PIRKKA 11/2012 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 11/2012

Iloa väriä 26 36 46 mäkeen? 66 Valmiina

Asut säihkyvään juhlaan Hevi-osasto on kauppiaan luovuuden lähde Mausteiden Intia lautasella

Tervetuloa Junior MasterChef -kokelaiden pöytään! Muuttumisleikki: 3 × uusi ilme

TESTISSÄ 6 UUTUUSLELUA

SUUSSA SULAVIA HERKKUJA

HELPOTA ARKEASI – LUE PIRKKAA!

Marraskuussa 10 2 KATTAUSTA, 2 JUNIORKOKKIA 36 "AINA JOTAIN HYVÄÄ" 40 SUOSIKKIMME ANJA, OSSI JA STIG

Palstat 05 06 07 08 09

34 68 71 72

73 74 75

PÄÄKIRJOITUS KUTSU LAPSI KEITTIÖÖN K-RYHMÄN KUULUMISET KULUTTAJA ONKO VIHREÄSSÄ TEESSÄ KOFEIINIA? VASTUULLISET VALINNAT KOHTAAMINEN KAUPASSA VARMA PALVELU JA VALIKOIMA LUKIJA TESTAA LELU-UUTUUDET TESTISSÄ NAPERO-KERHO SUOSIKKILAULUT SOIMAAN PIRKKA.FI PIRKKA-RESEPTIHAKU UUDISTUI RAKASTU SUOMEEN AHVENANMAA JA VARSINAIS-SUOMI LEMMIKKINURKKA "KORSI JUUTTUI KURKKUUNI" AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Koti 16 19 21 22 25 42

SISUSTUS KENEN PÖYTÄÄN ISTUISIT? SISUSTUS 7 × LUOTTOPÖYDÄT SISUSTUS TÄHTIHETKIIN REMONTOINTI 5 × TOIMIVA KEITTIÖ LUKIJA TESTAA JATKUUKO JÄTTIEN HITTIPUTKI? OSTOKSILLA SUSANNA YLISTÄÄ LUOVUUTTA

Ruoka 46 53 55 60 63 64

NYT KIELELLÄ MAUSTEIDEN INTIA NÄIN ONNISTUT SUKLAATA JA LUUMUA PIRKKA-KEITTIÖ LÄMMITTÄVÄT ARKIRUOAT RAVINTOTAITAJA RASVOJA MALTILLA PIRKKA-UUTUUDET MARRASKUUN SUOSIKIT MIELITEKO MAKEAT MINILEIVOSET

Hyvä olo 26 29 31 66

MUOTI TÄYDELLINEN TYYLI JUHLIIN KAUNEUS ULJAS IHO VIIKOSSA MUUTTUMISLEIKKI 3 × MUUTOS LIIKKUMINEN VALMIINA LASKEMAAN

Kanta-asiakasedut 76 K-PLUSSA-SIVUT POIMI MARRASKUUN

PARHAIMMAT VINKIT JA TARJOUKSET.

10 46 Kasvissamosat Ohje sivulla 48

Juniorkokit keittiöissään 10 Emma valmisti

isänpäiväbrunssin. Kata sinäkin pöytä Junior MasterChef -kilpailijoiden tyyliin.

Loihdi Intian makuja 46 Poimi

resepteistä suosikit marraskuun iloksi. Nyt herkutellaan runsailla mausteilla ja väreillä!

11/ 2012

3 × unelmien kattaus

Valitse houkuttelevin kattaus ja

VOITA SISUSTUS LAHJAKORTTI!

16 Paola Suhonen

taikoi talvipiknikin olohuoneen lattialle. Heittäytykäämme tunnelmaan!

Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Naisten juttuja 26 Pue päälle

juhlakauden upeimmat vaatteet sekä asusteet. Esittelyssä kuusi ihanaa asua.

Voita!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHK KUVAN NUMERO JA NIMESI.

ARVO

1000 EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAHK 1 MAIJA MALLINEN

Lähetä viesti numeroon 173585.

Valitse keittiön valopilkku ja

VOITA L AHJAKORTTI R AUTAK AUPPAAN!

Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKV KUVAN NUMERO JA NIMESI.

Voita! ARVO

500

EUROA

Esimerkkiviesti: PIRKKAKV 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.11.2012 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökoh taisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

11/ 2012

Palvelemme joka päivä aamuvarhaisesta yömyöhään. Tankkaa kerralla sekä autosi että kauppakassisi. Motorest-ravintola tarjoaa herkut niin pienelle kuin suuremmallekin matkalaiselle. Hyödynnä kuukausittain vaihtuva edullinen vaihtoehto tai valitse oma suosikkisi À la carte listalta. Pikaisemman nälän sammutat mehevillä hampurilaisilla.

K-marketin laajoista valikoimista löydät eväät niin kotiin, matkalle kuin mökillekin. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät ja vihannekset - kaikki meiltä joka päivä aamusta yömyöhään! Poikkea pihaan ja hyödynnä aukioloaikamme ja monipuoliset palvelumme!

Aina tuoretta kahvia ja pullaa.

Yhden pysähdyksen taktiikka. Katso lähin Neste Oil K-market: www.k-market.com tai www.neste.fi

PÄÄKIRJOITUS

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI Annakaisa Vääräniemi ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen LUOVA JOHTAJA Anneli Myller

ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiysv apaalla) Lea Mäkinen, Aste Helsinki Oy

PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola (äitiysvapaalla) Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainosk ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

Kutsu lapsi keittiöön OSAATKO SINÄ suunnitella ja aikatauluttaa ruoanlaittosi yhtä juohevasti kuin kaksi isänpäiväkokkiamme, Emma ja Eemeli? Tämän lehden sivuilla 10–14 paljastuu, että he ovat tehneet pohjatyöt hyvissä ajoin: toinen on laittanut brunssilla tarjottavan juustokakun hyytymään, toinen päivällisen jälkiruokana tarjottavan pannacotan tekeytymään jääkaappiin juhlapäivän aamuna. Varsinaisessa kokkaustilanteessa molempien aterioiden tekeminen etenee niin, että kaikki valmistuu samaan aikaan. Nappiin menneen ruoanlaittoaikataulun tekee vieläkin ihmeellisemmäksi se, että kokkimme ovat sangen nuoria: toinen on 10-, toinen 12-vuotias. Ei voi kuin ihailla. Ihailtavaa on myös se into ja antaumus, jolla nuoret kokit tehtäväämme tarttuivat. Kumpikin sai suunnitella isänpäivän ruoat aivan oman mielensä mukaan. SEKÄ EMMAA että Eemeliä yhdistää se, että he ovat päässeet kokeilemaan leipomista ja ruoanlaittoa juuri niin nuorina kuin ovat keittiöpuuhista kiinnostuneet. Nyt harrastus on niin pitkällä, että he huolehtivat tarvittaessa koko perheen ja vieraiden muonittamisesta. Juttu opettaa sen, että lapsi pitää kutsua keittiöön ja antaa hänen osallistua ruoanlaittoon. Juuri tähän aikaan vuodesta, kun ensimmäisiä joululeipomuksia aloitellaan, on hyvä pyytää jälkikasvu mukaan. Juttumme kokit voivat olla liiankin edistyneitä esikuvia harrastuksessaan, sillä kaikki meistä eivät aikuisinakaan pysty tekemään neljän ruokalajin brunssia tai kolmen ruokalajin päivällistä. Eikä ole tarviskaan. Tärkeintä on kokea tekemisen ja onnistumisen iloa.

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT

Iloa keittiöön!

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO

Minna Järvenpää

80. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mater iaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA Antti Vettenranta

KUVA ANTTI VETTENRANTA

Helprint Oy, Mikkeli 2012 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenm erkin käyttöo ikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristös tandardit.

Pirkka.fi Seuraa kaiken ikäisiä kokkeja: www.pirkka.fi/ ruoka/omakeittio 11/ 2012

K-RYHMÄN KUULUMISET | TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVAT 123RF JA PIRKKA SEKÄ SAKARI MAJANTIE

Uusi Janina F. -tuotemerkki nyt K-citymarketeissa K-citymarket käynnistää yhteistyön Janina Fryn kanssa ja lanseeraa uuden Janina F. -tuotemerkin yksinoikeudella. Yhteistyö alkaa alusvaatteilla, yöasuilla ja kodin tuotteilla, joka on uusi aluevaltaus Janinalle. Keväällä 2013 yhteistyö laajenee muihin tuotteisiin, kuten vaatteisiin, asusteisiin ja uimapukuihin.

Lahjoita tuplasti enemmän – osta K-ruokakaupasta

S EURAAVA NUMERO

Pirkka 12/2012 ilmestyy 30.11. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 49.

Ruoan ystävältä toiselle Pirkka Oma keittiö uudistui. Tervetuloa herkulliseen yhteisöön. 1. VERKOSTOIDU! Oma keittiö -palvelussa voit pitää unelmiesi reseptikirjaa – omista ja Pirkka-resepteistä sekä nyt paremmin muiden käyttäjien kokkauksista inspiroituen. Löydä uudet käyttäjät, kuukaudet kokit ja samanhenkiset ruoanlaittajat sekä heidän reseptinsä, menut ja ruokakuvat. Saat ehdotuksia heistä automaattisesti, ja lisää haet avainsanahaulla. Näet jokaisen kokkaajan profiilin sekä kiinnostuksen kohteet yhdellä silmäyksellä. Seuraa sisältövirtaa ja kiinnostavia käyttäjiä; saat ilmoituksia heidän resepteistään sekä tykkäämisistä.

kalu, jolla saat kuvistasi rajattua juuri sellaiset kuin haluat. Voit tallentaa kokonaisia ruokalistoja sekä tehdä ja lähettää ostoslistoja sähköpostitse ja tekstiviestillä.

2. TALLENNA! Oma keittiö -palvelussa saat tallennettua omia suosikkireseptejä kuvineen. Käytössäsi on uusi kuvanrajaustyö-

Pirkka.fi

3. JAA! Haluatko kertoa, millainen kokki olet? Onko sinulla ruokablogi, johon haluat linkittää? Tämä kaikki onnistuu Oma keittiö -palvelussa. Laita oma profiilisi kuntoon, ja saat seuraajia. Voit jakaa sisältöäsi muille käyttäjille Oma keittiö -palvelussa tai esimerkiksi kertoa omista ja muiden tapahtumista Facebookissa. ■ Lue uudistuneesta Pirkka-reseptihausta s. 71.

Tutustu ja rekisteröidy Pirkka Oma keittiö -palveluun: www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

Kesko kuuluu kestävän kehityksen huippuyrityksiin. Se on taas valittu Dow Jonesin kestävän kehityksen DJSI-indekseihin – edellisvuotta paremmalla kokonaisarviolla. Lue lisää Keskon vastuullisesta tavasta toimia internet-osoitteessa www.kesko.fi/fi/Vastuullisuus

11/ 2012

Kun ostat Pampers-, Ariel- tai Fairy-tuotteen K-ruokakaupasta, lahjoitat kaksi jäykkäkouristusrokotetta kehitysmaihin. K-ruokakaupat osallistuvat taas Pampers Unicef -kampanjaan ja lahjoittavat lisärokotteen marras–joulukuussa jokaisesta ostetusta Pampers-, Ariel- ja Fairytuotteesta. Lue lisää ja voita vuoden Pampersvaipat osoitteessa www.pirkka.fi/rokotekampanja

Musta Pörssi auttaa nuorisopsykiatrian osastoa Kodintekniikkaketju Musta Pörssi on tehnyt piristävän lahjoituksen Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) nuorisopsykiatrian osastolle. Musta Pörssi tukee osaston toimintaa Nintendo Wii -pelikonsolilla. Mukana tulivat lisäksi hittipeli Mario Kart ja puhallettava auto, josta peliä voidaan myös pelata.

Käytetyt kodinkoneet kätevämmin kiertoon Vanhat sähkölaitteet voi pian jättää kauppaan samalla reissulla, kun sieltä on hankkimassa uuden vastaavan laitteen. Laki sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä muuttuu toukokuussa, mutta nyt vastaanottojärjestelmää testataan jo Ranualla, Pellossa ja Rovaniemellä. Tällä hetkellä vanhat sähköromut voi palauttaa muun muassa Rovaniemen Anttilassa, K-raudassa ja K-citymarketissa. Kierrätykseen palautetut laitteet menevät hyötykäyttöön. Katso palautuspisteet ilman ostovelvoitetta: kierrätys.info

TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI KUVA ANSSI VAALIO | KULUTTAJA KYSYY

Onko vihreässä teessä kofeiinia?

Katso myös Kuluttajapalvelun vastaukset Pirkka-smoothieista sekä rooiboksesta ja vadelmavalkosuklaasta. Sisältääkö Pirkka Reilun kaupan vihreä irtotee 60 g kofeiinia? Vihreä tee sisältää kofeiinia. Pääsääntöisesti vihreän teen kofeiinipitoisuus on kuitenkin alhaisempi kuin esimerkiksi kahvin tai mustan teen. Rooibos ja monet yrttijuomat ovat luontaisesti kofeiinittomia. Löysin kaupastani Pirkka Luomu rooibos -lajitelman ja huomasin yhden maun olevan kerma-karamelli. Sisältääkö tämä maku laktoosia? Pirkka rooiboksessa käytettävä kerma-karamelliaromi on luontainen aromi, joka ei sisällä laktoosia. Myös muut pakkauksen maut ovat laktoosittomia. Huomasin kaupan hyllyssä Pirkka espressopapuja. Jäin miettimään, miksi pussissa on kova muovinen venttiili? Kahvi luovuttaa paahdon jälkeen hiilidioksidia. Ilmatiiviistä pakkauksesta hiilidioksidi ei pääse ulos, vaan pakkaus alkaa vähitellen pullistua. Tästä syystä pakkauksessa on venttiili. Miten Pirkka Luomu Reilun kaupan vadelmavalkosuklaa -pakkauksessa voi olla merkintä "suklaassa vähintään 34 % kaakaota", vaikka suklaa ei ole väriltään ruskeaa? Pirkka vadelmavalkosuklaapakkauksen 34 % kaakaota -merkinnällä viitataan kaakaovoihin, jota suklaan valmistuksessa on käytetty. Kaakaovoi on väriltään vaaleaa, ja kaakaovoi on mainittu ainesosaluettelossa.

Pirkka-sarjassa on monta erilaista kaakaota. Sisältävätkö nämä kaakaot laktoosia? Näistä kaakaoista Pirkka-kaakaojauheet ovat laktoosittomia, mutta kaakaojuomajauheissa on valmistajan mukaan laktoosin kontaminaatioriski. Pakkauksessa on tästä maininta: saattaa sisältää pieniä määriä maitoa. Miksi joissain kaupoissa Pirkkasmoothiet myydään kylmästä ja toisissa kaupoissa ne ovat lämpimässä? Pirkka-smoothiet, marja-hedelmä, appelsiini-mango ja guava-banaani-mango, säilyvät avaamattomina huoneenlämmössä. Toisissa kaupoissa kylmäkalusteita on enemmän, jolloin myös smoothieille vapautuu myyntitilaa kylmästä. Avattuna smoothiet tulee säilyttää jääkaapissa. Ne säilyvät avattuina 2–3 päivää. Mitä sieniä Pirkka sienisekoituksessa on? Sienisäilykkeen sienet ovat herkkusieni, viljelytuppisieni sekä namekosieni. Ovatko Pirkka voicroissantit laktoosittomia? Pakasteena myytävissä croissanteissa on käytetty voita, joten croissantit eivät valitettavasti sovellu laktoosittomaan ruokavalioon. Miksi Pirkka Luomu pehmeät aprikoosit ovat väriltään tummia? Pirkka Luomu pehmeät aprikoosit ovat tummia, koska niihin ei ole lisätty rikkiä (sulfiitteja). Tällöin hedelmien väri ei säily oranssi-

Kuka tutkii säilyvyyden?

Laborantti tekee tutkimuksia myös käyttötavaroille. IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 7/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Laborantti tekee erilaisia laadunvalvontaan ja tuotekehitykseen liittyviä kemiallisia, fysikaalisia, mikrobiologisia ja aistinvaraisia määrityksiä Pirkka- ja Euroshop-

per-tuotteille sekä suurkeittiöille tarkoitetuille Menu-tuotteille. Uudet tuotteet saavat myyntiluvan vasta sen jälkeen, kun tuote on tutkittu ja täyttää sille annetut vaatimukset. Myös vanhemmat tuotteet käyvät laborantin tutkimuspöydällä pistokokeiden ja tuoteuudistusten yhteydessä. Laborantti tutkii elintarvikkeista esimerkiksi suola-, laktoosi-

na vaan tummenee säilytyksen aikana. Kuivatut hedelmät sopivat naposteltaviksi tai leivontaan ja ruoanvalmistukseen.

Pirkka-sarjaan on tullut soijakastike, jossa suolan määrää on vähennetty. Miten paljon tämä eroaa tavallisen soijakastikkeen suolapitoisuudesta? Pirkka-soijakastikkeen, josta suolaa on vähennetty, suolapitoisuus on 8,5 prosenttia. Tavallisen ja luomu Pirkka-soijakastikkeen suolapitoisuus taas on noin 14 prosenttia. ■

ja C-vitamiinipitoisuuksia sekä tekee näytteille mikrobiologisia määrityksiä. Tuotteista tutkitaan myös ulkoista ja aistinvaraista laatua sekä säilyvyyttä, eli tuotteen ulkonäköä ja makua viimeisenä käyttöpäivänä tai parasta ennen -päivänä. Laborantti tutkii muun muassa raskasmetallimäärityksiä astioista ja formaldehydimäärityksiä tekstiileistä. Lisäksi tehdään haju- ja makutestejä sellaisille käyttötavaroille, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa. ■ 11/ 2012

VASTUULLISET VALINNAT | TEKSTI VESA VAINIO KUVAT 123RF

K UUKAUDEN K EITTIÖVINKKI

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

”Tee terveellinen herkku. Osta reilusti sitrus- ja passionhedelmiä, mangoa, nektariinia, persikkaa sekä ananasta, ja pilko ne hedelmäsalaatiksi. Tee 50-prosenttinen sokeriliemi ja lisää loraus kotimaista tyrnimehua. Salaatti säilyy hyvänä 2–3 päivää, on tuoretta sekä hyvää ja vitamiinipitoista syötävää välipalaksi.”

Aja näin – ja säästät Lue kuusi keinoa, joilla omaksut taloudellisen ajotavan. AUTON MALLILLA on välillä. Määrittele auton käyttötarve ja valitse siihen sopiva auto. Mahdollisimman uusi, pieni ja vähän kuluttava malli on myös vähäpäästöinen. Kun tarvitset isompaa autoa, se kannattaa vuokrata.

rengaspaineet vähintään kerran kuukaudessa ja ennen pitkiä ajomatkoja. Voit huoleti pitää nykyaikaisissa renkaissa suurinta kuormaa vastaavan paineen turvallisuutta heikentämättä tai renkaita vahingoittamatta.

HAVAINNOI AJOTAPASI ja ennakoi liikennettä. Vertaile, miten ajat polkupyörällä: et varmasti silläkään kiihdytä ja jarruta jatkuvasti. Ei kannata kerätä vauhtia, jota joutuu jarrulla tappamaan. Aja autollasi tasaista nopeutta ja käytä mahdollisimman alhaisia kierroksia. Vaihda isommalle vaihteelle dieselautolla, kun kierrosluku on 2 000 r/min ja bensiiniautolla 2 500 r/min.

ALOITA ESILÄMMITYS, kun lämpötila laskee alle viiden asteen. Alle kymmenen asteen pakkasessa lohkolämmittimellä riittää yhden, säteilylämmittimellä kahden tunnin esilämmitys. Älä käytä lohkolämmitintä yli kahta ja säteilylämmitintä yli kolmea tuntia missään olosuhteissa. Muista, että polttoainelämmittimet, joilla riittää kovillakin pakkasilla puolen tunnin lämmitys, käyttävät auton akun sähköä ja akun tulee varautua vähintään yhtä pitkän ajon aikana.

SÄÄSTÄ SÄHKÖLAITTEITA. Älä pidä turhaan päällä taka- tai tuulilasin- ja penkinlämmittimiä. Kun sähkö tuotetaan auton moottorilla, se maksaa kymmenkertaisesti verkkosähköön verrattuna. Älä makuuta myöskään ilmastointia turhan päiten päällä. HUOLLATA AUTO säännöllisesti. Jarrujen makaaminen päällä tai virheelliset aurauskulmat lisäävät kulutusta. Tarkista 8

11/ 2012

OLE ITSEKRIITTINEN. Uskalla myöntää, ettet ole täydellinen kuljettaja. Pari tuntia ajokouluttajan opissa voi pienentää polttoaineen kulutusta 10–15 prosenttia. Motivan suosittelemat kouluttajat löydät Ecowill-tunnuksen takaa Motivan internetsivuilta www.motiva.fi ■ Lähde: Vesa Peltola, Motiva.

Pirkka.fi

LUE MAAJOUKKUEKOKKIEN BLOGIA:

www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Kokkileijonat bloggaavat

K UUKAUDEN E NERGIAVINKKI

Helsingin Energia tarjoaa mahdolli suuden vastuullisiin energiavalintoihin

Ota uunista kaikki irti Kiertoilmauuni on taloudellisempi kuin ylä-alalämpöuuni. Sitä ei tarvitse esilämmittää, siinä voi käyttää 20 astetta matalampaa lämpötilaa ja paistaa 2–3 pellillistä kerralla. Hyödynnä uunin esilämpö, sillä monet ruoat voi laittaa kylmään uuniin. Käytä uuniruokien valmistuksessa paistopussia tai kannellista astiaa. Sammuta uuni hyvissä ajoin ja jätä ruoka kypsymään jälkilämpöön. Leivo ja laita ruokaa kerralla enemmän ja hyödynnä valmiiksi lämmin uuni. ■

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVA ANTTI VETTENRANTA | KOHTAAMINEN KAUPASSA

Varma palvelu ja valikoima

Kookenkä Sello on täydellinen muodin keidas, vakuuttavat Maarit Lindroth ja Tiina-Liisa Toivanen. Millä perustein valitset kenkiä valikoimiinne, Kookenkä Sellon kauppias Maarit Lindroth? Muoti vaikuttaa paljon, mutta eri kohderyhmissä ja käyttötarkoituksissa sen voi aistia eri tavoin. Naisten kengissä on tärkeää se, että kärjen ja koron muoto sekä korkeus on oikea. Myös muotivärit ovat tärkeitä. Miesten kenkien muodikkuus näkyy myös kärjen muodosta. On hienoa, että myös miehille on mustan värin rinnalle löytynyt erilaisia ruskeansävyjä. Vapaa-ajan kengissä on tärkeää tarjota oikeita brändejä oikeissa malleissa ja tietenkin halutuissa muotiväreissä.

Minkä verran muoti vaikuttaa, kun olet ostamassa kenkiä itsellesi, Tiina-Liisa Toivanen? En lue muotilehtiä tai -blogeja, mutta katselen ympärilleni ja seurailen sivusilmällä miten ihmiset pukeutuvat. En itse tietoisesti pukeudu muodin mukaisesti, mutta muoti ehkä ohjaa kenkävalintojani enemmän kuin itse huomaankaan. Millainen on hyvä kenkä? En valitse kenkiä pelkästään sen perusteella miltä ne näyttävät. Silti kengät, joissa on ’sitä jotain’, kiinnittävät kyllä kaupan hyllyllä huomioni. Kenkien täytyy olla mukavat jalassa – tästä en tingi, vaikka kengät muuten olisivat kuinka hienot tahansa!

Millainen on hyvä kenkä? Hyvä kenkä on käyttötarkoitukseen sopiva. Jollekin se merkitsee mukavuutta ja hyvää lestiä, toiselle oikeaa merkkiä, trendikästä ulkonäköä tai oikeaa hinta–laatu-suhdetta. Mikä on parasta Sellon Kookengässä? Meillä on laaja valikoima merkkikenkiä eri ikäryhmille vauvasta vaariin. Miten positiivinen asenne näkyy työssäsi? Myymälässä on hyvä ilmapiiri, ja asiakas kokee olevansa tervetullut. Kookenkään ovat kaikki tervetulleita ostoksille ja katselemaan kenkiä. Myyjät ovat meillä asiakasta varten.

Maarit Lindroth ja Tiina-Liisa Toivanen tykkäävät Kookenkä Sellon visuaalisesta ilmeestä ja muutenkin myymälän selkeästä rakenteesta.

Kookenkä Sello ●● ●●

Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Sitä on myymälän selkeys sekä siistit ja helposti löydettävät hintamerkinnät. Myös ammattitaitoiset, ystävälliset sekä palvelualttiit myyjät tekevät hyvän asiakaspalvelun.

●●

Mitä haluaisit sanoa asiakkaallesi? Kiitos kanta-asiakkuudestasi. Toivon, että voimme jatkossakin toimia perheesi kenkien ostopaikkana – ja jos koet, että voisimme olla joissain asioissa vieläkin parempia, kertoisit siitä meille.

