PIRKKA 5/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 5/2012

3 tarinaa: Kerromme sen kukkasin

Nurmikentille

Pastellia kaulaan

Kaikki kevään juhliin 50 23

Raikkaan keveä buffetti Lahjat sankareille

16 40

Kauneimmat kattaukset Juhlatyylin tekijät

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Toukokuussa 10 KERRO SE KUKKASIN 23 LAHJAT VIHKIPARILLE, VALMISTUVALLE JA ÄIDILLE 30 PUUTARHAN KOLME TYYLIÄ 36 OSTOKSILLA MARIANNE JA KASIN KONE 76 OHJEET PENKKIURHEILIJALLE JA PUOLISOLLE

Palstat 05 PÄÄKIRJOITUS KUKKIVA KEVÄT 06 K-RYHMÄN KUULUMISET 07 KULUTTAJA KYSYY SISÄLTÄÄKÖ

ROOIBOS-JUOMA KOFEIINIA?

08 VASTUULLISET VALINNAT 09 KOHTAAMINEN KAUPASSA 115 VUOTTA

KAUPPAPERINTEITÄ 79 RAKASTU SUOMEEN KESKI-SUOMI 80 NAPERO-KERHO OTA HALTUUN LASTEN JUHLAETIKETTI 82 NETISSÄ POIMI IDEAT KEVÄÄN JUHLIIN PIRKKA.FISTÄ 85 LEMMIKKINURKKA HYLÄTTY SAARA LÖYSI UUDEN KODIN 86 AIVOJUMPPA 87 NIKSI-PIRKKA

Koti 16 SISUSTUS 3 X UNELMIEN KATTAUS,

TEE ITSE KUKKA-ASETELMA, RAHI KOREAKSI

22 MURJUN MUUTOS MINNE SÄILÖÄ

DINOSAURUSLAUMA? 26 REMONTOINTI USKALLATKO TARTTUA TELAAN? 29 RUOHONLEIKKURIOPAS NURMEN KELLISTÄJÄT 34 TEKNIIKKA NÄIN OTAT HUIPPUKUVIA KOTIALBUMIIN

Ruoka 50 61 63 68 71 72

NYT KIELELLÄ KEVÄINEN JUHLABUFFETTI NÄIN ONNISTUT ONNEA ÄIDILLE PIRKKA-KEITTIÖ KUNNON KOTIRUOKAA RAVINTOTAITAJA ILMAN GLUTEENIA PIRKKA-UUTUUDET HELPPOIHIN HERKKUHETKIIN MIELITEKO KESÄÄ ODOTELLESSA

Hyvä olo 40 MUOTI JUHLITAAN MEKOSSA, ASUSTA NÄIN,

VALMIINA JUHLAAN, MIES

46 KAUNEUS OPI JUHLAMEIKIN NYANSSIT BLASCOLTA,

JUHLASI TEKIJÄT

74 LIIKKUMINEN UUSI TEMPO LENKILLE,

KEHOASI KUUNNELLEN

Kanta-asiakasedut 88 K-PLUSSA-SIVUT POIMI TOUKOKUUN

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET.

5/ 2012

Unelmien kattaukset 16 Katetaan

kukallisin astioin äidille, juhlapäivälliselle ja pihajuhliin.

Mekko joka juhlijalle 40 Morsian,

valmistuja ja juhlavieras hulmuttavat helmoja.

Kerro se kukkasin

Valitse houkuttelevin kattaus ja

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

10 Opinto-

ohjaaja Ulla ojensi ruusun tulevalle ylioppilaalle Juholle.

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Keväinen juhlabuffetti 50 Pöytään

katetaan ruokaisia salaatteja ja raikkaita leivonnaisia.

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHK KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAHK 1 MAIJA MALLINEN

Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse haaveidesi puutarha ja

VOITA L AHJAKORTTI R AUTAK AUPPAAN!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 30–32. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Voita! Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHP KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAHP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Limetti-mansikkamoussekakku OHJE SIVULLA 58

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 1.6.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

5/ 2012

TUTUSTU UUDISTUNEESEEN

KONEBOX.FI verkkokauppaan Espoo Friisilä Vantaa Porttipuisto Raisio Kuninkoja UUSI MY YM Ä AVAT T LÄ U!

FI NEBOX. O K . W WW

K AUPPA VERKKO NNA AVOI

24/7

Katso yhteystiedot netistä: www.konebox.fi

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Kukkiva kevät

Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysv apaalla) Lea Mäkinen, Aste Helsinki Oy

PIRKKA.FI Anna Hjelt, projektipäällikkö Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiysvapaalla)

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TÄMÄN TOUKOKUUN Pirkka-lehden ilmestyessä kevään tulo on jo varmaa ja ensimmäiset luonnon- ja viljellyt kukat kukkivat. Niinpä lehtikin on täynnä kukkia. Etsimme kolme kevään juhlijaa, pyysimme heidän läheisiään ojentamaan heille kukat ja perustelemaan, miksi valitsivat juuri kyseiset kukat. Syntyi kolme sykähdyttävää vuoropuhelua. Mieleenpainuvin on äidin ja aikuisen tyttären tarina. Tytär haluaa ojentaa äitienpäivän kynnyksellä äidilleen kimpun tämän persoonaa kuvastavia värikkäitä tulppaaneja. Tytär kertoo, että äitienpäivänä suvulla on ollut tapana kokoontua lounaalle äidin tai mummon luo mutta tänä vuonna perinteeseen saattaa tulla odotettu muutos: tytär itse odottaa kaksosia, ja laskettu aika osuu koko lailla yksiin äitienpäivän kanssa. Toivomme, että sivun 19 kukka-asetelma antaa lukijoillemme inspiraation oman kukkameren kokoamiseen. Pirkan asetelmassa on käytetty kaupan kukkia, mutta yhtä rönsyilevään lopputulokseen pääsee käyttämällä luonnonkukkia ja -materiaaleja. Kukat kukkivat myös astioissa, kalusteissa ja vaatteissa. Esimerkkejä löydät pitkin lehteä. Kun vuosi sitten valitsin kukkia toukokuun syntymäpäiväsankarille, ostin kaksi kimppua Pirkka Reilun kaupan preeriaruusuja. Niiden mukana sankari sai myös lahjan: kummassakin kukkapaketissa oli helmirannekoru. Tässäkin toukokuussa rannekorukampanja uusitaan K-ruokakaupoissa. Jokaisessa Pirkka Reilun kaupan kukkakimpussa on mukana nahkainen helmirannekoru, jonka ovat valmistaneet kenialaiset naiset. Koruilla he ansaitsevat rahaa perheilleen ja yhteisöilleen. Kukkien ostaminen itselle ja lahjaksi on hieno tapa, ja tässäpä yksi hyvä lisäsyy tehdä niin.

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Vastuullisia kukkaostoksia!

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

KANNEN KUVA Tommy Selin

Pirkka.fi

MISTÄ PIRKKA REILUN KAUPAN RUUSUT TULEVAT?

KUVA ANTTI VETTENRANTA

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Minna Järvenpää

Katso www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Vastuullisuus > Tuotteen tie tutuksi KATSO KUKKIEN HOITO-OHJEET

www.pirkka.fi > Pirkka-tuotteet > Tietoa Pirkka-tuotteista > Pirkka-kukkien hoito-ohjeet

5/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVA 123RF

K-kauppiaat tukevat kehitysvammaisten töitä

S EURAAVA NUMERO

K-kauppiasliitto ja Kehitysvammaliitto ovat käynnistäneet hankkeen, joka tukee kehitysvammaisten työ- ja harjoittelupaikkoja K-ryhmän kaupoissa. K-kauppiaat saavat motivoituneita työntekijöitä, ja työntekijät pääsevät käyttämään osaamistaan. K-kauppiasliitto täyttää tänä vuonna 100 vuotta ja lahjoittaa hankkeeseen Keskon ja sidosryhmien juhlakeräykseen lahjoittamat varat.

Pirkka 6–7/2012 ilmestyy 1.6. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 23.

Nyt tilaat NetAnttilasta ilman toimituskuluja, kun noudat itse pakettisi Anttila-tavaratalosta. Katso lisää www.netanttila.com

Tunnetko jo tämän merkin?

Ruusuinen juhlahetki äitien kunniaksi Lisäksi toukokuussa iloa tuovat uudet, kauniit rannekorut. KYMMENENTUHATTA RUUSUA ja keväinen juhlahetki kohtaavat äitienpäivänä Helsingin Kaivopuistossa. Kesko järjestää Odotus-veistoksen luona sunnuntaina 13. toukokuuta äitienpäivän juhlahetken. Tule mukaan kello 12 alkaen! Tapahtumassa jaetaan äideille ja isoäideille 10 000 Pirkka Reilun kaupan ruusua. Kukkakimpun mukana tulee käsintehty rannekoru (kuvassa viiden korun pino). Tänä vuonna Pirkka-rannekorukampanja on uudistanut tuotteensa. Afrikkalainen helmikoru on nyt valmistettu osin nahasta ja tietenkin kauniista helmistä. Rannekoruja on ollut tekemässä noin 400 kenialaisnaista, joille korujen valmistaminen on ollut tärkeä asia: näin he ovat saaneet mahdollisuuden ansaita rahaa itselleen ja perheelleen. Jokainen rannekoru on uniikki tuote. Niitä tehdään viidessä kenialaisyhteisössä eli maasai-, kalenjin-, kikuju-, borana6

5/ 2012

ja turkanaheimoissa. Heimoilla on omat korumallinsa väriyhdistelmineen. Ranneketta on saatavilla toukokuun ajan K-ruokakaupoista. Se tulee jokaisen Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun mukana. Kukkamyynti K-ruokakaupoissa tuotti Reilun kaupan lisää Keniaan 158 000 euroa vuonna 2011. Summalla rahoitetaan muun muassa kenialaisten terveydenhuoltoa, koulunkäyntiä ja kirjastoa.

Uudistunut Hyvää Suomesta -merkki päivittyy parhaillaan Pirkka-pakkauksiin. Uusi tunnus viestii entistä vahvemmin ruoan kotimaisesta alkuperästä. Pirkkasarjassa on nyt yli 260 Hyvää Suomesta -tuotetta.

Tervetuloa uuden ajan Mustaan Pörssiin! Ensimmäinen uuden konseptin mukainen Musta Pörssi on avattu Espoon Sellossa. Elämyksellisyys ja visuaalisuus korostuvat tässä myymälässä. Eri osastot tuovat entistä enemmän esille kokonaisratkaisuja arkeen ja elämäntyyliin. www.mustaporssi.fi/sello

Pirkka mukana Likkojen Lenkillä

LUE LISÄÄ KESKON VASTUULLISESTA T OIMINNASTA

Likkojen Lenkki ja Pirkka-tuotteet liikuttavat taas suomalaisnaisia. Tapahtuma järjestetään Jyväs kylässä (12.5.), Tampereella (19.5.) ja Oulussa (18.8.). Lenkkivaihtoehtoja on kaksi: reilut 7 ja 2,5 kilometrin matkat. Likoille esiintyvät viihteen ammattilaiset, kuten Juha Tapio (Jyväskylä), Lauri Tähkä (Tampere ja Oulu) ja Scandinavian Hunks (Jyväskylä ja Oulu). Osallistumismaksuun sisältyvät lenkkieväät ja yllätyskassi.

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Vastuullisuus

Lue lisää ja osallistu www.likkojenlenkki.fi

Äitienpäivän juhlahetki 13.5. Helsingin Kaivopuistossa Neitsytpolun ja Puistokadun kulmauksessa kello 12 alkaen.

Pirkka.fi

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVITUS ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Sisältääkö rooibos-juoma kofeiinia? Lue lisää myös kalatuotteiden MSC-merkinnästä ja sillipurkin säilyvyydestä. Ostin Pirkka Reilun kaupan rooibos 60 g -pakkauksen. Mitä tämä rooibos oikeastaan on, ja sisältääkö juoma kofeiinia? Rooibos on yrttitee, joka ei sisällä oikeaa teetä lainkaan, vaan se on tehty afrikkalaisen rooibospensaan eli punapensaan osista. Rooibosta nautitaan usein sen sisältämien antioksidanttien vuoksi. Kofeiinia rooibos-yrttijuoma ei siis sisällä, joten sitä voi hyvin juoda iltaisinkin. Miksi Pirkka-hedelmissä on tarroja, koska ne ovat ihan turhaa jätettä? Hedelmät tarroitetaan, jotta ne erottuvat muista kaupassa olevista irtohedelmistä. Pirkka-hedelmille on sovittu tavarantoimittajan kanssa normaalia korkeammat laatuvaatimukset. Tarrat aiheuttavat toki valitettavasti jonkin verran jätettä, mutta tarroituksen edut on kuitenkin katsottu suuremmiksi kuin haitat. Tarran liima on niin sanotusti elintarvikekelpoista ja myrkytöntä, ja tarran materiaali on poltettavaa. Huomasin, että Pirkka-kalapuikko pakkauksessa oli merkintä MSC. Mitä se tarkoittaa? MSC eli Marine Steward Council on riippumaton, voittoa tuottamaton organisaatio, joka ylläpitää kala- ja äyriäistuotteiden sertifiointijärjestelmää. MSC-sertifikaatti myönnetään määräajaksi sellaisille kala- ja äyriäiskannoille, joiden populaatio on riittävän suuri. Kalastus ei myöskään saa vaarantaa kalastettavan lajin tai muiden lajien elinvoimaisuutta.

Pirkka-sarjan MSC-merkittyjä tuotteita ovat seuraavat kalatuotteet: Pirkka sitruunakala, Pirkka mantelikala, Pirkka kalakuutiot, Pirkka nahaton ja ruodoton lohisäilyke, Pirkka lohipaté, Pirkka kalaleike, Pirkka kalapuikko, Pirkka makrillifileet tomaattikastikkeessa ja Pirkka herkkusilli maustekastikkeessa. Pirkka MSC -sarjaa on tarkoitus jatkossa laajentaa. Lisätietoa sertifikaatista löytyy osoitteesta www.msc.org

Miksi Pirkka kasvisrasvalevitettä 25 % 400 gramman pakkauksessa ei löydy enää K-ruokakaupastani? Pirkka kasvisrasvalevite 25 % on poistettu valikoimista. Vähärasvaisin levite Pirkkasarjassa on tällä hetkellä Pirkka kasvirasvalevite 38 % 250 gramman pakkauksessa, jossa on mukana Omega-3-rasvahappoja. Pirkka Luomu tomaattimurska 500 g:n pakkauksessa mainitaan valmistusmaana Italia. Ovatko tomaatitkin italialaisia? Kyllä. Säilyke on valmistettu Italiassa paikallisista tomaateista luomusertifioinnin mukaisesti. Unohdin Pirkka sipulisillipurkin kauppakassiin yön ajaksi. Voinko vielä syödä silliä, sillä sillihän on suolaista? Pirkka sipulisilli on puolisäilyke. Puolisäilykkeet on pakattu ilmatiiviisiin pakkauksiin, joiden säilyvyyttä on käsittelemättömään tuotteeseen verrattuna parannettu laskemalla tuotteen pH:ta. Vaikka silli on suolaista ja

Miten Pirkka-reseptit syntyvät? Kotitalousopettajan aistit ovat käytössä koko ajan. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 2/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Kotitalousopettajat vastaavat muun muassa Pirkka-, Menu- ja EuroShopper-tuotteiden valinnasta, tuotekehityksestä ja laadunvarmistuksesta aistinvaraisen arvioinnin osalta. Aistinvaraisessa arvioinnissa

arvioidaan tuotteen ulkonäkö, haju, rakenne ja maku. Myös tuotteiden ruoanlaitto-ominaisuudet kokeillaan tarkasti. On tärkeää, että esimerkiksi kypsennysaika on oikea, kuohukerma vaahtoutuu tai gluteenittomat jauhot leipoutuvat oikein. Kotitalousopettajat testaavat Pirkka-tuotteiden käyttöohjeet ja reseptit. Lisäksi he ideoivat ja laativat

Pitääkö pussiin pakat tu Pirkka perhesalaatti sekoitus huuhdella ennen käyttöä? Pirkka perhesalaattisekoitukseen ja muihin vastaaviin valmiiksi pilkottuihin salaattisekoituksiin käytettävä salaattiraaka-aine pestään tehtaalla, joten huuhtelu ei ole tarpeen.

tuotteessa on käytetty etikkaa, silli pitää säilyttää alle +6 asteen lämpötilassa. Pirkka sipulisillissä on sokeria, joten se alkaa helposti käydä. Silliä ei pidä enää syödä, jos purkki on ollut huoneenlämmössä yli yön.

Ovatko Pirkka hunajamarinoidut broilerin koipireidet keliaakikon ruokavalioon sopivia? Pirkka broilerin koipireisien hunajamarinadi ei sisällä gluteenia, joten tuote soveltuu hyvin myös keliaakikon ruokavalioon. n

reseptejä Pirkka- ja K-RuokaPirkkalehtiin sekä Mitä tänään syötäisiin? -tv-ohjelmaan. Reseptien laadinnassa otetaan kuluttajien tarpeet huomioon mahdollisuuksien mukaan. Ruokaohjeita laaditaan useita satoja vuosittain, joten ideoita tarvitaan koko ajan. Kotitalousopettajan aistien onkin oltava aina ja kaikkialla valppaina. Lisäksi pitää aktiivisesti seurata alan lehtiä, kirjoja, tv-ohjelmia ja nettiä sekä uutuus tuotteita. n

5/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT SHUTTERSTOCK

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Pihalle sertifioitua kotimaista tai kovapuuta Sertifikaatit varmistavat, että puinen pihakaluste on vastuullinen. MITEN VARMISTUA puukalusteiden vastuullisuudesta? Ulkomaisten kovapuukalusteiden laadun varmistaa FSC-sertifikaatti, jonka FSC Suomen varapuheenjohtaja Pasi Miettinen määrittelee näin: − Se on keino osoittaa kuluttajalle, että puumateriaali on peräisin hyvin hoidetuista metsistä. Kuluttaja löytää sertifikaatista kertovan logon kalustepakkauksesta. Merkinnästä pitää löytyä rekisterinumero, joka kertoo, mikä yritys on tarkistanut tuotteen. SUOMEEN TUOTAVISTA kovapuukalusteista pääosa valmistetaan Vietnamissa. Raaka-aine on tähän saakka tullut Vietnamiin muista maista, kuten Indonesiasta. Viime vuosina vietnamilaiset ovat istuttaneet puuttomille alueille ja joutomaille paljon akaasiaa. Näiden alueiden sertifiointi on nyt käynnissä. Akaasia on nopeakasvuinen puu, josta saa raaka-ainetta jo kolmen vuoden kasvun jälkeen. Viljely tuo elintärkeitä tuloja köyhille tilallisille. 8

5/ 2012

PIHAKALUSTEIDEN tuotevastaava Richard Rängman kertoo, että K-raudan ja Rautian kovapuukalusteet tulevat kaikki monivuotisilta toimittajilta. Akaasian ohella kalusteita valmistetaan eukalyptuksesta. Kotimaisesta puusta valmistettujen kalusteiden suosio on nousussa. Kotimaisten tuotteiden valmistajien vastuullisuuden takaa PEFC-sertifikaatti, jonka nojalla jokainen osapuoli edistää kestävää metsätaloutta. Richard Rängman muistuttaa kalusteiden asianmukaisesta hoitamisesta: öljyä säännöllisesti ja säilytä kosteudelta suojassa, älä kuitenkaan huoneenlämmössä. n Tutustu Rautakeskon puulinjaukseen ja FSC- ja PEFC-merkkeihin osoitteissa www.kesko.fi > Vastuullisuus > Näin toimimme > Linjaukset ja kannanotot www.kesko.fi > Vastuullisuus > Vaikuta valinnoilla > Tunnetko eri merkit?

Korvasienibriossi sopii keväiselle ulkoiluretkelle kasvissosekeiton kylkeen. Sekoita 50 g kolmesti ryöpättyjä korvasieniä pilkottuna, 1,5 dl täysmaitoa, 7,5 g suolaa, 20 g hiivaa ja 500 g vehnäjauhoa. Lisää 1,5 kananmunaa ja 115 g voisulaa. Vaivaa tasainen taikina ja kohota 30 minuuttia. Vaivaa uudestaan 15 minuuttia, jotta saat hyvän sitkon. Laita taikina vuokaan ja kohota 30 minuuttia. Voitele keltuaisella ja paista 170 asteessa 40–50 minuuttia. Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA:

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin.

Kevätsiivouksen kulmakivet Pese täkki ja tyyny 60 asteessa ja vaihda peitto ilmojen lämmetessä ohuempaan. Muista pestä täysiä koneellisia, sillä puolityhjän koneen pyörittäminen kuluttaa saman määrän energiaa kuin täyden. Jos et ole vielä pessyt ikkunoita, se kannattaa tehdä nyt. Likaiset ja pölyiset ikkunat voivat viedä valon tehosta jopa 40 prosenttia. Luonnonvalo on aidointa ja edullisinta valoa. n

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA ANTTI EKOLA | KOHTAAMINEN KAUPASSA

115 vuotta kauppaperinteitä

Sami Saarnio on kauppias neljännessä polvessa, Markku Parkkari kaupan asiakas kolmannessa polvessa.

”Jalasjärven Rautiassa on aina mukava asioida. Siellä on hyvä ilmapiiri.”

”Henkilökuntamme Mestarimyyjä-joukkuekulta on hieno tunnustus.”

MARKKU PARKKARI

SAMI SAARNIO

Mitä kauppaperinteet merkitsevät sinulle? Olen Jalasjärven Rautian asiakas kolmannessa polvessa. Tutussa kaupassa on helppo asioida. Kauppias ja myyjät tuntevat asiakkaan, ja asiakas tuntee kaupan henkilökunnan. Se on sujuvaa ja joustavaa kaupantekoa.

Mitä kauppaperinteet merkitsevät sinulle? Olemme palvelleet useita perheitä sukupolvesta toiseen, parhaimmillaan jopa kahdeksaa sukupolvea. On kunnia-asiani saada palvella asiakkaita edelleen yrityksessä. Miten positiivinen asenne näkyy kaupassasi? Innostuneessa ja työnsä osaavassa henkilökunnassa. On upeaa todeta kesätyöntekijöidemmekin menestyneen myöhemmissä työpaikoissaan. Minussa positiivisuus näkyy ehkä herkästä hymystä.

Miten positiivinen asenne näkyy kaupassa? Kauppiaan asenne vaikuttaa henkilökuntaan ja sitä kautta asiakkaaseen. Jalasjärven Rautiassa on hyvä ilmapiiri. Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Jos minulla maatilayrittäjänä on esimerkiksi ongelma koneen kanssa, Rautian ammattitaitoinen myyjä selvittää minulle koneen toiminnallisuutta, tilaa varaosat ja on tarvittaessa yhteydessä maahantuojaan tai valmistajaan. Myös koneiden ”yleisten osien” varasto on hyvää asiakaspalvelua: sesonkiaikana saan osat nopeasti, eivätkä työt seiso sen takia. Mihin kaupan tapahtumiin olet osallistunut? Viimeksi kevätmarkkinoille. Nyt kevätmarkkinoilla oli muun muassa pesuaine-esittely, ja sieltä sai tuotteita kampanjahintaan. Samalla tapaa muita viljelijöitä. Mikä on parasta tässä kaupassa? Myyjien ammattitaito. Myös nopea tavarantoimitus ja yleinen ilmapiiri ovat tärkeitä. Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi? Hyvistä, tutuista työntekijöistä kannattaa pitää kiinni.

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Kun paneudutaan asiakastarpeeseen etsimällä parasta mahdollista ratkaisua.

Jo Markku Parkkarin isovanhemmat ja vanhemmat ovat asioineet Saarnion kaupassa. Kauppias Sami Saarniolle on kunnia-asia jatkaa kauppaperinteitä.

Rautia Rauta-Maatalous Saarnio ●● ●● ●●

●●

Kauppias Sami Saarnio. Perustettu 1897, kauppa täytti tänä vuonna 115 vuotta. Sami Saarnio tuli töihin isänsä yritykseen vuonna 1983 ja ryhtyi kauppiaaksi vuonna 1987. Henkilökuntaa 20.

Rautia Rauta-Maatalous Saarnio Keskustie 31 61601 Jalasjärvi Puh. 06 456 5222 sami.saarnio@k-maatalous.fi

Millaisia tapahtumia olet ollut järjestämässä kaupassasi? On ollut kevät- ja syysmarkkinoita, laskenta- ja värisuunnittelupäiviä, koulutus- ja opastustilaisuuksia. On järjestetty retki ennakkomyyntinäyttelyyn ja keväisin puutarhatapahtumia. Uusiakin ideoidaan. Mikä on ollut parasta urallasi? Alku on jäänyt mieleen, kun sain hoidettavaksi yksitoista kuivurikauppaa ja ensimmäisen traktorikauppani. Viime kesänä myymälämme siirtyi kellarikerroksesta katutasoon, ja saimme siis ”ylennyksen”. Kohokohtia ovat olleet myös toimintamme laajentumiset Peräseinäjoelle ja Parkanoon. Mitä haluaisit sanoa asiakkaillesi? Palvelemme asiakkaitamme luotettavasti ja ammattitaidolla kauppiassukumme perinteitä kunnioittaen. 5/ 2012

TEKSTI LILLI OLLIKAINEN KUVAT JUKKA-PEKKA MOILANEN, PETTERI KIVIMÄKI JA ANTTI VETTENRANTA

Kerro se kukkasin Minkä kukan sinä antaisit kevään sankarille? Ruusun, tulppaanin vai jonkin ihan muun? Läheiset valitsivat kevään juhlijoille kukat. Kukkien antajat ja saajat kertovat nyt tarinansa, joihin liittyy paljon ikimuistoisia hetkiä. JATKUU SIVULLA 12

5/ 2012

Leikkitimantin lisäksi Heli sai Kimmolta seitsemän sijaissormusta.

”Hienossa rasiassa leikkitimantti” Morsian Heli Ahtinen, 30, ja sulhanen Kimmo Loppukaarre, 31, Helsinki KIMMO KERTOO: Lähdin hakemaan kukkaa värin perusteella, koska hääteemamme on oranssi. Gerberan muoto taas toi mieleeni hääkutsussamme olevan kaktuksen kukan. Tutustuimme jo lukiossa Mikkelissä. Se oli silloin nuoruuden huumaa ja hauskanpitoa. Välillä asuimme eri kaupungeissa ja elimme

5/ 2012

vapaasti, mutta aika ajoin jokin voima veti meidät yhteen. Kun suhteemme kolme vuotta sitten vakiintui, maailman katselu jatkui vielä yhdessäkin. Puoli vuotta sitten palasimme vuoden matkalta Latinalaisesta Amerikasta. Olen aina ihaillut Helin tapaa elää täysillä ja innostua uusista jutuista. Hän ottaa ilot

ja surut vastaan samalla intensiteetillä. Lisäksi hän on luotettava kumppani. Ajatus ulkohäistä lähti Helin haaveesta. Koska Suomen sääolot ovat varsin vaihtelevat, päätimme järjestää häämme ulkomailla. Kiertelimme mahdollisia hääpaikkoja ja rantoja. Costa Ricasta, Meksikosta ja Dominikaanisesta tasavallasta löytyi monia kivoja paikkoja, mutta kotona rupesimme epäröimään. Moniko juhlavieras ostaisi niin kalliin matkalipun? Olisiko kaukolento vanhemmille liian raskas? Espanja tuntui järkevämmältä vaihtoehdolta, ja sieltähän pitkä reissummekin alkoi. Olimme siellä kuukauden tehokielikurssilla ja samalla hoidimme nyt 100-vuotiasta mummoani. Aurinkorannikko oli meille jo ennestään tuttu, ja viimeisimmällä reissulla ihastuimme Nerjaan kovasti. Aurinkoinen hääkutsu oli ilmeisesti juuri sitä, mitä ihmiset tammikuun pimeinä päivinä kaipasivat. Oletimme, että 99 kutsutusta noin 25 ilmoittautuisi mukaan, mutta 70 häävierasta ylitti totaalisesti kaikki odotuksemme. HELI KERTOO: Olen aina pitänyt gerberoista ja vahvoista väreistä, kuten oranssista. Kosinta oli yllättävä, vaikka olimmekin jo katselleet kihlasormuksia. Olin niin vaativa sormuksen suhteen, ettei sopivaa tahtonut löytyä mistään. Olimme New Yorkissa pitkän reissumme päätteeksi ja vietimme viimeistä iltaa ennen Suomeen paluuta. Sen kunniaksi päätimme mennä syömään hyvään ravintolaan. Poimin rauhassa herneitä lautaseltani, kun tarjoilijatkin rupesivat jo vihjailemaan, että voitaisiinko jo tuoda lasku, olemme pian sulkemassa. En havainnut Kimmossa mitään poikkeavaa. Kun vihdoin sain lautaseni tyhjäksi, polvistui Kimmo yllättäen eteeni. Hän piteli käsissään hienoa puurasiaa, jota olin ihastellut kuukausia aikaisemmin Guatemalassa. Sisällä oli massiivinen leikkitimanttisormus, jonka Kimmo oli kiireissään hakenut H&M:ltä. Lisäksi sain seitsemän muuta sijaissormusta, joita pystyisin arkiolosuhteissakin pitämään, kunnes löytäisin sen mieleisen. Odotan tulevaisuutta innoissani. Ihailen Kimmon aikaansaavuutta, poikamaisuutta ja pyyteetöntä halua auttaa muita. Minulle on tärkeää, että aikuisuuden rinnalla kumppanistani löytyy myös leikkisyyttä. Tahdon mennä naimisiin avarassa ympäristössä, jossa luonto on lähellä ja aurinko paistaa. Haluan toukokuisista häistämme rennot ja vapaat!

