PIRKKA 9/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 9/2012

Näin mieskaveri tsemppaa Anttila 60 v: Asiakkaiden lämpimät muistot

Syksyn valopilkut parasta 20 9valaisinta suomea ymmärtävä tv 23 Testissä oranssi ja ruutu Aki Choklatin kengistä 28 Löydä kylläiseksi juuresruoilla 46 Talkooväki

INSPIROIDU TYYLISTÄ

PAKASTETTU MAKEA

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Syyskuussa 10 18 28 34 36 40 43

MIESTEN JUTTUJA 4 SISUSTUSONGELMAA, 4 RATKAISUA TUTKIMUSMATKALLA ME SUUNNITTELEMME SINULLE PARASTA MUISTOJENI ANTTILA FIKSU RESEPTI SIIRTYI PUHELIMEEN RAKAS KAUPPA JA KAUPPIAS

Palstat 05 PÄÄKIRJOITUS ANTTILA TOI KAUPAN KAIKILLE 06 K-RYHMÄN KUULUMISET 07 KULUTTAJA KYSYY MIKSI BANAANIT TEIPATAAN

YHTEEN? 08 VASTUULLISET VALINNAT 09 KOHTAAMINEN KAUPASSA ILOMIELIN ASIAKASTAPAHTUMIIN 68 NAPERO-KERHO 8 IDEAA IHANAAN JUHLAAN 70 NETISSÄ JÄLJITÄ KAHVI PIRKKA.FISSÄ 72 RAKASTU SUOMEEN PIRKANMAA JA SATAKUNTA 73 LEMMIKKINURKKA SISSI SYNNYTTI AUTOSSA KEHÄTIELLÄ 74 AIVOJUMPPA 75 NIKSI-PIRKKA

Koti 14 SISUSTUS SYYSKOTI UPEAKSI 17 SISUSTUS MITÄ KUULUU MUKAVUUTEEN? 20 REMONTOINTI VALAISE JA PIENENNÄ

SÄHKÖLASKUASI 23 TEKNIIKKATESTI TOTTELEEKO TV PUHETTA?

Ruoka

46 53 55 60 63

NYT KIELELLÄ TALKOIDEN TAKUUVARMAT NÄIN ONNISTUT RUOKAISA PIIRAKKA PIRKKA-KEITTIÖ MEHEVÄT SYYSRUOAT RAVINTOTAITAJA LEIPÄMAAN PARHAAT PIRKKA-UUTUUDET LEIVONNAISIA LÄHELTÄ JA KAUKAA 64 MIELITEKO LOHTA JA MANGOA

Akin uudet kengät 28 Ekologisuutta.

Ruutukuosia. Korkoja. Tutustu Aki Choklatin uuteen mallistoon ja sen syntyyn.

Hyvä olo 24 MUOTI HUIPPUJEN JOUKKOON 33 KAUNEUS IHOASI JA LUONTOA RAKASTAEN 66 LIIKKUMINEN UJOKIN PÄRJÄÄ PELIPORUKASSA

Kanta-asiakasedut

Bisnesmuodin salat

82 K-PLUSSA-SIVUT POIMI SYYSKUUN

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET

24 Ota naisellinen

24 2

9/ 2012

pukeutuminen haltuun työpaikalla – ja voit jatkaa samassa asussa iltaan saakka.

Mehevät syysruoat 45 Sesongin

monipuoliset raaka-aineet maistuvat nyt joka aterialla.

Valitse mieluisin istuin ja

Kuvavaihtoehdot 1–7 löytyvät sivulta 17. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Hehkuva tyyli kotiin

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMI KUVAN NUMERO JA NIMESI.

14 Sisusta, kalusta

sekä tee unelmien kattaukset syyskauden pirteillä väreillä ja muodoilla.

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAMI 1 MAIJA MALLINEN

Omena-pekaanipähkinäkakku sivu 48

Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse valovoimaisin valaisin ja

VOITA L AHJAKORTTI R AUTAK AUPPAAN!

Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 21. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAVV KUVAN NUMERO JA NIMESI.

Voita! ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAVV 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.9.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökoh taisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

9/ 2012

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi

ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen, Aste Helsinki Oy

PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiysvapaalla)

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola (äitiysvapaalla) Tuotanto: Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttö oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

TÄSSÄ PIRKASSA muistellaan paljon. 60-vuotiaan Anttilan asiakkaat pääsivät kesäkuussa kertomaan parhaita muistojaan Anttilan Facebook-sivuilla. Olemme valinneet sivuille 36–38 asiakkaiden puhuttelevimpia muisteluita niin Anttilan postimyynnistä kuin tavarataloista. Lieneekö suomalaista, jolla ei olisi muistoa Anttilasta? Postimyyntikuvasto toi kaupan kaikille, ja postit täyttyivät Anttilan paketeista. Laajan tavaravalikoiman lisäksi kuvasto tarjosi unelmia, tyylivinkkejä ja ajanvietettä. Lue, miten vaikkapa Jaana vietti kaverinsa kanssa monta päivää valitsemalla kuvastosta ensin valokuvamallin, joka hän olisi mieluiten. Seuraavaksi valittiin mies ja lapset, sitten vaatteet. Anttila on ollut edelläkävijä; tietokoneetkin otettiin käyttöön jo 1970-luvulla postimyynnin tueksi. Verkkokauppa NetAnttila puolestaan aukesi jo 1990-luvun lopulla ja opetti meitä valitsemaan tavaroita virtuaaliseen ostoskoriin. Viime vuosien Anttila-uutuuksia ovat olleet Anttila Storen avaaminen Nummelaan ja Anttila Koti -myymälöiden perustaminen Hämeenlinnaan ja Nummelaan. 60-vuotias on vuosien varrella seurannut aina aikaansa, ollut jopa sitä edellä ja kehittänyt konseptiaan ennen kuin asiakas on osannut kaivata uudistuksia. JULKAISEMME TÄSSÄ lehdessä myös parhaimmistoa K-kauppiasliiton 100-vuotisjuhlavuoden kirjoituskilpailusta Kohtaamisia K-kaupassa. Lisää kilpailun satoa on luvassa seuraavissa Pirkka-lehdissä. Mikä parasta, oma tarinasi ehtii kilpailuun, kun lähetät sen 15. joulukuuta mennessä osoitteessa www.kohtaamisiakaupassa.fi. Osoitteesta löydät tietoa myös kilpailun hienoista palkinnoista. Pienetkin asiat voivat tehdä kaupassakäynnistä elämyksen. Esimerkiksi kauppias Helmi Handolin Nurmijärvellä ajatteli asiakkaidensa parasta, kun tarjoili heille hellepäivinä mehua. Tämä oli sellainen elämys, että se pääsi osaksi yhtä kirjoituskilpailuun saapunutta tarinaa, jossa pääosan saivat kuitenkin Eskimo-jäätelöpuikot. Lue koko tarina sivulta 43.

Muistorikkaita hetkiä! KUVA ANTTI VETTENRANTA

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Anttila toi kaupan kaikille

MINNA JÄRVENPÄÄ

KANNEN KUVA 123RF

9/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVA VALMISTAJA

Hevisaurus rokkaa Lasten Päivillä S EURAAVA NUMERO

Lastenmusiikkiyhtye Hevisaurus jakaa nimikirjoituksia ja keikkailee K-citymarketeissa syyskuun ensimmäisellä viikolla. Nimmarikeikat ympäri Suomen 6.–9.9. käynnistävät dinohahmojen valtakunnallisen kiertueen. Lasten Päivillä kaikki K-citymarketit ovat täynnä lapsenmielistä tekemistä, esittelyjä sekä kilpailuja. Hevisaurukset jakavat nimmareita K-citymarketeissa seuraavasti: to 6.9. Riihimäki klo 14–15, 6.9. Lahti Karisma klo 18–19, pe 7.9. Vaasa Kivihaka klo 14–15, 7.9. Seinäjoki Jouppi klo 18–19, la 8.9. Vantaa Jumbo klo 11–12, 8.9. Espoo Sello klo 16–17, su 9.9. Nummela 11–12 ja 9.9. Vantaa Myyrmäki klo 15–16. Tervetuloa!

Pirkka 10/2012 ilmestyy 28.9. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 40.

Tule muuttumaan Anttila-tavarataloihin 14–16. syyskuuta!

Unelmatalo varmasti Laadukkaasti rakennettava Ainoakoti tarjoaa monet mahdollisuudet. HALUATKO UNOHTAA murehtimisen rakennusaikatauluista ja kustannusmenojen huolehtimisesta? Kun olet tekemässä elämäsi suurimpia päätöksiä, kuten omakotitalon hankintaa, haluat vain parhaan lopputuloksen. Silloin muuttovalmis Ainoakoti on valintasi. Talosi valmistuu avaimet käteen -periaatteella. Saat yhteistyökumppaneiksesi luotettavat ammattilaiset, jotka ovat koko projektin ajan tavoitettavissasi. Lisäksi kun ostat Ainoakodin, saat siitä K-Plussa-pisteitä. Uusi suomalainen talomerkki takaa pitävän rakentamisaikataulun ja kiinteän hinnan sovitulle toimitussisällölle yhdellä sopimuksella. Talon pohjamalli voidaan suunnitella ja toteuttaa yksilöllisesti toiveitasi vastaavaksi, haluat sitten suuren

ruokailutilan tai ylimääräisen huoneen kotitoimistolle. Myös Ainoakodin lämmitysratkaisu ja sisustusmateriaalit ovat valittavissa makusi ja tarpeidesi mukaisesti. Sisustusarkkitehdit ovat suunnitelleet valmiita kokonaisuuksia. Omasi löydät klassisen, modernin ja maalaisromanttisen sisustustyylien joukosta, tai vaikkapa sekoittamalla niitä. Ammattimaiset rakentajat rakentavat itse hankkimallesi tontille tämän matalaenergiatalon, ja voit käydä seuraamassa rakentamista itse kaikessa rauhassa. Talojen elementit valmistetaan Suomessa, ja se rakennetaan uusimpien vaatimuksien ja määräysten mukaan. Ainoakotia myyvät K-raudat ja Rautiat. ■ Valtuutetut talomyyjät ja lisätietoa löydät internet-osoitteesta www.ainoakoti.fi

K-marketeissa ja K-extroissa kerätään 1.9.–24.12. Familontyynyjä ja -peitteitä. Keräilykampanjan merkeillä voi lunastaa tuotteita 50 prosentin alennuksella normaalihinnoista. Tarkempaa tietoa keräilykampanjasta saat keräilyesitteestä, jonka löydät kaupasta.

9/ 2012

Onko sinun käsityösi paras Suomi-tuote? Novita etsii Duudsonien ja K-citymarketin kanssa yhdessä Suomen parasta käsityötuotetta. Neulo tai virkkaa I love Suomi -designia itselle, kaverille tai vaikkapa Duudsoneille. Kunhan teet sen Novitan langoista. Kilpailuun voit osallistua 12. lokakuuta 2012 saakka. Lähetä osallistujan yhteystiedot sekä kuva ja tiedot (tuotteen nimi, tyyppi, käytetyt langat) käsityötuotteesta facebook@citymarket.fi www.k-citymarket.fi/ilovesuomi

Uudet, lihattomat Quorntuotteet ovat nyt täällä K-ruokakaupat tarjoavat nyt Quorn-proteiinivalmisteita. Suomessa Quorn on uusi tuttavuus, jossa on laaja valikoima lihaa korvaavia tuotteita. Niitä on rouheena, fileinä, pihveinä, nuggetteina ja kuutioina (kuvan annoksessa). Ne ovat kypsiä ja nopeasti kuumennettavissa suoraan pakastimesta. Quornissa on paljon kuitua ja proteiinia; se on myös soijaton ja vähärasvaisempi kuin perinteiset lihatuotteet.

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVITUS ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Miksi banaanit teipataan yhteen? Lue myös, miten hunaja pysyy juoksevana ja kuinka kierrättää uudet maitotölkit. Miksi Pirkka Luomu Reilun kaupan banaanit teipataan kannoistaan yhteen? Kannat teipataan, jotta banaanitertun katkaisukohdasta ei pääse bakteereita tai kasvitautia sisälle banaaniin ja jotta haluttu laatu ja maku näin säilyvät. Miten erilaiset hunajat eroavat toisistaan? Lisätäänkö juoksevaan hunajaan nestettä tai kiteiseen hunajaan sokeria? Hunajan väri, maku, tuoksu ja rakenne vaihtelevat sen mukaan, mistä kukista mehiläiset ovat meden keränneet ja millaisessa ympäristössä kukat ovat kasvaneet. Hunajan koostumuksen, eli tuleeko siitä kovaa vai pysyykö se juoksevana, määräävät alkuperäisen kukan lisäksi myös mehiläishoitajan toimenpiteet ennen purkitusta. Tämän vuoksi hunajaa on olemassa täysin juoksevassa, pehmeäkiteisessä tai kovaksi kiteytyneessä muodossa. Mehiläispesistä kerätyt täydet hunajakennot lingotaan, jolloin hunaja saadaan irti kennoista. Vastalingottu hunaja on löysää ja juoksevaa, mutta säilytyksen aikana se samenee vähitellen ja kiteytyy, ja vain tietyt hunajalajit säilyvät luonnostaan juoksevina. Mikäli hunajasta halutaan pehmeää, sitä täytyy sekoittaa, jotta haluttu pehmeys säilyy. Täysin juoksevan hunajan valmistuksessa käytetään toisinaan myös lämpökäsittelyä, jolloin kiteytyminen varastoinnin aikana estetään kuumennuksella. Hunajan rakenteeseen vaikuttaa myös hunajan sokerikoostumus. Hunajassa on pääasi-

assa rypäle- ja hedelmäsokeria ja lisäksi pieni määrä ruokosokeria. Jos kasveista kerätty mesi sisältää enemmän rypäle- kuin hedelmäsokeria, hunaja kiteytyy helpommin ja nopeammin. Juoksevassa hunajassa on siis enemmän hedelmäsokeria kuin kiteisessä hunajassa. Hunaja sisältää sokerin lisäksi myös yli 200 erilaista ainetta, muun muassa vitamiineja, hivenaineita ja mineraaleja. Hunaja-asetuksen mukaan hunajaan ei saa lisätä mitään, joten nesteellä tai sokerilla ei voi vaikuttaa erilaisten hunajien koostumukseen.

Pirkka laktoosittomassa maitotölkissä on nykyisin muovinen korkki. Miten maitotölkit voi jatkossa kierrättää? Pirkka-maitotölkin voi kierrättää huuhdeltuna nestekartonkikeräyksessä, kuten korkittomatkin maitotölkit kierrätetään. Korkkia ei tarvitse poistaa. Jos nestekartonkipakkauksia ei kerätä erikseen, huuhdellut ja litistetyt tölkit voi laittaa korkkeineen kartonkikeräykseen. Mitä eroa on Pirkka grillijuustolla ja Pirkka halloumilla? Vai onko kyse samasta tuotteesta eri nimellä? Pirkka Halloumi on aito kyproslainen erikoisuus. Halloumi tunnetaan ennen kaikkea sille ominaisesta tuoreen, hienonnetun mintun mausteikkaasta mausta. Halloumi on valmistettu lampaan-, vuohen- ja lehmänmaidosta. Sitä voidaan syödä kylmänä salaatissa, mutta juuston todellinen luonne tulee esiin lämmitettäessä. Yhtenä harvoista juustoista hallou-

Kuka vastaa minulle?

Kuluttajaneuvoja saa myös kiitoksia tuotteista. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 5/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Kuluttajaneuvoja vastaa Pirkka- ja Euroshopper-tuotteita koskeviin palautteisiin. Ruokakeskon Kuluttajapalvelussa työskentelee kolme kuluttajaneuvojaa. Viime vuonna

he saivat 20 215 yhteydenottoa. Palautteita tulee puhelimitse, sähköpostitse, Pirkka.fin palautelomakkeen kautta ja kirjeitse. Palautteet ovat pääasiassa reklamaatioita tai erilaisia tuotekyselyjä. Asiakkaat lähestyvät kuluttajaneuvojaa myös positiivisissa asioissa, esimerkiksi, jos jokin tuote on ollut erityisen mieluisa. Useimmiten kuluttajat ovat yh-

Miksi Pirkka-maitotölkit ovat sisäpinnalta ruskeita? Pirkka-maidon toimittaja on muuttanut maitotölkkien pakkausmateriaalia. Uusien aihioiden valmistusprosessissa on jätetty yksi kartonkipinnan kloorivalkaisuvaihe pois, ja tästä syystä pakkauksen sisäpinta on ruskea. Käytännössä tämän nestekartonkipakkauksen ominaisuudet ovat täysin samat kuin valkaistunkin tölkkimateriaalin. mi ei sula kokonaan, kun sitä grillataan tai paistetaan. Vain juuston sisäosa sulaa ja pinnasta tulee herkullisen rapea. Pirkka grillijuusto on valmistettu lehmänmaidosta eikä sen valmistuksessa ole käytetty minttua. Juuston valmistusmaa on Tanska. Grillijuustolla on samat ruoanlaitto-ominaisuudet kuin halloumilla. ■

teydessä, jos tuotteessa on virhe, se on esimerkiksi pilaantunut ennenaikaisesti tai tuote ei vastaa odotuksia. Tarvittaessa virheellisestä tuotteesta pyydetään näyte, joka tutkitaan joko laboratoriossa tai Pirkka-koekeittiössä. Kuluttajaneuvoja vastaa asiakkaalle tutkimustuloksen saatuaan. Tarvittaessa hän pyytää Pirkkakoekeittiöstä myös vastauksia esimerkiksi tuotteen oikeaan valmistustapaan liittyvissä kysymyksissä. ■ 9/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT 123RF

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Säilömällä nyt monipuolistat talven ruokavaliotasi. Pikkelssiliemi säilöö sienet, vihannekset ja kasvikset. Muista myös, että itsetehdyt soseet, hillot, mehut ja marjasekoitukset ovat lisäaineettomia. Käytä säilöessäsi puhtaita astioita ja säilytä valmiit tuotteet kylmässä, niin ne säilyvät pitkään. Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA:

Vastuullisella vaatekaapilla Tuulettamalla ja lepuuttamalla pidennät vaatteiden pesuvälejä. TAITEIDEN TOHTORI Kirsi Niinimäki tietää, kuinka vaikeaa on vastustaa ostoshimoa, kun kyseessä ovat uudet vaatteet. Hän on väitellyt vaatteiden vastuullisesta kuluttamisesta. Rekkien välissä on hyvä liikkua laatu mielessä. – Ensimmäinen pesu on kriittisin. Huonolaatuisten vaatteiden saumat ratkeilevat ja väri lähtee. Hän kannustaa sijoittamaan merkkeihin, joiden laatu kestää pitkään, ja tuotetyytyväisyys innostaa ostamaan niitä uudestaan. UUSIA VAATTEITA saa pitämällä vaihtopäiviä kavereiden kanssa. Vaatekaapin siivous kerran vuodessa onkin suositeltavaa. – Silloin löytyy hetken aikaa unohduksissa olleita vaatteita ja voi arvioida, mikä sopii vielä. Kirpputorit ovat laatutietoisten ostospaikkoja, ja 1960–70-luvun vaatteet viedään lähes käsistä. Vinttivarastoista löytyy Niinimäen mukaan suoranaisia aarteita: käsinkudotuista kankaista ompelimossa tehtyjä vaatteita. Hän kehottaa 8

9/ 2012

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin.

nykyihmistäkin teettämään itselleen mittojen mukaan peruskokonaisuuden, jota voi huoletta käyttää eri tavoin yhdistelemällä ja jota voi hyödyntää pitkään. Kirsi Niinimäki ottaa esimerkiksi miesten puvun, joka tehdään laadukkaasta villasekoitekankaasta. Puvusta voi myöhemmin tehdä toisen vaatteen, kuten hameen tai mekon. LAADUN OHELLA vaatteen kestoon vaikuttaa sen käyttö ja huolto. Pesuohjeen mukainen pesu on tärkeää. Rumpukuivaus kuluttaa aina vaatetta. – Me pesemme vaatteita liian usein, olemme unohtaneet niiden tuulettamisen ja lepuuttamisen. Esimerkiksi villa puhdistaa lepuuttamalla itse itsensä. Käyttökertoja saa lisää tuulettamalla vaatetta 2–3 päivää käytön jälkeen. Luonnonmateriaalit, kuten villa, pellava ja puuvilla, kestävät pitkään. Polyesterit ja -amidit ovat hiostavia, ja niitä, samoin kuin joustavaa lycraa, on pestävä usein, jolloin ne kuluvat nopeammin. ■

On aika säätää taas 20 asteeseen Syksyn tullen sää viilenee ja lämmitykselle alkaa olla tarvetta. Oikeilla lämmityksen säädöillä säästät energiaa. Yhden asteen lämpötilan pudotus voi säästää energiakuluissa viisi prosenttia. Sopiva lämpötila oleskelutiloissa on 20–21 astetta. Hehkulamppujen valmistus loppuu, ja ne katoavat kauppojen hyllyistä vähitellen. Pienloiste-, halogeeni- ja led-lamput ovat energiatehokkaita vaihtoehtoja. ■

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA ARI NAKARI | KOHTAAMINEN KAUPASSA

Ilomielin asiakastapahtumiin

Imatran K-rauta Rautapertti vastaa toiveisiisi, vakuuttaa Ismo Lahtela Jouko Jurvaselle ja muille asiakkaille. Mitä kauppaperinteet merkitsevät sinulle, K-rauta Rautapertin kauppias Ismo Lahtela? Ne velvoittavat kehittämään kauppapaikkaa entistä paremmaksi. Myymälä onkin kokenut monta laajennusta, samoin noutopiha. Pitkäjänteisellä työllä olemme saavuttaneet markkinajohtajan aseman paikkakunnalla. Johtotähtenämme on halu tarjota parasta, osaavinta ja luotettavaa palvelua.

Mitä kauppaperinteet merkitsevät sinulle asiakkaana, Jouko Jurvanen? Ne ovat tulleet erittäin tärkeiksi. Olen ollut yksityishenkilönä ja myös yrittäjänä K-raudan asiakkaana koko sen olemassaolon ajan. Rakensin omakotitalon vuonna 1980 ja olin silloin K-raudan kanssa paljon tekemisissä. Vuonna 1997 tein taloomme täysremontin, ja Rautapertin oven saranat kuluivat käynneistäni jälleen monen monta kertaa.

Miten positiivinen asenne näkyy työssäsi? Asiakkaiden ennakkoluulottomassa kohtaamisessa ja itsensä peliin laittamisessa. Henkilökunnasta välittäminen, rento työilmapiiri ja palvelu aidosti hymyssä suin ovat tärkeitä juttuja.

Miten positiivinen asenne näkyy asiakkaalle kaupassa? Se näkyy rentona ja välittömänä ilmapiirinä, joka tarttuu helposti myös asiakkaaseen.

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Asiakkaiden toiveiden kuunteleminen herkällä korvalla. Mitä luvataan, se pidetään. Asiantuntijuus, eri osastojen välinen yhteistyö ja kyky vastata erilaisiin tarpeisiin ovat toimintamme kulmakiviä. Pystymme tarjoamaan kaiken samasta paikasta kotiin toimitettuna ja asennettuna. Millaisia tapahtumia olet järjestänyt kaupassasi? Järjestämme monta kertaa vuodessa isoja asiakastapahtumia kuluttajaja ammattiasiakkaille. Ne ovat mukava piristysruiske kaupan arkeen. Asiakkaat ovat ottaneet ne hyvin vastaan. Mikä on parasta kaupassasi? Pitkäaikaiset, uskolliset kanta-asiakkaat luovat pohjan menestykselle. Tyytyväiset asiakkaat ovat paras elämys kauppiaalle, jolla on hyvä, sitoutunut henkilökunta. Mitä haluaisit sanoa asiakkaillesi? Haluamme jatkossakin tarjota parasta, ammattimaisinta ja sujuvinta palvelua paikkakunnalla.

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Asiantunteva, asiakkaan toiveet ja tarpeet huomioon ottava palvelu.

Kauppias Ismo Lahtela (vas.) ja Jouko Jurvanen tapaavat usein muun muassa K-rauta Rautapertin asiakastapahtumissa, kuten risteilyillä ja golf-kisoissa.

K-rauta Rautapertti ●● ●●

●● ●●

●●

Kauppias: Ismo Lahtela. Perustettu: K-rauta on toiminut Imatralla samalla paikalla 37 vuotta Virasojan kaupunginosassa vuodesta 1975 lähtien. Pertti Heino aloitti kauppiaana vuonna 1985 ja Ismo Lahtela vuonna 1997. Henkilökunta: 42 vakituista ja 15−20 kausityöntekijää. Myymälän pinta-ala: 3 450 m2, noutopihan koko noin 10 000 m2. Myynti: Noin 20 miljoonaa euroa vuonna 2012.

K-rauta Rautapertti Asemakatu 4 55700 Imatra Puh. 020 700 0300 www.k-rauta.fi

Mihin kaupan tapahtumiin olet osallistunut? Erilaisiin avajaisiin, juhlavuoden tilaisuuksiin, tuote-esittelymessuille ja yritystilaisuuksiin. Ne lisäävät tuotetietoutta sekä parantavat asiakkaan ja henkilökunnan välistä kanssakäymistä. Mikä on ollut suurin elämyksesi tässä kaupassa? Ensimmäisenä tulevat mieleen Krauta Rautapertin 30-vuotisjuhlat, jotka olivat todella onnistuneet. Elämyksiä ovat olleet myös yritystapahtumat, kuten ammattilaisten aamiaistilaisuudet, joita Rautapertissä järjestetään useita kertoja vuodessa. Vuosittaiset K-raudan kokousristeilyt ovat mukavia tapahtumia, samoin asuntomessumatkat ja, totta kai, K-rauta Rautapertin golf-kisat, kaikkien golfaavien rakentajien kauden huipentuma! Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi? Jatka Ismo samaan tahtiin, niin Kraudan kauppaperinteet tulevat tärkeiksi uusille asiakkaille. ■ 9/ 2012

TEKSTI PÄIVI LEHTO-TRAPNOWSKI KUVAT PETRI JUNTUNEN

Miesten juttuja

Ilman isää pojan voi olla vaikea kurkottaa kohti aikuisuutta. Keneltä hän voi oppia, miten ollaan mies? Kymmenvuotiaan Jessen rinnalla kulkee onneksi Petri. Mieskaveri on tuonut kummankin elämään uusia, iloisia sävyjä.

