PIRKKA 4/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 4/2012

Maukasta pääsiäistä 46 53 59 60

Kevään kenkä kaunokit

Opiskelijat: Näin kulutat vastuullisemmin

Nopsajalalle

Valitsetko kala- vai lammasmenun? Appelsiini sulostuttaa suklaakakun Pikkubabat pashan seuraksi Kananmuna − kuoren sisällä kaikki tarvittava

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Huhtikuussa 10 16 20 29 40

Pikapasha ja hedelmäsalaatti

MUOTOILUN MONITAITURI ARJEN HYVÄNTEKIJÄT PUHDASTA VETTÄ – PILLILLÄ PARHAAT SÄÄSTÖVINKIT RAKENTAJALLE OSTOKSILLA HEIKIN SUKELLUS LUOMUUN

OHJE SIVULLA 52

Palstat 05 PÄÄKIRJOITUS TEKNIIKASTA ILOA KEITTIÖÖSI 06 K-RYHMÄN KUULUMISET 07 KULUTTAJA KYSYY MIKSI LAKTOOSIMERKINTÄ

PUUTTUU? 08 VASTUULLISET VALINNAT 09 KOHTAAMINEN KAUPASSA LYÖMÄTÖNTÄ PALVELUA 67 RAKASTU SUOMEEN POHJANMAA SEKÄ KESKI- JA ETELÄ-POHJANMAA 68 NAPERO-KERHO PUOLISO MUUSANA JA LAPSET AIHEENA 70 PIRKKA.FI OTA KÄYTTÖÖN IHANAT PIRKKA-RESEPTIT 71 LEMMIKKINURKKA KOHTI ONNISTUNEITA LÄHTÖJÄ, BRATT WURST 72 AIVOJUMPPA 73 NIKSI-PIRKKA

Koti 22 SISUSTUS UUDISTA PARVEKE NYT 26 REMONTOINTI VUODENAIKAKIN ON SYY VAIHTAA

KYLPPÄRIN ILMETTÄ

31 LUKIJA TESTAA KUMMAN KAA IMUROISIT?

Ruoka 46 50 55 59 60 63 64

NYT KIELELLÄ PÄÄSIÄISEN KALAMENU NYT KIELELLÄ PÄÄSIÄISEN LAMMASMENU PIRKKA-KEITTIÖ KEVÄÄN SUOSIKIT NÄIN ONNISTUT IHANAT PÄÄSIÄISPULLAT RAVINTOTAITAJA MUNAN MONTA MUOTOA PIRKKA-UUTUUDET HERKKUJA PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN MIELITEKO KEVÄINEN SALAATTI

Hyvä olo 32 35 37 38

MUOTI VÄRITÄ KEVÄÄSI KILPAILU VALITSE KAUNEIN KENKÄ! KAUNEUS LOIHDI AURINKO IHOLLESI LIIKKUMINEN MITÄ JA MIKSI POLKUPYÖRÄ MAKSAA?

Kanta-asiakasedut 76 K-PLUSSA-SIVUT POIMI HUHTIKUUN

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET.

Kaksi menua pääsiäiseen 46 Lammas-

vai kala-ateria? Runsailla kokonaisuuksilla katat pöytään mainioita makuja.

Rohkea väripalapeli 32 Kevään

väriskaala antaa lupauksen makeasta kesästä, kukkakedoista ja auringosta.

4/ 2012

Tervetuloa vastuullisuus! 16 Lue nuorten

kuluttajien Annan ja Sofian vinkit vastuullisempaan elämäntapaan sekä valintoihin.

Pue parveke kevääseen 20 Löhöile.

Ruokaile. Istuta. Parvekkeella pääsee jo nauttimaan valosta ja lämmöstä.

Valitse keväisin parveketunnelma ja

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 22–25. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKP KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAKP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse ihanin kylpyhuonetarvike ja

VOITA L AHJAKORTTI R AUTAK AUPPAAN!

Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 27. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIK KUVAN NUMERO JA NIMESI.

Voita! ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAIK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.4.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilö kohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

4/ 2012

KER ÄÄ AALTOJA! KERÄILYETUSI

-50%

Luhta Home Aalto-pyyhesetti * Vieraspyyhe 30x50 cm * Käsipyyhe 50x70 cm * Kylpypyyhe 70x140 cm

Turkoosi, sininen, lime tai pinkki Setissä 3 pyyhettä. norm. vh 29,90 €.

Osallistu arvontaan ja voita itsellesi upea Luhta Home kokonaisuus makuuhuoneeseen. Palkinnon arvo

1000 €

Osta tuotteet 31.5.2012 mennessä ja palauta täytetty kilpailukuponki kassalle. Arvomme kaikkien keräilykupongin palauttaneiden kesken upean Luhta Home kokonaisuuden makuuhuoneeseen (arvo á 1000 €). Tarkemmat keräilykampanjaa koskevat tiedot löydät keräilyesitteestä. Nouda oma keräilyesitteesi K-marketista tai K-extrasta. Lisäksi arvomme kolme Luhta Home Köysi-rahia, 50x40 cm (arvo á 119 €).

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.-29.3.2012

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysv apaalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Anna Hjelt, projektipäällikkö Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiysvapaalla)

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Tekniikasta iloa keittiöösi VARHAISIMPIA RUOANLAITTOMUISTOJANI on napolinkeiton valmistaminen koko perheelle jonain lauantai-iltana. Resepti oli Koululaisen kotitalous -kirjasta ja kertaalleen kotitalous tunnilla kokeiltu. Oli palkitseva tunne, kun kotiväki söi valmistamaani keittoa, joka ei näin jälkikäteen ajateltuna voinut maistua kovin kummoiselta; päämaut kun olivat makaroni ja ketsuppi. Laskin, että tämän huhtikuun Pirkan 20 ruokaohjeesta ainakin kahdeksan on sellaista, jotka keittiöuraansa aloittelevakin pystyy valmistamaan: esimerkiksi poro-caesarsalaatti, pinaattipannukakku sekä uuniperunat ja anjovistäyte. Pirkka.fissä on tällä haavaa melkein 5 000 testattua ruokaohjetta, joista monen valmistamiseen et tarvitse erikoistaitoja. Taidot sitä paitsi kasvavat tehdessä ja muilta oppimalla. Itse esimerkiksi oivalsin Sikke Sumarin ruokaohjelmaa katsottuani, kuinka paisti sidotaan. Ja kukapa ei television ansiosta tätä nykyä tietäisi, kuinka sipuli oikeaoppisesti silputaan? Pirkka Oma keittiö -palvelussa voit tallentaa suosikkireseptejäsi ja jakaa niitä muiden käyttäjien kanssa. Myös reseptiin tarvittavat ainekset löydät kätevästi kauppareissullasi, koska Oma keittiö -nettipalveluun voit lisäksi luoda omia ostoslistoja ja lähettää niitä. Pirkka.fin reseptihausta voit etsiä reseptejä erilaisilla hakukriteereillä. Esimerkiksi videoreseptit-haulla saat tulokseksi videoita, joista voit seurata reseptin valmistusta vaihe vaiheelta kokki Aki Wahlmanin kokkaamana. Reseptejä pääset hakemaan ja videoita katselemaan myös Pirkka-reseptihaun mobiiliversiossa m.pirkka.fi.

Palkitsevia ruoanvalmistushetkiä!

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

Pirkka.fi

www.pirkka.fi /ruoka www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio m.pirkka.fi

KUVA ANTTI VETTENRANTA

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Minna Järvenpää

KANNEN KUVA Tommy Selin

4/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVA MARKO HANNULA / SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO

Varaslähtö vappuun Laulu-Miesten kanssa

S EURAAVA NUMERO

Laulu-Miehet johtajanaan Matti Hyökki konsertoi keväisellä ohjelmistollaan vapun alla. Konsertti järjestetään Helsingin yliopiston juhlasalissa perjantaina 27. huhtikuuta kello 18. Vapun Varaslähdössä kuulet komeimmat kevätlaulut, hauskimmat juomalaulut sekä rakastetuimmat serenadit. K-Plussa-kortilla lippu maksaa 17 euroa Lippupalvelusta ennakkoon ostettaessa; normaalihinta on 20 euroa.

Pirkka 5/2012 ilmestyy 27.4. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 18.

www.laulumiehet.fi

Kokous-, virkistys- ja vapaaajankeskus Ikaalisten Kylpylä siirtyy Rantasipi-ketjun lipun alle. K-Plussa-pistesaldoa voi kerryttää jatkossa siis myös Rantasipi Ikaalisten Kylpylässä. www.rantasipi.fi

Kevään keräilykampanjat käynnissä

Virittäydy fanituotteilla MM-kisatunnelmaan Tutustu Leijonat 2012 -mallistoon hyvissä ajoin ennen kotikisoja. NYT ON OIKEA AIKA valmistautua jääkiekon MM-kotikisoihin. Odotus toukokuulle tuntuu helposti pitkältä, joten kisahuumasta voi nauttia ennakkoon – uusien fanituotteiden kera. Virallisia Leijonat 2012 -tuotteita voi ostaa kaikista Suomen Anttila- ja K-citymarket-tavarataloista. Pelipaidat. Lippalakit. Avaimenperät. Uskaliaimmat fanit kokeilevat siirtotatuointeja, joilla saa Leijonat-logon näyttävästi iholle. Valikoima kattaa suosituimmat fanituotteet, joissa on otettu huomioon niin naiset kuin miehet. Fanituotteiden värit ovat lähes kauttaaltaan sinivalkoiset, mutta joukossa on myös muun muassa vaaleanpunainen Leijona-kaulaliina ja vaaleanpunainen pelipaita. Tuotteet tunnistaa virallisiksi fani6

4/ 2012

tavaroiksi Leijona-logosta. Osa tuotosta ohjautuu juniorikiekkoilun tukemiseen. Kesko on suurin malliston jälleenmyyjä. Leijona-tuotteet löytyvät kaupoista helposti virallisista fanituotemyyntipisteistä. Anttiloissa ja K-citymarketeissa tuotteita myydään toukokuun loppuun saakka. MM-kisat pelataan 4.–20. toukokuuta Helsingissä ja Tukholmassa. Suomessa pelipaikkana toimii Hartwall Areena. Suomen maajoukkue pelaa kaikki ottelunsa siellä. Semifinaalit ja mitalipelit pelataan Helsingissä. n

Pirkka.fi

KATSO LEIJONAT 2012 -FANITUOTEKUVIA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Liikuntavinkit

K-marketien ja K-extrojen keräilykampanja alkaa 1. huhtikuuta ja loppuu 30. kesäkuuta. Keräilymerkeillä kolmen Luhta Home Aalto -pyyhkeen setin saa puoleen hintaan 15. heinäkuuta asti. K-citymarketeissa kerätään Iittalan tuotteita 2. huhtikuuta ja 1. heinäkuuta välisenä aikana. Keräilymerkeillä voi lunastaa Kivi-tuikkuja ja Kastehelmi-astioita puoleen hintaan. www.k-market.com, www.k-extra.fi www.k-citymarket.fi

Tule muuttumaan -tapahtuma Anttila-tavarataloissa Anttila-tavaratalot ovat 20.–22. huhtikuuta täynnä huipputarjouksia, pikameikkejä ja esittelyjä. Pukeutumisneuvojat ovat paikalla koko viikon lopun Tule muuttumaan -tapahtumassa. Tule muuttumaan -arvonnan voittaja palkitaan 1 000 euron lahjakortilla. Suomen huippumalli 2011 -voittaja Anna-Sofia Sisto (kuvassa) vierailee Oulun Anttila-tavaratalossa 21. huhtikuuta. Lue lisää www.anttila.fi

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVITUS ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Miksi laktoosimerkintä puuttuu?

Ruokakeskon kuluttajapalvelu neuvoo myös pakastamaan yli jääneen tomaattimurskan. Miksi Pirkka ricotta-pinaatti raviolien pakkaukseen ei ole merkitty erikseen laktoosin määrää? Pirkka ricotta-pinaattiraviolit eivät sovellu vähälaktoosiseen tai laktoosittomaan ruokavalioon. Tästä syystä pakkauksessa ei ole ravitsemusväitettä, joka kertoisi tuotteen olevan laktoositon tai vähälaktoosinen. Tällöin pakkauksessa ei myöskään ilmoiteta laktoosin määrää. Miksi omenateejuomajauhetta ei löydy lähikaupastani? Pirkka omenateejuomajauhe on poistettu valikoimistamme, joten tästä syystä tuotetta ei enää saa K-ruokakaupoista. Pirkka-sarjasta löytyy edelleen sitruunateejuomajauhetta. Voiko luomu tomaattimurskaa pakastaa, mikäli ei käytä koko pakkausta kerralla? Pirkka luomu tomaattimurskan, kuten muutkin Pirkka-tomaattimurskat, voi hyvin pakastaa esimerkiksi pakasterasiassa. Miten Pirkka hiuslakkapullo hävitetään? Pirkka hiuskiinne on aerosolipakkaus, joka on ongelmajätettä, jos ainetta tai painetta on pakkauksessa vielä jäljellä. Tällöin hiuskiinnepakkaus tulee toimittaa ongelmajätteiden kierrätyspisteeseen. Jos pakkaus taas on täysin tyhjä, sen voi laittaa ilman korkkia metallikierrätykseen. Kannattaa kuitenkin noudattaa aina alueellisia ja keräyspistekohtaisia ohjeita.

Pirkka vähälaktoosinen vispikerma 2 dl -pakkauksessa lukee, että tuote ei kestä keittämistä. Voinko käyttää sitä kuitenkin kakkutaikinassa? Pirkka vähälaktoosinen vispikerma sopii hyvin kakkutaikinaan, vaikka kakku paistetaankin uunissa. Merkinnällä halutaan muistuttaa siitä, että lämpimiin ja happamiin, esimerkiksi sitruunaa tai tomaattimurskaa sisältäviin ruokiin vispikerma lisätään valmistuksen loppuvaiheessa, sillä vispikerma saattaa juoksettua. Myös pitkään haudutettaviin pataruokiin vispikerma lisätään kypsennyksen loppuvaiheessa. Vispikermaa voi käyttää myös kinuskikastikkeen valmistukseen. Voiko sitrusallergikko käyttää Pirkka kafferlimetinlehtiä ruoanvalmistuksessa? Sitrusallergiaa aiheuttavaa allergeeniä esiintyy kaikissa sitrussukuisissa kasveissa, myös lehdissä. Tästä syystä kafferlimetinlehdet eivät sovi sitrusallergikoille. Ostin Pirkka vapaan kanan munia. Mitä oikeastaan tarkoittaa kanan vapaus? Lattiakanojen munia myydään nimikkeellä vapaan kanan munat. Tämä tarkoittaa, että lattiakanalassa kanat voivat liikkua vapaasti lattialla. Samalla kanat voivat myös toimia lajilleen tyypillisesti nokkien, kuopien ja kylpien pehkuissa, joita on kolmasosa lattiapinnasta, sekä munia pesissään. Kanoille on laitettu myös orsia, joissa kanat voivat yöpyä mukavammin.

Kestäähän pakkaus kuljetusta?

Lue mitä kaikkea pakkausasiantuntija huomioi työssään. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 1/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Pakkausasiantuntija vastaa Ruokakeskon omien merkkien pakkausten laadusta. Hän varmistaa, että kuluttajat voivat turvallisesti käyttää Pirkka- ja Euroshopper-tuotteita. Pakkausasiantuntija pitää huolta siitä,

että pakkaukset ovat elintarvikekelpoisia, asianmukaisia ja hyväksyttäviä, jotta kuluttaja voi ne rauhallisin mielin ostaa. Aina kun tuotevalikoimaan tulee uusi tuote, pakkausasiantuntija tarkistaa, että pakkaus on logistisesti toimiva. Hän perehtyy pakkauksen koko reittiin tehtaalta kauppaan ja kuluttajalle. On tärkeää, että pakkaus

Voiko Pirkka hapankaalia pakastaa? Pirkka hapankaalia voi hyvin pakastaa lyhyt aikaisesti. Maitohappo bakteerit sekä vitamiinit kestävät alle kuukau den kestävän pakasta misen, mutta hapan kaalin rakenne pehmenee pakastettaessa.

Olen säästänyt talven aikana polttamiani lämpökynttilöiden kuoria. Miten voin kierrättää ne? Pirkka lämpökynttilöiden alumiinikupit voi laittaa metallinkeräysastiaan. Tätä ennen kannattaa poistaa alumiinikuppiin mahdollisesti jäänyt palamaton parafiini, jonka voit kierrättää energiajätteenä. n Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

pysyy ehjänä ja on mahdollisimman hyvä kuljettaa ja varastoida, jotta vältetään hävikkiä eikä kuljeteta turhaan ilmaa. Pakkausasiantuntija käy viikoittain keskusvarastolla tutkimassa, kuinka Pirkka-tuotteiden pakkaukset toimivat käytännössä. Mikäli puutteita ilmenee, hän pyytää parannusehdotuksia varastohenkilökunnalta. Pakkausasiantuntija myös laatii materiaali- ja lajittelumerkinnät pakkauksiin helpottamaan kuluttajan jätteiden lajittelua. n 4/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT 123RT

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Vietä sydänystävällinen päivä – heti aamusta Sydämesi rakastaa terveellistä syömistä sekä liikuntaa. VOIKO IHANAMMIN päivän enää alkaa? Herätyskello soi, venyttelyt, rauhalliset aamutoimet ja aamiaista nauttimaan. – Kasviksia, hedelmiä, täysjyvä- ja maitotuotteita, hyviä rasvoja. Aamupuuro – totta kai. Näin kuvailee hyvän päivän käynnistymistä Sydänliiton projektipäällikkö Terhi Koivumäki. Hän muistuttaa, että tärkeintä on syödä aamulla edes jotakin. Väliin jätetty aamupala ei tiedä hyvää. KOIVUMÄKI VANNOO säännöllisen ruokailun nimeen, viisi ateriaa päivässä on sopiva määrä. Lounaalla ateria kannattaa koota lautasmallin mukaan: puolet kasviksia tai salaattia, sitten neljännes lihaa, kalaa, kanaa tai palkokasvia sekä saman verran perunaa, riisiä tai tummaa pastaa. – Jos on mahdollisuus syödä töissä tai koulussa, se kannattaa hyödyntää. Säännölliseen syömiseen kuuluu myös välipala, jonka avulla nälkä pysyy kurissa ja annoskoko kohdallaan. Hedelmät tai kasvikset, kuten omena tai porkkana, täydennettynä täysjyväviljatuotteilla ovat 8

4/ 2012

hyviä iltapäivän valintoja. Illan ohjelma vaikuttaa päivällisen ajankohtaan. Jos harrastukset painavat päälle, on runsaampi välipala paikallaan ennen niitä ja päivällinen vasta niiden jälkeen. Joillekin riittää yksi lämmin ateria päivässä. Kasvaville nuorille ja lapsille toinen ateria on hyvinkin tarpeellinen. Iltapalasta Koivumäki ei anna vapautusta. – Se valmistaa elimistön nukkumaanmenoa varten. Iltapalan ei tarvitse olla iso: tee ja voileipä vihanneksilla riittää. JOKAISEEN PÄIVÄÄN on hyvä kuulua liikuntaa. Liikunnan ei tarvitse olla aina urheilullista suorittamista, vaan koko perheen yhteistä tekemistä ja hyötyliikuntaa. – Kävele työmatka tai ainakin osa siitä sekä käytä portaita aina kun mahdollista. Sydänviikon liikkumiselle Koivumäki antaa hyvän käytännön vinkin. – Ota tavoitteeksi, että liikut viikossa tunnin enemmän kuin mihin olet tottunut. Huomaat yllättävän nopeasti, että sydän jaksaa ja voit paremmin. ■ Sydänviikkoa vietetään 15.–22. huhtikuuta.

Valmista perheelle raikas kylmäsavulohisalaatti. Pese puntti rucolaa ja ruukku lollo rosso -salaattia. Leikkaa retiisiä siivuiksi. Keitä neljä kananmunaa, kuori, halkaise ja mausta suolalla. Halkaise minitomaatteja sekä mausta oliiviöljyllä, sokerilla, suolalla ja pippurilla. Kuivata 80-asteisessa uunissa 30 minuuttia. Lisää mummonkurkkua sekä paahdettuja auringon kukan siemeniä, Pirkka kylmäsavulohta ja kastikkeeksi tillimajoneesia. Ole hyvä! Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA:

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin

Tarkista nyt: jääkaappi ja liesituuletin Kevätaurinko alkaa lämmittää, ja on aika tarkistaa jääkaapin sekä pakastimen lämpötilat. Jääkaappiin riittää +5 astetta ja pakastimeen -18 astetta. Kun pudotat kylmälaitteen lämpötilaa yhden asteen kylmemmäksi, lisäät energiankulutusta viidellä prosentilla. Liesituulettimen rasvasuodatin on syytä vaihtaa tai pestä säännöllisin väliajoin. Heikosti toimiva liesituuletin on merkki tukkoisesta rasvasuodattimesta. Liesituulettimen ohjekirjasta löytyy yleensä oikea tapa puhdistaa suodatin. ■

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA HARRI MÄENPÄÄ | KOHTAAMINEN KAUPASSA

Lyömätöntä palvelua

Petri Kupiaisen kaupan viihtyvyys ja valikoima saavat kiitosta Jarmo Timoselta. Miksi olet K-supermarket Kupiaisen kauppias, Petri Kupiainen? Ukkini Antti ja setäni Väinö perustivat tämän kaupan, joka oli aikoinaan Kiteen Talouskauppa. Sitten siitä tuli V. Kupiainen. Olemme kaikki perheenjäsenet työskennelleet tässä kaupassa, ja nyt on minun vuoroni.

Miksi olet K-supermarket Kupiaisen asiakas, Jarmo ”Tepi” Timonen? Yksinkertaisesti syynä siihen on Kiteen paras valikoima ja asiakaspalvelu. Hinta ja laatu kohtaavat. täällä Kauppiaat ovat panostaneet paljon myös viihtyvyyteen. Mikä tässä kaupassa on parasta? Asiakaspalvelu on kaupan tärkein asia, ja se toimii Kupiaisilla. Herkkutori ja Leipomopiste saavat kiitokseni. Lisäksi on pakko mainita laaja tuotevalikoima ja esimerkiksi luomutuotteiden runsaus kaupassa.

Mikä kaupassasi on parasta? Monipuolinen palvelukokonaisuus. Tämähän on ihan lyömätön, kun tarkemmin tutustuu. Täällä on suuri herkkutori, oma leipomo ja laaja käyttötavaraosasto. Tämä on kompakti kauppakokonaisuus, jossa on helppo asioida.

Mitä ohjenuoraa noudatat asiakkaana? Katson aina viikoittaiset hyvät tarjoukset läpi joko paikallislehdestä tai jakelulehtisestä, ja sitten listalla on aina perheellisen arkijutut.

Mitä ohjenuoraa noudatat kauppiaana? Paikalleen ei saa jäädä. Aina pitää pystyä uusiutumaan.

Mikä on lempiruokasi? Peruskotiruoka on kunniassa, eli lihapullat ja perunamuusi on parasta. Siihen alkuun voisi olla hedelmäinen brie-salaatti.

Mikä on lempiruokasi? Poro. Mitä hyvää teet tänään? Valmistelen kanta-asiakastapahtumaa, jossa on monipuolinen ohjelma ja tarjolla paljon poikkeuksellisia etuja. Kanta-asiakkaan palkitseminen, jos mikä, on hyvä teko. Mitä ajattelet keväästä? Aurinkoinen kevätpäivä on parasta mitä voi olla, koska kesä on tulossa.

Petri Kupiainen tarjoilee K-supermarket Kupiaisessa mainiot luomutuotteet loistavalla ammattitaidolla, kertoo kaupan pitkäaikainen asiakas Jarmo Timonen.

K-supermarket Kupiainen, Kitee ●● ●● ●● ●● ●● ●●

●●

”Kiitos luottamuksesta ja lämpimästi tervetuloa!” Petri Kupiainen

●●

Kauppias Petri Kupiainen Perustettu 6.10.1947. Sukupolvenvaihdos 4.7.2003. Myyntipinta-ala 3400 neliötä. Henkilökuntaa 40 henkilöä, sesonkivaihtelut ovat suuret. Liikevaihto reilut 12 miljoonaa euroa, myynti vähän vaille 14 miljoonaa euroa. Kauppias Petri Kupiainen on kotoisin Kiteeltä, jonne suku tuli Ruskealasta, luovutetun Karjalan alueelta sotien jälkeen. Petrin kihlattu työskentelee vielä Helsingissä. Kaupassa työskentelee isä Martti Kupiainen, joka on ollut 54 vuotta saman kaupan palveluksessa.

www.kupiainen.net Kiteentie 6, 82500 Kitee

Mitä hyvää teet tänään? Käyn hiihtämässä perinteisellä kuusi kilometriä ja sitten valmistan perheelleni oman spesiaaliruokani eli makaronilaatikon. Mikä ajattelet keväästä? Kevät on työni merkeissä kaikista kiireisintä aikaa, kun pesäpallokausi lähenee, ja on paljon asioita, jotka tulee saada valmiiksi ennen kauden alkua. Valoisuus ja lämpö vaikuttavat todella positiivisesti mieleeni, ja pääsee lasten kanssa puuhaamaan ulos ilman valtavaa pukemista.

