PIRKKA 6-7/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 6–7/2012

"Tervetuloa unelmataloomme"

Ihana kesä! 10 34 42 46

Tanssilavalta voi löytää vaikka kumppanin Millainen uimapuku sopii minulle? Katso grillimakkaratestin parhaat Mökkijuhannuksen ruokasuosikit

STOPPI SIRISTELYLLE

JUNIORI VENEILEE

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Kesä-heinäkuussa 10 22 26 38 41 42

SAANKO LUVAN? UNELMAKODISTA TULI TOTTA KOHTA SYYNÄTÄÄN E-LUKUA KISAHUUMA KUTSUU K-TEKIJÄ ONNEKAS KESÄTYÖNTEKIJÄ LUKIJA TESTAA MIKÄ MAKKARA MAISTUISI?

Palstat 05 06 07 08 09

PÄÄKIRJOITUS KUTSUVIA KESÄMENOJA K-RYHMÄN KUULUMISET KULUTTAJA MITÄ EROA ON SILLIFILEILLÄ? VASTUULLISET VALINNAT KOHTAAMINEN KAUPASSA SUJUVAA VIPINÄÄ SULKAVALLA 68 NETISSÄ OSTOSLISTAT JA RESEPTIT MOBIILIIN 70 NAPERO-KERHO "KIIPEILLESSÄ EI TULE KOSKAAN RIITOJA" 72 RAKASTU SUOMEEN ETELÄ- JA POHJOISSAVO 73 LEMMIKKINURKKA PEPPI VENEILEE ELÄINPOTILAIDEN AVUKSI 74 AIVOJUMPPA 75 NIKSI-PIRKKA

Koti 16 19 21 27 29

SISUSTUS ILOMIELIN MÖKILLE SISUSTUS MÖKKIPUUHISTA PARHAAT UUTEEN KÄYTTÖÖN PÖYTÄLIINASTA PUSSI VESILLE VESIHUVIT VARMAN PÄÄLLE LUKIJA TESTAA MITEN TABLET TAIPUU SUURKÄYTTÖÖN?

Ruoka 46 53 55 60 63 64

NYT KIELELLÄ SUKUJUHANNUS MÖKILLÄ NÄIN ONNISTUT KESÄN VIILEIN HERKKU PIRKKA-KEITTIÖ LOMALAISEN KOTIRUOAT RAVINTOTAITAJA KUKKIVAT KAALIT PIRKKA-UUTUUDET HERKKUJA KESÄPÖYTÄÄN MIELITEKO SUUT MUSTIKALLE

Kesäloman kaikki herkut 46 Nämä

kattaukset kelpaavat mökkivieraille, piknikille sekä muihin suvipäiviin.

Hyvä olo 30 33 34 37 66

MUOTI TYYLIKKÄÄNÄ RANNALLE MUOTI RENNOSTI ALLA AURINGON UIMAPUKUOPAS NÄIN VALITSET OIKEAN UIMAPUVUN KAUNEUS SAUNAAN KAUNISTAUTUMAAN LIIKKUMINEN RASTIJAHDISSA UNOHTAA LIIKKUVANSA

Eikö ole tekemistä?

Kanta-asiakasedut 76 K-PLUSSA-SIVUT POIMI KESÄ-HEINÄKUUN

19 Katso,

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET.

6–7/ 2012

mitä hauskaa kesälomalla voi touhuta noppien, pelikorttien ja pallojen kanssa.

Täysillä tanssiin 10 Petra ja Timo

odottavat kesäisiä lavoja tuhansien suomalaisten tavoin. Nyt tanssitaan yhdessä!

Ihanimmat uimapuvut 30 Inspiroidu

vesileikeistä. Jokainen vartalomalli löytää taatusti oman asunsa rannalle.

Valitse paras mökkivarustus ja

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Voit Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPM KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAPM 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse kaunein uimapuku ja

VOITA K-RYHMÄN LAHJAKORTTI!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 30–32.

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKU KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAKU 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 27.7.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilö kohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

6–7/ 2012

Onko sinulle jäänyt mieleen vuosien varrelta K-kauppiaaseen tai K-kauppaan liittyvä hauska tai koskettava tarina? Haluatko jakaa sen kanssamme?

Kohtaa

sa as

K k a a i up s i

Muistan kun kotikyläni hieno vanha K-kauppa paloi kun olin noin 5–7 vuotta vanha. Kauppiaat eivät siitä lannistuneet vaan järjestivät kauppaauton raunioitten tilalle kunnes uusi kaupparakennus pari vuotta myöhemmin tuli valmiiksi. Sama ystävällinen ja henkilökohtainen palvelu jatkui, vaikka kauppa ja koti palossa tuhoutuivatkin.”

KISAN SÄÄNNÖT: Kohtaamisia K-kaupassa -tarinoita voi lähettää ajalla 1.3.–15.12.2012 • internetissä osoitteessa www.kohtaamisiakaupassa.ﬁ

Kerro oma tarinasi ja voita! Osallistu osoitteessa www.kohtaamisiakaupassa.ﬁ ja voita 100 euron K-lahjakortteja tai Nokia Lumia -matkapuhelimia!

• postitse osoitteella K-kauppiasliitto ry, Kohtaamisia K-kaupassa -kisa, Kruunuvuorenkatu 5A, 00160 Helsinki. Tarinoita voidaan julkaista liiton kotisivuilla internetissä osoitteessa www.k-kauppiasliitto.ﬁ sekä muissa K-ryhmän viestintäkanavissa. Kaikki tarinansa ajalla 1.3.–15.12.2012 lähettäneet osallistuvat arvontaan, jossa arvotaan kymmenen 100 euron K-lahjakorttia ja kymmenen Nokia Lumia 710 -matkapuhelinta. Arvonta suoritetaan 17.12.2012 ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajien nimet julkaistaan myös liiton kotisivuilla www.k-kauppiasliitto.ﬁ joulukuussa 2012. Arvonnan järjestää K-kauppiasliitto ry.

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen, Aste Helsinki Oy

PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyvapaalla)

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola (äitiysvapaalla) Tuotanto: Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

Kutsuvia kesämenoja RUUSUVUOREN PERHEEN puolen neliön kuntosalikaappi ja Zorro-koiran odottama kalalammikko. Ne on aivan pakko käydä katsomassa asuntomessuilla Tampereella tänä kesänä. Sen verran kiintoisilta ratkaisuilta nämä ja monet muut perheen unelmatalon lopputulemat vaikuttavat. Pirkka kävi messutalossa kylässä ennakkoon kysymässä, mihin rakentajaperhe toivoo messukävijöiden kiinnittävän huomiota talossa. Lue sivuilta 22−25 myös, minkä paikan talosta kukin perheenjäsen aikoo omia itselleen. Asuntomessut aukeavat Tampereen Vuoreksessa 13. heinäkuuta ja jatkuvat kuukauden. Tutustuttavaa riittää 39 kohteen verran. JOTKUT ASUVAT jo unelmakodissaan ja haaveilevat seuraavaksi mökistä. Mökinomistajiksi haluavien kannattaa suunnata 25. kesäkuuta lähtien Lappeenrantaan loma-asuntomessuille. Katso sivulta 6, miltä näyttää aivan uudenlainen hirsimökki, yksi 21 kohteesta. Messualueella kannattaa tähyillä taivaallekin, sillä unelmamökissä voi olla myös torni. YLLYTÄMME TÄSSÄ NUMEROSSA myös paritanssien pariin, kolmen tanssivan pariskunnan esimerkin kannustamana. Kesälavoilla vallitsee taatusti aloittelijoita suvaitseva meininki, vaikka kokemukseni viimeisimmältä tanssikerraltani olikin päinvastainen yksittäistapaus. – Ei kannata tulla tänne, jos ei osaa tanssia, tokaisi tanssiparini minulle, kun pyysin vähän verkkaisempaa pyörimistahtia. JOS NÄMÄ kolme menovinkkiä eivät sykähdytä, katso lisää tapahtumia tämän lehden välissä jaettavasta Kesä Suomessa -liitteestä. Lämpenetkö Lappajärven Tulivuorirockille, Jyväskylän Kesän konserteille vai sittenkin Imatra Big Band Festivalille?

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

KANNEN KUVA 123RF

KUVA ANTTI VETTENRANTA

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Menevää kesää!

Minna Järvenpää

Elokuun Pirkka ilmestyy viikolla 30.

6–7/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVA VALMISTAJA

Vastuullisin askelin kesään Sataprosenttista biohajoavaa luonnonmateriaalia ilman haitallisia kemikaaleja ja laatikotkin tehty kierrätyskartongista. Tätä kaikkea ovat Andiamo Nyarai- ja Nidhi-kangas kengät. Molempia myyvät Kookengät. Nidhi on varrellinen kenkä ja Nyarai on varreton.

Pistäydy Piroissa! S EURAAVA NUMERO

Pirkka 8/2012 ilmestyy 27.7. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 31.

Helsingin Senaatintorilla 7.-9. kesäkuuta järjestettävä Pikkuusen häjyymmät pirot -tapahtuma tuo Etelä-Pohjanmaan keskelle Helsinkiä. Maakuntajuhlassa on mahdollisuus kokea kaikin aistein aito Etelä-Pohjanmaa. Kannattaa muun muassa tutustua Niksi-Pirkan pop up -testilaboratorioon, jossa Niksologi toteuttaa laboratoriokokeitaan. www.hajytpirot.fi

Unelmamökit esittäytyvät Saimaan rannalla Kakkoskodissa voi olla jopa torni. JOS LÖYDÄT unelmiesi lomamökin tämän kesän loma-asuntomessuilta, ehkä oma mökkisi on valmis jo seuraavaksi kesäksi! Kymmenennet valtakunnalliset lomaasuntomessut pidetään Saimaan rannalla Lappeenrannan Rauhassa 25. kesäkuuta–8. heinäkuuta. Messut ovat avoinna päivittäin kello 10−18. Hirsirakentaminen kohtaa modernin maun imatralaisen K-rauta Rautapertin rakennuttamassa Kimara-loma-asunnossa (kuvassa). 216 neliön Villa Adele -hirsilinnaa leimaa huonekorkeuden, materiaalivalintojen ja yksityisen ja julkisen tilan vaihtelu. Esimerkiksi eteissiipi on matala, mutta talon portaikko kohoaa kolmeen kerrokseen. Sisällä hirsi on vaaleaa, mutta muut materiaalit ovat harmaita tai tummia. Pohjakerroksen kylpytila sopii myös edustuskäyttöön. Messukohteessa on kuusi huonetta ja keittiö, ja sen kohdenumero on 10. K-rauta Lappeenrannan Kimara Anastasia -loma-asunto on saanut innoituk6

6–7/ 2012

sensa 1800-luvun Terijoen hirsihuviloista. Anastasiassa on kolme huonetta ja keittiö. 110-neliöisen huvilan näyttävin yksityiskohta on torni, josta on näkymä loma-asuntomessujen pääkadun ylitse suoraan Saimaalle. Ruokailu- ja oleskelutilassa komeilee sadan vuoden takaista kaluunia muistuttava keraamisilla laatoilla verhoiltu takka. K-rauta Lappeenranta asettaa näytteille myös yksikerroksisen Omatalo Sofian, jossa on 123 neliötä ja neljä huonetta sekä keittiö. Sofian edustalla on koko talon levyinen terassi. Loma-asunnon energialuokka on A. Loma-asuntomessuilla esittäytyy kaikkiaan 21 upeaa loma-asuntoa. ■ Loma-asuntomessut pidetään Lappeenrannassa 25.6.–8.7.2012 Asuntomessut järjestetään Tampereella 13.7.–12.8.2012. Lue lisää asuntomessuista lehden sivulta 23.

Lähetä ja vastaanota paketteja K-citymarketissa Tilasitko verkkokaupasta, mutta et ole päivisin kotona vastaanottamassa pakettiasi? Apuun tulee K-citymarket, jonka Smartpost-paketti automaattiin voit ohjata tilauksesi. Paketin voit noutaa kaupassa käydessäsi. Kesko ja Itella tuovat automaatit K-citymarketeihin ja kolmeen K-supermarketiin ensi vuoden loppuun mennessä. Automaatilla on mahdollista myös lähettää paketti toiseen Smartpost-automaattiin tai postiin. Lähetyksen maksaminen onnistuu sirukortilla. LUE, MISSÄ JA MITEN AUTOMAATIT TOIMIVAT

smartpost.posti.fi

Pirkka-sarjan uuniperuna on yksi tähdistä Pirkka mikrovalmis uuniperuna on yksi tämän vuoden viidestä parhaasta ruokainnovaatiosta. Tuote pääsi Tähtituote 2012 -kilpailun finaaliin. Voittajan valitsi asiantuntijaraati ja yleisö yhdessä. Raati arvosti erityisesti tuotteen energiatehokkuutta: perunapussissa on kaksi perunaa, jotka kypsyvät pussissaan reilussa kymmenessä minuutissa. Tuotteen on valmistanut Potwell Oy Lapväärtistä.

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVITUS ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Mitä eroa on sillifileillä?

Ruokakeskon kuluttajapalvelu kehottaa myös olemaan syömättä jäätynyttä täyssäilykettä. Mitä eroa on Pirkka matjessilli fileillä ja kevyt sillifileillä? Pirkka kevyt sillifileet ovat suolattuja sillifileitä, joita ei ole maustettu erikseen. Matjessillifileiden mausteena taas on käytetty muun muassa sokeria, kanelia, mustapippuria, inkivääriä ja neilikkaa. Molemmat sillifileet kannattaa ainakin huuhdella ennen käyttöä, sillä ne ovat voimakassuolaisia. Pirkka-sarjan hernekeittopurkissa on päiväystä vielä jäljellä, mutta purkki on jäätynyt talven aikana mökillä. Voinko syödä sitä vielä? Pirkka hernekeitto on täyssäilyke. Säilykkeiden pitkä säilyvyysaika taataan kuumentamalla ilmatiiviisti pakattu tuote, jolloin mikrobi- ja entsyymitoiminta tuhoutuvat. Säilykkeet tulee kuitenkin säilyttää kuivassa paikassa, eivätkä ne saa jäätyä. Metallista säilyketölkkiä ei tulisi myöskään säilyttää jääkaapissa, koska pakkaus saattaa kerätä kosteutta ja syöpyä. Jäätynyttä hernekeittoa ei kannata enää syödä, koska jäätyminen on saattanut vaurioittaa tölkkiä ja aiheuttaa siten tuotteen pilaantumisen. Pirkka liivinsuojuspakkauksessa on kierrätysmerkki. Koskeeko merkki pakkausta vai liivinsuojuksia? Pakkaukseen on merkitty pakkauksen kierrätyksestä merkki, eli pakkaus soveltuu kierrätettäväksi kartonkikeräyksessä. Itse liivinsuojukset voi hävittää energia- tai sekajätteen joukossa.

Miksi Pirkka halloumi-juuston sisällä oli jokin roska? Pirkka halloumi-juuston valmistuksessa käytetään minttua antamaan makua. Juuston sisällä havaitsemanne tumma kappale on siis yrttiä. Minttu mainitaan myös pakkauksen ainesosaluettelossa. Täytyykö foliovuoat huuhdella ennen käyttöä? Pirkka foliovuokia ei tarvitse huuhdella ennen käyttöä, mutta halutessaan sen voi toki tehdä. Vuoat on käsitelty niin, että ne ovat käyttövalmiita, kun ne otetaan pakkauksesta. Voiko Pirkka energiansäästölampun vaihtaa saunassa olevaan valaisimeen? Pirkka energiansäästölampun korkein käyttölämpötilasuositus on 40 lämpöastetta. Saunassa oleva korkea lämpötila voi lyhentää merkittävästi lampun käyttöikää tai rikkoa sen elektroniikan. Energiansäästölampun tilalla saunassa voi käyttää esimerkiksi halogeenilamppua. Voinko käyttää Pirkka maadoitettua jatkojohtoa kylpyhuoneessa, kun pesukoneen johto ei riitä pistorasialle saakka? Pirkka-jatkojohtojen suojausluokka on IP20 (kosketussuojattu, kuivan tilan laite), eikä niitä tule missään tapauksessa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Jatkojohdolla ei saa korvata kiinteää asennusta, eikä siihen saa liittää suuritehoisia sähkölaitteita, esimerkiksi moottorilla varustettuja laitteita,

Kuka saa liki 10 000 pakettia?

Tutkimusavustajan kautta kulkevat kaikki näytteet. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 3/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Tutkimusavustajan tehtävänä on tukea Pirkan tuotetutkimusyksikön päivittäistä toimintaa. Hän huolehtii tuotenäytteiden tilaamisesta, niiden vastaan ottamisesta ja näytteiden

tietojen kirjaamisesta ylös. Kun Pirkka- tai Euroshopper-valikoimaan tulee uusi tuote, tutkimusavustaja kirjaa sen järjestelmään ja lähettää tuotteen edelleen tarkastettavaksi pakkausasiantuntijalle, laboratorioon ja koekeittiöön. Hän myös lähettää Pirkka-uutuustuotteet valokuvattaviksi kuvapankkia ja mainoskäyttöä varten. Lisäksi tutkimusavustajan tehtäviin kuuluvat

Sisältääkö Pirkka AB maustamaton jogurtti 1 kg maitohappobakteereita? Jogurtin nimessä AB viittaa maitohappobakteereihin. Jogurtti sisältää siis asidofilus- ja bifidusmaitohappobakteereita.

kuten pesukonetta tai imuria. Turvallisinta on pyytää sähkömiestä asentamaan tilaan lisää sopivia pistorasioita pesukonetta varten. Jatkojohto on aina tarkoitettu vain tilapäiseen käyttöön, ja sitä on käytettävä huoneessa, jossa se on liitetty pistorasiaan.

Ostin Pirkka Sensitive rollon antiperspirantin, mutta se kuitenkin tuoksuu. Eikö tuotteen tulisi olla hajuton? Pirkka sensitive antiperspirantti on suunniteltu herkälle iholle, ja se on hajusteeton. Täysin hajuton antiperspirantti ei ole, sillä raakaaineissa on jonkin verran niihin kuuluvaa tuoksua. Itse tuotteeseen ei ole lisätty erillistä hajustetta. n

kaikenlaiset toimistotyöt, kuten postin ja laskujen käsittely. Tutkimusavustajan työ on vaihtelevaa ja kiireistä, sillä näytteitä tulee ovista ja ikkunoista: viime vuonna yhteensä miltei 9 500. Näytteet ovat tuotekehityksen tuloksia, uutuuksia ja ehdotuksia uusiksi Pirkka- tai Euroshopper-tuotteiksi. Lisäksi mukana on niin kutsuttuja erävalvontanäytteitä, jotka otetaan omista jo markkinoilla olevista Pirkka- ja Euroshopper-tuotteista laadun ja turvallisuuden varmistamiseksi. n 6–7/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT 123RF

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Osaatko uida ja kellutko sujuvasti?

Kesällä voi kasvattaa itse juu rekset, vihannekset, marjat ja omenat, sekä valmistaa ne tuo reena pöytään. Kalasuositusta on helppo toteuttaa ja metsästä saa poimia marjoja ja sieniä. Metsästä löytyy mainioita mausteita, kuten ketunleipiä. Kuusenkerkkä antaa pikantin maun graavikalalle ja jälki ruoille. Sitä voi laittaa myös juomaan sitruunan kera. Mökil lä on mitä mainioin tilaisuus petrata jätehuoltoa ja kokeilla vaikka biojätteiden käsittelyä. Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

Treenaa vesillä: säännöllinen harjoittelu palkitsee hädän hetkellä. UIMATAITO ON kuin pyörällä ajelu: motoriikka säilyy, kun taito on kerran opittu. Mutta uimakunto vaatii säännöllistä uimista, muuta liikuntaa unohtamatta. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton toiminnanjohtaja Pärla Salomaa patistaa harjoittelemaan myös muualla kuin uimahallissa. – Kannattaa uida eri tyyleillä ja myös avovedessä. Kylmä vesi, aallot, tuuli, levät, veneet ja melojat tekevät olosuhteet aivan erilaisiksi kuin hallissa. RIITTÄVÄN UIMATAIDON määritelmässä korostetaan 200 metrin matkan lisäksi sitä, että pää käy veden alla. Niin käy helposti, kun putoaa tai liukastuu veteen. 50 metrin selkäuintiosuudelle löytyy niin ikään selkeä peruste. – Selällään on kevyempi uida ja samalla voi huutaa apua. Pitää siis osata kääntyä vatsalta selälleen. RENTOUS ON Salomaan mukaan avainsana kellumisessa. Luottamus löytyy kokeilemalla. Miksi sitten hädän hetkellä kellu8

6–7/ 2012

minen ei onnistukaan? – Silloin puuttuu se oleellinen, eli hädässä ei löydy rentoutta. PELASTUSLIIVIEN IKÄÄ voi lisätä säilyttämällä ne oikein; niiden paikka ei ole tuhdon alla tai pakkasessa. Hapertuneen liivin tuntee kangasta kokeilemalla. – Jos solki hajoaa tai kuminauha katkeaa, liivit ovat tiensä päässä. Paukkuliivit pitää huoltaa kerran vuodessa ja tarkistaa aina ennen käyttöä. Vesille lähtijän kannattaa kuunnella säätiedotuksia. Varoitukset puuskittaisesta tai kovasta tuulesta sekä ukkosesta ovat signaali niin uimareille kuin veneilijöille, että vesiltä on syytä pysyä poissa. KRAMPPEJA PYSTYY ehkäisemään juomalla riittävästi varsinkin, jos menee saunasta uimaan. Ja kun aikoo lähteä vesille, siitä kannattaa kertoa muille. – Kun kertoo lähdöstä tai pyytää jonkun rannalle katsomaan, varmistaa nopean avun. n Lue lisää turvallisesta vesillä olosta sivulta 27.

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin

Kesä kuivattaa ja kasvattaa Nauti kesästä ja jätä auto kotiin: taita työ-, ostos- tai harrastusmatka kävellen, pyöräillen tai julkisilla kulkuneuvoilla. Unohda hetkeksi kuivausrumpu: levitä pestyt vaatteet ulos, missä kesätuuli kuivaa pyykit raikkaan pehmeiksi. Hyödynnä luontoäidin eväskori: kerää talteen marjat, sienet ja hedelmät. Tarkista pakastimen käyttö- ja sijoitusohjeet ohjekirjasta. n

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA PAULA MYÖHÄNEN | KOHTAAMINEN KAUPASSA

Sujuvaa vipinää Sulkavalla

Kauppias Heikki Kolehmainen ja asiakas Leena Hulkkonen arvostavat lähialueen ruokatarjontaa. Mitä kesäsesonki merkitsee sinulle, kauppias Heikki Kolehmainen? Sulkava on Etelä-Savon vilkkaimpia mökkipitäjiä. Kesällä kauppa vilkastuu ja myynti kolminkertaistuu. Meillä on normaalisti henkilökuntaa minun ja vaimoni Tiinan lisäksi seitsemän henkilöä, mutta kesällä määrä tuplaantuu.

Mitä kesäsesonki merkitsee sinulle asiakkaana, Leena Hulkkonen? Sulkava on vilkas mökkipitäjä, ja kesä näkyy kaupassa, kuten kylällä muutenkin. Ihmisiä on paljon enemmän liikkeellä. Kaikki ovat entistäkin iloisempia, ja hyvä lomafiilis näkyy kaikkialla. Kesä tuo Sulkavalle vipinää!

Miten kesä ja paikallinen ruokatarjonta näkyvät kaupan valikoimassa? Lähiruoka on vahvoilla ympäri vuoden. Meillä on yli 10 lähiruoan toimittajaa Sulkava–Puumala–Rantasalmi-alueelta. Kesällä grillattavien määrä lisääntyy ja erikoistuotteiden määrä kasvaa. Tarjolla on myös omia marinadejamme grillaukseen sekä mökkiläisille sopivia elintarvikkeita ja käyttötavaraa.

Miten kesä ja paikallinen ruokatarjonta näkyvät kaupan valikoimassa? K-market Wiljamin valikoimassa on aina kiitettävästi lähialueen eli Sulkavan, Savonlinnan ja Puumalan kasviksia, juureksia, kananmunia, lihaa, kalaa ja leipomotuotteita. Kesä laajentaa valikoimaa: uudet perunat, marjat ja muut sesongin herkut tulevat. Grillikausi kasvattaa liha- ja kalavalikoimaa – ja mökkiläiset tuovat vaihtelevuutta myös meille paikallisille, lukuisten erikoistuotteiden muodossa.

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Se, että pystymme tarjoamaan sitä, mitä asiakas haluaa ostaa. On ilo tuottaa asiakkaalle positiivinen yllätys: ”Ai teiltä löytyy tätäkin!” Ja jos jotakin ei löydy, sitä tilataan. Miten kesätapahtumat vaikuttavat kauppaan? Sulkavan soudut tuovat pitäjän täyteen ihmisiä. Kesätapahtumien aikaan on melkoista vilskettä, mutta kaikki palvelevat asiakkaita hymyssä suin. Vuonna 2013 on tiedossa isot juhlat, kun K-market Wiljami täyttää 100 vuotta!

Ensi vuonna 100 vuotta täyttävän K-market Wiljamin kauppias Heikki Kolehmainen ja asiakas Leena Hulkkonen ovat tuttuja vuosikymmenten takaa.

K-market Wiljami ●●

Mikä on kaupan erikoisuus? Liha- ja kalatiski on meille kunniaasia. Alakerran kauppamuseoon kannattaa tutustua. Vaimoni Tiina ja hänen äitinsä ovat toiselta ammatiltaan historianopettajia, ja he ovat koonneet museon yhdessä. Mitä haluaisit sanoa asiakkaallesi? Miellyttävien asiakkaiden kanssa on mukava viedä K-market Wiljamia kohti uutta vuosisataa.

●● ●● ●● ●●

Kauppias Heikki Kolehmainen. Perustettu 1913. Henkilökuntaa 7. Kaupan pinta-ala 600 neliömetriä. Erikoista: Kaupan yhteydessä toimii kauppamuseo, jonka Vihavaisen kauppasuvun naiset ovat yhdessä koonneet.