HELSINKILÄINEN PERHEENISÄ Petri Kaverma toimii Pienperheyhdistyksen mieskaveriverkostossa, mutta mitä se oikein tarkoittaa? – Jessen kanssa teemme ihan tavallisia juttuja, pelaamme minigolfia ja jalkapalloa, tai käymme elokuvissa. Tekemistä tärkeämpää on kuitenkin yhdessäolo, Petri kertoo. Pienperheyhdistyksen mieskaveriverkostoon kuuluu Petrin tavoin Helsingin seudulla noin sata miestä. Se tarjoaa luotettavia aikuiskontakteja lapsille, joilla ei ole yhteyttä omaan isään. Mieskaverit tekevät yksinhuoltajaperheiden lasten kanssa asioita, joita yleensä tehdään isän kanssa. Petrin mukaan vanhemmuuteen liittyy nykyisin paljon paineita. On epärealistisia kuvitelmia siitä, millainen pitää olla ja mitä pitää lasten kanssa tehdä, jotta olisi hyvä vanhempi. Senpä vuoksi moni luulee, että mieskaveriksikin kelpaa vain ihanneihminen, kiiltokuvatyyppi, Petri sanoo – mutta tyrmää heti tämän ajatuksen. – Riittää, että on ihan tavallinen, luotettava mies, joka osaa olla aidosti läsnä lapsen kanssa. Sen enemmän vanhemmuudessa kuin mieskave10

9/ 2012

ruudessakaan ei tarvita puuhamaita, Petri korostaa. Puuhamaita ei kaipaa myöskään 10-vuotias Jesse, jonka mieskaverina Petri touhuaa. – Parasta Petrin kanssa on, kun pelataan futista. Kyllä äitikin sitä mun kanssa pelaa, mutta Petrin kanssa se on erilaista. Petri laukoo maaleja kovemmin, kertoo Jesse. – Seuraavaksi olisi kiva pelata Petrin kanssa sulkkista, tennistä tai shakkia. Pleikkarin pelaaminenkin olisi pitkästä aikaa kivaa.

Malli miehisyyden hallintaan Pelastakaa pojat -kirjassaan Raisa Cacciatore ja Samuli Koiso-Kanttila korostavat sitä, että pojalle on tärkeää päästä puuhaamaan turvallisen miehen kanssa miesten juttuja. Tähän touhuun eivät naiset kuulu, ja siksi poika uskaltaa ottaa etäisyyttä äitiin, mikä on tärkeä osa kasvua. Aikuisen miehen seurassa pieni mies tankkaa itseensä ylpeyttä omasta sukupuolestaan: on hyvä olla poika, josta sitten aikoinaan kasvaa mies. JATKUU SIVULLA 12

”Parasta Petrin kanssa on, kun pelataan futista. Kyllä äitikin sitä mun kanssa pelaa, mutta Petrin kanssa se on erilaista. Petri laukoo maaleja kovemmin.”

Petri Kaverma on 10-vuotiaan Jessen mieskaveri. Jessen piirroksessa ilmenee se, mikä on hänen mielestään Petrin kanssa parasta toimintaa – jalkapallon pelaaminen. 9/ 2012

”Seuraavaksi olisi kiva pelata Petrin kanssa sulkkista, tennistä tai shakkia. Pleikkarin pelaaminenkin olisi pitkästä aikaa kivaa.”

Tutkijat suosittelevat isän puuttuessa hankkimaan lähipiiristä vaihtoehtoisen miehen mallin. Aina ei lähipiiristäkään sopivaa miestä löydy, silloin Pienperheyhdistyksen mieskaveri on yksi varteenotettava vaihtoehto. Petrin mukaan mieskaveritoiminta on yksi keino auttaa poikia kasvamaan hyvinvoiviksi aikuisiksi. – Tämä on syrjäytymistä ehkäisevää toimintaa. Taustalla on ajatus, että miehen läsnäolo on tyynnyttävää nuorelle ja lapselle. Se antaa eräänlaisen sisäistetyn voiman, jonka avulla nuori voi pettymyksiä kohdatessaan hillitä aggressiotaan ja rauhoittua, Petri kuvailee. Myös Cacciatore ja Koiso-Kanttila näkevät poikien tarvitsevan isän tai jonkun muun miehen mallin etenkin miehisyyden hallintaan. Tutkijoiden mielestä itseään arvostava, itsensä ja poikien kanssa viih12

9/ 2012

tyvä ja ei-uhkaava mies on parasta mitä poika voi saada. – Mieskaveritoiminnalla ei missään nimessä haluta kyseenalaistaa isyyden merkitystä. Jos isää ei ole tai hänellä ei ole mahdollisuutta olla mukana lastensa elämässä, mieskaveri voi tukea lasta. Toiminnan keskiössä on vain ja ainoastaan lapsen paras, Petri täsmentää.

Aikuisen paluu leikkisyyteen Samalla kun Petri antaa aikaansa Jesselle, hän saa paljon myös itselleen. Petri pitää suurena rikkautena, että on saanut tutustua oman 15-vuotiaan tyttärensä kautta tyttöjen maailmaan ja nyt Jessen kautta poikien maailmaan. – Elämääni on tullut uusia ulottuvuuksia. Esimerkiksi vastikään yritin houkutella pitkäaikaisia ystä-

Keitä ovat mieskaverit? ●●

●●

Pienperheyhdistyksen mieskaverit toimivat pääkaupunkiseudulla ja lähikunnissa. Mieskaveria voi hakea neljä vuotta täyttäneelle pojalle tai tytölle. Mieskaveritoimintaa uusiin kaupunkeihin laajentava Pikkukaveria ei jätetä -projekti on osa Lastensuojelun keskusliiton Emma ja Elias -hanketta. Konekesko on yksi yhteistyökumppaneista. www.mieskaverit.fi

viäni telttailemaan ja vastaus oli ’ootsä hullu’. Jesse sen sijaan vastasi heti ’joo!’, Petri intoutuu. Petri saa kurkistusikkunan myös omaan lapsuuteensa. – Ajattelen tätä aikakoneena. Jessen kanssa eläydyn taas lapsuuteeni ja voin jakaa hänen kanssaan omia lapsuusmuistojani. Myös leikkimielisyys on palannut lähes viisikymppisen Petrin elämään. – Kävimme esimerkiksi pelaamassa seikkailupeliä, ja meidän joukkueemme voitti. Se oli jännää. Yksi kohokohta on ollut Konekeskon järjestämä retki moottoriveneellä Helsingin Kaunissaareen grillaamaan. Se oli hulppeaa meininkiä! Kaikenlaisia jutustelujakin käydään – kevyestä vakavampaan. Petri toteaa tempautuvansa hanakasti erilaisiin pohdintoihin – kiitos monien eriävien mielipiteiden ja kiin-

nostuksen kohteiden. Jesse tykkää esimerkiksi matematiikasta ja on älyttömän nopea päässälaskija, mutta piirtäminen ei ole hänen juttunsa, kun taas Petri tykkää piirtämisestä. – Erilaisuuden kautta on päästy mielenkiintoisiin keskusteluihin. Sen lisäksi, että Petri on mieskaveri, hän toimii Pienperheyhdistyksessä projektipäällikkönä. Työnkuva on tuttu, sillä ammatissaan kuvataiteilijana Petri on ollut myös lasten kanssa tekemisissä. Hän on muun muassa järjestänyt kuvataideprojekteja HUS:n sairaalan lasten ja nuorten psykiatrisella osastolla.

”Nämä asiat pysyvät, vaikka muu menisi pieleen” Parhaillaan Petri vetää Pikkukaveria ei jätetä -projektia, joka laajentaa mieskaveritoimintaa uusiin kaupunkeihin. Viisivuotisen hankkeen

listalla ensimmäisenä on Tampere ja myöhemmin Turku. Tampereella järjestetään mieskaverikurssi syksyn 2012 aikana. Kaikki mieskaveritoimintaan osallistuvat miehet ovat käyneet vastaavan kurssin, jolla käsitellään lapsen kehitysvaiheita sekä vapaaehtoistyön periaatteita ja käydään keskusteluja toiminnan haasteista. Tällä hetkellä Pienperheyhdistyksellä on jonossa lapsia, jotka kaipaavat mieskaveria. Suurin osa heistä on poikia, vain joka kymmenes on tyttö. – Kyselyitä naiskaveritoiminnasta tulee aina silloin tällöin; onhan olemassa myös tyttöjä, jotka elävät yksinhuoltajaisän kanssa. Toisaalta naiskontakteja on luontevasti tarjolla enemmän, jo pelkästään vakiintuneiden systeemien kautta. Mitä Petri sanoisi sitten miehille, joita toiminta kiinnostaa, mutta jot-

Petri on laajentamassa mieskavereiden toimintaa tänä syksynä Tampereelle; myöhemmin vuorossa on Turku ja jokin kolmas iso kaupunki.

ka eivät ole uskaltautuneet mukaan? – Ei auta kliseisesti sanoa, että rohkeasti mukaan vaan. Mutta täytyy todeta, että tästä saa yhtä paljon kuin antaa. Esimerkiksi itselleni tämä antaa yhden todella tärkeän kiintopisteen, joka naulitsee elämään kiinni. Minulla on tytär, perhe ja sitten on Jesse. Nämä ovat asioita, jotka pysyvät, vaikka kaikki muu menisi pieleen. Kun tulee mukaan tähän hommaan, niin tajuaa, mistä tässä on kysymys. Kaverisuhteen tärkeys tulee esiin myös Jessen äidin kommentista. – Jessen äiti sanoi minulle ensimmäisten tapaamisten jälkeen, että tuntuu ihan lottovoitolta, kun tulit elämäämme, Petri. Missään muualla oman perheeni ulkopuolella en ole kokenut olevani niin tervetullut. Se tuntui tosi hyvältä. ■ Jessen nimi on muutettu. 9/ 2012

SISUSTUS | TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA TUOMAS NORTEMA

Syyskoti upeaksi

Kaipaatko jotain kivaa pöydälle, sohvalle vai lattialle? Nyt sisustuksessa pääsevät irti sekä herkulliset värit että materiaalit. Poimi parhaat ideat ja luo uusi, kiehtova tunnelma kotiisi.

Ihanat astiat esiin Hillityt kuviot ja klassiset muodot kruunaavat elävän kattauksen. Kakkulautanen lasikuvulla 62 €, Asko. Iittalan syksyn uutuussarja Sarjaton on myymälöissä viikolla 36: lautanen 26 cm 15,90, lautanen 22 cm 13,90, tarjoilukulho 26 cm 38,90, lasit 36 cl 23,90/2 kpl, muki 3,6 dl 12,90 ja kulho 6,8 dl 17,90 € sekä Iittalan Lempi-lasit 34 cl kirkas 19,95/2 kpl, vaaleansininen ja lila 39,90 €/2 kpl, Kodin Ykkönen. 14

9/2012

Täydellisten tyynyjen keskellä Kauden tekstiilit hehkuvat mausteisin värein. Luna-matto 160 x 230 cm 159 € (K-Plussa-kortilla syyskuussa, norm. 189), Sotka. Paletti-huopa 32 €, raidalliset Caramba-tyynyt 52 €/kpl, ruudullinen Edmund-tyyny 42 €, Suffolk-ruusutyyny 38 € ja ruskea St John -tyyny 37 €, Asko. Kukalliset May-kukkakoristetyynyt 29,90 €/kpl (saatavilla värit lila, musta, pinkki ja valkoinen), valkoinen Waterlily-kukkatyynynpäällinen 16,90, Owl-tyyny 29,90 ja pitkulainen Shadestyyny 29,90 €, Kodin Ykkönen.

9/2012

Uutta rytmiä ruokailuryhmiin Pikkutuolien valikoimassa on paljon materiaaleja ja tyylejä. Valkoinen Nummi-tuoli 99 €, Asko. Kangasverhoiltu Bocca-tuoli (pähkinänväriset jalat) 169 €, valkoinen Piano-tuoli (laippajalat) 75 € ja harmaa Easy-tuoli 69 €, Sotka. Harmaa Blob-muovituoli 139 €, valkoinen New Retro -muovituoli 139 €, puuselkänojallinen Amituoli 99,95 ja musta Bess-tuoli (tammijalat) 129 €, Kodin Ykkönen.

9/2012

Mitä kuuluu mukavuuteen?

Syksyn huonekaluissa leikitellään muodoilla ja yllätyksellisillä kuoseilla. 1 Valkoinen unelma kutsuu vaikka päiväunille. Muhkea More-sohva 1 954 € ja niskatuki 95 €, Asko. 2 Kaipaatko romanttista ryhdikkyyttä? Furninovan Coffee-nojatuoli 665 €, Kodin Ykkönen (tilaustuote, toimitusaika noin 6–8 viikkoa). 3 Pelkistetty nurkkaus sopii lapsiperheellekin. Lila Wisiitti-sohva sänkymekanismilla 1 961 €, Asko. Saga-tyynyt 15 €/kpl, Sotka. 6

4 Pirteä oranssi piristää syyskodin. Kotimainen, Hakolan valmistama Zoom-sohva 1 680 €, Kodin Ykkönen (tilaustuote). Paletti-huopa 32 €, Asko.

5 Tässä on tyyliä, pehmeyttä ja helppohoitoisuutta kerrakseen. Furninovan musta Boogie-sohva 1 249 €, Kodin Ykkönen. Palettihuopa 32 €, Asko. 6 Sadepäivän pelastajaksi? Bostondivaanisohva 1 299 € (koristetyynyt myydään erikseen 29 €/kpl), Sotka. Paletti-huopa 32 €, Asko. 7 Elokuvan katselijat saavat uuden nautinnon. Mukava Cinema-mekanismikokonaisuus 995 €, Asko.

9/2012

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT KODIN YKKÖNEN JA VALLILA

sisustusongelmaa, ratkaisua

Kodin Ykkösen keväällä järjestämän Murjun muutos -kilpailun hakemuksissa nousi esiin muutama yleinen sisustusongelma. Löytyykö sisustusneuvojien ratkaisuista apu myös sinulle?

Kaksi toimintoa yhdessä huoneessa Ongelma: Pimeä ullakkohuone tulisi muuttaa työskentelytilaksi, joka toimii myös vierashuoneena. Sisustusneuvojan vinkit ●● Käsittele katto valkoiseksi ja lattia vaaleaksi sekä vaihda ikkunakarmit ja lattialistat valkoisiksi. ●● Tapetoi ikkunaseinä vaalealla kuviotapetilla ja muut seinät vaalean hiekan värisellä tapetilla. ●● Valitse kalusteet valkoisesta Paris-sarjasta: kirjahylly (1), kirjoituspöytä, tv-taso ja senkki. ●● Hanki vierasvuoteeksi Nea-vuodesohva (2) ja sen pariksi kaksitasoinen West Point -sohvapöytä (3). ●● Pitäydy pellavan, valkoisen, vaaleanharmaan ja hiekan sävyissä. Lisää tehostesävyjä tekstiileillä. ●● Hanki kattoon modernit spottivalaisimet ja satsaa moniin valopisteisiin. ●● Säilytä työpaperit lehtikoteloissa ja mappikansioissa hyllyssä. ●● Ripusta ikkunaan klassinen mekanismilla toimiva laskosverho.

Asiantuntijana sisustusneuvoja Reija Suomalainen, Kodin Ykkönen Länsikeskus, Turku.

Tavarat talteen makuuhuoneessa

Ongelma: Makuuhuone kaipaa lisää säilytystilaa ja yhtenäistä ilmettä. Sisustusneuvojan vinkit ●● Poista seiniltä ja tasojen päältä kaikki ylimääräinen ja hanki tavaroille laatikollisia säilytyskalusteita. ●● Valitse selkeälinjaisia ja vaaleita kalusteita. ●● Valitse säilytyskalusteeksi Box-hyllykkö (4) ja hanki osaan hyllyistä vaikkapa Combee-laatikoita (3), jonka värivaihtoehdot ovat vihreä, lila, pinkki, sininen ja musta. ●● Jos makuuhuoneessa on televisio, sijoita sen alle esimerkiksi Malibu-lipasto (1), johon mahtuu vaatteita ja asusteita. ●● Hanki huoneeseen yhtenäiset tekstiilit. Yhdistä esimerkiksi Linnut-sarjan koristetyynynpäälliset (2) ja verhot pariin yksiväriseen koristetyynyyn. Harmonista ilmettä jatkavat beige päiväpeitto ja beige tai valkoinen ylellisen pehmeä nukkamatto.

3 4

9/ 2012

Asiantuntijana sisustusneuvoja Anna Elonen, Kodin Ykkönen Kolmisoppi, Kuopio.

Kodikkuutta autiuden keskelle

KATSO KISAAN OSALLISTUNEIDEN NÄIHIN NELJÄÄN ONGELMAAN LIITTYVÄT LÄHTÖTILANTEET

Ongelma: Olohuonetta hallitsee tummanharmaa sohva. Muuten huone on autio ja kaipaa kodikkuutta sekä hillittyä tyylikkyyttä. Sisustusneuvojan vinkit ●● Kehystä ikkuna esimerkiksi kolmella eri värisellä paneeliverholla niin, että ulkoreunaan tulee esimerkiksi musta, vedenvärinen ja viimeiseksi valkoinen. ●● Tuo kodikkuutta Vallilan sinisestä Rakkaus-kankaasta tehdyllä kangastaululla (3), jonka koko voi olla noin 140 x 100 cm. Sijoita toiselle seinälle esimerkiksi hopeakehyksinen Amanda-peili (2). ●● Teetä koristetaulun kankaasta sohvalle 50 x 50 cm koristetyynyt. Sohvalle sopii myös kaksi harmaata ja kaksi turkoosia tyynyä sekä luonnonvalkoinen torkkupeite. ●● Levitä lattialle harmaa pehmeä nukkamatto, jonka koko on 133 x 200 cm. ●● Yhdistä huoneen ilme hankkimalla valkoisia kalusteita: esimerkiksi tv-hylly, lamppupöytä ja säkkituoli. ●● Kiinnitä kattoon iso kupumainen Leonardo-riippuvalaisin (1), jonka halkaisija on 80 cm. Eero Aarnion Swan-pöytävalaisin (ks. sivu 21) on sopiva valaisin esimerkiksi hyllyn päälle. ●● Viimeistele tyyli turkooseilla pöytätableteilla. Istuta viherkasveja valkoisiin ruukkuihin ja kaktuksia valkoiselle vadille, joka on koristeltu harmailla kivillä.

Pirkka.fi

Pirkka-lehti > Asuminen

Asiantuntijana sisustusneuvoja Tuija Lindström-Kämäräinen, Kodin Ykkönen Sisustajantori, Oulu.

Jaettu makuuhuone

Ongelma: Lapsen makuuhuoneesta on kaapistolla erotettu makuusoppi äidille. Säilytystilaa on niukasti. Sisustusneuvojan vinkit ●● Älä jaa tilaa kahteen osaan – vaan sisusta kokonaisuus, joka saadaan jaettua kahdeksi makuusopeksi. ●● Kiinnitä kattoon u-kiskolla valkoinen, hieman läpikuultava verho, joka toimii tilanjakajana ja joka voidaan päiväsaikaan vetää sivuun. ●● Hanki äidille sänky ja lapselle vuodesohva. Näin huone sopii päivisin oleskeluun sekä television katseluun, ja siitä saadaan iltaisin helposti kaksi makuupaikkaa. Äidille käy 120 cm leveä jenkkisänky ja lapselle vuodekokoon 180 x 110 cm aukeava vuodesohva. ●● Piilota televisio valkoisen tv-hyllyn liukuoven taakse ja hanki kirjahylly samasta sarjasta. ●● Suosi mustaa muissa kalusteissa. Nojatuoliksi käy tyylikäs Tequila (3). Mikä tahansa väri sopii tehosteeksi. ●● Osta lapsen tavaroille säilytysraheja, jotka toimivat myös istuimina. ●● Piristä lapsen makuusopen ilmettä esimerkiksi turkoosilla Clock-bukleematolla (2). Äidin makuusoppeen sopii tilkkutäkkimäinen Enjoy-plyysimatto (1). Peili tuo ikkunattomaan tilaan avaruutta. Asiantuntijana sisustusneuvoja Jenni Korpela, Kodin Ykkönen, Lappeenranta.

9/ 2012

REMONTOINTI | TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT SÄHKÖINFO OY, VALMISTAJAT

Vinkkejä, miten luot pihaan turvaa ja tunnelmaa Turvallisuuden takia pihalla kannattaa valaista ajotie, polut, leikkipaikka ja mattotelineen ympäristö. Valoilla on syytä korostaa puutarhan hyviä puolia: valaise suuri puu, kallio, kivi tai joku kasvi. Pihavalaistus parantaa myös sisätilan viihtyvyyttä, kun ulkona on pimeälläkin jotain ”katsottavaa”. Entäpä sitten kulkureitit? Asenna pihavalaisimet niin, etteivät ne haittaa talven lumitöitä tai kesän ruohonleikkuuta. Älä sijoita valaisimia liian korkealle, lamput pitää päästä vaihtamaan ilman henkilönostinta. Muista aurinkokennovalaisimet. Niiden valoteho on pieni, mutta niilläkin pihaa voi piristää. Huomioi aina valaisimien sijoittelussa naapurit ja ohikulkijat. Valot eivät saa häikäistä sivullisia.

Valaise ja pienennä sähkölaskuasi Oikein asennettuna liiketunnistin säästää jopa kodin pesutiloissa. AUTOMAATTISESTI SYTTYVÄT ja sammuvat valot puoltavat paikkaansa monessa tilassa. Lamput eivät jää turhaan palamaan, jos ne toimivat liiketunnistimella. Toimintoja kannattaa harkita myös vaikkapa portaikkoon tai wc- sekä pesutiloihin. Sen jälkeen ei enää tarvitse työpäivän jälkeen harmitella, kun perheen nuoriso oli taas jättänyt kaikki valot koko päiväksi palamaan. Ulkotiloissa liikkeestä syttyvät valot merkitsevät myös turvallisuutta. Hyvä pihavalaistus auttaa näkemään kivet ja kannot sekä estää kompastumasta. Äkisti syttyvät valot säikäyttävät myös tehokkaasti ei-toivotut vieraat käpälämäkeen. Pihamaan liiketunnistin kannattaa varustaa hämäräkytkimellä, jolloin valot eivät syty turhanpäiten valoisaan päiväsaikaan. Ulkovalaisinta voi ohjata tarvittaessa myös kellokytkimen avulla. Silloin valot syttyvät ja palavat vain tiettyinä aikoina päivästä. Liiketunnistimet ja hämäräkytkimet kannattaa sijoitella pihalla harkitusti, etteivät esimerkiksi naapurin auton tai ta20

9/ 2012

Vaikuta oikein energiatehokkuuteen ●●

●●

lon ulkovalot vaikuta niiden syttymiseen ja sammumiseen.

●●

HIMMENTIMELLÄ VALON määrää voi säätää pienemmäksi tai suuremmaksi, jolloin tunnelma muuttuu aivan erilaiseksi. Pimeinä aamuina varsinkin keittiöön tarvitaan kirkasta valoa, koska se auttaa heräämään uuteen päivään. Kun viettää iltaa, tuntuu tunnelmallisemmalta nauttia ruoka himmennetyssä valossa. Pesutiloissa toimii sama periaate. Monipuolisinta ja muunneltavinta valoa tarvitaan olohuoneeseen. Yleisvalo ei riitä sinne, sillä kirjan lukijat ja lautapelin pelaajat tarvitsevat kirkasta kohdevaloa toisin kuin television töllöttäjät. Niinpä olohuoneessa tarvitaan suoraa ja epäsuoraa valoa sekä kohdevaloa. Television katselu rasittaa silmiä vähemmän, jos ruutua katsellaan esimerkiksi seinän kautta heijastetussa epäsuorassa valaistuksessa. Valolla voi loihtia tilaan myös jännittäviä varjoja ja tunnelmia. Niillä voi korostaa myös esimerkiksi seinätauluja, veistoksia tai huonekasveja. ■

●●

Pyydä sähkösuunnittelijaa suunnittelemaan kytkennät niin, että koko valaistuksen voi katkaista yhdestä napista ulko-oven läheltä. Pyyhi pölyt valaisinten lisäksi myös lampuista, jolloin valot kirkastuvat. Pöly voi aiheuttaa myös syttymisvaaran. Valjasta kotiautomaatio. Sen avulla valaistuksen saa toimimaan niin, että valon määrä vähenee ja kasvaa luonnonvalon tahdissa. Käytä asennustöissä ammattilaista, joita löytyy esimerkiksi internet-osoitteessa sähkötreffit.fi.

Näin valitset sopivan lampun ●●

●●

●● ●●

Yleisvalaistukseen sopii energiansäästölamppu. Kohdevalaistukseen kannattaa suosia led- tai halogeenispottia. Asenna himmennettäviin valaisimiin kierrekantainen halogeenilamppu. Saunaan on paras kierrekantainen halogeenilamppu. Ulkona suosi energiansäästölamppua. Liiketunnistimellisiin valaisimiin käytä kierrekantaista halogeenilamppua.

Lähde: Motiva + Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL.

EERO AARNION suunnittelema Swan sopii joka kotiin. Kaulan värit: musta, keltainen ja valkoinen. Valaisimessa on energiansäästölamppu. 249 €, Asko.

TREVISIO-VALAISIMEN VÄRIN voi valita oman mielen mukaan tai valita vaikka kaikki värit samaan jalkaan: musta, oranssi ja valkoinen. Jalkaosa on kromattua terästä. 198 €, Asko.

CELLO ROLL -seinävalaisin tuo helposti mieleen konstailemattoman 1980luvun. Se sisältää energiansäästölampun GX53-kannalla. 39,90 €, K-rauta, Rautia.

BEETLED-LEPPÄKERTTUVALAISIN on hämärätunnistin, joka toimii myös kätevänä käsivalona. 22,95 €, Kodin Ykkönen, Anttila-tavaratalot, K-rauta, Rautia.

RETRO-RIIPPUVALAISIMEN varjostin on ohutta voile-kangasta, joka läpäisee valon kauniisti. Väreinä valkoinen, musta, roosa, oranssi ja vihreä. 39,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila.

CELLO MONO -ulkopylväsvalaisimen runko on ruostumatonta terästä, jonka päässä on opaalikupu. E27-kanta, max 60 W. 59,90 €, K-rauta, Rautia.

CELLO ARTIST -ulkoseinävalaisimen runko on tyylikästä valualumiinia. E27-kanta, max. 60 W. 40 €, K-rauta, Rautia.

