PIRKKA 10/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 10/2012

Tunne vastuusi

8 13 22 46

Kokeilisitko etätyötä? Osallistu Roosa nauha -talkoisiin 9 tuotetta kotisi turvaksi Luomua lautaselle

Joko ostit verkosta? Katso valtit, helmet ja hitit

DESIGNIA KOTIIN

ÄÄNESTÄ KAUNEIN NILKKURI

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Lokakuussa 10 14 24 36 42

TOIVON VÄLÄHDYKSIÄ YLLÄTYS KUPLASSA SAUNAREMONTTI X 2 IHANA, YLLÄTTÄVÄ KAUPPA NETTIOSTOKSILLA

Palstat 05 PÄÄKIRJOITUS HYVÄ LAUTASELLA 06 K-RYHMÄN KUULUMISET 07 KULUTTAJA KYSYY MITEN SÄILYTÄN

TONNIKALATÖLKKEJÄ? 08 VASTUULLISET VALINNAT 09 KOHTAAMINEN KAUPASSA KAIKKI MUKAAN YHDELLÄ OSTOSREISSULLA 39 OSTOKSILLA ALEXIN NAUTINNOT 68 NAPERO-KERHO MOTOCROSS VIE MENNESSÄÄN 70 K-TEKIJÄ SYDÄMELLINEN LEIPÄOSASTON HOITAJA 71 PIRKKA SÄHKÖISISSÄ KANAVISSA IDEOI JA ÄÄNESTÄ 72 RAKASTU SUOMEEN KANTA- JA PÄIJÄT-HÄME 73 LEMMIKKINURKKA VÄINÖ VETÄYTYY VIILEÄÄN 74 AIVOJUMPPA 75 NIKSI-PIRKKA

Koti 18 21 22 26

SISUSTUS 3 X TEHOTOIMISTO UUTEEN KÄYTTÖÖN RAKKAAT TRIKOOT SEINÄLLE REMONTOINTI VOIH, MIKÄ VAHINKO! TEKNIIKKA KUUSI KOVAA MUOTOILUIDEAA

Ruoka 46 53 55 60 63 64

NYT KIELELLÄ VIETÄ LUOMUVIIKKO NÄIN ONNISTUT SYKSYISET JUURESPIHVIT PIRKKA-KEITTIÖ RIESKASTA RUISLEIPÄÄN RAVINTOTAITAJA PIENET JA EKOLOGISET PIRKKA-UUTUUDET LUOMUTUOTTEITA ARKEEN MIELITEKO REILUT VOHVELIT

28 Ulkoiluasut kaikille

Hyvä olo

28 Esittelyssä kuusi

28 MUOTI MARS METSÄÄN 33 NILKKURIKILPAILU VALITSE KAUNEIN NILKKURI 35 LUKIJA TESTAA TEKEEKÖ BB-VOIDE IHOSTA

erilaista puvustoa koko perheelle. Valitse oma suosikkisi ja lähde ulkoilemaan!

SILEÄMMÄN? 66 LIIKKUMINEN NÄIN VIIHDYT VEDESSÄ

Kanta-asiakasedut 76 K-PLUSSA-SIVUT POIMI LOKAKUUN

Neljä kamppailua

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET.

10 Katariina

10 2

10/ 2012

Rautalahti paljastaa salaisuutensa taisteluissaan syöpää vastaan.

Luomuruokaa lautaselle

Mustikkapuolukkavaahto ja jogurttikerma s 50

45 Nyt on aika

tarjoilla pöytään luomuista ja reilua ruokaa. Näillä resepteillä se onnistuu helposti.

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATT KUVAN NUMERO JA NIMESI.

Parhaat työtilat 18 Kaipaatko

kohennusta kotitoimistoon? Katso kolme ratkaisua, ja teet töitä taas hehkuen.

Valitse tehokkain työpiste ja

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKATT 1 MAIJA MALLINEN

Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse paras turvatuote ja

VOITA L AHJAKORTTI R AUTAK AUPPAAN!

Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPT KUVAN NUMERO JA NIMESI.

Voita! ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAPT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 26.10.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökoh taisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

10/ 2012

MANDARIINI by Tanja Orsjoki

KAPPA plussakortilla 29,50€ norm. 36,90€

www.vallilainterior.fi

www.facebook.com/vallila

VALMISVERHO plussakortilla 43,90€ norm. 54,90€

TYYNYNPÄÄLLINEN plussakortilla 13,50€ norm. 16,90€

Tarjoukset voimassa 1-31.10.2012.

Myös metritavarana myynnissä Kodin1 -tavarataloissa ja Netanttila.comissa.

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi

Hyvä lautasella

ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA Anneli Myller

ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiysl omalla) Lea Mäkinen, Aste Helsinki Oy

PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola (äitiysvapaalla) Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

NÄIN LOKAKUUSSA on luontevaa katsoa tarkemmin lautaselleen. Luontevaa siksi, että tässä kuussa vietetään niin luomukuin Reilun kaupan viikkoakin. Luontevaa myös siksi, että syksyn tullen terveellisen ja laadukkaan ruoan syöminen on entistäkin tärkeämpää. K-RUOKAKAUPAT OVAT tehneet ravinnon laadukkuuden ja myös eettisyyden vaalimisen uskomattoman helpoksi asiakkaalle, kiitos hyvien valikoimien. Joutsenmerkityt, luomuja Reilun kaupan tuotteet, MSC- ja UTZ-sertifioidut tuotteet sekä lähiruoka ovat iso osa K-ruokakauppojen valikoimia. Mennään vaikkapa maitokaapille. Monipuolisten maitotuotteiden valikoima on täydentynyt Pirkka-luomutuotteilla: kevyt- ja rasvattomalla maidolla. Katso niiden tarkemmat tiedot tämän lehden sivulta 63. Edetään niinkin yllättävälle osastolle kuin makeishyllylle. Tarjolla on vastuullista vaaleaa ja tummaa: esimerkiksi Reilun kaupan banaani-mantelivalkosuklaata tai kaakaorouheista tummaa suklaata, luomuja molemmat. PIRKKA-LUOMU- JA Reilun kaupan tuotteiden määrä on kovassa kasvussa. Luomutuotteita on nyt yli 80 ja Reilun kaupan tuotteita lähes 40. Pirkka-tuotteiden lisäksi K-ruokakauppiaat hankkivat valikoimiinsa paikallisia ja muita luomutuotteita sekä lähiruokaa asiakkaidensa toiveiden mukaan. Esimerkiksi viime vuonna K-kauppiaat ostivat maakunnista tavaraa 563 miljoonalla eurolla. Testaa, miten helppoa on terveellinen ja vastuullinen syöminen, ja kokeile luomureseptejämme sivuilta 46–64 sekä Reilun kaupan tuotteita hyödyntävää mielitekoa sivulta 64.

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT

Hyvän mielen ruokahetkiä!

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO

MINNA JÄRVENPÄÄ

Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttöo ikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

KUVA TOMMY SELIN

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA Tommy Selin

10/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVA INNOVARCH OY

Veikkauksen pelit kätevästi muiden ostosten yhteydessä

S EURAAVA NUMERO

Nyt kaikissa Suomen K-citymarketeissa ja yli sadassa K-supermarketissa voi pelata Veikkauksen pelejä kätevästi kassoilla. Valmispelit löytyvät kassan yhteydessä sijaitsevista telineistä. Pelitositteelle tulostuu koneen arpomat numerot. Valikoimassa on tuttuja pelejä, kuten Lotto, Jokeri, Viking Lotto, Eurojackpot ja Keno.

Pirkka 11/2012 ilmestyy 26.10. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 44.

Kookengissä lokakuu on lasten kuukausi. Löydä tarjoukset koko perheen kengistä ja osallistu netissä riemulomakilpailuun. www.kookenka.fi/pikkukoo

Varustaudu talveen oikeilla välineillä

Neljä syytä käydä Veturissa Kaakkois-Suomen suurin kauppakeskus on nyt auki. Tervetuloa! 1. VETURI on Keskon suunnittelema ja rakennuttama kauppakeskus Kouvolassa. Suunnittelua ohjasivat kuitenkin suuresti asiakkaiden tarpeet. Perusliikeideaan kuuluu, että Veturi on kouvolalaisia varten. Keskon Kaakkois-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä kertoo, että paikallisia haastateltiin paljon liikeidean suunnitteluvaiheessa. Prosessin aikana asiakkaat pääsivät osallistumaan ideointiin sekä muun muassa Veturin mainosten tekemiseen. 2. YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET huomioidaan Veturissa tarkkaan. Syyskuussa avattu Veturi säästää energiakuluissaan, sillä se esimerkiksi lämpiää suurilta osin maalämmöllä. Myös kaupan kylmäjärjestelmän lauhdelämpöä hyödynnetään Veturissa. Energiaa on säästetty rakentamisvaiheessa huomattavat määrät käyttämällä juuri maalämpöä, Heikkilä sanoo. 3. TYÖLLISTÄMISVAIKUTUKSET ovat huomattavat. Veturissa eli Suomen kuudenneksi suurimmassa kauppakeskuksessa toimii noin 80 yritystä. Sen noin 60 000 neliön rakentamiseen kului 1 000 6

10/ 2012

henkilötyövuotta. Nyt Veturi työllistää Heikkilän mukaan noin 800 henkilöä. Se sijaitsee Kouvolan Tervaskankaalla, kätevästi Kuutostien ja Kouvola-Kuusankoskitien risteyksessä. Veturissa riittää meininkiä paitsi ostosten ja palvelujen, niin myös erilaisten tapahtumien merkeissä. 4. VETURIYRITYKSINÄ toimivat K-citymarket, Anttila ja K-rauta, mutta toimijoita on muitakin kansainvälistä ketjuista paikallisiin yrittäjiin. K-Plussa-pisteitä voi kerätä myös Intersportista, Kookengästä, Mustasta Pörssistä ja uutena Kouvolaan avattavasta Budget Sportista. Kymenlaakson monipuolisimmasta kauppakeskuksesta voi Heikkilän mielestä hankkia kaiken silakkapaketista talopakettiin. Kouvolalaiset lähettivät internetissä lähes tuhat toivetta, ja osa niistä on toteutettukin. Toiveiden kärkipäässä olivat selvästi vaate- ja urheilukaupat. Veturissa voi poiketa myös elokuviin tai syömään ja kahville – kattavasta ravintolamaailmasta löytyy jokaiselle jotakin. ■ Lue lisää internetissä www.kauppakeskusveturi.fi

Yamahan maineikkaat lumilingot palaavat takaisin. EDJ660-lumilinko työskentelee jopa läpi jäisen lumen 61 cm:n leveydellä ja antaa uutta puhtia lumitöihin Yamahan moottorikelkoista tunnetulla laadulla ja kestävyydellä. Yamaha tuo markkinoille myös 4-tahtisen RS Vector L-TX -moottorikelkan. Se on polttoainetaloudellinen, erityisesti pitkille retkille suunniteltu älykäs kokonaisuus. Yamaha-jälleenmyyjät löydät nettiosoitteesta www.yamaha-motor.fi

Kodin Ykkönen on nyt Kodin1-sisustustavaratalo Kodin1-sisustustavaratalo vahvistaa identiteettiään Suomen suurimpana ja monipuolisimpana sisustustavarataloketjuna. Tähän liittyen se uudistaa myös logonsa ilmettä. Tarkoituksena on selkiyttää entisestään Kodin1sisustustavaratalojen visuaalista ilmettä sekä tarjota houkuttelevimmat ideat ja palvelut kodin sisustamiseen. Tärkeässä roolissa Kodin1sisustustavaratalojen palveluista ovat erityisesti sisustusneuvonta, verhosuunnittelu- ja ompelupalvelu, huonekalujen kokoamispalvelu sekä kuljetuspalvelu.

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVITUS ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Miten säilytän tonnikalatölkkejä?

Lue myös Kuluttajapalvelun vastaukset uusista Pirkka Macaron -leivoksista sekä syöntikypsistä avokadoista. Missä ja miten Pirkkatonnikalatölkkejä kannattaa säilyttää? Tonnikalat ovat täyssäilykkeitä, joten ne säilyvät avaamattomina parhaiten kuivassa paikassa huoneenlämmössä. Jääkaappi ei ole oikea pitkäaikainen säilytyspaikka metalliselle säilykepurkille, koska pakkaus saattaa kerätä kosteutta ja syöpyä. Avatussa tölkissä tonnikaloja ei kannata säilyttää. Jos tonnikalaa ei käytä kerralla, loput on hyvä siirtää esimerkiksi kannelliseen rasiaan ja säilyttää jääkaapissa. Soveltuuko Pirkka margariini 60 % paistamiseen? Pirkka margariinia, jonka rasvapitoisuus on 60 prosenttia, voi käyttää myös paistamiseen. Margariinit, joiden rasvapitoisuus on alle 60 prosenttia, eivät sovellu paistamiseen. Voiko Pirkka naanleipää pakastaa? Suojakaasuun pakattuja leipiä voi hyvin pakastaa, jos molempia leipiä ei tarvitse kerralla tai leipäpakkauksen parasta ennen -päiväys on lähellä. Leivät voi pakastaa erillisessä pakastuspussissa tai laittaa avaamattoman pakkauksen sellaisenaan pakastimeen. Kauppoihin on tullut Pirkka syöntikypsiä avokadoja. Onko avokado hedelmä vai vihannes? Avokadoa voidaan pitää sekä hedelmänä että vihanneksena riippuen siitä, luokitellaanko se kasvianatomisesti vai käyttötarkoituksen mukaan.

Hedelmässä kehittyy kukan pölytyksen seurauksena alkio; siemen tai useita siemeniä, joiden pintaan tai ympärille kehittyy malto, joten kasvianatomisesti avokado olisi hedelmä. Käyttötarkoituksen mukaisesti avokado voidaan kuitenkin luokitella myös vihannekseksi.

Löysin pakastealtaasta Pirkka Macaron -leivoksia. Mitä macaronit ovat? Pirkka Macaron-leivokset ovat ranskalaisia pikkuherkkuja. Suussa sulavat macaronit ovat munanvalkuaisesta, mantelijauhoista ja sokerista leivottuja ihania marenkileivoksia, joissa kahden kuoren välissä on joko hillotai kreemitäyte. Rasia sisältää kuutta eri väriä ja makua olevia minileivoksia, jotka tuovat varmasti iloista väriä kahvipöytään. Tuote soveltuu vähälaktoosiseen ruokavalioon, mutta ei valitettavasti keliaakikoille. Käykö Pirkka perunajauho keliaakikon ruokavalioon? Pirkka perunajauho sopii hyvin keliaakikon ruokavalioon. Pirkka mustikkapiiraan päiväyksen vieressä on kirjain-numerosarja. Mikä tämä koodi on? Tärkein tieto kuluttajalle on tuotteen parasta ennen -päiväys. Päiväyksen vieressä oleva numero-kirjainsarja on eräkoodi, jonka avulla mustikkapiiraan valmistaja voi jäljittää tuotantoerän mahdollisimman tarkasti. Eräkoodien merkitseminen vaihtelee valmistajittain. Toisissa pakkauksissa erän jäl-

Kuka vastaa tuotteiden turvallisuudesta?

Tutkimusinsinööri keskustelee viranomaistenkin kanssa. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 6/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Tutkimusinsinööri vastaa osaltaan K-ryhmän myymälöiden tuotteiden turvallisuudesta ja laadusta. Hänen vastuualueensa on laaja.

Siihen sisältyy monenlaista käyttötavaraa, kuten kodintekstiilejä, vaatteita, kynttilöitä ja leluja, jotka voivat päätyä Anttilan tai K-citymarketin hyllyille. Tutkimusinsinööri myös koordinoi tekstiililaboranttien tehtäviä. Tutkimusinsinöörin käytännön työhön kuuluu laadullisien ja turvallisuustestien tekeminen tuot-

Pirkka-tomaattimehutölkissä on muovinen korkki. Miten tölkki tulisi hävittää? Pirkka-tomaattimehutölkin voi kierrättää huuhdeltuna nestekartonkikeräyksessä. Pakkauksesta ei tarvitse poistaa muovista korkkia. Jos nestepakkauksia ei kerätä erikseen, voi huuhdellut ja litistetyt tölkit laittaa kartonkikeräykseen.

jittämistä varten riittää pelkkä parasta ennen -päiväys tai viimeinen käyttöpäivä, kun taas toiset toimittajat merkitsevät pakkaukseen mahdollisen tuotantolinjan, tehtaan ja muun muassa valmistusajankohdan.

Onko Pirkka kevyt sulatejuusto aurinkokuivattutomaatti ja mozzarella gluteeniton? Pirkka sulatejuusto sopii luonnollisesti myös keliaakikon ruokavalioon, sillä tuote on gluteeniton. ■

teille. Testeissä tehdään esimerkiksi astioiden raskasmetallimäärityksiä tai tutkitaan tekstiilien formaldehydipitoisuus. Laadulliseen testaukseen kuuluu esimerkiksi tekstiilin pesu hoitoohjeen mukaisesti ja sen tuloksen tarkistaminen. Tutkimusinsinööri käy jatkuvaa keskustelua sidosryhmien kanssa. Turvallisuusvaatimukset ja alan lainsäädäntö muuttuvat usein, ja niistä on pysyttävä ajan tasalla, jotta tuotteet ovat varmasti säädösten mukaisia. ■ 10/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT 123RF JA TOMMY SELIN

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

Kun teet töitä kotona, syö paljon tuoreita hedelmiä ja marjoja. Juo pullovettä kahvin sijaan ja ota huikka 5–10 minuutin välein. Näin saat juotua osan päivittäisestä veden tarpeesta. Syö vähän ja usein. Ruoka- ja juomataukojen avulla saat katseen irti näytöstä ja ajatuksesi lepäämään. Näin virkeystasokin säilyy hyvänä.

Oikea asenne etätöihin Kun luvat ja puitteet ovat kunnossa, mikä estää kotityöskentelyä? STRESSITTÖMYYTTÄ, HÄIRIÖTTÖMYYTTÄ, keskittymiskykyä, tehokkuutta. Voiko paremmin päivä enää alkaa? Olen kotona, ja työpäivä on alkamassa. Ihanaa, joo, mutta sitä ennen on pitänyt tehdä paljon. Ensimmäiseksi täytyy tarkistaa oma asenne. Olenko luonteeltani sopiva etätyöhön? Rehellisen ja myönteisen vastauksen jälkeen voi pohtia omaa työtään. Mikä työstäni soveltuu etänä tehtäväksi? Kuinka usein etätyötä voi tehdä, ja löytyykö kotoa tai muualta rauhallinen työtila? Jos vihreä valo palaa edelleen, on aika siirtyä esimiehen puheille. Hänen kanssaan käydään lävitse etätyöhön soveltuvat tehtävät ja edellytykset tehdä niitä kotona. Tietotekniikka ja tietoturva sekä pääsy yrityksen sisäverkkoihin nousevat usein keskusteluissa esiin. Luottamus ja asenne ovat etätyön avainsanoja. Ulla Ala-Ketola Suomen ympäristökeskuksesta kannustaa avoimeen ja läpinäkyvään toimintaan. Kansallisen etätyöpäivän kampanjavastaavana toimiva Ala-Ketola tietää, että monessa yrityksessä on luotu pelisäännöt etätyölle. Ne auttavat tasapuoliseen kohtelemiseen ja perusteltuihin etätyölupiin. 8

10/ 2012

– Työnantajan asenne ja esimiehen kanta ovat ratkaisevassa asemassa. Entä sitten työntekijän motivaatio? Laiskottelevatko etätyöntekijät päivät pitkät? Ala-Ketola tyrmää moisen, sillä tutkimusten mukaan työn tehokkuus paranee etätyötä tehdessä. Työajan voi rytmittää tarpeidensa mukaan, mikä lisää työtyytyväisyyttä. – Koti on häiriötön työympäristö, missä saa stressittömän lähdön päivään ja keskittymiskyky on parhaimmillaan. SUOMI ON etätyön kärkimaita. Täällä 15 prosenttia työikäisistä tekee etätyötä. AlaKetolan mukaan etätyö sopii kaikkeen tiedon käsittelemiseen liittyvän työhön, kuten asiantuntija-, ict- ja luovaan työhön. Esimerkiksi hoitotyössäkin on monia etämahdollisuuksia. Lääkärin ja hoitajien työ sisältää lausuntojen kirjoittamista ja erilaista paperityötä, jotka voi keskittää yhdelle päivälle. Raha ei nouse etätyön arvostuksessa niin korkealle kuin aika. Toki rahaa säästyy ja ympäristö kiittää työmatkojen vähetessä. Aika on kypsä etätyön yleistymiselle: sähköiset työvälineet ovat siinä kunnossa, ettei teknisiä esteitä ole. ■

Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin.

Valaistus on ilomme ja turvamme Illat pimenevät, ja valoa tarvitaan lisää niin sisäkuin ulkotiloihin. Muista sammuttaa valot, kun poistut pidemmäksi aikaa huoneesta. Tarkista lamppujen energialuokitus ja käytä mahdollisuuksien mukaan energiansäästölamppuja. Erityisesti ulkovalaistuksessa harkinta on paikallaan. Lähestymis- ja kellokytkimillä valaistusta voidaan ohjata tarvittaviin aikoihin ja paikkoihin sekä välttää turhaa valaisemista. ■

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA HARRI HINKKA | KOHTAAMINEN KAUPASSA

Kaikki mukaan yhdellä ostosreissulla

Sami Sivonen ja Petri Pykäläinen uskovat K-citymarketin ja Partolan keskuksen kehittävän Pirkkalan vetovoimaa. Kuinka tärkeitä ovat kaupan lähistöllä sijaitsevat palvelut, kauppias Sami Sivonen? On hyvä, että asiakas saa kaikki tuotteet yhdellä kauppareissulla. Kauppamme yhteydestä löytyy muun muassa kultasepänliike, kukkakauppa, eläinkauppa, moottoripyörävarusteliike, leipomon myymälä, Smartpost sekä kaksi kahvilaa, toinen aulasta ja myymälän puolelta Suomen ensimmäinen Reino-kahvila. Viereisillä tonteilla sijaitsee myös useita yrityksiä.

Kuinka tärkeitä lähistöllä sijaitsevat yritykset ovat sinulle K-citymarket Pirkkalan asiakkaana, Petri Pykäläinen? Käytän jonkin verran kiinteistössä olevien muiden yritysten palveluita. Hienoa, että erikoisosaamistakin löytyy saman katon alta. Millä tavalla K-citymarket Pirkkala on ollut mukana kehittämässä Pirkkalaa? Alueen kasvu on ollut voimakasta jo jonkin aikaa. On hienoa, että kasvukeskuksen vieressä on jo valmis kauppapaikka olemassa. On erityisen tärkeää, että uudet ja vanhat asiakkaat saavat monipuolisia ja tärkeitä palveluita kävelymatkan päästä kotoaan.

Millä tavalla kauppasi on ollut mukana kehittämässä Pirkkalaa? K-citymarket Pirkkala on yksi suurimmista työllistäjistä Pirkkalassa. Olemme tukemassa muun muassa nuorten toimintaa, kirkkoa ja urheilua. Mikä on lempiosastosi kaupassa ja miksi? Kaikki osastot ovat lempiosastojani. Jos joudun nostamaan jonkin yli muiden, niin se on palvelutiskimme. Siellä asiakas kohdataan konkreettisesti kaupanteon yhteydessä. Samalla päästään kertomaan vinkkejä ja vaihdetaan kuulumisia. Miten positiivinen asenne näkyy työssäsi? Se näkyy eniten henkilökunnan välityksellä: hymyinä, palvelualttiutena ja hyvänä fiiliksenä.

Mikä on lempiosastosi kaupassa ja miksi? Hedelmä- ja vihannesosasto on monipuolinen ja selkeä. Osaston henkilökunta on palvelualtista, ja heidän kanssaan on mukava asioida.

K-citymarket Pirkkalan kauppias Sami Sivonen (vas.) palvelee Petri Pykäläistä ja muita asiakkaita aina hymyssä suin tavaratalossaan Partolan liikekeskusalueella.

K-citymarket Pirkkala ●●

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Siihen kuuluu monta asiaa. Ensinnäkin se, että asiakas saa kaikki tuotteet yhdellä kertaa ja henkilökohtaista palvelua, sekä se, että hänen tarpeitaan kuunnellaan. Kaupassa asioinnin pitää olla helppoa ja vaivatonta. Mitä haluaisit sanoa vielä tässä haastattelussa? Haluan kiittää loistavaa henkilökuntaani ja ihania asiakkaita sekä toivottaa hyvää syksyä!

●● ●● ●● ●●

Kauppias: Sami Sivonen Perustettu: Vuonna 2000. Henkilöstömäärä: 58, josta elintarvikeosaston osuus 20. Koko: 9178 m2, josta elintarvikkeiden osuus 3000 m2. Erikoista: Suomen ensimmäinen Reino-kahvila, jonka ulkoinen ilme ammentaa kotoisasta Reino-tossujen ruutukuosista.

K-citymarket Pirkkala Palmrothintie 2 33920 Pirkkala Puh. 020 740 6600

Miten positiivinen asenne näkyy asiakkaalle kaupassa? Totta kai se on tärkeää varsinkin jaksamisen kannalta. Sesonkiaikoina, jolloin asiakkailla ja henkilökunnalla on kiire, positiivisella asenteella on suuri merkitys. Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Hyvää asiakaspalvelua on se, että jokainen palvelutilanne hoidetaan asianmukaisesti, ystävällisesti ja asiakasta kuunnellen. Hyvä asiakaspalvelija ei pelkää ottaa vastaan negatiivista palautetta, mikäli sellaista tulee. Kaikki palautteet tulisi kirjata ja viedä eteenpäin. Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi Sami Sivoselle? Haluaisin sanoa kauppiaalle, että kehittäkää ja parantakaa tuotevalikoimaanne sekä palveluanne edelleen asiakaslähtöisesti. Mukavaa on huomata, että asiakkaat ovat teille tärkeitä. ■ 10/ 2012

VINJETTI TEKSTI PÄIVI | TEKSTI LEHTO-TRAPNOWSKI ETUNIMI SUKUNIMI KUVAT KUVA ANTTI ETUNIMI VETTENRANTA SUKUNIMI

XX//2012 10 2012

TEKSTI ETUNIMI SUKUNIMI KUVA ETUNIMI SUKUNIMI | VINJETTI

Toivon välähdyksiä

Kun Katariina Rautalahti oli voittanut rintasyövän neljännen kerran, hän lähti safarimatkalle Tansaniaan. – Yhtenä päivänä minun on kuoltava, mutta kaikkina muina päivinä minä saan elää.

Katariina Rautalahti on elänyt syövän kanssa yli vuosikymmenen ajan, mutta hän ei ole menettänyt toivoaan ja elämäniloaan rankoista ajoista huolimatta.

XX 10/ 2012

Katariina on löytänyt sairauden keskelläkin uusia, miellyttäviä haasteita ja kokemuksia. Matkat ympäri maailmaa ovat antaneet hänelle paljon energiaa.

temään. Hän oli yksi naisista, jotka voittivat itsensä – ja samalla symbolisesti syövän kipuamalla Aconcaguan vuorelle. Matkan onnistuminen toi hyvän ja energisen olon, erityisesti keskelle kovia hoitoja.

Soihdun ja sopeutumisen välillä

HAAVEET OVAT auttaneet Katariina Rautalahtea jaksamaan elämänsä vaikeimmat hetket – ja ne auttavat yhä. Hän elää nyt elämäänsä syöpäkontrollista toiseen ja toivoo parasta. – Takana on jo neljä syöpää, kertoo Katariina, joka on palannut jälleen töihin. Vaikka syöpä on ollut kutsumaton vieras Katariinan elämässä jo yli vuosikymmenen ajan, hän on todellinen esimerkki siitä, että unelmiaan voi toteuttaa sairaudesta huolimatta. Viimeksi Tansanian matkalla Katariina juhlisti neljännen syövän voittamista. Safarimatka savanneilla oli unohtumaton elämys. Sinne hän toivoo matkaavansa vielä uudestaankin.