●● ●●

Kauppias: Maarit Lindroth Perustettu: 4.1.1974. Taustaa: Maarit Lindroth on toisen polven kauppias. Hänen äitinsä Marjatta Hoikkala toimi kauppiaana vuoteen 1997. Lindroth on ollut kenkäkaupassa mukana tammikuusta 1991 lähtien, ja hän valmistui diplomikauppiaaksi vuonna 2011. Sellossa Maarit Lindroth on toiminut kauppiaana vuodesta 2005. Myyntipinta-ala: 216 m2. Henkilökunta: 1 kauppias ja 7 myyjää. Erikoista: Laaja valikoima merkkejä ja laaja valikoima lastenkenkiä.

Kookenkä Sello Leppävaarankatu 3–9 02600 ESPOO Puh. 020 741 2520 http://www.kookenka.fi/myymalat.html

Mikä on parasta tässä Kookengässä? Sellon Kookengästä löytyy laaja valikoima kauniita ja laadukkaita kenkiä. Erityisen iloinen olen myös monipuolisesta lastenkenkävalikoimasta. Kolmen tyttären jalkoihin on ystävällisten ja asiantuntevien myyjien avulla löydetty monet hyvät kengät. Miten positiivinen asenne näkyy kaupassa? Ystävällisenä hymynä, asiakkaiden huomioimisena ja palvelualttiutena. Positiivinen asenne kaupassa välittyy asiakkaillekin, ja tällaisiin kauppoihin huomaa palaavansa aina uudelleen. Mikä on hyvää asiakaspalvelua? Hyvää asiakaspalvelua on vaikea määritellä. Ehkä voisi ajatella niin, että asiakaspalvelu on ollut hyvää, kun asioinnista jää hyvä mieli. Mitä haluaisit sanoa kauppiaallesi? Sellon Kookenkään on aina mukava tulla olipa kyse akuutista tarpeesta tai kauden uutuuksiin tutustumisesta. Kiitos hyvästä palvelusta ja nähdään taas! ■ 11/ 2012

TEKSTIT JYVÄSKYLÄ: TUOMAS LEHTONEN KUVAT HANNA-KAISA HÄMÄLÄINEN NOKIA: SIRKKU SAARIAHO KUVAT RAMI MARJAMÄKI

Emma Majalan isällensä tarjoama juustokakku tuo ihania värejä brunssipöytään – kuten mukin, johon Emma on piirtänyt perheensä. Se otetaan aina esiin isänpäivänä.

11/ 2012

kattausta, juniorkokkia

Brunssi vai illallinen? Pirkka-lehti pääsi seuraamaan, miten Junior MasterChefistä tutut Emma Majala ja Eemeli Hiekkataipale valmistavat suosikkiateriansa kotikeittiöissään.

11/ 2012

07.50

Keittolevy on valmiiksi kuumana. On aika valmistaa tuulihattutaikina. Teräskattilaan voita, vettä sekä jauhoja. Sekoitus puulastalla, kunnes taikina on paksuuntunut. Sitten taikina jääkaappiin hetkeksi jäähtymään. Tuulihattutaikinasta Emma on tarkka. – Munan voi lisätä taikinaan vasta sitten, kun taikina on jäähtynyt, Emma opastaa.

Emman tuhtiin brunssiin kuuluu muun muassa täytettyjä bageleita ja kinkkupiirakkaa. Tule jo pöytään, isä!

Emman herkullinen brunssi isälle JUNIOR MASTERCHEF -ohjelmasta tunnetuksi tullut jyväskyläläinen Emma Majala, 12, on tikkana varhain aamulla. Hän on suunnitellut isänpäivän kunniaksi brunssin – sellaisen, jonka voimin sankari selviää päivän seuraavaan ateriaan. Emman menu sisältää kinkkupiirakan, täytettyjä bageleita, valkosuklaisen juustokakun sekä täytettyjä tuulihattuja. Nyt essu päälle ja hommiin.

06.00

Herätys, hirvi! Jyrki-isän hankkima hirvipaisti saa kyytiä. Emma sitoo lihan ja paistaa pinnat kiinni ensin pannulla. Mausteet pintaan ja paistomittari sisälle. Uuniin! Majalan perhe suosii metsän antimia. – Hyödynnämme mahdollisimman paljon isän metsältä tuomaa riistaa, kotipihalta saatuja kasviksia sekä mökiltä poimittuja sieniä ja marjoja, Emma kertoo ja painuu suihkuun.

07.00

Suihkunraikkaana Emma valmistaa juustokakkupohjan: keksit murskautuvat ja sekoittuvat voisulaan. Parilla kädenliikkeellä Emma taputtelee keksipohjan kakkuvuokaan. Emma on tehnyt brunssiherkkuja ennenkin, mutta hänen varsinaisesta erikoisosaamisalueestaan ei ole kyse. Emma valmistaa mielellään kaikenlaista ruokaa. Arkena syntyy jälkiruokia ja leivonnaisia. Viikonloppuna on aikaa valmistaa useamman lajin päivällisiä. Lempiraaka-aineita ovat liha ja kala. – Teen mielelläni keittiössä esimerkiksi kuha- ja lohi-ahvenrullia. Itse syön mieluiten 12

11/ 2012

hyvää pihviä, perunamuusilla ja kermakastikkeella.

07.10

Valkosuklaa sulaa, nam. Emma laittaa myös liivatelehdet likoamaan. Keltuaiset ja sokeri vaahdoksi. Seokseen tuorejuusto, valkosuklaa, sulatetut liivatteet, vaahdotettu kerma mukaan. Valkuaiset vaahdoksi ja samaan joukkoon. Seos uppoaa vuokaan, ja kakku sujahtaa jääkaappiin hyytymään. Parasta olisi, jos kakku saisi hyytyä yön yli jääkaapissa, Emma huikkaa työn touhussa. Apuna keittiössä on Emman äiti, Tanja, joka toteaa tytön laittaneen ruokaa taaperosta saakka. Kun Emma oli 9-vuotias, hän valmisti ensimmäiset ruokansa itsenäisesti.

07.25

Bagel-taikina kohoaa jo. Paistomittari piippaa ja paisti on valmis. Lämpötila: tasan 71 astetta. Kokki laittaa uuniin lisää lämpöä, valmistaa kinkkupiirakan pohjan sekä täytteen ja saa vuoan nopeasti uuniin. Paistoaika: 35 minuuttia 175 asteessa. Isän tekemässä keittiössä Emma paljastaa haaveensa: hän aikoo opiskella kokiksi. – Ehkä minulla on joskus oma ravintola, Emma sanoo.

07.40

Kiirettä pitää! Emma pätkii bagel-taikinasta pötköjä ja pyöritelee niistä palloja. Vielä reikä keskelle ja kattilaan puoleksi minuutiksi kiehumaan. Keittiössä on lämmin.

08.05

Makoisa tuoksu valtaa keittiön. Emma nostaa kinkkupiirakan uunista ja laittaa tilalle pellillisen bageleita, jotka saivat päällensä vielä seesamin- ja unikonsiemeniä.

08.15

Tuulihatut uuniin. Sillä välin kokin kädet liikkuvat kuumeisesti. Emma valmistaa sekä bageleiden piparjuurimajoneesin että tuulihattujen mansikkamascarponekermavaahdon. Puuha näyttää sujuvan vankalla rutiinilla ja sähkövatkaimen vispatessa ankarasti. Nuori kokki onkin alkanut panostaa jo laatuvälineisiin. Vanhemmat kertovat Emman toivoneen 11-vuotislahjaksi pastakonetta. – Ja pastakoneen sain, hihkaisee Emma.

08.45

Terävät veitset esiin. Emma halkaisee ja täyttää täydelliset bagelit majoneesilla, hirvenlihapaistilla, tomaatilla, sipulilla, suolakurkuilla, salaatilla ja mozzarellalla. Herkullisen näköisiä.

09.00

Kiireessäkään Emma ei tingi visuaalisuudesta. Ruokien asettelussa hän on erityisen tarkka. Kun tuulihatut ovat jäähtyneet, Emma alkaa täyttää niitä suussa sulavan näköisellä vaahdolla. Lopuksi Emma asettaa sitruunamelissan lehdet kruunaamaan kokonaisuuden. Maku on tärkeintä, myöntää Emma. – Mutta iso merkitys on myös sillä, miten houkuttelevalta annos näyttää, nuori kokki lisää.

09.15

Kaikki on valmista ja juhlabrunssi voi alkaa! Isä istutetaan pöytään sympaattisen kahvikolpakon kanssa. Siihen Emma on piirtänyt koko Majalan perheen; muki saa kunniapaikan aina isänpäiväpöydässä. Kaikkien perheenjäsenien – varsinkin isän – ilmeestä näkee, että tätä hetkeä on odotettu. Ensimmäisenä Jyrkin lautaselle pääsee herkullinen kinkkupiirakka. Saattaa olla, että tänään isä ei kaipaa enää illallista.

Markku-pappa sanoo, ettei Eemelin kanssa lähdetä ulos, jos ei syödä pitkällä kaavalla. Lue Eemelin juttu seuraavalta sivulta. 11/ 2012

Kun Eemeli kokkaa, hän keskittyy täysillä. – Ohjelmassa jännitti, kun tiesi, että voi aina pudota kilpailusta. Mutta kun pääsi kokkaamaan, sekin unohtui, Eemeli toteaa.

Eemelin perusteellinen illallinen papalle JUNIOR MASTERCHEF -kokelas Eemeli Hiekkataipale, 10, on valmiina Nokialla. Hän aikoo loihtia papalleen illallisen. Tarjolla on kokin bravuuri: sienikeittoa, poronkäristystä, puikulaperunamuhennosta sekä jälkiruoaksi pannacotta ja marjamelba. Aika alkaa!

16.30

Levyt kuumiksi. Eemeli kuullottaa jo sipuleita. Tulossa on kantarellikeitto. Valmiiksi käsitellyt kantarellit odottavat vuoroaan. Vaikka Eemeli onkin enemmän kala- ja erämies, kantarellitkin hän osaa näköjään hakea itse metsästä. Markku-pappa on Eemelille tärkeä, papan kanssa hän käy pohjoisessa kala- ja eräretkillä. Mökillä laitetaan miehissä poronkäristystä ja savustetaan kalaa. Pohjoisessa ollaan Eemelin ruokafilosofian perusteissa: kotimaista, tuoretta ja luomua suoraan luonnosta pöytään. – Minä tykkään laittaa suomalaista ruokaa, Eemeli tiivistää olennaisen.

16.40

Poronkäristyksen teossa Eemelillä on ammattimiehen otteet, vaikka hänen pitääkin vielä varmistaa, että liesituuletin käynnistyy. Keittiövälineet ovat rivissä pöydällä – myös kokin ylpeys, japanilainen Mac-veitsi. Keittiötyöt hän aloitti pienenä leipomalla äidin kanssa. Siitä oli helppo siirtyä ruokaan. – Luulen, että yksi syy, miksi Eemeli on innostunut kokkaamisesta, on se, että hän ei saanut kotona tarpeeksi hyvää ruokaa, EevaMaija-äiti nauraa. 14

11/ 2012

16.50

Tsihh. Eemeli avaa oluen. Älkää huolestuko, se tulee poronkäristykseen. Keittiöön leviää ihana tuoksu, kun käristys alkaa tekeytyä. Eemeli ripottelee sekaan itse poimimansa katajanmarjat. Kun raaka-aineita on vähän, maku syntyy pienistä yksityiskohdista. Ruoan maustaminen on Eemelille selvästi tärkeä juttu.

pyytänyt. Siikaa ja lohta kotiväki saa usein. – Harmitti, kun olisin halunnut tehdä poronkäristyksen Junior MasterChef -televisio-ohjelman kuvauksissa, mutta ei tullut sellaista tehtävää, Eemeli toteaa ja oikaisee valkoista esiliinaansa. Kokolihan käsittelyn äiti on suosiolla luovuttanut pojalleen. Kesällä Eemelin 11-vuotissyntymäpäivillä tarjoiltiin alkuun hedelmäistä aurajuustosalaattia, pääruoaksi pippuripihviä ja béarnaise-kastiketta. Jälkiruokana oli crème brûlée. Vieraita oli yli kymmenen, ja jokainen sai pihvinsä juuri toiveensa mukaisesti paistettuna.

17.10

Jälkiruoan aika. Pannacotat ovat valmiina jääkaapissa. Ne saavat vähän lämmetä, jotta vaniljan ja kerman maku tulee paremmin esiin. Eemeli on herännyt tänä aamuna ennen seitsemää tekemään pannacottaa. Jälkiruoka piti saada hyytymään päiväksi. Pannacotan tasapainottaa vähän kirpeä melba eli marjakastike. Ideat ruokiinsa Eemeli saa kirjoista, televisiosta ja omasta päästään. Pannacotta ja crème brûlée ovat lempijälkiruokia. – Pidän jälkiruokien täyteläisistä, hyvistä kermaisista mauista.

17.15

Kaikki kunnossa? Eemeli tarkistaa käristyksen koostumuksen ja maun. Sitten hän poraa sienikeittoa. Se on tarkkaa: keittoon pitää jäädä vähän suutuntumaa. Mestariluokan opit ovat menneet perille.

Reilun kymmenen katajanmarjaa laitoin, sanoo Eemeli. Nyt käristys saa hautua puolisen tuntia. Puikulat kiehuvat, kantarellikeitto poreilee kattilassa. Kokki katsoo tyytyväisenä keittiötään. – Kivointa ruoanlaitossa on se, kun pääsee Laitoin sienikeittoon rakuunaa, Eemeli palnäkemään, miten muut tykkäävät ruoasta, jo- jastaa. ta olen heille laittanut. – Oli hyvää, tosi hyvää. Eemelillä riittää keittiöitä ja syöjiä. Kotona on 4-vuotias pikkusisNyt perunamuuko ja 9-vuotias pikkuveli. si pesäksi lautaPirkka.fi Oman keittiön lisäksi Eemelilselle, koloon poronkäristystä Haluatko valmistaa lä on käytössä papan ja mumja kruunuksi puolukkahilruokaa juniorkokkien mon keittiö seinän takana. loa, tietenkin itse poimituisresepteillä? Katso Emman ja Eemelin valmistamien ta puolukoista. Suolakurkut ruokien reseptit Hoppua, hopEemeli leikkaa veneiksi. Viiinternetistä: pua. Eemeli meisen kurkkupalan hän asetwww.pirkka.fi ottaa punaiset silikonihanskat taa tyylikkäästi annoksen päällaatikosta ja kaataa vedet perule poikittain. Valmista. noista. Poronkäristyksen muusi tehdään puikulaperunoista. Siihen tulee tiePappa istuu jo pöydässä. tenkin täysmaitoa ja reilu kimpale voita. Nyt Nokialla syödään. EeMuusin salainen aines on savusuola, joka meli tarjoilee ensimmäiseksi sienikeittoa. Eemelistä sopii siihen aivan täydellisesti. Papan ilmeestä päätellen keitto maistuu. Kantarellikeittokin pitäisi suurustaa. Olisiko hienoa olla kokki isona? Poronkäristys on Eemelin suosikkeja. Kala – Kyllä. Silloin pääsisi aina tekemään hyon lempiraaka-aine, varsinkin jos sen on itse vää ruokaa, Eemeli naurahtaa. ■

17.25

17.00

17.30

Hae huivin neuleohjeet tavaratalosta

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Crystal-lanka 100 g 51% akryyliä, 18% mohairia, 18% polyamidia, 13% polyesteriä. Puikot nro 10-11. Ilman korttia 5,90

4,70 Rumba-lanka 100 g 84% polyamidia, 16% polyesteriä. Puikot nro 6-7. Ilman korttia 7,90.

6,30 Kelo-lanka 100 g 50% villaa, 50% akryyliä. Puikot nro 8. Ilman korttia 5,50.

4,40

-30%

Etu K-Plussa-kortilla

Tuuli-päiväpeite Polyesteri/puuvillaa.

180x270 cm

270x270 cm

Ilman korttia 84,90

Ilman korttia 109,-

59,40

76,30

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Seppelepussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x60 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 39,90

29,90

Frilla-lanka 100 g 100% akryyliä.

4,50

Novita-neulelehti, talvi 2012

9,50

Sivun langat eivät kuulu NetAnttilan valikoimiin. www.netanttila.com www.anttila.fi www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

SISUSTUS | TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO LAVASTUS TUOMAS NORTEMA JA RISTO PIIPPONEN

Kenen pöytään istuisit?

Syksy innosti Paola Suhosen, Jone Nikulan ja Anja Nurmelan järjestämään tunnelmallisen ruokailuhetken. Inspiroidu ja kata unelmiesi ruokapöytä Paolan, Jonen tai Anjan tyyliin.

Jonen vaalea viettelys ”Kahden hengen tyylikäs ja intiimi illallinen sisältää rucolasalaattia, chevrekanaa ja uunivihanneksia.” Jone Nikula, juontaja

Flower-tuoli 69,95, Amandapöytäliina 39,90, Iittalan Essence-kaadin 45,95, Essencevalkoviinilasit 25,95/2 kpl ja -punaviinilasit 27,95/2kpl. Iittalan Aarne-snapsilasit 24,95/2 kpl, Kartio-lasit 21 cl 9,95/2 kpl, Iittalan Teema-kulho 34,90, Teema-lautaset 26 cm 16

11/ 2012

11,95/kpl, Hackmanin Gourmetpihviveitsi ja haarukka 25,90/4 kpl, Peugeot-pippurimylly 39,90, valkoiset lautasliinat 6,99 ja metallialunen 3,90 €, Kodin Ykkönen. Hagmanin Rotisser-vuoka, Fiskarsin Gusto-salaattiottimet ja Functional Form -ottimet kuvausrekvisiittaa.

Paolan talvipiknik ”Raikas iltapala olohuoneen lattialla tarjoillaan neljän hengen kattauksena, jossa on ripaus slaavilaisuutta.” Paola Suhonen, suunnittelija

Lila Luxus-matto 140x200 cm 179 €, Aarikan Keisarinnakynttilänjalat 120 €/kpl, Oiva Toikan Sinisulka-lintu 139 €, Iittalan Kartio-lasit 21 cl 9,95–26 €/2 kpl (väreistä esim. merensininen 9,95/2 kpl, rionruskea 26 €/2 kpl), Iittalan Kartio-kulho 8,90. Hackmanin Lion-aterimet 99 €/9 osaa,

kynttilät alk. 4,50 €, Pirkka Ivana Helsinki -lautasliinat alk. 1,40 ja Iittalan Kastehelmi-lautaset 12,45 €/kpl, Kodin Ykkönen. Lautasliinoja myynnissä myös K-ruokakaupoissa. Ryijy Suomen Käsityön Ystävät, Arabian vuosilautaset Stadin Design. Kynttilöiden ovaali alusvati kuvausrekvisiittaa.

11/ 2012

Anjan kotimetsä ”Tuon mielelläni metsän rauhoittavan tunnelman kotiini – ja kattaukseen, joka on tehty sohvapöydän ympärille.” Anja Nurmela, toimittaja

Esprit Wave -matto 529 €, St. John -tyyny 37 €, Bambi-tyyny 37 €, Uljas-tyyny 31 €, Kobokori 13,90 ja Huvila-huopa 31 €, Asko. Patch-sohvapöytä 399 €, valurautapata 162 €, Iittalan Lempi-lasit 39,90/2 kpl,

11/ 2012

Mateus Pitsi-lautanen 12,95 ja Mateus-kulho 15,95 (kumpaakin saatavilla rajoitetusti), kannu 22,90, kukkakulhot 5,90, keittiöpyyhkeet 7,50/2kpl ja Hilda-lautasliina 6,90 €, Kodin Ykkönen.

TEKSTI ANJA NURMELA KUVAT HANNA LINNAKKO

7 × luottopöydät Esittelemme nyt joka kodin parhaat ruokapöydät – pieneen ja isoon tilaan. 1 Pieneen tilaan sopivat raikkaat värit ja pyöreät muodot. Pianoruokapöytä (halk. 100 cm) 199 € ja Piano-tuoli 75 €, Sotka. Huvila-huopa 31 €, Asko. 2 Tyylikäs pöytä ei tarvitse välttämättä liinaa. Cava-pöytä (140x80 cm) 203 € ja Easy-tuoli (harmaa ja musta) 69 €, Sotka. Salaattikulho 14,95 €, Kodin Ykkönen.

3 Kevyt lasipinta pysyy pitkään siistinä. River-pöytä maitolasikannella 799 €, Asko. Iittalan harmaat Lempi-juomalasit 39,90/2 kpl ja Essence-karahvi 45,95 €, Kodin Ykkönen.

4 Tukeva pöytä tuo ryhtiä. Acazia Madrid -ruokapöytä 249 € ja Neatuoli 99,95 €, Kodin Ykkönen. 5 Jatkopalapöytä pelastaa juhlien aikaan. Brick-pöytä 599 €, Steeltuoli 178 €, tarjotin 25 € ja Diamondkuohuviinilasit 3,90 €/kpl, Asko. 6 Haluatko keittiöön siroutta ja trendikkyyttä? Bess-ruokapöytä 499 €, Bess-tuoli 135 € ja Teema-kulho 2,5 l 34,90 €, Kodin Ykkönen. 7 Opiskelijan minikeittiön piristää punainen. Linne-baaripöytä 199 € ja Linne-tuoli 69,95 €, NetAnttila. Valurautapata 219 €, Kodin Ykkönen.

11/ 2012

MATKAEDUT PIRKKA-LEHDEN LUKIJOILLE Punaisilla laivoilla tapahtuu aamusta iltaan. Ohjelmistossamme on sekä säkenöiviä artisteja että laadukkaita tribuutteja. Esiintyjäkaartista löytyy suosikki jokaiseen makuun ja musiikkivalikoima ulottuu tanssimusiikista rokkiin ja poppiin. Lisätietoja matkaeduista löydät osoitteesta www.vikingline.fi/pirkka.

Helsinki–Tallinna Päiväristeily esim. 14,00 a/hlö Esimerkkihintaan sisältyy Päiväristeily Viking XPRS:llä maanantai–tiistai-lähdöllä. Hytti ja ateriat lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX.

risteilylle Turku–Tukholma- Vuorokauden risteily esim. 12,00 a/hytti Helsinki–Tukholma-risteily esim. 38,00 a/hytti Esimerkkihintaan sisältyy risteily 2-4 hengelle alkuviikon lähdöillä B-luokan hytissä. Ateriat lisämaksusta. Tunnus FKPIRKX.

Muuta näkyvissä 2013 M/S Viking Grace

Vikingin viihdesyksyn 2012 tähtiartisteja

Mikko Sipola Finlanders Yölintu Mamba Jean S Taikakuu Juha Metsäperä Lauri Tähkä Jippu Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Mamba Eini & Boogie Tutustu tarkemmin artistitarjontaamme osoitteessa vikingline.fi/artistit

Varaukset ja lisätiedot: www.vikingline.fi/pirkka tai myyntipalvelustamme puh. 0600-41577 (1,64 a/puhelu+pvm/mpm).

Tammikuussa Turku–Tukholma -reitille uusi, upea ja ainulaatuinen M/S Viking Grace. Matkat varattavissa jo nyt. Lue lisää osoitteessa vikinggrace.com Pidätämme oikeudet muutoksiin. Paikkoja rajoitetusti.

TEKSTI ANJA NURMELA KUVA HANNA LINNAKKO

Tähtihetkiin

Pimenevissä illoissa loistaa ja hehkuu ihana valo. Tervetuloa uudet valosarjat, kynttilät sekä lyhdyt! OKSALLA: Emily-led-paristovalosarja 8,95 ja Noelle Salla -led-valosarja 19,95 €, Kodin Ykkönen. Arunlyhty ja Dakhla-lämpökynttiläkupit kuvausrekvisiittaa. PORTAILLA: Dhatu-ristikkolyhty 23,90 ja lasinen hurrikaani 76 €, Asko. Kristalli-led-sarja 19,95, valkoinen pitsilyhty 54,90, lyhty 39,95, kynttilänjalka 14,95, lämpökynttiläkupit 2,49/kpl ja Airam-paperitähti 7,95 € (ei sis. johtoa), Kodin Ykkönen. LATTIALLA: Loon-lasilyhty 17,90 €, Asko. Kromilyhty 99 €, kuparilyhty 69,90, kynttilänjalkarasia 19,90 ja ruskea ristikkolyhty 39,90 €, Kodin Ykkönen.

