rukiiset per hesämpylät 5 kpl/300 g, 1,49 € (4,97 €/kg). Valmistaja Perheleipurit Oy, Helsinki. K

ti Pirkka-leh i Suom Finland

Salaatinkastikkeissa on kaksi uutta raikasta vaihtoehtoa: appelsiininmakuinen ja klassinen ranskalainen salaatinkastike. Pirkka appelsiininen salaattikastike 280 g, 1,59 € (5,68 €/kg). Pirkka ranskalainen salaattikastike 270 g, 1,59 € (5,89 €/kg). Valmistaja Saarioisten Säilyke, Huittinen. L

Tee ystävien kanssa makumatka Sveitsiin Omistatko raclettegrillin? Nosta se esiin ja valmista herkullista seurusteluruokaa. Varaa raclettepannuun maukasta juustoa viipaleina sekä haluamiasi täytteitä. Kuumenna pannua grillivastusten alla, kunnes juusto sulaa. Kaavi täyte pienten keitettyjen perunoiden tai maalaisleivän kuorrutukseksi.

Raikkaasti sitruunalta maistuva pesto sopii niin keitetyn pastan mausteeksi kuin erilaisiin liha-, kala- ja kasvisruokiin.

Vaaleapaahtoinen, täyteläinen kahvisekoitus on tuotettu kansainvälisten Reilun kaupan kriteerien mukaan.

Pirkka sitruunapesto 135 g, 2,19 € (16,22 €/kg). Valmistusmaa Italia.

Pirkka Reilun kaupan kahvi 500 g, 4,99 € (9,98 €/kg). Valmistusmaa Alankomaat.

Espanjalaistyyppinen, mausteinen chorizomakkara sopii tapastarjoiluun, leivän päälle ja ruoanlaittoon.

Laktoositon kermaviili sopii pohjaksi erilaisille kylmille kastikkeille. Pehmeässä kermaviilissä on rasvaa 12 %.

Katso racletten ohje helmikuun K-Ruoka Pirkka-lehdestä tai pirkka.fi-reseptihausta.

Pirkka chorizo makkara 100 g, 1,99 € (19,90 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Pirkka laktoositon kermaviili 200 g, 0,89 € (4,45 €/kg). Valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi. L

Pirkka.fi

Ostoslista 4:lle ●● Pirkka

emmentaljuusto 400 g. 3,69 € (9,23 €/kg). Alkuperämaa Saksa. ●● Pirkka sinihomejuusto 175 g. 2,25 € (12,86 €/kg). Alkuperämaa Saksa. ●● Pirkka hillosipuli 320/190 g. 0,79 € (4,05 €/kg). Alkuperämaa Belgia. ●● Pirkka cocktailkurkku 330/190 g. 1,39 € (7,32 €/kg). Alkuperämaa Saksa. ●● Pirkka maalaiskauraleipä 580 g. Valmistaja Vaasan Oy, Suomi. ●● Pirkka tomaatti 500 g. Alkuperämaa Suomi, tuottaja Osuuskunta Närpiön Vihannes. ●● Pirkka herkkusieni 200 g. Valmistaja Mykora Oy, Suomi.

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

Tutustu Pirkka Facebook-sivuihin www.facebook.com/pirkka

1–2/2012 PIRKKA 63

Kuva Thinkstock

RESEPTIT JA LISÄTIETOA PIRKKA.FI:STÄ

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Ruokaterveisiä maailmalta

Kasvishernekeitto Mieliteko

Laskiaisen herkkuruoka Keitä ruokaisa hernekeitto ja höystä nyt maukkaaksi juureksilla. Tästä riittää isollekin porukalle.

8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

500 g kuivattuja herneitä 2 1/2 l vettä 2 tl suolaa 1 sipuli 3 (250 g) porkkanaa 1 (250 g) iso palsternakka 125 g juuriselleriä 2 rkl sinappia 2 tl meiramia ripaus mustapippuria LISÄKSI

punasipulia hienonnettuna sinappia

1 Huuhtele herneet kylmällä vedellä. Liota

herneitä yön yli isossa (n. 5 l) kattilassa, jossa on vettä puolet reseptin vesimäärästä. 2 Nosta kattila levylle ja lisää loppu vesi. Kuumenna kiehuvaksi. Kuori vaahto pois keiton pinnalta. Lisää suola ja hienonnettu sipuli ja keitä miedolla lämmöllä 1 1/2 tuntia. 3 Pese ja kuori juurekset ja leikkaa ne pieniksi kuutioiksi. Lisää juureskuutiot keittoon ja jatka kypsentämistä vielä noin 1/2 tuntia. Lisää vettä tarvittaessa. 4 Mausta keitto sinapilla, meiramilla ja pippurilla. Tarjoa hienonnetun punasipulin ja sinapin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 217 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 34 g, rasvaa 2 g

V INKKI!

Kasvishernekeiton muutat lihaversioksi lisäämällä kyp sentämisen loppuvaihees sa 200 g paloiteltua, ylikypsää palvi kinkkua.

64 PIRKKA 1–2/2012

Uutuus

Fairy Platinum

Fairy Platinum 70 kpl/pkt tai Powerdrops 90 kpl/pkt

ASTIANPESUAINE 650 ml 4,62/l

KONETISKITABLETTI

2 kpl

0,11–0,14/kpl

9,80

pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

6.-

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,35/kpl

DR. BECKMANN VÄRIN- JA LIANKERÄÄJÄLIINA – VERRATON APU PYYKINPESUUN Uutuus

LAITA VÄRIN- JA LIANKERÄÄJÄLIINA KONEESEEN VAATTEIDEN KANSSA: • Voit pestä värillisiä ja valkoisia yhdessä • Säästät pesukertoja, kun peset täysiä koneellisia • Säästyt lajittelulta • Säästät pesukonetta ja energiaa Dr. Beckmann Värin- ja liankerääjäliina imee itseensä värin ja lian pesuvedestä ja suojaa niiden tarttumiselta pyykinpesun aikana muihin tekstiileihin. Dr. Beckmann

VÄRIN- JA LIANKERÄÄJÄLIINAT

EI HUOLTA VÄRJÄYTYMISESTÄ TAI HARMAANTUMISESTA

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

50 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,50

Kertaliina 20 kpl/pkt tai kestoliina jopa 30 pesuun.

-18 %

Liikkuminen Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Valmistajat ja Yle

Heittäydy hienoon elämykseen Kiinnostaisiko lumigolf tai koskikellunta? Viimeistään hiihtolomalla on aika repäistä ja testata jotain uutta.

Nostetta talveen leijahiihdolla Luonnossa voi liikkua myös tuulivoiman vauhdittamana. Laskuvarjoa muistuttava, vyötärötrapetsilla kiinnitetty leija kuljettaa laskettelusuksilla tai lumilaudalla varustautunutta ulkoilijaa. Lajia voi harrastaa niin jäällä kuin lumella. Pääkaupunkiseudulla toimivan Waiting for Viiman leijahiihdonopettaja Timo Nyman kertoo lajin sopivan 12–80-vuotiaille miehille ja naisille. Nyman suosittelee aloittamaan harrastuksen lajikurssilla, jossa opetellaan muun muassa leijan tehon säätäminen. Hurja laji sallii myös hillitymmän tavan harrastaa sitä.

Talvilomailijan tärkeät apulaiset TIUKKA KESKITTYMINEN. Vartalon kierto ja mailan rento, mutta hallittu heilautus. Lu mesta kasatun tiin päältä kimmahtaa pal lo vikkelästi matkaan. Lyöjä seuraa palloa katsellaan, mutta kadottaa sen pian näkö piiristään. Harras pelivälineen etsintä käynnistyy. Miksi pitikin valita valkoinen pallo? Monilla lumen alle jääneillä golfkentil lä voi jatkaa kesäistä harrastustaan. Lumi golfia pääsevät lyömään myös ne, joilta greencard on jäänyt suorittamatta. Vaikka perusvälineistöllä pärjää talvikierroksel lakin, kesäpallot kannattaa vaihtaa väril lisiin. TALVISEEN LUONTOON voi suunnistaa myös lumikengät tai luistimet kainalossa. Mo net Järvi-Suomen ja rannikkoseudun paik kakunnat tarjoavat asukkailleen mahdol lisuuden luistella luonnonjäällä. Radat au rataan, kun jääpeite on riittävän paksu. Luonnonjäällä luistelevan kannattaa hankkia pitkäteräiset retkiluistimet, joilla ylittää hokkareita ja kaunoluistimia pa remmin jäässä olevat särmät ja railot. Omilla reiteillään luistelevan kannattaa varata mukaan myös jäänaskalit. Lumikengillä voi liikkua syvemmässä kin hangessa. 66 PIRKKA 1–2/2012

Kuusamon Rukan hiihtokeskuksessa lumikenkäily on ollut lajivalikoimassa jo kymmenisen vuotta. Lajin suosio on koko ajan lisääntynyt. Anne Murto Rukapalvelu Oy:stä pitää la jia sopivana kaikille liikkujille. – Reitin voi valita ryhmän mukaan. Pienten lasten kanssa tulevat valitsevat helpomman reitin, ja välillä voi pysähtyä vaikkapa pulkkamäkeen. Jos taas men nään umpihankeen tai lähdetään kiertä mään noin 80 kilometrin pituista Kuusa mon Karhunkierrosta, käy liikkuminen jo kovasta treenistä, Murto kertoo. HIEMAN RAJUMMASTA lajista kiinnostu neille Murto suosittelee koskikelluntaa, jossa koskea lasketaan pelastuspuvut pääl lä. Kovasta menosta huolimatta vilu ei yl lätä pakkasellakaan, koska päällä on riit tävästi lämmintä. Toisaalta kylmään veteen voi pulahtaa uikkareissakin. Perusterveelle aikuiselle talvi- eli avan touinti tuo aimo annoksen uutta virtaa. Säännöllinen avannossa vierailu vähentää stressiä, laskee verenpainetta, parantaa ai neenvaihduntaa ja hidastaa solujen ikään tymistä.