”On ilo olla asiakkaanne. Jatkakaa samaa rataa myös tulevaisuudessa!” Jarmo ”Tepi” Timonen

4/ 2012

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT ALEKSI NIEMELÄ

JATKUU SIVULLA XX

4/ 2012

Muotoilun monitaituri

Iiro A. Ahokkaan ansioluettelo on hengästyttävä. Viimeisin rönsy muotoilijan uralla on oma kenkämallisto, joka on juuri saapunut Kookenkiin. TUSKIN OSASI TYYLIKÄS Impi-rouva lakeerikenkiä 1960-luvulla hankkiessaan aavistaa, että niiden erikoinen muotoilu jäisi lähtemättömästi hänen tyttärenpoikansa mieleen. Samoin kävi rouvan pyöreäkärkisille avokkaille. − Niiden kärjet näyttivät minun silmissäni ihan Mikki Hiiren korvilta, Iiro A. Ahokas muistelee mielikuviaan tarhaikäisenä. Onko siis ihme, että Iiro voitti Andiamon The K.E.N.K.Ä. 2012 -kilpailun? Hänen Su-

rinasussut-nimikkomallistonsa on juuri saapunut Kookenkä-liikkeisiin. Isoäitinsä kunniaksi Iiro on nimennyt yhden kolmesta kenkämallistaan Impiksi. Isänäiti Rauhakin on saanut nimikkokengän. Myös Hilda-kengän nimi on peräisin lähisuvusta. Olisiko Impi mahtanut pukea jalkaansa korkeakorkoisen nimikkonilkkurinsa, joka yhdistelee sekä kiilto- että pintanahkaa ja jota somistaa kullanvärinen solki? JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

4/ 2012

The K.E.N.K.Ä. 2012 -kilpailun voitto takasi Iirolle palkintomatkan Lontooseen.

Rauha-nilkkuri puolestaan on hiekansävyinen, ja sitä koristaa viisi vaalean kullanväristä raitaa sekä muutama musta lakeerinahkainen yksityiskohta. Hilda on musta remminilkkuri, jonka huomiota herättävin yksityiskohta on kantapään takana kulkeva vetoketju.

Kenkäpostia Ditalle? Iiron mallistolleen suunnitteleman kenkälaatikon kannessa iskee silmää kaksi 1940- ja 1950-lukujen tyyliin toteutettua naishahmoa. − He voisivat olla vaikka Impi ja Rauha. Laatikon ulkomuoto kertoo, millaiseen konseptiin kengät on suunniteltu, Iiro toteaa. Miten suunnittelija toivoisi kenkiään käytettävän? − Mustiin kenkiin sopivat vaikka räiskyvän väriset sukkikset, hän antaa yhden vinkin. − Näin korkeat korot käyvät parhaiten iltaan ja viihteelle. Andiamo by Iiro A. Ahokas -kengät on tarkoitettu ihan kaiken ikäisille 12

4/ 2012

naisille. Jos voisin postittaa kengät, keille haluan, paketti lähtisi varmimmin burleskitaiteilija Dita von Teeselle sekä muutamille kansainvälisten muotilehtien päätoimittajille. Victoria Beckhamkin, tottunut korkeilla koroilla kävelijä, voisi saada uudet kengät. Iiro sai mallistonsa suunnittelun pohjaksi valmiin lestin. − Lesti oli aivan mahtava, upean korkea. Olin varautunut matalampaan ja yllätyin siksi iloisesti. Suunnittelija kehottaa naisia valitsemaan rohkeasti korkeat korot. Mitä merkitystä sillä on, jos kavaljeeri onkin lyhyempi!

− Pidän laaja-alaisuudesta. Itseltään ei saa kieltää sellaisia asioita, jotka kiinnostavat. Ei haittaa, vaikka tekee monenlaista. Eri alojen väliltä saattaa löytää yllättäviä yhteyksiä, kun antaa ajatustensa liikkua laajemmissa sfääreissä. Ulkopuolisetkaan eivät saisi yrittää suitsia ja rajoittaa innostunutta tekijää. Lukioaikoina Iiroa hätisteltiin pois taideluokasta, jossa hän olisi halunnut työskennellä hyppytuntien aikana. Olettivatkohan hätistelijät, ettei kukaan voi vapaaehtoisesti haluta tehdä vapaa-ajallaan koulutehtäviä?

Älä kiellä itseäsi innostumasta

Iiron laaja kiinnostus kaikkeen kauniiseen ja halu muokata ympäristöään näkyi jo hänen ollessaan lapsi. Häntä kiehtoi muun muassa sisustaminen. − Minulla oli tarve siirrellä huonekaluja ja vaihdella taulukehyksiin uusia maalauksiani. Isä ei voinut olla leikillisesti puuskahtamatta, ettei hän tiedä töistä tullessaan, tuliko kotiin vai naapuriin.

Iiro on valmistunut tuotemuotoilijaksi Taideteollisesta korkeakoulusta keramiikka- ja lasisuunnittelun osastolta. Kun kuuntelee, mitä kaikkea hän on ehtinyt tehdä, ja lukee hänen hengästyttävää ansioluetteloaan, ei ihmettele, miksi nuori muotoilija päätti osallistua kenkäsuunnittelukilpailuun.

Rationaalinen opiskelupaikan valinta

Kenkäalan arvovaltaiset vaikuttajat Julia Lundsten ja Aki Choklat arvioivat Surinasussut-malliston.

Kun tuli aika miettiä tule- ”Jos voisin postittaa kaissa ja sisustustuotteissa vaa opiskelupaikkaa, nuori sekä Sunnuntai-leipomiskengät, keille mies ymmärsi, ettei opintotuotteiden kuviodesignissa ja haluan, paketti ohjelmaan voi haalia kaikmerkin oheistuotteissa. kea, mikä häntä kiinnostaa. Yksi uusimmista aluevallähtisi varmimmin Pitää keskittyä johonkin. Siltauksista ovat laukut. Valburleskitaiteilija loin muun muassa vaatetusmiina ja jälleenmyyjää odotala putosi pois. Dita von Teeselle.” tamassa on kahdeksan lau− Listasin kaikkien alojen kun mallisto, jolle tunnusplussat ja miinukset ja tein omaista on käsin rei’itetty päätökseni niiden perusteelnahka. la. Ehdolla olivat muun muassa valokuvaus, Iiro on käyttänyt tuntikaupalla aikaa leivaatetussuunnittelu ja esinemuotoilu. Vaikka katessaan koristeellisia reikäkuvioita nahvaatesuunnittelu karsiutuikin, vaatealaa kaan. Rei’istä näkyy alla oleva materiaali, joopiskelleiden kollegojen kanssa on kiinnos- ka on jossain mallissa nahkaa, jossain toisestavaa puhua pukeutumisesta. sa turkista. − Olen vuosia valmistanut laukkuja itselleni ja ystävilleni. Laukkuvalinnalla voi määPehmeät materiaalit kaupallisempia ritellä itselleen tyylin, vaikka pukeutuu Iiro on havainnut innostuksensa aiheiden eleettömästi. Saattaa olla kaupallisesti toimivaihtuvan viidestä kymmeneen vuoden syk- vampi tapa ansaita elantonsa pehmeisiin maleissä. Nyt hän on pitkälti keskittynyt peh- teriaaleihin keskittymällä: esimerkiksi laukmeisiin materiaaleihin. Hänen kädenjälke- kuja voi ihmisellä olla vaikka kuinka monta. ään on nähty muun muassa Marimekon kan- Laukut saa mahtumaan kaappeihin helpom-

min kuin kuin taide-esineet, joita ei voi kerätä määrättömästi. Mutta ei niin pehmeää, ettei jotain kovaakin. Laukkujen ohella esimerkiksi lasi kiinnostaa jatkuvasti. Kehitteillä on lasinen tarjoilukauha, jonka prototyypin Iiro teki jo opiskellessaan. Materiaali on vaihtunut soodalasista käyttöä paremmin kestävään borosilikaattilasiin, joka sietää kolahteluakin.

Luonto ei yritä, se vain on Iiron suunnittelemissa kuoseissa näkyy paljon pysäytettyä vellovaa liikettä. Hänestä perusmuodot, kuten ympyrät ja neliöt, on hyvä rikkoa jollakin tavalla, koska ne sinällään eivät ole persoonallisia. − Vesi on minulle tärkeä elementti, koska pidän uimisesta ja purjehtimisesta. Kunnioitan luonnon muotoja. Luonto ei yritä olla enempää kuin on, se vain on. Perheessämme on aina harrastettu luonnossa liikkumista. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

4/ 2012

Aki Choklat vei Iiron tutustumaan kengäntekoon ruohonjuuritasolle. Aki valitsee aina itse mallistonsa materiaalit ja värit.

Olemme käyneet Lapin louhoksilla keräämässä puolijalokiviä, lähimetsissä sienestämässä, marjastamassa ja ulkoiluttamassa koiria. Porkkalanniemen edustalla sijaitsevalla vapaa-ajan asunnolla harrastamme aktiivisesti kalastusta ja hyötypuutarhanhoitoa. − Kaupungissakaan ei tarvitse mennä kauas päästäkseen luontoa lähelle, helsinkiläinen Iiro vakuuttaa. Luonnon lisäksi Iiron kaikkea tekemistä innoittavat väriyhdistelmät.

Kauneutta näkee halutessaan Mikä sitten on muotoilijan mielestä kaunista? − Luonnonkivi voi edustaa täydellistä kauneutta. Kauneus on monitahoinen käsite. Esimerkiksi pöytä voi olla minusta viimeistelyltään heikko, mutta ihailen tekniikkaa, miten sen jalat on kiinnitetty pöytälevyyn. − Kauniinkin asian voi pilata pukemalla sen halvan krääsän olomuotoon. Ajatellaan vaikka koristeellista rokokootyyliä. Kun rokokooesineestä tekee kahden euron muovi14

4/ 2012

sen uusioversion, se harvoin on enää kiinnostavaa. − On kuitenkin katsomistavasta kiinni, mitä pitää kauniina. Jos haluaa nähdä kauneutta, sitä myös näkee.

”Suunnittelijan on hyvä osallistua kaikkiin kengänteon vaiheisiin.”

Oma tietämys jakoon Valmistumisensa jälkeen Iiro on myös opettanut vanhassa opinahjossaan Taideteollisessa korkeakoulussa, joka tunnetaan tätä nykyä nimellä Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu. Muotoilun opiskelijoille hän toivoo työelämän, vapaa-ajan ja ihmissuhteiden tasapainoa. − Pystyn samaistumaan opiskelijoiden asemaan. On hienoa, jos he oppivat ilmaisemaan heille itselleen tärkeitä asioita. Haluan jakaa heille kaiken tietämykseni, koskipa se sitten vaikka itse kehiteltyjä tekniikoita tai mitä vain. Se ei ole minulta poissa. The K.E.N.K.Ä. 2012 -voittomatkallaan Lontoossa Iiro tapasi kansainvälistyneet suo-

malaisgurut Aki Choklatin ja Julia Lundstenin. Millaista oppia hän ammensi näiltä tunnetuilta kenkäsuunnittelijoilta? − Aki korosti, että suunnittelijan on hyvä osallistua kaikkiin kengänteon vaiheisiin. Hän itse vierailee tehtailla, jotka valmistavat hänen suunnittelemiaan kenkiä. Silloin hän pääsee valitsemaan ja tarkistamaan malliston materiaalit ja värit. Aikooko laaja-alainen suunnittelija jatkaa jollakin tavalla myös kenkäalalla? − Miesten kenkien suunnittelu kiinnostaa, ja olen piirtänyt jo luonnoksia valmiiksi. Ehkä löytyy yritys, joka haluaa ottaa mallit tuotantoon. ■  Katso kuvat Iiron suunnittelemista kengistä tämän lehden sivuilta 32 ja 35. Kuvat Iiron mallistosta sekä The K.E.N.K.Ä. 2012 -kilpailun yleisöäänestyksen voittajan Miia Halmesmaan mallistosta löydät myös osoitteesta www.kookenka.fi

Tältä näyttää testivoittaja. Kun vierailee sitoutumattomien testi-instituuttien luona ympäri Eurooppaa, se jättää jälkensä. Mutta Electrolux UltraOne -imurille matka oli vaivan arvoinen. Vuodesta 2009 alkaen UltraOne on nimetty testivoittajaksi peräti 11 Euroopan maassa*). Hieno asia meille, mutta erityisen hyvä tieto sinulle kun olet seuraavan kerran hankkimassa pölynimuria. Lue lisää voitokkaista imureista osoitteessa www.electrolux.fi

*) Testivoittaja maissa: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Belgia, Alankomaat, Ranska, Italia, Espanja, Portugali, Tšekki

UltraOne-imurit saatavilla Musta Pörssi -liikkeistä alk. 249,-

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT JOEL LAINE

Anna Simulan ja Sofia Ziesslerin arjessa vastuullisuus on sekä pieniä tekoja että valintoja.

4/ 2012

Arjen hyväntekijät

Opiskelijat Anna Simula ja Sofia Ziessler ovat vastuullisen kuluttamisen nuoria oivaltajia. Mitä meillä on opittavaa heidän ajatuksistaan? VASTUULLINEN KULUTTAMINEN on läsnä Anna Simulan, 23, ja Sofia Ziesslerin, 24, elämässä joka päivä. Annetaan naisten kertoa, miten se vaikuttaa heidän päivittäisiin valintoihinsa. Kun Sofia reissaa luennoillaan ympäri pääkaupunkiseudun opinahjoja, matka taittuu kävellen, pyörällä tai julkisilla liikennevälineillä. Sofia ehtii moneen: hän opiskelee tietoyrityksiä Aalto-yliopistossa ja sosiaalija kulttuuriantropologiaa valtiotieteellisessä tiedekunnassa Helsingin yliopistossa. Hän on myös Corporate Responsibility -ohjelman sivuaineopiskelija Hankenilla eli Helsingin ruotsinkielisessä kauppakorkeakoulussa. Kotona Sofia kierrättää kaiken mahdollisen pahvista vaatteisiin ja astioihin – ja biojätepussin hän kiikuttaa kiltisti sille varattuun astiaan. Entäpä millaisia valintoja Sofia tekee kaupassa? – Haluaisin aina ostaa kotimaisia elintarvikkeita. Mutta esimerkiksi talvisin ulkomailla tuotetut tuotteet voivat olla fiksumpi vaihtoehto, koska Suomen talvessa ei kasva mikään ilman kasvihuonetta. Olisi upeaa, jos kauppa tarjoaisi ainoastaan ’fiksuja valintoja’ eli kaikki tuotteet olisivat aina mahdollisimman lähellä tuotettuja – huomioiden kuitenkin sen, ettei kaikkia tuotteita ole energiankulutuksen kannalta järkevää tuottaa Suomessa, Sofia sanoo. Sofian mielestä suomalainen tuote on ympäristölle hyvä valinta: puhdas ja turvallinen, koska täällä lainsäädäntö on tarpeeksi tiukka päästöjen suhteen. Silti on aina toivomisen varaa. – Toivoisin, että suomalaisia tuotteita saisi kaupasta sellaiseen hin-

taan, etteivät vienti- ja tuontimarkkinat vääristyisi, Sofia järkeilee.

Kulutustavat uusiksi Kulutustottumukset ja vastuullisuus ovat myös Anna Simulan sydäntä lähellä. Hän opiskelee tradenomiksi Haaga-Helia Ammattikorkeakoulussa. Hänen opintonsa International Business -koulutusohjelmassa painottuvat markkinointiin ja yritysvastuuseen. – Kulutustottumuksia voisi hioa kohtuullisempaan suuntaan. Määrän sijasta suomalaiset voisivat keskittyä enemmän laatuun – niin ruoan, vaatteiden kuin muiden kulutushyödykkeiden suhteen, Anna sanoo. Sofia toivoo, että ihmiset kuluttaisivat sen minkä tarvitsevat, sillä nyt kulutetaan liikaa. – Tosin onneksi Suomen mittakaavassa kulutus on vielä maltillista, kun vertaa sitä esimerkiksi Yhdysvaltoihin, Sofia toteaa. Myös Anna ostaa mielellään suomalaisia tuotteita. Hän harmittelee sitä, että aina brändi ei takaa sitä, että tuote on valmistettu Suomessa. – Rajanveto kotimaisten ja ulkomaisten tuotteiden välillä on häilyvää tuotteen valmistusmaan, monivaiheisen valmistusprosessin ja yrityksen omistussuhteen kannalta. Suomalaiset tuotteet, etenkin elintarvikkeet nähdään usein puhtoisina, viereiseltä pellolta tulevana lähiruokana, mutta tavalliset tuotteet ovat Suomessakin elintarviketeollisuuden tuotteita, Anna Simula muistuttaa.

Vapaita valistajia Anna ja Sofia puhuvat ystävien kesken vastuullisesta kuluttamisesta,

Annan vinkit vastuulliseen kuluttamiseen 1 Suosi kotimaisia

juureksia ruoanlaitossa. Niistä saat maukasta ja ravitsevaa ruokaa pikkurahalla. 2 Kierrätä kaikki mahdollinen: biojäte, pahvi, metalli, lasi, ongelmajätteet, lääkkeet ja kaikki muu mahdollinen. Myös vaatteita voi kierrättää ystävien kesken ja kirpputorit ovat todellisia aarreaittoja. Aina ei tarvitse ostaa uutta. 3 Ota selvää asioista. Jos huomaat epäkohtia esimerkiksi taloyhtiösi kierrätysmahdollisuuksissa, vaadi niihin parannusta. 4 Säästä sähköä sammuttamalla turhat laitteet ja valot, kun et tarvitse niitä. 5 Pudota kotisi huonelämpötilaa asteella siten, että ei ole kylmä eikä kuuma.

mutta he eivät puutu toistensa valintoihin. – Vaikka en puutu ystävieni valintoihin, saatan välillä intoutua hehkuttamaan vastuullisia tekoja tai yrityksiä. Saatan myös tuoda mahdollisia epäkohtia muiden tietoon. Vaikka olen luultavasti kaveripiirini ekoin ihminen, en ole ehdoton. Pyrin kunnioittamaan muiden valintoja ja kannustamaan kestävämpään kuluttamiseen, Anna kertoo. – Jos kohtaan jotain sellaista, mistä omatuntoni alkaa kolkuttaa, koe tan ystävällisesti herätellä toisenlaista ajattelua. Joskus tuntuu, että olen jonkinlainen moraalinvartija, mutta toisaalta minulla on ystäväpiirissä myös paljon tarkempia ihmisiä kuten vegaaneja, joilta saan välillä palautetta omasta toiminnastani, Sofia valottaa.

Luomua ja reiluja ostoksia Luomu- ja lähiruoka on sekä Annan että Sofian mieleen, mutta aina se ei ole paras vaihtoehto opiskelijan kukkarolle. Mitä neuvoja nuorilla naisilla sitten on ruokaostosten suhteen? – Pyrin kausiruokaluontoiseen kuluttamiseen ja valitsen esimerkiksi mustikat ja herukat eksoottisten superfoodien sijaan. Olen vähentänyt lihan syöntiä; nykyisin syömäni liha on luomulihaa tai riistaa. Koen, että voin panostaa rahallisesti enemmän eettisempään lihaan, koska syön sitä niin harvoin, Anna mainitsee. Sofia on samaa mieltä. Luomun lisäksi myös Reilun kaupan tuotteet ovat Annan ja Sofian vakio-ostoksia. Tuotteiden valikoima laajenee koko ajan mukavan nopeas-

4/ 2012

”Uudet tavarat eivät tuo sisältöä elämään, vaan tyydyttävä merkityksellisyys tulee ihan muista asioista.”

ti, mutta Annalla on vielä yksi toive. – Toivoisin löytäväni sertifioinnin piiristä tulevaisuudessa esimerkiksi elektroniikkaa ja muita tuotteita, jotka koostuvat monessa maailmankolkassa tehdyistä osista. Koskahan esimerkiksi saamme Reilun kaupan kännykän, Anna kysyy. Vaikka opiskelijan budjetti asettaa rajoituksia ostoksille, Sofia ja Anna valitsevat tottumuksesta tietyn luomutuotteen ja säästävät muissa asioissa. Kauppaostokset naiset pakkaavat mieluiten kestokassiin ja hedelmät samaan pussiin.

Sofian vinkit vastuulliseen kuluttamiseen 1 Pakkaa hedelmät ja

Tervetuloa, terveellinen elämä! Annan ja Sofian valinnoissa korostuu eettisten seikkojen lisäksi myös terveellisyys ja hyvä olo. – Terveelliseen elämään kuuluu sopivasti puhdasta, kasvispainotteista ruokaa, ajoittaista herkuttelua, sopiva määrä liikuntaa sekä unta, sosiaalisia kontakteja ja henkistä hyvinvointia, Anna summaa. Monen mielestä vastuullisuusajattelu voi olla aika ajoin raskastakin, mutta Anna ja Sofia ottavat sen haasteena. Esimerkiksi vaateostoksilla naiset pohtivat kemikaalijäämien vaikutusta ja vaatetehtaissa työskentelevien ihmisten elinoloja. – Vaatteiden alihankkijat ovat usein Aasiassa, missä valvonta ja turvallisuus ovat olemattomia. Toivoisin, etten joutuisi valitsemaan myrkyllisten ja myrkyttömien tekstiilien väliltä, Sofia pohtii. – Olisin valmis ostamaan hinnakkaampia vaatteita, mikäli voisin varmistua niiden ekologisuudesta ja eettisyydestä. Usein päädynkin ostamaan vaatteita harvemmin ja sellaisilta yrityksiltä, jotka tiedän vas-

4/ 2012

vihannekset kaupassa yhteen pussiin ja liimaa tarrat pussin kylkeen. 2 Kulje kävellen ja pyörällä paikasta toiseen, saat samalla hyötyliikuntaa. Käytä myös julkista liikennettä. 3 Osta vain tarpeeseen ja mieti tuotteen alkuperää. Suosi kotimaista, luomua, Reilua kauppaa ja lähiruokaa. 4 Suosi kirpputoreja ja kierrätyskeskusta. 5 Kun matkustat, vaihda lentokone mahdollisuuksien mukaan junaan.

tuullisiksi tai joilla on edistyvä vastuullisuusohjelma, Anna lisää. Myös tekstiilin valmistusta käsittelevät dokumentit ovat laittaneet ajattelemaan. – Olen nähnyt tekstiilien valmistusta käsitteleviä dokumentteja, joiden jälkeen vaatteiden osto ei houkuta. Valmistuksessa käytetään vahvoja kemikaaleja, jotka tuhoavat ympäristöä ja pilaavat kokonaisia asuinalueita valmistusmaassa sekä aiheuttavat terveysongelmia työntekijöille. Yritykset voisivat kehittää hankintaketjujen vastuullisuutta. Esimerkiksi farkkuostoksilla haluan olla varma, että yritys ei käytä hiekkapuhallusta, Anna sanoo. Vaikka usein on halvempaa ostaa uusi kuin korjauttaa vanha, Sofia kiteyttää vastuullisen kuluttajan ajatusmallin loistavasti. – Yhteiskunnan osa-alueiden ja kaikkien toimijoiden olisi syytä yhdessä rakentaa sellaista kulttuuria, jossa kuluttaminen viehättää mahdollisimman vähän. Eivät uudet tavarat tuo sisältöä elämään, vaan merkityksellisyys tulee ihan muusta. Yleinen hyvinvointikin kohenisi, jos tämä omaksuttaisiin laajemmin. ■

Opiskelijat: Keskon raportti paras Sofia Ziessler ja Anna Simula kuuluivat viime vuonna nuorten raatiin, joka valitsi Keskon yhteiskuntavastuun raportin 2010 vuoden parhaaksi. Kilpailutuomariston mukaan Kesko on raportoinut erityisen hyvin viidestä toimintansa keskeisestä teemasta: vaikutus yhteiskuntaan, työhyvinvointi, energiaratkaisut, vastuullinen hankinta ja myynti sekä terveellisyys. Vastuullisuusraportointikilpailussa oli mukana 149 yritystä, joista lopulliseen arviointiin pääsi 11 raporttia. LUE LISÄÄ AIHEESTA O SOITTEESSA

www.kesko.fi > Vastuullisuus Seuraava yhteiskuntavastuun raportti ilmestyy huhti–toukokuun vaihteessa ja se löytyy osoitteesta www.kesko.fi > Vastuullisuus > Raportit

Tunnustuksia Keskon työlle ●●

Pirkka.fi

●●

KATSO VIDEOHAASTATTELU

Anna Simula ja Sofia Ziessler kertovat vinkkinsä arjen vastuullisiin valintoihin Pirkka.fin videolla.

●●

www.pirkka.fi/pirkka-lehti/ vastuullisuus/mita-voit-tehda

●●

Maailman 100 vastuullisimman yrityksen listalla vuodesta 2005. Johtavien kestävän kehityksen yritysten joukossa Sustainability Yearbook 2012 -kirjassa. Dow Jonesin kestävän kehityksen indekseissä yhdeksän peräkkäistä vuotta. Vastuullisen sijoitustoiminnan indekseissä FTSE4Good Global ja FTSE4Good Europe.

“JAFFA” by Erik Bruun

www.vallilainterior.fi

www.facebook.com/vallila

Etu plussakortilla jopa 33%

Valmisverho 140 x 240 cm 42,30 (52,90) Tyynynpäällinen 60 x 80 cm 17,50 (21,95) Citrus matto ø 80 cm 19,90 (29,90) Jaffa matto 120 x 180 cm 47,90 (59,90)

TEKSTI SIRKKU SAARIAHO KUVAT SAMI LAMPINEN

LifeStraw-pilli tuo puhdasta vettä heillekin, jotka eivät ole aiemmin kirkasta juomaa nähneetkään.