Rintasyöpä – naisten yleisin syöpä

Kamppailu Argentiinan huipulle

●●

Katariinalla on ihmeellinen taito: hän pystyy välillä unohtamaan sairautensa, eikä pelkokaan ole koko ajan mielessä. Pelottomasti hän suuntasi aikoinaan myös eteläisen 12

10/ 2012

●●

Suomessa todetaan vuosittain noin 4 600 uutta rintasyöpätapausta. Noin joka 8. nainen sairastuu jossain elämänsä vaiheessa rintasyöpään. Rintasyövän ennuste on parantunut varhaisemman syövän toteamisen ja hoitomenetelmien kehittymisen ansiosta. Tällä hetkellä noin 86 prosenttia potilaista on elossa viiden vuoden kuluttua sairauden toteamisesta.

pallonpuoliskon korkeimmalle huipulle. Monet muistavat joukon rintasyöpään sairastuneita naisia, jotka tekivät vuorikiipeilyretken Argentiinaan. Vuonna 2004 toteutetulla kansainvälisellä vuorikiipeilyhankkeella pyrittiin kumoamaan syöpään liittyviä myyttejä. Vuorikiipeilymatkaan valmistautuminen antoi uutta energiaa ensimmäisestä syövästä toipumiseen ja toi muuta ajateltavaa. Valmistelut saivat yllättäen dramaattisen käänteen. Vain kolme kuukautta ennen suunniteltua lähtöpäivää Katariina sai diagnoosin, joka kertoi syövän uusiutuneen. Hän oli valmentautunut retkelle sekä henkisesti ja fyysisesti, joten tieto toi mukanaan toivottomuuden. Matkan kun piti olla näyttö siitä, että syövästä voi selvitä. – Olin pettynyt, kun en ollutkaan parantunut, ja pelkäsin, että matka peruuntuisi. Vaikka sytostaattihoidot olivat vielä menossa, Katariina pääsi läh-

Kun Katariinan kolmas syöpä ilmaantui, masennuksesta nosti toisenlainen toivon välähdys. Vuonna 2006 hänet kutsuttiin Torinon talviolympialaisten soihdunkantajaksi. Katariina kantoi soihtua oman osuutensa Ferrari-brändistä tunnetun kaupungin, Maranellon, lähellä. Kokemus oli voimakas. – Kannoin soihtua syöpäpotilaiden ja heidän läheistensä edustajana. Sen jälkeen tuntui taas, että elämä voittaa. Kohtalo oli kuitenkin varannut Katariinalle vielä yhden järkytyksen. Vuonna 2011 syöpä todettiin neljännen kerran. – En ollut uskoa, että olin taas tässä tilanteessa. Etenkin viime syksy oli fyysisesti ja henkisesti todella rankka. – Ihminen on kummallinen otus, joka sopeutuu kaikkeen, myös syöpään. Vaikka hän ei hyväksykään, hän sopeutuu. Katariina vaikuttaa äärimmäisen vahvalta ihmiseltä. Hän kuitenkin korostaa, että hän ei ole kestänyt koettelemuksia siksi, että olisi erityisen vahva – vaan siksi, ettei muutakaan vaihtoehtoa ole ollut.

Kolme kantavaa elämän tukipilaria Katariinan selviytymisessä on ollut kolme tukipilaria: läheiset, kohtalotoverit ja rationaalinen ajattelu. Erityisesti puoliso ja lapset ovat olleet äärimmäisen tärkeitä jaksamisessa. – Olin 41-vuotias, kun ensimmäisen kerran sairastuin. Pojat olivat silloin 9- ja 12-vuotiaita. Samalla heidänkin elämänsä mullistui. Alkuun ajattelin, että kunpa saisin elää siihen asti, että pojat täyttäisivät 15 ja 18 vuotta. Kun he sitten saavuttivat tuon iän, huomasin, että minunhan täytyy neuvotella lisää aikaa, Katariina kertoo hymyillen.

Pelkästään perheen läsnäolo on antanut usein voimia. Myös vanhin sisko ja anoppi ovat antaneet merkittävää tukea Katariinalle. Myös vertaistuki on olennaisen tärkeää. Vain henkilö, joka on itse kokenut rintasyövän, voi täysin ymmärtää sen, mistä on kysymys. Muiden rintasyöpään sairastuneiden kanssa Katariina on voinut jopa vitsailla asiasta – ja huumori on todella pikimustaa. Kohtalotovereihin tutustumisen kääntöpuoli on se, että Katariina on myös menettänyt kolme läheistä ystäväänsä syövälle.

Uusi, kantava ajatus elämään

mäisen kerran syövästä, lääkäri sanoi, että tilanne ei ole toivoton. Olisin halunnut kuulla, että 'tilanne on toiveikas'. Rohkaisu on äärimmäisen tärkeää. Potilas on hirvittävän herkässä tilassa, ja pienetkin negatiiviset arvailut syöpyvät mieleen, Katariina muistuttaa. Henkistä tukea Katariina kokee saaneensa varsinkin Helsingin yliopistollisen keskussairaalan syöpäklinikan sairaanhoitajilta; he osaavat Katariinan mielestä kohdata potilaan hienosti. Mitä Katariina sanoisi hänelle, joka on juuri saanut rintasyöpädiagnoosin? – Toivoa ei kannata heittää, sillä nykyisin niin iso osa potilaista paranee. Syöpädiagnoosista huolimatta kannattaa jatkaa haaveiden toteuttamista.

Syöpäsairailla on suuri vaara masentua. Katariina onkin yrittänyt eri vaiheissa järkevästi miettiä parasta tapaa selvitä henkisesti. – Monta kertaa olen ollut lähellä Tansania opetti: luovuttaa. Silloin olen ajatellut, että Hakuna matata entäpä jos elänkin 90-vuotiaaksi? Silloin kaikki tämä huolehtiminen Paranemisen jälkeen voi jatkaa noron mennyt hukkaan. Etukäteen mu- maalia hyvää elämää, kuten Katariirehtimalla kun ei voi na, eikä tarvitse olla vähentää sitä tuskaa, ”Monta kertaa potilas loppueläjonka joutuu kohtaa- olen ollut lähellä määnsä. maan, jos huolenaihe Itseään Katariina luovuttaa. Silloin joskus toteutuu. pitää sekä masentaRationaalisuuteen olen ajatellut, että vana että toivoa anpyrkivä Katariina ei tavana esimerkkinä: kiellä, etteikö ma- entäpä jos elänkin syöpä on uusiutunut sentavia jaksoja olisi 90-vuotiaaksi? harvinaisen monta ollut. Hänen mieleskertaa. tään väkinäinen yli- Silloin kaikki tämä Toisaalta Katariioptimismikaan ei ole huolehtiminen on nan elämä on palauhyvästä. Masennusta mennyt hukkaan.” tunut sairastamisen on turha peitellä. Kajälkeen tuttuihin uotariina sanoo olevansa armollinen miinsa. itselleen ja sallivansa kaikki tunteet. Entä mistä Katariina haaveilee Äskettäin Katariina luki lauseen, nyt? josta tuli hänen elämäänsä uusi, Vastaus on selvä: hän unelmoi uukantava ajatus: desta Tansanian safarimatkasta yh– Yhtenä päivänä minun on kuol- dessä aikuisten poikiensa kanssa. tava, mutta kaikkina muina päivinä Tansanialaisten rento ja ystävälliminä saan elää. nen elämänasenne teki vaikutuksen. Se tiivistyy paikallisten Hakuna matata -sanontaan. Ei huolta. Miksi kukaan ei sano, että Ajatus sopii myös Katariinan tätilanne on toiveikas? mänhetkiseen elämään: toivo, rakTärkeintä syöpäpotilaan elämässä kaus ja ilo nousevat mieleen pyydeton toivo. Katariina haluaa myös us- täessä valitsemaan kolme sanaa, jotkoa ajatukseen, että kun toivo lop- ka kuvaavat päällimmäisiä tunteita puu, niin ihmeillekin on vielä pieni tällä hetkellä. Ei huolta nyt tai ei aisauma. nakaan vielä – kaikesta koetusta – Kun minulle kerrottiin ensim- huolimatta. ■

TIESITKÖ,

että voit lahjoittaa K-Plussapisteesi Suomen Syöpäyhdistyksen toimintaan? Yhdistys keskittyy jakamaan tietoa elämäntapojen merkityksestä syövän ennaltaehkäisemisessä. Ilmoita halustasi lahjoittaa pisteesi Oma K-Plussa -palvelussa tai soita K-Plussan asiakaspalveluun 0100 86044. www.plussa.com

Ruusuin koviin tavoitteisiin Jo tutut, vaaleanpunaiseen kääreeseen pakatut Pirkka Reilun kaupan Roosa nauha -ruusukimput ovat jälleen myynnissä lokakuussa K-ruokakaupoissa. Seitsemän kappaleen ruusukimpun hinnasta lahjoitetaan kymmenen senttiä Syöpäsäätiön rintasyöpätutkimukseen. Viime vuonna K-ruokakaupat myivät 101 190 Pirkka Reilun kaupan Roosa nauha -ruusukimppua, mistä kertyi 10 119 euroa lahjoitettavaa Syöpäsäätiölle. K-ruokakauppojen tämänvuotinen tavoite on kolminkertainen: 30 000 euroa Roosa nauha -rahastoon. Myös muut K-ryhmän kaupat myyvät lokakuussa Roosa nauha -tuotteita. Katso yhteistyökumppaneiden tuotemerkit internet-osoitteessa www.cancer.fi/roosanauha. 10/ 2012

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA ANTTI VETTENRANTA

Yll채tys Kuplassa Automekaanikko Jari Penttil채 luottaa Volkkareihin. Omat autot ovat vaihdelleet Kuplasta Golfiin. Nyt pihassa loistaa uusi perheenj채sen, tulipunainen Beetle. Onko siit채 Volkkari-miehelle haastajaksi?

10/ 2012

Jari Penttilä ajeli kuplavolkkarilla 1980-luvulla. Nyt hänen autonsa on punainen Volkswagen Beetle.

VANTAALAINEN JARI Penttilä on aina ollut kiinnostunut moottoreista ja autoista – moottoripyöriä unohtamatta. Autointoilu, varsinkin Volkkari-kuume, on tarttunut myös koko perheeseen. Parikymppiset tyttäret ovat ahkerasti käyttäneet Poloaan, jolla on ajettu nyt yli 300 000 kilometriä. Jarin hiekanvärinen farkku-Golf on sekin jo yli 235 000 kilometrin taipaleen tehnyt. Jari on myös erityisesti motivoitunut käsillä tekemisestä. Taitava automekaanikko tarjoaa osaamistaan mielellään vapaa-aikanakin, kun ystävät soittelevat apua. – On tässä tullut kavereitakin jeesattua vuosien varrella, kun niillä on mennyt sormi suuhun, Jari naureskelee. Keskellä kesälomaansa Jaria odotti jymyyllätys. Hän sai puhelun, jonka vuoksi hän luuli joutuneensa keskelle piilokamerapilaa. – Unileveriltä soitettiin, että olen voittanut auton ja milloin tulen sen hakemaan, hän muistelee vieläkin hieman pöllämystyneenä.

– Ajattelin, että olen piilokamerassa ja kohta joku virnuilee, että katsopa tännepäin ja hymyile. Olin varma, että perästä tulee soitto, että ”anteeksi, se oli väärä numero”. Kun en ole koskaan mitään voittanut, eivätkä kaveritkaan. En ajatellut, että se voisi olla totta. Kun tuli uusi soitto K-citymarketista, asia alkoi todentua. Vaimo oli sanonut Jarille kauan aikaa sitten, että kannattaa osallistua siihen arvontaan, jossa voi voittaa Beetlen – legendaarista kupla-Volkkaria muistuttavan auton. – Me kun niin tykkäämme Volkkareista. Tarkistin oikein kännykästäni, että olenko tällaisen vastauksen lähettänyt. Riemuhan siitä sitten repesi. Kaveritkin ilahtuivat tiedosta, että arvonnoissa siis voi oikeasti voittaa joskus. Jari oli vaimonsa ja koiransa kanssa lomalla tulokkaan saapumishetkellä, joten perheen tyttäret saivat upouuden Beetlen lähes pariksi kuukaudeksi itsellensä. Auto oli ilmeisen 10/ 2012

pääsimme Israelin puolelle ajamaan autojamme ja samalla ihmisten ilmoille. Libanonissa kun tilanne oli toisenlainen, Jari toteaa.

VW Beetle on ollut kesästä lähtien ahkerassa käytössä Jari Penttilän perheessä.

ahkerassa käytössä; siinä ajassa tytöt ehtivät ajaa autolla yli 2 500 kilometriä. VW Beetle ei ole koskaan ollut se auto, jonka Jari Penttilä olisi käynyt ostamassa omalla rahallaan. Silti hän myöntää, että Beetle-kokemukset ovat olleet myönteiset. Uusi Kupla jää perheeseen. Kaksi aikuista ja iso koira reissaavat Jarin mukaan sillä mukavasti, kun takapenkit vetää alas. – Se on isomman tuntuinen kuin aluksi kuvittelin, Jari myöntää. VOLKKAREITA JARILLA on ollut monia ennenkin. Hän muistelee, miten hän osti joltakin yksityishenkilöltä kupla-Volkkarin. Se oli vuonna miekka ja kypärä, aikojen alussa – kuten Jari asian ilmaisee. – Kupla oli vuosimallia -68. Satuin saamaan sen sopivalla hinnalla. Olisikohan se ollut tuhat markkaa. Eihän nuorena rahaa juuri ollut. Ensimmäinen Volkkari Jarilla oli käytössään noin vuoden verran. Sen jälkeen Kupla vaihtui johonkin Jarin mielestä mukavampaan autoon. – Lämmityslaitteet olivat mitä olivat. Mutta Kuplassa oli myös tunnelmaa, ja edelleen se tuo mieleen muistoja nuoruudesta, hän naurahtaa. Tuliko nostalginen olo, kun voitit tämän uuden ajan Kuplan? – Pakko on myöntää, että tämä jotenkin sykähdytti, toisin kuin se edellinen malli samasta autosta. Se ei osunut yhtään silmään. Ehkä sitä oli yritetty tehdä tahallisen nostalgiseksi, mutta eihän täysin uutta Kuplaa voi tulla. Tämä uusi on ehdottomasti edellistä parempi. Penttilöiden perheessä on uudenuutukai16

10/ 2012

ALAN AMMATTILAISELTA ei malta olla kysymättä auton ostoon liittyviä yleisvinkkejä. Mihin kannattaa kiinnittää huomiota autossa? Kannattaako käytettyä kulkuneuvoa ostaa? Jari korostaa käyttöhistorian merkitystä. Matti Meikäläinen, joka ei tiedä mitään autoista, katsoo kilometrejä ja ikää. Tosiasiassa autot ovat erilaisia, ja jokainen malli pitää sisällään yksilöitä. Automekaanikkona Jari Penttilä tarkkailee erityisesti yleisilmettä ja kuntoa. On myös merkityksellistä, miten autoa on käytetty ja huollettu. Toiset huollattavat enemmän kuin edes on välttämätöntä, toiset vain tankkaavat. Ostaja ei voi koskaan tietää, miten edelliset omistajat ovat autoa kohdelleet. Ikä ja kilometrisen Beetlen lisäksi tyttärien Polo, vuosimal- määrä eivät kerro kaikkea. lia 1999. Sen Jari osti harjoitteluautoksi. Jari suosittelee pyytämään autoista ymLisäksi käytössä on perheen pitkäaikainen märtävän tutun mukaan kauppaan, jos väja -ikäinen Volkswagen Golf. Tämän farma- hänkin epäröi. Ei hän käytetynkään auton riauton Jari hankki poikkeuksellisesti uute- ostoa silti arpapeliksi sano. Autoliikkeet tunna, kun hän toimi rauhanturvaajana Libano- tevat vastuunsa – olipa kyseessä uuden tai nissa vuonna 2001. Silloin tuli mietittyä vanhan auton hankkiminen. tarkkaan, mikä auto kannattaisi ostaa uutena – Voi olla paljon ajettu auto, jota on pidetja tuoda verovapaasti Suomeen – koska ulko- ty kuin kukkaa kämmenellä, tai hyvin vähän maankomennus sen mahajettu auto, josta ei ole pidetdollisti. ”Ajattelin, että olen ty huolta. Hankala sanoa mitään yleistä, koska itse piilokamerassa ja kohta LIBANONISSA JARI vietti kiinnitän huomiota niin vuosina 2000–2001 yh- joku virnuilee, että moneen asiaan. Kultaista teensä 13,5 kuukautta. Per- katsopa tännepäin ja neuvoakaan ei voi antaa, Jahe yllättyi, kun hän niin sari vinkkaa. notusti hieman vanhem- hymyile. Olin varma, Jari seuraa autoalan uutimalla iällä päätti lähteä so- että perästä tulee sia aktiivisesti, mutta asiat tatantereelle. tulevat käytännössä tutuik– Komennus oli jo nuo- soitto, että 'anteeksi, se si työn kautta. Hän myönrempana mielessä, mutta se oli väärä numero'.” tää, että elektroniikkaa on jäi, kun tuli perhettä. Rupetänä päivänä enemmän, misin sitten kuitenkin miettimään työkave- kä on korjaajan ja autokauppiaankin näköreidenkin kokemuksesta kiinnostuneena, et- kulmasta hankalaa. Vikoja on vaikeampi löytä mitä jos minäkin. tää ja paikallistaa. Mies myöntää, että yksi tärkeä syy lähteä – Hyvinhän kaikki uusissa kulkuneuvoisoli juuri mahdollisuus hankkia verovapaa au- sa toimii. Mutta kyllä minua hiukka hirvitto. tää, mitä tapahtuu, kun nykyiset uudet autot Libanoniin ei autoa voinut viedä, koska si- ovat niin sanottuja vanhoja autoja. tä ei olisi saanut sieltä pois. Mekaanikolle moottorit ovat tuttuja, ja – Jonkin sopimuksen perusteella saimme sormet syyhyävät helposti uuden menovemsäilyttää autojamme Israelin puolella. pelin edessä. Joko kurkkasit Beetlen konepelJari kertoo, että Volkswagenin maahan- lin alle, Jari? tuoja hoiti laivaukset ja auton Haifan sata– Totta kai, se on vähän ammattitauti. maan. Sieltä se piti itse käydä hakemassa. Sen Vaikka on uusi auto, niin pitäähän nyt pejälkeen autot ajettiin YK:n parkkiin valvotul- rusasiat katsoa, öljyt ja semmoiset. Kyllä uule alueelle. dessakin autossa voi vikoja olla. Hyvältähän – Me rauhanturvaajat saimme päivän lo- se näytti, Jari virnistää ja nousee uuden pumia, joita kutsuttiin autonpesuvapaiksi, eli naisen autonsa kyytiin. ■

Palvelemme joka päivä aamuvarhaisesta yömyöhään. Tankkaa kerralla sekä autosi että kauppakassisi. Motorest-ravintola tarjoaa herkut niin pienelle kuin suuremmallekin matkalaiselle. Hyödynnä kuukausittain vaihtuva edullinen vaihtoehto tai valitse oma suosikkisi À la carte listalta. Pikaisemman nälän sammutat mehevillä hampurilaisilla.

K-marketin laajoista valikoimista löydät eväät niin kotiin, matkalle kuin mökillekin. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät ja vihannekset - kaikki meiltä joka päivä aamusta yömyöhään! Poikkea pihaan ja hyödynnä aukioloaikamme ja monipuoliset palvelumme!

Aina tuoretta kahvia ja pullaa.

Yhden pysähdyksen taktiikka. Katso lähin Neste Oil K-market: www.k-market.com tai www.neste.fi

SISUSTUS | TEKSTI ANJA NURMELA KUVA HANNA LINNAKKO

Kaappi auki, täältä tulee työpöytä! Työasiat ovat tyylikkäästi piilossa, kun konttorin kätkee makuuhuoneen komeroon. Startti-työpöytä (lev. 60 cm), 59 € ja -avohylly 39 €, Sotka. Lucky-satulatuoli 115 € ja Gloria-tuoli 165 €, Asko. Focusvaatekaappi 249 €, 140 x 200 cm Farkkupuuvillamatto 119 €, valkoinen ja sininen Palermo-sivuverho 23,90/kpl, Aberdeanpussilakana kuosiinkudottua puuvillaa 59,90, -tyynyliina 14,90, Smart-pöllötyyny 19,90, tekstityyny 19,90, ruudullinen koristetyyny-A 29,90, Coral-torkkupeite 16,95, Soho-mapit ja -laatikostot alk. 14,95/kpl, valkoinen säilytyslaatikko 7,99 ja luentokansio 4,99 €, Kodin Ykkönen. Minor-klipsivalaisin mustana tai valkoisena 16,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Eco Revival 5653 -tapetti 39 €/rl ja harmaa Floorline Akasia H2643 -laminaattilattia, 14,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

3 × tehotoimisto

Sisusta rakkaan työpöytäsi ympärille viihtyisä tila – panitpa sen sitten piiloon kaappiin, kodin keskipisteeseen tai kokonaan oman huoneen rauhaan. 18

10/2012

Uutta tunnelmaa työnurkkaukseen Oikeiden ratkaisujen avulla työpiste sulautuu osaksi olohuoneen sisustusta. Aurora-matto 160 x 230 cm, 165 €, Sotka. Moni-hylly 159 € ja -työpöytä 319 €, Nummituoli 99 € ja Wilma-senkki 649 €, Asko. Coffee-nojatuoli 870 €, Yumi-sarjapöytä 119 €, Aini-koristetyyny 19,90, pellavanvärinen Dixi-tyyny 12,95, punottu kori 24,90, Arabian 24h-kaadin 29,90, -lautanen 13,95, -kuppi 11,95 ja -alusvati 9,95, säiliöruukku 19,90, viirivehka 16,90 sekä Soho-mapit ja -laatikostot alk. 14,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Hondopöytävalaisin kosketushimmentimellä 24,95 ja Imperium-pöytävalaisin (neljä värivaihtoehtoa) 99,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Eco Revival 5681 -tapetti 39 €/rl ja Cello Tammi Aspen 8630 -laminaattilattia, 19,90 €/m2, K-rauta ja Rautia. Sininen kannellinen lasimalja ja muki kuvausrekvisiittaa. 10/2012

Karsi ajatushautomossa Väljän työhuoneen salaisuus piilee rauhoittavassa värimaailmassa. Sand-senkki 489 € ja -taso (lev. 120 cm) 479 €, Kick-avohylly ovella 169 €, Sotka. Expo-työpöytä 319 € ja Delta-työtuoli 105 €, Asko. Eero Aarnion suunnittelema Swan-valaisin 249,90 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Havre-matto 160 X 230 cm 199 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Pimentävä Mariella-verho 46,90, kello 49,90, maapallotukipari kirjoille 24,90, @-pöytäkoriste 15,90, metallinen tarjotinvati 12,95, Amanda-kaadin 8,90, säiliöruukku 19,90, keraaminen ruukku 49,90 €, kentiapalmu 34,90, pieni viherkasvi 4,50, valkoinen säilytyslaatikko 7,99 sekä Soho-mapit ja -laatikostot alk. 14,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. Eco Decorama 10 84040 -tapetti 29 €/rl ja Cello Tammi Aspen 8630 -laminaattilattia, 19,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

10/2012

TEKSTI HEIDI LEHTO KUVA HANNA LINNAKKO | UUTEEN KÄYTTÖÖN

Tämä juttusarja tekee tarpeettomasta tarpeellisen.

Rakkaat trikoot seinälle Nosta esiin esikoisen nostalginen body tai ensitreffeillä käytetty t-paita ja laminoi vaate lautasen päälle. Seinälautanen vanhasta vaatteesta MATERIAALIT

TYÖVÄLINEET

t-paitoja lautasia Eri Keeper -liimaa taulukoukku

laakea astia pensseli askartelulakka sakset

1 Leikkaa t-paidasta kohta, jonka

haluat käyttää. 2 Tee liima-vesiseos Eri Keeperistä ja vedestä; yksi osa vettä, yksi osa liimaa. 3 Asettele kangas lautasen päälle ja levitä liimavesiseos pensselillä kankaan päälle. Levitä seosta reilusti reunojen yli ja suorista lopuksi rypyt. 4 Anna kuivua yön yli. Leikkaa seuraavana päivänä ylimääräinen kangas pois lautasen reunoilta. 5 Lakkaa lautanen kirkkaalla askartelulakalla ja liimaa lautasen taakse taulukoukku. PS: Yksi lautasista toteutettiin pienillä pyöreillä tarroilla, jotka saatiin rei'ittämällä yksiväristä tarra-arkkia. Lähetä kuva turhasta tavarastasi yhteystietojesi kera osoitteeseen pirkkauuteenkayttoon@dialogi.fi Kuvista valitaan materiaali seuraavaan juttuun. Uudistetut tavarat palautetaan takaisin kuvien lähettäjille.

Pirkka.fi

KATSO VAIHEITTAISET KUVAT:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen

10/2012

REMONTOINTI | TEKSTI HELENA KUJALA KUVA 123RF

Kuinka estän tulipalon? ●●

●●

●● ●● ●●

Tarkista, että palovaroittimet toimivat asuinrakennuksen jokaisessa kerroksessa. Pyydä ammattinuohoojaa nuohoamaan tulisijat ja hormit – kerran vuodessa. Katkaise virta koneista käytön jälkeen. Valvo palavia kynttilöitä ja ulkotulia. Älä kuivata mitään kiukaan lähellä.

Miten torjun asuntomurrot? ●●

●●

●● ●●

Sulje rakennusten ja tilojen ovet, ikkunat ja muut luukut lukoilla tai muuten suojaavasti. Vaihda tai sarjoita lukko, jos on aihetta olettaa, että avain on asiattoman hallussa. Sijoita varastoidut tavarat siten, ettei sivullinen näe niitä ulkopuolelta. Säilytä koneet lukitussa varastossa. Huolehdi, että ympäristö pysyy asutun näköisenä. Lähde: Pohjola Vakuutus Oy

Voih, mikä vahinko! Kaksi tarinaa siitä, miten toimia ja selvitä onnettomuuden keskellä.