Suoja vai rapsakka pakkassää? Lue ulkoilukelit ja jäätilanne Foreca.fi tai Ilmatieteenlaitos.fi Minne lomalla? Katso mihin kannattaa lähteä Lomasuomi.fi tai hiihtokeskusportaali Ski.fi Hiihtotapahtuma kiikarissa? Tarkista Suomen Ladun kurssit ja tapahtumat kotisi lähellä Suomen latu.fi

”Unohda kalenteri ja stressi lomaillessasi. Tee suunnitelmia päiväksi kerrallaan. Luovu kilometri- ja syketavoitteista, rentoudu ja liiku nauttien. Pakkasen paukkuessa tai tuulen tuivertaessa käperry sohvaan hyvä kirja tai kumppani kavaljeerinasi. Tylsyyden iskiessä voit kokeilla jotain uutta. Tartu hetkeen, elämä on suora lähetys.” Tapio Suominen Yleisradion urheilutoimittaja

KEVYTTÄ JÄÄLLE Joustava 8848 Altitude Elara (naisten) ja Savage (miesten) -takit on valmistettu joustavasta ja vettähylkivästä durAtec softshellistä. Niissä on irrotettava huppu ja lumilukko helmassa sekä kainalotuuletukset. Elara 299 € ja Savage 349 €, Intersport.

JOUSTAVAAN MENOON 8848 Altitude Spin (naisten) ja Sutton (miesten) -softshellhousut, on valmistettu vettähylkivästä durAtec softshellistä. Sisäpinta on pehmeäksi harjattua ja vyön voi irrottaa. Miesten mallissa on irrotettavat olkaimet. Spin 199 €, Sutton 249 €, Intersport.

LÄMPIMÄNÄ RINTEESSÄ Oiva kaveri lasketteluun on mukava McKinley Ascott -untuvatakki, josta löytyvät lumilukot, kainaloventilaatiot ja Recco -lumivyöry heijastin. Naisten ja miesten mitoitukset. 199 € (norm. 279 €), Intersport.

VALMISTETTU SUOMESSA Kotimaiset McKinley FIN -alusasut sopivat naisille, miehille ja lapsille. Paita ja housut myydään erikseen. Settihinta 39,90 €, Intersport.

MATKALLA UMPIHANKEEN Laadukkaissa alumiinisissa lumikengissä on huippu kantavuus: S-koon kantavuus on 50–70 kg ja L-koon kantavuus 70–100 kg. 79,95 €, NetAnttila.

VAPAUDU VOITELUSTA Suomessa valmistetut Peltonen Nanogrip Astra -pitopohjasukset edustavat uusinta nanoteknologiaa. Sukset toimivat kaikissa olosuhteissa ilman voitelua. 199 € (norm. 259 €), Intersport.

VÄLIKERROS KUNNOSSA? McKinley Polar -fleecet on tehty huippulämpimästä Polartec 200 -materiaalista, joka lämmittää vilukissan. Naisten ja miesten mitoitukset. 79,90 €, Intersport.

LASKE JA NAUTI Kestävät Head XRC PP9 -laskettelusukset ja SL100 -siteet sopivat harrastajan yleissuksiksi. Suorituskyvyn takaa suksien hiilikuitukuori. 199 €, Intersport.

PIRUETTIEN PARIIN Tukevat TECNOpro Susanne Felt -taitoluistimet tekevät luistelusta nautinnon kovemmallakin pakkasella. 39,90 € (norm. 49,90 €), Intersport.

HALUATKO JÄMÄKKYYTTÄ? McKinley New Luken -lasketteluhanskat antavat varman otteen sauvoihin. 59,90 €, Intersport.

VINHAA VAUHTIA Lundhags Multi -retki luistimet voidaan kiinnittää vaelluskenkiin. Terä on tehty ruostumattomasta teräksestä. 165 €, Intersport.

SORMET SUOJAAN McKinley Mercedes -untuvarukkaset sujahtavat naisulkoilijan käteen ja suojaavat koviltakin viimoilta. 54,90 €, Intersport.

1–2/2012 PIRKKA 67

Ostoksilla Teksti Mervi Juusola Kuvat Petri Juntunen

OSTOKSILLA OSA 1/5:

Pirkka-lehden uusi sarja seuraa tunnettuja suomalaisia heidän ostosreissuillaan.

Teresan sisustuspeli Kylpyhuoneen kalusteita ja peili. Valaisimia. Tarjoiluvälineitä. Sisustusostokset ovat kokki Teresa Välimäen työ ja harrastus. Pirkka-lehti kävi kaupassa Teresan kanssa. Tule sinäkin mukaan ostoksille!

68 PIRKKA 1–2/2012

Valaisinosasto herättää Teresa Välimäen sisustus visiot, jotka koskevat hänen kotiaan.

TELEVISIOSTA TUTUN kokin Teresa Välimäen, 36, aamu on alkanut nihkeästi. Hän kertoo ostosreissullaan Vantaan Porttipuiston Kodin Ykkösessä, että heidän taloyhtiössään on käynnistynyt putkiremontti. Katse hakeutuu kylpyhuonekalusteiden suuntaan. Teresan sekä hänen lastensa Vilman, 12, ja Akun, 10, kotona remontti alkaa varsinaisesti vasta maaliskuussa. Kuitenkin joka kerta kun naapuritalossa avataan ja suljetaan venttiilejä, se vaikuttaa heidän aamuihinsa. Tänä aamuna hanoista tuli vain kylmää vettä. – Muutimme nykyiseen kotiimme pari vuotta sitten. En ole vielä keskittynyt kovinkaan paljoa tämän asunnon sisustamiseen, sillä olen tiennyt, että putkiremontti on tulossa, Teresa kertoo. Lapset ja Teresa asuvat kolmistaan kerrostalossa Pohjois-Helsingissä. Teresan miesystävä asuu eri osoitteessa. Teresa kertoo, että koti on hänelle tärkeä rauhoittumispaikka vauhdikkaiden työpäi vien jälkeen. Hän tykkää tehdä luovia ja edullisia sisustusratkaisuja. Kodin pitää olla viihtyisä ja hyvässä järjestyksessä. – Meidän televisiotasomme rakensin betoniharkoista ja lasista, ja ruokapöytä on ostettu satasella Huuto.netistä. Pienelläkin rahalla saa tunnelmaa kotiin, hän sanoo.

Teresa ihailee uusia hanoja putkiremontin alku mainingeissa.

– Pidän siitä, että kotona näkyvät eletyt vuodet. Mukaan on tarttunut tavaraa eri vaiheista. Uutta, vanhaa, halpaa ja hinnakasta sulassa sovussa. Kaiken ei tarvitse sopia yhteen kuin nakutettu. Saa olla vähän säröä.

– Kotona meillä ei tosin ole yhtään isoa astiastoa. Kun meille tulee neljää henkeä enemmän vieraita, kaikille tarjoillaan vähän eriparisilta lautasilta ja kupeista. Suutarilla ei ole kenkiä, hän naurahtaa.

Eriparikupit ahkerassa käytössä

Sinnikäs ahertaja remontoi itse

Pirkka-lehti lyöttäytyi Teresa Välimäen kanssa ostosreissulle: sisustuskaupoissa vaeltelu on osa Teresan työtä, mutta se on myös hänen rakas harrastuksensa. Teresa on paitsi kokki, myös yrittäjä, ruokatoimittaja ja -konsultti. Teresan yritys järjestää kokkikursseja sekä suunnittelee markkinointia, viestintää, tapahtumia sekä reseptejä elintarvikealan yrityksille ja medialle. Teresan työ on tullut vuosi vuodelta yhä visuaalisemmaksi: kauniit kattaukset ja ruokakuvien stailaus ovat suuri osa hänen työviikkoaan. Kuvausten suunnittelu on kuin palapelin kokoamista, jossa erilaisia osia riittää yhdistettäväksi. – Minulla on jo aika hyvä varasto erilaisia astioita ja kankaita, joita käytän kuvauksissa. Suosin ajattomia klassikoita ja etsin kuvausrekvisiittaa myös kirpputoreilta, hän sanoo ja pyörittelee käsissään Iittalan Kastehelmi-lautasta.

Teresa on etsimässä kauppareissullaan saaristolaistunnelmaa ruokakuvaukseen. Kiikarissa on veden sävyjä, raakaa puuta ja tumma leikkuulauta. Samalla hän käy katsomassa valaisimia ja kylpykalusteita, putkiremontin jälkeistä kodin sisustusprojektia varten. – Viime muutossa istuin entisen kotimme portailla ja itkin tavaran paljoutta. Pakkaaminen ei tuntunut loppuvan ikinä. Ajattelin, etten saa ikinä asuntoa ajoissa tyhjäksi. Onneksi pari ystävääni tuli apuun, hän muistelee. – Nykyisin mietin tarkkaan, mitä hankin. Jos hankin jotain uutta, jostain vanhasta täytyy luopua. Teresa tykkää skandinaavisesta, pelkistetystä ja sopivan rouheasta tyylistä. Hän on tarvittaessa myös sinnikäs remontoija. – Välillä myös ylisinnikäs. Viimeksi vuosi sitten hän maalasi yrityksensä uusia toimitiloja ja putosi neljän metrin korkeudesta tikkailta. 1–2/2012 PIRKKA 69

Teresa Välimäki tuli sisustusostoksille etsimään muun muassa saaristolaiskattausta ruokakuvauksiinsa.

– Joskus teen asioita sietokykyni äärirajoilla. Kannan suurempia taakkoja kuin mitä pitäisi. Sellaista vaihtoehtoa ei ole, etten jaksa, Teresa kertoo.