11/ 2012

REMONTOINTI | TEKSTI HELENA KUJALA KUVAT VALMISTAJAT

Kotitalousvähennys tuo rahaa takaisin ●●

●●

Keittiöremonttia varten ostettu asennuspalvelu oikeuttaa kotitalousvähennykseen. Pistä kuitit talteen maksamastasi työn osuudesta ja vähennä verotuksessa. Tarvikkeet ja matkakulut eivät ole vähennyskelpoisia. Työn tekijän tai yrityksen on kuuluttava ennakkoperintärekisteriin. Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 2 000 euroa, puolisot voivat saada vähennystä tuplasti. Kotitalousvähennyksen omavastuu on 100 euroa. Säilytä kuitit itselläsi seuraavat viisi vuotta verottajan mahdollista tarkistuspyyntöä varten. Lue lisää kotitalousvähennyksestä: www.vero.fi > Henkilöasiakkaat > Kotitalousvähennys

5 × toimiva keittiö Kun epäkäytännöllisyys ärsyttää, on aika suunnitella remonttia. OLETKO KYLLÄSTYNYT keittiöösi? Pienellä pinta- ja muodonmuutosremontilla vanha keittiö voi muuttua kokonaan toiseksi. Kaikki lähtee uudesta pohjapiirroksesta, jossa kaapit, koneet ja työtasot sijoitetaan entistä toimivampaan järjestykseen. Älä siis tuijota yksittäisten koneiden ja kaapiston paikkoja. Hyvin suunnitellussa keittiössä ruoanlaittoaskareet sujuvat sutjakasti. Keskeisimmät työalueet keittiössä muodostavat toimintakolmion, joka sisältää ruoan säilytyksen, valmistuksen ja pesupaikan. Usein keittiöstä ei löydy tarpeeksi työskentelytilaa. Yksi henkilö voi pahimmillaan tukkia kaikkien tien työkolmiossa. Pullonkauloista ja parannuksista kannattaa keskustella ammattilaisen kanssa. Lieden paikkaa on yleensä helppo vaihtaa, mutta vesipisteiden ja viemärien siirtäminen vaatii jo enemmän teknistä selvittelyä. Ergonomiaa kannattaa myös miettiä. Esimerkiksi korotettu astianpesukone säästää selkää, mutta syö samalla työtasolta tilaa. Esittelemme nyt viisi pohjaa, joista saa ensikosketuksen erilaisiin tehokeittiöihin. Tunnetko jo U-, H-, I-, L- ja I + saareke -muodot? 22

11/ 2012

1. U-KEITTIÖSSÄ työtasot ja kaapit sijaitsevat kolmella seinällä. Kaikki toiminnot saadaan hyvän etäisyyden päähän.

Suunnitteluohjelma auttaa alkuun ●●

●●

2. H-KEITTIÖSSÄ kaapistot asettuvat kahdelle vastakkaiselle seinälle. H-mallissa korkeat kalusteet sekä kylmälaitteet sijoitetaan usein samalle puolelle. Vesipiste ja hella sijaitsevat vastakkaisella seinällä.

●●

Lue lisää suunnitteluohjelmasta: K-rauta.fi > Tuotteet > Ideat ja vinkit > Suunnitteluohjelmat

3. I-KEITTIÖN kaapit ovat yhdellä seinällä. Toimintakolmiota ei synny, mutta pienessä tilassa kaikki on muutenkin kätevästi käden ulottuvilla. 4. L-KEITTIÖN kalusteet sijoittuvat vierekkäisille seinille. L-muoto toteutuu helposti pieneenkin tilaan. L-mallissa on yksi nurkka, ja se jättää väljyyttä huonetilan keskelle. 5. I + SAAREKE -KEITTIÖ puoltaa paikkaansa varsinkin, jos useampi kokki touhuaa keittiössä yhtä aikaa. Saareke voi toimia työtasona, mutta usein siihen sijoitetaan liesi ja sen yläpuolelle liesituuletin.

Ammattilainen ruuvaa paikoilleen ●●

●●

Juttuun on haastateltu keittiösuunnittelija Maija Koskea K-rauta Vantaanportista. ■

K-raudan internet-sivuilta löydät suunnitteluohjelman, jonka pohjalta voit kätevästi visualisoida toiveitasi sekä kokeilla erilaisia materiaaleja ja väriyhdistelmiä. Googlaa ”K-rauta suunnitteluohjelmat” ja valitse sivulta ”Keittiön tyyli”. Valitse keittiön malli (U, H, I, L vai I + saareke -malli) Tutustu Cello-tyyleihin: modern, classic, funky tai country. Vaihda materiaaleja lattiaan, kaapistoihin, työtasoihin ja välitilaan.

Asennuspalvelu kannattaa tilata K-raudasta: saat kotiisi luotettavan asentajan, ja kaappien vaihto sujuu ammattilaiselta näppärästi. Asentaja tekee arviokäynnin sopimuksen mukaan. Työn hintaan vaikuttaa urakan laajuuden lisäksi paikkakunta. Rautakauppa toimii yhteistyössä luotettavan ja laillisesti toimivan asentajaverkoston kanssa.

Keittiöiden myynti K-rauta

VALOHYLLYT VALAISEVAT ylös ja alas, joten niille asetetut esineet pääsevät oikeuksiinsa. Lev. 60 ja 90 cm. Alk. 124 €.

LASINELIÖ-HALOGEENIVALAISIMET eivät vaadi suojakseen valolippaa. 18 €/kpl. Muuntaja tilattavissa erikseen, 30 €.

YLÖSAUKEAVA SEINÄKAAPPI näyttää kaksioviselta, vaikka oikeasti kyse on taittuvalla mekanismilla varustetusta yksiovisesta kaapista. Alk. 425 €.

JÄTEKAAPISTA LÖYTYY biojätteille, sekajätteille, metallille ja lasille omat sankonsa. Kuvan kaappi on 80 cm leveä. Alk. 777 €.

TASOPISTORASIAN VOI työntää näppärästi työtason sisään piiloon. Sen saa sellaisiin työtason kohtiin, joista seinien pistorasiat ovat etäällä. 188 €.

VÄLITILAKOUKUT PITÄVÄT päivittäisessä käytössä olevat apuvälineet helposti saatavilla. 11 €/kpl. Lista 2 m, 65 €.

KULMAMEKANISMIEN ANSIOSTA turhia tiloja ei enää nurkkiin synny. Astiat liukuvat käden ulottuville mekanismin avautuessa. 790 €.

SERVO DRIVER -moottoroidun mekanismin ansiosta laatikot ja kaappien ovet avautuvat kätevästi yhdellä painalluksella. 600 €.

KEITTIÖN VEDIKKEETTÖMYYS voidaan tehdä ovien listoilla, seinäkaappien runkorakenteen vedinprofiililla sekä yläkaappien pomppusalvoilla.

11/ 2012

Meidät löydät myös Facebookista www.facebook.com/KmarketSuomi

TARJOUKSET VOIMASSA 5.11.–2.12.2012 VOIMASSA 5.11.–2.12.2012

-36 % Valio

POLAR JUUSTOT 300–350 g

99 kpl

(8,54–9,97/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 4,69 kpl (13,40–15,63/kg)

VOIMASSA 5.11.–2.12.2012

-18 %

FRÖDINGE PAKASTEKAKUT 400–565 g ja

LEIVOKSET 280 g ja UUTUUS MUD CAKE ICE CREAM 380 g

99 kpl

(8,83–17,82/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 6,09 kpl (10,78–21,75/kg)

VOIMASSA 5.11.–2.12.2012

-28–30 % BONAQUA KIVENNÄISVEDET JA VICHY 1,5 l

79 pl

(0,93/l) sis. pantin 0,40 Ilman K-Plussa-korttia 2,35–2,39 pl (1,30–1,33/l) sis pantin 0,40

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT MINNA JÄRVENPÄÄ JA VALMISTAJA | LUKIJA TESTAA

Jatkuuko jättien hittiputki?

Videopelisarjan uutuus Skylanders: Giants hurmasi laukkoskelaisen perheen pienet testaajat. Pelataanko perheessänne paljon tietokone- ja videopelejä? Äiti Pauliina Maunula: Perheemme lapset ovat melko pienestä pitäen pelanneet erilaisia videopelejä. Pojat pelaavat mielellään erityisesti Nintendo 3DS -ja Play-station -konsolilla sekä tietokoneella. Tyttäremme Katarina pelaa eniten internetin virtuaalipelejä, mutta myös konsolit ovat hänelle tuttuja. Oliko peliä vaikea vai helppo pelata? Joona: Kun tajusi mistä ne hahmot liikkuvat, pelaaminen ei ollut vaikeaa. Katarina: Olen samaa mieltä Joonan kanssa. Jesse: En tajunnut pelistä mitään. Tajusin vain, mistä ne liikkuvat, kun Joona opetti pelaamaan. Pelin kiemurat olivat turhan haastavia. Oliko peli mielestänne hauska vai tylsä? Joona: Hauska. Katarina: Erittäin hyvä. Jesse: Erittäin kiva. Mikä pelissä oli kivaa? Joona: Uudet jättiläistyypit, uudet hahmot. Jesse: Hyvät tasot. Katarina: Söpöt tyypit ja hauskat tasot.

Oliko pelissä jotain kurjaa? Joona: Se oli huonoa, etteivät hahmot voineet hypätä. Katarina: Se Salamasota ei pystynyt lentämään.

KETKÄ Katarina, 10, Joona, 9, ja Jesse Leivo, 5, Laukkoski, Pornainen. MITEN Sisarukset testasivat Skylander: Giants -peliä moninpelinä Wii-konsolilla. MIKSI Sarjan vanhempi peli on ollut jo lasten kovassa käytössä. Lapset halusivat tietää ja kokea, miten uusi peli toimii ja miltä se vaikuttaa.

Pirkka.fi

ILMOTTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Pelottiko joku pelissä vai oliko peli sopivan jännittävä? Joona: Oli sopivan jännittävä peli, mutta se ei pelottanut. Siinä on sillä tavalla haastetta, että piti ajatella vähän. Jesse: Se jättityyppi pelotti. Katarina: Se pahis jättityyppi oli just hyvä. Haluaisitko pelin itsellesi? Kaikki lapset: Joo. Wiille, jos meillä olisi sellainen pelikone, lapset huutavat yhteen ääneen. Joona: Pakko saada se peli, äiti! Millainen peli oli äidin näkökulmasta? Äiti: Erityisesti pienempien lasten puolesta pidän hyvänä, että testattu peli on suomenkielinen ja hahmojen äänet ja puhetyyli ovat miellyttäviä ja selkeitä. Peliä pysyy pelaamaan kaksi lasta kerrallaan, joten lasten ei tarvitse odotella omaa vuoroaan. Lapset myös viihtyvät paremmin, kun pelissä on vuorovaikutteisuutta muiden lasten kanssa. Peliin voi hankkia lisähahmoja, mikä lisää sen käyttöikää.

TESTATTAVA TUOTE

Skylanders Giants Starter Pack, 69,95 ja Skylanders Giants Booster Pack, 59,95 €, Anttila ja K-citymarket. Paketit saatavana Nintendo 3DS - ja Wii-, PlayStation 3- ja Xbox 360 -konsoleille. Starter Pack sis. pelin, jättiläisen ja kaksi muuta hahmoa, Power of Portalin, keräilykortit ja julisteen. Booster Pack sis. pelin, jättiläisen, keräilykortin ja julisteen.

Pelin hahmoja voi hankkia vaikkapa lahjaksi.

Teitte pelitestireissun Helsinkiin. Liittyikö testausmatkaan jotain hauskoja juttuja pelaamisen lisäksi? Katarina: Kun puraisin sämpylää, hammas lähti. Oli hauskaa! ■

Neljä nopeaa faktaa testipelistä 1 Skylanders: Giants perustuu pitkälti

pelisarjan aikaisempaan versioon, Skylanders: Spyro’s Adventure -konsolipeliin. Se oli viime vuoden suosituimpia joululahjoja. Uusi peli jatkaa vanhalla teemalla: se herättää lelut henkiin. 2 Skylander: Giants -pelin ideana on puskea tuhansia vuosia vanhat, leluiksi muuttuneet jättiläiset henkiin ja johdattaa heidät pelastamaan Skyland-maailmaa. 3 Pelin voimaportaalin avulla pakkauksen muovilelun voi siirtää Skyland-pelimaailman vahvaksi jätiksi tai muuksi hahmoksi. Jokaisella hahmolla on omat supervoimansa ja haasteensa pelissä. Omia pelihahmoja ja saavutuksia voi siirtää vanhasta pelistä uuteen. 4 Peliä voi pelata yksin tai yhdessä kavereiden kanssa ja sitä voi pelata myös verkkopelinä. Samat hahmot toimivat kaikilla pelikoneilla.

GRAFIIKKA

ÄÄNET

PELATTAVUUS

PELIN JUONI JA KULKU

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

11/ 2012

MUOTI | TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT JONNA MONOLA KUVAUSPAIKKA SCANDIC PAASI

Metallien säihkeessä Tämä kausi on metallisävyjen. Dramaattisen viininpunainen huulipuna antaa uutta potkua hohtavalle lookille. Line Collection -pitsimekko 39,90 € Anttila ja NetAnttila. Impuls-tuubihuivi 16,95 € K-citymarket. Cailap-hiuskoru 9,45 ja -korvakorut 10,95 €, valikoidut K-citymarketit. Max Faxtor -huulipuna, sävy 690 Aubergine 10,90 €, Anttila ja K-citymarket. Sally Hansen -kynsitarrat 11,20 €, Anttila.

Täydellinen tyyli juhliin

Kimaltavat korut tekevät juhla-asustasi entistä tyrmäävämmän. Yhdistä rohkeasti eri asusteita – ja hehkut koko illan. 26

11/ 2012

Housut vai hame? Kiiltävä yhdistyy upeasti mattaan – oli kyseessä haalarin tai kynähameen ympärille rakennettu asu. Merlyn-trikoohaalari (vain isoimmat K-citymarketit) 49,90 ja Impuls-iltalaukku 24,90 €, K-citymarket. Iberorannekorut 9,90–11,90 €, Anttila ja K-citymarket. Ibero-korvakorut 9,90 €, Anttila. Sängyllä: Petroolinvärinen Line Collection -mekko 39,90 €, Anttila ja NetAnttila. Cailap by Kirsi Nisonen -malliston hiuskorut 5,95– 24,95 €, valikoidut K-citymarketit. Merlyn-satiinipaita 39,90 ja ohut Ibero-kaulakoru 22,90 €, Anttila. Impuls-trikoohame (isoimmat K-citymarketit) 19,95, Cailapkaulakoru 12,95 ja Ibero-korvakorut 8,90 €, K-citymarket. Andiamo Tricia -avokkaat 39,90 €, Kookenkä.

11/ 2012

Muodikas valinta Hohda hyvän maun mukaisesti ja somista iltamekko runsailla kaulakoruilla. Line Collection -pitsimekko 39,90 €, Anttila ja NetAnttila. Ibero-kaulakorut 24,90 €, Anttila. Ibero-korvakorut 9,90 ja Impulsiltalaukku 24,90 €, K-citymarket. Shannon-kotelomekko 59,90, Anttila. Ibero-kaulakorut 22,90–24,90 ja Voguesukkahousut 24,90 €, valikoidut Anttilat. Impuls-iltalaukku 24,90 €, K-citymarket. Andiamo Tricia -avokkaat 39,90 €, Kookenkä.

11/ 2012

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVA ANTTI VETTENRANTA | KAUNEUS

Uljas iho viikossa Juhliin valmistautuminen kannattaa aloittaa ajoissa. Oikeilla tuotteilla saat kasvosi sädehtimään. VIIKKOA ENNEN 1 Schwarzkopfin uuden ColorMask-hiusvärin intensiivinen ja kaunis värjäystulos takaa upeat hiukset juhliin. N. 13,80 €, Anttila ja K-citymarket. 2 Lumene Spa Uudistava Vartalonkuorinta palauttaa ihosi hehkun, 200 ml. 9,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi. 3 Sante Bio Acai silmänympärysegeeli pehmentää ja kosteuttaa silmänympärysaluetta häivyttäen pieniä juonteita, 15 ml. 14,50 €, Anttila ja NetAnttila. EDELLISENÄ PÄIVÄNÄ 4 Lumene Vitamin C+ Kirkastava Tehohoito saa ihosi sädehtimään, 30 ml. N. 19,95 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi. 5 Sante Family Bio Goji & Oliivi käsivoide tar-

joaa kosteutta ja varman suojan käsien herkälle iholle, 100 ml. 6,90 €, Anttila ja NetAnttila. 6 Lumene Natural Bronze Kevyesti Päivettävä Kosteusemulsio antaa luonnollisen päivetyksen ilman aurinkoa, 150 ml. 13,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi. SAMANA PÄIVÄNÄ 7 Syoss Volume Powder -hiuspuuteri antaa tukea kampauksen tekoon, 10 g. 6,95 €, Anttila ja K-citymarket. 8 Syoss Heat Protect styling spray -lämpösuoja suojaa hiuksia hiustenkuivaimen lämmöltä, 250 ml. 6,95 €, Anttila ja K-citymarket. 9 Lumene Sensitive Touch Rauhoittava Voidegeeli rauhoittaa punoitusta ja auttaa pitämään ihon mattapintaisena, 50 ml. 19,90 €, Anttila, K-citymarket, NetAnttila ja citymarket.fi.

10 IsaDora 16 Hrs Active Moist Make-up on tahraamaton, ihoa tehokkaasti kosteuttava ja suojaava värivoide, 30 ml. 19,90 €, Anttila ja K-citymarket. 11 IsaDora Glitter Eyeliner on kimmeltävä silmänrajausväri, joka tuo sähäkkyyttä juhlameikkiin. Sävyinä kulta ja hopea, 4,5 ml. N. 16,90 €, Anttila ja K-citymarket. 12 IsaDora Perfect Matte Lipstick -huulipuna loihtii huulille trendikkään mattapinnan, joka pysyy pitkään, 4,5 g. 13,40 €, Anttila ja K-citymarket. Vinkki! Trendikkään juhlameikin saat tänä vuonna entistä tyylikkäämmäksi silmien kaksoisrajauksella, jossa ripsirajaan vedetään ensin musta rajaus ja sen päälle joko hopeinen tai kullanvärinen rajaus.

12 7

3 8

11/ 2012

Merinovillan lämpöä syyssäähän

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Ratia -naisten villapitkikset tai pitkähihainen aluspaita Merinovilla/polyesteria. Koot S-XL. Ilman korttia 29,90

23,92/kpl Ratia -miesten pitkät alushousut tai pitkähihainen aluspaita Merinovilla/polyesteria. Koot S-XXL. Ilman korttia 29,90

23,92/kpl

www.anttila.fi www.netanttila.com

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

TEKSTI MIKAELA KATRO KUVAT ANTTI VETTENRANTA | MUUTTUMISLEIKKI

3 × muutos Kolme vaatehaastetta, kolme ratkaisua. Heli, Aki ja Johanna saivat paljon upeita vinkkejä Anttilan pukeutumisneuvojilta. Heli Ripatti, Hyvinkää Heli toivoi Helsingin Kampin Anttilan pukeutumisneuvoja Paula Määtältä vinkkejä erityisesti siihen, miten pukeutua, kun lähtee ulos kavereiden kanssa. – Valitsin paidan muuttujan vartalotyypin mukaan: se sopii isommallekin naiselle, ja sen tyylikkäät syksyn sävyt korostavat Helin tummuutta. Housut ovat laskeutuvaa viskoosia, ja kapenevat lahkeet antavat säärille lisäpituutta. Korut, kirjekuorilaukku ja pinkit avokkaat täydentävät kokonaisuuden, Paula kertoo. Heli olisi ollut valmis vaikka pysyvämpäänkin muutokseen, esimerkiksi hiustenleikkuuseen. – Sain kuitenkin hyviä neuvoja minulle sopiviin väreihin ja vaatemalleihin. Niiden perusteella kiinnitän nyt enemmän huomiota vaatteisiin, väreihin ja asusteisiin. Story-housut 39,95 €, Double Beauty -toppi 14,90 ja -sifonkipusero 26,90 €, NetAnttila ja isoimmat Anttila-tavaratalot. Iberosormus 13,90 ja isohelminen rannekoru 11,90 €, Anttila. Laukku ja kengät kuvausrekvisiittaa.

ENNEN

11/ 2012

VINJETTI | TEKSTI ETUNIMI SUKUNIMI KUVA ETUNIMI SUKUNIMI

Aki Holopainen, Jyväskylä Olen pukeutunut vähän miten sattuu. Kaipaan värivinkkejä ja piristystä erityisesti työelämään, perusteli Aki hakiessaan muuttumisleikkiin. Pukeutumisneuvoja Susa Niemenoja Vantaan Jumbon Anttilasta etsi Akille rentoja, siistejä vaatteita, joissa on raikkaita värejä ja kuoseja. – Halusin rohkaista Akia ja samalla kaikkia miehiä kokeilemaan vaatetuksessaan muitakin värejä kuin mustaa, harmaata ja beigeä. Muuttumisleikin jälkeen Aki kertoo kiinnittävänsä tarkempaa huomiota pukeutumiseensa eikä etsi enää vain jotain mukavaa ylleen. – Aion käyttää enemmän värejä: kaiken ei tarvitse olla mustaa, vaikka se onkin turvallinen valinta. Ainakin vihreä tulee osaksi vaatekaappiani. Ajattelin ostaa myös siniset farkut, jollaiset olen viimeksi omistanut yli kymmenen vuotta sitten. James-t-paita 12,90, Shine-flanellipaita 29,90, Jack's-farkut 39,95, Senator-nahkanilkkurit 89,90 ja James-takki 89,90 €, Anttila.

ENNEN

11/ 2012

TEKSTI ETUNIMI SUKUNIMI KUVA ETUNIMI SUKUNIMI | VINJETTI

Johanna Liukko, Turku Olen pian 40-vuotias liikenainen, mutta pukeudun kuin teini: käytän paljon vaaleanpunaista, huppareita ja lököfarkkuja, Johanna kertoo. – Hain Johannalle trendikästä, aikuismaista ilmettä. Hoikkia sääriä korostavien housujen lahkeet paljastavat kengät kauniisti. Ruskan väreissä leiskuvan topin voi pukea töihin jakun alle, ilman jakkua se on sopiva myös iltakäyttöön. Pirteät korkkarit toistavat topin oranssia ja tuovat sääriin lisäpituutta, pukeutumisneuvoja Tuija Keser Helsingin Itäkeskuksen Anttilasta sanoo. Johanna oli muutokseen tyytyväinen mutta jäi kaipaamaan opastusta värien valitsemiseen. – Haastetta toi se, ettei pukeutumisneuvoja ollut nähnyt minua etukäteen. Muuttumisleikin jälkeen tunnen vartalotyyppini paremmin, ja nyt minun on helpompi valita itselleni sopivia vaatteita. Broadway-toppi 17,95, Serious Sally -jegginsit 29,95 (valikoidut Anttilat) ja Duffy-kengät 39,90 €, Anttila. Takki kuvausrekvisiittaa.

ENNEN

Anttilan ja Pirkkalehden muuttumisleikkiin haki Facebookissa viikossa 537 innokasta. Muuttujiksi valittiin Heli, Aki ja Johanna, jotka saivat kuvauspäivän aikana paljon vinkkejä pukeutumiseensa.

11/ 2012

LUKIJA TESTAA | TEKSTI TYTTIELINA KUJALA KUVAT MARI-LIISI HAUTANIEMI JA VALMISTAJAT

Lelu-uutuudet testissä Kurikkalaiset lapset testasivat leluja, jotka saattavat päätyä pukinkonttiinkin tänä jouluna. Luukaksen äiti: Leikkikännykkä nauratti. Kun lelusta tuli musiikkia, Luukas hytkyi musiikin tahtiin.

Lasse, Luukas, Lilja ja Helmi pisteyttivät uutuusleluja. Kuvasta puuttuu Aini.

Minkälaisista leikeistä tykkäät eniten? Lilja, 7: Pihaleikeistä. Me tutkitaan koulussa poikien sellaista salaista majaa, ne pojat on kolmosia. Lasse, 5: Tykkään leikkiä eniten pikkuautoilla ja leikkimopoilla, kiipeillä puuhun, piirtää, keinua ja laskea liukumäessä. Uida ja huutaa. Ja tykkään retkeillä. Helmi, 5: Trampoliinilla hyppimisestä, kotileikeistä, polkupyörällä ajamisesta ja hipasta. Minkälaisilla leluilla leikit tavallisesti? Lilja: Leikin barbeilla ja testin Lego Friends -talolla, joskus leikin nukeilla. Lasse: Pikkuautoilla ja keskikokoisilla mopoilla. Tykkään ajaa crossimopollakin. Helmi: Vauvanukeilla ja leikkikeittiöllä. Luukaksen äiti Hanne Tuomisto: 1-vuotias leikkii yleensä vain kodin kaapeista löytyvillä tavaroilla, mutta myös isoveljen pikkuautot, pallopelit, hiekkalaatikkoleikit ja keinuminen kiinnostavat. Minkälaisilla leluilla on kiva leikkiä kaverin kanssa? Lilja: Leikimme parhaan kaverini Annun kanssa barbeilla ja Lego Friends -talolla. 34

11/ 2012

KETKÄ Lilja Tuomisto, 7 Lasse Tuomisto, 5 Helmi Hautaniemi, 5 ja Aini Hautaniemi, 3 Luukas Tuomisto, 1 MIKSI Joulun suosikkilelut ovat nyt kaupan hyllyillä. Mitä lapset tykkäsivät leluista? Minkälainen lelu soveltuu kenellekin? MITEN Testiryhmä leikki ikäryhmälleen sopivalla lelulla yksin ja yhdessä sekä kertoi kokemuksistaan. Lilja testasi ratsastusleirin, Lasse Angry Birds -rakennussarjan ja Brio-helikopterin, Helmi ja Aini Zhu Zhu -ponit ja Lalaloopsy-nuken sekä Luukas leikkipuhelimen. Äidit auttoivat pisteyttämään lasten arviot.

Lasse: Niillä työkaluilla, jotka tuli helikopterin mukana. Pikkuautoilla, pikkulegoilla ja isoilla legoilla. Helmi: Zhu Zhu Petseillä ja vauvanukeilla.