Jos tuli pääsee irti ●●

●● ●●

PAHUKSEN ILTAPÄIVÄ ja hirveä hoppu. Perheen isä oli työreissulla, ja vastuu jälkikasvun harrastuksiin kuljettamisesta jäi äidille. Ennen lähtöään äiti latoi tiskit koneeseen ja käynnisti pesuohjelman. Kotiin palatessaan hän kuuli palovaroittimen soivan ja tunsi eteiseen astuessaan palaneen käryä. Hän sieppasi seinältä sammutusvälineet ja juoksi keittiöön, jossa liekit nuolivat jo yläkaappeja. Sammutuspeite ja vaahtosammutin auttoivat tukahduttamaan tulen, minkä jälkeen perheen äiti soitti hätäkeskukseen. Paikalle saapunut palokunta tarkisti lämpökameransa avulla, ettei palopesäkkeitä ollut päässyt talon rakenteisiin. Tiskikoneen oikosulku oli polttaa koko talon. Kannattaa siis muistaa kiireessäkin, että tiski- tai pesukonetta ei pidä jättää valvomatta pyörimään. Syttymissyyksi paljastui astianpesukoneen ohjauspaneelin oikosulku. Vauriot jäivät lopulta varsin vähäisiksi. Astianpesukone meni pilalle, samoin osa keittiönkaapistosta. Tulipalossa sulanut lattian laminaattipinnoite jouduttiin myös uusimaan. Vahingot korvattiin onneksi perheen omakotivakuutuksen palo- ja luonnonilmiöturvasta. 22

10/ 2012

IKÄVÄ YLLÄTYS odotti myös kolmihenkistä perhettä, joka lähti aurinkoisena lokakuun viikonloppuna kesämökille. Sunnuntai-iltana syystalkoista kotiin palattuaan perhe huomasi, että koko koti oli kauttaaltaan pengottu. Kirjoja, lehtiä sekä cd-levyjä lojui lattialla, ja jalkalamppu oli kumossa. Olohuoneen iso taulutelevisio oli poissa, samoin isännän kannettava tietokone sekä ekaluokkalaiselle vastikään hankittu kännykkä. Varkaat olivat rikkoneet tuuletusikkunan ja tunkeutuneet taloon tämän ikkunan kautta. Tonttia rajaava tiheä miehenkorkuinen pensasaita oli antanut voroille työrauhan, eivätkä naapurit olleet huomanneet pihassa liikkuneita hiippailijoita. Pensasaita typistettiinkin seuraavana keväänä puolimetriseksi. Vakuutukset olivat kunnossa, ja vahingot korvattiin omakotivakuutuksen rikosturvasta. Kaikkea vakuutus ei tietenkään voinut korvata. Myös hopeinen Chippendale-aterinsarja sekä kaksi kultaista kaulakorua olivat kadonneet kotoa. Niihin liittyi tunnearvoa, joka ei ole korvattavissa eikä sitä voi saada takaisin. ■

●●

Yritä sammuttaa palo tai rajoittaa sitä, kun palo on vielä hallittavissa. Älä sammuta vedellä rasvapaloa. Vältä savukaasujen hengittämistä. Mene palon lähelle vasta, kun alkusammutusvälineet ovat käyttövalmiina. Jos paloa ei voi sammuttaa turvallisesti, yritä rajoittaa sitä sulkemalla ovi. Mikäli palo ei ole omassa asunnossasi, älä poistu porraskäytävään. Tee hätäilmoitus soittamalla hätänumeroon 112. Lähde: Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

”Talossamme on murtosuojaus, häkäilmaisimet, palohälyttimet ja alkusammutusvälineet. Pienten poikiemme takia olemme jättäneet ihanat kynttiläillalliset odottamaan turvallisempaa tulevaisuutta. Kynttilöitä sytyttelemme vasta sitten, kun 2- ja 3-vuotiaat rasavillit ovat kasvaneet isommiksi. Naapurit ovat paras murtosuoja, joten heidän kanssaan kannattaa pysyä ystävällisissä väleissä. Uskallamme lähteä turvallisin mielin reissuun, sillä olemme sopineet naapureidemme kanssa, että pidämme vuorollamme toistemme taloja silmällä.” Naku, Bambula-blogi bambulablogi.blogspot.fi

Myynti K-rauta ja Rautia

NORDIC BASIC on joka kodin optinen peruspalovaroitin. Mukana tulee paristo, kiinnityslevy, ruuvit ja käyttöohje. Suositeltavaa on kiinnittää palovaroitin eteisen lisäksi kodin kaikkiin makuuhuoneisiin. 9,95 €.

NORDIC CO 868 -häkävaroitin reagoi häkään ja ilmoittaa vaaran, kun hajutonta ja väritöntä mutta erittäin vaarallista kaasua leijuu huoneilmassa. 39,90 €.

ABLOY-RIIPPULUKOLLA KANNATTAA lukita kellarit ja varastot. Se on Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliiton hyväksymä. Kolmen lukon setti on sarjoitettu niin, että lukot avautuvat yhdellä ja samalla avaimella. 39,90 €.

NORDIC JAUHESAMMUTIN 6 kg tulee nopeasti hätiin, kun liekit leiskuvat. Sammutin kannattaakin sijoittaa näkyvälle paikalle. Se kestää 30 asteen pakkasta, ja siihen kuuluu tukeva seinäteline. Hinta alkaen 39,90 €.

SAMMUTUSPEITE TUKAHDUTTAA nopeasti esimerkiksi hellalla syttyneen rasvapalon tai palavan tv:n. Peite on siisti alkusammutusväline, josta ei aiheudu sammutusvahinkoja. 120 x 180 cm. 9,95 €.

BLACK BEAR Safety 2460 -lipas säilyttää tärkeät asiakirjat, kuten kauppakirjat, työ- ja tutkintotodistukset ja muut korvaamattomat paperit. Lipas kestää 30 min. tuhannen asteen kuumuutta, ja se painaa 6,2 kiloa. 39,90 €.

BLACK BEAR Safety X-135 -turvakaappi on kätevä pieni kodin kassakaappi, jonka voi kiinnittää myös seinään. Turvakaapissa on elektroninen lukko ja kellonäyttö. 149 €.

INVISIBLE-PALOVAROITIN sulautuu valkoiseen kattoon niin, ettei sitä juuri huomaa. Laite ilmoittaa alkavasta tulipalosta äänekkäästi piipaten. Paristot on aika vaihtaa uusiin, kun merkkivalo syttyy. 39,90 €.

BLACK BEAR -asekaappiin mahtuu kuusi asetta. Aseet on säilytettävä lukitussa tilassa, poissa näkyvistä. Vaatimukset vaihtelevat paikkakunnittain, joten kannattaa olla yhteydessä lähimpään poliisiviranomaiseen. 179 €. 10/ 2012

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VALMISTAJAT

Saunaremontti × 2

Mitä maksaa saunaremontti? Teimme laskelmat sekä laadukkain että ylellisin materiaalein. Kumman sinä valitset? 1

LAADUKAS SAUNA Hinta noin 1 800 €

1. Lasitetut Fiesta 9,7 x 9,7 antrasiitti -laatat on yhdistetty arkeiksi silikoninapeilla, jolloin asentaminen on helppoa. Paketissa riittää laattaa 1,44 neliölle. 24,90 €/m2. 2. Harvia Classic Quatro -pilarikiukaan löylyä voit säädellä heittämällä vettä joko kylkeen tai kivipilarin päälle. Ulkovaippa on mustaksi maalattua sinkittyä terästä. 299 €. 3. Vakiomitoitettu Cello Spa Life -saunalasipaketti sisältää karmittoman saunaoven, jonka kätisyys on vaihdettavissa, ja viereen asennettavan lasielementin. Seinämateriaalin perusteella valittavat kiinnitystarvikkeet eivät sisälly pakettiin. Lasi on kahdeksanmillistä karkaistua turvalasia. Cello Spa Life 1 600 x 1 900 kirkas 499 €. 4. Kirkkaalla saunasuojalla ympärikäsitelty Cello Saunapaneeli 14 x 95 on asennusvalmis seinään. Pinta hylkii vettä ja likaa. 23 €/m2. 5. Uutta kaunista pintaa lauteisiin ja jakkaraksi saa terveoksaisesta 28 x 95 kuusilaudasta. Materiaalit esimerkkisaunassa noin 100 €. 6. Seinälaatta Java 25, 7x 51,5 antrasiitti muistuttaa aitoa kiveä. Lasitettua kuviolaatta saa 1,32 neliön paketissa. 34,90 €/m2. 7. Lauteen etuosaan tai selkänojaan asennettava valokuitusarja Cello Fibre Seat nostaa tunnelmaa. Projektorin voi asentaa IP44-luokituksen ansiosta kosteaan tilaan. Valopisteitä on yhdeksän. 349 €. 24

10/ 2012

YLELLINEN SAUNA Hinta noin 3 700 €

Näin laskelmat tehtiin

●●

Hinnat sisältävät materiaalit, eivät töitä. Materiaalimenekki laskettiin saunalle, jonka koko on 210 x 180 cm eli 3,80 neliötä. Nurkassa kiukaan ympärillä on molemmille sivuille 60 cm seinälaattaa. Paneloitavaa jää, kun saunalasit otetaan huomioon, noin 12 neliötä. Arvonlisävero sisältyy hintoihin.

Tuotteet K-rauta ja Rautia. 8

1. Valo tuo esiin Vanity Metal 10 x 10 -lattialaatan metallinhohdon. Paketissa on laattaa 0,875 neliölle. 37,90 €/m2. 2. Tummaan saunaan sopivat Cellon mustat tulo- ja poistoilmanvaihtoventtiilit. Koneellisen ilmanvaihdon venttiilikoot 100 ja 125 mm. Painovoimaiseen järjestelmään puukantisena, koot 100 mm, 125 mm ja 160 mm. Alkaen 39,95 € (koneellinen) ja 19,95 € (painovoimainen). 3. Laudevalokuitusarjan projektorin voi sijoittaa kosteaan tilaan, kattosarjan projektori tulee kuivaan ja tuulettuvaan saunaan rajoittuvaan tilaan. Cello Fibre Seat 349 € ja Cello Fibre 229 €. 4. Cello Loimu 15 x 95 -mäntypaneeli on valmiiksi käsitelty harmaaksi saunasuojalla. Saatavana myös muita sävyjä ja profiileja. 46 €/m2. 5. Laude- ja jakkaramateriaaliksi valitaan harmaa kuusilaude 28 x 95. 6. Etulaudoiksi ja selkänojiksi sopivat mokansävyiset saunasuojatut 42 x 88 laudat. Materiaalit esimerkkisaunassa n. 500 €. 7. Musta Jewels Titanio 33 x 60 -laatta helmeilee leikkisästi. Paketissa on laattaa 1,2 neliölle. 82,50 €/m2. 8. Vakiomitoitettu Cello Spa Life -saunalasipaketti sisältää leveän 900 millimetrin oven, korotuslasin sekä suuren 900 x 900 sivuikkunan. Lasi on kahdeksanmillistä karkaistua turvalasia. Cello Spa Life 1 800 x 2 100 savu 899 €. 9. Harvia Globe -sähkökiukaan voit kiinnittää seinään, asentaa jalustalle tai ripustaa kattoon. Alk. 699 € seinäkiinnityksellä. 10/ 2012

TEKNIIKKA | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT 123RF JA VALMISTAJAT

Mitä teollinen muotoilu on? Teollisella muotoilulla tarkoitetaan tuotteiden, palveluiden ja ympäristön esteettisen ja toiminnallisen laadun parantamista ja inhimillisten tarpeiden huomioon ottamista tuotekehityksessä. Muotoilija toimii yhteiskunnan ja tuotantoelämän linkkinä, tunnistaen kuluttajan tarpeita ja muokaten tämän tiedon pohjalta tuotteita aiempaa paremmiksi. Muotoilu ei ole vain valmiin tekniikan koristelua, vaan muotoilija toimii tuotekehitysprosessin osana koko tuotteen kehittämisen ajan. Näin muotoilu integroituu osaksi tuotetta ulkonäön, käytettävyyden ja käyttöliittymän sekä ergonomian osalta. Lähde: Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta

Tästä muotoilija unelmoi

Kuusi kovaa muotoiluideaa Pirkka kysyi, miten designin ammattilainen kehittäisi kodinkoneita. 1 HELPPOUS Laitteiden tulisi olla niin hyvin muotoiltuja, että niiden käyttö onnistuisi ilman ohjekirjaa. Tätä mieltä on teolliseen muotoiluun erikoistuneen helsinkiläisen Pentagon Designin toimitusjohtaja Arni Aromaa. Elektroniikkalaitteet on suunniteltu toiminnoiltaan monipuolisiksi; erityisesti niiden muotoilussa tulisi kiinnittää huomio niin käyttöliittymän muotoiluun kuin painikkeiden ja liitäntöjen sijoitteluun. Aromaan mielestä olisi tärkeää, että laite ymmärtäisi heti, mitä käyttäjä on tekemässä. Eli ensiasennuksen pitäisi onnistua Plug and Play -opein, likimain automaattisesti. 2 AJATTOMUUS Kodinkoneet ovat trendikkäästi muotoiltuja. Aromaa toivoisi kodintekniikkaan klassista muotoilua, joka kestäisi paremmin aikaa. Useita laitteita käytetään pidempäänkin, joten vuosien saatossa moni nykylaite alkaa näyttää vanhentuneelta. 3 MATERIAALIT Kodinkoneiden valmistuksessa pintamateriaalina käytetään paljon muovia. Aro26

10/ 2012

maa haluaisi nähdä myös laadukkaammista ja ulkonäöltään arvokkaammista materiaaleista, esimerkiksi puusta, valmistettuja laitteita. Tuotteiden yksityiskohtiin ja viimeistelyynkin voisi hänestä kiinnittää enemmän huomiota. 4 YHTENÄISYYS Koneiden koot ovat pienenemässä. Yhä useammin tekniikka toimii taustalla, ikään kuin piilossa. Tälle Aromaa toivoisi jatkoa. Koneet tuovat käyttöhyötyjä, mutta ne voidaan pitää myös näkymättömissä ja integroida muuhun sisustukseen. 5 KORISTEELLISUUS Vaikka Aromaa soisi monien laitteiden kätkeytyvän katseilta, hän uskoo käyttötavaran toimivan tarvittaessa sisustuselementtinä. Se voi olla myös esillä koristeen tai taide-esineen tapaan, kuten tyylikkäät taulutelevisiot tai kahvinkeittimet. 6 KÄYTTÖIKÄ Teknologia kehittyy vauhdilla, ja laitteet vanhenevat hetkessä. Aromaan mukaan muotoilussa pitäisi huomioida paremmin tuotteiden korjaus- ja päivitysmahdollisuus sekä pidentää niiden käyttöikää. ■

Pentagon Designin toimitusjohtaja Arni Aromaan mukaan viihde-elektroniikan suurin ongelma on käyttöliittymien suuri määrä. Vahvistimet, digiboksit, tallentimet, dvd- ja Blu-ray-laitteet sekä kortinlukijat muodostavat valtavan laitemeren, eikä niiden yhteensopivuus ole aina paras mahdollinen. Muotoilijan unelmana onkin universaali käyttöliittymä. Aromaan ideaalilaitteessa kaikki toiminnot yhdistyisivät yksiin kuoriin, ja niitä voisi ohjata yhdellä helppokäyttöisellä kaukosäätimellä sekä intuitiivisella käyttöliittymällä.

Suunnittelijan suosikit top 3 1 Kymmenisen vuotta Arni Aromaan keittiössä

asustanut, kalusteisiin integroitu mikroaaltouuni on paikkansa ansainnut. Lämmitysaika valitaan yhtä nappulaa pyörittämällä. Kun nappulaa pyörittää pidempään, ajastin ymmärtää ottaa pidempiä aikahyppäyksiä kerrallaan. 2 Toinen kunniamaininnan ansaitseva kodinlaite on Aromaan rikkaimuri. Hän arvostaa sen veistoksellisen siroja piirteitä ja pitää sitä mielellään kaikkien nähtävillä. 3 Kolmas ylivoimainen hankinta on tuuletin. Siinä viehättää yksinkertainen muoto ja nerokas toimintaperiaate. Tuulettimessa ei ole perinteisiä siipiä – vaan pelkkä kehä, jonka läpi ilma virtaa. Lähde: Arni Aromaa

PIPPURINEN PAAHDIN. Obh Nordica Chilli 2231 -leivänpaahdin paahtaa kaksi leipää kerrallaan. Siinä on lämpötilansäätö, tarttumaton pinnoite, merkkivalo, syöttöpainin, lämpöeristetty ulkopinta ja irrotettava murutarjotin. Takuu 2 v, teho 800 W. 49,90 €, Konebox.

SUOJAAVA ÖTÖKKÄ. Jalo Lento on optinen palovaroitin, joka on Paola Suhosen muotoilema ja voittanut Red Dot Design Award -palkinnon. Pakkaus sisältää 5 vuoden litiumparistot. Kiinnitys tarralla tai ruuveilla. Värit vihreä, harmaa, musta, pinkki ja valkoinen. Takuu 5 v. 29,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

TABLETIEN KUNINGAS. Apple iPad 3:ssa on 9,7" Retina-näyttö, kaksiytiminen A5X-prosessori, 5 megapikselin kamera valokuvaukseen ja HD-videokuvaukseen sekä VGA-kamera videopuheluihin. Uuden iPadin akku kestää 10 tuntia. iOS 5 -käyttöjärjestelmä, Wifija 3G-yhteydet. IPad 3 alk. 469 € (3G-mallit alk. 589 €), Konebox.

ELEETÖNTÄ TURVAA. Jalo Kupu -palovaroitin on muotoilija Harri Koskisen taidonnäyte, joka on voittanut Red Dot Design Award -palkinnon. Kuvun voi kiinnittää tarralla tai ruuveilla. Pakkaus sisältää 5 vuoden litium-paristot. Värit vihreä, valkoinen, harmaa, pinkki ja ruskea. Takuu 5 v. 24,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

HEHKEÄ HERÄTYS. Radion sisältävä Philips HF3471/01 Wake Up Light -herätysvalo saa aamun alkamaan paremmin pehmeällä, 250 luksin valollaan. Siinä on kolme herätysäänivaihtoehtoa. Äänen voi asettaa myös hiljenemään ja valon himmenemään. Takuu 2 v. 98,95 €, Konebox.

MEHUA MUTKATTOMASTI. Philips HR2752/90 -sitruspuserrin on superhiljainen mehun rakastajan luottotuote. Tehokas 85 watin moottori tekee puserruksesta myös helppoa ja nopeaa. Takuu 2 v. 59 €, Konebox.

SULAVALINJAINEN SOITIN. Apple iPod Shuffle -mp3-soittimen runko on valmistettu yhdestä alumiinikappaleesta. Neljännen sukupolven laitteen VoiceOver-toiminto kertoo soivan kappaleen nimen ja soittolistan nimen tai akun virtatilanteen. IPodissa on 2 Gt:n muisti ja useita värejä. Akun kesto 15 tuntia. Takuu 1 v. 59,90 €, Konebox.

WIFILLÄ NOPEASTI. Canon IXUS 240 HS -digikamerasta saat valokuvasi jakoon välittömästi kameran Wifi-yhteydellä. Suuri kosketusnäyttö, loistavat hämäräkuvaominaisuudet ja älykäs kuvanvakain tekevät kuvaamisesta nautinnollista ja tehokasta. Takuu 1 v. 269 €, Konebox.

USKOMATTOMAN TEHOKAS. Dyson Origin dc29 -pölynimuri ei pusseja kaipaa, vaan se kerää pölyn 2 litran säilöön. Se on valmistettu kestävästä ABS-muovista ja polykarbonaatista. Siinä on kevyt teleskooppivarsi, runsaasti suulakkeita ja jatkuva imuteho 250 W. 8 kg. 339 €, Anttila, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi ja K-citymarket.

SUPERTARKAT ULOTTUVUUDET. Philips 55pfl6007t -teräväpiirtotaulutelevisiossa on 55” 3D Smart led-näyttö, Ambilighttaustavalaistus, huippuluokan Carity 700 3D -toiminto, 400 HZ:n herkkyys, integroitu Wifi Smart TV:n langattomaan käyttöön, avoin internet-selain tuplaydinprosessorilla ja verkkosovelluksia. 1 799 €, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

SIISTISTI KAUNIS. Electrolux Ergorapido ZB2904 Green yhdistää käsikäyttöisen ja varrellisen rikkaimurin. Siinä on moottoroitu mattosuulake pyörivällä harjalla, lisäsuulakkeet ahtaisiin paikkoihin ja koville pinnoille sekä tehokas litium-akku. Se on valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmuovista. Takuu 2 v. 169 €, NetAnttila.

OHJAA PUHEELLA. Samsung ES8005 Smart TV:ssä on 46” täysteräväpiirto led-näyttö, 800 Hz:n nopeus, Smart Interaction -ääni- ja liikeohjaus sekä nettisovellukset aina saatavilla. Ohjaus toimii tablet-tietokoneella tai kännykällä. 3xHDMI-liitäntä, äänilähtö 2x10W, 3D-sound ja Dolby Digital Plus. 1 995 €, Konebox. 7" Samsung Tablet GT-P3110 kaupan päälle. 10/ 2012

MUOTI | JOHANNA SÖDERLUND KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Mars metsään

Nämä valloittavat vaatteet haluat pukea nyt päälle, kun suuntaat ulos. Oikeat kengät ja asusteet viimeistelevät hehkeän olon koko päiväksi.

Tyylikkäästi menossa Lasten toppavaatteet antavat tilaa liikkua ja toimia luovasti. Lasten Etirel Claudia -toppatakki 69,90 €, Intersport. Lotta & Lassi -toppahousut 19,95 ja Tretorn Gore-Tex -tennarit 79,90, K-citymarket. Kids-pingviinipipo 7,90 ja Accessories-kaulahuivi 13,90 €, Anttila. 28

10/ 2012

Toppa rottingilla Pilkahdus neonväriä ryhdistää aikuisen ulkoiluasun. Naisten Skila-Sport-toppatakki 69,90 €, Takit ovat myymälöissä alkaen vko 42-43. K-citymarket. Adidas Dance -toppi 34,90, Line Collection Zippa -farkut 39,95 ja JESStuubihuivi 10,95 €, Anttila. Nike LunarFly +3 -tennarit 100 €, Intersport. Miesten Skila-Sport-toppatakki 69,90 €, Takit ovat myymälöissä alkaen vko 42-43. K-citymarket. James-farkut 49,90 €, Anttila. McKinley-fleecekauluri 19,90 ja Brooks Pure Flow -tennarit 129 €, Intersport.

10/ 2012

Ihanat yhdessä Harmonisten ulkovaatteiden värimaailmaa saa kivasti piristettyä raikkailla asusteilla. Naisten McKinley Thauria -vanutakki 129 €, Intersport. Inspiré Cat-farkut 34,90 ja Inspiré-tupsupipo 12,95 €, K-citymarket. JESS-tuubihuivi 10,95 € Anttila. Lasten Kids-toppapuku 49,90, -nallemyssy 10,90 ja -sormikkaat 3,95 €, Anttila. Vin-Tex -talvikengät 39,90 €, Anttila. 30

10/ 2012

Punainen huomataan Kun mukavat vaatteet puetaan myös takin alle, hyvä mieli lisääntyy ulkona. McKinley Mathis -vanutakki 129 € ja Nike Air Force 1 Low -tennarit 110 €, Intersport. Kuru-fleecehuppari 39,90 ja Henry’s-collegetakki 29,90 €, K-citymarket. Shine-farkut 59,95 ja Accessories-pipo 6,95 €, Anttila.

10/ 2012

Sloggi Light rintaliivit ja alushousut

Kolme tapaa käyttää

Etu K-Plussa-kortilla -20% 1. Sloggi Light WHPM t-paitaliivit A-D-kuppikoot. Ilman korttia 34,95

27,96 2. Sloggi Light WHU super push-up-rintaliivit

Muotoon prässätyt kupit. A-C-kuppikoot. Ilman korttia 37,95

30,36 Sloggi Light -hipsterit Ilman korttia 12,95

10,36

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2012

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT VALMISTAJA, ANTTI VETTENRANTA | NILKKURIKILPAILU

Valitse kaunein nilkkuri

Äänestä suosikkisi syksyn upeimmista kengistä, ja voit voittaa 250 euron lahjakortin Kookenkään. 1

Valitse kaunein nilkkuri, ja voit voittaa 250 euron lahjakortin Kookenkään. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKN kengän numero ja nimesi. Esimerkkiviesti PIRKKAKN 1 Maija Mallinen. Lähetä viesti numeroon 173585. Kilpailu jatkuu 26.10.2012 saakka. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voit osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Pirkka.fi OSALLISTU KILPAILUUN NETISSÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Kauneus & muoti

1 Inspire-nilkkureissa on syksyn muodikkain karvasomiste ja kiilapohja 49,90 €, K-citymarket. 2 Inspire-nilkkureiden mokka ja valkoinen karva ovat upea yhdistelmä 69,90 €, K-citymarket. 3 Andiamo Bela -nahkaiset maiharinilkkurit loistavat syksyn suosikkiväriä 119 €, Kookenkä. Kaupoissa lokakuun aikana. 4 Andiamo Raphaela -nauhanilkkureissa on ihana neulossomiste 49,90 €, Kookenkä. 5 Tango Rachael -nahkanilkkurit sopivat siistiin arkipukeutumiseenkin 99,90 €, Kookenkä. 6 China Girl -nilkkurit ovat trendikkäät

ja naisellinen valinta 79 €, Kookenkä. 7 Andiamo Rita -nahkanilkkureiden tolppakorko ja raidoitus piristävät päivän 99,90 €, Kookenkä. 8 Andiamo Roberta -nahkanilkkurissa on remmisomisteet kohdillaan 129 €, Kookenkä. 9 Nahkaiset Tamaris-nilkkurit huokuvat villin lännen henkeä 99,90 €, Kookenkä. 10 Andiamo Rosalind -nilkkureiden siro korko antaa kontrastia traktoripohjaan 59,90 €, Kookenkä. 11 Vagabond-nahkanilkkureissa on makea konjakkinen sävy 99 €, Kookenkä. 12 Piano Folingo -nahkanilkkureissa yhdistyvät klassiset muodot ja pieni korokepohja 119 €, Kookenkä. 10/ 2012

RASPBERRY MIRACLE MASCARA

KATSEEN VANGITSEVAT RIPSET uheut ga e M

U s ko m a t o n t

tuu i p a

t ta

UUTTA Uuden Lumene Raspberry Miracle -mascaran innovatiivinen 4 mm pitkiä kuituja sisältävä koostumus tarttuu ripsien päähän pidentäen niitä. Täysin uudenlainen spiraaliharja viimeistelee ripset. Voiman lähteenä on puhdas suomalainen vadelma: vadelmavaha tuuhentaa ja siemenöljy hoitaa jokaista ripseä.

17,90

Uudistuneesta Lumene Gloss&Care -kynsienhoitosarjasta löytyy tuotteet mm. kynsinauhojen hoitoon, kynnen epätasaisuuksiin, lohkeiluun ja liuskoittumiseen.

6,90

kpl

Uusissa Lumene Gloss&Care -kynsilakoissa yhdistyy hoitavuus, trendikkyys ja pitkäkestoisuus. Superkiiltävä lakka kuivuu nopeasti ja pysyy pitkään.

Uusi Lumene Vitamin C+ Heleyttävä Anti-Age BB-voide on kevyt, kosteuttava ja hoitava ja auttaa tasoittamaan ihon omaa luonnollista sävyä ja peittämään ihon pienet virheet. Sopii kaikille ihotyypeille, SK 20.

5,90

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

kpl

18,90

kpl

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVAT ANTTI VETTENRANTA | LUKIJA TESTAA

Tekeekö BB-voide ihosta sileämmän? 30-vuotias perheenäiti testasi neljä Blemish balm eli BB-voidetta. Lue, miten uutuustuotteet pärjäsivät testissä. Miten yleensä meikkaat arkena? Arkisin en kotioloissa meikkaa lainkaan, jopa kosteusvoide jää usein käyttämättä. Minulla on pintakuiva sekaiho. Harrastan liikuntaa, joten meikkaaminen ei sovi oikein elämäntyyliinikään. Kylään tai kokouksiin lähtiessäni meikkaan kevyesti. Haluan, että meikkini on huoleton.

Lumenen BB-voide pysyi hyvin iltaan asti, vaikka harrastin päivän mittaan ulkoilua ja joogaa. Garnierin BB-voide kesti hyvin hikoilusta huolimatta, ja luonnollinen lopputulos säilyi koko päivän. L'Oréalin BB-voide jätti tahmean tunteen jo levittäessä, ja tunne säilyi kasvojen puhdistukseen asti.

Millainen oli ensivaikutelma? Nivea 5in1 Beautifying Moisturizer oli riittoisaa ja levittyi iholle hyvin. Voide vaikutti lupaavalta, mutta se jätti iholle kuitenkin kiristävän vaikutelman ja tahmean tunteen. Lumene Vitamin C+ Heleyttävä Anti-Age BB-voide antoi huolellisen lopputuloksen, kun voidetta jaksoi tasoitella tarpeeksi. Tuote on kosteuttava, iholleni jopa liian rasvaisen tuntuinen ja koostumukseltaan paksu. Garnier Miracle Skin Perfector oli mukavan ohut, helppo ja nopea levittää. Se oli myös riittoisa ja tuoksuton ja antoi välittömästi iholle siistin ja tasaisen sävyn. L'Oréal Paris Dermo-Expertise Revitalift Total Repair 10 BB Cream tuoksui epämiellyttävältä ja oli sottaisa sekä hankala levittää.