Glitteriä liikkuvaan arkeen Teresa päätyy valitsemaan kuvauksiin Kastehelmi-lautaset ja puhdasta valkoista. Hänen täytyy vielä ehtiä marketiin, ostamaan matkaeväitä ja glitter-luomiväriä tyttärensä SM-kisamatkaa varten. Vilma harrastaa joukkuevoimistelua SM-tasolla, ja Teresa on heidän joukkueenjohtajansa. – Elämäni pyörii paljolti työn sekä Vilman voimistelun ja Akun koripallon ympärillä. Viikonloput kuluvat usein lasten kilpailuissa. Teresa on halunnut tietoisesti opettaa lapsilleen liikunnallisen elämäntavan. Hän oli itse lapsena kova harrastamaan. – Pelasin tennistä ja jalkapalloa, juoksin ja tanssin. Lasten synnyttyä kuntoliikunta jäi joksikin aikaa, mutta jossain vaiheessa tajusin, että minunhan täytyy näyttää lapsilleni käytännössä, millä tavoin liikunta kuuluu elämään. Vilma löysi joukkuevoimistelun kertaheitolla tokaluokkalaisena, kun taas Aku on kokeillut monenlaisia lajeja. – Akun harrastamisen kautta olen saanut 70 PIRKKA 1–2/2012

monenlaisia kokemuksia siitevaa. Hän on juossut puoli”Meillä kaikille tä, miten eri seuroissa kohmaratonin kolme kertaa. dellaan ensinnäkin lasta ja – Isoisäni juoksi maratotarjoillaan vähän toiseksi vanhempia. Joissanin 84-vuotiaana. Ehkä mieriparisilta lautasilta nulla on juoksemiseen sopikin harrastuksissa lapsille puhutaan miten sattuu, kanja kupeista. Suuta- vaa geeniperintöä – sellaiset nustaminen on kortilla ja joilla on helppo rilla ei ole kenkiä.” lihakset, asiat otetaan lasten ikään juosta, Teresa naurahtaa. nähden turhan vakavasti. Iltalenkin jälkeen ei voi Teresa on sanonut lapsilolla mitään sen parempaa leen, että harrastuksen saa lopettaa, jos se ei kuin rauhoittua kotiin ja syödä harrastuksistunnu hyvältä ja omalta – mutta jotain liikunta palaavien lasten kanssa myöhäinen iltataa täytyy aina harrastaa. ateria. – Liikunnan harrastaminen on tärkeää Teresan eteisessä on iso liitutaulu, jossa nämyös sosiaalisuuden kannalta. Harrastuksissa kyy perheen tekemiset ja vuodenaikojen vaihoppii toimimaan ryhmässä, kuuntelemaan telu. Äsken liitutaulu hehkutti lasten synttävalmentajan ohjeita ja ystävystymään. reitä, sitten joulua ja nyt hiihtoloman odotusta. Muutaman kerran vuodessa Teresa lähtee Juokseminen geeniperintönä miesystävänsä kanssa kaksistaan viikonlopPerheeseen kuuluu myös englanninspringer- pulomalle, tällä kertaa Pariisiin. Nämä viikonspanieli Allu. Työpäivän jälkeen Teresa lähtee loput ovat paitsi rentoutumista, myös ideoiusein Allun kanssa lenkille. den tankkaamista. Matkoilta tarttuu mukaan – On parasta laittaa lenkkarit jalkaan eikä ajatuksia uusiin resepteihin ja kattauksiin. jäädä arpomaan, lähteäkö vai ei. Koiran kans– Tässä työssä oppii olemaan koko ajan silsa on mentävä joka tapauksessa ulos, joten mät auki ja avoinna uusille vaikutteille, niin yhdistän siihen juoksemisen. Pää nollaantuu ei pääse ideat loppumaan, hän sanoo ja vilja tulee tyytyväinen olo, kun se on tehty. kaisee kelloa. Täytyy ehtiä, ostamaan ainakin Juokseminen on aina ollut Teresalle luon- kimalletta.

Mukavuutta ja tehoa kotitöihin -70,-

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Imuri, joka ei menetä Dyson Origin DC29T2 imutehoaan -pölynimuri

Etu K-Plussa-kortilla OBH-Nordica Racing 2108 -höyrysilitysrauta

279,-

Imuri, joka ei menetä imutehoaan. Jatkuva imuteho250W.Poistoilmansuodatustaso 99,999%. Valmistettuerittäinkestävistä materiaaleista.Takuu5vuotta. Ilmankorttia 349,-

-30,-

Tehokas höyrynsyöttö takaa loiﬆavan silitystuloksen

Tehokas höyrynsyöttö. Kaksoispinnoitettu, tarttumatonkeraaminenpohja. Auto off -turvakytkin. Sisäänrakennettu kalkinpoistojärjestelmä.Takuu2vuotta. Ilmankorttia 49,95

-40,-

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Electrolux Ergorapido ZB2901 -varsi-imuri

Electrolux ZUS3922R Ultra Silencer -pölynimuri

Electrolux EMS20205X -mikroaaltouuni

Ladattava. Siivousaikaa 16min/lataus. Vuodentakuu. Ilmankorttia 169,-

139,-

Ladattava ja tehokas pikaimuri

Teho1800W,imuteho350 W. Silent Air Technology™, äänenvoimakkuus 68dB(A). Täysintiivis järjestelmä suuttimesta poistoilman ulosvirtaukseen. Hepa H12 -suodatin, puhdistaa jopa 99,95%ilmanepäpuhtauksista. Takuu2vuotta. Ilmankorttia 239,-

Teho800W,5tehovalintaa, 6automaattista kypsennysohjelmaa, ajastin, digitaalinennäyttö, pyörivä alusta, lapsilukko.Takuu2vuotta. Ilmankorttia 129,-

9995

199,-

Edut vainK-Plussa-kortilla www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012Anttilatavarataloissa, Kodin Ykkösessä ja NetAnttilassa.

Teksti Hanne Halonen

Napsu-sammakon uudet tuulet Lue mitä maistiaisia Napero-kerho tarjoaa sinulle tänä vuonna. NAPERO-KERHO TEETTI kesällä kerholaisten keskuudessa yhteisöllisyystutkimuksen. Tutkimuksen tarkoituksena oli kartoittaa kerholaisten ajatuksia sekä toiveita Napero-kerhosta ja samalla kerätä risuja sekä ruusuja. Kiitos vielä kaikille tutkimukseen osallistuneille. Mutustelimme hartaasti saamiamme vastauksia; vuoden 2012 suunnittelussa päätimme, että lähdemme kehittämään toimintaamme kerholaisten ideoiden ja toiveiden pohjalta. Nyt voimme paljastaa jo muutamia esimerkkejä uudistuksistamme, joista olemme todella innoissamme.

Kavereita Facebookissa Muista seurata Naperoa myös Facebookissa ja pyydä kaverisikin joukkoon: Napero Facebookissa! facebook.com/naperokerho

Rakenna ystävän päiväksi herkulli nen satulinna Pirkka.fi

Kulmakivinä arki ja vastuullisuus Monet kyselyyn osallistuneista kokivat Napero-kerhon arvomaailman tärkeänä ja toivoivat arvojen esilletuontia enemmän. Päätimmekin nostaa vastuullisuuden koko kerhomme kulmakiveksi vuonna 2012. Nyt jo taustavoimissamme toimii muun muassa Niemikotisäätiön Paloheinän työkeskus, joka tekee arvokasta työtä mielenterveyskuntoutuksen parissa. Vastuullisuus näkyy myös monissa pienemmissä käytännön valinnoissamme – kuten siinä, että Napero-kerhopostit on painettu ympäristömerkin ansainneelle paperille. Eikä työmme missään nimessä lopu tähän. Kerholaisten pyynnöstä haluamme nyt tarjota kaikille halukkaille mahdollisuuden kääntää perinteinen kirje sähköiseksi kerhopostiksi. Näin säästämme taas muutaman tonnin paperia. Sähköistä kerhopostia suunnittelimme tarkkaan ja harkiten. Sen sijaan, että lähettäisimme postia paperisen kirjeen lailla neljä kertaa vuodessa, päätimme olla mukana perheiden arjessa kuukausittain.

72 PIRKKA 1–2/2012

KATSO OHJE:

www.pirkka.fi/satulinna

Sähköisessä kerhopostissamme tulee olemaan muun muassa vinkkejä, ideoita, ohjeita ja tietoa uutuuksista sekä aina kun mahdollista tietoa esimerkiksi luomu ruoasta tai kierrätysmateriaaleista valmistetuista tuotteista.

Haluatko testaajaksi? Otamme kirjeisiin mukaan uutena osiona myös Napero testaa -osion. Siihen rekrytoimme innokkaita testaajia Napero-kerhon Facebook-sivuilla. Tällä tavoin olemme mukana välittämässä kokemuksia ja tietoa tuotteista ja autamme arjen valinnoissa. Tässä halusimme mainita uudistuksistamme vain muutamia esimerkkejä; lisää on luvassa. Toivomme, että teemamme näkyvät mahdollisimman monille kerholaisille ei pelkästään puheina, vaan ihan arjen tekoina. Tavataan Napero-kerhossa! Tilaa sähköinen kirje internetissä ja voit voittaa 250 euron lahjakortin K-ruokakauppoihin! www.plussa.com/napero

Muista ystävää tuunatulla kortilla! Ystävänpäivää vietetään taas 14.2. Napero-kerho on nyt avannut ystävänpäiväkorttisivun internetissä, jossa voit valita valmiista korteista mieleisesi tai tuunata ystäväsi iloksi vaikka kortin omalla kuvallasi. Lähetä ystävänpäiväkortti osoitteessa www.napero.fi

Suunnittelu Tero Juuti

Auta hiihtäjää mäessä Auta hiihtäjää löytämään latu lumikinosten läpi kuuman kaakaon luo.

1–2/2012 PIRKKA 73

UUDET ORTHEXSÄILIÖRUUKUT NYT K-CITYMARKETISTA

KAIKKI ORTHEX-RUUKUT Alennus normaalihinnoista.

Esim. Orthex

SÄILIÖRUUKKU

Koko 16 x 16 cm. Väri valkoinen.

-20 %

8,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50

NÄMÄ KEKKILÄ-MULLAT JA -SORA

-15 %

Kekkilä

KUKKAMULTA 3 l

Täyteläinen yleismulta kaikille kodin kukille ja viherkasveille. 0,74/l.

2,10

Kekkilä

RUUKKUSORA 4 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50

Ruukkusora varmistaa juuriston hyvinvoinnin estämällä mullan liiallisen vettymisen. Käytetään myös suurien ruukkujen pohjalla, jolloin ruukku on kevyempi. 0,74/l.

Kekkilä

ORKIDEAMULTA 6 l

Karkea ja läpäisevä erikoiskasvualusta orkideoille. 0,89/l.

5,35

2,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,50

NÄMÄ SUBSTRAL-RAVINTEET

Substral

KASVIRAVINNE 500 ml

Varmistaa kasvin terveen ja rehevän kasvun juurista kukkiin.

4,20

-15 %

Substral

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

KASVIRAVINNE 250 ml

Varmistaa kasvin terveen ja rehevän kasvun juurista kukkiin.