K-market Wiljami Alanteentie 38 58700 Sulkava Puh. 015 471 203

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Tuttu kauppias on hyvä asia. Aina moikataan ja kysytään kuulumiset. Heikki ja Tiina Kolehmainen ovat kauppiasparina todella asiakaspalveluhenkisiä. Jos valikoimasta puuttuu jotakin, se tilataan. Miten kesätapahtumat vaikuttavat kauppaan? Toki Sulkavan soudut näkyvät kylällä ja kaupassa. Kahvitarjoiluja on kaupassa silloin tällöin, ja pian juhlitaan myös kaupan 100-vuotista taivalta. Mikä on kaupan erikoisuus? Liha- ja kalatiski on K-market Wiljamin ylpeys. Kaupasta saa aina tuoretta lihaa ja kalaa. Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi? Kiitos teille molemmille, Heikki ja Tiina – olette loistava kauppiaspari! Wiljamissa on ilo asioida. n 6–7/ 2012

TEKSTI SIRKKU SAARIAHO KUVAT ANTTI VETTENRANTA JA HARRI MÄENPÄÄ

Lyhyt lavaetiketti ●●

●●

●● ●●

Mies hakee tanssimaan. Nainen voi hakea vain naisten haussa. Tanssilattiaa kierretään sovittuun suuntaan. Nopeasti liikkuvat tanssivat reunoilla, paikoillaan tanssivat tanssivat keskellä. Tapana on tanssia kaksi tanssia kerrallaan. Tanssiinkutsuun vastataan yleensä aina myöntävästi. Tanssialueella pakit voi antaa vain erittäin erittäin hyvästä syystä.

6–7/ 2012

Saanko luvan? Tangoa. Jiveä. Humppaa. Salsaa. Paritanssi yhdistää nyt suomalaisia vahvemmin kuin koskaan. Kävimme katsomassa, mitä tanssilattioilla tapahtuu. Se on selvää, että rytmikäs harrastus tuo uutta virtaa arkeen ja pyöritystä parisuhteeseen, mutta saattaapa tanssilattialta löytää elämänkumppaninsakin. Eläköön paritanssi! JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

Timo Kuoremäki sai aikoinaan houkuteltua Eijan tanssikurssille. Nyt viikkoohjelmaan kuuluu tanssia parhaimmilaan useita tunteja monena iltana.

6–7/ 2012

Timo Kuoremäki ei olisi uskonut, että hän innostuu näin paljon tanssista. – Minusta on ihanaa hoitaa kuntoa näin. Ei tarvitse olla verkkareissa, vaan saan pukeutua kauniisti ja laittautua, Eija sanoo.

Hitaan rumban pyörteissä TIMO JA EIJA KUOREMÄKI TANSSIVAT VANTAALLA.

KUN CHA CHA CHAN ensimmäiset iskut kuuluvat kotiradiosta, Timo ja Eija Kuoremäki rullaavat jo mattoja. Terrierit eivät lotkauta korviaan. Tämä on tuttu näky: isäntäväki ei voi olla liikkumatta, kun tulee mainio kappale. “O-o-n sunnuntai. Sä tulet luokseni heti aamulla. Ehkä jo odotin sua“, laulaa Tuure Kilpeläinen radiossa ja olohuoneessa tanssitaan. Vantaalaisten Timon ja Eijan ensimmäisestä yhteisestä tanssikurssista on yhdeksän vuotta. Eijalle tanssi oli tuttua, mutta Timo oli enemmän keskittynyt pallolajeihin. Kun perheen pojat kasvoivat isoiksi, oli tilaa ja tarvetta yhteiselle harrastukselle.

6–7/ 2012

– Ajatus tuli Timolta, että kokeillaan tanssia. Ja Timo halusi mennä kursseille, että opitaan ihan kunnolla, Eija kertoo. – Totta kai, kun olen valmentanut jalkapallojoukkueita, tiedän, että niin se pitää opetella, Timo jatkaa. Sillä tiellä ollaan yhä. Kuoremäkien kalenterissa on torstaina aina tanssia. Kolmen tunnin harjoitus Vantaan Hiekkaharjun puistokulmassa on ollut vakio-ohjelma pitkään. TALVELLA PARI käy lähes joka lauantai tanssimassa ja melkein kerran kuukaudessa tanssileirillä tai erikoiskurssilla. Muutaman kerran he ovat olleet tanssileirillä Kanariallakin. Kesällä paras tanssipaikka on lava. Useimmiten suuntana on Pavi, jossa kesällä voidaan käydä kolmekin kertaa viikossa. Eijan ja Timo tanssiretki lavalle kestää neljä tuntia. Tanssiohjelma

Timon & Eijan

Top 3 Tanssipaikat

1 Pavi, Vantaa 2 Ruusulinna, Nurmijävi 3 Mäntsälän lava,

Mäntsälä

menee tutun kaavan mukaan. – Ensin tanssimme yhdessä ja lämmittelemme, sitten menemme molemmat kiertoon. Eli minä haen muita ja Eija on haettavana, Timo kertoo. LAVALLA ON paljon tuttuja tanssijoita, ja muiden kanssa tanssiminen kehittää omaa taitoa. Tanssi on kuitenkin pääasia eikä seurustelu. Aika moni lavatanssiharrastaja ajattelee samoin. – Tangossa en edes puhu tanssipartnerin kanssa. Tanssin kosketus katoaa heti, kun alkaa puhua. Silloin siitä tulee seurustelutanssia ja se on ihan toinen asia, Timo kertoo. Eijan lempitanssi on nimenomaan suomalainen tunteikas lavatango. – Se on minulla kakkosena. Suosikkini on hidas rumba. Se on äärimmäisen vaikea ja haastava, että pystyy pitämään sen hitaana, Timo sanoo.

Kun tanssista tulee oikea liikuntaharrastus, se vaatii kunnon vaatteet ja tanssikengät. – Kengät ovat ihan ehdoton edellytys. Silloin liikkeet saat pysähtymään ja pyörähdykset pyörimään, Eija Suikka ja Arto Hiltunen sanovat.

EIJA SUIKKA JA ARTO HILTUNEN TANSSIVAT KUOPIOSSA.

parkettien ulkopuolella. Eija kertoo tanssineensa aina, mutta lähti viime syksynä kursseille oppiakseen uusia tansseja. Artolle tanssi oli vielä kolmisen vuotta sitten ihan uusi laji. Lyhyessäkin ajassa oppii paljon, kun on innostusta ja taipumusta. – Arto on lahjakas tanssija, ehdottomasti! Meillä on ihan erilainen tapa oppia. Minä olen visuaalinen ja näen, miten askeleet menevät, mutta Arto laskee askeleet musiikista. Hänellä on hyvä koordinaatiokyky, Eija sanoo.

KUN KUOPIOLAINEN Arto Hiltunen meni ensimmäistä kerran kursseille, ei hän arvannut, miten se vaikuttaa hänen elämäänsä. Tanssiseuran kurssilta löytyikin uuden harrastuksen lisäksi Eija Suikka. Yhteiset tanssiharjoitukset alkoivat viime syksynä ja siitä lähtien pari on pyörinyt yhdessä myös tanssi-

TANSSIHARRASTUS TAHTOO viedä kaiken ajan, varsinkin jos haluaa kehittyä tanssijana. Talvikaudella Eija ja Arto harjoittelevat kaksi kertaa Kuopion Tanssiklubilla sekä perjantaina tai lauantaina myös tanssiravintolassa. Sunnuntaina on vielä harjoitukset Lavatanssiseura Letkiksessä.

Kuoremäkien lavaillalla on aina sama lopetus. Viimeiset tanssit tanssitaan yhdessä, että jää keskinäinen hyvä tunnelma. – Aina lopetetaan täydelliseen tanssiin. Kun se tulee loppuillasta, ilta on valmis.

Yhteinen rytmi tarttui kurssilta

Arton & Eijan

Top 3 Veneellä tanssimaan -kohteet

1 Maaningan kasino 2 Hojo Hojo, Tuusniemi 3 Rauhalahti, Kuopio

– Laskin, että harjoittelemme noin kymmentä tanssia: valsseja, tangoa, foksia, jenkkaa, jiveä ja muita perustansseja. Niissä riittää aina uutta oppimista kummallekin, Arto sanoo. Tanssiseurat pitävät taukoa kesällä ja silloin Eija ja Arto ja kaikki muutkin aktiivitanssijat siirtyvät kesälavoille. Siinä on aivan oma viehätyksensä Järvi-Suomessa. – Kesäisin käydään tansseissa veneellä, Arto kertoo. LAVATANSSIT ALKAVAT kahdeksalta tai yhdeksältä. Arto ja Eija ovat heti paikalla ensimmäisten tanssijoiden joukossa. Silloin on eniten tilaa tanssia ja kokeilla askelkuvioita. – Ihan viimeiseen asti ollaan. Silloin on taas hyvä tanssia, kun väki alkaa vähetä. Arto sanoo. Lavalla tärkeintä on tanssiorkesteri. Se on tanssijoiden mielestä jopa tärkeämpää kuin nimekäs artisti.

6–7/ 2012

Timo Klemola ja Petra Helminen myöntävät, että lavatanssikulttuuri sulattaa kaiken: lattialla voit olla mestaritanssija tai aloittelija.

Orkesterin pitää soittaa hyvin, mutta ennen kaikkea monipuolista tanssimusiikkia. Musiikista kaikki tyylilajit kelpaavat, mutta humpalle Arto ei lämpene. – Parina meitä kiinnostaa rumba, cha cha cha ja hidas valssi. Kotimainen lavatango on hieno tanssi: se vaatii antautumaan tunteella. Silloin siihen saa iloa ja tanssillisuutta, Eija innostuu – On tässä haasteellisuutta. Ihan heti ei raja tule tanssiessa vastaan, Arto jatkaa samaan lauseeseen.

Puoliso viedään heti naistenhaussa TIMO KLEMOLA JA PETRA HELMINEN TANSSIVAT UUDELLAMAALLA.

INNOKKAAN TANSSIPARIN tahti on hengästyttävä: neljä iltaa viikosta menee lavatansseissa.

6–7/ 2012

– Kesällä käymme tanssimassa keskiviikkoisin ja perjantaisin Pavilla, lauantaisin Riutanharjulla ja sunnuntaisin Kolmilammella, Timo Klemola ja Petra Helminen luettelevat. Se on heidän tavallinen kesäinen viikko-ohjelmansa. Huikeaa, talvella on sentään vähän rauhallisempaa. Silloin Petra ja Timo treenaavat kerran tai kaksi viikossa ja käyvät tansseissa kerran viikossa. PARIN TANSSI-INNOSTUS alkoi vuonna 2007. Ensimmäiset puoli vuotta tanssimassa käytiin ainakin viisi, usein jopa seitsemän kertaa viikossa. Oppimisen halu oli suuri. Timo innostui tanssista työpaikan järjestämän kurssin myötä. Petran vanhemmat tanssivat, joten laji oli hänelle tuttu. Timon ja Petran suosikkitanssipaikat ovat noin sadan kilometrin

Timon & Petran

Top 3

Tanssiorkesterit 1 Sinitaivas 2 Finlanders 3 Taikakuu

säteellä Keravalta. Lavatanssijoille se on ihan kohtuullinen matka. Monet ajavat tanssien ja bändien perässä useita satoja kilometrejä. KUN TANSSEIHIN lähdetään, tanssitaan koko ilta alusta loppuun asti eli melkein kuusi tuntia Ensimmäiset tanssit Timo ja Petra tanssivat yhdessä, mutta sen jälkeen kumpikin menee vaihtoon eli omiin hakuriveihinsä. Tanssilavalla on yleensä aina enemmän naisia kuin miehiä. Siksi on mukavaa, jos lavalla on muita tuttuja lavatanssiharrastajia hakemassa tanssiin. Petralla on naistenhaun taktiikka hiottu loppuun asti. Ja aina hän voi käydä koppasemassa omansa parikseen, jos ehtii. – Naistenhaussa saa olla nopea, että saa parin. Haen sellaisia, jotka tiedän hyviksi tanssijoiksi. Sitten on kiitoshaku – niille, jotka ovat hake-

Älä epäröi – mene rohkeasti tanssilavalle

neet minua. Haen myös sellaista, jota en tunne, mutta jonka kanssa haluaisin tanssia, Petra kertoo – Timo viedään tietenkin ihan Kaikki haluavat tanssia, ja lavoilla tanssitaan heti naistenhaussa! taas, ehkä taitavammin kuin koskaan Suomessa on reilut 50 tanssilavaa. aikaisemmin. Ei silti kannata pelästyä: lattialla Timo ja Petra kannustavat lähteon tilaa niin aloittelijalle kuin edistyneemmälmään lavalle tanssimaan. Hyvän le harrastelijalle. tanssimisen kriteereihin ei tarvitse Kesällä hauskin ja tunnelmallisin paikka suhtautua niin kireästi. Tanssissa tanssia on tietenkin oikea tanssilava. on kysymys sanattomasta Pienikin osaaminen madaltaa kynnystä viestinnästä ja seuraamilähteä tanssimaan ja tekee N UORET sesta; kun sen hallitsee, lavaretkestä antoisamman. AIKUISET tanssikin sujuu. – Tanssilavan liikenteeseen TANSSIN PYÖRTEISSÄ – Jokainen tanssii pääsee hyvin mukaan, kun Paritanssien suosio leviää myös tyylillään. Sääntöjä osaa vähän foxia ja valssia. alle kolmikymppisten kaupunkion vähän, tärkeintä Mutta ei se mikään pääsylaisten keskuudessa. Esimerkiksi We Love Helsinki -yhteisö järjestää on ottaa muut tanssivaatimus ole, tanssinopettaja ympäri vuoden erilaisia tanssijat huomioon, Timo Maija Astikainen sanoo. tapahtumia, joissa perinteet ja tiivistää. ■ Kolmella tanssilla pärjää käytöstavat kukoistavat. Kesällä oikein hyvin lavalla. Astikainen on hyvää aikaa tutustua vaikka juhannus- ja festaritansseihin!

ehdottaa kolmanneksi tanssiksi vauhdikasta fuskua, joka on helppo kädenalitanssi. Moni käy opettelemassa perustanssit tanssiseurojen kursseilla. Tehokursseilla kiireinen oppii alkeet 2–3 päivässä. Maksulliset kurssit eivät ole ainoa vaihtoehto. Tanssiopetusta annetaan myös monilla lavoilla. Opetus alkaa yleensä tuntia ennen tanssien alkua, ja se sisältyy tanssilipun hintaan. Tanssilipun hinta on yleensä 10–15 euroa paikasta riippuen. Tanssi on oikeaa liikuntaa. Astikainen sanookin, että illan tansseissa palaa kaloreita helposti yli tuhat. Tanssi rasittaa sopivasti sydäntä ja kehittää hapenottokykyä sekä parantaa reaktiokykyä ja tasapainoa. Lajin ainoa vaara on, että siihen jää helposti koukkuun. ■

SISUSTUS | TEKSTI JA TYYLI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA

Mökkitiet kutsuvat Tara-koira tarkistaa, että räsymatot ja taittotuolit on pakattu mukaan.

Kokoontaitettavat puutarha tuolit ovat osa settiä, johon kuuluu pöytä, neljä tuolia ja aurinkovarjo, 149 €/setti (norm. 199 €), Sotka. Punainen istuintyyny 12 €, nurmikolla korissa oleva

limenvärinen ruudullinen Juttahuopa 29 € ja puna-valkoinen tyynynpäällinen 12,90 €, Asko. Sunny-matto 80 x 200 cm 32,90, Rice-lattiatyyny 49,90, limen värinen ja punainen Dixi-tyyny 12,95/kpl, muovinen Koziol-saavi 13,90 (K-Plussa-tarjous kesäkuus sa, norm. 19,90), nurmikolla oleva Lintukoto-kassi 24,95 €,

sulkapallosetti 4,99, Nalle Puh -pallo 4,99, Aladdin-termosmuki 14,90 ja -juomapullo 11,90 €, Kodin Ykkönen. Auton selkänojalla oleva vihreäruutuinen Reino-viltti 59,90 ja saavissa olevat oranssi ja tur koosi Picnic-huopa 13,90 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen. SEAT Altea XL 2.0 TDI DSG Copa Plus alk. 30 534 €, SEAT-jälleenmyyjät.

Ilomielin mökille Kesäkierros käynnistyy hyvillä mielin, kun pakkaat oikeat tavarat mukaan.

6–7/ 2012

Hiilet hehkuvat jo grillissä Mökkikeittiön varustus on värikäs ja kolhuja kestävä. Alustana Picnic-huopa 13,90 € (useita värejä), Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen. Muovilusikat 9,90/6 kpl, muovihaarukat 8,90/6 kpl, muoviveitset 14,90/6 kpl, kanakuviolliset mukit 5,50/kpl ja kulho 9,90, lintukuvioiset lautaset 9,99/kpl, kukallinen tarjotin 14,90, Koziolin yksiväriset Rondo-lautaset 8,90/4 kpl (norm. 11,90), Barbecook-teräsharja grillille 6,90, Beefeater-valelusuti 14,90, Muurikkapaistolasta 9,90, Beefeater-haarukka 14,90 ja huopapalloista tehty Feel Felt -pannunalunen 23,50 €, Kodin Ykkönen.

6–7/ 2012

Loman alun hartain hetki Kesän tuntee alkaneen viimeistään silloin, kun mökkisauna lämpiää.

Harvia Globe GL70 -pallokiuas 6,9 kW 645 € ja HGL4-kattoripustussarja 219 €, harmaa saunasuojattu Cello Loimu -seinäpaneeli 15 x 95 x 2400 mm 3,90/m, harmaa Cellolaudelauta 28 x 95 x 2400 mm 3,50/m, Alpilattialaatta alk. 39,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Musta kumista valmistettu kori 35 € ja lauteilla oleva narupallo 16,90 €, Asko. Eucalyptusvihta 8,90, valkoinen Aalto-pyyhe 27,90, ylimmällä lauteella Finlaysonin punainen ja sininen Optinen omena -pyyhe 24,90/kpl, vihreäraitainen Fun-kylpypyyhe 16,95 ja sininen Fun-pikkupyyhe 4,99, Jokipiin Pellavan musta Liituraita-saunatyyny 20,95, -laudeliina 32,95, -selänpesin 16,95, -pesukinnas 14,95, valkoinen kiulu 32,90, kauha 15,90, alimmalla lauteella moniraitapyyhkeet 18,90/kpl, tervashampoo 3,45, hierontaöljy 5,25, Juhannuskoivusaunatuoksu 5,90, jalkakylpy 6,75 ja Rentopesuharja 12,90 €, Kodin Ykkönen.

6–7/ 2012

Mökkipuuhista parhaat Lomalla pelataan sisällä ja ulkona. Muistiko joku ottaa mukaan virkkuukoukun? 1 Sadepäivän aikana ehtii virkata isoäidin tyylisen patalapun. Katso ohje www.pirkka.fi. 2 Valokuvaaja Linssi, pankkiiri Pohatta, kapteeni Merikallio ja muut tutut hahmot löytyvät alkuperäisistä Pekka-pelikorteista 2,99 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 3 Kops kuuluu pihalta, kun seurue pelaa krokettia. Algan krokettipelisetti 19,95 €. 6

4 Perinteinen Yatzy-peli siirtyy ulos. Tacticin Takapihan Yatzy 19,95 €.

5 Pienelläkin pihalla mahtuu heittämään rengasta. Algan renkaanheittopeli 8,99 €. 6 Perheen junioreille sopii Muumi-keilapeli 17,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 7 Klassikoista klassikoin. Tacticin Mölkky-peli 32,95 €. 8 Pelit Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila, ellei toisin mainita.

6–7/ 2012

Sisusta upeasti Vallila Hellekesä- sarja Vallila Mon Amour -pussilakanasetti

-20%

Normaalihinnoista

Mon amour-pussilakanasetti Pussilakana 150x210cmja tyynyliina 55x65cm

Ilmankorttia 44,90

35,90

www.anttila.fi www.kodin1.com www.netanttila.com

Hellekesä-sivuverho 1x140x240 cm Ilmankorttia 52,90

42,30

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, KodinYkkösissä ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2012

IDEA JA TOTEUTUS HEIDI LEHTO KUVA ANTTI VETTENRANTA | UUTEEN KÄYTTÖÖN

Tämä juttusarja tekee tarpeettomasta tarpeellisen.

Pöytäliinasta pussi Vahakankainen pöytäliina ei ole menetetty tapaus reikäisenäkään. Istutussäkki TARVIKKEET

Vahakangaspöytäliina (paksusta kankaasta tulee ryhdikäs pussi, ohuemmasta rennompi) Ompelukone Kanttinauhaa 1 Ompele kankaasta ensin

pitkä putki. Käytä ommellessa mahdollisimman pitkää tikkiä. Käännä putki kaksin kerroin niin, että nurjat puolet tulevat vastakkain. 2 Huolittele pussin yläreuna kanttinauhalla tai kankaasta leikatulla, vähän leveämmällä kanttauksella. Jos teet kanttinauhan itse kankaasta (kuten kuvan pussissa), siihen kannattaa etukäteen silittää ompelua helpottavat taitokset. 3 Taittele pussin molemmille sivuille saman syvyiset ”sisäkkeet”. Niiden syvyys vaikuttaa valmiin pussin muotoon. 4 Ompele pussin pohja kiinni. Nyt pussi on valmis ja voit avata sen. Lähetä kuva turhasta tavarastasi yhteystietojesi kera osoitteeseen pirkkauuteenkayttoon@dialogi.fi Kuvista valitaan materiaali seuraavaan juttuun. Uudistetut tavarat palautetaan takaisin kuvien lähettäjille.

Pirkka.fi

KATSO VAIHEITTAISET KUVAT:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen

V INKKI!

Istutussäkkinä kukkapöytäliina luo kesäilmettä, vaikkei viljelmäsi kukkisikaan!

6–7/ 2012

TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT EVELIN KASK

Unelmakodista tuli totta Tampereen asuntomessualueella Omatalo Ruusuvuori erottuu muista: sisältä löytyvät muun muassa karaokehuone ja kuntosalikaappi. P ihalla on puolestaan kalalampi, kesä keittiö ja kylpytynnyri. Tule mukaan kurkkaamaan, mitä kaikkea muuta R uusuvuoren perheen unelmatalo pitää sisällään ja miten haaveet vihdoin toteutuivat. JATKUU SIVULLA 24

6–7/ 2012

Hemmo, Sari ja Petteri Ruusuvuori sekä Zorrokoira pääsevät pian muuttamaan unelmataloon, joka on samalla koti sekä mökki.

6–7/ 2012

HEMMO RUUSUVUORI, 50

SARI RUUSUVUORI, 47

”Yhtenä iltana purin ja levytin makuuhuoneen seinät uudelleen.”

”Siirtelimme seiniä ja ikkunoita kalustuksen ehdoilla. Se oli aikamoista temppuilua.”

RANKINTA TALON rakentamisessa on ollut raivata aikaa kokouksille, joita varsinkin alussa istuttiin yhteistyökumppaneiden kanssa aika usein. Teen myyntityötä ja askelmerkkien sovittaminen tuotti välillä päänvaivaa. Sekin rassasi, että oma panokseni naulapyssyn varressa jäi ajateltua vähäisemmäksi. AION OMIA talosta itselleni karaokehuoneen, saunan, kylpypaljun ja kakkosvessan. Karaokehuoneessa laulan Elviksen biisejä langattomaan mikrofoniin. Sauna lämpiää joka päivä, joten paljukin on kovassa käytössä. MINUN PANOKSENI talon valmistumisessa näkyy erityisesti pikkutarkkuudessa ja viimeistelyssä. Kun tulin töistä raksalle, niin näin mittaamatta, että liesituuletin oli kaksi senttiä sivussa. Yhtenä iltana purin ja levytin makuuhuoneen seinät uudelleen, koska ensimmäisestä ei olisi koskaan saatu hyvänäköistä lopputulosta. ENITEN MIELIPITEEMME ovat menneet ristiin kaappisängyn kohdalla. Olin päättänyt, että meille tulee kunnon peti vieraita varten. Kaappisänky tarkoittaa 120 senttiä leveää joustinpatjaa, joka nousee mekanisminsa ansiosta kaappiin, kun sitä ei tarvita. SUURIN ONNISTUMINEN on ollut takka, jonka muuraus onnistui täydellisesti. Isoja onnistumisia ovat myös talon valoisuus ja toiminnallisuus. KUN ASUNTOMESSUVIERAAT täyttävät talomme, toivon, että he huomaavat hyvännäköisen pesuhuoneen ja siellä olevan kolmion muotoisen suihkuseinän. Toivottavasti myös jäähdytysjärjestelmä huomataan. Sen ansiosta oleskelu tuntuu helteilläkin miellyttävältä. HALUAN KIITTÄÄ Nekalan K-raudan osastopäällikkö Veijo Pessiä. Hänen kanssaan keskustelimme monta kertaa viikossa, emmekä varmaan hankkineet rakennukselle yhtään palikkaa ilman Veijon mielipidettä.

RANKINTA TALON rakentamisessa on ollut kova tahti sekä oikea ajoitus tavaroita tilatessa, etteivät työt pysähdy. Kaikki vaikuttaa kaikkeen. Valaistusta suunnitellessa täytyy tietää kalustuksen paikat. Jos unohdit jotain, niin tilalle täytyi äkkiä keksiä toinen ratkaisu. Välillä uni ei tahtonut tulla silmään miettiessä, mitä kaikkea pitää muistaa. AION OMIA itselleni talosta lasiterassin. Sinne on mukava vetäytyä hyvän kirjan ja viinilasillisen seurassa. Varmaan ruokailemme terassilla usein. Katetulla terassilla ei haittaa, vaikka sade ropisisi kattoon. MINUN PANOKSENI talon valmistumisessa näkyy erityisesti tilasuunnittelussa ja sisustamisessa. Pohjakuva syntyi yhdessä rakennusarkkitehti Lasse Juseliuksen kanssa; minä ehdotin ja Lasse piirsi. Siirtelimme seiniä ja ikkunoita kalustuksen ehdoilla. Se oli aikamoista temppuilua, mutta lopulta jokaiselle televisiolle ja huonekalulle löytyi sopiva tila. ENITEN MIELIPITEEMME ovat menneet ristiin kaappisängyn kohdalla. Se hankittiin vierasvuoteeksi työhuoneeseen. Hemmo perusteli asiaa tilansäästöllä. Se oli kyseenalainen hankinta, sillä se maksoikin aika paljon. SUURIN ONNISTUMINEN on ollut kokonaisuus. Muokkasimme Lassen kanssa pohjakuvaa puoli vuotta, ja lopulta siitä tuli täsmälleen sellainen kuin halusimme. KUN ASUNTOMESSUVIERAAT täyttävät talomme, toivon, että he huomaavat ihanan 24-neliöisen terassimme. HALUAN KIITTÄÄ erityisesti Omatalon rakennusarkkitehti Lasse Juseliusta. Hän ei hermostunut, vaikka vasta yhdestoista pohjakuva kelpasi minulle. Kiitos myös kalustesuunnittelija Sanna Willbergille ja valikoimaneuvoja Erika Tarko-Viljaselle suunnistusavusta, jota he antoivat K-raudan laajan valikoiman keskellä.