Puhdasta vettä – pillillä Laulaja Irina testasi Mosambikissa LifeStraw-ihmepillin, jolla saadaan puhdasta vettä missä tahansa. Lue millaisen reaktion kirkas vesi sai aikaan paikallisessa kylässä. MATKA HELSINGISTÄ Mosambikin pääkaupunkiin Maputoon kestää yli 20 tuntia. Konetta pitää vaihtaa kahdesti. Funghalouron piirikunta Inhambanen maakunnassa on vielä kauempana: Maputosta lennetään tunti pienkoneella ja ajetaan neljä tuntia pikkubussilla pomppuista maantietä, kunnes ollaan perillä Funghalourossa Mucuinen kylässä. Bonaquan vesilähettiläs, laulaja Irina sekä Ruokakeskon panimo- ja virvoitusjuomien tuotepäällikkö Sami Lampinen olivat mukana Mosambikissa Bonaquan vesilahjoitus20

4/ 2012

matkalla reilun viikon. Eteläisessä Afrikassa oleva maa on yksi maailman köyhimmistä maista. Matka oli loppuhuipentuma Bon aquan viime vuoden valtakunnallisen Kolme litraa puhdasta vettä -kampanjaan, jolla hankittiin Mosambikiin puhdasta vettä. Vesi vietiin Mosambikiin LifeStraw-vedensuodatinpilleinä ja perhesuodattimina, jotka suodattavat vedestä lähes sata prosenttia bakteereista ja viruksista. Henkilökohtaisella pillillä voi juoda vettä mistä tahansa, ja perhesuodatin suodattaa vettä isomman määrän kerralla. Kolme litraa puhdasta vettä päivässä riittäisi juomavedeksi ja ruoanlaittoon yhdelle henkilölle Mosambikissa, kun Suomessa se menee yhdessä hujauksessa. MOSAMBIKISSA KÄRSITÄÄN sekä kuivuudesta, hirmumyrskyistä että tul-

Mikä pilli? LifeStraw on tanskalainen keksintö: suodattimella varustettu pilli, joka puhdistaa veden bakteereista ja viruksista, eikä vettä tarvitse keittää. LifeStraw voi olla mukana kulkeva pilli tai perhekäyttöön sopiva isompi vedensuodatin. Pillit toimivat ilman sähköä ja paristoja. Pillillä voi suodattaa noin 1 000 litraa vettä ja perhesuodattimella noin 18 000 litraa.

vista, jotka kaikki vaikuttavat vesitalouteen. Kylissä on kaivoja, mutta matalat kaivot kuivuvat kuivana kautena ja syvät kaivot keräävät juomakelvotonta suolaista murtovettä. Likainen ja saastunut vesi aiheuttaa sairauksia ja tappaa varsinkin lapsia. – Vedenlaatu riippuu siitä, miten paljon on satanut tai tulvinut. Kaivovesi oli usein kirkasta, mutta se voi olla ihan keltaistakin. Esimerkiksi kylän sadeveden keruualtaassa vesi oli ihan hirveän likaista, Irina kertoo. Matkan tarkoitus oli käydä katsomassa, miten LifeStraw-pillin käyttö on lähtenyt käyntiin, sekä opastaa erityisesti perhesuodattimen käyttöä maaseudulla. Varsinaisen koulutuksen ja opastuksen antoivat paikalliset, jotka on koulutettu käyttämään suodattimia ja neuvomaan niiden käyttöä. Heillä on myös vastuu käydä muutaman kuukauden kuluttua kat-

somassa, että suodattimia käytetään oikein. Kahden päivän kenttätyö oli Irinan ja Samin matkan huippukohta. Maaseutu teki suuren vaikutuksen Irinaan ja Samiin. Se oli yllättävän vihreä ja vehreä, vaikka maa oli kuivaa. Kaikkialla oli suuria cashewpuita. Parasta antia toivat kuitenkin ihmiset. – Maalla näki, miten vaatimattomasti ihmiset elävät. Mutta se, miten aurinkoisia ja sydämellisiä he olivat, oli hämmästyttävää, Irina sanoo, ja Sami on aivan samaa mieltä. VIERAILUN KOHOKOHTA oli juhla, jossa oli paikalla kuvernööri ja kunniavieraat Suomesta. Puiden varjossa maassa istui lähes 2 000 paikallista vierasta, enimmäkseen naisia ja lapsia. Miehet ovat usein viikot töissä lähikaupungeissa tai Etelä-Afrikassa asti. Juhlassa näytettiin käytännössä, miten suodatin toimii ja kuinka tehokas se on. Paikallinen kouluttaja ripustaa suodattimen oksanhaaraan ja kaataa suodattimeen likaisenkeltaista vettä – ja hanasta tulee aivan kirkasta vettä. – Uskomatonta, mikä kohahdus yleisössä kävi, kun perhesuodattimen hanasta tuli puhdasta vettä. Se oli niin hieno hetki, kaikki taputtivat ja hurrasivat, Sami kertoo. Irina ja Sami kävivät myös kylän koulussa. Koulussa on peräti 600 oppilasta, jotka on jaettu aamu- ja iltakoululaisiin. Irina jakoi aamukoululaisille henkilökohtaiset juomapillit, ja kouluttaja näytti, miten suodatin toimii. BONAQUAN VIIME vuoden kampanjan tuloksena Mosambikissa jaetiin yhteensä 500 LifesStraw-vesipilliä ja 3 000 perhesuodatinta. Irina uskoo, että suodattimilla voidaan parantaa elämänlaatua kylissä valtavasti. Asiassa on yksi mutta: vaikka pilli on helppo käyttää, se pitää ehdottomasti puhdistaa aina käytön jälkeen, muuten se ei toimi. – Ei se ole mikään iso toimenpide, mutta pilli pitää puhaltaa kuivaksi, että sinne ei jää yhtään vettä. Irina ja Sami kävivät myös perheissä viemässä suodattimia. Ilo puhtaasta vedestä oli kaikkialla valtava. Se liikutti suomalaiset.

Laulaja Irina toimi Mosambikissa vesilähettiläänä.

Vinkkejä: 1 Mieluummin suihku

kuin kylpy: 5 min. suihkussa 60 l, kylpy 300 l. 2 Vaihda vessa: vanha wc 10 litraa, vettä säästävät 2 tai 4 l. 3 Säästä käsiä ja vettä: astioiden käsinpesu 35–50 l, konepesu 15 l. Vuorokauden keskimääräinen vedenkulutus henkilöä kohti on 170 litraa kerrostalossa, 150 litraa rivitalossa ja 135 litraa omakotitalossa. Näin se jakautuu: wc 26 %, peseytyminen, 39 %, pyykki 13 %, keittiö 22 % Lähteet: HSY, Motiva, TTS.

– Se oli oikeasti aika koskettavaa. Siinä tuli vahvasti tunne, että nyt tehdään konkreettisesti jotakin hyvää. Ja on hienoa nähdä, että apu menee perille, Sami tiivistää molempien tuntemukset. Ruokakeskossa, jossa Samikin työskentelee, vastuullinen toiminta on yhteispeliä. Se jatkuu ympäri vuoden K-kaupoissa: K-kaupat osallistuvat omalla toiminnallaan aktiivisesti ilmastonmuutoksen etenemisen hillitsemiseen ja auttavat asiakkaitaan tekemään hyviä valintoja. Bonaquan Kolme litraa puhdasta vettä -kampanja pyörii koko vuoden ajan. Bonaqua lahjoittaa jokaisesta tämän vuoden loppuun mennessä ostetusta vesipullosta kolme litraa puhdasta vettä Keniaan. n

Pirkka.fi

LUE LISÄÄ ARJEN VASTUULLISUUDESTA

www.pirkka.fi > vastuullisuus

Vesipäiväkirjat Laulaja Irina ●● 1 koneellinen pyykkiä 50 l ●● 1 koneellinen tiskiä 15 l ●● Vessan veto 8 kertaa, à 4 l = 32 l ●● Potan huuhteluun kulunut vesi n. 20 l ●● Juomavesi 2,5 l ●● Käsien pesu n. 20 kertaa à 3 l, 60 l ●● Kasvot ja hampaat n.10–15 ●● Ruokiin kulunut vesi 2 l ●● Kasvisten pesu n. 5–10 l ●● Astioiden huuhtelu n.10 l ●● Kattilan pesu käsin 2 kertaa n. 8 l ●● Paistinpannun pesu käsin n. 4 l ●● Tiskirätin pesuun kulunut vesi 5–10 l ●● Suihku noin yksi minuutti 10 l Tuotepäällikkö Sami ●● 1 koneellinen pyykkiä 50 l ●● Vessan veto 6 kertaa, à 4 l , yht. 24 l ●● Ruoanlaitto, kahvi 4 l ●● Juomavesi yms. 2 l ●● Peseytyminen, parta 15 l ●● Suihku, 8 minuuttia, 90 l 4/ 2012

SISUSTUS | TEKSTI JA TYYLI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO KUVAUSPAIKKA VIHERPAJA, VANTAA

Uudista parveke nyt

Parvekkeella tarkenee jo kalustaa. Lasitetulla parvekkeella voit tehdä myös istutuskokeiluja.

4/ 2012

Tunnelmallisesti terassilla Lisääntyvä valo houkuttaa istuttamaan parvekkeelle tulevaa kukkaloistoa. Puinen lokerikko 16,90, Belle Jeanette -kasvikupu 17,20, yrttikyltti 3,90, metallinen kukkatikku 2,90, juuttinaru 2,99, peltinen yrttipurkki 3,90, Belle Jeanette -sakset 7,95 ja Jiffy-turveruukku 2,90 €, Kodin Ykkönen.

4/ 2012

Kulmat tehokäytössä Suuren suorakaiteen muotoisen parvekkeen toisessa päässä nautiskellaan löhöillen. Toinen pääty on ruokaisammalle seurustelulle. Leon-divaanisohva 799 € Sotka. Fidzi-ryhmä koostuu pöydästä, kahdesta tuolista, kahdesta rahista sekä tuolien ja rahien pehmusteista, huhtikuussa K-Plussa-etuna 395 € (norm. 695 €); Smart-ruukut 109 € (iso), 99 € (keskikoko) ja 89 € (pieni); Lotus-lyhty 6,90/kpl, oranssi Mollyhuopa 25 € ja Mikado-matto 160 x 230 cm 99 €, Asko. Hackmannin Flirt-kuumajuomakannu 55,30, oranssi Belize-tyynynpäällinen 12,95, pinkki Bahia-tyynynpäällinen 12,95, pinkki Dixi-koristetyyny 12,95, oranssi salaattikulho bambukuidusta 9,90, oranssit salaattiottimet 3,90, Nachtmann Vivendi -viinilasit 29,90/4 kpl ja Muurlan Passionata-leipälautanen 8,90 €/kpl, Kodin Ykkönen.

4/ 2012

Rentoudu hetkessä Neliönmuotoisen parvekkeen ihanteellinen setti on kevyt ja säänkestävä.

Valkoinen Seine-parvekesetti sisältää sohvan, kaksi tuolia, pöydän sekä vaaleat pehmusteet, huhtikuussa K-Plussa-etuna 199 € (norm. 399 €), Time-kerrosvati 69 €, vihreät Heinä-korit, L-koko, 18,90, keltainen Huvila-huopa 29 €, turkoosi Coast-tyyny 35 €, Raita-matto 80 x 200 cm 59 €, vihreä

Molly-huopa 25 € ja ruudulliset Mexicoistuintyynyt 25 €, Asko. Turkoosi Solmuistuintyyny 19,90, vihreä Tone-istuintyyny 9,99 ja Muurlan Mummolassa-viinilasit 18,50 €/2kpl, Kodin Ykkönen. Paperinarusuojaruukut 5,99 €/kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen. Kastelukannu 4,99 €, Anttila.

4/ 2012

REMONTOINTI | TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT VALMISTAJAT

Tapettia messutalon kylpyhuoneissa

Parhaimmillaan kylpyhuone on yksi kodin viihtyisimmistä tiloista.

”Halusimme ajattoman pesuhuoneen, jossa on mukana ripaus ylellisyyttä. Seinien pääväriksi tuli valkoinen. Kaveriksi valitsimme lämminsävyistä marmorimosaiikkia. Pesuhuoneen sekä viereisen pikkuvessan "lankkulattia" syntyi 120 senttiä pitkistä laatoista. Neutraali väritys antaa vapaammat kädet sisustaa tilaa erilaisilla pikkujutuilla: merensiniset froteepyyhkeet ja pumppupullot voi vaihtaa vaikka räiskyvänkeltaisiin. Pikkuvessasta tuli mieheni mieleinen: seiniä kiertää meriaiheinen valokuvatapetti. Altaan kohdalle asennetaan vielä lasilevy roiskesuojaksi. Kakkosvessan yhden seinän kaakeloimme valkoiseksi ja kaksi muuta seinää päällystämme tummasävyisellä tapetilla. Se on helppo ja edullinen vaihtaa, jos siihen kyllästyy.” ASUNTOMESSURAKENTAJA SARI RUUSUVUORI, TAMPERE

Vuodenaikakin on syy vaihtaa kylppärin ilmettä Pienet jutut kunniaan: valkoinen kaapisto uudistuu värisuikaleilla. KYLPYHUONE TERÄSTYY nopeasti ja helposti jo pienillä muutoksilla, kuten uusilla ripustuskoukuilla, hammasmukeilla ja kirkasvärisiin tekstiileihin sointuvalla wc-harjatelineellä. Ilmeen kirkastamiseen kannattaa valita väri tai väripari, joka tuo särmää – muttei riitele pintojen ja kalusteiden sävymaailman kanssa. Myös valaistuksella, kuten led-nauhalla, saa ihmeitä aikaan. Jos haaveena on valokuidusta tehty tähtitaivas, paikalle tarvitaan sähkömies. ASUNNONVAIHTAJAN tekee tavallisesti mieli kalustaa kylpyhuone omannäköiseksi. Onneksi tyylikkäitä vaihtoehtoja löytyy entisillä mitoilla, ja vanhat kiinnitysjäljet jäävät uusien kaappien taa piiloon. Haluatko vaihtaa värimaailmaa vuodenaikojen tahdissa? Silloin kannattaa miettiä Dione-sarjan valkoista kaappimallistoa. Sen ilmettä voi vaihtaa etusarjaan kiinnitettävän värisuikaleen avulla. Viihtyisä ja toimiva pesutila tarkoittaa 26

4/ 2012

myös hyvää järjestystä. Vetolaatikot muovisine lokerikkoineen auttavat pitämään pikkutavarat järjestyksessä. Irrotettavat muovilokerikot on myös helppo tiskata. JALATTOMUUS on noussut uusimmaksi kylpyhuonetrendiksi. Alakaappien rakenne mitoitetaan sellaiseksi, että ne voidaan kiinnittää seinään. Lattia on helppo mopata kaapiston alta puhtaaksi. Täyskiiltävät pinnat ovat hiljalleen väistymässä puolikiiltävien tieltä. Väreistä harmaa ja vaalea puukuosi tekevät tuloaan kylpyhuoneisiin. Kääntyvä suihkuseinä on hyvä ratkaisu pieniin tiloihin, koska sen saa käännettyä seinää vasten pyykin kuivaustelineen tieltä pois. Keraamisten laattojen rinnalle on markkinoille rantautunut Fibo-Tresposeinälevy, joka on täysin vesitiivis. Valmista pintaa syntyy 240 x 60 sentin kokoisilla levyillä nopeasti. Lopputulos näyttää erehdyttävästi siististi saumatulta kaakeliseinältä. ■

Kaksi edullista vinkkiä pieneen kylpyhuoneeseen 1 Pieni tila muuttuu taikaiskusta avaraksi, jos

sijoittaa peilit vastakkaisille seinille. Kun kurkistat toiseen peiliin, vastakkaisen seinän peilistä aukeaa kuin äärettömyyteen saakka yltävä ikkuna. 2 Varsinkin pienen kylpyhuoneen kalusteet kannattaa panna puhumaan samaa muotokieltä: nelikulmaisen käsienpesualtaan pariksi sopii kantikas hana. LUE LISÄÄ HANOISTA, NIIDEN UUSIMISESTA JA HOITAMISESTA

www.k-rauta.fi > Ideat ja vinkit > Remonttivinkit > Vinkit kylpyhuoneeseen ja saunaan

Jumitatko valkoisessa – valitse uudet väriparit ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●

Musta + kulta Harmaa + pronssi Ruskea + hopea Punainen + pinkki Taivaansininen + turkoosi Liila + hiekanruskea Vaaleanvihreä + keltainen

Hinnat ovat suositushintoja, Myynti Anttila, Kodin Ykkönen, K-rauta ja Rautia

SIIVOUS HELPOTTUU, kun kylpyhuonekaluste on kiinnitetty seinään. Arielmalliin kuuluu kaksi vetolaatikkoa ja kaappi sekä peilin led-valolippa ja pistorasia. Kuvan kokonaisuus 699 €.

KERAMIIKKAPULLO SÄILÖÖ kaksi desilitraa saippuaa. Confettipumppupullo 14,95 €, Anttila (oranssi ja vihreä) ja Kodin Ykkönen (valkoinen ja harmaa).

SUIHKUSEINÄN OVET voi kääntää seinää vasten, kun niiden suojassa ei suihkutella. Cello Ottawan alumiini profiilien väri on harjattu nikkeli. Koot 80 x 80 ja 90 x 90 cm. 369 €.

VÄRIKKÄITÄ PUUVILLAISIA Funraitapyyhkeitä on kahta kokoa: käsipyyhe 40 x 60 cm 4,99 ja kylpypyyhe 70 x 140 cm 16,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

VÄRIRAITOJEN VAIHTAMINEN Dionekaappiin onnistuu ilman työkaluja. Yksilaatikkoisen kaapin mitat ovat 60 x 38 x 52 cm, joten se sopii pieneen kylppäriin. Alkaen 369 €.

SUORAKAITEEN MUOTOINEN allas on Cello Funky -pesuallashanan kaunis pari. Hanaan kuuluu myös käsisuihku. 149 €.

YLELLINEN HOHDE lattiaan syntyy Vanity Metal -laatoilla. Laatan koko on 10 x 10 cm. Asennuksen helpottamiseksi laatat on kiinnitetty toisiinsa muovinapeilla. 37,90 €/m2.

KYLPYHUONEEN ILME vaihtuu vaikka neljästi vuodessa Dione-väripaneelien avulla. Väreinä kiiltävä oranssi, lime, lila ja turkoosi. Alkaen 24,90 €/4 kpl.

ELÄVÄPINTAISEN SEINÄN laatoittaa Mr-Platea-laatoilla, joiden koko on 25 x 38 cm. Laattaa saa beigen lisäksi myös harmaana. 34,90 €/m2.

4/ 2012

Cello Spa – kylpyhuonetarvikkeet Viimeistele kylpyhuoneesi Cello Spa -kylpyhuonetarvikkeilla. Tarvikkeet on valmistettu laadukkaista ja kestävistä materiaaleista, jotka soveltuvat kosteisiin olosuhteisiin.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Tututustu Cello-Spa - kylpyhuonetarvikkeisiin:

www.cello-info.com

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA JUKKA-PEKKA MOILANEN

Parhaat säästövinkit rakentajalle

Energiamestari-koulutuksen käynyt Jussi Pietikäinen tarjoaa nyt neuvoja sekä korjaus- että uudisrakentajille.

Energia- mestarin 7 ohjetta 1 Ilmalämpöpumppu on

Jussi Pietikäinen opastaa energiasaneerauksen saloihin Oulun seudulla.

OULULAINEN Jussi Pietikäinen aloitti rautakauppauransa jo yläasteikäisenä työelämään tutustumisjaksolla ja kesätöissä ammattikorkeakoulun rakennustekniikan opiskelujen ohella. Uraputki jatkuu yhä: nyt Pietikäinen on työskennellyt kolme vuotta asennuspalveluvastaavana Oulun Äimäraution K-raudassa. Hän pääsi mukaan Rautakeskon järjestämään 13 kuukauden oppisopimuskoulutukseen, jonka jälkeen hän voi käyttää itsestään titteliä energiamestari. Ensimmäiseltä kurssilta valmistui 21 energiamestaria. – Minua motivoi se, että koulutusohjelmassa pyritään tuottamaan kaupoille valmiuksia kokonaisvaltaisten palvelujen ja ratkaisujen toteuttamiseen, Pietikäinen kertoo. Pietikäinen on tyytyväinen siihen, että hän pystyi hyödyntämään lähijakson aikana opittuja asioita heti omassa työssään ja jakamaan työtovereille tietoa uusista palveluista ja tuotteista. AIKAISEMPINA VUOSINA energiasaneerauksena on pidetty esimerkiksi lämmitysjärjestelmien uusimista: on

mietitty, miten tuotetaan edullisemmin rakennuksen tarvitsema energia, eikä sitä, miten tätä energian tarvetta saataisiin pienemmäksi. – Asiaa pitäisi kuitenkin ajatella kokonaisvaltaisesti rakennuksen lämmöneristämisen, lämmitysjärjestelmän, ilmalämpöpumppujen ja ilmanvaihdon kokonaisuutena. Näin päästäisiin tilanteeseen, jossa rakennuksen energian tarve laskisi ja sen tuottaminen olisi edullista ja tehokasta, Pietikäinen muistuttaa. Niiden vinkkien avulla kuluttaja voi säästää euron jos toisenkin. ENERGIAMESTARIT paneutuvat energian säästämiseen sekä korjaus- että uudisrakentamisessa. Jussi Pietikäisen mielestä asiakkaan lähtötilanteen selvittäminen ja tarvekartoitus ovat erittäin tärkeitä korjaushankkeessa. – Kaupan rooli asiantuntijana on tarjota asiakkaille tietoa eri vaihtoehdoista. Myyjän tulee osata valita jokaisen asiakkaan tarpeisiin parhaat mahdolliset tuotteet ja ratkaisut sekä taloudelliselta että energiatehokkuuden kannalta. Pietikäinen uskoo, että korjausra-

hyvä sammuttaa laite toimittajan ohjeen mu kaan ja laitteesta riippu en, kun ulkolämpötila laskee noin -15–20 asteeseen. 2 Jos uuni lämmitetään 200 asteeseen, lämpö tila voi vielä 30 minuutin kuluttua olla noin 120 astetta. 3 Kylmälaitteen sähkön kulutus kasvaa 10–20 prosenttia, jos se sijait see liian lähellä uunia, lämpöpatteria tai ikkunaa. 4 Käytä astianpesu koneessa lämminvesi liitäntää, koska kylmän veden lämmittäminen vie enemmän energiaa. 5 Jos huoneistossa tun tuu vetoiselta, tutki ovien ja ikkunoiden tiivisteet sekä ilman vaihdon ja rakenteiden toimivuus. 6 Taloyhtiöissä putki remonttien yhteydessä kannattaa asentaa huo neistokohtaiset vesimit tarit. Tutkimusten mu kaan niiden avulla veden kulutus vähentyy 15–20 prosenttia henkilöä kohti. 7 Pidä kodin lämpötila alle 22 asteessa. Yksi lämpöaste huonelämpö tilassa tarkoittaa noin viisi prosenttia lämmitys kuluissa. Tehokkainta on säätää kodin lämpötiloja huonekohtaisesti.

kentamisen puolella energiatehokkaiden tuotteiden ja niihin liittyvien palveluiden kysyntä tulee kasvamaan voimakkaasti, koska energian hinta ei ainakaan laske. – Uusien rakennusten korkeammat energiavaatimukset ja energialuokat lisäävät tarvetta parantaa myös vanhempien rakennusten energiatehokkuutta. Uudisrakentamisessa on hyvät mahdollisuudet satsata energiansäästöön jo suunnitteluvaiheessa. Korjausrakentamisessa taas pitää ottaa huomioon vanhojen rakenteiden toiminta muutosten jälkeen. – Asiantuntijapalveluiden merkitys siis korostuu saneerauskohteissa, jolloin myös kauppojen tulee panostaa näiden palvelujen saatavuuteen. UUDISRAKENTAMISEN puolella energiatehokkuuteen liittyvät asiat ovat olleet esillä jo pitemmän aikaa. Esimerkiksi Pietikäisen kotikaupunki Oulu on korostanut energiatehokkuutta uudisrakentamisessa asettamalla valtakunnan tasoa tiukemmat rakennusmääräykset. – Myös korjausrakentamista koskevat määräykset tulevat lähivuosina todennäköisesti tiukentumaan, Pietikäinen ounastelee. Tuoreen energiamestarin mukaan rakentajat ja remontoijat ovat tätä nykyä erittäin valistuneita eri vaihtoehdoista, ja tietoa on tarjolla eri lähteissä valtava määrä. Kuluttajien voi kuitenkin olla hankala yhdistellä eri lähteistä hankittua tietoa. – Kaupoilla onkin iso vastuu siitä, että henkilökunta on koulutettu vastaamaan asiakkaiden kasvaneisiin odotuksiin. Ja sen vastuun on energiamestari Pietikäinen valmis ottamaan harteilleen. ■

Pirkka.fi

LUE LISÄÄ REMONTOINNISTA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen > Remonttivinkit

4/ 2012

K-RAUDASTA UNELMIESI terassi - upm silmu -pergola

UPM Living SILMU -pergola

Valmiista komponenteista koottava UPM SILMU -pergola tuo kesän puutarhaan. Uusien ajatusten ja toimivien osien ansiosta terassirakentaminen on entistä helpompaa. Kaikkien SILMU-pergola tuotekomponenttien ja osien pinnoilla väreilevä aaltokuvio yhdistää rimat, laudat ja tolpat samaan perheeseen. Materiaalina ruskeaksi painekyllästettyä kotimaista mäntyä. Lopputulos on viimeistelty ja moderni. Kysy lisää K-raudasta!

www.k-rauta.fi

TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT VALMISTAJAT | LUKIJA TESTAA

Kumman kaa imuroisit?

Lukijamme Helena Laaksonen selvitti pölypussittoman ja pölypussillisen imurin plussat sekä miinukset.

”Pölypussin vaihtaminen Electrolux-imuriin käy näppärästi.” Oliko sinulla ennakkooletuksia testiin tullessasi? Olen työskennellyt 20 vuoden ajan konsulenttina. Siinä työssä erilaiset tuo tetestaukset tulivat kyllä tutuiksi. Oletko käyttänyt aikaisemmin vastaavia imurimalleja? Meillä on kotona perinteinen pölypus sillinen imuri. Testaamani Electrolux vaikutti samanlaiselta perusimurilta, mutta sen imuteho on kyllä paljon pa rempi. Dysonista minulla ei ollut ai kaisempaa kokemusta. Mitä imuroit testin aikana? Imuroin kokolattiamattoa, laminaat tilattiaa, käytävämattoa, petivaatteita ja sohvaa. Puolisonikin osallistui tes tiin, jotta saatiin miehinen näkökulma mukaan. Hän se meistä onkin ahke rampi imuroimaan. Mitä mieltä olet imureiden käytettävyydestä? Molemmat imurit liikkuvat aika kette rästi, ja niissä on mukavan pitkä säh köjohto. Molempien varsissa on kah vat, joista saa hyvän otteen. Varret ovat tosi painavia, ja imurointi on siksi ras

Testaajan suosikki!