”Odotusaika yhtä jännitysnäytelmää”

Evekin saattaa olla jo äiti tänä äitien päivänä. Oma äiti Eija tukee tytärtään.

Äiti Eija Salmi, 54, ja tytär Eveliina ”Eve” Säkkinen, 29, Oulu EVE KERTOO: Valitsin kukat – kimpun tulppaaneja – äitini luonteen perusteella. Hän on hyvin suoraviivainen ihminen – aito, avoin ja helposti lähestyttävä – joten en halunnut mitään krumeluureja. Kimpun värit heijastavat äitini monia puolia. Suhteemme on läheinen ja mutkaton. Äitini tuntee elämäni läpikotaisin, ja voimme puhua vaikeistakin asioista vastavuoroisesti. Moni ystävänikin tulee äitini kanssa erinomaisesti toimeen. Pienenä olin enemmän isän tyttö, mutta aikuisena läheisempi äidin kanssa. Äidin tuki tuntui merkittävältä esimerkiksi silloin, kun edellinen parisuhteeni päättyi. Hänen avullaan pääsin takaisin jaloilleni, ja välimme vahvistuivat entisestään. Asioiden jakaminen oli helppoa, koska äidin ja isän avioerostakin oli niin vähän aikaa. Pian olen itsekin äiti. Vaikka äitini on arvatenkin merkinnyt jokaisen raskausviikon ja neuvolakäynnin kalenteriinsa, hän ei ole tuonut itseään liikaa tilanteisiin. Ultran jälkeen hän kuitenkin aina soittaa: – Miten meni? Raskaus ei ollut itsestäänselvyys. Näille viikoille pääseminen kesti lähes kuusi vuotta. Odotuksen aikana olen jutellut äidin kanssa asioita, jotka eivät aiemmin ole olleet ajankohtaisia. Suhteemme on noussut uudelle tasolle. Arvostan äidissäni eniten sitä, ettei hän ole koskaan viitoittanut tietäni liikaa. Olen saanut kokeilla ja löytää omat juttuni. Tämän haluan suoda omillekin lapsilleni. Äitienpäivänä meillä on ollut tapana kokoontua äitienpäivälounaalle äidin tai mummon luokse. Tänä vuonna ohjelmaan saattaa tulla odotettuja muutoksia. EIJA KERTOO: Sain kerran äitienpäivänä mieheltäni ruukkuruusun ja pidin sitä kauhean vanhanaikaisena. Enhän vielä mummo ollut! Tykkään tulppaaneista, koska ne liittyvät kevääseen ja luonnon heräämiseen. Monivärinen kimppu kuvaa varmaankin räväkkää persoonaani.

Äitinä olen huolehtinut ja katsonut perään. Maailmassa riittää ohjeita ja niiden antajia, mutta eniten olen luottanut maalaisjärkeen. Jokainen lapsi on oma yksilönsä. Jokainen perhe on ainutlaatuinen. Vaikka aikuisen tehtävä on kasvattaa lapsia, lapsikin kasvattaa vanhempiaan. Eve on ollut pienestä lähtien määrätietoinen tyttö. Muistelen vieläkin yhteistä tiskihetkeämme mummolan kesäpaikassa. Kolmivuotiaan tarmolla Eve teki kaiken peilikuvana perässäni ja pöydällä hyppivää harakkaa seuratessaan hän totesi: − Niin se äiti on, että jokainen meistä tekee elämästään sellaisen kuin itse haluaa. Silloin ajattelin, että tuolle lapselle en pysty enää parempia elämän viisauksia opettamaan.

Lasten aikuistuttua äitiyteni on muuttunut kaverillisemmaksi. Seuratessani heidän työelämässä olemistaan ja onnistumisiaan koen onnistuneeni äitinä. Kohta olen mummo. Vaikka odotusaika on ollut yhtä jännitysnäytelmää, haluan toimia sivusta seuraajana ja tarvittaessa apukäsinä. Eve ei varmasti hyväksyisi sitä, että menisin heidän kotiinsa neuvomaan, miten lapsia tulee hoitaa ja kasvattaa. Äitienpäivä on merkinnyt minulle aina kesän alkua ja juhlaa, joka tuo mieleen äitini, mummoni ja ensimmäisen oman äitienpäiväni. Tämän kevään jälkeen muistan varmasti tarkkaan myös Even ensimmäisen äitienpäivän. Ihanin asia, jota omalle tyttärelleen voi toivoa, on oma lapsi.

5/ 2012

”Takana epätavallinen opintopolku” Ylioppilas Juho Paananen, 23, ja opinto-ohjaaja Ulla Huikari, 44, Viitasaari ULLA KERTOO: Ojentaisin Juholle pitkän ruusun, jonka keltainen väri viestii iloa, valoa ja vilpittömyyttä. Juholla on takanaan hieman epätavallisempi opintopolku. Peruskoulun jälkeen hän suoritti ammatillisen perustutkinnon ja hakeutui sitten aikuisopiskelijaksi lukioon. Ulla toivottaa Juholle itseluottamusta ja jatkamista samaan malliin.

5/ 2012

Vaikka päivälukion oppilaat ovat pääosin nuorempia, Juho on taaplannut erinomaisesti mukana joukossa. Oppilaana Juho on osoittanut olevansa yritteliäs, vastuuntuntoinen ja tavoitteellinen. Hän ei ole hyppinyt aidan matalimmista kohdista, vaan on asettanut itselleen haasteita.

Kolme lukiovuotta on juuri sopivasti työllistävä opiskeluvauhti. Juholla on realistinen kuva omista vahvuuksistaan ja kyvyistään. Hän on ottanut aktiivisesti selvää jatko-opintopaikoista. Opinto-ohjauksen lisäksi opetan Viitasaaren lukiossa filosofiaa, psykologiaa ja uskontoa. Tunneilla kannustan oppilaita tuomaan keskusteluissa ajatuksiaan esiin, vaikka ne olisivat keskeneräisiäkin. Rento ja avoin ilmapiiri on paras alusta oppimiselle. Joka vuosi, kun oppilaitani lähtee maailmalle, on haikea mieli. Olen sanonut Juhollekin, että tulee ikävä. Toivotan Juholle luottamusta omaan itseensä ja jatkamista samaan malliin. Pidä tiukasti kiinni omista haaveistasi! JUHO KERTOO: Ruusu on klassinen kukkavalinta valmistuneelle. Kiitos Ulla, olet jaksanut aina tsempata kaikessa. Tuskin on asiaa, mitä sinulta ei olisi voinut kysyä. Filosofian tunneilla keskustelut ovat lähteneet joskus hyvinkin korkealentoisiksi. Aloitin lukion yläasteen jälkeen vuonna 2005. Elämäntilanteeni kuitenkin muuttui rankasti, kun isäni kuoli saman vuoden syksyllä. Voimani eivät riittäneet silloin opiskeluun. Myöhemmin menin ammattikouluun ja valmistuin catering-alan palveluvastaavaksi. Oli selvää, että sen jälkeen suorittaisin lukion loppuun. Vanhemmiten opiskelu on tuntunut helpommalta. Opettajien lisäksi myös kotiväen kannustus on merkittävää. Lisäksi annan erityiskiitoksen lukiomme rehtorille Terttu Möttöselle, joka jäi hiljattain eläkkeelle. Viitasaaren lukio on pieni ja hyvähenkinen. Minulla ei ole ollut mitään ongelmaa istuskella koulussa nuorempien kanssa. Totta kai kirjoituksista tulee paineita. Stressiä kuitenkin lievitti se, että kirjoitin jo viime syksynä filosofian pois alta ja sain mielikuvan itse tapahtumasta. Äidinkielen esseekoetta edeltävänä yönä näin hassun unen. Kirjoituksissa oppilaat saavat aiheita, joista yhdestä pitää kirjoittaa essee. Unessa sain eteeni paperin, jossa ei lukenut muuta kuin kurkku. Onneksi todellisuus tarjosi enemmän vaihtoehtoja. Valmistumistani juhlin hyvin perinteisesti kutsumalla sukulaisia ja tuttuja kakkukahveille kotitilallemme. Opintoni eivät jää tähän, sillä finanssiala on alkanut kiehtoa. Tavoite on, että voisimme joskus pyörittää pikkuveljeni kanssa tilamme toimintaa maailmalta käsin. n

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Tuuli-päiväpeite 180x270 cm Ilman korttia 84,95

270x270 cm Ilman korttia 109,-

Seppele-pussilakanapakkaus, 2-os. Ilman korttia 39,90

63,70

81,75

29,90

www.anttila.fi www.kodin1.com

Aalto- ja Verkkofroteepyyhkeet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Esim. Aalto-froteepyyhe 50x70 cm Ilman korttia 7,-

5,60

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja KodinYkkösissä 1.-31.5.2012

SISUSTUS | TEKSTI JA TYYLI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO

3 x unelmien kattaus Kevään juhlien keskipiste katetaan runsaiden kukka-asetelmien kera.

Herätä sankari hellästi Äidille tarjotaan juhla- aamiainen japanilais henkisistä kukka-astioista. 16

5/ 2012

Elinno Design New Willow -teekannu 69,90, -lautanen 20 cm 17,90, -teekuppi ja -asetti 19,90, Anno-kahvilusikka 1,90, Iittalan Aalto-maljakko 52 €, Sevilla-kreppipussilakanasetti 24,95, pinkkimusta Chinese-koristetyynynpäällinen 19,90, Riedelin Ouverture-samppanjalasi 29,90/2 kpl, musta Diamond-koristetyyny 29,95 ja Salsa-päiväpeite

64,95 €, Kodin Ykkönen. Metallinen tarjoiluastia 12,90 ja tarjotin 44 x 44 cm 33 €, Asko. Virkattu lautasliinarengas, katso ohje internetistä

Pirkka.fi

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit.

Tervetuloa juhlapöytään Hillitty ja selkeäkuvioinen Villeroy & Bochin Farmhouse-astiasto taikoo loistoa juhlakattaukseen. Kantele-ruokapöytä 425 € ja -tuoli 89 € sekä Kick-lipastokaappi 239 €, Sotka. Samppanjajäähdytin 40 cm 49 €, lime Huvila-huopa 29 €, lime Miami-tyyny 29 € ja Miami-matto 140 x 200 cm 215 €, Asko. Melinda-valaisinjalka 19,95, valkoinen Organza-varjostin 5,95, Pista-sivuverho 24,90, Villeroy & Bochin Farmhouse-uuniastia 37,80, ovaali lautanen 32,20, valkoinen kulho 12,25, leipälautanen 11,10, salaattilautanen 17,90, matala lautanen 13,90, sinikukkainen kulho 14,60, iso kulho 32,20, kahvikuppisetti 16 €, kirkas

Helium-maljakko 11 €, Riedelviinilasit 39,90/2kpl, vihreä Ypsilonkarahvi 6,90, Villeroy & Bochin kirkkaat Boston-viinilasit 13,50/kpl ja Iittalan Kastehelmi-katelautanen 39,95 €, Kodin Ykkönen. Vihreä Rasch-tapetti 753332 24 €/rll, K-rauta ja Rautia. Pöytäliinana oleva verho kuvausrekvisiittaa.

5/ 2012

Tunnelmoi puutarhassa Graafisen kaunis Korento-astiasto tuo väriä alkukesän pihakattaukseen. Classic Garden -malliston kovapuupöytä 99 € (norm. 149 €), -tuoli 39 € (norm. 59 €) ja käsinojallinen -tuoli 49 € (norm. 69 €), hinnat K-Plussa-etuna touko kuussa, Asko. Oranssi Molly-huopa 25 €, oranssi ja turkoosi Miami-tyyny 29 €/kpl ja turkoosi istuintyyny 9,90 €, Asko. London-matto 160 x 230 cm 89,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Iittalan Korento-lautanen 30 cm 31,95, -tarjoilulautanen 59,95, -lautanen 22 cm 22,95, -kahvikuppi 14,95, -kulho 6 dl 22,95, -lautanen 16 cm 10,95, terra Iittalan Teema-lautanen 17 cm 8,95, kirkkaat Lempi-lasit 19,95/2 kpl, Mango-aterimet 149 €/16-os. ja oranssi Solmu-istuintyyny 19,90 €, Kodin Ykkönen.

5/ 2012

Loihdi lisää väriä Näyttävä ja runsas kukka-asetelma kruunaa juhlapöydän tunnelman. 1 Valitse sopivan kokoinen vedenpitävä astia

3 Leikkaa kukkien varret terävällä veitsellä sitä

alustaksi. Laita astian pohjalle vielä varmuuden vuoksi muovia. 2 Anna oasis-sienien vettyä itsekseen ämpärissä. Älä paina niitä veteen, sillä silloin ne eivät kostu läpikotaisin. Aseta sienet märkinä astiaan tiiviisti. Niiden yläreuna voi tulla hieman astian reunaa korkeammalle, jotta saat aseteltua myös reunalehdet.

mukaa, kun painat ne sieneen. Aloita reunus lehdistä, jolloin saat maljan reunan kauniisti peittoon. Materiaaleina voit käyttää mitä tahansa kukkia ja oksia, kunhan niiden varret ovat tarpeeksi kovia työntymään sieneen. Rento vartisempia kukkia voit tukea kiepauttamalla rautalankaa varren ympäri spiraalimaisesti koko varren pituudelta. n

Samppanjajäähdytin 40 cm 49 €, Asko. 5/ 2012

siisti ja raikas koti kevääseen Pure Comfort puhdistaa jopa 99,97 % sisäilman epäpuhtauksista. OBH Nordican Pure Comfort -ilmanpuhdistin takaa ihanteellisen sisäilman laadun puhdistaen jopa 99,97 % sisäilman epäpuhtauksista, kuten siitepölystä, pölypunkeista, bakteereista, viruksista, tupakansavusta ja muista hajuista. Pure Comfort suodattaa pienimmätkin hiukkaset. Pestävä HPP™-suodatin. Alhainen virrankulutus (8-30 W) ja erittäin hiljainen käyntiääni.

UUTUUS!

Pure Comfort 6150 | Hinta K-Plussa-kortilla 219,-

Väriä ja veikeyttä siivoukseen. Style Vac on arkisiivouksen piristäjä. UUTUUS!

Tehokkaalla Style Vac -rikkaimurilla on helppo ja nopea imuroida pölyä ja roskia kaikenlaisilta pinnoilta, mukaan lukien patjat ja vaatteet. Tuotteen veikeä design ja pirteät värit nostattavat hymyn huulille. Tämä rikkaimuri saa olla esillä! Style Vac | Hinta K-Plussa-kortilla 68,90

Musta Pörssi -myymälöistä kautta maan.

IDEA JA TOTEUTUS HEIDI LEHTO KUVA ANTTI VETTENRANTA | UUTEEN KÄYTTÖÖN

Tämä juttusarja tekee tarpeettomasta tarpeellisen.

Rahi koreaksi! Näin teet rahille soman kesäasun nopeasti ja helposti. TARVIKKEET

1 Mittaa rahin ympärysmitta sekä

Vanha rahi Noin 80 x 200 cm kangasta rahin koosta riippuen (Vinkki: kuvan rahissa on käytetty vanhoja vuode vaatteita, mutta myös verhoja pöytäliinakaapit kannattaa tutkia.) Resorikuminauhaa Nappi Ompelukone sekä neula ja lankaa

ulkomitta pohjan keskipisteestä kannen keskipisteeseen. 2 Valitse kankaat ja ompele niistä rahin mitoilla suorakaiteen muotoinen pala. Jätä reilut saumanvarat. 3 Ompele toiselle pitkälle sivulle kuja ja pujota sinne noin 30 senttiä pitkä kuminauha. Solmi kuminauhan päät. Tästä tulee rahin pohja. Toiselle pitkälle sivulle

voit ommella pelkän käännöksen. 4 Laita nyt rahi pussin pohjalle. Ompele käsin, pienillä pistoilla pussin toinenkin pää suppuun. Käytä kestävää lankaa ja ompele ainakin kolme kertaa ympäri. 5 Kiinnitä rahin keskelle sopiva nappi, pitsiliina tai pieni ruusuke, joka peittää ompelukohdan. Rahin pohjassa olevasta kuminauhaaukosta päällisen voi irrottaa pesuun.

Lähetä kuva turhasta tavarastasi yhteystietojesi kera osoitteeseen pirkkauuteenkayttoon@dialogi.fi Kuvista valitaan materiaali seuraavaan juttuun. Uudistetut tavarat palautetaan takaisin kuvien lähettäjille.

Pirkka.fi

KATSO VAIHEITTAISET KUVAT:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen

ENNEN

5/ 2012

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

Minne säilöä dinosauruslauma? Murjun muutos -kilpailun voitto osui lapsiperheen olohuoneeseen. TOUKOKUUSSA HELSINGIN Puistolassa tehdään ainakin yhdessä taloudessa kovaa vauhtia sisustussuunnittelua ja remonttia. Kodin Ykkösen ja Pirkan Murjun muutos -kilpailun voittajaksi äänestettiin puistolalaisen nelihenkisen lapsiperheen olohuone. − Olohuoneessa vallitsee hirvittävä kaaos. Minkäänlaisesta sisustustyylistä ei näy jälkeäkään, ellei sitten lastentarha yhdistettynä kirpputoriin ole sisustustyyli, perheen äiti Maija Tawast perusteli hakemuksessaan osallistumista kilpailuun. Perhe toivoo erityisesti säilytysratkaisuja cd-, dvd- ja vinyylilevyilleen, valokuva-albumeilleen ja lasten leluille, muun muassa dinosauruslaumalle. − Toivoisimme, että olohuone olisi rakkaan puutarhamme jatke, Maija Tawast kiteyttää.

Murjun muutos -voittaja saa 5 000 euron muodonmuutoksen olohuoneeseensa. Summa sisältää sisustussuunnitelman ja toteutuksen huonekaluineen ja muine sisustusratkaisuineen. Muutoksen edistymistä seurataan Pirkka. fissä, Kodin1.comissa ja Kodin Ykkösen Facebook-sivuilla. Elokuun Pirkka-lehdestä pääset lukemaan ja näkemään, miten muutos toteutui ja mitä mieltä perhe on uudesta olohuoneestaan. Murjun muutos -kilpailuun tuli kaikkiaan yli 2 000 hakemusta. Raati valitsi näistä semifinaaliin neljä ehdokasta, joita yleisö pääsi äänestämään. Puistolalainen olohuone keräsi 43 prosenttia äänistä. Kaikkiaan ääniä annettiin lähes 6 000. Moni muukin sisustuspulma ratkeaa syys-

kuun Pirkka-lehdessä, kun Kodin Ykkösen sisustusneuvojat vastaavat Murjun muutos -hakemuksissa esille nousseisiin sisustuksellisiin kysymyksiin. n

Pirkka.fi

www.pirkka.fi/murjunmuutos www.mukavampikoti.kodin1.com www.facebook.com /kodinykkonen

KUVAUSJÄRJESTELYT TEIJA KALLA KUVAT ANTTI VETTENRANTA | LAHJAOPAS

Teille kahdelle Vihkiparin lahjat ovat nyt jotain muuta kuin posliinia ja hopeaa. 1 Yhteiset päivätorkut tuore pari uinuu kahden hengen Sea-riippumatossa (140 x 200 cm) 59,90 €, Kodin Ykkönen. 2 Aamukahvi, tee ja kaakao valmistuvat OBH 2452 -kapselikeittimellä 59,95 €, Kodin Ykkönen. 3 Häästressiä poistaa vaikkapa lahjakortti ylelliseen King’s Bath -kylpyyn pronssiammeessa, jossa kallisarvoiset öljyt ja yrtit hellivät ihoa. Kuohujuoma ja raikkaat hedelmät kruunaavat nautinnon. Viikonloppuisin 99 €/hlö, arkena 89 €/hlö, Flamingo Spa.

4 Zengrow 2 -pöytäpuutarha kasvattaa kaksi kasvia 129 €, Kodin Ykkönen. 5 Muurikan sähkösavustin 1100 W toimii myös grillinä tai uunina, kun siinä ei käytetä savupuruja 129 €, K-rauta, Kodin Ykkönen, Rautia. 6 Navigaattorin mukana voit antaa matkaoppaan tulevaan häämatkakohteeseen. Autolla tehtävän häämatkan luotettava kumppani on TomTom Start 25 Europe -navigaattori 149 €, K-citymarket, Kodin Ykkönen, NetAnttila.

7 Muumi-sarjan Seikkailu-astiat: kaadin 29,95, muki 17,95, 1,2 litran purkki 33,95 ja pyöreä Muumi-tarjotin 27,95 €, Kodin Ykkönen. 8 Kohti terveellisempää elämää: Moulinex-raastin DJ750G32 59,95 €, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi. 9 Vedettävä piknik-kori yhteisille eväsretkille 99 €, Kodin Ykkönen. 10 Käytännöllinen Carrybagostoskori 59 €, Asko.

L AHJALISTA HELPOTTAA

Lahjapulmia vähentää, kun vihkipari jättää lahjalistansa esimerkiksi Kodin Ykkösen lahjapalveluun.

LAHJAOPAS | KUVAUSJÄRJESTELYT TEIJA KALLA KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Sinnikkäälle puurtajalle

Valmistuvan lahjaa valitessa kannattaa pitää mielessä hänen seuraava elämänvaiheensa. 1 24-tuumaisella Montana-retropyörällä on passeli polkea kohti tulevaisuutta 199 €, (249 €) Anttila, NetAnttila. 2 Anna kukat vähän eri tavalla: polkupyörän kaveriksi sopii ruusuilla täytetty pyöräkori 75 €, Asko. Korin taskuun voi vielä sujauttaa lahjakortin. 3 Philipsin Fidelio-kaiutin tuo musiikin langattomasti iPod Touchista, iPhonesta, iPadista ja tietokoneista 299 €, Konebox, NetAnttila. 4 Scandic-retroradio TA 708 luo kotoisuutta tulevaan omaan kämppään 29,95 €,

Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 5 Aamuhetkien iloisin kaveri on keltainen Moccamaster-kahvinkeitin 239 €, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi, NetAnttila. 6 Täytä kauniit Bruka-kulhot herkuilla ja kääri sellofaaniin alk. 18 €, Asko. 7 Sujauta pullo kuohuvaa pieneen punos koriin. Kori kuvausrekvisiittaa. 8 Kodikas Reino-viltti 59,90 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen. 9 Koko suvulta valmistuva saa lahjaksi Paris-vaatekaapin 499 €, Kodin Ykkönen.

2 7

5/ 2012

KUVAUSJÄRJESTELYT TEIJA KALLA KUVAT ANTTI VETTENRANTA | LAHJAOPAS

Onnea äiti! Äitikullalle annettavissa lahjoissa korostetaan hemmottelua ja omaa aikaa. 1 Impuls-kukkamekko toimii kaikissa kevään ja kesän juhlissa, 29,90 €, K-citymarket (tavarataloissa toukokuun aikana). 2 Äitienpäivän kukka voi olla myös viherkasvi, johon on ripustettu lasten onnitteluja ja runoja, esim. reunus traakkipuu 19 cm ruukussa 24,90 €, Kodin Ykkönen.

3 So Fabulous -helmikaulakoru makean veden helmistä alk. 17,90 €, Anttila. 4 Lahjakortti 105 minuuttia kestävään jaavalaiseen prinsessakylpyyn, joka sisältää myös kokovartalohieronnan, 115 €, Kylpylähotelli Rauhalahti. 5 Laatuaikaa voi viettää Tildanojatuolissa 399 €, johon kuuluu myös rahi 129 €, Kodin Ykkönen. 6 Pirkka-prinsessakakku on keväisen herkän näköinen leivonnainen 4,95, ja Pirkka Reilun kaupan ruusukimpun mukana tulee myös nahkaa ja helmiä yhdistelevä rannekoru 5,50 €, K-ruokakaupat. 7 Kakku ojennetaan AmandaB:n Pitsikakkuvadilla 19,90, joka on peitetty lasikuvulla 29,95 €, Kodin Ykkönen.

8 Oman lapsen piirustus on viimeistelty lahja, kun sen laittaa kehyksiin, Siro-kehys, koot alk. 10 x 15 cm, 2,99 €, Kodin Ykkönen. 9 Energisen punainen Muumimammamuki piristää äitienpäivän aamukahvia 14,95 €, Kodin Ykkönen. 10 Tarjotin 29 €, Asko. 11 Äidin lukuhetkiin Eve Hietamiehen Tarhapäivä 25,95, Kate McCannin Madeleine 29,95 tai Nora Robertsin Valkokankaan varjot 24,95 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen. Muistathan myös antaa äidille aikaa lukemiseen! 12 Ylellinen Juliet-tyynynpäällinen 19,90 ja lämmittävä Oasis-huopa 16,90 €, Kodin Ykkönen.

9 10

5/ 2012

REMONTOINTI | TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT TIKKURILA JA TEKNOS

Uusi maali ryhdistää. Riittoisuus riippuu muun muassa pinnan karheudesta. Kuvan talo on maalattu Vinhalla, jota saa 150-vuotiaan Tikkurilan kunniaksi 11,7 ja 7,2 litran juhlapurkeissa.

Minne vien tyhjät maalipurkit? ●●

●●

Ennen maalipurkkien hävittämistä on syytä miettiä, tarvitaanko mahdollisia maalijämiä vielä jossain pienmaalauksessa tai vaikkapa naapurissa. Tyhjät ja sivellinkuivat metalliset maalipurkit kannattaa kiikuttaa pienmetallin keräys pisteeseen. Myös jotkin kaupat ottavat purkkeja vastaan. Astioita ei tarvitse pestä, sillä kuivunut maali irtoaa murskausvaiheessa purkin seinämistä. Kierrätys on ekoteko, joka säästää energiaa ja pienentää hiilidioksidipäästöjä.

Katso väriliuskaa aidossa ympäristössä ●●

●●

Uskallatko tarttua telaan? Muista tehdä pohjatyöt kunnolla. Maalaamisen kädenjälki jää ihailtavaksi vuosiksi eteenpäin. ULKONA LUONTO huolehtii tehokkaasta tuuletuksesta, joten ei muuta kuin maalipurkki auki ja työhön. Toki suojavaatetuksesta täytyy huolehtia ja varoa ihokosketusta etenkin liuotepitoisten tuotteiden kanssa. Lisäksi pölisevien pohjatöiden aikana kannattaa käyttää hengityssuojaimia. Valmistajat vakuuttavat kuitenkin, että nykyiset pintakäsittelytuotteet ovat entistäkin ympäristöystävällisempiä. Ulkomaaleilta vaaditaan paljon. Puupinnoille tarkoitettujen öljy- ja vesiohenteisten maalien pitää kestää monenlaisia säärasituksia kuten vesisateita, paukkupakkasia ja paahtavaa auringon paistetta. NUOREMPI IKÄLUOKKA on selvästi hurahtanut vesiohenteisiin ulkomaaleihin. Suosion suurin syy piilee siinä, että ne ovat edullisempia ja helppokäyttöisempiä. Vesiohenteinen maali ei juuri tuoksu miltään, on kevyempi sivellä ja työvälineet on helppo pestä vedellä ja saippualla. Vesiohenteinen tarttuu jopa öljymaalin päälle, mutta toisin päin homma ei onnistu: öljymaali muodostaa kovan pinnan, joka saattaa repiä alla olevan pehmeämmän vesiohenteisen maalin irti. 26

5/ 2012

Pohjatyöt voivat tuntua ikäviltä, mutta kaikki lika, home, pihka ja irtoava maali pitää puhdistaa uuden maalin alta ensin pois. Huolelliset pohjatyöt antavat uudelle maalipinnalle pitemmän elinkaaren, joten pohjatöitä voi pitää ekotekona. Käsittelemätöntä puhdasta puupintaa maalatessa pohjustetta ja pohjamaalia ei kannata unohtaa. Siinä missä pintamaali on suunniteltu antamaan suojaa säärasituksilta, pohjuste suojaa maalisysteemiä sienikasvustolta ja parantaa kestävyyttä. TALON ULKOSEINIEN maalauksessa kyse on sadoista maalilitroista, joten hintaakin pitää miettiä. Pohjamaali on pintamaalia hivenen edullisempaa. Pohjamaalin ansiosta yksi pintamaalikerros voidaan jättää pois, joten siinä syntyy säästöä. Vaikka ulkomaalauksessa ei puhuta trendiväreistä, nousi viime vuoden hittituotteeksi yllättäen tervanruskea sävy. Puolen vuoden päästä nähdään, säilyikö ruskea tämän maalaussesongin suosikkina, vai kiilasivatko vaaleat värit sen ohi. n Juttu pohjautuu Tikkurilan ja Teknoksen asiantuntijoiden haastatteluihin.

●●

Valmiit värikartat auttavat valitsemaan seiniin, kattoon ja kivijalkaan yhteensopivat sävyt. Tiesithän, että vuodenajat, taustalla oleva luonto ja valon määrä loihtivat väreihin erilaisia sävyjä. Värimallia kannattaa tarkastella pystysuorassa asennossa ulkona luonnonvalossa. Vielä parempi varmistuskeino on maalata neliön kokoinen koealue ja katsella, miltä se näyttää eri vuorokaudenaikoina.