SAUNAVALAISIN RAITA on komeaa, lämpökäsiteltyä koivua. Valaisimessa on E27-kanta, max. 60 W. 106 €, K-rauta, Rautia.

CELLO SEMI -led-nauha valaisee lämpimällä valolla. 2 m:n nauha on heti käyttövalmis pikaliittimien ansiosta. 49,90 €, K-rauta, Rautia.

9/ 2012

Uudet tyylikkäät Cello-listat Cello-tuoteperhe on laajentunut Cello laminaattien kanssa sävy sävyyn yhteensopivilla tuotteilla. Uusista värillisistä listoista löytyvät jalkalistat, saumalistat, kulmapalat sekä kiinnikkeet. Saatavilla useita eri sävyjä. Valitse samanväriset tai yhdistele mielesi mukaan! Esimerkiksi jalkalista 12 x 42 x 2400 mm alkaen 4,75/kpl.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Tutustu Cello-listavalikoimaan:

www.cello-info.com

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.

TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVA VALMISTAJA | LUKIJA TESTAA

Totteleeko tv puhetta?

Helsinkiläisperhe testasi Samsungin liikettä ja suomen kieltä ymmärtävän uutukaisen. suomea. Laitetta oli helppo käyttää, vaikka toimintoja olikin paljon.

Ovatko uuden sukupolven taulutelevisiot sinulle entuudestaan tuttuja? Eivät millään tavalla. Meillä on kotona perinteisempi ja pienempi taulutelevisio. Oliko sinulla uutuuteen liittyviä ennakko-odotuksia? Ei oikeastaan. Tiesin vain, että testiin tuleva televisio on suuri. Tähän asti olen vastustanut suuria telkkareita, koska en halua niiden valtaavan koko olohuonetta. Samsung oli kyllä valtavan kauniin näköinen. Siinä oli tyylikkäät, kapeat reunukset. Tällainen laite istuisi nätisti sisustukseen. Miten testasitte televisiota? 13-vuotias poikamme viritti television olohuoneeseemme. Katsoimme koko perheen voimin televisio-ohjelmia ja elokuvia. Miesväki liitti telkkariin tietokoneen ja pelasi tietokonepelejä. Käytimme myös television nettiselainta, joka toimi langattoman kotiverkkomme avulla. Millainen televisio on käytössä? Käyttöjärjestelmän logiikka oli hyvin mietitty. Suomenkieliset valikot olivat selkeitä ja helppokäyttöisiä, samoin käyttöopas. Ääniohjauskin ymmärsi

KUKA Maija Jäntti, Helsinki MIKSI Päihittääkö huipputason taulu-tv-uutuus perinteisemmän television? MITEN Televisio testattiin kotona nelihenkisen perheen voimin.

Pirkka.fi

ILMOTTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Mitkä ovat Samsungin hyvät puolet? Kuva on aivan uskomattoman terävä. Elokuvat ja pelit näyttivät upeilta, ja tavallinen kaapelitelevisiolähetyskin näytti erinomaiselta. Kuva oli jo melkein liiankin hyvä, sillä lähikuvissa ihohuokoset näkyivät selvästi ja näyttelijöiden huonot suoritukset pistivät silmään. Asetuksia ja katselutiloja vaihtamalla kuvaa pystyi kuitenkin muokkaamaan. Äänentoisto oli myös huippuluokkaa. Musiikinkuuntelussa Samsung pärjää hienosti tavalliselle musiikkilaitteelle. Omasta mielestäni television kamera on tosi hauska. Sitä on erittäin helppo käyttää, ja sen kuva on hyvälaatuinen. Esimerkiksi television jumppaohjelmaa katsoessa ruudun saa jaettua niin, että toisella puolella ruutua näkyi ohjelma ja toisella puolella oma reaaliaikainen jumppasuoritus. Mitä mieltä olet Samsungin uutuustoiminnoista, puheja liikeohjauksesta? Ääniohjaus avataan sanomalla ”Hi tv” kaukosäätimen mikrofoniin. Näyttöön

TESTATTAVA TUOTE

Samsungin ES8005 Smart TV:ssä on 46 tuuman täysteräväpiirto-led-näyttö, 800 hertsin nopeus sekä ääni- ja liikeohjaus. Mahdollisuus nettiviihteen ja -sovellusten sekä sosiaalisen median käyttämiseen ja videopuheluihin. Sisäänrakennettu kamera ja mikrofoni sekä kaksi erilaista kauko-ohjainta. Mahdollisuus kloonata televisiokuva tabletiin sekä ohjata tv:tä tablettietokoneella tai kännykällä. 3 x HDMI-liitäntä, äänilähtö 2 x 10 W, 3D-sound ja Dolby Digital Plus. Hinta 2 199 €, Musta Pörssi, Konebox.

ilmestyy puheohjeita, joiden avulla televisiota pystyy ohjaamaan. Suomea ymmärtävä ääniohjaus toimi hieman viipeellä, mutta kun sitä oppii käyttämään, se toimii hyvin. Liikeohjauksessa näyttöön ilmestyy näppäinvalikko, hieman kuin kaukosäädin. Kun kättä liikuttaa ilmassa, television kamera lukee liikkeen ja televisio tunnistaa sen tietyn kuvaruudulla olevan näppäimen painallukseksi. Toiminto vaikutti kömpelöltä ja turhalta, enkä käyttänyt sitä kovin paljon. Lapset siitä kyllä pitivät.

Onko televisiossa jotain kehitettävää? Liikeohjauksen lisäksi nettiselain toimii yllättävän huonosti. Tietokoneissa ja jopa kännyköissä selain on parempi. Huikeasta kuvanlaadustaan huolimatta Samsungin hinta tuntui korkealta. Hyvää kuvanlaatua saa yli puolet halvemmallakin. Millaiselle käyttäjälle suosittelisit Samsungin televisiota? Videopelejä runsaasti pelaava ja elokuvia katsova voisi tällaiseen investoida. Keskivertoperheelle tämä on varmasti liian kallis. ■

KÄYTETTÄVYYS

ULKONÄKÖ

KATSELUKOKEMUS

TUOTTEEN LAATU

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

9/ 2012

MUOTI | TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Huippujen joukkoon Koordinoitu kokonaisuus, asusteista kantapäähän. Siinä yksinkertainen vinkki, kuinka teet tyylikkään paluun bisnesten pariin.

Söpön ronskit linjat Reilunkokoisella takilla pärjää pitkälle, kun sen alle mahtuu pukemaan useita kerroksia. Kenkien tehosteväri hurmaa erityisesti harmaana syyspäivänä. Impuls-takki 99,90, -housut 39,90, -kauluspaita 26,90, -röyhelöhuivi 9,95, Ibero-korvikset 8,90 ja -rannekorut 11,90–13,90 €/kpl, K-citymarket. Aki Choklat Louise -kävelykengät 159 €, Kookenkä.

9/ 2012

Kietaise volyymia Kietaisutakin leveä kaulus tuo runsautta olkapäille ja taikoo tiimalasivartalon. Kapea kynähame tehostaa vaikutelmaa. Muodikkaimmat korut ovat nyt muhkeita. Shannon Collection -takki 99,90, -neule hame 29,90, Vogue Colore -sukkahousut 9,49, Line Collection -laukku 44,90 ja Ibero-laattakaulakoru 19,90 €, Anttila. Impuls-pooloneule 19,95 €, K-citymarket. Cailap-kaulakoru 9,95 €, valikoidut K-citymarketit. Aki Choklat Janice -nilkkurit 169 €, Kookenkä.

9/ 2012

Elegantti valinta Pukeudu vain yhteen väriin, ja valitse sekä jakku että hame samasta materiaalista. Yhteensovitettu kokonaisuus on erityisesti nyt huippumuodikas. Impuls-jakku 39,90 -hame 29,90 ja -sifonkipaita 29,90 €, K-citymarket. Cailapkorvikset 10,95 ja -rannekorut 6,45 €/kpl, valikoidut K-citymarketit. Shannon-laukku 34,90 €, Anttila.

9/ 2012

Sykähdytä säärillä Rento mekko kaipaa kengiltä räväkkyyttä. Pitkävartisissa saappaissa on pituutta ja koroissa jykevyyttä antamaan kontrastia lyhyelle helmalle. Impuls-trikoomekko 29,90 ja Inspiréolkalaukku 16,90 €, K-citymarket. Cailapkorvikset 8,95 €, valikoidut K-citymarketit. Line-puuvillasekoitesukkahousut 9,90 €, Anttila. Aki Choklat Cecile -nilkkurit 199 €, Kookenkä.

9/ 2012

Suomen kansainvĂ¤lisesti menestynein kenkĂ¤- ja asustesuunnittelija Aki Choklat on myĂśs tunnettu jalkinealan kouluttaja, trendiennustaja ja vaatesuunnittelija.

/ 2012 / 2012 09 9

TEKSTI LILLI OLLIKAINEN KUVAT PETRI JUNTUNEN KUVAUSPAIKKA INGEBORG-LAIVA

Tutkimusmatkalla Mikä löytöretkeilijöiden kertomuksissa viehättää niin, että ne koukuttavat täysin muotisuunnittelijankin? Aki Choklat on kulkenut intohimoisesti tutkimusmatkailijoiden jäljillä ja kokenut samalla uskomattomia seikkailuja. Nyt nämä tarinat elävät ihastuttavissa kengissä.

TINTTI, TUO uusissa maissa toikkaroiva piirroshahmo, nousi aikoinaan Aki Choklatin suureksi lapsuudensankariksi. Tintti-toimittaja ja hänen globaalit seikkailunsa tutustuttivat Akin varhaisessa vaiheessa löytöretkeilijöiden maailmaan. Reissaajat ovat vaihtuneet vuosikymmenien aikana, mutta kiinnostus tutkimusmatkailuun on säilynyt. Kenkä- ja asustesuunnittelijan intohimo tarinoihin näkyy hänen uusimmassakin mallistossaan. Destination Unknown on ensimmäinen Aki Choklat Koo -jalkinemallisto. Tuoreen malliston ensimmäinen kenkä nimettiin Louiseksi – kenenpä muunkaan kuin tutkimusmatkailija Louise Boydin mukaan. Eipä olisi voinut tämä amerikkalaisnainen koskaan edes aavistaa, että 40 vuotta kuolemansa jälkeen Suomesta löytyisi hänen nimeään kantava designkenkä.

”Tämä on lopputulosta tärkeämpää” Miten on mahdollista, että juuri Louise-seikkailijan nimi pomppasi tuhansien ja tuhansien tutkimusmatkailijoiden joukosta niin vahvasti ja tarttui suunnittelijan päähän? Tapahtumasarja sai alkunsa National Portrait Galleryssa Lontoossa, kun Aki kävi tutustumassa näyttelyyn. – Yksi kerroksista oli täynnä tutkimusmatkailijoiden muotokuvia. Huomasin, ettei niiden joukossa ollut yhtäkään naista. Ihmettelin, on-

ko naistutkimusmatkailijoita ylipäätään ollutkaan, Aki muistelee. Asiaa selvitellessään Aki löysi kymmenisen naista, jotka viimeisen sadan vuoden sisällä olivat tehneet tutkimusmatkoja joko etelä- tai pohjoisnavalle. Yksi muiden joukossa oli Louise, joka tutki suuren osan elämästään pohjoisnapaa. Hän oli myös ensimmäinen pohjoisnavalle koskaan lentänyt nainen. – Louisen ja muiden naistutkimusmatkailijoiden tarinat tuntuivat kiehtovalta perustalta kenkämalliston luomiselle. Kenkiä suunnitellessani mietin, millaisista kengistä nämä naiset olisivat matkansa varrella unelmoineet. Millaisen kengän Louise olisi halunnut pistää ensimmäisenä jalkaansa matkalta palattuaan, pohtii Aki. Jokaisen Akin suunnitteleman malliston taustalta löytyy aina jokin tarina. Esimerkiksi yksi hänen kenkämallistoistaan on perustunut dandyismin historiaan, kun taas toinen haarniskoihin ja oman kehon suojelemiseen. – En halua tehdä mitään, joka on suunniteltu vain suunnitelman vuoksi. Koko prosessi on minulle jopa lopputulosta tärkeämpi.

Virikkeenä aikakauden musiikkia ja kirjoja Siinä missä muinaiset tutkimusmatkailijat purjehtivat ja kulkivat laivoillaan kohti uusia valloituksiaan, Akin inspiraatiot vievät hänet sisä-

Akin teesit

Näin kenkä kestää ●●

●●

Laatukengän käyttöikää voi venyttää kymmeniin vuosiin. ”Minulla on vielä käytössä ensimmäisen kokoelmani kengät. Jos laadukkaasta nahkakengästä pitää huolta ja huolehtii korkolappujen säännöllisestä vaihtamisesta, kenkä kestää satoja vuosia.” Kaapissa on hyvä olla useammat kengät. ”Se, millainen kenkä on trendikäs milloinkin, on toinen juttu. Vaikka suunnittelen ajattomia tuotteita, toivoisin ihmisten ostavan tuotteitani seuraavallakin kerralla.” Laadukas kenkä on myös terveysjuttu. ”Jalalle on hyväksi, että jalkineita vaihdellaan. Silloin se ei totu vain yhteen kenkään, leveyteen ja korkoon. Jalassa kannattaa pitää monenlaista kenkää.”

tiloihin. Tosin suunnitteluvaiheessa designereiden kuuluisasta glamourista ei ollut jälkeäkään. Naistutkimusmatkailijoista syttyneen liekin edetessä Akin studio muuttui karttojen ja kuvien viidakoksi. – Luimme tutkimusmatkailijoiden tarinoita ja kuuntelimme heidän aikansa musiikkia. Halusimme päästä syvälle sisälle teemaan, Aki kuvailee. Eivät pelkkä aikakauden musiikki ja kartat vaikuttaneet suunnitteluvaiheessa. Kenkien värejä miettiessään Aki etsi värikartasta tarinaa tukevia sävyjä. Louise-kenkä mukailee tosin myös hieman kaikkia Akin henkilökohtaisia suosikkielementtejä värimaailman, koron paksuuden ja koko kengän yleisen muodon suhteen. – Mallistossa on käytetty paljon syksyn värejä; ne sulautuvat hyvin yhteen ja ovat kauniisti murrettuja. Lisäksi kenkien henkeen vaikuttaa merkittävästi niihin valittu nahka, joka on vintage-tyylinen, hieman epätasainen. Naisten mallistossa toistuu raikas oranssi. Miesten kengissä kertaantuva punamusta ruutukuosi sointuu hyvin ruskean nahan sävyissä. Harmaa ja musta väri tuovat jalkinemallistoon mukavasti kontrastia, vaikka ylitse muiden nousee aina yksi väri: – Lempivärini on oranssi, jota on eksynyt hieman kaikkiin mallistoihini. Oranssiakin on niin monenlaista: tummaa, vaaleaa, palanutta, harmahtavaa, kirkasta tai vaikka 9/ 2012

Aki Choklatin ja Kookengän yhteistyö alkoi The K.E.N.K.Ä. -kisassa, jossa Aki toimi tuomarina. Kilpailun jälkeen syntyi idea Akin jalkinemallistosta, joka kantaa nyt nimeä Destination Unknown.

KATSO LISÄÄ KUVIA AKI CHOKLAT KOO -KENKÄMALLISTOSTA TÄMÄN PIRKKALEHDEN SIVUILTA 24–27.

kellertävää. Maailmalla punainen ja fuksia ovat nousseet miesten kengissä esille voimakkaammin kuin koskaan.

Kenkäsuunnittelijakin tutkimusmatkailee Jyväskylässä varttuneen Akin koti on nykyisin Lontoossa, mutta hänen työpöytänsä sijaitsee Firenzessä. Suunnittelijan apuna studiossa työskentelee kaksi assistenttia. – Valitettavasti varsinainen piirtäminen on kymmenisen prosenttia kenkäsuunnittelusta. Loput ovat muita asioiden hoitamista, tuotteiden kehittämisestä laskujen maksamiseen. Aki toteaa pitävänsä yhteistyöstä. Hän haluaa olla mukana tuotantoprosessissa alusta loppuun. – Käyn läpi yksityiskohdat yhdessä tuottajien kanssa ja olen päivittäin puhelinyhteydessä tehtaaseen. Johdan suuntaa ja saan usein kaikki innolla mukaani, maanläheinen suunnittelija hymyilee. 30

9/ 2012

Todellista ammattitaitoa on tunnistaa, mikä toimii ja mikä ei, sekä etsiä rohkeasti jotain, mitä kukaan ei ole vielä kokeillut. – Kengän tekeminenkin on omanlaista tutkimusmatkailua, toimivien suhteiden ja kaavojen etsimistä, Aki toteaa. Ennen kuin varsinainen kenkä pääsee edes tuotantoon, kengästä tehdään viisi prototyyppiä. Yhden prototyypin tekeminen, tutkiminen ja kokeileminen kestävät monta viikkoa. Aki kertoo, että hän haluaa seistä kaikkien valintojensa takana, koskivatpa ne sitten tikkausta, lestiä, korkoa tai pohjaa.

Halu tehdä mahdottomasta mahdollista Aki oppii ja opiskelee koko ajan itsekin matkan varrella. Hänen mielestään on upeaa, että suomalaiset yritykset ovat myös oppineet kannustamaan suomalaista suunnittelua ja designereiden töitä.

– Haluan pyrkiä tekemään aina myös jotain sellaista, jonka epäillään olevan mahdotonta. Se, että minulla on tekninen kengäntekotausta, auttaa suunnittelutyössä todella paljon, myöntää Aki. – Olen myös todennut, että mitä yksinkertaisempi tuote, sitä monimutkaisempaa on sen tekeminen. Kaikkien suhteiden on oltava kohdallaan – yksinkertaisesta tuotteesta ei voi löytyä virheitä. Vaikka kenkä näyttää yksinkertaiselta, sen hyvän kaavoituksen eteen on useimmiten siis valmistettava paljon protomalleja. Kengän on istuttava täydellisesti jalkaan, Aki selvittää periaatteitaan. – Korkealuokkaisesta portugalilaisesta nahasta valmistettu mallisto on syntynyt tutuissa ja hyvämaineisissa tehtaissa ja kenkäateljeissa. Ensimmäinen asia, mistä tunnistaa hyvän jalkineen, on nahan tuoksu. Tuotetta koskettaessa voi taas tuntea laadun. Kengän tikkaus ja reunojen viimeistely, kaikki ovat kohdillaan, Aki sanoo. ■

Kestävyys osa ekologisuutta 1 Destination Unknown

-mallistoon kuuluu neljä miesten kenkää ja kahdeksan naisten kenkää, joista löytyy niin varrellisia kuin varrettomia sekä korollisia että korottomia malleja (kuvassa Louise-malli). 2 Ekologisuus on huomioitu hyvin jo kenkien suunnitteluvaiheessa. Materiaalit ja valmistus ovat maantieteellisesti niin lähellä toisiaan olevissa paikoissa, että kuljetuskustannuksia tulee vasta kenkien kuljettamisesta Suomeen. Hiilijalanjälki on pysynyt näin pienenä. 3 Mallistoa myyvät ainoastaan Kookenkämyymälät ympäri Suomen.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Finlayson Kuplamuumi -froteepyyhe 70x140 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 25,90

2070 -20%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Finlayson Kuplamuumi -pussilakanapakkaus Sisältää pussilakanan 150x210 cm ja tyynyliinan 55x65 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 54,90

Finlayson Kuplamuumi -tyynyliina 55x65 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 13,90

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Finlayson Kuplamuumi -froteepyyhe 30x50 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 5,90

-40%

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Familon Reitti -tyyny

Familon Reitti -peite

50x60 cm. Polyesteri/puuvillaa. Ilman korttia 19,95

150x200 cm. Polyesteri/puuvillaa. Ilman korttia 34,95

11 27 95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

95 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9. 2012 asti.

Enemmän kuin pelkkää lämmintä ilmaa – Lämpöaktivoituvaa volyymiä 48 tunniksi* UUTUUS

FRUCTIS

NORDIC HAIR CARE PURE VOLUME

HALUATKO VOLYYMIÄ, JOKA KESTÄÄ KOKO PÄIVÄN? Fructiksen uusi Nordic Hair Care Pure Volume -sarja nostaa tuuheuden uudelle tasolle. Hiustenkuivaajan lämmösta aktivoituva koostumus tekee hiuksista upean tuuheat 48 tunniksi* tyvestä lähtien. Joustavat ja vahvat hiukset, ja volyymi, joka kestää ja kestää ja kestää ... Ei sisällä silikonia.

/garniersuomi

* Laboratoriotesti: Fructis Nordic Hair Care Pure Volume shampoo + hoitoaine versus tavallinen shampoo.

www.garnier.fi

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVA ANTTI VETTENRANTA | KAUNEUS

Ihoasi ja luontoa rakastaen Kun suosit luonnonmukaisia ainesosia ja kierrätettäviä pakkauksia, hellit sekä itseäsi että ympäristöäsi. 1 K-citymarketin ja Anttilan ympäristöystävällinen vaatemerkki DooGood huomioi ekologiset arvot tuotantoprosessin joka vaiheessa. Paita 29,90 €, NetAnttila, suurimmat Anttila-tavaratalot. 2 L'Erboristica 100 % Argan-öljy kosteuttaa ja tasoittaa ihon juonteita, toimii hiusnaamiona sekä vahvistaa kynsiä. 50 ml. 17,45 €,

NetAnttila, valikoidut Anttilatavaratalot. 3 L'Erboristica Argan-öljy kasvojen kuorintavoide puhdistaa ja jättää hipiän pehmeäksi. 75 ml. 5,95 €, NetAnttila, valikoidut Anttila-tavaratalot. 4 Tasapainottava ja kosteuttava Sante Luomu Acai 24 tunnin voide antaa sekaiholle hoitoa yöksi ja

päiväksi. 30 ml. 18,50 €, Anttila. 5 L'Erboristica Vegetable Soap -palasaippua sisältää ihoa uudistavaa argan-öljyä, A-vitamiinia sekä tärkeitä Omega-rasvahappoja. 125 g. 2,45 €, NetAnttila, valikoidut Anttila-tavaratalot. 6 Elite-meikkipuuteriin voi vaihtaa kätevästi täyttöpakkauksen. 9,5 g, neljä eri sävyä.

11,90 €, Anttila (kuvan täyttöpakkaus 9,90 €). 7 Vuokkoset 100 % on täysin biohajoava pikkuhousunsuoja. Se on hajusteeton ja muoviton. 2,99 €, Anttila. 8 Sante Brilliant Care -hoitoaine kosteuttaa, suojaa ja ravitsee hiuksia sekä antaa niille upean kiillon. 200 ml. 13,90 €, Anttila.

8 7

9/ 2012

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVAT JOHANNA KINNARI

Me suunnittelemme Tiesitkö, että Keskon omien brändien vaatteet ja sisustustavarat kehitetään Suomessa? Kurkistimme Helsingin Pitäjän

SUUNNITTELIJA JA MALLIMESTARI MARI KANGAS, KOULUIKÄISTEN VAATTEET

MALLIMESTARI MIRJA TAKALO-KIPPOLA, VAUVOJEN JA PIENTEN LASTEN VAATTEET

TYÖNI ALKAA siitä, kun havainnoin trendejä ja seuraan, mitä maailmalla tapahtuu. Niiden pohjalta koostan tulevan sesongin trendit ja värimaailmat. Tästä eteenpäin työni on ajatusten muuttamista tuoteohjeiksi, jotka lähetetään valmistajille. Tuotteistaminen tapahtuu tiiviissä yhteistyössä ostajaparini kanssa.

TYÖNI ALKAA siitä, kun saan suunnittelijalta mallipiirroksen. Luon sille mittataulukon, minkä jälkeen mallipiirros lähetetään hinnoiteltavaksi tehtaalle. Hyväksytyn prototyypin jälkeen saamme esituotantonäytteen, joka on tehty suunnittelijan määrittämistä materiaaleista. Yhteistyö on tiivistä suunnittelijan kanssa halutun ulkonäön saavuttamiseksi.

KAUPOISSA TYÖNI jälki näkyy suunnittelemissani tuotteissa ja tuotteiden värimaailmassa. Anttilan koululaisten oma merkki on Alley ja K-citymarketeissa Young Spirit. TÄRKEINTÄ TYÖSSÄNI on hyvä ja kannustava työilmapiiri, johon mahtuu myös naurua. Saan myös joka päivä tehdä työtä, josta pidän. Tunnen onnistuneeni, kun katson kokonaisuutta ja huomaan hymähtäväni itselleni. INSPIROIDUN SELAAMALLA nettiä ja lehtiä, kuvista ja väreistä. Seuraan kaduilla ihmisten eri tyylejä ja inspiroidun ihmisistä. Katutaide ja graffitit ovat mielenkiintoisia värien ja muotojen yhdistelmiä. Pukeutumista ei pidä ottaa liian vakavasti. PARAS KOULULAISEN vaate on mukava, helppo pukea päälle ja pestä, siinä on ajankohtaiset värit ja kuosit. Vaatteessa täytyy viihtyä ja siinä pitää olla helppo liikkua. Mieluisin kodin tavarani on vanhemmiltani peritty Askon vanha ruokapöytä. En osaa nimetä ketään tiettyä pukeutumis- tai suunnittelijaidolia, jota seuraisin. Pukeudun itse fiiliksen mukaan ja tykkään sekoittaa eri tyylejä keskenään. PARASTA SYKSYSSÄ ovat pimeät kuulaat syysillat sekä loppusyksyn ensimmäinen kuura maassa. Elämässä hienointa on se, että ruokapöydän ympärillä riittää istujia ja vietetään hyviä hetkiä. 34

9/ 2012

KAUPOISSA TYÖNI jälki näkyy laadussa sekä siinä, että vaate on sopiva tarkoitukseen, mihin se on suunniteltu. TÄRKEINTÄ TYÖSSÄNI on selkeät työohjeet ja hyvä kielitaito. Työkielenämme on englanti, joten kommunikoinnin on oltava selkeää ja ymmärrettävää. Tuotteen kaavoituksen osaaminen on ehdottoman tärkeää haluttujen mittasuhteiden ja istuvuuden saavuttamiseksi. Tunnen onnistuneeni työssäni, kun saan myymälöistä positiivista palautetta asiakkailta. Myös tiukoissa aikatauluissa pysyminen tuo onnistumisen tunteen. SAAN INSPIRAATIONI haasteellisista uusista tuotteista, mallikuvista ja kaavaongelmista, joihin saan käyttää luovuuttani ja ammatillista osaamistani. Toivoisin, että suomalaiset antaisivat enemmän palautetta ja kokotoiveita tuotteista. Asiakaspalaute on äärimmäisen tärkeää, siispä rohkeasti antamaan palautetta joko myymälän henkilökunnalle tai netin kautta. PARAS KODIN tavarani on tiskikone. Onnistunut vaate on mahdollisimman mukava, esimerkiksi puutarhavaate kuten shortsihaalari. Kaikkien suunnittelijoiden työ on tärkeää muodissa. PARASTA SYKSYSSÄ on värit. Elämässä hienointa on puolestaan nauttia jokaisesta hetkestä.

sinulle parasta

mäellä työskentelevään 14 hengen suunnittelutiimiin, joka elää jatkuvasti vuoden aikaamme edellä.