6–7/ 2012

PETTERI RUUSUVUORI, 18

”Tapetin mukana tuli yksi seinällinen pilvenpiirtäjiäkin, ja lopputulos näyttää hyvältä.” RANKINTA TALON rakentamisessa on ollut se, että aina viikonloppuisin minut raahattiin tontille hommiin, vaikka yöni olisi jäänyt kuinka lyhyeksi. Enimmäkseen jouduin kantamaan tavaraa tai siirtämään lautakasoja uusiin paikkoihin. AION OMIA itselleni talosta kylpypaljun. Olen sellaista joskus kokeillut ja tykkäsin kovasti. Vesi lämpiää sähkövastuksilla ja altaaseen kuuluu lämpövuoraus, joten paljua voi käyttää talvellakin saunomisen välissä. MINUN PANOKSENI talon valmistumisessa näkyy erityisesti siinä, että Zorro jäi vastuulleni, kun vanhemmat hääräsivät illat raksalla. Käsialani näkyy olohuoneen valokouruissa, jotka maalasin. Olen maalannut myös joitain seinäpintoja sisällä ja ulkona. ENITEN MIELIPITEEMME ovat menneet ristiin oikeastaan vain viikonloppujen aamuherätysten takia. Muuten homma on mennyt niin, että äiti on tuonut eteeni ehdotuksia, jotka olen hyväksynyt. SUURIN ONNISTUMINEN on ollut koko projekti – tästä tuli tosiaan unelmien talo. Odotan, että vanhemmat lähtisivät viikoksi reissulle, jolloin pääsisin viettämään laatuaikaa kavereiden kanssa saunoen ja grillaillen. Yksi onnistuminen oli ilmanvaihtokoneen saaminen paikoilleen tekniseen tilaan. Laite painoi sata kiloa, mutta kaverini jeesasivat. KUN ASUNTOMESSUVIERAAT täyttävät talomme, toivon, että he huomaavat kuntosalikaapin huoneessani. Se oli isän keksintö. Puolen neliön tilaan mahtuvat taljat, painot ja jalkatreenivehkeet. Niillä pystyy tekemään 15 erilaista liikettä. HALUAN KIITTÄÄ äitiä, jonka ansiosta huoneestani tehtiin avara, tilaa löytyy 16 neliötä. Tapetin mukana tuli yksi seinällinen pilvenpiirtäjiäkin, ja lopputulos näyttää todella hyvältä.

ZORRO-PARSONRUSSELLINTERRIERI, 8

”Kroolatessa pidän seuraa lammikon ruutanoille. Olen nimittäin himouimari.” RANKINTA TALON rakentamisessa on ollut, ettei emäntää ja isäntää ole juuri kotona näkynyt. Orpo olo tuli siitäkin, että he kantoivat koppani ja ruokakipponi rivitaloasuntoon, joka vuokrattiin majapaikaksi rakentamisen ajaksi. AION OMIA itselleni talosta olohuoneen sohvan selkänojan. Kun torkun tassut ojossa selkänojan päällä, voin samalla valvoa koko pihaa isoista ikkunoista. Pihaan tehtiin onneksi kalalammikko. Kroolatessa pidän seuraa lammikon ruutanoille. Olen nimittäin himouimari. MINUN OSUUTENI talon valmistumisessa näkyy erityisesti siinä, että isäntäväki on seurassani oppinut, että kannattaa syödä aina, kun siihen tulee tilaisuus. Uskokaa huviksenne, että ilman sapuskaa ei rakenneta yhtäkään taloa eikä koirankoppia. ENITEN MIELIPITEEMME ovat menneet ristiin kotiintuloajoissa. Emäntä on työpäivänsä jälkeen ravannut rautakauppaan tai huonekalukauppaan, vaikka minä kaipasin häntä lenkkiseurakseni. SUURIN ONNISTUMINEN on ollut, että talosta tuli riittävän avara eikä tarvitse hypellä portaissa. Meikä voi ottaa kunnon spurtteja talon päästä päähän. Lattioiden naarmuuntumista ei tarvitse pelätä, laminaatit ja laatat kestävät kyllä. KUN ASUNTOMESSUVIERAAT täyttävät talomme, toivon, että he huomaavat mainion sijainnin metsän vieressä. Siellä on pari järveäkin. Isäntä suunnittelee minulle pihaan aitausta. Sitä odotellessa meikäpoika keskittyy korkeushyppyjen harjoitteluun. HALUAN KIITTÄÄ Petteriä, joka piti minut projektin ajan hengissä. Nuolaisu myös arkkitehdin nenään. Hän piirusteli pihakopin, joka on tyyliltään samannäköinen kuin päärakennus. Ehkä isäntä sen joskus rakentaa. ■

Petteri ja Hemmo Ruusuvuori iloitsevat erityisesti uuden kodin kuntosalikaapista.

Näin saman katon alle syntyi mökki ja koti Hyvin ajateltu on puoliksi tehty pätee varsinkin omakotitalon rakentamisessa. ENSIN RUUSUVUORET kirjasivat omat haaveensa paperille. Sitten kilpailutettiin talotehtaita. Valinta osui Omataloon, jonka arkkitehdin kanssa pohjakuvaa muokattiin puolisen vuotta. Välillä siirrettiin ikkunaa puoli metriä vasemmalle ja välillä vaihdettiin kokonaisen seinän paikkaa. Omat vaatimuksensa asetti talon U-malli, mutta lopulta kaikki natsasi kohdilleen. Isäntä sai toivomansa karaokehuoneen, jossa laululaitteet pysyvät aina esillä, ja emäntä ison lasiterassin. Ranta-asumisen tuntua tuo pihaan kaivettu kalalammikko samoin kuin terassille sijoitettu kylpyallas. Hemmo Ruusuvuori harrastaa ympärivuotista kalastusta. Lohenvonkaleita varten tarvittiin tietysti savustuspönttö, joka sai paikkansa kesäkeittiöstä, jonne muurattiin myös grillitaso. Talon lämpö nostetaan oman tontin uumenista porakaivosta. Ruusuvuoret päätyivät täystehopumppuun. Kesähelteillä se jäähdyttää taloa energiatehokkaasti kuluttaen vain sen sähkömäärän, mikä tarvitaan kylmäaineen kierrättämiseen putkistossa. Ledien epäsuora valo

valaisee talon energiatehokkaasti. Rakennusmateriaalit hankittiin K-raudasta, pääosa huonekaluista Askosta sekä Sotkasta ja tekstiilit sekä sisustustarvikkeet Kodin Ykkösestä. ■

Omatalo Ruusuvuori Huoneistoala: 187 m2 (5 h+k+khh +pkh+ph+s+2 wc + 2 vh) Kerrosluku: 1 Malli: U-muoto, talon keskellä katettu 24 m2:n lasiterassi eli atriumpiha. Runkomateriaali: puu Julkisivumateriaali: maalattu paneeli 23 mm / luonnonkivi 120 mm Vesikatto: konesaumattu teräspelti Lämmitysratkaisu: maalämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä + varaava takka Energialuokka: A (LowEnergy-rakenteet), seinissä 248 mm mineraalivillaa (U-arvo 0,16W/m2), yläpohjassa 500 mm (U-arvo 0,08W) Ilmanvaihto: Vallox150 Asuntomessut Tampereen Vuoreksessa 13.7.–12.8. 6–7/ 2012

TEKSTI HELENA KUJALA KUVITUS ANSSI VAALIO

Kohta syynätään E-lukua

Energiatehokkuuteen satsaaminen kannattaa: se maksaa itsensä takaisin kuudessa vuodessa. sillä tuskinpa energian hinta laskee. Energiatehokkuus vaikuttaa sitä paitsi myös rakennuksen jälleenmyyntiarvoon.

Paljonko kalliimpaa rakentaminen on kesäkuun jälkeen? On arvioitu, että määräykset tekisivät rakentamisesta 3−4 prosenttia edellisvuotta kalliimpaa. Erotus maksaa itsensä säästöinä takaisin noin kuudessa vuodessa.

ENERGIATEHOKKUUS ei muuta talojen ulkonäköä, vaikka energiamääräykset jälleen tiukentuvat. Suurin muutos on se, että heinäkuussa siirrytään tarkastelemaan uudisrakennusten E-lukua, joka ilmaisee talon kokonaisenergiankulutuksen. Ympäristöministeriö on antanut eri energiamuodoille kertoimet, jotka kannustavat käyttämään uusiutuvia energialähteitä. E-lukuun vaikuttaa myös talon pinta-ala sekä se, paljonko lämmin vesi, valaistus ja ilmanvaihto kuluttavat energiaa. Energiamestariksi valmistunut Porin K-raudan myyjä Tero Sihvo vastaa seitsemään pienrakentamista ja uusia energiamääräyksiä koskevaan kysymykseen.

Miten uudet energiavaatimukset käytännössä näkyvät rakennusmateriaalikaupassa? Myymme ainoastaan määräykset täyttäviä rakennustarvikkeita, joten voimaantulevat energiamääräykset eivät tuo sille puolelle mitään uutta. Hyvään lopputulokseen on monta tietä. Kokonaissäästöä haetaan tällä hetkellä etupäässä teknisistä ratkaisuista. 26

6–7/ 2012

Millaiset asiat kiinnostavat uudisrakentajia tällä hetkellä eniten? Ihmiset hakevat ilmaista energiaa. Eniten kysellään lämmitysjärjestelmistä, kuten maalämmöstä ja ilmavesi-lämpöpumpuista. Myös pellettija puulämmitys kiinnostavat. Lisäksi asiakkaat haluavat vertailla lämmön talteenotolla varustettujen ilmanvaihtolaitteiden paremmuutta. Melkein kaikki asentavat taloonsa nykyisin vesikiertoisen lattialämmityksen. Energialähteen voi helposti vaihtaa sitten myöhemmin vaikka kaukolämmöstä maalämpöön, joten vesikiertoinen lattialämmitys antaa todellakin vapaat kädet lykätä isoa investointipäätöstä myöhemmäksi.

Näin teet pihin talon ●● ●●

●● ●●

●●

Älä tuhlaa, kun asut ●●

Kannattaako uudisrakentajan eristää talonsa vaadittuakin paremmin? Tiedetään, että vuoden 2020 jälkeen rakennettavilta taloilta edellytetään jo 0-energiatasoa. Suomalaiset ovat aina halunneet rakentaa itselleen astetta määräyksiä paremman talon. Se kyllä kannattaa,

Vältä turhia neliöitä. Luovu turhista nurkista ja erkkereistä; yksinkertainen muoto pitää lämmön paremmin. Eristä reilusti. Hanki energiatehokkaat ovet ja ikkunat. Hanki tehokas lämmön talteenotolla varustettu ilmanvaihto järjestelmä.

●●

●● ●●

Sulje suihku saippuoinnin ajaksi. Pese pyykkiä ja tiskiä aina täydet koneelliset. Sammuta turhat valot. Hyödynnä takkaa lämmityksessä, älä jätä sitä pelkäksi kynttilänjalaksi

Mitä omakotirakentajan pitää tehdä saadakseen varmasti energiatehokkaan talon? Kokonaisuutta mietittäessä lakisääteisten ammattisuunnittelijoiden merkitys kasvaa entisestään. LVI-, sähkö- ja rakennesuunnittelijat ovat siis ratkaisevassa roolissa, sillä energiatehokkuus lasketaan ja simuloidaan jo talon suunnitteluvaiheessa. Mitä pienempi luku saadaan, sitä edullisempaa on asuminen. Hyvää suunnitteluverkostoa voi kysellä ainakin K-rauta- ja Rautiamyymälöiden kautta. Pitääkö unelmista luopua kiristyvien määräysten takia? Nyrkkisääntö on, että mitä yksinkertaisempi talon muoto on, sitä vähemmän se kuluttaa energiaa. Ylimääräisiä nurkkia ja ylisuuria ikkunoita kannattaa siis välttää. Jos unelmoi uima-altaasta, niin siitä joutuu ehkä luopumaan. Millaisen talon itse rakentaisit itsellesi? Harkitsisin yhdeksi lämmönlähteeksi aurinkopaneeleita. En kitsastelisi teknisissä järjestelmissä, sillä ne maksavat itsensä takaisin ja nostavat talon arvoa. Arvostan puhdasta sisäilmaa ja sitä, että kotona tarkenee, vaikka ulkona paukkuisi 30 asteen pakkanen. Huoneiden määrän suhteuttaisin perheen kokoon ja tarpeisiin. Julkisivusta tekisin silmää miellyttävän, mutta samalla mahdollisimman ajattoman näköisen. ■

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT | VESILLE

Vesihuvit varman päälle

Välkkyvät laineet tarjoavat kesäriemuja kaikenikäisille. Liivit päälle ja vesille! RENTOA VESIMEINKIÄ Vesirengaspaketti Jobe Galaxy koostuu ilmatäytteisestä 137 cm renkaasta, rannekkeesta, vetoköyden hätävapauttimesta, oranssisesta lipusta, vetoköydestä ja jalkapumpusta. Rengas on laadukasta ja kestävää HD PVT:tä, jossa on nylonpäällinen. 99 €, Yamaha- ja Yamarin-jälleenmyyjät sekä NetAnttila.

LEMMIKIT LIIVEIHIN Pehmeä neopreenikuminen Joben-kelluntaliivi sopii koirille ja muille lemmikeille. Liivissä on heijastimet sekä D-rengas, josta lemmikki on kiinnitettävissä naruun. Kahvan ansiosta koira on helppo nostaa pois vedestä. Vetoketju selkäpuolella helpottaa pukemista. Vatsapuolella suoja estää solkia ja ompeleita hankaamasta lemmikin nahkaa. Koot XS (alle 7 kg), S (7–14 kg) ja M (14–27 kg). 33 €, Yamaha- ja Yamarin-jälleenmyyjät, NetAnttila.

KYYTIÄ ISOLLE PORUKALLE Alumiinirunkoinen Yamarin Cross 53 Bow Rider mahdollistaa kuuden henkilön matkanteon. Veneen pituus on 5,27 m, leveys 2,08 m ja paino noin 580 kg. Yamarin Cross -mallistolla on Suomalaisen työn liiton Avainlippu-alkuperämerkki. Suositushinta: 14 490 €, pakettihinta Yamaha F70perämoottorilla 23 990 € (+ paikkakuntakohtaiset asennus- ja toimituskulut), Yamarin Cross -jälleen myyjät.

JUNIORIN TURVA Lasten Helly Hansenin pelastusliiveissä on pehmeä Airex-täyte, säädettävä jalkahihna, huomiopilli ja heijastimet. Kiinnitys hoituu vetoketjulla ja soljella. Pienemmille lapsille Kidsafe, koot 5/15 kg ja 10/25 kg, isommille Juniorsafe 20/35 kg. 57 €, Yamaha- ja Yamarin-jälleen myyjät, K-citymarketit.

KALAVEIKON KULKUPELI Soutu-Palta 495 on vakaa, turvallinen ja uppoamaton vene neljälle matkalaiselle. Se sopii mökki- ja kalastuskäyttöön ja on suunniteltu myös sähköperämoottorin käytölle. Veneessä on lukittavaa säilytystilaa, moottorikaivo sekä verkkokalastajia varten alumiininen reunalista. Pituus 4,95 m, leveys 1,54 m ja paino 115 kg. 1 490 €, Yamaha M12 -sähköperämoottori 199 €. HÄDÄN HETKELLE Vesi tiivis ensiapulaukku kuuluu vesille. Sisältä löytyy muun muassa hygieeninen elvytyskappale, sakset, pinsetit, kuumemittari, kertakäyttökäsineet, laastaria, siteitä, antiseptinen voide, teippiä, hakaneuloja sekä puhdistuspyyhkeitä. 36 €, Yamaha- ja Yamarin-jälleenmyyjät.

NÄPPÄRÄÄ AUTOMATIIKKAA Helly Hansen Inflatable Sport -pelastusliiveissä on automaatti- ja manuaalitäyttö. Värivaihtoehdot ovat sininen ja punainen. Liiveissä on muovisolkikiinnitys ja heijastimet, 109 €. Lisävarusteena saa säädettävän haararemmin muovisolkikiinnityksellä. Yamaha- ja Yamarinjälleenmyyjät, NetAnttila. Miten selviät vesillä? Lue lisää sivulta 8.

V INKKI!

Yamarin Cross -jälleenmyyjät www.yamarin.com Yamaha ja Yamarin -jälleenmyyjät www.konekesko-marine.fi Soutu-Paltan ostopaikat www.termalin.fi

Vain oikein puettu liivi pelastaa. Liivin käyttöohjeisiin tulee tutustua kunnolla ennen käyttöä.

6–7/ 2012

Ice Age 4 -tuotteet myynnissä nyt

evat nyt ot seikkail sa. m h a -h e g Ice A m-tuotteis SodaStrea

SodaStream Genesis Ice Age Limited Edition

HIILIHAPOTUSLAITE

Valmista muutamassa sekunnissa hanavedestä limonadia tai raikasta kuplivaa vettä. Pienikokoinen laite on helppo puhdistaa ja sijoittaa keittiöön. Mukana 1 juomapullo ja vaihdettava hiilidioksidipatruuna, jolla valmistat noin 50−60 litraa virkistävää juomaa, ja jääpalamuotti, jolla valmistat hahmojen muotoisia jääpaloja. Takuu 2 vuotta.

SodaStream Diego & Sid tai Scrat & Manny

TÄYTTÖPULLO 2 x 0,5 l

90 kpl

Erikoisrakenteiset paineenkestävät pullot on valmistettu PET-elintarvikemuovista, joka on helppo puhdistaa. Ympäristöystävälliset pullot kestävät käytössä noin kaksi vuotta.

SodaStream Icy Orange 500 ml

MAKU-UUTE

7 90

Appelsiinin, vadelman, sitruunan tai kolan/limenmakuinen uute. Yhdestä pullosta saa 12 litraa valmista juomaa.

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVA VALMISTAJA | LUKIJA TESTAA

Miten tablet taipuu suurkäyttöön? Lukijamme Päivi Lehikoinen ja hänen perheensä selvitti joululahjatoiveensa jo alkukesällä.

”Taulutietokone on paljon parempi käyttää kuin miniläppäri.” Olitko sinä tai muut perheessäsi käyttäneet aikaisemmin tabletia? Perheellemme taulutietokone oli aivan uusi tuttavuus. Kotonamme on pöytätietokone ja miniläppäri, joten tietokoneet ovat kyllä tuttuja. Oliko teillä ennakkoodotuksia tabletin käytöstä? Aluksi mietimme, onko 10-tuumainen näyttö riittävä kooltaan. Miniläppärimme näyttö on samankokoinen, ja se on aivan liian pieni. Samsung Galaxy Tab 2 -tabletin näyttö vaikutti käytössä kuitenkin suuremmalta ja oli meistä riittävän suuri. Oliko käytön oppiminen mielestänne helppoa vai vaikeaa? Kosketusnäyttö teki käytöstä helppoa. Ohjeisiin ei tarvinnut tutustua lainkaan – ei lasten, eikä aikuisten. Mihin käytitte taulutietokonetta? Käytimme sähköpostia ja Facebookia, luimme verkkolehtiä, pelasimme erilaisia pelejä, katsoimme videoita, lähetimme tekstiviestejä sekä käytimme netistä ladattavia sovelluksia. Esimerkiksi pianosovellus oli meillä koko perheen kovassa käytössä.

KUKA Päivi Lehikoinen, Asikkala. MIKSI Viisilapsisen perheen äiti halusi testata, miten tablet-tietokone sopi ison perheen tarpeisiin. MITEN Kotitestiin osallistui Päivin lisäksi hänen miehensä sekä neljä vanhinta lasta (4–12 vuotta).

Pirkka.fi

ILMOTTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Mitkä olivat mielestänne tabletin edut? Samsung oli kokonaisuudessaan erittäin hyvä ja tyylikäs laite. Se tuntui hyvältä kädessä. Kosketusnäyttö toimi hienosti, ja sen kokokin oli riittävä. Lukeminenkin sujui näytöltä ongelmitta ja tekstiä suurentamatta. Kirjoittaminen onnistui hyvin, ja laitteen muisti riitti, vaikka latasimme siihen suuren joukon sovelluksia. Erilaisia ohjelmia on todella hyvin saatavilla. Löysimme jopa metallinpaljastinsovelluksen. Laite oli kaikkinensa niin hyvä, että päätimme perheen kanssa toivoa sitä joulupukilta ensi jouluna. Soneran 3G-liittymällä saimme toimivan nettiyhteyden. Kotitietokoneessa käyttämämme toisen operaattorin nettitikun kanssa on ollut paljon yhteysongelmia. Oliko laitteessa mielestänne jotain parannettavaa? Näytön kestävyyttä hieman pohdimme, kun sitä ei ole mitenkään suojattu. Kai tähänkin suoja olisi saatavilla. Sormenjälkiä näyttöön jäi ainakin helposti. Vaihtaisitteko tietokoneen tabletiin? Pöytäkoneemme kyllä ajaa asiansa, mutta tabletin ottaisimme kakkoskoneeksi. Peli- ja nettikäytössä tämä on

TESTATTAVA TUOTE

Galaxy Tab 2 10.1. -mallissa on Android 4.0 -käyttöjärjestelmä, 10,1” WSVGA-näyttö (tarkkuus 1 280x800), 1 GHz:n tuplaydinsuoritin ja 16 Gb:n muisti. WiFi 802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct ja Bluetooth 3.03.0, Tabletissa on megapikselin kamera takana ja VGA-tason kamera edessä. Akun kesto 39 h, Mitat 256,6 x 175.3 x 9,7 mm, paino 588 g. 3G-yhteydellä varustettu malli 549 €, WiFi-yhteydellä 449 €, Musta Pörssi.

hyvä. Reissuilla tästä voisi katsoa televisiota netin kautta.

Lomailija, suojaa koneesi! Tablet lähtee yhä useamman lomailijan mukaan reissuun tänäkin kesänä – eikä ihme. Kätevä, ohut laite kulkee matkassa näppärästi ja on aina käyttövalmiina, kun internetin tarve tulee eteen. Pitipä sitten katsoa päivän uutiset, sähköpostit, säätiedot, kartat tai esimerkiksi varata majoitus, taulutietokone auttaa nopeasti hyötytiedon tarvitsijaa. Lisäksi siihen voi ladata joukon erilaisia viihdeohjelmia, kuten sähköisiä kirjoja tai elokuvia. Erityisesti lapset nauttivat tabletilla pelattavista peleistä ja videoista. Kosketusnäytöllistä tabletia on helppo käyttää, mutta se tulee suojata hyvin varsinkin liikkeellä ollessa. Herkän näytön kolhuja kannattaa estää pukemalla tablet sille tarkoitettuun suojakuoreen tai koteloon. Samalla on syytä varustaa taulutietokone asianmukaisella tietoturvaohjelmistolla. Varsinkin nettiä käyttävän lomailijan on hyvä huomioida, että ilmaiset langattomat verkot sisältävät usein tietoturvariskejä. Kirjoita ennen lomalle lähtöä koneen sarjanumero muistiin mahdollisten varkauksien tai rikkoutumisten varalta. ■

KÄYTETTÄVYYS

ULKONÄKÖ

TOIMIVUUS

KESTÄVYYS

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

6–7/ 2012

MUOTI | TEKSTI JA TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT JONNA MONOLA MEIKKI JA HIUKSET LAURA ANDERSSON

Erotu biitsillä Raikkaat värit ovat tämän kesän kuuminta bikinimuodissa. Bikiniliivit 12,95 tai -housut 12,95 €/kpl, Anttila, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 15,90 ja -rannerenkaat 4,90 €/ nippu, Anttila. Vogueaurinkolasit 129 €, Instrumentarium. Puhallettava valas 9,99 €, Kodin Ykkönen, Anttila, NetAnttila.

Tyylikkäänä rannalle Viimeistele lomapäivän rento tyyli täydelliseksi harkituilla asusteilla.

6–7/ 2012

Väritä asusteesi Graafisen linjakas kaksiosainen uimapuku takaa sporttifiilikset. Kaksiosainen tankinisetti 34,90 €, Anttila, NetAnttila. Ibero-kaulakoru 15,90 ja -rannerenkaat 4,90 €/nippu, Anttila. Rantapallo 1,99 €, Kodin Ykkönen, Anttila.

6–7/ 2012

Varo rusketusrajoja Asusta bikinityyli glamouria tihkuvaksi illan allaspartyihin. Bikinit 19,95 €, K-citymarket. Ibero-kaulakorut 11,90– 19,90 €/kpl ja -rannekorut 13,90–15 €, Anttila. Aurinkovarjo 29,90 €, NetAnttila. Pienet pallot 15,95 €/80 kpl, suurimmat Kodin Ykköset, NetAnttila.