Miten voiteen sai poistettua? Garnierin BB-voide oli tässäkin suosikkini: se on helppo poistaa koostumuksensa ansiosta, ja se peseytyi helposti pois myös käsistä. L'Oréal Paris'n BB-voide oli raskas ja nelikon vaivalloisin tuote poistaa. Kaksi muuta testivoidetta oli melko helppo puhdistaa pois.

Miten hyvin voiteet kestivät päivän mittaan? Nivean BB-voide oli päivän päätteeksi lähtenyt sieltä täältä, vaikkei päivään sen kummemmin liikuntaa sisältynytkään.

NIVEA

LUMENE

L'ORÉAL

GARNIER

KESTO

LOPPUTULOS

POISTAMINEN

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Kenelle suosittelisit testituotteita? Nivea 5in1 Beautifying Moisturizer miellyttää tuoksullaan ja levittyy hyvin, muuten en tuotetta voi suositella. Lumene Vitamin C+ Heleyttävä Anti-Age BB voide palvelee parhaiten kuivaihoisia. L'Oréal Paris Dermo-Expertise Revitalift Total Repair 10 BB Cream saattaa soveltua iltameikkiin tai kypsemmälle iholle sen antiage-ominaisuuden takia. Garnier Miracle Skin Perfector on hyvä tuote kaikille, jotka etsivät luotettavuutta ja luonnollisuutta. Aion ottaa tuotteen käyttööni. Voisin käyttää myös Lumene Vitamin C+ Heleyttävä Anti-Age BB-voidetta; muista tuotteista en juurikaan pitänyt. ■

LEVITTYVYYS

KUKA Tarja Kontturi, Liminka. MIKSI Tarja oli ilmoittautunut lukijatestaajaksi, ja häntä pyydettiin kokeilemaan BB-voiteita ja sitä, miten ne täyttävät tuotelupauksensa. MITEN Tarja testasi voiteet arjessa yhden kerrallaan.

Testaajan suosikki! BB-voide on all-in-one-tuote, jossa yhdistyvät kosteus- ja meikkivoide sekä aurinkosuoja.

LUMENE VITAMIN C+ HELEYTTÄVÄ ANTI-AGE BB-VOIDE yhdistää anti-ageja meikkivoiteen. SK 20. 18,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket. NIVEA 5IN1 BEAUTIFYING MOISTURIZER BB CREAM tasoittaa ihon sävyä. SK 10. Saatavana marraskuussa. 12,90 €, Anttila ja K-citymarket. GARNIER MIRACLE SKIN PERFECTOR BB CREAM on hypoallergeeninen, hajusteeton ja kosteuttaa ihoa 24 h. SK 25. Hinta alkaen 12,90 €, Anttila ja K-citymarket. L'ORÉAL PARIS DERMO-EXPERTISE REVITALIFT TOTAL REPAIR 10 BB CREAM yhdistää anti-ageja meikkivoiteen. SK 20. Alkaen 18,50 €, Anttila ja K-citymarket. 10/ 2012

KAUPPATARINOITA | KUVAT K-KAUPPIASLIITTO

Ihana, yllättävä kauppa Lapsuuden jäätelöt. Kärrykuljetukset. Avuliaat kauppiaat. Paljon koskettavia hetkiä on tapahtunut K-kaupoissa. Pirkka-lehti julkaisee nyt toisen osan kirjoittajien tarinoita. Millaisia kohtaamisia K-kaupoissa sinä olet kokenut?

YHDEKSÄNNELLÄ LUOKALLA olin työharjoittelussa Keravan K-market Kalevantorilla ja siellä tapahtui ikimuistoinen kokemus, kun sähköt menivät kaupasta. Pienen alkuhämmingin jälkeen kaupan työntekijät hoitivat hommansa mainiosti, ja pian myös itse kauppias saapui paikalle. Asiakkaat saivat pimeässä kaupassa erikoispalvelua, kun työntekijät palvelivat heitä taskulamput kädessä näytellen valoa hyllyköihin. Tet-jaksosta jäi todella positiivinen kuva.

MYLLYKOSKELLA NOIN 50 vuotta sitten asioin aina pikkutyttönä paikallisessa K-kaupassa äidin kirjoittama ostoslista mukanani. Muistelen vieläkin lämmöllä sitä kauppiasta, joka aina laittoi ostokset listan mukaisesti kassiin ja palasin kotiin oikeat ostokset mukanani. Tai jos ei ihan ollut sitä, mitä listassa pyydettiin, kauppias kääri jotakin vastaavaa paperiin. Kun eipä ollut silloin kännyköitä eikä puhelinta, jolla olisi voinut tarkistaa tilanteen, ja kauppaan oli melkoisesti matkaa pyörällä. LÄMPÖISIMMÄT MUISTOT K-kaupasta liittyvät lapsuuden kesiin. Kesämökiltämme oli muutama kilometri pölyäviä hiekkateitä pitkin lähimmälle kaupalle. Se oli pieni, omakotitalon näköinen kauppa, ja kauppias asui kaupan yläkerrassa. Kuumana kesäpäivänä oli ihanaa lähteä serkkujen kanssa kävellen kauppaan. Hiekka pölisi, aurinko paistoi ja kärpäset surisivat. Kauppamatkan varrella näki lehmiä ja hyvällä tuurilla erään maatalon hevosen laiduntamassa tien vieressä. Kyläkauppa oli täynnä kaikenlaista, mitä mökkiläinen suinkin saattoi tarvita. Meidän lasten kannalta tärkeintä oli irtokarkkihylly ja jäätelöpakastin. Jäätelö syötiin jo paluumatkalla. Karkkeja jäi jokunen vielä mökillekin. Tärkeintä oli kuitenkin itse kauppamatka ja tunnelmallinen pieni kyläkauppa.

MALMILLA TOIMI 1980-luvulla Lintumäen K-kauppa. Tarvitsin yhden kilon pussin rusinoita ja kysyin nuorelta kauppiaalta, ovatko ne kivettömiä. Hymyssä suin kauppias avasi toisen pussin ja sanoi, että maistetaan. Hän kaatoi käteeni kourallisen rusinoita ja samoin itselleen; niissä ei ollut kiviä.

MUUTIN ÄITINI äkillisen poismenon vuoksi 7-vuotiaana asumaan isovanhempieni luo, jotka pitivät pientä K-sekatavarakauppaa Porin Paarnoorissa. Kotimme sijaitsi kaupan kupeessa. Isoisäni ei työn mielekkyydestä johtuen malttanut jäädä eläkkeelle vaan jatkoi kaupan pitoa, kunnes 80-vuotiaana kauppiaana nukkui pois. Muistan pikkutyttönä hakeneeni maitokärryillä linja-autokyydissä matkanneita myyntiin tulleita leipiä pysäkiltä, ja oli huisin hauskaa lähteä isoisän kanssa käymään Keskon tukussa hakemassa kauppaan tavaraa avolava-autolla. Se oli ihana lapsuus kaikesta huolimatta.

10/ 2012

KUN ALOIMME rakentaa Savonrantaan omaa mökkiä, meillä oli jääkaapin puuttuessa ainoastaan kylmäkallet, joita kävimme kylän K-kaupassa vaihtamassa päivittäin. Omistajana oli erittäin mukava vanha kauppias, joka on jo eläkkeellä. Hän antoi pienelle pojallemme aina joskus jäätelöpuikon. Poikamme muisti vuosien jälkeen, kuinka setä antoi jäätelön. Kyseistä liikettä ei ole enää.

OLIN LAPISSA pienessä K-marketissa ja kysyin liharuokavinkkiä lihatiskillä. Sen jälkeen lihatiskin herrasmies oli seuranani koko ostosreissun ja kertoi, kuinka mikäkin sopisi minkä kanssa. Oikein mukava kohtaaminen – tällaista palvelua saa kaupungeissa harvemmin.

TÄMÄ TAPAUS sattui kolmisenkymmentä vuotta sitten. Olin äitini kanssa kaupassa. Siihen aikaan makkarat myytiin siivuina tai palana tiskistä. Tykkäsin kovasti T-makkarasta. Kun sitten ostimme sitä kauppiaalta tiskistä, kauppias kysäisi, että ilman teetä vai tepulin kanssa. Hänen piti siis kysyä tuleeko sipulin kanssa vai ilman, kun sitä oli kahta lajia. Kyllä me olemme nauraneet tätä lipsautusta monet makoisat kerrat.

VANHEMMILLANI OLI Haukiputaalla yksityinen ruoka- ja vaatetavarakauppa 1940–50-luvuilla. Toimin siellä myyjänä jo 13-vuotiaana. Keväisin äitini piti siinä myös kukkamyyntiä. Tämä aika oli mukavaa, ja tykkäsin palvella asiakkaita. Kun sitten 1960-luvun alussa vanhempani lopettivat kauppiasuransa, oli selvää, että siirryimme asiakkaiksi K-kauppaan. Nykyisin Haukiputaalla on hyvä K-supermarket Revontori. Sieltä saamme monipuoliset ruokatarvikkeet. Myös kaupan hyvin palveleva ja varustettu liha- ja kalatiski on paikkakunnalla suosiossa. Kauppiaat tilaavat siihen auliisti asiakkaiden toivomia tuotteita, jos niitä vain on saatavilla. Mielestäni tavaroiden hinnatkin ovat kohdallaan laatuun nähden. Itsekin kaupassa palvelleena osaa arvostaa sitä hyvää palvelua, jota tässä kaupassa saa.

ÄITINI JAKSAA tuon tuostakin kehua Kittilän K-kaupan kauppiasta, joka on hyvin asiakasystävällinen ja hoitaa monia asioita.

KÄVIMME VANHEMPIENI kanssa joka kesäloma veneellä Kuhmoisten venesatamassa. Odotin aina kaupparetkeä vanhoilla halkokärryillä satamasta keskustan K-kauppaan täydentämään ruokavarastoja. Koska vesillä ei jäätelöä saanut, oli aina ihana saada valita kaupan pakastealtaasta jätski.

PIKKU NASSIKKANA K-kaupassa minua vietiin kärryillä ympäri kauppaa. Yhden hyllyn kohdalla aloin sätkiä ja huutaa että ”känni, känni, ihana känni”. Parin päivän päästä vanhemmat tajusivat, että kyse oli Grändi-pillimehuista.

LAPSUUDENKODISSANI ON ollut K-kauppa lähellä, ja olen asioinut siellä aivan pikkutytöstä asti. Nyt kun itse olen aikuinen, käyn välillä tyttäreni kanssa kaupassa. Kauppias, joka on pysynyt kaikki nämä vuodet samana, tulee aina juttelemaan meille ja kertoo tyttärelleni, miten minä aikoinani vähän vanhempana kuin tämä nyt on, kävin kaupassa oman äitini kanssa. Kauppiaasta on tullut meille kuin tuttu, joka kyllä aina moikkaa – vaikka törmäisimme aivan jossain muualla kuin hänen kaupassaan. Tuosta tulee niin hyvä mieli, että hän muistaa monien asiakkaiden joukosta juuri minut ja varmasti muitakin vakioasiakkaitaan. Tykkään edelleen asioida kyseisessä kaupassa, ja siellä tuleekin käytyä aina melkein, kun käydään vanhemmillani kylässä. Vaikka valikoima ei ole näihin isoihin kauppoihin verrattavissa, tunnelma on tuolla pienessä K-kaupassa aivan toinen kuin suurmyymälöissä.

MUUTAMA VUOSI sitten olin ruokaostoksilla Itäkeskuksen Citymarketissa lauantai-iltapäivän ruuhka-aikaan. Jono palvelutiskille oli pitkä, ja sitä myöten olinkin jo vaihtamassa illallissuunnitelmia johonkin ”valmiiksi pakattuun versioon”. Yhtäkkiä jonossa seisonut mies – edessään ostoskärry täynnä tavaraa – työntää kärrynsä tiskin takana olevaan varastotilaan, laittaa essun päälle ja tulee tiskin taakse ruuhka-avuksi. Ihmettelin hetken, kunnes joku vinkkasi, että kyseessä oli kauppias itse. Reipas palveluasenne jäi pitkäksi aikaa mieleen, ja pääsinkin kotiin alkuperäisen illallissuunnitelman mukaan.

LAPSUUDESSA PARHAAN ystäväni vanhemmilla oli maaseudulla K-kauppa. Silloin oli tapana muun muassa pakata jauhoja itse ruskeisiin paperipusseihin ja kananmunia sanomalehtipaperiin sekä muun muassa maitoa myytiin irtoastioissa ja etikkaa pestyissä viinapulloissa. Isäni sattui löytämään kylmäkaapista korkkaamattoman viinapullon, ja koska hän ei itse käyttänyt alkoholia, hän vei sen maalaistalon toiseen päähän isälleen. Emme olleet koskaan aiemmin nähneet sotainvalidipapan ontuvan niin nopealla vauhdilla meidän puolelle hörpättyään lahjapullosta. Isä oli hyvässä uskossa, että pullo oli aito ja säästynyt jostain juhlista. – Anna poika olla viimeinen kerta, kun näissä asioissa teet pilaa vanhalle isällesi, pappa huusi. K-kauppiuuden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi lanseerattuun Kohtaamisia K-kaupassa -kirjoituskilpailuun on saapunut sadoittain hauskoja ja koskettavia tarinoita. Ehdit osallistua itsekin kilpailuun lähettämällä tarinasi 15. joulukuuta mennessä osoitteessa www.kohtaamisiakaupassa.fi, osoitteeseen info@kkauppiasliitto.fi tai Kohtaamisia K-kaupassa, K-kauppiasliitto ry, Kruunuvuorenkatu 5 A, 00160 Helsinki. Kirjoittajien kesken arvotaan kymmenen Lumia 710 -puhelinta ja kymmenen sadan euron K-lahjakorttia. 10/ 2012

Unelmiesi tyylikäs Cello-sauna Cello auttaa sinua toteuttamaan saunan kohtuuhintaan. Cello-saunatuoteperheestä löydät muun muassa lauteet, paneelit sekä listat. Profiileja on useita erilaisia: sormi-, kampa-, loimu,- ja hirsipaneeli sekä valepontti ja STP. Saatavana useita eri sävyjä. Hyödynnä valmiita ideoita tai yhdistele oman tyylisi mukaan. Esimerkiksi saunasuojattu kirkas paneeli 14 x 95 x 2250 mm alkaen 1,90/m.

TEE KOTI, JOSSA MIELI LEPÄÄ.

Tutustu Cello-saunavalikoimaan:

www.cello-info.com

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com.

OSTOKSILLA 4/5 | TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVAT PETRI JUNTUNEN

Pirkka-lehden juttusarja seuraa tunnettuja suomalaisia heidän ostosreissuillaan.

Alexin nautinnot Ministeri Alexander Stubb tunnetaan kovana työntekijänä, himourheilijana ja terveyshulluna. Mistä hän ammentaa kaiken energiansa?

10/ 2012

Alex kertoo jääneensä koukkuun terveelliseen syömiseen. Aamiaiseeni kuuluu vettä, puuroa ja kahvia, hän listaa.

Alex on kova kuntoilemaan, ja muun muassa siksi hän huolehtii tarkasti ruoan ravintoarvoista.

HYMYILEVÄ MINISTERI Alexander Stubb punnitsee banaaneja K-market Sorsakivessä, Espoon Haukilahdessa. Mitä muuta onkaan Alexin ostoslistalla? Hän suunnistaa tottuneesti hyllyjen välissä, mutta samalla hän selvästi näyttää pohtivan tarkkaan perheensä ensi viikon ruokaostoksia. Monet asiakkaatkin moikkaavat ministeriä tuttavallisesti ohi mennessään. Hän on kauppiaalle ja myyjille tuttu asiakas. Useimmiten hänet nähdään kaupassa juuri työviikon päätteeksi. – Pyrin hakemaan tai viemään lapseni kouluun ainakin kerran viikossa. Ruokaostokset teemme vuorovedoin vaimoni kanssa. Tykkään kovasti juuri tästä kaupasta ja siitä, että täällä on naapuruston nuoria iltatöissä. Jos jotain ei löydy ja mainitsen asiasta myyjille, seuraavalla viikolla sitä löytyy, hän juttelee. Tällä kertaa hyllystä puuttuu tietty maapähkinävoi. Siihen Alex mieltyi jo nuorena opiskellessaan Yhdysvalloissa. Yhtä tuotemerkkiä löytyy, mutta ei juuri sitä oikeaa. – Perheessämme kukaan muu ei syö maapähkinävoita, mutta minulle se on hyvä proteiinin lähde. 40

10/ 2012

Alex on erityisen tarkka ravinnostaan, ja hänet tunnetaan himourheilijana. Protskua siis tarvitaan. Monet ihmettelevät, missä välissä hän ehtii kuntoilemaan kiireisten aikataulujensa tahdissa. Hänen kalenterissaan kun on joka viikko noin kuusikymmentä merkintää: matkoja, kokouksia, tapaamisia ja tehtäviä. Eurooppa- ja ulkomaankauppaministerillä on ollut tänään poikkeuksellisen rauhallinen päivä: vain kolme palaveria, yksi valtioneuvoston istunto, blogin kirjoittamista sekä papereiden ja sähköpostien lukua.

Miksi lapset saavat huonoa ruokaa? Kiireistään huolimatta Alex ehtii lenkille tai kuntosalille joka päivä. Hyvä fyysinen kunto on korvaamaton voimanlähde ministerin työssä. – Terveellinen ruoka, liikunta ja uni ovat minulle pyhä kolmio. Jos yksi kolmion kulmista ei ole kunnossa, niin muutkin kulmat alkavat vuotaa. Kunnon ruokaa, tunti liikuntaa päivässä ja kahdeksan tuntia unta, hän toistaa jo tutuksi tulleen elämänohjeensa.

– Minusta kyllä huomaa, jos olen reissannut liikaa enkä ole saanut nukuttua tarpeeksi. Silloin päivä menee helposti plörinäksi. Valmisruokia Alex sanoo suorastaan vastustavansa. – Suostun syömään niitä vain pakon edessä. Samoin sipsejä vastustan henkeen ja vereen, hän naurahtaa. – Lasten ruokailutottumukset syntyvät pienestä pitäen. En pidä siitä, että lapsille tarjotaan ravintoloissa ainoastaan huonoa pikaruokaa: ranskalaisia, nuggetteja ja nakkeja. Hänen mielestään suomalaisten ruokailutottumuksissa on tapahtunut viime vuosina selkeä muutos laadukkaampaan suuntaan. Valtaosa suomalaisista vanhemmista on nykyisin hyvin tarkka siitä, että lapset saavat ravintorikasta, terveellistä ruokaa. Mutta kun perhe menee ravintolaan syömään, lasten listalla on tarjolla yleensä vain eineksiä. Alexin mielestä tämä on epäkohta, jota ravintoloiden kannattaisi miettiä. Jos hän saisi valita, lapset söisivät koulussa pelkästään luomua. – Kyllähän se jostain tietenkin kielii, että Suomessa yksi kouluruoka-annos saa maksaa

Hedelmät ja vihannekset kuuluvat Alex Stubbin vakio-ostoksiin. Teen perheemme smoothiet, ministeri vinkkaa.

korkeintaan euron päivässä. Mutta monet vanhemmat ovat tehneet aivan loistavaa työtä kouluruoan parantamiseksi. Palvelutiskiltä ministerin ostoskärryihin siirtyy ainoastaan kalaa: lohimedaljonkeja, loimulohta ja kuhaa. – Vaimoni on kalaa syövä vege, hän mainitsee.

”En ole mikään hirmu kokki” Perhe muutti kolme vuotta sitten keväällä Brysselistä Helsinkiin, kun Alexander Stubb nimitettiin ulkoministeriksi, Ilkka Kanervan seuraajana. Myös Brysselissä Alex tykkäsi käydä ruokaostoksilla. Sikäläisiä ruokakauppoja hän kehuu erittäin laadukkaiksi. Maailmalla reissatessaan Alexin suosikkiruokakulttuuriksi on noussut lähi-idän maut. Japanilainen ruoka on hänen ehdoton suosikkinsa. – Teen jonkin verran itsekin ruokaa, mutta en ole kyllä mikään hirmu kokki. Minulle ruoka on sekä energian lähde että nautinto. Kaloreita en laske koskaan ja karppaukseen en usko yhtään. Sokeria ja valkoisia jauhoja

yritän parhaani mukaan Jugurtista ja ”Kyllähän se jostain kastemarjoja. välttää, vaikka olenkin perso marjoista tehosekoittimella kielii, että Suomessa valmistettava smoothie-juosuklaalle. Kansainvälisille vieraille ma maistuu niin lapsille kuin yksi kouluruokahän esittelee mielellään Suovanhemmille. annos saa maksaa men luonnon vuodenaikojen Alex on päässyt kauppavaihtelua makuelämysten korkeintaan euron reissullaan nyt melkein kaskautta: syksyllä marjoja ja salle saakka. Seuraavaksi mipäivässä.” sieniruokia, kesällä suomanisterillä on ohjelmassa urlaisia mansikoita. heilua lasten ja ystäväper– Vierailleni en tarjoa lounaalla viiniä. Se heen kanssa sekä pihatöitä. Hauska on rahan haaskausta, sillä eivät ihmiset enää viikonloppu siis, Alex kuvailee. nykyisin halua juoda viiniä keskellä päivää. – Työ, perhe, ystävät – sen tasapainon halUrheilevan ministerin ruokailutottumuk- litseminen ei ole aina helppoa. Työn ja persissa on yksi erityinen piirre: hän syö kuusi heen yhteen sovittaminen sujuu, mutta väkertaa päivässä, parin tunnin välein. Alexin lillä tuntuu, ettei vanhoille ystäville jää tarruokailutottumuksissa tapahtui selkeä kään- peeksi aikaa. ne opiskeluvuosina Yhdysvalloissa. Miehelle ei ole tullut vielä eteen sellaista – Kävin silloin yliopistossa terveellisen ra- päivää, että olisi ottanut aamulla päähän lähvinnon kurssin, jossa käytiin läpi ruokavali- teä töihin. on periaatteita, hän kertoo. – Eiköhän me kaikki ihmiset haluta saada energisiä päiviä, jolloin olemme onnellisia. Välillä kannattaa katsoa peiliin: Mitä voisin Välillä kannattaa katsoa peiliin tehdä eri tavalla, jotta arki sujuisi paremmin, Näistä tulee hyvät smoothiet, Alex sanoo ja Alex sanoo ja lähtee puskemaan ostoskärrylappaa täpötäysiin ostoskärryihin vielä pa- jä rivakasti kohti autoa. ■ 10/ 2012

TYTTIELINA KUJALA KUVITUS SANNA KALLIO

Nettiostoksilla Tiesitkö, että K-ryhmän verkkokaupoista voit ostaa testivoittajaimurin, ruoan raaka-aineet kotiin kannettuina ja kattilan levylle porisemaan? Siivouksen ja aterian päälle voit lenkkeillä uusilla juoksutossuilla.

Liesistä tableteihin KONEBOX.FI , MYYNTIJOHTAJA PEKKA SOIKKELI, MUSTA PÖRSSI OY

VALTTIMME: Yli 98 prosenttia tilauksista toimitetaan perille 2–3 arkipäivässä. HELMET: Kaikki tuotteet ovat heti toimitettavissa. TAHTOO: Uudelle liedelle olisi tarve, kotiin kuljetettuna ja asennettuna, kiitos! Vaimokin arvostaisi sitä enemmän kuin pelikonsolia. HITTITUOTE: Tänä vuonna ehdottomasti tablet-tietokoneet. TILAUKSEN KULKU: Asiakkaan tilaus kerätään viimeistään seuraavana arkipäivänä. Itella toimittaa paketin perille varastoltamme. SUOJAUS: Olemme osa Kesko-konsernia, jossa tietoturva ja turvallinen maksaminen on tarkasti valvottua. Verkkokauppamme on muun muassa PCI-auditoitu, eli tarjoamme korkeinta mahdollista suojaa. PALAUTTAMINEN: Tuotteen voi palauttaa lähimpään Konebox-myymälään tai postiin tilauksen mukana tulleen palautuslomakkeen kanssa. Palautukset käsitellään yleensä saman päivän aikana. TUKITOIMET: Monikanavaista toimintaamme tukevat Facebook, Google+, Twitter ja Youtube. Kanta-asiakkaillemme lähetämme uutiskirjeen joka toinen viikko.

Sohvista pussilakanoihin KODIN1.COM, KETJUJOHTAJA MATTI POHJOLA, KODIN1-SISUSTUSTAVARATALOT

VALTTIMME: Verkkokaupastamme on helppo ostaa myös huonekaluja. Kodin1.comissa on nähtävissä myös tavaratalojen valikoiman saatavuus. HELMET: Paketit voi ostaa ja noutaa toimituskuluitta myös sisustustavarataloistamme. TAHTOO: Ostaisin Kodin1.comista muun muassa Iittalan Vitriini-rasian, joka on jokaisen sisustusbloggaajan työpöydällä. HITTITUOTE: Cube-sohvaryhmä oli loppukesän hittituote ja Vallilan Jaffa-pussilakanapakkaus tämän vuoden. Flower-tuoli on 42

10/ 2012

ollut kysytyin tuote vuodesta 2010 tähän päivään. TILAUKSEN KULKU: Tieto tilauksesta etenee yön aikana varastojärjestelmäämme. Tilaus pakataan varastollamme, ja Itella kuljettaa sen asiakkaalle tai oma logistiikkamme tavarataloomme. SUOJAUS: Suojattu SSL-yhteys estää tiedon joutumisen vääriin käsiin. PALAUTTAMINEN: Tuotteet voi palauttaa maksuttomasti Itellan kautta tai suoraan Kodin1sisustustavarataloon. Tuotteillamme on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Tukitoimet: Kodin1-sisustustavarataloilla on omat Facebook-sivut, ja verkkokaupastamme voi tilata uutiskirjeen. JOULUVALMIUS: Verkkokauppaamme tulee Joulutori-osasto, jonne keräämme hyviä lahjavinkkejä. Valikoima kasvaa joulusesongin myötä, mikä teettää tontuille pientä säpinää.

Tennispalloista telttoihin BUDGETSPORT.FI, VERKKOKAUPPAPÄÄLLIKKÖ HEIKKI SEPPÄNEN

VALTTIMME: Verkkokaupastamme löytyy monipuoliset valikoimat ja parhaat brändit urheiluun ja vapaa-aikaan. HITTITUOTE: Isot teltat, retkivuode ja rannetietokoneet. Tennispalloja menee jatkuvasti isoja eriä. Vaatteiden ja kenkien edulliset erät tekevät aina kauppansa. TILAUKSEN KULKU: Tilaus siirtyy maksun jälkeen varastoomme keräykseen ja pakkaukseen. Suurin osa lähetyksistä saapuu asiakkaille noin viikossa, parhaimmillaan kolmessa päivässä. SUOJAUS: Kauppa itse ei käsittele maksutietoja, vaan käyttäjä hoitaa maksun pankin tai luotonantajan palvelussa. Budgetsport.fi sai kesäkuussa PCI-sertifikaatin, eli kaupassamme ei säilytetä eikä käsitellä asiakkaiden maksukorttinumeroita. Myös asiakkaiden KPlussa-korttinumerot on suojattu. Liikenne käyttäjän selaimen ja verkkokaupan välillä on aina salattua. PALAUTTAMINEN: Asiakas voi palauttaa nor-

maalina postilähetyksenä saapuneet tuotteet varastollemme maksutta asiakaspalautuksena Itellan kautta. TUKITOIMET: Budget Sportilla on omat Facebook-sivut. Lisäksi lähetämme uutiskirjeitä kanta-asiakkaillemme ja K-Plussa-asiakkaillemme. JOULUVALMIUS: Budgetsport.fi on uudistumassa. Joulun aikaan alkaa talvilajien harrastaminen, ja niiden valikoimat ovat tuolloin parhaimmillaan.