SUUNNITTELIJA JA MALLIMESTARI PEKKA AUVERI, MIESTEN VAATTEET

VALIKOIMASUUNNITTELIJA PIA LEHTOVUORI, KODIN TUOTTEET

TYÖNI ALKAA siitä, kun keksimme värit ja trendit ja piirrämme sitten tietokoneella vaatteista selkeät kuvat ja työohjeet. Niiden perusteella tehtaalla osataan tehdä juuri halutunlainen vaate. Yksittäisen tuotteen kohdalla työni alkaa, kun saan toimeksiannon ostajalta. Teemme tiukkaa yhteistyötä ostajan kanssa.

TYÖNI ALKAA siitä, kun ideoin oman alani tuotteita seuraavalle sesongille. Varsinainen työ alkaa trendi- ja värikarttojen työstämisellä omalle tuotemerkille.

KAUPOISSA TYÖNI jälki näkyy K-citymarketeissa ja Anttiloissa siten, että suunnittelemiani miestenvaatteita – joiden tuotemerkit ovat Henry’s, DLS ja Jess – on niissä myynnissä. TÄRKEINTÄ TYÖSSÄNI on kaupallisten ja käytännöllisten vaatteiden suunnittelu. Tunnen onnistuneeni erityisesti silloin, kun bongaan esimerkiksi kadulla jonkun ihmisen, joka selkeästi viihtyy suunnittelemassani vaatteessa ja se istuu hänelle hyvin. TOIVOISIN ETTÄ suomalaiset menisivät K-citymarketin vaateosastolle ja yllättyisivät positiivisesti. SAAN INSPIRAATIONI kaikkein varmimmin lähestyvästä dead linesta. Siitä kun on pakko ryhtyä toimeen. PARAS VAATE on vanha harmaa villatakki, se lämmin ja luotettava. Suunnittelijaidoleista ei yksikään nimi nouse erityisenä mieleeni, kenellä tahansa vastaantulijalla voi olla vaatteessaan joku onnistunut yksityiskohta tai koukku, jota voin hyödyntää työssäni tai pukeutumisessani. PARASTA SYKSYSSÄ ovat hehkuvat värit. Elämässä taas tärkeintä on tasavertaisuus. Se kattaa kaiken ja koskee jokaista.

KAUPOISSA TYÖNI jälki näkyy tänä syksynä uudistuneessa Anno-mallistossa. Erityisen ylpeä olen helppohoitoisesta kivipestystä pellavasta valmistetusta kodintekstiilisarjasta, johon kuuluu muun muassa keittiötekstiileitä. Anno-merkillä on laaja valikoima yhdisteltäviä kodin perustuotteita, joiden materiaaleihin ja viimeistelyyn on kiinnitetty eritystä huomiota. TÄRKEINTÄ TYÖSSÄNI on trendien ja värien oikea ajoitus ja se, että mallistot vastaavat asiakkaiden tarpeita ja toiveita. Parasta on mukava työilmapiiri sekä kollegat. Tunnen onnistuneeni, kun näen suunnittelemani tuotteet jonkun kotona. SAAN INSPIRAATIONI ihan kaikesta. Seuraan ihmisiä, luen lehtiä, katson leffoja, kuljen kaupungilla havainnoiden – tätä työtä ei koskaan jätä töihin, se on sellaista perusuteliaisuutta. Toivoisin suomalaisilta avointa ja suvaitsevaista mieltä; tämä pätee kaikkiin elämän osa-alueisiin. PARAS KODIN tavara on kaikki sellainen, mihin liittyy tarina ja muisto. Keräilen tavaraa selektiivisesti. Paras vaate on farkut, voisin pitää niitä aina. Suunnittelijaidolia en osaa nimetä. On niin paljon taitavia ihmisiä, että kaikesta ja kaikista kannattaa aina yrittää oppia jotain uutta. PARASTA SYKSYSSÄ on pimenevät illat ja kynttilän valo, maahan putoavien lehtien tuoksu. Elämässä hienointa on perhe, aurinkoinen aamu laiturilla, ihanat hetket kaikkinensa. 9/ 2012

KOONNUT MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT VALLILA

Muistojeni Anttila 60-vuotias Anttila tuo mieleen muun muassa ison postimyyntipaketin ullakolla. Onpa elämän mieskin löytynyt Anttila-tavaratalon liukuportaiden tuntumasta. Lue asiakkaiden muistorikkaat tarinat vuosien varrelta.

Tarja, 44 v, Jaurakkajärvi

Joulupukki etuajassa

9/ 2012

1960-

Anttilan alennustavaratalo avataan Helsingin Sörnäisissä.

Lapsuudenkodistani oli lähes 50 kilometriä lähimpään kaupunkiin ja Anttila-tavarataloon. Koska ainoat kulkuneuvot olivat hevonen, mopo ja kaksi polkupyörää, eivät lapset päässeet kaupunkiin kuin tarvittaessa lääkäriin. Jostain olimme kuitenkin saaneet Anttilan postimyyntikuvaston ja tutkimme sitä siskosten kesken. Kukin sai valita jokaiselta aukeamalta tuotteen, jonka halusi itselleen. Samaa ei saanut valita, joten välillä tuli vähän kiistaakin, kuka sen suosituimman vaatekappaleen saisi. Sen ajan shoppailu oli halpaa lystiä, koska postimyyntikuvaston tuotteet olivat vain unelmia, mutta sekin meille siihen aikaan riitti. Sain muuten sisariltani 50-vuotislahjaksi Anttilan postimyyntikuvaston vuodelta 1960. Leena, 53 v, Tohmajärvi

Ei löydy kuvastosta! Synnyin 1965 ja toivoin isoveljen sekä -siskon lisäksi pikkusisarta. Vanhempani yritti-

1970-

luvun alku

Tavaratalo aukeaa myös Joensuussa.

luvun alku

1957

Kalle Anttila perustaa postimyyntiyrityksen. Kuvasto alkaa ilmestyä.

1954

1952

Paras muistoni Anttilasta on 1970–80-luvun vaiheilta. Olin pienenä tyttönä kovasti haaveillut kuvastossa näkemästäni Victory-mikroprosessoripelistä. Se oli siihen aikaan hyvin edistyksellinen tv-laitteeseen liitettävä viihdelaite. Yllätys olikin suuri, kun mummo eräänä päivänä sanoi: – Olet tainnut olla kilt-

Virtuaalishoppailijat

Helsingin Tennispalatsin myymälä avataan.

Tietokoneet otetaan kaupankäynnin avuksi.

Anttilatavarataloja on jo 20.

Muistan, kun pikkulikkana naapuriin kaverini kotiin tuli Anttilan kuvasto. Kaverini kanssa sitten aloitimme lehden selailun ja valitsimme malleista, kuka olisimme. Sitten valittiin tietysti mies, lapset, vaatteet ja niin edelleen. Monta päivää meni valitessa mieluisimpia juttuja. Uuden kuvaston odottaminen oli aina niin jännää! Tämä tapahtui 1970-luvun alkupuolella. Jaana, 47 v, Pulp

Ihana itkevä Susanna Muistan, kun lapsuudessani äiti ja isä tilasivat joululahjat Anttilan postimyyntikuvastosta. Voi sitä iloa, joka syttyi lapsenkasvoillemme, kun salaa löysimme vintiltä piilosta valtavan laatikon Anttilan logolla varustettuna. Laatikko oli niin valtavan korkeakin, että en ylettynyt edes niin ylös. Yritin sitä sisaruksien kanssa avata ja tutkia. Ennen lahjojen tilaamista olimme vanhempien kanssa tutkineet Anttilan kuvastoa ja valinneet lahjoja, jotka halusimme pukin meille tuovan. Laatikon koosta sitten päättelimme, saammeko jouluna valitsemiamme

Anttilat muuttuvat uuden ajan tavarataloiksi.

Anttilasta tulee osa Keskokonsernia.

Anttila Kodin Ykkönen aloittaa Vantaalla.

1999

Ensimmäiset muistoni ovat aivan 1970-luvun alkuvuosilta. Äiti oli Anttilan postimyynnin asiakas ja oli hukannut asiakasnumeronsa. Minä, silloin ehkä 4-vuotias, luettelin äidille numerosarjan. Äiti vähän epäili minua, kun hädin tuskin numerot tunsin. Kun hän löysi asiakasnumeronsa, hämmästys oli suuri, kun sarja oli aivan oikein.

Monen päivän selailumaraton

1996

Asiakasnumeroautomaatti

Sanna, 39 v, Oulu

Nunnu, 47 v, Klaukkala

1992

Helena, 62 v, Parikkala

vät kertoa, ettei se ole niin yksinkertaista eikä sellaista ole tulossa. Minä sitten heille kerroin viisaampana, mistä niitä saa. No Anttilasta tietysti!

1986

Elettiin 1950-luvun loppua. Isälle tuli Anttilasta paketti, jossa oli isot miesten kengät kokoa 46 tai suuremmat. Niitähän ei pieneltä paikkakunnalta kenkäkaupasta silloin saanut. Lieneekö täällä tuolloin kenkäkauppaa ollutkaan. Isä totesi, että Anttilan Kalle lähetti kengät. Luulin, että Anttilan Kalle oli isän kavereita. Vuosien kuluessa kyllä asia selvisi: ei ollut henkilökohtainen tuttu.

ti tyttö, kun Anttilan joulupukki muisti sinua paketilla, vaikkei ole edes joulu. Paketista paljastui kovasti toivomani peli. Siitä lähtien Anttilan kuvasto on tuonut lämpimiä muistoja mieleeni lapsuudesta. Kiitos mummo ja Anttilan joulupukki!

1977

Kaveri-Kallen paketti

Tavarataloja on 31 ja Kodin Ykkösiä 5. NetAnttila aloittaa.

9/ 2012

Vallila toteutti 60-vuotiaalle Anttilalle kolme juhlakuosia: Tennispalatsi- (s. 37), Kamera- ja Nauha-kuosit löydät vain Anttilasta.

nimmarilla ja ison annoksen itseluottamusta. Jyri, 30 v, Kuopio

Parhaat päiväunet

Päivi, 45 v, Ruotsalo

Teresa, 53 v, Kouvola

9/ 2012

NetAnttila aloittaa myös Virossa.

Anttila voittaa liiketoimintaosaamisellaan laatupalkinnon.

2008

Kirka oli Kuopion Anttilassa nimmarikeikalla joskus 1980 ja -90 lukujen vaihteessa. Minä ujona poikana en uskaltanut mennä pyytämään häneltä nimmaria, vaan yritin pihistää nimmarittoman kuvakortin Kirkan vieressä olleelta pöydältä. Kirka huomasi sen, otti minua kädestä kiinni ja sanoi, että eihän tälläinen käy, ja kysyi nimeni. Sain kortin

Ensimmäinen Anttila Store avautuu Vihdin Nummelassa.

Keravan Anttila saa kaupungin ympäristöpalkinnon.

2011

Anttila ottaa käyttöön ISO 14000 -standardoidun ympäristöjärjestelmän.

Kaino Kirka-fani

2007

2002

Tavarataloja on 26 ja Kodin Ykkösiä 7. Postimyynti toimii myös Virossa ja Latviassa.

2004

2001

2000

Minulla on Kouvolan Anttilasta monen monituista hyvää muistoa. Kerron ehkä tärkeimmän. Esikoiseni, joka 15-vuotiaana pukeutui ikätovereidensa tavalla mustiin, jätti kerran Anttilan ostoskärryyn jonkin maksetun tuotteen. Hän manaili asiaa, kuten sen ikäisillä ihmisentaimilla on tapana (ei niin kauniin sanoin) varsin ponnekkaasti. Sanoin, että käy katsomassa, onko se vielä siellä kärryssä tai jospa vaikka henkilökunta on

2005

Murkkuasiakas yllättyi

NetAnttila valitaan Suomen luotetuimmaksi verkkokaupaksi.

ottanut sen talteen. – Ei ne tämän näköiselle mitään anna eikä usko, että se on minun, oli tiukka kommentti. Murkku päätti kuitenkin mennä kokeilemaan. Voi sitä lapsen riemua, kun hän tuli kotiin ja sanoi, että tulivat oikein tuomaan tuotteen hänelle, kun muistivat, että se oli jäänyt häneltä. Kiitos Anttila! ”Murkku” on nyt 26-vuotias ja tykkää edelleen käydä Anttilassa. Ja mie kans.

Petra, 20 v, Espoo

Liukuportaat veivät rakkauteen Tapasin netissä pojan, jonka kanssa tutustuimme muutaman kuukauden. Sitten päätimme nähdä livenä Anttilan liukuportaiden jälkeen oikealla. Niitä portaita noustessani minua ei ole koskaan jännittänyt yhtä paljon. Sydän melkein hakkasi ulos rinnasta, kunnes portaat vihdoin loppuivat ja käännyin katsomaan oikealle nähden elämäni miehen. Olemme yhdessä vieläkin. Mirka, 24 v, Helsinki Tarinat on valittu Anttilan Facebook-sivuille lähetettyjen lukijamuistojen joukosta. Anttila keräsi lukijoiden muisteluita kesäkuussa. Jutun kuvituksena on käytetty Vallila for Anttila -juhlamalliston kuvia.

2012

lahjoja. Minulla on yhä tallessa kaikki nuket ja nukkekoti, jotka on 1960–70-luvuilla sieltä tilattu. Pikkusiskoni halusi aina pehmoleluja, ja niitä hän sitten saikin. Ihanin Anttilasta tilattu nukke on itkevä nukke, jonka ristin Susannaksi. Sillä on valkoinen kihara tukka, ja se itkee, kun nuken pään laittaa alaspäin. Se oli erikoista siihen aikaan!

Äitini ja hänen ystävättärensä jaksavat aina kertoa lähes parinkymmenen vuoden takaista tarinaa, kun minä ja äitini ystävättären poika muutaman vuoden ikäisinä vintiöinä teimme katoamistempun Anttilassa. Hätääntyneinä äidit etsivät meitä ympäriinsä, kunnes joku ystävällinen asiakas tiedusteli, etsivätkö he mahdollisesti ”kaksosia”. Olimme neuvokkaina menneet päiväunille näytesänkyyn ja minä olin tomerana tyttönä käskenyt kaveriani riisumaan kenkänsä! Kengät olivat siistissä rivissä sängyn vieressä, ja me makasimme hiirenhiljaa peiton alla. Sieltä meidät lopulta löydettiin. Äitini ja hänen ystävättärensä totesivat, että mahtoivat Anttilan pedit olla varsin hyvä paikka nukkua, sillä kotona meitä ei meinattu millään saada unille!

Kodin Ykkönen täyttää 20 vuotta.

60-vuotiaalla Anttilalla on 28 Anttila-tavarataloa, 12 Kodin Ykköstä ja 2 Anttila Koti -myymälää. Tutustu Anttilan historian virstanpylväisiin tarkemmin www.anttila.fi/ historia

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Story-pusero Ilman korttia 29,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Story-neulepusero Ilman korttia 39,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Story-takki

Saatavana myรถs mustana. Ilman korttia 129,95

103

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.9. 2012 asti.

LUKIJA TESTAA | TEKSTI SIRKKU SAARIAHO

Fiksu resepti siirtyi puhelimeen Kotikokki Johanna Seppälä koeajoi uudet arkea helpottavat mobiilipalvelut, Pirkka-reseptihaun ja -ostoslistan. Ne yllättivät Johannan iloisesti: ruokareseptistä saa saman tien ostoslistan, joten kaikki ateriatarvikkeet tulevat varmasti kotiin yhdellä kertaa. MÄNTTÄLÄINEN, 34-VUOTIAS Johanna Seppälä on varma ja tottunut ruoanlaittaja, joka on jo pitkään etsinyt reseptit mieluiten verkosta. Kotona on silti vino pino keittokirjoja ja kaupasta hän koppaa ruokalehden mukaan, jos kansi näyttää houkuttelevalta. Kokkaus on Johannasta hauskaa ja siihen on kiva käyttää aikaa, varsinkin kun kaverit tulevat syömään. Joka päivä pitää silti syödä, joten arkisin olisi kätevää, jos ruoanlaitto ei veisi liikaa aikaa. Uudet ja hyvät ruokaideat ovat aina tervetulleita.

Minkälainen ruoanlaittaja olet, Johanna? Tykkään laittaa ruokaa ja kokeilla uusia reseptejä. Olen aika kokenut ruoanlaittaja, enkä aina edes tee reseptin mukaan, vaan sovellan itse fiiliksen mukaan. Yleensä laitan ruokaa isommalle porukalle: minusta on kivaa, kun kaverit tulevat syömään ja saan laittaa kaiken itse. Olen kaikkiruokainen ja kokkaan itselleni arkisinkin. Mistä ja miten etsit reseptejä? Nykyään etsin reseptini useimmiten internetistä. Etsin sieltä ohjeita ja hyviä ideoita. Oikeastaan tosi harvoin tulee enää kaivettua keittokirjoja esiin kotona, kun alan tehdä ruokaa. Aikakauslehdissähän on paljon hyvä reseptejä ja niitä kokeilen usein. Oliko sinusta helppoa oppia käyttämään mobiilia ostoslistaa ja reseptihakua? Kyllä. Nämä ovat simppeleitä käyttää. Tiesin heti luontaisesti, miten niiden kanssa pitää toimia. Uskon, että aloittelijakin oppii nämä helposti. Katsoin palvelun käyttöohjeet, mutta olisin pärjännyt ilmankin. Missä laitteissa käytit ostoslistaa ja reseptihakua? Latasin ja testasin sovelluksen sekä iPhonella että iPadillä, koska minulla on nämä laitteet käytössäni, sekä ko40

9/ 2012

KUKA Johanna Seppälä, Mänttä MIKSI Pirkka toi toukokuussa mobiilit ruokareseptit ja ostoslistat asiakkaidensa käyttöön. Johanna testaa, miten ne toimivat ja antavat uusia ideoita ruoanlaittoon. MITEN Johanna kokeili reseptihaku- ja ostoslistasovellusta sekä iPhoneälypuhelimella että iPad-tablettitietokoneella ja mobiilipalvelua verkko-osoitteessa m.pirkka.fi

Pirkka.fi

ILMOTTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

keilin hieman mobiilipalvelua myös osoitteessa m.pirkka.fi. Minusta ostoslista toimii kätevimmin sovelluksena, jota on mahdollista käyttää älypuhelimessani. Minusta on tosi hyvä, että ostokset saa järjestettyä listalle osastoittain, samaan järjestykseen kuin kaupassa: ensin tuoretori ja maidot ja sen jälkeen kaikki muut osastot. Saan kaikki tarvikkeet koriin kerralla, eikä minun tarvitse palata samaa reittiä hakemaan unohtuneita kananmunia. Reseptejä minusta on taas parempi selata ja katsoa tabletilta, isommalta ruudulta. Kun laitan ruokaa, pidän ohjetta auki iPadissä siinä vieressä.

koima tuntuu minusta hyvin riittävän laajalta. Jos sitä käyttäisi joka päivä, tilanne voisi olla toinen. Mutta sinnehän tulee koko ajan lisää reseptejä?

Mitä hankaluuksia sinulla oli palvelujen käyttämisessä? Ei oikeastaan mitään.

Mitä ehdotuksia sinulla olisi sovelluksen parannukseksi? Heti tuli yksi parannus mieleen. Minulle tuli kesällä Amerikasta kylään pikkuserkku, joka syö gluteenitonta ruokaa. Olisi ollut tosi kätevää, jos olisin heti voinut etsiä gluteenittomat ruoat ja leivonnaiset. ”Minusta on Aika moni noudattaa Mitä pidit erikoisruokavaliota, kutosi hyvä, että palveluista? ten laktoositonta tai veostokset saa Tuntuuko gaanista. Rajoitukset on jompikumpi sinulle järjestettyä listalle kuitenkin merkitty ohsopivammalta? jeisiin, joten se olisi varTykkäsin heti molem- osastoittain, maan helppo toteuttaa. mista, reseptihausta ja samaan ostoslistasta. UudenlaiPirkka vastaa: set jutut kiinnostavat järjestykseen kuin Reseptihaussa voi tehdä aina minua. Sovellukset kaupassa.” tarkennetun haun hatuntuvat monipuolisilkukentän vieressä oleta, ja ulkoasu on selkeä. Reseptihaussa vaa ratasta pyöräyttämällä. Silloin voit on hyvä jaottelu ja vapaa haku -toimin- huomioida erilaiset ruokarajoitteet ja to on todella toimiva. saat suoraan reseptit, jotka sopivat gluOtin heti omat suosikit -osion käyt- teenitonta, sokeritonta, kananmunattöön, niin ei tarvitse etsiä usein käyt- tonta, maidotonta, laktoositonta ja vätämiäni ohjeita aina erikseen. hälaktoosista ruokavaliota sekä kasvisruokavaliota noudattaville. Teetkö yleensä ostoslistan, kun lähdet kauppaan? Entä katsoitko, kun kokki Olen niin huono ostoslistan tekijä. Jos Aki Wahlman laittaa ruokaa teenkin sen, aika varmasti lista jää ko- videolla? Video-opastuksia tiin pöydänkulmalle. Siksi tuo puhe- on jo yli tuhat klippiä. linresepti on kätevä minulle, koska se Joo, se oli tosi valaisevaa. Tein manolisi aina mukana. sikkasuklaakakun, ja Akin esitys siitä oli tosi hyvä. En olisi ihan heti uskoReseptejä on nyt yli 4 800 nut, että se toimii niin hyvin. kappaletta ja niitä voi hakea eri perustein, muun muassa Luuletko, että resepti- ja kotoa löytyvien ruoka-aineiden ostoslistapalvelu jää käyttöösi? perusteella. Onko ruokaohjeissa Taitaa jäädä! Ruokaohjeet etsin ja katriittävän suuri valikoima? son vastaisuudessa tabletilta ja ostosNäin uutena käyttäjänä reseptivali- listaa käytän puhelimessa. ■

TESTATTAVA TUOTE

KUINKA HELPPO PALVELUA OLI OPPIA KÄYTTÄMÄÄN?

MINKÄLAINEN OLI KÄYTETTÄVYYS ELI HELPPOUS KÄYTTÄÄ JA SELATA?

KUINKA PALJON PALVELU HELPOTTI SINUN ARKEASI?

KUINKA TODENNÄKÖISESTI KÄYTÄT PALVELUA JATKOSSA?

Reseptihaku

Ostoslista

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5 (1=HEIKOIN, 5=PARAS)

Näin saat ostoslistan älypuhelimeen tai tablettiin ●●

●●

Pirkan Resepti- ja ostoslistapalvelua voi käyttää mobiilisti verkko-osoitteessa m.pirkka.fi. Tai sitä voi käyttää esimerkiksi iPhonen ilmaisella mobiilisovelluksella, kuten tässä Pirkka-lehden lukijatestissä.

●●

Lataa resepti- ja ostoslistapalvelu iPhone- tai Android-puhelimeesi tai iPad-tablettitietokoneellesi. Saat sovelluksen ilmaiseksi AppStoresta tai Google Playsta. Syksyllä palvelu laajenee Windows-puhelimiin. Pirkka.fi-resepti- ja ostoslistapalvelusta on myös mobiilioptimoitu versio. Mobiili m.pirkka.fi-palvelu toimii kaikissa puhelimissa, joilla pääsee internetiin. Palveluun ei tarvitse kirjautua erikseen. Sovelluksella reseptejä voi hakea muun muassa raaka-aineiden tai sesongin mukaan. Helppo reseptihaku toimii näin: Etsi mieleisesi Pirkka-ruokaresepti selaamalla reseptejä tai tekemällä hakuja vaikka laktoosittomista keitoista. Klikkaamalla ostoslista-painiketta saat ostoslistan, jossa ovat kaikki aterian tarveaineet kaupan osastojen mukaan järjestettyinä. Voit helposti muokata listaa, lisätä ja poistaa tuotteita. Kun lista on valmis, voit myös lähettää sen tekstiviestinä tai sähköpostina perheenjäsenelle, joka on kauppavuorossa. Voit hakea reseptejä erilaisten teemojen, raaka-aineiden tai vaikka ruokarajoitteiden mukaan. Omat lempireseptisi voit tallentaa suosikkeihin, jolloin löydät ne aina heti. Jos ruoan valmistus tuntuu vaikealta, katso onko kokki Aki Wahlman tehnyt siitä videon, jossa hän näyttää, kuinka valmistus käy. Ostoslistan voit myös tehdä tietokoneella internet-osoitteessa www.pirkka.fi ja lähettää sen edelleen tai tulostaa sen paperille. 9/ 2012

Karhu C-250 EVO3

CROSSTRAINER

Laadukas crosstrainerlaite, jolla harjoitat koko kehoasi. 6 kg:n vauhtipyörä, sykkeen mittaavat käsianturit, monipuolinen LCD-näyttö ja 8-portainen magneettivastuksen säätö, käyttäjän maksimipaino 120 kg. Takuu 1 vuosi.

229.-

Karhu T-700 EVO3

KUNTOPYÖRÄ

Suosittu kuntopyörä 6 kg:n vauhtipyörällä, magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi takaavat tehokkaan ja turvallisen harjoittelun. Monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva runko, käyttäjän enimmäispaino 150 kg. Takuu 1 vuosi.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

-70 €

179.Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

-70 €

Karhu

MONITOIMIOVIREKKI

Leuanvetoon, punnerruskahvaksi ja jalkapidikkeeksi. Pysyy ovenkarmissa ilman kiinnitysruuveja puristumalla karmin molemmille puolille. Sopii yleisimpiin ovenkarmeihin.