Välimaalaus kannatti teettää jo tehtaalla ”Omatalo tarjosi vaihtoehdon, jossa talopaketti tuotiin tontille tehtaalla valmiiksi pohja- ja välimaalattuna. Vaihtoehto maksoi muutaman sata euroa enemmän, mutta se säästi aikaa ja vaivaa, sillä julkisivut olivat heti hyvännäköiset ja vain yhtä pintamaalikerrosta vaille valmiit. Vaimon kanssa olimme yhtä mieltä siitä, että harmaaksi taittuva tummansininen sopii yksikerroksiseen puutaloomme parhaiten. Kivijalka pinnoitettiin valmiiksi jo perustus vaiheessa. Se oli kustannustehokas ja nopea tapa, jossa ei tarvinnut suojata talopaketin seiniä, koska seinäelementit tulivat tontille vasta myöhemmin.” ANTTI KALLIO

Pirkka.fi

PIRKKA SEURASI KALLIOIDEN TALON RAKENTAMISTA VUONNA 2011

Pirkka-lehti Asuminen Rakentajan blogi

Myynti K-rauta ja Rautia

MONI TALO maalattiin viime kesänä tervanruskeaksi. Oviin ja ikkuna puitteisiin valitut vaaleammat värisävyt, kuten harmaa tai valkoinen, kevensivät kokonaisuutta. Värilastut antavat parhaan varmuuden yhteen sopivista väriyhdistelmistä.

POHJAMAALAUS ON tehty vesi ohenteisella Ultra Primer väli- ja pohjamaalilla. Valmistaja suosittelee sitä pohjustetulle tai tehdaspohjamaa latulle laudoitukselle. Pohjamaali ja yksi pintamaalikerros on edullisempi valinta kuin pintamaalaus kahdesti.

IKKUNAT OVAT kuin silmät, jotka antavat talolle ilmettä. Kuvan seinä pinnat on maalattu alkydivahvisteisella öljymaalilla. Ikkunapuitteissa on käy tetty Teho Ikkunamaalia. Väriyhdis telmä löytyy Kaunis Talo -värilastusta numero 11.

MAALI LEVITETÄÄN aina lautojen suuntaisesti. Poikkisahatut päät täytyy muistaa maalata huolellisesti. Jos naulankantoja ei ole sinkitty, ne on hyvä käsitellä ruosteenestomaalilla. Vesiohenteinen Nordica Eko on 40 minuutissa kosketuskuiva.

HIMMEÄÄ JA kestävää pintaa julki sivulaudoituksiin syntyy Pika-Teholla. Mies maalaa auringossa, mutta parem pi olisi aloittaa maalaus aina varjon puolelta. Vastamaalattu pinta kuivuu auringonpaisteessa liian nopeasti, mikä heikentää sen kestävyyttä.

NYKYISISSÄ TALOMAALEISSA yhdistyy öljymaalien ulkonäkö ja vesiohenteisten maalien helppo käyttöisyys. Keltainen ja valkoinen ovat takuuvarma yhdistelmä. Keltaisen sävynumero on 7453 ja löytyy Teknok sen värikartasta.

SININEN VÄRI elää herkimmin valon tahdissa. Värinäytteessä murrettu siniharmaa muuttuu isolla pinnalla vaaleansiniseksi. Tämä talo on maa lattu Teknoksen Akrylin Talomaalilla, jonka sävy on 431.

PUNAISELLA VÄRILLÄ on pisimmät perinteet Suomessa. Kuvan rakennus on maalattu Nordica Eko -talomaalilla. Aidat rakennetaan usein painekylläs tetystä puusta, joiden pitää ilmastoi tua puoli vuotta ennen pintakäsittelyä.

ENTISAJAN MAALAMATTOMAT hirsi mökit harmaantuivat vuosien saatossa kauniisti, mutta nyt sama kaunis harmaan sävy löytyy suoraan maali purkista. Talon harmaa sävy (7433) sointuu myös pihalaatoitukseen. 5/ 2012

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT | RUOHONLEIKKURIOPAS

Nurmen kellistäjät

Kun pyörät vetävät ja terä leikkaa leveältä, ruohonleikkuu muuttuu lystiksi ja saat kauniin lopputuloksen.

SILPPUA LANNOITTEEKSI Haluatko ruohon hienoksi lannoitteeksi silppuavan bioleikkurin, jossa on luotettava B & S -moottori? MTD K G 46 MB -ruohonleikkurissa on 46 cm leikkuupöytä ja 200 mm korkeussäädettävät pyörät. Leikkurissa on myös sivulleheittomahdollisuus. 249 €.

TÄYDEN TEHON AKKU Ruohonleikkurin ulottumattomiin jääneet alueet ja reunat hoidat kätevästi Ryobi RLT36 -akkutrimmerillä. Leikkuuteho vastaa 36 V Li-ion -akun ansiosta polttomoottoritrimmeriä. Ryobi leikkaa 33 cm leveydeltä ja painaa vain 3,9 kg. Runkoputken voi jakaa, mikä helpottaa säilytystä ja kuljetusta. 249 €.

MALLISTONSA LIPPULAIVA MTD K SPB 53 HW -ruohonleikkurissa on helposti käynnistettävä B & S ReadyStart -moottori. Leikkuupöytä työskentelee 53 cm leveydellä, ja käytössä on neljä leikkuutapaa. Takapyörät vetävät itse ja ovat kooltaan peräti 300 mm. Vetonopeutta voi säätää. 499 €.

HUOLITTELE PRIIMAKSI Nurmikon nurkkien trimmailu on mukavaa, kun ei tarvitse rahdata johtoja eikä läträillä polttoaineen kanssa. Tehokas akku trimmeri Ryobi RLT1830LI on varustettu 18 V Li-ion -akulla. Alumiinisen runkoputken voi säätää eripituisille käyttäjille. Leikkuuleveys on 30 cm ja latausaika 45 minuuttia. Trimmeri sopii yhteen Ryobi One+:n kanssa. 129 €.

OKSAT SILPUKSI Johdotonta polttomoottorikäyttöistä MTD 465 -oksasilppuria on helppo siirtää työpisteeltä toiselle. Isot kumipyörät helpottavat käsittelyä entisestään. Luotettavalla 7,5 hevosvoiman B & S -moottorilla varustettu kone murskaa ja silppuaa tehokkaasti. 1 120 €.

ISON NURMEN KAATAJA Päältä ajettava ruohonleikkuri MTD LG 175 H leikkaa 107 cm leveydeltä. Hydrostaattivaihteistoon voi luottaa, ja sitä on helppo käyttää. B & S -moottorista löytyy 17,5 hevosvoimaa. 1 995 €.

ROBOTTI HOMMIIN Robottiruohonleikkuri Gardena R40Li leikkaa nurmen täysin itsenäisesti. Se liikkuu satunnaisella liikeradalla rajakaapelilla määritetyllä alueella. Tarvittaessa ylämäkeäkin taittava ja sateella työskentelevä leikkuri osaa hakeutua itse lataukseen. R40Li toimii jopa 400 neliön alueella ja päästää ääntä vain 65 desibeliä. 1 395 €.

VÄKIVAHVA MENIJÄ Ajoleikkuri MTD LG 200 H tekee selvää nurmiviidakoista. Voimanlähteenä on järeä 2-sylinterinen painevoideltu 20-hevosvoimainen B & S -moottori. Leikkuu leveyttä löytyy 107 cm, ja hydrostaattivaihteisto on helppo sekä luotettava käyttää. 2 395 €. Myynti K-rauta ja Rautia

5/ 2012

PUUTARHA | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT PAAVO MARTIKAINEN, 123RF JA VALMISTAJAT

Puutarhan kolme tyyliä

1. Romantikon unelma Hamuatko pihallesi vaaleita kalusteita, lyhtyjä ja veistoksia? Ihailetko romanttista tyyliä? Romanttisessa puutarhassa kukkivat pionit sekä ruusut, ja kukkateema toistuu usein tekstiileissä. Lisämaustetta tarjoavat muun muassa koristeelliset ruukut. 1 Tyylikkääseen Paris-pöytäryhmään kuuluu kaksi metallista, kermanväristä tuolia sekä pyöreä pöytä 70 cm. 199 € (K-Plussa-etu toukokuussa, norm. 227 €), Asko. 2 G & C Ornament-peili (117 x 117 cm) hohtaa kahdessa värissä: hopeana ja antiikin valkoisena. 265 €. Asko. 3 Cello Alpi on karkeapintainen ja erittäin luja laatta, joka soveltuu myös ulkokäyttöön. Siinä on läpivärjätty runko. Neljä värisävyä ja kolme kokoa: 15 x 15, 15 x 30 ja 30 x 30 cm. Alk. 39,90 €/m2, K-rauta, Rautia.

1 2

4 Airam Tallilyhty -led-valaisin (kork. 17 cm) toimii aurinkoenergialla, 7,95 €, Kodin Ykkönen. 5 Rottinkinen sisustuskorisetti päällyskankaalla alk. 1,90 €/kpl, Sotka. 6 Maitokärryjen kyytiin voi nostaa vaikkapa laatikoittain kukkia. 119 €, K-rauta, Rautia.

5/ 2012

Puutarhan kolme tyyliä

2. Skandinaavista kauneutta Koukuttaako moderni, raikas ja linjakas tyyli? Skandinaaviseen puutarhaan sopivat niin vaaleat ja kepeät puukalusteet kuin massiiviset ja kulmikkaat sohvatkin. Modernit valaisimet ja lyhdyt valaisevat illanviettoa. Kukat asettuvat kulmikkaisiin ruukkuihin. 1 Pyöreä Airam Solar -askellaatta valaisin toimii aurinkokennolla. Siinä on myös hämäräkytkin. 19,95 €/3 kpl, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 2 Airam Kivi -led-valaisimessa (kork. 13 cm) on hämäräkytkin, aurinkokenno ja kolme kirkasta lediä. 9,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 3 Alumiinirunkoisessa Gazebo Cello -puutarhakatoksessa on vettäpitävä pvc-käsittely. Koko 3 x 3 m, väreinä beige, musta ja valkoinen. 299 €, K-rauta, Rautia. 4 Select-moduulisohvakokonaisuuteen kuuluu rahi, kaksi istuinosaa, kulmaosa ja pehmusteet. Kuvan kokonaisuus 495 € (K-Plussa-etuna toukokuussa, norm. 776 €), Asko (saatavana myös muita Select-osia). 5 Lasinen kynttilämalja (kork. 29 cm), jossa narupunosta. 17,95 €. Kodin Ykkönen.

6 Vastakkain istuttava Victoriakeinu on ruskeaa AB-painekyllästettyä mäntyä. Keinu 369 €, katos 299 €, K-rauta, Rautia. 7 Kotimainen Reimann Sun -taitto pöytä ja -taittotuolit ovat kuulto valkoiseksi käsiteltyä mäntyä. PEFC-sertifioitu. Pöytä 99 € ja tuolit 79 €/kpl, K-rauta. 5

5/ 2012

Puutarhan kolme tyyliä

3. Japanilaista ryhdikkyyttä Ovatko luonnonmukaiset materiaalit sinun valintasi? Japanilaisessa puutarhassa luonto on läsnä kaikissa elementeissä: kalusteissa, koristeissa ja laatoissakin. Japanilaisella pihalla viihtyvät erityisesti kirsikka- ja bonsai-puut sekä kivikkokasvit. 1 Pieneenkin tilaan sopivassa Obelix-ryhmässä on kaksi mustaa alumiinirunkoista tuolia, joissa on beiget istuinpehmusteet, sekä lasikantinen pöytä (halk. 45,5 cm). 245 €, (K-Plussaetu toukokuussa, norm. 345 €), Asko. 2 Line-säätötuoli on valmistettu mustasta textilinestä. Mukana harmaa istuinpehmuste. Lev. 60, pit. 62 ja kork. 97 cm. 119 € (K-Plussa-etu toukokuussa, norm. 179 €), Asko. 3 Luminaire-keramiikkalyhty, kork. 6,5 ja 10 cm. Alk. 18,95 €, Kodin Ykkönen, Anttila.

4 Savulasikantinen Line-jatkopöytä (135 x 90 cm) kasvaa kannen avaamalla uusiin mittoihin (270 x 90 cm). 299 € (K-Plussa-etu toukokuussa, norm. 399 €), Asko. 5 Airam Tokio -led-lyhdyssä (kork. 50 cm) on aurinkokenno ja hämäräkytkin. 39,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 6 Airamin kiinalainen lyhty (halk. 20 cm) loistaa useissa väreissä, ja siinä on aurinkokenno sekä hämäräkytkin. 4,95 €. Kodin Ykkönen, Anttila, K-citymarket.

7 Pelang-rottinkipöytä 55 €, Sotka. 8 Polyrottinkinen suojaruukku, kolme kokoa: pieni 20 €, keskikoko 30 €, iso 39 €, Sotka.

5/ 2012

MODERNI JA KESTÄVÄ RATKAISU TERASSEILLE - UPM PROFI DECK

UPM ProFi Deck -terassilaudat Puumuovikomposiittiterassijärjestelmä on hyvä ratkaisu muun muassa patioille, terasseille sekä laitureihin. Materiaali on helppohoitoista ja kulutuksen kestävää lautaa, joka ei vaadi pintakäsittelyä. Se tuntuu kylmälläkin ilmalla lämpimältä paljaan jalan alla, eikä ole märkänäkään liukas. Lisäksi se on helppo asentaa. Väreinä syksynruskea, kivenharmaa, hopeanvihreä, lumensininen ja yönmusta. Hinta 7,95/m. Osassa kauppoja toimitusmyyntinä. Kysy lisää K-raudasta!

Tarjous voimassa 13.5.2012 asti niin kauan kuin kampanjaerät riittävät. www.k-rauta.fi

TEKNIIKKA | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT 123RF JA VALMISTAJAT

Kuvasta huivi tai seinätaulu Eirikuvassa teetetään omista valokuvista useimmiten tavallisia valokuvia, julisteita tai kuvakirjoja, mutta yhtä hyvin niistä syntyy tyynyjä, verhoja, huiveja, kalentereita tai canvas-tauluja. Kahden megapikselin kännykkäkameralla saa jo hyvälaatuisen kymppikokoisen valokuvan. Kaikista vaativimpia kuvatuotteita ovat suuret tekstiilit, esimerkiksi lakanat. Ne vaativat kuvatiedostolta vähintään 4,1 megapikselin kuvatarkkuutta. Katso lisää osoitteessa www.eirikuva.fi/pirkka

Vinkit otosten tallennukseen ●●

●●

Näin otat huippukuvia kotialbumiin

●●

Ammattikuvaajan vinkeillä valokuviin saa astetta enemmän eloa. ●●

KESÄN JUHLAT lähestyvät, lapset kasvavat, ja lomalla sattuu yhtä jos toista. Elämän kohokohdat pitäisi purkittaa mahdollisimman sujuvasti säästöön. Miten se tehdään? Apu-lehden valokuvaajan Timo Pyykön tärkein vinkki on hyvin yksinkertainen. – Kameran täytyy olla mukana, helposti saatavilla ja toimintavalmiina, jotta hyvän kuvan saa napattua, kun jotain kuvaamisen arvoista tapahtuu. Kameraa ei kannata säästellä, vaan kuvia on hyvä napsia eri kuvakulmista ja etäisyyksiltä. Digikameralla kuvatessa ei tarvitse laskea filmin hintaakaan. – Anna kamera välillä lastenkin käsiin. Näin syntyy hauskoja kuvia perhealbumiin. Kameran tulee tosin olla kestävää mallia, Pyykkö virnistää. Toimelias kuvaaja saa suurenkin muistikortin nopeasti täytettyä. Varastointiongelmien välttämiseksi epäonnistuneet tuotokset on järkevää poistaa saman tien ja mestariteokset tallentaa visusti säästöön. – Kuvat kannattaa arkistoida ajoissa muistikortilta cd:lle ja merkata kuvien tie34

5/ 2012

dot sekä ottamisajat esille, Pyykkö vinkkaa. VUODEN 2011 parhaaksi aikakauslehtikuvaajaksi valittu Pyykkö suosittelee kotikuvaajalle salaman käyttöä niin hämärässä kuin valoisassa ympäristössä. Aurinko ei nimittäin aina paista halutusta suunnasta ja jättää helposti osan kuvattavasta kohteesta varjoon. Salaman avulla voidaan tasoittaa värejä ja sävyjä sekä tuoda myös varjossa olevat kohteet paremmin esiin. – Pokkarilla kuvatessa pidän salamaa lähes aina päällä, vaikka työssä en salamaa juuri käytäkään. Suljen salaman, kun haluan korostaa hämärän ympäristön tunnelmaa tai kuvata kohteen juuri sellaisena kuin se hämärässä näyttää. Irtosalamat ja joidenkin kameramallien käännettävät salamat voi kääntää sivuun tai ylöspäin. Kun salama ei osoita suoraan kohteeseen, saadaan valaistusolot luonnollisemmiksi. n

Muistikortin laatu vaikuttaa oleellisesti kameran suorituskykyyn. Valokuvien tallennuksessa tärkeintä on kortin riittävä tallennuskapasiteetti. Videokuvauksessa kortin Class-merkintä on olennainen. Teräväpiirtovideoon tarvitset vähintään Class 6 -luokan kortin. Kuvat voi tallentaa kovalevylle tai cd:lle, mutta myös nettiin. Esimerkiksi ilmaiset Flickr- ja Picasa-albumit mahdollistavat kuvien turvallisen arkistoinnin sekä jakamisen ystäville tai sosiaaliseen mediaan. Nettialbumeihin tallennettuja kuvia voit siirtää helposti kuvatuotepalveluihin. Esimerkiksi Eirikuvan nettipalvelussa on suorat linkit Flickr- ja Picasa-palveluihin.

Maksimaalista tarkkuutta minimaalisin keinoin Zoom-toiminnon avulla kuvauskohteen saa tuotua lähemmäs. Ihmisiä kuvattaessa Timo Pyykkö suosittelee kuitenkin kävelemään kohteen lähelle. Zoomia käyttäessä kuvan tärähdysvaara nimittäin kasvaa ja kuvanlaatukin saattaa kärsiä. Kirkkaalla ilmalla kuvattaessa Pyykkö putsaa kameran linssin erityisen huolellisesti, koska rasvatahrat ja pöly näkyvät kuvissa usein häiritsevinä pisteinä. – Jos haluaa kuvata tunnelmaa, kannattaa varautua esimerkiksi taskujalustaan tai sijoittaa kamera tasolle ja käyttää aikalaukaisinta. Näin valotusaikaa voidaan pidentää, eikä kuva tärähdä, Pyykkö neuvoo.

KIITOSTA KERÄNNYT. Helppo käyttöinen Canon EOS 600D -järjestelmäkamera ansaitsi TM:n ja Mikrobitin testeistä täydet viisi tähteä. Kamerassa on 18 megapikselin resoluutio, Full HD -videokuvaus, 3.0 tuuman kääntyvä näyttö ja käyttöä helpottava muotoilu. 649,90 € (K-Plussa-etu, norm. 899,90 €), Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila, Musta Pörssi ja Konebox. JÄRKKÄRIEN PIKKU JÄTTILÄINEN. Helppokäyttöi nen ja nopea Nikon 1 J1 +10– 30 VR -minijärkkäri tallentaa jopa 60 kuvaa sekunnissa. Siinä on 10,1 megapikselin resoluutio, nopea automaatti tarkennus ja laadukas Expeed 3 -kuvankäsittelyjärjestelmä. 449,90 € (norm. 629,90 €), NetAnttila. LAADUSTA TINKIMÄTTÄ. Nikon D800 -järjestelmäka meran automaattitarkennus järjestelmän avulla loihdit kuviisi syvyyttä ja tuot pienim mätkin yksityiskohdat esiin. Kameralla on mahdollisuus tallentaa huippulaatuista täysteräväpiirtovideokuvaa. 2 499,00 € (norm. 2 799 €), NetAnttila. ENSIMMÄISEKSI JÄRJESTELMÄKAMERAKSI. Canon EOS 1100D -kameralla kuvaaminen onnistuu myös hämärässä. Siinä on mm. 12,1 megapikselin CMOS-kenno, DIGIC 4 -kuvaprosessori ja teräväpiirtovideokuvaustoi minto. 329,90 € (K-Plussa-etu, norm. 599,90 €), K-citymarket. VIDEOT TALTEEN. Kingston SDHC 8gt Class 10 -muistikor tissa riittää tilaa niin kuville kuin HD-videotallenteille. Sen siirtonopeus on 10 Mt/s ja takuu 5 v. 24,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. EI ENÄÄ TÄRÄHDYKSIÄ. Manfrotto MK293A4-A0RC2 -jalustalla otat tasokkaat ja tärähtämättömät kuvat hä märässäkin. Jalustan korkeus on 37,9–147,6 cm, kantavuus 4 kg sekä paino 1,75 kg. 139,90 €, NetAnttila.

HELPPOA JA HUOLETONTA. Olympus VG-150 on oiva valinta koko perheen pokkari kameraksi. Siinä on mm. ohut metallirunko, 4x optinen laaja kulmazoom, 12 megapikselin kenno, 2,7” LCD-näyttö, digi taalinen kuvanvakain ja paljon automaattitoimintoja. 69,90 € (K-Plussa-etu, norm. 79,90 €), K-citymarket, Konebox. VALOVOIMAINEN POKKARI. Nikon P310 -pokkarikamerassa on erinomainen valovoima sekä monipuoliset ja erittäin ergonomiset käsisäädöt. Siinä on muun muassa 16 megapikselin kenno, 4.2x optinen zoom, 3” LCD-näyttö ja optinen kuvanvakain, sekä se tallentaa 1080p HDvideokuvaa. 299 €, Konebox ja Musta Pörssi. PITKÄLLÄ ZOOMILLA. Olympus SZ-14 on pokkari. 24x optinen zoom, Multi-motion Movie IS -kuvanvakain, HDvideokuvaus, 3D-kuvaus sekä kaksoiskuvanvakaaja. 249 €, Konebox ja Musta Pörssi. KOMPAKTI KUMPPANI. Nikon P510 -kamerassa on peräti 42x zoom ja GPS-paikannus, mikä lisää kuvauspaikan kuvan tie toihin. 16 megapikselin kenno, optinen kuvanvakain, hyvät manuaalisäädöt, mahdollisuus teräväpiirtovideoiden tallen nukseen. 449 €, Konebox ja Musta Pörssi. KOKO KOTI ALBUMINA. Eirikuvan sisustustuotteilla voit tehdä koko kodistasi ihastuttavan kuvagallerian, vaikkapa alkaen paneeli verhoista tai taulusta. Esimer kiksi Canvastaulu alk. 19,95 € (20x30 cm), www.eirikuva.fi/pirkka KUVAKIRJA HETKESSÄ. Itselle tai lahjaksi. Eirikuvan helppo käyttöisellä kuvakirjaohjelmal la luot helposti näyttävän ja kestävän teoksen, joko kovatai pehmeäkantisena mallina. Valokuvakirjat alk. 16,95 €/kpl, www.eirikuva.fi/pirkka

5/ 2012

OSTOKSILLA 3 / 5 | TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVAT PETRI JUNTUNEN

Pirkka-lehden juttusarja seuraa tunnettuja suomalaisia heidän ostosreissuillaan.

Marianne ja kasin kone

Hän on hurahtanut pakastus buumiin, ja hänen pyykkikoneensa hurisee päivittäin. Marianne Heikkilässä on todellista Martta-energiaa.

5/ 2012

Hyvät ruokareseptit tulivat arvoonsa Marianne Heikkilän perheessä Marttojen mukana. Pakastin pursuaa itsetehtyjä ruokia, ja uusi kylmälaite on ostoslistalla ykkösenä.

MARIANNE HEIKKILÄ, 43, tutkii Mustan Pörssin pesukonevalikoimaa Helsingin Kampin keskuksessa. Hänen perheessään pyykkikone on päällä jopa monta kertaa päivässä. Muutkaan kodinkoneet eivät pääse helpolla heidän kotonaan. Viimeaikaiset uutiset kodinkoneiden lyhentyneestä elinkaaresta saavat Mariannen mietteliääksi. Miten valita se kestävin ja omaan käyttöön sopivin laite? Marttaliiton toiminnanjohtaja kannustaa olemaan vaativa asiakas kodinkoneliikkeessä. – Kerro myyjälle budjettisi ja kuvaile, millaiseen käyttöön laite on tulossa. Kuinka nopea ja äänetön se on? Onko sille saatavana hyvä huolto ja varaosia? Jos on kyse pesukoneesta, onko sen runko muovia vai terästä? Säästääkö se energiaa? Hyvä myyjä antaa näihin kysymyksiin rehelliset vastaukset, Marianne latelee neuvoja tottuneesti. Äskettäin hän oli poikansa kanssa etsimässä uutta kännykkää. Kaupat jäivät syntymättä: 14-vuotias poika tuntui tietävän enemmän kuin myyjä uskalsi kertoa. Marianne muistuttaa, että myös internetiä kannattaa hyödyntää ennen ostopäätöksen tekemistä.

Marianne on jo vuosia elänyt minuuttiaikataulua, mutta hän opettelee parhaillaan hidastamaan ja väljentämään ahtautta ympärillään.

– Mieheni selaa läpi nettikeskustelut, kun olemme ostamassa uusia laitteita. On hienoa, että ihmiset jakavat käyttökokemuksiaan. Tällä hetkellä Heikkilän perheen hankintalistalla on isompi pakastin. – Nykyinen vetelee viimeisiään, ja se on auttamattomasti liian pieni pakastusbuumillemme, jonka olen oppinut anopilta ja Martoista.

Tervettä itsekkyyttä oppimassa Marianne on johtanut Marttoja jo pari vuotta. Hän vaikuttaa huippukiireiseltä, ja sitä hän onkin. Vilkkaan työpäivän jälkeen aktiivinen arki jatkuu perheen kanssa. Mies valmentaa junnulätkää, ja poika pelaa isänsä valmennuksessa. Tytär harrastaa muodostelmaluistelua ja korista, joten pyykkiä riittää. – Iän myötä olen kuitenkin alkanut suhtautua asioihin entistä rennommin. Enää en pyri täydelliseen suoritukseen. En vaadi enkä odota enää niin paljon kuin nuorempana. Aina ei tarvitse olla kymppi, kasi riittää hyvin.

Hän myöntää miettineensä paljon kiireisyyttään ja sen syitä. – Yksi syy on varmasti kiltin tytön syndrooma. Vaikka kieltäydyn kahdeksastakymmenestä prosentista kutsuista ja ehdotuksista, minulla ei ole juurikaan omaa aikaa. Illat kuluvat luottamustoimissa ja lasten harrastuksissa. Nyt yritän järjestää enemmän vanhempien kuljetusrinkejä harrastuksiin, ja joistakin aikaa vievistä luottamustoimista täytyy luopua. Tänä vuonna hän pyrkii saamaan enemmän aikaa väljyydelle ja perheelle. – Koti saa olla eletyn näköinen. Kurat, liat ja lasten kavereiden siskonpedit levällään. Tärkeä periaate, joka on tullut vasta Marttojen myötä, on yksi perheemme yhteinen ateria päivässä. Ne pienet kiireettömät ja paineettomat hetket lataavat minuun energiaa ja kiitollisuutta läheisistä.