Ruokaa verkosta K-RUOKAKAUPPA.FI, KAUPPIAS NIKO GRÖNBERG, K-MARKET RUOHOLAHTI

K-MARKET RUOHOLAHTI on pilottiverkkokauppa joulukuussa 2011 avautuneessa Kruokakauppa.fissä. Kauppa toimittaa tuotteita tietyille postinumeroalueille Helsingissä ja Espoossa. VALTTIMME: Lähes kaikissa tuotteissamme on kuvat ja tuoteselosteet. Melkein kaikki myymälämme tuotteet ovat myös netissä. TAHTOO: Ostaisin verkkokaupasta lähes kaiken, mitä tarvitsen kotona, että saisin lisää aikaa lasteni kanssa touhuamiseen. TILAUKSEN KULKU: Tilaus näkyy meillä heti. Keräilijämme poimii mukaan talon tuoreimmat tuotteet. Kuljettajamme hakee tilaukset kaupastamme kolmesti päivässä ja toimittaa asiakkaille. Tuotteet ovat säilyvyyden kannalta oikeassa lämpötilassa kuljetuksen ajan. SUOJAUS: Kuljettaja veloittaa maksun asiakkaalta kotiovella. Maksaminen on turvallista, sillä käytössämme ovat laadukkaat, kannettavat sirumaksupäätteet. Verkkomaksuvaihtoehto on tulossa myöhemmin. PALAUTTAMINEN: Tuotteet tarkastetaan ja maksetaan asiakkaan ovella. Jos keräillessä on ilmennyt tuotepuutteita tai koriin on valittu korvaavia tuotteita, kuljettaja varmistaa asiakkaalta, sopivatko muutokset. JOULUVALMIUS: Tilaamme menekkituotteita varastoon isot määrät, jotta niitä riittää myymälässämme ja nettikaupassamme asioiville asiakkaille.

PCI-sertifikaatti tarjoaa korkeinta mahdollista suojaa. SSL-yhteys estää tietoa joutumasta vääriin käsiin.

Matoista tietokoneisiin NETANTTILA.COM, MYYNTIJOHTAJA TUULA JUVONEN, KCM-ANTTILA

VALTTIMME: NetAnttila on kotimainen, useissa tutkimuksissa tunnetuin ja luotettava verkkokauppa. Verkkokaupasta tilatut tuotteet on mahdollista noutaa Anttila-tavaratalosta. HELMET: 12 vuoden aikana hittituotteitamme ovat olleet Canonin ja Nikonin kamerat, Philipsin televisiot ja HP:n tietokoneet. TAHTOO: Ostaisin verkkokaupastamme ulkovalot sekä matot ja verhot kodin joulusisustukseen. TILAUKSEN KULKU: Asiakas saa tilausvahvistuksen heti. Tilaus etenee varastojärjestelmään yön aikana. Tuotteet pakataan varastollamme ja toimitetaan Itellan avulla postitse asiakkaalle tai logistiikkamme kuljetuksissa tavarataloon – asiakkaan valinnan mukaisesti. SUOJAUS: Käytämme tilauksen siirroissa ja maksuohjelmissa suojattua SSL -yhteyttä, joka estää väärinkäytökset. PALAUTTAMINEN: Meillä on 14 päivän vaihto- ja palautusoikeus. Tuotteet voi palauttaa postitse maksutta tai Anttila-tavarataloihin.

TUKITOIMET: Anttilan ja NetAnttilan yhteisellä Facebook-sivulla on lähes 57 000 tykkääjää. Lähetämme viikoittain sähköisiä uutiskirjeitä asiakkaillemme. JOULUVALMIUS: Joulun hittituotteet saapuvat jo lokakuussa. Avaammme Joulupuotimme ja varmistamme, että verkkokauppamme tekniikka on valmiina jouluruuhkiin.

Koroista Choklatiin KOOKENKA.FI AVAUTUU 15.10., OSASTOPÄÄLLIKKÖ VESA BJÖRKLUND

VALTTIMME: Kookengän tunnettuus, turvallisuus ja pitkät suomalaiset juuret. Pystymme vastaamaan kuluttajan tarpeisiin ja toiveisiin ripeästi. HELMET: Suomalaisen huippusuunnittelijan Aki Choklatin suunnittelema KOO Shoes -mallisto tulee olemaan menestys. SUOJAUS: Verkkopankkimaksamisen lisäksi tarjoamme kortti-, lasku- ja osamaksuvaihtoehdot. Kaikki maksutoiminta on keskitetty yhdelle maksuntarjoajalle, joten turvallisuus on taattu maksuvalinnasta huolimatta. Myös mobiili-ostaminen on turvallista Kookengän verkkokaupassa.

PALAUTTAMINEN: Asiakas pakkaa tuotteen, laittaa palautuslapun mukaan ja vie lähetyksen esimerkiksi Smartpost-automaattiin. TUKITOIMET: Koo Club -asiakkuusohjelmamme tukee myös verkkokaupan toimintaa. Jatkamme aktiivista toimintaamme Facebookissa. ■

Citymarket.fi aukeaa syksyllä – VALIKOIMIIN kuuluvat aluksi vaatteet, jalkineet, kodin, urheilun, vapaa-ajan, viihteen ja kodintekniikan tuotteet. Valikoimaa täydennetään jatkuvasti avaamisen jälkeen, kertoo K-citymarket Oy:n toimitusjohtaja Ari Akseli. Citymarket.fi keskittyy erityisesti palvelun käyttäjäystävällisyyteen, selkeyteen ja helppokäyttöisyyteen. Suomenkielinen kauppa on auki vuorokauden ympäri. Tilatut tuotteet toimitetaan asiakkaan valinnan mukaisesti kotiin, tai vaihtoehtoisesti ne voi noutaa ilmaiseksi valitsemastaan K-citymarketista.

10/ 2012

Uutta ruista ranteeseen!

UUSI RESEPTI!

Pirkka ruispalat

Suurempi pakkauskoko

49 ps

9 kpl/450 g (3,31/kg)

Pirkka ruispalat ovat saaneet uuden reseptin, koon ja suuremman pakkauksen. Pirkka ruispalat on pehmeä ja herkullinen koko perheen ruispalaleipä, jonka lempeä rukiin maku sopii päivän jokaiselle aterialle. Tuote on lisäaineeton. TÄMÄN JA YLI 2000 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA

RUOKA Lokakuussa suositaan reilua, luomuista ruokaa. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNE ALA-JOKIMÄKI, EMILIA KOLARI, ANJA NURMELA RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, RITVA HERTZ, SANNA HUOVILAINEN, LEENA KORKALAINEN JA ARJA LINDSTEDT

Lämmin punajuuriloimulohisalaatti OHJE SIVULLA 48

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 800 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

10/ 2012

NYT KIELELLÄ

VIETÄ LUOMUVIIKKO Lokakuun ensimmäinen viikko on omistettu luomuisille ruoille. Poimi käyttöösi resepti joka arkipäivälle.

TIESITKÖ?

Valtakunnallista Luomuviikkoa vietetään 1.–7.10. Katso viikon tapahtumat osoitteesta luomuliitto.fi.

10/2012

Kinkku-vihannespasta 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (n. 300 g) Pirkka Luomu palvikasleria 1 (100 g) Pirkka Luomu sipuli 2–3 Pirkka Luomu valkosipulinkynttä 1 rs (100 g) Pirkka Luomu siitakesieniä 1 rkl rypsiöljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

2 Pirkka Luomu kananmunaa 1 tlk (2 dl) Valio Luomu ruokakermaa 50 g Pirkka parmesaania raastettuna 250 g Myllärin Luomu nauhapastaa ripaus mustapippuria noin 1/2 dl hienonnettua persiljaa

1 Leikkaa liha pieniksi kuutioiksi. Kuori ja hienonna

sipuli ja valkosipulinkynnet. Paloittele siitakesienet. Kiehauta sipulit paistokasarissa tilkassa öljyä. Sekoita joukkoon sienet ja palvikasleri. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Hauduta kannen alla muutama minuutti. 2 Sekoita munat, kerma ja parmesaaniraaste keskenään. 3 Keitä pasta kypsäksi pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta hyvin ja sekoita paistokasarissa kuuman kasleri-sieniseoksen joukkoon. Lisää vielä munakermaseos ja sekoita. 4 Kumoa pasta tarjolle laakeaan kulhoon. Rouhi päälle mustapippuria ja ripottele pinnalle persiljaa. Tarjoa salaatin ja parmesaaniraasteen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 255 g) energiaa 535 kcal proteiinia 30 g hiilihydraattia 46 g rasvaa 26 g

Jauheliha-papukeitto 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (200 g) purjo 3–4 Pirkka Luomu valkosipulinkynttä 1 (n. 300 g) Pirkka Luomu parsakaali 2–3 (250 g) Pirkka Luomu porkkanaa 2 rkl rypsiöljyä

1 rs (250 g) Pirkka naudan vähärasvaista jauhelihaa 1 tlk (500 g) Pirkka Luomu tomaattimurskaa 1 l vettä 3 rkl liha-tai kasvisfondia 1 tl mustapippuria 1/2 tl suolaa

1 tlk (380 g) Pirkka isoja valkoisia papuja 1 dl basilikaa hienonnettuna 1/2 dl timjamia hienonnettuna 2–3 Pirkka Luomu tomaattia LISÄKSI

parmesaaniraastetta

1 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo.

3 Lisää valutetut pavut ja runsas puolet

Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Pese parsakaali, irrottele se pieniksi kukinnoiksi ja hienonna varsi. Kuori ja leikkaa porkkanat ohuiksi viipaleiksi. 2 Kuumenna öljy kattilassa. Lisää sipulit ja hetken kuullottamisen jälkeen jauheliha. Paahda käännellen. Kaada kattilaan tomaattimurska ja vesi. Mausta fondilla, pippurilla ja suolalla. Lisää porkkanaviipaleet ja parsakaalin varret. Keitä 5–10 minuuttia. Lisää parsakaalin kukinnot ja hauduta edelleen noin 10 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä.

hienonnetuista yrteistä kypsään keittoon. Kuumenna keitto kiehuvaksi ja tarkista maku. Kuutioi tomaatit ja ripottele valmiin keiton pinnalle loppujen yrttien kanssa. Tarjoa keitto parmesaaniraasteen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 470 g) energiaa 240 kcal proteiinia 20 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 9 g

10/2012

Lämmin punajuuri-loimulohisalaaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

4–5 (500 g) Pirkka Luomu perunaa 3–4 (500 g) Pirkka punajuurta 2 (200 g) Pirkka Luomu sipulia 3–4 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2–3 tl sitruunankuorta raastettuna

3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 pkt (n. 300 g) Pirkka loimukirjolohta 1 ruukku rucolaa 1 dl Pirkka Luomu tilliä hienonnettuna 2–3 rkl Pirkka kapriksia 1–2 rkl sitruunanmehua

1 Pese, kuori ja lohko perunat sekä punajuuret. Kuori ja

lohko sipulit. 2 Sekoita öljy, sitruunankuoriraaste, suola ja pippuri kulhossa. Pyöräytä kasvikset seoksessa ja levitä ne leivinpaperin päälle pellille. (Voit maustaa punajuuret myös erikseen, jotta ne eivät värjää perunoita ja sipuleita.) Paista 225-asteisessa uunissa 20–30 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Siirrä kasvikset laakealle tarjoiluvadille. 3 Poista lohesta nahka ja paloittele kala. Levitä lohipalat, revitty rucola, tilli ja kaprikset kasvisten päälle. Pirskottele pinnalle sitruunanmehua. Tarjoa haaleana tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 345 g) energiaa 380 kcal proteiinia 21 g hiilihydraattia 27 g rasvaa 21 g

V INKKI!

Syksyllä punajuuret ovat vielä meheviä ja kypsyvät nopeasti. Varaa talvipunajuurille pidempi kypsymisaika.

Aprikoosi-pinaattitäytteiset broilerinfileet 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 pkt (à 500 g) Pirkka broilerinfileepihvejä (marinoimaton) 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 (100 g) Pirkka Luomu sipuli

2 Pirkka Luomu valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 1 ps (150 g) Pirkka pinaattia (pakaste) 3/4 tl juustokuminaa (Santa Maria)

1 Halkaise fileepihvit pitkältä sivulta

kirjan tapaan. Mausta ne suolalla ja pippurilla. 2 Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Kuullota ne öljyssä. Lisää jäinen pinaatti ja kuumenna, kunnes pinaatista irtoava neste on haihtunut. Mausta juustokuminalla sekä ripauksella suolaa ja pippuria. 3 Leikkaa aprikoosit pieniksi kuutioiksi. Lusikoi pinaattitäyte broilereiden sisään, ripottele päälle aprikoosit ja käännä broilerit takaisin fileen muotoon. Nosta fileet uunivuokaan. 4 Ripottele päälle vielä suolaa, pippuria 48

10/2012

ripaus suolaa ripaus mustapippuria 6 Pirkka Luomu kuivattua aprikoosia 2–3 rkl Pirkka appelsiinimarmeladia

ja juustokuminaa. Levitä pinnalle ohut kerros appelsiinimarmeladia. Paista 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia. Tarjoa lisäksi keitettyä ohraa, riisiä tai perunoita. Ravintosisältö/annos (n. 205 g) energiaa 240 kcal proteiinia 40 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 5 g

10/2012

Mustikka-puolukkavaahto ja jogurttikerma 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 1/2 dl (100 g) mustikoita (pakaste) 1 1/2 dl (100 g) puolukoita (pakaste) 1/2 dl Pirkka Luomu mustikkajuomatiivistettä 1/4 dl sokeria 2 valkuaista

JOGURTTIKERMA

1 dl vispikermaa 1 dl Pirkka Luomu maustamatonta jogurttia 1 rkl fariinisokeria 1 tl vanilliinisokeria KORISTELUUN

1/2 dl mustikoita ja puolukoita (pakaste) 1/2 rkl fariinisokeria

1 Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon jogurtti ja sokerit. 2 Kumoa jäiset marjat monitoimikoneen kulhoon.

Mittaa joukkoon mehu ja sokeri. Hienonna marjat tasaiseksi leikkuuterällä. 3 Lisää joukkoon valkuaiset ja jatka sekoittamista noin 2 minuuttia, kunnes seos vaahtoutuu. 4 Annostele marjavaahto juomalaseihin. Lusikoi pinnalle jogurttikermaa. Koristele kohmeisilla marjoilla ja fariinisokerilla. Tarjoa heti tai nosta jääkaappiin enintään puoleksi tunniksi odottamaan tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 120 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 6 g

Raikas leipäjuustosalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (400 g) Pirkka Luomu verigreippi 1 (200 g) Pirkka Luomu omena 1 Pirkka syöntikypsä avokado 1 (100 g) Pirkka Luomu

suomalainen pikkukurkku 1 pkt (310 g) Pirkka leipäjuustoa 1 pieni punasipuli 1 ruukku Pirkka Luomu suomalaista tammenlehtisalaattia

KASTIKE

1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl valkoista balsamicoa 1 rkl oliiviöljyä ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1 Kuori verigreippi veitsellä kalvottomaksi 3 Revi salaatti laakealle vadille.

ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Huuhtele omena ja poista siemenkota. Puolita ja leikkaa omena ohuiksi viipaleiksi. Halkaise avokado, poista kivi ja kuori puolikkaat. Viipaloi hedelmäliha. Halkaise kurkku pitkittäin ja viipaloi se. Kuutioi leipäjuusto. Kuori, halkaise ja leikkaa punasipuli ohuiksi viipaleiksi. 2 Sekoita kastikkeen ainekset erillisessä kulhossa. Sekoita kastikkeen joukkoon punasipulit.

10/2012

Asettele salaattipedille verigreipit, omenat, avokadot ja kurkkuviipaleet. Valuta kastike salaatille ja ripottele päälle juustokuutiot. Ravintosisältö/annos (n. 310 g) energiaa 435 kcal proteiinia 16 g hiilihydraattia 15 g rasvaa 36 g

Kerää leimoilla Iittalan Mariskoolit

–50%

Iittala

MARISKOOLI 120 mm

12,45

Kirkas, vihreä, harmaa. 120 mm vihreä Mariskooli saatavana vain K-citymarketista.

(24,90)

Iittala

MARISKOOLI 155 mm

18,45

Kirkas, vihreä, harmaa.

(36,90)

Iittala

MARISKOOLI 120 mm Punainen.

22,95

(45,90)

Iittala

MARISKOOLI 155 mm Punainen.

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.10.–24.12.2012. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 31.12.2012.

Lisätietoja keräilykampanjasta: www.k-citymarket.fi

29,95

(59,90)

MAAN SUOSITUIN KOHTAA MAAN PARHAAN PALVELUN. Petra on jo vuosikaudet ollut maan suosituin keittiö. Nyt voimme ylpeinä kertoa, että meiltä saa myös tutkitusti Suomen parasta palvelua. Tämä on muuten yhdistelmä, johon kannattaa tutustua. Tervetuloa. Rakennustutkimus RTS:n mukaan (tutkimus asuntokorjaajat 6/2012) Petralla on tyytyväisimmät asiakkaat. Asiakkaat olivat erityisen tyytyväisiä keittiömyyjään ja keittiöremonttiin kokonaisuudessaan (asuntokorjaajat 2010-12).

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ KAJAANI KALAJOKI KARJAA

K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26

KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO MIKKELI NUMMELA OULAINEN OULU PORI PORVOO

K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tommolankatu 18 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA Papulintie 3 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

NÄIN ONNISTUT

SYKSYISET JUURESPIHVIT Makoisat selleripihvit paistetaan rapeapintaisiksi ja tarjoillaan omena-pähkinäkastikkeen kanssa.

Selleripihvit Waldorfin tapaan 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 (700 g) juuriselleriä

KASTIKE

KEITTÄMISEEN

1 (150 g) omena (kotimainen tai Royal Gala) 1 dl Pirkka saksanpähkinöitä 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1/2 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria

vettä suolaa LEIVITYS

1 kananmuna n. 1 dl korppujauhoja 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria n. 1/2 dl Pirkka Mainio juoksevaa rasvaseosta

1 Pese ja kuori sellerit leikkuuveitsellä. Leikkaa ne noin

1/2 cm:n viipaleiksi. 2 Keitä selleriviipaleita vähässä, suolalla maustetussa vedessä 2–3 minuuttia. Valuta viipaleet. 3 Vatkaa haarukalla munan rakenne rikki syvällä lautasella. Kaada korppujauhot toiselle lautaselle. Sekoita joukkoon suola ja pippuri. Kasta selleriviipaleet ensin munaan, sitten korppujauhoihin. 4 Paista sellerit useassa erässä pannulla rasvassa kauniin ruskeiksi. Nosta pihvit tarjoiluvadille yhteen kerrokseen ja pidä lämpiminä 150-asteisessa uunissa. Leikkaa omena hyvin pieniksi kuutioiksi ja rouhi pähkinät. Sekoita ne kermaviilin joukkoon. Mausta sitruunanmehulla, suolalla, pippurilla ja sokerilla. Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita ja salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 240 g) energiaa 345 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 24 g

10/2012

Tolu

HELPPO PUHDISTAJA 500 ml

5,98/l Korkeakiiltoisille pinnoille. Sopii 25 eri pinnan puhdistamiseen, esim. lasi, teräs, puu, auton sisäpinnat sekä näytöt.

Uutuus

2,99

Tolu

Uutuus

Tolu

KYLPYHUONEVAAHTO 600 ml

5,83/l Kaikille kylpyhuoneen pinnoille. Tarkka sumutin.

Säästä 11 %

3,50

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

(3,95)

LAMINAATTIPARKETTIPUHDISTUSAINE 1250 ml

Uutuus Säästä 9 %

3,60/l Kuivuu nopeasti. Puhdistaa tehokkaasti laminaatti- ja parkettilattiat.

4,50 (4,95)

PIRKKA-KEITTIÖ

RIESKASTA RUUTULEIPÄÄN Helpot leivonnaiset sopivat vauhdikkaaseen arkeen ja onnistuvat koululaisiltakin.

Ryynirieska ja munavoi OHJE SIVULLA 56

10/ 2012

Sieni-meetvurstipiirakka 10 PALAA, 30–60 MIN POHJA

3 1/2 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja 1 1/2 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta 1 tl leivinjauhetta 1/4 tl suolaa 1/2 pkt (à 500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 1 dl Pirkka juoksevaa kasviöljyvalmistetta (1/2 dl vehnäjauhoja) TÄYTE

200 g suppilovahveroita tai herkkusieniä 1 (160 g) Pirkka Luomu

paprika 1 pkt (100 g) Pirkka Luomu meetvurstia 1 iso (120 g) sipuli 1–2 valkosipulinkynttä (1 rkl öljyä) 3 Pirkka Luomu kananmunaa 1 prk (2 dl) Pirkka ruokakermaa (rasvaa 10 %) 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta ripaus mustapippuria ripaus suolaa PINNALLE

1/2 dl Pirkka minioliiveja

1 Kuutioi sienet, paprika ja meetvursti. Voit halutessasi

säästää kokonaisia meetvurstiviipaleita koristeluun. Kuori ja hienonna sipulit ja valkosipulinkynnet. 2 Paahda sieniä, kunnes neste on haihtunut lähes kokonaan. (Mikäli käytät herkkusieniä, käytä öljyä.) Lisää sipulit ja anna kuullottua. Sekoita lopuksi joukkoon paprikat, meetvurstit ja pippuri. Hauduta hetki. 3 Yhdistä pohjataikinan kuivat aineet. Lisää porkkanasose ja rasva. ( Jos porkkanasose on löysää, lisää taikinaan noin 1/2 dl jauhoja.) Sekoita tasaiseksi ja painele taikina voidellun piirakkavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja reunoille. 4 Levitä täyte piirakkapohjalle. Vatkaa munat, kerma ja puolet juustoraasteesta kulhossa. Mausta seos ja valuta piirakan päälle. Ripottele pinnalle loppu juusto, oliivit (ja meetvurstiviipaleet). Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 145 g) energiaa 335 kcal, proteiinia 12 g hiilihydraattia 21 g, rasvaa 23 g

V INKKI!

Voit tehdä piirakan myös annosvuokiin. Aineksista tulee pieniä piirakoita 5–6 kpl ja paistoaika on noin 30 minuuttia.

Ryynirieska ja munavoi 12 PALAA, YLI 60 MIN

Pirkka Luomu meetvursti 100 g, 2,55 € (25,50 €/kg). Valmistaja Kotivara Oy, Oulu.

1 l Pirkka rasvatonta piimää 4 dl Pirkka rikottuja ohrasuurimoita 1 Pirkka Luomu kananmuna 1 1/2 tl suolaa

1/2 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja 2 rkl Pirkka Luomu voita sulatettuna

MUNAVOI

2 Pirkka Luomu kananmunaa 100 g Pirkka Luomu voita

1 Sekoita piimän joukkoon ohrasuuri-

mot. Anna turvota vähintään 2 tuntia tai mielellään yön yli. 2 Lisää muna, suola ja jauhot. Vuoraa uunipannu leivinpaperilla ja voitele se sulatetulla voilla. Levitä taikina leivinpaperin päälle. 3 Paista rieskaa 250-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Paloittele se hieman jäähtyneenä. 4 Valmista munavoi. Keitä munat koviksi, jäähdytä ja kuori ne. Hienonna munat ja sekoita joukkoon pehmeä rasva. Tarjoa ryynirieskan kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 115 g) energiaa 215 kcal, proteiinia 7 g, hiilihydraattia 20 g, rasvaa 12 g 56

10/2012

Pirkka Luomu kananmunat 6 kpl/348 g, 3,09 € (8,88 €/kg). Tuottaja Munax Oy, Laitila.

Vuohenjuusto-tomaattipizza 8 PALAA, 30–60 MIN

1 pkt (360 g) Pirkka pizzapohja-aineksia 2 dl vettä 3 rkl öljyä

TÄYTE

TOMAATTIKASTIKE

1/2 dl Pirkka tomaattipyreetä 1/2 dl vettä 2 tl pizzamaustetta ripaus mustapippuria ripaus sokeria

1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta 1 pieni (60 g) punasipuli 1 rs (230 g) Pirkka Luomu miniluumutomaatteja 1/2 pkt (à 200 g) Pirkka vuohenjuustoa 1/2 dl pinjansiemeniä 1/2 dl Pirkka pestoa

1 Valmista pohjataikina pakkauksen ohjeen mukaan.

Kauli taikina leivinpaperin päällä pellin kokoiseksi levyksi. Anna kohota liinalla peitettynä 15 minuuttia. 2 Ohenna tomaattipyree vedellä. Mausta se pizzamausteella, pippurilla ja sokerilla. Levitä pohjan päälle tomaattikastike ja juustoraaste. 3 Kuori, halkaise ja viipaloi punasipuli. Halkaise tomaatit. Viipaloi vuohenjuusto. Levitä ainekset pizzan päälle. Ripottele pinnalle pinjansiemenet. 4 Paista 225-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Lusikoi valmiille pizzalle pestoa ennen tarjoilua. Ravintosisältö/pala (n. 145 g) energiaa 330 kcal, proteiinia 12 g, hiilihydraattia 33 g, rasvaa 17 g

Pirkka Luomu suomalainen miniluumutomaatti 230 g. Tuottaja Ikaalisten Luomu Oy, Ikaalinen.

Rosmariiniset ruutusämpylät 20 PALAA, YLI 60 MIN

3 dl Pirkka omenatäysmehua 2 dl vettä 40 g hiivaa 13–14 dl Pirkka 3-viljan

sämpyläjauhoja 1 1/2 tl suolaa 3/4 dl Pirkka rypsiöljyä 2 dl Pirkka salaattisiemensekoitusta

1 Lämmitä mehu-vesiseos kädenlämpöi-

seksi. Liuota nesteeseen hiiva. Sekoita joukkoon jauhoja, kunnes seos on vellimäistä. Lisää suola ja alusta taikinaan loput jauhot. Lisää jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa öljy ja siemenet. Ripottele taikinan päälle jauhoja. Peitä kulho liinalla ja kohota vedottomassa paikassa noin 15 minuuttia. 2 Kumoa taikina jauhotetulle leivinpöydälle. Painele taikinasta isot ilmakuplat pois. Nosta taikina leivinpaperille. Kauli ja painele se tasaiseksi, uunipannun kokoiseksi levyksi. Siirrä taikinalevy leivinpapereineen uunipannulle. 3 Jaa taikina pizzaleikkurilla 20 palaan. Pistele palat haarukalla. Peitä leivinliinal-

PINNALLE

80 g Pirkka Luomu voita 2 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna

la ja kohota noin 20 minuuttia. 4 Paista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla 10 minuuttia. 5 Sulata voi ja sekoita joukkoon rosmariini. Nosta pelti uunista ja sivele leipä voiseoksella. Jatka paistamista vielä 10–15 minuuttia, kunnes leipä on kypsä. Ravintosisältö/pala (n. 75 g) energiaa 260 kcal, proteiinia 8 g hiilihydraattia 32 g, rasvaa 11 g

Pirkka Luomu voi 250 g, 1,99 € (7,96 €/kg). Valmistusmaa Tanska. 10/2012

Banaani-valkosuklaakääretorttu 12 PALAA, 30–60 MIN

4 Pirkka Luomu kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 4 rkl Pirkka Luomu vehnäjauhoja 3 rkl Pirkka Luomu Reilun kaupan kaakaojauhetta 1 rkl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa

1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa 1 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 1 levy (80 g) Pirkka Luomu Reilun kaupan banaanimantelivalkosuklaata 3 dl (200 g) puolukoita 1 Pirkka Luomu Reilun kaupan banaani

1 Vaahdota munat ja sokeri. Yhdistä kuivat aineet ja siivilöi

ne muna-sokerivaahtoon varovasti sekoittaen. Levitä taikina pellille leivinpaperin päälle. Paista 200-asteisessa uunissa 8–11 min. Sirottele sokeria leivinpaperille ja kumoa päälle kääretorttulevy. Anna jäähtyä. 2 Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon rahka ja sokerit. Rouhi suklaa. Sekoita se ja puolukat kerma-rahkaseokseen. 3 Levitä täyte jäähtyneelle kääretorttulevylle tasaisesti. Viipaloi banaani ja asettele viipaleet täytteen päälle. Kääri levy rullalle leivinpaperin avulla ja jätä saumapuoli alle. Anna vetäytyä jääkaapissa. Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 210 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 22 g, rasvaa 10 g

Pirkka Luomu Reilun kaupan banaani-mantelivalkosuklaa 80 g, 2,19 € (27,38 €/kg). Valmistusmaa Sveitsi.