KUKA Helena Laaksonen, 61, Hamina MIKSI Pölypussittomat imurit ovat tulleet kauppoihin. Pitäisikö valita perinteinen vai pussiton malli? MITEN Helena suoritti testin kotikäytössä. Kyytiä saivat niin kokolattiamatolla, laminaatilla kuin sohvatyynyissä muhivat pölyt ja roskat.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU T ESTAAJAKSI

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

kasta. Vanhan imurimme varsi on pal jon kevyempi. Electroluxin tehonsää tökytkimet ovat kädensijassa, ja niitä tulee painettua vahingossa. Dysonin pölysäiliön irrottaminen ja kiinnittä minen on helppoa, mutta sen tyhjen täminen on likaista touhua. Electro luxin pölypussin vaihtaminen käy näppärästi.

Mitä hyvää imureissa on? Electrolux on perinteisen näköinen ja ehdottomasti kaksikosta kauniimpi. Se myös mahtuu paremmin siivous kaappiin. Imuri kulkee hyvin kynnys ten yli ja kääntyy helposti. Lattiasuu lake on Dysonia näppärämpi, ja sillä pääsee kohtuullisen hyvin ahtaisiin kin paikkoihin. Dyson-imuri liikkuu kevyesti. Kah van alla olevasta säätimestä pystyy an tamaan imurille helposti ilmaa, jos suulake takertuu liian tiukkaan kiin ni. Petivaatteiden imurointiinkin on sopiva suutin. Mikä on huonoa imureissa? Ensimmäinen mielikuva Dysonista oli, että onpas ruma imuri. Säilytyksen kannalta se on turhan isokokoinen. Kahva on painava ja lattiasuulake tur han suuri. Imurin käyttö on paikoitel len raskasta. Pölysäiliötä puhdistaessa on vaarassa liata itsensä. Käytössä Dyson ei vaikuta kovin

TESTATTAVAT TUOTTEET

kestävältä imurilta. Se vähän yllätti. Electroluxin imurin varsi on aika painava ja lattiasuulakekin olisi voi nut olla parempi, vaikka se Dysonin peittoaakin. Lattiasuulakkeen jalka painikkeet ovat raskaat käyttää. Kah van säätimiä tulee toisinaan painettua vahingossa. Pölypussien hankkimi nen on aina työlästä, mistä tulee Elect roluxille miinusta.

Yllättikö jokin imureissa sinut? Dyson kyllä yllätti kahdessakin asias sa. Ohjekirjaan tutustuessamme huo masimme, että imuriin ei saisi joutua teräviä esineitä, esimerkiksi lasia. Toinen yllätys oli Dysonin kestä vyys. Pieni lapsenlapsemme yritti ot taa imurin varressa olevasta suulake telineestä suulaketta. Hän ilmeisesti nosti sitä jotenkin väärin, jolloin teli neen kiinnitys hajosi. Kenelle ja millaisiin käyttö tarkoituksiin suosittelisit näitä imureita? Dysonia en suosittelisi perheille, jois sa on pieniä lapsia. Heille Electrolux on varmempi valinta, koska se tuntui si kestävän paremmin. Kumman imurin itse valitsisit? Oma valintani kallistuisi Electro luxiin. Sen hintakin on sopiva. Dyson on mielestäni liian kallis. ■

ULKONÄKÖ

TOIMIVUUS

KESTÄVYYS

Electrolux UltraOne Z8860CS -imurissa on muun muassa 5 l S bag ultralong performance -pölypussi ja pestävä HEPA H13 -suodatin. Moottorin teho on 2 200 W, jatkuva imuteho 420 W, siivousulottuvuus 12 m ja äänitaso 72 dBa. Noin 300 €, NetAnttila ja Musta Pörssi.

3,5

Dyson DC37 Animal -imurissa on muun muassa 2 l pölysäiliö ja HEPA 12 -suodatin. Moottorin teho on 1 300 W, jatkuva imuteho 290 W, siivousulottuvuus 10 m ja äänitaso 83 dBa. Mukana on useita suulakkeita. 550 €, K-citymarket, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja Musta Pörssi.

3,5

2 4/ 2012

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

KÄYTETTÄVYYS

Väritä kevääsi

Poimi kauden herkullisimmat väriläiskät ja pukeudu makeammaksi kuin koskaan. Energinen punertavan oranssi on kevään uusi trendiväri. Anna sen loistaa rohkeana luonnollisten sävyjen rinnalla, ja lopputulos pysyy tyylikkäänä. Inspiré-mekko 29,90 ja David Jones -olkalaukku 29,90 €, K-citymarket. Lierihattu 23,90 (saatavilla huhtikuun lopussa) ja Ibero-kaulakoru 9,90 €, Anttila. Andiamo by Iiro A. Ahokas -nilkkurit 129,90 €, Kookenkä.

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA MEIKKI JA HIUKSET LAURA ANDERSSON KUVAUSPAIKKA VIHERPAJA, VANTAA | MUOTI

Rohkeus vie voiton kevään väripalapelissä. Yhdistele erivärisiä vaatteita keskenään ja lisää väriä asusteilla. Inspiré-t-paita 14,95 (saatavilla vko 16), Impuls-hame 26,90 ja Inspiré-laukku 19,95 €, K-citymarket. Ibero-kaulakoru 17,90 €, Anttila. Sifonkihuivi 4,95–6,95 € (eri kokoja ja värejä), Anttila ja K-citymarket.

4/ 2012

Anna kevätkukkien piristää modernia asua. Kevätmuodin suurin ja kaunein kuosivillitys kasvaa kukkakedolla. Impuls-t-paita 14,95 ja panamahattu 19,95 €, K-citymarket. Line Collection -hame 34,95 ja Ibero-kaulakoru 15,90 €, Anttila.

4/ 2012

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT VALMISTAJAT JA ANTTI VETTENRANTA | KENKÄKILPAILU

Valitse kaunein kenkä! Äänestä upeinta kenkää, ja voit voittaa kenkälahjakortin. 1

Valitse kaunein kevätkenkä ja voit voittaa 250 euron lahja kortin Kookenkään. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKK kengän numero ja nimesi. Esimerkkiviesti PIRKKAKK 1 Maija Mallinen. Lähetä viesti numeroon 173585. Kilpailu jatkuu 27.4. saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilö kohtaisesti. Voit osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viesti huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Pirkka.fi

KATSO TUOTEKUVAT K ENGISTÄ JA OSALLISTU KILPAILUUN NETISSÄ:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Kauneus & muoti

1 Tehoväri piristää Line Collection -kiila pohjasandaaleissa 19,90 €, Anttila ja NetAnttila. 2 Kukka-asun kanssa puetaan Andiamo Rose -korkokengät 49,90 €, Kookenkä. 3 Hillityn tyylikkäät ja sääriä pidentävät Andiamo Fidely -korkokengät 49,90 €, Kookenkä (huhtikuun lopussa). 4 Kesäkatuja odottelee Andiamo by Iiro A. Ahokas -sandaalit 129,90 €, Kookenkä.

5 Matta ja kiiltävä yhdistyvät Andiamo by Iiro A. Ahokas -nilkkureissa 129,90 €, Kookenkä. 6 Koristeellisuus pitää pintansa Tango Andrea -ballerinoissa, joissa on avoin kärki, 29,90 €, Kookenkä. 7 Simppelin söpöt Inspiré-kangastossut 19,95 €, K-citymarket. 8 Hukuta varpaat kukkiin Inspiréballerinoissa 19,95 €, K-citymarket.

9 Käärmekuosi antaa särmää Andiamo Sophia -ballerinoille 39,90 €, Kookenkä. 10 Terävä kärki on muodikas. Andiamo Sydney -ballerinat 49,90 €, Kookenkä (huhtikuun puolivälistä alkaen). 11 Kukkaketo valtasi Inspiré-tossut 16,95 €, K-citymarket.

Voita i! t lahjakor t ARVO

250

EUROA

4/ 2012

LUMENE VITAMIN C+

SUOMALAISEN LAKAN VOIMAA ANTI-AGE DETOX-VAIKUTUS KIRKASTAA

Vitamin C+ Ravitseva Tehohoito

www.lumene.com Seuraa meitä Facebookissa

Tunne suomalaisen lakan, yhden maail man tehokkaimman marjan, voima. Käsin poimitut lakat ovat täynnä voimakkaita antioksidantteja ja sisältävät ainut laatuista nektaria ja siemenöljyä, jotka on kehitetty vahvistamaan ihoa ja auttamaan sitä monipuolisesti. Lumene Vitamin C+ sarja on suunniteltu erityisesti

paitsi tasoittamaan ihon sävyä, myös heleyttämään ja suojaamaan ihoa sekä häivyttämään ikääntymisen merkkejä iholta kirkastaen sitä. Tätä on Pohjoisen luonnon voima. Kokeile myös muita Lumene Vitamin C+ sarjan tuotteita.

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVA ANTTI VETTENRANTA | KAUNEUS

Loihdi aurinko ihollesi Valitse tuotteesi huolellisesti – suojaudutpa sitten ulkona valolta tai hankit hohtoa etukäteen itseruskettavilla. 1 Lumene Ultra Smooth -meikkivoide on ihoa hoitava ja ihon virheitä tasoittava meikkivoide, jossa on suojakerroin 20, 30 ml. 19,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket. 2 Lumene Natural Bronze Itseruskettava kasvovoide imeytyy nopeasti. Se taikoo kasvoille luonnollisen ja tasaisen päivetyksen, 50 ml. 10,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket. 3 Lumene Berry Refresh

-käsivoide sisältää suomalaista lakkaöljyä ja suojakertoimen 10, 75 ml. 4,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket. 4 Ambre Solaire No Streaks Bronzer on itseruskettava emulsio, joka loihtii hetkessä luonnollisen päivetyksen kasvoille ja vartalolle. Värillinen koostumus auttaa tuotteen levittämisessä, 150 ml. Noin 11 €, Anttila ja K-citymarket. 5 Viilentävä Ambre Solaire After

sun -geelivoide levitetään auringonoton jälkeen. Aloe vera -uute rauhoittaa, 200 ml. Noin 9,50 €, Anttila ja K-citymarket. 6 Ambre Solaire Golden Protect -emulsio on suunniteltu aurinkoon tottuneelle iholle. Suojakerroin 10, 200 ml. Noin 11 €, K-citymarket. 7 Nivea Sun Kids -voide on lasten herkälle iholle tarkoitettu aurinkoemulsio, jonka suojakerroin on 50, 200 ml. 14,65 €, Anttila tavaratalot, Kodin Ykkö-

nen, NetAnttila ja K-citymarket. 8 Lumene Shimmering Body Lotion -vartalovoide kosteuttaa ihoa tehokkaasti, 150 ml. 13,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila ja K-citymarket. 9 Vedenkestävä L’Oreal Volume Million Lashes waterproof -ripsiväri on mahtava kesätuote: se ei varise eikä leviä. Noin 18,50 €, Anttila ja K-citymarket. 10 Guessin metallinhohtoiset aurinkolasit suojaavat auringolta. 159 €, Instrumentarium.

4/ 2012

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT 123RF, HEIKKI TUULI JA VALMISTAJAT

Neljä vinkkiä pyörän ostoon

Polkupyörällä on helppo pyyhkäistä retkelle luonnonmaisemiin.

1 Mieti millaiseen käyttöön pyörää tarvitset. 2 Valitse oikean kokoinen pyörä. Kooltaan

sopivaa pyörää hallitset paremmin, ja ajaminen on mukavampaa. 3 Koeaja pyörä ennen ostopäätöstä, jotta varmistut sen sopivuudesta. Hyvä ajoasento sekä satulan ja kädensijojen muoto vaikuttavat ajomukavuuteen. 4 Mieti millaisia varusteita tarvitset. Kypärä on ehdoton. Hybridin ostaja saattaa tarvita loka suojia, aktiivikuntoilija taas lukkopolkimia ja pyöräilykenkiä. LUE LISÄÄ POLKUPYÖRÄN HANKKIMISESTA, VARUSTEISTA JA MUUSTA LAJIIN LIITTYVÄSTÄ

www.intersport.fi > Artikkelit > Polkupyöräily

Näin pidät pyörän kunnossa

Mitä ja miksi polkupyörä maksaa?

●●

Tarkkaile kaupassa erityisesti rungon rakennetta ja vaihteistoa. ●●

ON AIKA PYYHKÄISTÄ pölyt varastoon kätketyn polkupyörän satulasta tai pinkaista kauppaan valitsemaan uutta. Intersportin tuotepäällikkö Jukka Pinola kehottaa pyöränostajia miettimään tarpeitaan. Varustelu, osat ja ominaisuudet vaihtelevat suuresti riippuen siitä, minkälaiseen käyttöön pyörä on tarkoitettu. Pyörätyypit tunnistaa rungon lisäksi erilaisista renkaista. Maastopyörässä renkaat ovat paksut ja voimakkaasti kuvioidut, maantiekäyttöön suunnitellussa kilpapyörässä sileät ja ohuet. Hybridi- ja retkipyörien renkaat sijoittuvat näiden kahden ääripään väliin. – Kovin hitti ovat nyt 29-tuumaiset renkaat, etenkin maastopyörissa. Ne tuovat lisää vauhtia, rullautuvuutta ja suuntavakautta. KALLEIMPIA OVAT urheilukäyttöön tarkoitetut maantie- tai maastopyörät, joissa on panostettu suorituskykyyn ja kestävyyteen. Peruskäyttöön suunnatut hybridit ja kaupunkipyörät ovat huokeampia ja monesti arkiajossa mukavampia. Hinnoitteluun vaikuttavat rungon ra38

4/ 2012

kenne ja materiaali, vaihteisto, jarrut, pienten osasarjojen laatu ja mahdolliset joustohaarukat. Peruspyörän runko on useimmiten terästä tai alumiinia, urheilukäyttöön suunnitellun pyörän jopa hiilikuitua. Runkomateriaali vaikuttaa pyörän painoon, hallittavuuteen ja kykyyn ottaa vastaan iskuja. NYKYAIKAISISSA pyörissä on usein joko kolme- tai seitsenvaihteinen napavaihteisto tai monikymmenvaihteinen ulkovaihteisto. – Napavaihteisto on helppokäyttöinen eikä vaadi juurikaan huoltoa. Ulkovaihteiden etuna on pienempi pyörintävastus ja laajempi säätövara. Ulkovaihteiset pyörät vaativat enemmän huoltoa, ovat herkempiä iskuille ja myös maksavat enemmän. Napavaihteisissa pyörissä on aina sekä käsi- että jalkajarru, mutta ulkovaihteisten polkupyörien menoa hidastetaan kahden käsijarrun voimin. Käsijarruja ovat sekä v- että levyjarrut. Levyjarrut toimivat myös huonoissa kelioloissa, sillä ne eivät kerää ympärilleen lunta, mutaa tai likaa. Levyjarrut ovat vjarruja kalliimpia, ja niiden huolto on työläämpää. ■

●● ●●

Puhdista runko, vanteet ja pinnat vedellä ja laimennetulla astianpesuaineella, kuivaa kangasrievuilla. Vahaus suojaa rungon maalipintaa. Poista ketjuissa oleva lika ja öljyä ketjut jokaisen pesun jälkeen. Pyöritä poljinkampia, jotta öljy imeytyy kunnolla. Poista ylimääräi nen öljy pyyhkimällä. Tarkkaile renkaiden ilmanpainetta ja lisää ilmaa tarvittaessa. Kiristä ajoittain pyörän ruuvit ja mutterit. Jarrut ja vaihteet kannattaa huollattaa vähintään vuosittain. Käytä huoltoliikettä, jos et ole varma taidoistasi.

”Pyörämatkailu on hyvä tapa tutustua niin Suomeen kuin ulkomaihin. Ruoasta voi nauttia estoitta ja silti laihtuu. Ulkomaanmatkailun voi aloittaa vaikka Tallinnasta. Pärnun, Riian ja Tarton kiertää viikossa.” OSMO SOININVAARA, K ANSANEDUSTAJA

KAUPUNGIN KAUNOTAR. Nopsa Helmi on upea täysin varusteltu naisten alumiinirunkoinen citypyörä. Siinä on Shimanon jalkajarrullinen Nexus 7 -napavaihteisto, pistosuojatut renkaat, runkolukko ja paristokäyttöinen valo. 449 € (norm. 599 €), Intersport. RAJOITTAMATONTA MENOA. Nopsa Freeway on alumiinirunkoinen hybridipyörä työmatkaajoon ja kuntoiluun. Pyörässä on Shimano Acera 24-vaihteisto, mekaaniset levyjarrut, vahvistetut erikoispuolatut vanteet sekä anatomisesti muotoiltu istuin. Miehille ja naisille on omat mallinsa. 499 € (norm. 659 €), Intersport. KUNTOSARJAN MITALISTI. Palkintoja kerännyt Jamis Ventura Race sopii vaativallekin kuntoilijalle. Miellyttävä geometria ja rungon mitoitus yhdistyvät laadukkaaseen osasarjaan: Shimanon 105 20-vaihteisto ja kevyt alumiinirunko. Runkokoot: 51, 54, 56 ja 58 cm. 1 290 €, Intersport. PERHEEN NOPSA JALKAISILLE. Laadukkaissa Nopsa 16" Fleur -lastenpyörissä on huippuominaisuudet: etujarrussa on turvallisuutta parantava jarruvoiman rajoitin ja alumiinivanteet. Pyörä myydään kasattuna ja ajovalmiina. 159 € (norm. 179 €), Intersport. YLI KIVIEN JA K ANTOJEN. Jamis Exile Sport ”Bigfoot” esittäytyy nyt uudella rungolla. Isommat 29"-renkaat ovat suuntavakaat. Pyörässä on kevyt alumiinirunko, Shimanon Alivio/Acera 24-vaihteisto, luotettavat Hayesin mekaaniset levyjarrut. Runkokoot: 15", 17", 19" ja 21". 699 € (norm. 799 €), Intersport.

EKAKSI MENOPELIKSI. Jippo 12" -pyörä on varustettu työntötangolla ja apupyörillä sekä retro henkisellä rungolla. Se sopii hyvin lapsen ensimmäiseksi pyöräksi. Takuu 1 v, runkotakuu 5 v. Plussa-kortilla 99,90 € (norm. 119€), Jipot saatavana myös 16"- ja 20"-renkailla, NetAnttila. HELPOSTI KYYTIIN. Solifer Shopper 28" on tukeva ja matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä on kiinteästi asennettu tavarakori, Shimano Nexus 3-v -vaihteet, 28" renkaat ja jalkajarru. Takuu 1 v, runkotakuu 5 v. Plussa-kortilla 279 € (369 €), K-citymarket. POLKAISE KINTTU POLULLE. Nakamura Radical -maastopyörässä on kevyt alumiinirunko. Se on varustettu myös joustohaarukalla, Shimano Altus 21-v -vaihteistolla ja tehokkailla v-jarruilla. Takuu 2 v, runkotakuu 5 v. 299 € (349 €), K-citymarket ja NetAnttila. KETTERÄT MENIJÄT. Poikien Montana Platoon ja tyttöjen Montana Tango ovat kolmevaihteisia jalkajarrullisia pyöriä. Platoonissa on joustokeula. Tangossa on lokasuojat ja tavarateline. Takuu 1 v, runkotakuu 10 v. 259 €, Anttila ja NetAnttila. MONEEN MENOON. Montana Leader -hybridi pyörä on edullinen ja hyvin varusteltu kulkupeli yleiskäyttöön. Pyörässä on 28" renkaat, Shimano Altus 21-v. -vaihteisto ja v-jarrut. Miehille ja naisille on omat mallinsa. Takuu 1 v, runkotakuu 10 v. 259 €, Anttila ja NetAnttila.

4/ 2012

OSTOKSILLA 2/5 | TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVAT HARRI HINKKA

Pirkka-lehden uusi sarja seuraa tunnettuja suomalaisia heidän ostosreissuillaan.

Heikin sukellus luomuun

Rock-muusikko Heikki Salo nappaa Tampereen Pispalassa ostoskärryihinsä luomutuotteita ja tarjoilee kotona punajuuribanaanikakkua.

4/ 2012

Ruokakauppa tulee tutuksi: Heikki Salon mukaan Pispalassa asuu hänen tapaansa paljon luomuihmisiä ja ruoanlaittajia.

Ikäiselläni rokkarilla on kiusaus nojata nostalgiaan, mutta olen päättänyt, että minun ei tarvitse, mainitsee Heikki.

LAULUNTEKIJÄ JA MUUSIKKO Heikki Salo, 54, pujottelee tottuneesti autolla alas Tampereen Pispalanharjun katuja – ennen kuin kaarramme K-market Tahmelan pihaan. – Parina lumipäivänä on käynyt niin, etten ole päässyt pois Pispalasta, kun kadut ovat olleet tukossa poikittain jääneistä busseista, Heikki kertoo ja esittelee kotikatujaan. – Täällä on sellaista kylämäisyyttä, jota ei ole enää maalaiskylissäkään. Voin mennä naapuriin ja sanoa talon isännälle, että keitäpä kahvit. Kauppareissuihini vierähtää monesti useampi tunti, kun ihmiset pysähtyvät juttelemaan.

Lomailmoitus lähikauppiaalle Kaupan tuulikaapissa heiluu ilmoitus Herra Heinämäen lato-orkesterin lastenlevystä, jonka voi ostaa kassalta. Lato-orkesteri on yksi Heikki Salon monista kokoonpanoista. Kauppias Tomas Laakso on mukana Pispalan kulttuuririennoissa. Hän tekee yhteistyötä seinänaapurinsa, Kujakolli-pubin kanssa ja ottaa muusikkojen levyjä kassalle myyntiin. Tällä reissulla Heikki poimii ostoskärryihin

muun muassa luomubanaaneja ja plusmaitoa. – Tomas tuli tähän kauppiaaksi muutama vuosi sitten. Ennen tämä oli vähän sellainen valmispizzakioski. Ei sellainen toimi täällä Pispalassa, Heikki mainitsee. Tomas on juuri lajittelemassa tuotteita lihalaatikoista tiskiin kaupan perällä. Hän vastaa Heikin pizzakioski-kommentteihin totea malla, että joillakin asuinalueilla einesruoat menevät hyvin kaupaksi. – Kun aloitin täällä kauppiaana, sain myynnin perusteella tehtyä tutkimustietoa siitä, minkä tyyppistä asiakaskunta on. Tuli heti selväksi, että Pispalassa on esimerkiksi tavanomaista enemmän leipojia, sanoo Tomas. Asiakkaat ovat tulleet Tomakselle tutuksi, ja hän ehtii vaihtaa sanan kaikkien kanssa. – Heikki saattaa tulla sanomaan, että meitä ei nyt näy vähään aikaan, kun lähdemme mökille. Se on hyvä tietää, ettei heidän poissaolonsa johdu vitseistäni, Tomas veistelee. Heikki kertoo, että he ostavat vaimonsa, teatteriohjaaja Sirkku Peltolan kanssa lihat kauppahallista ja K-market Tahmelasta muut peruselintarvikkeet. – Vaikka kyllä me täältäkin usein ruokaa

ostamme. Syömme myös paljon hirvenlihaa, jota haen metsästä. Kerran vuodessa Pentti Linkola tulee meidän pihaamme myymään kuhaa, Heikki paljastaa.

Huippurunoilijan koti koukutti Heikki ja Sirkku ovat olleet yhdessä reilut 30 vuotta. He tekivät neljä vuotta sitten kaupat Pispalan korkeimman kohdan talonrotiskosta, runoilija Lauri Viidan synnyinkodista. Kotona asuu 13-vuotias poika Valentin, ja tytär Pilke, 20, asuu Jyväskylässä. – Koko ajan pitää myös huolehtia, että Valentin syö terveellisesti. Meillä on jatkuvasti pieni sota light-limsoista. Että kuinka paljon niitä saa juoda viikossa. Mutta kyllä tuo poikakin on niin fiksu, että ruoasta ei paljon tarvitse vääntää, Heikki sanoo ylpeydellä. – Nyt kun lapset ovat isompia, syömme pari kertaa viikossa kaupungilla. Ennen lapsia me emme koskaan laittaneet ruokaa. Sitten sukelsimme ruoan maailmaan. Heikki on sen sukupolven miehiä, jotka innostuivat ruoanlaitosta oikein tosissaan. – Johonkin aikaan Miljoonasateen keikka4/ 2012

Heikki toteaa, että heidän perheensä jäsenistä on tullut vuosi vuodelta yhä enemmän luomuihmisiä.

bussissa luettiin keittokirjoja ja käytiin gourmet-keskusteluja. Kotona kokeiltiin bändikavereilta saatuja ja kirjojen reseptejä. Kun minä teen ruokaa, lapset sanovat aina hyi – kunnes tottuvat vähän erikoisempiin makuihin.