Jako hyviksiin ja pahiksiin Mustaan Pörssiin Marianne kiirehti suoraan kokouksesta. Ostoskierroksen jälkeen nousemme liukuportaita kahvilaan. Tilaamme maitokahvit 5/ 2012

Marianne kannustaa ihmisiä olemaan vaativia asiakkaita – ja järjestämään arjestaan sujuvaa, kohtuullista ja kotoisaa. Sitä hän opetellut itsekin viime vuodet: aina ei tarvitse olla kymppi, kasi riittää yhtä hyvin.

ja hengähdämme hetken. Kun Marianne aloitti Marttaliiton toiminnanjohtajana, hän liittyi heti kahteen jäsenyhdistykseen: Anarkistimarttoihin ja Hyviin Marttoihin eli yliopiston Marttayhdistykseen. Anarkistimarttojen ryhmään kuuluu anoppikin. Heidän toiminnassaan painottuu ekologisuus ja heikommassa asemassa olevien auttaminen. Mutta missä kaikissa asioissa Martoilta voi sitten apua kysyä? – Meiltä saa tukea arjen kaaoksen hallintaan, oli sitten kyse ruoan laittamisesta, kodin hoitamisesta, raha-asioista tai kuluttamisesta. Marianne kertoo itsekin oppineensa paljon uutta kiireen hallinnasta ja arjen pyörittämisestä viime vuosien aikana. – Olen oppinut ennakoimaan kotitöitä entistä enemmän. Jaan tehtäviä pidemmälle aikavälille ja osallistan kaikki perheenjäsenet arjen pyörittämiseen. 14-vuotias poikani tyhjentää pesukoneen kerran päivässä, ja 10-vuotias tytär huolehtii huoneensa ja tavaroidensa järjestyksestä. Olemme aina kierrättäneet, mutta nyt kiinnitämme enemmän huomiota turhaan kulutukseen. Ostamme enemmän kestäviä materiaaleja, elämyslahjoja, aikaa, 38

5/ 2012

kirjoja ja leffoja, kuin rihka”En vaadi ja odota – Osalla nuorista arkirytmaa. mit ovat sekaisin. He kukkuenää niin paljon Perheessä hyödynnetään vat yöt netissä ja nukkuvat kuin nuorempana. päivät. ahkerasti kirpputoreja ja kierrätyskeskusta. Näiltä nuorilta ei voi odotAina ei tarvitse olla – Lähellämme on kierrätaakaan, että he täysi-ikäisikkymppi, kasi riittää si tultuaan osaisivat sopeutua tyskeskus, jonne vien lasten työssäkäyvän aikuisen eläpieneksi jääneet harrastusväyhtä hyvin.” mänrytmiin. lineet, vaatteet sekä kirjat. – Suomessa nuoret laskeLapset ovat tottuneet kierrättaan itsenäistymään jo vartämään pienestä pitäen. Nykyisin he motkottavat meille vanhemmille, hain. Kun omilleen muuttanut nuori voi huojos patterit ovat väärässä jäteastiassa tai säh- nosti ja alkaa syrjäytyä, ei tunnu olevan ketään, joka välittäisi ja nostaisi hänet ylös. köt ja vesi liian kauan päällä. Nuorelle riittäisi yksi ihminen, joka kuuntelee ja auttaa arjessa. Nuorissa kytee leipomisbuumi Osa nuorista on silti hyvin kiinnostuneita – ja pommi kodin töistä ja itse tekemisestä. Viime vuosiNuorten auttaminen on lähellä Mariannen na Marttoihin onkin liittynyt paljon nuoria. sydäntä. Hän on huolissaan nuorista, jotka Kakkukurssit ovat täyttyneet hetkessä, kun ystäville halutaan tehdä hyvää. eivät ole oppineet normaaleja arkirutiineja. – Nuoria kiinnostaa yhteiskunnallisen vai– Tämä ryhmä on kävelevä pommi. Yhteiskunnan tulisi ennaltaehkäistä normaalista kuttamisen lisäksi yhdessä tekeminen ja opelämästä vetäytymistä kaikin keinoin. Mart- piminen, kädentaidot, kotoilu sekä samantojen neuvoilla on juuri siksi kysyntää, että henkisten ystävien löytyminen, Marianne uusavuttomien määrä kasvaa. summaa. n

KAUPAN PÄÄLLE upea valikoima keittiön pienkoneita

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

Ostaessasi Petra-keittiökalusteita saat kaupan päälle OBH Nordican seitsemän upeaa pienkonetta!* (arvo 406€) Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI

K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 *Kampanja koskee uusia yli 6.500 € arvoisia keittiöostoja.

KOKKOLA KOUVOLA KOTKA KUOPIO MIKKELI NUMMELA OULAINEN OULU PORI PORVOO RAAHE

K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Tommolan-katu 18 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA Papulintie 3 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2

RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243

www.petrakeittiot.fi

Juhlitaan mekossa Kevään juhlat juhlitaan tyylikkäästi mekoissa, joihin asustus tuo taidokasta särmää.

Modernille morsiamelle Elegantti tyyli takaa kevätmorsiamelle onnistuneen juhlapäivän. Tummansininen luo mekosta modernisti arvokkaan. Line Collection -mekko 39,90, So Fabulous -rannekorut 15,90/kpl, -kaulakorut 19,90–24,90/kpl ja Spiritkorkokengät 49 €, Anttila. Line Collection -juhlalaukku 19,90, Anttila ja NetAnttila.

5/ 2012

TEKSTI JA TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA MEIKKI JA HIUKSET LAURA ANDERSSON | MUOTI

Valmistuvan kukkamekko Valmistujaisiaan juhli va pukeutuu korallin ja pinkin yhdistelmään ja nappaa meikki väritkin mekosta. Line Collection -mekko 44,90 ja Ibero-korvikset 11,90 € Anttila. Ibero-rintakukat 3,90 €/kpl, K-citymarket.

5/ 2012

Vieraiden juhlatyyli Juhlavieraan tyyli pysyy ajankohtaisen muodikkaana, kun satsaa vain yhteen, mekon sävyihin sulautuvaan huikeaan koruun. Äidillä Merlyn-mekko 59,90 €, K-citymarket. Ibero-kaulakorut 13,90/kpl, Anttila. Line Collection -juhlalaukku 24,90 €, Anttila ja NetAnttila. Andiamo Kimberly -korkokengät 49,90 €, Kookenkä. Tyttärellä T-paita 14,90, Alley-hame 24,90 ja Alleysandaalit 24,90 €, Anttila ja NetAnttila. Iberohiuskorut 3,90 €/kpl, K-citymarket.

5/ 2012

TEKSTI JA TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA | MUOTI

Asusta näin

Kevään ykkösvaate taipuu juhlasta toiseen asusteita vaihtamalla.

1 Valitse laukkuun trendikäs tehoväri ja anna sen nostaa hillitty mekko aivan uudelle tasolle. Line Collection -mekko 44,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspire-laukku 19,95 ja -sandaalit 34,90 €, K-citymarket. 2 Valitse mekon sävyihin sopivat

asusteet silloin, kun itse mekossa on jo vahva kuvio ja haluat sen nousevan pääosaan. Merlyn-mekko 59,90 €, Anttila ja NetAnttila. Line Collection -sandaletit 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. Inspire-laukku 19,95 €, K-citymarket.

3 Mustavalkoinen mekko antaa mahdollisuuden käyttää värikkäitä asusteita. Väripilkku kengissä kääntää katseet sääriin. Line Collection -mekko 44,95 ja laukku 24,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspire-avokkaat 34,90 €, K-citymarket.

4 Kellohelma heilahtaa, ja vyötärölinja on kapea. Line Collection -mekko 39,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspire-laukku 19,95 €, K-citymarket. Tango Hailey -sandaletit 39,90 €, Kookenkä.

5/ 2012

Enemmän kuin pelkkää lämmintä ilmaa – Lämpöaktivoituvaa volyymiä 48 tunniksi* UUTUUS

FRUCTIS

NORDIC HAIR CARE PURE VOLUME

HALUATKO VOLYYMIÄ, JOKA KESTÄÄ KOKO PÄIVÄN? Fructiksen uusi Nordic Hair Care Pure Volume -sarja nostaa tuuheuden uudelle tasolle. Hiustenkuivaajan lämmösta aktivoituva koostumus tekee hiuksista upean tuuheat 48 tunniksi* tyvestä lähtien. Joustavat ja vahvat hiukset, ja volyymi, joka kestää ja kestää ja kestää ... Ei sisällä silikonia.

/garniersuomi

* Laboratoriotesti: Fructis Nordic Hair Care Pure Volume shampoo + hoitoaine versus tavallinen shampoo.

www.garnier.fi

TEKSTI JA TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA | MIEHEN JUHLA

Valmiina juhlaan, mies! Parhaat juhlat saavat huoletta venyä aamuyöhön asti.

1 Pysy muodissa pastelliväreillä. Kapeat Nini’s-solmiot 13,95 €/kpl, Anttila, K-citymarket. 2 Kiinnitä huomio Jacks-paitojen yksityiskohtiin 34,95/kpl, Nini's taskuliina 3,50 €, Anttila, K-citymarket. 3 L’Oréal Men Expert Carbon Protect XXL-Roll on -anti perspirantti estää juhlapaidan kainaloita kellastumasta, 2,90,

Anttila, 2,79 €, K-citymarket. 4 Ihon heleyden takaa L’Oréal Men Expertin Hydra Energetic -puhdistusgeeli 150 ml 7,70, Anttila, K-citymarket. 5 Nini'sin kuosisolmiot 13,95 €, Anttila, K-citymarket. 6 Suomalainen Fredriksonylioppilaslakki 29,90 €, Anttila, K-citymarket. 7 Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Lumene for Men 2 in 1 -suihkugeeli ja shampoo yhdessä pesevät kuivattamatta ihoa, 200 ml 7,90 €, Anttila, K-citymarket. 8 Lumene for Men Energy Booster väsyneen ihon virkistäjä korjaa pitkäksi venyneiden juhlien jäljet kasvoilta, 30 ml, 16,90 €, Anttila, K-citymarket. 9 Kapeat Nini’s-henkselit kuuluvat herrasmiehen juhlaan 9,95 €,

Anttila, K-citymarket. 10 Mirri kaulaan ja menoksi. Nini's-rusetit 9,95 €/kpl, Anttila, K-citymarket. 11 Kesäpuvun kaverit ovat nahkaiset Andiamo Faraji -pukukengät 59,90 € (norm. 79,90 €), Kookenkä. 12 Tango Diallo -lakeerikengillä et mene milloinkaan metsään 89,90 €, Kookenkä.

5/ 2012

TEKSTI MIKAELA KATRO

Opi juhlameikin nyanssit Blascolta Tummat silmät ja matta iho? Meikkitaiteilija Joe Blasco kommentoi juhlameikkiin liittyviä väittämiä.

1. Musta on tehokkain juhlasilmämeikin väri. Millaiset juhlat – sellainen meikki. Nuoret käyttävät yleensä rohkeampia värejä, aikuiset naiset taas meikkaavat hillitymmin. Myös juhlien luonne sanelee sääntöjä: syntymäpäiväjuhlameikki on erilainen kuin esimerkiksi häämeikki, joka on usein kevyempi ja tehty luonnollisemmilla väreillä. 2. Juhlameikin A ja O on, ettei iho kiillä. Terve iho saakin kiiltää hieman, kunhan kiilto ei johdu ihon liiallisesta rasvaisuudesta. Mattameikki voi saada ihon näyttämään harmaalta ja elottomalta. Parhaimmillaan iho on silloin, kun se kiiltää aavistuksen verran ja on jotakin rasvaisen ja matan väliltä. 3. Juhlien huulimeikissä tulisi aina käyttää rajaus kynää ja sivellintä. Totta. Keskiruskealla tai keskikirkkaanpunaisella huultenrajauskynällä tehty rajaus sopii hillittyynkin meikkiin. Voimakkaampia värejä voi käyttää voimakkaammassa huulimeikissä, kun juhlan luonne sen sallii. Huulipunasivellin on hyvä apulainen, jos haluaa huulimeikistä tarkan. Jos huulipunaa levittää suoraan puikosta, väri menee helposti huulten rajojen yli, mikä tekee meikistä sottaisen. 4. Kannattaa korostaa joko silmiä tai huulia, ei molempia yhtä aikaa. Nyrkkisääntö on juuri tämä. Dramaattisessa tai retrotyylisessä meikissä huulia ja silmiä voi kuitenkin korostaa yhtä paljon, tiettyyn rajaan asti. Jos silmämeikki on hyvin voimakas ja huulipunan sävy myös voimakas, lopputulos saattaa näyttää ylilyönniltä ja jopa hieman halvalta. 5. Korostusväri, peitetuote ja varjostusväri saavat meikki pohjan kestämään pidempään 46

5/ 2012

hen sopivan harjan yhteistyöllä saa piirrettyä luonnollisen näköiset ja kestävät kulmat. Rajausväriä voi joko lisätä kulmakarvojen alle iholle luomaan luonnollista varjostusta tai sillä voi piirtää harjan avulla oikeiden kulmakarvojen näköisiä karvoja.

ja näyttämään paremmalta. Väärin. Näitä tuotteita tulee aina käyttää kohtuudella. Liikakäyttö saa meikkipohjan näyttämään raskaalta ja myös kestämään huonommin. Jälleen kerran: vähemmän on enemmän. Oikein tehtyyn meikkipohjaan ei kulu tuntikausia aikaa. Jätä juhlameikkisi yksinkertaiseksi ja tyylikkääksi. 6. Valovoiteella ei kannata yrittää peittää ihon virheitä, se vain korostaa niitä. Totta. Valovoiteen levityskohta kiinnittää huomiota voiteen heijastaman valon vuoksi ja korostaa siksi ihon virheitä. Peitetuotteen tulisi olla samaa sävyä meikkivoiteen kanssa, mutta siinä saa olla enemmän pigmenttiä. Valovoidetta käytetään ainoastaan tummin silmänalusiin sekä ihon juonteisiin ja ilmeryppyihin. Esimerkiksi vaaleaa Special Yellow Highlight -voidettani voi levittää kulmakarvojen väliseen uurteeseen tai suupielen uurteisiin kohottamaan niitä. 7. Vaaleat huulipunat tai -kiillot korostavat hampaiden keltaisuutta. Jos hampaat todella ovat kellertävät, ne näyttävät kellertäviltä, käyttipä kuinka vaaleita tai tummia huulipunasävyjä tahansa. Tummiin sävyihin ei kannata luottaa, sillä toisin kuin joskus väitetään, ne vain korostavat hampaiden keltaisuutta. Toisaalta tummat sävyt korostavat myös valkoisia hampaita. Mikään huulipuna ei saa aikaan valkoisten hampaiden vaikutelmaa, vaan valkoista hymyä tavoittelevan kannattaa kääntyä hammaslääkärin puoleen. Paras huulipunan sävy, joka saa hampaat näyttämään valkoisemmilta, on tumma sinertävänpunainen. 8. Luonnollisimmat kulmat saa piirrettyä luomi- tai kulmavärillä. Totta. Ultamatte-rajausvärini ja sii-

Ammatti käytöstä meille tavallisillekin Joe Blasco kiinnostui jo lapsena meikkaamisesta nähtyään kuvia kuuluisasta maskeeraajasta Jack Piercesta valmistelemassa näyttelijä Boris Karloffia Frankensteinin rooliin. Blascon meikkituotteet tulivat markkinoille vuonna 1983. Tätä nykyä Joe Blasco -meikkituotteet ovat Yhdysvaltojen filmiteollisuuden ja television käytetyimpiä. Ammattikäytöstä meikkituotteet ovat laadukkuutensa ja kestävyytensä ansiosta siirtyneet myös tavallisen kuluttajan meikkipussiin. Sarjaan kuuluu myös korkeatasoisia ihonhoitotuotteita. Joe Blasco -tuotteita ei ole testattu eläimillä. Tuotteet ovat Net Anttilan ja neljän Anttila-tavaratalon valikoimissa: Itäkeskus, Kamppi, Jumbo, Oulu.

9. Poskipuna levitetään aina poskiluun korkeimmalle kohdalle. Totta. Runsaimmin poskipunaa levitetään poskiluun korkeimmalle kohdalle, josta sitä häivytetään kohti korvaa. Sävyksi kannattaa valita vaaleita pastellisävyjä, jotka ovat omaa ihonväriä vaaleampia. Tummemmat sävyt eivät korosta poskiluuta vaan päinvastoin madaltavat sitä. Siksi tummaa käytetään ainoastaan poskiluun alemmalle kohdalle varjostamaan sitä. 10. Aikuisen naisen ei tule käyttää helmiäis värejä meikissään. Väärin. Oleellista helmiäisvärien käytössä on se, mihin kohtaan kasvoissa niitä levitetään. Väärällä tavalla käytettynä ne voivat korostaa ihon juonteita, mutta pehmeille alueille, kuten esimerkiksi kulmaluulle, poskipäille tai leuan kärkeen sipaistuina ne antavat kasvoille nuorekkaamman ilmeen. Helmiäistä sisältävien värien käytössä kannattaa olla tarkkana, sillä väriä tulee helposti levittäneeksi liikaa tai sitä voi vahingossa joutua ei-toivotulle alueelle. Vähemmän on enemmän, tässäkin. n

Pirkka.fi

LUE, MITÄ MIELTÄ JOE BLASCO ON ESIMERKIKSI PINKISTÄ JA VASTAVÄREISTÄ JUHLAMEIKISSÄ:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Kauneus & muoti > Kauneusvinkit

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVA ANTTI VETTENRANTA | KAUNEUS

Juhlasi tekijät

Hehkuva iho, kaunis meikki, tuuheat hiukset. Jokainen haluaa olla parhaimmillaan, kun juhlan aika koittaa.

V INKKI!

Joe Blasco -tuotteet ovat NetAnttilan lisäksi myynnissä neljässä Anttilatavaratalossa: Helsingissä Itäkeskuksessa ja Kampissa, Vantaalla Jumbossa sekä Oulussa.

1 Ibero-hiuskoru 19,90 €, Anttila. 2 Max Factor Flipstick Colour Effect -huulipunassa on kätevästi kaksi päätä! Toinen sävyistä on voimakkaampi, toinen vaaleampi, useita värivaihtoehtoja. 10,90 €, Anttila ja K-citymarket. 3 Elite Intense Kajal -puikolla teet upean ja juhlavan smoky eyes -silmämeikin, 3 g. 7,90 €, Anttila (yksinmyynti). 4 Biozell Professional Kuivashampoo poistaa rasvan hiuksista ja hiuspohjasta sekä antaa hiuksille tukea ja volyymiä. Matkapakkaus 100 ml. 4,65 €, Anttila, K-citymarket.

5 Joe Blasco Red Neutralizer peittää tehokkaasti ihon punaisuutta, epätasaisuuksia ja tummia silmänalusia. Ihanteellinen tuote levitettäväksi ennen meikkiä, 6,5 g. 36,20 €, NetAnttila ja Anttila. 6 Elite Fantastic Primer -pohjustustuotteen avulla meikki pysyy iholla kauniina ja tasaisena pidempään, 15 ml. 11,90 €, Anttila (yksinmyynti). 7 Pepsodent White Now -hammastahna saa hampaat näyttämään valkoisemmilta jo ensimmäisellä harjauksella. 75 ml. 3,49 €, K-citymarket. 8 Ibero-korvakorut 9,90 €, Anttila.

9 Ibero-rinta/hiuskoru 8,90 €, K-citymarket. 10 Joe Blasco Bronzer -helmiäispuuteria voi juhlan kunniaksi sipaista poskille, luomille ja dekolteelle. Hienojakoinen kimalle antaa meikille kauniin hohdon, 6,5 g. 51,10 €, NetAnttila ja Anttila. 11 Ibero-rintakoru 9,90 €, K-citymarket. 12 Lumene Vitamin C+ Kirkastava Tehohoito kirkastaa ja tasoittaa juhlaan valmistautuvaa ihoa. Teho hoito levitetään puhtaalle iholle päivävoiteen alle, 30 ml. 19,90 €, K-citymarket.

13 Sante 24-hour Balance Cream tarjoaa sekaiholle sametinpehmeää hoitoa yöksi ja päiväksi. Voide säätelee hellävaraisesti ihon kosteustasapainoa, 30 ml. 18,50 €, Anttila, NetAnttila. 14 Lumene Brightening Body Scrub Kirkastava Vartalonkuorinta kuorii hellävaraisesti ihoa ja tekee siitä pehmeän ja sileän. Herkullinen mustikan tuoksu, 150 ml. 9,90 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 15 Ibero-rinta/hiuskoru 5,90 €, K-citymarket.

5/ 2012

Reiluja ja kauniita tekoja Ostamalla Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun saat käsintehdyn afrikkalaisen rannekorun.

Ostamalla Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun parannat kehitysmaiden viljelijöiden ja työntekijöiden elämää ja asemaa kansainvälisessä kaupankäynnissä. Pirkka Reilun kaupan kukkien ostohinnan päälle maksetaan Reilun kaupan lisää, joka käytetään koko yhteisöä hyödyttäviin hankkeisiin, kuten terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Nyt toukokuussa saat Pirkka Reilun kaupan kukkakimppujen mukana kenialaisten naisten käsin tehdyn rannekorun ja autat vieläkin enemmän. Korujen tekeminen on kenialaisille naisille tärkeä lisätulo.

TÄMÄ JA YLI 2000 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA

RUOKA

Toukokuussa katetaan pöytä kevään sankareille. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN UVAUSJÄRJESTELYT EMILIA KOLARI, ANJA NURMELA JA K CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, RITVA HERTZ, SANNA HUOVILAINEN, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Raikas pähkinämarenkikakku

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä!

OHJE SIVULLA 69

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku 5/ 2012

nyt kielellä

KEVÄINEN JUHLABUFFETTI Raikas ja ruokaisa buffetti sopii keväisiin perhejuhliin.

Ruokatarjoilu toivottaa pitkän matkan vieraat tervetulleiksi.

Kukkakaali-juustopiirakka OHJE VIEREISELLÄ SIVULLA

5/ 2012

Paahtopaisti ja salsa verde -perunasalaatti N. 15 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 (n. 1 kg) Pirkka paahtopaisti tilkka öljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 1/2 kg perunoita (vihreä pussi) SALSA VERDE

2 ruukkua persiljaa 2 ruukkua basilikaa

12 (n. 50 g) Pirkka anjovis fileetä 1 dl Pirkka ekstra neitsyt oliiviöljyä 4 rkl kapriksia 4 rkl sitruunanmehua 2 rkl vettä 2 valkosipulinkynttä ripaus mustapippuria

1 Ota paahtopaisti jääkaapista huoneenlämpöön noin

tunti ennen kypsentämistä. Kuivaa paistin pinta. Kuumenna pannussa tilkka öljyä ja ruskista nopeasti lihan pinta joka puolelta. 2 Nosta paisti vuokaan ja työnnä lihalämpömittari sivusta paistin keskelle paksuimpaan kohtaan. Kypsennä 125-asteisessa uunissa, kunnes paistin sisälämpötila on halutun asteinen. Kun sisälämpötila on 55–60 astetta, paisti on sisältä punertava (medium). Kun sisälämpötila on 60–65 astetta, paisti on kypsä (well done). Aikaa kuluu noin 1–1 1/2 t/kg. 3 Ripottele kypsän lihan pinnalle suolaa ja pippuria. Kääri paisti folioon ja anna vetäytyä 1/2 tuntia. Nosta paisti sen jälkeen jääkaappiin ja anna vetäytyä yön yli. 4 Keitä perunat kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. Jäähdytä, kuori ja paloittele ne. 5 Soseuta salsa verden ainekset tasaiseksi seokseksi sauvasekoittimella tai monitoimikoneella. Voit käyttää yrtit varsineen. Jos kastike vaikuttaa liian paksulta, lisää hieman vettä. 6 Perunasalaattia varten sekoita puolet salsa verdestä (noin 1 1/2 dl) paloiteltujen perunoiden joukkoon. Anna maustua jääkaapissa noin tunti ennen tarjoamista. 7 Leikkaa paahtopaisti terävällä veitsellä ohuiksi viipaleiksi ja asettele vadille. Nosta loppu kastike tarjolle erikseen paistin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 180 g): energiaa 235 kcal, proteiinia 20 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 11 g

Kukkakaali-juustopiirakka 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

220 g (4 viipaletta) Pirkka auringonkukkaleipää 50 g voita TÄYTE

n. 400 g kukkakaalia 2 dl maitoa V INKKI!

Salsa verde säilyy jääkaapissa muutamia päiviä. Lisäämällä oliiviöljyä saat siitä salaatin kastikkeen.

1 tlk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 3 kananmunaa 1 ps (150 g) murennettua sinihomejuustoa (Aura) ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan

(halkaisija 26 cm) pohjalle. Voitele reunat. 2 Hienonna leipä ja pehmeä voi monitoimikoneessa. Painele seos irtopohjavuoan pohjalle tiiviiksi kerrokseksi. Siirrä pohja jääkaappiin kovettumaan. 3 Hienonna kukkakaali veitsellä hienoksi rouheeksi. Keitä kukkakaalia maidossa noin 8 minuuttia, välillä sekoittaen. Jäähdytä huoneenlämpöiseksi tai kylmäksi. 4 Sekoita kukkakaaliseoksen joukkoon kermaviili, munat, sinihomejuusto,

1 dl Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta PINNALLE

1 ps (180 g) Pirkka katka rapuja (pakaste) 2 rkl korianteria tai tilliä hienonnettuna

suola ja pippuri. Kaada täyte vuokaan. Ripottele päälle juustoraaste. 5 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä vuoassaan. 6 Sulata ja valuta katkaravut. Sekoita katkaravut ja korianteri tai tilli. Lusikoi katkaravut piirakan keskelle. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 180 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 9 g, rasvaa 11 g

5/ 2012

KUVA ANTTI VETTENRANTA

Leivällä pyyhkäistään makoisat kastikkeet lautaselta.

Savukalkkunasalaatti 10 ANNOSTA, 30–60 MIN

5/ 2012

1 pkt (700 g) Pirkka savustettua kalkkunan rintafileetä 2 appelsiinia 1 kg cantaloupemelonia 1 (n. 800 g) tuore ananas 1 ruukku (150 g) Pirkka jääsalaattia

1 ruukku rucolaa

1 Leikkaa kalkkunan rintafilee ohuiksi

4 Mausta appelsiininen salaattikastike

viipaleiksi poikkisyin. 2 Kuori appelsiinit terävällä veitsellä hedelmälihaa myöten. Irrota lohkot kalvoja pitkin. Paloittele lohkot. Ota kalvoista puristettu ja paloista valunut appelsiininmehu talteen. 3 Halkaise meloni, poista siemenet ja leikkaa ohuiksi lohkoiksi. Poista lohkoista kuoret ja paloittele lohkot. Leikkaa myös ananas lohkoiksi. Poista puumainen ydin. Irrota lohkot kuoresta ja leikkaa ananaslohkot pieniksi paloiksi.

hedelmäpaloista valuneella mehulla ja chilikastikkeella. 5 Revi huuhdotut jääsalaatinlehdet tarjoiluvadille. Levitä päälle hedelmälohkot. Kiedo kalkkunaviipaleet ruusukkeiksi hedelmäpalojen joukkoon. Annostele kastike lusikalla salaatille. Koristele rucolanlehdillä. Tarjoa kylmänä.

KASTIKE

1 dl Pirkka appelsiinista salaattikastiketta n. 1/2 dl appelsiininmehua 3 rkl Pirkka makeaa chilikastiketta

Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 150 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 3 g

Marinoitu vuohenjuustosalaatti 10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (200 g) Pirkka vuohenjuustoa 1–2 (100 g) porkkanaa 1 (200 g) keltainen paprika 1/2 kurkkua 1 rs (250 g) kirsikka tomaatteja 1 ps (150 g) Pirkka Tosca nan salaattisekoitusta

MARINADI

1–2 valkosipulinkynttä 1/2 dl oliiviöljyä 1 rkl valkoista balsami viinietikkaa 2 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1 Kuutioi vuohenjuusto

kannelliseen rasiaan. Kuori ja hienonna marinadin valkosipuli veitsellä. Sekoita marinadin ainekset keske nään ja kaada vuohenjuusto kuutioiden päälle. Sekoita ja anna tekeytyä muutama tunti jääkaapissa, mielellään yön yli. 2 Kuori pestyt porkkanat. Leikkaa porkkanoista kuori maveitsellä lastuja. Paloittele paprika ja kurkku, halkaise kirsikkatomaatit.

3 Levitä salaattisekoitus

pediksi laakealle vadille. Lisää salaattipedille muut kasvikset. Kaada lopuksi päälle vuohenjuustokuutiot marinadeineen. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 115 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 9 g

V INKKI!

Kun tarjoat salaatteja erillään muusta tarjoilusta, niistä riittää neljälle.