30 kpl/pkt

2,50

Substral Viherkasvien tai kukkivien kasvien

Substral

RAVINNEPUIKKO

ORKIDEARAVINNE 250 ml

Lannoittaa tasaisesti kahden kuukauden ajan. Lisäksi kasvi tarvitsee vain vettä.

3,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

Tehostaa kukintojen kehitystä ja pidentää kukintaa.

3,35

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

Pirkka.fi

Teksti ja kuva Kirsi Maijala

Pirkka.fi

Kurkkaa internetin aarteisiin Haluatko nähdä mitä muut ovat tehneet ruoaksi ja millä resepteillä? Nyt se on mahdollista Pirkka.fi:ssä.

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

PIRKKA OMA KEITTIÖ

Onko täytettyjen tomaattien ohje hukassa? Katso resepti Pirkka.fi-osiosta Oma keittiö -kokkaukset.

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä! www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

PIRKKA OMA keittiö on avannut Reseptit ja ruoanlaitto -osioon uuden käyttäjäsivun – Oma keittiö -kokkaukset. Siellä voit käydä katsomassa muiden käyttäjien tekemiä reseptejä ja ruokakuvia. Näkyvissä ovat niiden Pirkka Oma keittiö -käyttäjien kuvat ja reseptit, jotka he ovat merkinneet julkisiksi. Oma keittiö -kokkauksista löydät listattuna kotikokkien uusimmat ja katsotuimmat reseptit. Samasta paikasta voit myös hakea käyttäjien tekemiä reseptejä.

Neulevinkit

LUOMALLA PIRKKA Oma keittiö -profiilin pääset ruoanlaittajan taivaaseen. Profiilisi avulla voit muun muassa tallentaa omia suosikkireseptejäsi joko Pirkan reseptihausta tai omista reseptivihoistasi, tallentaa sekä jakaa ruokakuviasi, suunnitella ruokalistoja arkea ja juhlia varten. Samalla voit luoda ja lähettää ostoslistoja tekstiviestillä tai sähköpostitse. Kun valitset profiilisivullasi reseptiesi olevan julkisia, myös muut palvelun käyttäjät

Pirkka reseptihaku

voivat nauttia tuotoksistasi.

Pirkka.fi KATSO MUIDEN KOKKAUKSIA

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Oma keittiö -kokkaukset REKISTERÖIDY PIRKKA OMA KEITTIÖÖN

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto Tutustu Pirkka Facebook-sivuihin facebook.com/pirkka

Ostoslista kännykässäsi

Marian keittiöblogi

PUIKOT KÄTEEN

RESEPTI HUKASSA?

RUOKALISTAT KÄNNYKKÄÄN

LUE JA IHASTU

Neulo ja virkkaa lämmittäviä huiveja, tumppuja, myssyjä sekä paitoja. Novitan ja Pirkan ohjeilla onnistuu aloitteleva neulojakin. Kokeile esimerkiksi Naisen neulottu liivi -ohjetta.

Pirkka koekeittiön suunnittelemia ja testaamia reseptejä on jo yli 4 000. Niiden joukosta löytyvät niin perinteiset lihapullat kuin thaimaalainen kookos-katka rapukeitto.

Pirkan mobiiliversio on uudistunut! Nyt voit tehdä ostoslistan suoraan valitsemastasi reseptistä, ilman kirjautumista! Ostoslista jakautuu kaupan osastojen mukaan, ja voit yliviivata poimimasi tuotteet.

Maria on Lapista Australian Sydneyyn rantautunut ruoka bloggaaja, joka erikoistuu terveelliseen, hyvää tekevään ruokaan. Ruokavalokuvaus ja ruoka-asetelmien suunnittelu ovat ruoanlaiton ohella Marian intohimoja.

m.pirkka.fi

Reseptit ja ruoanlaitto > Marian lautasella

Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit

Reseptit ja ruoanlaitto > Reseptihaku

1–2/2012 PIRKKA 75

Pieni teko tänään,

positiivinen vaikutus huomiseen. Pienempi pakkaus, mutta sama määrä herkullista Friskies-ruokaa. 1

Olemme pienentäneet 1,5 ja 2 kg:n pakkauksia. Mitä pienempi pakkaus saakaan aikaan?

2 Käytämme vuosittain* 400 tonnia vähemmän pakkausmateriaaleja kuin ennen – näin säästämme myös pakkausten valmistamiseen käytettävää energiaa ja vettä.

3 Pakkauksia mahtuu nyt entistä enemmän kuljetuslavoille, mikä vähentää kuljetusautojen määrää.

4 Kuorma-autokuljetusten vähentyminen pienentää hiilipäästöjä 300 tonnilla vuodessa*.

Osallistu arvontaan

Osallistu netissä: www.friskies.eu/responsibility/fi Arvomme 30 kpl Jopo-polkupyöriä. Kilpailuaika päättyy 31.3.2012.

*Nestlé Purina Petcare koko Eurooppa.

Voita Jopo!

Teksti Sari Haikka Kuva Sauli Koski Lemmikkinurkka

Onnellinen Otto Olen Otto, jo neljätoistavuotias poromummo. Terveisiä Näkkäläjärveltä! ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Olen vahva Ottoporo ja osaan johtaa jo omaa laumaani.

VOI, KUINKA MUKAVAA minulla olikaan. Rauna-Maaria hoivasi ja toi minulle luppoa, jäkälää ja kortteita. Lisäksi sain po-

ronkuivarehua, heinää ja muita herkkuja. Sain merkin korvaani. Samanlaisen kuin emälläni, josta ihmiset tietävät mihin paliskuntaan kuulun. Olin RaunaMaarian kanssa koko talven. Toki Näkkäläjärven piha-aitauksessa oli seuranani muitakin poroja. Sinä talvena totuin ihmisiin, mutta viihdyn myös omieni joukossa. Kevään koittaessa meidät vietiin Lemmenjoelle, josta osasimme lähteä vaeltamaan kohti kesälaidunta. Olin oppinut äidiltäni jo niin paljon, että pärjäsin luonnossa mielestäni varsin hyvin. Se oli palkinto siitä, että seurasin emoani tiiviisti. Aina täytyy olla valppaana petojen varalta. Vaelsin laumani mukana ja nautin poron elämästä tunturien yöttömässä yössä. Kun kuljimme lähelle Norjan rajaa, siellä oli juhannuksen jälkeinen vasojen merkintä ja näin jälleen Rauna-Maarian. Hän silitteli ja jutteli tutulla saamenkielellä. JATKOIN LAIDUNTAMISTA ja kasvoin raavaaksi. Rykimäaikaan tulin tiineeksi ja sain oman vasan. Syksyn erotuksen aikaan palasin Rauna-Maarian luokse ja vietin Näkkäläjärven kotipiirissä vasani kanssa koko talven. Sen olen toistanut nyt yhdeksän kertaa.

Mitä teen hylätylle poronvasalle? Mikäli poronvasaa juotetaan pienestä pitäen tuttipullolla, sen sijaan että se imisi omaa emoaan, leimautuu vasa ihmiseen. Tällainen poro ei voi elää tavallista poron elämää, vaan se haluaa jäädä ihmisten lähelle. Ihmiseen vahvasti leimautunut poro ei pärjää metsässä eikä osaa käyttäytyä laumassa. Siitä kasvaa lemmikkiporo. Mikäli poron vasa saa kulkea emonsa matkassa ja se otetaan ihmisen hoitoon vasta kermikkänä, poro leimautuu riittävästi ihmiseen ja antautuu kiinni, mutta pystyy elämään normaalia elämää myös metsässä. Luonnoneläimiä ei saa ottaa hoitoon. Jokaisen velvollisuus silti on auttaa loukkaantunutta eläintä. Jos et tiedä miten toimia, ota aina yhteys eläinlääkäriin. POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Severi-koira poseeraa kahvin keitinkaimansa vieressä. Kuva Elisabeth Kantola

KYLLÄ, LUIT OIKEIN, olen Otto, mutta olen vaadin enkä hirvas, vaikka nimeni kertoo muuta. No, nimi tuli vähän kiireessä, ollessani kermikkä eli alle vuoden ikäinen vesseli. Se oli syksy 1997 ja vaelsimme äitivaameni kanssa kohti talvilaiduntamme. Osuimme syyserotuspaikalle, jossa oli jo tokallinen lajitovereitani. Juostessamme kirnuun muiden porojen kanssa eksyin äidistäni. Hätäännyin ja kutsuin emoani, mutta portit olivat kiinni enkä päässyt siula-aitauksesta ulos. Äkkiä ympärilläni oli aivan hiljaista, ei yhtään lajitoveria – eikä edes ihmistä. Olin puikahtanut väärään konttoriin ja minut oli vahingossa unohdettu aitaukseen! Huutelin emoani, mutta turhaan ja pian minua kylmäsi ja nukutti, kunnes iloinen, 9-vuotias Rauna-Maaria tuli luokseni ja tarjosi lämmintä sokerivettä. Lämpö palasi kehooni ja minut tuotiin Näkkäläjärven perheen kotiin. Pikkuinen Rauna-Maaria silitti minua ja sanoi nauraen: – Nimesi on nyt Otto, vaikka oletkin tyttö. Isä lupasi, että saan antaa sinulle sellaisen nimen kuin haluan.

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

1–2/2012 PIRKKA 77

Aivojumppa Sudoku Juha Hyvönen Tavuristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Tavuristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

2 7

1 3

3 5

8 5

2 7 6 3 4 1 7

6 8 7 5 2 4 9 1

5 4

★★★

3 7

Piilosana VAAKASUORAAN:

10 11

PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi LEHDEN TEHTÄVÄT JA KILPAILUT MYÖS INTERNETISSÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 78 PIRKKA 1–2/2012

1. Pakarinen, k-katsoin verkot tai ainakin teen sen tunnin sisään. (8) 5. Numero osoittautuu vokaaliksi. (4) 8. Vaattees’ vaate noin metsästäjää kiehtoo. (13) 10. Neljän hengen voimin lähetettiin tv-raketit. (9) 13. Nollaruuhkat sun kirstuun, napakymppejä riittää. (13) 14. Juuri vihanneksessa. (4) 15. Ympärillä intialaisvaate, keskellä arpi. (8)

1. Sait loppusuoralla suukon. (4) 2. Ensimmäinen läiskänä, katsomispaikkana lähinnä lattiaa. (9) 3. Keskiarvoverbi, jos halutaan loukata, mutta sitten iskeekin ikävä. (7) 4. Huipulle menet autolla, tummaihoinen. Palatessa panet taimet maahan. (9) 6. Panimme savikakun näkyvimmälle paikalle. (9) 7. Hylätty on hylätty, vaikkakin varauksella. (4) 9. Sinä, minä ja idyllinen tulisija. Joku siinä häiritsee. (7) 11. Iso menoaukko, pieni rako. (4) 12. Opaskirjan säilytyspaikka. (4)

Teksti Anssi Orrenmaa Kuvat Joel Laine ja Ari Hallami Niksi-Pirkka

Täsmäniksit mäkeen ja tielle Muista myös niksologin viikon video, niksit ja keskustelut internetissä sekä Facebookissa.