Kauralastut N. 40 KPL, ALLE 30 MIN

150 g Pirkka Luomu voita 2 1/2 dl sokeria 2 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita

1 dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja

1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 1/2 tl kanelia 1 Pirkka Luomu kananmuna

1 Sulata rasva ja anna jäähtyä. Sekoita

kuivat aineet keskenään kulhossa. Lisää rasva ja muna. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2 Nosta kahden pikkulusikan avulla nokareita leivinpaperin päälle pellille, jätä runsaasti leviämisvaraa. Paista 200-asteisessa uunissa 5–7 minuuttia. Anna jäähtyä pellillä. Ravintosisältö/kpl (n. 13 g) energiaa 65 kcal, proteiinia 1 g hiilihydraattia 8 g, rasvaa 3 g

10/2012

Pirkka Luomu kaurahiutale 850 g, 1,39 € (1,64 €/kg). Valmistaja Helsingin Mylly Oy, Järvenpää.

Tunnelma katossa! Massive on pitkään Suomessa ollut arvostettu ja laadukas valaisinmerkki. Valikoima on laaja ja se käsittää useita sisustus- ja yleisvalaisimia kodin kaikkiin huoneisiin - myös kosteisiin tiloihin.

ETU K-Plussa-kortilla jopa -42%

Hosta-kattovalaisin Kromattua terästä. Halogeenilamput sisältyvät hintaan. Kanta G9 2-osainen Ilman korttia 34,95 • 24,95 3-osainen Ilman korttia 49,95 • 29,95 4-osainen Ilman korttia 69,95 • 39,95 5-osainen Ilman korttia 79,95 • 49,95 ETU K-Plussa-kortilla jopa -50% Aura-kattovalaisin Harjattua terästä, kuvut opaalilasia. Kanta E14 2-osainen Ilman korttia 39,95 • 19,95 3-osainen Ilman korttia 49,95 • 29,95 4-osainen Ilman korttia 79,95 • 49,95 Aura-seinävalaisin Ilman korttia 19,95 • 14,95

www.anttila.fi www.kodin1.com www.netanttila.com

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2012

RAVINTOTAITAJA

TIESITKÖ?

PIENET JA EKOLOGISET

K-ruokakauppojen tuoreen kalan ja kalatuotteiden valinnassa suositaan kestäviä kalakantoja ja MSC-sertifioituja kalantoimittajia. WWF:n kalaoppaassa punaisella liikennevalolla merkityt lajit eivät kuulu K-ruokakauppojen valikoimiin.

Muikut ja silakat on merkitty WWF:n kalaoppaassa vihreän liikennevalon kaloiksi.

Lataa itsellesi WWF:n kalan osto-opas osoitteesta www.wwf.fi/kalaopas HYVÄ RASVAHAPPOKOOSTUMUS ja runsas Dvitamiinipitoisuus puoltavat kalan paikkaa ruokalautasella. Kalaa suositellaan syötäväksi vähintään kahdesti viikossa, kalalajeja vaihdellen. Runsaasti kalaa käyttävällä on kuitenkin ongelma. Mitä kaloja voi valita vastuullisesti? Maailman luonnonkalakantoja uhkaa ylikalastus. Monien yleisten kalalajien tiedetään tulleen uhanalaisiksi. WWF:n mukaan paras valinta on kestävästi pyydetty, kotimai60

10/2012

nen kala sekä pienikokoiset lajit. Järjestö on laatinut Kalaoppaan, jossa kalalajit jaetaan suositeltaviin, harkittaviin ja vältettäviin. Jakoa havainnollistetaan liikennevaloin. Suositeltavat, vihreällä liikennevalolla merkittyjen kalalajien kannat ovat elinvoimaisia, eikä niiden pyynti aiheuta ympäristöhaittoja. Muikut ja silakat kuuluvat lähialueiden pikkukaloina suositeltavimpien kalojen lis-

talle. Samalla vihreän valon listalla ovat myös särki ja ahven. Paikallisia kaloja suosimalla voi osaltaan vaikuttaa valtamerien kalastuksen vähenemiseen. Lähikala on tuoreempaa kuin kaukaa tuotu, ja sen kuljetus aiheuttaa vähemmän ympäristöhaittoja. Tuontikaloista suositeltavimpia ovat MSCmerkityt (Marine Stewardship Council) kalat, jotka on pyydystetty ekologisesti kestävällä tavalla. ■

Muikkupatakukko 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 1 kg tuoreita muikkuja voita 1 sipuli 2 pkt (à 140 g) Pirkka pekonia 1 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1 tl suolaa

1/2 tl mustapippuria KUORITAIKINA

2 dl Pirkka ruisjauhoja ripaus suolaa 1 rkl Pirkka rypsiöljyä 1 dl kylmää vettä

1 Perkaa muikut poistamalla pää ja sisälmykset.

Huuhtele kalat nopeasti juoksevan veden alla. 2 Voitele pata. Kuori ja hienonna sipuli. Hienonna pekonit ja ripottele osa padan pohjalle. Lado pataan kerroksittain muikkuja, sipulia ja pekonia. Ripottele väliin tilliä, suolaa ja mustapippuria. Levitä päälle pekonia. 3 Sekoita jauhot, suola ja öljy kylmään veteen. Ota kuoritaikinasta pieni nokare koristelua varten. Taputtele ja kauli taikinasta pyöreä, padan halkaisijaa reilumpi kansi ruisjauhoja apuna käyttäen. Nosta taikinalevy pataan ja painele kiinni padan reunoihin. Kauli lopputaikina ohueksi levyksi. Ota levystä pienellä (kalanmuotoisella) muotilla kuvioita. Kostuta koristeiden alapuoli vedellä ja paina patakukon pintaan. 4 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 30 min. Laske lämpö 175 asteeseen ja jatka paistamista 1 tunti. Nosta päälle kansi ja paista edelleen 1 tunti. Ruodot pehmenevät pitkään kypsennettäessä. 5 Tarjoa lämpimän patakukon kanssa voita. Ravintosisältö/annos (n. 225 g) energiaa 425 kcal, proteiinia 34 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 28 g

Wasabi-tuorejuustosilakat 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

600 g silakkafileitä 1 tl suolaa 2 rkl wasabia 1 pkt (180 g) Pirkka

Kevyt maustamatonta tuorejuustoa PINNALLE

1 rkl Pirkka Luomu voita 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna

2 rkl ruiskorppujauhoja

1 Levitä silakkafileet työlaudalle

3 Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin

nahkapuoli alaspäin ja ripottele pinnalle suolaa. Sekoita wasabi tuorejuuston joukkoon. Levitä seos fileille. 2 Taita fileet kalan muotoon ja lado ne voideltuun, matalareunaiseen uunivuokaan. Ripottele silakoiden pinnalle ruiskorppujauhot ja lisää lopuksi pieniä voinokareita.

20 minuuttia. Koristele ruohosipulilla. Tarjoa wasabisilakat perunasoseen ja raastesalaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g) energiaa 190 kcal, proteiinia 18 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 11 g

10/2012

PIRKKA-UUTUUDET

LUOMUTUOTTEITA ARKEEN Ruokaterveisiä Pietarista

Luomumaidot tuotetaan luomutiloilla kasvaneiden lehmien maidosta. Luomumaito pastöroidaan, mutta sitä ei homogenoida eli maidon rasvaa ei pilkota. Pirkka Luomu kevytmaito ja Pirkka Luomu rasvaton maito 1 l, 1,49 €. Valmistaja Juustoportti Ilo Oy, Ilmajoki tai Juvan Luomu Oy, Juva.

Luomu balkan ja savulauantaimakkara ovat A-luokan leikkelemakkaroita, joilla on Hyvää Suomesta -joutsenlippu. Pirkka Luomu balkan 150 g, 2,19 €, (14,60/kg) L. Pirkka Luomu savulauantaimakkara 150 g, 1,99 € (13,27 €/kg) L. Valmistaja Pajuniemi Oy, Sipoo.

hti Pirkka-le i Suom Finland

Suositut valmisruoat löytyvät myös luomuna, ilman lisä- ja säilöntäaineita. Pirkka Luomu lihamakaronilaatikko, Pirkka Luomu kinkkukiusaus ja Pirkka Luomu pasta bolognese 350 g, 4,99 € (14,26€/kg). Pirkka Luomu jauhelihapihvi 240 g 4,99 € (20,79 €/kg). VL/L. Valmistaja Kruunun Herkku, Juva.

Aitoon hapanjuureen leivotut luomujälkiuuninapit valmistetaan suomalaisesta täysjyväluomuruisjauhosta ja paistetaan tiiliuunissa matalassa lämmössä mureiksi. Pirkka Luomu jälkiuuniruisnappi 9 kpl, 250 g, 1,95 € (7,80 €/kg). L, K. Valmistaja Ruislandia Oy, Veteli.

Venäläisen keittiön tunnetuimpiin keittoihin kuuluu borssi, savulihalla höystetty hehkuvanvärinen punajuurikeitto. Helpolla reseptillä borssikeitto valmistuu vaikka kiireiseen arkiiltaan. Ostoslista ●● ●● ●● ●●

Pirkka kasvissuikaleita (pakaste) Pirkka pieniä punajuuria Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua Pirkka kasvisliemikuutioita

Varaa lisäksi rypsiöljyä, vehnäjauhoja, kasvisliemikuutio, timjamia, mustapippuria sekä tarjoiluun smetanaa ja tuoretta leipää.

m.pirkka.fi KATSO RESEPTI ÄLYPUHELIMELLA

Ohjeen löydät lokakuun K-RuokaPirkka lehdestä tai Pirkka.fi-reseptihausta.

Pienet luomulakritsit ovat luonnollisesti hyvää ja sallittu herkku pieneen makeannälkään. Pirkka Luomu lakritsipala 100 g, 1,49 € (14,90 €/kg). Valmistaja Makulaku-Lakritsa Oy, Porvoo.

Luomu Reilun kaupan banaanit tuotetaan luonnonmukaisesti ja vastuullisesti Reilun kaupan kriteerien mukaan. Pirkka Luomu Reilun kaupan banaani. Alkuperämaa vaihtelee satokauden mukaan. Ryhdy Pirkka-faniksi www.facebook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄL AKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

10/ 2012

MIELITEKO

REILUT VOHVELIT Lokakuu päättyy Reilun kaupan viikkoon, jota juhlistetaan rapeilla, suklaisilla vohveleilla.

TIESITKÖ?

Lokakuussa myytävät Pirkka Reilun kaupan Roosa nauha -ruusut ovat osa Roosa nauha -kampanjaa. Jokaisesta myydystä kimpusta lahjoitetaan 10 senttiä rintasyöpätutkimukseen.

Suklaavohvelit ja mangosalaatti

1 Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää

10 KPL, YLI 60 MIN

maito. Yhdistä jauhot, leivinjauhe ja suola. Lisää taikinaan. Sulata suklaa varovasti mikroaaltouunissa tai vesihauteessa. Sekoita kermaviili, rasva ja suklaa taikinan joukkoon. Anna taikinan turvota noin 1/2 tuntia. 2 Leikkaa mango pitkittäin kahtia kiven molemmin puolin. Irrota hedelmäliha kuoresta ja kiven reunoilta ja leikkaa kuutioiksi. Kuori appelsiinit terävällä veitsellä kalvottomiksi. Irrota hedelmälohkot kalvoja pitkin ja paloittele ne. Raasta hyvin pestyn sitruunan kuori ja purista mehu. Purista appelsiinikalvoi-

2 Pirkka Luomu kananmunaa 3 dl Pirkka Luomu kevytmaitoa 4 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1/2 tl suolaa 1 pkt (100 g) Pirkka Luomu Reilun kaupan tummaa suklaata 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1/2 dl Pirkka juoksevaa kasviöljyvalmistetta

10/ 2012

MANGOSALAATTI

1 Pirkka syöntikypsä mango 2 appelsiinia 1 iso sitruuna 3/4 dl sokeria LISÄKSI

Pirkka reilun kaupan vanilja kermajäätelöä

hin jäänyt mehu ja valuta hedelmäpaloista irronnut mehu sitruunamehun joukkoon. Tarvitset mehua yhteensä noin 1 1/2 dl. 3 Sulata kattilassa sokeri. Lisää sitrusmehu vähitellen ja anna kiehua koko ajan sekoittaen, kunnes sokeri on liuennut. Keitä liemi siirappimaiseksi ja nosta se jäähtymään. Sekoita jäähtynyt liemi hedelmäpalojen joukkoon. Mausta sitruunankuoriraasteella. 4 Paista taikina vohveleiksi vohveliraudalla (noin 1 dl taikinaa/vohveli). Tarjoa vohvelit vastapaistettuna mangosalaatin ja jäätelön kanssa.

-29 % Halti Teramo DX Mid -ulkoilukengät ovat vedenpitävät ja hengittävät ja niiden DrymaX-kalvo pitää jalat kuivina. Naisten kenkien koot 36–41, miesten kenkien koot 41–46. K-Plussa-kortilla

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00.

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVA 123RF

Viisi syytä kuntoilla uima-altaassa 1 Uiminen sopii kaikille ihmistyypeille: urheilula

jin liikkeet ovat rauhallisia, ja vesi tukee lihaksia sekä niveliä. 2 Kuormittaa kaikkia lihasryhmiä. 3 Vahvistaa hengitys- ja verenkiertoelimistöä. 4 Parantaa ääreisverenkiertoa ja aineenvaihduntaa. 5 Uintityyliä vaihtamalla saa treenistään entistäkin monipuolisemman.

Viisi vinkkiä loistavaan uintiin 1 Löydä optimaalinen uintiasento. 2 Rytmitä hengitys oikein. 3 Suuntaa liike eteenpäin. 4 Hae uintiin rentoutta. 5 Muista pitkä liuku.

Näin viihdyt vedessä Varustaudu. Totuttaudu. Rentoudu ja anna uintiasentosi kantaa. PARHAIMMILLAAN UIMINEN on suloista yhteyttä vesielementin kanssa. Oikea asento, toimiva hengitystekniikka ja eteenpäin suuntautuva liike tekevät uimisesta nautinnon. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton koulutussuunnittelija Tero Savolainen kehottaa aloittamaan paremman uimisen harjoittelun totuttautumalla veteen. Kun veden nosteeseen uskaltaa luottaa, turvallisuudentunne lisääntyy ja keho rentoutuu. Veden kanssa voi opetella kaveriksi laittamalla kasvonsa veteen ja pidättämällä hengitystä. Kun olo tuntuu varmalta, kannattaa kellua mahallaan veden pinnalla. Harjoitus auttaa tunnistamaan veden kantavuuden. Kellunnan kautta hahmottuu myös oma asento vedessä. Jalkojen vajoaminen on yleistä, mutta asian voi korjata nostamalla potkuilla jalat lähelle pintaa. Veden nostetta hyödyntämällä uintiliikkeet voi suunnata eteenpäin liikkumiseen pinnalla pysyttelyn sijaan. – Kroolissa ja selkäkroolissa käsillä tapahtuvien liikkeiden avulla pyritään pääsemään eteenpäin. Kädet ohjaavat vettä taakse, kohti jalkoja. Vettä ei siis paineta alaspäin. Rintauinnissa potkun merkitys 66

10/ 2012

korostuu enemmän, sillä se voi tuottaa jopa puolet uimaria eteenpäin työntävästä voimasta, Savolainen sanoo. USKALLATKO LASKEA kasvosi veteen? Jos tämä tuntuu vastenmieliseltä, Savolainen vinkkaa käyttämään uimalaseja, korvatulppia, uimalakkia ja nenäklipsiä. – Laseja kannattaa aina sovittaa kaupassa. Ne painetaan tiukasti kasvoille niin, että ilma karkaa tiivisteiden alta. Hihnaa ei vedetä pään taakse. Jos lasit pysyvät hetken silmillä, ne ovat todennäköisesti sopivat, Savolainen neuvoo. Kaiken lähtökohta on rentous. Hyvän uintiasennon lisäksi rentoon olotilaan tarvitaan hyvää hengitystekniikkaa. Uintityylistä riippumatta uloshengitys tapahtuu aina veden alapuolella, ja sisäänhengityksen ajaksi kasvot nostetaan pinnan yläpuolelle. Hengitysrytmin tulisi olla mahdollisimman normaali. Kun keho on rentona, eteenpäin vievä liike jatkuu, kun vedot ja potkut hetkeksi keskeytyvät. – Uinti ei saa olla repimistä. Aktiiviset käsi- sekä jalkavedot ja liu’ut vuorottelevat. Liu’ussa käsiä kurotetaan hetki eteenpäin ja vasta sen jälkeen aloitetaan käsiveto, jolla vettä ohjataan taaksepäin. ■

Viisi parasta – uimahallien harrasteet 1 Perusliikkuminen vedessä eli uiminen. Jos et

hallitse tätä lajia, katso paikkakuntasi uimahallista sopiva kurssi. 2 Vesijuoksu. Lajin varusteita voi lainata useimmista halleista tai ostaa tavarataloista sekä urheilukaupoista. 3 Vesijumppa. Lempeänä elementtinä vesi on sopiva ympäristö kaikille, jotka haluavat tehokasta jumppaa. 4 Vesi- ja uppopallo. Ne ovat lajeina vaativia sekä sopivat hyväkuntoisille ja taitaville uimareille. 5 Uimahypyt. Tämä laji vaatii jo hyvää kehonhallintaa ja keskittymiskykyä.

”Uinti on hyvin tekninen laji, joten kannattaa satsata oikean tekniikan oppimiseen. Oikealla tekniikalla uidessa rasitus kohdistuu oikeisiin lihaksiin ja uinnista tulee mielekkäämpää.” MERI-MAARI MÄKINEN, VAMMAISUIMARI

NOPEASTI KUIVUVA. Naisten Speedo Superiority Muscleback Endurance -uimapuku pitää värinsä 20 kertaa paremmin kuin tavallinen elastaaninen uimapuku. Se kestää erinomaisesti klooria. Materiaali 50 % PES/50 % PES polybutyleeni. Koot 34"–42". 44,90 €, K-citymarket. MUKAVASTI ALTAASEEN. Naisten Adidas 3 stripes authentic one piece -uimapuku on lycrakangasta, jossa on vuoritettu haara ja loistava istuvuus. Materiaali 78 % polyamidia, 22 % elastaania. Koot 36–42. 42,95 €, Anttila ja NetAnttila. KAIKILLE TASOILLE. Miesten Adidas 3 stripes authentic trunk -uimahousujen Infinitexteknologia tarjoaa optimaalista mukavuutta, täydellisen istuvuuden sekä erinomaiset antikloori-ominaisuudet. Materiaali 78 % polyamidia, 22 % elastaania. Koot 168-198 cm. 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. KULUTUSTA KESTÄVÄ. Miesten Speedo Endurance sportbrief -uimahousuissa on sivu 8 cm. Housut kuivuvat nopeasti ja pitävät värinsä 20 kertaa paremmin kuin tavallinen elastaaninen uimapuku. Materiaali 50% PES/50% PES polybutyleeni. Koot 34"–42". 27,90 €, K-citymarket. VESIPETOJEN LUOKKAA. Miesten Speedo Superiority Aquashort Endurance -uimaboksereissa on 27 cm:n lahkeet sekä mainio värin- ja kloorinpitävyys. Materiaali 50% PES/50% PES polybutyleeni. Koot 34"–40". 39,90 €, K-citymarket.

TYTTÖJEN TYYLIIN. Speedo Superiority Muscleback Endurance -uimapuku on tyylikäs asu tytöille, jotka tarvitsevat uimapuvultaan kestävyyttä, kloorinpitävyyttä ja nopeasti kuivuvaa materiaalia. Materiaali 50% PES/50% PES polybutyleeni. Koot 24"–34". 37,90 €, K-citymarket. VAUHTIA VETOIHIN. Naisten Adidas inspiration athletic one piece -uimapuvun tasaiset saumat lisäävät mukavuutta. Medium leikattu kaula-aukko ja lahje sekä x-selkäosa sopivat kaikille harjoittelutasoille. Materiaali lycra-kangasta (80 % polyamidia ja 20 % elastaania). Koot 36–42. 42,95 €, Anttila ja NetAnttila. PARASTA POJILLE. Speedo Superiority Aquashort Endurance -uimaboksereissa on 25 cm:n lahkeet. Asu pitää pitää värinsä 20 kertaa paremmin kuin tavallinen elastaaninen uimapuku. Materiaali 50% PES/50% PES polybutyleeni. Koot 24"–32". 27,90 €, K-citymarket. BOKSEREISTA POTKUA. Adidas 3 stripes authentic boxer -uimahousut sopivat kaikille harjoittelutasoille sekä vapaa-ajan uintiin. Infinitex-teknologia tarjoaa optimaalista mukavuutta, täydellisen istuvuuden sekä erinomaiset antikloori-ominaisuudet. Sopii kaikille harjoittelutasoille sekä vapaa-ajan uintiin. Materiaali 78 % polyamidia, 22 % elastaania. Väri musta/valkoinen, koot 168-198 cm. 34,95 €, Anttila ja NetAnttila. Huom! Lasten uimapukuja ei ole saatavissa Kemin, Tornion, Helsingin Vuosaaren ja Vantaan Tammiston K-citymarketeissa.

10/ 2012

TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVA ANTTI VETTENRANTA

Kavereita Facebookissa

Satu, Vilppu, Emppu ja Samuli Aro viihtyvät motocrossin parissa.

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä!

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity Napero-kerhoon

Motocross vie mennessään

Liity mukaan iloiseen Napero-kerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! www.pirkka.fi/napero

Moottoriurheilu on opettanut Aron perheessä vastuuntuntoa. MONET LAPSET opettelevat ajamaan polkupyörällä neljävuotiaana. Tuon ikäisenä Samuli Aron, 37, poika aloitti motocrossin – kuten isänsäkin aikoinaan. Samuli on moninkertainen maailmanmestari endurossa, joka on sukulaislaji motocrossille eli vauhdikkaalle moottoripyöräilyn urheilumuodolle. Samuli ajoi enduroa ammattilaisena vuoteen 2009 saakka. Hän on voittanut viisi henkilökohtaista maailmanmestaruutta. Nyt hän keskittyy Empun, 13, kannustamiseen. Motocross on koko perheen harrastus, johon kuluu kaikki vapaa-aika. Äiti Satu, 37, ja Vilppu, 2, pakkaavat asuntovaunua viikonlopun kilpailuja varten ja tsemppaavat Emppua. Isä kuljettaa harjoituksiin ja huoltaa pyöriä. Samuli kertoo, että pienimmät mopot ovat 50-kuutioisia, matalatehoisia harjoittelupyöriä, joissa on mahdollisuus säätää kaasu toimimaan niin, ettei vauhti nousisi liian kovaksi. Hänen mielestään hyvä 68

10/ 2012

lähtökohta on se, että lapsi osaisi ajaa polkupyörällä ennen motocrossin aloittamista. Ensimmäisellä ajokerralla Empulla oli kaasun hallinta hakusessa, ja hän painoi kaasu pohjassa puskaan. Se pelästytti niin vanhemmat kuin pojan. Mutta alkusäikähdyksen jälkeen ajo lähti sujumaan. YKSI PARHAISTA asioista, joita motocross opettaa, on vastuuntunto, sanoo Samuli. Nuori harrastaja oppii myös moottoritekniikkaa pyörän huolloissa. Kilpailuissa ja harjoituksissa oppii ottamaan muita huomioon ja saa paljon kavereita. Parhaiten lajissa pääsee alkuun ottamalla yhteyttä lähialueen moottorikerhoon tai moottoripyöräkauppiaaseen, heiltä saa kyllä neuvoja. Moottorikerhojen yhteystietoja saa kysymällä vaikka Suomen moottoriliitosta, Samuli neuvoo. Pyörän ja varusteet voi löytää alussa käytettynäkin. Sen jälkeen riippuu siitä, kuinka paljon haluaa lajiin panostaa. ■

Voita koottava mopo! Lähetä kuva päivänsäteestäsi Napero-albumiin, ja olet arvonnassa mukana. Kaikkien lokakuussa kuvansa lähettäneiden kesken arvotaan BRIO Builder moottoripyörä. Arvomme neljä palkintoa. Yhden palkinnon arvo on noin 20 €. Palkinnon lahjoittaa Scanditoy. www.pirkka.fi/naperoalbumi

TEHTÄVÄ TERO JUUTI

Syksyn väriloistoa

Tunnistatko lehdet? Yhdistä pisteet numerojärjestyksessä ja etsi lehdelle pari. Väritä kuva lopuksi. 12 10

12 13

11 14

14 13

Lisää tehtäviä ja askarteluvinkkejä löydät Pirkka.fistä

10 18 8

21 2

21 22

22 21

16 14

19 23

13 27

12 11 1 9

10 11

13 12

32 7

4 2

24 21

26 25

10/ 2012

K-TEKIJÄ | TEKSTI SIRKKU SAARIAHO KUVA HARRI HINKKA

Pirkka-lehden uusi juttusarja esittelee K-ryhmän työntekijöitä eri toimialoilla.

Sydämellinen leipäosaston hoitaja Pirkko Nokkonen on pitänyt tamperelaiset tuoreessa leivässä yli 30 vuotta.

”Nuorten kanssa on kiva tehdä töitä, koska silloin ei muista, että on itse vähän vanhempi.”

TURTOLAN K-CITYMARKETIN noustessa naapuriini vuonna 1980 ajattelin, että haen sinne töihin. Halusin takaisin töihin, kun lapset menivät kouluun. Ainoa toivomukseni oli, että ei kalaosastolle. Kauppias laittoi leipäosastolle, ja siellä olen nyt ollut 32 vuotta. Kauppateknikon tutkinnon suoritin heti työn ohessa. Kun aloitin, leipäosastolla oli kuusi henkilöä töissä. Nyt on vain yksi, osastonhoitaja. Teen tilaukset, myyn leivät ja puran lastin. Vaikka olen osaston ainoa työntekijä, en ole yksinäinen, työkaverit käyvät moikkaamassa. Muutama heistä on ollut täällä yhtä kauan kuin minäkin. Nuorten kanssa on kiva tehdä töitä, koska silloin ei muista, että on itse vähän vanhempi. Kun huonoja päiviä tulee, niistä on vaan selvittävä. Kuluttajakäyttäytyminen on muuttunut niin paljon, että ennakoiminen on vaikeampaa kuin ennen. Esimerkiksi sää

10/ 2012

vaikuttaa leivän myyntiin. Eniten minua ilahduttaa yllättävä palaute. Se voi tulla kauppiaalta tai asiakkaalta. Kun tulin lomalta takaisin, kauppias sanoi, että Pirkko, kyllä sinua täällä vielä tarvitaan. Nyt on neljäs kauppias menossa. Jokainen on ohjannut laivaa tavallaan ja jokaisen kanssa on ollut helppo tehdä töitä. Enkä olisi ollut täällä näin pitkään, ellen viihtyisi niin hyvin. Työn mielekkyys tulee paljolti siitä, että saan tehdä itsenäisesti töitä. Minua motivoi hyvä tulos.

VAPAA-AJAT VIETÄN perheen kanssa. Meillä on kaksi poikaa, joilla on viisi lasta. Vietämme paljon aikaa yhdessä varsinkin mökillä, jossa meillä on hehtaarin puutarhatontti. Siellä unohtuvat työasiat. Marjakausi alkaa mansikoista, sitten tulevat mustikat, viinimarjat ja lokakuussa tyrninmarjat. Kasvimaalta saadaan juurekset,

vihannekset ja perunat. Ruumiillinen työ on tietenkin hyväksi, mutta vastapainoksi harrastan liikuntaa. Koin ison herätyksen 13 vuotta sitten Aslak-kuntoutuksessa. Tajusin, että kukaan ei hoida minua, vaan minun on pidettävä itsestäni huolta. Lenkkeilen kesät ja talvet, sekä talvella lisäksi hiihdän.