5/ 2012

Grillattu graavilohi ja hovimestarinkastike N. 15 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 700 g lohifileetä (pyrstö pala) 1 1/2 rkl karkeaa merisuolaa 1 tl sokeria 1/2 tl kokonaisia valko pippureita tilliä koristeluun KASTIKE

1 dl Pirkka konjakkisinappia 2 rkl sokeria 2 rkl valkoviinietikkaa 1/4 tl suolaa ripaus valko- tai mustapippuria 2 dl rypsiöljyä 1 dl tilliä hienonnettuna

1 Pane lohifilee leikkuulaudalle nahkapuoli alaspäin.

Poista ruodot tarvittaessa. Ripottele pinnalle merisuola, sokeri ja huhmaressa murskatut pippurit. Leikkaa filee kahtia ja nosta palat päällekkäin lihapuolet vastakkain. Peitä kala tiiviisti kelmulla ja foliolla. 2 Anna kalan suolautua jääkaapissa 1 vuorokausi. Kääntele kalapakettia välillä, jotta kala suolautuu tasaisesti. 3 Poista irtoavat mausteet kalan pinnalta. Kuumenna valurautapannu mahdollisimman kuumaksi. Pyyhkäise pannun pinta kevyesti öljyllä. Pane lohipala pannulle nahkapuoli ylöspäin ja paista noin 1 minuutti, kunnes pinta on saanut kauniin värin. Paista toinen kalapala samoin. Anna lohen jäähtyä. Leikkaa kala graavin lohen tapaan noin 1/2 cm:n viipaleiksi terävällä veitsellä. Asettele viipaleet vadille ja koristele tillillä. 4 Sekoita sinappi, sokeri, etikka, suola ja pippuri kulhossa. Jatka sekoittamista, kunnes sokeri on liuennut. Valuta öljy kulhoon ohuena nauhana koko ajan sekoittaen. Lisää tilli. Tarjoa kastike erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 180 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 16 g

Halloumipyörykät 10 ANNOSTA, N. 40 KPL, 30–60 MIN

1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 dl Pirkka korppujauhoja 1 tlk (2 dl) Pirkka ruoka kermaa 1 sipuli

1 kananmuna 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tl basilikaa 1 pkt (250 g) Pirkka halloumia

1 Sekoita korppujauhot kermaan ja anna

turvota noin 5 minuuttia. Hienonna kuorittu sipuli ja kypsennä mikroaaltouunissa täysteholla (700 W) noin minuutti. Lisää kerma-korppujauhoseokseen muna, sipuli, suola, mausteet ja jauheliha. Sekoita taikina tasaiseksi. 2 Leikkaa halloumijuusto noin 1 1/2 x 1 1/2 cm:n kuutioiksi. Muotoile taikinasta pieniä pyöryköitä vedellä kostutetuin

5/ 2012

PESTO-JOGURTTIKASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 3–4 rkl Pirkka sitruuna pestoa

käsin. Paina pyöryköiden sisään halloumikuutiot ja pyörittele pyörykät tasaisiksi. Pane ne pellille leivinpaperin päälle ja kypsennä 200 asteessa noin 15 minuuttia. 3 Mausta jogurtti sitruunapestolla. Tarjoa pyöryköiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 110 g). energiaa 255 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 5 g, rasvaa 20 g

Tomaattiset minipatongit 20 KPL, YLI 60 MIN

1/2 l Pirkka tomaattimehua 1 pkt (50 g) hiivaa 1 rkl vaaleaa siirappia 1 1/2 tl suolaa

1–2 tl oreganoa n. 11 dl Pirkka hiivaleipä jauhoja 1/2 dl oliiviöljyä

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen

tomaattimehuun. Lisää joukkoon siirappi, suola ja oregano. Alusta taikinaan jauhot vähitellen ja lisää loppuvaiheessa öljy. Anna taikinan kohota lämpimässä paikas sa peitettynä. 2 Jaa taikina kahteen osaan ja leivo osista tangot. Leikkaa ne kymmeneen palaan. Leivo palat noin 15 cm:n pituisiksi, peukalon paksuisiksi pötköiksi. Kierittele ne kevyesti hiivaleipäjauhoissa ja kierrä

PINNALLE

oreganoa

molemmista päistä vastakkaisiin suuntiin. Nosta kierteiset pötköt pellille leivin paperin päälle. Kohota hyvin. 3 Ripottele pinnalle oreganoa. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. Jäähdytä peittämättä. Ravintosisältö/annos (n. 55 g): energiaa 125 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 19 g, rasvaa 3 g

5/ 2012

Mantelinen bostonpelti 40 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 dl maitoa 40 g hiivaa 1 1/2 dl sokeria 1 rkl kardemummaa 1 1/4 tl suolaa 1 kananmuna n. 13 dl Pirkka vehnäjauhoja 150 g Pirkka voita TÄYTE

50 g voita 2 pkt (à 150 g) manteli

massaa TOSKAPINTA

100 g voita 1 ps (100 g) Pirkka mantelilastuja 1 dl sokeria 1 rkl vehnäjauhoja 1 rkl maitoa (Pinnalle tomusokeria)

1 Valmista ensin pullataikina. Kuumenna maito käden-

lämpöiseksi ja liuota siihen hiiva. Sekoita joukkoon sokeri, kardemumma, suola, muna ja noin puolet vehnäjauhoista. Lisää pehmeä rasva. Alusta taikinaan loput vehnäjauhot. Taikina saa olla pehmeää ja kulhon reunoista irtoavaa. Kohota taikina liinalla peitettynä lämpimässä paikassa noin puoli tuntia. 2 Sulata täytteen rasva. Pyörittele mantelimassasta kaksi noin 55 cm:n pituista tankoa. 3 Kumoa taikina jauhotetulle pöydälle ja jaa kahtia. Kauli puolikas taikina 25 x 55 cm:n kokoiseksi levyksi. Sivele levy voisulalla. Nosta mantelitanko levyn etureunaan. Pyöritä taikinalevy tiukaksi kääröksi. Viipaloi rulla 20 palaan. Nostele palat kierre päällepäin leivinpaperilla vuorattuun uunipannuun niin, että palojen väliin jää pieni kohoamisvara ja lopputaikinasta leivotut pullat mahtuvat myös samaan uunipannuun. Täytä ja leivo lopputaikina samoin. Kohota hyvin liinalla peitettynä. 4 Paista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla 15 minuuttia. Valmista sillä aikaa toska. Mittaa ainekset kattilaan. Kuumenna koko ajan sekoittaen. Kiehauta seos. 5 Ota pullapelti uunista. Levitä toskaseos mahdollisimman nopeasti pullille. Paista edelleen 5–10 minuuttia hieman keskitasoa ylempänä. 6 Jäähdytä bostonpullaa ensin hetki pellillä. Siirrä se hieman jäähtyneenä leivinritilälle. Leikkaa pulla annospaloihin. Koristele halutessasi tomusokerilla. Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 190 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 22 g, rasvaa 10 g

Kahvin kanssa tarjottavaksi riittää muutama makea leivonnainen.

5/ 2012

Suklaaviipalepikkuleivät N. 50 KPL, YLI 60 MIN

150 g voita 1 dl fariinisokeria 1/2 dl sokeria 2 rkl siirappia 1 kananmuna 3 1/2 dl vehnäjauhoja 1 rkl kaakaojauhetta (tummaa)

1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1 tl limetin- tai sitruunankuoriraastetta PINNALLE

kananmunaa mantelilastuja

1 Vatkaa pehmeä voi, sokerit ja siirappi vaahdoksi. Lisää

muna hyvin vatkaten. Sekoita vehnäjauhot, kaakao- ja leivinjauhe, kaneli sekä sitruskuoriraaste keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan. 2 Jaa taikina neljään osaan ja pyöritä palat noin 2 cm paksuiksi tangoiksi. Nosta tangot pellille ja painele ne käsin litteämmiksi. Voitele pötköt munalla ja ripottele päälle kokonaisia tai hieman käsin murskattuja mantelilastuja. 3 Paista 175-asteisen uunin keskitasolla 12–15 minuuttia. Leikkaa tangot heti uunista ottamisen jälkeen 2–3 cm:n levyisiksi vinoviipaleiksi. Anna jäähtyä pellillä. Säilytä tiiviissä rasiassa tai pakasta ne. Ravintosisältö/kpl (n. 12 g): energiaa 55 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 6 g, rasvaa 3 g V INKKI!

Pane muutama sokeripala pikkuleipäpurkkiin kosteutta imemään. Näin pikkuleivät säilyvät mureampina.

Ennen juhlia koti ja sen asukkaat pukeutuvat parhaimpiinsa.

KUVA HANNA LINNAKKO

KUVA ANTTI VETTENRANTA

5/ 2012

Limetti-mansikkamoussekakku 20 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl Pirkka leivinjauhetta 100 g voita tai leivonta margariinia 1 kananmuna 3/4 dl sokeria 1/2 dl mansikoiden mehua TÄYTE

1 ps (500 g) mansikoita (pakaste) 5 liivatelehteä 3 limetin raastettu kuori (1 1/2 tl)

2 1/2 rkl limetinmehua 1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl tomusokeria 1 tlk (2 dl) Pirkka vispi kermaa

Raikkaan limettinen mansikkamoussekakku kruunaa juhlatarjoilun.

KORISTEEKSI

tuoreita mansikoita limettiä viipaleina mintunlehtiä

1 Sulata mansikat, mittaa taikinaa varten 1/2 dl mansi-

koiden mehua. Sekoita kuivat aineet keskenään. Sulata rasva. 2 Vatkaa muna ja sokeri vaahdoksi. Lisää jauhoseos, rasvasula ja mehu vuorotellen taikinaan. Sekoita taikina tasaiseksi. 3 Pingota irtopohjavuoan pohjalle (Ø 26 cm) leivinpaperi. Levitä taikina vuokaan tasaiseksi kerrokseksi. Paista 200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Jätä pohja jäähtymään vuokaan. 4 Soseuta mansikat sauvasekoittimella. Upota liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Pese limetit huolellisesti. Raasta raastimen pienimmällä terällä limetin kuoren vihreä osa talteen. Purista limeteistä mehu. 5 Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi. Lisää joukkoon turkkilainen jogurtti, mansikkasose, tomusokeri ja limetinkuoriraaste. Vatkaa kerma vaahdoksi erillisessä kulhossa ja sekoita täytteen joukkoon. 6 Kuumenna limetinmehu kattilassa tai mikrossa. Purista liivatelehdet ja liuota ne kuumaan mehuun. Anna jäähtyä hetki ja sekoita tasaisesti täytteen joukkoon. 7 Leikkaa leivinpaperista 2 vuoan reunan korkuista suikaletta. Avaa kakkuvuoka, asettele soirot reunoille ja kiristä vuoka. Kaada täyte vuokaan ja tasoita pinta. Anna kakun hyytyä kylmässä noin 5 tuntia, mielellään yön yli. 8 Koristele hyytynyt kakku tuoreilla mansikkaviipaleilla, limetillä ja mintunlehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 155 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 10 g

KUVA ANTTI VETTENRANTA

5/ 2012

Satumetsä-astiat

Konepesun, mikrouuninja pakastuksen kestävää vitroposliinia. Esim. Muki 4 dl Ilmankorttia 17,90 13,40

Fiskars-sakset ja -keittiövälineet

-20%

Esim.Yleissakset DesignKlaus Haapaniemi Ruostumatonta terästä/muovia. Oikeakätisille. Ilmankorttia 20,90 16,70

www.anttila.fi www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja KodinYkkösissä 1.-31.5.2012

Mmmmm... Pirteät Moulinex-tuotteet ovat ilo silmälle ja loistavia apuvälineitä keittössä. Kun maustat keittiösi Moulinexilla, ruoanlaitto ei ole koskaan ollut helpompaa!

UUTUUS!

Raastaa ja viipaloi!

Moulinex Fresh Express+

20% tehokkaampi!* UUTUUS!

Moulinex Slimforce -sauvasekoitin

Viipalointi ja raastaminen on nyt helppoa! Uudistunut Fresh Express+ viipaloi vihannekset ja raastaa juurekset, suklaan tai parmesan-juuston vain muutamassa sekunnissa. 5 viipalointi- ja raastinrumpua – 5 toimintoa. Nyt uutuutena hauska aaltoterä.

59,90

4-teräinen, mullistava ActivFlow -tekniikka takaa ruoka-ainesten sekoituksen aivan uudenlaisella nopeudella. Supertehokas DC –moottori puurtaa väsymättä, ja linjakkaan muotoilun ansiosta saat Slimforcestasi erinomaisen otteen.

39,90

UUTUUS! UUTUUS! Moulinex Uno Blenderi 1,25 l * verrattuna kaksiteräiseen terään

Soseuta keitot ja sekoita herkulliset pirtelöt hetkessä. Pulssi -toiminnon avulla saat paksummatkin ainekset liikkeelle helposti. Irrotettavat terät ja konepestävä muovikannu. Teho 350W.

24,90

NÄIN ONNISTUT

ONNEA ÄIDILLE!

Hempeä leivonnainen maistuu alkavalta kesältä. Valkosuklaa lepyttää raparperin kirpeyden.

Raparperi-valkosuklaakuppikakut 16 KPL, 30–60 MIN

200 g (n. 3 dl) raparperia 100 g valkosuklaata 100 g Pirkka meijerivoita 3 kananmunaa 2 1/2 dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1 dl Pirkka kevytmaitoa

KORISTELU

1 tlk (2 dl) Pirkka vispi kermaa 1 tl vanilliinisokeria valkosuklaata rouhittuna (strösseleitä, syötäviä kukkia tai mintunlehtiä) LISÄKSI

Pirkka Amerikan muffini vuokia

1 Kuori ja paloittele raparperi pieniksi paloiksi. Rouhi

valkosuklaa veitsellä. 2 Sulata voi ja anna jäähtyä. Vaahdota huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon rasvasula. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja vanilliinisokeri keskenään. Siivilöi jauhoseos munasokerivaahtoon. Sekoita joukkoon varovasti myös maito, rouhittu valkosuklaa sekä raparperipalat. Vältä turhaa sekoittamista. 3 Jaa taikina muffinivuokiin ja paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Anna jäähtyä. 4 Vatkaa kerma vaahdoksi ja mausta vanilliinisokerilla. Pursota kermavaahto jäähtyneiden kuppikakkujen päälle. Koristele valkosuklaalla sekä strösseleillä, syötävillä kukilla tai mintunlehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 250 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 29 g, rasvaa 13 g

V INKKI!

Kysy syötäviä kukkia koristeeksi hyvin varustetuista ruoka kaupoista.

5/ 2012

Kotitekoinen jäätelö ja muut herkut helposti ja nopeasti!

OBH Nordica 6960 -vohvelirauta paistaa viisi herkullisen rapeaa sydänkuviollista vohvelia. Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat on helppo puhdistaa. Hinta K-Plussa-kortilla 29,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90)

-20 %

OBH Nordica 6623 -jäätelokone valmistaa herkullisen kotitekoisen jäätelön tai sorbetin omista, terveellisistä aineksistasi noin 10 minuutissa. Kahta 0,32 litran kulhoa voi käyttää sekä jäätelön valmistukseen että tarjoiluun. Mukana reseptejä. Takuu 2 vuotta. Hinta K-Plussa-kortilla 49,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90)

OBH Nordica 8149 Eco Kitchen -lettupannussa on ympäristöystävällinen keraaminen ja tarttumaton pinnoite. Pannu kestää korkeita lämpötiloja ja sopii kaikille liesille, myös induktioliedelle.

OBH Nordica 7751 Frutti -tehosekoitin soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet ja pirtelöt sekä soveltuu myös jäiden murskaamiseen. Lasikannun tilavuus 0,8 l. Takuu 2 vuotta.

Hinta K-Plussa-kortilla 29,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90)

Hinta K-Plussa-kortilla 29,90 (hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90)

-20 %

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

-20 %

PIRKKA-KEITTIÖ

KUNNON KOTIRUOKAA Siivitä juhlavalmisteluja reilulla kotiruoalla ja ruokaisilla salaateilla.

Makrillisalaatti OHJE SIVULLA 65

5/ 2012

Broileri-artisokkapasta 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 rs (340 g) Pirkka broilerin ohuita fileeleikkeitä 1 rkl öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tlk (290/160 g) Pirkka artisokansydämiä öljyssä 1 (100 g) punasipuli 1 valkosipulinkynsi 1 tlk (2 dl) Pirkka ruoka kermaa

1/2 dl vettä 1 tl sitruunankuorta raastettuna 1 rkl sitruunanmehua 1 ps (250 g) Pirkka pinaatti fettuccine tuorepastaa 1/2 dl tuoretta oreganoa hienonnettuna PÄÄLLE

parmesaania raastettuna tai lastuina

1 Paista broilerit kypsiksi öljyssä pannulla. Mausta

suolalla ja mustapippurilla ja siirrä hetkeksi sivuun. 2 Halkaise artisokansydämet. Kuori ja leikkaa sipuli renkaiksi. Hienonna kuorittu valkosipuli. Kuullota sipulit rasvassa pannulla. Lisää artisokat pannulle kuullottumaan hetkeksi. Sekoita joukkoon ruokakerma, vesi ja sitruunankuoriraaste ja -mehu. 3 Paloittele broilerit, lisää ne kastikkeen joukkoon ja kiehauta. Mausta hienonnetulla oreganolla. 4 Keitä tuorepasta pakkauksen ohjeen mukaan ja tarjoa välittömästi kastikkeen kanssa. Ripottele annosten päälle parmesaaniraastetta tai -lastuja. Ravintosisältö/annos (n. 315 g): energiaa 445 kcal, proteiinia 31 g, hiilihydraattia 38 g, rasvaa 18 g

Pirkka pinaattifettuccine tuorepasta 250 g, 1,15 € (4,60 €/kg). Valmistus maa Italia.

Makkara-vihannesvuoka 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

5/ 2012

1 pkt (540 g) Pirkka lenkkimakkaraa 1 (n. 500 g) kesäkurpitsa 2 sipulia 1 (300 g) punainen paprika 3–4 tomaattia

1 rkl öljyä n. 200 g Pirkka leppäsavujuustoa 2 tl oreganoa 1/2 tl mustapippuria 1 dl persiljaa hienonnettuna

1 Poista lenkkimakkarasta kuori ja leikkaa

4 Levitä vuokaan tomaattiviipaleet ja nii-

makkara noin sentin ja kesäkurpitsa noin puolen sentin viipaleiksi. Leikkaa kuoritut, halkaistut sipulit ohuiksi viipaleiksi. Suikaloi paprika. Viipaloi myös tomaatit. 2 Kuullota sipulisuikaleet pannussa tilkassa öljyä. Lisää pannulle paprikasuikaleet ja anna hautua hetken aikaa kannen alla. Kaada sipuli-paprikaseos laakeaan uunivuokaan. 3 Leikkaa leppäsavujuusto juustohöylällä viipaleiksi. Jaa noin puolet viipaleista kolmeen osaan. Lado makkara-, leppäsavu juusto- ja kesäkurpitsaviipaleet limittäin paprika-sipuliseoksen päälle. Mausta oreganolla ja mustapippurilla.

den päälle loput leppäsavujuustoviipaleet. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Hienonna pinnalle persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 335 g): energiaa 455 kcal, proteiinia 23 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 33 g

Pirkka leppäsavu juusto 370 g, 3,95 € (10,68 €/kg). Valmistusmaa Viro.

Makrillisalaatti 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1/2 kg uuden sadon perunoita 4 Pirkka Luomu kananmunaa 3–4 kpl (100 g) kevätsipulia 1 nippu retiisejä 1 pkt (n. 250 g) Pirkka sa vustettua pippurimakrilli fileetä

1 ps (150 g) Pirkka Proven cen salaattisekoitusta KASTIKE

3 rkl öljyä 2 rkl valkoviinietikkaa 1 rkl sinappia 1 rkl hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Keitä perunat ja munat. Anna jäähtyä. Kuori ja leikkaa

perunat ja munat viipaleiksi. Hienonna kevätsipulit. Puhdista ja viipaloi retiisit. Irrota makrillifileistä nahka ja paloittele kala. 2 Sekoita kastikeainekset. Levitä tarjoiluvadille salaatti sekoitus. Asettele päälle peruna- ja munaviipaleet. Mausta ne kastikkeella. 3 Lisää salaatille makrillifileepalat. Ripottele pinnalle kevätsipulit ja retiisit. Tarjoa Pirkka maalaispatongin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 345 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 22 g

Pirkka savustettu pippurimakrillifilee. Valmistusmaa Kiina.

Kreikkalainen papusalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 prk (380/230 g) Pirkka ruskeita papuja 1 pieni (50 g) punasipuli 1 ruukku jääsalaattia 2–3 (250 g) tomaattia 1 (200 g) kurkku 1 (100 g) keltainen paprika

1 tlk (366/200 g) Pirkka salaattijuustokuutioita 1–1 1/2 dl Pirkka kivettömiä kalamataoliiveja KASTIKE

1 rkl punaviinietikkaa 1 tl oreganoa ripaus mustapippuria ripaus suolaa ripaus sokeria

2 rkl Pirkka kreikkalaista ekstra-neitsytoliiviöljyä

1 Sekoita kastikkeen ainekset kulhossa.

Huuhdo ja valuta pavut, kaada ne kastik keen joukkoon. Suikaloi kuorittu sipuli ja sekoita papujen joukkoon. 2 Revi salaatti vadille. Lohko tomaatit. Halkaise kurkku pitkittäin ja viipaloi. Kuutioi paprika. 3 Lisää papuseos, vihannekset, valutetut juustokuutiot ja oliivit salaatin päälle. Tarjoa rapean leivän kanssa. V INKKI!

Papusalaatti sopii hyvin myös buffet-pöydän täydennykseksi.

Pirkka kreikkalainen ekstra-neitsytoliiviöljy 500 ml, 5,79 € (11,58 €/l). Valmistusmaa Kreikka.

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 280 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 16 g, rasvaa 18 g

5/ 2012

Katkarapu-kasvisriisi 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 punaista paprikaa 1 iso sipuli 3 dl Pirkka pitkäjyväistä riisiä 2 rkl öljyä 1 ps (150 g) Pirkka hienonnettua pinaattia paloina (pakaste)

1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 6 dl vettä 2 ps (à 180 g) Pirkka valkosipuli-yrttikatkarapuja (pakaste) 1 dl tuoretta persiljaa hienonnettuna

1 Puhdista paprikat ja leikkaa ne kuutioiksi. Kuori ja

hienonna sipuli. 2 Kuullota sipuli, paprikakuutiot ja riisi öljyssä paistokasarissa. Lisää pinaattipalat, suola, pippuri ja puolet vesimäärästä. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla, kunnes neste on imeytynyt riisiin. Lisää loput vedestä, kuumenna kiehuvaksi ja keitä, kunnes riisi on kypsää. 3 Lisää jäiset katkaravut kypsän riisin joukkoon ja kuumenna vielä pari minuuttia. Sekoita joukkoon lopuksi hienonnettu persilja. Ravintosisältö/annos (n. 345 g): energiaa 307 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 44 g, rasvaa 8 g

Pirkka valkosipuliyrttikatkaravut 180 g, 3,29 € (18,28 €/kg). Valmistusmaa Norja.

Kasvis-lihamakaronilaatikko isolle joukolle 7 ANNOSTA, YLI 60 MIN

pätkä (100 g) purjoa 2 lehtisellerin vartta 3 (n. 250 g) porkkanaa 400 g Pirkka naudan paistijauhelihaa 2 tl timjamia

1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 ps (400 g) Pirkka tummaa makaronia 1/2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa

1 Halkaise ja huuhtele purjo. Viipaloi

4 dl kevytmaitoa 1 rs (200 g) Pirkka kevyt kevätsipulisulatejuustoa 3 (n. 250 g) tomaattia 2 dl Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta

makaroneja. Viipaloi tomaatit ja asettele purjo ja sellerinvarret. Leikkaa kuoritut ne makaronien päälle. Ripottele pinnalle porkkanat ohuiksi vinoviipaleiksi. juustoraaste. Kypsennä 200-asteisen 2 Ruskista jauheliha isossa paistokasaris- uunin alimmalla tasolla noin 35 sa omassa rasvassaan. Lisää kasvikset ja minuuttia. Anna laatikon vetäytyä hetki kuullota miedolla lämmöllä 5 minuuttia. ennen tarjoamista. Tarjoa lisäksi raikasta Mausta seos timjamilla, suolalla ja salaattia. mustapippurilla. Ravintosisältö/annos (n. 350 g): 3 Keitä makaronit pakkauksen ohjeen energiaa 455 kcal, proteiinia 28 g, mukaan. Valuta makaronit lävikössä hiilihydraattia 45 g, rasvaa 18 g ja kumoa takaisin kattilaan. Sekoita joukkoon öljy ja suola. 4 Kuumenna maito ja liuota joukkoon sulatejuusto. 5 Levitä ison voidellun uunivuoan pohjalle (tilavuus noin 3 l) kerroksittain Pirkka kevyt kevätsipulisulatejuusto makaroneja, jauheliha-kasvisseosta ja 200 g, 1,65 € (8,25 €/kg). Valmistaja Jokilaakson Juusto Oy, Jämsä. juustokastiketta. Jätä päällimmäiseksi 66

5/ 2012

-50 %

etusi

Upeista lasiesineistä syntyy kaunis kattaus. Kastehelmet ja Kivet ovat haluttuja lahjoja sekä keräilyesineitä vuodesta toiseen.

Kerää leimoilla lumoavat Kivet ja Kastehelmet

O s a ll is tu a rv o n ta a n 3 1.5 . m Vo it v o it ta e n n e s s ä . a 10 0 0 e u ro ll a it s e v a li ts e Ii tt a la n tu m ia s i o tt e it a . A rv

on jä tt äm äl lä ta an vo it os al li st ua tä K -c it ym ar yt et yn ke rä il ye si tt ee n ke ti n tu ot te it a ka ss al le ke rä il ylu n as ta es sa si .

Keräilyaika 1.4.–1.7.2012. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.7.2012.

Titaaninkova uutuus! Uudessa Tefal Talent -sarjassa on kestävin Tefal-pinnoite ikinä. Titaanilla vahvistettu 6-kertainen tarttumaton pinnoite kestää käytössä jopa tuplaten edeltäjäänsä verrattuna*. Patentoitu THERMO-SPOT® -lämpötunnistin näyttää, kun pannu on saavuttanut 180°C paistolämpötilan. Tefal Talent sopii kaikille liesille ja kestää myös uunissa 175°C. Tefal Talent -paisto- ja -keittoastiat nyt K-Plussa-kortilla -20 %, esimerkiksi paistinpannu 24 cm 31,90 (Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90).

-20 %

*Tefal Prometal PRO-pinnoite

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

RAVINTOTAITAJA

ILMAN LUTEENIA G

Leivo gluteenittomat tarjottavat ajatuksella, erillään muista leivonnaisista.

KUN JUHLAVIERAIDEN joukossa on keliaakikko, tarjoilua järjestävän on oltava huolellinen. Keliakia on sairaus, jossa vehnän, ohran ja rukiin sisältämä gluteeni vaurioittaa suolistoa. Pienikin määrä gluteenia voi vahingoittaa suolinukkaa ja aiheuttaa keliaakikolle vatsa- ja ruoansulatusoireita. Gluteenittomaan leivontaan tarkoitetut jauhot jaetaan gluteenittomiin ja erittäin vähägluteenisiin. Gluteenittomiksi merkityt sopivat yleensä kaikille keliaakikoille. Ne saavat sisältää gluteenia enintään 20 mg/kg. Glutee68

5/ 2012

niton tuote voi sisältää pelkkiä luontaisesti gluteenittomia viljoja, kuten riisiä, maissia, tattaria ja hirssiä. Mukana voi olla myös gluteenista puhdistettua vehnätärkkelystä tai gluteenittomasti tuotettua kauraa. Jos keliaakikko saa oireita vehnätärkkelyksestä, kaurasta tai jauhoseosten joskus sisältämästä maitojauheesta, ne tulee erikseen tarkistaa pakkauksesta. Erittäin vähägluteenisiksi merkityt tuotteet sisältävät gluteenia enintään 100 mg/kg. Myös ne sopivat useimmille keliaakikoille.

Lähes jokaisen leipojan kuiva-ainekaapista löytyy maissi- ja perunatärkkelystä sekä tummaa kaakaojauhetta. Sokerikakkutaikinoissa vehnäjauhot voi korvata niillä. Leipojan tulee kuitenkin olla varma siitä, ettei ole käyttänyt pakkauksissa jauhoisia työvälineitä. Erehdyksiltä voi välttyä avaamalla uudet pakkaukset gluteenitonta leivontaa varten. Leipoessa täytyy myös olla tarkkana, ettei työvälineiden mukana kulkeudu taikinoihin gluteenia sisältäviä raaka-aineita. n Lisätietoa: www.keliakialiitto.fi

Raikas pähkinä-marenkikakku 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN MARENKI

4 valkuaista 2 dl sokeria 1/2 dl Pirkka hasselpähkinärouhetta SITRUUNATÄYTE

2 dl vettä 3/4 dl sokeria 1/2 dl sitruunanmehua 2 rkl maissitärkkelysjauhoja

2 keltuaista 1 tl sitruunankuoriraastetta 1/2 rkl voita PASSIOKASTIKE

3–4 passiohedelmää 3/4 dl appelsiinitäysmehua 4 rkl tomusokeria Lisäksi 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa ripaus vanilliinisokeria

1 Vaahdota valkuaiset puhtaassa, kuivassa kulhossa

kovaksi vaahdoksi. Lisää sokeri vähän kerrallaan koko ajan vatkaten, kunnes vaahto on kiiltävää ja pysyy kallistetun kulhon pohjalla. 2 Piirrä leivinpaperiin kaksi ympyrää ruokalautasen avulla (Ø n. 20 cm). Käännä leivinpaperi ylösalaisin, jottei piirros tartu marenkeihin. Pursota vaahto päälle kahdeksi levyksi. Ripottele päälle pähkinärouhetta. 3 Paista 125-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla runsas tunti, kunnes marengit ovat rapeita ja irtoavat leivinpaperista. 4 Mittaa täytteen ainekset rasvaa lukuun ottamatta kattilaan. Kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes seos saostuu. Lisää rasva ja sekoita tasaiseksi. 5 Puolita passiohedelmät ja lusikoi hedelmäliha kattilaan. Lisää appelsiinimehu ja tomusokeri. Kiehauta ja jäähdytä. 6 Vaahdota kerma ja mausta vanilliinisokerilla. Levitä jäähtynyt täyte ja puolet kermavaahdosta marenkilevyn päälle. Nosta toinen marenkilevy kanneksi ja pursota loput kermavaahdosta kakulle. Valuta hieman passiokastiketta pinnalle ja tarjoa loppu kastike erikseen. Tarjoa kakku pian täyttämisen jälkeen, ettei marenki menetä rapeuttaan. Ravintosisältö/annos (n. 85 g): energiaa 205 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 27 g, rasvaa 10 g

V INKKI!

Jos taikinaa jää yli, pursota se ruusukkeiksi marenkilevyjen rinnalle.