6–7/ 2012

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA JA VALMISTAJA | MUOTI

Rennosti alla auringon

Ihanaan kesäpäivään valmistautuva sujauttaa uikkarit ja muut kamat valmiiksi kassiin jo edellisenä iltana. 2

7 8

1 Disney-uimarengas ensimmäisiin vesileikkeihin 2,99 €, suurimmat Kodin Ykköset ja Anttilat, NetAnttila. 2 Lasten Angry Birds -flip flopit 12,90 €, K-citymarket, Anttila (kesäkuun puolivälissä). 3 Shannon-raitatunika on helppo rantavaate 19,90 €, Anttila. 4 Line Collection -trikoomekko on muodikkaasti maxipituinen 19,90 €, Anttila. 5 Bikiniliivit 12,95 tai -housut

12,95 €/kpl, Anttila, NetAnttila. 6 Pirteät Icepeak-uimashortsit pukevat pojan rantakuntoon, 22,90 €, K-citymarket. 7 Lasten Hummel-t-paidassa otetaan suunta kohti rantaa 17,90 €, K-citymarket. 8 Tyttöjen Lotta&Lassihellehattu suojaa paisteelta 9,95 €, K-citymarket. 9 Bikiniliivit 12,95 tai -housut 12,95 €/kpl, Anttila, NetAnttila. 10 Jimmy Choo -aurinkolaseissa

on tarpeeksi kokoa auringonottoon 249 €, Instrumentarium. 11 Pinkki on tyttöjen kesäväri. Icepeak-uimashortsit 14,90 €, K-citymarket. 12 Disney-rantapallo leikittää pikkuväkeä 2,99 €, suurimmat Kodin Ykköset ja Anttilat, NetAnttila. 13 Rantakamppeet mahtuvat suureen Shannon-laukkuun 19,90 €, Anttila, NetAnttila. 14 Miesten rantavarustukseen kuuluvat rennot Icepeak-uimashortsit

24,90 €, K-citymarket. 15 Simona-kiilasandaalit puetaan mekon pariksi 29,90 €, Kookenkä. 16 5th Avenue -aurinkolasit ovat viileän tyylikkäät lasit lapsille 79 €, Instrumentarium. 17 Pinkit 5th Avenue -aurinkolasit suojaavat perheen pienimpiä 79 €, Instrumentarium. 18 Miesten Andiamo Frisby -sandaalit 49,90 €, Kookenkä. 19 Miesten sporttiset Carreraaurinkolasit 159 €, Instrumentarium.

6–7/ 2012

UIMAPUKUOPAS | TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVITUS PEKKA HESANTO

Näin valitset oikean uimapuvun Tiedätkö mikä uikkari sopii juuri sinulle? Eri vartalotyypeille on omat leikkauksensa, materiaalinsa ja mallinsa. Katso, miten sinä pystyt korostamaan parhaita piirteitäsi uimapuvussa. Pieni uikkarin osto-opas ●●

●●

Mieti puvun käyttötarkoitus. Vesispinningissä tai -juoksussa puvulta vaaditaan enemmän kuin kylpylä- tai rantakäytössä. Jos olet aktiivinen vesiliikkuja, tarkista, että puku tukee hyvin rintoja ja asettuu takaa pakaroiden alle. Lahkeellinen uimapuku sopii hyvin aktiiviseen vedessä liikkumiseen. Tarkista aina uimapukua sovittaessasi, että olkaimet asettuvat keskelle olkapäätä. Alas valahtelevat olkaimet ovat kiusalliset käytössä.

KAIPAATKO LISÄÄ PITUUTTA JALKOIHISI?

Yksivärinen, korkealle lahkeista nouseva uimapuku antaa pidemmän vaikutelman. Vie huomio uimapuvun yläosaan.

Miten hoidan uimapukuani? ●●

●●

Uimapukujen elastaani (josta käytetään myös nimitystä Lycra) on erittäin herkkää, lialle, hielle, kloorille, huuhteluaineille ja aurinkovoiteille. Siksi on tärkeää pestä puku heti käytön jälkeen, erityisesti kloori- tai merivedessä uimisen jälkeen. Huolellinen pesu vedellä tai mieluiten pesuaineella tai saippualla lisää uimapuvun käyttöikää ja pitää elastaanin kimmoisana, jolloin puku tuntuu sopivan napakalta. Älä käytä huuhteluainetta. Käytön myötä elastaani menettää kimmoisuutensa, eikä puku tunnu enää niin napakalta kuin uutena. Pukua voi pestä myös pesukoneessa, jos pesuohje sen sallii. Pesupussin käyttäminen lisää käyttöikää, sillä kaikenlainen hankaus heikentää elastaania. ■

6–7/ 2012

Pidennä jalkojasi Valitse uimapuku, jonka lahkeissa on voimakas V-linja eli uimapuvun linja nousee mahdollisimman ylös. Silloin reittä jää näkyviin mahdollisimman paljon, mikä saa jalat näyttämään pidemmiltä.

HALUATKO EROON LEVEÄSTÄ LANTIOSTA?

Uimapuvun poikittainen pääntie ja vaakaraidat värikkäässä yläosassa vievät huomion hartioihin ja rintamukseen.

HAMUATKO KAPEAMPAA VYÖTÄRÖÄ?

Kokeile syvää V-muotoista pääntietä, joka luo mielikuvan kurveista oikeisiin paikkoihin.

Piilota omenavatsa

Kavenna päärynävartaloa

Hanki yksiosainen uimapuku, jossa on vatsaa häivyttäviä leikkauksia tai rypytyksiä. Toinen hyvä vaihtoehto on tankini: kaksiosainen uimapuku, jonka yläosa on toppimittainen. Se ei paljasta vatsaa.

Satsaa kaksiosaiseen uimapukuun, jossa on lantiomalliset housut – mieluiten yksiväriset ja tummat. Hipsterimallinen alaosa katkaisee ja häivyttää alavartalon leveää sekä pyöreää muotoa.

6–7/ 2012

Colgate Fluor+ Tehokas suoja reikiintymistĂ¤ vastaan koko perheelle!

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVA ANTTI VETTENRANTA LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA | KAUNEUS

Saunaan kaunistautumaan Kesäsaunan löylyissä nautitaan tuoksuista ja tehotuotteista. Ne sopivat myös mökkituliaisiksi. 1 Emännän Käsivoide on mieto ja erittäin kosteuttava hoitovoide, joka imeytyy tehokkaasti jättämättä käsien ihoa tahmeaksi. Tuotteesta on myös täysin hajusteeton ja väriaineeton vaihtoehto, 150 ml. Sh. 2,90 €, myynnissä osassa K-ruokakauppoja. 2 Family Fresh Moisturising Shower Cream on koko perheen hellävarainen ja miellyttävästi vaahtoava suihkugeeli. Riittoisa perhepakkaus kestää monta saunakertaa, 1000 ml. 4,50 €, Anttila, K-citymarket. 3 Sante Organic Ananas & Sitruuna -suihkugeeli hellii ihoa luonnonkosmetiikan raikkaudella. Luomualoen mehu kosteuttaa

hipiää, ja luomusitruuna sekä ananas virkistävät kehoa, 500 ml. 12,90 €, Anttila, NetAnttila. 4 Erittäin hellä suomalainen Lasten shampoo & hoitoaine pesee hellävaraisesti perheen pienimpien hiukset jättäen ne pehmeiksi ja helposti kammattaviksi. Kevyt omenantuoksu, 300 ml. 1,85 €, K-citymarket. 5 Wella Pro Series Moisture Treatment -tehohoito lupaa taikoa hiuksista silkkisen pehmeät jopa minuutissa, 200 ml. 6,90 €, Anttila, K-citymarket. 6 Emännän Luomusokerikuorinnan sokerikiteet kuorivat käsien ja jalkojen ihoa samalla kosteuttaen. Karamellintuoksuisen tuotteen

vaikutus tehostuu saunan lämmössä, 200 ml. 7,90 €, myynnissä osassa K-ruokakauppoja. 7 Lumene Natural Code Smile Booster Lip Gloss -huulikiilto kosteuttaa kesäisiä huulia ja antaa niille upean täyteläisen värin vaikka lavatansseihin, 5 ml. 6,90 €, Anttila, K-citymarket, NetAnttila. 8 Vitalis on täyteläinen ja ravitseva ihonhoitovoide, joka sopii hyvin huuli-, käsi- ja kynsinauhavoiteeksi. Söpön peltipurkin ulkoasun uudistamisesta on vastannut Ivana Helsingin Paola Suhonen, 18 ml. 2,95 €, Anttila. 9 Mavalan minikynsilakoilla lakkaat saunan jälkeen kynnet

kesäkuntoon. Suloisen herkullisia uutuusvärejä ovat esimerkiksi meloni, sitruuna ja pistaasipähkinä, 5 ml. Noin 4,90 €, Anttila, K-citymarket. 10 Onko mökkitontilla vain havupuita? Saunavasta haudutetaan ennen löylyjä haaleassa vedessä, minkä jälkeen se on valmis käyttöön. alk. 7,90 €, Anttila.

PIrkka.fi PITSISOMISTEISEN PYYHKEEN/ LAUDELIINAN JA RIPUSTETTAVAN PUSSUKAN OHJEET LÖYDÄT OSOITTEESTA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset.

6–7/ 2012

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA HARRI MÄENPÄÄ

Kisahuuma kutsuu

Kettusten perhe valmistautuu elämänsä urheilumatkaan – Lontoon olympialaisiin.

Hannu, Sari, Aapeli, Akseli, Aatu ja Eemeli Kettunen jännäävät jo Suomen mitalimenestystä kesän huippuurheilutapahtumassa.

"On mukava perheenjäsentä suuntaavat POHJOISKARJALAINEN Kettuheinäkuun loppupuolella. sen perhe sai keväällä todelviettää lomaa Kotimieheksi joutuvat jäälisen yllätyspuhelun, kun he kaikille rakkaiden mään kuusihenkisen Kettukuulivat voittaneensa arvonsen perheen esikoinen, Eenassa olympialaismatkan. Kylajien parissa." meli, 18, ja kuopus Aapeli, seessä ei kuitenkaan ollut pi11. He katsovat kisoja kotila, vaikka he saivat tietää jysohvalta sen minkä ehtivät; myuutisesta lähellä aprilliEemeli pitää huolta reissun päivää. Niittylahdessa, Joensuun kupeessa asusta- ajan myös perheen puu- ja tekstiilialan yrivat Hannu ja Sari Kettunen sekä perheen po- tyksestä. – Matkustan syksyllä lukioluokkani kansjat Aatu,16 ja Akseli 14, pääsevät matkustasa opintomatkalle Lontooseen, joten luovuin maan Lontoon olympialaisiin. Matkan järjestävät Coca-Cola ja K-ruoka- kisamatkapaikastani hyvillä mielin, Eemeli kaupat, joiden erikoisvieraiksi Kettusen neljä kertoo. 38

6–7/ 2012

Kepeällä kisafiiliksellä Lontoon olympialaisissa perhe aikoo seurata erityisesti yleisurheilua, kuten keihästä, moukaria ja satasen finaalia – ja toivoo Suomelle menestystä. Hannu jännittää, tuomitseeko Kirsi Heikkinen naisten jalkapallon olympiafinaalin. Entisenä tohmajärveläisenä Hannu toivoo Suomelle myös luonnollisesti keihäsmenestystä, joka onkin olympialaisten tunnettu kuningaslaji. – Hyvä kisafiilis on tärkein. On mukava viettää lomaa kaikille rakkaiden lajien parissa, Sari sanoo.

Kettuset toivottavat kaikille suomalaisille jännittäviä ja antoisia hetkiä kotoisissa kisastudioissa, mutta muistuttavat, että suomalaisten tulisi pystyä nauttimaan myös mitalisijojen ulkopuolisista tuloksista.

"Parkour oli aluksi aivan kysymysmerkki, mutta sehän onkin varsin mielenkiintoinen laji – jos sitä osaa."

Aktiiviliikkujat lomalla Kisamatka tuli oikeaan osoitteeseen: Kettusen perheessä ollaan todellisia aktiiviliikkujia. Akseli pelaa jalkapalloa Ylämyllyn Yllätyksessä sekä harrastaa laskettelua ja parkouria. Aatu pelaa jalkapalloa Jippo-seurassa, sukeltaa ja lumilautailee. Hän toimii myös jalkapalloerotuomarina. Äiti-Sarilla on tärkeä rooli huoltojoukoissa, mutta käy hän satunnaisesti lenkillä ja kuntosalilla poikien harjoitusten lomassa. Isä-Hannua kiehtovat sukellus ja jalkapalloerotuomarina toimiminen. Maan pääsarjoissa tuomarointi viekin miestä paikkakunnalta toiselle. Kettuset valitsevat myös lomakohteet liikunnan ehdoilla. – On hienoa, että lapsemme harrastavat liikuntaa monipuolisesti. Myös itse tulee tehtyä iltapunttia kotosalla, ja matkat valitaan aktiviteettien mukaan. Jalkapallon erotuomaritoiminta on jo elämäntapa, Hannu Kettunen kertoo.

Jalkapallo jallittaa kalentereissa Vaikka perheen harrastamat urheilulajit ovat vaihtelevia, yhteinen harrastus löytyy talvisista maisemista eli laskettelurinteistä. Aatu, Hannu ja perheen vanhin poika Eemeli harrastavat lisäksi laitesukellusta. Vanhemmat ovat vahvasti mukana myös taustahenkilöinä lasten harrastustoiminnassa. Hannu on Eemelin, Aatun ja tänä vuonna jalkapallon tuomarikortin suorittaneen Akselin erotuomaritoiminnassa vahvasti mukana. Äiti-Sari on puolestaan Akselin jalkapallojoukkueen joukkueenjohtaja ja Aatun joukkueen huoltaja. – Jalkapallo on meillä ehdottomasti ykköslaji, joka kuljettaa kesäisin ympäri Suomen. Sarjapelien aikaan perheen kalentereita on välillä päivitettävä, niin tiedämme, kuka suuntaa pelireissulle milloin ja minne. Ja pe-

lien jälkeen tekstiviestit kulkevat kotijoukoille, että kaikki pysyvät kartalla pelitapahtumista, Hannu mainitsee. Pieni poikkeuskin urheilullisessa perheessä on. Musiikki ja taide vetävät puoleensa perheen kuopusta. – Nuorin lapsistamme, Aapeli, harrastaa pianonsoittoa ja kuvataidetta. Liikunnallisia lajeja on kokeiltu, mutta taiteelliset harrastukset vetävät Aapelia puoleensa, Sari Kettunen kertoo. Vaikka liikuntaa yhdistää perhettä, samalla se myös erottaa. – Akselin harrastama parkour oli minulle aluksi aivan kysymysmerkki, mutta sehän onkin varsin mielenkiintoinen laji – jos sitä osaa, Hannu nauraa.

”Ilman sen suurempia traditioita” Turha lienee edes kysyä, mitä jalkapallon EM-kisat merkitsevät jalkapalloilevalle perheelle. Ne ovat luonnollisesti kisoista tärkeimmät. Tänä kesänä ne pelataan Puolassa ja Ukrainassa – sopivasti ennen Lontoon olympialaisia. – Futista tulee katsottua enemmän kuin muuta urheilua jo erotuomaritoiminnankin vuoksi. Suomalaisten pärjääminen ratkaisee aina sen, kuinka intensiivisesti seuraan olympialaisia, Hannu toteaa. Koko Kettusen perhe seuraa urheilua aktiivisesti, sen minkä omilta harrastuksiltaan ehtii. – Jalkapallo, jääkiekko ja formulat. Kisoja seurataan yleensä kotoa käsin. Ei siihen liity sen suurempia traditioita, Aatu ja Akseli sanovat yhteen ääneen. Parasta on kuitenkin kisojen seuraaminen paikan päällä. Suomen jalkapallomaajoukkueen EM-karsintapelit Helsingissä, Moskovassa ja Walesissa ovat jääneet hyvin mieleen. Jalkapallo on vienyt himourheilijat kisakatsomoihin myös ulkomaille. – Myös Pariisin MM, Hollannin EM sekä yksittäisiä karsintaotteluja on tullut seurattua ulkomailla, Hannu lisää. ■

Kokispullot olympialaisten matkassa Coca-Cola on olympiakisojen pitkäaikaisin yhteistyökumppani, sillä yhteistyö on jatkunut yli 80 vuotta. Juoma on ollut mukana aina vuoden 1928 Amsterdamin olympiakisoista lähtien. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun Coca-Cola tuli Suomeen Helsingin Olympiakisojen myötä vuonna 1952. The Coca-Cola Company lahjoitti 700 000 pulloa Coca-Colaa Sotainvalidien Veljesliitolle ja Helsingin olympiakisojen järjestelytoimikunnalle. Tämän vuoden Coca-Colan olympiakampanja, Move to the Beat, on ensimmäinen kampanja, joka näkyy laajasti myös kisojen isäntämaan, Englannin ulkopuolella. Kampanjaa tähdittää musiikintuottaja Mark Ronsonin kappale Anywhere in the World, joka on Coca-Colan virallinen olympiakisabiisi. Siihen on saatu aitoa rytmiä eri urheilulajien äänistä, joita Ronson on käynyt kokoamassa ympäri maailman. Coca-Cola ja K-ruokakaupat järjestivät K-ruokakaupoissa maaliskuussa olympia-arvonnan. Kisan palkintona oli yhdeksän neljän hengen VIP-pakettia Lontoon 2012 olympiakisoihin 31.7.–1.8.2012. Paketit sisältävät olympiakisojen katsomopaikan lisäksi täyden ylläpidon kisakaupungissa Lontoossa. Onnetar suosi Kettusen perheen lisäksi voittajia ympäri Suomen.

Lontoon kesäolympialaiset pidetään 27.7.–12.8.2012.

6–7/ 2012

Koska iho puhuu kauniimmin kuin sanat

Uudistuneet, suomalaiselle iholle kehitetyt, joutsenmerkityt LV-pyykinpesuaineet pesevät puhtaaksi hellien ihoa ja luontoa. Ne eivät sisällä hajusteita tai väriaineita. www.lumivalko.fi

Karkottaa hyönteiset, tuoksuu hyvälle!

TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVA PAULA MYÖHÄNEN | K-TEKIJÄ

Pirkka-lehden uusi juttusarja esittelee K-ryhmän työntekijöitä eri toimialoilla.

Onnekas kesätyöntekijä

Hanna Eronen, 21, työskentelee nyt toista kertaa kesätyöntekijänä K-market Hummerissa Rantasalmella.

”Kun laitan työ vaatteeni päälle, voin olla silti oma itseni ja palvella tutulla, persoonalli sella tavallani.”

K-MARKET HUMMERISSA nautin eniten asiakaspalvelusta. Olin viime kesänä ensimmäistä kertaa kaupassa töissä, ja se oli samalla ensimmäinen kunnon kesätyöni. Huomasin, että työ sopii hyvin sosiaaliselle luonteelleni ja tykkään ihmisten kanssa touhuamisesta sekä heidän auttamisestaan. Tämä työ oli helppo oppia, joten tulin nyt mielelläni takaisin samaan tuttuun työpaikkaan taas koko kesäksi. Saan myös asua vanhempieni luona maatilalla, mikä on erityisesti kesällä kiva asia. Luokanopettajaopiskelijana minulla on pitkä loma. Haluan käyttää sen mahdollisimman tehokkaasti töissä; ehdin vielä pitämään kunnon kesälomia. Oman alan töitä kun ei ole kesällä juuri tarjolla, joten hain eri alan töitä lähinnä juuri kaupoista. Laitoin paljon hakemuksia viime vuonna ja joka kesätyöpaikkaan oli kova tunku; eli olen onnekas, että sain tämän työpaikan.

Kaupan alan työkokemus näyttää hyvältä ansioluettelossani. Olen oppinut kaupassa uusia vuorovaikutustaitoja, joita voin hyödyntää opettajaopinnoissakin. Kun laitan työvaatteeni päälle, voin olla silti oma itseni ja palvella tutulla, persoonallisella tavallani. Työpaikkani on viihtyisä, ja koko henkilökunta on älyttömän mukava. Kesätyöpaikkakunta Rantasalmi on pieni paikka ja entinen kotikuntani, joten tunnen entuudestaan paljon ihmisiä täältä. Heitä sekä uusia asiakkaita tapaan päivittäin. Työskentelen suurimmaksi osin kassatyöntekijänä ja teen paljon iltavuoroja, mutta välillä teen muutakin, kuten hyllytän tavaraa. Osa asiakkaistamme on tullut hyvinkin tutuiksi, ja hekin muistavat hyvin minut. Olen tuurannut kaupassa viime kesän jälkeen muun muassa jouluna, jolloin asiakkaat naureskelivat ”tuliko nyt jo kesä”.

VAPAA-AJALLANI LIIKUN ja soitan erilaisia soittimia Viime vuonna ostin kesätyörahoilla sähköpianon. Harrastan myös poikkihuilun soittamista. Tykkään laittaa ruokaa, joten kaupan alan työt antavat oivan näköalapaikan uusiin raaka-aineisiin ja tuotteisiin. Kesällä olen päivät töissä ja kesäkuukausien ulkopuolella asun sekä opiskelen Savonlinnassa Itä-Suomen yliopistossa. Ystävien ja perheenjäsenten kanssa yritän viettää aina mahdollisimman paljon aikaa.

VIIDEN VUODEN päästä olen valmistunut ja työskentelen opettajana jossain päin Suomea. Pidän työstäni luokanopettajana sekä lasten kanssa puuhaamisesta. Minulla on yhä liikunnalliset ja musiikilliset harrastukseni. Elän ekologisempaa ja ympäristöä kunnioittavaa elämää. Minulla on läheisiä ihmissuhteita, ja olen ehtinyt matkustaa muun muassa pitkillä kesälomillani. n 6–7/ 2012

LUKIJA TESTAA | TEKSTI MIKAELA KATRO KUVAT KIMMO LEHTOSAARI JA VALMISTAJAT

Mikä makkara maistuisi? Kaveriporukka perehtyi kuuden A-luokan grillimakkaran ominaisuuksiin.

Sonja M.: Emme syö makkaraa niin usein, että saisimme siitä tarpeeksemme. Useimmiten grillaamme jotakin muuta kuin makkaraa.

Onko makkaran luokituksella (A- tai B-luokka) väliä? Jani: A-luokan makkara on ehdoton! Jonna: En ole osannut verrata luokituksia, joten luultavasti ei ole ollut väliä. Tästä vastauksesta makkara gurut varmasti innostuvat. Sonja M.: En ole kiinnittänyt niihin huomiota, joten ei kai ole.

Millaisesta grilli makkarasta pidät? Jani: Yksinkertaisesti: mitä lihaisampi, sitä parempi. Jonna: Pidän jauhoisemmasta perusmakkarasta, jonka haluan grillata tummaksi ja rapeaksi ja jonka syön kuorineen! Kuori ei saa olla sitkeä. Grillatun makkaran kuuluu vähän poksahtaa, kun sitä haukkaa. Itse haluan nauttia grillatun makkaran mahdollisimman nopeasti grillauksen jälkeen. Kimmo: Pidän makkarasta, jonka pystyy syömään kuorineen sujuvasti. Joskus on kiva syödä makkara myös ilman kuoria. Makkaran pitää maistua makkaralta, eikä siinä saa olla ylimääräisiä makuja, esimerkiksi juustoa. Kuinka usein grillaat? Jonna: Grillaamme kesäisin pari kertaa viikossa ja joskus useamminkin, kun tulee vieraita. Sonja M.: Kesällä grillaamme noin kolme kertaa viikossa. Sonja S.: Grillaamme kesäisin kolmesta viiteen kertaan viikossa. Mitä muuta grillaat kuin makkaraa? Jonna ja Kimmo: Vain mielikuvitus on rajana. Grilliin voi laittaa erilaisia vihanneksia, leipää, sieniä, tomaatteja, maissintähkiä, pekonia, valkosipulia

6–7/ 2012

KETKÄ Kimmo Lehtosaari, 34, Jonna Lehto saari, 32, Jani Mäntyniemi, 33, Sonja Mäntyniemi, 33 ja Sonja Sneitz, 26, Helsinki ja Vantaa MIKSI Kesän grillauskausi on parhaimmillaan. Mikä A-luokan makkara on paras grillattava? Mikä niistä maistuu parhaalta? MITEN Testiryhmä suoritti testin grillaamalla yhdessä kuusi testimakkaraa. Jo kainen kertoi oman mielipiteensä ja pisteytti makkaroi den ominaisuuksia. Taulukossa olevat pisteet ovat keski arvoja.

foliossa ja marinoituja kanavartaita, joihin tulee sipulia, kesäkurpitsaa ja paprikaa, monenlaista lihaa sekä myös makeita herkkuja, esimerkiksi vaahtokarkkeja. Sonja M.: Kanaa, lihaa, kasvisnyyttejä, bataattia, tomaattia, kesäkurpitsaa, tuorejuustotäytteisiä sieniä, joskus quesadilloja. Sonja S.: Kanaa, lihaa, kalaa, kasviksia, halloumia ja silloin tällöin ananasta.

Onko grillaaminen vain kesäkauden juttu? Jani: Meillä grillikausi kestää toukokuusta syyskuuhun. Kimmo: Kyllä, talvikaudella grillimakkara maistuu esimerkiksi erilaisissa ulkoilmatapahtumissa. Sonja S. Harvemmin talvella tulee grillattua, joskus on laavulla makkaraa grillattu talvellakin. Missä vaiheessa kesää saat tarpeeksesi grillimakkarasta? Jonna: Grillimakkaraa voi syödä koko kesän, mutta maltilla: ei liikaa eikä liian usein. Välillä kannattaa grillata muutakin lihaa. Kimmo: Yleensä juhannuksen jälkeen alkaa riittää. Sen jälkeen makkaransyönti vähenee ja grillaamme mieluummin jotakin muuta.

Onko yksin grillaaminen t ylsempää kuin porukassa? Jonna: Minulla ei ole väliä, seisonko yksin grillin äärellä. Pääasia on, että ruokaa on nauttimassa muitakin kuin minä. Toki ruokailuun osallistuville on mukava yhteinen seurusteluhetki, kun oleskellaan yhdessä ulkona, kun grillataan. Kimmo: On. Grillaaminen on sosiaalinen tapahtuma ja sitä on mukava harrastaa esimerkiksi oman perheen kesken. Sonja S.: Itse en grillaa koskaan; mies hoitaa sen aina. Syötkö makkaraa myös muilla tavoin valmistettuna? Entä kylmänä? Jani: Makkaraa tulee lisättyä ihan arkiruokiin, esimerkiksi keittoihin ja kastikkeisiin. Harvemmin syön sitä kylmänä. Kimmo: Laitamme uunimakkaraa, makkarakeittoa ja makkarakastiketta. Kylmää makkaraa en syö. Sonja M.: Syömme makkaraa siskonmakkarakeitossa sekä leivän päällä kylmänä. Montako grillimakkaraa on sopi va annoskoko henkilöä kohden? Jani: 1−2 makkaraa. Jonna: 1−2 makkaraa, riippuen siitä, mitä muuta lautasella on. Kimmo: Kaksi makkaraa. Sonja M.: Kaksi makkaraa. Sonja S.: 1−2 makkaraa. ■

TESTATTAVAT TUOTTEET

HK Kabanossi Original 400 g/4 kpl Lihapitoisuus 75 %. Liha ja lihaan verrattavat valmistusaineet 77 %. Energiaa 1050 kJ (260 kcal)/100 g, rasvaa 22 g/100 g. Laktoositon, gluteeniton, natriumglutamaatiton.