4 kg

13,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Karhu

KAHVAKUULAT

Huippusuosittu ja monipuolinen harjoitteluväline kotikuntoiluun. Valurautainen runko. Pakkauksessa harjoitteluohjeet. Saatavana eri kokoja.

-30 %

6 kg

Karhu

18,80

TREENIMATTO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

8 kg

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

12 kg

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

19,95

3,5 cm paksu ja hyvin pitävä matto kaikenlaiseen treenaamiseen. Saatavana eri värejä. Koko 172 x 60 cm.

-15 %

16,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

KUVAT K-KAUPPIASLIITTO | KAUPPATARINOITA

Rakas kauppa ja kauppias Lue, millaisia kohtaamisia K-kaupassa nämä kirjoittajat ovat kokeneet. Lisää kauppatarinoita löydät seuraavasta Pirkasta. Mikä on sinun tarinasi?

MUISTAN, KUN kotikyläni hieno vanha K-kauppa paloi, kun olin noin 5–7 vuotta vanha. Kauppiaat eivät siitä lannistuneet vaan järjestivät kauppa-auton raunioitten tilalle, kunnes uusi kaupparakennus pari vuotta myöhemmin tuli valmiiksi. Sama ystävällinen ja henkilökohtainen palvelu jatkui, vaikka kauppa ja koti palossa tuhoutuivatkin.

1970-LUVULLA LÄHIKAUPPAMME oli K-kauppa Handolin Nurmijärven Röykässä. Kauppaa piti aina niin ystävällinen Helmi Handolin. Muistan hänet iloisena ihmisenä, joka oli aina tiskin toisella puolella palvelemassa ja seuraavana hetkenä kassakoneen takana. Helteisinä kesäpäivinä Helmi tarjosi kylmää mehua ja kaupan päälle hymyn. Helmi oli todellinen kylän sielu ja päivän piristys. Paras muistoni Handolinin kaupasta kuitenkin liittyy lauantaisiin kauppareissuihin ja Eskimo-puikkoihin. Vielä 70-luvulla kauppojen aukioloajat olivat lyhyet, ja sen vuoksi emme ehtineet äitini kanssa kauppaan kuin lauantaisin. Lauantai olikin viikon kohokohta: pääsin kylämme kauppaan ja sain herkullisen Eskimo-puikon kauppareissun päätteeksi.

ASIOIN AINA työmatkani varrella olleessa K-kaupassa, koska sieltä sai liki kaikkea. Kerran perjantai-iltana tehdessäni ostoksia taivastelin minua palvelleelle kauppiaalle liukkaita kelejä ja samalla mainitsin matkastani maakuntaan seuravana päivänä. Autossani oli alla kesärenkaat ja pelkäsin syksyistä mustaa jäätä. Kauppias kysyi, oliko pihallani riittävä valaistus renkaiden vaihtoon, ja kuultuaan valonlähteitä löytyvän saapui paikalle ja vaihtoi autooni talvirenkaat ottamatta työstään mitään korvausta! Turvallisin mielin lähdin reissuun seuraavana aamuna ja ajattelin lämpöisin ajatuksin reipasta ja auttavaista K-kauppiasta.

TÄMÄ TARINA tapahtui Pohjois-Pohjanmaalla Pudasjärvellä 60-luvulla. Siihen aikaan sai kaupasta ostaa makkaraa nimeltä metrilenkki. Kauppaan asteli kaksi iäkkäänpuolesta sisarusta, ja toinen heistä kysyi: – Mitä mahtaa olla tuollainen makkara? Kauppias sanoi sen olevan metrilenkkiä. Asiakas kysyi: – Paljonko metri tuota maksaa? Kauppias vastasi, että sitä myydään kiloittain. Asiakas tähän: – Laitetaan sitä sitten kilometri. Kyllä suupielet menivät hymyyn niin kauppiaalla kuin toisilla asiakkaillakin. Tarina on tosi!

OLIMME MUMMUNI luona Lahdessa hiihtolomaa viettämässä. Iltahämärässä mummuni lähti käymään mäen alla olevassa K-kaupassa ostaakseen tuoreita munkkeja meitä lapsia ilahduttamaan. Mummu viipyi matkalla yllättävän kauan. Katselimme ikkunasta lumisateeseen, mutta mummua ei vain kuulunut. Vihdoin hän saapui hengästyneenä ja kertoi, että ulkona oli satanut niin paljon lunta, että munkkien paperinen pussi oli mennyt pohjasta rikki ja munkit pudonneet yksi kerrallaan lumihankeen. Mummu ei kuitenkaan jäänyt neuvottomaksi huomattuaan tämän, vaan kääntyi takaisin ja poimi munkit takaisin pussiin. Juttu olisi päättynyt onnellisesti, ellei munkkeja yllättäen olisi ollut kaksi enemmän kuin piti. Puolessa matkassa mäkeä oli nimittäin Mannosen hevostalli, josta muutamat ylimääräiset ”munkit” olivat joutuneet mukaan. Emme saaneet munkkeja, mutta vieläkin naurattaa, kun juttua muistelee!

MUN LÄHIKAUPPIAS oli tosi hyvä tyyppi, tuli aina juttelemaan, jos sillä oli aikaa, teki yhtä lailla muitten hommia. Mulla meni pitkän aikaa ennen kuin tajusin, että se oli kauppias itse. Oli duunissa, vaikka linkkas, kun oli tippunu katolta himassa. Äijä ei ikinä ollu huonolla tuulella, todellinen asiakaspalvelija.

K-kauppiuuden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi lanseerattuun Kohtaamisia K-kaupassa -kirjoituskilpailuun on saapunut sadoittain hauskoja ja koskettavia tarinoita. Ehdit osallistua itsekin kilpailuun lähettämällä tarinasi 15. joulukuuta mennessä osoitteessa www.kohtaamisiakaupassa.fi, osoitteeseen info@k-kauppiasliitto.fi tai Kohtaamisia K-kaupassa, K-kauppiasliitto ry, Kruunuvuorenkatu 5 A, 00160 Helsinki. Kirjoittajien kesken arvotaan kymmenen Lumia 710 -puhelinta ja kymmenen sadan euron K-lahjakorttia. 9/ 2012

Leivästä puhtia päivään.

Mikä olisikaan parempi tapa aloittaa päivä kuin nauttimalla lempitäytteillä täytetty Pirkka jälkiuunileipä tai sämpylä? Pirkka halkaistu rouheinen jälkiuunileipä 280 g 0,99/ps (3,54/kg)

Pirkka perhesämpylät ja rukiiset perhesämpylät 300 g 1,49/ps (4,97/kg)

RUOKA Syyskuussa palkitaan talkoojoukot kunnon eväin. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJ ÄRJESTELYT EMILIA KOLARI, AINO TÖRMÄ KANGAS, ANJA NURMELA JA CARITA LEHTNIEMI RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, RITVA HERTZ, S ANNA HUOVILAINEN, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT

Uunibroileri OHJE SIVULLA 57 PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 800 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

9/ 2012

NYT KIELELLÄ

TALKOIDEN TAKUUVARMAT Varaa syystalkoisiin kunnon ruokaa, niin apujoukot huhkivat mökin talviteloille hyvillä mielin.

V INKKI!

Keiton väri haalistuu säilytettäessä. Jos teet keiton tarjoilua edeltävänä päivänä jääkaappiin, lisää tilkka punajuurilientä kuumentaessasi.

9/ 2012

Lammasborssi 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (240 g) Pirkka lampaanpaistijauhelihaa 2 sipulia 3 (250 g) porkkanaa 1/4 (n. 1/2 kg) valkokaalia 3–4 (100 g) Pirkka lehtisellerin vartta 1–2 rkl rypsiöljyä 1 1/4 l vettä 3 rkl lihafondia 1 tl mustapippuria

4–5 (n. 200 g) Pirkka etikkapunajuurta 1 dl punajuuritölkin lientä 1 dl tuoretta meiramia hienonnettuna (ripaus suolaa) LISÄKSI

1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 tlk (50 g) Pirkka pieniä kapriksia

1 Sulata jauheliha. Kuori ja raasta sipulit ja porkkanat

karkeaksi raasteeksi. Leikkaa kaali ohuiksi suikaleiksi. Huuhdo ja hienonna lehtisellerin varret. 2 Kiehauta sipulit kattilassa tilkassa öljyä. Sekoita joukkoon jauheliha. Lisää porkkanat, lehtisellerit ja lopuksi kaalit. Kaada päälle vesi. Kuumenna keitto kiehuvaksi. Mausta fondilla ja mustapippurilla. 3 Hauduta kannen alla 20–30 minuuttia, kunnes kaali ja juurekset ovat kypsiä. 4 Raasta punajuuret karkeaksi raasteeksi. Lisää punajuuriraaste, -liemi ja puolet meiramista keittoon. Kiehauta ja tarkista maku. Lisää tarvittaessa suolaa. Ripottele pinnalle loput meiramista. 5 Mausta jogurtti kapriksilla. Tarjoa keitto jogurtin ja vaalean leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 440 g): energiaa 150 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 13 g, rasvaa 9 g

Ruokalajeista riittää omansa viikonlopun jokaiselle aterialle.

Juuressalaatti 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2–3 (300 g) porkkanaa 2 (300 g) palsternakkaa 4 (300 g) perunaa 100 g juuriselleriä 1 valkosipulinkynsi 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/2 tl suolaa

2 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita 1 pieni (70 g) punasipuli 2–3 (n. 400 g) omenaa 1 dl ruohosipulia hienonnettuna

1 Pese ja kuori juurekset. Leikkaa ne

pieniksi kuutioiksi (1 ½ x 1 ½ cm). Hienonna valkosipulinkynsi. 2 Levitä juureskuutiot ja valkosipuli pellille leivinpaperin päälle. Valuta kasviksille öljyä ja mausta suolalla. 3 Paista juureksia 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia, kääntele lastalla puolessa välissä. Jäähdytä kasvikset haaleiksi. 4 Hienonna maustekurkkuviipaleet ja kuorittu punasipuli. Pese ja kuutioi omenat. 5 Pane salaattiainekset kulhoon. Säästä

KASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 2 rkl Pirkka kapriksia hienonnettuna 1/2 tl mustapippuria LISÄKSI

Pirkka bratwursteja

puolet ruohosipulista koristeluun. 6 Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja sekoita nostellen salaatin joukkoon. Ripottele pinnalle ruohosipulia. 7 Anna juuressalaatin maustua jääkaapissa noin tunti ennen tarjoamista. Tarjoa salaatin kanssa paistettuja bratwursteja. Ravintosisältö/annos (n. 245 g): energiaa 155 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 18 g, rasvaa 7 g

9/ 2012

Omena-pekaanipähkinäkakku 15 ANNOSTA, 30–60 MIN POHJA

3–4 (n. 600 g) hapanta kotimaista omenaa tai Granny Smith -omenoita 2 rkl sitruunanmehua 150 g voita tai margariinia 2 dl sokeria 3 kananmunaa 1 tl sitruunankuorta raastettuna

4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1/2 dl maitoa PINTAMURU

1/2 ps (à 125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 3/4 dl vehnäjauhoja 1/2 dl fariinisokeria 25 g voita tai margariinia

1 Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjan ja reunan

väliin leivinpaperi. 2 Kuutioi omenat ja valele sitruunanmehulla. Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Lisää vaahdon joukkoon munat yksitellen hyvin vatkaten. Lisää sitruunankuoriraaste. Yhdistä vehnäjauhot ja leivinjauhe. Lisää seos siivilän läpi vuorotellen maidon kanssa. Sekoita taikinaan lopuksi omenat. Kaada taikina vuokaan. Tasoita pinta. 3 Mittaa monitoimikoneen kulhoon pekaanipähkinät, vehnäjauhot, fariinisokeri ja rasva. Hienonna seos leikkuuterällä. Levitä muruseos taikinan pinnalle. 4 Paista kakkua 175-asteisen uunin alimmalla tasolla 50–55 minuuttia. Jos pinta tummuu liikaa, pane päälle leivinpaperi. Kakku saa jäähtyä hetken ennen reunuksen irrottamista. Kakku maistuu parhaimmalta täysin jäähtyneenä. Tarjoa lisänä vaniljajäätelöä. Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 320 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 38 g, rasvaa 16 g

9/ 2012

Mehevä uunikirjolohi 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (625 g) Pirkka kirjolohifilee, ruodoton (sis. suolaa 1 %) ripaus mustapippuria 1 (150 g) purjo 1 rs (100 g) Pirkka Luomu siitakesieniä

1 rkl öljyä 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1/2 rkl dijoninsinappia tai Pirkka tulista sinappia 1/2 tl suolaa 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa

1 Nosta kalafilee mahdollisimman sopivan kokoiseen

uunivuokaan nahkapuoli alaspäin. Mausta pippurilla. 2 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Puhdista ja paloittele sienet. Kuullota purjoa rasvassa pari minuuttia. Lisää sienet ja jatka paistamista pari minuuttia. Lisää tilli, sinappi ja suola. Levitä sieniseos kalan päälle. Kaada lopuksi ruokakerma vuokaan. 3 Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Valele kalaa vuokaan valuneella kermalla muutaman kerran paistamisen aikana. Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita ja salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 245 g): energiaa 405 kcal, proteiinia 53 g, hiilihydraattia 6 g, rasvaa 48 g

V INKKI!

Jos tarjoat salaattia seuraavana päivänä, lisää salaattikastiketta, sillä ohra imee paljon kosteutta.

Ohra-broileritabbouleh 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 dl esikypsennettyjä, rikottuja ohrasuurimoita (Myllyn Paras) 8 dl vettä 1/2 tl suolaa 1 dl Pirkka ranskalaista salaattikastiketta 2 rkl sitruunanmehua 2 tl sitruunankuorta raas-

tettuna 2 tl timjamia 1 sipuli 2 rkl Pirkka rypsiöljyä 2 tl juustokuminaa eli jeeraa 1 rs (250 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita, marinoimaton 3/4 tl suolaa

1 Keitä ohrasuurimoita suolalla

maustetussa vedessä noin 30 minuuttia. Huuhtele ne siivilässä kylmällä vedellä, valuta ja kumoa kulhoon. Lisää puolet salaattikastikkeesta, sitruunanmehu ja -kuoriraaste sekä timjami. Anna maustua jääkaapissa. 2 Hienonna sipuli. Kuumenna öljy kasarissa ja lisää juustokumina. Ruskista broilerisuikaleet mauste-öljyseoksessa. Lisää sipulit, suola ja mustapippuri. Kypsennä noin 3 minuuttia. 3 Huuhdo ja halkaise kirsikkatomaatit.

ripaus mustapippuria 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa 1 rs (60 g) Pirkka rucolasalaattia 1 ps Pirkka jääsalaattia

Kuutioi feta. Huuhtele, kuivaa ja revi salaatit. 4 Levitä laakeaan salaattikulhoon kerroksittain ohraa, broileri-sipuliseosta, kirsikkatomaatteja, fetaa ja rucolaa. Jätä päälle koristeeksi muutama fetakuutio ja tomaatinpuolikas. Reunusta keko jääsalaatilla. Valuta päälle kastiketta. Anna tekeytyä jääkaapissa noin puoli tuntia ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 325 g): energiaa 330 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 20 g, rasvaa 20 g 9/ 2012

Janssonin pannari 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

6 dl maitoa 3 dl vehnäjauhoja 3 kananmunaa 1/2 tl suolaa 6–7 kpl (n. 600 g) perunoita 1 iso sipuli 3 rkl rypsiöljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl ruohosipulia hienonnettuna

2 rs (à 100 g) Pirkka anjovisfileitä OMENALISÄKE

2 (n. 400 g) hapahkoa omenaa (Granny Smith) 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 2 rkl sitruunanmehua 1 tlk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä

1 Vatkaa maidon joukkoon jauhot ja munat tasaiseksi

taikinaksi. Mausta suolalla ja jätä taikina turpoamaan. 2 Kuori ja raasta perunat ja sipuli karkeaksi raasteeksi esimerkiksi monitoimikoneella. Sekoita raasteen joukkoon öljy, suola ja pippuri. Levitä peruna-sipuliseos tasaisesti uunipannulle leivinpaperin päälle. Kypsennä 225-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. 3 Nosta perunat uunista. Levitä pinnalle ruohosipuli ja valutetut anjovisfileet. Kaada päälle taikina. Paista vielä uunin alatasolla noin 30 minuuttia, kunnes pannari on saanut kauniin paistovärin. 4 Kuori ja raasta omenat karkeaksi raasteeksi. Sekoita omenaraaste, ruohosipuli ja sitruunanmehu kermaviilin joukkoon. 5 Leikkaa pannari annospaloiksi ja tarjoa omenalisäkkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 265 g): energiaa 305 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 13 g

Ruokaisa pannari sopii haravoinnin lomassa haukattavaksi lounaaksi.

9/ 2012

TEFAL TALENT KEITTO- JA PAISTOASTIAT

-30 %

Talent

PAISTINPANNU 20 cm

27.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 38,90

PAISTINPANNU 24 cm

29.-

VAROITUS! LIUKASTA!

Uudessa Tefal Talent -sarjassa on liukkain ja kestävin Tefal-pinnoite ikinä. Titaanilla vahvistettu, 6-kertainen, tarttumaton Titanium Pro -pinnoite kestää käytössä jopa tuplaten edeltäjäänsä verrattuna*. Patentoitu THERMO-SPOT® lämpötunnistin näyttää, kun pannu on saavuttanut 180°C paistolämpötilan. Tefal Talent sopii kaikille liesille ja kestää myös uunissa 175°C. *Tefal Prometal PRO-pinnoite

Hinta ilman K-Plussa-korttia 41,90

PAISTINPANNU 28 cm

32,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

LETTUPANNU 25 cm

23.,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,90

PAISTOKASARI 24 cm

lasikannella

48,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

KEITTOKASARI 1,5 l

32,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Tuttu maku, uusi pakkaus.

KOKEILE!

UUTUUS!

Muista myös MAGGI Pastaria-keräilykampanja! Arvomme yhden Nintendo Wii-pelikonsolin* joka viikko *yht. 20 kpl, arvo n. 180 €

Osta 4 pussia voit voittaa Nintendo Wiin. Lisäksi 5000:lle ensimmäiselle DVD-elokuva. Kampanja-aika 1.9.2012-31.1.2013.

Tutustu kampanjaan osoitteessa: maggikampanja.fi

NÄIN ONNISTUT

RUOKAISA PIIRAKKA Happamanmakea täyte ja murea kuori tekevät tästä piirakasta vastustamattoman.

Mummin hapankaalipiirakka 12 PALAA, 30–60 MIN POHJA

200 g voita 4 dl Pirkka hiivaleipä vehnäjauhoja 1 ps (à 105 g) Pirkka peruna sosejauhetta 2 dl kylmää vettä TÄYTE

1/2 (150 g) purjoa 1 rkl öljyä 1 rs (400 g) Pirkka hapankaalia

2–3 (400 g) omenaa (kotimaisia tai Royal Gala) 1 dl vettä tai omenatäysmehua 2 rkl lihafondia 1 tl meiramia 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä (1 rkl juoksevaa hunajaa) VOITELUUN

1 kananmuna

1 Sekoita kylmä rasva, jauhot ja perunasosejauhe ryyni-

mäiseksi seokseksi monitoimikoneen leikkuuterällä. Lisää vesi ja sekoita tasaiseksi. Pane taikina jääkaappiin täytteen valmistuksen ajaksi. (Voit valmistaa taikinan myös käsin nyppimällä.) 2 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuullota se öljyssä paistokasarissa. Lisää hapankaali ja hauduta kannen alla noin 5 minuuttia. Leikkaa pestyt omenat pieniksi kuutioiksi ja lisää ne pannulle. Kaada joukkoon vesi tai omenamehu. Mausta seos fondilla ja meiramilla. Keitä miedolla lämmöllä ilman kantta noin 10 minuuttia, kunnes neste on lähes haihtunut. (Voit tarvittaessa siivilöidä ylimääräisen nesteen pois.) Anna täytteen hieman jäähtyä. Sekoita täytteeseen kermaviili ja halutessasi hunaja. 3 Jaa taikina kahteen osaan. Kauli toinen taikinapala jauhotetulla alustalla 30 x 38 cm:n levyksi. Nosta levy leivinpaperilla vuoratulle uunipellille laskostamalla taikina tai kaulinta apuna käyttäen. Lusikoi täytettä pohjan päälle tasaisesti, mutta jätä pari senttiä reunoista ilman täytettä. 4 Kauli loppu taikina lähes samankokoiseksi levyksi kuin ensimmäinenkin. Nosta taikinalevy täytteen päälle kanneksi. Painele taikinalevyjen reunat kiinni haarukalla. Pistele kansi haarukalla ja voitele munalla. Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 25 minuuttia. Anna piirakan hieman jäähtyä ennen paloittelua. Tarjoa lisäksi salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 260 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 22 g, rasvaa 17 g

9/ 2012

Kaikki Tefal-keitto- ja -paistoastiat

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Tuomalla vanhat, loppuunkulutetut pannut ja kattilat Tefal-keräyspisteeseen autat säästämään luonnonvaroja ja energiaa.

kierrätyskampanjan ajan.

Kierrätyskampanja on voimassa syyskuun ajan. Ei palautuspakkoa.

-50%

Etu K-Plussa-kortilla Tefal Top Chef -paistinpannu 26 cm Prometal Pro -pinnoite. Konepesun kestävä. Ilman korttia 59,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 30.9. 2012 asti.

PIRKKA-KEITTIÖ

MEHEVÄT SYYSRUOAT Pirkka-keittiössä kokataan nyt monipuolista kotiruokaa nimikkotuotteilla.

9/ 2012

Lindströmin mureke ja metsäsienikastike 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

400 g Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 dl korppujauhoja 2 dl vettä 3–4 (n. 350 g) raakaa punajuurta hienona raasteena 1 sipuli hienonnettuna tilkka öljyä 1 Pirkka kananmuna 1 1/2 rkl Pirkka kapriksia 1 rkl sinappia 1 tl suolaa ripaus mustapippuria

METSÄSIENIKASTIKE

1/2 rs (à 550 g) Pirkka haaparouskukuutioita 1 (140 g) sipuli hienonnettuna 1 rkl öljyä 1 rkl Pirkka ruisjauhoja 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 dl vettä 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 1 dl tuoretta timjamia hienonnettuna

1 Turvota korppujauhot vedessä. Lisää punajuuriraaste,

öljyssä kuullotettu sipuli, jauheliha, muna ja mausteet. 2 Muotoile massasta kostutetuin käsin limppumainen mureke uunipannulle leivinpaperin päälle. Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla 30–35 minuuttia. 3 Valuta sienet lävikössä. Kuullota sipuli pannulla öljyssä. Lisää sienisilppu ja paista hetki. Ripottele joukkoon ruisjauhot ja mausteet. Lisää vesi ja kiehauta sekoittaen. 4 Kaada joukkoon kerma. Keitä miedolla lämmöllä välillä sekoittaen n. 10 min. Mausta Pirkka suomalainen timjamilla. Tarjoa lisäksi keitetty- haaparouskukuutio jä perunoita. 550/350 g. Tuottaja Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 340 kcal, proteiinia 18 g, hiilihydraattia 13 g, rasvaa 24 g

V INKKI!

Voit käyttää metsäsienikastikkeeseen myös tuoreita sieniä. Lisää silloin suolan määrää noin 1/2 tl.

Marjamarkkinointi Kauko Pesonen Oy, Savonlinna.

Bataatti-savujuustokeitto 2 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka bataattisosetta 1 (100 g) Pirkka sipuli 1 valkosipulinkynsi

1 rkl öljyä 2 dl vettä 1 rs (180 g) Pirkka leppäsavusulatejuustoa

n. 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1/2 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipu-

linkynsi. Kuullota ne rasvassa kattilan pohjalla. Lisää joukkoon bataattisose ja vesi. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä välillä sekoittaen 5 minuuttia. 2 Liuota joukkoon sulatejuusto ja kiehauta keitto. Mausta suolalla, pippurilla ja tuoreella basilikalla. 3 Tarjoa bataattikeiton kanssa tuoretta ruisleipää. Ravintosisältö/annos (n. 430 g): energiaa 415 kcal, proteiinia 17 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 22 g

9/ 2012

Pirkka leppäsavusulatejuusto 180 g, 1,75 € (9,72 €/kg). Valmistusmaa Viro.

Italialainen pasta 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (300 g) iso purjo 3–4 valkosipulinkynttä 2 paprikaa (keltainen ja punainen) 3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna 1 dl (50 g) Pirkka aurinkokuivattua kirsikkatomaattia 1 dl (60 g) Pirkka minioliiveja

oliiviöljyssä 3 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 200 g Pirkka täysjyväspagettia 1 pkt (80 g) Pirkka parmankinkkua 1 ps (125 g) Pirkka mozzarellapalloja 1 ps Pirkka rucolaa 50 g Pirkka parmesaania raastettuna

1 Halkaise, huuhtele ja hienonna purjo. Kuori ja hienonna

valkosipulinkynnet. Puhdista ja suikaloi paprikat. 2 Kiehauta sipulit paistokasarissa tai kattilassa tilkassa öljyä. Lisää paprikasuikaleet. Mausta suolalla, pippurilla ja basilikalla. Hauduta hetki kannen alla. Sekoita joukkoon aurinkokuivatut kirsikkatomaatit, oliivit ja etikka. 3 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta hyvin ja kaada se paistokasariin. Sekoita pasta vihannesten kanssa ja kaada tarjoilukulhoon. 4 Asettele pastan päälle parmankinkkuviipaleet ja mozzarellapallot. Ripottele pinnalle rucolanlehtiä ja parmesaania. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 485 kcal, proteiinia 22 g, hiilihydraattia 31 g, rasvaa 30 g

Pirkka Parman kinkku 80 g, 3,85 € (48,13 €/kg). Alkuperämaa Italia.