Parsa-chorizopiiras 8 ANNOSTA, 30–60 MIN POHJA

2 dl Pirkka gluteenitonta jauhoseosta 1 tl leivinjauhetta 3/4 tl paprikajauhetta 1 tl kuivattua basilikaa 100 g Pirkka leivontamargariinia 2 rkl vettä TÄYTE

1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 2 kananmunaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1/2 pkt (50 g) Pirkka chorizoa PINNALLE

1 dl parmesaania raastettuna

1 nippu (n. 500 g) tuoretta parsaa 1 Kuori parsat nupun alapuolelta ja leik-

kaa tyvestä 2–3 senttiä puumaista osaa. Ryöppää parsoja kiehuvassa, suolalla maustetussa vedessä noin 2 minuuttia. Valuta parsat lävikössä ja jäähdytä kylmän veden alla, jotta kypsyminen lakkaa ja parsat pysyvät kirkkaan vihreinä. 2 Sekoita keskenään gluteeniton jauhoseos, leivinjauhe, paprikajauhe ja basilika. Nypi joukkoon pehmeä rasva. Lisää lopuksi vesi ja sekoita käsin tasaiseksi taikinaksi. Painele taikina jauhojen avulla voidellun piirakkavuoan (Ø 26 cm)

pohjalle ja reunoille. 3 Sekoita kulhossa tuorejuusto, munat ja mausteet. Kaada seos vuokaan. Puolita valutetut parsat ja asettele ne säteiksi piirakan pinnalle. Puolita myös chorizoviipaleet ja asettele ne parsatankojen väleihin. 4 Ripottele pinnalle parmesaaniraastetta. Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla 30–35 minuuttia, kunnes pinta on hyytynyt ja saanut kauniin värin. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 255 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 16 g, rasvaa 18 g 5/ 2012

PIRKKA-UUTUUDET

HELPPOIHIN HERKKUHETKIIN Ruokaterveisiä Tukholmasta

Amerikkalaistyyppisessä omenapiirakassa on muhkea, rusinoilla höystetty täyte. Piirakka on sulatusta vaille valmis tarjottavaksi. Pirkka omenapiirakka 700 g, 4,95 € (7,07 €/kg). Valmistusmaa Alankomaat.

i a-leht Pirkk i Suom d n a l Fin

Minttusuklaaleivokset ovat sopivan pieniä makupaloja kahvin tai teen kanssa tarjotta vaksi. Pakkauksessa on 10 pientä leivosta. Pirkka pieni minttusuklaaleivos 200 g, 2,05 € (10,25 €/kg). Valmistusmaa Tanska. VL

Raikkaat ja yksinkertaiset Toast Skagen -katkarapuleivät vievät makumatkalle keväiseen Tukholmaan.

Perinteinen, marsipaanipintainen prinsessa kakku sopii vaikka äitienpäivän kahvipöytään. Kermavaahdolla ja hillolla täytetystä kakusta riittää 6–8 hengelle. Pirkka prinsessakakku 500 g, 4,95 € (9,90 €/kg). Valmistusmaa Puola. VL

Helppokäyttöiset juustoviipaleet ovat käteviä eväsretkellä tai mökillä. Juustovaihtoehtoja on kolme: edam-, emmental- ja kermajuusto. Pirkka edamjuusto-, emmentaljuusto- ja kermajuustoviipaleet 300 g, 2,99 € (9,97 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Helpoin leipien täyte syntyy valmiiksi marinoi duista katkaravuista. Sekoita hienonnettujen katkarapujen joukkoon ranskankermaa, tilliä, sipulia ja mausteita. Lusikoi seos paahdetuille leiville ja koristele halutessasi mädillä, puna sipulilla, sitruunalla ja tillillä. Ohjeen löydät toukokuun K-RuokaPirkka- lehdestä tai Pirkka.fi-reseptihausta.

Ostoslista ●●

●●

Pirkka tilli-sitruunakatkaravut 180 g (pakaste). Valmistusmaa Norja. Pirkka tumma viipaloitu monijyväleipä 500 g. Valmistaja Linkosuon Leipomo Oy, Kangasala. Pirkka suomalainen tilli ruukussa. Tuottaja Honkatarhat Oy, Honkajoki. Pirkka suomalainen punasipuli 350 g. Tuottaja Vihannes-Laitila Oy, Kalanti.

Muista lisäksi: ranskankermaa, mustapippuria, kirjolohen, siian tai muikun mätiä sekä sitruunaa. Kalapuikot, manteli- ja sitruunakuorrutteinen kala ovat suosittuja arkiruokia. MSC-sertifi kaatti takaa, että tuotteisiin käytetty kala on pyydetty ekologisesti kestävällä tavalla. Pirkka kalapuikko 450 g MSC, 1,75 € (3,89 €/kg). Valmistusmaa Viro. Pirkka mantelikala ja sitruunakala 400 g MSC, 3,95 € (9,88 €/kg). Valmistusmaa Saksa. VL

Tumma makaroni sisältää kaksin verroin kuitua tavalliseen makaroniin verrattuna, n. 6 g/100 g. Tummat makaronit sopivat niin laatikoihin kuin keittoihinkin. Pirkka tumma makaroni 400 g, 0,59 € (1,48 €/kg). Valmistaja Myllyn Paras Oy Hyvinkää. K

Pirkka.fi

RESEPTIT JA LISÄTIETOA PIRKKA.FI:STÄ

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Ruokaterveisiä maailmalta

Ryhdy Pirkka-faniksi www.facebook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

5/ 2012

Savuinen kala-kesäkeitto MIELITEKO

KESÄÄ ODOTELLESSA Savuntuoksuinen, kalaisa kasviskeitto herauttaa veden kielelle. Kesä on jo ovella!

4 annostA, ALLE 30 min 1 rs (300 g) Pirkka kirjolohifileepaloja (sis. suolaa 1 %) 1/2 (n. 300 g) kukka kaalia 3–4 (300 g) perunaa 3–4 (300 g) pork kanaa 1 (100 g) sipuli 5 dl vettä

1 tl suolaa 1 prk (180 g) Pirkka leppäsavu sulatejuustoa 1 dl herneitä (pakaste) 5 dl maitoa tilliä

1 Poista kalapaloista nahka ja leikkaa kala pieniksi

kuutioiksi. Lohko kukkakaali kukinnoiksi, paloittele myös varsi. Kuori perunat, porkkanat ja sipuli. Paloittele perunat ja porkkanat. Hienonna sipuli. 2 Pane kasvikset kiehumaan suolalla maustettuun veteen. Keitä noin 10 minuuttia, kunnes ne ovat lähes kypsiä. Lisää kalapalat ja jatka keittämistä noin 5 minuuttia, kunnes kalat ovat kypsiä. 3 Lisää juusto pieninä nokareina ja herneet jäisinä keittoon. Kaada joukkoon maito. Kuumenna kiehuvaksi ja nosta pois liedeltä. Hienonna pinnalle tilliä. Tarjoa lisäksi ruis- tai näkkileipää. Ravintosisältö/annos (n. 520 g): energiaa 365 kcal, proteiinia 27 g, hiilihydraattia 26 g, rasvaa 17 g

V INKKI!

Käytä keittoon uuden sadon kasviksia sitä mukaa, kun niitä on saatavilla.

5/ 2012

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT 123RF, LEHTIKUVA/PEKKA SAKKI JA VALMISTAJAT

Neljä vinkkiä uuden lajin pariin 1 Lähde rauhassa liikkeelle. Varaa itsellesi

vähintään 1–2 kuukautta totutteluun. Ota juoksu vähitellen mukaan harjoitteluun ja varaa juoksuun sopeutumiseen puolisen vuotta. 2 Yhdistä lenkkeihisi kävely- tai sauvakävely osioita. Näin saat harjoituksen kestoa pidennettyä. 3 Pyri harjoittelemaan vähintään 3–4 kertaa viikossa, 20–30 min. kerrallaan. Yhdistettäessä muita lajeja sopiva kesto on 40–60 min. 4 Tarkkaile kehosi tuntemuksia sykemittaria tarkemmin.

Suomi on kesällä täynnä kivoja juoksutapahtumia Helsinki City Run -puolimaraton 5.5. www.helsinkicityrun.fi

Likkojen Lenkki 12.5. Jyväskylässä, 19.5. Tampereella ja 18.8. Oulussa www.likkojenlenkki.fi

Uusi tempo lenkille – kehoasi kuunnellen Lue, mitä kaikkea sinun pitäisi huomioida aloittaessasi juoksemisen.

Terwahölkkä ja -maraton 26.5. Oulussa www.terwamaraton.fi

Helsinki City Marathon 18.8. www.helsinkicitymarathon.fi

Ruskamaraton 1.9. Levillä www.ruskamaraton.fi

Pirkka.fi

LUE LISÄÄ LIIKUNTAVINKKEJÄ

KUN PÄIVÄ pitenee ja henkilökohtaiset energiavarat vankistuvat, moni pohtii uuden liikuntaharrastuksen aloittamista. Juoksu osoittautuu monelle näppäräksi liikuntamuodoksi. Harrastus kun ei maksa maltaita, eikä liikkumaan lähtö edellytä erityisvalmisteluja. Vai kuinka? Juoksija-lehden päätoimittaja Ari Paunonen kehottaa lähtemään liikkeelle rauhallisesti, kehoa kuunnellen. Uuteen lajiin sopeutumiseen kannattaa varata aikaa useita kuukausia. – Tuloksia ei kannata odottaa liian nopeasti. Juoksu on vaativa laji, joka saattaa tuottaa tottumattomalle lihaskipua ja rasitusvammoja. Siksi harjoitteluun on hyvä liittää myös muita lajeja, esimerkiksi kävelyä sauvoilla tai ilman. Juoksun osuutta voi lisätä harjoittelun edistyessä, Paunonen kertoo. ALOITTELIJAN TULISI harjoitella 3–4 kertaa viikossa. Vähemmälläkin harjoittelulla yleiskunto paranee, mutta juoksussa ei välttämättä tapahdu kehitystä. Harjoituskerran pitäisi kestää vähintään 20–30 mi74

5/ 2012

nuuttia. Juoksua ja kävelyä yhdistelemällä harjoituksen kesto kasvaa helposti 40– 60 minuuttiin. Paunosen mukaan kestävyysharjoittelussa teho pidetään matalana, jotta harjoitusta pystytään jatkamaan pidempään. Ihmisten syketasot ovat henkilökohtaisia, mutta useimmille sopiva sykealue peruskunnon kohottamiseksi on 120–140. – Oma tunne on tärkeä. Harjoitusteho on varmuudella liian korkea, jos olo on läkähtynyt ja hengästyminen niin voimakasta, että ei pysty puhumaan, Paunonen ohjeistaa. LENKKIKENGÄN VALINNASSA kannattaa luottaa myyjän apuun. Paunonen suosittelee hankkimaan myös juoksuun tarkoitetut kevyet, joustavat ja hengittävät vaatteet. – Ensimmäinen hankinta on jalkoja suojaava perusjuoksukenkä. Sen rinnalle voi halutessaan hankkia kevyempiä tai niin sanottua paljasjalkakenkiä. Ne voivat tuoda juoksuun lisämaustetta, mutta eivät korvaa peruskenkää, Paunonen sanoo. n

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Liikuntavinkit

LÄHDE LIKKOJEN LENKILLE!

Lue lisää sivulta 6.

”Juoksun harrastaminen on helppoa, koska se onnistuu lähes missä vain ja mihin aikaan tahansa. Varusteitakaan ei tarvitse hankkia paljon. Lenkille voi lähteä yksin, ystävän kanssa tai koko perheen voimin. Kun juoksu alkaa sujua, voi kokea valtavan vapauden. Kilometrejä taittuisi vaikka kuinka paljon.” LEENA PUOTINIEMI KESTÄVYYSJUOKSIJA, MARATOONARI

Myynti Intersport. KANNUSTUSTA KAIPAAVALLE. Helppokäyttöinen Suunto M4 -sykemittari neuvoo treenaamaan ja antaa palautetta päivittäin. Tavoiteohjelmat löytyvät kunnonkohotukseen, painonhallintaan ja itsenäiseen treenaukseen. 125 €. MITTARI MONITOIMIJALLE. Suunnon Ambit on vannoutuneen ulkoilmaihmisen monitoimilaite. Rannetietokoneessa on GPS-navigointi, matkan ja nopeuden mittaus, täydellinen sykemittari, korkeus- ja ilmanpainemittari sekä 3D-kompassi. Vesitiivis 100 m. 450 €. KILPAILUNHALUISEN APURI. Polar RCX5 -sykemittari on vannoutuneen juoksijan ja triathlonistin valinta. Mittari opastaa harjoittelemaan oikealla teholla, ja lajiprofiilin valinta helpottaa lajista toiseen siirtymistä. Laite on yhteensopiva Polarpersonaltrainer. com-palvelun kanssa. 295 €. Lisävarusteena G5 GPS -sensori 125 €. KUNTOILIJAN VALINTA. Polar FT7 -sykemittari on edullinen ja varmatoiminen sykemittari kuntoilijalle. Se kertoo, kohottaako harjoittelu kuntoa vai palaako rasva, ja näyttää kulutetun kalorimäärän. Pakettiin kuuluu tietokoneeseen liitettävä FlowLink-yksikkö, jonka avulla siirrät harjoitustiedot helposti nettipalveluun. 130 €. ERGONOMIAA JALOILLE. Hyvin mukailevat, kotimaiset Pro Touch -juoksusukat siirtävät kosteuden tehokkaasti pois iholta. Parin sukat on muotoiltu oikealle ja vasemmalle jalalle. Materiaalina polypropeeni (95 %) ja lycra (5 %). 19,90 €/2 pr. JOUSTAVAAN MENOON. Pro Touch Chicago Stability on kevyt ja rullaava juoksu kenkä sekä miehille että naisille. Kenkä on kantavaimennettu ja pronaatio tuettu. 59,90 €.

VILPOISAAN LENKKEILYYN. Naisten ja miesten Pro Touch -juoksupaidoissa on Dry Plus -käsittely, joka tasaa kehon lämpötilaa siirtämällä kosteutta pois iholta. T-paita hengittää ja viilentää ihoa. Naisten malli Laura ja miesten malli Larson. 34,90 €. KEVÄISILLE POLUILLE. Pro Touch -juoksucapreissa on Dry Plus -käsittely, joka siirtää kosteuden tehokkaasti iholta. Naisten malli Lilly ja miesten malli Leroy, 39,90 €. PÄÄ KUIVANA. Pro Touch -juoksulippis suojaa lenkillä, olipa sitten syynä sade tai hiki. Naisten malli Celia ja miesten malli Cayne. 14,90 €. KUIVANA KIRMAILLEN. Naisten hihaton Pro Touch Lexi -juoksupaita on oiva kumppani kuumemmalla ilmalla. Dry Plus -käsitelty toppi siirtää tehokkaasti kosteutta iholta. Napakasti istuva mutta joustava materiaali mahdollistaa. 34,90 €. KUUMEMPAAN KELIIN. Miesten hihattoman Pro Touch Lucas -juoksupaidan Dry Plus -käsittely tasaa kehon lämpötilaa siirtämällä kosteutta pois iholta. Lucas hengittää ja viilentää ihoa. 29,90 €. NÄYTTÄVÄNÄ SUVI- ILTAAN. Naisten muodikkaissa Linsi-juoksushortseissa on Dry Plus -käsittely. Shortsit voi pukea esimerkiksi caprien päälle, mutta niitä voi käyttää myös sellaisenaan sisähousujen ansiosta. 39,90 €. MUKAVAAN KESÄ MENOON. Marcusjuoksushortsit ovat ihanan kevyet, ja niissä on Dry Plus -ominaisuus sekä sisä housut. 24,90 €.

5/ 2012

TEKSTI MARKO LEPPÄNEN KUVA123RF JA MTV3

UUDISTU KEVÄÄLLÄ!

Anna talven väsymyksen väistyä iholtasi Tri Tolosen Carnosinillä!

Paikoillanne, valmiit, nyt! Jääkiekon MM-kisat, yleisurheilun EM-kisat, jalkapallon EM-kisat, kesäolympialaiset. Tämä vuosi on penkkiurheilijan unelma, mutta se voi olla painajainen urheilua vihaavalle kumppanille. Pirkka antaa parhaat neuvot kisakaudesta selviämiseen.

Mertarannan viisi ohjetta 1 Henkisen ja fyysisen sietokyvyn pitää olla kohdallaan. On

Energiaa vahvasta ja puhtaasta Cardiomega-kalaöljystä

tärkeää, että peruskuntokausi on hoidettu hyvin. 2 Vaimon tai tyttöystävän kanssa kannattaa olla hyvissä väleissä – varsinkin, jos talossa on vain yksi televisio. Ja samalla suhteet naapureihin on hyvä hoitaa kuntoon; tarvittaessa ottelua voi mennä katsomaan sinne. 3 Kotisohvallakin pitää laittaa tunnetta peliin ja heittäytyä rohkeasti. Urheilussa pitää olla tunteen paloa. 4 Peleissä kannatta kiinnittää huomiota pelaajien taitoon ja luovuuteen. Joukkueen henki ja kemia välittyvät televisiostakin. 5 Jos selostajat puhuvat ihan pehmeitä, heille voi antaa rankkaa palautetta. Näin suosikkiselostaja Antero Mertaranta ohjeistaa Pirkka-lehden lukijat jääkiekon MM-kotikisoihin toukokuussa.

Markkinoija Midsona Finland Oy

– jo 60 vuoden ajan erottamaton osa keittiötä.

Vinkit penkkiurheilijalle

Vinkit puolisolle

STUDIO KUNTOON Penkkiurheilu on välineurheilua. Ilman kunnon sohvaa tai nojatuolia sekä televisiota katselunautinto jää puutteelliseksi. HD-lähetyksiä kannattaa käyttää hyväksi, koska kuvan laatu on tavallista selkeästi parempi ja pelistä saa näin enemmän irti.

KUULOKKEET KÄYTTÖÖN Varsinkin myöhäispeleissä kuulokkeet ovat kova sana. Näin perheen muut jäsenet voivat keskittyä omiin puuhiinsa häiriintymättä. Etenkin langattomat kuulokkeet ovat käteviä ja helppokäyttöisiä.

REKVISIITTAA TARPEEKSI Jos olet onnekas ja omistat liput paikan päälle, pelin henkeen kuuluu sonnustautuminen oikeisiin väreihin. Jääkiekon MM-kisojen pakolliseen katsomovarustukseen sisältyvät ainakin Leijonapaita ja viikinkihattu. Äläkä unohda vanhaa kunnon jänisräikkää. VALMISTA EVÄÄT Sipsit, wingsit ja olut kuuluvat tyypillisesti penkkiurheilijan perusvarustukseen. Koska kisat kestävät monta viikkoa, on hyvä välillä pitää kevyempiä päiviä ja ottaa suolaisen syötävän tilalle vaikka omena. Näin finaalien ja loppukilpailujen aikaan olo on kevyempi, ja herkutteluun voi taas keskittyä hyvällä omallatunnolla. MUISTA KOTILÄKSYT Peleistä saa enemmän irti, kun tiedät pelaajien taustat ja otteluiden asetelmat. Sekä nettimediat että paperilehdet spekuloivat kisatapahtumilla tiiviisti jo viikkoja ennen. VERRYTTELE Kisaviikkojen aikana pysyy paremmin vireessä, kun urheilee välillä itsekin. Mars lenkille, tai ainakin venyttelemään!

Upeaa designia keittiöön!

VAADI PRIORISOINTIA Ehdota penkkiurheilevalle perheenjäsenelle, että hän merkitsee kalenteriin punaisella ne kaikkein tärkeimmät tapahtumat. Niistä muun värisistä sitten voidaan neuvotellakin. JÄRJESTELE OMAA KIVAA Kun puoliso uppoutuu kisoihin, on sinulla hyvää aikaa vaikka lähteä kaupungille humputtelemaan.

Russell Hobbs valmisti vedenkeittimen Upea teräksinen vedenkeitin. ensimmäisenä • Keittää veden hetkessä maailmassa. • Nopea apu myös ruoanvalmistukseen 89,95€

Allure Vedenkeitin

OIKEAT KYLÄVIERAAT Kutsu kylään ystäväpariskunta, joista toista kiinnostaa urheilu – ja toista ei yhtään. Näin voitte häipyä vähin äänin toiseen huoneeseen, kun urheiluhullut mekastavat. KÄYTÄ HYVÄKSI LAHJONNAN MAHDOLLISUUS Kaikkia ei innosta urheilu, mutta 99 prosenttia kiinnostaa lahjojen saaminen. Vihjaa urheiluhullulle puolisolle, että lahjonnalla saattaa saada lisää rauhallista katseluaikaa. Kun Suomi pelaa ratkaisevaa finaalia, puoliso suostuu mihin vain, kunhan saa katsoa pelin rauhassa loppuun n

MUISTA!

Viralliset MMjääkiekon Leijonat 2012 -fanituotteet löydät Anttilasta ja K-citymarketista.

Erinomaista ja aromikasta kahvia! Allure Kahvinkeitin • Hot Steam- teknologia tarjoaa kahvin parhaat aromit • Irrotettava vesisäiliö – aina raikasta ja puhdasta vettä, kun täytät veden suoraan vesisäiliöön • Automaattinen virrankatkaisu 99,95€

Allure Pallosilppuri Russel Hobbsin innovatiivinen pallosilppuri edustaa vallankumouksellista tuotesuunnittelua. Pyöreää kulhoa voi samanaikaisesti kiertää ja keinuttaa jalustallaan. • Innovatiivinen tuotesuunnittelu • Silppuaa sipulit 2 sekunnissa • Kerma vaahtoutuu 15 sekunnissa! 39,95€

Allure Suola-pippurimylly Paristokäyttöisessä myllyssä on keraaminen jauhatuskoneisto. Ainutlaatuisen 2-in-1liukumekanismin ansiosta kumpikin pää jauhaa erikseen. 34,95€

MATKAEDUT PIRKKA-LEHDEN LUKIJOILLE

uringonpaiste, kimaltava meri, kesäherkut ja kaunis saaristomaisema. Kesän parhaat puolet löydät punaisilta laivoilta! Laiva on myös mitä mainion kulkuväline jos lomamatkasi suuntautuu muihin Pohjoismaihin. Pakkaa perhe autoon ja ota kohteeksi vaikkapa Kolmården tai Legoland. Lisätietoja matkaeduista löydät kätevästi osoitteesta www.vikingline.fi/pirkka. RISTEILYT 30.9.2012 asti

AUTOPAKETIT 30.9.2012 asti

Helsinki-Tukholma, esim. 21,00 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. risteilyn valitussa hyttiluokassa sekä meriaamiaiset m/p. Tunnus FKPIRKX.

Helsinki-Tukholma, esim. 38,50 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Tunnus FKPIRKA.

Helsinki-Tallinna Päiväristeily alk. 19,00 a/hlö Hinta sis. Päiväristeilyn Viking XPRS:llä. Hytti ja ateriat lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX. Helsinki-Tallinna Miniristeily alk. 27,50 a/hlö Hinta sis. Miniristeilyn B4-hytissä, sekä Bistro Buffetin Viking XPRS:llä. Tunnus FKPIRKM. Turku-Tukholma, esim. 11,50 a/hlö A4-hytissä Hinta sis. vuorokauden risteilyn sekä meriaamiaisen. Tunnus FKPIRKX.

Turku-Tukholma, esim. 21,50 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Tunnus FKPIRKA. Esimerkkihinnat eivät ole voimassa keskikesällä. Hinnat vaihtelevat lähtöpäivän mukaan, lue lisää nettisivuiltamme. Matka ei kerrytä Plussa-pisteitä. Tukholman laivoille liityntä-kuljetus bussilla -50% (palvelutuote).

Varaukset ja lisätiedot: www.vikingline.fi/pirkka tai myyntipalvelustamme puh. 0600-41577 (1,64 a/puhelu+pvm/mpm).

Pidätämme oikeudet muutoksiin, paikkoja rajoitetusti.

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA HARTIKKA JA SSL | RAKASTU SUOMEEN

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

OSA 4/10: KESKI-SUOMI

Re sunt exceatatur? Adiscid quuntibus eveles doluptat a culparitis

Mitä sinun pitää tietää Keski-Suomesta? ●●

●●

Sopivasti keskellä kaikkea Tervetuloa metsien, vesistöjen ja vuorimaiden Keski-Suomeen! JYVÄSKYLÄ 175-vuotiasta Jyväskylää on kutsuttu Suomen Ateenaksi, tieteen ja taiteen kehdoksi. Missään muualla ei ole esimerkiksi yhtä paljon Alvar Aallon töitä. Jyväskylä on myös liikuntakaupunki.

PÄIJÄNNE Päijänteellä liikennöivien laivojen matkassa voi vaikkapa lähteä kokopäiväreissulle Jyväskylän ja Lahden välille. Edelleen Päijännettä seilaa yli satavuotias höyrylaivarouva s/s Suomi.

www.jyvaskylanseutu.fi/matkailu, valonkaupunki.jyvaskyla.fi www.jyvaskyla.fi/175

www.keskisuomi.net

NESTE OIL RALLY Elokuussa Jyväskylä toimii jälleen rallin MM-osakilpailun keskuspaikkana. Keski-Suomen rallipolut ovat koulineet maailman huipulle Mikko Hirvosen ja Tommi Mäkisenkin.

HIIHTOKESKUKSET Jyväskylän ympäris tössä toimii neljä hiihtokeskusta: Himos, Riihivuori, Laajavuori ja Häkärinteet. Ne tarjoavat myös maastohiihtolatuja ja monenlaisia majoitusmahdollisuuksia. www.himos.fi, www.laajis.fi www.hakarinteet.fi, www.riihivuori.fi

Keski-Suomen väestö kasvaa vuosittain. Maakunnan asukasluku on noin 274 000 (Jyväskylä noin 132 000). Maakunnan kivijalkoja ovat perinteinen teollisuus ja palveluala. Toisaalta panostetaan vahvasti tulevaisuuden kasvualoihin, kuten tietoja viestintäteknologiaan, energia- ja ympäristötekniikkaan sekä hyvinvointi- ja nanoteknologiaan. Keski-Suomi on nimensä mukaisesti keskellä Suomea: maakuntaa halkoo kattava liikenneväyläverkosto, joka takaa hyvät yhteydet niin maanteitse kuin junallakin. Junamatka Helsingistä Jyväskylään kestää noin kolme tuntia. Kaukoliikenteen linja-auto on nopea vaihtoehto, jos Jyväskylään tullaan esimerkiksi Oulusta, Lahdesta tai Lappeenrannasta. Lentoasema sijaitsee Tikkakoskella 22 kilometriä Jyväskylästä pohjoiseen. Keski-Suomi on heimojen sulatusuuni, jossa hämäläisten, savolaisten ja pohjalaisten ruokaperinteet kohtaavat. Menun perustana ovat riista, marjat, sienet sekä kalat. Maista matkoillasi vaikkapa metsoleipää, muikku hyvää tai hämmästyshuttua. MM-ralliviikolla jyväskyläläisessä kahvipöydässä nautitaan tietysti rallitorttua.

Sanastoa Kun asia tehtiin jankutuksee. = Asia tehtiin yhtenään, toistuvasti. Antua satua, paremmin itiä. = Antaa sataa, paremmin itää. Keski-Suomessa puhutaan murteista puhtainta suomen kieltä. Ensimmäinen suomenkielistä opetusta antava kansakoulunopettajaseminaari perustettiin Jyväskylään Uno Cygnaeuksen johdolla jo vuonna 1863.

www.nesteoilrallyfinland.fi

PEURUNKA Tanssin, laulun ja leikin taikamaa löytyy kesäisin Hilarius Hiiren kylästä Peurungasta Laukaasta. Illalla voit rentoutua Kylpylähotelli Peurungan 130-metrisessä vesiliukumäessä. www.peurunka.fi, www.hilariushiiri.fi

KIVIKAUDEN KYLÄ Saarijärvellä sijaitsee Suomen vanhin ja laajin esihistoriallinen kohde aidolla kaivauspaikalla. Tänä kesänä alueelle valmistuu Lasten Kivikauden kylä. www.kivikaudenkyla.fi

KALLIOPLANETAARIO Maailman ainoa kallion sisään rakennettu planetaario tarjoaa mojovan seikkailuretken taivaan tapahtumista kiinnostuneille. Kupolinäyttämössä näet esimerkiksi 360 asteen animaatioesityksiä. n R ANTASIPI www.kallio planetaario.fi

LAAJAVUORI

sijaitsee keskellä puhdas ta luontoa liikunta-aktivi teettien äärellä. Tervemenoa kokous- ja kylpyläkeitaalle! www.rantasipi.fi/hotellit/ laajavuori

”Jyväskylä on selkeästi liikunta kaupunki. Ihmiset pukeutuvat rennosti, ja kaikki harjoittelu paikat löytyvät läheltä. Pikku matkoihin ei autoa tarvita, Jyväs kylässä liikutaan pyörällä.” MINNA KAUPPI, SUUNNISTAJA

5/ 2012

TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVA 123RF

Ota haltuun lasten juhlaetiketti Lasten kanssa juhliin lähteminen hermostuttaa monesti vanhempia jo etukäteen. Näillä neljällä vinkillä saat opetettua kauniit juhlatavat.

Kavereita Facebookissa

mukaan. Ujoilta ja herkiltä lapsilta kissa voi viedä kielen. Lapsi takertuu varsinkin uusien ihmisten edessä helposti vanhempien lahkeisiin eikä saa sanaa suustaan. Pienen lapsen ei tarvitse vielä osata kätellä ja katsoa vieraita ihmisiä silmiin, mutta niitä taitoja kannattaa kuitenkin harjoitella kotona. Kun vieras täti tai setä ojentaa lapselle käden, hän tietää ainakin periaatteessa, miten kättelyyn vastataan.