Minkälaisilla leluilla on kiva leikkiä ihan yksin? Lilja: Lego Friends -talolla ja joskus barbeilla sekä nukeilla. Lasse: Kaikilla samoilla kuin kaverien kanssa. Helmin ja Ainin äiti Mari-Liisi Hautaniemi: Sisarukset leikkivät aina yhdessä. Mikä on lempilelusi ja minkälainen se on? Lilja: Lego Friends -talo. Lasse: Ruskea pikkuauto, se voittaa kaikki, sillä voi luisuttaa ja keulia. Helmi: Zhu Zhu Pets. Minkälaisia ensireaktioita testilelut herättivät? Lilja: Ratsastusleirissä on kokoamista! Vähänkö paljon osia, ei voi olla totta! Ihana leikkiä tällä sitten, kun tämä on valmis! Lasse: Vähän kiva tämä Angry Birds -rakennussarja. Brio-helikopteria on kiva lennättää. Helmin ja Ainin äiti: Ponisetti, nukke ja pikkusisko herättivät suurta neitimäistä ihastelua.

Mikä oli kivaa testileluissa, mikä huonoa? Lilja: Mukavaa oli kokoaminen. Hepat olivat aika kivat, kun niitä sai hoitaa ja harjata. Oli myös kivaa ajaa sillä autolla. Kivaa, kun siinä on sellainen siililemmikki. Auton kokoaminen oli hankalaa, kun siinä meni koko ajan väärin. En tykännyt, kun siinä autossa on vain neljä paikkaa ja minulla on viideskin ukko. Liljan äiti: Kokosimme ratsastusleiriä yhdessä yhteensä neljä tuntia ja nautimme puuhasta. Lilja osasi koota leiriä hyvin itse ohjesivu kerrallaan. Kun leiri oli saatu kasaan, Lilja ehdotti, että rikotaan se ja tehdään uudestaan! Suurin syy intoon taisi olla se, että äiti teki leiriä yhdessä tytön kanssa. Lasse: Huonoa oli, kun rakennussarja meni rikki. Kivaa oli, kun se korjattiin. Helikopteri oli tosi vaikea koota. Lassen äiti: Lasse sai koottua rakennussarjan hahmot kahdesta palasta. Rakennelmaa, johon hahmot oli tarkoitus istuttaa, oli kuitenkin todella vaikea koota. 5-vuotias ei olisi selvinnyt siitä itse. Helikopterin kokosi isä. Paketin mukana tulleita muovityökaluja ei voinut käyttää, sillä kasaamiseen tarvittiin raakaa voimaa. Helmi: Kiva! Helmin ja Ainin äiti: Nukeista tuli heti todella rakkaat. Tytöt ovat leikkineet niillä kotia, muskaria, temppukoulua ja synttäreitä. Yöt tytöt nukkuvat nuket kainalossa, ja ovatpa ne päässeet saunomaankin perheen kanssa. Helmin mielestä nukesta tekee ihanan rusetti, Aini tykkää pikkusiskonuken pinkeistä hiuksista. Zhu Zhut ovat tuttuja ennestään. Tytöt rakensivat ponille esteitä ja välillä leikkivät hippaa sen kanssa. Makeat naurut kaikuivat aina, kun poni vaihtoi suuntaa yllättäen. Nuket k uitenkin voittivat ponit tyttöjen testissä. Milloin saat uusia leluja? Lilja: Ainakin jos on jossain lääkärissä ja siellä menee hyvin, voi saada jon-

VIIHDYTTÄ VYYS/LEIKIN PITUUS

OMA LUO VUUS/OMAT LEIKIT

TURVALLISUUS (VANHEMMAT A RVIOIVAT)

Brio Builder Helikopteri. Puinen rakennussarja. Vuoden 2012 leikkiikäisten lelu -voittaja. Ikäsuositus 5 v +. 37,90 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Zhu Zhu Ponies. Poni ja ponitalli -leikkisetti. Ikäsuositus 4 v +. 37,90 €, Anttila ja Kodin Ykkönen, 39,90 €, K-citymarket.

Angry Birds K´Nex. Rakennussarja. Ikäsuositus 5 v +. 39,90 €, K-citymarket, 49,90 € Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Fisher-Price Laugh & Learn -leikkipuhelin. Paristokäyttöinen ensikännykkä, jossa on mukana äänet, valot ja lauluja. Vuoden 2012 taaperolelu -voittaja. Ikäsuositus 6–36 kk. 24,90 €, K-citymarket, 27,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

Lalaloopsy-nukke ja -pikkusisko. Ikäsuositus 4 v +. 49,90 €, K-citymarket.

Lego Friends Ratsastusleiri. Legouutuussarjan jättisuuri hevosteemainen leikkisetti. Vuoden 2012 koululaisten lelu -voittaja. Ikäsuositus 7–12 v. 99 € K-citymarket, 119 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila.

kun lelun. Joskus kauppareissulla. En oo pitkään aikaan saanut. Lasse: En tiedä. Maanantaina, silloin tulivat testilelut. Lassen, Liljan ja Luukaksen äiti: Lapset saavat lahjoja yleensä synttäreinä ja jouluna. Leluja ostetaan myös kauppareissuilla tai kirpputorilta. Helmi: En kovin usein, harvoin.

Mitä vanhemmat pitivät testileluista? Kännykkäpuhelin oli tylsä ja liian iso yksivuotiaan käteen. Näppäinten päällä on muovinen suoja, joka haittaa näppäinten käyttöä. Luukas kyllästyi leluun nopeasti. Ratsastusleirin legot olivat mukavaa koottavaa itsellekin, aivan ihanaa näpertämistä ja ahaa-elämyksiä. Pikku-

legojen kanssa voi käyttää ja kehittää omaa luovuutta. Rakennussarjan kokoaminen oli lapsille liian hankalaa. Leikin voi aina auttaa alkuun, mutta äiti tai isä ei voi istua vieressä kokoamassa rakennelmaa aina, kun se romahtaa ritsalla ampuessa. Helikopteri miellytti silmää, se voisi olla vaikka kirjahyllyn päällä. Mutta lapsen leikkeihin se on melko suuri ja painava.

Kuinka monta lahjaa jouluna olisi kiva saada? Lasse: Yksi. Lilja: Olis kiva saada kymmenen lahjaa tai yksitoista. Olisi kiva saada leikkihuvipuisto. Helmi: Viisi. ■

PISTEET ASTEIKOLLA 1–5

KÄYTTÖÖN OTON H ELPPOUS

TESTATTAVAT TUOTTEET

”Nukeista tuli heti todella rakkaat. Tytöt ovat nukeilla leikkineet kotia, muskaria, temppukoulua ja synttäreitä. Yöt tytöt nukkuvat nuket kainalossa, ja ovatpa ne päässeet saunomaankin perheen kanssa.”

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU T ESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi 11/ 2012

Hedelmät ja vihannekset tuovat paljon hyvää elämään. Näin vakuuttavat Sari Remes ja Marja Hentilä. Sari aloitti menestyksekkään elämäntaparemontin vihanneksia lisäämällä; Marja on K-citymarket Raksilan kauppias, joka on erityisen ylpeä hevi-osastostaan.

11/ 2012

TEKSTI ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI KUVAT AKI ROUKALA

Aina jotain hyvää Ookko nää Oulusta ja syökkö nää hetelmiä? Sari Remekselle ja Marja Hentilälle vastaus on selvä: Kyllä. Toinen on tosin opetellut syömään tuoretuotteita vasta viimeisen vuoden aikana. Toinen heistä taas on työskennellyt niiden parissa pitkään.

11/ 2012

elintarvikkeille. Nyt on toisin. Luomutuotteita ja lähiruokaa kysytään yhä useammin, varsinkin hevi-osastolla. Ne eivät ole enää trendi-ilmiö, vaan Marja näkee niissä tulevaisuudenkin painopisteen: Paikallisten tuottajien määrä kasvaa koko ajan, ja tarjolla on lähituotteita marjoista juureksiin. Niin kuin nyt aitiopaikalla sadonkorjuupöydässä – eli sesongin teema-alueella, jonka osastopäällikkö Jarkko Sarkkinen on rakentanut.

Sari Remes on opetellut juuri tekemään vihersmoothieita. Sopisikohan avokado mukaan?

KÄRPÄT! Fanihuuto säikäyttää Raksilan K-citymarketin edessä onnellisen naisen. Sari Remes, 38, on aloittanut viikonlopun vieton. Naapuritontin jäähallissa on alkamassa Oulun Kärppien ottelu. Perjantaisin työpäivän päätteeksi Sari suuntaa aina ensimmäiseksi ruokaostoksille – useimmiten Raksilan-marketiin, joka on lähellä hänen työpaikkaansa. Hän tekee kauppalistan etukäteen ja ostoksensa kaupassa sen mukaisesti. Perheen pääsääntönä on yksi, täpötäysi ruokakärry per viikko. Näin tosin ei ole ollut aina, vaan käytäntö on heillä suhteellisen uusi. Kauppalista on äärettömän pitkä, ja sen alkupäässä huomio kiinnittyy huikeaan määrään vihanneksia ja kasviksia. Jäävuorisalaattia, lehtisalaattia, paprikaa, tomaattia, kurkkua, punasipulia, villirucolaa… Sarin listalla on parisenkymmentä eri lajiketta hedelmä- ja vihannes- eli hevi-osastolta. – Suosin erilaisia salaatteja, ja niiden raaka-aineet ovat minulle tärkeimmät ostettavat. Ennen saatoin kävellä pokkana koko hevi-osaston läpi, ja korkeintaan kaappasin mukaani pakollisen kurkun, Sari sanoo. NAAPURIKUNTA OULUNSALOSSA miehensä ja kahden poikansa kanssa asuva Sari kertoo tehneensä vuoden aikana elämäntaparemontin, johon kuului terveellisemmät ruokailuja liikkumistottumukset. Se on vaikuttanut koko perheen eloon. Sari valmistaa ruokaa nyt enemmän itse ja hevi-tuotteista on tullut osa ruokailua. – Meillä on nyt aina tuoretuotteita. Joka aterialla syömme vihanneksia. Se on kum38

11/ 2012

mallista, miten kurkku katoaa ja kirsikkatomaatit maistuvat niin ihanilta joka päivä. SARI ON karistanut pois vuoden aikana 20 kiloa. Hän säteilee energisyyttä. Värikkäiden vihannesten ympäröimänä tuo reippaus korostuu. Hän suuntaa yleensä ensimmäiseksi hedelmien luo, mutta nyt törmätäänkin heti sadonkorjuupöytään. Pitäisiköhän siitä napata rahkan sekaan marjoja? – Yleensä toimin kaavoihin kangistuneen perheenäidin tavoin. Aloitan aina ostokset hedelmistä. Viinirypäleitä rakastavat lapsetkin, joilta olen oppinut kysymään hevi-toiveita. Toisinaan teemme heräteostoksia, jos jokin tuote silmiä niin hivelee. Täältä löytyy aina jotain hyvää, Sari mainitsee. RAKSILAN K-CITYMARKET on hevi-myynnin osuudellaan Pohjois-Suomen suurin, ja tällä myynnin osuudellaan se yltää valtakunnallisestikin top 5 -parhaimmistoon. Kauppias Marja Hentilä ei peittele iloaan. Hevi-osasto on lempilapseni, hän toteaa. – Kauppa pystyy erottumaan juuri hedelmillä ja vihanneksilla. Hevi-osastolla voi käyttää paljon mielikuvitustaan ja toteuttaa ideoitaan tosi vapaalla kädellä. Se kannattaa, koska hevi-osasto saattaa olla asiakkaalle jopa kaupan valintaperuste, Marja mainitsee. Oululaismarketissa tehtiin remontti viisi vuotta sitten. Siitä lähtien hevi-osasto on ollut yksi vetonauloista. Vuonna 2007 kauppa sai myös ensimmäisen luomutiskinsä, mutta Marjan mukaan kuluttajat eivät olleet tuolloin valmiita luonnonmukaisesti tuotetuille

K-CITYMARKET RAKSILAN henkilökunta on huomannut, että oululaiset elävät yhä tiedostavammin. Kotimainen tomaatti ja kurkku ovat myydyimpien hevi-tuotteiden joukossa. Golden omena ja banaani pitävät kärkisijaa. Pottukunta Tyrnävän läheisyys tuo oman kipinänsä, ja perunat käyvät kaupaksi; niitä hylkivä karppausbuumi on Marjan mielestä laantunut Pohjois-Suomessa. – Aiemmissa kaupoissani Koillismaalla ja Kainuussa asiakkaat ostivat enemmän tavallisia elintarvikkeita. Perunoita, porkkanoita ja muita perustuotteita. Oululaiset haluavat selvästi kokeilla erilaisia juttuja. Eksoottisia hedelmiä ja erityistuotteita kysytään paljon, ja niiden määrät ovat kasvamassa. Se on selvää matkailun lisääntyessä, että ihmiset poimivat vaikutteita muiden maiden keittiöistä ja ruoanlaittotavoista, kauppias kertoo. Marjan mottona on se, että asiakas saa pyytämänsä. Jos joku haluaa erikoishedelmän, sellainen myös hankitaan. KYLMÄ POHJOLAN viima puskee ulkona, mutta hevi-osastolla herää suloinen suven tunne. Makean tuoksuiset papaijat, graviolahedelmät ja ananakset loistavat hyllyissään. Persikoiden ja muiden kesästä tuttujen hedelmien lisäksi marjoja saa pitkälle syksyyn – jopa talveen – saakka. Sesonkiraja on hämärtynyt. Tuotteita tuodaan useasta maasta ja maanosasta erilaisina lajikkeina satokauden mukaan. Hevi-tuotteiden sesongit ovat nykyisellään ympärivuotisia, Marja vakuuttaa. – Kymmeniä vuosia sitten televisiomainoksessa hoettiin tiettynä ajankohtana vuodessa, että ’jaffat tulloo’. Osa asiakkaista odottaa yhä appelsiinien maukkainta pääsatoa tammi–helmikuussa, mutta nyt esimerkiksi appelsiinia ja banaania on tarjolla koko vuoden. On tavallista Pirkka-banaania, Pirkka luomu Reilun kaupan banaania…, selvittää Marja, joka toimi useamman vuoden Keskon hevi-ostajana ennen kauppiasuraansa. Sadonkorjuuaika näkyy parhaillaan kymmeninä eri omenalajikkeina, kaalikerinä ja sieninä. Komeat kurpitsat pysäyttävät. Sari tuumii hetken, josko hän veisi ajankohtaan sopivan halloween-kurpitsan kotiin. Tykkäisivätköhän lapset sen kanssa puuhastelusta?

Seuraavaksi mennään kohti oransseja herkkuja. Onkohan hyllyihin tullut lisää sitruksia? Kauden ensimmäisiä klementiinejä Remeksen per"Kauppa pystyy he himoaa jo. Joskus niitä ja erottumaan hedelmuita tuotteita pääsee maismillä ja vihanneksiltamaankin. Allergiansa vuoksi Sari toivoisi silti la. Hevi-osastolla enemmän konsulenttien esitvoi käyttää paljon telyjä, kuten uutuuksista. – Sesonki- ja tarjoustuotmielikuvitustaan ja teita ei voi olla huomaamatta. toteuttaa ideoitaan Ne ovat hyvin esillä, mutta tarkkailen enemmän tuotteivapaalla kädellä." den turvallisuutta. Haluan tarjota perheelleni laadukasta ruokaa, Sari myöntää. Ostoskärry täyttyy vuoroin hedelmistä, kotimaisista vihanneksista ja juureksista. Kun kärry on melkein puolillaan, Sari malttaa jättää hevi-osaston taaksensa. Nyt on tarpeeksi dipattavaa perheen elokuvailtaan. ■

Viisi tärkeää hevi-osastosta 1. Sesonginmukainen valikoima. K-ruokakaupoista löydät sesongin parhaat hedelmät ja vihannekset (hevi). K-kauppiaat huolehtivat, että satokauden ajankohtaiset tuotteet on sijoitettu keskeisille paikoille. Perustarjonnan lisäksi löydät eksoottisemmat tuotteet, uutuudet sekä paikallisesti ja luonnonmukaisesti kasvatetut tuotteet. 2. Laatu. Hevi-osastolta saat tutkitusti tuoretta. Ruokakeskon tuotetutkimusyksikkö seuraa tuotteiden laatua. Vuonna 2011 laboratorio analysoi yli 3 700 hevi-tuotetta. K-ruokakaupan henkilökunta tekee laatukierroksia osastolla useasti päivässä. 3. Palvelu. Hevi-osastolla saat palvelua. K-ruokakauppasi osaava henkilöstö opastaa sinua mielellään Heviin liittyvissä kysymyksissä. Kysy rohkeasti lisää! 4. Elämyksellisyys. K-kauppojen myyntiesittelyt elävät satokausia mukaillen. Osasto on rakennettu tarpeitasi vastaavaksi. 5. Pirkka. Ruokakeskon myydyimmät hevi-tuotteet ovat Pirkka-sarjaa: Pirkka banaani, Pirkka vihreä rypäle sekä Pirkka 2 kg perunat. Uusia tuotteita tänä vuonna ovat olleet esimerkiksi Pirkka mikrovalmis uuniperuna sekä Pirkka syöntikypsät mangot ja avokadot. Puuttuuko valikoimasta jotain? Anna kaupalle palautetta, niin valikoimaa kehitetään tarpeittesi pohjalta. Lähde: Kenneth Forsman, Ruokakeskon kehityspäällikkö.

11/ 2012

KAUPPATARINOITA | KUVAT K-KAUPPIASLIITTO

Suosikkimme Anja, Ossi ja Stig Tykätty kauppias on saanut lempinimen Pirkka-setä. Pirkka-lehti julkaisee kolmannen osan K-kauppiasliiton kirjoituskilpailun satoa. MEILLÄ ON koko kylän Pirkka-setä, joka on monellakin tavalla meidän kaikkien elämässä läsnä! Muistuupa mieleeni hauskoja tarinoita paljonkin, mutta ehkä hauskin tai haikein on erääseen jouluun liittyvä tapahtuma vuosia sitten. K-kauppias oli tilattu joulupukiksi hyvissä ajoin, suosittu kun kylällä on. Pukki tuli, toi lahjat ja hyppyytti lapset polvellaan. Nuorin tyttömme, olisiko ollut melkein 4-vuotias tuolloin, istui sitten myöhemmin illalla jouluaterialla mutrussa suin, ja isovanhemmat kysyivät, kävikö pukki tuomassa kivoja lahjoja. Tyttö siihen erittäin loukkaantuneena: –Ei se mikään pukki ollut, se oli Ossi! Sillä oli sormukset, siitä sen tunnistin! Siihen loppui meillä joulun taika joulupukin osalta, mutta kauppiaalle ei tyttö ole vieläkään usean vuoden jälkeen mitään tapahtuneesta maininnut… Eikä meistä kukaan olisi osannut aavistella, että tyttömme on ollut kyläkauppareissulla niin tarkkanäköinen. Taidamme olla täällä yhtä suurta perhettä.

HALUAN TÄSSÄ kertoa K-kauppaan liittyvän jutun, joka tapahtui 1950-luvulla Satakunnassa Ulvilan Sunniemen kylässä. Se oli pieni maalaiskylä, josta puuttuivat kaikki palvelut. Ei ollut postia, ei pankkia eikä edes kauppaa. Siksi on ymmärrettävää, miten suuri tapahtuma se oli kyläläisille, kun Häkli-niminen kauppias alkoi rakentaa kyläkauppaa. Kaupasta tuli erittäin komea kaksikerroksinen rapattu rakennus, kylän ylpeys. Kun kauppa oli valmis, kaikki kyläläiset kutsuttiin juhlimaan avajaisia. Koko yläkerta oli katettu tarjoilutilaksi, koska koko kylän toivottiin mahtuvan tilaisuuteen. Niinpä äitinikin päätti mennä mukaan juhliin. Pöydät olivat lähes kaikki täynnä, mutta eräässä pöydässä oli vielä tilaa yhdelle, ja äitini päätti mennä siihen. Kun hän istuutui vapaalle tuolille, nousivat molemmin puolin istuvat mieshenkilöt ylös ja ojensivat äidille kätensä ja esittäytyivät. Toinen sanoi Paksujalka ja toinen Poskiparta. Ne olivat niin harvinaisia nimiä, että äiti ei pystynyt hillitsemään itseään, vaan purskahti nauruun, ja hänen oli poistuttava vähin äänin, häntä nolotti niin. Sunniemen kylässä oli paljon Karjalasta tulleita siirtolaisia, joille Sunniemen kartanon maista lohkaistiin omat tilat. Karjalaisilla oli paljon tämänkaltaisia nimiä.

K-kauppiuuden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi lanseerattuun Kohtaamisia K-kaupassa -kirjoituskilpailuun on saapunut sadoittain hauskoja ja koskettavia tarinoita. Ehdit osallistua itsekin kilpailuun lähettämällä tarinasi 15. joulukuuta mennessä osoitteessa www. kohtaamisiakaupassa.fi, osoitteeseen info@k-kauppiasliitto.fi tai Kohtaamisia K-kaupassa, K-kauppiasliitto ry, Kruunuvuorenkatu 5 A, 00160 Helsinki. Kirjoittajien kesken arvotaan kymmenen Lumia 710 -puhelinta ja kymmenen sadan euron K-lahjakorttia. 40

11/ 2012

1980-LUVUN PUOLIVÄLISSÄ lapsemme olivat noin 10–12-vuotiaita. Teimme kesälomareissun Pohjois-Karjalaan Lieksaan. Kaunis valoisa kesäyö oli, kun saavuimme Nurmijärvi-nimiseen kylään. Ensin tuli eteen Aunen baari, ja sekös nauratti, sillä äitini nimi oli Aune. Jatkoimme jonkin matkaa kylätietä, ja kantikas talo tuli eteemme. Seinällä suurin kirjaimin luki Anjan kauppa. Minun nimeni on Anja, ja olemme kotoisin Nurmijärveltä. Sillä silmänräpäyksellä mietin, että nyt on tultu sellaiseen lomapaikkaan, että varmasti viihdymme. Ajoimme eteenpäin kylätietä, Jongun Paalikan pihapiiriin yöpuulle asuntovaunuinemme. Aamulla sitten menimme tähän Anjan K-kauppaan ostoksille. Tiskin takana seisoi iloinen pirteä Anja-rouva, ja saimme häneltä ostaaksemme maailman parhaan juuri paistetun lanttukukon sekä sihtilimpun, joiden makua ja tuoksua en ikinä unohda. Anja ja Emppu toivottivat tervetulleeksi meidät etelän nurmijärveläiset Jongun Nurmijärvelle. Se kohtaaminen oli laatuaan sen kaltainen, että ystävyys on säilynyt tähän päivään asti eli 25 vuotta. Käymme tervehtimässä heitä ja perhettä edelleenkin. Kyläkauppa on lopetettu toki jo aikoja sitten, mutta muistoissamme säilyvät ihanat muistot niistä kesistä, jolloin saimme herkutella paikallisilla tuotteilla. Lapsille oli aina suurta juhlaa, kun loman kunniaksi saivat vapaasti valita herkut Anjan kaupan karkkihyllyltä. Monet kesät on vietetty noissa maisemissa meloen, uiden ja marjastaen; nyt on vain eväät muistettava ottaa Lieksan keskustan K-marketista.

TÄTINI MIES meni mökkimaisemissa K-kauppaan. Hänellä oli ostoslista kädessään, mutta uudessa kaupassa hänellä oli tavarat vähän hakusessa. Myyjä tuli, otti listan häneltä ja keräsi kaikki tavarat ostoskärryyn, kantoi ne peräkonttiin ja pyysi tätini miestä vain kassalle maksamaan. Se oli sellaista palvelua, johon monikaan ei ole tottunut.

TARINANI LIITTYY myyjä-asiakassuhteeseen. Olin töissä pienen paikkakunnan K-kaupassa 1980-luvulla. Keskiviikkoaamuisin kauppaan tuli aina suussasulavia hillomunkkeja. Niitä oli nytkin, kyseisenä aamuna, kun eräs mummo tuli ostamaan niitä pussillisen. Mummo suoritti muita ostoksiaan munkkiostosten jälkeen, kunnes hän oli menossa kassalle. Hän tuli moittivalla äänellä sanomaan, että te myitte minulle jäisiä munkkeja, vaikka niiden piti olla tuoreita. Vähän se ihmetystä aiheutti, koska munkit todella olivat tuoreita. No eipä auttanut muuta kuin vilkaista mummon ”munkkipussiin”, joka olikin yllättäen sipulipussi. Tokihan sipulien pitääkin olla kovia. No sellaista sattuu, mummo sekoitti munkkipussin ja sipulipussin.