Uunibroileri 3 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (n. 1,2 kg) Pirkka hunajamarinoituja broilerin koipireisiä 2 paprikaa

2 punasipulia 2 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta 1/2 dl Pirkka pinjansiemeniä

1/2 prk (à 366 g) Pirkka salaattijuustokuutioita

1 Puhdista paprikat ja kuori sipulit. Leik-

kaa paprikat ja sipulit reiluiksi lohkoiksi. 2 Asettele broilerit ja kasvikset suureen uunivuokaan. Ripottele pinnalle yrttiseos. 3 Paista 200-asteisessa uunissa noin 40 minuuttia. Lisää vuokaan pinjansiemenet ja salaattijuustokuutiot hieman murennettuina. Pane vuoka takaisin uuniin noin 10 minuutiksi. Tarjoa keitetyn riisin tai ohrasuurimoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 695 kcal, proteiinia 43 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 52 g

Pirkka hunajamarinoitu broilerin koipireisi n. 1,2 kg. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

9/ 2012

Vokatut omenat ja mantelikerma 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

500 g kiinteitä omenoita (kotimaisia tai Jonagold) 2 rkl Pirkka meijerivoita 1–2 rkl Pirkka sokeria 1/2 tl kanelia 1/2 tl inkivääriä

1 1/2 dl puolukoita (pakaste) MANTELIKERMA

1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1/2 dl Pirkka mantelijauhetta 1 tl vanilliinisokeria

1 Pese ja lohko omenat. Poista kannat ja siemenkodat. 2 Sulata voi pannulla. Lisää sokeri, kaneli ja inkivääri.

Kääntele omenalohkoja seoksessa pannulla noin 5 minuuttia, kunnes omenat hieman pehmenevät. Säätele sokerin määrä omenien hapokkuuden mukaan. 3 Annostele vokatut omenat tarjolle laseihin tai jälkiruokakulhoihin. Ripottele kohmeisia puolukoita omenoiden joukkoon. Jätä muutama puolukka koristeeksi. 4 Vatkaa kerma löysäksi vaahdoksi, mausta mantelijauheella ja vanilliinisokerilla. Nosta kermavaahto hunnuksi omenoiden päälle ja koristele puolukoilla. Tarjoa jälkiruoaksi. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 230 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 12 g, rasvaa 20 g

Pirkka mantelijauhe 100 g, 1,70 € (17 €/kg). Valmistusmaa USA.

Suklainen vadelmapiirakka 16 PALAA, 30–60 MIN

150 g voita tai leivontamargariinia 2 kananmunaa 3 dl sokeria 5 dl vehnäjauhoja 3 rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa)

2 tl leivinjauhetta 2 tl vanilliinisokeria 2 dl maitoa 1 ps (200 g) Pirkka vadelmia (pakaste) KUORRUTUS

1 pkt (80 g) Pirkka vadelma-

1 Sulata rasva ja anna jäähtyä. Vaahdota

munat ja sokeri. Lisää rasva. 2 Yhdistä kuivat aineet. Lisää ne taikinaan siivilän läpi vuorotellen maidon kanssa. Vältä turhaa sekoittamista. 3 Levitä taikina voideltuun, Ø 30 cm:n piirakkavuokaan. Ripottele pinnalle jäiset vadelmat. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. 4 Paloittele suklaa kattilaan ja sulata varovasti lieden pienimmällä lämmöllä. Ota kattila pois liedeltä ja sekoita joukkoon kerma vähitellen. Lisää tuorejuusto ja tomusokeri. Sekoita kuorrute tasaiseksi ja lusikoi se pakastepussiin. Leikkaa 58

9/ 2012

valkosuklaata 1/2 dl Pirkka kuohukermaa 1/2 pkt (à 180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1/2 dl tomusokeria

pussin kulmaan pieni reikä ja pursota kuorrute jäähtyneelle piirakkapohjalle ristikoksi. Ravintosisältö/pala (n. 85 g): energiaa 275 kcal, proteiinia 4 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 13 g

Pirkka Luomu Reilun kaupan vadelmavalkosuklaa 80 g, 2,19 € (27,38 €/kg). Valmistusmaa Sveitsi.

Pehmeitä unia kotimaisilla Familon-peitteillä ja -tyynyillä FAMILON-TYYNYSETTI koko 50 x 60 cm 2 kpl

90 norm. 31,80

FAMILON-PEITE koko 150 x 200 cm

00 norm. 42,00

Keräilyetu

-50 %

Keräilyaika 1.9.–24.12.2012 Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 5.1.2013 Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa

RAVINTOTAITAJA

LEIPÄMAAN PARHAAT Rikas leipäkulttuurimme tarjoaa sekä nautintoa että terveyttä.

LEIPÄKULTTUURI ON olennainen osa suomalaista ruokakulttuuria. Perinteemme leivän leipomiseen on vahvasti alueellinen. Idässä ruisleipä sai limpun muodon, lännessä taas se paistettiin hyvin säilyväksi reikäleiväksi. Kun ohraleivät olivat pohjoisessa ohuita rieskoja, hämäläiset loihtivat ohrasta vehnän ja kauran kanssa vaaleita sekaleipiä. Vaikka alueelliset erot ovat aikaa myöten tasoittuneet, persoonalliset leipäperinteemme elävät edelleen. Neljästä viljasta leivotaan leipiin muhkeita makuja ympäri Suomen. Makua leivän valintaperusteena ei tulekaan unohtaa. Syömisen antamalla mielihyvällä on merkitystä kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnillemme. Tärkein leivästä saatava ravintoaine on hiilihydraatit, joita elimistö käyttää energianlähteenä. Leipää suositellaan syötäväksi 6–9 palaa päivässä. Niistä suurimman osan tulisi olla runsaskuituista täysjyväleipää, jotta ruokavalioon kertyisi päivittäin tarvittavat 25–35 grammaa kuitua. Viljan kuorikerroksista saatava liukenematon kuitu edistää vatsan toimintaa ja paksusuolen terveyttä. Lisäksi kuidut hidastavat hiilihydraattien imeytymistä ja pitävät siten energiansaannin tasaisena. Tutkimuksissa on viitteitä siitä, että varsinkin rukiin sisältämät kuidut ja yhdisteet suojaisivat elimistöä sydän- ja verisuonitauteja ja joitakin syöpälajeja vastaan. Kuitujen ohella täysjyväleivästä saa B-ryhmän vitamiineja, kuten tiamiinia ja folaattia. Lisäksi leipä on hyvä kivennäisaineiden, kuten magnesiumin ja raudan lähde. ■ Lähde: Leipätiedotus.

Leipäviikkoa vietetään 10.–16.9. Tänä vuonna Leipätiedotuksen järjestämän viikon teemana on ”Nauti hyvällä mielellä”. 60

9/ 2012

Avokado-katkarapurieskaset 8 KPL, 30–60 MIN

1 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja 2 Pirkka syöntikypsää avokadoa 2 rkl sitruunanmehua 1 pkt (8 kpl, 260 g) Lapin ohra- tai perunarieskasia 1 rkl Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä 1 dl tilliä hienonnettuna 1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia

KASTIKE

1/3 (150 g) kurkkua 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 2–3 kevätsipulia hienonnettuna 1 dl tilliä hienonnettuna 1 tl sitruunanmehua 1 tl hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria KORISTELUUN

sitruunaa ja tillinoksia 1 Valmista kastike. Leikkaa kurkku pieniksi kuutioiksi.

Valuta kuutiot talouspaperin päällä. Sekoita jogurtin joukkoon kurkku, kevätsipuli ja tilli. Mausta sitruunanmehulla, hunajalla, suolalla ja pippurilla. 2 Sulata ja valuta katkaravut. Halkaise avokadot, poista kivet ja irrota hedelmäliha lusikalla puolikkaista. Leikkaa puolikkaat pitkittäin viipaleiksi. Valele ne sitruunanmehulla. 3 Voitele leivät kevyesti ja ripottele pinnalle tilliä. Nosta leivät tarjoiluvadille. Asettele päälle salaatinlehdet ja avokadosuikaleet. Annostele leiville kastike ja asettele pinnalle katkaravut. 4 Leikkaa sitruunasta neljä ohutta viipaletta ja jaa viipaleet neljään osaan. Koristele leivät sitruunanpaloilla ja tillinoksilla. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 280 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 17 g, rasvaa 19 g

Parmesaanileipä 2 KPL, YLI 60 MIN

100 g Pirkka parmesaanijuustoa 5 dl vettä 1 1/2 tl suolaa

1 rkl juoksevaa hunajaa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 3 dl Pirkka kaurahiutaleita n. 4 dl vehnäjauhoja

1 Raasta parmesaani karkeaksi raasteeksi

(2 dl). Lämmitä vesi noin 42-asteiseksi. Sekoita veteen suola, hunaja ja pieneen määrän jauhoja sekoitettu kuivahiiva. Sekoita joukkoon kaurahiutaleet ja puolet juustoraasteesta. 2 Lisää jauhot vähitellen taikinaan. Lisää öljy ja alusta tasaiseksi. Kohota taikina lämpimässä paikassa liinan alla kaksinkertaiseksi. 3 Jaa taikina kahteen osaan ja vaivaa sileäksi jauhotetulla pöydällä. Leivo leivinpaperilla vuoratuille pelleille litteät leivät. Peitä liinalla ja anna kohota lämpimässä hyvin. 4 Koristele tekemällä veitsellä ristikkäisiä viiltoja leipien pintaan. Sivele pintaan hieman vettä ja ripottele pinnalle loput

4 dl Pirkka hiivaleipävehnäjauhoja 1/2 dl oliiviöljyä

juustoraasteet. Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 20 minuuttia. Tarjoa leivät tuoreina. Ravintosisältö/100 g: energiaa 254 kcal, proteiinia 9 g, hiilihydraattia 35 g, rasvaa 9 g

Pirkan uuteen Lähellä leivottu -sarjaan kuuluu maukkaita, paikallisia leivonnaisia. Katso Pirkka-uutuuspalsta s. 63.

9/ 2012

NOVITA SYKSYN UUTUUSLANGAT

-20 %

7 VELJESTÄ TWEED 100 g

75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3,5–4.

5,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

7 VELJESTÄ NOSTALGIA 100 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3,5–4.

3,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,90

NALLE LUONTOPOLKU 100 g

75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 3–3,5.

5,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

TEDDY 100 g

45 % villaa, 30 % polyamidia, 25 % akryyliä. Puikot 7–8.

5,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

PIRKKA-UUTUUDET

LEIVONNAISIA LÄHELTÄ JA KAUKAA Pirkka Lähellä leivottu -sarjasta löydät paikallisia suosikkileivonnaisia. Lähellä leivottuja tuotteita on tällä hetkellä seitsemän erilaista, ja sarjan valikoima kasvaa koko ajan.

Ruokaterveisiä Saksasta

Tuoreita, pehmeitä hillomunkkeja ja ohuita kaurarieskasia saa PohjoisPohjanmaan, Kainuun ja Lapin alueella. Pirkka hillomunkki 6 kpl/420 g, 2,59 € (6,17 €/kg), M. Pirkka kaurarieskanen 10 kpl/360 g, 1,89 € (5,25 €/kg), M, K. Valmistaja Pulla-Pirtti Oy, Oulu. Hiivaton, runsaskuituinen ruisleipä ja maidoton kiviarinarievä maistuvat kunnon leivän ystäville. Niitä sekä voisilmäpullia on saatavilla Kanta- Hämeessä ja Pirkanmaalla. Pirkka ruisleipä 300 g, 1,09 € (3,63 €/kg), M, K. Pirkka kiviarina rievä 400 g, 1,59 € (3,98 €/kg), M. Pirkka voisilmäpulla 240 g/4 kpl 2,59 € (10,79 €/kg). Valmistaja Leivon leipomo, Tampere. Karjalaisen perinteen mukaan valmistetut luomurinkeli ja ruisvuokaleipä ovat myynnissä Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa. Pirkka ruisvuokaleipä 450 g, 1,99 € (4,42 €/kg), L, K. Pirkka Luomu rinkeli 260 g/5 kpl, 1,89 € (7,27 €/kg) L. Valmistaja Pielispakari Oy, Nurmes.

lehti PirkkaSuomi Finland

Saksalaiset bratwurstit maistuvat paistettuina vaikkapa hapankaalin kanssa, mutta ne sopivat mainiosti myös ruokaisaan keittoon. Punainen bratwurstikeitto on lämmittävä syysruoka. Ostoslista ●● ●●

●● ●● ●● ●●

Pirkka bratwursti 250 g/4 kpl Pirkka suomalainen pesty porkkana 500 g 1 lk Pirkka suomalainen lehtiselleri 250 g 1 lk Pirkka sipulikuutiot (pakaste) 200 g Pirkka tomaattimurska 500 g Pirkka kikherneitä suolaliemessä 380/230 g

Lisäksi tarvitset 2 tomaattia, tuoretta rosmariinia, valkosipulia, öljyä, kanafondia, suolaa ja mustapippuria.

m.pirkka.fi KATSO R ESEPTI ÄLYP UHELIMELLA

Rapeat suolakeksit sopivat gluteenitonta ruokavaliota noudattaville. Pirkka gluteeniton suolakeksi 75 g, 1,69 € (22,53 €/kg), M, G. Valmistusmaa Italia.

Suositut ranskalaiset macaron-mantelileivokset ihastuttavat kahvipöydässä ja sulavat nopeasti. Pakkauksessa on kuusi eri makua. Pirkka macaron -mantelileivonnainen 125 g/12 kpl, 6,95 € (55,60 €/kg), VL. Valmistusmaa Ranska.

Ohjeen löydät myös syyskuun K-Ruoka Pirkka-lehdestä tai Pirkka.fi-reseptihausta.

Ryhdy Pirkka-faniksi www.facebook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄL AKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

9/ 2012

Kirjolohi-mangoceviche MIELITEKO

LOHTA JA MANGOA Mausta graavikirjolohi sitruunalla cevichen tapaan. Tarjoa alkuruokana tuoreen leivän kanssa.

9/ 2012

5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 Leikkaa lohiviipaleet noin 4 palaan

Kaada päälle sitruuna- ja limettimehut sekä oliiviöljy. Peitä vati kelmulla ja anna marinoitua vähintään 15 minuuttia jääkaapissa. 2 Kuori mango ja leikkaa se kahteen osaan mangon litteän siemenen molemmin puolin. Kuutioi hedelmäliha. Kuutioi myös kurkku. Puolita tai lohko kirsikkatomaatit. 3 Sekoita mango, kurkku, tomaatit ja korianteri varovasti laakeassa kulhossa. Lusikoi päälle marinoituneet lohipalat liemineen. Tarjoa lisäksi leipää.

ja levitä ne laakealle vadille. Hienonna punasipuli ja chili. Ripottele punasipuli, chili ja sitruunan raastettu kuori kaloille.

Ravintosisältö/annos (n. 255 g): energiaa 195 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 13 g, rasvaa 13 g

1 pkt (150 g) Pirkka graavikirjolohiviipaleita 1/2 (n. 60 g) punasipulia 1/2 Pirkka mieto chilipalko 1/2 sitruunan raastettu kuori ja mehu 1 limetin mehu

1/2 dl oliiviöljyä 1 (500 g) Pirkka syöntikypsä mango 1 (300 g) kurkku 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 dl korianteria hienonnettuna

MATKAEDUT PIRKKA-LEHDEN LUKIJOILLE VIKING LINE PRESENTS

unaisten laivojen syksy alkaa ABBA:n tahdissa. Thank you for the music! A tribute show to ABBA! -esitys sammuttaa takuuvarmasti pahimmankin viihdenälän. Herkkusuille on tarjolla monenlaisia syysmakuja laivojemme ravintoloissa ja tuliaiset tarttuvat mukaan edulliseen merihintaan laivojen myymälöistä. Lisätietoja matkaeduista löydät osoitteesta www.vikingline.fi/pirkka.

RISTEILYT

AUTOPAKETIT

Helsinki-Tukholma, esim. 38,00 a/hytti Hinta sis. risteilyn 2-4 hengelle B-luokan hytissä. Ateriat lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX.

Helsinki-Tukholma, esim. 39,00 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Tunnus FKPIRKA.

Helsinki-Tallinna Päiväristeily, esim. 14,00 a/hlö Hinta sis. Päiväristeilyn Viking XPRS:llä. Hytti ja ateriat lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX. Helsinki-Tallinna Miniristeily, esim. 29,50 a/hlö Hinta sis. Miniristeilyn B4-hytissä, sekä Bistro Buffetin Viking XPRS:llä. Tunnus FKPIRKM. Turku-Tukholma, esim. 12,00 a/hytti Hinta sis. vuorokauden risteilyn 2-4 hengelle Bluokan hytissä. Aterit lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX.

Turku-Tukholma, esim. 22,00 a/hlö B4-hytissä Hinta sis. yhdensuuntaisen matkan päivävuorolla valitussa hyttiluokassa, meriaamiaisen sekä henkilöautopaikan. Kysy lisää autopakettihinnoista iltalähdöille! Tunnus FKPIRKA. Hinnat vaihtelevat lähtöpäivän mukaan, lue lisää nettisivuiltamme. Matka ei kerrytä Plussa-pisteitä. Tukholman laivoille liityntäkuljetus bussilla -50% (palvelutuote). Pidätämme oikeudet muutoksiin. Paikkoja rajoitetusti.

A TRIBUTE SHOW TO ABBA

SEPTEMBER 15–OCTOBER 15, 2012 No! It’s not another look alike! It’s an Appreciation and Dedication to ABBA, the most worldwide known Pop group since the 70’s. It is a cast of four outstanding performers who will allow you to experience the hit songs of ABBA during a Live performance…Sing-a-Long! Join Us! Thank You For The Music, A Tribute Show to ABBA!

Varaukset ja lisätiedot: www.vikingline.fi/pirkka tai myyntipalvelustamme puh. 0600-41577 (1,64 a/puhelu+pvm/mpm).

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT 123RF JA VALMISTAJAT

Löydä itsellesi se oikea laji Haluatko löytää itsellesi palloilujoukkueen, mutta et tiedä miten? Kokosimme vinkkejä sopivan porukan etsintään. ●● Etsi seuroja kuntasi www-sivuilta tai kysele asiasta kunnan liikuntatoimesta. He tietävät myös kunnallisen liikunnan ulkopuolella toimivista urheiluseuroista. ●● Opiskeletko tai käytkö töissä? Tiedustele oppilaitokseltasi tai työnantajaltasi harrasteryhmistä. ●● Hyödynnä yhdistysrekisteriä. Kaikki rekisteröidyt yhdistysmuotoiset seurat ovat yhdistysrekisterissä http://yhdistysrekisteri.prh.fi/ ryhaku.htx. ●● Kokeile Googlea; voit hakea sopivaa seuraa vaikkapa syöttämällä internetin hakukenttään kuntasi nimen ja lajin. ●● Muista myös sosiaalisen median dynaamisuus. Monet seurat ilmoittavat aktiivisesti toiminnastaan Facebookissa. Oman peliporukan perään kannattaa kuuluttaa myös itse.

Ujokin pärjää peliporukassa Menestys perustuu paitsi ryhmän vetovoimaan, myös sattumaan.

TOP 5: aikuisten joukkuepalloilulajit ●● ●● ●● ●●

MITÄ JOS jäsenten persoonallisuus vaikuttaisi joukkueen menestykseen? Ei näin, tyrmää Suomen Urheilupsykologisen yhdistyksen varapuheenjohtaja Matti Jaakkola. Palloilujoukkueeseen sopii yhtä lailla introvertti kuin ekstrovertti. Ulospäin suuntautuneet henkilöt tosin hakeutuvat hiljaisia hanakammin tilanteisiin, joissa pääsevät vuorovaikutukseen toisten kanssa. Jaakkola kuitenkin muistuttaa, että ihmiset motivoituvat erilaisista asioista. – Toisia motivoivat kivat tyypit ja yhdessäolo. Toiset taas saapuvat harjoituksiin kehittääkseen taitojaan ja kuntoaan. Jaakkola kertoo, että joukkuepelien harrastajia yhdistävät monet asiat lajista riippumatta. – Pelaajat jakavat joukkueen arvot ja tekevät töitä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi. Joukkuekavereita kohtaan halutaan olla luotettavia ja rehellisiä. Erojakin lajeista löytyy. Vauhdikkaammissa lajeissa, kuten jääkiekossa, pelaajien elämys- ja riskinottohalu korostuvat. Kontaktittomissa lajeissa, esimerkiksi lentopallossa, ominaisuudet eivät nouse esiin. 66

9/2012

JOUKKUEKAVERIEN ARVOSTUKSEN voi Jaakkolan mielestä ansaita yhtä hyvin rauhallinen ja hiljainen kaveri kuin alati äänessä olevakin. Olennaista on se, miten pelaaja asennoituu joukkueeseen. Joukkue rakentuu yksilöistä ja jokaisella pelaajalla on oma roolinsa. Tiimit tarvitsevat omat hauskuuttajansa, johtajansa ja kuuntelijansa. Jaakkolan mukaan henkilön rooli joukkueessa voi erota merkittävästi esimerkiksi hänen työroolistaan. – Jokaisen rooli on joukkueelle tärkeä. Roolit ja niiden jakautuminen ei silti tapahdu hetkessä. Ryhmän muotoutuminen vie aina aikansa ja pelaajien vaihtuessa roolit menevät uusjakoon. Omaa paikkaa hakiessa voi välillä myrskytä. Joukkuetta pitää onnistuneesti kasassa keskinäinen vetovoima eli koheesio. Koheesio voi kuitenkin mennä myös yli. – Jos joukkue keskittyy liikaa mukavaan yhdessäoloon, voi tulos kärsiä. Kun osa joukkueesta tavoittelee pelillistä menestystä ja toiset panostavat pelkästään yhdessäoloon, voi syntyä ristiriitoja. ■

●●

Salibandy, 210 000 harrastajaa Jalkapallo, 140 000 harrastajaa Jääkiekko, 99 000 harrastajaa Lentopallo, 83 000 harrastajaa Pesäpallo, 23 000 harrastajaa

Lähde: Suomen Liikunta ja Urheilu, 2010

”Hyvän joukkueurheilijan vahvuuksia ovat peli- ja sosiaaliset taidot. Ulkopuolinen ei aina ymmärrä, kuinka tiivis joukkue on. Yhdessä ollaan päivittäin, joskus päiväkausia putkeen. Joukkue kasvaa niin kentällä kuin sen ulkopuolella. Kunnon joukkuepelaaja auttaa kasvua molemmissa.” JAAKKO ANTILA, MESTARUUSLIIGAN LENTOPALLOILIJA, MUURLE

MIELLYTTÄVÄÄN TREENIIN. Pro Touch Fuzzy DP on hyvin hengittävä, Dry Plus -käsitelty paita kaikenlaisiin treeneihin. 29,90 €, Intersport. LIIKU VAPAASTI. Pro Touch Kirk -stretchshortsit joustavat mukavasti ja antavat uutta ulottuvuutta liikkumiseen. 29,90 €, Intersport. JALLITA JANOA. Täytä Intersport-juomapullo kylmällä juomalla ja se pelastaa tiukankin treenin, ennen tai jälkeen tai tauolla. Tilavuus 1 l. 2,90 € (4,90 €), Intersport. VERKOT TÖTTERÖLLE. Pro Touch Force FS50 -sisäjalkapallo toimii hyvin ja sopii ominaisuuksiltaan loistavasti futsaliin. Koko 4. 19,90 € (norm. 24,90 €), Intersport. LAATUA PUSSITUKSEEN. Pro Touch Competition -koripallo on laadukas pallo sisäpeleihin. Koot 5–7. 24,90 € (29,90 €), Intersport. SYKSYN MESTARIDONKKI. Hinta–laatusuhteeltaan erinomainen Intersport-koripallo toimii sadepäivinäkin. Miksi siis odottaa pelkästää aurinkoisia päiviä? 7,90 € (9,90 €), Intersport.

ERINOMAINEN PALLOKONTROLLI. Unihoc Infinity Feather light 26 on erittäin kevyt ja hyvin tasapainotettu maila salibandyyn. Varren taipuma on 26 mm ja pituudet 96, 100 ja 104 cm. 109 € (139,90 €), Intersport. JUNNUN MAHTIKEPPI. Monipuolinen Exel Doublecurve Uniflex 92 oval MB -salibandymaila soveltuu harraste- ja kilpatason junioripelaajille. Pituus 92 cm. 59,90 € (84,90 €), Intersport. NAPAKOIHIN VETOIHIN. Fatpipe Badace Bow 26 -salibandymaila sopii monelle pelaajalle. Varren loiva käyryys helpottaa pallon käsittelyä ja tekee laukomisesta vaivatonta. Varren taipuma 26 mm. Pituudet 101 ja 96 cm. 99,90 € (129 €), Intersport. PAREMPAA LIIKETTÄ. Pro Touch Compression -sukat sopivat kaikkiin liikuntalajeihin. Sukkien kompressiopaine auttaa liikkujan lihaksia saamaan enemmän happea ja voimaa. Harjoittele nopeammin ja helpommin, palaudu paremmin. 12,90 (19,90 €), Intersport. Alennettujen tuotteiden hinnat voimassa 30.9.2012 saakka.

ISKIJÄN VALINTA. Pro Touch MP 150 -lentopallo tuntuu hyvältä kämmenissä ja lentää komeasti verkon yli. 24,90 € (34,90 €), Intersport.

9/2012

TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVA PIRKKA

Kavereita Facebookissa

Lastenkutsujen valmistelu on hauskaa puuhaa.

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä!

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity Napero-kerhoon

8 ideaa ihanaan juhlaan

Liity mukaan iloiseen Napero-kerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! www.pirkka.fi/napero

Unohda kiire: näin suunnittelet ja järjestät lastenkutsut rennosti. 1. Ota lapsi mukaan valmisteluun. Tehkää yhdessä vieraslista, kutsukortit, koristeet ja kakku. Yhdessä puuhailu hyvissä ajoin nostaa koko perheen juhlatunnelmaa ja vähentää stressiä. 2. Hanki valmis juhlapaketti. Sisäleikkipuistossa tai urheiluhallissa on helppoa ja vaivatonta viettää lastenjuhlia. Juhlapaikan henkilökunta huolehtii ohjelmasta ja tarjoiluista. Vanhempien tehtäväksi jää ainoastaan valvoa lapsia. 3. Suunnittele teemasynttärit. Juhlat voi järjestää pienellä budjetilla kutsumalla lapset esimerkiksi tutustumaan vanhempien kiehtovaan työpaikkaan, eläintarhaan tai urheilupuistoon. 4. Jätä aikaa leikille. Lastenjuhlia ei kannata suunnitella liian täyteen ohjattua toimintaa: lapset haluavat leikkiä. Usein synttäreiden suosituin ohjelmanumero on 68

9/ 2012

perinteinen piiloleikki tai yhdessä hulluttelu takapihan trampoliinilla. 5. Heittäydy mukaan juhlaan. Älä ole pelkkä valvoja, vaan juhliin osallistuja! Lapsi haluaa viettää juhliaan kanssasi. 6. Kaksi tuntia riittää. Pitemmissä juhlissa sekä lapset että aikuiset alkavat helposti väsyä ja hermostua. 7. Avatkaa lahjat lopuksi. Lapsi on monesti niin täpinöissään juhlatunnelmasta, että lahjat kannattaa usein avata kotona vieraiden lähdettyä. Lasta on hyvä opettaa arvostamaan saamiaan lahjoja. 8. Älä stressaa kaverilahjoista. Juhlavieraille ei ole lainkaan välttämätöntä hankkia lahjoja. Mitä jos antaisitte jotain kestävämpää? Ota esimerkiksi juhlissa valokuvia, jotka lähetetään jälkikäteen kiitokseksi. ■

Voita hauska peli! Lähetä kuva päivänsäteestäsi ja olet arvonnassa mukana. Kaikkien syyskuussa kuvansa lähettäneiden kesken arvotaan Rabido ja Pandabo -pelit! Arvomme palkintoja 5 kpl, palkinnon arvo yhteensä 47 €. Palkinnon lahjoittaa Tevella Oy. Pirkka.fi > Napero-albumi

TEHTÄVÄ TERO JUUTI

Syksyinen muistipeli

Askartele syyspäivien ratoksi hauska muistipeli! Tee näin: Leikkaa sivu irti, liimaa sivu kartongille ja leikkaa lopuksi kortit ääriviivoja pitkin.