3. Harjoitelkaa arkiaterialla.

1. Juttele lapsen kanssa rauhassa ennen juhlia. Lapset eivät useinkaan käyttäydy juhlissa huonosti, vaikka aikuisista saattaakin siltä tuntua. Lapset käyttäytyvät oman ikänsä, kehitystasonsa ja temperamenttinsa mukaisesti. Pienen lapsen hermoston kehitys on vielä niin keskeneräistä, ettei hän jaksa istua pitkiä aikoja hiljaa paikallaan. Juhlahumu ja suuri joukko vieraita ihmisiä on uusi, outo ja ehkä vähän pelottavakin kokemus. Unohda läksytys ja opasta lasta ymmärtäen. Kerro yksinkertaisesti ja vaihe vaiheelta, mitä juhlissa todennäköisesti tapahtuu – esimerkiksi miten häät, lakkiaiset tai rippijuhlat etenevät. Kerro myös, kuinka paljon ihmisiä juhliin on tulossa, niin ihmispaljous ei tule lapselle täytenä yllätyksenä.

2. Opeta lapsi kättelemään. Lapset reagoivat jännittävän kutkuttavaan tilanteeseen temperamenttipiirteidensä 80 PIRKKA 5/2012

Kaiken hämmennyksen ja jännityksen keskellä lapsi ei aina muista kiittää juhlapöydässä. Kauniita juhlatapoja on kuitenkin hyvä käydä läpi jo kotona arkiaterialla. Lelut, pelit ja kännykät eivät kuulu juhlapöytään. Juhlapöydässä ei myöskään sanota yök eikä emmä haluu. Kun joku ojentaa sinulle pöydässä jotain, sano kiitos, samoin pöydästä noustessasi. Pienet herrasmiehet ja hienot neidit kääntävät aterian päätteeksi haarukan ja veitsen lautasella kello viiden suuntaan. Nämä tavat lapsen on hyvä tietää, vaikkei voikaan vielä odottaa, että hän osaisi ja muistaisi aina käyttäytyä niiden mukaisesti.

4. Vie lapsi rauhoittumaan. Vilkkaampien lasten aivot saattavat alkaa käydä ylikierroksilla, ja jännitys purkautuu villiintymisenä, kikatteluna tai huomionhakuisuutena. Jos juhlat menevät aivan hulinaksi, varaudu viemään lapsi hetkeksi syrjemmälle rauhoittumaan. Lapselle ei kannata suuttua itkusta eikä riehumisesta. Sen sijaan häntä voi auttaa rauhoittumaan ja kertaamaan, miten juhlissa on tapana käyttäytyä. Ota rennosti! Juhlissa on aina ollut hulmuavia ja parkuvia lapsia ja tulee aina olemaan. Juhlahepulit kuuluvat lapsuuteen.

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä! Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity Napero-kerhoon Liity mukaan iloiseen Napero-kerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! www.pirkka.fi/napero

Lähetä kuva lapsestasi Napero-albumiin ja olet kilpailussa mukana. Kaikkien toukokuussa kuvan lähettäneiden kesken arvotaan Plasto-kauha traktori, jonka arvo 22,90 €. Arvomme kuusi palkintoa. www.pirkka.fi/napero

Vappuun kuuluvat ilmapallot, serpentiinit ja vappunaamarit! Askartele hauska vappunaamari itse. Irrota sivu, liimaa se kartongille ja leikkaa ääriviivoja pitkin. Pujota naru tai kuminauha reunoihin kiinnikkeeksi.

5/2012 PIRKKA 81

KUVITUS TERO JUUTI

Askartele hauska vappunaamari!

VINJETTI | TEKSTI ETUNIMI SUKUNIMI KUVA ETUNIMI SUKUNIMI

NETISSÄ | TEKSTI MARJA YLIMÄKI KUVA RUOKAKESKO

N O T I S O L AKTO Poimi ideat kevään juhliin Pirkka.fistä Valmista maukkaita herkkuja vapuksi. VAPUN PERINTEISIIN herkkuihin kuuluvat munkit ja sima. Vaihtelua vapun klassikoihin saat valmistamalla ne perinteistä poiketen. Maistuisivatko esimerkiksi limettisima ja kuorrutetut munkkipallot? Pieneksi suolaiseksi juhlapöytään sopivat erilaiset perunasalaatit ja suolaiset naposteltavat. Perunasalaatin voit valmistaa joko itse tai poimia Pirkka-tuoteperheestä valmiit herkut. Kata pöytä värikkäillä Pirkka Ivana -tuotteilla, kuten lautasliinoilla ja kertakäyttöastioilla.

Pirkka.fi

VAPUN RESEPTIT SAAT P IRKKA.FISTÄ

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku LISÄÄ TIETOA PIRKKA-TUOTTEISTA

www.pirkka.fi/pirkka-tuotteet

SUOSITUT IVANA Helsinki -kuosit pu kevat Pirkka-lautasliinoja, -kertakäyttöastioita ja -kestokassia. Tutustu Pirkka Ivana Helsinki -tuotteisiin ja ratkaise piknik-minielokuviin kätketty salaisuus Pirkka.fissä

Hemmetin hyvä ateriankorvike Friggsiltä! 82

Markkinoija Midsona Finland Oy, www.midsona.ﬁ 5/ 2012

Mikä QR-koodi? 1. Tarvitset QR-koodin lukijan, jonka voit ladata sovelluskaupasta matkapuhelimeesi. 2. Skannaa QR-koodi koodinlukijalla 3. Katsele sisältöä!

Pirkka.fi

Ratkaise Paola Suhosen piknik-elokuvien salaisuus

Suomen suosituimmat!

SEURAA PIRKKA.FISSÄ, missä kaikkialla piknikin antimista nauttiminen onnistuu, ja ratkaise samalla minielokuviin kätketty arvoitus. Viikoittain julkaistaan yksi Paola Suhosen piknik-minielokuva. Jokainen elokuva kätkee sisälleen arvoituksen – piilotetun kirjaimen. Niistä koostuu lopulta sana, jonka ratkaisemalla voit osallistua arvontaan. Kaikkien kirjaimen löytäneiden tai koko sanan ratkaisseiden kesken arvotaan viikoittain Pirkka-tuotepalkintoja. Kilpailun päätyttyä kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan kolme 300 euron arvoista lahjakorttia Ivana Helsinki -myymälään. Kilpailuaika on 11.4.–19.6.

Oma keittiö

Pirkka Facebook

JAA RESEPTISI PIRKKA.FISSÄ

JOKO FANITAT PIRKKAA?

Kirjautumalla Pirkka Oma keittiö -palveluun voit luoda sähköisen reseptikirjan ja jakaa reseptejäsi muiden käyttäjien kanssa. Oma keittiössä voit myös suunnitella ostoslistan ja lähettää sen kätevästi kännykkääsi.

Pirkka Facebook -sivuilta voit seurata ajankohtaisia asioita ruoanlaittoon ja Pirkka-tuotteisiin liittyen sekä osallistua keskusteluihin. www.facebook.com/pirkka

Kiharra, suorista tai muotoile – kaikki yhdellä laitteella! Mukana upea DVD jossa huippukampaaja opastaa hiustenmuotoilussa S6500 Sleek & Curl • Käyttövalmis 15 sekunnissa • Extrapitkät muotoilulevyt, 110mm • Digitaalinen lämpötilan säätö 150ºC- 230ºC • 3 vuoden takuu 49,95

Kauniit kiiltävät kiharat! Kiharrin ylellisellä helmiäispinnoitteella.

www.pirkka.fi/ruoka/ omakeittio/kokkaukset

Ci95 Sauvakiharrin • Digitaalinen lämpötilan säätö 130 - 210ºC • Lämpenee nopeasti 30 sekunnissa • 5 vuoden takuu 39,95

Napero-kerho LIITY NAPERO-YHTEISÖÖN

Napero-kerhon Facebooksivuilla voit keskustella lapsista ja lapsuudesta ja löytää paljon tietoa sekä tietysti etuja ja arvontoja. Mikäli sinulla on alle kouluikäisiä lapsia, liity Naperokerhon jäseneksi! www.facebook.com/ napero-kerho www.pirkka.fi/ napero-kerho

Konebox HINTATIETOISEN VALINTA

Koneboxin verkkokaupassa teet ehdottomasti edullisia löytöjä. Parhaat tarjoukset bongaat seuraamalla Koneboxin Facebook-sivuja. www.konebox.fi www.facebook.com/Konebox

Monipuolista kihartamista “Lainekiharoiden kokoa ja suuntaa on helppo varioida sauvakihartimella. Mitä suurempi hiusosio, sitä loivempi laine! Jos hiuksiin kaipaa napakampaa kiharaa, myös se onnistuu sauvakihartimen avulla. Kiharrinta voi käyttää sekä pystyettä vaakatasossa, riippuen haluaako kiharasta valuvan, vai reippaasti tyvikohotetun.” – Mariela Sarkima Hiusmuotoilija, muodin ja kauneuden ammattilainen

Pro 2100W. Kevyt ja helppo käsitellä! D5015 Hiustenkuivain • Keraaminen/ Turmaliini • 3 lämpötilaa/ 2 nopeutta • Erillinen viileäpuhallus • Irrotettava moottorin suojus • Takuu 2 vuotta 29,95 * S6500/Ci95 GFK hitlist 2011

www.fi.remington-europe.com

Osta P&G-tuotteita ja saat hienoja palkintoja!

1.Lataa sovellus “PGKultaetu” Android Marketista tai App Storesta ja luo tili puhelimeesi.

0 000000 123456

2. Rekisteröi pisteesi lukemalla P&Gtuotteiden viivakoodit sovelluksen kameratoiminnon avulla. Voit myös luoda tilin osoitteessa www.pgkultaetu.fi tai sivulla facebook.com/pgkultaetu.

Sivujemme kautta

Älypuhelimella

Toimi näin: 1. Luo tili osoitteessa www.pgkultaetu.fi tai sivulla facebook.com/pgkultaetu.

0 000000 123456

2. Rekisteröi ostamasi P&G kultaedussa mukana olevat Procter&Gamble-tuotteet syöttämällä viivakoodin luvut.

3. Valitse palkintosi. Mitä enemmän pisteitä olet kerännyt, sitä hienomman palkinnon voit saada.

Saamiesi pisteiden määrä vaihtelee riippuen tuotteesta:

100 pistettä

750

100 pistettä 500

750

1500

30 pistettä

60 pistettä 400

60 pistettä

300

200 pistettä

Saadaksesi lisää tietoa siitä mistä tuotteista saat pisteitä ja kuinka rekisteröit pisteet katso www.PGkultaetu.fi tai soita numeroon 0800 937 85 (ilmaisnumero). Voimassa 19. maaliskuuta - 30. syyskuuta välisen ajan. Osallistuaksesi kampanjaan sinun on asuttava Suomessa ja oltava yli 18 vuotias. Säännöt ja ehdot sekä lisätietoa P&G:n Kultaedusta löydät osoitteesta www.PGkultaetu.fi. Säästä kuitit, saatamme pyytää niitä tarkistettaviksi.

500

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA MARJA SEPPÄLÄ | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Ihmisrakas Saara on jatkuva ilon lähde perheelleen.

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Pärjääkö kissa luonnossa?

Hylätty Saara löysi uuden kodin

Kissa ei kuulu Suomen luontoon, eikä yleensä selviä siellä. Lemmikkiä ei saa hylätä. Kissa voi elää 15–20 vuotta, joten sen hankkimista tulee harkita tarkoin. Huolehdi, ettei lemmikki pääse karkaamaan kesäkuumallakaan ikkunoista, parvekkeelta tai avonaisista ovista. Tee karkurista heti katoamisilmoitus (kuva auttaa paljon) paikalliseen löytöeläintaloon ja jatka aktiivista etsintää. Kuntien ylläpitämät löytöeläintalot ovat täynnä karkuun livahtaneita, maastoon syntyneitä tai hylättyjä kissoja. Löytöeläintä säilytetään 15 vuorokautta (koskee myös koiria), jonka jälkeen se voidaan edelleen luovuttaa uudelle omistajalle. Karkuria kannattaa siis kysellä ajoissa. n Katso tarkemmin www.karkurit.fi

Olen 1-vuotias onnekas kesäkissa, joka selviytyi ja sai uuden lauman.

IKÄVÖIN LAPSIA. Join rannalta vettä sekä kaivoin grillistä ruoantähteitä ja palasin kuistille odottamaan. Kului päiviä ja öitä. Tunsin oloni heikoksi. Oli pakko lähteä. ”8.9.2011 ilmaantunut mökin pihaan nälkiintynyt ja pelokas nuori tyttökissa.

Mökin omistaja saanut houkuteltua sisään. Villiintynyt, mutta kesyyntyi helposti.” Näin luki Kouvolan eläinsuojeluyhdistyksen papereissa. Olin omillani metsässä kuukauden päivät, kunnes pääsin löytöeläintaloon. EIPÄ TIENNYT eläinrakas Harri Pakasto, millainen aarre häntä odotti eläintalon yksinäisessä kopissa, kun hän lähti lokakuun lopussa pojalleen seuraksi hakemaan löytökissaa. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Kun näin Harrin perheen, olin pakahtua ihmisen kaipuusta ja puskin itseni suoraan heidän sydämiinsä. Heti ensimmäisestä päivästä lähtien omin heidän nojatuolinsa ja hellin jokaista, joka siihen seurakseni istui. Pakaston perhe nauttii seurastani yhtä paljon kuin minäkin heistä. Iltaisin, kun kaikki ovat kotona, kuljen sylistä syliin, sillä haluan olla jokaisen kanssa. Hylätyksi tulemisen jälkeen nautin saamastani rakkaudesta kaksin verroin ja nyt luotan ettei minua jätetä enää. n

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Stephanie-syyrianhamsteri tietää, mikä on selvä kevään merkki: pajunkissat. KUVA JULIA JOHTELA

ALKUTAIPALEENI VOISI olla tyypillisen kesäkissan tarina ja mennä seuraavasti: Synnyin keväällä kymenlaaksolaiseen navettaan ja elin maalaisidyllissä sisarusteni kanssa. Sitten pihapiiriin saapasteli kesälomaansa juuri aloitteleva perhe. Lapset nostivat minut syleilyynsä, silittelivät sulosti ja ottivat mukaansa mökilleen. Heinäkuu oli kaunista aikaa, sillä sain olla alati lasten kanssa. Leikin ja telmin auringon paisteessa aamuisesta linnunlaulusta iltasirkkojen soittoon. Nukuin päiväuneni pilttien kainalossa ja kehräsin pellavapäätkin usein uneen. Elokuisena päivänä odottelin mökin kuistilla sisäänpääsyä. Odotin, kunnes ilma viileni. Ovi ei avautunut, vaikka kuinka kutsuin. Nukuin yön kiepissä seinän vierustalla, kunnes nälkä pakotti minut liikkeelle.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

5/ 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN TAVURISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku ★

4 8

5 1

2 9

Tavuristikko

7 9 8 6 1 2

5 9 6 3 8 7

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

1 9

8 9 3

8 4 2 7 1

6 5 4 3 7 3

6 1 5

3 8

2 5

VAAKASUORAAN:

8 9

Piilosana

1 Reissuvihkoon merkitään lasten pitkä vapaa jakso. (4) 3 Korven Hiltunen menee itseensä. (8) 9 Vaikka taistelu ois ankarinta, makais taistelija joskus etulinjassa. (13) 10 Ketkä joutuvat raapimaan? (5) 11 Näyttämäni sekä kuljettajani. (5) 15 Länteen sauvot, hii-haa, Masa taitaa sinusta poiketen viihtyä rinteessä. (13) 16 Penäätkö takaisin sävelalueita? (8) 17 Pieni koo, riemu ehkä suuri. (4) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 86

5/ 2012

1 Tietyissä rötöksissä esiintyy hiuksenhienoa halkeamaa. (4)

2 Väliaikainen typpivety, ovet avataan, jos ikäihmisiä tulee. (9) 4 Ihmisten työhistorioita seurataan tiiviisti. (4) 5 Natriumassistentit ihan lähellä. (8) 6 Epäonnistunut alus metsästyksestä puhuttaessa. (9) 7 Laiha auttaja? Pyöreäpäs! (4) 8 Röyhkä-Suomi tai Uusi-Seelanti, näin rupesi rock aukomaan valtioiden välisiä etäisyyksiä. (8) 12 Saanko kuunnella maailman musiikkia? Saat vastauksen suomeksi ja englanniksi. (4) 13 Sinulla hallussa oleva Los Angeles on kuin iso tuoppi. (4) 14 Näin nopeasti pelkästään narun varassa. (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA JOEL LAINE | NIKSI-PIRKKA

Vappuhattu syntyy värikkäistä sukkahousuista ja ja niiden sisään puhalletuista ilmapalloista.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Ruispalat kannattaa paahtaa paahtimessa yhdessä ja erottaa sitten toisistaan. Ulkokuoresta tulee rapea, mutta sisus on ihanan pehmeä! Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

TIESITKÖ TÄMÄN?

Niksit vappuun ja muihin kevään juhliin Katso lisää sesongin niksejä internetistä Pirkka.fin arkistosta. PUHALLA KAKSI pitkää ilmapalloa värillisten sukkahousujen sisään ja asettele sukkikset päähäsi. Saat halvan vappuhatun. VOISILMÄPULLIA LEIPOESSA voit sipaista voinokareen suoraan palasokeriin ja painaa voidellun sokerinpalan pullaan. KAHVIPULLA MAISTUISI, mutta olet dieetillä? Sekoita kanelia ja kardemummaa kahviin, niin saat pullakahvinautinnon ilman lisäkaloreita. KUKKARUUKUN SALAOJITUKSEEN voit käyttää lekasoran sijasta pakkauslaatikoiden styrox-paloja. KÄYTETYSTÄ TRAMPOLIININ matosta saa katekangasta kukkapenkkiin. Vesi valuu rei’istä, mutta rikkakasvit eivät tule läpi.

KUN KAUNIS sateenvarjosi on mennyt rikki, käytä kangasosaa sateenkestävänä pöytäliinana parvekkeella tai pihalla. Aurinkovarjollekin on valmis reikä keskellä. KAUNIS SUIHKUVERHO sopii ulkopöydän liinaksi. Kestää sadetta paremmin kuin kerniliina.

160

Muovipussi piti Pirkkaniksivälineiden ykkössijaa vuoteen 2002 asti. Se on yhä niksivälineiden kuningas 160 konstillaan, edellään vain kuningatar sukkahousut. KATSO NIKSI-VIDEO KÄNNYKÄLLÄSI!

SIDO LINTUPÖNTTÖ puuhun sukkahousuilla. Hyvin pitää, eikä puu vahingoitu.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten kumi hanskoista pääsee nopeasti eroon.

FOLIOPALLO ON hyvä marjapensaiden vartija. Kahiseva Nasu suojeli marjojamme vielä litteänäkin. FOLIOPALLON VOI uusiokäyttää lahjapaperina. Leikkaa vain auki saumoista, niin saat kaksi kaksipuolista käärettä.

LASISISTA KYNSILAKKAPULLOISTA saat yhden kukan maljakkoja asetelmiin ja kattaukseen.

VAPPUJUHLIEN UPEA taidekampaus syntyy, kun nostat limsapullon pään päälle, vedät hiukset pullon ympärille ja sidot ylhäältä pompulalla.

RIKKINÄISEN SATEENVARJON runko on oiva kuivausteline pikkupyykille. Menee pieneen tilaan ja voi ripustaa minne vain.

SILMÄLASIT ON helppo tuunata vappuasuun sopiviksi, kun teippaat palan sopivan väristä serpentiiniä sankaan. n

Fanita niksologia Joko olet tutustunut niksologin Facebook- sivuihin? Siellä voit katsoa uusimmat niksivideot ja tutustua Viikon nikseihin. Tule myös keskustelemaan nikseistä ja jätä oma oivalluksesi. Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

5/ 2012

Kesä keikkuen tulevi! TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Mobiilisti ajan tasalla Olit sitten mökillä tai reissulla, mobiilipalveluiden ansiosta löydät kaupat ja tarjoukset. MÖKKIKAUDEN KÄYNNISTYMINEN muuttaa itse kunkin asiointitottumuksia. K-Plussa on yhteistyökumppaneineen kehittänyt ratkaisuja, joiden avulla saat myös tien päällä ja vierailla paikkakunnilla aina ajantasaisen tiedon voimassa olevista, valtakunnallisista K-Plussa-tarjouksista. Lataa kännykkääsi ilmainen Mobiili kortti-sovellus osoitteesta www.mobiilikortti.com. Palvelussa voit valita sinua kiinnostavat tarjousten aihealueet tai tarkastella vaikka kaikkia KPlussa-tarjouksia. Paikkatietoon perustuva Tässä.fi puolestaan kertoo juuri sinua lähinnä olevien K-Plussa-verkoston kauppojen

edut. Palvelussa on myös muita liikkuvaa kuluttajaa helpottavia palveluja, kuten säätiedot. Kätevää ja helppoa! Nyt kannattaakin olla tarkkana ja poimia parhaat edut niin puutarhan kohentamiseen kuin kodin kesän odotukseenkin. Muistathan että, paikalliset K-ryhmän kauppiaat ja K-Plussaverkosto tarjoavat joka kuukausi satoja tarjouksia ja etuja kanta-asiakkaillemme. Kanta-asiakkaamme saavat K-Plussa-pisteitä lähes 3 000 ostopaikasta kautta Suomen. Tarjoustakuu on aina vähintään kymmenen prosentin alennus normaalihinnasta, ja K-Plussa-pisteistä saatava etu on jopa viisi prosenttia.

Aurinkoista kesänalkua!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

5/ 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Unelmat todeksi K-raudan pihamessuilta HUOLETTAAKO NURMIKKOSI kunto? Haluaisitko nikkaroida itse kesäterassin? Mikä grilli kävisi parhaiten juuri sinulle tai perheellesi? Millainen pihakiveys sopisi sinun pihaasi? Pätevimmät neuvot ja ideat alan parhailta asiantuntijoilta saat K-raudan valtakunnalliselta pihamessukiertueelta, joka kiertää Suomea kesäkuun alkupuolelle saakka. Messuilla voit kokeilla myös halonhakkuutaitojasi Fiskarsin järjestämässä SM-osakilpailussa. KATSO, MILLOIN KIERTUE PYSÄHTYY KOTIPAIKKAKUNNALLASI:

www.k-rauta.fi/pihamessut

Hemmottele itseäsi ja kerää K-Plussaa KUNTOILE, KYLVE, lepää ja nauti hyvästä ruoasta Plussa-kylpylöissä, niin saat K-Plussa-pisteitä. Kuopion kupeeseen Kallaveden rantamille kutsuvat niin Kunnonpaikka kuin Rauhalahtikin. Peurunka puolestaan houkuttelee Peurunkajärven maisemiin Laukaaseen. Toukokuussa K-Plussa-kortti vie sinut kahden vuorokauden kylpylälomalle Plussa-kylpylöihin alk. 99 euroa yöltä.

-19–46 €i Etu K-Plussa-kortilla

www.kunnonpaikka.com www.peurunka.fi www.rauhalahti.fi

Aloita veneilykausi Naantalissa

Kuva 123rf

SOUTUVENEET, HUIPPUJAHDIT ja muut veneuutuudet esittäytyvät perjantaista sunnuntaihin 25.−27. toukokuuta Naantalissa. Tunnelmallisena venemessupaikkana toimii vanhankaupungin satama. Venemessujen tähtiesiintyjät ovat Kaija Koo ja Apulanta. Ohjelmassa on myös Miss Model of the World -mallikilpailu. K-Plussa-kortilla saat perjantaina messujen pääsymaksusta kolmen euron alennuksen ja lauantaista sunnuntaihin pysäköintimaksusta kahden euron alennuksen.

-3 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.naantalin venemessut.fi 5/ 2012

Emek-rekat valmistetaan kokonaan Suomessa ja ne ovat leikinkestävää laatua sekä alkuperäisen tarkkoja pienoismalleja oikeista rekoista. Mittakaava 1:25. Viking City pieni

SATAMALEIKKI

-20 %

23,90

Satama-altaan koko 69 x 52 x 8 cm. Sisältää kaikki kuvan tarvikkeet. Ikäsuositus 1+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

90 kpl

ta ymarketis Vain K-cit

Viking Jumbo

Emek Scania tai Volvo

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

HIEKKAPUOLIPERÄREKKA

Kippitoiminnollisen auton pituus 50 cm. Kolme eri väriä. Ikäsuositus 3+

LEGO-PALIKAT SÄILYTYSRASIASSA 4625 Pinkeillä palikoilla voit rakentaa omakotitalon tai kauniin liilanvärisen auton ja paljon muuta. Tämän rasian avulla voit rakentaa unelmiesi leikkimaailman. Sisältää yhteensä 224 osaa. Ikäsuositus 4+. 4626 Upea kokoelma LEGO-palikoita. Mukana myös minihahmoja, pyöriä, ikkunoita sekä ovia. Maalaistaloteema on erinomainen LEGO-rakentamista aloittelevalle lapselle. Sisältää yhteensä 232 osaa. Ikäsuositus 4+.

10 kpl

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

AJONEUVO JA FIGUURI

Kolme erilaista kumipyöräistä ajoneuvoa, joiden pituus 28 cm. Ikäsuositus 1+

-20 %

10,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Plasto

ISO KUORMA-AUTO

Plasto

KOTTIKÄRRYT JA HIEKKALELUT

Kippilavalla varustettu kuorma-auto kestää leikistä toiseen. Auton pituus 60 cm. Ikäsuositus 2+

Kotimainen 4-osainen kottikärrysetti kesän hiekkaleikkeihin. Kaksi pastellivärivaihtoehtoa. Ikäsuositus 2+

-20 %

21,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

35 -20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Plasto

MOPO

Tässä ikisuosikissa on väsymätön muksumoottori. Mopon pituus 54 cm ja istumakorkeus n. 23 cm. Ikäsuositus 2+

-20 %

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

ta ymarketis Vain K-cit Plasto Alex

AUTOSETTI

Kestävä kuorma-auto sekä laadukkaat hiekkalelut samassa paketissa. Kuorma-auton pituus 40 cm. Ikäsuositus 2+

Plasto

TAAPEROKÄRRY

-20 %

Turvallinen tuki ensimmäisille askelille. Nyt taaperokärryssä uudet, pehmeämmät pyörät, jotka antavat entistä paremman pidon. Kärryn pituus sekä työntökorkeus 48 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

23,90

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

Solifer

SHOPPER 28” 3-v

279.Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,00

Solifer

HELMI 24” Huippusuosittu, tukeva, matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä kiinteästi asennettu tavarakori, Shimano Nexus 3-v -vaihteisto, 28” renkaat ja jalkajarru. Värit punainen musta ja valkoinen. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-90 €

199.Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

Laadukas, vaihteeton polkupyörä jalkajarrulla. Saatavilla useita eri värejä. Pyörän mukana tulee erilaisia ”Helmi”-tekstitarroja, joilla voit tuunata pyörän mieleiseksesi. Istuin- ja ohjainkannattimen säätömahdollisuuksien ansiosta pyörä sopii monelle erikokoiselle käyttäjälle. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-50 €

Solifer Retro

MOPOSKOOTTERI

Solifer GT2 2-T

MOPOSKOOTTERI

Uutuusskootteri tehokkaalla nykyaikaisella 2-tahtimoottorilla (49cc, teho 3,8 kW, nimellisteho 2,2 kW). Erillinen öljysäiliö, joten polttoainetta ei tarvitse sekoittaa. 12” renkaat, edessä levy- takana rumpujarru. Rekisteröity kahdelle henkilölle, enimmäiskantavuus 150 kg. Myydään valmiiksi rekisteröitynä. Takuu 1 vuosi / 5000 km, käytössä valtakunnallinen huoltoverkosto. Polttoaineeksi suositellaan 98-bensiiniä.

995.Hinta ilman K-Plussa-korttia 1295,00

-300 €

Upea, retrohenkinen skootteri. 49cc 3 hv (2,2 kW) 4-tahtimoottori. 10” renkaat. Rekisteröity kahdelle henkilölle, enimmäiskantavuus 120 kg. Kaksi eri väriä. Myydään valmiiksi rekisteröitynä. Takuu 1 vuosi / 5000 km, käytössä valtakunnallinen huoltoverkosto. Polttoaineeksi suositellaan 98-bensiiniä.

995.Hinta ilman K-Plussa-korttia 1190,00

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

-195 €

SKILA NAISTEN VERRYTTELYTAKKI JA -HOUSUT

-20 %

Finnwear Naisten

RAIDALLINEN T-PAITA Skila Beda Naisten

VERRYTTELYTAKKI Värit syreeni ja harmaanruskea. Koot S–XXL.

31,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Värit punainen, turkoosi, vihreä ja musta. Koot S–XXL.

Skila Tania Naisten

VERRYTTELYHOUSUT

Värit musta ja harmaanruskea. Koot S–XXL.

23,90

-39 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

12.Hinta ilman K-Plussa-korttia

19,95

SIVUN KIIRA KORPI -TUOTTEET

-20 %

Kiira Korpi

RAITATOPPI

Värit vaaleankelta- ja vaaleanpunavalkoinen. Koot 36–44.

13,56

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Kiira Korpi

RAITAMEKKO

Värit tummansini- ja vaaleanpunavalkoinen. Koot 36–44.

23,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

RAITA-T-PAITA Värit vaaleankelta- ja vaaleanpunavalkoinen. Koot 36–44.

15,16

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

Kiira Korpi Kiira Korpi

RAITASHORTSIT

Väri tummansinivalkoinen. Koot 36–44.

15,16

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

SHORTSIHAALARI

Väri tummansinivalkoinen. Koot 36–44.