T IESITKÖ?

Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuote palkintoja.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kodinhoitoon ja kotoisiin toimiin.

Kun tiskikoneesi menee rikki, kannattaa rullilla pyörivä lautasteline napata rullakoksi. Lastenhuoneen parhaat kirjat ja lelut pysyvät sen päällä ojennuksessa, esimerkiksi sängyn alla. Pirkka.fi KATSO NIKSOLOGIN VIIKON VIDEO

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit > Niksologi testaa LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

SÄILYTÄ HIEKOITUSHIEKKAA lämpimässä paikassa. Näin hiekka sulattaa jään pintaa ja tarttuu hyvin kiinni. Lisäksi saat paremman pidon kengille ja autolle. ONKO TAAS kiire töihin ja auton päällä kevyttä lunta? Puhalla lumet nopeasti pois lehtipuhaltimella. KUN AJELET autolla pakkasella, vaihda tuulilasille puhaltava ilma kylmäksi pari kilometriä ennen perille tuloa. Lasi ehtii jäähtyä, jolloin kosteutta ja jäätä ei muodostu sisäpinnalle. KUN PYÖRÄILET lumi- tai vesisateessa, suojaa meikkisi laskettelulaseilla. PUUTTUUKO PULKKA ja haluat mäkeen? Saat kuplamuovista oivan liukurin. Luisto on mitä mainioin ja kuplat pehmentävät laskettelua. VANHA ARKKUPAKASTIN toimii takapihan avantopaljuna, tietysti sähköttömänä. Eristyksen ansiosta vesi ei jäädy talvella ja poistoaukkokin on valmiina. RIKKOUTUNEET UIMAPATJAT saavat talvella uuden elämän pulkkamäessä.

TOTUTTELE KYLMÄÄN suihkuun, niin säästät vettä, energiaa ja aikaa. Samalla avantouinnin aloittaminen on helpompaa.

Niksivideo kännykässäsi!

ÄRSYTTÄÄKÖ SORMIKKAAN riisuminen, kun näppäilet kosketusnäytöllistä puhelinta pakkasella? Jos sormikkaan sormenpää menee rikki, saat loistavan älypuhelinsormikkaan!

Tästä QR-koodista pääset katsomaan miten kännykän lataaminen onnistuu sipulilla.

LÖYTYYKÖ HUUSHOLLISTASI useampi reiällinen musta sukka? Näin kylmillä ilmoilla pue kumpaankin jalkaan kaksi reiällistä sukkaa. Jalat pysyvät lämpimänä – ja tuskinpa reiät osuvat samaan kohtaan.

Tutustu niksologiin Facebookissa ja internetissä

OSTA AINA kahdet samanlaiset sukkahousut. Kun molemmat parit ovat rikki, voit käyttää niitä päällekkäin. Reiät osuvat yleensä eri paikkoihin ja lämpöäkin riittää enemmän. NUOREN HUONEESEEN saa hauskan muistitaulun tikkataulusta. Tikat toimivat nastoina. JOS KISSASI tapaa hyppiä pöydälle, kaiva piikkimatto kaapista ja aseta se sopivaan paikkaan. Kissa inhoaa piikkejä.

Terve, olen niksologi Anssi Orrenmaa, Pirkan niksien virallinen testaaja. Niksi-Pirkassa on esitelty 38 vuoden aikana jo 4 713 arjen oivallusta. Pirkka.fi- sivustolta löydät niitä vielä enemmän, kohta 21 000. Olen tutkinut niksejä vuodesta 1987 lähtien. Vuodesta 2000 asti olen toimittanut tätä Suomen luetuinta lehden palstaa. Testaan myös viikon niksin sekä videon pirkka.fi:ssä ja Facebookissa. Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

1–2/2012 PIRKKA 79

Plussasähköä kotiisi

Kuva Thinkstock

K-Plussa kasvaa ja sähköistyy Tiesitkö, että voit saada K-Plussa-pisteitä kaikesta käyttämästäsi sähköstä? Helsingin Energia ja K-Plussa tarjoavat nyt Plussasähköä, joka on edullista vesivoimalla tuotettua sähköä. K-Plussa-asiakkaana nappaat heti 1 000 LisäPlussa-pistettä, kun teet Plussasähkö- sopimuksen. Plussasähkö-konsepti sisältää myös laadukasta asiakaspalvelua ja energiankäytön neuvontaa. Saat samalla parhaat vinkit kotisi energiansäästöön. Plussasähkö-sopimuksesi voit tehdä kätevästi internetissä osoitteessa www.plussasahko.fi

Vuonna 2011 K-Plussa-talouksien määrä kasvoi lähes 90 000:lla. Yhteensä talouksia on yli 2,1 miljoonaa. K-Plussa-korttia käytetään joka kuukausi yli 21 miljoonaa kertaa. K-Plussa palkitsee tutuilla pisteseteleillä sekä K-Plussa-verkoston eduilla. K-Plussaa voikin kerryttää ja etuja saada yli 3 000 pisteessä kautta maan. Verkosto kehittyy joka vuosi. Tänä vuonna avataan muun muassa 30 uutta K-supermarketia ja 7 K-citymarketia. Uudet Kodin Ykköset avautuvat Ruoholahdessa ja Kaisaniemessä Helsingissä sekä Anttila Hämeenlinnassa. Kehitämme myös K-Plussa-kumppaneiden kanssa uusia palveluja, joista tuore esimerkki on Plussasähkö-konsepti. Sähköisillä kanavilla on yhä merkittävämpi rooli asiakkaidemme arjessa. Niin verkkokauppamme, kuten NetAnttila.fi, Konebox.fi ja Budgetsport.fi, kuin myös sähköiset palvelumme, kuten Pirkka.fin Oma Keittiö ja K-raudan Pihaklubi, tarjoavat monipuolisia palveluja vain klikkauksen päässä. Myös Napero-kerho sähköistyy ja tarjoaa hyödyllisen sähköisen klubikirjeen. Liity mukaan Napero-kerhoon osoitteessa www.pirkka.fi/napero-kerho, niin saat jatkossa sähköpostiisi kuukausittaisen Naperomeilin. Hyvää vuotta 2012!

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

UUTUUS UUTUUS

h&s h&shoitoaine hoitoaine vaikutaa vaikutaajo jo josta hiuspohjassa hiuspohjassa––josta kauniit kauniithiukset hiuksetsaavat saavat alkunsa alkunsa

houlders Head & S T

O SHAMPOAINEET O IT O H ja 50 ml (16,25-13,00 l)

KPL

200 -2

ttäin 4,29

tia ja yksi Ilman kort

-24 % -17,16 l)

kpl (21,45

head head && shoulders shoulders -hoitoaineet -hoitoaineet Upeatkaan Upeatkaan hiukset hiukset eivät eivät näytä näytä hyviltä hyviltä ilman ilman upeaa upeaa hiuspohjaa! hiuspohjaa! head head & shoulders & shoulders -asiantuntijat -asiantuntijat uskovat, uskovat, ettäettä saadaksesi saadaksesi todella todella kauniit kauniit hiukset hiukset sinun sinun on on pidettävä pidettävä hyvää hyvää huolta huolta hiuspohjastasi. hiuspohjastasi. Oikea, Oikea, päänahkaasi päänahkaasi ravitseva ravitseva hoitoaine hoitoaine on on edellytys edellytys hiustesi hiustesi kauneudelle kauneudelle aina aina päänahasta päänahasta latvoihin latvoihin asti. asti. head head & shouldersin & shouldersin vanhemman vanhemman tutkijan tutkijan Hinnat voimassa K-supermarketeissa tohtori tohtori Rene Rene Rustin Rustin mukaan mukaan “head “head & shoulders & shoulders -hoitoaineissa -hoitoaineissa on on käytetty käytetty kehittyneimpiä kehittyneimpiä hoitoaineteknologioita, hoitoaineteknologioita, jotka jotka tarjoavat tarjoavat juuri juuri 26.1.-29.2.2012 oikean oikean hoidon hoidon muotoilun, muotoilun, kemikaalien kemikaalien ja ympäristön ja ympäristön kuormittamille kuormittamille hiuksille. hiuksille. head head & shoulders-hoitoaineet & shoulders-hoitoaineet eroavat eroavat muista, muista, pelkkiä pelkkiä hiuksia hiuksia hoitavista hoitavista hoitoaineista, hoitoaineista, ravitsemalla ravitsemalla ja hoitamalla ja hoitamalla myös myös päänahkaa, päänahkaa, mikä mikä on on tärkeää tärkeää hilseilevästä, hilseilevästä, kuivasta kuivasta ja kutiavasta ja kutiavasta päänahasta päänahasta kärsiville”. kärsiville”. Testit Testit osoittavat, osoittavat, ettäettä head head & shoulders & shoulders -shampoon -shampoon ja -hoitoaineen ja -hoitoaineen yhteiskäyttö yhteiskäyttö tuotuo 78% 78% tehokkaamman tehokkaamman lopputuloksen lopputuloksen taistelussa taistelussa hilsettä hilsettä vastaan, vastaan, verrattuna verrattuna head head & shoulders & shoulders -shampoon -shampoon käyttöön käyttöön yhdessä yhdessä tavallisen tavallisen hoitoaineen hoitoaineen kanssa. kanssa.