Paras avautu vuus!

Testaajien suosikki!

Pirkka A-luokan grillimakkara 400 g/4 kpl Lihapitoisuus 66 %. Liha ja lihaan verrattavat valmistusaineet 69 %. Energiaa 1020 kJ (245 kcal)/100 g, rasvaa 20 g/100 g. Laktoositon.

Atria Wilhelm Perinteinen 400 g/4 kpl Lihapitoisuus 76 %. Energiaa 1150 kJ (270 kcal)/100 g, rasvaa 25 g/100 g. Gluteeniton, laktoositon, natriumglutamaatiton.

Korkea lihapitoi suus!

Snellman Eetwartti 400 g/4 kpl Lihapitoisuus 86 %. Energiaa 1180 kJ (280 kcal)/100 g, rasvaa 25 g/100 g. Gluteeniton, laktoositon, maidoton, natrium glutamaatiton.

Portti UkkoPekka 400 g/4 kpl Lihapitoisuus 70 %. Energiaa 950 kJ (230 kcal)/100 g, rasvaa 19 g/100 g. Gluteeniton, laktoositon.

A-luokan makkarassa lihan ja muiden lihaan verrattavien valmistusaineiden yhteismäärä on vähintään 63 painoprosenttia valmiista elintarvikkeesta. KATSO TARKEMPI MÄÄRITELMÄ:

MAKU K YLMÄNÄ

GRILLATTAVUUS

MAKU G RILLATTUNA

2,6

3,3

2,4

3,2

2,2

2,6

2,7

Saamiensa pisteiden keskiarvolla mitattuna Pirkka A-luokan grillimakkara oli testin paras, toiseksi tuli Kabanossi ja kolmanneksi Eetwartti.

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

Vähiten rasvaa!

Tapola viiden tähden rillimakkara 380 g/4 kpl. Lihapitoisuus 72 %. Energiaa 920 kJ (220 kcal)/100 g, rasvaa 18 g/100 g. Gluteeniton, laktoositon.

PAKKAUKSEN AVATTAVUUS

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

www.lihatiedotus.fi > Makkara > A-luokan makkarat

6–7/ 2012

Parhaat reseptit ja ostoslista aina mukanasi

“Tänään tekee mieli lohikeittoa, mitähän siihen tarvitaan ja miten se valmistetaan?”

Suositun Pirkka.fin lähes 4800 reseptiä ja ostoslistapalvelu ovat nyt käytössäsi mobiililaitteilla osoitteessa m.pirkka.fi. Voit myös ladata Pirkka resepti- ja ostoslistasovelluksen, joka toimii iPhonessa, iPadissa ja Android-puhelimissa. Sovelluksen saat ilmaiseksi App Storesta tai Google Playsta.

Pirkka.fi

Parhaat reseptit ja ruokavinkit kesään saat nopeasti ja helposti Pirkka.fi:stä. www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

1. Katso resepti www.pirkka.fistä, m.pirkka.fistä tai sovelluksesta ja siirrä se kätevästi ostoslistaksi. Ostoslistan voit säilyttää omassa puhelimessasi tai voit myös lähettää sen hänelle, jolla on kaupassakäyntivuoro.

2. Asiointi kaupassa on helppoa, kun ostoslista on järjestetty tuoteryhmittäin. Ostoslistalta voit kätevästi yliviivata jo kerätyt tuotteet.

3. Kokkaamisen apuna voit käyttää reseptin yhteydessä olevaa Mitä tänään syötäisiin? -videota.

Reseptit kateissa? Luo oma sähköinen keittokirja, tallenna reseptisi ja jaa ne ystäviesi kanssa. www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

Tykkää meistä Facebookissa, niin saat ajankohtaiset reseptit ja ideat helpottamaan arkeasi. www.facebook.com/pirkka

m.pirkka.fi 4. “Helppoa ja herkullista. Tätä haluan tehdä toistekin ja suositella kavereille!”

5. Laita resepti talteen Pirkka Oma keittiöön Pirkka.fissä tai talleta se applikaation suosikkilistalle.

6. Voit myös jakaa reseptin Facebookissa Pirkka Oma keittiö -palvelun kautta.

NÄMÄ PALVELUT SINULLE TARJOAA

Mietitkö kaupassa, mitä kokkaisit? Pirkka.fin mobiiliversiosta haet hetkessä tarvitsemasi reseptit. m.pirkka.fi

RUOKA

Poimi pöytään suven suloiset maut. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJ ÄRJESTELYT EMILIA KOLARI, ANJA NURMELA JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, RITVA HERTZ, S ANNA HUOVILAINEN, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT

Raparperijäätelötorttu OHJE SIVULLA 50

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 600 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

6–7/ 2012

Sinihomejuustotäytteiset grillitomaatit NYT KIELELLÄ

SUKUJUHANNUS MÖKILLÄ Ison joukon ruokatarjoilu valmistuu grillissä ja täydentyy mehevillä salaateilla.

6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

6 tomaattia 1 pkt (125 g) Pirkka sini– homejuustoa ripaus mustapippuria

1/2 dl tuoretta ruohosipulia hienonnettuna

pihvejä, mustapippuri tai yrtti-valkosipuli

LISÄKSI

Pirkka porsaan ulkofilee-

1 Halkaise tomaatit sivusuunnassa.

3 Kypsennä tomaatteja öljytyllä pari-

Koverra tomaateista lusikalla vain siemenet, jätä sisäseinämät paikalleen. 2 Paloittele sinihomejuusto ja täytä sillä tomaatit. Ripottele tomaattien päälle mustapippuria ja hienonnettua ruohosipulia.

lalla tai grillissä paistoalustan päällä, kunnes tomaatit lämpenevät ja juusto alkaa hieman sulaa. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 85 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 3 g, rasvaa 6 g

V INKKI!

Täytetyt tomaatit maistuvat porsaan ulkofileepihvien tai muiden grilliherkkujen lisäkkeenä. 46

6–7/ 2012

Voit käyttää tomaatin koverretun sisuksen esimerkiksi jauhelihakastikkeeseen.

Manteliset ahven-perunanyytit 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 800 g ahven- tai kuhafileitä 2 rkl sitruunanmehua 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 50 g parmesaania 2 dl (50 g) tilliä hienon nettuna 1 dl (60 g) Pirkka mantelirouhetta

n. 1 kg keitettyjä uuden sadon perunoita 1 sitruuna 1 ps (100 g) kevätsipulia n. 20 g voita sulatettuna 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria n. 30 g voita LISÄKSI

alumiinifoliota

1 Levitä ahven- tai kuhafileet leikkuulaudalle. Mausta

ne sitruunanmehulla, suolalla ja pippurilla. 2 Raasta parmesaani karkealla terällä. Sekoita parmesaaniraaste ja tilli mantelirouheen joukkoon. 3 Leikkaa perunat noin 1/2 cm:n viipaleiksi ja sitruuna ohuiksi viipaleiksi. Hienonna kevätsipulit. Repäise alumiinifoliosta 6 arkkia. Voitele ne keskeltä sulatetulla voilla. Levitä folioarkeille viipaloidut perunat ja hienonnetut kevätsipulit. Mausta perunaviipaleet suolalla ja pippurilla. 4 Nosta perunoiden päälle pari sitruunaviipaletta ja niiden päälle kalafileet. Levitä kalafileille mantelirouheparmesaani-tilliseos. Leikkaa kylmästä voipalasta juustohöylällä ohuet viipaleet kalojen päälle. 5 Sulje folioarkit paketeiksi. Kypsennä foliopaketit grillissä tai 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia, kunnes kala on kypsää ja perunat kuumia. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 355 kcal, proteiinia 32 g, hiilihydraattia 26 g, rasvaa 14 g

Aurinkoisen kalaretken jälkeen kelpaa kokoontua suvun kanssa syömään.

KUVA 123RF

6–7/ 2012

Grillatut lammas- ja vihannesvartaat 7 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 1 kg lampaan ulko- tai sisäfileitä MARINADI

3–4 oksaa tuoretta rosmariinia 3–4 valkosipulinkynttä 3 rkl Pirkka extra neitsyt oliiviöljyä 2 rkl Pirkka balsami viinietikkaa 2 rkl soijakastiketta 1/2 tl mustapippuria

1 (300 g) keltainen paprika 1 rs (200 g) herkkusieniä 1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa 2 rs (à 250 g) kirsikka tomaatteja Pirkka extra neitsytoliiviöljyä sitruunanmehua mustapippuria Pirkka sormisuolaa varrastikkuja

VIHANNESVARTAAT

LISÄKSI

1 (500 g) kesäkurpitsa

Pirkka aiolikastiketta

1 Sulata lampaanfileitä jääkaapissa noin vuorokausi. Jos

käytät ulkofileitä, leikkaa ne pitkittäin kahtia. Pane lihat kaksinkertaiseen muovipussiin. Hienonna rosmariininneulaset ja kuoritut valkosipulinkynnet. Sekoita marinadin ainekset ja kaada lihapalojen joukkoon. Painele ilma pois pussista ja sulje tiiviisti. Kääntele pussia niin, että marinadi ympäröi lihapalat joka puolelta. Anna marinoitua kylmässä yön yli. 2 Ota lihat huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Työnnä vedessä liotetut varrastikut marinoituihin lihapaloihin. Kypsennä grillissä tai parilassa 5–6 minuuttia välillä kääntäen. Voit kypsentää vartaat myös 225-asteisessa uunissa 8–10 minuuttia. 3 Paloittele kesäkurpitsa ja paprika. Halkaise herkkusienet. Leikkaa grillijuusto isoiksi kuutioiksi. Kirsikkatomaatit voit käyttää kokonaisina. Pujottele vihannekset ja juustokuutiot liotettuihin varrastikkuihin. Voitele vartaat oliiviöljyllä. Grillaa, pariloi tai kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia, kunnes vihannekset vähän pehmenevät ja saavat väriä. 4 Mausta kypsät vartaat sitruunanmehulla, pippurilla ja sormisuolalla. Tarjoa vartaat Pirkka aiolikastikkeen kanssa.

V INKKI!

Jos tarjoat vihannesvartaita kasvissyöjille, kypsennä ne puhdistetulla ritilällä ja tarjoa erillään lihavartaista.

Ravintosisältö/lammasvarrasannos (n. 135 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 30 g, hiilihydraattia 1 g, rasvaa 12 g Ravintosisältö/vihannesvarrasannos (n. 220 g): energiaa 170 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 7 g, rasvaa 11 g

Suosi suven satoa ja kesän värejä koko kattauksessa. Kata ruokapöytä luonnon äärelle ja kerää sen koristeeksi luonnon antimia. KUVA 123RF

6–7/ 2012

Kesäsalaatti 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

300 g raparperia (2–3 vartta) 1/2 dl sokeria 1/2 kurkkua 1/2 l (250 g) tuoreita mansikoita

1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa 1/2 ruukkua jääsalaattia 1/2 ruukkua Pirkka tammenlehtisalaattia 1 dl (40 g) saksanpähkinöitä

KASTIKE

raparperi-sokeriliemi 1 rkl valkoviinietikkaa ripaus mustapippuria

1 Paloittele raparperit noin 3 cm:n paloiksi. Paahda

4 Asettele vadille salaatinlehdet, raparperit, kurkku

raparperipaloja ja sokeria pannulla, kunnes sokeri sulaa ja raparperit hieman pehmenevät. Siirrä raparperit pois kuumalta pannulta. Keitä pannulle jäänyttä sokerilientä hiljalleen pari minuuttia, kunnes liemi sakenee hieman. 2 Sekoita kastiketta varten valkoviinietikka ja raparpereis ta keitetty sokeriliemi. Mausta mustapippurilla. 3 Viipaloi kurkku ja mansikat. Leikkaa fetajuusto reiluiksi paloiksi.

viipaleet, mansikat ja fetapalat. Ripottele päälle saksan pähkinät. Valuta kastike salaatille juuri ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 225 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 15 g

6–7/ 2012

Lohisalaatti anjoviskastikkeella 7 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 pkt (à 150 g) Pirkka kylmä savukirjolohta viipaleina 1 tlk (380/230 g) Pirkka kidneypapuja 1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia 1 ruukku roomansalaattia (punalehtistä) 1 avokado 1 rs (250 g) Pirkka kirsikka tomaatteja 50 g parmesaania lastuina

ANJOVISKASTIKE

1 keltuainen 1/2 dl rypsiöljyä 4 Pirkka anjovisfileetä 1 valkosipulinkynsi 1 tl Pirkka konjakkisinappia 1 tl juoksevaa hunajaa 1 tl timjamia ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 dl Pirkka turkkilaista jogurttia

1 Valmista ensin kastike. Vatkaa huoneenlämpöisen

keltuaisen joukkoon huoneenlämpöinen öljy kierrevatkaimella tasaisena nauhana. Seoksesta muodostuu paksu majoneesi. Hienonna valutetut anjovikset ja valkosipulinkynsi. Sekoita ne majoneesin joukkoon. Lisää mausteet ja lopuksi jogurtti. Anna kastikkeen tekeytyä hetki jääkaapissa. 2 Valuta ja huuhtele pavut kylmällä vedellä. Sekoita papujen joukkoon noin ½ dl kastiketta ja tarjoa loppu kastike erikseen. 3 Paloittele salaatit isolle vadille tai kahdelle pienelle vadille. Kuori avokado ja poista kivi. Leikkaa avokado kapeiksi lohkoiksi ja lohiviipaleet pitkiksi suikaleiksi. Levitä pavut, avokadot ja lohet säteittäin salaatille. Puolita kirsikkatomaatit ja ripottele salaatin päälle. Viimeistele salaatti parmesaanilastuilla. Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 315 kcal, proteiinia 15 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 24 g

Raparperi-jäätelötorttu N. 10 PALAA, 30–60 MIN POHJA

100 g voita 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1 dl kaurahiutaleita 1 dl sokeria 2 tl leivinjauhetta

6–7/ 2012

1/2 tl kardemummaa 2 kananmunaa RAPARPERIKOMPOTTI

500 g tuoretta raparperia 1 dl sokeria 1/2 tl kanelia

PINNALLE

1 l Pirkka vaniljajäätelöä n. 1/2 dl Pirkka kinuski kastiketta (tuubi) tuoreita mansikoita

1 Sulata rasva ja anna jäähtyä. Sekoita

3 Levitä raparperikompotti jäähtyneelle

pohjan kuivat aineet keskenään. Sekoita joukkoon rasvasula. Lisää munat taikinaan yksitellen sekoittaen. Levitä taikina voidellun piirakkavuoan (Ø 27 cm) pohjalle. Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 2 Kuori ja paloittele raparperit. Pane raparperipalat ja sokeri kattilaan. Keitä raparperikompottia noin 5 minuuttia, kunnes raparperit ovat hajonneet. Mausta kompotti kanelilla ja anna jäähtyä.

torttupohjalle. Lusikoi päälle vanilja jäätelöä. Koristele torttu tuoreilla mansikoilla ja valuta lopuksi pinnalle kinuskikastiketta raidoiksi. Tarjoa raparperitorttu heti kahvin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 335 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 41 g, rasvaa 17 g

a a k a t s i Ma

! n i k e T

HILJA aaPANNARI

2 mun 8 dl Valio Hilja vanhanajan täysmaitoa 4 dl vehnäjauhoja 1 dl kauraleseitä 1 tl suolaa 1 rkl sokeria 75 g Valio voita

Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää maito. Vatkaa joukkoon kuivat aineet ja sula tettu voi. Anna turvota 15 min. Kaada taiki na uuni pann ulle leivi npap erin päälle. Paista 225 asteessa uunin keski- / alao sass a n. 25 min tai kunnes kypsä. Tarjoa kermavaahdon, mansikkasoseen ja Valio Hilja kevytmaidon kanssa.

Lisää reseptejä: valio.f i /hilja

Valio Hilja™ Vanhanajan Täysmaito sekä Valio Hilja™ Kevytmaito ovat kumpainenkin tavalliseen maitoon verraten vähemmän käsiteltyjä. Kokeilkaa niitä sellaisenaan tai maittaviin ruokiin ja suussa sulaviin leivonnaisiin.

Valio Hilja™– Uusi vanhanajan maito.

NÄIN ONNISTUT

KESÄN VIILEIN HERKKU

Kotitekoinen jäätelö onnistuu tällä ohjeella aloittelevaltakin kokilta. Kokeile ja innostu!

Mansikka-jogurttijäätelö 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 l tuoreita mansikoita 1 tlk (2 dl) Pirkka vispi– kermaa 1/2 dl sokeria 2 tl Pirkka vanilliinisokeria 1 tl sitruunankuorta raastettuna 3 valkuaista 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia

LISÄKSI

kartonkinen paistovuoka (Eskimo, vetoisuus 1 l) KORISTEEKSI

mansikoita sitruunamelissaa sitruunankuorta raastettuna

1 Paloittele mansikat niin, että paloja on yhteensä noin

6 dl. Jätä loput mansikat koristeluun. Vatkaa kerma vaahdoksi. Mausta vaahto sokerilla, vanilliinisokerilla ja sitruunankuoriraasteella. Puhdista ja kuivaa vatkaimet. 2 Erottele munien valkuaiset tarkkaan keltuaisista. (Kaada valkuainen aina erottelun jälkeen valmiiksi vatkauskulhoon. Näin et menetä koko valkuaismäärää, jos viimeisen munan erottelu epäonnistuu. Valkuaiset vaahtoutuvat hyvin vain, jos joukossa ei ole yhtään keltuaista.) 3 Vaahdota valkuaiset napakaksi vaahdoksi. Vaahto on tarpeeksi kovaa, kun se pysyy kallistetun kulhon pohjalla. 4 Sekoita kermavaahtoon jogurtti ja mansikanpalat. Nostele joukkoon lopuksi valkuaisvaahto. Kaada mansikkaseos vuokaan ja jäädytä pakastimessa noin 3 tuntia. Tällöin jäätelö on rakenteeltaan vielä hieman pehmeää. Tarjoa jäätelö vuoasta tai lusikoi annoksiksi. Koristele viipaloiduilla mansikoilla, sitruunankuori raasteella ja sitruunamelissanlehdillä.

Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 165 kcal, proteiinia 3 g hiilihydraattia 12 g, rasvaa 12 g

V INKKI!

Pese sitruuna hyvin tiskiharjalla ja lämpimällä vedellä ennen kuoren raastamista. Luomusitruunalle riittää huolellinen huuhtelu.

6–7/ 2012

IHASTU NESCAFÉ KULLAN PEHMEÄÄN MAKUUN

ERITTÄIN HYVÄ

AAMUKAHVI

HELPOSTI JA NOPEASTI

Tiesitkö tämän? Yhdestä NESCAFÉ Kulta 200 gramman pakkauksesta valmistat jopa 100 kupillista (1,5 dl) hyvää kahvia.

WWW.NESCAFE.FI

PIRKKA-KEITTIÖ

LOMALAISEN KOTIRUOAT

Kesälomalla syödään muhkeita munakoisoja sekä tortilloja, marjapiirakkaa unohtamatta.

Jauhelihatäytteiset munakoisot OHJE SIVULLA 56

6–7/ 2012

Raikas tomaatti-sitruunasilli 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 tlk (560/250 g) Pirkka sipulisilliä 3 (250 g) Pirkka tomaattia 1 dl sipulinvarsia, kevät- tai

ruohosipulia hienonnettuna 1 1/2 tl sitruunankuorta raastettuna 1/2 rkl öljyä

1 Valuta sillit sipuleineen. Poista pippurit. Kuutioi sillit

ja tomaatit. (Poista tomaateista halutessasi siemenet.) 2 Sekoita kaikki ainekset keskenään. Tarjoa uusien perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 145 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 8 g

Pirkka sipulisilli 560/250 g, 2,49 € (9,96 €/kg). Valmistusmaa Suomi, alkuperämaa Norja.

V INKKI!

Tomaatti-sitruunasilli sopii myös juhannuksen kalapöytään.

Jauhelihatäytteiset munakoisot 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 pientä munakoisoa öljyä TÄYTE

1 iso sipuli 3–4 valkosipulinkynttä 6 tomaattia

1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 1/2 tl suolaa 1 tl juustokuminaa 1/2 tl kanelia

1 Halkaise munakoisot pituussuunnassa

ja koverra sisusta lusikalla niin, että sitä jää reunoihin noin sentin paksuinen kerros. Paloittele koverrettu sisus. 2 Nosta munakoisonpuolikkaat leivinpaperin päälle pellille ja sivele niiden pintaan öljyä. Peitä munakoisot foliolla ja kypsennä niitä 200-asteisessa uunissa 30 minuuttia. 3 Valmista sillä aikaa täyte. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Kuutioi 4 tomaattia ja viipaloi loput. Ruskista jauheliha pannulla omassa rasvassaan. Lisää sipulit ja anna kuullottua. Mittaa joukkoon tomaattipyree, mausteet, tomaattikuutiot ja munakoisojen sisuk56

6–7/ 2012

ripaus Pirkka chilimauste seosta myllystä PINNALLE

1/2 dl Pirkka pinjansiemeniä LISÄKSI

turkkilaista jogurttia

set. Kypsennä täytettä ilman kantta noin 10 minuuttia, kunnes neste on lähes kokonaan haihtunut. 4 Täytä esikypsennetyt munakoisot jauhelihaseoksella. Levitä tomaattiviipaleet ja ripottele pinnalle pinjansiemenet. Kypsennä uunissa 25 minuuttia. Tarjoa jogurtin ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 470 g): energiaa 320 kcal, proteiinia 26 g, hiilihydraattia 15 g, rasvaa 17 g

Pirkka chilimaustemylly 120 g, 3,09 € (25,75 €/kg). Valmistaja Prominent Food GMP Oy, Kerava.

Makkaratortillat 4 ANNOSTA/8 KPL, ALLE 30 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka krakovanmakkaraa 2 (à n. 200 g) punaista paprikaa 1 Pirkka mieto chilipalko 3 nippusipulin vartta tai kevätsipulia 1/2 rkl öljyä

ripaus mustapippuria 1 pkt (8 kpl) Pirkka vehnätortilloja 1 pkt (200 g) Pirkka Kevyt kevätsipulisulatejuustoa voita paistamiseen LISÄKSI

salsakastiketta

1 Paloittele makkarat. Puolita paprikat ja chili, poista

siemenet ja valkoiset kalvot. Leikkaa paprikat pieniksi paloiksi. Hienonna chili. Paloittele sipulinvarret. 2 Paista makkarapaloja pannulla öljyssä, kunnes makkarat saavat kauniin värin. Lisää pannulle paprikakuutiot, chili ja sipulit. Paista seosta käännellen, kunnes paprikat ovat hieman pehmenneet. Mausta mustapippurilla. 3 Levitä tortillojen päälle reilu kerros sulatejuustoa. Jaa makkaratäyte tasaisesti kaikkien tortillojen päälle ja kääri ne rulliksi tai umpinaisiksi taskuiksi. 4 Paista tortillakääröt voissa muurinpohjapannulla tai paistinpannulla, kunnes ne ovat kauniin ruskeita. Voit paistaa kääröt myös grillissä tai uunin grillivastusten alla. Asettele tällöin tortillat saumapuoli alaspäin uunitai foliovuokaan. Kuumenna grillissä tai uunin grillivastusten alla. Tarjoa tortillat esimerkiksi salsakastikkeen ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 290 g): energiaa 535 kcal, proteiinia 27 g, hiilihydraattia 50 g, rasvaa 25 g

Pirkka krakovanmakkara 250 g, 2,05 € (8,20 €/kg). Valmistaja Wursti Oy J & J, Järvenpää.

Broilerinkoivet ja vuohenjuusto-tsatsiki 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (600 g) Pirkka pintamaustettuja broilerin koipipaloja TSATSIKI

1 (200 g) kurkku

1/2 pkt (à 200 g) Pirkka vuohenmaitojuustoa 1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 valkosipulinkynsi

1/2 tl tuoretta rosmariinia 1 tl Pirkka juoksevaa hunajaa 1/4 tl suolaa mustapippuria

1 Raasta kurkku karkeaksi raasteeksi.

Valuta siitä ylimääräinen neste siivilässä. Leikkaa vuohenjuustosta kuori pois ja paloittele juusto. 2 Hienonna valkosipulinkynsi ja rosmariini. Sekoita kaikki tsatsikin ainekset keskenään. Anna maustua jääkaapissa ennen tarjoamista. 3 Grillaa tai paista broilerit uunissa kypsiksi pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa lisäksi uusia perunoita.

Pirkka pintamaustettu broilerin koipipala 600 g, 2,89 € (4,82 €/kg). Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 290 kcal, proteiinia 28 g, hiilihydraattia 7 g, rasvaa 17 g

6–7/ 2012

Chorizo-vihannespizzat 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (360 g) Pirkka pizzapohja-aineksia 2 dl vettä 3 rkl öljyä 1 tlk (390 g) Pirkka Luomu tomaatti-basilika pastakastiketta 1 tl Pirkka pizzamaustetta 1 ps (150 g) Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta

TÄYTE

2 punasipulia 1 (400 g) kesäkurpitsa 1 (300 g) punainen paprika 1 (300 g) keltainen paprika 1/2 dl öljyä 2 rkl valkoista balsami viinietikkaa 1 tl Pirkka pizzamaustetta 1 pkt (100 g) Pirkka chorizoa 1 ruukku rucolaa

1 Valmista pizzapohjataikina pakkauksen ohjeen

mukaan. Jaa taikina neljään osaan. Pyörittele taikinapalat pulliksi ja kauli neljäksi pyöreäksi levyksi (Ø noin 18 cm). Levitä pastakastike tasaisesti pohjien päälle. Ripottele pinnalle pizzamauste ja juustoraaste. Kypsennä 225-asteisen uunin alatasolla noin 15 minuuttia. 2 Leikkaa punasipulit ohuiksi viipaleiksi ja kesäkurpitsa noin 1 cm:n paksuisiksi viipaleiksi. Paloittele paprikat. Sekoita kesäkurpitsa- ja paprikapalat balsamiviini etikalla ja pizzamausteella maustettuun öljyyn. 3 Paista pannussa sipuli ja sen jälkeen paprika- ja kesä kurpitsapalat sekä chorizo. Levitä ne, rucolan lehdet ja vihanneksista jäänyt mausteöljy pizzojen päälle. Ravintosisältö/pizza (n. 470 g): energiaa 815 kcal, proteiinia 29 g, hiilihydraattia 79 g, rasvaa 42 g

Pirkka pizzapohja-ainekset 360 g, 1,49 € (4,14 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Vadelma-kookospiirakka 12 ANNOSTA, 30–60 MIN

75 g voita tai leivontamargariinia 2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 tl leivinjauhetta

1 tl vanilliinisokeria 1 dl maitoa tai kermaa PINNALLE

300 g (6 dl) vadelmia 50 g voita tai leivontamargariinia

1 Sulata rasva ja anna jäähtyä. Vaahdota

huoneenlämpöiset munat ja sokeri. Yhdistä kuivat aineet. Lisää vaahtoon rasvasula, jauhoseos ja maito vuorotellen, kevyesti sekoittaen. Sekoita taikina tasaiseksi. Vältä turhaa sekoittamista, ettei taikina sitkisty. 2 Kaada taikina voideltuun piirakkavuokaan (Ø 30 cm). Ripottele päälle vadelmat. 3 Sekoita sulatettu rasva, kookoshiutaleet, sokeri ja vehnäjauhot. Ripottele seos piirakan päälle. 4 Paista 175-asteisessa uunossa noin 45 minuuttia. ( Jos piirakka tummuu liikaa, peitä pinta leivinpaperilla paistamisen 58

6–7/ 2012

1 ps (100 g) Pirkka kookos hiutaleita 1/2 dl sokeria 1 rkl vehnäjauhoja

loppuvaiheessa.) Tarjoa lisäksi vanilja kastiketta tai -jäätelöä. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 245 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 25 g, rasvaa 15 g

Pirkka kookoshiutaleet 100 g, 0,90 € (9,00 €/kg). Alkuperämaa Filippiinit.