23,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Kiira Korpi Kiira Korpi

HOUSUT Väri musta. Koot 36–44.

23,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

CAPRIHOUSUT Väri musta. Koot 36–44.

21,52

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

Jane Naisten

TOPPI

Värit lime ja punainen. Koot S–XXL.

Joan Naisten

14,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

T-PAITA

Värit lime ja punainen. Koot S–XXL.

18,32

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

SIVUN TORSTAI-TUOTTEET

Julie Naisten Jeanne Naisten

HAME

Värit valkoinen/lime ja punainen. Koot 36–44.

35,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

CAPRIHOUSUT

Värit valkoinen ja punainen. Koot 36–44.

35,92

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

HUMMEL SEEK JA HIDE -CANVASKENGÄT

Seek matalavartiset

CANVASKENGÄT

Värit aniliini ja luumu, koot 36–41, ja denimsininen, koot 41–46.

Hide korkeavartiset

16,14

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

CANVASKENGÄT

Värit aniliini, koot 36–41, ja musta, koot 41–46.

17,94

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

-40 %

-41 % Impuls

LOMPAKKO

Kolme mallia, useita värejä.

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Inspiré Naisten

SATIINIAVOKKAAT

Värit musta, punainen ja ruskea. Koot 36–41.

-33 %

-20 %

Impuls

OLKALAUKKU Kolme kuosia.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Sköna Marie Naisten nahkaiset

SANDAALIT

Irrotettava sisäpohja. Väri musta, koot 36–42.

-14 %

42,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

BALLERINAT

-37 %

-20 %

Inspiré Naisten nahkaiset

Värit musta ja luonnonvalkoinen. Koot 36–42.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Bama

GEELIPÄKIÄTYYNY

4,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,90

DLS Miesten

KANGASKENGÄT Väri musta. Koot 40–46.

-40 %

14,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Viking Lasten

SANDAALIT

Konepestävät 30 asteessa. Värit vaaleanruskea ja vaaleanpunainen. Koot 22–35.

DLS Miesten

KÄVELYKENGÄT Värit valkoinen ja musta. Koot 40–46.

Henry’s Miesten nahkaiset

PUKUKENGÄT

Väri musta. Koot 40–46.

-37 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-33 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-25 %

Gentleman by TopMan Miesten kevyet

KÄVELYKENGÄT

Kaksi eri mallia, venykkeellä sekä tarrakiristyksellä. Värit beige ja musta. Koot 40–46.

-33 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

Viking Lasten

SANDAALIT

Konepestävät 30 asteessa. Värit musta ja harmaa/fuksia. Koot 33–39.

-20 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

DELUX DYYNI -PEITE JA -TYYNY

Päällinen 100 % mikropolyesteriä, joka siirtää kosteuden nopeasti ja tehokkaasti pois tuotteista.

-40 %

PEITE 150 x 200 cm Täyte 800 g polyesteriontelokuitua.

Harald Hirmuinen

SPORTTIPYYHE 30 x 120 cm 100 % puuvillaa.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TYYNY 50 x 60 cm

Täyte 450 g polyesteripallokuitua.

8,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

-20 %

9,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

Harald Hirmuinen

PYYHE 75 x 150 cm 100 % puuvillaa.

-20 %

17,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

Kiroileva Siili Harald Hirmuinen

TYYNYLIINA 55 x 65 cm 100 % puuvillaa.

-20 %

7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,45

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

PUSSILAKANASETTI

Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 65 cm. 100 % puuvillaa.

-20 %

29,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

IITTALA TEEMA VALKOISET LAUTASET

Esim.

MATALA LAUTANEN 26 cm

9,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

MATALA LAUTANEN 15 cm

-20 %

6,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Uutuus

ARABIA RUNO NEITOPERHO-MUKI JA SYVÄ LAUTANEN

-20 %

MUKI 0,35 l

15,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

SYVÄ LAUTANEN 17 cm

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

IITTALA LEMPI -JUOMALASIT

15 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

2 kpl/pkt

-20 %

Nelson Grass GTI

NURMIKKOLANNOITE 2,5 l

Helppo ja nopea käyttää. Kanisteri yhdistetään letkuun pikaliittimellä ja kastellaan nurmikko. Riittoisuus noin 250 m²:lle.

SUVIPUUTARHAKALUSTEET

-20 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-20 % Taitettava

TARJOTINPÖYTÄ

31,90

Väri valkoinen. Koko 54 x 38 x 76 cm.

Nelson Moss GTI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

PUUTARHAPÖYTÄ

Väri valkoinen. Halkaisija 60 cm, korkeus 72 cm.

SAMMALENPOISTAJA

46,90

Poistaa sammalen nurmikolta helposti ja tehokkaasti. Kanisteri yhdistetään vesiletkuun ja kastellaan nurmikko. Riittoisuus noin 500 m²:lle.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,00

PUUTARHATUOLI Väri valkoinen. Koko 46 x 59 x 87 cm.

36.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,00

-20 %

35,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

Nelson Tak GTI

KATONPUHDISTUSAINE 1 l

FirePlus T3

KAASUGRILLI

3-polttiminen grilli valurautaritilällä ja -parilalla. Kannessa lämpömittari. Sivutasojen materiaali maalattua terästä. Vaunussa 2 isoa pyörää ja 2 pientä lukittavaa pyörää.

-14 %

299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

Lucifer

PALLOHIILIGRILLI Korkeus 75 cm, leveys 51,5 cm. Kuumentumattomat bakeliittikahvat.

-13 %

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

Poistaa kattopinnoilta levän, sammalet ja muun kasvuston. Kanisteri yhdistetään vesiletkuun pikaliittimellä ja kastellaan katto. Riittoisuus noin 100 m²:lle.

-20 %

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

SINI SINI

IKKUNANPESUSETTI

-20 %

18,35

Sisältää mikrokuituikkunapesimen, ikkunankuivaimen ja 70 cm lasikuituvarren.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

SINI

Sisältää monitoimimopin, mikrokuitumopin ja teräsvarren. Mikrokuitumoppi on tehokas väline kaikkien lattiapintojen ja seinien puhdistukseen. Mopin mikrokuidut sitovat kuivana pölyn ja irrottavat kosteana rasva- ja likatahrat jopa ilman pesuaineita.

SINI

-15 %

5,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

MIKROKUITULATTIALIINA

-15 %

27,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,95

SINI

Lakaisuharjassa reilunkokoinen tuuhea harjasosa jolla roskat saa kätevästi pois myös matoilta.

Kuivana käytettävä pehmeä kinnas, joka latautuu sähköisesti ja poistaa pölyn tehokkaasti. Pölyt poistetaan kintaasta ravistelemalla.

STAATTINEN LIINA

Latautuu pyyhittäessä sähköisesti ja imee pölyn ja lian itseensä levittämättä niitä huoneilmaan. Kaikille kodin pinnoille, myös televisioille ja tietokoneille.

-15 %

4,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

SINI

MIKROSETTI

RIKKASETTI

MIKROKUITUPÖLYKINNAS

-15 %

17,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Latautuu kuivana sähköisesti ja sitoo pölyn tehokkaasti. Kosteana irrottaa rasva- ja likatahrat jopa ilman pesuaineita. Kaikkien lattiamateriaalien kuivapyyhintään ja pesuun. Voi käyttää myös Monitoimimopin tai lattiankuivaimen kanssa.

SINI

-15 %

7,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

SINI

LATTIAKAIVOSUODATIN

Suodatin pitää lattiakaivon puhtaana bakteereista, hiuksista ja muista roskista.

-15 %

4,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

MIKROKUITUIKKUNAJA PEILILIINA Suihkuseinien, lasiovien, peilien ja ikkunoiden puhdistamiseen. Karkea puoli poistaa lian ja kalkkitahrat, sileä puoli kuivaa ilman pisarajälkiä.

SINI Ted

PYYKINKUIVAUSTELINE

Kuivaustilaa n. 9 m. Väri lime.

-15 %

4,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,25

-15 %

11,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

NAOMI CAMPBELL, CHRISTINA AGUILERA ja AVRIL LAVIGNE -TUOKSUT

-20 % Lumene Natural Bronze Kevyesti Päivettävä

Naomi Campbell

EDT 30 ml

KOSTEUSVOIDE tai

23,60

Heleyttävä

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,50

VARTALOVOIDE 72,67/l

Christina Aguilera

-21 %

10,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

EDP 30 ml

25,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,50

Avril Lavigne

EDP 30 ml

24.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 30,00

-26 % Lumene Hydra Drops Kosteuttava

MEIKKIVOIDE

10,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Maybelline Dream Creamy Foundation, Matte Mousse tai Satin Liquid

MEIKKIVOIDE tai

Dream Lumi Touch

VALOKYNÄ tai

Dream Matte Powder

PUUTERI

10.-

-26 %

kpl

-32 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90–14,90

Hinnat voimassa 1.–31.5.2012 www.k-citymarket.fi

Lumene Touch of Radiance Matta

MEIKKIPUUTERI

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Vallilan Kukkameri-sarja

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kukkameripussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilmankorttia 44,90

3590

Kukkameri-sivuverho 1x140x240cm. Ilmankorttia 52,90

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Uni-tyynysetti

4230

95 14

Kaksi 50x60cm:ntyynyä kätevässä vetoketjukassissa. Päälliset puuvillaa, täytteenä polyesteripallokuitua 450g. Ilmankorttia 29,95

Kukkamerivahakangas Leveys 140cm. Ilmankorttia 17,95 VainKodinYkkönen-tavarataloissa.

30 /m

Kukkameri-sisustustyynynpäällinen 43x43 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilmankorttia 14,90

1190

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Onni-peite 150x200 cm

Onni-tyyny 50x60 cm

Päällinenpuuvilla/polyesteriä, täytteenä polyesteriontelokuitua 600g. Ilmankorttia 26,95

Päällinenpuuvilla/polyesteriä, täytteenä polyesteriontelokuitua 450g. Ilmankorttia 10,95

1885

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

765

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.-31.5.2012.

30,-

Etu K-Plussa-kortilla

Riviera-keinu 160x190 cm 3-hengenpuutarhakeinukatoksella ja toppauksella. Ilmankorttia 259,-

229,-30%

Etu K-Plussa-kortilla

50,-

70,-

Etu K-Plussa-kortilla

Fire Plus R4 -kaasugrilli

Future Pylon 3 -kaasugrilli

Neljä poltinta, teho14kW. Grillausala yhteensä 77x42cm. Grillivaunumaalattua terästä/puuta.Takuu2vuotta. Ilmankorttia 349,-

299,www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kolmepoltinta, teho11,4kW. Grillausala yhteensä 63x43cm. Grillivaunumaalattua terästä/puuta. Takuu2vuotta. Ilmankorttia 349,-

Kaislamatto 90x150 cm Ilmankorttia 19,90

1390

Future-matalapainesäädinsarja Ilmankorttia 19,90

1590

279,-

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.-31.5. 2012

-25%

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Kekkilän kesäkukkamulta 30 l

Kekkilän ruukkusora 4 l

Kasvuvoimaa koko kesäksi. Soveltuu parvekelaatikoihin, ulkoruukkuihin, amppeleihin ja istutusaltaisiin. Ilman korttia 13,80/2 pss

Ilman korttia 3,90

2,90 (0,72/l)

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

2 pss

Kekkilän kesäkukkalannoite 0,2 kg Ilman korttia 5,90

4,70 (23,50/kg)

139,Biolan uutuuksia

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan kasvutuki 87x190 cm Köynnöksille, tomaateille ja muille vihanneksille. Kiinnitettävissä sekä kasvupenkkiin että kasvupöytään. Ilman korttia 39,-

31,-

Biolan kasvupöytä 87x87x47 cm Alaosassa pyörällinen säilytyslaatikko, yläosassa kasvupenkki kastelualtaalla. Toimii kannen ansiosta myös pöytänä ja säilytystilana. Ilman korttia 399,-

319,-

Biolan kasvusäkki 70 l Tilaa kolmelle taimelle. Ilman korttia 10,90

8,70 (0,12/l)

www.kodin1.com

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Kekkilän parvekeviljelysetti 117x38x5x85 cm Lämpökäsiteltyä mäntyä ja metallia. Ilman korttia 199,-

-24%

Etu K-Plussa-kortilla

Biolan puutarhamulta 45 l Valmistettu kompostoimalla puhtaista luonnontuotteista, lannoitteena broilerin lantaa. Ilman korttia 22,50/5 pss

90 5 pss

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Uutuus! Biolan kasvupenkki 87x40x47 cm Soveltuu yrttien, salaattien ja kukkien kasvatukseen. Mukana kasteluallas. Toimii kannen ansiosta myös penkkinä ja säilytystilana. Ilman korttia 199,-

159,-

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä 1.-31.5. 2012

Virkatut ballerinat Tekstiiliä. Ilmankorttia 49,90

Sivun naisten ballerinat Arvomme joka viikko 60 kpl Silja Linen risteilyjä!

Tämä väri ei olemyynnissä TurunSkanssin, Kajaanin, Kouvolan, Keravan, Salonja Espoonlahden Anttiloissa

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Kukka-ballerinat Vuori ja sisäpohja nahkaa, tai Rusetti-ballerinat Sisäpohja nahkaa. Ilmankorttia 29,90

-17%

Etu K-Plussa-kortilla

Lasten Lassie-sandaalit

-30%

Miesten nahkaiset punoskengät

Etu K-Plussa-kortilla

Koot: 25-33. Ilmankorttia 22,90

19,www.anttila.fi www.netanttila.com

10,35,-

-40%

Miesten varsitennarit

Etu K-Plussa-kortilla

Koot 40-46. Ilmankorttia 16,90

Koot 40-46. Ilmankorttia 49,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5. 2012

Megauutuus saatavana 4.5. alkaen Anttilasta! Madonna Truth or Dare on ajaton, mutta moderni kukkaistuoksu, jossa yhdistyvĂ¤t huumaavat valkoiset kukat ja vaniljainen puun tuoksu. Aistillinen myski, vanilja ja meripihka antavat klassiselle kukkaistuoksulle modernin vivahteen.

-14%

Etu K-Plussa-kortilla

Madonna Truth or Dare by Madonna edp 30 ml Ilmankorttia 34,90

90 Kahden Nivea-aurinkotuotteen ostajalle aurinkosuoja. Kolmen tuotteen ostajalle puhallettava rantapallo. Rajoitettu erĂ¤.

Nivea-aurinkotuotteet Aurinkolasit

-14%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Nivea Sun Pure & Sensitive -aurinkosuojavoide 200 ml tai -emulsio 200 ml SK30. Ilmankorttia 13,35 (56,75/l)

www.anttila.fi www.netanttila.com

35 kpl

Etu K-Plussa-kortilla Esim.

Prestige-aurinkolasit Ilmankorttia 19,95

1596

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5. 2012

RAUTIAN

PIHATALKOOT

PALJON EITA T T O U T A H I P N! A A T N I H O TALKO K-Plussa-tarjous

79,-

K-Plussa-tarjous

399,-

Etusi 30,-

Etusi 50,-

Tehokompostori L&T 225 l

Tarjoukset voimassa 9.6.2012 saakka niin kauan kuin kampanjaerät riittävät.

Ympärivuotiseen kompostointiin 2 - 6 hengelle. Lämpökompostorissa suuri ilman salpaa auki pysyvä saranoitu täyttöluukku sekä lämpömittari ja tehokas eristys. Suuri tyhjennysluukku. Hinta ilman K-Plussa-korttia 449,-

K-Plussa-tarjous

6,90/

Etusi 30 %

Kompressori Mecafer Vento-6 Kit Valovirtakäyttöinen kompressori. Helppo säilyttää ja kuljettaa mukana. Ottoteho 1,1 kW/230 V. Työtuotto 100 l/min @ 6 bar, maksimipaine 10 bar, ilmasäiliö 6 l. Mukana 6 yleisintä paineilmatarviketta. Hinta ilman Plussa-korttia 109,-

K-Plussa-tarjous

3,90

/kpl

Etusi 20 %

Terassimatto Picasso

Puukomposiittilaatta 30 x 30 cm

Hyvin säätä kestävä matto terassille ja parvekkeelle. Leveys 133 cm. Värit vaaleanvihreä, tummanvihreä, harmaa, beige ja ruskea. Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90/m2

Puukomposiittilaatta suoralla kuviolla. Teakin värinen ja harmaa. 43,33 €/m2. Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,90/kpl

www.rautia.fi

K-Plussa-tarjous

199,Etusi 50,-

Kalustesarja Lizz Pöytä, kaksi tuolia ja sohva, harmaat pehmusteet. FSC-sertifioitua eukalyptusta. Sisältää pehmusteet. Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,-

Tutustu Cello-ulkomaalien värisuunnitteluohjelmaan osoitteessa:

www.cello-info.com

6590

6490

Peittosuoja Cello Aqua 9 l

Kuullote Cello 9 l

Talomaali Cello Wintex 9 l

Vesiohenteinen, puolihimmeä peittosuoja muodostaa ohuen peittävän kalvon jättäen puun pintakuvion näkyviin talomaaleja paremmin. 7,32/l.

Liuotinohenteinen kalvoa muodostamaton kuullote. Lievästi hyytelömäinen ja helpposivelteinen. Sävytettävä. 7,21/l.

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. 7,21/l.

+ sävytys

KURVAA MAALIOSTOKSILLE OKSILLE JA VOITA OMAKSESI UPEA UUSI SI SEAT IBIZA SC!

Arvomme kaikkien 16.4.-31.8.2012 maalia ostaneiden asiakkaiden kesken uuden Seat Ibiza SC -henkilöauton. K u va n a u to e r i k o isva r u ste steii n . Vo i tt aj a a r vot a a n 14.9.2012 m e n n e s sä. A r vo n n a n sään nöt löy t y vät o s o i tte e st a w w w. k-ra u t a .f i j a w w w. ra u tia .f i

Hinnat voimassa 13.5.2012 asti.

KESÄ KUTSUU PIHALL RIMINI-ryhmä • pöytä 80x140 cm, kansi puujäljitelmää • pinottavat tuolit • alumiinirunko • pehmusteet sis. hintaan

-156€ Etu K-Plussa-kortilla

Pöytä + 4 tuolia yht.

399,Ilman korttia 555,-

Pöytä 199,-/kpl Tuoli 89,-/kpl

LEON-kulmasohva ja -rahi • puolipyöreä polyrottinkipunos, alumiinirunko • pehmusteet sis. hintaan

-200€ Etu K-Plussa-kortilla

599,Ilman korttia 799,-

Hinnat voimassa 27.4.-31.5.2012

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.ﬁ

LE JA PARVEKKEELLE!

Keinun pehmusteet alk. 45,- (49,90)

3-istuttav 3-istuttava VENLA-keinu VENLA-ke • pähkinän väriseksi petsattua pet mäntyä ä • vettähylkivä katos erikseen • pehmuste myydään e

-70€ EEtu tu K K-Plussa-kortilla -P Plussa-k k

189,Ilman korttia 259,-

Gorega proteesin Hammas VOIDE

Gorega proteesin Hammas USTABLETTI

YS KIIN(1N06IT ,25 g )

40 g

tia Ilman kort

5,69

pk t

T (0,12 kpl) PUHuDteIS s , 32 k p l

-25 %

5 kg) pkt (142,2

Marimek

3 min

pk t

-25 %

kt (0,16 kp tia 4,99 p

Ilman kort

IINA L AUT/1A2SkpLl (0,12 kpl)

24 cm

tia Ilman kort

pk t

-10 %

,14 kpl)

1,65 pkt (0

Marimek

IINA pl) L AUT/2A0SkL pl (0,10 k

33 cm

pk t

Ilman ko

pkt (0,11 kp rttia 2,20

-10 % Valikomat vaihtelevat kaupoittain

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 27.4.-31.5.2012

Tarjoukset voimassa 27.4.-31.5.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää

04/2012

PUHTAUTTA KEVÄTHINTAAN! PÖRSSISSÄ NYT KEVÄTPUHDISTUS!

helppokäyttöinen rikkaimuri

tehokas ilmanpuhdistin

Malli: Style Vac 7098 valkoinen, 7099 pinkki ja 7100 lime. Rikkaimuri, jolla on helppo ja nopea imuroida leivän muruset pöydältä tai pöydän alta, hiekat eteisen lattialta ja hiukset sohvatyynyiltä. Kevätuutuus Style Vac -rikkaimuri nostattaa hymyn huulille veikeällä designillaan ja pirteillä väreillään. Tämä rikkaimuri saa olla esillä!

Malli: Pure Comfort 6150.Takaa ihanteellisen sisäilman laadun puhdistaen jopa 99,97 % sisäilman epäpuhtauksista, kuten siitepölystä, pölypunkeista, bakteereista, viruksista, tupakansavusta ja muista hajuista. Pure Comfort suodattaa pienimmätkin, 2,5 μm hiukkaset. 3 suodatinta: Esisuodatin, pestävä HPPTM -suodatin sekä aktiivihiilisuodatin. Ajastimella automaattinen virrankatkaisu 2, 4 tai 8 tunnin kuluttua. Valonhimmennin yöksi ja hiljainen ääni. Tuoksusäiliö aromaattisille tuoksuöljyille.

90 68

K-Plussa-kortilla

TV:STÄ TUTTU UUTUUS

-11€ | norm. 79,90

-13 %

suodatinpakkaus hintaan 29,90

-30 €

TV:STÄ TUTTU UUTUUS

219

K-Plussa-kortilla

-12% | norm. 249

ensiluokkaiseen hampaiden puhdistukseen Malli: Triumph. 3D Action -harjausliikkeet puhdistavat hampaasi erittäin tarkasti ja hellävaraisesti. Painesensori pysäyttää harjan sykkivät liikkeet ja varoittaa rungon ja näytön merkkivalolla, jos painat liian kovaa. Ajastimen avulla tiedät, kun olet harjannut tarpeeksi. Kahden vuoden takuu.

K-Plussa-kortilla

139

-17% | norm. 169

HUIPPUMALLI -30 €

Oral-B EB17-4+1 Varaharjapakkaus K-PLUSSA KORTILLA

-20% | norm. 24,90

19 90

-20 %

LAADUKAS SÄHKÖHAMMASHARJA Malli: Professional Care 500. Puhdistaa hampaasi hellästi ja tarkasti. Kahden vuoden takuu.

K-Plussa-kortilla

-10€ | norm. 49,90

Plussa-kortilla Pl k till

Laadultaan vallankumouksellinen uutuus DAILIES TOTAL ® DAILIES TOTAL kokeiluun! Kokeile DAILIES TOTAL1®-kertakäy öpiilolinssejä - silkinpehmeää mukavuu a, joka kestää koko päivän. Linssin pinta sisältää yli 80 % ve ä, eli lähes saman verran kuin silmäsi pinta. KOKEILE TÄNÄÄN! Mukavuustakuu* – rahat takaisin, jos et ole tyytyväinen. Tarjous Plussa-kortilla: OTAL1® piilolinssisovitus ja 2 pkt DAILIES TOTAL1® -kertakäy öpiilolinssejä yhteensä

ETUSI

11€

€

Varaa aika piilolinssisovitukseen kätevästi evästi instrumentarium.ﬁ tai soita numeroon oon 09 4241 7000 (pvm/mpm) (pvm//mpm) tai tule suoraan myymälään.

Tarjous sisältää piilolinssisovituksen, näöntarkastuksen ja 30 paria DAILIES TOTAL ®-kertakäy öpiilolinssejä. Etu on voimassa 31.5.2012 asti. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.*Mukavuustakuu tarkoi aa sitä, e ä CIBA VISION korvaa linssien ostohinnan. Kyseisen tuo een tulee olla DAILIES TOTAL1® -kertakäy öpiilolinssi. Rahat tulevat antamallesi pankkitilille 30 vuorokauden kuluessa siitä, kun mukavuustakuulomake on vastaanote u. Mukavuustakuu koskee optikon sovi amia linssejä, on voimassa 30 päivää, kerran jokaista asiakasta kohden ja kun ostot tehty Pohjoismaissa.

Plussaa kylpylöistä

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alkaen

99,-

-19–46 € /hlö/2 vrk/2hh

Tarjous voimassa 31.5.2012 saakka (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka5”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 118,Kylpylähotelli Peurunka alk. 145,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 144,-

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

15-28%

HOTELLILOMAT KAHDELLE alk.

58,-

yö/2hh

Alkaen-hinta Rantasipi Forssassa

KYLPYLÄLOMAT PERHEELLE

112,-

alk.

yö/2hh

Alkaen-hinta Rantasipi Ikaalisten kylpylässä

KESÄN ENNAKKOETU 31.5. ASTI! RANTASIPISTÄ löytyvät kaikki lomapäivien ilot, kylpylöiden poreet, liukumäet, vesileikit, hemmotteluhoidot, luontopolut ja herkkuhetket. Katso lisätiedot, sisällöt ja tarkat hinnat: www.rantasipi.fi/lomaennakko. Varaa nyt - maksa kun yövyt! Ennakkohintaiset varaukset 31.5.2012 mennessä vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KESÄENNAKKO. Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside

Lahjakortit hemmotteluun ja hyvään oloon!

Äidille, ylioppilaalle, koulunsa päättävälle, hääparille... Lahjakortti on avain pieniin ja suuriin nautintoihin. Suosittu lahjakortti on hyvä lahja, jota saaja varmasti arvostaa. Lahjakortilla voi maksaa hotelli- ja ravintolapalveluja Restelin hotelleissa, kylpylöissä sekä ravintoloissa. Koko lahjakorttivalikoima on kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop. Lahjakortteja saat myös numerosta 020 055 055, suoraan hotelleista tai ravintoloista.

PARHAAT LOMATARJOUKSET TOUKOKUUSSA UUTTA! SIUNTION KYLPYLÄ ON NYT RANTASIPI! Rantasipi-hotelliperhe kasvoi, kun Siuntion Kylpylä liittyi osaksi Rantasipi-kylpylähotelleja. Tervetuloa rentoutumaan ja voimaan hyvin.

alk. alk.

99,119,-

36-66%

yö/Superior-huone yö/De Luxe –huone

Sis. majoituksen 1-2 henkilölle, runsaan buffet-aamiaisen, kuntosalin, sauna- ja allasosaston käytön sekä päivän sportit. DaySpa-hoitoja ja hemmotteluja voi varata numerosta 09-260 60 511. Voimassa K-Plussa-kortilla viikonloppuisin (pe-su) 4.5.-3.6.2012 sekä joka päivä 16.-20.5.2012. Hinta ilman K-Plussa-korttia 155-185,-/huone/yö. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RANTASIPI

SIUNTION KYLPYLÄ

ILLASTA AAMUUN CUMULUS-HOTELLISSA Cumulus-hotellit ja Huviretki-ravintolat tarjoavat sinulle Illasta aamuun -majoituspaketin, joka sisältää ylellisen kolmen ruokalajin illallisen sekä majoituksen sisältäen tyynymenun ja aamiaisen.

alk.

16-30%

62,-/hlö/2hh ilman viiniä, alk. 77,-/hlö/2hh viinillä.

Paketti sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan sekä Huviretken Black & White menun joko viinillä tai ilman. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen K-Plussa-kortilla pe-su 31.5.2012 asti. Voimassa pe-su 31.5.2012 saakka. Hinta ilman K-Plussa –korttia 89,-/henkilö (sis. menu ilman viiniä). Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Lisätiedot www.cumulus.fi

KUOPION HOTEL ATLAKSEN AVAJAISTARJOUS Täysin uudistettu hotelli avataan 3.5.2012 alk.

109,- /Standard-huone

14-18%

alk. 134,- /Superior-huone | alk. 144,- /Superior Plus-huone Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen sekä asiakassaunan. Vietä hemmotteleva viikonloppu ja nauti uuden Atlaksen upeista puitteista. Tilavat Superior-huoneet, Superior Plus infrapunasaunalla, poreammeella tai minikeittiöllä. Voimassa viikonloppuisin pe-su 4.5.-3.6.2012 ja joka päivä 16.-20.5.2012. Huonehinta ilman K-Plussa-korttia 133–168,-. Lue lisää uudistuneesta hotellista www.hotelatlas.fi. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella ATLAS

VARAA KESÄ 31.5. MENNESSÄ JA HYÖDY Holiday Inn Kesäyö alk. 68,- | Muksuvuode alk. 10,Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, aamiaisen, saunan sekä Kids Eat Free ravintolaedun alle 13-vuotiaille. Alle 14-v. lapset ilman omaa vuodetta veloituksetta vanhempien huoneessa. Huonehinta ilman K-Plussa-korttia 85-109,-. Lue lisää finland.holidayinn.com/plussaa.

13-37%

Laadukas Crowne Plaza Kesäyö alk. 88,Standard-huoneessa | alk. 123,- Club-huoneessa | alk. 138,- Junior Suitessa Sis. 1 yön 2 hengelle valitussa huoneluokassa, aamiaisen, saunan ja uinnin sekä kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa'ssa. Club- ja Junior Suite -huoneissa hintaan sisältyy myös Club Loungen käyttö. Huonehinta ilman K-Plussa-korttia 109-159,-. Lue lisää crowneplaza-helsinki.fi/plussaa. Varaa 31.5. mennessä, yövy 15.6.-19.8.2012, maksa yöpyessäsi. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KESÄENNAKKO

Syötä kanta-asiakaskortin numero varatessasi.

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

Vallila Kesähetki

VERHOKAPPA

Värit vihreä ja harmaa. Koko 60 x 250 cm.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.5.2012