ERÄÄNÄ LÄMPIMÄNÄ kesäpäivänä vuosia sitten kävin K-citymarketissa ostamassa pizzaa ystävättäreni kanssa. Kun olimme lähdössä kassalle, tapasimme kosmetiikkaosastolla kolme poikaa, jotka olivat valitsemassa kaverille synttärilahjaa. Nyt kymmenen vuotta myöhemmin olen onnellisesti kihloissa sen yhden ”pojan” kanssa ja meillä on kouluikäinen tytär. Nauramme usein ensitapaamisellemme, ja K-citymarket on edelleen suosikkikauppamme! Yhdeksän vuotta sitten rakensimme omakotitaloa Vantaan Nikinmäkeen ja löysimme Palmenin iki-ihanan K-kaupan. Kauppa jo omana itsenään on kokemus, mutta tulen aina muistamaan hetken, kun olin pujotellut kassalle, ladannut ostokset kassalle ja lisännyt ”yksi muovikassi, kiitos”, niin kuin aina ruokakaupassa. Olin yllättynyt, kun Stig Palmen otti muovikassini ja halusi pakata ostokseni. Vastustelin moiseen palveluun tottumattomana, mutta hän vaati saada pakata ostokseni. Näin lähdin kaupasta positiivisesti yllättyneenä, ja muisto hymyilyttää vieläkin.

t e d u u t u u n o t g n i Rem i lla! s k u u s i a n i m o u p p i hu

Remington yhdistää parranajokoneissaan uusimmat innovaatiot, upeat ominaisuudet ja tyylikkyyden! Itsenäisesti liikkuvat, täydellisen joustavat ajopäät myötäilevät kasvojesi muotoa. Parranajo on sekä helppoa, sujuvaa että äärimmäisen miellyttävää. F7800

Titanium-X 1970-LUVUN PUOLIVÄLISSÄ Suomeen tulivat ensimmäiset kiivihedelmät. Menimme viereiseen pieneen K-kauppaan ja niitä ihmettelimme. Kauppias sanoi minulle, että ne ovat apinan munia ja antoi maistella. Pidin, kovastikin. Seuraavan kerran, kun tulimme kauppaan, kuulutin kovalla äänellä äidilleni, että haluan niitä hyvänmakuisia apinan munia. Äitiäni kovasti nolotti, ja hän kertoi totuuden. Mutta kiivi voisi hyvinkin olla apinan muna, jos apina munisi.

KIRKKONUMMELLE OLI tullut uusi K-kauppa 1980-luvun puolessavälissä, ja uutuutena olivat isot ikkunamainokset. Ikkunassa oli ilmoitus: ”Nakit 15,00.” kaupassa oli asiakkaana eräs humoristinen vanhempi miestuttava, joka sanoi minulle, että kello on jo kohta puoli neljä eikä hän ollut vielä nähnyt mitään. Kun kysyin, mitä pitäisi näkyä, hän vastasi, että kolmelta pitäisi mainoksen mukaan olla kaupassa nähtävänä paljasta pintaa. Ruotsin kielellä nakit (murresana) tarkoittaa alastomuutta tai paljasta pintaa.

89,95

Black Diamond-X R7150 Titanium –X R6150 Dualtrack- X R4150 Dualfoil – X F4800

129,00 € 99,95 € 59,95 € 49,95 €

OSTOKSILLA 5/5 | TEKSTI MERVI JUUSOLA KUVAT PETRI JUNTUNEN

Sarja on seurannut tunnettuja suomalaisia heidän ostosreissuillaan. Mukana ovat olleet Teresa Välimäki, Marianne Heikkilä, Alexander Stubb ja Heikki Salo.

Susanna ylistää luovuutta Susanna Rahkamon päivät rullaavat vauhdikkaasti. Kiireisenä hänet pitää työ ja väitöskirja sekä menevän perheen arjen pyörittäminen yksin. – Lapset esittävät soittoläksyt isälleen skypessä, Susanna naurahtaa.

Susanna Rahkamo arvostaa yhä laadukkaita urheiluvälineitä. Hän kaipaa lenkkareiltaan tukevuutta ja hyvää iskunvaimennusta.

11/ 2012

SUSANNA RAHKAMO, 47, kulkee tottuneesti ostoskeskuksen käytävillä kohti Intersportia. Vantaalainen kauppakeskus Jumbo on hänelle tuttu, sillä hän asuu perheensä kanssa aivan sen lähistöllä. Tällä kertaa muut perheenjäsenet eli puoliso Petri Kokko sekä lapset Max, 10, ja Camilla, 9, ovat jääneet kotiin. Nyt Susannalla on omaa aikaa keskittyä ostoksiinsa, hetkeksi. Intersportissakin hän kulkee hieman kiirehtien – take away -kahvi kädessään. Susanna ja Petri muistetaan yhä loistavasta taitoluistelu-urastaan, muun muassa jäätanssin Euroopan mestaruudesta 1990-luvun puolivälissä. Susanna on kuitenkin vaikuttanut jo vuosia bisneskonsulttina. Parhaillaan hän tekee työpsykologian väitöskirjaa Teknillisessä korkeakoulussa. – Aloitin tutkimustyön muutama vuosi sitten, kun perheemme oli tarkoitus muuttaa Petrin työn perässä Yhdysvaltoihin. Ajattelin, että siellä minulla on aikaa tehdä tutkimusta, kertoo Susanna. Perhe päätyi kuitenkin lopulta siihen ratkaisuun, että Petri käy töissä Kalifornian Piilaaksossa ja Susanna jää lasten kanssa Suomeen. Väitöskirjan tekeminen täyttää kiireisen Susannan kalenteria entisestään. Susanna tutkii luovuuden johtamista ja nimenomaan ihmisiä, jotka ovat luovia paljon osaamista vaativilla alueilla. Susannan mukaan kaikki ihmiset ovat luovia. Mutta miksi jostakin tulee luovempi ja toisesta ei? – Luovalla ammattilaisella on kykyä löytää ja poimia ympäriltään virikkeitä, tietoa ja ideoita. Onko tämä puhtaasti harjoittelun tulosta vai synnynnäistä, en tiedä. Näyttäisi siltä, että se ei ole synnynnäistä, vaan sisäinen palo ajaa hakemaan ratkaisuja polttaviin kysymyksiin, hän miettii.

”Onneksi on skype” Intersportissa Susanna miettii juoksukenkähyllyjen edessä. Uudet lenkkikengät olisivat nyt tarpeelliset. Nykyisin Susanna ei ehdi harrastamaan kovinkaan paljon, ja hän lähinnä lenkkeilee. Sopivan harrastusryhmän löytäminen on tuntunut haastavalta. Juokseminen onnistuu onneksi ajasta ja paikasta riippumatta. Entisenä jäätanssijana Susanna kaipailee välillä rytmikkään liikunnan

perään. Hän haluaisi kovasti tanssia, mutta ihan perustanssitunnit eivät ole hänestä tarpeeksi mielekkäitä. Ammattitanssijoidenkaan tunneille hän ei mielestään kuulu. Kotona rumba on sen sijaan läsnä koko ajan. Ja melkoista rytmitystä ja luovuutta sen pyörittäminen kaipaakin. Arjen toiminnot ovat Susannan harteilla, sillä Petri on viikot töissä Saksassa ja viikonloput kotona. Petri työskenteli puolitoista vuotta Googlen kehitysjohtajana Kalifornian Piilaaksossa, josta hän vaihtoi viime syksynä Saksaan, saman yhtiön myyntijohtajan tehtäviin. – Tässä kuviossa on se hyvä puoli, että Petrin työt jäävät Saksaan. Hän tekee siellä pitkää päivää ja kun hän tulee viikonlopuksi kotiin, hän keskittyy olemaan meidän kanssamme. Ja onneksi on skype. Nettipuheluiden välityksellä lapset esittävät soittoläksytkin isälleen. Camilla soittaa viulua, kuten isänsäkin pienenä. Maxin instrumentti on piano, ja hän myös pelaa jääkiekkoa sekä jalkapalloa. Camilla puolestaan harrastaa taitoluistelua. Kiitos anopin, joka vei hänet taitoluistelukouluun, Susanna naurahtaa. – Taitoluistelu on kiva harrastus, mutta lasten ei tarvitse innostua samoista asioista kuin me vanhemmat aikanamme. Mutta mukavahan se on seurata, kun lapsi oppii. Susannan lapsuudenkodissa kaikki perheenjäsenet harrastivat paljon. Sama meno jatkuu hänen omassa perheessään. Kahden lapsen soittotunnit ja yhteensä kolme urheiluharrastusta tarkoittavat väistämättä aikamoista aikataulutusta. Hän myöntääkin miettivänsä välillä, että onko lapsilla liikaa harrastuksia ja pitäisikö niitä karsia. Mutta harrastukset opettavat tärkeitä elämäntaitoja. Liikuntaharrastuksissa lapsi oppii Susannan mukaan tiettyä järjestelmällisyyttä, omista tavaroistaan huolehtimista ja ryhmässä toimimista.

Perhe on ykkönen Vaikka arki on tiukasti aikataulutettua, Susanna ei toivo itselleen hitaampaa elämää. Hän on tottunut olemaan tarmokas ja liikkeessä. – Kyllähän tätä elämää voisi tietenkin toisinkin elää. Mutta jos kalenteri on liian tyhjä, alan hypellä seinille tai

Ihmisestä voi tulla huippu ainoastaan silloin, jos hänessä on luovuutta, uskoo Susanna.

keksin itselleni vapaaehtoistöitä, joilla saan väljyyden täytettyä. Susanna on aina nostanut perheen ykköseksi. Hän pitää aina kiinni siitä, että lapsille ja muille läheisille löytyy riittävästi ai"Kyllähän tätä kaa. Nykyisessä työssään elämää voisi toisinhän voi päättää itse aika vapaasti aikatauluistaan. kin elää. Mutta jos Työ ja tutkimus tulevat kalenteri on liian kakkossijalla. Kolmantena ovat vapaaehtoistyö ja luottyhjä, alan hypellä tamustoimet, kuten Suoseinille." men Taitoluisteluliiton puheenjohtajan pesti. Hän nauttii, kun hänen ympärillään on ihmisiä. Energiaa naisella riittää, koska koko ajan tapahtuu mielenkiintoista tekemistä ja tulee vastaan uutta opittavaa. Susanna toteaa saavansa energiaa myös siitä, kun hän huomaa, että omalla tekemisellä ja panostamisella on vaikutusta. Yksi vauhdikas laji mahtuisi vielä Susanna Rahkamon kalenteriin. – Rullaluistelu olisi mukava aloittaa uudelleen. Entisen asuntomme vinttikomeroon murtauduttiin ja siinä meni meidän rullaluistimet. Pitäisi vihdoinkin hankkia uudet luistimet – rullilla, Susanna paljastaa. ■ 11/ 2012

1 tuote = 2 rokotetta* Ostamalla K-ruokakaupasta

Pampers tukee

autat tuplasti enemmän. 1 Pampers-, Ariel- tai Fairy-tuotetta = 2 rokotetta* Voimassa 5.11.–2.12.

Ariel

Pyykinpesujauheet 657–680 g ja pesuainetyyny 11 kpl/385 g 3,68–6,49/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,89–2,95/kpl (4,34–7,51/kg)

00 2 kpl

-13–15 %

Ariel ja Fairy tukevat Pampersin UNICEF-ohjelmaa

VOITAN VUODET! VAIPAotekampanja

kka.fi w w w.pir

/rok

* Jokaisesta marras- ja joulukuun 2012 aikana K-ruokakaupoista myydyistä Pampers-, Fairy- ja Ariel-tuotteesta Pampers, Fairy ja Ariel lahjoittavat 0,054 euroa ja K-ruokakauppiaat 0,054 euroa UNICEFille vastasyntyneiden jäykkäkouristuksen vastaiseen taisteluun kehitysmaissa. Lisätietoja osoitteessa www.pampers.ﬁ. UNICEF ei tue mitään tuotemerkkejä tai tuotteita. Pampers tukee UNICEFia.

RUOKA Marraskuussa herkutellaan intialaisilla mauilla. TEKSTI EMILIA KOLARI KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNE ALA-JOKIMÄKI, EMILIA KOLARI JA ANJA NURMELA RUOKAOHJEET PIRKKA-KOEKEITTIÖ LAURA HALONEN, SANNA HUOVILAINEN, LEENA KORKALAINEN JA WILHELMIINA RITALA

Tandooribroileri ja tomaattiraita OHJE SIVULLA 47

PIRKKA OMA KEITTIÖ

PIRKKA-RESEPTIHAKU

Se on reseptikirjasi, ostoslistasi ja ruokalistasi. Ole hyvä!

Onko resepti hukassa? Löydä etsimäsi yli 4 800 reseptistä!

www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

11/ 2012

NYT KIELELLÄ

MAUSTEIDEN INTIA Tee makumatka mausteisten ja värikylläisten ruokien Intiaan.

Loihdi resepteillä intialainen ateria: tee haluamasi ruokalajit ja nosta ne jälkiruokaa lukuun ottamatta samanaikaisesti tarjolle.

11/ 2012

Kukkakaalia ja perunaa intialaisittain 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

7 (n. 500 g) Pirkka perunaa (keltainen pussi) 1 (700 g) kukkakaali 1 iso sipuli 2–3 valkosipulinkynttä 1 tomaatti 1 rkl öljyä 3 rkl Pirkka vindaloo currytahnaa

3 dl vettä 1 tl suolaa 1 tlk (380/230 g) Pirkka kikherneitä 1 limetin mehu 1 dl hienonnettua korianteria LISÄKSI

turkkilaista jogurttia

1 Kuori ja kuutioi perunat. Irrota kukkakaalista suupalan

kokoisia kukintoja ja pilko varsi kuutioiksi. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Leikkaa tomaatti pieniksi kuutioiksi. 2 Kuumenna öljy pannulla. Lisää currytahna ja kuutioidut perunat. Kääntele perunoita hetki ja lisää sipulit. Kun sipulit ovat kuullottuneet ja perunat saaneet hieman väriä, lisää pannulle tomaattikuutiot. Hauduta seosta muutaman minuutin ajan. 3 Kääntele joukkoon kukkakaalit. Lisää vesi ja suola. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. Sekoita joukkoon valutetut kikherneet ja keitä ilman kantta, kunnes neste on haihtunut. Purista joukkoon limetin mehu. 4 Ripottele pinnalle hienonnettu korianteri. Tarjoa lisäkkeenä tai kasvispääruokana jogurtin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 355 g) energiaa 215 kcal proteiinia 10 g hiilihydraattia 29 g rasvaa 6 g

Tandooribroileri ja tomaattiraita 3 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (n. 1,1 kg) Pirkka broilerin koipireisiä, marinoimaton 1/2 prk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 2 rkl sitruunanmehua

1 dl Pirkka tandoori currytahnaa TOMAATTIRAITA

1 tomaatti 1/2–1 punainen mieto chili tilkka öljyä

1 Valmista marinadi sekoittamalla

suuressa kulhossa jogurtti, currytahna ja sitruunanmehu. 2 Puolita koipireidet nivelen kohdalta. Leikkaa veitsellä jokaiseen palaan muutama syvä viilto. Lisää broileripalat marinadiin. Hiero marinadia joka puolelle broileripaloja, myös nahan alle ja viiltoihin. Anna marinoitua jääkaapissa peitettynä muutaman tunnin ajan tai yön yli. 3 Lado broilerit laakeaan uunivuokaan ja kypsennä niitä 200-asteisessa uunissa noin 50 minuuttia. Käännä palat kypsennyksen puolivälissä. 4 Valmista tomaattiraita. Kuutioi

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1/2 dl korianteria hienonnettuna ripaus suolaa

tomaatti. Poista siemenet chilistä ja paloittele se. Kuumenna pannussa tilkka öljyä ja kääntele siinä tomaatteja ja chiliä, kunnes tomaattikuutiot ovat hajonneet. Jäähdytä seos. 5 Soseuta tomaattiseos halutessasi sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon jogurtti, korianteri ja suola. Tarjoa tandooribroilerin ja tomaattiraitan kanssa naanleipää sekä basmatiriisiä. Ravintosisältö/annos (n. 365 g) energiaa 680 kcal proteiinia 50 g hiilihydraattia 11 g rasvaa 49 g

11/ 2012

Kasvissamosat 16 KPL, YLI 60 MIN TAIKINA

1 1/2 dl vettä 5 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kurkumaa 1 tl suolaa 1/2 dl öljyä TÄYTE

400 g Pirkka perunoita (keltainen pussi) 1 (125 g) punasipuli 2 valkosipulinkynttä

1 Pirkka mieto chilipalko 1 rkl öljyä 1 tl Pirkka inkivääritahnaa 3 tl garam masala -maustesekoitusta 1 1/2 dl Pirkka herneitä (pakaste) 1 dl tuoretta korianteria hienonnettuna 1 rkl limetinmehua 1/2 tl suolaa

1 Kuori ja keitä perunat suolalla maustetussa vedessä. 2 Kiehauta vesi taikinaa varten. Yhdistä taikinan kuivat

aineet. Lisää öljy ja kuuma vesi. Vaivaa tasaiseksi taikinaksi. Kääri taikina kelmuun ja anna levätä 30 min. 3 Kuori ja hienonna sipulit. Poista siemenet chilistä ja hienonna se. Kuullota niitä pannulla. Lisää inkivääritahna, garam masala, herneet ja perunakuutiot. Mausta. 4 Pyöritä taikina tangoksi ja jaa 8 osaan. Peitä palat kelmulla. Kauli yksi pala kerrallaan soikeaksi, Ø 15–18 cm:n kiekoksi. Leikkaa kiekko keskeltä kahteen osaan. Käännä puolikkaan suorat pinnat vastakkain, jotta saat muotoiltua taikinasta kartion. Nipistele sauma kiinni ja täytä kahdella ruokalusikallisella täytettä. Sulje samosat. 5 Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 15 min. Ravintosisältö/annos (n. 65 g) energiaa 120 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 17 g rasvaa 4 g

V INKKI!

Kurkuma saattaa värjätä pintoja, joten kauli taikina esimerkiksi tiskipöydällä.

Koftat tomaattikastikkeessa 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN KOFTAT

2 pkt (à 240 g) Pirkka lampaan paistijauhelihaa (pakaste) 1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 Pirkka mieto punainen chili 1 tl Pirkka inkivääritahnaa

1 tl suolaa 2 kananmunaa KASTIKE

1 sipuli 2 tl juustokuminaa 2 tl garam masala -maustesekoitusta 1 tl kanelia 1 tl paprikajauhetta

1 Ota jauheliha jääkaappiin sulamaan

mielellään jo edellisenä päivänä. 2 Kuori ja hienonna sipulit. Poista siemenet chilistä ja hienonna se. Sekoita sipulit, jauheliha, chili, inkivääritahna, suola ja munat massaksi. Muotoile taikinasta n. 20 pyörykkää. 3 Kuori ja hienonna sipuli kastiketta varten. Kuumenna mausteet kuivalla, korkeareunaisella pannulla miedolla lämmöllä. Paahda koko ajan käännellen. Lisää öljy ja sipuli. Kuullota käännellen. 4 Sekoita joukkoon paseerattu tomaatti, 48

11/ 2012

1/2 tl suolaa 1/2 tl jauhettua kardemummaa 1/2 dl öljyä 1 tlk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 1 tlk (400 g) Pirkka kookosmaitoa

nostele pyörykät varovasti kastikkeeseen ja kuumenna kiehuvaksi. Hauduta miedolla lämmöllä kannen alla noin tunnin. 5 Kaada kookosmaito kastikkeeseen vähän kerrallaan, varovasti sekoittaen. Älä enää kuumenna. Tarjoa koftat basmatiriisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 235 g) energiaa 315 kcal proteiinia 17 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 24 g

Jos valmistat aterialle monta ruokalajia, yhdestä riittää useammalle. 11/ 2012

Intialainen broileri mantelikastikkeessa 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (340 g) Pirkka ohuita broilerin fileeleikkeitä, marinoimaton 1–2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 (150 g) iso sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 1–2 rkl Pirkka vindaloo currytahnaa 1 tl Pirkka inkivääritahnaa 2 dl vettä

1/2 ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) 1 1/2 dl (n. 60 g) Pirkka mantelijauhetta 1 tlk (2 dl) Pirkka ruokakermaa 1 rkl sitruunanmehua 3/4 dl mantelilastuja paahdettuna tuoretta korianteria hienonnettuna

1 Paloittele broilerit ja ruskista ne rasvassa pannulla.

Mausta suolalla ja pippurilla. Siirrä broilerit lautaselle. 2 Kuori ja leikkaa sipuli puolirenkaiksi. Hienonna valkosipulinkynnet. Kuullota sipuleita rasvassa pari minuuttia. Lisää curry- ja inkivääritahna. Sekoittele hetki. 3 Lisää vesi, broilerit ja jäiset pavut. Keitä 2–3 minuuttia. Sekoita joukkoon mantelijauhe ja ruokakerma. Mausta sitruunanmehulla. Ripottele pinnalle mantelilastuja ja korianteria. Tarjoa intialainen broileri keitetyn riisin, maustamattoman jogurtin ja naanleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 255 g) energiaa 395 kcal proteiinia 27 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 28 g

Limettiset mangomaljat 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 (n. 600 g) Pirkka syöntikypsää mangoa 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1/2 dl sokeria 1/2 dl tuoretta minttua

1 Leikkaa mangoista viipaleet siemenen

molemmin puolin. Viiltele viipaleiden hedelmäliha kuutioiksi, mutta jätä kuori ehjäksi. Työnnä kuori nurinpäin, jolloin mangokuutiot nousevat esiin. Irrota ja kuutioi hedelmäliha. 2 Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon jogurtti, sokeri, minttu sekä limetin mehu ja raastettu kuori. 3 Jaa mangokuutiot jälkiruokakulhoihin. Lusikoi päälle kerma-jogurttiseos ja

11/ 2012

hienonnettuna 1 limetin raastettu kuori ja mehu (2–3 rkl)

laita annokset jääkaappiin tekeytymään noin tunniksi. Koristele tuoreilla mintun lehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 165 g) energiaa 235 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 16 g

Kattauksen taikaa... Esim. EssencePunaviinilasi 2 kpl Vetoisuus 45 cl. Ilman korttia 27,95

Esim. Taika-Kulho 3 dl

22,35

ilman korttia 17,50 Taika-astiatarjous voimassa vain tavarataloissa.

14,-

Etu K-Plussa-kortilla

Taika-astiat ja Essence-lasisto

-20% norm. hinnoista

www.netanttila.com www.anttila.fi www.kodin1.com

Tarjoukset voimassa Kodin YkkĂśsissĂ¤, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

NÄIN ONNISTUT

SUKLAATA JA LUUMUA Aavistuksen luumulta maistuva mehevä suklaakakku on isänpäivän vetonaula.

Luumumutakakku 16 PALAA, 30–60 MIN

150 g Pirkka Luomu pehmeitä luumuja 3/4 dl konjakkia tai appelsiinitäysmehua 100 g Pirkka meijerivoita 150 g taloussuklaata 4 kananmunaa 2 dl sokeria 100 g Pirkka mantelijauhetta 2 rkl Pirkka kaakaojauhetta

(tummaa) 1 rkl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria PINNALLE

tomusokeria tai kaakaojauhetta LISÄKSI

(konjakilla maustettua) kermavaahtoa tai vaniljajäätelöä

1 Vuoraa irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja leivinpape-

rilla. Voitele reunat. Paloittele luumut ja pane ne kattilaan. Kaada joukkoon konjakki tai mehu. Keitä luumuja kannen alla 5–10 minuuttia. Soseuta sauvasekoittimella. 2 Sulata rasva miedolla lämmöllä kattilassa. Ota kattila pois liedeltä, lisää paloiteltu suklaa ja sekoita, kunnes suklaa on sulanut. 3 Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Sekoita luumusose ja suklaa-rasvaseos keskenään. Kaada seos muna-sokerivaahdon joukkoon varovasti sekoittaen. Yhdistä mantelijauhe, kaakaojauhe, perunajauhot, leivinjauhe ja vanilliinisokeri. Sekoita kuivat aineet taikinaan. 4 Kaada seos vuokaan. Paista 175-asteisen uunin alaosassa noin 35 minuuttia. (Pane leivinpaperi kakun päälle paistamisen loppuvaiheessa, jos pinta alkaa tummua liikaa.) Irrota jäähtynyt kakku vuoasta ja siivilöi pinnalle tomusokeria tai kaakaojauhetta. Tarjoa kakku haaleana tai kylmänä kermavaahdon tai vaniljajäätelön kanssa. Kakku säilyy useita päiviä jääkaapissa. Ravintosisältö/pala (n. 55 g) energiaa 215 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 21 g rasvaa 13 g

HUOM!

Mutakakku eli mudcake on saanut nimensä taikinamaisesta sisuksesta. Tällä ohjeella tehdystä kakusta tulee rakenteeltaan pehmeän mehevä.

11/ 2012

MINI RISK -TUOTTEET

-15 % Tuotteet ovat hajusteettomia, väri- ja säilöntäaineettomia.