OBH Nordica Avanti Prego 2361

KAHVINKEITIN

Tyylikäs keitin, jossa helposti puhdistettava, teräksinen pinta. Automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua. Tilavuus 1,5 litraa eli 12 kupillista. Tippalukko estää kahvin valumisen lämpölevylle. Tehokas 1080 W:n vastus. Takuu 2 vuotta.

49,90

-37 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-35 %

OBH Nordica Castor

MIKROAALTOUUNI

Teho 700 W. Mikrossa on viisi tehoaluetta, sulatus ja kahdeksan ohjelmoitua toimintoa sekä digitaalinen ajastin. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,00

OBH Nordica Avanti Steel 6471

VEDENKEITIN

Tyylikäs, teräksinen vedenkeitin. Tilavuus 1,2 litraa. Pohjan alle upotettu vastus vähentää kalkinmuodostusta. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja. Takuu 2 vuotta.

34,90

-22 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

OBH Nordica Avanti Steel 2693

LEIVÄNPAAHDIN

Teräksinen, kahden viipaleen elektroninen paahdin. Tyylikäs muotoilu. Portaaton paahtoasteen säätö ja pakastetun leivän paahto sekä uudelleenlämmitys. Irrotettava murutarjotin. Teho 1000 W. Takuu 2 vuotta.

34,90

Erä

OBH Nordica 6752

SITRUSPUSERRIN

Raikasta tuoremehua muutamassa minuutissa. Tilavuus 500 ml, läpinäkyvä mitta-asteikko. Kätevä kaatonokka, helposti puhdistettava. Takuu 2 vuotta.

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

OBH Nordica 6705

SAUVASEKOITIN

Sauvasekoittimessa irrotettava varsi, kaksi nopeutta ja soft-touch-nopeudenvalitsin. Terä ruostumatonta terästä. Teho 400 W. Takuu 2 vuotta.

19,95

-50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

-33 %

Electrolux ESF63025

ASTIANPESUKONE*

-50 €

Energialuokka A. Pesee 12 hengen astiat A-luokan pesu- ja kuivaustuloksella. Viisi ohjelmaa ja neljä lämpötilaa. Ajastustoiminto. Äänitaso vain 49 dB. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

Electrolux EWP127300W

PESUKONE*

Pesee kerralla jopa 7 kilon pyykin. Energialuokka A++, pesutulosluokka A. Linkous 1200 kierrosta/ minuutti. Digitaalinen LCD-näyttö ja ajastustoiminto. Monipuoliset ohjelmat. Takuu 2 vuotta.

-50 €

399.Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

399.-

Rosenlew RTT1015

PESUKONE*

-50 €

A-luokan pesutulos energiatehokkaasti. Energialuokka A+. Suureen rumpuun mahtuu enimmillään 5,5 kiloa pyykkiä. Helppokäyttöisestä koneesta löytyy monia pesuohjelmia, lisähuuhtelut sekä pikapesu. Suomenkielinen paneeli. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,00

399.-

Sivun tuotteet saatavilla suurimmista *K-citymarketeista. Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

Karhu Limited Edition

KUNTOPYÖRÄ JA CROSSTRAINERLAITE* Laadukkaissa Karhu Limited Edition -tuotteissa on elektroninen vastuksensäätö ja 7 kg:n vauhtipyörä. 24 esiasennettua harjoitusohjelmaa ja erittäin monipuolinen mittaristo. Tangossa on anturit, jotka mittaavat sykkeen lisäksi myös kehon rasvaprosentin. Käyttäjän maksimipaino kuntopyörässä on 150 kg ja crosstrainerissa 130 kg. Takuu 1 vuosi.

Karhu EX-91 Limited Edition

CROSSTRAINERLAITE*

Karhu IS-651 Limited Edition

KUNTOPYÖRÄ*

-50 €

249.-

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

LEGO- JA LEGO DUPLO -PALIKKARASIOITA Palikat ovat tukevissa, säilytykseen soveltuvissa muovirasioissa. LEGO DUPLO -palikoiden ikäsuositus on 1,5–5 v. LEGO-palikoiden ikäsuositus on 4+

LEGO 4623 DUPLO

PINKIT PALIKAT

Erityisesti pikkutytöille suunniteltu rasia sisältää pupuja, porkkanoita, kukkia sekä lajitelman LEGO DUPLO -peruspalikoita. Sisältää yhteensä 30 osaa.

LEGO 4624 DUPLO

PALIKKARASIA

19,10

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

LEGO 4625

Suloinen kissa- ja koirateema houkuttelee hauskaan mielikuvitusleikkiin. Sisältää yhteensä 31 osaa.

PINKIT PALIKAT

Voit rakentaa osista omakotitalon tai kauniin liilanvärisen auton ja paljon muuta. Tämän rasian avulla voit rakentaa unelmiesi leikkimaailman. Sisältää yhteensä 224 osaa.

-20 %

LEGO 4626

PALIKKARASIA

Upea kokoelma LEGO-palikoita. Mukana myös minihahmoja, pyöriä, ikkunoita sekä ovia. Maalaistaloteema on erinomainen LEGO-rakentamista aloittelevalle lapselle. Sisältää yhteensä 232 osaa.

* Tuotteet toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista. Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

KAIKKI VILEDASIIVOUSLIINAT, -KÄSINEET, -SIENET JA WETTEX-LIINAT

-20 %

Vileda Dermo Plus

TALOUSKÄSINEET

Laadukkaat nitriilikäsineet, jotka sopivat erinomaisesti herkkäihoisille, lateksiallergikoille sekä hyvää kemikaalisuojaa kaipaaville. Käsineitä on miellyttävä käyttää pehmeän puuvillavuorauksensa ansiosta. Koot S, M ja L.

3,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,25

Vileda

Wettex Soft & Fresh

IKKUNALIINA

TALOUSLIINA

Aito ja alkuperäinen imukykyinen ja kestävä liina, joka 1,5 m rulla on hygieeninen ja riittoisa, siitä voi leikata ha- puhdistaa ja kuivaa kaikki lasipinnat nukkaamatta ja railuamansa kokoisia liinoja. Liina imee jopa 11 kertaa oman toja jättämättä. Käytetään tavallisen ikkunanpesuaineen painonsa verran nestettä. 100 % luonnonmateriaalia, ve- tai pelkän veden kera. Liina voidaan pestä pesukoneessa sipohjaiset värit ja biologisesti hajoava. jopa 95°C:ssa.

2,05

3,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59

Esim. Vileda Active Scrub

Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,95

PUHDISTUSSIENI Keraamiselle liedelle.

tai

Vileda Active Wave

4 kpl/pkt

PUHDISTUSSIENI

Suunniteltu erityisesti kylpyhuoneen aroille pinnoille – hankauspinta poistaa lian ja kalkin naarmuttamatta. Superimukykyinen Wettex-liinapuoli takaa raidattoman lopputuloksen. Sienen muotoilun ansiosta saat pitävän otteen ja puhdistat helposti hankalapääsyiset nurkat ja kulmat. Suuri koko on erinomainen laajojen pintojen puhdistuksessa. /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45

1,95

40 kpl/pkt

Vileda Miraclean

Vileda Multi

Toimii kuten pyyhekumi. Ratkaisu vaativan, sitkeän lian poistoon sekä hankaliin tahroihin, kuten tee- ja kahvitahrat, väriliitu- ja tussitahrat, mustat kengänjäljet, rasvainen tiski/pkt allas ja pesualtaiden kalkkisaostumat. Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,55

Klooraamaton ulkopinta ja karkea pintakuviointi takaavat ensiluokkaisen pidon tartuttavasta tai käsiteltävästä pinnasta. Käsineiden puuteroimattomat sisä- ja ulkopinnat /pkt vähentävät allergiariskiä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

TAHRANPOISTAJASIENI

3,60

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

KERTAKÄYTTÖKÄSINEET

6,35

Impuls Naisten nahkaiset

PISTOKKAAT

Väri tummanruskea, koot 36–42.

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Impuls Naisten nahkaiset

TYÖSANDAALIT

Tarrasäädöllä. Väri musta, koot 36–42.

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Prosec Merlin Miesten lämminvuoriset

ULKOILUKENGÄT Väri mustanruskea, koot 41–46.

-37 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-40 % Prosec Isabell Naisten lämminvuoriset

ULKOILUKENGÄT Väri harmaa, koot 36–41.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

Sköna Marie Naisten nahkaiset

PISTOKKAAT

Värit valkoinen ja musta, koot 36–42.

Sköna Marie Naisten nahkaiset

TYÖSANDAALIT

Irrotettava sisäpohja. Väri musta, koot 36–42.

-14 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

-14 %

42,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

INTERNATIONAL TRAVELLER -VETOLAUKKU

Kaksi pyörää. Väri musta/lime. Laukussa laajennettava osa.

-34 %

jopa

-35 %

JanBoots

REPPU

Värit musta, harmaa/lime, musta/punainen ja ruskea/beige.

16.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-35 % JanBoots

REPPU

Ruudullinen. Värit musta ja ruskea.

16.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

51 cm

39.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

61 cm

49.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90

71 cm

59.-

Hinta ilman K-plussa-korttia 79,90

-42 % Cabin Class

MATKALAUKKUHIHNA

Värit musta, pinkki, turkoosi ja punainen.

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

-46 % JanBoots

SPORTTIKASSI

Ruudullinen. Värit musta ja ruskea.

16.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Finnwear tai Finnwear+*

RINTALIIVIT

Pitsisomisteiset. Värit roosa, musta ja valkoinen. Koot A70–80, B/C75–85 sekä Plus-koot D/E80–100*.

15,96

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Finnwear tai Finnwear+*

ALUSHOUSUT

Pitsisomisteiset. Koot S–XL, Plus-koot M–XXL.

10,36

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Finnwear

SPORTTILIIVIT

Värit valkoinen ja musta, koot B/C75–90.

15,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Black Horse Miesten

Finnwear+

BOKSERIT

SPORTTILIIVIT

95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. Värit sininen ja musta, koot S–XXL.

Plus-koot D75–100, E80–100. Väri valkoinen.

19,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Finnwear tai Finnwear+

SPORTTIALUSHOUSUT

Plus-koot M–XXL, väri valkoinen. Koot S–XL, värit valkoinen ja musta.

7,96

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

* Plus-koossa saatavana värit musta ja valkoinen Pieksämäen, Jämsän, Tampere Linnainmaan, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kemin, Ylöjärven, Kankaanpään ja Äänekosken K-citymarketissa.