VIIDEN VUODEN kuluttua olen vapaalla, jos en saa jatkaa töissä. Kauppias sanoi, että hän ei näe minua vielä eläkeläisenä, ja hän toivoo, että jatkaisin. Jos pysyn terveenä, mielelläni jatkankin. Minusta tuntuu, että voisin näivettyä kotona. Terveys on suurin unelmani. Toivon, että saan elää pitkään terveenä ja onnellisena parisuhteessa. Olen oppinut, että riidoissa ei kannata olla, vaan ne pitää sopia. Olen iloinen ja positiivinen, mutta kärsivällisyyttä haluaisin itselleni enemmän. ■

Pirkka.fi

TEKSTI MARJA YLIMÄKI KUVA PIRKKA | PIRKKA SÄHKÖISISSÄ KANAVISSA

Ideoi ja äänestä Pirkka Ideanurkka on paikka, jossa voit jakaa ideasi ja toiveesi. Voit myös äänestää muiden käyttäjien ideoita. PUUTTUUKO PIRKKA-TUOTEVALIKOIMASTA lempituotteesi? Oletko aina haaveillut jostain erityisestä tuotteesta, jota ei löydy kaupan hyllyiltä? Mistä aiheista haluaisit lukea lisää, tai millaisia uusia sähköisiä palveluita toivoisit? Kerro meille toiveesi ja ideasi Pirkka Ideanurkassa.

Toimi näin: 1 Mene osoitteeseen w ww.pirkka.fi/ideanurkka. 2 Rekisteröidy käyttäjäksi, niin voit lähettää ideoita ja äänestää. Voit kirjautua palveluun myös omilla Facebook- tai Googletunnuksillasi. 3 Tutustu Ideanurkan viiteen foorumiin: Pirkka-tuotteet, Napero-kerho, Sähköiset Pirkkapalvelut, Pirkka-lehdet sekä Reseptit ja Pirkka Oma keittiö. Niistä löydät aiheeseen liittyviä ideoita. 4 Selaa kunkin foorumin kolmea välilehteä: Kuumat ideat,

Parhaat ideat ja Uusimmat ideat. Kuumat ideat ovat avoimia, viime aikoina eniten äänestettyjä ideoita. Parhaat ideat ovat eniten ääniä saaneita ideoita ja Uusimmat ideat kaikista tuoreimpia ideoita. 5 Lähetä ideasi kirjoittamalla se Ehdotan että -tekstikenttään. Kirjoittaminen käynnistää samalla haun, joka kertoo, onko ideaasi jo ehdotettu. 6 Anna myös toisten ideoille ääniä. Äänestäessäsi voit antaa idealle joko 1, 2 tai 3 pistettä. 7 Seuraa ideasi elinkaarta, miten sitä äänestetään – tai kenties toteutetaan! Tule Pirkka ideanurkkaan ja kerro meille ideasi. Pirkka Ideanurkassa sinulla on mahdollisuus tehdä Pirkka itsellesi paremmaksi.

Pirkka.fi

www.pirkka.fi/ideanurkka

Pirkka.fi/reseptihaku OMA KEITTIÖ -KOKKAUKSET RESEPTIHAKUUN

Pirkka.fin reseptihaku uudistuu lokakuussa entistä käyttäjäystävällisemmäksi ja monipuolisemmaksi. Uudistuksen myötä reseptihausta löytyvät myös Oma keittiö -palvelun käyttäjien kokkaukset! www.pirkka.fi/reseptihaku

LIITY PIRKKA OMA KEITTIÖ -YHTEISÖÖN

Pirkka Oma keittiö -palvelu uudistuu. Palvelu tulee olemaan entistä yhteisöllisempi ja käyttäjäystävällisempi. Voit muun muassa jakaa reseptisi muille käyttäjille sekä seurata muita kokkaajia. Uudistuneen Oma keittiö -palvelun löydät Pirkka.fistä lokakuussa. www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

Pirkka.fi/niksit VOITA NIKSILLÄ MUURLAN EMALIASTIOITA!

Lähetä meille niksisi, ja olet arvonnassa mukana! Kaikkien lokakuussa niksinsä lähettäneiden kesken arvomme Muurlan Muumi Colors -emaliastiasetin. Palkinnon arvo on 70 €, arvomme yhden palkinnon. Palkinnon lahjoittaa Muurla.

Neulevinkit VIRKKAA LAPSELLE KAULURI JA PIPO!

Pirkka.fistä löydät myös neuleohjeet. Virkkaa Novita Isoveli -langasta ihana pipo ja kauluri syyspäiviä lämmittämään! www.pirkka.fi/pirkka-lehti/ harrastukset/neulevinkit

www.pirkka.fi/ niksit

10/ 2012

RAKASTU SUOMEEN | TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA KEHITTÄMISKESKUS OY HÄMEEN KUVAPANKKI

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään.

OSA 8/10 : KANTA- JA PÄIJÄTHÄME

Mitä sinun pitää tietää Kanta- ja Päijät-Hämeestä? ●●

●●

Vanajaveden rannoille komeasti näkyvä Hämeen linna huokuu keskiaikaista tunnelmaa.

Hämeen kaunis maailma Tervetuloa huomaavaisten maakuntien top-vierailukohteisiin. HÄMEEN LINNA ympäristöineen on ainutlaatuinen kulttuuri- ja rakennushistoriallinen kokonaisuus. Alueelta löytyvät myös Suomen Tykistömuseo ja Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo. www.nba.fi/fi/museot/hameenlinna, www.tykistomuseo.fi

AULANKO ON monipuolinen loma- ja kokouskohde. Vanajaveden rannalla vastapäätä Hämeen linnaa sijaitseva alue tarjoaa liikunta- ja harrastusmahdollisuuksia luonnon keskellä. Palvelut ovat keskittyneet laajan luonnonsuojelualueen ympärille. Kansallismaisema avautuu upeasti Aulangonvuoren näkötornista. www.aulanko.fi, www.luontoon.fi/aulanko

EVON RETKEILYALUEELLA voi patikoida merkityillä reiteillä ja halutessaan myös yöpyä laavulla tai telttailuun varatuilla paikoilla. Evon maasto on vaihtelevaa. Retkeilyaluetta hallitsee sen keskiosan harjumaisema. Luonnossa liikkujia palvele Evokeskus. www.luontoon.fi/evo

IITTALAN LASIMÄKI on monipuolinen ja viihtyisä os72

10/ 2012

tos- ja matkailukohde, joka sijaitsee puistomaisessa ympäristössä. Alueella voi tutustua esimerkiksi lasinpuhallukseen. www.iittalanlasimaki.fi

VANHAN VÄÄKSYN tunnelmalliseen alueeseen kuuluu keskeisesti kanavan läheisyys, jokimaisema, myllyn vieressä kuohuva koski ja satavuotiaat rakennukset.

●●

Suomen vanhimmassa sisämaan kaupungissa Hämeenlinnassa asuu noin 67 000 ihmistä. Koko Kanta-Hämeen asukasluku on noin 175 000. Päijät-Hämeessä on noin 202 000 asukasta, joista Lahdessa noin 102 000. Hämeenlinnan seudulle pääsee kätevästi maanteitse bussilla tai henkilöautolla. Junayhteydet ovat kattavat. Helsinki-Vantaan ja Tampere-Pirkkalan lentokentille matkantekoon kuluu tunti. Saman verran aikaa vie matka Lahdesta pääkaupunkiin, junalla pääsee 48 minuutissa. Lahden seutu sijaitsee Suomen pohjois–etelä- ja itä–länsi-suuntaisten raide- ja tieliikenteen risteyskohdassa. Hämäläinen maaseutu on säilyttänyt hyvin elinvoimaisuutensa. Vaikka Hämeessä eletään luonnon ehdoilla, maakunnat ovat nykyaikaisia talousalueita. Lahden seutu on pääkaupunkiseudun ohella Suomen merkittävin ympäristöliiketoiminnan ja ympäristöosaamisen keskittymä. Seudulla on myös Suomen johtava teollisen muotoilun keskittymä. Hämeenlinnan seudulla on monipuolinen elinkeinorakenne, jossa julkisella hallinnolla on suuri osuus. Alueella on paljon myös valmistavaa kansainvälistäkin teollisuutta. Häme sijaitsee ruokaperinteiden risteyksessä. Perinneruokia ovat muun muassa imelletty perunalaatikko eli tuuvinki, lammilainen sahti, kotijuustot sekä hämäläinen pitoleipä.

Lahesta = Lahdesta Puia = keskustella Lähteä lipettiin = juosta karkuun Linkku = linja-auto Lihmu, lihamuki = Kartonkinen muki, jossa on kebablihaa ja kastiketta. Lähde: Lahti-seura ry

www.vanhavaaksy.fi/

LAHDEN URHEILUKESKUS tarjoaa puuhaa koko perheelle. Hiihtomuseossa voi turvallisesti kokeilla mäkikotkan siipiään mäkihyppysimulaattorissa. Suurmäen huipun näköalatasanteelle pääsee kurkistelemaan kesäisin, ja alastulorinteen monttu puolestaan toimii maauimalana. Urheilukeskuksesta lähtevät myös monipuoliset Salpausselän ulkoilureitit. www.lahdenmuseot.fi

LAHTI TUNNETAAN muun muassa Sibeliustalosta, Sinfonia Lahdesta, kaupunginteatterista ja monipuolisista tapahtumista, joita järjestetään varsinkin Lahden sataRantasipi Aulangon hemmottelukylpylähotelli massa.

sijaitsee kauniisti piirtyvän Vanajaveden rannalla historiallisessa ympäristössä. Lahdessa kokeile uudistunutta Cumulus-hotellia!

www.lahtitravel.fi ■

”Hämeenlinna on äärettömän vehreä kaupunki, jonka järvet ja lammet korvasivat minulle, sisämaahan muuttaneelle, meren. Luonto on täällä keskellä kaupunkia. Vieraani voin viedä moneen kiinnostavaan paikkaan, esimerkiksi Kankaisten tilalle.” HEIDI KYRÖ, LAULAJA

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA ANTTI VETTENRANTA | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Mikä on parta-agama?

Väinö vetäytyy viileään Olen utelias 4,5-vuotias parta-agama, joka nukkuu pitkät talviunet. lasista liukuovea vasten koputtelemaan ja nyökyttelemään. Silloin Mirja avaa oven, ja minä lähden tutkimusmatkalleni. Eteinen kenkineen on suosikkipaikkani lymyämiseen. Kerran minun oli pakko päästä ujuttautumaan eteisessä olevan polkupyörän pinnojen väliin. Kylpyhuoneessa otan mieluusti nahanluonnin aikaan pitkiä lämpimiä suihkuja. Kerran asunnossa kierrellessäni koin jymy-yllätyksen. Tapasin lajitoverini. Sitä en voinut sulattaa. Pullistin leukaani ja näytin kaikin keinoin, että en voi hyväksyä alueellani toista urosta. Se kaveri oli samaa mieltä ja pullisteli minulle takaisin. Haastava tilanne jatkui, kunnes kaveri yllättäen hävisi. Enhän minä sitä ymmärtänyt, mutta kysymyksessä oli vain peilikuvani. Kiihdyin siinä määrin kuitenkin, että Mirjan piti poistaa koko peili. Nyt voin jatkaa rauhaisaa eloani. Päivän pituuden lyhetessä edelleen alan suunnitella pysyttelyä terraarioni viileässä päässä ja vähennän ruokailuja. Lopulta lakkaan syömästä ja kaivaudun viileään hiekkaan; silloin Mirja ei sytytä enää valoja lainkaan ja peittää terraarioni kankaalla. Nukuttuani talviunet heräilen kevään korvilla maaliskuussa. ■

POIMINTA ALBUMISTA

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Vili-kissa nauttii Nalan pehmeän turkin vieressä makoilusta. Kuva Susanna Tinnilä

PERHEENVAIHTONI TAUSTALLA oli se tyypillinen tarina: entinen omistajani tohti luopua minusta, kun perheen lapsi tuli teini-ikään ja kiinnostuksen kohteet muuttuivat. Onneksi sain heti uuden kodin. Mirja Leskinen löysi minut internetilmoituksen perusteella, kun olin 2-vuotias. Mirjan lapset ovat allergisia monille karvaisille eläimille, joten hän on päätynyt matelijoihin. Pääsin 22-vuotiaan Kauko-kilpikonnan seuraksi. Uusi omistajani oli tarkkaan harkinnut 2-vuotiaan liskon hankkimisen. Hyönteiskammoisena ja kasvissyöjänä Mirja halusi jo sukukypsän liskon. Se ei tarvitse ravinnokseen niin paljon hyönteisiä kuin kasvukautenaan. Koska olen oppinut syömään hyönteiset kuolleena, minulle kelpaa aikuisenakin hyönteispurkkiruoka. Ravinnostani 90 prosenttia on kasviksia; hyönteisiä syön kerran viikossa. ASUSTELEN MITTATILAUSTYÖNÄ tehdyssä terraariossani. Siellä on huoneenlämpöinen viileä osasto sekä lämpölampuilla lämmitetty 40-asteinen pääty. Iltaisin vetäydyn viileään ja aamulla valon vaikutuksesta kömmin lämpimään heräämään. Kun haluan pois terraariosta, nousen

Parta-agama on lisko, joka on saanut nimensä mustaksi värjäytyvästä leuanaluskudoksesta. Tämä kudos paisuu ja tummuu etenkin liskon kiihtyessä sekä mahtaillessa. Parta-agamat ovat uteliaita päiväeläimiä. Ne seuraavat mielellään ympäristön tapahtumia terraariostaan. Partikset nukkuvat öisin sekä useamman kuukauden talviunet pimeimpään aikaan vuodesta. Poikasena ja kasvuvaiheessa parta-agamat syövät paljon hyönteisiä. Poikasesta lähtien lisko voidaan totuttaa syömään hyönteiset kuolleena. Aikuisena lisko on pääasiallisesti kasvissyöjä. Poikasena käsittelyyn tottunut lisko on käsiteltävissä hyvin myös aikuisena. Parta-agamat elävät keskimäärin 7–10 vuotta. Niiden pitää päästä liikkumaan säännöllisesti; liikunta on liskollekin tärkeää sen lihaskunnon sekä ruoansulatuskanavan toiminnan vuoksi. ■

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

10/ 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN TAVURISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Tavuristikko

★

4 1 6

5 2 8 7 3 6 9 2 5 1

9 3 5 3 2 8 1 9 6 5

3 6 9

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

5 4 9 6 2 3 8 1 5 7 4 5 8 2 9 2 7 1 3 5 3 7 6 5 1

Piilosana VAAKASUORAAN:

7. Tyhjätasku, saat jäämistöstä isot lehtiöt ja kirjat. (13) 8. Jännitteen aiheuttama pyörähdys. (6) 9. Myyräntyömäisestä diplomatiastaan tunnettu mies. (6) 10. Diplomi-insinööri, astia on sitä varten, että lihat kastetaan sinne. (6) 11. Ojitetun alueen myöntämää. (6) 12. Jos pääomittaa, alkaa syyhyrasva helistä. (13) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 74

10/ 2012

1. Tuskinpa Roni tarkoitti loukata aatelisen puolisoa. (9) 2. Naurahdus kaljoille väljillä alueilla. (9) 3. Tapio ja Honkanen, sisällä Nirhamo. (9) 4. Hankin vahvistuksen, että se estää aseen toiminnan, mutta MTV narisi. (9) 5. Avoliitto, josta kumpikaan ei ole kertonut muille. (9) 6. Runoilija kertoi perustavaa laatua olevasta ideastaan. (9)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA ANTTI VETTENRANTA | NIKSI-PIRKKA

Hei, olen Niksologi jo vuodesta 1987, nykyään myös Pirkan niksien virallinen testaaja.

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Kirjoita ostoslista paperikassin kylkeen. Merkitse päiväys tai viivaa yli käytön jälkeen, niin voit hyödyntää koko kassin. Samalla näet aikaisemmat ostokset. Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

Laatua arkeen näillä nikseillä Käy kurkkaamassa lisää ideoita Pirkka.fissä ja Facebook-sivuilla. VIE SIIVOUSPÄIVÄNÄ karkki odottamaan joka toisen huoneen pöydälle. Imurointi sujuu huomaamatta – mieheltäkin!

ti epäselvyyttä. Ei tule enää, kun merkitset viimeisen ulkoilukerran parkkikiekkoon.

SIIRRÄ HITAASTI syttyvä energiansäästölamppu yöpöydän valaisimeen. Saat pehmeän herätyksen.

LAPSET RAKASTAVAT luukkukirjoja. Voit itse askarrella sellaisen myös tavallisesta kirjasta, yhdessä lapsen kanssa.

SIENTEN KUIVAAMINEN onnistuu ilman kuivureita. Pyyhi pölyt jääkaapin päältä, laita sienet pellille ja pelti jääkaapin päälle. Varmista ilman kierto.

VANHASTA POOLOPAIDASTA voi leikata kätevän kaulurin.

JÄÄKIEKKOMAILA ON oiva väline pientalojen sadevesikourujen puhdistuksessa. Muista turvaköysi. HOTELLEISSA JA kylpylöissä kaikki pyyhkeet näyttävät samalta. Nimikoi joka perheenjäsenelle oma pyykkipoika ja napsauta se pyyhkeeseen. KIINNITÄ KOIRAN talutusflexi apupyöriä käyttävän lapsen tarakkaan. Voit jarrutella karkulaista ja auttaa ylämäessä. KOIRAN ULKOILUTUSAJOISTA tulee helpos-

JOS HIENOT pitsisukkahousut ovat kuluneet haaroista puhki, pue ne paidaksi. Saat muuten hienot pitsihihat! RUSKEA KUKKARUUKKU muuntuu sukkahousujen avulla sisustukseen sopivaksi. Päälle toinen kerros pitsisukkiksista, niin näky on mitä juhlavin. JÄTÄ KESÄMÖKIN kattoon talveksi roikkumaan sukkahousut, joissa on merisuolaa. Suola imee kosteuden ja pitää liinavaatteet kuivempina. METSÄSTYSASEEN PIIPPU on kuin uusi, kun kiillotat sen sukkahousuilla. ■

TIESITKÖ TÄMÄN?

Pyykkipoika on 59 niksillään kaikkien aikojen kuudenneksi suosituin niksiväline. Tärkeimpien niksivälineiden kauneuskilpailussa se ylsi peräti ykköstilalle.

NIKSIVIDEO K ÄNNYKÄSSÄSI!

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten sukkahousut venyvät pyykkinaruksi.

JOKO TUNNET NIKSOLOGIN FACEBOOK-SIVUT?

Niksologi julkaisee Facebook-sivuillaan videoita, Viikon niksin ja paljon muuta kivaa. Käy kurkkaamassa ja osallistu niksikehittelyyn Facebookissa. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

10/ 2012

Parempaa asiakaspalvelua TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Hanki rinnakkaiskortit koko perheelle

Päivittämällä asiakkuustietosi varmistat taloudellesi kaikki rahanarvoiset K-Plussa-edut. K-PLUSSA ON Suomen monipuolisin ja laajin kanta-asiakasohjelma, jossa on mukana yli 2,2 miljoonaa taloutta ja lähes 3,7 miljoonaa kortinhaltijaa. Olemme päivittäin yhteydessä satoihin asiakkaisiimme niin puhelimella kuin sähköpostillakin. Kesän aikana toteutimme asiakaspalvelussamme Tietojen päivitys -kampanjan. Jokaiselta palveluun soittaneelta kysyttiin asiakkuuden perustiedot ja päivitettiin talouden rinnakkaiskorttitilanne. Yllättävän monelta löytyi päivitettävää erityisesti rinnakkaiskorttien osalta. Muistathan, että taloutesi hyötyy K-Plussa-kantaasiakasohjelmasta eniten, jos kaikilla talouden jäsenillä on rinnakkaiskortit!

Asiakkaamme voivat helpoiten päivittää ja hallinnoida omia tietojaan verkkopalvelumme Plussa.comin Oma K-Plussa -palvelussa. Voit päivittää taloutesi korttitilanteen, päättää pisteiden ohjaamisesta, hallinnoida sähköisiä markkinointilupia sekä seurata tietenkin myös K-Plussa-verkostossa tekemiäsi ostoja. Jatkamme Tietojen päivitys -teemaa myös lokakuussa ja palkitsemme jokaisen Plussa.comin Oma K-Plussa -palvelussa tietonsa päivittäneen sadalla LisäPlussa-pisteellä. Käythän kurkkaamassa, ovatko taloutesi tiedot ajan tasalla?

Hyvää syksyn jatkoa!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

10/ 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

K-raudan Energiaosaaja karsii energialaskuasi K-RAUDAN ENERGIAOSAAJA on energiatehokkaiden ratkaisujen asiantuntija. Hyödynnä hänen osaamistaan energiaremontin suunnittelusta asennuk-

seen asti. Esimerkiksi hyvä lämmöneristys ja tiiviys maksavat itsensä takaisin, sillä ne vaikuttavat suoraan energialaskuun. Nyt on aika tehdä pieni energiaa säästävä toimenpide: lokakuussa saat K-Plussa-kortilla kolme Makroflex-saumaeristepulloa kympillä. Eriste sopii ikkunan- ja ovenkarmien kiinnittämiseen ja tiivistämiseen.

–18 % Etu K-Plussa-kortilla norm. 12,30 €

www.k-rauta.fi

Tervetuloa tähtivieraaksi Restelin hotelleihin KOKO PERHEEN syysloman varaaminen Restel-hotelliin on mutkatonta, sillä K-Plussa-asiakkaat saavat Cumulus-,

Rantasipi- ja Holiday Inn -hotelleissa junnupatjoista ja lasten lisävuoteista hurjan edun: hinta on alimmillaan vain kymmenen euroa yöltä! Junnupatjoja on osassa hotelleja, ja ne käyvät 14-vuotiaille ja nuoremmille. Lisävuode puolestaan sopii jopa 16-vuotiaalle. Syyslomien tähtivieraat eli lapset huomioidaan erityisesti myös muilla tavoin Restelin hotelleissa.

–60 %

JO PA

Etu K-Plussa-kortilla

www.hotellimaailma.fi

Swingin valiot Savoyssa ERIK LINDSTRÖM, Antti Sarpila, Pekka Sarmanto, Seppo Hovi… Swingin kerma eli Helsingin Suomalaisen klubin jazzkvintetti

sekä Pentti Lasanen Big Swing solistinaan Anni-Mari Rinne on nyt mahdollista nähdä ja kokea yhdellä kertaa Savoy-teatterissa Helsingissä. Swinging at the Savoy -tapahtumaan lauantaina 20. lokakuuta pääset K-Plussakortilla hintaan 25 euroa. Swing alkaa soida kello 16.

KUVA 123RF

–5 € Etu K-Plussa-kortilla norm. 30 €

www.lippupalvelu.fi 10/ 2012

Angry Birds

PYYHE 70 x 140 cm 100 % puuvillaa.

Angry Birds Hang Around

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

PUSSILAKANASETTI

-20 %

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

,90

AVENT-LASTENTARVIKKEET

-10 %

Esim. Avent

TUTTI 2 kpl/pkt

5,80

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,45

Hinnat voimassa 1.â&#x20AC;&#x201C;31.10.2012 www.k-citymarket.fi

Avent Airflex

TUTTIPULLO 260 ml

7,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,45

LEGO DUPLO -TUOTTEITA

Erä

-25 %

LEGO DUPLO

6146 HINAUSAUTO

6143 KILPAAJOTIIMI

LEGO DUPLO

12,70

23,90

35,90

LEGO DUPLO

Ikäsuositus 2–5 v.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Ikäsuositus 3–6 v.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,90

6158 ELÄINKLINIKKA Ikäsuositus 2–5 v.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,90

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

6144 ELÄINTARHAN JUNA Ikäsuositus 1,5–5 v.

13,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

UUDISTUNEET KOVANAAMAPAISTO- JA -KEITTOASTIAT

-20 %

Esim. Hackman Kovanaama

PAISTINPANNU 26 cm

Kovanaaman uudet ominaisuudet tekevät pannuista entistä pitkäikäisempiä. Suuri paistopinta ja paksu pohja takaavat tasaisen lämmön jakautumisen ja erinomaisen paistotuloksen. Soft Touch -kahvat takaavat ergonomisen otteen. Uudella Hardtec Superior -pinnoitteella voit käyttää metallisia työvälineitä ja pestä astiat astianpesukoneessa.

41,50

KAIKKI FISKARS-SAKSET

Saatavilla viikosta 41 alkaen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 51,90

Uutuuksia

-20 % Esim. ServoCut™

YLEISSAKSET

Väri musta, ergonominen kahva ja Fiskarsin patentoitu ServoCut™ -mekanismi puristaa terät yhteen tarvittaesssa. Mekanismi kaksinkertaistaa leikkuutehon. Ruostumatonta terästä ja teräsuoja. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Muumipappa

23,95

YLEISSAKSET

Muumipeikko

LASTENSAKSET

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET

-20 % Esim.

KULHO 23 cl Väri punainen.

15,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,45

Sesonkivärit vihreä ja punainen myymälöissä viikolla 40.

KULHO 23 cl

Värit kirkas ja vihreä.

9,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,45

KYNTTILÄLYHTY 64 mm Värit kirkas ja vihreä.

9,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,45

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

P 350C

P 1525C

Karhu T-700 EVO3

KUNTOPYÖRÄ

Suosittu kuntopyörä 6 kg:n vauhtipyörällä. Magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi takaavat tehokkaan ja turvallisen harjoittelun. Monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva runko, käyttäjän enimmäispaino 150 kg. Takuu 1 vuosi.

jopa

179.-

Eco Wellness

HULARENGAS*

-20 %

19,95

Paino 1,2 kg. Tehokas ja hauska kuntoiluväline, joka vahvistaa tehokkaasti kehon syviä lihaksia. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

P 350C

P 1525C

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

-70 €

Eco Wellness

HIERONTAKOUKKU*

-20 %

Kätevä hierontakoukku, jolla voit itse hieroa koko kehon kipeytyneitä lihaksia. Materiaali 100 % bambua, puinen kädensija. Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

10,35

P 350C

P 1525C

Eco Wellness

JUMPPAPALLO*

P 350C

-20 %

Uusi painotettu jumppapallo. Pallon alaosa on painavampaa materiaalia, minkä ansiosta pallo pysyy paremmin paikallaan. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

15,95

P 1525C

Eco Wellness

MULTIOVIREKKI*

P 350C

-20 %

15,95

Leuanvetoon, punnerruskahvaksi ja jalkapidikkeeksi. Sopii yleisimpiin ovenkarmeihin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

P 1525C

-20 % Eco Wellness

KAHVAKUULAT*

Esim. 7,5 kg Vinyylikahvakuulat rautahiekkatäytteellä. Mukana harjoitusohjeet. Saatavana koot 2,5 kg, 5,0 kg ja 7,5 kg. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

* Tuotteet eivät kuulu Hyvinkään, Jämsän, Kankaanpään, Kemin, Lahti Paavolan, Oulu Ruskon, Pieksämäen, Tornion eivätkä Ylivieskan K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

15,95

L’ORÉAL PARIS -TUOTTEITA Lumene Arctic Aqua 24h Syväkosteuttava

-28 %

jopa

KASVOVOIDE 50 ml, Syväkosteuttava

YÖVOIDE 50 ml, 24h Tasapainottava

KOSTEUSEMULSIO 50 ml (178,00/l) tai

-25 %

Syväkosteuttava

SILMÄNYMPÄRYSGEELI

8,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

L’Oréal Paris Lumi Magique

MEIKKIVOIDE

13,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

L’Oréal Paris Nude Magique

BB-VOIDE tai

Lumi Magique Primer

POHJUSTUSVOIDE

12,60

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Lumene Arctic Aqua Sävyttävä

-25 %

KOSTEUSEMULSIO 50 ml

10,40

208,00/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

L’Oréal Paris Infallible Lipliner

HUULTENRAJAUSKYNÄ

6.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50

L’Oréal Paris Double Extension

MASCARA

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,50

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

Lumene Arctic Aqua 2 in 1 Kosteuttava ja Tasoittava

TEHOHOITO 35 ml

-25 %

11,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

OBH NORDICA FOOD SEALER -TYHJIÖPAKKAUSTUOTTEET 7952 Food Sealer Handy

TYHJIÖPAKKAAJA

Ladattava tyhjiöpakkaaja, tehokas 7,2 voltin akku. Mukana verkkolaite, latausalusta ja aloituspaketti, jossa neljä pientä pussia ja neljä isoa pussia. Takuu 2 vuotta.