Keräilykampanja Osta kaksi Mini Risk -tuotetta – saat DVD:n latausoikeuden. (arvo n. 13 €)

Mini Risk Color tiivistetty pesujauhe 1,1 kg sisältää värin-

suoja-aineen, jonka avulla pyykki säilyttää värinsä pidempään. Tehokas koostumus poistaa vaikeatkin tahrat kaikissa pesulämpötiloissa. Soveltuu myös vauvapyykille. pH 10,2. 3,59/kg

Mini Risk -astianpesuaine 500 ml irrottaa tehokkaasti

rasvan ja pesee astiat kiiltävän puhtaiksi. pH 7,5. 3,80/l

1,90

3,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,70

Muista säästää ostokuitit. Rekisteröidy ja lue ohjeet: www.puhdaskoti.fi. Keräilykampanja voimassa 1.10.–30.11.2012

Mini Risk -pyykinpesuneste 1 l

Mini Risk tiivistetty huuhteluaine 500 ml tekee pyy-

on tehokas pesuaine kaikkeen pyykkiin. Liukenee hyvin ja huuhtoutuu erinomaisesti, joten vaatteisiin ei jää herkkää ihoa ärsyttäviä pesuainejäämiä. pH 8,4

kistä pehmeää sekä helposti siliävää. Soveltuu myös vauvapyykille. pH 2,8. 3,50/l

4,20

1,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,10

DUNI-LAUTASLIINAT Esim. lautasliinaboksi 24 x 33 cm, pakkauksessa 60 lautasliinaa.

1,99

-20 %

-20 % Duni-lämpökynttilä 30 kpl/pkt,

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50

paloaika 6 tuntia.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

2,35

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

PIRKKA-KEITTIÖ

LÄMMITTÄVÄT ARKIRUOAT Runsaat keitot, padat ja vuokaruoat ovat loppusyksyn valtteja.

11/ 2012

Juures-juustokeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

4 (400 g) perunaa 3 (300 g) porkkanaa 1 (200 g) palsternakka 1 iso (125 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 rkl voita 7 dl vettä

1 kasvisliemikuutio n. 100 g Pirkka vanha gouda -juustoa ripaus mustapippuria (Pirkka valkosipulipersiljakrutonkeja)

1 Kuori perunat, porkkanat, palsternakka, sipuli ja valkosi-

puli. Paloittele juurekset ja hienonna sipulit. 2 Kuullota porkkanoita, palsternakkaa, sipulia ja valkosipulia kattilassa voissa pari minuuttia. Lisää perunat, vesi ja liemikuutio. 3 Kuumenna kiehuvaksi ja keitä kannen alla 15–20 minuuttia, kunnes kasvikset ovat pehmeitä. 4 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää keittoon hienoksi raastettu juusto ja soseuta sileäksi. Lisää tarvittaessa vettä. Mausta pippurilla ja tarkista maku. Tarjoa halutessasi lisäksi krutonkeja. Ravintosisältö/annos (n. 380 g) energiaa 225 kcal proteiinia 10 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 11 g

Pirkka vanha gouda n. 400 g, 10,39 €/kg. Valmistusmaa Alankomaat.

Jauheliha-chorizokeitto 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka vähärasvaista naudan jauhelihaa 1 pkt (100 g) Pirkka chorizoa 1 pieni (200 g) purjo 2 valkosipulinkynttä

1 l vettä 1 tl suolaa 12 kokonaista mustapippuria 3 Pirkka laakerinlehteä

1 Halkaise, huuhdo ja suikaloi purjo.

Hienonna valkosipulinkynnet. Suikaloi chorizo. Ruskista jauheliha ja chorizo kattilassa. Lisää purjot ja valkosipulit. Anna pehmetä hieman. Lisää vesi, suola, mustapippurit ja laakerinlehdet. Kuumenna kiehuvaksi. 2 Kuori perunat ja porkkanat. Leikkaa perunat reiluiksi ja porkkanat pieniksi kuutioiksi. Kumoa ne kiehuvaan liemeen. Keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes juurekset ovat kypsiä. 3 Sekoita joukkoon tomaattipyree ja persilja. Tarjoa tuoreen leivän kanssa.

11/ 2012

4 (500 g) Pirkka perunaa (keltainen pussi) 3 (300 g) porkkanaa 3 rkl Pirkka tomaattipyreetä 1 dl persiljaa hienonnettuna

Ravintosisältö/annos (n. 395 g) energiaa 235 kcal proteiinia 17 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 10 g

Pirkka chorizo 100 g, 1,99 € (19,90 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Norjalainen lohikeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 500 g Pirkka lohifileetä 4–5 (300 g) perunaa 1 iso (150 g) sipuli 2–3 (200 g) porkkanaa 2 (150 g) lehtisellerinvartta 1 1/2 tl fenkolinsiemeniä

2 Pirkka laakerinlehteä 1–2 rkl voita tai öljyä n. 1 1/2 tl suolaa 9 dl vettä 1–2 rkl sitruunanmehua 1 dl tilliä hienonnettuna

1 Poista ruodot ja leikkaa lohi nahattomaksi. Paloittele

kala. 2 Kuori kasvikset. Kuutioi perunat, hienonna sipuli, viipaloi porkkanat ja selleri. 3 Kuullota kasviksia, fenkolinsiemeniä ja laakerinlehtiä rasvassa kattilassa noin 5 minuuttia. 4 Lisää suola ja vesi. Keitä noin 10 minuuttia, kunnes kasvikset ovat lähes kypsiä. Ripottele lohipalat keiton pinnalle ja keitä miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä. 5 Mausta sitruunanmehulla ja tillillä. Tarkista maku. Tarjoa lohikeitto lämpimien rieskojen tai paahdetun ruisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 480 g) energiaa 310 kcal proteiinia 25 g hiilihydraattia 14 g rasvaa 17 g

Pirkka lohifilee. Alkuperämaa Norja.

Porkkanarieskat 12 KPL, 30–60 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka Luomu porkkanasosetta 1 dl Pirkka kaurahiutaleita

n. 4 1/2 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 2 rkl öljyä

3/4 tl suolaa LISÄKSI

voita

1 Sekoita kaikki taikinan ainekset keske-

nään. Taikina saa jäädä melko löysäksi. 2 Nostele taikinasta kahden lusikan avulla nokareita pellille leivinpaperin päälle. Taputtele nokareet jauhotetuin käsin rieskoiksi ja pistele haarukalla. Paista rieskoja 225-asteisen uunin keskitasossa noin 15 minuuttia. Porkkanarieskat ovat parhaimmillaan heti tuoreina.

Pirkka Luomu porkkanasose 500 g, Valmistaja Tuoreverkko Oy, Kuopio.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g) energiaa 115 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 3 g

11/ 2012

Gruusialainen kaalilaatikko 6–8 ANNOSTA,YLI 60 MIN

1 1/2 kg valkokaalia n. 2 dl vettä 1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 iso sipuli 4 valkosipulinkynttä 1 1/2 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita paloiteltuna 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma)

1 tuubi (140 g) Pirkka tomaattipyreetä 2 tl Provencen Mix -yrtti-seosta 1 1/2 tl suolaa 1 1/2 tl paprikajauhetta 1/2 tl mustapippuria PINNALLE

1 1/2 dl Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta

1 Leikkaa kaali silpuksi. Pane se kattilaan ja mittaa vesi

joukkoon. Kuumenna kiehuvaksi ja hauduta kannen alla 15 minuuttia. 2 Ruskista jauheliha. Lisää kuoritut ja hienonnetut sipulit kuullottumaan. Sekoita lopuksi joukkoon paloiteltu maustekurkku. 3 Sekoita kaaliin jauhelihaseos, ranskankerma, tomaattipyree ja mausteet. Kaada seos voideltuun uunivuokaan ja ripottele pinnalle juustoraaste. Paista kaalilaatikkoa 200-asteisessa uunissa n. 35 min. Peitä foliolla, jos pinta tummuu liikaa. Anna laatikon vetäytyä ennen tarjoamista. Ravintosisältö/annos (n. 345 g) energiaa 250 kcal proteiinia 21 g hiilihydraattia 13 g, rasvaa 13 g

Pirkka crème fraîche 150 g, 0,99 € (6,60 €/kg). Valmistaja Juustoportti Oy, Jalasjärvi.

Punajuuri-lihapata 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (800 g) Pirkka karjalanpaistilihoja 600 g (4–5 kpl) Pirkka punajuuria 2 omenaa (Granny Smith)

1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä 2 sipulia tilkka öljyä 3 1/2 dl vettä 1 tl suolaa

1 Ota karjalanpaistilihat huoneenläm-

pöön noin tunti ennen ruoanvalmistusta. 2 Puolita lihapalat. Kuori punajuuret ja omenat. Leikkaa ne reiluiksi kuutioiksi. Puhdista herkkusienet. Kuori ja lohko sipulit. Kumoa kasvikset suuren padan pohjalle. 3 Ruskista lihat muutamassa erässä kuumalla pannulla öljyssä. Kumoa lihat pataan. Huuhdo pannu vedellä paistokertojen välillä ja kaada liemi pataan. Lisää maustepippurit, suola ja laakerinlehdet. 4 Kypsennä 200-asteisessa uunissa kannella peitettynä 2 tuntia. Tarkista nesteen määrä kypsennyksen aikana ja 58

11/ 2012

10 kokonaista maustepippuria 2 laakerinlehteä PINNALLE

1 pkt (125 g) Pirkka sinihomejuustoa

lisää tarvittaessa hieman vettä. Kuutioi sinihomejuusto veitsellä ja ripottele juusto lihapadan pinnalle. Kypsennä pataa vielä 5 minuuttia uunissa, jotta juusto sulaa. Tarjoa keitettyjen perunoiden tai perunasoseen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g) energiaa 340 kcal, proteiinia 35 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 18 g

Pirkka suomalainen pesty punajuuri 1 kg. Tuottaja Vihannes Laitila Oy, Kalanti.

MAAN SUOSITUIN KOHTAA MAAN PARHAAN PALVELUN. Petra on jo vuosikaudet ollut maan suosituin keittiö. Nyt voimme ylpeinä kertoa, että meiltä saa myös tutkitusti Suomen parasta palvelua. Tämä on muuten yhdistelmä, johon kannattaa tutustua. Tervetuloa. Rakennustutkimus RTS:n mukaan (tutkimus asuntokorjaajat 6/2012) Petralla on tyytyväisimmät asiakkaat. Asiakkaat olivat erityisen tyytyväisiä keittiömyyjään ja keittiöremonttiin kokonaisuudessaan (asuntokorjaajat 2010-12).

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ KAJAANI KALAJOKI KARJAA

K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26

KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO MIKKELI OULAINEN OULU PORI PORVOO

K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

RAVINTOTAITAJA

RASVOJA MALTILLA Rasvan laatu ja määrä herättävät keskustelua. Mihin suositukset perustuvat?

RASVAT JAETAAN niiden rasvahappokoostumuksen mukaan koviin ja pehmeisiin rasvoihin. Kovissa rasvoissa on runsaasti tyydyttyneitä rasvahappoja. Pehmeät rasvat, joihin suurin osa kasviöljyistä kuuluu, sisältävät taas moni- ja kertatyydyttymättömiä rasvahappoja. Ravitsemussuositusten mukaan päivittäisestä energiasta tulisi saada 25–35 % rasvoista. Siitä kaksi kolmasosaa tulisi olla pehmeää, tyydyttymätöntä rasvaa. Suositeltuun ruokavalioon mahtuvat siis myös kovat rasvat, kunhan niiden käyttö on maltillista ja sopivassa suhteessa pehmeisiin. Nyt suomalaisten ruo60

11/ 2012

kavaliossa on tyydyttyneitä rasvoja tätä enemmän. Niiden lähteenä ovat muun muassa rasvaiset lihatuotteet ja leivonnaiset, voi ja juustot. Pehmeiden rasvojen puolesta puhuvat tutkimukset, jotka osoittavat rasvan laadun vaikuttavan veren kolesterolipitoisuuteen. Tyydyttymättömien rasvojen on todettu pienentävän veren LDL- ja kokonaiskolesterolipitoisuutta sekä lisäävän suhteessa hyödyllisen HDL-kolesterolin määrää. Pehmeät rasvat sisältävät lisäksi välttämättömiä omega-3- ja omega-6-rasvahappoja (linoli- ja alfalinoleenihappoa), joita ihmi-

sen elimistö ei pysty itse tuottamaan. Niitä tarvitaan moniin elimistön toimintoihin sekä soluseinämien rakennusaineiksi. Kasviöljyistä etenkin rypsiöljy, sekä kala, siemenet, mantelit ja pähkinät ovat pehmeiden rasvojen lähteitä. Leivän päälle suositeltavia ovat kasviöljyistä valmistetut margariinit ja kasvirasvalevitteet. Ruuanlaitossa voi öljyjen lisäksi suosia rasvakoostumukseltaan pääosin pehmeitä pullomargariineja. Rasvoissa on kuitenkin energiaa yli tuplasti verrattuna hiilihydraatteihin tai proteiineihin. Siksi maltillisuus on rasvan käytössä paikallaan. ■

Mehevä puolukkakakku 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

3 kananmunaa 1 dl sokeria 1 dl fariinisokeria 4 dl Pirkka vehnäjauhoja 1 tl kanelia 2 tl Pirkka vanilliinisokeria 2 tl leivinjauhetta 1/4 tl suolaa 1 dl Pirkka rypsiöljyä 1 dl maitoa

TÄYTE

200 g (4 dl) puolukoita 1 rkl perunajauhoja 2 rkl sokeria PINNALLE

100 g (2 dl) puolukoita 1/4 dl fariinisokeria 1/2 dl Pirkka Luomu ruishiutaleita

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 26 cm)

pohjan ja reunan väliin. Voitele vuoan reunat. 2 Vaahdota munat ja sokerit. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne siivilän läpi taikinaan vuorotellen öljyn ja maidon kanssa. 3 Levitä puolet taikinasta vuokaan. Sekoita täytteeksi tulevien puolukoiden joukkoon perunajauhot. ( Jos käytät tuoreita puolukoita, et tarvitse perunajauhoja.) Ripottele puolukat taikinan päälle ja niiden pinnalle sokeri. Levitä puolukkakerroksen päälle loppu taikina. 4 Ripottele puolukat kakun pinnalle. Sekoita keskenään fariinisokeri ja ruishiutaleet. Levitä seos puolukoiden päälle. Paista kakkua 175-asteisen uunin alimmalla tasolla 50–60 minuuttia. Anna kakun jäähtyä vuoassaan hyvin ja siirrä tarjoiluvadille. Tarjoa lisäksi vaniljajäätelöä tai -kastiketta. Puolukkakakku säilyy mehevänä jääkaapissa useita päiviä. Ravintosisältö/annos (n. 70 g): energiaa 120 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 4 g, rasvaa 7 g

Appelsiini-avokado-lohisalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 ruukku jääsalaattia 1 (300 g) iso appelsiini 1 (300 g) Pirkka syöntikypsä avokado 1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavukirjolohilohta

1/2 dl Pirkka auringonkukansiemeniä 1/2 dl korianteria hienonnettuna

1/2–1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria

KASTIKE

1 rkl rypsiöljyä

1 Revi salaatti vadille. Kuori appelsiini

kalvottomaksi veitsellä. Leikkaa appelsiini puoliksi ja viipaloi puolikkaat. Kuori ja halkaise avokado, poista kivi ja viipaloi hedelmäliha. Paloittele kirjolohiviipaleet. 2 Asettele appelsiini-, avokado- ja kalaviipaleet salaattipetille. 3 Paahda siemenet halutessasi pannulla. Sekoita kastikkeen aineet keskenään ja kaada salaatin päälle. Ripottele pinnalle siemenet ja korianteri. Tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 195 g) energiaa 365 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 32 g

11/ 2012

Kerää leimoilla Iittalan Mariskoolit

–50% koko 120 mm harmaa, vihreä* tai kirkas 12,45 punainen 22,95

(24,90) (45,90)

koko 155 mm harmaa, vihreä tai kirkas punainen

(36,90) (59,90)

18,45 29,95

OSALLISTU ARVONTAAN 31.12. MENNESSÄ. Voit voittaa 1000 eurolla itse valitsemiasi Iittalan tuotteita. Arvontaan voit osallistua jättämällä täytetyn keräilyesitteen K-citymarketin kassalle keräilytuotteita lunastaessasi.

*120 mm vihreä Mariskooli saatavana vain K-citymarketista.

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.10.–24.12.2012. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 31.12.2012.

IITTALA PUNAISET TEEMA-ASTIAT

-20 % Esim.

MUKI 0,3 l

8,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

SYVÄ LAUTANEN 15 cm

8,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

MATALA LAUTANEN 17 cm

7,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

PIRKKA-UUTUUDET

MARRASKUUN SUOSIKIT Ruokaterveisiä Intiasta

Pehmeä, siemenillä höystetty moniviljaleipä ja täysrukiinen, runsaskuituinen ruisreikäleipä maistuvat luomuleivän ystäville. Pirkka Luomu viipaloitu moniviljaleipä 400 g, 1,99 € (4,98 €/kg). K. Pirkka Luomu ruisleipä 2 kpl/300 g, 1,39 € (4,63 €/kg). K. Valmistaja Perheleipurit Oy, Helsinki.

Täyteläinen crème fraîche eli ranskankerma antaa ruokiin raikkaan happaman kerman maun. Välipalaksi sopiva vähälaktoosinen mieto rahka on odotettu uutuus Pirkka-sarjassa. Pirkka crème fraîche 18 %, 150 g, 0,99 € (6,60 €/kg). VL. Valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi. Pirkka vähälaktoosinen mieto maitorahka 250 g, 0,79 € (3,16 €/kg). VL. Valmistaja Osuuskunta Maitokolmio, Toholampi.

-lehti Pirkka Suomi d Finlan

Aidot ranskalaiset voicroissantit paistuvat 20 minuutissa aamiaispöytään ja maistuvat sellaisenaan. Voit tarjota croissantit myös briejuuston kanssa. Pirkka voicroissant 6 kpl/330 g (pakaste), 2,49 € (7,55 €/kg). Valmistusmaa Ranska.

Pikkuporkkanat ovat kuorimatta valmiita naposteltaviksi. Kokeile pikkuporkkanoita myös ruoanlaittoon. Pirkka pesty pikkuporkkana 200 g. Alkuperämaa vaihtelee sesongin mukaan.

Helpoin tie intialaiseen makumaailmaan ovat ateriakastikkeet, jossa mausteiden kimara on jo valmiina. Ryyditä uunikala vaihteeksi intialaisittain. Tarjoa Jalfrezilohi keitetyn basmatiriisin kanssa. Ostoslista ●●

●● ●●

Pirkka kirjolohifilee, ruodoton (sis. suolaa 1 %) Pirkka Jalfrezi ateriakastike (keskivahva) Pirkka katkarapuja (pakaste)

Varaa lisäksi sipulia, 2 tomaattia, tuoretta korianteria ja lisäkkeeksi basmatiriisiä.

m.pirkka.fi KATSO RESEPTI ÄLYPUHELIMELLA

Maukkaat kuorelliset maalaisperunalastut sopivat sellaisenaan naposteltaviksi ja dipattaviksi. Pirkka maalaisperunalastu 200 g, 1,99 € (9,95 €/kg). Valmistaja Real Snacks Oy, Pyhäntä.

Esikypsytetyt, rikotut ohrasuurimot sopivat lisäkkeeksi riisin tapaan sekä ohrattoon, salaatteihin että suolaisten leivonnaisten täytteisiin. Suurimoista voit keittää myös maukkaan ohrapuuron. Pirkka esikypsytetty rikottu ohrasuurimo 1 kg, 1,19 €. K. Valmistaja Myllyn Paras Oy, Hyvinkää.

Ohjeen löydät marraskuun K-RuokaPirkkalehdestä tai Pirkka.fireseptihausta.

Ryhdy Pirkka-faniksi www.faceboook.com/pirkka

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄL AKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON

11/ 2012

MIELITEKO

MAKEAT MINILEIVOKSET Tarjoa mustikkaiset juustokakkuset talven ensimmäisten glögien kanssa.

Mustikkaminijuustokakut

1 Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä

14 KPL, YLI 60 MIN

noin 10 minuuttia. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita keskenään rahka, sokeri, vanilliinisokeri ja sitruunankuoriraaste. Lisää jäiset mustikat ja soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Sekoita joukkoon kermavaahto. 2 Kuumenna sitruunamehu kiehuvaksi ja nosta liedeltä. Purista liivatelehdistä ylimääräinen vesi. Liuota liivatteet mehuun ja sekoita tasaiseksi. Sekoita liivateliemi täytteeseen. Anna täytteen

1/2 pkt (à 350 g) Pirkka Daniela mustikkatäytekeksejä TÄYTE

4 liivatelehteä 1 dl Pirkka vispikermaa 1/2 prk Pirkka maitorahkaa 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria

11/ 2012

1 tl sitruunan kuorta raastettuna 2 dl mustikoita (pakaste) 1 rkl sitruunanmehua (KORISTEEKSI

sitruunamelissanlehtiä)

hyytyä jääkaapissa peitettynä noin 30 minuuttia. 3 Lusikoi täyte pursotinpussiin ja pursota ruusukkeiksi keksien päälle. Anna hyytyä noin 2 tuntia jääkaapissa. (Koristele halutessasi sitruunamelissanlehdillä.) Ravintosisältö/annos (n. 40 g) energiaa 110 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 5 g

LIIKKUMINEN | TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVA MARKO KAUKO, VALMISTAJAT JA ANTTI VETTENRANTA

Näin lämmittelet rinteeseen

Antti-Jussi Kemppaisen hymy on leveä varsinkin silloin, kun mitalikoroke kutsuu.

Valmiina laskemaan Pirkka-lehti kysyi kolmelta ammattilaiselta, mikä motivoi rinteeseen.

Verryttele sauvoja apuna käyttäen. Seiso suorana ja ota käsillä tukea sauvoista. Nosta polvea niin, että jalkasi on 90 asteen kulmassa. Pyöritä jalkoja lonkista. Tee sama toisella jalalla. Tukeudu edelleen sauvoihin ja heiluta jalkoja rennosti eteen ja taakse. Lopuksi laita sauvat sivuun ja heiluta käsiäsi rennosti olkapäistä ympäri. Pidä käsi suorana. Venyttele etureidet: seiso polvet lähellä toisiaan ja nosta toisen jalan kantapää kohti pakaraa. Toista toisella jalalla. Pakarat- ja selkälihakset sekä reiden lähentäjät verrytellään risti-istunnassa. Nosta kädet niskan taakse ja vedä leukaa rintaa kohti. Pyöristä selkää ja paina kyynärpäät kohti lattiaa. Hengitä syvään ja painaudu uloshengitysten aikana alaspäin. Pohkeet saat lämpimiksi seisomalla toinen päkiä portailla niin, että kantapää on portaan ulkopuolella. Paina kantapäätä alaspäin Lähde: Heidi Ovaskainen, Vuokatin Hiihtokoulu

Osaatko pukeutua oikein? ●●

●●

1. Antti-Jussi Kemppainen, freestylelaskija Kesätauon jälkeen Antti-Jussi Kemppainen todella innostuu päästessään ensilumille. Pehmeät kevättalven lumet ja loppukeväällä parhaimmillaan oleva laskutuntuma tuovat kuitenkin parhaat fiilikset. Omassa lajissaan Antti-Jussi arvostaa suunnattomasti raikasta vuoristo-ilmaa, fyysisyyttä sekä rajatonta vapautta. – Valmentaja ei voi opettaa tekemään tiettyä temppua. Jokainen saa lisätä vapaasti oman tyylin kaikkeen tekemiseen. Tässä yhdistyvät taide ja urheilu. Viisivuotiaasta rinteessä viihtynyt Antti-Jussi ei vaihtaisi laskettelun tuomaa upeaa fiilistä mihinkään. – Tunnetta ei voi ostaa rahalla, eikä sitä voi kukaan myöskään antaa. Temput pitää oppia kokeilujen ja harjoittelun kautta, Antti-Jussi kertoo. 2. Heidi Ovaskainen, Vuokatin Hiihtokoulun johtaja Työssään Heidi Ovaskainen kokee palkitsevimpana sen, kun näkee asiakkaan iloitsevan laskettelusta. Ilo hehkuu kasvoilta jo silloin, kun oppilas oppii tulemaan mäkeä hallitusti alas. 66

11/ 2012

– Talven ensimmäiset kurvit ovat polttelevimmat, vaikka alussa haetaankin tuntumaa. Hiihtokoulussa on hyvä aloittaa kausi. Me opettajatkin käymme lumileirillä, jossa päivitetään tiedot ja taidot. Heidiä rinnepörriäinen pääsi pistämään neljävuotiaana. Nyt harrastusta on takana jo 34 vuotta ja opettajakokemustakin liki 20 vuoden edestä. 3. Arttu Niemelä, alppihiihtäjä Nuorten alppihiihtäjien maajoukkueeseen noussut Arttu Niemelä alkoi lasketella tosissaan pakon edessä: vaarana oli, että nuorempi serkkutyttö alkaa päästä suksilla kovempaa. Artulle suurinta iloa tuottaa taitojen kehittyminen ja kasvava itsevarmuus. Parhaaseen laskufiilikseen hän pääsee kilpailukauden aikana. Tuolloin poimitaan harjoituskauden satoa. Haaveissa siintelee olympiakulta. – Kun kovassa vauhdissa pystyy kontrolloimaan kroppaansa, mieltään ja suksiaan, olo on itsevarma ja laskeminen tuntuu helpolta. Laskeminen on koukuttavaa, sillä hyviä suorituksia janoaa lisää. Onnistumisen tunteet heijastuvat rinteen ulkopuolellakin hyväntuulisuutena. ■

●●

Valitse tarpeisiisi sopiva asu. Kuoripukua käytät ympäri vuoden, mutta talvella vaaditaan paljon lämmintä alle. Muista kerrospukeutuminen: alle hengittävä alusasu, sitten lämmin välikerros ja päälle viimalta sekä kosteudelta suojaava asu. Tekniset laskettelupuvut on valmistettu veden- ja tuulenpitävästä sekä hengittävästä kankaasta. Hyvässä puvussa on riittävästi suljettavia tuuletusaukkoja, korkea ja pehmustettu kaulus sekä lumilukot ja kiristysnauhat lahkeissa, hihoissa ja vyötärössä.