Dynamiitilla paikat säpäleiksi Ajamme takaisin Pispalanharjulle, vuonna 1916 rakennettuun puutaloon, jonka remontti valmistui pari vuotta sitten. – Ne olivat aika hurjat kaksi vuotta. Päivisin purin täällä seiniä ja hajotin harjun lohkareita etanadynamiitilla talon kellarissa. Illat maksoin laskuja ja tein biisejä. Viikonloput olin keikoilla ja sunnuntai-iltana tulin aina siivoamaan, Heikki muistelee ja kantaa pöytään punajuuri-banaanikakun. – Tämä talo oli ihan purkukunnossa. Mutta Heikki on tottunut riskipeliin. – Teen uutta levyä puolitoista vuotta, ja sitten vain katsotaan, tuleeko työstä palkkaa vai ei. Aamulla mietin, mitä on pakko tehdä ja mitä saan tehdä. Ensin hoidan laskut, ja sitten voi ottaa kitarasta kiinni. Leppoisasta olemuksesta ei ihan uskoisi, et42

4/ 2012

tä hän on valtavan tehokas ja ”Ennen lapsia me taa omaa elämäänsä ja fiktiotuottelias. Kaikki keikkamatemme koskaan lait- ta estottomasti. kansakin hän käyttää kirjoit– Panen putkeen tosiasioitamiseen, eikä luovuus tunnu taneet ruokaa. Sitten ta ja keksimiäni juttuja ja tökkivän koskaan. sukelsimme ruoan pyöritän niitä kuin kaleido– Välillä olen ihan hullu skooppia. Vaimolle olen tehmaailmaan.” työmäärissäni. Aiemmin kun nyt vähän rakkauslauluja, mutta levyllä on yksi biisi poperhe lähti töihin ja kouluun, juoksin täällä talossa, että ehtisin tehdä kai- jalleni. Valentinin bändi on saanut treenikämpän ken. Ei ole mitään sen absurdimpaa kuin yksinäinen mies juoksemassa omassa kodissaan. talon alakerrasta. – Valentinin bändi ovat aivan eri pohjalla Viime vuosina olen yrittänyt hidastaa tahtia, kuin minun soittotouhuni aikoinaan. Itse sain mainitsee Heikki. ensimmäisen kitaran hänen iässään ja senkin vahingossa. Tarinoita kaleidoskoopin tahtiin – Valentin soittaa kitaraa jo nyt paremmin Heikin uusi levy, toinen sooloalbumi Hiili jul- kuin minä. He kirjoittavat poikien kanssa lappuja, joihin on kirjoitettu eri instrumentteja. kaistaan huhtikuussa. – Levyn nimi tulee kappaleesta, jossa he- Sitten he arpovat, kuka soittaa mitäkin. Heikki pyytää lopuksi kurkistamaan ruorään Tenojoen Palokosken rannalla laavusta, nuotio on sammunut ja räntää sataa. Muistan kapöydän alle. – Pispalanharju on täynnä sodanaikaisia, isän vanhan neuvon, että kaiva nuotion pohjaa, sieltä voi löytyä hiili. Sillä voi saada vielä venäläisten bunkkereita. Niitä oli meidänkin talon kellarissa. Tämä pöytä on tehty venäläinuotion palamaan. Levy on hyvin henkilökohtainen, vaikka sen bunkkerin hirsistä. Pöydän kannen sisälHeikki onkin tunnettu siitä, että hän sekoit- tä löytyi kiväärin luoti. ■

MATKAEDUT PIRKKA-LEHDEN LUKIJOILLE

uhtikuussa Viking Linen laivoilla on tarjolla kuubalaista tunnelmaa. Kuumista rytmeistä vastaavat kuubalaiset orkesterit ja tanssiryhmät. Lisäksi kääritään sikareja ja siemaillaan mojitoja sekä muita eksoottisia cocktaileja, rommeja ja oluita. Myös merimyymälämme ja ruokalistamme täydennetään karibialaisilla erikoistuotteilla. Latinotanssien rytmistä voi huumaantua laivoilla järjestettävissä tanssikouluissa. Astukaahan laivaan ystävät.

RISTEILYT 1.4.–15.5.2012

AUTOPAKETIT 1.4.–15.5.2012

Helsinki-Tukholma, esim. 25,50 a/hlö B4-hytissä

Helsinki-Tukholma, esim. 31,50 a/hlö B4-hytissä

Hinta sis. risteilyn valitussa hyttiluokassa sekä meriaamiaiset m/p. Esimerkkihinta voimassa su–ke-lähdöillä, kun 4 henkeä samassa hytissä.

Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Esimerkkihinta voimassa sunnuntai -lähdöillä, kun 4 henkeä samassa hytissä.

Helsinki-Tallinna Päiväristeily alk. 19,00 a/hlö

Helsinki-Tallinna alk. 54,00 a

Hinta sis. Päiväristeilyn Viking XPRS:llä. Esimerkkihinta voimassa ma–ti-lähdöillä. Hytti ja ateriat lisämaksusta.

Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan 2 hengelle sekä henkilöautopaikan Esimerkkihinta voimassa la–ke-lähdöillä (Hel-Tal).

Turku-Tukholma, esim. 11,50 a/hlö A4-hytissä Hinta sis. vuorokauden risteilyn sekä meriaamiaisen. Esimerkkihinta voimassa su–pe-aamulähdöillä, kun 4 henkeä samassa hytissä.

Risteilyvaraukset tunnuksella FKPIRKX.

Varaukset ja lisätiedot: www.vikingline.fi/pirkka tai myyntipalvelustamme puh. 0600-41577 (1,64 a/puhelu+pvm/mpm). Tukholman laivoille liityntäkuljetus bussilla -50% (palvelutuote).

Turku-Tukholma, esim. 21,50 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Esimerkkihinta voimassa aamulähdöillä, kun 4 henkeä samassa hytissä. Kysy lisää autopakettihinnoista iltalähdöille! Autopakettivaraukset tunnuksella FKPIRKA.

Pidätämme oikeudet muutoksiin, paikkoja rajoitetusti. Hinnat vaihtelevat lähtöpäivän mukaan. Matka ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Löydä uudet kuviot arkeesi.

Arjen designia Uudet Pirkka Ivana Helsinki lautasliinat tuovat edullista kauneutta arkeesi. Kauniit ja trendikkäät kuosit on suunnitellut Ivana Helsingin Paola Suhonen.

Pirkka Ivana Helsinki lautasliinat Neljä kaunista kuosia, kahdessa koossa.

40 pkt

20 kpl/24 cm, (0,07/kpl)

70 pkt

20 kpl/33 cm, (0,09/kpl)

NÄMÄ JA YLI 2000 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA

RUOKA

Huhtikuussa juhlitaan pääsiäistä. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJ ÄRJESTELYT SUSANNA KATAJISTO, AINO POSTI, ANJA NURMELA JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, RITVA HERTZ, LEENA KORKALAINEN, ARJA LINDSTEDT JA OUTI RUOHOLA

Lohiruusukkeet OHJE SIVULLA 47 PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

4/ 2012

nyt kielellä

PÄÄSIÄISEN KALAMENU

Poro-caesarsalaatti Lohiruusukkeet Fenkoli-tomaatti-fetalisäke Puolukkainen mämmijäädyke Vadelma-sitruunajuustokakku

4/ 2012

Poro-caesarsalaatti 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

4 viipaletta Pirkka ruis vuokaleipää 1 valkosipulinkynsi 2–3 rkl voita 1 ruukku Pirkka jääsalaattia 1 ruukku roomansalaattia n. 1 dl Pirkka caesarsalaatti kastiketta 100 g Pirkka juustoleipä kiekkoja

1/2 pkt (à 100 g) Pirkka kylmäsavuporoa 20 g parmesaania tai emmentaalia KORISTEEKSI

1/2 pkt (à 100 g) Pirkka kylmäsavuporoa puolukoita

1 Kuutioi leivät. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynsi.

Paista leipäkuutiot ja valkosipuli pannulla rasvassa. 2 Huuhdo, kuivaa ja revi salaatit laakealle vadille. Kääntele joukkoon kastike. 3 Leikkaa leipäjuusto pieniksi sektoreiksi ja kuutioi poroviipaleet. Lisää ne salaattiin. Lisää vielä ruis krutongit ja lastuiksi leikattu juusto. Koristele puolitetuilla, ruusukkeiksi kietaistuilla poroviipaleilla ja marjoilla. Ravintosisältö/annos (n. 115 g); energiaa 245 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 18 g

Lohiruusukkeet 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 1 kg Pirkka lohifileetä 2 rkl sitruunanmehua 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl tilliä hienonnettuna 1 sitruunan kuori raastet tuna 50 g (1 1/4 dl) parmesaania raastettuna

KIINNITTÄMISEEN

cocktailtikkuja VUOKAAN

1 rkl voita KORISTELUUN

sitruunalohkoja tilliä

1 Leikkaa lohifilee irti nahasta vinottain runsaan sentin

paksuisina viipaleina. Levitä viipaleet työlaudalle leivinpaperin päälle. Mausta fileet sitruunanmehulla, suolalla ja pippurilla. 2 Sekoita hienonnettu tilli, sitruunankuoriraaste ja parmesaani keskenään. Levitä seos lohiviipaleille. Kiedo viipaleet ruusukkeiksi ja kiinnitä cocktailtikuilla. Nosta ruusukkeet laakeaan, voideltuun uunivuokaan. 3 Kypsennä 200-asteisen uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Koristele vuoka sitruunalohkoilla ja tillin oksilla. Tarjoa fenkolilisäkkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g); energiaa 275 kcal, proteiinia 30 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 17 g

Fenkoli-tomaatti-fetalisäke 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 3 (850 g) fenkolia 2–3 (200 g) sipulia 2–3 rkl Pirkka puolikuivattujen tomaattien öljyä 1 dl vettä 2 (n. 200 g) tomaattia 1/2 tlk (à 295/180 g) Pirkka puolikuivattuja tomaatteja

1/2 tlk (à 385 g) Pirkka salaattijuustokuutioita suolavedessä 1/2 tl suolaa 1/2–1 rkl sitruunanmehua ripaus mustapippuria

1 Lohko fenkolit pitkittäin neljään osaan ja

Lisää ne kasvisseokseen. Mausta suolalla, sitruunanmehulla, mustapippurilla ja hienonnetuilla yrteillä.

poista kannat. Kuori sipulit. Leikkaa fenkoli ja sipulit ohuiksi suikaleiksi. 2 Kuumenna öljy tilavassa paistokasarissa lisää sipulit ja fenkoli. Kuumenna kään nellen noin 10 minuuttia. Lisää vesi ja jatka hauduttamista kannen alla noin 10 minuuttia, kunnes fenkolit ovat kypsiä. 3 Suikaloi tomaatit, puolita kuivatut tomaatit ja valuta juustokuutiot.

KORISTEEKSI

tuoreita yrttejä, esim. basilikaa, persiljaa

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 9 g, rasvaa 11 g

4/ 2012

Puolukkainen mämmijäädyke 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

3 dl (150 g) Pirkka puolukoita (pakaste) 1 rs (700 g) mämmiä 2 kananmunaa 1 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 1 tlk (2 dl) Pirkka vispi kermaa

KORISTELUUN

1/2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispi kermaa 1 dl (50 g) Pirkka puolukoita (pakaste) sitruunamelissanlehtiä

1 Sulata puolukat ja soseuta ne. Tyhjennä mämmirove

kulhoon puolukkasoseen joukkoon ja vatkaa seos sähkövatkaimella kuohkeaksi. 2 Vatkaa munat ja sokerit vaahdoksi. Vaahdota kerma. Yhdistä muna-sokerivaahto ja puolukkamämmi. Lisää lopuksi kermavaahto kevyesti sekoittaen. 3 Kaada mämmiseos suorakaiteen muotoiseen, kelmulla vuorattuun kakkuvuokaan (1 ¼ l). Peitä vuoka kelmulla ja pakasta yön yli. 4 Ota vuoka pakastimesta ja anna pehmitä hetken aikaa tai kasta vuoka hetkeksi kuumaan veteen. Kumoa jäädyke tarjolle. Koristele kermavaahdolla, puolukoilla ja sitruunamelissanlehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 315 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 16 g

Kalamenu sopii niin pitkäperjantaiksi kuin vaihtoehdoksi pääsiäiseen.

4/ 2012

Vadelma-sitruunajuustokakku 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

100 g voita 1 dl sokeria 1 kananmuna 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl mantelijauhetta 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuore juustoa 1 tlk (250 g) Pirkka

maitorahkaa 2 dl vispikermaa 1 dl maissitärkkelys jauhoa (Maizena) 1 3/4 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 2 tl sitruunan raastettua kuorta 1/2 dl sitruunanmehua 3 kananmunaa 1 ps (200 g) vadelmia (pakaste)

1 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Vatkaa

joukkoon muna. Yhdistä kuivat aineet ja lisää taikinaan. Sekoita taikina tasaiseksi. Kiinnitä irtopohjavuokaan (Ø 24 cm) leivinpaperi ja voitele reunat. Painele taikina jauhotetuin käsin vuoan pohjalle ja reunoille. 2 Vatkaa tuorejuusto, rahka, kerma, sokeri ja maissitärkkelys keskenään. Mausta seos vanilliinisokerilla, sitruunankuoriraasteella ja -mehulla. Lisää munat yksitellen vatkaten. 3 Ripottele puolet vadelmista pohjataikinan päälle. Kaada rahkaseos vuokaan ja ripottele

loput vadelmat kakun pinnalle. Kypsennä 175-asteisen uunin alatasolla noin 1 tunti. Kakku saa jäädä keskeltä hieman pehmeäksi. 4 Irrota juustokakku vuoasta täysin jäähtyneenä. Tarjoa jääkaappikylmänä. Siivilöi halutessasi pinnalle tomusokeria ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 380 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 35 g, rasvaa 23 g

V INKKI!

Jos käytät kypsentämättömiä vadelmia koristeeksi, valitse suomalaisia marjoja.

4/ 2012

nyt kielellä

PÄÄSIÄISEN LAMMASMENU Juurescappuccino Linnapaisti karitsasta Munakoisogratiini Pikapasha ja hedelmäsalaatti Suklainen appelsiinihyytelökakku

4/ 2012

Juurescappuccino 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (100 g) sipuli 2–3 (900 g) Pirkka lanttua 2 (400 g) palsternakkaa pala (150 g) juuriselleriä 2 rkl Pirkka meijerivoita 2–3 dl vettä

1 1/2 tl suolaa 5 dl Pirkka kevytmaitoa 1–2 dl Pirkka vispikermaa ripaus mustapippuria PINNALLE

2 dl Pirkka kevytmaitoa

1 Kuori ja hienonna sipuli. Kuori ja kuutioi juurekset.

Kuumenna rasva pinnoitetussa kattilassa ja kuullota sipuleita ja juureskuutioita muutama minuutti käännellen. 2 Lisää kiehuva vesi ja mausta suolalla. Keitä miedolla lämmöllä 10–15 minuuttia. Soseuta kypsät juurekset sauvasekoittimella. 3 Lisää juuressoseeseen maito ja kerma. Kuumenna kiehuvaksi ja mausta mustapippurilla. 4 Kuumenna toisessa, pienehkössä teräskattilassa pinnalle tuleva maito. Vispaa maito voimakkaasti vispilällä vaahdoksi. Jaa keitto tarjoilukuppeihin ja koristele maitovaahdolla. Tarjoa halutessasi lisäksi tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 15 g

Linnapaisti karitsasta 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 1 kg karitsan paistia 1 rkl voita tai margariinia 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria Keitinliemi n. 1/2 l vettä 2 sipulia 2 porkkanaa 5–6 anjovisfileetä

1 rkl punaviinietikkaa 1 rkl siirappia 10 maustepippuria 2 laakerinlehteä KASTIKE

4 dl keitinlientä 3 rkl Pirkka tummaa kastikesuurustetta 1/2–1 dl kuohukermaa

1 Anna pakastetun karitsanpaistin sulaa jääkaapissa

noin vuorokausi. Ota paisti huoneenlämpöön pari tuntia ennen paistamista. Poista paistista halutessasi isoimmat rasvat ja kalvot terävällä veitsellä. Sido paisti puuvillalangalla tasakokoiseksi. 2 Kuumenna rasva padassa ja ruskista paisti joka puolelta kauniin ruskeaksi. Ripottele pinnalle suolaa ja pippuria. Kaada pataan vettä runsas puolet paistin korkeudesta. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja kuori vaahto pois pinnalta. Lisää pataan sipuli- ja porkkanalohkot, anjovisfileet ja mausteet. 3 Hauduta paistia kannen alla miedolla lämmöllä 45–60 minuuttia, kunnes lihan sisälämpötila on 65–70 astetta. Käännä paistia välillä ja lisää vettä tarvittaessa. 4 Nosta kypsä paisti padasta ja anna sen levätä hetken aikaa foliolla peitettynä. Siivilöi keitinliemi ja suurusta. Anna kiehua pari minuuttia. Lisää kerma ja kuumenna. 5 Poista paistista langat. Leikkaa paisti ohuiksi viipaleiksi. Tarjoa paisti kastikkeen ja munakoisogratiinin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 175 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 19 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 11 g

Munakoisogratiini 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 (n. 800 g) munakoisoa suolaa öljyä 2 tlk (à 420 g) Pirkka mascarponepastakastiketta

2 rkl vehnäjauhoja 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta KORISTEEKSI

rucolaa

1 Leikkaa munakoisot pitkittäin noin 1/2 cm:n paksuisiksi viipaleiksi.

Ripottele munakoisojen päälle suolaa ja "itketä" viipaleita noin 30 minuuttia, jotta munakoisoista poistuu hieman ylimääräistä nestettä. Huuhdo munakoisot kylmällä vedellä ja kuivaa ne hyvin talouspaperilla. 2 Ruskista munakoisoviipaleet rasvassa molemmin puolin. 3 Kokoa gratiini lasagnevuokaan lasagnen tapaan. Levitä pohjalle kerros pastakastiketta ja kerros munakoisoviipaleita. Lusikoi munakoisojen päälle pastakastiketta. Ripottele päälle noin 1/2 rkl vehnäjauhoja ja noin 1/2 dl juustoraastetta. Tee loput kerrokset samoin. Päällimmäiseksi tulee kastiketta ja juustoraastetta. 4 Kypsennä 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Ota vuoka uunista ja anna vetäytyä 10–15 minuuttia ennen tarjoamista. Tarjoa lammasruokien lisäkkeenä tai sellaisenaan kasvisruokana. Ravintosisältö/annos (n. 175 g): energiaa 180 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 11 g

4/ 2012

Pikapasha ja hedelmäsalaatti 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1/2 dl rusinoita 1 tlk (2 dl) vispikermaa 1 tlk (250 g) Pirkka maitorahkaa 1/2 dl sokeria 1/2 dl mantelirouhetta 1 rkl sitruunanmehua

1 tl vanilliinisokeria HEDELMÄSALAATTI

1 syöntikypsä mango 2 appelsiinia 2 passiohedelmää 2 kiiviä

1 Aloita hedelmäsalaatin valmistuksesta. Leikkaa

tuore mango pitkittäin kahtia kiven molemmin puolin. Ruuduta hedelmälihat kuoren puolikkaissa. Käännä kuoret kuperiksi ja leikkaa mangokuutiot irti kuorista. Kuutioi myös kiven ympärille jäänyt hedelmäliha. 2 Kuori appelsiinit terävällä veitsellä niin, että hedelmäliha on näkyvissä. Irrota hedelmälohkot yksi kerrallaan kalvoja pitkin ja paloittele lohkot. Puserra kalvoihin jäänyt mehu hedelmäpalojen joukkoon. 3 Halkaise passiohedelmät ja irrota hedelmäliha kuoren puolikkaista lusikalla. Sekoita hedelmäliha mangoja appelsiinipalojen joukkoon. Nosta hedelmäsalaatti jääkaappiin maustumaan pashan valmistamisen ajaksi. 4 Hienonna rusinat. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita maitorahkaan sokeri, mantelirouhe, rusinat, sitruunanmehu ja vanilliinisokeri. Lisää lopuksi kermavaahto. Annostele pasha laseihin ja nosta kylmään. Lusikoi pasha-annosten päälle hedelmäsalaatti ennen tarjoilua. 5 Kuori ja paloittele kiivit. Ripottele kiivikuutiot annosten pinnalle. Tarjoa kylmänä. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 215 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 20 g, rasvaa 12 g

4/ 2012

Suklainen appelsiinihyytelökakku 20 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

SUKLAAHYYTELÖ

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 tl appelsiininkuorta raastettuna 1 1/2 dl vehnäjauhoja 3 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta

2 liivatelehteä 200 g taloussuklaata 2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispi kermaa 2 rkl appelsiineista puristet tua mehua

APPELSIINIHYYTELÖ

4 dl appelsiineista puristet tua mehua 4 liivatelehteä KOSTUTUS JA TÄYTE

1 1/2 dl appelsiineista puristettua mehua 1 dl Pirkka appelsiini marmeladia

REUNOILLE

1 1/2 tlk (à 2 dl) Pirkka vispi kermaa 2 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria KORISTEEKSI

appelsiininkuorisuikaleita sitruunamelissanlehtiä

1 Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Lisää

appelsiininkuoriraaste. Yhdistä kuivat aineet. Siivilöi muna-sokerivaahtoon ja sekoita varovasti tasaiseksi. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan (n. 3 l). Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Kumoa kakku ja anna jäähtyä. Pese ja kuivaa vuoka. Kakku kootaan V INKKI! nurinpäin vuokaan hyytymään. Yhdestä appelsiinista tulee noin 1 dl mehua 2 Valmista appelsiinihyytelö. Upota appelsiinin koosta ja liivatelehdet kylmään veteen noin mehukkuudesta riippuen. 5 minuutiksi. Siivilöi puristettu appelsiinimehu. Erota 1/2 dl mehua pieneen kattilaan. Kuumenna mehu ja nosta liedeltä. Liuota puristetut liivatteet kuumaan mehuun. Sekoita liivateseos ison mehumäärän joukkoon ja kaada vuoan pohjalle. Anna hyytyä jääkaapissa n. 1/2 t. 3 Leikkaa kakkupohja kolmeen osaan. Kostuta kakkulevyt appelsiinimehulla. Sivele marmeladilla kaksi alimmaista levyä. 4 Valmista suklaahyytelö. Upota liivatelehdet kylmään veteen. Sulata suklaa varovasti mikroaaltouunissa (esim. 500 W noin 2 min 30 s) ja sekoita tasaiseksi. Vaahdota kerma ja sekoita joukkoon suklaa. Kuumenna appelsiinimehu kattilassa ja nosta liedeltä. Liuota puristetut liivatteet kuumaan mehuun. Kaada liivateseos ohuena nauhana koko ajan sekoittaen suklaa-kermavaahtoon. 5 Nosta appelsiinimehuhyytelön päälle vuokaan kakkulevy. Levitä levylle puolet suklaavaahdosta. Täytä samoin toinen kerros. Aseta päälle kolmas levy paistopinta päällimmäiseksi. Anna hyytyä viileässä vähintään 4 tuntia tai yön yli. 6 Vaahdota reunoille tuleva kerma ja mausta sokereilla. Laske tiskialtaaseen kuumaa vettä ja upota vuoka puoleen väliin veteen noin 5 sekunniksi. Kumoa kakku tarjoiluvadille. Pursota kermavaahto kakun reunoille. Koristele appelsiininkuorisuikaleilla ja sitruunamelissalla.

Askartele kotona kauniita koristeita. Katso kananmunien tyhjennysohje sekä vinkit pinnaltaan huovutettuun ja decoupagekoristeltuun pääsiäismunaan Pirkka.fistä.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 270 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 19 g

4/ 2012

KAUPAN PÄÄLLE upea valikoima keittiön pienkoneita

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

Ostaessasi Petra-keittiökalusteita saat kaupan päälle OBH Nordican seitsemän upeaa pienkonetta!* (arvo 406€) Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI

K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 *Kampanja koskee uusia yli 6.500 € arvoisia keittiöostoja.

KOKKOLA KOUVOLA KOTKA KUOPIO MIKKELI NUMMELA OULAINEN OULU PORI PORVOO RAAHE

K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Tommolan-katu 18 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA Papulintie 3 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2

RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243

www.petrakeittiot.fi

PIRKKA-KEITTIÖ

KEVÄÄN SUOSIKIT

Huhtikuussa kokataan helppoa arkiruokaa.

Helppo jauhelihasavujuustokiusaus OHJE SIVULLA 58

4/ 2012

Kasvis-nakkikeitto 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (300 g) Pirkka prinssinakkeja 1 rkl Pirkka rypsiöljyä 6 (n. 600 g) Pirkka perunaa (keltainen pussi) 2–3 (300 g) porkkanaa 1/2 (150 g) fenkoli 1 sipuli 2 Pirkka lehtisellerinvartta

7–9 dl vettä 1 tl suolaa 1 laakerinlehti ripaus mustapippuria 2 tl timjamia 100 g (à 200 g) herneitä (pakaste) 1 rkl voita persiljaa

1 Leikkaa nakkien päihin ristiviillot ja ruskista nakit

kevyesti paistokasarissa pienessä öljytilkassa. Siirrä nakit lautaselle odottamaan. 2 Pese, kuori ja lohko perunat ja porkkanat. Lohko myös fenkoli. Hienonna sipuli. Leikkaa lehtisellerin varret ohuiksi viipaleiksi. Kuumenna öljy paistokasarissa. Kuullota kasviksia hetki. Kaada kasariin kuuma vesi. Lisää suola, laakerinlehti, mustapippuri ja timjami. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 15 minuuttia. 3 Lisää herneet ja nakit. Anna kiehua pari minuuttia. 4 Mausta keitto lopuksi voilla. Ripottele pinnalle hienonnettua persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 420 g): energiaa 310 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 18 g

Pirkka prinssinakki 300 g. Valmistaja HK Ruokatalo Oy Vantaa.

Helppo katkarapukastike pastalle 3 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 (noin 150 g) purjo 1 rkl öljyä 1 ps (180 g) Pirkka tilli-sitruunakatkarapuja tai Pirkka valkosipuli-yrttikatkarapuja (pakaste)

1 tlk (2 dl) ruokakermaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

täysjyvä-fusillipastaa parmesaania raastettuna

1 Halkaise, huuhdo ja suikaloi purjo. Kuullota purjosuikaleet öljyssä peh-

meiksi. Lisää joukkoon jäiset katkaravut ja kerma. Anna kiehahtaa, mutta älä keitä, jotta katkaravut eivät sitkisty. Mausta ripauksella mustapippuria. 2 Tarjoa katkarapukastike keitetyn täysjyväpastan kanssa. Ripottele annosten pinnalle runsaasti parmesaaniraastetta. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 13 g, hiilihydraattia 5 g, rasvaa 18 g

Pirkka valkosipuliyrttikatkaravut 180 g, 3,29 € (18,28 €/kg). Valmistusmaa Norja. 56

4/ 2012

Club sandwich 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (340 g) Pirkka broilerin ohuita fileeleikkeitä 1/2 rkl öljyä ripaus suolaa 1 pkt (140 g) pekonia 2 tomaattia 1/2 pientä punasipulia

1/2 ruukkua tammenlehti salaattia 1 dl Pirkka kevytmajoneesia 2 rkl sinappia 12 viipaletta Pirkka tummaa viipaloitua monijyväleipää

1 Paista broilerit kypsiksi rasvassa pannulla. Mausta ne

suolalla. Paloittele kypsät broilerifileet kolmeen osaan. 2 Paista pekonit rapeiksi. Imeytä ylimääräinen rasva talouspaperiin. Leikkaa pekonit kahtia. 3 Viipaloi tomaatit ja sipuli. Huuhtele salaatinlehdet. Sekoita majoneesi ja sinappi keskenään. 4 Paahda leivät ja sivele leipien pintaan sinappimajoneesia. Kokoa leivät kaksikerroksisiksi ja leikkaa kulmasta kulmaan kolmioiksi. Kiinnitä halutessasi cocktailtikuilla. Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 550 kcal, proteiinia 32 g, hiilihydraattia 35 g, rasvaa 32 g

Pirkka tumma viipaloitu monijyväleipä 500 g, 2,15 € (4,30 €/kg). Valmis taja Linkosuon Leipomo Oy Kangasala.