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita löydät Pirkka.fistä

9/ 2012

Pirkka.fi

NETISSÄ | TEKSTI MARJA YLIMÄKI KUVA PIRKKA

Jäljitä kahvi Pirkka.fissä Pirkka-kahvi – taatusti vastuullinen valinta. TIEDÄTKÖ, MISTÄ kahvisi on peräisin tai millaisin menetelmin kahvisi on tuotettu? Pirkka.fistä löytyvän jäljittimen avulla kahvin alkuperän selvittäminen on nyt mahdollista. Kaikki Pirkka-kahvit ovat joko UTZ-sertifioituja tai Reilun Kaupan sertifioituja kahveja. Pirkka.fissä voit jäljittää UTZsertifioituja Pirkka-kahveja, ja näitä ovat muun muassa Pirkka, Pirkka Luomu, Pirkka Costa Rica ja Pirkka Espresso -kahvit. UTZ ON maailmanlaajuinen vastuullisen kahvin sertifiointiohjelma. UTZ muun muassa valvoo maanviljelijöiden etuja ja kouluttaa viljelijöitä tuottamaan kahvipavut laadukkaasti ekologisella ja kestävän kehityksen mukaisilla menetelmillä. Pirkka.fistä löydät jäljittimen, jonka avulla voit selvittää mistä kahvisi on peräisin. Saat selville muun muassa mistä maasta se on, 70

9/ 2012

millaiselta tilalta ja miten kahvipavut on viljelty. PIRKKA-KAHVIN JÄLJITTÄMINEN on helppoa: 1 Siirry osoitteeseen pirkka.fi/jaljitakahvi 2 Valitse kahvisi 3 Syötä kahvipaketin kyljestä löytyvä parasta ennen -päiväys ja jäljitin listaa kaikki viljelijät, joiden tiloilta saaduista pavuista kahvisi on valmistettu. Pirkka.fin viljelijälistauksen avulla voit tutustua tarkemmin muun muassa viljelijöiden tiloihin ja kahvintuotantomenetelmiin. Kahvipavut saattavat tulla useilta eri tuottajilta, sillä suurin osa UTZ-sertifioiduista kahveista on peräisin pientiloilta. ■

Pirkka.fi

JÄLJITÄ KAHVISI

www.pirkka.fi/jaljitakahvi

Pirkka.fi/vastuullisuus VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN

Pirkka.fin vastuullisuusosiosta löydät vinkit energiatehokkaaseen arkeen. Esimerkiksi Pirkka.fin energiavinkkikokoelmassa on monia uusia ideoita energiansäästöön.

JAA RESEPTISI PIRKKA.FISSÄ

Kirjautumalla Pirkka Oma keittiö -palveluun voit luoda sähköisen reseptikirjan ja jakaa reseptejäsi muiden käyttäjien kanssa. Oma keittiössä voit myös suunnitella ostoslistan ja lähettää sen kätevästi kännykkääsi.

www.pirkka.fi/vastuullisuus

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

K-supermarket

Kookenkä

K-SUPERMARKET FACEBOOKISSA

KÄVITKÖ JO TYKKÄÄMÄSSÄ KENKÄSIVUSTOA?

Tykkää K-supermarketista ja saat tiedon tapahtumista, tarjouksista ja ajankohtaisista asioista ensimmäisten joukossa. Karttavälilehdeltä löydät helposti sinua lähinnä olevan kaupan.

Fanita Kookenkää Facebookissa ja saat tiedon uutuuksista ensimmäisten joukossa. Kookengän vilkkailla Fb-sivuilla voit käydä keskustelua muiden kenkäfriikkien kanssa.

facebook.com/Ksupermarketketju

facebook.com/kookenka

SIVUN TRIUMPH- JA SLOGGI-ALUSASUT

-20 % Triumph Tri-Action Crosspower

SPORTTILIIVIT Koot S–L.

23,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Triumph Perfect Shaper

RINTALIIVIT

Miellyttävän tuntuinen, joustava sekä kauniisti povea muotoileva kuppiosa. Kaarituetut kupit.

31,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Sloggi Double Comfort

TOPPI

Koot 36–44.

11,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Sloggi Double Comfort

TAI-ALUSHOUSUT Koot 38 –46.

8,76

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

Triumph Lady Form Soft Minimizer

RINTALIIVIT

Pienentää povea visuaalisesti kuppikoon verran. Koot D–F 75–95.

31,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

RAKASTU SUOMEEN | TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA PETRI KIVINEN / TAMPEREEN KAUPUNKI

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään. OSA 7/10 : PIRKANMAA JA SATAKUNTA

Mitä sinun pitää tietää Satakunnasta ja Pirkanmaasta? ●●

●●

Satakunnankadun sillalta näkee Tampereen komeat alkusyksyn maisemat.

Kulttuurireitti rannikolle Poikkea kylään Pirkanmaan ja Satakunnan top-vierailukohteisiin! PORISSA KIRJURINLUOTO on kaupungin keskustan keidas ja tapahtuma-aitta. Yyterin kuuden kilometrin hiekkadyyni puolestaan on auringonpalvojan paratiisi, ja tilaa on myös kaikenlaisille ranta-aktiviteeteille. Suolapärskeistä merimiesromantiikkaa ja saaristolaiselämää pääsee tunnelmoimaan Mäntyluodossa, Reposaaressa, Ahlaisen kaupunginosassa ja Yyterin näkötornissa.

viin. Matkailutie on palkitseva vaihtoehto nopeille, suorille valtateille.

www.maisa.fi, www.yyteri.fi

www.visittampere.fi

SATAKUNTA ON historiallinen maakunta, josta matkailijalla on paljon ammennettavaa. Kotiseutumuseoita riittää, ja monessa kohteessa pääsee kokemaan, millaista elämä oli silloin joskus.

KAKSOISJÄRVIEN RANTAMAILLA harrastetaan ja nautitaan elämyksistä ympäri vuoden. Tamperetta ympäröivän Näsi- ja Pyhäjärven alueen luonnosta voi nauttia patikoiden, soutaen, meloen, laivaristeilyillä tai vaikkapa retkiluistellen talvella.

aikamatkasatakunnassa.fi

www.rantatie.com

TAMPEREEN SEUTU on monipuolinen ympärivuotinen matkailualue. Perheloman kohteiksi voi listata esimerkiksi Särkänniemen ja Viikinsaaren. Tampere tunnetaan Suomen teatteripääkaupunkina. Festareita ja tapahtumia riittää koko ajan.

www.twinlakecity.fi

RAUMA ON ennen kaikkea omaperäinen merikaupunki. Puutalokaupunginosa Vanha Rauma on yksi Suomen seitsemästä UNESCOn maailmanperintökohteesta. www.visitrauma.fi

POHJANLAHDEN RANTATIE on yhdistänyt länsirannikon jokisuiden kaupunkeja aina keskiajalta nykypäi72

9/ 2012

SEITSEMISEN JA Helvetinjärven kansallispuistoissa voi jättää kiireet taakseen. Helvetinjärven rotkolaaksot ja Seitsemisen aarnialueet ovat todella vaikuttavia. Myös Birgitan Polku Lempäälässä on hieno luontomatTampereen sykkeessä kailukohde. avattiin täysin uusi

Cumulus Rautatienkatu heinäkuussa. Kylpylähotellit Rantasipi Eden Nokialla ja Ikaalisten Kylpylä ovat rentoutujan paratiiseja.

www.lempaala.fi/matkailu/ luontoon ■

●●

Satakunnan väkiluku on noin 227 000, ja maakuntakeskus on 83 000 asukkaan Pori. Pirkanmaalaisia on noin 491 000, joista Tampereella asuu noin 215 000. Tampereella on komea historia teollisuuskaupunkina, ja Pirkanmaa kuuluu yhä Suomen teollisuuden ydinalueisiin. Suurimat työllistäjät ovat tukku- ja vähittäiskauppa sekä elektroniikka- ja koneteollisuus. Pirkanmaalla on niin suurten yritysten tytäryksiköitä kuin vahvaa pien- ja perheyrittäjyyttä. Satakunnassa eniten työmahdollisuuksia tarjoavat teollisuus, liike-elämän palvelut, hoivapalvelut ja elämyspalvelut. Elintarviketuotanto on prosessi- ja koneenrakennusteollisuuden ohella keskeinen toimiala maakunnan elinkeinoelämässä. Satakuntalaisen ruokakulttuurin ehdotonta aatelia ovat kalaruoat, kuten Porin pitäjänruoka eli Ristiinnaulittu siika. Satakunta tuottaa runsaasti siipikarjaa, sianlihaa, avomaan vihanneksia ja juureksia sekä kasvatettuja sieniä. Herkkuihin kuuluu myös maukas, vahvamakuinen ja monikäyttöinen tyrni. Tampereen ruokakulttuuriin kuuluu oikeutetusti musta makkara. Tampere tunnetaan paikallisen perinneleivän mukaan nimettynä myös Rieväkylänä.

Eksää nyj jo honaa? = Etkö sinä vielä ymmärrä? Se om moro! = Hyvästeltäessä. Kyl o hyvvää ko saa Pori toril kupi kaffeet ja öörfiila! = Kyllä ihmisen kelpaa, kun Porin torilla saa nauttia kahvista ja korvapuustista!

”Meillä on pitkäaikaisia ja omaleimaisia tapahtumia, kuten Tampereen Teatterikesä, joka on alansa suurin tapahtuma. Tammerfest puolestaan kuuluu ensimmäisiin kaupunkifestivaaleihin.” AKU SYRJÄ, AKUN TEHDAS/ EPPU NORMAALI

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA HANNA LINNAKKO | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Mitä täytyy tietää marsun synnytyksestä?

Sissi synnytti autossa kehätiellä Olen 7 kuukauden ikäinen kolmen marsutytön onnellinen emo.

VATSANI ALKOI pyöristyä. Huomasimme, että saamme Sammyn kanssa pieniä marsupentuja. Maria totesi saman ultraäänitutkimuksessa. Viikkoa ennen synnytystä Sammy siir-

tyi takaisin omaan häkkiinsä ja lähdimme vielä varmuuden vuoksi tutkimuksiin. Emäntäni halusi varmistaa, että pennut mahtuvat syntymään turvallisesti. Pakkauduimme siis autoon. Matkattuamme kehätiellä kymmenen minuuttia Maria kuuli iloista kuikutusta kuljetuslaatikosta. Kurkattuaan pyyhkeen alle hän näki hämmästyksekseen kolme karvallista marsuvauvaa. Täysin kehittyneet pennut viipottivat jo ympäri lasten lelulaatikkoa. NYT OLEN seitsemän kuukauden ikäinen. Imetän ja hoivaan pentujani. Ne syövät jo kiinteää ruokaa. Maria totuttaa pentuja joka päivä hellävaraiseen käsittelyyn. Sammykin on innoissaan, seisoo kaltereita vasten ja nuuhkuttaa nenä heiluen saadakseen kaiken mahdollisen informaation pienistä tytöistään. Kaksi poikasistamme lähtee aikanaan maailmalle, mutta yksi tytöistä jää onneksi luoksemme. Ihanaa lisäksi on se, että Sammy pääsee kanssani taas samaan häkkiin – heti kastroinnin jälkeen. ■

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Yhdeksänviikkoinen Vinku-kissa on tassujen ojentelun mestari. Kuva Sirpa Karuaho

TULLESSANI EMÄNTÄNI, eläintenhoitaja Maria Zweygbergin luokse olin vasta kolmen kuukauden ikäinen. Pääsin asumaan suureen häkkiin omaan marsuhuoneeseen, jossa sain jaloitella vapaana päivittäin. Viereisessä häkissä asusteli urosmarsu Sammy, 5 v. Nuuhkimme toisiamme kaltereiden välistä ahkerasti. Maria on koulutukseltaan myös kätilö, joten ei ihme, että arvioidessaan synnytyskelpoisuuteni hän päätti antaa mahdollisuuden marsupesueen syntymiselle. Ollessani viiden kuukauden ikäinen toiveeni toteutui. Sammy muutti kanssani samaan häkkiin! Meillä oli todella hauskaa yhdessä. Sammykin muuttui liiankin rauhallisesta tyypistä innostuneeksi marsuherraksi. Nukuimme heti ensimmäisenä yönä vierekkäin.

Marsunaaraat tulevat sukukypsiksi jo muutaman kuukauden iässä, urokset hieman myöhemmin. Ihanteellinen lisääntymisikä naaralla on 5–7 kuukauden ikäisenä, sillä yli 7 kuukauden ikäisellä marsulla lantion joustavuus vähenee merkittävästi lisäten synnytysvaikeuksia. Synnytysvaikeuksia voidaan ehkäistä paitsi oikealla astutusajankohdalla, myös sopivalla ruokinnalla, kuten ravintoaineiden – erityisesti C-vitamiinin – riittävällä saannilla. Myös liikunnalla sekä lihavuuden välttämisellä on tärkeä merkitys. Raskausmyrkytystä kannattaa ehkäistä antamalla emolle oma rauhaa ja hyvälaatuista heinää. Synnytys etenee yleensä nopeasti, ja marsunpoikaset syntyvät noin viiden minuutin välein täysin kehittyneinä ja karvallisina. Terve poikanen on heti synnyttyään silmät auki jalkeilla kulkemassa.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

9/ 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Avoristikko

★

9 4 5 1 1 3 7 2 5 9 3 9 1 8 8 1 2 8 8 5 6 1 9 2 5 6 Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

3 2 8

9 8 7 7 2 4 6 1 9 5 9 3 6 8 1

7 8 5 1

6 4 8 4

Piilosana VAAKASUORAAN:

7. Leipäläpi murskana, vaimo! Pitikö puhua niin pöyhkein termein. (13) 8. Ilmatorjuntapainajaisen alku. (6) 9. Ihan hyvä naskali tai muita pienempiä piikkejä. 6) 10. Onni löytyy, kun uskaltaa lopuksi nurinkurisesti riisuutua. (6) 12. Juhana suorittaa sähköisen toimenpiteen. (6) 13. Viides lohduttomuus: puu nolla. Lohduton kohtalo varsinkin syyttömälle. (13) PYSTYSUORAAN:

1. Mänty, kuusi, pirtti, mökki. Aika monet jäävät vielä vaille mainintaa. (9)

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 74

9/ 2012

2. Viidennen jälkeen rouva Rontunen kärsii, kun vie liiton päättävät paperit viranomaisille. (9) 3. Mahdatko sinäkään tietää kaikkea? (4) 4. Suosittu Dario on nyt 86-vuotias. (4) 5. Italian kaupunki lattianpeitteen pilkuttomuuden tajuaa. (9) 6. Kiinnostaako palkintoja saamattomien joukossa kyseinen sävel useita? (9) 11. Vanhassa testamentissa, ulkomuistista kerron. (4) 12. Äyskäröi! Pilalla se on. (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA VILNA ORRENMAA | NIKSI-PIRKKA

KUUKAUDEN NIKSI

Mailan voi korjata myös sukkahousuilla. Katso aiheeseen liittyvä niksivideo Pirkka.fistä, mihin sivun QR-koodikin ohjaa.

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Kun purukumi alkaa menettää makuaan, poimi marja suuhun, niin saat maun lisäksi vitamiineja. Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

Pikaopas säilöntätalkoisiin Metsään otetaan mukaan tonttulakki ja sukkahousut. JUUSTORAASTETTA JA -suikaleita ilman raastinta: leikkaa veitsellä viiltoja juustoon ja raasta viiltojen suuntaisesti.

ET TARVITSE kuivuria sienien kuivatukseen, kun levität sienet lattialämmityksen päällä olevalle lakanalle.

ET TARVITSE valmista karkkimurskaa, kun murskaat karkit itse valkosipulipuristimella.

SALAATTILINKO ON paras väline sienien suolaukseen.

ONKO HANKALA erottaa munankeltuainen valkuaisesta? Riko muna vesilasiin ja poimi keltuainen aukeavalla kahvallisella teepallolla. Keltuainen muljahtaa sisälle helposti. MÄNTYSUOVAN LORAUS likaisiin saappaisiin ja lämmintä vettä päälle. Kulje saappaissa vartin verran luontoa ihastelemassa. Saappaat kirkastuvat, varpaat puhdistuvat ja jalkapohjat pehmenevät. KOULULAISEN PIENELLÄ kuvatarralla voi merkitä pyyhkeen paikan pyyhenaulakossa. PITKÄ ONKI on hankala lapselle. Ainakin veneestä lapsen on helpompi onkia pilkillä.

PIDÄ SYKSYLLÄ metsässä tonttulakkia. Kello varoittaa karhuja, punainen väri näkyy hirvestäjälle ja saat suojaa hirvikärpäsiltäkin. MARJASTAJAN EI tarvitse kantaa mukanaan sangon kantta, kun ämpärin sulkee sukkahousuilla. SANGOLLA KANNAT painavatkin ostokset kotiin. Ämpäri molempiin käsiin, niin asento on ergonominen. Pakkaukset eivät myöskään revi reikiä, kuten muovikassiin. ISOJA RUOKAOSTOKSIA kantaessa ovat sormet usein lujilla, varsinkin jos kädessäsi ei ole hanskoja. Leikkaa polkupyörän ulkorenkaasta kymmenen sentin pala, johon voit kerätä muovikassien sangat. ■

TIESITKÖ TÄMÄN?

Sukka on viidenneksi suosituin niksiväline 61 konstillaan. Sukkahousujen pikkuveli tarjoaa monet sukkiksen huippuominaisuuksista lievempänä versiona.

KATSO NIKSIVIDEO K ÄNNYKÄLLÄSI!

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten pelivälineet korjataan sukkahousuilla.

JOKO TUNNET NIKSOLOGIN FACEBOOK-SIVUT?

Niksologi julkaisee Facebook-sivuillaan videoita, Viikon niksin ja paljon muuta kivaa. Käy kurkkaamassa ja osallistu niksikehittelyyn Facebookissa. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

9/ 2012

Reseptit ja ostoslista mobiilissa TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Joko olet Pirkka-mobiilikäyttäjä?

Kokeile Pirkan päivän kunniaksi arkea helpottavia mobiilipalveluja. PIRKAN PÄIVÄÄ vietetään jälleen 1. syyskuuta. Sen kunniaksi kaikissa Kruokakaupoissa on runsaasti hyviä tarjouksia luotettavista Pirkka-tuotteista. K-Plussan kanta-asiakkaana saat vielä K-Plussa-pisteet kaikista ostoksistasi. Muistathan, että Pirkka-mobiilipalvelut pitävät reseptit aina nopeasti saatavilla ja ostoslistan mukanasi? Resepti- ja ostoslistapalvelun löydät mobiililaitteella osoitteesta m.pirkka.fi. Voit myös ladata palvelun ilmaisena sovelluksena App Storesta tai Google Playsta joko iPhoneen, iPadiin tai Androidiin. Lue sivuilta 40–41, miten Pirkan lukijatestaaja arvioi nämä palvelut.

Myös muut K-Plussa-verkoston ketjut ja kaupat tarjoavat paljon hyviä vinkkejä ja ideoita kotiin, muotiin, kauneuteen ja vapaa-aikaan. Intersportista ja Budget Sportista saat ohjeet ja välineet vaikkapa uuden harrastuksen aloittamiseen. K-Plussa-tarjoukset löydät osoitteesta www.plussa.com. Rekisteröitymällä Oma K-Plussaan voit seurata ostojasi kauppatasolla ja hallinnoida omia tietojasi. Tule tutustumaan! Arvomme syyskuussa kaikkien Oma K-Plussaan rekisteröityneiden kesken viisi 100 euron lahjakorttia Kryhmään. Tiedä vaikka onni suosisi juuri sinua!

Aktiivista syksyä!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

9/ 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Valikoiman ja palvelun ylivoimaa Kodin Ykkösessä TUTTUJA MERKKITUOTTEITA, omia merkkituotteita, ideoita, palvelua ja sisustusneuvontaa. Tätä kaikkea löydät

yhdestätoista Kodin Ykkönen -tavaratalosta. Viimeisimpänä avautui kaivattu tavaratalo tutulle paikalleen Kaisaniemeen Helsingin keskustaan. Hanki nyt K-Plussa-kortilla Anno Pellava -sarjan luonnonläheiset pussilakanat hintaan 39,90 ja tyynyliinat 7,90 €. Vuodevaatteet ovat pehmeäksi esipestyä sataprosenttista pellavaa. Tarjous on voimassamyösAnttila-20 % i tavarataloissa. Etu K-Plussa-kortilla norm. 49,90 ja 9,90 €

www.kodin1.com

Rennon italialainen Martina MUTKATON RUOKAPAIKKA Martina on uudistunut täysin. Pääosassa uudella ruokalistalla ovat käsinleivotut pizzat ja

pastat. Ruokalistan lisäksi myös ravintoloiden sisustus on kokenut muodonmuutoksen. Samalla Helsinkiin on avattu kaksi uutta ravintolaa. Martinaan on helppo tulla millä porukalla ja mihin aikaan tahansa. Lapsiasiakkaat viihtyvät ruokailun jälkeen leikkikeittiössä kokkaamassa. Syyskuussa nautit K-Plussa-kortilla lohicarpaccion -14 % i Martinassa hintaan 5,90 €. Etu K-Plussa-kortilla www.martina.fi

norm. 6,90 €

Kartano- ja puutarhamysteeri lapsille Lahdessa SYNKKÄ BRITTIKARTANO luo sopivan salaperäiset puitteet Lahden kaupunginteatterin seikkailunäytelmälle Salainen

puutarha. Orpotyttö Mary saapuu Intiasta setänsä luo Englantiin ja kohtaa salaisuuksia, öisiä ääniä ja lukitun puutarhan. Näytelmä on tarina uskollisuudesta ja ystävyydestä, ja se soveltuu yli 7-vuotiaille. K-Plussa-kortilla aikuisten liput maksavat syyskuussa 15 ja lasten 11 euroa.

123RF

-2 €

www.lahden kaupunginteatteri.fi

Etu K-Plussa-kortilla norm. 17–13 €

9/ 2012

n Pepsode

I SU U V ES

,18 l) 500 ml (7

50 ,25 kpl (10,

5 Ilman korttia

k pl

-31 %

nt Pepsode ction A Double ARJAT

KPL

HAMMAS

ilman korttia

ja yksittĂ¤in

-12 %

1,99 kpl

Valikoimat vaihtelevat kaupoittain

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 31.8.-27.9.2012

KVVpZa^`di^ ^c

^`di^^c iZcc Ac

99€ Viasat Tuplaplatina 24kk sopimus (.!.* å $ ``

:c^iZc =9"aZ[[d_V :^ bV^cdh`Vi`d_V KVaiVkVhi^ Zch^"^aid_V

C=A n`h^cd^`ZjYZaaV CZadcZc Egd "`VcVkVi HjdbZc V^cdV \da["`VcVkV

+ aVhiZc`VcVkVV AZ[[V`VcVkV aVeh^aaZ 9^hcZnc aVhiZcd]_ZabVi

Voit tilata myös tekstiviestillä. Lähetä viesti VIASAT PIRKKA9 ETUNIMI SUKUNIMI numeroon 18252. Olemme sinuun yhteydessä. Voit tutustua Viasatin tarjontaan myös osoitteessa www.viasat.fi * Kortin vuosimaksu 29 € / 6 kk. Laskutuslisä 1,68 €, toimitusmaksu 49 €. Sis. perusasennuksen ja avausmaksun. ** Operaattorikohtaiset avaus- ja korttimaksut. Koskee sekä kaapeli-tv-palveluita että Sonera Koti TV, Elisa Viihde ja Maxivision laajakaista-tv-palveluita.

(norm. 499 €)

IVaaZciVkV =9"Y^\^Wd`h^

- VIASAT VIIHDYTTÄÄ!

Tarjoukset voimassa kaikissa Mustan Pörssin myymälöissä syyskuun ajan.

Cni K^VhVi "`VcVkVeV`Zii^

19,95

Va`#

€ /kk

LEFFAT, LÄTKÄ JA LASTENOHJELMAT

Viasat Film tai Viasat Sport -kanavapaketti 12 kk &.!.* å $ ``

EVa`^iji Yd`jbZcii^hVg_Vi Bn h jeZVaaV =9"aVVYjaaV CVi^dcVa <Zd\gVe]^X "`VcVkVi

SOTKAN SUURET SOHVAVIIKOT! Etu ssa u l P K la kortil

-33% Etu K-Plussa-kortilla

PREGO-kulmasohva • Trani-kangasverhoilu • musta ja harmaa • avokulmaosa joko oikealle tai vasemmalle puolelle

799,-

! Uutuus

Ilman korttia 1199,-

Kotimainen STARTTI-kirjoituspöytä • valkoinen ja pähkinä • lev. 130, kork. 72 ja syv. 50 cm

Pähkinä 139,- (169,-)

-23%

Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

129,69,-

Etu K-Plussa-kortilla

Valkoisena

Ilman korttia 169,-

VISION-työtuoli

• musta, musta/harmaa ja musta/valkoinen • lukittava keinumekanismi ja käsinojat

-12%

Etu K-Plussa-kortilla Hinnat voimassa 31.8.–27.9.2012

Ilman korttia 79,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Kotiinkuljetus veloituksetta kaupunkialueella vähintään 699 € sohvaostoille!