11,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

SIVUN FINNWEARJA BLACK HORSE -ALUSVAATTEET

-20 %

Black Horse Miesten

ALUSHOUSUT

95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. Väri sininen, koot S–XXL.

7,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

Esim. Reebok Fitness

T-PAITA

Värit sininen ja aniliini, koot XS–XL.

Adidas Fitness

27,67

TOPPI

Värit oranssi ja liila, koot XS–L.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

36,90

Adidas Fitness

Reebok Fitness

CAPRIHOUSUT

HOUSUT

22,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Väri musta, koot XS–XL.

33,67

Hinta ilman K-Plussa-korttia

44,90

ADIDAS JA REEBOK NAISTEN FITNESSVAATTEITA

Alennus normaalihinnoista.

-25 %

30.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 40,00

Adidas Core 50 Naisten

FITNESSKENGÄT Koot 4–7.

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

44,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

30,00

Lumene Time Freeze Silottava

HUULIHOITO

-25 %

13,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,80

Lumene Time Freeze Kiinteyttävä

24H KEVYTVOIDE, PÄIVÄVOIDE, YÖVOIDE 50 ml 350,00/l tai SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

-25 %

Lumene Time Freeze Silottava

50 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,40

SILMÄNYMPÄRYSHOITO tai Kiinteyttävä

MEIKKIVOIDE

14,90

-25 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Max Factor Miracle Touch

MEIKKIVOIDE

13.-

-26 %

kpl

Max Factor Masterpiece

-29 %

MASCARA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

Hinnat voimassa 1.–29.2.2012. www.k-citymarket.fi

11.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

”Siskot, totta se on – maailmalla menestyneen Aussie-hiustenhoitosarjan ISOT SHAMPOOT ja HOITOAINEET ovat loikanneet Anttilaan!”

Etu K-Plussa-kortilla

Uusi iso koko!

Aussie-tuotteet

-20% normaalihinnoista.

Esim. Shampoo 500 ml Ilmankorttia 14,90/kpl

11,90 (23,80/l)

Shampoo 300 ml tai hoitoaine 250 ml Ilmankorttia 10,50/kpl

8,40/kpl (28,- - 33,60/l)

Hoitoaine 400 ml Ilmankorttia 14,90/kpl

11,90 (29,75/l)

Tehohoidot ja muotoilutuotteet Ilmankorttia 13,50/kpl

10,80/kpl (43,20- 143,64/l)

Edut vainK-Plussa-kortilla Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012 Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa. www.anttila.fi www.netanttila.com

Airam Spiraali -energiansäästölamput

Puhdas, valkea valo(3000K). Polttoikä n. 10.000tuntia. Energialuokka A.

-12%

Valomäärätiedot: teho valomäärä 5W 300lm 8W 500lm 11W 700lm 14W 900lm 20W 1350lm 23W 1550lm Vrt. 60Whehkulamppu700lm

Erittäin hyvä valotehokkuus ja syttyvyys

Etu K-Plussa-kortilla

20 W/E27 tai 23 W/E27 Ilmankorttia 8,90

7,50

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

5 W/E14, 11 W/E14, 8 W/E27, 11 W/E27 tai 14 W/E27 Ilmankorttia 7,90

6,90

11 W/E14

11 W/E27

23 W/E27

-40%

Etu K-Plussa-kortilla Vallilan Kelohonkabukleematto 160x230 cm Nukka polyamidia, pohja lateksoitu. Ruskea tai harmaa. Ilmankorttia 159,-

95,-

KodinYkkösissä saatavilla myös koot 80x160cmja 80x230cm.

Edut vainK-Plussa-kortilla www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012Anttilatavarataloissa, Kodin Ykkösessä ja NetAnttilassa.

-11%

JOPA

Etu K-Plussa-kortilla

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Retro Voile -riippuvalaisin ø 40 cm Metallia ja kangasta. Max 60W/E27. Ilmankorttia 69,95

Aapa-plafondi ø 20 cm Max 60W/E27. Ilmankorttia 44,95

49,95

39,95

ø 50 cm Ilmankorttia 99,95

JOPA

69,95

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

-12%

Retro-riippuvalaisin ø 30 cm Metallia/muovinauhaa. Ilmankorttia 39,95

Etu K-Plussa-kortilla

34,95

Taiga-riippuvalaisin ø 40 cm Muovia. Koottava. Max 60W/E27. Ilmankorttia 39,95

ø 40 cm Ilmankorttia 59,95

49,95

-33%

34,95 JOPA

-42%

Etu K-Plussa-kortilla

Leonardoriippuvalaisin ø 43 cm Akryyliä. Max 23W/E27 energiansäästölamppu. Ilmankorttia 149,90

Lokkiriippuvalaisin ø 50 cm Klassikkovalaisinvalkoista akryyliä. Max 1x60W/E27. Ilmankorttia 349,90

99,95

199,90

-20%

ø 70 cm Ilmankorttia 449,90

279,90

Etu K-Plussa-kortilla

Omena-riippuvalaisin ø 56 cm Savunväristä akryyliä. Max 15W/E27 energiansäästölamppu. Ilmankorttia 249,90

199,90 Valonlähteet eivät sisällyvalaisimienhintoihin, ellei toisinmainita.

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Modern Art -pöytävalaisin Akryyliä, varjostinopaaliakryyliä. Korkeus 40cm. Max 60W/E27. Ilmankorttia 279,90

199,90

Uusi tapa ostaa. Osta nyt, maksa erissä Kysy lisää myyjiltämme.

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Triple-riippuvalaisin ø 60 cm Akryyliä. Max 13W/E27 energiansäästölamput. Ilmankorttia 349,90

249,90 Edut vainK-Plussa-kortilla

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012Anttilatavarataloissa, Kodin Ykkösessä ja NetAnttilassa.

-38%

Etu K-Plussa-kortilla Naisten toimistopaita

30,Ilmankorttia 49,-

Nanso-tuotteen valmistuksen lähtökohtana on eettisyys ja ympäristöystävällinen teknologia. Laadukkaista materiaaleista valmistetut Nanso-tuotteet neulotaan, värjätään ja painetaan Suomessa.

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten neulospusero

Musta tai punainen. Ilmankorttia 35,90

25,-

Edut vainK-Plussa-kortilla Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012 Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa. www.anttila.fi www.netanttila.com

ÂŽ

Sivun Swegmarkrintaliivit

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista.

Rintaliivit

Activate-sportliivit

Kaarituelliset sportliivit

2396

2796

3196

C-E-kuppikoot. Vanilja. Norm. 29,95

B-D-kuppikoot. Musta tai valkoinen. Norm. 34,95

C-E-kuppikoot. Musta tai valkoinen. Norm. 39,95

Hipster

-44%

Maxi

Etu K-Plussa-kortilla

Tai

Naisten Finnwearalushousut 3 kpl yhteishintaan

10,-

Puuvillaa/elastaania. Hipster, Tai tai Maxi. Ilmankorttia 5,99/kpl.

Edut vainK-Plussa-kortilla Tarjoukset voimassa 1.-29.2.2012 Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa. www.anttila.fi www.netanttila.com

PATJANVAIHTOVIIKOT! Kotimainen PISCINA SILJA -joustinpatjapaketti • Ergonomisesti myötäilevä pussijousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

s u n n Ale % 20

80x200 cm

199,Ilman korttia 249,-

Kotimainen PISCINA SILJA -joustinpatjapaketti • Ergonomisesti myötäilevä pussijousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

160x200 cm

nus n e l A 21%

399,Ilman korttia 509,-

Hinnat voimassa 27.1.–5.3.2012

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Etu K-Plussakortilla:

Kotiinkuljetus ja vanhan poisvienti ) veloituksetta kaupunkialueella. * )Ostaessasi Piscina- tai Familon -joustin- tai -runkopatjan sijauspatjalla. *

Kotimainen PISCINA JANNA -joustinpatjapaketti • napakka pussijousitus • muhkeassa sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

160x200 cm

445,-

nus n e l A 20%

Ilman korttia 557,-

Kotimainen PISCINA LINNEA -joustinpatjapaketti • valitse 3 kovuudesta: pehmeä, keskikova • sijauspatjan täytteenä hengittävä vanu tai profiloitu vaahtomuovi • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

160x200 cm

598,Ilman korttia 827,-

s u n n Ale % 27

Talvilomalla kylpylään!

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

alk. 5700 /hlö/vrk (min. 2 vrk) norm. 67,50 €

-10,50 €

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

alk.

5700

/hlö/vrk (min. 2 vrk) norm. 72 €

-15 €

Perhe (maks. 4 hlöä, 1–2 aik.lapset alle 17 v.) alk. 137 €/vrk.

Kylpyläloma alk. 169 € /hlö/3 vrk norm. 220,50 € Tarjous sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, vapaa-ajan ohjelman sekä kylpylän ja kuntosalien käytön. Varauskoodi ”Pirkka 1-2”, koskee vain uusia varauksia. Tarjoukset voimassa 4.3.2012 saakka. Lomailijalle rentouttavia hetkiä tarjoavat savusaunaillat maanantaisin klo 18.30–21.00, kylpylän kuohut sekä Hoitokylpylä Harmonian hemmottelevat hoidot. Tanssin ystävät viihtyvät Ravintola Aallottaren viihteellisissä tanssi-illoissa. www.kunnonpaikka.com. Klikkaa meitä myös osoitteessa www.facebook.com/kunnonpaikka.

Hinta sisältää majoitus 1 vrk (minimivaraus 2 vrk), aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Lisämaksu 1-hengen huoneesta 28 e / vrk.

Kylpyläloma

alk.

4750

/hlö/vrk/2hh norm. 62,50 €

-15 €

Sisältää majoituksen, aamiaisen, Suomen uusimman kylpylän (130 m vesiliukumäki) sekä kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaaaikaohjelmaa sekä uusia ystäviä. Voimassa 1.2.–31.3.2012.

Piristy Peurungassa (su-ke) alk. 149 € /hlö/3 vrk/2hh, norm. 229 €

alk. 169 € /hlö/3 vrk/2hh, norm. 211 € Hinta sisältää majoitus 3 vrk, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Lisämaksu 1-hengen huoneesta 84 e / 3 vrk. Lapset 4-14 v. – 50 %. Tarjoukset voimassa 11.3.2012 asti, vain uudet varaukset. Varauskoodi ”Plussa2”. Katso lisää: www.rauhalahti.fi Tykkää meistä www.facebook.com/rauhalahti

Vain 10 kilometriä Kuopiosta.