V INKKI!

Voit käyttää piirakkaan vadelmien sijaan myös raparperipaloja, herukoita tai puolukoita.

UUTUUS! Satumaisen kivat kaverit kotiin

Muumi-emaliastiat

-20%

Muki 2,5 dl Ilman korttia 10,90 8,70 Muki 3 dl Ilman korttia 12,90 10,30 Lautanen 18 cm Ilman korttia 15,90 12,70 Maitokannu 0,8 l Ilman korttia 16,90 13,50 Mehukannu 1,3l Ilman korttia 18,90 15,10

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, Kodin YkkĂśsissĂ¤ ja K-citymarketeissa 1.6.-31.7.2012

RAVINTOTAITAJA

KUKKIVAT KAALIT

Kukka- ja parsakaalit ovat parhaimmillaan napakoiksi kypsennettyinä.

KUKKA- JA PARSAKAALI ovat lähisukulaisia. Nimestään huolimatta parsakaalilla ei ole yhteyttä parsan kanssa. Valkoisen kukkakaalin ja vihreän parsakaalin ohella on olemassa muitakin. Romanesku-kukkakaalin tunnistaa kukintojen kartiomaisesta muodosta. Kukkakaalia voi nähdä lisäksi hennon vihreänä, joskus myös oranssina ja violettina. Parsakaalistakin on violetti muunnos. Kukkivat kaalit sisältävät laajan kirjon erilaisia vitamiineja, kivennäisaineita ja antioksidantteina toimivia flavonoideja. Ravintosisällöltään parsakaali erottuu kuitenkin kukkakaalista edukseen. Etenkin karote60

6–7/ 2012

noideja, K-vitamiinia ja proteiineja parsakaali sisältää monin verroin. Myös C-vitamiinia ja foolihappoa on enemmän kuin kukkakaalissa. Molemmat kaalit sisältävät energiaa vain vähän, parsakaali 24 kcal/100 g ja kukkakaali 35 kcal/100 g. Ravintoaineiden hyödyntämisen kannalta olisi parasta käyttää kaalit raakoina tai napakoiksi kypsennettyinä. Höyrykypsennys säilyttää kaalien maun, rakenteen ja vitamiinit keittämistä paremmin. Ylikypsennettyinä kaalit hajoavat helposti ja menettävät makunsa, parsakaali lisäksi hehkeän värinsä. Molemmista kaaleista voidaan käyttää ruo-

aksi niiden maanpäälliset osat, eli kukinnot, varret ja suojalehdet. Kukkakaali on parhaimmillaan, kun sen kukinto on kiinteä ja valkoinen. Tuoreen parsakaalin tunnistaa vihreistä, pienistä nupuista. Vanhetessaan parsakaalin varsi muuttuu puumaiseksi. Tällöinkin sen voi käyttää kuorimalla varren paksulti ja leikkaamalla kovan kantaosan pois. Varsi vaatii hieman pidemmän kypsennysajan kuin kukinnot. Sekä parsa- että kukkakaali säilyvät parhaiten jääkaapin vihanneslokerossa muoviin käärittyinä, erillään runsaasti etyleeniä tuottavista kasviksista, kuten tomaateista. n

Kukkakaali-parsakaalikeitto 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (500 g) kukkakaali 1 (450 g) parsakaali 1/2 (n. 100 g) purjoa 1–2 valkosipulinkynttä 1 rkl voita 7 dl vettä 1 kasvisliemikuutio

2 dl ruokakermaa ripaus mustapippuria 1/2 tl suolaa PINNALLE

1 dl Pirkka pekaani pähkinöitä 1 dl persiljaa hienonnettuna

1 Paloittele kukka- ja parsakaalin nuput ja varsi.

Halkaise, huuhdo ja suikaloi purjo. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. 2 Kuullota purjoa ja valkosipulia hetki rasvassa kattilassa. Lisää vesi ja liemikuutio. Kuumenna kiehuvaksi. 3 Kumoa joukkoon kaalit. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes kaalit ovat pehmeitä. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää keittoon ruokakerma ja kiehauta. Mausta suolalla ja pippurilla. 4 Rouhi pekaanipähkinät veitsellä ja sekoita persiljan kanssa. Ripottele sekoitusta keittoannosten pinnalle. Tarjoa kasvissosekeitto tuoreen ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 220 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 7 g, rasvaa 17 g

Kotimaista kukka ja parsakaalia on saatavilla keskikesästä syksyyn. Kukkakaali-loimulohisalaatti 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (100 g) Pirkka jää salaattia 1 (n. 400 g) kukkakaali 4–5 (n. 400 g) tomaat tia 1/2 (200 g) kurkkua 1 pkt (300 g) Pirkka

loimukirjolohta 1–2 rkl sitruunanmehua 1 dl tilliä hienonnettuna KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka kevytkermaviiliä 2 dl tilliä hienonnettuna

1/2 dl Pirkka kevyt majoneesia 2 rkl sinappia 1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Revi salaatinlehdet vadille.

3 Sekoita kastikkeen ainekset

Paloittele kukkakaali kukinnoiksi ja leikkaa kukinnot ohuiksi viipaleiksi. Viipaloi myös tomaatit, kurkku ja loimukirjolohi. 2 Lado tomaatti-, kurkku- ja kukkakaaliviipaleet salaattipetille. Levitä päälle loimukirjolohiviipaleet. Mausta sitruunanmehulla ja tillillä.

keskenään. Anna maustua kylmässä. 4 Tarjoa kastike erikseen salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 355 g): energiaa 215 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 9 g, rasvaa 12 g

6–7/ 2012

VIELÄ EHDIT KER ÄTÄ AALTOJA! KERÄILYETUSI

-50%

Luhta Home Aalto-pyyhesetti * Vieraspyyhe 30x50 cm * Käsipyyhe 50x70 cm * Kylpypyyhe 70x140 cm

Turkoosi, sininen, lime tai pinkki Setissä 3 pyyhettä. norm. vh 29,90 €.

Keräilyaika 1.4.–30.6.2012 Tuotteiden lunastus päättyy 15.7.2012

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.-29.3.2012

PIRKKA-UUTUUDET

HERKKUJA KESÄPÖYTÄÄN Ruokaterveisiä Turkista

Loimulohi käy kesäisiin salaatteihin ja maistuu sellaisenaan uusien perunoiden ja tillin kanssa. Pirkka loimukirjolohifileepala, 20,90 €/kg. Valmistaja Heimon Kala Oy, Hämeenlinna.

C-vitaminoidut omenakiisseli ja vadelmakeitto sopivat puuron päälle tai sellaisenaan nautittaviksi. Pirkka omenakiisseli ja Pirkka vadelmakeitto 1 l, 1,49 €. Valmistusmaa Ruotsi.

lehti PirkkaSuomi Finland

Maukas grillijuusto sopii paistettavaksi, pariloitavaksi ja grillattavaksi halloumi– juuston tapaan. Pirkka grillijuusto 250 g, 2,75 € (11,00 €/kg). Valmistusmaa Tanska.

Sammuta jano raikkaalla hedelmäjuomalla. Appelsiinimangojuoma on A-, C- ja E-vitaminoitu. Hedelmänektarissa on 50 prosenttia hedelmää. Pirkka appelsiinimangojuoma 1,29 €/l ja kuuden hedelmän nektari 1 l, 1,49 €/l. Valmistaja Vip-Juicemaker Oy, Kuopio.

Tuoksuva turkkilainen kasvispata syntyy kikherneistä, munakoisosta ja mausteisesta tomaattikastikkeesta. Tarjoa pata lämpimien pitaleipien kanssa, jogurttikastikkeella höystettynä. Munakoiso-kikhernepadan ohjeen löydät kesäkuun K-RuokaPirkka-lehdestä tai Pirkka.fi-reseptihausta.

Ostoslista ●● ●● ●● ●● ●● ●●

Pirkka kikherneitä suolaliemessä 380/230 g. Pirkka mieto punainen chili 50 g 1 lk. Pirkka ekstra neitsytoliiviöljy 500 ml. Pirkka tomaattimurska 500 g. Pirkka inkivääritahna 110 g. Pirkka cashewpähkinät 125 g.

Muista lisäksi 1–2 munakoisoa, 2 tomaattia, sipulia, valko sipulia, persiljaa tai korianteria, turkkilaista jogurttia, pitaleipiä, korianterin- ja kuminan siemeniä, kanelia.

Pirkka.fi

RESEPTIT JA LISÄTIETOA PIRKKA.FI:STÄ

Kevyet salaattijuustokuutiot sisältävät vain kolme prosenttia rasvaa. Valuta hyvin ja ripottele salaatteihin. Pirkka kevyt 3 % salaattijuusto kuutioina suolavedessä 366/200 g. 1,95 € (9,75 €/kg). Valmistusmaa Tanska. VL

Ei mansikkakakkua ilman kermavaahtoa. Käyttämällä laktoositonta kermaa varmistat, että kakku sopii useimmille. Pirkka laktoositon kuohukerma 2 dl, 1,39 € (6,95 €/l). Valmistaja Kaslink Foods Oy, Kouvola. L

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Ruokaterveisiä maailmalta LÄHETÄ OSTOSLISTA KÄNNYKKÄÄN

Pirkka.fi- tai m.pirkka.fi-palvelussa luot Pirkkareseptipankin ohjeista helposti ostoslistan, jonka voit lähettää tekstiviestillä tai sähköpostilla. Ryhdy Pirkka-faniksi www.facebook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

6–7/ 2012

Talkkunaletut ja mustikkapöperö MIELITEKO

SUUT MUSTIKALLE Ohuet muurikkaletut saavat m aukkaan säväyksen talkkunasta.

8 KPL, 30–60 MIN

1/2 l kevyt- tai täysmaitoa 1 kananmuna 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1 dl talkkunajauhoja (Taivalkosken tai hämäläistä) 1/2 tl suolaa PAISTAMISEEN

TÄYTE

1 Sekoita lettutaikinan ainekset kulhossa.

1 tlk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta 4 dl (200 g) mustikoita (tuore tai pakaste) 1/2 dl talkkunajauhoja

Anna taikinan turvota noin 30 minuuttia. 2 Paista taikinasta ohuita lettuja (muurin pohja-) pannulla rasvassa. 3 Vaahdota vaniljakastike. Sekoita joukkoon mustikat ja talkkunajauhot. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 190 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 24 g, rasvaa 7 g

Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta

V INKKI!

Talkkunaletut maistuvat myös suolaisten täytteiden kanssa.

6–7/ 2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Taru-kevytpeite 150x200 cm

Reitti-peite 150x200 cm

Päällinen polyesteri/puuvillaa, täytteenä polyesteriontelokuitua. Ilman korttia 24,95

Päällinen polyesteri/puuvillaa, täytteenä Ego-logic-ontelokuitua. Ilman korttia 34,95

19,95

27,95

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

Reitti-tyyny 50x60 cm Päällinen polyesteri/puuvillaa, täytteenä Ego-logic-polyesteripallokuitua. Ilman korttia 19,95

11,95

Kesäisen pirteät värit Erä Koziol-kattaustuotteita Muovia.

-25% Esim. Iso 3-kerroksinen Babell -tarjoilutaso Ilman korttia 24,90

18,65

Crystal-juomakannu 1,6 l Ilman korttia 12,90

9,65

www.anttila.fi www.kodin1.com www.netanttila.com

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkösissä ja NetAnttilassa1.6.-31.7.2012

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT SUUNNISTUSLIITON KUVA-ARKISTO, PIRJO VALJANEN JA VALMISTAJAT

Suunnistustaito on yksi tärkeistä taidoista, josta oppii lisää helposti kuntorasteilla ja suunnistuskursseilla.

Kesän suunnistustapahtumia ●●

●●

Jukolan viesti 16.–17.6. Vantaalla. Kaikkien aikojen suurin Jukola, ilmoittautuneita jo 17 000–18 000. Kainuun rastiviikko 1.−6.7., Kajaanissa. 3 000–5 000 suunnistajaa. Mukana kuntorastisarjat. Fin5-suunnistusviikko 9.−14.7., Närpiössä, Jurvassa, Teuvalla. 3 000–5 000 kävijää, mukana kuntorastisarjat. Kuntorasteja huhti−lokakuussa n. 3 700 eri puolilla Suomea. Aikataulut järjestäjäseurojen nettisivuilla.

Tutustu geokätköilyyn – suunnistuksen serkkuun ●●

Rastijahdissa unohtaa juoksevansa

●●

Löydä jutusta ainakin viisi syytä kokeilla suunnistusta. ●●

SUOMESSA ON 375 suunnistusseuraa, jotka järjestävät yhteensä 3 700 kuntorastitapahtumaa vuosittain. Osallistua voi kuka vain, yksin tai vaikkapa koko perheen voimin. Rasteja voi metsästää jalan, suksilla ja pyöräillen. Pyöräreitit kulkevat metsäpoluilla ja puistotyyppisissä maastoissa. Hiihtosuunnistuksessa hyödynnetään olemassa olevia latureitistöjä, joita on laajennettu tarpeen mukaan. Tarkkuussuunnistuksen säännöt ja radat on suunniteltu niin, että liikuntarajoitteinen suunnistaja pystyy liikkumaan radalla pyörätuolilla avustajan kanssa. SUUNNISTUSKURSSEJA järjestetään sekä lapsille että aikuisille. Lajin perusasioihin kannattaa tutustua Suunnistus.fi-sivustolla. – Routegadget.fi-sivustolla voi piirtää oman kulkureitin kartalle ja tutkia muiden tekemiä reittejä. Siellä on jo satoja reittejä eri puolilta Suomea, Suunnistusliiton harrastepäällikkö Heikki Liimatainen kertoo. 66

6–7/ 2012

KUNTORASTIEN KARTTAMAKSU on neljästä viiteen euroa kerralta. Varusteiksi riittävät pitäväpohjaiset lenkkitossut ja ulkoiluvaatteet. – Jos laji kiinnostaa, kannattaa satsata suunnistusjalkineisiin. Nastareiksi kutsutut kengät kestävät hyvin kulutusta, ja niissä on pitävät, nastoitetut pohjat. Toinen hyvä hankinta on kompassi. Pelkällä kartallakin tosin selviää helpoimmista reiteistä, Liimatainen opastaa kuntorastien pariin suuntaavia. HUIPPUSUUNNISTAJA Tero Föhr kiteyttää suunnistajan tunnot osuvasti: – Miten helppoa ja sujuvaa metsässä juokseminen voikaan olla. Maisemat muuttuvat joka hetki, ja luonto ympäristönä rauhoittaa. Rastien etsiminen vie sopivasti huomiota juoksemisesta. Siksi suunnistaminen onkin monille mieluisampaa kuin pelkkä lenkkeily. Hapenoton ja hengityselimistön osalta suunnistuksen kuormittavuus ylittää reippaasti UKK-instituutin terveysliikuntasuosituksen. n

Geokätköilyssä etsitään yleisille paikoille piilotettuja kätköjä, joiden etsintäohjeet on ilmoitettu geokätkösivustolla (esim. Geo catching.com tai Geocache.fi). Kätkökuvaus voi sisältää ohjeita, vihjeitä ja kät kön koordinaatit. Kätkön löytäminen voi edellyt tää esimerkiksi jonkin arvoituksen ratkaisemista. Kätkön löytänyt henkilö voi merkitä eli logata löytönsä kätkön internet-sivulle. Geokätköt ovat useimmiten vesitiiviitä rasioita, jotka sisältävät lokikirjan ja vaihto esineitä tai kätköstä toiseen kulkevia tavaroita, esimerkiksi kolikoita. Geokätköilyssä voi käyttää apuna GPS- laitetta, mutta ilmankin selviää.

”Tärkeintä on aloittaa helppokulkuisessa maastossa ja ymmärtää suunnistamisen loogisuus. Kun oivaltaa kartan ja maaston yhteyden, suunnistus on vain kohteelta toiselle siirtymistä. Suunnistustaito ei ole synnynnäistä vaistoa, vaan harjoittelemalla opittava taito. Aikuisillekin järjestetään suunnistuskouluja.” TERO FÖHR, MAAJOUKKUESUUNNISTAJA, MM-MITALISTI

VAIN METSÄN TUOKSUA. McKinley Texas on nopeasti kuivuva ja helppohoitoinen tekninen DryPlus -t-paita naiselle ja miehelle. Antibakteerinen käsittely vähentää hajuhaittoja. 14,90 €, Intersport. LIIKU VAPAASTI. Monikäyttöiset, joustavat ja hengittävät McKinleyn stretch-caprit: Elma naisille 69,90 ja Devin miehille 64,90 €, Intersport. PYSY VIILEÄNÄ. Naisten ja miesten Pro Touch -juoksupaidoissa on Dry Plus -käsittely, joka tasaa kehon lämpötilaa siirtämällä kosteutta pois iholta. Naisten malli Laura ja miesten Larson. 34,90 €, Intersport KESÄISEEN METSÄÄN. Edullisissa Pro Touch -juoksucapreissa on Dry Plus -käsittely, napakka istuvuus ja reilunkokoinen takatasku. Naisten malli Lilly ja miesten Leroy, 39,90 €, Intersport. KUNTOILIJALLE JA PAINONPUDOTTAJALLE. Polar FT7 -sykemittari näyttää kulutetun kalorimäärän. Pakettiin kuuluu tietokoneeseen liitettävä FlowLink-yksikkö, jonka avulla siirrät harjoitustiedot helposti Polarpersonaltrainer. com -palveluun. 130 €, Intersport, NetAnttila. TREENAA OIKEIN. S uunto M5 -sykemittarissa on kuntotesti, kolme tavoiteohjelmaa ja automaattisesti päivittyvä seitsemän päivän harjoitusohjelma. Mukana tulevan Movestickin avulla voit tallentaa harjoitukset Movescount.compalveluun ja ladata sieltä uusia harjoitusohjelmia. 175 €, Intersport.

TIEDÄ, MISSÄ OLET. Suunnon Ambitrannetietokoneessa on GPS-navigointi, matkan ja nopeuden mittaus, täydellinen sykemittari, korkeus- ja ilmanpainemittari sekä 3D-kompassi. Vesitiivis 100 m. 450 €, Intersport. VALMENTAJA RANTEESSA. Polar RCX5 -sykemittari opastaa harjoittelemaan oikealla teholla, ja lajiprofiilin valinta helpottaa lajista toiseen siirtymistä. Yhteensopiva Polarpersonaltrainer.com-palvelun kanssa. 295 €, Intersport, NetAnttila. Lisävarusteena G5 GPS -sensori 125 €. OIKEALLA SYKKEELLÄ. Polar RCX3 -sykemittarissa on harjoituksen vaikutus -toiminto ja henkilökohtaiset sport zones -sykerajat. 165 €, Lisävarusteena GPS-sensori, jolla seuraat reittiäsi ja nopeuttasi 125 €, Intersport, Net Anttila. LÖYDÄ TAKAISIN. Garmin HRM 610 -sykemittari antaa tiedot matkasta, nopeudesta, GPS-sijainnista, sykkeestä sekä kulutetuista kaloreista. GPS ohjaa sinut tarvittaessa takaisin lähtöpisteeseen. 399 €, Intersport. KEVYEEN MENOON. Helppohoitoiset ja kevyet Pro Touch Heat -t-paidat juoksuun naisille ja miehille. Anti bakteerikäsitelty materiaali, jossa puolet bambua ja puolet polyesteriä. 19,90 €, Intersport. MUKAVASTI MATKALLA RASTILLE. Pro Touch Dry Plus -juoksucaprit: naisten malli Cleo ja miesten Cedric. 24,90 €, Intersport.

6–7/ 2012

Pirkka.fi

NETISSÄ | TEKSTI HEIDI WALTARI JA MARJA YLIMÄKI KUVA ILKKA HIETALA / STUDIO SKAALA

Ostoslistat ja reseptit mobiiliin Ota Pirkka-mobiilipalvelu arkesi avuksi. PIRKKA RESEPTI- ja ostoslistapalvelu m.pirkka.fi toimii kaikilla puhelimilla, joilla pääsee internetiin. Palvelun käyttö on helppoa ja nopeaa, eikä erillistä kirjautumista tarvita. Palvelussa voit tehdä ostoslistan kätevästi joko: 1 Hakemalla reseptejä ja klikkaamalla

reseptin ainekset ostoslistalle tai 2 Kirjoittamalla tuotteet ostoslistalle

Voit muokata ostoslistaa tarvittaessa ja lähettää joko tekstiviestillä tai sähköpostitse vaikkapa perheenjäsenellesi, jolla on kaupassakäyntivuoro. Reseptit ja ostoslistat kulkevat kätevästi mukana ja tuotteet löytyvät ostoslistalta järjestyksessä kaupan osastojen mukaan.

PIRKKA RESEPTI- ja ostoslistapalvelun voit ladata myös sovelluksena älypuhelimeen tai tablettiin. Sovelluksella voit hakea reseptejä esimerkiksi sesongin mukaan, sekä tallentaa suosikkireseptisi seuraavaa kertaa varten. Sovelluksen voit ladata App Storesta tai Google Playsta joko iPhoneen, iPadiin tai Androidiin. Koekeittiön testaamia Pirkka- reseptejä on jo lähes 4 800. Reseptejä voit hakea reseptihausta esimerkiksi kaapista löytyvien raaka-aineiden mukaan. Tarkennetulla haulla voit hakea reseptejä muun muassa erityisruokavalion mukaan. Kaikkiin resepteihin on merkitty valmistusaika sekä ravintosisältö. Haulla löydät myös Aki Wahlmanin tähdittämät Mitä tänään syötäisiin? -videoreseptit.

Murun verran parempaa yhdessä Uutuus nyt keksihyllyssä!

Pirkka.fi/ivana

Rautia

SELVITÄ SALAISUUS JA VOITA

VALTAKUNNALLINEN R AUTAKAUPPA

Paola Suhosen lyhytelokuviin on kätketty kirjain, ja kirjaimista muodostuu sana. Sanan oikein ratkaisseiden kesken arvotaan 20.6. kolme 300 euron Ivana Helsinki -lahjakorttia; viikoittain arvotaan tuotepalkintoja.

Rautian verkkosivuilta löydät hyödyllistä tietoa rakentamiseen liittyen. Seuraamalla Rautian Facebook-sivuja saat tiedon tarjouksista ensimmäisten joukossa. www.rautia.fi facebook/rautia.ketju

Anttila

Musta Pörssi

ANTTILA 60 VUOTTA

KATTAVA TEKNIIKAN TAVARATALO

Kodin sisustamiseen sekä muotiin ja kauneuteen keskittyvä Anttila palvelee myös verkossa. Juhlavuotta viettävässä tavaratalosta löydät synttäreiden kunniaksi paljon juhlaetuja ja tarjouksia. www.anttila.fi

Mietityttääkö millainen kodintekniikka sopii juuri sinulle ja kotitalouteesi? Mustan Pörssin verkkosivuilta löydät ostajan oppaan, jonka avulla teet järkeviä laitehankintoja kotiisi. Asiantuntipalvelun tavoitat myös Mustan Pörssin myymälöistä. www.mustaporssi.fi

Miten pienennän hiilijalanjälkeäni? Pirkka otti ensimmäisenä suomalaisena kaupan omana brändinä käyttöön tuotteissaan hiilijalanjälkimerkinnän, joka kertoo tuotteen aiheutta-

man hiilidioksidipäästön tuotannosta keskusvarastoon. Merkintä auttaa sinua tekemään ympäristöystävällisiä valintoja ostoksilla. Hiilijalanjälkimerkintä tuli ensimmäisenä Pirkka-perunoihin. Matkalla kauppaan, perunoiden säilytyksellä, valmistamisella ja kulutustottumuksilla on suuri

vaikutus siihen, miten suureksi hiilijalanjälki lopulta muodostuu tuotannosta koituvien päästöjen lisäksi. Pirkka.fin hauskassa testissä pottu opastaa, millaisilla valinnoilla pienennät omaa hiilijalanjälkeäsi. Selvitä ja käy tekemässä testi! ■

Maista mansikkainen uutuus!

TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVA HANNA LINNAKKO

”Kiipeillessä ei tule koskaan riitoja”

Taija, Jussi, Julia sekä kaksoset Pihla ja Henni viihtyvät kiipeilyseinällä.