Etu K-Plussakortilla. Etu ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Kotimainen muhkea PISCINA LAKEUS -moottorijenkki

Lakeusi s k a k . kä is Hinta s ja -peitettä se tyynyä uljetuksen! kotiink

Kuvan LAKEUS-pääty 399,-

• valittavana kaksi eri kovuutta • molemmilla puolilla oma kaukosäädin • neljä värivaihtoehtoa: beige, musta, ruskea tai kuvan harmaa • sängyn hinta sisältää kaksi Lakeus-tyynyä sekä -peitettä LAKEUS-peitto 150x200 cm LAKEUS BOX -tyyny 45x55 cm

1999,-

una! t t e t e j l u Kotiin k

160x200 cm

Ilman korttia 2577,80

! Uutuus

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

LUNA-matto • lila, hopea ja turkoosi

-20% Etu K-Plussa-kortilla

119,133x190 cm

Ilman korttia 149,-

160 x230 cm 159,- (189,-)

-20%

Osallistu kilpailuun myymälässä. Jokaisessa Anttila-tavaratalossa ja Kodin Ykkösessä arvotaan hauska pöytävalaisin kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken.

-27%

-38%

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Osram Dulux Superstar -energiansäästölamppu Teho 6 W E14-mainoslamppu (230 lm), 14 W (740 lm) ja 17 W (970 lm) E27-vakiolamppu. Energialuokka A. Keskimääräinen elinikä 10 000 h. Värilämpötila 2500 K. Ilman korttia 10,95

Osram Led Star LED -kohdelamppu Teho 4 W, valovoima 450 cd 20 W ja 600 cd 35 W halogeenilamppujen tilalle. Kanta GU10. Lämmin valkoinen/3000 K. Keskimääräinen elinikä 15 000 h. Ilman korttia 16,95

Osram ECO Superstar -halogeenikohdelamppu Teho 28 W, valovoima 570 cd. Teho 40 W, valovoima 900 cd. Kanta GU10. Keskimääräinen elinikä 2000 h. Ilman korttia 7,99

795

1295

495 Osram-tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa.

ENERGIAA SÄÄSTÄVÄÄ OSRAM-VALOA

www.osram.fi

-50%

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Eglo Sarina -riippuvalaisin ø 30 cm Koristeet aitoja Capizsimpukankuoria. Lamput max 1x60 W/E27. Lamput eivät sis. hintaan. Ilman korttia 79,95

Eglo Pinto Nero -riippuvalaisin Runko harjattua terästä, kuvut lasia. Lamput max 3x60 W/E27. Ilman korttia 119,90

Eglo Zamora -kattovalaisin Runko kromattua terästä, mattalasikuvut. Lamput max 5x25 W/G9, halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 39,95

39,95

95,90

29,95

-30%

-55%

Etu K-Plussa-kortilla

Eglo Uplight Julia -lattiavalaisin Antiikkimessinki ja mustakromi. Lattialevy ja runko terästä, yläkupu kestävää polyakryyliä. Lamppu max 100 W/E27. Lukuvalo max. 1x40 W/E14. Lamput eivät sis. hintaan. Valaisimen korkeus 176 cm. Ilman korttia 49,95

Eglo Laranja -plafondi, pyöreä ø 42,5 cm Runko terästä/kromia. 6x20 W/G4 halogeenit sisältyvät hintaan. Ilman korttia 199,90

Eglo Laranja -plafondi, neliö 49x49 cm Runko terästä/kromia. 12x10 W/G4 halogeenit sisältyvät hintaan. Ilman korttia 199,90

89,95

34,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9. 2012 asti.

Kaikki Smart Store -laatikot

Valitse 4, maksa 3

-25%

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini Silver line -höyrysilityslauta Höyryä läpäisevä metalliverkko. Portaaton korkeudensäätö max. 95 cm. Koko 38x120 cm. Ilman korttia 45,95

Etu K-Plussa-kortilla

Esim. Smart Store Classic -säilytyslaatikko Ilman korttia/kpl 40x30x19 cm

9,99

Ilman korttia/kpl 50x39x26 cm

17,95

Smart Store -tarjous voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa.

35,-

-37%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini-siivousvälinevarsi 140 cm Lasikuitua. Ilman korttia 15,95

10,-

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini-monitoimimoppi 40 cm Sis. vaahtomuovilevyn + 10 tomuliinaa. Ilman korttia 23,95

20,-

-18%

Etu K-Plussa-kortilla

Sini-lakaisusetti Lakaisuharja + pitkä rikkalapio. Värilajitelma. Ilman korttia 21,95

17,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Fujikuivausteline Kuivaustilaa n. 18 m. Ilman korttia 24,90

19,Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9. 2012 asti.

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Anno Saraste- tai Aamupussilakanapakkaus Sisältää pussilakanan 150x210 cm ja tyynyliinan 50x60 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 24,90

1850

120x200x20 cm. Ilman korttia 13,95

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Muotoon ommeltu lakana Puuvillaa. Koot: 90x200x20 cm. Ilman korttia 11,95

8,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

10,45

Koot: 150x260 cm. Ilman korttia 49,95

140x200x20 cm. Ilman korttia 15,95

11,95

-40%

29,95

160x200x20 cm. Ilman korttia 16,95

Etu K-Plussa-kortilla

200x260 cm. Ilman korttia 59,95

180x200x20 cm. Ilman korttia 18,95

Anno Carina -päiväpeite Polyesteriä. Kaksipuolinen, useita värejä.

270x260 cm. Ilman korttia 79,95

12,70 14,20

35,95 47,95

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9. 2012 asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten neuletakki Myรถs tummanruskea. Ilman korttia 29,90

Naisten neule Myรถs oliivi/beige. Ilman korttia 34,90

2390

2790

Naisten pooloneule Myรถs ruosteenpunainen. Ilman korttia 29,90

Naisten neuleliivi Myรถs luonnonvalkoinen/oranssi. Ilman korttia 29,90

2390

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

2390

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.9.2012 asti.

-37%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten Dim-bokserit Ilman korttia 12,90/kpl

2 kpl

16,-

-24%

-22%

-24%

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Finnwear Tartan -rintaliivit Koot A-C. Ilman korttia 19,95

Finnwear Tartan -hipsterit Ilman korttia 12,95

Finnwear Lace -rintaliivit Koot B-C. Ilman korttia 19,95

Finnwear Lace -hipsterit Ilman korttia 12,95

15,-

10,-

15,-

10,-

-44%

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten Dim-bokserit 2 kpl/pkt Ilman korttia 22,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

1832

Finnwear Hipster-, Tai- ja Maxi-mallit Myรถs mustana ja valkoisena. Ilman korttia 5,99/kpl

3 kpl

10,Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.9.2012 asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten Adidas Fitness -paita Ilman korttia 34,95

Naisten Adidas Fitness -paita Ilman korttia 44,90

35,92

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Adidas Fitness -caprit Ilman korttia 29,95

23,95

-28%

Etu K-Plussa-kortilla

Adidas Woman Performance -urheilukassi Ilman korttia 35,-

25,-

-55%

Etu K-Plussa-kortilla

Miesten Reebok Lifewalk DMX -kävelykengät Erikoisleveä lesti lisää käyttömukavuutta. Koot 40-46. Ilman korttia 89,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten Adidas Clima Spirit fitness -kengät Koot 36-41. Ilman korttia 89,90

59,90 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa (ei: Kajaani, Skanssi ja Vaasa) ja NetAnttilassa 30.9.2012 asti.

Uutuus Schwarzkopf Color Mask

HIUSVÄRI

-10 %

11,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Schwarzkopf Gliss

Schwarzkopf Gliss Ultima Repair

10,00–12,50/l

Gliss Oil Elixir

SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml

HOITOÖLJY 75 ml

-15 %

5,-

HIUSNAAMIO 200 ml tai 30,00–80,00/l

2 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95/kpl

-16 %

6,-

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,15/kpl

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Uutuus

IITTALA SARJATON-ASTIAT

Iittala keräsi kokoon kuusi luovaa ja lahjakasta ihmistä, joiden käsistä syntyi Sarjaton-kokoelma. Maanläheiset värit, pehmeät muodot ja kuvioinnit vievät ajatukset aitoihin hetkiin ja kohtaamisiin. Nimensä mukaan Sarjaton rikkoo ajatuksen astiastosta. Osia vaihtamalla tunnelma vaihtuu arkisesta juhlavaan.

-15 % Uutuus-tuotteet myyymälöissä viikolla 36.

Esim.

MUKI 0,36 l

10,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

KULHO 0,68 l

15,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Prosec Venice

-37 %

VAPAA-AJANKENGÄT Koot 36–46.

25.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

-21% Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Kaksi eri mallia, koot 40–46.

Viking Penguin Gore-Tex Lasten

-30 %

VEDENPITÄVÄT TALVIKENGÄT

34,90

Värit fuksia ja musta/ turkoosi. Koot 20–30.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Impuls Naisten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT

Tarramalli, koot 36–41. Loafermalli, koot 36–42.

-30 %

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

55.Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Sköna Marie Naisten

-20 %

jopa

TYÖSANDAALIT

Kaksi eri mallia, takaremmillisessä irrotettava sisäpohja. Koot 36–42.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,90–49,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Tretorn Lekfull Gore-Tex Lasten

VEDENPITÄVÄT TALVISAAPPAAT Koot 27–36.

-16%

75.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

4623 LEGO DUPLO PINKIT PALIKAT Erityisesti pikutytöille suunniteltu rasia, joka sisältää pupuja, porkkanoita, kukkia sekä lajitelman LEGO Duplo –peruspalikoita.

LEGO JA LEGO DUPLO – PALIKKARASIAT

4624 LEGO DUPLO PALIKKARASIA

Suloinen kissa- ja koirateema tuntuu lapsesta tutulta ja houkuttelee hauskaan mielikuvitusleikkiin.

-20 %

4625 LEGO PINKIT PALIKAT

Voit rakentaa osista omakotitalon tai kauniin liilanvärisen auton ja paljon muuta. Tämän rasian avulla tytöt voivat rakentaa unelmiensa leikkimaailman.

Palikat tukevissa, säilytykseen soveltuvissa muovirasioissa. LEGO Duplo –palikoiden ikäsuositus 1,5–5 v ja LEGO-palikoiden ikäsuositus 4+

4626 LEGO PALIKKARASIA

Upea kokoelma LEGO-palikoita. Mukana myös minihahmoja, pyöriä, ikkunoita sekä ovia. Maalaistaloteema on erinomainen LEGO-rakentamista aloittelevalle lapselle.

10 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,90

Sylvanian Families

ELÄINPERHEET

Kuusi erilaista. Ikäsuositus 3+

-35 %

OSALLISTU KILPAILUUN! PÄÄPALKINTONA KOKO PERHEEN ISLANNINHEVOSRETKI (arvo n. 500€). Kilpailun ohjeet ja säännöt myymälöissämme.

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Volume Million Lashes

MASCARA,

Infallible tai Infallible Brush

MEIKKIVOIDE tai

Glam Bronze La Terra, Glam Bronze Duo tai Trio

AURINKOPUUTERI

-31 %

jopa

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,20-18,90

Maybelline

Illegal Length

MASCARA,

Instant Anti-Age Eraser

MEIKKIVOIDE,

Instant Anti-Age Smoother

POHJUSTUSVOIDE tai

Instant Anti-Age Eraser Eye

SILMÄNYMPÄRYSMEIKKI

10.kpl

-38 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90-16,20

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

MAX FACTOR -KASVOMEIKIT

Alennus normaalihintaisista tuotteista

-20 %

Esim. Miracle Touch

MEIKKIVOIDE

14,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

Creme Puff

MEIKKIPUUTERI

8,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,20

Flawless Perfection

POSKIPUNA

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

Lumene Excellent Future Suojaava & Korjaava

PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml (478,00/l), SEERUMI 30 ml tai SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

-20 %

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

SERLA RUOANLAITTOTUOTTEET

-15 % Serla

LEIVINPAPERIARKKI

1,23

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45

LEIVINPAPERIRULLA 20 m

2,11

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49

TUOREKELMU 60 m, ALUMIINIFOLIO 20 m, EVÄSPUSSI 60 ps/pkt

1,86

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19

VOIPAPERI

1,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,00

PERGAMIINI

3,64

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Sinillä siivous sujuu! SINI

LAKAISIN/KUIVAIN Lakaisin/kuivaimella saat puhdistettua lattioilta kätevästi niin nesteet kuin kuivatkin roskat.

-13 %

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

SINI

TOMULIINA 25 kpl/pkt

Tomuliinat on käsitelty nihkeiksi pölyä sitovalla parafiiniöljyllä, joten niitä ei pidä enää kostuttaa vedellä. Tomuliina on kertakäyttöinen. Koko 45 x 27 cm.

MIKROSETTI

Setissä monitoimimoppirunko, mikrokuitumoppi ja teräsvarsi.

-10 %

5,35

-15%

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,95

SINI

MATTOTEIPPIHARJA SINI

PUKUPUSSI

Lyhyt malli, koko 100 x 60 cm.

-10 %

3,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

-10 %

17,95

Mattoteippiharjalla puhdistat kätevästi eläinten karvat, pienet roskat, hiukset ja pölyn niin matolta kuin huonekaluistakin. Mattoteippiharjan voi yhdistää SINI-välinevarteen, jolloin mattojen puhdistus lattialla onnistuu kumartelematta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

SINI Mattoteippiharjan

VAIHTORULLA 15 m

-10 %

4,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Luhta Lasten

TOPPAHAALARI tai -PUKU

Eri värejä, toppahaalarin koot 86–122 cm, toppapuvun koot 92–128 cm.

-30 % Esim. Kuvan toppapuku

62,90

Impuls Naisten

VILLAKANGASTAKKI Kaksi eri mallia, koot 36–46. Kummastakin mallista myös musta-harmaa-ruudullinen.

-20 %

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90-89,90

Henry’s Miesten

TAKKI

Väri musta, koot 48–58.

-30 %

55,93

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

Henry’s Miesten

PUSAKKA

Väri musta, koot 48–56.

-30 %

48,93

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Fat Pipe Wiz Crusader

SALIBANDYMAILA

Laadukas harrastajapelaajan maila. Kevyt, ovaali 101 cm:n komposiittivarsi ja Wiz-lapa.

-33 %

Exel DoubleCurve Uniflex Round

SALIBANDYMAILA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Exel DoubleCurve 2.7 101 Oval

SALIBANDYMAILA

Kilpatason maila Exelin DoubleCurve –varrella ja X-lavalla. Ovaali 101 cm:n varsi.

Fat Pipe Rope Orc

SALIBANDYMAILA

Laadukas kilpatason maila, jossa kevyt ovaali 101 cm:n komposiittivarsi, kaksiosainen pitävä grippi ja suosittu Orc-lapa.

-32 %

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

-28 %

Kilpatason juniorimaila Exelin DoubleCurve –varrella ja X-lavalla. 90 cm:n round varsi.

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Exel Thunder tai Fat Pipe Fat Star

SALIBANDYMAILA

Lajiliiton hyväksymät edulliset harrastajapelaajan ja juniorin mailat. Saatavana eri varsipituuksia.

Pieni kassi 1–3 mailalle

16,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-37 %

24,90

EXEL- JA FAT PIPE -MAILAKASSIT

/kpl

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Iso kassi mailoille ja varusteille

25,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Sivun tuotteet eivät kuulu Iisalmen, Jämsän, Kankaanpään, Kemin, Oulu Ruskon, Pieksämäen, Tornion eivätkä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

-15 % Torstai Tessi naisten

PIPO

Värit sininen, musta, punainen.

10,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

Torstai Aveline naisten

SOFTSHELLTAKKI

Värit punainen ja sininen, koot 36–44.

-31 %

55.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Torstai Dranella naisten

-29 %

SOFTSHELLHOUSUT Väri musta, koot 36–44.

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Salomon Alma GTX aikuisten

TREKKINGKENGÄT

Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo pitää jalat kuivina. Naisten koot 36–41, miesten koot 41–46.

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

KIIRA KORPI FITNESSTUOTTEITA Koot XS–XL.

-20 %

Naisten

Värit musta ja punainen.

FITNESSTOPPI

FITNESSTUNIKA

21,50

22,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,90

Naisten

FITNESSHOUSUT

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Naisten

FITNESSCAPRIHOUSUT

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–30.9.2012 www.k-citymarket.fi

PARHAAT LOMATARJOUKSET SYYSKUUSSA UNELMALOMA KYLPYLÄSSÄ KAKSIN Vietä ikimuistoinen viikonloppu! Hemmotteluhoitoja, kylpylän lämpöä, herkuttelua, elämyksiä ja tasokas yö Superior tai De Luxe -huoneessa.

Siuntion Kylpylä

Imatran Valtionhotelli

99,- Superior/yö alk. 155,- De Luxe/yö

alk. Superior/yö/ kylpylähotellissa

alk.

99,-

20-36%

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käytön. Voimassa viikonloppuisin pe-su 1.9.-7.10.2012. Hinnat ilman korttia 125-185,-. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RANTASIPI

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

JETSETTI -PIKALÄHTÖ YÖELÄMÄÄN Biletys+yöpala & majoitus+aamupala = JetSetti keskellä 12 Cumulus-kaupunkia. alk.

42,50/hlö esim. Cumulus Hakaniemi Helsinki 55,-

/hlö esim. uusi Cumulus Rautatienkatu Tampere alk. ja Cumulus Koskikatu Tampere

10%

Bileloma sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan sekä VIP-sisäänpääsyn Night People Groupin iltaravintolaan ja yöpalaksi hotdog sekä alkoholiton juoma. Voimassa K-Plussa-kortilla pe-la tai la-su 31.12.2012 saakka. Hinnat ilman korttia alk. 93,-/huone. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

OLE VALMIINA LOMAELÄMYKSIIN! Kuuntele lomatuntosi ääntä ja varaa yhteinen viikonlopun hemmotteluloma.

2 yön loma alk. 85,-/hlö ja kaupan päälle ravintolarahaa tai leffaliput kahdelle

31-38%

alk./hlö 85,- Oulu | 91,- Helsinki | 92,- Turku | 104,- Tampere | 113,- Vantaa Sis. 2 yön majoituksen 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan sekä kaupan päälle ravintolarahaa 14,-/2hh tai leffaliput kahdelle. Voimassa pe-su ja la-ma 31.10.2012 asti. Hinnat ilman korttia 123-168,-/hlö. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 045 646 Syötä kanta-asiakaskortin numero pyydettyyn kohtaan. Lue lisää www.finland.holidayinn.com/plussaa

CROWNE PLAZA - LAATULOMAA HELSINGISSÄ Palkittu Crowne Plaza Helsinki tarjoaa sinulle maailmanlaajuisesti arvostetun hotelliketjun monipuolista, huomaavaista ja korkeatasoista palvelua.Tule ja nauti laatulomasta tapahtumien keskipisteessä Helsingissä!

Ylellinen Club-huone alk. 128,-/yö sis. Club Lounge -palvelut ja tarjoilut

22%

Sis. 1 yön majoituksen Club-huoneessa 1-2 henkilölle, runsaan buffet-aamiaisen ravintolassa tai continental-aamiaisen Club Loungessa, saunan ja uinnin sekä kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa'ssa. Voimassa pe ja la 1.-30.9.2012. Hinta ilman korttia 165,-. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella CLUB Syötä kanta-asiakaskortin numero pyydettyyn kohtaan. Lue lisää www.crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Hinta vaihtelee hotelleittain päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

21-39%

2 YÖN KYLPYLÄLOMA KAHDEN KESKEN Alk.

119,yö

KAKSIN KYLPYLÄN LÄMMÖSSÄ

SYKSY on kylpylöissä perhelomien kulta-aikaa. Koulujen alun ja syyslomien välillä on kylpylöissä aikaa nauttia rauhasta, hiljaisuudesta ja kahdenkeskisestä rentoutumisesta, se on yhteistä aikaa parhaimmillaan. Pari päivää menee kuin siivillä ja hyvä olo seuraa pitkälle syksyyn.

Eden, Nokia alk. 119,- | Aulanko, Hämeenlinna alk. 119,- | Laajavuori, Jyväskylä alk. 119,Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa/yö, buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston, saunan ja kuntosalin käytön, kun yövyt 2 yötä peräkkäin. Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla päivittäin 1.9.-14.10.2012. Hinta ilman korttia 154-195,-. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli päivä. Huom. Rantasipi Edenin kylpyläosasto on suljettu vuosihuollon takia 10.-21.9.2012, muuten hotelli palvelee normaalisti.

Tarjoushintaiset varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RANTASIPI Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

Let’s meat! Grilliviikot 5.9.–6.11. tutustu menuun ja rakenna oma kokonaisuutesi herkkujen kirjosta!

NaudaN uLkofiLee 150 g

10%

Lohicarpaccio

5,90

Alennus K-Plussa-kortilla 14%. Ilman korttia 6,90

Alennus K-Plussa-kortilla normaalihinnasta. Ilman korttia alkaen 17 euroa.

Uudistunut Martina kokkaa italialaisia makuja rennolla otteella

Voita itseLLesi takuumurea iLLaLLiNeN HuViretki-raViNtoLaaN! ota mukaasi 3 seuralaista, me tarjoamme 3 ruokalajin illallisen. Lähetä sana Huvi numeroon 18232. Osallistuminen on ilmaista. tietojanne voidaan hyödyntää jälkimarkkinoinnissa. max. 1 viesti/kk.

etu on voimassa 6.11.2012 asti.

Vietä rento syysloma!

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Syyskuun tarjous

alk. 12900 hlö/2 vrk norm. 155 €

-26 €

Yhden hengen huoneessa 189 €/hlö/2 vrk. Tarjous sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaiset, päivälliset, tervetulokahvin ja pullan, kylpylän ja kuntosalien käytön sekä vapaa-ajan ohjelman. Koskee vain uusia varauksia. Tarjoukset voimassa pe–ma 31.8.–1.10.2012. Lomailijalle rentouttavia hetkiä tarjoavat savusaunaillat maanantaisin klo 18.30–21.00, kylpylän kuohut, Hoitokylpylä Harmonian hemmottelevat hoidot, Ravintola Aallottaren herkut sekä monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Hemmotteluhoidot varmistat majoitusvarausta tehdessä. Bussiyhteys uuteen IKEAAN!

Vain 10 kilometriä Kuopiosta. Katso lisää: www.kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Kylpyläloma 3 vrk hemmotteleva kylpy kaupan päälle!

16900 hlö/2hh norm. 211 €/hlö

-42 €

Loma sisältää majoituksen 3 vrk, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma–la). Kaupan päälle aikuisille hemmotteleva kylpy, arvo 20 €. Voimassa 5.10.2012 asti. Vain uudet varaukset. Varauskoodi ”Plussa9”.

VINKKI: maanantaisin hauskaa revyytä iltaravintolassa, tiistaisin perinne- ja savusaunailta, keskiviikkoisin maankuulut naistentanssit ja tähtiartistit, torstaisin turveilta kylpylässä, viikonloppuisin orkesteritanssit. Ja runsas lomaohjelma ma–la. Katso muut Plussa-tarjoukset: www.rauhalahti.fi www.facebook.com/rauhalahti

www.facebook.com/kunnonpaikka

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Kylpyläloma 3 vrk

16900

alk.

/hlö/2hh norm. 245 €

-76 €

Sisältää: 3 vrk majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaiset ja lounaat tai päivälliset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjattua liikunta- ja vapaa-aikaohjelmaa. Tarjous voimassa 10.10.2012 saakka. Varauskoodi ”Pirkka 9”. Laske huima 130 m vesiliukumäki ja rentoudu porealtaiden lämmössä. Osallistu ohjattuun ohjelmaan, viihdy torstain tähti-tansseissa ja lauantain huippuesiintyjien parissa, laula karaokea sekä nauti hyvästä ruuasta. Uusi 4-ratainen hohtokeilahalli. Ja muistathan myös rentoutua! Day span hemmottelevat hoidot kannattaa varata jo etukäteen. Katso lisää: www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Vesivoimalla tuotettua Plussasähköä edulliseen hintaan, K-Plussa-pisteitä kaikesta käyttämästäsi sähköstä ja kaupan päälle hyviä apuvälineitä energiansäästöön. Tutustu, tilaa ja osallistu miljoonakisaan osoitteessa

WWW.PLUSSASÄHKÖ.FI

Plussasähkö on alkuperältään sertifioitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2011 myymästä sähköenergiasta 88 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 54 %, ydinvoima 34 % ja fossiiliset 12 %. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

“ PLUSSASÄHKÖ SYTYTTÄÄ

KAUTTA MAAN!”

Nyt Plussa-kortilla edullisesti

Silkinpehmeää mukavuu�a silmillesi koko päiväksi. DAILIES TOTAL 1 -kertakäy�öpiilolinssien pinta sisältää yli 80 % ve�ä eli saman verran kuin silmän oma pinta. Ne sopivat hyvin uusille käy�äjille sekä kaikille, jotka haluavat piilolinsseiltään pitkäkestoista käy�ömukavuu�a.

99€ ETUSI

11€

TARJOUS�PLUSSA-KORTILLA

– 2 pake�ia DAILIES TOTAL 1® -kertakäy�öpiilolinssejä (30 käy�ökertaa) – Mukavuustakuu* – rahat takaisin, jos et ole tyytyväinen – Optikon näöntarkastus ja piilolinssisovitus

Varaa aika piilolinssisovitukseen kätevästi instrumentarium.ﬁ tai soita numeroon 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Tarjous sisältää piilolinssisovituksen, näöntarkastuksen ja 30 paria�DAILIES�TOTAL�®�-kertakäy�öpiilolinssejä. Etu on voimassa 31.9.2012 asti. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. *Mukavuustakuu tarkoi�aa sitä, e�ä CIBA VISION korvaa linssien ostohinnan. Kyseisen tuo�een tulee olla DAILIES TOTAL1® -kertakäy�öpiilolinssi. Rahat tulevat antamallesi pankkitilille 30 vuorokauden kuluessa siitä, kun mukavuustakuulomake on vastaanote�u. Mukavuustakuu koskee optikon sovi�amia linssejä, on voimassa 30 päivää ostohetkestä, kerran jokaista asiakasta kohden ja kun ostot tehty Pohjoismaissa.

Vallila Kelohonka

SIVUVERHO

Koko 140 x 240 cm. Puuvillaa.

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.9.2012

-24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 52,90