Millä profiililla mäkeen? ●●

●●

Suksia ja lautoja valmistetaan erilaisilla profiileilla, rockerilla ja camberilla. Camber on termi, jolla ilmaistaan, kuinka pitkältä matkalta suksi kaareutuu pituussuunnassa alaspäin. Perinteisesti laskettelusukset ovat olleet sataprosenttisesti cambereita. Rocker-termillä tarkoitetaan suksen tai lumilaudan negatiivista jalkavuutta. Suksen profiileja voidaan ilmaista rocker- ja camber-prosenteilla. Esimerkiksi yhdistelmäsuksi, jonka camber on 90 % ja rocker 10 %, soveltuu hyvin rinnelaskuun. Lähde: Ski.fi ja tuotepäällikkö Jarkko Lehtinen, Intersport

TRENDIVÄRIEN HUIPULLA. Lotta & Lassi -fleecetakit sopivat sekä tytölle että pojalle. 100-prosenttista polyester-microfleeceä. Koot 92–134 cm. Väreinä tumma lila ja ruskea, tehostevärinä lime. 17,90 €, K-citymarket (vkosta 46 alkaen). PEHMEÄT JALASSA. Lotta & Lassi -fleecehousut pitävät lämpimänä. 100-prosenttista polyester-microfleeceä. Koot 92–134 cm. Väreinä tumma lila ja ruskea. 12,90 €, K-citymarket (vkosta 46 alkaen). LÄMMINTÄ ALLE. Sporttikerrasto käy koko perheelle. Materiaalina polyester. Lasten koot 120–170 cm, miesten koot S–XXL ja naisten koot S–XL. 14,95 €, K-citymarket ja Anttila. Lasten koot vain K-citymarketeista. NAISTEN VALINTA. Impuls-fleecehousuissa on useita värejä. Materiaali 100 % polyesteri. 16,95 €, K-citymarket. TAKKI MONITOIMIJALLE. McKinley Debbenham -untuvatakki lämmittää sekä naisia että miehiä. 90/10 untuvaa, Aquamax 10.10, Fillpower 600 cuin -materiaali, Recco, YKKvetoketjut, irrotettava lumilukko, ventilaatiot kainaloissa ja irrotettava huppu. 289 €, Intersport. MERINOVILLAN HUIPPUJA. McKinley Macey- ja Mike-villakerrastopaidat pukevat miehet ja naiset. Konepesun kestävää Mulesingvapaata merinovillaa. 79,90 €, Intersport.

VANULLINEN IHME. Naisten Altitude 8848 Sugar on vedenpitävä takki durAtec Extreme -materiaalia. Irrotettava lumilukko helmassa ja kainalotuuletukset. 329 €, Intersport. TASKUJEN MESTARI. Firefly Elvis on laskutakki miehille. Vanullinen, vedenpitävä takki, Aquamax 5.5 -materiaalia, irrotettava lumilukko helmassa ja kainalotuuletukset. 169 €, Intersport. HARRASTAJAN YKKÖNEN. TECNOpro Flyte XT- tai Safine Infinity -sukset sopivat laskettelua harrastaville miehille tai naisille. Rocker-kärki helpottaa käännökseen lähtöä ja tekee laskettelusta vaivatonta. Osittainen puuydin takaa tarvittavan vakauden. Hinta siteellä 249 €, Intersport. TEMPUISTA LASKUUN. Firefly Prospect twintip -sukset ovat aktiivisen laskijan valinta. Kärki- ja kanta-rocker helpottavat temppuilua ja saavat suksen soljumaan hyvin pehmeässä lumessa. Täyspuuydin takaa tarvittavan jämäkkyyden ja kestävyyden. Hinta ilman sidettä 229 €, Intersport. NUORILLE LASKIJOILLE. Firefly Delimit Jr on directional twintip -tyylinen freestyle-lauta, jonka täyspuuydin yhdistettynä siteiden välistä tasaiseen "flat rocker" -pohjaan antaa laudalle sopivasti notkeutta sekä kikkailuun parkissa että kurvailuun rinteessä. 179 €, Intersport.

EETTISET HOUSUT. McKinley Michelle- ja Manuel -villakerrastohousut sopivat ulkoilupuvun alle. Konepesun kestävää Mulesing-vapaata merinovillaa. 69,90 €, Intersport. 11/ 2012

TEKSTI TYTTIELINA KUJALA KUVA ANTTI VETTENRANTA

Kavereita Facebookissa

Essi Wuorela jammaili hetken Mikon ja Jaakon kanssa.

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä!

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity Napero-kerhoon

Suosikkilaulut soimaan Mitä laulaja Essi Wuorela tuumii lasten musiikkivalinnoista? HEVISAURUS-YHTYE, SE on Jaakon, 4, ehdoton suosikki. – Siksi kun ne soittaa konsertissa niin kovaa, perustelee Jaakko. Jaakkoa kiehtovat nyt hurjat asiat, ja hän tykkää välillä laulaa todella kovaa. Hevisaurus on kotimainen, lapsille lauluja tekevä heavy-yhtye. Laulaja Essi Wuorela ymmärtää Jaakon musiikkimakua. Essi on koulutukseltaan musiikinopettaja sekä laulaa Rajaton-lauluyhtyeessä. Essin yhtyeeltä on ilmestynyt Suomen lasten lauluja -levy, joka sisältää suosituimmat lastenlaulut. Essi on toimittanut myös samannimisen laulukirjan. Mitä Essi ajattelee Jaakon valinnasta? – Hurjat jutut ovat minustakin hauskoja. Uskon, että syy Hevisaurusten syntymiselle on se, että saadaan hurjat jutut kaikkien saataville, sopivassa paketissa, Essi arvioi. – Kaikki musiikkityylit ovat sallittuja lapsille ja aikuisille, ja välillä kovaa lau68

11/ 2012

Liity mukaan iloiseen Naperokerhoon. Saat tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Liittyminen on ilmaista. www.pirkka.fi/napero

laminen on puhdistavaa ja voimaannuttavaa, Essi sanoo. REIPPAAN KAKSIVUOTIAAN Mikon lempilaulu on Happy Birthday to You. Mikko laulaa laulua suomeksi ja saksaksi, mutta mieluiten hän laulaa sitä englanniksi. Hän on osallistunut innokkaasti synttäreille viime aikoina. Essi Wuorelan mieleen tulee monta esimerkkiä musiikin voimasta – varsinkin syntymäpäivien aikaan. – Mikko on varmaankin laulun myötä päässyt uudella tavalla mukaan synttärihumuun. Musiikilla on mahtava voima liittää ihmisiä yhteen, toimia tunnelman rakentajana ja saada kaikki osallisiksi tilanteisiin, Essi kuvailee. ■

Pirkka.fi Mitä Essi sanoo Venlan,6, ja Marissan,5, eläinaiheisten laulujen valinnoista? Lue koko juttu Pirkka.fistä: www.pirkka.fi/napero

Kaikki kummitusjuhliin Lokakuun viimeisenä viikonloppuna vietetään halloweenia. Napero-kerhosta löydät vinkit kauhistuttavien kummitusjuhlien järjestämiseen. Löydät netistä myös halloween-aiheista puuhaa, kuten askarteluohjeita mukinkoristeista tabletteihin sekä Kauhukartanon korkeakoulun koulutusohjelman todistuksineen. www.pirkka.fi/ napero

TEHTÄVÄ TERO JUUTI

Etsi reitti seitin läpi

Hämähäkki kutoi seitin ja piilotti avaimen sen kätköihin. Löydätkö reitin seitin läpi avaimen luo?

11/ 2012

Sidoste pörrösukat ovat lämpimät, pehmeät ja vuosien ammattitaidolla valmistetut. Koko perheen pörrösukissa on useita malleja ja värejä.

alkaen

Yksiväriset sukat Lasten kuviolliset sukat Aikuisten kuviolliset sukat

5,95 6,95 7,95

/pari

alkaen

/pari

-20 % Sloggi miesten pitkät alushousut ovat 96 % puuvillaa ja 4 % elastaania. Väri musta, saatavana koot S–XXL.

23,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

Sloggi Basic Organic naisten pitkikset ovat 95 % puuvillaa

ja 5 % elastaania. Väri musta, saatavana koot S–XL.

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Pirkka.fi

TEKSTI MARJA YLIMÄKI KUVA PIRKKA, KONEBOX, KOONNUT KATRIINA SALMELA-VITIKAINEN | PIRKKA SÄHKÖISISSÄ KANAVISSA

Pirkka-reseptihaku uudistui Suosittu Pirkka.fin reseptihaku on uudistunut entistäkin palvelevammaksi ja sisältörikkaammaksi. PIRKKA-RESEPTIHAUN uudistuneet, monipuolisemmat toiminnot tekevät nyt reseptihausta entistäkin helpompaa. Ne tarjoavat mahdollisuuden hakea reseptejä muun muassa ainesosien, valmistusajan ja ruokavalioiden mukaan. Reseptihaussa on lähes 4 900 Pirkka-koekeittiössä testattua herkullista reseptiä ja nyt reseptihausta löytyvät myös Oma keittiö -käyttäjien reseptit omalta välilehdeltään. Oma keittiö toimii reseptikirjanasi ja yhteisöllisenä palveluna, jossa voit jakaa reseptejä ja ruokakuvia muille käyttäjille, seurata sinua kiinnostavia käyttäjiä ja kommentoida heidän kokkauksiaan. Pistä parastasi, sillä Oma keittiö -käyttäjien keskuudesta valitaan joka kuukausi kuukauden kokki!

teella suosituimmat hakusanat, joita voit käyttää hyödyksi hakiessasi reseptejä. Reseptihaku myös vinkkaa, jos hakemasi reseptin kaltaisia reseptejä löytyy palvelusta useampia. Reseptihausta löydät myös videoreseptit, joissa televisiosta tuttu Aki Wahlman kokkaa. Oletko järjestämässä juhlia? Uudistuksen myötä reseptien yhteydestä löydät myös ehdotuksia menukokonaisuuksista. Voit aloittaa menun suunnittelun vaikka jälkiruoasta! Reseptin ainesosat voit siirtää kätevästi ostoslistalle ja ostoslistaan voit lisätä myös muut tarvitsemasi ruoka-aineet sekä lähettää ostoslistan kännykkään tai sähköpostiin. Kätevää, eikö totta! ■

RESEPTIHAKU MYÖS listaa käyttäjien edellisten hakujen perus-

Pirkka.fi

Lue lisää Oma keittiö -palvelusta tämän lehden sivulta 6.

Neulevinkit NEULO IHANAN PEHMEÄ PAKETTI

Ahkerimmat kutojat ehtivät neuloa pehmeän paketin jo isänpäiväksi, mutta itse kudottu neule lämmittää saajansa mieltä myös jouluna. Suuntaa siis Pirkka.fin neulevinkkeihin. Sieltä löydät Novitan neuleohjeet ja pane puikot heilumaan!

TULE MUKAAN PIRKKA OMA KEITTIÖÖN

Liity uudistuneeseen Pirkka Oma keittiöön. Se on yhteisöllinen palvelu, jossa voit jakaa reseptejäsi ja ruokakuviasi sekä seurata muita käyttäjiä. Oma keittiö -käyttäjien keskuudesta valitaan joka kuukausi kuukauden kokki. www.pirkka.fi/ruoka/omakeittio

www.pirkka.fi/neulevinkit

Niksit

Napero

LÄHETÄ NIKSI JA VOITA MUURLAN TUOTTEITA

KUMMITUSJUHLAT MIELESSÄ?

Lähetä meille niksisi ja olet kilpailussa mukana. Kaikkien marraskuussa niksinsä lähettäneiden kesken arvotaan Ristomatti Ratian Muurlalle suunnittelemat Mummolassa-tarjoilukulhot ja -kynttilätuotteet. Palkinnon arvo on 70 €. www. pirkka.fi/ niksit

Suunnitteletko halloweenjuhlien järjestämistä? Löydät ideat ja vinkit juhlien järjestämiseen Pirkka.fistä. Mikäli järjestät kummitusjuhlat lapsille, löydät Napero-kerhosta lapsille runsaasti halloweenaiheisia tehtäviä ja leikkejä. www.pirkka.fi/napero

www.pirkka.fi/reseptihaku 11/ 2012

RAKASTU SUOMEEN | TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT VISIT ÅLAND JA SONY MUSIC ENTERTAINMENT

Juttusarja matkailee maakunnissa pohjoisesta etelään. OSA 9/10 : AHVENANMAA JA VARSINAIS-SUOMI

Lumoava Ahvenanmaa tarjoaa tekemistä ja kauniita maisemia talviaikaankin.

Mitä sinun pitää tietää Ahvenanmaasta ja Varsinais-Suomesta? ●●

●●

Jännittävä saaristo Poikkea Varsinais-Suomen ja Ahvenanmaan top-vierailukohteissa. MAARIANHAMINAN LÄHES 11 000 asukkaan pikkukaupungissa ostospaikat, ravintolat, kulttuuri ja elämykset ovat lähellä. Itäsatamassa sijaitsee viihtyisä Merikortteli, jossa paikallinen puuveneiden rakennusperinne on edelleen voimissaan. www.visitaland.com/fi

AHVENENMAAN SAARISTOSSA on yli 6 500 saarta, joista 65 on asuttuja. Koskemattomassa saaristossa tapaa kauniisti hioutuneet silokalliot, jotka saavat punertavan värinsä ahvenanmaalaisesta rapakivigraniitista. Luonnossa liikkuja nauttii lämmöstä, sillä Ahvenanmaa on Pohjoismaiden aurinkoisin paikka touko-elokuussa. www.saaristoreitti.com

TURUN FLOWPARKISSA seikkailuradat sijaitsevat 3–14 metrin korkeudessa ja koostuvat muun muassa heiluvista poluista, köysiverkoista ja liaaneista. Kaiken ikäiset kiipeilijät ovat koko ajan valjaista kytkettyinä turvavaijeriin. www.flowpark.fi

KOIRAMÄEN LASTEN kaupunkikierros perustuu kirjailija Mauri Kunnaksen 72

11/ 2012

kirjan tarinaan. Se taittuu mukavasti punaisella Koiramäki-bussilla. Yli 20 vuotta järjestetty kierros tarjoaa Turku-tietoutta ja historiaa koko perheelle. www.turkutouring.fi

MUUMIMAAILMA NAANTALISSA tarjoaa seikkailtavaa koko perheelle. Muumipäivään riittää katseltavaa, kuten Muumimamman hillokellari, Niiskun lentoalus ja Hattivattien luola. www.muumimaailma.fi

VIHREÄÄN KOLMIOON kuuluvat Aura, Koski Tl, Loimaa, Marttila, Oripää, Pöytyä, Tarvasjoki, Ypäjä sekä Huittisten Vampula. Alueella voi nauttia maaseutuelämästä ja lähiruokaherkuista, kokea vauhtia Alastaron moottoriradalla sekä tutustua nähtävyyksiin ja taidekohteisiin. www.loimaanseutu.fi/matkailu

UUSIKAUPUNKI TARJOAA paljon elämyksiä. Pakkahuone tunnetaan Suomen parhaana vierasvenesatama. Museot ja puutaloalueet avaavat näkökulmia merellisen Holiday Inn Turku sijaitsee kaupungin elämään. vilkkaimpien ostoskatujen ja upean jokirannan läheisyydessä keskellä kaupunkia.

uusikaupunki.fi/matkailu ■

Ahvenanmaa on 28 000 asukkaan itsehallinnollinen saarimaakunta, jossa noin 90 prosenttia väestöstä puhuu ruotsia äidinkielenään. Maakunnan ainoassa kaupungissa Maarianhaminassa asuu 11 000 ihmistä. Ahvenanmaalle liikennöi arkisin kuusi laivavuoroa ja kolme lentovuoroa. Lentoja on Turusta ja Helsingistä. Saarimaakuntaan pääsee saaristo- ja autolautoilla. Lyhimmillään autolauttamatka Manner-Suomesta kestää viisi tuntia. Saarella liikkuu kätevästi vaikkapa vuokratulla autolla, polkupyörällä tai veneellä. Varsinais-Suomen asukasluku on noin 461 000. Kaksikielisen 28 kunnan maakunnan keskus on Turku, jonka asukasluku on noin 178 000. Varsinais-Suomessa teollisuudella on keskimääräistä merkittävämpi osuus elinkeinorakenteessa. Turun telakalla syntyvät jättiristeilijät maailmalle. Palveluala kasvaa, ja VarsinaisSuomi on Suomen johtava maatalousalue. Alueen ruokakulttuurin klassikko on Ahvenanmaan pannukakku. Se valmistetaan riisi- tai mannapuurosta. Varhaisperuna on tuote, jonka ympärille on perustettu jopa oma keskikesän juhla, Neitsytperunafestivaali. Kauden ensimmäiset pottuherkut tulevat Rymättylästä ja Nauvosta.

Mää ottasin kaffe = Saisinko yhden kahvin? Olek sää Turust? = Oletko sinä turkulainen? Ei tääl vessaa missä ol? = Onko täällä vessaa?

Pirkka.fi

LUE SARJAN MUUT JUTUT NETISSÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Matkavinkit

”Turun erityispiirre on merelle päin kasvanut jokiranta, idyllinen Aurajoki laivaravintoloineen ja keskieurooppalaisine näkymineen. Logomokeskus ansaitsee Turussa vierailun jo pelkästään tilojensa ansiosta.” RESSU REDFORD, LAULAJA

TEKSTI SARI HAIKKA KUVA HANNA LINNAKKO | LEMMIKKINURKKA

ELÄINLÄÄKÄRIN VINKKI

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

Millainen heinä on turvallista kissalle?

"Korsi juuttui kurkkuuni" Mimmi-kissan viiltävä kipu loppui nopeasti – kiitos eläinlääkärin.

Kissat syövät luonnossa ruohoa muun muassa siksi, että ne saavat oksennettua turkkia nuollessaan muodostuneet karvapallot pois. Sisätiloissa kissat saattavat syödä tästä syystä myös huonekasveja, joista monet ovat kissoille myrkyllisiä. Omistajan tulisi huolehtia, ettei huoneistossa ole kissalle myrkyllisiä kasveja tai että ne ovat kissan ulottumattomissa. Kissanruohona myytävää sädekaislaa (Cyperus alternifolius) pidetään kissalle myrkyllisenä. Ruohon karkeat ja teräväreunaiset lehdet ärsyttävät kissan ruoansulatuskanavaa. Tätä kaislaa tulee siis välttää. Suositeltavinta on kasvattaa itse ruukussa kissalle puhtaasta viljasta pehmeäversoisia oraita. Karvojen liiallista kertymistä ruoansulatuskanavaan voi ehkäistä myös säännöllisellä turkin harjaamisella ja ruokavaliolla. ■ Lue lisää SEY:n eli Suomen eläinsuojeluyhdistysten internet-sivuilta www.sey.fi

tullut katkeamatta ja kokonaisena suun kautta ulos. Onnekseni. Pelastuin täpärästi. POIMINTA ALBUMISTA

OLEN NYT 1,5-vuotias ja kokenut karvaasti, mitä heinänkorren syöminen saattaa aiheuttaa. Jatkan ihanaa elämääni upeassa perheessäni, jonka luo pääsin 12 viikon ikäisenä. Perheeni halusi aikoinaan kissan erityisesti lasten iloksi. Perheen äidin Jaana Syrjälän mielestä uusi lemmikki oli tervetullut 20 vuoden kissattoman kauden jälkeen. Perheen neljä tytärtä olivat mieltyneet erityisesti venäjänsiniseen kissaan. Kissaliiton kautta he löysivät rotuni jäsenyhdistyksen ja sieltä kasvattajan, jonka kotiin olin juuri syntynyt. Perhe kävi katsomassa minua kaksi kertaa ennen luovutusajankohtaa. Uusi tilanne jännitti aluksi hieman. Oleilin rauhallisessa pesäkopassani kodinhoitohuoneessa, mutta jo muutaman tunnin kuluttua uteliaisuus voitti pelkoni ja kurkistin varovaisesti oven raosta uutta perhettäni. Muutamassa vuorokaudessa osoitin rotuominaisuuteni mukaisen sosiaalisen ja sopeutuvaisen luonteeni, sillä asettauduin taloksi ja hyväksyin uuden laumani. ■

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Wanu-kääpiöjänis ihailee kukkaloistoa kotonaan. Kuva Heidi Ketonen

OLEN MIMMI, 1,5 v. Sisäkissaksi ulkoilen mielelläni valjaissa. Kerran ulkoilutuksen aikana sattui kuitenkin jotain omituista ja yllättävää. Kurkkuani alkoi kaihertaa kummasti. Tultuamme sisään minulle tarjottiin katkarapuja, mutta huomasin, että en pysty nielemään kunnolla. Yritin kakoa ja oksentaa. Lapset olivat huolissaan ja yrittivät auttaa, mutta jo syliin nostaminen aiheutti voimakkaampaa kipua. Pian minut laitettiin kuljetuskopassa autoon, ja huomasin olevani eläinlääkärissä – hajuista päätellen. Aloin jännittää entistä enemmän, eläinlääkärissä kun voi tapahtua mitä vain. Nieleskelin yhä kurkkukipuni vuoksi. Tutkimushuoneen pöydällä ollessani tunsin nipistyksen reidessäni. Sitten pääsin koppaani, ja pian tuli paha olo ja sitten uni. Herätessä tunsin itseni jähmeäksi ja tokkuraiseksi, mutta mikä parasta: kurkkua ei enää kaihertanut. Narkoosissa ollessani eläinlääkäri oli tähystänyt nieluni ja havainnut yli 10 senttiä pitkän, teräväreunaisen heinänkorren, joka ylettyi nenäontelosta nielun yli ruokatorveen. Korsi oli vielä tuore, joten eläinlääkäri oli saanut siitä otteen siirtämällä pehmeää kitalakea syrjään. Vetämällä tuore heinä oli

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

XX / 2012

AIVOJUMPPA | SUDOKU JUHA HYVÖNEN AVORISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Avoristikko

★

9 6 2 4 8 3 4 9 8 2 8 9 5 3 6

5 1 2 5 6 1 7 9 4

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★★★

4 3

2 7

6 1

2 8

7 1

2 9

6 1

8 5

5 3

9 1

4 3

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 74

11/ 2012

Piilosana VAAKASUORAAN:

PYSTYSUORAAN:

1. Kirjolohi tuskin sentään valtamerilaivan edelle menee. (6) 5. Aulis Rytkönen torjui käsillä ja rangaistushan siitä seurasi. (6) 8. Ison rakennuksen varmistus hylätty Saulin toimesta huhtikuusta alkaen. (13) 9. Aittoniemeä puhutellaan idästä käsin yhtä aikaa virallisesti ja rennosti, siinä hyvät alut. (6) 10. Uurroksista voi kuulua vihaista ääntä. (6) 11. Eipä ihme, että lasta rauhoittavan esineen todettiin lisäävän vesipitoisuutta. (13) 12. Keskiarvovaate Intiassa pestään kattilassa? (6) 13. Aktiivisuuden määrä pitävä. (6)

2. Voin puhua, että minulla on henkilöauto, kävellä silti pitää. (9) 3. Ja sulotar muka pääsee helpommin kisoihin? Vain rikkomalla asetetun tavoitteen. (9) 4. Kai skinit voivat käyttää sotilasvaatetta. (9) 5. Viet ovet rekalla, kunhan ideat on selvitetty. (9) 6. Jonkun himoitsema limu kipattiin astiaan. (9) 7. Metsäkedon puristuksessa piti pelaajaa sääntöjenvastaisesti, olihan se oikea peli. (9)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA KUVA ARI HALLAMI | NIKSI-PIRKKA

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin, joka liittyy kotoisiin toimiin.

Eikö kännykkäsi kosketusnäyttö toimi hanskat kädessä? Paina näyttöä nenällä, jos puhelin soi kylmällä säällä! Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Netissä julkaistujen niksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

Näin onnistuu kuuman makkaran syöminen kätevästi eli tortillan kuoreen käärittynä.