Uuniperunat ja anjovistäyte 2 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka mikrovalmiita uuniperunoita (hopeapussi) Täyte 2 kananmunaa 1 rs (100/65 g) Pirkka anjovisfileitä 1/2 pientä punasipulia

1 prk (2 dl) Pirkka turkkilaista jogurttia 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1 tl sinappia ripaus mustapippuria

1 Kypsennä perunat mikrossa pakkauksen ohjeen mukaan. 2 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja hienonna ne.

Hienonna myös valutetut anjovikset ja kuorittu punasipuli. 3 Sekoita täytteen ainekset keskenään. Tarjoa uuniperunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 410 g): energiaa 410 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 43 g, rasvaa 19 g

V INKKI!

Pirkka mikrovalmis uuniperuna 1 lk 2 kpl/500 g. Tuottaja Potwell Oy, Lapväärtti.

Täyte sopii myös Pirkka ruisnappien tai ruis leivän kanssa.

4/ 2012

Helppo jauheliha-savujuustokiusaus N. 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (200 g) Pirkka herkku sieniä 1 (150 g) sipuli 2 rkl öljyä 1 rs (400 g) Pirkka jauhe lihaa 3/4 tl suolaa 3/4 tl mustapippuria

2 ps (à 500 g) Pirkka peruna suikaleita (pakaste) 1/2 tl suolaa 1 pkt (200 g) Pirkka leppäsavujuustoraastetta 2 tlk (à 2 dl) Pirkka ruoka kermaa Jauhelihaseos

1 Valmista jauhelihaseos. Puhdista ja viipaloi herkku-

sienet. Kuori ja hienonna sipuli. Kuullota herkkusienet pannussa tilkassa rasvaa ja siirrä lautaselle. Ruskista jauheliha paistokasarissa omassa rasvassaan. Lisää sipulit kuullottumaan. Lisää pannulle myös herkkusienet ja mausta suolalla ja pippurilla. 2 Kaada puolet perunasuikaleista voideltuun laakeaan (n. 3 l) uunivuokaan. Mausta suolalla. Levitä päälle jauhelihaseos ja puolet juustoraasteesta. Kaada vuokaan toinen pussillinen perunasuikaleita, mausta suolalla ja kaada päälle ruokakerma. Ripottele pinnalle loppu juustoraaste. 3 Kypsennä 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 50 minuuttia. Tarjoa etikkapunajuurten ja raikkaan salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 335 g): energiaa 550 kcal, proteiinia 28 g, hiilihydraattia 31 g, rasvaa 35 g

Pirkka leppäsavujuusto raaste 200 g, 1,99 € (9,95 €/kg). Valmistus maa Viro.

Jalfrezi-kasviscurry N. 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (400 g) Pirkka kukkakaali 2 (200 g) sipulia 1 valkosipulinkynsi 2–3 rkl öljyä 1 tlk (350 g) Pirkka Jalfrezi ateriakastiketta

1 dl vettä 1 tlk (380/230 g) Pirkka kikherneitä n. 1 dl Pirkka ruokakermaa ripaus suolaa tuoretta korianteria hienon

1 Paloittele kukkakaalinnuput sekä

kuorittu varsi. Kuori ja suikaloi sipulit. Hienonna kuorittu valkosipulinkynsi. 2 Kuullota sipulia, valkosipulia ja kukkakaaleja pannussa tilkassa öljyä noin 10 minuuttia. 3 Lisää ateriakastike. Huuhtele tölkki vedellä ja kaada pannulle. Sekoita ja anna hautua noin 5 minuuttia. Lisää valutetut kikherneet ja kerma. Kuumenna kiehuvaksi ja mausta suolalla. Koristele hienonnetulla korianterilla.

4/ 2012

nettuna LISÄKSI

Pirkka basmatiriisiä Pirkka turkkilaista jogurttia Pirkka naanleipää

Tarjoa kasviscurry keitetyn riisin, jogurtin ja naanleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 335 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 22 g

Pirkka Jalfrezi ateriakastike 350 g, 2,79 € (7,97 €/kg). Alkuperämaa IsoBritannia.

NÄIN ONNISTUT

IHANAT PÄÄSIÄISPULLAT Mehevät annosbabat valmistuvat muffinipellillä. Kuorrutus antaa pullille iloisen pääsiäisilmeen.

Pikkubabat 12 KPL, YLI 60 MIN JUURI

25 g hiivaa 2 1/2 dl maitoa 2 1/2 dl vehnäjauhoja TAIKINA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl rusinoita 1 rs (100 g) sukaattia (1 tl kardemummaa) 3/4 tl suolaa 5 1/2 dl vehnäjauhoja

150 g voita KOSTUTUS

1 dl vettä 1/2 dl rommia (tai 1/2 dl vettä + 1–2 tl rommiesanssia) 1/2 dl sokeria KUORRUTUS

tomusokeria tilkka sitruunanmehua tai vettä koriste- tai makeisrakeita

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Sekoita

joukkoon jauhot. Anna levätä lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia, kunnes taikinajuuri kuplii. 2 Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Lisää taikinajuuren joukkoon rusinat, sukaatit, (kardemumma), suola ja muna-sokerivaahto. Sekoita taikinaan jauhot vähitellen puuhaarukalla sekoittaen. Alusta pehmeä rasva lopuksi käsin taikinaan. Taikina jää löysäksi ja käsiin tarttuvaksi. Jaa taikina voidellun muffinipellin koloihin. Kohota lämpimässä paikassa noin 20 minuuttia. 3 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 25 minuuttia. Anna babojen hieman jäähtyä ennen kuin irrotat ne pelliltä. Pese ja kuivaa muffinipelti. Nosta babat takaisin muffinipellille. Kiehauta kostutusliemen ainekset kattilassa. Sivele kostutusliemi leivonnaisten pinnalle pullasudilla. Anna maustua huoneenlämmössä muutamia tunteja. 4 Sekoita tomusokeri ja neste. Koristele babat sokerikuorrutuksella ja koriste- tai makeisrakeilla. Tarjoa babat sellaisinaan tai pashan kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 385 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 56 g, rasvaa 13 g

V INKKI!

Voit pakastaa babat ilman koristelua.

4/ 2012

RAVINTOTAITAJA

MUNAN MONTA MUOTOA

Hyvälaatuinen proteiini, vitamiinit ja kivennäisaineet puoltavat munan paikkaa ruokalautasella.

KANANMUNAN RAVINTOSISÄLTÖ on yksi ruoka-aineiden monipuolisimmista. Muna sisältää sekä rasva- että vesiliukoisia vitamiineja, hyvälaatuista proteiinia sekä voittopuolisesti pehmeää, tyydyttymätöntä rasvaa. Munassa on myös vähän kaikkia kivennäisaineita. Vain kuitu ja C-vitamiini puuttuvat. Kananmunan kolesterolin (noin 200 mg/ muna) vuoksi sen syöntisuositukset puhuttavat aika ajoin. Terveelle väestölle ei ole kuitenkaan annettu rajoituksia munien käytöstä, sillä ravin60

4/ 2012

non kolesterolilla on vain vähän vaikutusta veren kolesteroliarvoihin. Lisäksi elimistön säätelymekanismit pitävät yleensä huolta kolesterolitasapainon säilymisestä. Sekaruokailijan lautasmallissa kananmuna sujahtaa hyvin päivittäiseen lihalle, kalalle ja munalle varattuun lohkoon. Ruokakaupan hyllyssä erilaisten kananmunien kirjo on melkoinen. Ravitsemuksellisten ominaisuuksien puolesta joukosta erottuvat niin sanotut omega-

munat, joiden keltuaisen rasvahappokoostumukseen on vaikutettu lisäämällä kanojen rehuihin omega-3-rasvahappoja sisältävää pellava- tai Camelina-öljyä. Tuotantotavan seurauksena munien keltuaiset sisältävät välttämättömiä omega-3-rasvahappoja, joita elimistö ei pysty itse valmistamaan. Nämä rasvahapot vaikuttavat monipuolisesti kasvuun ja kehitykseen sekä edistävät sydänterveyttä. Lisäksi tuotantotavan seurauksena munien E-vitamiinipitoisuus kasvaa. n

Sitruunainen kananmunasalaatti 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

5–6 kananmunaa 1 ruukku jääsalaattia KASTIKE

1 tlk (200 g) kermaviiliä 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 1/2 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua

kuorta 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria LISÄKSI

Pirkka valkosipulisilakoita tai silliä perunoita

1 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä ja

kuori ne. Viipaloi munat munanleikkurilla. 2 Revi huuhdottu ja valutettu salaatti vadille. 3 Sekoita kastikeainekset keskenään, mutta jätä hieman tilliä ja ruohosipulia koristeeksi. 4 Asettele salaattipedille puolet munaviipaleista, alle erityisesti vain valkuaista sisältävät viipaleet, näin salaatista tulee kauniimpi. Lusikoi päälle 3/4 kastikkeesta. Asettele loput munaviipaleet kastikkeen päälle. Valuta loppu kastike munaviipaleiden päälle. Koristele tillillä ja ruohosipulilla. Tarjoa sitruunainen kananmunasalaatti silakoiden tai sillin ja keitettyjen perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 105 g): energiaa 110 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 2 g, rasvaa 8 g

Pinaattipannukakku 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (150 g) Pirkka pinaattia (pakaste) 7 dl kevytmaitoa 3 kananmunaa 2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl hiivaleipäjauhoja 1 tl suolaa

1/4 dl Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta LISÄKSI

Pirkka raejuustoa Pirkka ohuen ohuita possupaistileikkeleitä

1 Sulata pinaatti pakkauksen ohjeen mukaan. Vatkaa

kierrevatkaimella maidon joukkoon munat, jauhot, rasva ja suola. Anna turvota noin 1/2 tuntia. Sekoita joukkoon sulatettu pinaatti. 2 Kaada pannukakkutaikina leivinpaperilla vuorattuun uunipannuun. Paista 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Tarjoa pannukakku raejuuston ja kinkun kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 6 g

4/ 2012

Kerää leimoilla lumoavat Kivet ja Kastehelmet

Osallistu arvontaan 31.5. mennessä. Voit voittaa 1000 eurolla itse valitsemiasi Iittalan tuotteita. Arvontaan voit osallistua jättämällä täytetyn keräilyesitteen K-citymarketin kassalle keräilytuotteita lunastaessasi.

-50 %

etusi

Kastehelmi Kastehelmi

LAUTANEN

Koko 26 cm. Värit kirkas ja omenanvihreä.

13,95

(27,90)

Kastehelmi

KULHO

Vetoisuus 23 cl. Värit kirkas ja omenanvihreä.

LAUTANEN 2 kpl/pkt

Koko 17 cm. Värit kirkas ja omenanvihreä.

12,45

Kivi pkt

(24,90)

KYNTTILÄLYHTY Värit kirkas ja omenanvihreä.

Kastehelmi

10,95

(21,90)

KULHO

Vetoisuus 1,9 l. Värit kirkas ja omenanvihreä.

18,95 (37,95)

Kivi

KYNTTILÄLYHTY Väri vaaleanliila.

7,45

(14,95)

14,95 (29,90)

Suomen luonnosta vaikutteensa saanut Kastehelmi on ollut suosittu sarja jo vuosia. Lasipisaroiden koristamat lautaset ja kulhot sekä raikkaan värikkäät Kivi-kynttilälyhdyt luovat monenlaista tunnelmaa ympäri vuoden. Näistä upeista lasiesineistä syntyy kaunis kattaus. Kastehelmet ja Kivet ovat haluttuja lahjoja sekä keräilyesineitä.

Keräilyaika 2.4.–1.7.2012. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.7.2012.

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

PIRKKA-UUTUUDET

HERKKUJA PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN Ruokaterveisiä Pariisista

Leppäsavujuustoissa on aito savun maku. Pirkka leppäsavujuusto 370 g, 3,95 € (10,68 €/kg) ja leppäsavujuustoraaste 200 g, 1,99 € (9,95 €/kg). Pirkka leppäsavusulatejuustoviipale 150 g, 1,99 € (13,27 €/kg) ja leppäsavusulatejuusto 180 g, 1,75 € (9,72 €/ kg). Valmistusmaa Viro.

lehti Pirkkai Suom Finland

Juhlaperunat ovat sopivasti jauhoisia erikoisperunoita, mikrovalmiit pikkuperunat ja uuniperunat tasakokoisia perunoita. Pirkka juhlaperuna ekstra lk 1 kg, Pirkka mikrovalmis pikkuperuna ekstra lk 500 g ja Pirkka mikrovalmis uuniperuna 1 lk 2 kpl/ 500 g. Tuottaja Potwell Oy, Lapväärtti.

Mureat macaron-manteli leivokset ovat Pariisin herkkuja parhaimmillaan. Voit tehdä pikkuleivoksia myös kotona.

Pehmeät ja mehukkaat aurinkokuivatut tomaatit antavat makua niin salaatteihin kuin kastikkeisiinkin. Myös auringonkukkaöljyn voit käyttää ruoanvalmistukseen. Pirkka puolikuivattu tomaatti 295/180 g, 3,09 € (17,17 €/kg). Valmistusmaa Turkki.

Savustettu, murea kalkkunanfilee on valmis viipaloitavaksi juhlapöytään. Voit käyttää kypsää kalkkunaa myös salaatteihin. Pirkka savustettu kalkkunanfilee, 17,90 €/kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

Macaronien salaisuus on mantelijauheella rikastetussa marenkitaikinassa. Värjää taikina halutessasi kaakaojauheella tai elintarvikeväreillä ja pursota nokareiksi pellille. Miedossa lämmössä paistetut puolikkaat täytetään jäähtyneinä ihaniksi makupaloiksi. Ohjeen löydät huhtikuun K-RuokaPirkkalehdestä tai pirkka.fi-reseptihausta.

Ostoslista ●●

●●

Pirkka mantelijauhe 100 g. Alkuperämaa Yhdysvallat. Pirkka kaakaojauhe 125 g. Alkuperämaa Saksa. Pirkka kananmunat 580 g/10 kpl. Valmistaja Munax Oy, Laitila. Pirkka vähälaktoosinen vispikerma 2 dl. Valmistaja Kaslink Foods Oy, Koria.

Muista lisäksi: erikoishienoa sokeria, jauhemaista elintarvikeväriä, taloussuklaata ja kertakäyttöisiä pursotinpusseja. Kreikkalaiset kivettömät oliivit ovat aidon ja vahvan makuisia. Kivet on poistettu koneellisesti, joten oliiveissa voi olla kiven osia. Pirkka kivetön kreikkalainen vihreä oliivi 360/180 g, 1,99 € (11,06 €/kg). Pirkka kivetön kreikkalainen kalamataoliivi 360/180 g, 2,49 € (13,83 €/kg). Alkuperämaa Kreikka.

Käymisteitse valmistetut greipin ja karpalon makuiset lonkerot sopivat vaikka saunajuomiksi. Lonkeroiden alkoholipitoisuus on 4,7 %. Pirkka greippilonkero ja Pirkka karpalolonkero 6 x 0,33 l, 10,62 € (sis. pantit 90 snt), 4,86 €/l. Valmistaja Olvi Oyj, Iisalmi.

Pirkka.fi

RESEPTIT JA LISÄTIETOA PIRKKA.FI:STÄ

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Ruokaterveisiä maailmalta Ryhdy Pirkka-faniksi www.facebook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

4/ 2012

Parsasalaatti MIELITEKO

KEVÄINEN SALAATTI

Tuoreella parsalla kruunattu salaatti vastaa raikkaan ja vihreän himoon.

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (n. 500 g) tuoretta valkoista tai vihreää parsaa vettä, suolaa 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja

1 Kuori parsat nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä pois 2–3 senttiä puumaista osaa. Keitä

parsat kypsiksi kevyesti suolalla maustetussa vedessä 6–10 minuuttia. (Huom! Keittoaika vaihtelee parsojen paksuuden mukaan. Vihreä parsa kypsyy nopeammin kuin valkoinen.) Nosta parsat jäähtymään ja paloittele jäähtyneenä puoliksi tai kolmeen osaan. 2 Halkaise kirsikkatomaatit. Leikkaa kurkusta sivuttain ohuita viipaleita juustohöylällä. Levitä salaattisekoitus laakealle vadille. Lisää kurkut, tomaatit ja parsa. Valuta päälle salaattikastiketta, ripottele pinnalle parmesaanilastut ja paahdetut pinjansiemenet. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 8 g, rasvaa 18 g

4/ 2012

1/2 (n. 200 g) kurkkua 3/4 dl Pirkka ranskalaista salaattikastiketta 1 1/2 dl (n. 50 g) parmesaanijuustoa lastuina 1/2 dl pinjansiemeniä paahdettuina

OBH Nordica Prego Steel 2361 -kahvinkeitin on tyylikkäästi muotoiltu ja siinä on helposti puhdistettava teräksinen pinta. 2 vuoden takuu. Hinta K-Plussa-kortilla 49,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90)

-37 %

OBH Nordica Avanti Steel 2693 on tyylikäs teräksinen kahden viipaleen elektroninen leivänpaahdin, jossa on portaaton paahtoasteen säätö ja hi-rise-toiminto. 2 vuoden takuu.

gonJogurttiaurin nleipä kukansieme 75 Leivän koko

0 g, ohjelma

1 Normal (oh

je ei sovi aja

stet tavaksi)

ur ttia Bulgarian jog 1 prk (2 00 g) ½ dl vettä iinia i pullomargar 2 rkl öljyä ta i siirappia ta jaa na hu 1 rkl 1 tl suolaa niä nkukansieme 1 dl auringo jauhoja ylä mp a sä dl 5 tuoret ta hiiva vaa tai 10 g 1 ½ tl kuivahii llussa jeessa luete ovuokaan oh koneen paist pä lei t ee 1. Mittaa ain nalle. sä. jauhojen pin järjestykses murenna se oret ta hiivaa, tu ät yt kä s 2. Jo nistä kone. jelma ja käyn 3. Valit se oh

Hinta K-Plussa-kortilla 39,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90)

-20 %

OBH Nordica Avanti Steel 6471 -vedenkeitin kuumentaa hetkessä 1,2 litraa vettä. Tyylikäs teräksinen pinta. 2 vuoden takuu. Hinta K-Plussa-kortilla 39,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90)

-11 %

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Herää aamulla tuoreen leivän tuoksuun! OBH Nordica 6544 on täysin automaattinen leipäkone, joka alustaa, kohottaa ja paistaa. Mukana saat leivontavinkkejä sekä paljon leipäohjeita, myös gluteenittomille leiville. Koneessa on 12 ohjelmaa, kuten täysjyvä- ja pikaohjelma sekä 13 tunnin ajastin. Leipäkoneella voit valmistaa 750 tai 900 g leivän haluamallasi paistoasteella (vaalea, medium, tumma) ja sillä on 2 vuoden takuu. Hinta K-Plussa-kortilla 69,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90)

-30 %

Norlyn Satin Ultra -sukkahousut 15 den. Kameli, suntai musta. 8,99/2 pkt

Dim-bokserit 2 kpl/pakk. 22,95

Dim-bokserit 3 kpl/pakk. 22,95

Norlyn Satin -polvisukat 15 den 2 pr/pkt

Norlyn Satin -nilkkasukat 20 den 2 pr/pkt

Kameli, suntai musta.

4,49

Dim-bokserit 2 kpl/pakk. 22,95

Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa ja Netanttilassa 1.-30.4.2012 www.anttila.fi www.netanttila.com

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT KOKKOLAN MATKAILU OY JA TIMO PYYKKÖ | RAKASTU SUOMEEN

OSA 3/10: POHJANMAA SEKÄ KESKI- JA E TELÄ-POHJANMAA

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

Kokkolan Meripuiston ja campingin vieressä järjestettiin vuoden 2011 asuntomessut.

Mitä sinun pitää tietää Pohjanmaasta sekä Keski- ja Etelä-Pohjanmaasta? ●●

●●

Lakeuksien imussa

Pohjanmaan tavoittaa helposti junalla, etenkin Seinäjoki on tärkeä liitoskohta. Seinäjoelle tulee päivittäin 12 junavuoroa Helsingistä. Rannikolta löytyy vierasvenesatamia. Reittilentoja kulkee Vaasaan ja KokkolaPietarsaaren lentoasemille. Yrittäjyys kukoistaa Pohjanmaalla. Osaava ja elinvoimainen alkutuotanto kuuluu alueen vahvuuksiin. Elintarvike-, metalli- ja puuala ovat seudulla vahvoja. Vaasan seudulle keskittyy merkittävä osa Suomen energiateollisuudesta. Etelä-Pohjanmaan väkiluku on noin 194 000 (Seinäjoki 58 000 ja Vaasa 60 000) ja Keski-Pohjanmaan 68 000 asukasta (Kokkola 47 000). Pohjanmaan ruokakulttuuri syntyy meren ja saaristojen annista sekä laajalti levittäytyvien peltojen runsaasta sadosta. Pitoperinne ja lähiruoka ovat seudulla arvossaan. Perinneruokalistalla ovat muun muassa rosolli, loorat, leipäjuusto, paikalliset leivät sekä makkarat. Nimi ei ruokaa pahenna, joten kokeile siis ihmeessä klimppisoppaa ja piimävelliä.

Tervetuloa kolmen maisemamaakunnan top-vierailukohteisiin! VAASA Kaksikielisyyden rikastuttamassa rannikkokaupungissa uimarannat sijaitsevat kivenheiton päässä keskustasta ja pienvenepaikkoja on noin 2 000. Vaasassa vieraita vastaanottaa muun muassa Tropiclandia, Wasalandia, museot, taidegalleriat ja hyvä hotellitarjonta. Suomen aurinkoisimmassa kaupungissa on tarjolla 1 900 aurinkotuntia vuodessa. www.visitvaasa.fi

KOKKOLA Koe vanhakaupunki Neristan ja museokortteli, retkeile Tankarin majakkasaarella sekä käy Lohtajan Ohtakarilla Pohjois-Euroopan laajimpien hiekkarantojen äärellä. Musiikkimaakunnan keskuksessa on historiallista ulottuvuutta, mutta myös aktiviteetteja ja ostosmahdollisuuksia.

POWERPARK Keskelle peltolakeuksia kohonnut PowerPark kuuluu maaseutumatkailun erikoisimpiin menestystarinoihin. Elämyskeskus levittäytyy sadan hehtaarin alueelle. www.powerpark.fi

7 SILLAN SAARISTO Länsirannikko levittäytyy kiehtovina meri-, saari-, metsä- ja järvimaisemina. Voit meloa itsesi uuvuksiin, kalastella, kokea tapahtumat tai nauttia hiljaisuudesta saariston vaellusreiteillä. Tutustu Merenkurkun saaristoon, Unescon maailmanperintökohteeseen. Se on luontomatkaajan paratiisi. Saariston ihmeisiin voi tutustua kivasti myös risteillen. www.7siltaa.com www.merenkurkku.fi

www.visitkokkola.fi

SEINÄJOKI Tasokkaasta teatterista, musiikista ja urheilutapahtumista tunnettu Seinäjoki on Etelä-Pohjanmaan sydän. Alvar Aallon suunnitteleman Lakeuden ristin kellotornista näkyy komeasti lähes koko kaupunki. Tapahtumia on myös joka lähtöön, kuten Provinssirock ja Tangomarkkinat. www.visitseinajoki.fi

ÄHTÄRIN ELÄINPUISTO Luonnonmukaisessa eläinpuistossa on noin 60 eri lajia ja 300 eläintä. Matkailutarjonta on muutenkin runsasta: tekemistä on golfista veneiden koeajoon. R ANTASIPI www.ahtarin elainpuisto.fi ■

TROPICLANDIA

on merellinen viihde kylpylähotelli Vaasan edustalla Vaskiluodossa. Trooppinen allasosasto kattaa 100 neliömetriä.

Sanastoa ”Ei me pohojalaasekkaa täyrellisiä olla, meiltä puuttuu heikkouret.” on komia ilima = kaunis sää ankkastukki = pullapitko eheroontaharoon = välttämättä häjyynen = pieni lapsi kränä = riita, erimielisyys

”Aakee laakee latomerineen sekä Vaasan saaristo ovat minulle puhuttelevinta Pohjanmaata. Kasvoin pienellä kylällä, jossa virikkeet piti keksiä itse. Murre tuli musiikkiini aikoinaan suoraan äidinmaidosta.” LAURI TÄHKÄ, MUUSIKKO

4/ 2012

TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVA ANTTI VETTENRANTA

Puoliso muusana ja lapset aiheena Millaista on lapsiperheen arki, kun molemmat vanhemmat ovat kirjailijoita? Marikka ja Merzi Bergman vastaavat. VIHTILÄINEN MARIKKA Bergman, 42, on neljän lapsen äiti, joka kirjoittaa leppoisamman arjen puolesta. Hän on suositun Pientä elämää etsimässä -blogin kirjoittaja, toimittaja ja tietokirjailija. Kun Marikka aloitti ensimmäistä kirjaansa, perheen nuorimmainen Valo oli puolivuotias. Kun kirja valmistui, Valo oli täyttänyt vuoden. – Jälkikäteen ajateltuna se oli ihan hullu ajankohta kirjan tekemiselle, Marikka naurahtaa. Nyt hän kirjoittaa toista kirjaansa. Valo, 4, on päivähoidossa. Perheen muut lapset eli Magdalena, 8, Samuel, 11, ja Misael, 18, ovat koulussa, joten äidillä on aikaa käsikirjoittamisen työstämiseen. MYÖS MARIKKAN aviomies Mertzi, 44, on tehnyt kaksi kirjaa ja kirjoittaa parhaillaan kolmatta. Molemmat tekevät tietokirjoja ja vieläpä samasta aiheesta: arjesta ja luovuudesta.