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Sisältää majoituksen, puolihoitoruokailut, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä vapaa-aikaohjelmaa. Voimassa 31.3.2012 asti, paitsi ei hiihtolomaviikoilla 8-10. Suosittelemme day spa -hoitojen varausta etukäteen. Vieressä upeat hiihtomaastot. Sykettä ja viihdettä tarjolla ravintoloissa: 3 iltana tanssit, hitti-lauantait sekä karaokea lähes joka ilta.

Katso lisää www.peurunka.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

Plussa-kortilla:

Monitehojen ostajalle nyt kehykset vain 1€! -kehykset

1€

norm. 159 €

-kehykset

-kehykset -keh

norm. 159 €

norm. no or 99 €

1€

Nyt monitehosilmälasien ostaja saaa kaikki upeat 5th Avenue-, In Style- ja Fuzion -kehykset 1 € huippuedulliseen hintaan Instrumentariumista. Nykyaikaiset ja yksilölliset moniteholinssit mahdollistavat entistä monipuolisemman näkemisen sekä lähelle, e ä kauas. Mitä aikaisemmin niiden käytön aloi aa, sitä helpompi niihin on to ua ja nau ia laadukkaasta näkemisestä. Tutustu valikoimaan ja varaa aikasi näöntarkastukseen optikolle tai ai silmälääkärille helposti osoi eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta ta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Meiltä saat aina ajan. n.

Myymälämme palvelevat sinua 130 paikkakunnalla ja asiantuntevat optikkomme, sekä kehysasiantuntijamme au avat löytämään juuri sinulle sopivat silmälasit. Katso lähin myymäläsi osoi eesta: www.instrumentarium.ﬁ. Tarjous on voimassa ostaessasi monitehosilmälasit Instrumentariumista. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kehysvalikoimat vaihtelevat myymälöi äin. Etu on voimassa 26.2.2012 asti.

Yövy ja viihdy – aina aitiopaikalla Hotelli & teatteri – keskellä kaupunkia Teatterilomat

60,-

hlö / 2hh

alk.

Sis. huone & lippu

Teatteriloma on kuin pieni pakomatka. Irroita itsesi arjesta ja irroittele. Teatterimatka on miniloma täynnä tunnetta ja elämyksiä, jotka jatkuvat aina aamiaiseen asti. Kaikki on pedattu sinulle valmiiksi ja sinun tarvitsee vain nauttia. Teatteriloma sisältää teatterilipun, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa ja runsaan buffet-aamiaisen. Esimerkkihinta voimassa Cumulus Lappeenrannassa näytöspäivinä pe-su K-Plussa-kortilla.

26 hotellia 22 kaupungissa Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

TALVILOMALLA KYLPYLÄÄN KYLPYLÄSSÄ saa hiihtoloma uutta sisältöä. Saman katon alla poreet, liukumäet, hemmotteluhoidot ja ravintoloiden herkkupöydät. Helppo siinä on koko perheen viettää yhteistä aikaa kaiken kivan keskellä. Tervetuloa. 10-20%

133,-

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE alk.

10%

102,-

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE alk.

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, perhepaketissa lisäksi 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik. + 1-2 lasta), runsas buffet-aamiainen, kylpylän ja kuntosalin vapaa käyttö (ei kuntosalia Vaasassa), Ikaalisten Kylpylän perhepaketissa 2 vuodetta 2 lapselle, Vesitropiikin ja saunan 2 kertaa 2,5 tuntia/vrk. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 114-205,-/yö. Hinnat voimassa vapaa-ajan matkustukseen 17.2.-11.3.2012. Lomahintaisia huoneita rajoitetusti. Hinta vaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia.

Varaukset ja lisätiedot www.rantasipi.fi tai 020 055 055. KYLPYLÄHOTELLIT

Hiihtoloman nettitarjous 12-63%

68,-

78,-

huone/yö

Cumulus: Helsinki Olympia, Hyvinkää, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lappeenranta, Mikkeli, Pori, Rauma, Salo, Seinäjoki, Turku Rantasipi: Forssa, Hyvinkää Sveitsi

Cumulus: Helsinki Hakaniemi ja Kaisaniemi, Hämeenlinna, Imatra, Kemi, Lahti, Oulu, Rovaniemi, Tampere Hämeenpuisto ja Pinja Holiday Inn: Helsinki - Messukeskus, Helsinki West - Ruoholahti, Oulu, Turku

88,huone/yö

Cumulus: Vantaa Airport, Tampere Koskikatu Rantasipi: Vantaa Airport, Rovaniemi Pohjanhovi, Imatran Valtionhotelli Holiday Inn: Helsinki City Centre, Tampere, Vantaa Hotelli Seurahuone Helsinki Crowne Plaza Helsinki

Voimassa K-Plussa-kortilla 17.2.-11.3.2012. Hinta sisältää majoituksen yhdeksi yöksi 1 tai 2 hengen standard-huoneluokan huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Alle 14-v. lapset ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Lisäpeti lapselle alk. 10,-/yö. Tarjous koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä / hotelli / päivä. Hinta ilman K-Plussa -korttia 78-239,-.

Varaukset vain netistä tuotetunnuksella HIIHTOLOMA

PARHAAT LOMATARJOUKSET TAMMI- JA HELMIKUUSSA LUMILOMAN JA KYLPYLÄN ILOJA Nyt loistava tarjous vain netissä! Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori ja Laajavuoren rinteet kutsuvat nauttimaan.

129,-/perhe Lasketteluloma alk. 188,-/perhe Kylpyläloma

alk.

12-21%

Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa (2 aik. + 1-2 lasta), 1 lisävuoteen, runsaan buffet-aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, laskettelupaketissa lisäksi päivälipun Laajavuoren laskettelukeskukseen 2 aik. + 1 lapsi. Lisälippuja ostettavissa hotellista. Voimassa 12.-19.2.2012 ja 26.2.-4.3.2012. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 154-223,-/yö. Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PERHELOMA

2 YÖN LOMA CUMULUS-HOTELLISSA alk.

78,-/hlö/2hh

20-54%

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa K-Plussa-kortilla vapaa-ajan matkustukseen pe-su tai la-ma 30.4.2012 saakka sekä päivittäin 17.2.-11.3.2012. Hinta ja saatavuus vaihtelee hotelleittain, esimerkkihinta voimassa Oulussa ja Olympia Helsingissä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 98-171,-.

Varaukset www.hotellimaailma.fi ja 020 055 055

HOLIDAY INN VANTAA HEMMOTTELEE Parkkipaketti

alk.

99,-/yö

Sis. 1 yön 1-2 henkilölle, aamiaisen ja autoparkin viikoksi sekä lentokenttäkuljetuksen. Hinta ilman K-Plussa-korttia 125-189,-/yö.

Fun Pack -paketti alk. Kids Eat Free!

0,-

109,-/yö

Sis. 1 yön 1-2 henkilölle, aamiaisen sekä sisäänpääsyn Flamingo Spa Vesipuistoon ja Hohtogolf West Coastiin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 167-231,-/yö.

21-48% 35-53%

Alle 14-v. maksutta vanhempien kanssa 2 hengen huoneessa ilman omaa vuodetta, junnupatja (max 14-v.) 12,-/yö ja lisävuode (max 16-v.) 22,-/yö. Hinnat voimassa joka päivä 17.2.-11.3.2012. Varaukset www.hotellimaailma.fi Parkkipaketissa tuotetunnuksella HIPARKKI Fun Pack -paketissa tuotetunnuksella FUN Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa

TASOKAS LOMA HELSINGISSÄ Suomen johtavaksi hotelliksi valittu Crowne Plaza hemmottelee lomallasi. 50

97,-/hlö 17.2.-31.3. Hiihtoloman nettitarjous alk. 88,-/yö 17.2.-11.3.

Oopperapaketti

Etusi jopa

63 %

alk.

23-63%

Sis. 1 yön 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan, uima-altaan ja kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spassa, -20% edun Day Spa -hoidoista sekä oopperapaketissa lisäksi permantolipun oopperaan. Hinta ilman korttia 115-239,-. Varaukset www.hotellimaailma.fi Hiihtolomapaketti tuotetunnuksella HIIHTOLOMA Oopperapaketti puhelimitse (09) 2521 0000 Lisätiedot www.crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

Chili

MARTINAN

VALKOSIPULI

Viikot

VIIKOT

Herkuttele

! u n e m i l i h C koko

, MediumHot?

Hot vai Extra Grillattuja puja jättikatkara

Chilihärkää

Valkosipulimenu

35 39 90

Valkosipulikeittoa Valkosipulihärkää Suklaatuulihattu ja valkosipulijäätelöä

Ilman korttia

-10%

Edut voimassa 20.3.2012 saakka.

-10% e

38,90

Ilman korttia 43,30

Suklaa Mud Cak

huviretki.fi

Edut voimassa 20.3.2012 saakka.

MARTINA.FI

Tilaa edullista sähköä Plussasähkön nettikaupasta osoitteessa www.plussasähkö.fi

Delux Fresh

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 100 % puuvillaa, täytteenä 80 % Health Guard -polyesterikuitua ja 20 % Airellapolyesterikuitua, yhteensä 500 g.

11,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Delux Fresh

Uutuus

DELUX FRESH -TYYNY JA -PEITE

-30 %

PEITTO 150 x 200 cm

Päällinen 100 % puuvillaa, täytteenä 80 % Health Guard -polyesterikuitua ja 20 % Airellapolyesterikuitua, yhteensä 800 g.

29,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 41,90

Health Guard -kuidun teho perustuu dehydraatioon, eli kosteus haihtuu niin tehokkaasti, että bakteereille, mikrobeille ja pölypunkeille tarpeellista kosteutta ei tuotteeseen synny. Kuidun valmistuksessa käytetään PET-pulloista saatavaa kierrätyskuitua, minkä ansiosta kuidun hiilijalanjälki on neljä kertaa pienempi kuin uutta kuitua käytettäessä.

TARJOUS VOIMASSA 1.–29.2.2012