Kiipeilyseinä on koukuttanut koko Saariston perheen. Kaksostytöt aloittivat lajin jo 2,5-vuotiaana. HELSINKILÄISET Jussi ja Taija Saaristo tapasivat kolmetoista vuotta sitten kiipeilyseinällä. Taija oli käynyt kiipeilykurssin partiossa. Jussi puolestaan oli innostunut lajista kiipeilyä harrastavan kaverinsa kautta. Taija, 35, työskentelee lähihoitajana ja Jussi, 34, on it-alalla. He käyvät kerran viikossa kahdestaan Helsingin Tapanilan kiipeilykeskuksessa. He kiipeilevät myös luonnon kallioilla, joihin ihmiset ovat tehneet kiipeilyreittejä. Sinne ei mennä omin päin, ellei ole saanut opastusta. – Tämä on kuitenkin riskialtis laji. Meille ei ole sattunut mitään, mutta tiedän, että monille on sattunut. Kiipeillessä saan hienon tunteen pelon voittamisesta. Vaikka olen kiipeillyt jo 15 vuotta, korkean paikan kammoni ei ole lähtenyt, Taija kertoo.

MYÖS SAARISTON lapset harrastavat kiipeilyä. Julia, 8, oli aloittaessaan neljävuotias ja kuusivuotiaat kaksoset Pihla ja Henni 2,5-vuotiaita. – Olemme aina harrastaneet yhdessä. On mukavaa, kun meillä on nämä yhteiset jutut, joista koko perhe tykkää. Kiipeillessä ei ole tullut koskaan riitoja. Lapset ovat myös sanoneet, että kiipeämisestä saa iloa ja voimaa. Toinen perheen yhteinen harrastus on partio. Vanhemmat ovat molemmat olleet partiolaisia pienestä pitäen, ja esikoinenkin on jo aloittanut partion. Kiipeilykipinä alkoi kuitenkin toisella tavalla: – Emme saaneet lapsenvahtia ja otimme Julian mukaan kiipeilykeskukseen. Hän halusi kokeilla kiipeämistä, joten hankimme hänelle kokovartalovaljaat. ■

Kavereita Facebookissa Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä! Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho 70 PIRKKA 6–7/2012

Liity Naperokerhoon Liity mukaan iloiseen Napero-kerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! www.pirkka.fi/napero

Junior Mölkky -pelin arvontaan voit osallistua lähettämällä kesäisen kuvan päivänsäteestäsi Pirkka.fin Napero-albumiin. Kaikkien kuvan kesäkuussa lähettäneiden kesken arvotaan 3 kpl Mölkky-pelejä, arvo 25 €. Palkinnon lahjoittaa TacTic.

www.pirkka.fi/napero

TEHTÄVÄ TERO JUUTI

Etsi viisi virhettä

Mitä ihmettä? Kaksi samanlaista kuvaa, mutta ei ihan kuitenkaan… Löydätkö kuvasta viisi virhettä?

6–7/2012 PIRKKA 71

RAKASTU SUOMEEN | TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT MIKKELIN SEUDUN MATKAILUPALVELU JA EUROPHOTO/JUKKA RAUTIO

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

OSA 5/10 ETELÄ- JA POHJOIS-SAVO

Mitä sinun pitää tietää Etelä- ja Pohjois-Savosta? ●●

●●

Mikkelissä kannattaa tutustua ainakin vanhaan kasarmialueeseen Marskin jalanjäljissä.

●●

Luonto siunaa Savoa Vesistöistään kuulut seudut hurmaavat kesäaikaan. MIKKELI Mikkeli tunnetaan sotiemme päämajakaupunkina sekä lukuisista seudun perinnekartanoista. Päämajamuseossa voi tutustua esimerkiksi Mannerheimin työhuoneeseen. Markkinahumua Mikkelissä on vietetty jo vuodesta 1744, ja tori on edelleen kaupungin sydän. www.mikkeli.fi www.visitmikkeli.fi www.esavo.fi www.mikkeli.fi/museot

OOPPERAJUHLAT Savonlinnan oopperajuhlat juhlii satavuotistaivaltaan tänä kesänä. Juhlat avaa 5.7. 72

6–7/ 2012

www.operafestival.fi

TAHKO Eteläisen Suomen suurimpiin kuuluva lomakeskus Tahko sijaitsee Nilsiässä 60 kilometriä Kuopiosta. Toimintaa on ympärivuotisesti. www.tahko.com

KUOPIO ”Lupsakat, sukkelat savon viäntäjät” tulevat tyypillisesti Kuopiosta. Kaupunkia ympäröi Kallavesi sekä monipuolinen Puijon alue, jonka torni täyttää ensi vuonna 50 vuotta. Pistäytymisen arvoisia paikkoja ovat myös Kuopion korttelimuseo ja Pikku Pietarin torikuja. www.kuopio.fi www.visitlakeland.fi www.puijo.com www.korttelimuseo.kuopio.fi www.pikkupietarintorikuja.net

gaala, jossa oopperanjohtajat eri puolilta maailmaa tuovat tervehdyksensä.

VISULAHTI Koko perheen huvipuistossa on 40 laitetta, vesipuisto ja palveluita.

Kuopio on Suomen 9. väkirikkain kaupunki 97 000 asukkaallaan. Matkailulla on suuri merkitys Itä-Suomen kasvukeskuksen elinkeinoelämälle. Oulusta ja Tampereelta tulee matkaa Kuopioon noin 300 kilometriä, Helsingistä 400. Kuopiossa on lentokenttä ja hyvät yhteydet niin maa- kuin rautateitäkin pitkin. Mikkelin asukasluku on 49 000. Pääelinkeinoja alueella ovat elintarviketeollisuus ja puunjalostus. Luomutuotantokin on seudulla vahvaa. Junat saapuvat Mikkeliin Helsingistä, Kuopiosta ja Jyväskylästä. Helsingistä matkaa Mikkeliin tulee 228 kilometriä, ja bussi kulkee pääkaupungista jopa 20 kertaa päivässä. Suur-Saimaalta kaupungin tavoittaa veneelläkin. Savolaiseen ruokakulttuuriin kuuluvat erityisesti leipä ja kala. Rajan läheisyys ja historia ovat tuoneet vaikutteita myös idästä. Etelä-Savossa maistuvat tuoreet, ruisjauhossa leivitetyt ja runsaassa voissa paistetut muikut tai tirripaisti. Kuopi on kuulu perinneherkustaan kalakukosta, joka leivotaan ruiskuoreen ja nautitaan joko lämpimänä tai kylmänä. Sisällä on siankylkeä tai kalaa.

Sanastoa Luutuutti = Langaton yhteys Kuikula = Alipainoinen Rypläke = Ylipainoinen Pumppu rylykkyvää = Sydän lyö epätahtiin Ronkkoo juileksii = Kiputiloja lantio/ pakaraseudulla Piätä jormastelloo = Päätä särkee Näennikkiästesä tae nuinnikkään = Tällä tai tuolla tavalla SANASTON TOIMITTI OLAVI RYTKÖNEN

www.visulahti.fi

SAIMAAN CHARMANTIT Mikkelin ja Savonlinnan seudun vetovoimaiset matkailukohteet houkuttelevat muun muassa ruokamatkailusta kiinnostuneita. Pitopöytien lisäksi charmanttien matkassa voi maistella upeita maisemia ja nauttia tasokkaasta majoituksesta.

K UNNONPAIKKA

on monipuolinen kuntoutumis- ja hyvinvointikeskus sekä kylpylähotelli vain 10 kilometriä Kuopiosta. Myös Kuopion Rauhalahden trooppisessa kylpylässä on kesätunnelma, satoi tai paistoi.

www.saimaancharmantit.fi

KUNINKUUSRAVIT 2012 Mikkelin raviradalla järjestetään 21.–22.7. ravikauden huipputapahtuma Kuninkuusravit. www.mikkelinkuninkuusravit.fi ■

”Kuopiossa kannattaa käyttää tilaisuus hyväkseen ja tutustua Saaristokatuun, joka on kesällä suorastaan huikea. Vesistö on iso osa kuopiolaista miljöötä, ja maisemakatu tuo sen hienosti esiin.” SAMI KAPANEN, JÄÄKIEKKOILIJA

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA ANTTI VETTENRANTA | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Peppi nauttii veden äärellä leikkimisestä.

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Kuinka koirasta tulee sosiaalinen?

Peppi veneilee eläinpotilaiden avuksi

Koiranpennun sosiaalistumisen kannalta varhaisvaiheilla on ratkaiseva merkitys. Ihannetapauksessa pennun vanhemmat ovat tasapainoisia sekä sosiaalisia. Lisäksi hyvä kasvattaja on sisäistänyt varhaisen sosiaalistamisen merkityksen ja huolehtii myös henkisestä kasvatuksesta luovutusikään saakka niin, että pentu saa riittävän monipuolisesti virikkeitä kehitysopillisesti juuri oikeaan aikaan. Tällä tavoin pennun stressinsieto- sekä oppimiskyky kehittyvät, ja se saa tulevaisuutta ajatellen hyvät edellytykset sosiaalisuuteen. Siitä uuden omistajan on hyvä jatkaa. Koiranpennun tulee oppia hyväksymään erilaiset ihmiset, koirat, eläimet, äänet, tapahtumat sekä yksinolo. Tämä onnistuu hyvällä startilla ja pennun kanssa vietetyllä ajalla, jolloin annetaan mahdollisuus tehdä tuttavuutta erilaisten asioiden kanssa.

Olen puolitoistavuotias kultainennoutaja, eläinlääkärin assistentti.

PIAN JANNE huomasi, että minä tulen todella hyvin toimeen toisten eläinten kanssa: en provosoi enkä hötkyile, otan lunkisti ja tutustun rauhassa. Ilokseen isäntäni tajusi, että minulla on jopa hoitajan avuja, sillä pystyin laukaisemaan

iloisella rentoudellani monen kauhusta kankean potilaan jännityksen. Olen kiinnostunut kaikista eläimistä. Haluaisin kovasti hypätä vastaanottopöydälle tekemään tarkempaa tuttavuutta vaikkapa afrikkalaisen kääpiösiilin kanssa, mutta Janne on sitä mieltä, että nuuhkiminen pöydän reunalta riittää. Onpa tietenkin käynyt myös niin, että potilas on jännittänyt minua liikaa. Silloin Janne pyytää minut poistumaan toiseen huoneeseen. Osaan toki olla pyynnöstä paikallani omassa pedissäni ja seurata sieltä käsin tapahtumia. Tästä piirteestä Janne onkin erityisen iloinen, sillä noutajalle ei ole ollenkaan pahitteeksi osata olla aloillaan erityisesti metsällä. OLEN OLLUT lintujahdissa sisävesillä. Nyt mieli tekee Jannen kanssa ulkosaaristoon allijahtiin. Siitä saimmekin loistoajatuksen: Janne voisi kesällä tehdä eläinlääkärin työtään myös veneestä käsin saaristoeläinlääkärinä, ja syksyllä pääsisimme alleja noutamaan. Koko kesä veden äärellä! Taidan elää noutajan unelmaa. ■

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Sulla on nenänpäässä jotain. KUVA LEENA RAATESALMI

ISÄNTÄNI, ELÄINLÄÄKÄRI Janne Sillman kaipasi metsästyskaveria allijahtiin ja löysi minut Ruotsista käyttölinjaisen kultaisennoutajan kasvattajalta. Jannen lapset olivat sitä mieltä, että punertavakarvainen Ruotsista tulija on tietenkin nimeltään Peppi. Tulin Suomeen 8-viikkoisena, eikä Janne raaskinut jättää minua aluksi yksin kotiin. Pääsin siis töihin mukaan eläinlääkäriasemalle. Minulla oli oma peti ja paikka toimenpidehuoneessa, jossa lepäilin ja nukuin paljon. Minusta oli valtavan hauskaa tavata erilaisia eläimiä. Tosin nuuhkiminen ja ihmettely oli sen verran kuluttavaa, että vaivuin monta kertaa päivän aikana sikeään uneen sillä aikaa, kun isäntäni hoiteli potilaitaan.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

6–7/ 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku ★

Avoristikko

9 5 8 1 4 5 7 6

1 9 2 5 4 9 2 3

2 1 4 8 5 3 2 7

7 6 8 9 7 4 6 9

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

7 5 3 4 9

2 8 6 1 4 8 1

4 7 8 6 2 3

5 9 6 2 4

11 12

VAAKASUORAAN:

1. Vanhaksi elänyttä huumorimiestäpä velkoi kiiltävän käärintätarvikkeen osalta. (11) 9. Pilailuitkuni ei auttanut altaassa, kun muut olivat nopeampia. (13) 10. Ruisrääkkä, kirvinen… kolmaskin siivekäs jo meni! (4) 11. Pane umpeen, niin se pysyy koossa! (4) 15. Leipäläpi muusina, mimmi maailman ihanin! (13) 16. Päätön kuubalainen oli mielissään pitkällä matkalla. (11) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISSÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 74

Piilosana

6–7/ 2012

2. On karkkiis tarttunut jotain Hannu Hanheltakin. (9) 3. Toisin sanoen noin toimii esimerkiksi sydän. (4)

4. Lähdinpä innolla, mutta osuin heti puuhun. (4) 5. Polttoöljyä tilataan tuplamäärä, että saataisiin bakteeri eristettyä. (4) 6. Rovaniemi-harsot kertovat, että iso tuli on tässä ollut. (9) 7. Evankelista ensimmäinen, laiha kuin mikä, vain koira arvostaa. (7) 8. Myöntymyksiini liittyy jotakin kaunista. (7) 12. Vaateyrityksellä on studio Ranskassa. (4) 13. Vaivainen määrä. (4) 14. Musta isokokoinen Ankka. (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA JOEL LAINE | NIKSI-PIRKKA

Jos nahkakenkäsi puristavat, kannattaa niihin laittaa vesipussi. Sen jälkeen laita kengät pakkaseen pariksi tunniksi.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Sukkahousut venyvät helposti ainakin nelimetriseksi pyykki naruksi. Pingota hotellimatkoilla huoneen päästä päähän ja telttaretkillä lehtipuusta toiseen. Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

TIESITKÖ TÄMÄN?

Kesätöitä kuusenjalalle ja pulkalle Niksi-ihminen pitää kesällä lakanaa aina käden ulottuvilla. TEE PÄÄNREIKÄ pussilakanaan, niin saat kätevän hellevaatteen uimarannalle. Sen suojissa voit vaihtaa uima-asun, ja sen päällä eväät säästyvät hiekalta. RANNALLE EI tarvitse ottaa tyynyä, kun muotoilet tyynyn hiekasta ja levität pyyhkeen sen päälle. VEDELLÄ TÄYTETTY pulkka on pienille lapsille allasta turvallisempi vilvoittelupaikka. KUN PAISTAT ulkona makkaraa, purista sinapit vauvan sosepurkkiin. Siinä on helppo uittaa makkaraa joka puraisun jälkeen. UJUTA MÖKILLÄ juomapullot sukkahousujen lahkeeseen ja ripusta sukkikset laituriin, niin juoma pysyy kylmänä. ONKO OLUT lämmintä, mutta et halua jääpaloja makua laimentamaan? Tee jääpalat oluesta! Toimii muillakin juomilla. KÄYTÄ KESÄLLÄ joulukuusenjalkaa maljakkona autossa. Mökiltä kerätyt kukat kulkevat kätevästi ja tukevasti.

LÖYLYVETTÄ ON vaikea heittää kauhalla, jos makaat lauteilla. Osut paremmin, kun ammut lasten vesipyssyllä.

Matkapuhelin on 2000-luvun nopein nousija, nyt jo kolmanneksi suosituin niksiväline 70 julkaistulla niksillään. Uusin haaste on löytää oheiskäyttöä äly puhelimen ominaisuuksille.

ÄLÄ HÄVITÄ vanhoja kiuaskiviä, vaan muotoile niistä reunakiveys kukkapenkkiin. ÄRSYTTÄÄKÖ KAMERAKÄNNYKÄN huono kuvanlaatu lähikuvissa? Laita suurennuslasi linssin eteen, niin saat hyviä kuvia pihan hyönteisistäkin. KAHDEKSANVUOTIAS poikamme keksi, miten huoneen siivouksesta tulee hauskaa: kuvaa huone ennen ja jälkeen siivouksen, kuin sisustusohjelmassa konsanaan!

KATSO NIKSI-VIDEO KÄNNYKÄLLÄSI!

Oletko kyllästynyt taistelemaan hintalappujen kanssa? Tästä QR-koodista saat helpotusta asiaan.

MIKSI VALOKUVISSA pitäisi sanoa muikku? Sano viiksi, niin ilme on iloisempi.

Tapaa Niksologi Piroissa!

LAITA KIRJA ylösalaisin lasipöydälle ja asetu pöydän alle selällesi. Voit lukea mukavassa asennossa käsien väsymättä. n

Niksologi avaa pop up -toimipisteen Helsingin Senaatintorille Etelä-Pohjanmaa-tapahtuman yhteyteen 7. kesäkuuta.

Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

Lue lisää sivulta 6 sekä www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit www.hajytpirot.fi 6–7/ 2012

Kesä tuo uuden Plussa.comin TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Osallistu, vaikuta ja voita! K-Plussan Viisari-testissä voit vaikuttaa miljoonan pisteen jakamiseen ja voittaa 500 euron arvosta luomutuotteita. K-PLUSSA-ASIAKKAIDEN OMA verkkopalvelu Plussa.com on uudistunut. Palvelusta löytyvät nyt entistä runsaampina kaikki K-Plussa-verkoston ketjujen tarjoamat kanta-asiakkaan edut. Voit selata niitä muun muassa ketjujen ja aihealueiden mukaan. Uudistunut karttapalvelu auttaa paikallistamaan kaupat, joista saat K-Plussa-pisteitä ja -etuja. Rekisteröitymällä Oma K-Plussa -palveluun voit seurata pisteiden ja etujen kertymistä kokonaisuutena tai kauppatasoisesti. Pääset myös hallinnoimaan omia tietojasi, kuten sähköisiä markkinointilupia ja pisteiden käyttöä. Palvelu tarjoaa kokonaisnä-

kymän omaan kanta-asiakkuuteesi ja etuja ja palveluja juuri sinulle. Tule tutustumaan uuteen Plussa. comiin ja tee samalla hauska ja hyödyllinen K-Plussa Viisari -testi! Vastaamalla kolmen aihealueen kysymyksiin saat koosteen, jossa voit verrata omia valintojasi muiden testin tehneiden valintoihin. Testin tulokset voit helposti julkaista vaikkapa Facebookissa ja haastaa samalla kaverisi mukaan testaamaan. Samalla voit vaikuttaa siihen, miten 1 000 000 K-Plussapistettä jaetaan K-Plussan hyväntekeväisyyskumppaneille ja millaisia palveluja sinä haluat K-Plussa-verkoston kehittävän.

Tervetuloa tutustumaan www.plussa.com

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

6–7/ 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Kesäkokin parhaat apurit MISSÄ IKINÄ kesällä kokkaatkin, K-ruokakauppiaat ympäri Suomen ovat valmistautuneet tarjouksillaan ja valikoimallaan palvelemaan sinua. Tiesithän, että K-ruokakaupoilla on joka kuukausi runsaasti yhteisiä K-Plussa-tarjouksia? Ne näet joka maanantai ja perjantai paikallisesta sanomalehdestä sekä päivittäin televisiosta. Löydät tarjoukset myös Plussa.comista. Pirkka.fin yli 5 000 reseptiä sekä ostoslistapalvelu seuraavat sinua kaikkialle. Ne tavoitat mobiilisti osoitteessa m.pirkka.fi tai lataamalla palvelusovelluksen iPhoneesi, iPadiisi tai Android-puhelimeesi. Sovelluksen saat App Storesta tai Google Playsta. www.pirkka.fi m.pirkka.fi

Koko Suomen ja Pohjois-Euroopan Scandic KESÄMATKAILIJAN MIELI ja keho lepäävät Scandic-hotellissa. Scandiceja on jo 24. Tampereen uusin hotellitulokas Scandic Tampere Station on juuri avautunut. Joka hotellipaikkakunnalta löytyy oman näköisensä Scandic-hotelli. Suomen Scandic-hotelliöistä kertyy K-Plussa-pisteitä, ja alle 13-vuotiaat majoittuvat ilman lisämaksua. Varaa huone netistä ja käytä kampanjakoodia PLU, niin saat 15 prosentin alennuksen. Älä unohda Scandicia ulkomaillakaan. Hotelleja on ympäri Pohjois-Eurooppaa.

-15 % i Etu K-Plussa-kortilla

www.scandichotels.fi/ plussa

Visiitin arvoista Vaasassa KESÄINEN VAASA houkuttelee vesileikein ja seikkailuin. Kylpylä Tropiclandiassa aallot keinuttavat ja liukumäet antavat vauhtia niin sisäkylpylässä kuin ulkovesipuistossakin. Huvipuisto Wasalandia kutsuu laskemaan koskea tai jättiliukumäkeä sekä kokeilemaan tämän kesän uutuuslaitteita, kuten Seikkailupomppulinnaa ja Apollo-karusellia. Saat 16.6.−15.8. K-Plussa-kortilla kahden euron alennuksen molempien paikkojen rannekkeista.

-2 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.tropiclandia.fi www.wasalandia.fi 6–7/ 2012

E L A LE

EDULLISTA KE Kotimainen kaksoisjousitettu PISCINA SANI -joustinsänkypaketti • päällä ergonomisesti muotoutuva pussijousitus, alla napakka Bonnel-alajousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä • runko verhoiltu ruskealla Sand-kankaalla • tukeva altakierrettävä jalkasarja

120x200 cm

Uutuus!

Erä!

-50% Etu K-Plussa-kortilla

PREGO XL-divaani • Dream-verhoilu • luonnonvalkoinen, tummanharmaa ja ruskea • leveys 262 cm, divaaniosan syvyys 153 cm • divaaniosan puoli vaihdettavissa

-36% Etu K-Plussa-kortilla

299,699,Ilman korttia 598,-

Ilman korttia 1099,-

Toimitusmyyntihintaan myös muita verhoiluvaihtoehtoja.

Hinnat voimassa 1.6.–26.7.2012

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

ESÄÄ SOTKASTA! Pehmeää mukavuutta RAITA-joustinsänkypaketti • käännettävän sijauspatjan toinen puoli yksivärinen musta • pehmeä Bonnel-jousitus • ilman työkaluja kiinnitettävä altakierrettävä jalkasarja

-100,Etu K-Plussa-kortilla

120x200 cm

199,-

Uutuus!

Ilman korttia 299,-

PISCINA LINNEA -tyyny 50x60 cm ja peite 150x200 cm • helppohoitoiset ja hengittävät Linnea-tekstiilit sopivat myös herkimmille • täytteenä tehokkaasti kosteutta siirtävää polyesterontelokuitua • kätevässä kantokassissa

NATURA-matto • helppohoitoinen ja pölyämätön • harmaa, musta tai ruskea

! Yhteishintaan

Uutuus!

Etu K-Plussa-kortilla

160 x200 cm 49,- (65,-)

140x200 cm

39, 35,90

-25%

Ilman korttia 53,90

!Erä!

Ilman korttia 45,-

-22% Etu K-Plussa-kortilla

Älä huido, ota

Off

U T YS3SkAg V HY T ) ,4 1 (2 g

140

PKT

-11 %

Off-savu on 100% luonnontuote. Ulkokäyttöön, paloaika n. 5 h/kierukka.

kg) pkt (24,29 ttäin 3,40

tia ja yksi

Ilman kort

houlders Head & S T

O SHAMPOOAINEET IT O H JA 50 ml (16,25-13,00 l)

KPL

200 -2

äin 4,29

ja yksitt an korttia

Ilm

-24 % -17,16 l)

kpl (21,45

Michael Phelps

H&S leaflet 196x108 Michael Phelps.indd 1

xxxxxxxxx

Voimassa 19. maaliskuuta – 30. syyskuuta välisen ajan. Lisää tietoa siitä, mistä tuotteista saat pisteitä ja kuinka rekisteröidä * pisteet saat myymälässä olevasta lehtisestä tai soittamalla numeroon 0800 937 85. Säännöt ja ehdot sekä lisätietoa P&G:n Kultaedusta löydät osoitteesta www.PGKultaetu.fi. Säästä kuitit, saatamme pyytää niitä tarkistettaviksi.

xxxxxxxxx

Olympiakultamitalisti

ädiöret n:G&P

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2012-03-27 95.90 709.59 2-30-210 1.6.-4.7.2012

Eskimo-tuotteita

-15%

Eskimo

KU kpl) LITIK GRIL pl (0,01 m /100 k

25 c

-15 %

s (0,01 kp tia 1,20 p

ilman kort

Eskimo

IT USPUSS 26x60 cm PAKl,A3Sl,T5 l ja pitkä1ppuss)si

S - ja GRILL AUUSALUSTA l) T 3 kpl (0,68 kp SAV2U25Sm m,

,0 1 l, 2 s, (0,03 -0 45 -150 p

ilman ko

rl (0,03-0,01 rttia 1,55

3 4 4x

-15 %

ps)

pk t

-15 %

kt (0,80 kp tia 2,40 p

ilman kort

IVANA STIAT lautanen ÄY TTÖA KERTAKen 25 cm (12 kpl)1,,75 dl

PKT

n pi grillilauta0 kpl) , kahvikup dl (45 kpl) 18 cm (5 juomapikari 2 ja (50 kpl)

,69 pkt

Yksittäin 2

AT UTASLIIN IVANHAelsLinAki -kuosi

PKT

Ivana 4x 2 4 c m 20 kpl, 2

,40 pkt

Yksittäin 1

AT UTASLIIN IVANHAelsLinAki -kuosi

PKT

Ivana 3x33 cm 20 kpl, 3

,70 pkt

Yksittäin 1

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 1.6.-4.7.2012

Dino Girl tai Alien Boy Koot 22-35

06/2012

Tarjoukset voimassa 1.6.-31.7.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää

NAUTINNOLLISIIN KAHVIHETKIIN NESPRESSO-KAHVIKONEET NYT SUOMESSA

tyylikäs kahvikone maidonvaahdottimella

TrendikäS kahvikone Malli: C60 Pixie Electric Aluminium. Pienikokoinen ja ekologinen design-kahvikone täydellisen espresson valmistukseen vain 25 sekunnissa. Pixie voitti Red Dot –tuotemuotoilukilpailussa Product Design 2011 –palkinnon. Viiden vuoden takuu.

139

K-Plussa-kortilla

-20€

-12% | norm. 159 täysautomaattinen kahvikone

Malli: C120 CitiZ & Milk. CitiZ & Milk –kahvikone on yhdistelmä kehittynyttä teknologiaa ja retromodernia designia. Mukana Aeroccino-maidonvaahdotin, jolla voit valmistaa kuumaa tai kylmää maitovaahtoa. Väri: Paloauton punainen.Takuu 5 vuotta.