Kavereita Face bookissa

Liity mukaan ilmaiseen Napero-kerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! pirkka.fi/napero

Muista seurata Naperoa myös Facebookissa ja pyydä kaverisikin joukkoon.

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho 68 PIRKKA 4/2012

– Kirjoja syntyy nimenomaan vauvavuosina. Mertzi kirjoitti ensimmäisen kirjansa Samuelin ja toisen Magdalenan vauvavuonna. Bergmanin perheessä kirjat syntyvätkin aamun hiljaisina tunteina. – Olemme eläneet viimeiset viisitoista vuotta pikkulapsiarkea, ja kaikki lapsemme ovat nukkuneet vauvana vähän heikosti. – Meillä on myös aika suppea turvaverkko. Kirjoittamalla olemme tavallaan tsempanneet itseämme jaksamaan ja ajattelemaan myönteisesti vaikeinakin vuosina. Lapset eivät aina ymmärrä, että vanhemmat ovat kirjailijoita. Esimerkiksi esikoinen ei ole lukenut yhtään vanhempiensa kirjaa. Lapset ovat kuitenkin luovuuden lähde. – Saamme paljon ideoita kirjoihimme lapsilta. He ovat gurujamme. Marikka Bergmanin blogi osoitteessa pientaelamaaetsimassa.blogspot.com

Ajankohtaista

Leivo pääsiäiseksi helpot pääsiäismunapiparit murotaikinasta. Koristele pikkuleivät värikkäillä nonparelleilla, sokerikuorrutteella ja koristerakeilla. Ohjeen saat Pirkka.fistä. pirkka.fi/ruoka/reseptit/ paasiaismunapiparit

Lähetä kuva päivänsäteestäsi Pirkka.fin Napero-albumiin ja olet arvonnassa mukana. Kaikkien kuvan huhtikuussa lähettäneiden kesken arvotaan 4 kpl Geomag Kids -pelejä! Palkinnon arvo n. 25 €. pirkka.fi/naperoalbumi

SUUNNITTELU TERO JUUTI

Askartele pääsiäiseksi Askartele pääsiäisruoholle hauska kasvualusta ja koristeet.

Tee näin: Leikkaa kuvat ääriviivoja pitkin. Liimaa aita tyhjän ja halkaistun maitotölkin kylkiin. Taita tiput ja pääsiäismunat, lisää hammastikku pidikkeeksi ja liimaa yhteen. Lisää multa kasvualustaan ja kasvata rairuoho ohjeen mukaan. Kun ruoho on kasvanut, sujauta tiput ja pääsiäismunat ruohoon. Tulosta tipuja lisää pirkka.fistä.

4/2012 PIRKKA 69

Pirkka.fi

NETISSÄ | TEKSTI MARJA YLIMÄKI

Kuva Tommy Selin

Mitä teet ylijääneelle ruoalle? Kysyimme Pirkka.fin kävijöiltä, mitä he tekevät ylijääneelle ruoalle. Suurin osa hyödyntää sen seuraavana päivänä.

Pirkka.fi

KÄY VASTAAMASSA UUTEEN KYSELYYN

www.pirkka.fi/vastuullisuus

Valmistan aina sopivan määrän

Ota käyttöön ihanat Pirkka-reseptit

Pakastan ylijääneen

16%

Hyödynnän seuraavana päivänä

70%

Heitän pois

K-citymarket

PIRKKA.FI:N RESEPTIPANKISSA on jo lähes 5 000 reseptiä. Reseptihaun uudistuksen myötä reseptejä voi hakea nyt myös aiheittain. Reseptit on jaoteltu kategorioihin kuten alku-, pää- ja jälkiruoat, Makuja maailmalta ja Makeat leivonnaiset. Hakemalla reseptejä sesongin mukaan löydät reseptit esimerkiksi Pääsiäiseksi yhdellä klikkauksella – kätevää, eikö totta! Leivo pääsiäispöytään esimer-

K-citymarketin verkkosivuilta nappaat kaikki tarjoukset. Tilaamalla sähköisen tarjouskirjeen saat viikon tarjoukset suoraan sähköpostiisi.

TILAA UUTISKIRJE

4/ 2012

HANKI OIKEAT VÄLINEET

Kunnostat tai sisustat tai laitatpa sitten pihaasi kuntoon, parhaat vinkit ja ideat saat K-raudasta. www.k-rauta.fi

www.pirkka.fi/ruoka

Seuraa Pirkka Ivana Helsinki -yhteistyötä

www.pirkka.fi/ivana

K-rauta

www. k-citymarket.fi

CM Store.fi

PIRKKA IVANA Helsinki -yhteistyön uusia tuulia voit seurata Pirkka.fistä. Käy esimerkiksi katsomassa uudet piknik-ideat kevään retkille. Ihania Ivana Helsinki -kuoseja on käytössä Pirkka lautasliinoissa, kertakäyttöastioissa ja kestokasseissa, joita on saatavilla K-kaupoista (valikoima vaihtelee myymälöittäin).

7% 44 ääntä annettu

Onko pääsiäismenu vielä suunnittelematta? Pirkka.fi auttaa suosikkiherkkujen onnistumisessa. kiksi ihana tipukakku. Oletko jo Oma keittiön käyttäjä? Luomalla profiilin Pirkka Oma keittiöön voit jakaa suosikkireseptejäsi muiden käyttäjien kanssa. Oma keittiö toimii myös reseptikirjanasi, johon voit arkistoida kokkaustesi kohokohdat muistiin seuraavaa kertaa varten. Lisäksi voit lähettää palvelusta ostoslistan kätevästi kännykkääsi kauppareissua varten.

LATAA LEMPIMUSIIKKIASI

CM Store.fi -latauskaupasta voit ladata musiikkia ja äänikirjoja kätevästi koneelle tai mobiililaitteellesi. www.cm-store.fi

QR-koodin takaa löydät muun muassa videon, missä Paola Suhonen kertoo Pirkka Ivana Helsinki -yhteistyöstä.

Budget Sport KUNTOILIJAN TAIVAS

Kaikki mitä urheiluun tarvitset, löydät edullisesti Budget Sportin verkkokaupasta. www.budgetsport.fi

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA SAULI KOSKI | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Bratt Wurstin villi luonne tarvitsi rinnalleen jäätävän rauhallisen hevoskuiskaajan.

Kohti onnistuneita lähtöjä, Bratt Wurst Olen 8-vuotias ravuri Ivalosta. Nyt osaan nauraa menneisyydelleni. ni. Rohkeana Satu nousi selkääni, ja rat sastaessa opeteltiin pysähtymään ja pe ruuttamaan. Sadun harjatessa ja talutta essa aloin vähitellen sietää ihmisen lähei syyttä. Kesällä minulle rakennettiin pyöröaitaus hevoskuiskausta varten. ALUKSI AHDISTUIN pyöreässä aidassa. Hy pin ja potkin. Halusin näyttää, että olen hurja ja mahtava, vaikka oikeasti pelkä sin. Satu vain seisoi tarhan keskellä viile än rauhallisena välittämättä tempoilusta ni. Hän ei pelännyt minua ja tiesi, kuinka tarvitsen turvaa sekä johtajaa. Aikani juostuani rauhoituin ja ymmär sin, ettei ole hätää, kun rohkea Satu on lähellä. Antauduin. Satu alkoi ohjailla eleillään, ja koin hänet johtajakseni. Ha lusin hänen luokseen ja tahdoin seurata. NYT KESKITYN Sadun taluttaessa ja pysäh dyn samaisella askeleella kuin hän. Ih misten kosketus tuntuu jo mukavalta. Ovet ovat nykyisin vain aukkoja, joista kuljetaan kohti onnistumisia. Kiihtymyk sen säästän radalle, ja kenties joku päivä se riittää voittoon. ■

Miten matkustussäädökset ovat muuttuneet? Lemmikkien matkustussäädöksistä kysellään paljon varsinkin loma-aikoina. Nykyisin EU-maista ja esimerkiksi Ruotsista tuotavat alle kolmen kuukauden ikäiset pennut pitää lääkitä myyräekinokokkia vastaan enintään viittä, mutta vähintään yhtä päivää ennen Suomeen tuloa. Useasti matkustaville koirille – joilla on lemmikkieläinpassi – riittää, että ne lääkitään säännöllisesti 28 päivän välein. Matkustavia kissoja ei tarvitse enää lääkitä ekinokokkoosin suhteen. EU-jäsenmaihin matkustavilla koirilla, kissoilla ja freteillä pitää olla raivotautirokotus vähintään 21 päivää ennen tuontia. Raivotaudin vasta-ainemäärityksiä ei enää vaadita lemmikeiltä matkustettaessa Ruotsiin, Irlantiin, Maltalle, Isoon-Britanniaan tai PohjoisIrlantiin. ■ Lue lisää www.evira.fi

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Lunta satoi ihan sikana. KUVA ASTA PARTANEN

OLEN ETELÄN poikia. Mutta kun muistelen muuttoani pohjoiseen uuden omistajani luo, huomaan muuttuneeni vuodessa pal jon. Tullessani uuteen talliin olin hermos tunut ja arka. Äkkinäiset liikkeet ja ahtaat oviaukot olivat minulle kauhistuttavia: paniikin vallassa tempoilin sinne tänne. Ahdistavat tilanteet aiheuttivat pelko reaktion, ja silloin oli päästävä äkkiä pois. Tilanteet olivat usein vaarallisia, kiitos suuren kokoni. Olen ravihevonen, mutta radalle lähtö on ollut haasteellista haipakkaa ja valjas taminen teutarointia. Ohjastaja pääsi juosten kärryille kah den miehen pitäessä minusta kiinni. Siitä sitten etujaloilla ylös, vaikka suunta olisi saanut olla eteenpäin. Kun suitsista ny käistiin, minä peruutin vauhdilla puu hun. Sellainen menijä minä olin. Tosin, kun matkaan päästiin, nautin juoksusta. Ihmisten kanssa oleminen, se minulle vai keaa oli. Minun ja muidenkin onneksi luokseni saapui Satu Kiviniemi. Satu tarttui härkäpäisesti haasteeseen ja alkoi jokapäiväinen, tuhansien tuntien harjoitusohjelma – kohti rauhoittumista

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

4/ 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku ★

Avoristikko

4 7 6 5 2

1 5 6 4 9

3 6

8 7

3 7 2 8 5

1 5 8 3 4 Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

3 5 2 4 8 9 3 4 1 2 9 6 4 1 2 6 7 3 8 3 7 2 9 1 6 1 6

Piilosana VAAKASUORAAN:

6 Britille kymmenen noin! Pröystäilyt sopivat Wimbledoniin. (13) 8 Missä näet kuolan, kun se on tullut suusta? (6) 9 VEK-jäsenelle huumoripitoinen näytteleminen on tarkkuuslaji. (6) 10 Oi, joukossa yksi tekevä ihminen. (6) 12 Mitä soikio maksaa, että saan sen kokonaan itselleni? (6) 13 Ressukan jenkkivaihtoehto: lätkäsuoritukset ovat yliluonnollisia. (13) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 72

4/ 2012

1 Moi! Teurasta niin, että kirves viuhuu. (9) 2 Hieman kuin savu. (4) 3 Entinen futaaja paraatikunnossa. (4) 4 Neljänä eri päivänä käytettävä pyykkitupa. (8) 5 Jos osuu kiertolainen Luumäen naapurikuntaan, ei puhuta enää puhelimessa. (9) 7 Nuo rekasta löytyvät ihmiset eivät edusta vanhoillista kansanosaa. (8) 11 Iholla ensimmäinen, mikäli paiseita ei ole ollut ennen. (4) 12 Suomalaismiehillä oma aatteensa! (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA JOEL LAINE | NIKSI-PIRKKA

Kenkien kevätpiristämistä kokeiltiin tuunaushengessä akryyliväreillä. Tämä toimi aivan kuten niksin lähettäjä lupasi.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Käytä lautasia kattilan kantena, kun teet ruokaa. Saat lämpimät lautaset ja vähemmän tiskiä. Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

TIESITKÖ TÄMÄN?

Älä turhaudu vanhaan – niksiväriä kevääseen Niksologi testaa kiinnostavimmat niksit tutkimuslaboratoriossaan. HYVÄT PUTKIHUIVIT saat vanhojen pitkien kalsareiden lahkeista. MITEN KÄYDÄ suihkussa, jos meikki ja kampaus ovat täydellisiä? Leikkaa kymmenen litran lähdevesipullon yläosa irti ja käännä pullo pään suojaksi. EIPÄ KATOA sukan kaveri, kun peset sukkaparin sukkahousujen sisällä. MITEN RIPUSTAT paidan pyykkinarulle ilman painaumia? Pujota sukkahousujen lahkeet paidan hihoista ja kiinnitä lahkeet pyykkipojalla. PYYKKIPOJAT OVAT aina ulottuvilla, kun keräät ne naruun kaulakoruksi. ITSE KELAUTUVASTA sähköjohdosta saat kätevän pyykkinarun. Kiinnitä kelan kotelo seinään, poista töpseli ja tee lenkki johdon päähän. Pyykätessä voit vetää lenkin sopivassa paikassa olevaan koukkuun. RASVAA POLKUPYÖRÄN ketjut vanhentuneella rypsi- tai oliiviöljyllä. Hoidan pyörääni joka kevät näin, ja hyvin kulkee.

KUN VAIHDAT autoon renkaita, suojaa polvesi rullaluistelijan polvisuojuksilla. Eivät likaannu housut, eivätkä kipeydy polvet. NURMIKKO KAIPAA keväällä kalkkia. Levitä kalkki sulavan lumen päälle, niin se ei pöllyä ja imeytyy maahan paremmin.

238

Niksi-Pirkassa on julkaistu nyt kaikkiaan 238 sukkahousuja hyödyntävää niksiä. Sukkahousujen raju nousu kohti Pirkan niksi välineiden eliittiä alkoi vuonna 1992. Ykköseksi ne (haara)kiilasivat 2002. KATSO NIKSI-VIDEO KÄNNYKÄLLÄSI!

JUGURTTIPURKKI KÄY sellaisenaan taimien istutukseen. Samoin maitotölkki, kun siitä leikkaa yläosan pois. Lisää multa ja siemenet. Kosteuskin säilyy, kun käärit ne läpinäkyvään muovipussiin.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten avaat hankalat pähkinät ilman, että peukalosi puutuvat ihan kokonaan.

SUKLAAMUNIEN MUOVIKUORIA voi käyttää salaojana ulkoruukkujen pohjalla. Ovat kiviä kevyempiä liikutella. SUKLAAMUNIEN YLLÄTYSKOTELOSTA saa hyvän rasian purukumille. Kotelo sopii hyvin käsilaukkuun tai taskuun.

Fanita niksologia

PÄÄSIÄISMUNIEN MUOVIKUORISTA saat pyöröpaaleja lasten traktorileikkeihin.

Joko olet tutustunut niksologin Facebook-sivuihin? Siellä voit katsoa uusimmat niksivideot ja tutustua Viikon nikseihin. Tule myös keskustelemaan nikseistä ja jätä oma oivalluksesi.

KORONAPÖYTÄ TOIMII hyvin myös pokeripöytänä. Nurkissa on valmiit kupit pulloille ja laseille. ■

Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

4/ 2012

Pääsiäinen tuo kevään ja avaa juhlakauden TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Apua arkeen ja juhlaan Kevään juhlasesonki käynnistyy pääsiäisestä. Kodeissa juhlitaan, ja myös Anttila käynnistää juhlavuotensa tapahtumat. 60 VUOTTA täyttävä Anttila ja NetAnttila palkitsevat juhlavuotensa kunniaksi asiakkaitaan yllätystarjouksin, huippukilpailuin ja tapahtumin. Juhlavuoden käynnistävä Juhlaluettelo ilmestyy huhtikuun puolivälissä. Seuraa myös päivänsankareiden Facebook-sivua www.facebook.com/anttilanetanttila. Löydä kotiisi keväinen juhlailme Askon Suurilla Sisustuspäivillä. Uusi juhlien varalta myös keittiön ruoanlaittovälineet; se onnistuu K-supermarketin keräilykampanjassa, jossa keräilytuotteina ovat Jamie Oliverin padat ja pannut. Kaikkien keräilypassin palauttaneiden kesken arvotaan lisäksi matka Lontooseen!

K-citymarketin uudistuneesta Viikko-lehdestä poimit parhaat K-Plussatarjoukset ja sesongin parhaat reseptit. Esimerkkejä muista monipuolisista tarjouksistamme löydät seuraavilta sivuilta. Poimi lisävinkit internet-osoitteessa www.plussa.com. K-ryhmän kauppiaat ja K-Plussaverkosto tarjoavat joka kuukausi satoja tarjouksia ja etuja. K-Plussa-pisteitä saa lähes 3 500 ostopaikasta kautta Suomen. Tarjoustakuumme on aina vähintään kymmenen prosenttia normaalihin nasta. K-Plussa-pisteistä saatava etu puolestaan on jopa viisi prosenttia.

Aurinkoista pääsiäistä!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

74 PIRKKA 4 ● 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 500 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com.

Sisustajan onnenpäivät Askossa ASKON MYYMÄLÄT ovat huhtikuussa täynnä sisustamisen iloa, ideoita ja erityisen edullisia juhlaetuja Suurten Sisustuspäivien merkeissä. K-Plussa-kortilla saat 25 prosentin alennuksen sohvista ja lepotuoleista. Askon nettisivuilla voit helposti suunnitella ja katsoa 3D-ohjelmalla, miltä sohva näyttää eri kangasvaihtoehdoilla ja miten haluamasi sohva sijoittuu mitoiltaan kotisi huoneeseen. Asko.fissä pääset myös osallistumaan 1 000 euron sisustuslahjakortin arvontaan. www.asko.fi/3d

-25 %ai Etu K-Plussa-kortilla

Positiivista energiaa PLUSSASÄHKÖ ON Helsingin Energian ja K-Plussan yhteinen sähkötuote K-Plussaasiakkaille. Se on edullista vesivoimalla tuotettua sähköä, jonka käytöstä kertyy K-Plussa-pisteitä. Plussasähkö-asiakkaat saavat käyttöönsä monipuolisen Sävel Plus -nettipalvelun, jonka avulla omaa energiankäyttöä voi seurata. Varmista, ettet maksa sähköstä liikaa. Vertaa sähkölaskusi sähkön hintaa tarjolla olevaan sähköön. Uusi Plussasähköasiakas saa 1 000 LisäPlussa-pistettä. www.plussasähkö.fi

Hevoshuveja K-Plussa-kortilla

Kuva 123rf

HUHTIKUUSSA PÄÄSET puoleen hintaan raveihin K-Plussa-kortilla. Alennushintaiset liput maksavat 2−5 euroa. Raveja ravataan huhtikuussa 17 paikkakunnalla. Katso Plussa.comista, milloin ravit ovat lähiradallasi. K-Plussa-kortti vie sinut erikoishintaan myös Hevoset 2012 -messuille Tampereen messu- ja urheilukeskuk20.−22. -50 %ai seen huhtikuuta. Etu K-Plussa-kortilla

4 ● 2012 PIRKKA 75

Tarjoukset voimassa 30.3.-30.4.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää

03/2012

TODELLA SIISTIÄ! OSTA ENNEN KUIN LOPPUVAT !

PÖLYPUSSITON UUTUUS

HILJAINEN 72 DB

Malli: ZUP 3820 RP. Pölypussiton pölynimuri tuo uudenlaista helppoutta kodin puhtaanapitoon. Erinomainen puhdistustulos, tehokas imu ja joustava AeroPro-suulake. Huoltokin sujuu vaivattomasti, eikä pölypussin hankkimisesta tarvitse huolehtia!

TESTATUSTI HUIPPUTEHOKAS

-30 €

239

K-PLUSSA-KORTILLA

-11% | norm. 269

-50 € HUIPPUTEHOKAS JA ERITTÄIN HILJAINEN Malli: UltraOne Z8810W. Elektroninen tehonsäätö ja hygieeninen HEPA H13suodatin. AeroPro Classic -kädensija ja 3in1 piensuulake. Siivousulottuvuus 12 m. Liitäntäteho 2200W.

199

K-PLUSSA-KORTILLA

-20% | norm. 249

START KIT USK1

Z8810W:n ostajalle K-PLUSSA KORTILLA

-50% | norm. 44

22 pkt

UUTUUSIMURILLA ENTISTÄKIN PUHTAAMPAA

UUTUUS AJOVALOT

Malli: ZB2935. Huippusuosittu, pölypus siton varsi-imuri, jossa on nyt puhdistuva suulakkeen harja. Se auttaa säilyttämään imurin imukyvyn hyvänä. 2 in 1 -akkuimuri, eli käsikäyttöinen ja varrellinen pikaimuri samassa.

ITSEPUHDISTUVA SUULAKKEEN HARJA

-20 €

159

K-PLUSSA-KORTILLA

-11% | norm. 179

in 1 TTI Finish All KITABLE IS T E

KON pl) pl (0,13 k

52 k

tia 8,99

Ilman kort

Wc Duck

USAINE PUHDIST

KPL

tia ja yk Ilman kort

0 kpl (3,47 sittäin 2,6

-23 %

-22 %

l) pkt (0,17 kp

ASTIN R AIK l (27,27 l)

,67 l) 750 ml (2

pk t

KPL

55 m

ttäin 1,85

tia ja yksi Ilman kort

-18 %

kpl (33,64

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.3.-26.4.2012

skimo RIT kpl, FOLIO E EIVINPAPEm O IM K /24 S L E c 2 4 x 8 m 3 x 10 arkki m /18 kpl 3 0 cm

50 c leivin arkki 40x iso leivin lla 38 cm x10 m ja leivinru

ELMU ELMU5K 0m 3 0 cm x

PKT

IS H YHTE

AN INTA

-11-21 %

9 pkt 1,59-1,7 kpl) ja yksittäin kpl 1,59 pkt (0,07 ,10 kpl) tia rt ko Ilman 2 cm/24 8 kpl 1,79 pkt (0 x4 38 i kk ar /1 cm leivin m) kki 40x50 iso leivinar10 m 1,59 pkt (0,16 3 m) ,0 lla (0 ru kt in p iv le 6 m) u 50 m 1,69 Elmukelm io 10 m 1,60 pkt (0,1 Eskimofol

Lo ok

IT PUSS m /10 ps, PAISusTsO i 25x38 c ps,

/6 uunip 25x55 cm kala & filé35x43 cm /6 ps, ps i s s 0x40 cm /6 isopu nipussi 3 u u t n e v mikro 8 ps ) (0,46 -0,2

PKT

-11-18 % 0,57 ps)

9 pkt (0,31-

3,10-3,3

äin pkt tia ja yksitt Ilman kort 3,39 pkt, muut 3,10 nt ve ro ik M

Lad y ic Pure3 B ja 3 ic B

Ä SITEkR VARl (0 ,75 pl)

4 kp

-3,95 pkt

tia 3,85 Ilman kort

pk t

(0,96-0,99

-22-24 %

kpl)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.3.-26.4.2012

SOTKAN KEVÄTMU AVIA-mekanismituoli • nahkaverhoilu, taustat keinonahkaa • musta ja tummanruskea • pyörivä ja keinuva jalusta

-33% Etu K-Plussa-kortilla

399,Ilman korttia 599,-

REX-mekanismituoli • nahkaverhoilu, taustat keinonahkaa • valkoinen ja musta • pyörivä ja keinuva jalusta

-25%

599,Etu K-Plussa-kortilla

Rahiosan muovisuoja ainoastaan myymälämalleissa.

Ilman korttia 799,-

Hinnat voimassa 30.3.-30.4.2012

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

UUTTO KÄYNNISSÄ! UUSI, UPEA KOTIMAINEN LAKEUS-MALLISTO NYT SOTKA-MYYMÄLÖISSÄ! Kuvan LAKEUS-pääty 399,-

-500,Etu K-Plussa-kortilla

Kotimainen muhkea PISCINA LAKEUS -moottorijenkki • valittavana kaksi eri kovuutta • molemmilla puolilla oma kaukosäädin • neljä värivaihtoehtoa: beige, musta, ruskea tai kuvan harmaa Kuvan LAKEUS-peitto 150x200 cm 59,90 Kuvan LAKEUS BOX -tyyny 45x55 cm 29,90

1899,160x200 cm

Ilman korttia 2399,-

Kaikki sivun tuotteet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Pimentävä Angry Birds -rullakaihdin Korkeus 170cm. Leveydet 80-180cm. Ilmankorttia alk. 39,90 Alkaen 80 cm.

Vekkikaihdin Korkeus 170cm. Leveydet 70-180cm. Ilmankorttia alk. 32,90 Alkaen 70 cm.

2630 Musta vainKodinYkkösestä.

Tivoli-verhotanko Kolmeväriä, kaksi pituutta. Säädettävä pituus 120-210cm. Ilmankorttia 29,90

2390 90 31

Säädettävä pituus 165-300cm. Ilmankorttia 39,90

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.-30.4. 2012

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Hillamuovimatto 70x150 cm

-20%

Ilmankorttia 29,90

20,90

Etu K-Plussa-kortilla

70x200 cm Ilmankorttia 39,90

27,90

Pimentävä Fun-sivuverho 1x140x240 cm

70x250 cm Ilmankorttia 52,90

37,-

Useita värejä. Ilmankorttia 39,95

70x300 cm

Ilmankorttia 62,90

44,-

130x190 cm Ilmankorttia 74,90

52,-

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Muoviharjasmatto 43x57 cm Korkealaatuista kotimaista muovia. Pakkaskesto-40astetta. Voidaanliittää useita toisiinsa.Ilmankorttia 6,95

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.-30.4. 2012

-200,-

-14%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Vain NetAnttilasta Solifer Retro -moposkootteri

Vain Anttilasta ja NetAnttilasta Montana Helios 28” -polkypyörä

Vain Anttilasta ja NetAnttilasta Montana Retro 24” -polkupyörä

Rekisteröitykahdelle. Punainen, musta, hopeatai valkoinen. Ilmajäähdytteinennelitahtimoottori 49cc, teho2,8kW. Taloudellinenvariaattorivoimansiirto, edessälevyjarrut, takana rumpujarrut. Sähkö- ja poljinkäynnistys. Polttoainesäiliö5,5l, kulutus 2l/100km.Vuodentakuu. Ilmankorttia 1195,00.