-20 %

jopa

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

7957 Food Sealer Canisters

TYHJIÖPAKKAUSPURKIT 3 kpl/pkt

Sopivat malleihin 7950 ja 7951.

23,90

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

7950 Food Sealer Fresh’n’Easy

TYHJIÖPAKKAAJA 7953 ja 7954 Food Sealer Rolls

VARARULLAT TYHJIÖPAKKAAJAAN Alk.

11,90

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

7955 ja 7956 Food Sealer Bags

TYHJIÖPAKKAAJAN PUSSIT Sopivat malleihin 7950 ja 7951.

13,50

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Säilyttää pakattujen tuotteiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään. Pidentää säilyvyysaikaa niin jääkaapissa kuin pakastimessakin. Erittäin helppokäyttöinen, pakkauksessa mukana 5 x 5 pientä pussia, 5 isoa pussia, rulla 3 m x 22 cm ja rulla 3 m x 28 cm. Takuu 2 vuotta.

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

SIVUN KAIKKI BAMBUTUOTTEET

-20 %

Black Horse Miesten

BAMBUALUSPAITA tai BAMBUPITKIKSET

Finnwear Naisten

BAMBUPITKIKSET

Väri musta. 95 % bambuviskoosia ja 5 % elastaania. Koot S–XL.

Väri musta. 95 % bambuviskoosia ja 5 % elastaania.

15,96

19,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

24,90– 24,95

Norlyn Naisten

Finnwear Miesten tai naisten

BAMBUSUKKAHOUSUT

BAMBUSUKAT

Värit musta ja beige.

Väri musta.

4,76

8,76

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

Aaltonen Naisten

NILKKURIT

Suomalainen GRIP+ -pitopohja. Vettähylkivää materiaalia. Väri musta, koot 36–42.

Aaltonen Naisten

NILKKURIT

Vettähylkivää materiaalia. Väri musta, koot 36–42.

-25 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-25 %

Impuls Naisten

NAHKAISET NILKKURIT

Suomalainenhja GRIP+ -pitopo

Vettähylkivää materiaalia. Väri musta, koot 36–42.

-25 %

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Prosec Harwood

-33 %

SOFTSHELLNILKKURIT Vedenpitävät. Väri musta, koot 36–46.

39,90

-27 %

DLS Nuorten

TALVIKENGÄT

Värit musta ja valkoinen. Koot 35–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

29.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

-20 % JanBoots

19,90

SPORTTIKASSI

Värit harmaa ja sininen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

BENETTON-VETOLAUKKU Värit harmaa ja punainen.

KOKO 55 cm

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

-50 %

jopa

KOKO 68 cm

59,90

NAHKAISET KÄVELYKENGÄT Värit musta ja ruskea, koot 40–46.

-12 %

GORE-TEXTALVISAAPPAAT

79.-

Väri musta, koot 30–40.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

DLS Miesten

Viking Jasper GTX Tyttöjen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

TrekSta Viper GTX Lasten

-30 %

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Henry’s Miesten

NAHKAISET LOAFERIT

Väri musta, koot 40–46.

-50 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

GORE-TEXNILKKURIT

Ainoat ortopedisesti suunnitellut Gore-Tex-jalkineet. Kevyet ja lämpimät. Värit musta/harmaa ja harmaa/pinkki. Koot 25–35.

-13 %

69.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Skila Sport Sanna tyttöjen tai Nooa poikien

KEVYTVANUTAKKI* Tytöille pinkkikuosinen. Pojille sinikuosinen. Koot 130–160 cm.

-24 %

45.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Skila Sport Alice naisten tai Joakim miesten

KEVYTVANUTAKKI Naisille värit musta ja lime. Miehille harmaakuosinen. Koot S–XXL.

-21 %

55.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Skila Sport Klaara naisten tai Turo miesten

KEVYTVANUHOUSUT Väri musta, koot S–XXL.

tai

Akira tyttöjen tai poikien

KEVYTVANUHOUSUT* Väri musta, koot 130–160 cm.

25.kpl

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

* Lasten tuotteet eivät kuulu Kemin, Tornion, Vantaa Tammiston eivätkä Helsinki Vuosaaren K-citymarketin valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–31.10.2012 www.k-citymarket.fi

Etu K-Plussa-kortilla

Sivun takit

-20%

1. Naisten villakangastakki Villaa/viskoosia, vuori polyesteriä. Värit viininpunainen ja musta. Ilman korttia 129,-

103

www.netanttila.com www.anttila.fi

2. Naisten vanutakki Polyesteriä. Värit hiekka ja musta. Ilman korttia 79,95

6395

3. Naisten duffeli Villaa/polyamidia. Värit grafiitinharmaa ja musta. Ilman korttia 99,90

7990

Tarjoukset voimassa 1.-31.10.2012 Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa

-32%

-31%

Etu K-Plussa-kortilla

Naisten Gore-tex -nilkkurit Nauha- tai solkikiinnitys. Ilman korttia 119,-

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Tacco Alu Star -pohjallinen Ilman korttia 3,90

2,73

www.netanttila.com www.anttila.fi

JOPA

-33%

Naisten ja tyttöjen talvisaappaat

Miesten Caterpillar -nilkkurit

Naisten koot ilman korttia 59,90, tyttöjen koot, 30-35. Ilman korttia 49,90

89,-

39 Etu K-Plussa-kortilla

90 Anwendung auf dunklem Untergrund

Ilman korttia 129,-

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Woly Wet Blocker -kyllästyssuoja

Anwendung auf weißem bzw. sehr hellem Untergrund

Ilman korttia 9,90

6,93

Tarjoukset voimassa 1.-31.10.2012 Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Roosanauha -paistinpannu 26 cm Soveltuu kaikille liesille. Ilman korttia 34,90

27,90 22cm Ilman korttia 26,90

21,50

-20%

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Roosanauha WC-harjasetti reunusharjalla

Roosanauha parkettimoppisetti

Ilman korttia 7,99

6,30

Ilman korttia 26,95

20,-

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Airam-termospullo 0,45 l. Ilman korttia 12,95

9,70

Airam-termospullo 0,7 l. Ilman korttia 14,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Ted-pyykinkuivausteline

11 Ilman korttia 13,95

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

11,20 Uutuus

Airam-termosmuki 0,45 l Sopii auton mukitelineeseen. Ilman korttia 11,50

860

Airam-tarjous ei voimassa K-Citymarketeissa

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, Kodin YkkĂśsissĂ¤ ja K-Citymarketeissa 1.10.-31.10.2012

-56%

Etu K-Plussa-kortilla

Clock-bukleematto ø 80 cm Polyamidia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. Kantatut reunat. Ilman korttia 13,90

6,-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Kantri-bukleematto Polyamidia, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi. 80x350 cm. 80x150 cm. Ilman korttia 23,90 Ilman korttia 54,90

16,50

37,90

20,90

41,90

26,90

34,90

32,50

48,90

80x200 cm. Ilman korttia 29,90 80x250 cm. Ilman korttia 38,90 80x300 cm. Ilman korttia 46,90

-29%

Etu K-Plussa-kortilla

Muoviharjasmatto 43x57 cm

80x400 cm. Ilman korttia 59,90 133x190 cm. Ilman korttia 49,90 160x230 cm. Ilman korttia 69,90

Koot 80x350 cm ja 80x400 cm vain Kodin Ykkösistä ja seuraavista Anttiloista: Itäkeskus, Seinäjoki, Kuopio, Vaasa, Joensuu

Kestää hyvin kulutusta. Liitettävillä paloilla kokoat helposti haluamasi kokoisen maton. Kierrätettävää muovia. Ilman korttia 6,95

Ei myynnissä NetAnttilassa eikä kodin1.comissa

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.10.2012

Bambusta valmistetut uutuuslelut

E-Racer-bambuauto 19 cm Ilman korttia 15,90/kpl

1250 /kpl

Rapido- tai Pandabo-lastenpeli 2-4 yli 3-vuotiaalle pelaajalle. Ilman korttia 19,90

1590 /kpl

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Kaikki sivun tuotteet

-20% Atlas Ride -kuntopyörä

Atlas Line -crosstrainer

8-portainen vastuksensäätö. Lcd-näytöllä aika, etäisyys, nopeus, energiankulutus, syke. Max käyttäjäpaino 100 kg. Vuoden takuu. Ilman korttia 249,-

8-portainen vastuksensäätö. Mittarissa ajan-, matkan-, nopeuden, sykkeen ja energiankulutuksen näyttö. Max käyttäjäpaino 110 kg. Vuoden takuu. Ilman korttia 349,-

19920

27920

Atlas-kahvakuula 4 kg Ilman korttia 19,95

15,96

16 kg Ilman korttia 59,95 8 kg Ilman korttia 29,95

Kuntoiluvälineitä ei myynnissä Kodin Ykkösissä.

www.kodin1.com www.netanttila.com www.anttila.fi

47,96

20 kg Ilman korttia 69,95

23,96

55,96

33,96

63,96

12 kg Ilman korttia 44,95

24 kg Ilman korttia 79,95

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.10.-31.10.2012

-25%

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Violet-seinävalaisin

Svinglattiavalaisin

Max 40 W/E14. Korkeus 22 cm. Ilman korttia 39,95

Korkeus 150 cm. Max 1x60 W/E27. Ilman korttia 89,95

29,95

69,95

-30%

Harjattua terästä.

Etu K-Plussa-kortilla

Violet-lattiavalaisin

-25%

Max 60 W/E14. Korkeus 145 cm. Ilman korttia 99,95

Etu K-Plussa-kortilla

Sving-seinävalaisin

69,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Antiikkipatinoitua terästä. Luonnonvalkoinen voileekangasvarjostin.

Varjostin ø 19 cm. Max 40 W/E14. Välikytkin. Ilman korttia 39,95

29,95

Violet-pöytävalaisin Max 40 W/E14. Korkeus 57 cm. Ilman korttia 49,95

39,95

-20%

Svingpöytävalaisin Korkeus 50 cm.

Etu K-Plussa-kortilla Max 1x40 W/E14.

Ilman korttia 49,95

39,95

-53%

Etu K-Plussa-kortilla

Cosmos-plafondi ø 35 cm Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/kristallia. Max 4x40 W/G9 -halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 149,90

6995

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Kirkenes-hissivalaisin ø 48 cm Metallia. Säädettävä korkeus max 190 cm. Max 60 W/E27. Ilman korttia 79,95

59,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.10.-31.10.2012

PATJANVAIHTOVIIKOT! Kotiinkuljetus ja vanhan poisvienti veloituksetta kaupunkialueella ostaessasi PISCINA-joustin- tai -runkopatjan sijauspatjalla, sekä PISCINA-tyynyn ja -peitteen.

Kotimainen PISCINA SOFIA -joustinpatjapaketti • ergonomisesti myötäilevä pussijousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä • sijauspatjassa tyylikäs "hyvää yötä" -printti. Toinen puoli yksivärinen.

80x200 cm

215,-

Alennus

(269,-)

25% Esimerkiksi:

Etu ssa P K- lu illa kort

SOFIA-joustinpatjapaketti: LINNEA-tyyny ja -peite: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

215,39,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht.254,-

Kotimainen PISCINA JANNA -joustinpatjapaketti • napakka pussijousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

160x200 cm

445,(557,-)

Etu ssa P K lu illa t kor

Hinnat voimassa 28.9.–25.10.2012 Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Alennus

25% Esimerkiksi:

JANNA-joustinpatjapaketti: 2xLINNEA-tyyny ja -peite: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

445,78,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht. 523,-

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Helposti höyhensaarille Sotkan siivin!

Etu ssa u l P K la l i t r o k Esimerkiksi:

Uutuus!

SOFIA-jenkkisänky: 2xLINNEA-tyyny ja -peite: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

Etu ssa K-Plu illa kort

Kotiin kuljetettuna yht.

• miellyttävä ja ergonominen pussijousitus • upea ”Hyvää yötä” printtipetari • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

Alennus

250,-

577,-

SOFIA-pääty 159,- (199,-)

499,160x200 cm

Kotimainen uutuus PISCINA SOFIA -jenkkisänky

499,78,0,0,-

(749,-)

oll On Rexona R NTIT

OR A DEOl D (43,00 l)

50 m

KPL

-18 %

00 l)

,65 kpl (53,

an korttia 2

ilm YksittÃ¤in ja

pray Rexona S NTIT

DOR Al) DEO ml (19,33

150

Ilman korttia

k pl

-15 %

3,00 l)

3,45 kpl (2

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 28.9.-25.10.2012

K-RAUDASTA UNELMIESI TAKKA!

3 200,-

-14 %

/alkaen asennettuna + rahti Varaava takka Kermansavi Aada

Valkoiseksi rapattu takkauuni, jonka ilmettä voi muuttaa etuosan kaakelivalinnalla, värivaihtoehtoja 10. Runko koostuu keraamisista, hyvin lämpöä varaavista Celsius-elementeistä. Takkauunilla on CE-merkki. Paino 1040 kg ja se lämmittää 30 - 70 m2. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3 761,-

Vain K-ryhmästä!

1 760,-

Takka Tiileri Kerttu

Hinta sisältää asennuksen ja rahdin.

/alkaen + muuraus + rahti

Varaava suoran seinän tulisija pieneen tilaan. Hyvä hyötysuhde. Kuori harmaa, kaakeli musta. Luukut mustanharmaa teräs. Paino 1400 kg. Eduslaatat eivät sisälly hintaan.

3 500,-

/alkaen asennettuna

Takkauuni Tulikivi Hiisi 4 alaliitoksella

Hiisi-tuoteperheen suurin malli. Urapinta, joka keventää ja vaalentaa vuolukiven pintaa. Luukku on upotettu pinnan tasoon. 1200 kg varaavaa vuolukiveä.

3 870,-

/alk. asennettuna + rahti

Takkauuni Kermansavi Ksenia 1500 alaliitoksella

Vaakaluukkuinen takkauuni. Runko koostuu lämpöä varaavista Celsius-elementeistä. CEmerkki. Painaa 1015 kg. Lämmittää 30 - 70 m2. Kuusi värivaihtoehtoa.

Lämmönsiirrin Tulikivi Green W10 1 722,- /alkaen asennettuna + rahti

Tarjoukset voimassa 2.11.2012 asti niin kauan kuin kampanjaerät riittävät. www.k-rauta.fi

Musta Pörssi tuo

Hyvää oloa syksyyn

UUTUU

S! MUKAVA LÄMPÖHUOPA

PAREMPAA SISÄILMAA OBH NORDICA 6162 ULTRASONIC. Ilmankostutinuutuus, joka tuottaa ultraäänitekniikan avulla lämmintä tai kylmää höyryä ja parantaa sisäilmaa. Soveltuu 50 neliön tilaan. Sisäänrakennettu kosteusmittari ja automaattinen virrankatkaisu.

-30€

OBH NORDICA 4090. Ajastin katkaisee virran automaattisesti kolmen tunnin kuluttua. Käsin- tai konepesu 40 ºC:ssa. Ylikuumenemissuoja. Irrotettava säätökytkin. Pehmeä plyysikangas. 9 lämpötila-asetusta, lämpenee nopeasti. Koko: 160 x 120 cm.

-30€ K-PLUSSA KORTILLA:

69,-30% | norm. 99,-

K-Plussa-kortilla:

119,-

norm. 149,-

MUSTAN PÖRSSIN LÖYDÄT MYÖS FACEBOOKISTA: WWW.FACEBOOK.COM/ MUSTAPORSSI

www.mustaporssi.fi Meillä voit maksaa kätevästi osissa K-Plussa MasterCard -kortilla TARJOUKSET VOIMASSA 28.9 - 31.10.2012

Vietä rento syysloma!

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Syyslomalle kylpylään

alk.

13000

perhe/vrk norm. alk. 158 €

-28 €

Perhe 2 aikuista + 1-2 lasta alle 14 v. lapset majoittuvat junnupatjoilla. Alk. 99 €/hlö/2 vrk (pe-ma) norm alk. 118 €. Tarjoukset sisältävät majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, vapaa-ajan ohjelman sekä kylpylän ja kuntosalien käytön. Varauskoodi Pirkka10. Koskee vain uusia varauksia. Tarjoukset voimassa 5.10.–4.11.2012.

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

Kylpyläloma 2 vrk

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

alk. 12900

Piristy Peurungassa 3 vrk

hlö/2hh norm. 144 €/hlö

-15 €

Hinta sis. majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Perhe alk. 260 €/2 vrk. Lisämaksu 1-hh 56 €. Voimassa 2.11.2012 asti. Varauskoodi ”Plussa10”. Vain uudet varaukset.

Kunnonpaikassa riittää tekemistä koko perheelle. Hemmottele itseäsi kylpylän poreissa, maistele ravintolan herkkuja ja kokeile Hoitokylpylä Harmonian hemmotteluhoitoja. Savusaunan lämpöisiin löylyihin pääset maanantaisin klo 18.30–21.00 ja ostosmatkalle IKEAAN suoralla bussiyhteydellä hotellin edustalta.

SYYSTÄRPIT: maanantaisin 3.9.-15.10. ilta-

Katso lisää: www.kunnonpaikka.com tai www.facebook.com/kunnonpaikka

Katso lisää: www.rauhalahti.fi

ravintolassa hauskaa ravintolateatteria, tiistaisin perinne- ja savusaunilta, keskiviikkona maankuulut naistentanssit ja huippuesiintyjät, torstaina turveilta kylpylässä ja viikonloppuisin orkesteritanssit ja karaoke. Muista myös uusi IKEA 7km Rauhalahdesta.

www.facebook.com/rauhalahti

Vain 10 km Kuopion tapahtumista ja palveluista.

(su–ke)

13200

alk.

/hlö/2hh norm. 235,95 €

-103,95 €

Sisältää: 3 vrk majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaiset ja lounaat tai päivälliset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjattua liikunta- ja vapaa-aikaohjelmaa. Tarjous voimassa su–ke 23.12.2012 saakka (ei voimassa vko 42). Kysy myös kylpylävuorokautta neljälle alk. 116 €. Laske huima 130 m vesiliukumäki ja rentoudu porealtaiden lämmössä. Osallistu ohjattuun ohjelmaan, viihdy iltaisin mm. torstain tähti-tansseissa tai lauantain huippuesiintyjien parissa, laula karaokea sekä nauti hyvästä ruuasta. Ja muistathan myös rentoutua! Day span hemmottelevat hoidot kannattaa varata jo etukäteen. Uudet Peurantähti-huoneistot nyt varattavissa. Katso lisää: www.peurunka.fi

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10-31%

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE Alk.

89,-

/yö

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

133,-

Alk.

/yö

EI MIKÄÄN KUIVA LOMA

TROPIIKINRAIKASTA minilomaa ei tarvitse lähteä hakemaan kaukaa, sillä lähimmän Rantasipi-kylpylän löydät yllättävän läheltä. Rantasipi-kylpylät tarjoavat syyslomia parhaimmillaan. Ihana lämpö, valloittavat vesileikit, hemmottelevat hoidot ja herkkupöydät - kaikki saman katon alla. Tervetuloa loiskumaan!

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE: Aulanko, Hämeenlinna alk. 155,- | Eden, Nokia alk. 143,- | Ikaalisten Kylpylä alk. 138,- | Laajavuori, Jyväskylä alk. 138,Tropiclandia, Vaasa alk. 129,- | Imatran Valtionhotelli alk. 103,- | Siuntion Kylpylä alk. 89,KYLPYLÄLOMA PERHEELLE: Aulanko, Hämeenlinna alk. 155,- | Eden, Nokia alk. 153,- | Ikaalisten Kylpylä alk. 138,- | Laajavuori, Jyväskylä alk. 138,Tropiclandia, Vaasa alk. 133,-. JUNNUHUONE alk. 70,-/yö, vanhempien kanssa matkustaville lapsille oma huone (1-2 lasta). Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa/yö, perhelomalla lisäksi 1 lisävuode alle 14-v. lapselle (2 aik. + 1-2 lasta), buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston, saunan ja kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa). Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla lokakuussa 2012. Hinta ilman korttia 99-226,-. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli päivä.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

SYYSLOMAN NETTITARJOUS 12-63%

68,huone/yö

Cumulus: Helsinki Olympia, Hyvinkää, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Oulu, Pori, Rauma, Rovaniemi, Salo, Seinäjoki, Turku Rantasipi: Forssa, Sveitsi Hyvinkää, Pohjanhovi Rovaniemi, Rukahovi Rukatunturi Holiday Inn: Oulu, Turku

78,huone/yö

Cumulus: Airport Vantaa, Helsinki Hakaniemi, Helsinki Kaisaniemi, Imatra, Kemi, Lappeenranta, Mikkeli, Tampere Hämeenpuisto, Tampere Pinja Rantasipi: Airport Vantaa Holiday Inn: Helsinki West - Ruoholahti, Vantaa

88,huone/yö

Cumulus: Tampere Koskikatu, Tampere Rautatienkatu Holiday Inn: Tampere Hotel Atlas Kuopio Hotelli Seurahuone Helsinki

Voimassa K-Plussa kortilla 12.-28.10.2012. Hinta ilman korttia 78-239,-, etusi 12-63%. Hinta sisältää majoituksen yhdeksi yöksi 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Alle 14-v. lapset ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Lisäpeti lapselle alk. 10,-, hinta vaihtelee hotelleittain. Cumulus- ja Rantasipi-hotelleissa Superior-huoneen lisämaksu alk. +10,-/yö. Holiday Inn Executive-huoneen ja Hotel Atlas Kuopio Superior-huoneen lisämaksu +15,-/yö. Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.

Tarjoushintaiset varaukset vain netistä tuotetunnuksella SYYSLOMA

PARHAAT LOMATARJOUKSET LOKAKUUSSA SYYSLOMALLE RANTASIPI-KYLPYLÄÄN Rentoutumista kaksin tai riemulomaa perheen kanssa. Kylpylöistä on kaikkeen.

Kylpyläloma kahden kesken

Kylpyläloma perheen parissa

alk.

79,-/2hh

129,-/perhehuone

20-37%

Sis. 1 yön 1-2 henkilölle, buffet-aamiaisen, allasosaston, saunan ja kuntosalin käytön. Perhepaketissa lisäksi 1 lisävuode alle 14-vuotiaalle. Hinta ilman korttia 99-205,-. Lisätiedot, hinnat ja tarkat voimassaolot www.rantasipi.fi/syyslomatarjoukset. Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SYYSLOMA

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

JUKKA PUOTILAN 35-VUOTISJUHLAKIERTUE Näe Jukka Puotila nauruntäyteisellä juhlakiertueella ja nauti makoisista yöunista tyynymenun kera, aamiaisesta ja saunan löylyistä.

Juhlakiertue Cumulus-hotellissa alk.

67,50/hlö

10%

2 hengen huoneessa

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan sekä lipun esitykseen. Hinta on voimassa juhlakiertueen esityksien mukaan, ilman korttia alk. 71,50/hlö. Esityspaikkakunta: 13.10. Turku | 19.10. Hyvinkää | 20.10. Rauma | 10.11. Kuopio | 23.11. Tornio 24.11. Rovaniemi | 5.12. Lappeenranta | 6.12. Kotka | 7.12. Lahti Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PUOTILA Varaukset viimeistään 7 päivää ennen näytöstä.

TEATTERIA JA OOPPERAA - VALOA SYKSYYN Pieni loma, laatumajoitus ja eloisa esitys virkistävät mielen. Lähde matkaan!

Holiday Inn Teatteripaketit, esim. alk. alk.

68,-/hlö, Oulun Kaupunginteatteri: Huojuva talo 78,-/hlö, Turun Kaupunginteatteri: Kui-joen silta

10-35%

Crowne Plaza Helsingin Oopperapaketit alk.

101,50/hlö, esim. Rigoletto tai Tosca

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, teatteri- tai oopperalipun, aamiaisen sekä saunan. Etusi jopa 35% majoitushinnasta. Lisätiedot ja muut kohteet finland.holidayinn.com/teatteri sekä crowneplaza-helsinki.fi/ooppera. Varaukset puh. 020 045 646 Holiday Inn, (09) 2521 0000 Crowne Plaza

HELSINKI HELLII KULTTUURITARJONNALLAAN Unohtumattomat teatteri- ja hotellielämykset Seurahuoneella.

Suomen Kansallisteatteri alk.

78,50/hlö, esim. Patriarkka

Musiikkiteatteri Koitto alk.

19%

118,50/hlö, esim. Juice - Taiteilijaelämää tai SMGO

Dinner+Show-teatteripaketti, sis. 3 ruokalajin teatterimenun Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, teatteri- tai Dinner+Show-lipun ja aamiaisen. Etusi jopa 19% majoitushinnasta. Lisätiedot ja muut esitykset hotelliseurahuone.fi/teatteri Varaukset puh. 020 055 055, viimeistään 2 vkoa ennen näytöstä.

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Hinta vaihtelee hotelleittain päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

Parasta mitä silmäsi ovat nähneet.

Ä -T Y Y T Y V

AT TA K A IS

Linssiteknologian huippuinnovaatio - täydelliset moniteholinssit.

S TA K U U

Kokeile Pro View Individual moniteholinssejä kaksi kuukau�a ja mikäli et ole tyytyväinen, saat rahasi takaisin.

Leikkaa tästä irti ja hyödynnä tarjous.

Tällä kupongilla

huippulinssit. Huippuunsa hiotut tarkkuusominaisuudet, maksimaalisen laajat ja tarkat näköalueet lähelle ja kauas, sekä ensiluokkainen käy�ömukavuus yksissä linsseissä takaavat täydellisen näkemisen nautinnon sinulle ja silmillesi. Linssien normaalihinta alk. 559 €, nyt alk. 359 € (etusi 200 €).

200€ ja Plussa-kortilla.

PRO VIEW Individual -moniteholinssit ovat edistykselliset

Etusi

kun ostat silmälasit PRO VIEW Individual -linsseillä. Optikon näöntarkastus kaupan päälle. Tarjous on voimassa ostaessasi silmälasikehykset ja PRO VIEW Individual -linssit. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 1.-31.10.2012 asti.

OPTIKON�NÄÖNTARKASTUS�KAUPAN�PÄÄLLE� Varaa aikasi optikon näöntarkastukseen osoi�eessa www.instrumentarium.ﬁ, soita 09 4241 7000 tai tule suoraan myymälään.

Tarjous on voimassa 1.-31.10.2012 ostaessasi silmälasikehykset ja PRO VIEW Individual -linssit. Tarjous ous koskee tuo�eita Pro View Individual -moniteholinssit 1.6, 1.67 ja 1.74. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Optikon näöntarkastus kastus silmälasien ostajille kaupan päälle. Mikäli haluat mukaasi erillisen, kirjallisen näöntutkimuksen tuloksen, on sen hinta 35 €.

-13 % Viking Hemsedal GTX Lasten

GORE-TEX-NILKKURIT

Vedenpitävät ja hengittävät. Lämmin villasekoitevuori. Pitävä kumipohja. Väri musta, koot 28–41, väri harmaa/fuksia, koot 28–39.

69.Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–31.10.2012