-30 €

Malli: F411 Lattissima+ Silky White. Innovatiivinen ja tyylikäs design-kahvikone, jolla valmistat täydellisen cappuccinon tai espresson kotona vain helposti ja nopeasti, vain yhden napin painalluksella. Automaattinen maidon vaahdotusjärjestelmän puhdistustoiminto. Viiden vuoden takuu.

239

K-Plussa-kortilla

-11% | norm. 269

Tuotteet saatavana näistä Musta Pörssi -kaupoista: Espoo: Sello ja Suomenoja • Helsinki: Kamppi ja Itäkeskus • Imatra • Joensuu • Järvenpää • Klaukkala • Lappeenranta • Mikkeli • Oulu • Pori • Porvoo • Vantaa: Tammisto ja Jumbo

295

K-Plussa-kortilla

-34 €

-10% | norm. 329

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

2-os. Hajuherne-pussilakanasetti

Kreppipussilakana 150x210 cm

Puuvillaa. Pussilakana 150210cm, tyynyliina 50x60cm. Ilmankorttia 24,90

Puuvillakreppiä. Ilmankorttia 22,90

JOPA

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Pontus-puuvillamatto 60x90 cm 80x150 cm

80x250 cm 80x300 cm

7,90

-31%

Dixi-koristetyyny 43x43 cm

Veera-kevytpeite150x200 cm

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

130x190 cm

16,90 27,90 34,90 34,90

Etu K-Plussa-kortilla

1035

Ilmankorttia 11,90 Ilmankorttia 24,90 Ilmankorttia 39,90 Ilmankorttia 49,90 Ilmankorttia 49,90

Etu K-Plussa-kortilla Ilmankorttia 12,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kuitukangasta.Täyte300gsilikonoitua polyesteriontelokuitua. Ilmankorttia 12,90

890

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.6.-31.7. 2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini Sauna- ja pesutilasetti Saumaharja, laudepesuri, teräväkuivain ja max 116cmteleskooppivarsi. Ilmankorttia 39,95

3195

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini Mattopiiska Ilmankorttia 17,95

1525 -15%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini Mattoteippiharja Ilmankorttia 19,95

1695 -20%

Etu K-Plussa-kortilla

Vesiastia 10 l Ilmankorttia 16,95

1355

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Koziol Bottichelli -yleiskori Ilmankorttia 19,90

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja KodinYkkösissä 1.6.-30.6. 2012

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

4. 1.

Etu K-Plussa-kortilla

Finnwearin uima-asut koko perheelle

-20%

1. Naisten bikiniliivi Koot S-XL. Ilmankorttia 16,95

13,56

2. Naisten tankinitoppi Koot S-XL. Ilmankorttia 19,95

15,96

3. Naisten bikinihousut Koot S-XL. Ilmankorttia 12,95

10,36

5. 2.

4. Tyttรถjen uimapuku Koot 98-122cm. Ilmankorttia 19,95

15,96

5. Poikien uimahousut Koot 98-164cm. Ilmankorttia 14,95

11,96

6. 3.

6. Tyttรถjen bikinit koot 134-170cm. Ilmankorttia 22,95

18,36

Miesten uimahousut Koot S-XL. Ilmankorttia 16,95

13,56

www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa 1.6.-30.6.2012.

-18%

-12%

Etu K-Plussa-kortilla

Kärcher WV50 Plus -ikkunanpesusetti Akkukäyttöinen imevä ikkunankuivain jättää kuivan, puhtaan pinnan. Mukana akkulaturi, mikrokuituliina, pesuainetiiviste sekä suihkepullo. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 79,95

6995

Kärcher SC3000 -höyrypesuri Kevyt ja kompakti kaikenlaisten kodin kovien pintojen puhdistukseen hygieenisesti ja turvallisesti ilman kemikaaleja. Lämmitysteho 1800 W, höyrynpaine max 3,5 baaria. Monipuolinen varustus. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 159,-

129,-

-42%

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Merirosvot

Ponitila

Kierrätysauto

Ilman korttia 69,95

Ilman korttia 79,95

Ilman korttia 59,95

3995 www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com

-31%

Etu K-Plussa-kortilla

5495

2995 Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa, NetAnttilassa ja Kodin Ykkösissä 1.6.-31.7.2012

PUMA-TUOTTEET

Alennus normaalihinnoista. Ei koske uutuuksia Yellow ja Green.

Esim. Puma Jam Woman tai Man

EDT 40 ml

-20 %

437,50/l

Puma Animagical Man

17,50

DEO STICK 75 ml 144,00/l

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

-25 % Maybelline Fit Me Powder

PUUTERI tai Fit Me Concealer

PEITEVÄRI

Maybelline Fit Me Foundation

8,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

9,60

MEIKKIVOIDE Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90 Maybelline Fit Me Blush

POSKIPUNA

www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012

www.anttila.fi

8,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10.90

KAUPAN PÄÄLLE kolmen L’Oréal Paris -tuotteen ostajalle kesän upein meikkipussi. Pussi sisältää Elvital-minishampoon, matkakokoisen silmämeikinpoistoaineen ja Le Vernis -kynsilakan sävyn Sassy Pink (arvo n. 25,00).

-21 % L’Oréal Color Appeal Trio tai Quad Pro

LUOMIVÄRI

10,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

2 kpl

HUULIPUNA

-47 %

jopa

9,50

RAJAUSTUSSI

10,90

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,50

www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,50–18,50/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

-24 % L’Oréal Super Liner tai Super Liner Duo

MASCARAT

-24 % L’Oréal Color Riche

L’Oréal Mega Volume Collagene ja Volume Million Lashes

-23 % L’Oréal Lumi Magique

POHJUSTUSVOIDE tai VALOKYNÄ

12,90

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012

-22 % L’Oréal Lumi Magique

MEIKKIVOIDE

www.anttila.fi

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Kauneimmat lahjat kesän juhliin

IITTALA AALTO-MALJAKKO 160 mm JA MARISKOOLI 155 mm

-20 %

AALTO-MALJAKKO 160 mm

MARISKOOLI 155 mm

Väri kirkas.

Värit kirkas ja omenanvihreä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,90

27,10

75,90

HACKMAN KOVANAAMA BASIC TERRA -PAISTO- JA -KEITTOASTIAT

-30 %

Esim.

PAISTINPANNU 26 cm

Kestävä Hardtec non-stick -pinnoite sisäpuolella. Keraaminen terranvärinen ulkopinnoite. Alumiinirunko jakaa lämpöä tasaisesti. Voidaan käyttää myös uunissa max. 150 asteessa.

26,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

Scanpan Classic

HAUDUTUSPANNU 26 cm ja YLEISVEITSI

-50 %

Pannussa tarttumaton keraaminen Titaniumpinnoite, joka kestää kaikenlaisia keittiötyövälineitä. Yleisveitsi mukana pakkauksessa.

39 Yhteishintaan

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Scanpan Spectrum 6-osainen

VEITSITUKKI

-36%

60,-

Setissä veitsitukki harjaksilla, yleisveitsi, Santoku-veitsi, leipäveitsi, kokkiveitsi ja sakset. Veitsissä tarttumaton pinnoite, Hinta ilman K-Plussa-korttia 95,00 ruostumatonta terästä.

KOKKI-TERÄSKATTILAT

-20 % Esim. Kokki

Esim.

KASARI 1,5 l

KERROSKATTILA 3 l

Valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Kolmikerrospohja, sopii kaikille liesityypeille, myös induktiolle.

Keittää, höyryttää, hauduttaa. Ruostumatonta terästä. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

19,90

55,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

SINI

KYLPYHUONEPESIN

-20 %

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

SINI

LAUDEPESURI

-16 %

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

KAIKKI SMART STORE -SÄILYTYSLAATIKOT

Takuu 10 vuotta.

SINI KYLPYHUONEPESIN

-20 %

hinta ilman k-plussa-korttia 19,95

-20 % SINI Kannellinen

RIKKASETTI

-15 %

23,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

Esim. Smart Store 10

SÄILYTYSLAATIKKO

Koko 34 x 25 x 16 cm.

6,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Smart Store 31

SÄILYTYSLAATIKKO

Koko 50 x 39 x 26 cm.

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

PIRTA I LOVE -PYYHKEET

100 % puuvillaa.

-30 % KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

4,50

Pirta Pompula

KYLPYHUONEENMATTO

100 % puuvillachenilleä. Koko 50 x 70 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

12,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Alumiiniset

LÖYLYKAUHA JA SANKO

Väri samppanja.

-20 %

LÖYLYKAUHA

14.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,50

ALUMIINISANKO

30,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

-40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90

EMENDO RUSKEAT SAUNATEKSTIILIT

Laudeliina, pefletti, pesukinnas tai saunatyynyt.

-20 % Esim.

PEFLETTI 40 x 50 cm

6,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

tai LAUDELIINA 50 x 150 cm

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Mentalwear

PUSSILAKANASETTI Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

-30 %

80 -30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

Mentalwear

TYYNYLIINA Koko 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

7,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,45

-33 % Mentalwear

KIETAISUPYYHE Koko 70 x 150 cm. 100 % puuvillaa.

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Esim. Milka Naisten

MEKKO

23,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Mats Miesten

T-PAITA

15,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

ICEPEAK-KESÄTUOTTEITA KOKO PERHEELLE*

-20 % * Lasten tuotteet eivät kuulu Kemin, Tornion, Helsinki Vuosaaren eivätkä Vantaa Tammiston K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012 www.k-citymarket.fi

2 pr/pkt

Romeo & Julia Kotimaiset Miesten ja naisten

LYHYTVARTISET SUKAT 4 pr/pkt Useita värejä.

-25% 4 pr/pkt

Lido Naisten

/pkt

tavilla myös Tuotteet saa etAnttilasta. N Anttilasta ja

AVOKASSUKAT 40 den 2 pr/pkt tai Pitsi/verkko

AVOKASSUKAT 1 pr/pkt

-25 %

2,96

8,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

1 pr/pkt

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012 www.k-citymarket.fi

Inspiré Naisten nahkaiset

CABIN CLASS -VETOLAUKKU

SANDAALIT

Värit musta ja sininen.

Värit musta ja ruskea. Koot 36–42.

-56 %

jopa

-30%

Koko 56 cm

39.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Koko 70 cm

49.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Impuls Naisten nahkaiset

SANDAALIT

Värit musta ja vaaleanruskea. Koot 36–42.

-25%

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-14 %

Reima Lasten

SANDAALIT

Värit liila ja musta. Koot 24–35.

22,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

-25 %

DLS Miesten nahkaiset

29,90

SANDAALIT Kolme eri mallia. Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Inspiré ja Impuls Naisten

TOPPEJA

100 % puuvillaa. Useita painatuksia, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Koot S–XXL.

-28% 2 kpl

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95/kpl

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012 www.k-citymarket.fi

Oral-B Triumph

SÄHKÖHAMMASHARJA

40 000 sykkivää ja 8800 edestakaista liikettä minuutissa. Viisi mukautettua harjausasetusta: päivittäinen puhdistus, hellävarainen, kiillotus, hieronta ja syväpuhdistus. Paineentunnistin: sykäystoiminto pysähtyy ja varoitusvalo syttyy. 2 minuutin ajastin. Langaton SmartGuide-näyttö. Premium-laturi, säilytyspaikat 4 harjaspäälle, matkakotelo. Mukana 4 harjaspäätä. Takuu 2 vuotta.

Oral-B PC1000 Olympia

SÄHKÖHAMMASHARJA

3D-tekniikka. 40 000 sykkivää ja 8800 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Normaali, tehokas puhdistustoiminto. Paineentunnistin pysäyttää sykäystoiminnon, ja varoitusvalo syttyy. Kahden minuutin ajastin. Mukana yksi Precision Clean -harjaspää. Takuu 2 vuotta.

-30 €

79,90

-11 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

139.-

Oral-B PC500 Olympia

SÄHKÖHAMMASHARJA

3D-tekniikka. 20 000 sykkivää ja 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Kahden minuutin ajastin. Paineentunnistin pysäyttää sykäystoiminnon. Kaksi värivaihtoehtoa. Mukana yksi Precision Clean -harjaspää. Takuu 2 vuotta.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Oral-B Precision Clean 8+2

VAIHTOHARJAPAKKAUS

39,90

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

-16 %

KAUPAN PÄÄLLE jalkapallo (arvo 22,00).

Electrolux Classic Silence ZCS2100FB

PÖLYNIMURI

Huippuhiljainen imuri laajalla 12 m toimintasäteellä ja pestävällä HEPA H12 -suodattimella. Monipuoliset suulakkeet, vakiona parkettisuulake. Ergonominen kantokahva, säädettävä teleskooppiputki ja helposti vaihdettava s-bag-pölypussi tekevät imurin käytöstä mukavan vaivatonta. Takuu 2 vuotta.

-30 %

139.Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

Hinnat voimassa 1.–30.6.2012 www.k-citymarket.fi

Fast-set

UIMA-ALLAS JA PUMPPU

Fast-set-allas on nimensä mukaisesti helppo ja nopea pystyttää. Altaan yläreunassa oleva ilmarengas nostaa altaan pystyyn kuin itsestään, kun allas täytetään vedellä. Pakkaus sisältää uima-altaan, suodatinpumpun sekä DVD-ohjeen altaan pystyttämistä varten. Altaan halkaisija 305 cm, korkeus 76 cm. Tilavuus 3850 l.

79.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

-20 %

Uutuuksia

UUTUUS-LEGOJA KESÄLEIKKEIHIN

Hydro Force

VENESETTI JA AIROT

Pakkauksessa veneen lisäksi airot sekä jalkapumppu. Veneen koko puhallettuna 196 x 114 cm. Ikäsuositus 6+

Erä

Esim. LEGO City

-25%

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

4201 KAIVURI JA KIPPIAUTO tai LEGO Friends

3183 STEPHANIEN KAUNIS AVOAUTO

-20%

13,55

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2012 www.k-citymarket.fi

AURINKOSUOJATELTTA Suojaa UV-säteilyltä. Teltan koko avattuna 90 x 130 x 100 cm. Ikäsuositus 0+

-25%

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

POSITIIVISTA ENERGIAA

KOKO SUOMEEN!

Vesivoimalla tuotettua Plussasähköä voi tilata kaikkialle Suomeen. Edullista sähköä ja K-Plussa-pisteitä kaikesta käyttämästäsi sähköstä saat nyt kätevästi nettikaupasta

www.plussasähkö.fi

Nyt Plussa-kortilla

MERKKIAURINKOLASITARJOUS Huippumerkkejä huikean edulliseen hintaan! Upeat aurinkolasit kruunaavat kevä yylin ja Instrusta saat nyt paljon huippumerkkejä edullisesti sekä miehille e ä naisille. Toimi nopeasti ja hae omasi! Lacoste 132905 nyt -60%

Carrera 358325 nyt -40%

-60% seuraavista merkkikehyksistä: -40% seuraavista merkkikehyksistä:

Kehysasiantuntijamme au avat sinua löytämään juuri sinulle sopivat aurinkolasit. Upean aurinkolasivalikoimamme löydät myös osoi eesta instrumentarium.ﬁ. Tervetuloa Instrumentariumiin.

Tarjous voimassa 26.7.2012 asti. Tarjous koskee normaalihintaisia aurinkolaseja ilman voimakkuuksia. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima saa aa vaihdella myymälöi äin.

Kesäloma kylpylässä

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Kesäretki Kunnonpaikkaan

alk. 4500 /hlö/vrk norm. 69 €

-24 €

Kampanjakoodi Plussa6-7

Perheen kesäretki Kunnonpaikkaan

13000

alk.

/vrk/4 hlö norm. 178 €

-48 €

(2 aik. + 1-2 lasta 4-14 -vuotiaat junnupatjoilla). Kampanjakoodi Perhe6-7. Tarjoukset sisältävät: majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien käytön sekä ohjatun vapaa-ajan ohjelman. Tarjoukset ovat voimassa 11.6.–31.7.2012. Tarjous huoneita on rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia. Kunnonpaikassa riittää tekemistä kesälläkin. Käytössäsi on frisbeegolfrata, kanootit ja kajakit, minigolf, savusaunaillat maanantaisin, Hoitokylpylä Harmonian hemmotteluhoidot ja kesäterassi palveluineen. Juhannusjuhlat rannalla 22.6.

Vain 10 kilometriä Kuopiosta. Katso lisää: www.kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Alku- ja loppukesän loma 2 vrk

alk.

11200

hlö/2hh norm. 144 €/hlö

-32 €

Perhe alk. 228 €/2 vrk (2 aik. + 1-2 alle 17 v. lasta). Voimassa 3.6.–22.6. sunnuntaista perjantaihin ja 5.8.–31.8.2012 päivittäin.

Keskikesän loma 2 vrk

alk.

12600

hlö/2hh norm. 144 €/hlö/2hh

-22 €

Perhe (2 aik. + 1–2 alle 17 v. lasta). alk. 260 €. Voimassa 22.6.–5.8.2012. Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän, kuntosalin, lomaohjelman (ma-la). Varauskoodi Plussa6-7. Kesätärpit: tiistaisin ja 31.5.-30.8. torstaisin Jätkänkämpän perinne- ja savusaunaillat ja suositut juhannusjuhlat 22.6, Rauhalahdesta risteilyt, kalastus, keilaus, vesijetit, melonta. Kysy myös ohjelmallista 2 vrk juhannuslomaa. Katso lisää: www.rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Kesälomanen 3 vrk

12000

alk.

/hlö/2hh norm. 187,50 €

-67,50 €

Sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa sekä uusia ystäviä. 1 hhlisä alk. 20 €/vrk. Tarjous voimassa 1.6.–12.8.2012.

Hilarius Hiiren riemuloma perheelle

13900

alk.

/vrk/4 hlö norm. 202 €

-63 €

Sisältää: majoituksen 4 hh:ssa, aamiaiset, päivärannekkeet Hilarius Hiiren kylään, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön ja ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Tarjous voimassa 18.6.–12.8.2012. Uutta: teemakylpylä, kuntosalit, hohtokeilahalli sekä pikaruokapaikka. Kesäravintolassa karaokea ja lähilavoilla tanssit, kysy lisää! Suosittelemme day spa -hoitojen varausta etukäteen. Katso lisää: www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10-25%

LYSTIÄ LAPSILLE

LOMAYÖT KESÄKAUPUNGEISSA

75,- 75,-alk.

alk.

Helsinki - Linnanmäki Esim. Holiday Inn Messukeskus

alk.

75,-

Tampere - Särkänniemi Esim. Cumulus Hämeenpuisto

alk.

97,-

Turku - Muumimaailma Esim. Cumulus Turku

alk.

99,-

Mikkeli - Visulahti Cumulus Mikkeli

alk.

92,-

Seinäjoki - PowerPark Cumulus Seinäjoki

alk.

80,-

Hämeenlinna - Puuhamaa Esim. Cumulus Hämeenlinna

alk.

90,-

Kouvola - Tykkimäki Cumulus Kouvola

alk.

90,-

Oulu - Tietomaa Esim. Holiday Inn Oulu

alk.

83,-

Sis. 2hh/yö, sisäänpääsyliput tai rannekkeet voit ostaa helposti suoraan hotellista.

Helsinki Esim. Holiday Inn West Ruoholahti

alk.

75,-

Junnupatja tai lasten lisävuode /yö alk. hinta ja saatavuus vaihtelee hotelleittain.

Tampere Esim. Cumulus Pinja

alk.

95,-

Tähtivieraalle oma Matkapassi

Oulu Esim. Cumulus Oulu

alk.

82,-

Jyväskylä Esim. Cumulus Jyväskylä

alk.

80,-

Kuopio Esim. Hotel Atlas

alk.

103,-

UUSI

Sis. 2hh/yö. Yövy 2 yötä ja saat kaupan päälle ravintolarahaa, Holiday Inn hotelleissa tai Hotel Atlas Kuopiossa vaihtoehtoisesti leffaliput.

Disney Channel veloituksetta huoneessa Kids Eat Free - ravintolaetu perheelle Holiday Inn -hotelleissa. Tähden Tieto- ja temppuradat Cumulus-hotelleissa. Leikkimaailma täynnä pelejä ja leikkejä Rantasipi-hotelleissa. Lisäksi muita kesäyllätyksiä Tähtivieraille!

10,-

LOMAPIRISTYSTÄ VANTAALLA

KESÄÄN RIPAUS YLELLISYYTTÄ

113,- 99,alk.

alk. alk.

113,-

Hotelli Atlas Kuopio UUSI alk. Superior Plus -huone infrapunasaunalla tai poreammeella.

135,-

Crowne Plaza Helsinki alk. Junior Suite, sis. Club Loungen käytön.

143,-

Hotelli Seurahuone Helsinki Ylellinen Club-huone

Parkkipaketti lomamatkalla alk. Sis. 2hh/yö ja autopaikan viikoksi. Esim. Holiday Inn Helsinki-Vantaa Airport

111,-

Kuplivaa hemmottelua alk. 119,Sis. 2hh/yö sekä sisäänpääsy Flamingo Span Wellness-alueelle, kuohuviinipullo ja suklaata huoneessa. Esim. Cumulus Airport Muksupaketti perheelle alk. 99,Sis. 2hh+1 lisävuode (1-2 lasta)/yö sekä liput Flamingo Spa Vesipuistoon. Esim. Rantasipi Airport

Sis. 2hh/yö.

TUNNELMALLISET RISTEILYLOMAT

KESÄTEATTERI KUTSUU

42,- 60,50

alk.

97,-

Kallavesi-risteily & 2 yötä Kuopiossa alk. Esim. Cumulus Kuopio

42,50

Pyhäjärvi-risteily & Tampere Esim. Cumulus Pinja

alk.

81,50

Risteillen loma-asuntomessuille Sis. loma-asuntomessulipun. Cumulus Lappeenranta

alk.

96,-

Ukkopekka-iltaristeily & Turku Esim. Holiday Inn Turku

Sis. hlö/yö/2hh ja risteilylipun.

alk.

83,-

Samppalinnan Kesäteatteri & Turku alk. Housut pois! Esim. Holiday Inn Turku

81,-

Teatteri Eurooppa Neljä & Jyväskylä alk. Haavelaiva Esim. Cumulus Jyväskylä

60,-

Lappeenrannan Kesäteatteri Niskavuoren Heta Cumulus Lappeenranta

70,-

Pyynikin Kesäteatteri & Tampere Kuuma kesä ’85 Esim. Cumulus Koskikatu

alk.

Sis. hlö/yö/2hh ja teatterilipun. Varaukset www.hotellimaailma.fi Hinnat sisältävät majoituksen, buffet-aamiaisen ja saunan. Hinnat ovat voimassa K-Plussa-kortilla 15.6.-19.8.2012, Rantasipi-hotelleissa 1.6.-31.8.2012. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä. Hinta vaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan.

10-25%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE

2 YÖN HOTELLILOMAT

128,- 90,alk.

65,-

alk.

128,-

Rantasipi Siuntion Kylpylä Siuntio

Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori alk. Jyväskylä

143,-

Rantasipi Imatran Valtionhotelli Imatra

Kylpylähotelli Rantasipi Eden Nokia

155,-

alk.

65,alk. 67,-

alk.

90,-

alk.

120,-

Rantasipi Rukahovi Rukatunturi

Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori alk. Jyväskylä

133,-

Rantasipi Pohjanhovi Rovaniemi

alk.

78,-

Sis. 2hh+1 lisävuode (2 aikuista+1-2 lasta)/yö, kylpylän allasosaston käytön.

Kylpylähotelli Rantasipi Aulanko Hämeenlinna

143,-

Rantasipi Airport Vantaa

alk.

78,-

Kylpylähotelli Rantasipi Tropiclandia & Wasalandia, Vaasa

Sis. 2hh/yö, kylpylän allasosaston käytön.

Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Ikaalinen

UUSI

alk.

•

1 yön Riemuloma perheelle

alk.

214,-

•

2 yön Riemuloma perheelle

alk.

364,-

Sis. 2hh+1 lisävuode (2 aikuista+1-2 lasta), kylpylän allasosaston ja ulkovesipuiston käytön sekä Wasalandian laitteiden vapaan käytön yhtenä päivänä.

UUSI

alk.

Rantasipi Forssa

alk.

Sis. hlö/2 yötä/2hh. Hinta voimassa, kun yövyt 2 peräkkäistä yötä samassa hotellissa.

Varaukset www.hotellimaailma.fi Hinnat sisältävät majoituksen, buffet-aamiaisen ja saunan sekä kylpylöissä allasosaston käytön. Hinnat ovat voimassa K-Plussa-kortilla Rantasipi-hotelleissa ja -kylpylähotelleissa 1.6.-31.8.2012 (Rantasipi Ikaalisten Kylpylässä 1.5.2012 alkaen). Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä. Hinta vaihtelee päivän ja saatavuuden mukaan.

PLUSSAILE PERHEEN KANSSA KESÄLLÄ

LAPSET 0 €

Meillä Scandicissa koko perhe nautiskelee makoisista unista Plussa-hinnoin. Alle 13-vuotiaat vieläpä ilman erillistä maksua! Edut ovat voimassa kaikissa Suomen Scandic-hotelleissa. Tervetuloa meille viettämään kesää! Varaa huone Plussa-hintaan osoitteessa scandichotels.fi/plussa

-15 %

*Flex-hinnat netistä varattaessa 15 % alennuksella. Käytä kampanjakoodia PLU

Hintaan sisältyy runsas aamiainen noutopöydästä. Huoneita rajoitettu määrä. Etu on voimassa 31.12.2012 saakka viikonloppuisin ja valittuina lomajaksoina.

Seuraa meitä Facebookissa: facebook.com/scandicsuomi

*Flex-hintaan kuuluu suuri valinnanvapaus ja se sopii niille, jotka haluavat perua tai muuttaa varausta vielä viime hetkellä.

-5 %

*Flex-hinnat hotellista tai asiakaspalvelusta varattaessa 5 % alennuksella. Käytä kampanjakoodia KE1

Uutuus

ANGRY BIRDS ACTION GAME Ulkona tai sisällä pelattava uusi Angry Birds -peli tuo vihaiset linnut, possut sekä koko digitaalisen pelin hauskuuden luoksesi. Pelialustan halkaisija 1 m. Pakkauksessa kolme palikkaa, possu, keltainen ja punainen lintu sekä kantokassi pelille. Ikäsuositus 4+