Erittäinkevyt. 3-vaihteinen. Shimanonexus -vaihteet. Edessä V-jarru, takana jalkajarru. Alumiinirunko, etuhaarukka terästä. Vakiona etukori, lokasuojat, tavarateline, seisontajalka ja heijastimet. Takuu1vuosi, runkotakuu10vuotta. Ilmankorttia 349,-

Satulanja ohjaustangonkorkeussäätö. Vaihteeton. Jalkajarru. Vakiona lokasuojat, tavarateline, seisontajalka ja heijastimet. Takuu1vuosi, runkotakuu10vuotta. Ilmankorttia 249,-

995,-

299,-

199,-

Kotimaiset pihapelit

-15%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Tower - Takapihan torni

XL Yatzy Hauska ulkoversiosuositusta seurapelistä. Suuret puunopat. Ikäsuositus alkaen5-vuotiaille. Ilmankorttia 19,95

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Ulkopeliversio, jossa torninkokoa on suurennettuniin, että torni kohoaa täysin uusiinkorkeuksiin. Ikäsuositus alkaen5-vuotiaille. Ilmankorttia 22,95

Mölkky Ulkopeli, jossa tarkoituksena onsaada tasan50pistettä kaatamalla puisia Mölkky-keiloja kapulaa heittämällä. Ikäsuositus alkaen6-vuotiaille. Ilmankorttia 32,95

28,-

Mölkky junior Lyhyemmät heittomatkat, kevyempi kantolaatikkoja pienemmät peliosat auttavat lapsia nauttimaanpelistä aikuisentapaan. Ikäsuositus alkaen6-vuotiaille. Ilmankorttia 24,95

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.-30.4. 2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista.

Naisten kävelykengät Päällinen, vuori ja sisäpohja nahkaa. Ilmankorttia 69,90

Naisten kävelykengät Päällinenja sisäpohja pehmeää nahkaa. Ilmankorttia 59,90

Naisten kävelyavokkaat Päällinen, vuori ja pehmustettusisäpohja nahkaa. Ilmankorttia 59,90

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten kävelykengät Päällinen, vuori ja pehmustettusisäpohja nahkaa. Ilmankorttia 49,90 TAI

Miesten mukavuusloafer Päällinen, vuori ja pehmustettusisäpohja nahkaa. Ilmankorttia 49,90

90 pari

Lasten Cars- tai Princess-kengät

20,Koot 24-30. Ilmankorttia 29,95

-33%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2012

Annoaluslakanat ja -tyynyliinat

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista. Esim.

Lakana 150x270 cm Ilmankorttia 9,99

6,90

Lakana 240x270 cm Ilankorttia 16,95

11,80

Tyynyliina 55x65 cm Ilmankorttia 3,49

2,40

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Anno Linea-froteepyyhe 100x150 cm Ilmankorttia 19,90

30x50 cm Ilmankorttia 2,90 1,70 50x70 cm Ilmankorttia 4,90 2,90 70x140 cm Ilmankorttia 14,90 8,90 2-os. Karli-pussilakanasetti

-40%

Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 50x60cm. Ilmankorttia 24,90

14 Etu K-Plussa-kortilla

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

90 Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkĂśsissĂ¤ 1.-30.4. 2012

-25 % Disney Prinsessat tai Nalle Puh

POTKULAUTA

Suositellaan vain ulkokäyttöön. Ikäsuositus 2,5+

Wader Supertruck

PALOAUTO tai Buggy

KULJETUSREKKA

Molempien ajoneuvojen pituus n. 77,5 cm. Kuljetusrekan kyydissä kaksi Buggy-autoa, pituus 15 cm. Paloautossa toimiva vesisäiliö ja jatkettavat sekä nostettavat tikkaat. Ikäsuositus 3+

29,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-20 %

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-30 % Water Warriors Shark

VESITYKKI Ikäsuositus 3+

LEIKKIPALLOGRILLI JA TARVIKKEITA Ikäsuositus 18 kk+

6,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

-20 %

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Vetokärryssä

Fast-set

UIMA-ALLAS JA PUMPPU

Altaan koko 366 x 76 cm. Fast-setallas on nimensä mukaisesti helppo ja nopea pystyttää. Altaan yläreunassa oleva ilmarengas nostaa altaan pystyyn kuin itsestään, kun allas täytetään vedellä. Pakkaus sisältää uima-altaan, suodatinpumpun sekä DVD-ohjeen altaan pystyttämistä varten. Tilavuus 5377 l.

-23 %

99.Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

PUUTARHURIN TARVIKKEET

Muovisessa kärryssä 6 kpl tarvikkeita puutarhanhoidon aloittamiseen. Ikäsuositus 18 kk+

-25 %

10,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

L’Oréal Super Liner

-24 %

jopa

RAJAUSTUSSI tai

ÄLLE KAUPAN PÄ al Paris ré O L’ en d h ka Oréal ostajalle L’ss -tuotteen -m u i ip kk ei is Par atkakokoisia sisältäen m tuotteita. ml ja

Color Appeal Quad Pro

LUOMIVÄRI

10,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90–14,60

hiuslakka 75 (esim. Elnett--silmänrajauskynä) ôl Kh r ou nt Co

-20 % L’Oréal Color Riche

HUULIPUNA

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

L’Oréal Lash Architect

MASCARA

-20 % L’Oréal Color Riche Le Vernis

KYNSILAKKA

-26 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,50

Maybelline Volum’ Express One by One, Falsies tai Colossal

MASCARA

-31 %

9,50

-25 % Maybelline Superstay Silky 24h

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

MEIKKIVOIDE

11,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,50

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

4,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

-20 % Maybelline Superstay Silky 24h

PEITEVOIDE

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

Lumene Vitamin C+ Heleyttävä

Lumene Vitamin C+ Ravitseva tai Kirkastava

PÄIVÄVOIDE, YÖVOIDE, 24h KEVYTVOIDE 50 ml tai SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml

TEHOHOITO 30 ml tai SILMÄNYMPÄRYSSEERUMI 10 ml TURVOTUSTA VASTAAN

278,00/l

-26 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

-25 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Uutuus

Ibero Fitover

AURINKOLASIT

Polarisoidut aurinkolasit silmälasien päälle.

90 -16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi www.anttila.fi

Naisten

SANDAALIT

Värit musta ja valkoinen, koot 36–42.

-20 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Cabin Class

VETOLAUKKU

KOKO 56 cm

Värit musta ja punainen. Neljä pyörää. Materiaali kestävää polypropyleenia.

Paino 3,4 kg.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

KOKO 70 cm

-55%

jopa

Impuls Naisten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT Väri valkoinen/tummansininen, koot 36–42.

Paino 4,9 kg.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Impuls Naisten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Värit tummanruskea ja luonnonvalkoinen, koot 36–42.

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

-00 % -25

jopa

Impuls Naisten nahkaiset

AVOKKAAT

Väri musta, koot 36–42.

Impuls Naisten

VAPAA-AJANKENGÄT

Mokkanahkaa. Värit musta ja ruskea, koot 36–41.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

et on K-citymnark ijonae L te virallis uotteiden fanit myyjä. jälleen

DLS tai Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Kolme eri mallia. Väri musta, koot 40–46.

-20 %

jopa

-40 %

29,90

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Tretorn Aikuisten tai lasten Viralliset

LEIJONAKUMISAAPPAAT Kaksi eri mallia.

Lasten

Koot 19-35.

Aikuisten

Koot 36–46.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Prosec Colorado

ULKOILUKENGÄT Väri musta/harmaa, koot 36–46.

-42 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

DLS Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Väri tummanharmaa, koot 40–46.

-30 %

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Henry’s Miesten sporttiset

KÄVELYKENGÄT

Nahkaa, vettähylkivä kalvo. Väri ruskea. Koot 40–46.

Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Värit musta ja ruskea, koot 40–46.

-00 % -42

jopa

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

-28 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Kilmanock Takita naisten tai Tommi miesten

ULKOILUTAKKI

Takit ovat vettähylkivää ja tuulenpitävää materiaalia. Air-Flo 3000. Naisille värit valkoinen/keltainen/ lime ja valkoinen/sininen/aniliini, koot 36–44. Miehille värit harmaa/ keltainen/valkoinen ja musta/turkoosi/valkoinen, koot S–XXL.

-20 %

tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Adidas Vanquish tai Duramo

NAHKAISET KÄVELYKENGÄT

Naisille Vanquish mustana, Duramo valkoisena. Miehille Vanquish mustana. Kenkien päällinen nahkaa. Koot naisten 37-41, miehet 41-46.

-20 %

47,90

pari Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Torstai Olivia naisten

SOFTSHELLTAKKI

Takit ovat vettähylkivää ja tuulenpitävää 3000/3000 materiaalia. Värit punainen ja lime, koot 36–44.

-31 %

55,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Torstai Donna naisten

SOFTSHELLHOUSUT Väri musta, koot 36–44.

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Nakamura Radical

MAASTOPYÖRÄ*

Kevyt alumiinirunko, joustohaarukka, Shimano Altus 21-v -vaihteisto, tehokkaat v-jarrut. Pojille Dirt-tyyppisellä rungolla ja 24” tai 26” renkailla, Ladymalli tytöille ja naisille 26” renkailla. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta.

mura Uudet Naka2012 nyt -pyörämallaitrketista K-citym

-50€

299.Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

ERÄ

Nakamura RR1200

MAANTIEPYÖRÄ*

Hinta-laatusuhteeltaan erinomainen maantiepyörä aloittavalle harrastajalle. Shimano Sora 18-v -vaihteisto ja jarruvaihdevivut, alumiinirunko, kaksoisseinämävanteet ja Kenda-renkaat. Runkokoko 54 cm, sopii parhaiten 170-185 cm pituisille henkilöille. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta.

-300€

499.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 799,00

Nakamura Vertical

HYBRIDIPYÖRÄ*

Huippulaadukas alumiinirunkoinen hybridi levyjarruilla ja Shimano Altus 24-v -vaihteistolla. Miehille ja naisille omat mallit. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta.

-100 €

399 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 499,00

Nakamura Diaconal

HYBRIDIPYÖRÄ*

Alumiinirunkoinen, monipuoliseen ajoon sopiva hybridipyörä, Shimano Altus 21-v -vaihteisto, v-jarrut, alumiinivanteet. Miehille ja naisille omat mallit. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta.

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

-70€

329.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

*Nakamura-pyörät toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

KAIKKI SIVUN CURVER TUOTTEET

-20 %

Uutuus Multiboxx 15 l

SÄILYTYSLAATIKKO

Uutuus

Kahva on samalla myös sarana. Läpikuultava, mustat kahvat. Mitat 37,4 x 28 x 21 cm. Takuu 12 vuotta.

Multiboxx 33 l

SÄILYTYSLAATIKKO

Kahva on samalla myös sarana. Läpikuultava, mustat kahvat. Mitat 49 x 39,3 x 25,7 cm. Takuu 12 vuotta.

Uutuus

11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

PYYKKIKORI 45 l Väri luonnonvalkoinen. Mitat 59,2 x 38 x 27 cm.

PYYKKIKORI 60 l

Väri luonnonvalkoinen. Mitat 44,8 x 34,1 x 61,5 cm.

12,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

17,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,95

Uutuus Style

KORI

Uutuus

Muovia. Väri musta.

Koko 29,5 x 45 x 11 cm

Koko 35 x 30 x 13 cm.

14,35

KANNETTAVA KAKKUKUPU

Kylmäpatruunoilla. Punainen tai luonnonvalkoinen pohja, läpinäkyvä kupu.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

17,95

Pyöreä, halkaisija 34,7 cm, korkeus 15 cm.

12,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

HEILURIKANSIROSKIS 10 l

Kestävää muovia, väri hopea, kansi musta. Mitat 24,6 x 19,8 x 37,3 cm.

6,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

5,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Koko 33 x 33 x 28 cm.

7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

-32 %

3 kpl Finnwear Naisten

ALUSHOUSUT

Useita malleja ja värejä. Puuvillaa/ elastaania, koot S–XXL mallista riippuen.

10.Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 kpl

TÄMÄN SIVUN NORLYN-SUKAT JA -SUKKAHOUSUT

2 pr/pkt Norlyn Satin 15 den

3,82

POLVISUKAT Värit sun, kameli ja musta.

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

-15 % 2 pr/pkt Norlyn Satin 20 den

3,82

NILKKASUKAT Värit sun, kameli ja musta.

Norlyn Satin Control Top 15 den

SUKKAHOUSUT Värit sun, kameli ja musta.

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

6,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Kuplamuumi

FINLAYSON KUPLAMUUMI ja REILU -FROTEEPYYHKEET

VIERASPYYHE 30 x 50 cm

4,70

100 % puuvillaa.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

-20 %

Kuplamuumi

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

PUSSILAKANASETTI

FINLAYSON KUPLAMUUMI -PUSSILAKANASETTI JA -TYYNYLIINA

-40 %

Reilu

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 65 cm.

32,90

5,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,90

TYYNYLIINA 55 X 65 cm

100 % puuvillaa.

8,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

Reilu

SPORTTIPYYHE 30 x 120 cm

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

6,80

13,90

PEITE 150 x 200 cm

Päällinen 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Täyte 800 g Eco-Logicpolyesteriontelokuitua.

25,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,00

KEVYTPEITE 150 x 200 cm

FAMILON PERHE -PEITTEET JA -TYYNYT

Päällinen 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Täyte 400 g Eco-Logicpolyesteriontelokuitua.

23,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,50

-30 %

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Täyte 450 g Eco-Logic-polyesteripallokuitua.

10,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,50

TIKKITYYNY 50 x 60 cm Tikattu päällinen 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Täyte 450 g Eco-Logic-polyesteripallokuitua.

13,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Pirta Flora

PUSSILAKANASETTI

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

90 -40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Pirta Fanni

TABLETTISETTI

Setissä kaksi tablettia, yhden koko 33 x 45 cm. Useita värejä. Värit vaihtelevat myymälöttäin.

-40 %

3,50

setti

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

Pirta Fanni

KAITALIINA

Useita värejä. Koko 33 x 120 cm. 100% puuvillaa. Useita värejä. Värit vaihtelevat myymälöttäin.

PIRTA LINES -FROTEEPYYHKEET 100 % puuvillaa.

-40 % Esim.

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

2,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

5,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90

Dyson DC37 Allergy Parquet

PUSSITON PÖLYNIMURI

Ainutlaatuinen Ball™teknologia; imuri kallistuu pallon varassa, jolloin se seuraa käyttäjää paremmin imuroitaessa. Teho 1300 W, imuteho 290 W, teleskooppivarsi, siivousulottuvuus 10 m. Takuu 5 vuotta.

Dyson DC29T2 Origin

PUSSITON PÖLYNIMURI

Ei pölypusseja. Säiliön tilavuus 2 litraa. Poistoilman suodatustaso 99,9999 %. HEPA H12 -suodatin, ulottuvuus 10 m, lattia-/mattosuulake, yhdistelmä- ja tekstiilisuulakkeet. Takuu 5 vuotta.

-70 €

499.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 569,00

-60€

289.Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

ÄÄLLE KAUPANakPuumi3 kpl v usseja, pakkaupslpkoko (2 k ja 1 kp,l 60 x 800cm 0 0 cm 1 koko 7 2x4,90 €). o rv a

Dolce Gusto Genio

KAPSELIKAHVINKEITIN

Hoover Sensory TS2351

Valmistaa juomat kullekin juomalle määritellyn annosasetuksen mukaan. Annostus valitaan helppokäyttöisestä valikosta. Juomakapselissa on vastaava annostusmerkintä. Väri musta. Takuu 2 vuotta.

PÖLYNIMURI

Moottoriteho 2300 W, imuteho 420 W. HEPA-poistoilmansuodatin, teleskooppiputki. Mattoja lattiasuutin, parkettisuutin sekä 2 in 1 rako- ja huonekalusuutin. Toimintasäde 9,5 m. Takuu 2 vuotta. Hoover Sensory -imuriin sopii SINI-pölypussi nro. 4520.

-40 €

-100€

129.-

99.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

Muurikka

-15 %

SÄHKÖSAVUSTIN

Teho 1100 W, pituus 50 cm, halkaisija 25 cm, yksi ritilä. Materiaali ruostumatonta terästä.

109.-

MUURIKKASETTI 48

Sisältää Muurikka-pannun halkaisija 48 cm, laadukkaan kaasupolttimen, lyhyet ja pitkät jalat, suojapussin sekä Muurikka Silavan.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

PAISTOLASTA

Muurinpohjapannulle. Pituus 48 cm, leveä malli.

Muurikka

PAISTOLASTA

Pituus 46 cm, kapea malli.

-15 %

5.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

KAASUGRILLI

-26 %

199.-

Kolme poltinta, teho 10,5 kW. Grillausala 62 x 42 cm, leveys 136 cm, korkeus 108 cm, syvyys 56 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

99.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Muurikka

Fire Plus R3 1133TWHS

-16 %

-19 %

8.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Futur

Lucifer Rondo

SÄHKÖGRILLI

Teho 2200W, paistoala 32 x 45 cm. Grilliosa valualumiinia, metallinen jalkaputki. Grillin voi irroittaa jalasta.

-22 %

99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinnat voimassa 1.–30.4.2012 www.k-citymarket.fi

MATALAPAINESÄÄDINSARJA

Matalapainesäädin painoventtiilipulloon, halkaisija 10 mm sekä asetusten mukainen letkunkiristin 1,2 m.

-20 %

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Pizzat K-Plussakortilla alk.

8,50 Ilman korttia alk. 9,50

VIISI KOKKIA, VIISI HERKULLISTA PIZZAA.

Tule maistamaan Martina Pizza Challengen satoa.

-10% huviretki.fi www.martina.fi

PARHAAT LOMATARJOUKSET HUHTIKUUSSA KAKSIN KYLPYLÄLOMALLE Rentouttavia lomatunnelmia Rantasipi-kylpylähotelleissa. Ihania hoitoja, kylpylän lämpöä, aktiviteetteja ja elämyksiä teille kahdelle.

98,-/hlö alk. 119,-/hlö

2 yön kylpyläloma viikonloppuna alk. 2 yön kylpyläloma arkena

10-11%

Sis. 2 yötä 2 hengen huoneessa/hlö, runsaan buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston ja kuntosalin käytön (kuntosalia ei Vaasassa). Hinta vaihtelee hotelleittain, esimerkkihinnat Imatran Valtionhotelli ja Tropiclandia. Voimassa 30.4.2012 asti. Hinta ilman K-Plussa-korttia 110-192,-/hlö. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Katso muut hotellit ja hinnat www.rantasipi.fi

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

ILLASTA AAMUUN CUMULUS-HOTELLISSA Cumulus-hotellit ja Huviretki-ravintolat tarjoavat sinulle yhdessä Illasta aamuun -majoituspaketin, joka sisältää ylellisen kolmen ruokalajin illallisen sekä majoituksen sisältäen tyynymenun ja aamiaisen.

alk.

16-30%

62,-/hlö/2hh ilman viiniä, alk. 77,-/hlö/2hh viinillä.

Paketti sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan sekä Huviretken Black & White menun joko viinillä tai ilman. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen K-Plussa-kortilla pe-su 31.5.2012 asti. Voimassa pe-su 31.5.2012 saakka. Hinta ilman K-Plussa korttia 45-57,50,-/hlö/2hh (ei sisällä menua). Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Lisätiedot www.cumulus.fi

NAUTI HOLIDAY INN LOMISTA Pääsiäisloma alk.

63,- + muksupeti alk. 10,-

Sis. 1 yön 1 tai 2 hengen huoneessa, aamiaisen, saunan ja Kids Eat Free -edun. Alle 14-v. maksutta vanhempien huoneessa ilman omaa vuodepaikkaa. Junnupatja (max 14-v.) tai lisävuode (max 16-v.) alk. 10,-/yö. Esimerkkihinta Turussa. Voimassa 1.-9.4.2012. Hinta ilman K-Plussa-korttia 95-225,-/yö.

2 yön loma

alk.

10-64%

79,-/hlö

Sis. 2 yötä 2 hengen huoneessa/hlö, aamiaisen, saunan ja kaupan päälle 14,- ravintolarahaa tai leffaliput kahdelle. Esimerkkihinta Oulussa ja Helsingissä. Voimassa viikonloppuisin 13.4.31.5.2012. Hinta ilman K-Plussa-korttia 89-127,-/hlö/2hh. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 045 646 Pääsiäistarjous vain netistä tuotetunnus PÄÄSIÄINEN Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa

Kesäpaketit nyt ennakkomyynnissä!

PETER PAN JA HOTELLIYÖ .

alk.

61,50/hlö/2hh. Varaa 31.5. mennessä.

Ryhmäteatteri tuo Suomenlinnan kesäteatteriin esityksen "Peter Pan", koko perheen seikkailun pojasta, joka ei koskaan halunnut kasvaa aikuiseksi. Esitykset 16.6.-1.9.2012.

17-28%

alk. 61,50 Cumulus Hakaniemi Helsinki alk. 68,00 Hotelli Seurahuone Helsinki alk. 69,50 Crowne Plaza Helsinki | Holiday Inn Helsinki City Centre Lapset (7-17-v.) alk. 24-34,- lisävuoteessa Hinta ilman K-Plussa-korttia 73,50-81,50/hlö/2hh. Varaukset 31.5. mennessä 020 055 055. Lisätiedot www.restel.fi/peterpan

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

10-11%

KYLPYLÄLOMA PERHEELE

133,-

alk.

huone/yö

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE

103,-

alk.

KYLPYLÄSSÄ LOMA LÄHTEE LENTOON KYLPYLÄSSÄ saa pääsiäisloma uutta sisältöä. Saman katon alla poreet, liukumäet, hemmotteluhoidot ja ravintoloiden herkkupöydät. Koko perhe voi viettää yhteistä aikaa kaiken kivan keskellä. Tervetuloa! Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, perhepaketissa lisäksi lisävuoteen alle 15-v. lapselle (2 aik +1-2 lasta), buffet-aamiaisen sekä kylpylän allasosaston ja kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa). Esimerkkihinta K-Plussa-kortilla Rantasipi Tropiclandiassa, Vaasassa. Voimassa pääsiäisviikolla 2.-9.4.2012. Hinta vaihtelee hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Lomahintaisia huoneita rajoitettu määrä.

Varaukset ja lisätiedot www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Aulanko, Hämeenlinna | Eden, Nokia | Imatran Valtionhotelli | Laajavuori, Jyväskylä | Tropiclandia, Vaasa | Ikaalisten Kylpylä Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

2hh/yö

HEI, MISSÄ KAUPASSA MUKA MYYDÄÄN SÄHKÖÄ?

Plussasähkön nettikaupassa tietysti. Käy katsomassa tarjous, vertaa sitä nykyiseen sähkönhintaasi ja tee tilaus osoitteessa www.plussasähkö.fi Kaupan päälle saat K-Plussa-pisteitä kaikesta kuluttamastasi sähköstä!

Plussaa kylpylöistä

ä e virkistäv ll ä ä p n a p Kau oma! tervetuloju

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Lomapaketti sisältää 3 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, lomaohjelmaa sekä tervetulojuoman. Hinta alkaen

169,Tarjous voimassa 31.5.2012 saakka (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka3”.

/hlö/3 vrk/2hh

-33–76 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 219,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 211,Katso pääsiäisen ajan tarjoukset netistä.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Nyt Plussa-kortilla

yksitehot hyvillä linsseillä ETUSI

169

€

JOPA

189€

YKSITEHOLINSSIT

(arvo 139 €)

KEHYKSET (arvo 99–219 €)

Hanki uusi, upea kevätilme Instrusta! Plussa-kortilla saat nyt 5th Avenue-, Fuzion- ja In Style -kehykset, sekä ohennetut 100 % UV-suojatut, kovalla ja heijastama omalla pinnalla varustetut yksiteholinssit edulliseen 169 € hintaan. Tarjous koskee yli 200 upean kehyksen valikoimaa, josta löytyy paljon uutuuksia sekä miehille, e ä naisille. MICROLIFE BP A100-

ETUSI

20€

€

verenpainemi ari nyt vain

Verenpaine kanna aa mitata kotona, sillä tu u ympäristö ja laadukkaat välineet takaavat luote avan lopputuloksen. Tarjous voimassa 26.4.2012 asti.

• Eri äin helppokäy öinen olkavarsiverenpainemi ari, jonka muistiin mahtuu 30 edellistä tulosta. • Epäsäännöllisistä sydämenlyönneistä varoi ava toiminto. • Takuu 5 vuo a.

Tarjous sisältää 5th Avenue, Fuzion tai InStyle-kehykset (ei kehykse ömät mallit), sekä ohennetut, 100 % UV-suojatut sekä kova ja heijastuksenestopinnoitetut yksiteholinssit (1.6), rajat +8.00…-10.00/cyl 4. Tarjous voimassa 26.4.2012. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Plussakortin haltijana hyödyt Instrumentariumissa asionnistasi. Tuoteostot ja silmälasihankinnat kerry ävät Plussapisteitä ja etusi voi olla jopa 5 %. Ostostesi maksamiseen voit käy ää myös Plussa-seteleitä.

(Norm. 119 €)

-36 %

jopa

Viking Apollo tai Koala Lasten pestävät

VAPAA-AJANKENGÄT

Kevyet ja hengittävät. Konepestävät 30 asteessa. Apollon värit roosa ja sininen, koot 23-35. Koalan värit vaaleanpunainen, koot 28–38, ja harmaa, koot 28–39.

90 pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90–54,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.4.2012