Maksimoi valo ja lämpö Tutustu nikseihin ja kilpailuihin myös Niksologin Facebook-sivuilla. ÄLÄ TURHAAN sytytä valoja huoneisiin, kun haet tavaroita. Otsalampulla näet paremmin ja säästät energiaa. YÖLLINEN IMETYS ei aina suju pimeässä. Hyvä ratkaisu on kännykän soihtuvalo, joka antaa juuri sopivasti valoa, mutta se ei piristä vauvaa tai herätä muita kesken yöllisten puuhien. TÖIHIN LÄHTIJÄ löytää aamulla vaatteet muita häiritsemättä, kun kaapin sisällä on paristokäyttöinen led-valo. VOIT PESTÄ ikkunoita myös kylmemmällä säällä, kun lorautat veteen pakkasenkestävää tuulilasinpesuainetta. Lopulla vedellä peset auton lyhdyt ja ikkunat. TULEEKO KYLMÄ koirapuistossa seistessä ja koiraa odottaessa? Käytä koiran talutushihnaa hyppynaruna ja pysyt lämpimänä pomppiessasi. SUKKAHOUSUT KOIRANPENNUN talutushihnana toimivat loistavasti. Ne joustavat kuin jousi. VOIT TORJUA jänisten tuhoja kiertämällä käytetyt ja pesemättömät sukkahousut

omenapuun runkoon. Jänikset inhoavat ihmisen hajua. PISTAASIPÄHKINÖIDEN KUORISTA saat loistavat, mahtavan epämuodostuneet noidankynnet halloweeniin. Maalaa kuori vaikka mustalla kynsilakalla ja kiinnitä irtoripsien liimalla. VALKOISISTA SUKKAHOUSUISTA voi repiä täydellistä hämähäkinverkkoa halloween-juhliin. NÄIN SAAT kaamean Halloween-koristuksen: täytä kertakäyttöhanska vedellä ja jäädytä. Jääkäsi booliin kellumaan – hui kauhistus! KÄYTÄ JÄÄTELÖKAUHAA, kun kaiverrat halloween-kurpitsaa. Kauha kestää hyvin tässä puuhastelussa ja saat kauniita kurpitsapalloja. PORAA OMENAAN reikä omenaporalla ja täytä pyöreillä suklaanapeilla. Paista uunissa ja tarjoile vaniljakastikkeen kera. TEE ITSELLESI vyö paksusta mittanauhasta. Näet joka hetki, miten syöminen ja liikunta vaikuttavat. ■

TIESITKÖ TÄMÄN?

Maitotölkki on pudonnut niksivälineiden rankingissa kolmosesta seitsemänneksi 47 niksillään. Tölkin alamäki alkoi 1990-luvulla, kun litistämisestä tuli kansallinen käytäntö.

NIKSIVIDEO K ÄNNYKÄSSÄSI!

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, mihin kivaan suklaarasia taipuu – tyhjänäkin.

JOKO TUNNET NIKSOLOGIN FACEBOOK-SIVUT?

Niksologi julkaisee Facebook-sivuillaan videoita, Viikon niksin ja paljon muuta kivaa. Usein käynnissä on myös jokin kilpailu palkintoineen. Tule faniksi! Fanita niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi

11/ 2012

Joustavuutta ja joulurahaa TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Hankkimisen arvoinen kortti

Varmista itsellesi joustoa niin arjen kuin juhlankin menoihin. VUODEN LOPPU lähenee, ja jouluun valmistautuminen alkaa. K-Plussaverkosto tarjoaa kanta-asiakkailleen jälleen runsaasti etuja pukinkonttiin ja omaksi iloksi. Varmista, että olet kanta-asiakkaamme ja saat edut käyttöösi. JOUSTOA JUHLAN ja arjen menoihin saat K-Plussa MasterCardilla. Se on ilmainen ja vuosimaksuton kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti, jolla voit maksaa ostoksia ja nostaa käteistä rahaa sekä Suomessa että ulkomailla sekä maksaa ostoksia verkkokaupassa. K-Plussa MasterCardilla maksetuilla tuotteilla on ostoturvavakuutus, joka korvaa rikkoutuneen tai varastetun tuotteen. Vakuutuksen voimassaolo ei edellytä luoton käyttöä. Vakuutus on voimassa K-ryhmästä ostetuille tuot-

teille peräti 180 päivää ja K-ryhmän ulkopuolelta ostetuille tuotteille 90 päivää. Kortinhaltijoille on joka kuukausi tarjolla myös erityisetuja niin K-Plussa-verkostosta kuin muiltakin yrityksiltä. Muun muassa Kodin1-sisustustavarataloista marras-joulukuussa tehdyt ostokset voit maksaa kymmenessä tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain neljän euron kuukausittaisen laskutuspalkkion. TUTUSTU K-PLUSSA MasterCardiin osoitteessa www.plussa.com! Kaikkien marraskuussa K-Plussa MasterCardin ottaneiden kesken arvomme viisi 200 euron lahjakorttia. Ota käyttöösi arkea helpottava maksukortti, ja voit voittaa itsellesi joulurahaa!

Hyvää marraskuuta!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

11 / 2012

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Plussa.com säilöö takuukuitit ONKO TELEVISIOSI takuukuitti tiessään? Häipyikö tallessa olevasta takuukuitistasi värit? Plussa.com tallettaa nyt takuukuitit

K-Plussa-kortilla tekemistäsi ostoksista. Tiedot päivittyvät takuukuittipalveluun muutamassa päivässä ostosreissun jälkeen, ja kuitit on tämän jälkeen helppo tulostaa tarpeen tullen. Ota takuukuittipalvelu käyttöön rekisteröitymällä Oma K-Plussaan, siirry kohtaan Takuukuittipalvelu ja klikkaa toiminto käyttöösi. Palvelussa ovat mukana K-ruokakaupat, Anttila, Kodin1sisustustavaratalot, NetAnttila ja Kodin1.com. www.plussa.com > Oma K-Plussa

Ajattomat Essence ja Aalto keräilyhintaan IITTALAN ESSENCE-VIINILASIT ja Aalto-maljakko juhlistavat kattauksen. K-supermarketin keräilykampanjassa keräät nämä juhlapöydän ajattomat

komistukset uskomattomaan hintaan: Essence-viinilasit 50 ja Aalto-maljakot 40 prosentin alennuksella. Pisteenä i:n päälle voit ostaa myös Iittalan Decanterin 33 prosentin alennuksella. Jokaista K-supermarketissa tehtyä 15 euron ostosummaa kohden saat keräilyleiman. Kun keräät tarvittavan määrän leimoja, voit ostaa haluamasi keräilytuotteen. Keräilyaikaa on joulukuun loppuun saakka. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä on 13. tammikuuta 2013.

–33–50 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.k-supermarket.fi

Tule laskemaan Joulupukin naapuriin HARVA HIIHTOKESKUS on sijoittunut niin hyvin kuin Ounasvaara: lähelle Rovaniemen keskustaa ja Napapiiriä sekä

Joulupukin Pajakylää. K-Plussa-kortilla laskettelet koko talvikauden 2012–13 kolmen euron alennuksella päivälipun hinnasta. Rinteitä Oukulla on kahdeksan, ensirinteestä FIS-kisarinteeseen ja hissejä viisi. Tarjontaan kuuluu myös kansainväliset mitat täyttävä Half Pipe. Näytä K-Plussa-korttisi lipunmyynnissä ja laske sydämesi kyllyydestä!

–3 €

Etu K-Plussa-kortilla norm. 27,50–32 €

www.ounasvaara.fi 11/ 2012

Mustasta Pörssistä

Valoa, lämpöä ja hyvää oloa

-20€ K-Plussa-kortilla:

59,90

norm. 79,90

TU US

BEURER TL40. Kätevänkokoinen kirkasvalolaite piristämään päiviä. Sertifioitu lääkinnällinen laite, jonka teho jopa 10 000 luxia. Korkeus 32 cm, valoalueen mitat 21 X 20 cm, paino vain 800 g. Takuu 3 vuotta.

Korkeus vain 32 cm

AURINKOA PIMENEVIIN PÄIVIIN

SISÄILMAN PARHAAKSI BEURER LB44. Tyylikäs ultraääni-ilmankostutin kosteuttaa kuivan huoneilman. Vähentää pölyhiukkasia huoneilmasta. Erittäin hiljainen. Pieni virrankulutus, vain 25 W. Automaattinen virrankatkaisu, kun vesisäiliö on tyhjä. Kosteutustaso valittavissa. Ihanteellinen 25 m² huonekoolle. Takuu 3 vuotta.

K-PLUSSA KORTILLA:

69,90 -30% | norm. 99,90

-30€

VALAISTU MEIKKIPEILI BEURER BS49. Valaistun peilin avulla meikkaat ja hoidat ihoa helposti. Käännettävän peilin toinen puoli suurentaa kuvan viisinkertaiseksi. Peilissä on miellyttävä LED-valo. Paristokäyttöinen (paristot mukana pakkauksessa). Peilin halkaisija on 11 cm. Takuu 3 vuotta.

K-Plussa-kortilla:

-10€

29,90

PEHMEÄ LÄMPÖVIITTA BEURER HD50. Iltojen viiletessä sohvalle on mukava käpertyä miellyttävän pehmeän lämpöviitan kanssa. 6 lämpöasetusta, pesu käsin tai koneessa. Mitat 145 x 100 cm. Takuu 3 vuotta.

-10€ K-Plussa-kortilla:

49,90

norm. 59,90

norm. 39,90

MUSTAN PÖRSSIN LÖYDÄT MYÖS FACEBOOKISTA: WWW.FACEBOOK.COM/ MUSTAPORSSI

www.mustaporssi.fi Meillä voit maksaa kätevästi osissa K-Plussa MasterCard -kortilla TARJOUKSET VOIMASSA 26.10 - 30.11.2012

Uudistuneet Palmolive Naturals ja Men

SUIHKUSAIPPUAT 250 ml ja PUMPPUNESTESAIPPUAT (6,60-5,50 l)

KPL

300 ml

30 -12-19 %

Ilman korttia ja yksittäin 1,89-2,05 kpl (8,20-6,30 l)

Valikoimat vaihtelevat kaupoittain

DR. BECKMANN VÄRINJA LIANKERÄÄJÄLIINA – VERRATON APU PYYKINPESUUN

LAITA VÄRIN- JA LIANKERÄÄJÄLIINA KONEESEEN VAATTEIDEN KANSSA: • Voit pestä värillisiä ja valkoisia yhdessä • Säästät pesukertoja, kun peset täysiä koneellisia • Säästyt lajittelulta • Säästät pesukonetta ja energiaa Dr. Beckmann värin- ja liankerääjäliina imee itseensä värin ja lian pesuvedestä ja suojaa pyykinpesun aikana niiden tarttumisen muihin tekstiileihin.

Dr. Beckmann

VÄRIN - ja LIANKERÄÄJÄLIINA 20 kpl (0,24 kpl)

EI HUOLTA VÄRJÄYTYMISESTÄ TAI HARMAANTUMISESTA

pkt

-20 %

Ilman korttia 5,90 pkt (0,30 kpl)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 26.10.-29.11.2012

Serla terällinen

LEIVINPAPERIRULLA 20 m (0,11 m)

PKT

40 -13 %

Ilman korttia ja yksittäin 2,55 pkt (0,13 m)

Serla

LEIVINARKKI 38x43 cm 24 arkkia (0,06 arkki)

PKT

70 -10 %

Ilman korttia ja yksittäin 1,50 pkt (0,06 arkki)

Libero

TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT

30-88 kpl (0,38-0,13 kpl)

50 pkt

-12 %

Ilman korttia 13,15 pkt (0,44-0,15 kpl)

www.k-supermarket.fi

www.facebook.com/Ksupermarketketju

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 26.10.-29.11.2012

MARRASKUUSSA JUHLITAA ISABELLA-paneelipääty 299,-

Synttäreiden kunniaksi nukutaan leveästi jenkeillä! Kotimainen PISCINA ISABELLA -jenkkisänky 180x200 cm

! s u u t u U

1699,180x200 cm

Ilman korttia 2199,-

-500,Etu K-Plussa-kortilla

Uudessa kotimaisessa Piscina Isabella -mallistossa on vyöhykkeellinen pussijousitus, joka tukee vartaloasi juuri oikealla tavalla, varmistaen näin täydellisen nukkuma-asennon. Upeassa mallistossa on valittavana kolme eri kovuutta, joista voit asiantuntevien myyjiemme opastuksella valita itsellesi parhaiten sopivan. Kolmen erilaisen sijauspatjavaihtoehdon avulla – uutuutena pumpulimaisen pehmeyden takaava Softax – varmistat sängyllesi ihanteellisen pintapehmeyden. Tyylikkään ja sisustuksellisen kokonaisuuden kruunaa viisi värivaihtoehtoa: kerma, hiekka, harmaa, ruskea ja musta.

Hinnat voimassa 26.10.–29.11.2012

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

AN SOTKAN SYNTTÄREITÄ! RECAROtyötuoli • lukittava keinumekanismi • käsinojissa korkeuden säätö

99,-

Ilman korttia 199,-

-50% Etu K-Plussa-kortilla

-25% Etu K-Plussa-kortilla

HARRImekanismituoli • nahka/keinonahka • musta tai luonnonvalkoinen

299,Ilman korttia 399,-

DIVA-matto • beige, harmaa, luonnonvalkoinen, musta tai punainen

80x150 cm 160 x230 cm Ø 160 cm

35,- (39,90) 79,(99,-) 65,(85,-)

65,133x190 cm

Ilman korttia 85,-

-23% Etu K-Plussa-kortilla

kun haluat laatuvaloa -20%

Etu K-Plussa-kortilla

Airam-jouluikkuna, valkoinen Ilman korttia 24,95

19,95

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

3-haarainen Aada -LED-kynttelikkö Ilman korttia 29,95

24,95

-13%

Etu K-Plussa-kortilla

Jääkukka-valosarja 40 mikrolamppua. Ilman korttia 14,95

12,95

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Essi -LEDhelmikranssi ø 30 cm, 20 LED -lamppua Ilman korttia 19,95

16,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

LED- Jääpuikkovalosarja 72 LED -lamppua, 1,2 m. Ilman korttia 24,95

19,95

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkösissä ja K-citymarketeissa 1.-30.11.2012

Kasari 2 l Ilman korttia 56,95

45,50

Wokkipannu 4,5 l Ilman korttia 65,95

52,50

Paistinpannu ø 20 cm Ilman korttia 41,95

33,50

Paistinpannu ø 24 cm Ilman korttia 46,95

37,50

Paistinpannu ø 26 cm Ilman korttia 52,95

41,95

Ohukais/omelettipannu ø 22 cm

Paistinpannu NOH Paistinpannu NOH ø 24 cm ø 28 cm Ilman korttia 67,95 Ilman korttia 75,95

Ilman korttia 41,95

33,50

5395

Kattila 3,5 l Kannella. Ilman korttia 61,95

49,50

5995

Paistokasari 2,6 l Ilman korttia 69,95

55,95 Etu K-Plussa-kortilla

Hackman Kovanaama paisto- ja keittoastiat

-20% norm. hinnoista

Uutta Uudet Kovanaama-paistoastiat. Paksu pohja ja suuri paistopinta takaavat tasaisen lämmön jakautumisen. Uusi Hardtec Superior -pinnoite mahdollistaa jopa metalliset työvälineet ja kestää konepesun. Soveltuu kaikille liesille.

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Uutta Uutuussarja optimoitu induktioliedelle. Hackman Kovanaama NOH -pannujen Non-Overheatable Base -teknologia estää paistoastioiden liiallisen kuumenemisen induktioliedellä. Kovanaama NOH -pannujen käyttöikä on pidempi ja paistotulos parempi.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, Kodin Ykkösissä ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Petäjä-verhokappa 60x250 cm Punainen ja musta. Puuvilla/polyesteriä. Ilman korttia 36,90

29,50 Petäjä-sivuverho 140x240 cm Punainen ja musta. Puuvilla/polyesteriä. Ilman korttia 54,90

43,90

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Sarasisustustyynynpäällinen 45x45 cm Punainen ja valkoinen Ilman korttia 16,90

13,50

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Vallila Mon Amour -pussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Puuvillaa. Ilman korttia 44,90

35,90

www.kodin1.com www.anttila.fi www.netanttila.com

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

jopa

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

Koko perheen Catmandoo Briskkerrasto Tehokkaasti kosteutta iholta siirtävää teknistä polyesteriä/ Cooldry-kuitua. Lasten koot: Koot: 128-164 cm. Aikuisten kerrasto ilman korttia 29,90. Lasten kerrasto ilman korttia 24,90.

1990 ETU K-Plussa-kortilla jopa -32%

Koko perheen Catmandoo Protech -kerrasto Erityisesti urheiluun suunniteltu tekninen erikoisneulos siirtää tehokkaasti kosteutta iholta seuraavaan vaatekerrokseen. Lasten koot: 128-164 cm. Aikuisten kerrasto ilman korttia 24,90. Lasten kerrasto ilman korttia 19,95.

16,90

ETU K-Plussa-kortilla jopa -23%

Koko perheen Catmandoo Elda- ja Edvin-fleecekerrastot Lämmintä ja nopeasti kuivuvaa polyesteriä.

Naisille ja miehille Ilman korttia 29,90

22,90 Lapsille

Ilman korttia 24,90

19,90

Lasten Catmandoo-tuotteet eivät kuulu Skanssin ja Vaasan Anttiloiden valikoimaan, eivätkä Kemin, Tornion, Vantaan Tammiston ja Helsingin Vuosaaren K-citymarketien valikoimaan. Aikuisten Catmandoo-tuotteet eivät kuulu Kajaanin, Skanssin ja Vaasan Anttiloiden valikoimaan.

www.netanttila.com www.anttila.fi www.k-citymarket.fi www.citymarket.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, K-citymarketeissa ja citymarket.fi:ssä 1.-30.11.2012

-20%

Etu K-Plussa-kortilla Naisten Luhta-untuvatakki Ilman korttia 149,90

119

www.anttila.fi www.k-citymarket.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja K-citymarketeissa 1.-30.11.2012

-20%

-23%

Etu K-Plussa-kortilla

Barbie –muotisuunnittelija

Hot Wheels Core Track -autorata

Ilman korttia 24,95

19,90

Sisältää yhden auton. 2 erilasta rataa. Ilman korttia 29,95

-22%

Etu K-Plussa-kortilla

Barbie Trendy Wardrobe 4 asun vaatesetti

/pakkaus

3 erilaista settiä. Ilman korttia 22,95

17,90/setti

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Hot Wheels -autopakkaus Kymmenen upeaa autoa samassa paketissa. Erilaisia. 3-vuotiaasta alkaen. Ilman korttia 18,95

Sivun lelut eivät kuulu NetAnttilan valikoimiin.

/pakkaus

Urheilukassiin mukaan! Physicool-kylmäside koko B

1695

Physicoolkylmäterapiasuihke 250 ml

16,95 (59,80/l)

500 ml

24,95 (49,90/l)

Physicool-kylmäside koko A

1495 Sivun urheilutuotteet eivät kuulu Kodin Ykkösen valikoimiin.

www.kodin1.com www.anttila.fi www.netanttila.com

Physicool -yhdistelmäpakkaus

1495 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.11.2012

Skila Naisten

TOPPATAKKI

Irrotettava huppu ja karvareunus. Värit ruskea ja valkoinen. Koot 36–46.

-26 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,95

-21 % Skila Naisten

TOPPAHOUSUT

C- ja D-malli. Koot 36–52.

Erä

Miesten

TOPPATAKKI

Värit musta, harmaa, tummansininen ja ruskea. Koot M–XXL.

90 -33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

22.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

Torstai Runo naisten

PIPO

Värit punainen, musta ja sininen. Yksi koko.

19,90

Torstai Tiana naisten

TOPPATAKKI

Värit punainen ja musta. Koot 36–44.

Umbro Rosanne tai Ruthie naisten tai Noak miesten

KEVYTVANUTAKKI

Rosannen värit punainen ja turkoosi, koot 36–44. Ruthien väri liila, koot 46–50. Noak mustaruudullinen ja siniruudullinen, koot S–XXL.

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-25 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Umbro Chiara tai Caitlyn naisten tai Nevada miesten

TOPPAHOUSUT

Väri musta. Chiaran koot 36–44. Caitlynin koot D38–D48. Nevadan koot S–XXL.

-25 %

jopa

29,90

/kpl (29,90–39,90)

Torstai Evie naisten

TOPPAHOUSUT

Väri musta. Koot 36–44.

Viking Summit aikuisten

VAELLUSKENGÄT

-25 %

89.-

Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Naisille väri ruskea, koot 36–41. Miehille musta, koot 41–46.

-16 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

(119,00)

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

Suomalainen a hj GRIP+ -pitopo

Walker’s Kotimaiset Naisten nahkaiset

NILKKURIT

Suomalainen GRIP+ -pitopohja. Väri musta. Koot 36–42.

-25 %

-29 % Aaltonen Naisten nahkaiset

NILKKURIT

Suomalainen GRIP+ -pitopohja. Väri musta. Koot 36–42.

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Suomalainen a hj GRIP+ -pitopo

-28 % Impuls Naisten mokkanahkaiset

SAAPPAAT

Väri musta. Koot 36–42.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

JUHLALAUKUT

-51 % Cabin Class

NAHKALOMPAKKO Kolme mallia, väri musta.

Esim. Impuls tai Inspiré

LAUKKU

12.- 17,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

/kpl

Useita malleja ja värejä.

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

-20 % Impuls Naisten

SATIINIAVOKKAAT

Värit musta, viini ja sininen. Koot 36–41.

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Pomar Miesten nahkaiset

GORE-TEX-NILKKURIT Väri musta. Koot 40–46.

89.-

-31 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-30 %

34,90

Henry’s Miesten nahkaiset

MOKKASIININILKKURIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Värit musta. Koot 40–46.

-20 %

39,90

DLS Miesten nahkaiset

NILKKURIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Väri musta. Koot 40–46.

Gentleman by TopMan Miesten nahkaiset

NILKKURIT

Väri musta. Koot 40–46.

-20 % Reimatec Lasten

-33 %

TALVINILKKURIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Värit liila ja musta. Koot 26–35.

55,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

-merkityt tuotteet löydät myös verkkokaupasta citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

Pirta Sadonkorjuu tai Maija

PUSSILAKANASETTI

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

90 setti

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

PIRTA-TYYNYT JA -PEITTEET

Päällinen polyesteriä/puuvillaa.

-30 % Esim.

TYYNY 50 x 60 cm

Täyte 450 g polyesteripallokuitua.

6,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

PEITE 150 x 200 cm

Täyte 800 g polyesteriontelokuitua.

Esim.

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

17,40 4,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

PIRTA LYSTI -FROTEEPYYHKEET

100 % puuvillaa.

-30 %

LUHTA HOME -FROTEEPYYHKEET 100 % puuvillaa.

-30 %

Esim. Aalto

VIERASPYYHE 30 x 50 cm

2,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,90

KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

4,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

12,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

-25 %

Luhta Home Kastehelmi

PUSSILAKANASETTI

29,90

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

JOULURIEHAKEITTIÖTEKSTIILISARJA 100 % puuvillaa.

-30 % Esim.

TABLETTI 2 kpl/setti

6,95

setti Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

PAISTO/HAUDUTUSKATTILA 4 l

74,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

109,00

JUHLAVUODEN UUTUUS SCANPAN INDUCTION PLUS -RUOANVALMISTUSASTIAT

Keraaminen, tarttumaton sisäpinnoite. Valualumiinirunko. Sopii kaikille liesityypeille, myös induktiolle.

PAISTINPANNU 28 cm tai GRILLIPANNU 27 x 27 cm

-30 %

55,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/kpl

79,90–82,90

Uutuus

Emile Henry Flame

PATA 2,5 l

Uunin, lieden, mikron ja liekin kestävää keramiikkaa. Konepesun kestävä. Värit musta ja punainen. Halkaisija 22 cm.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 87,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

Airam Himmennettävä

LED-KOHDELAMPPU

Energiansäästöä arkeen Airamin lampuilla Airam

GU10, 6 W (530 cd), 3000 K. Energiansäästö n. 70 % halogeenilamppuun verrattuna.

HALOGEENIKYNTTILÄLAMPPU 4 kpl/pkt

15,90

-42 %

6,95

Valoteho 28 W (n. 350 lm), vastaa /pkt n. 40 W:n hehkulamppua, energiansäästö n. 25 %. Kanta E14. Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

KAIKKI AIRAM- JA MEGAMAN-LED-LAMPUT

-20 %

Airam

LED-LAMPPU

E27, 12 W (810 lm), 2700K, pieni kupu. Vastaa 60 W:n hehkulamppua. Energiansäästö n. 80 % hehkulamppuun verrattuna.

18,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

Megaman Pakkasenkestävä

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU

Vileda KAIKKI VILEDASANKO JA PURISTIN LATTIANHOITOVÄLINEET Vakaa ja vankka sanko, jossa erittäin tehokas puristin.

Uutuus

SIENILIINA

Imukykyinen ja kestävä sieniliina, jossa on ainutlaatuiset likaa irrottavat hankausraidat. Rullassa 1,2 m.

2,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,50

Vileda

11,95

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Vileda SuperMocio 3-Action

MOPPI

Mopin kolme eri puhdistusaluetta tekevät selvää pinttyneimmästäkin liasta.

10,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Vileda 1–2 Spray

MOPPI

Kätevä ja kevyt pesin, jolla pesee nurkat ja kulmatkin.

Mopin varressa säiliö, josta voi suihkuttaa vettä tai pesuaineseosta puhdistettavalle pinnalle. Sopii kaikille koville lattiamateriaaleille, myös puulle.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,90

KYLPYHUONEPESIN

7,95

28,70

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

9,95

Pakkasenkestävyys -30°C. Valoteho 15 W (920 lm) vastaa n. 75 W:n hehkulamppua, energiansäästö n. 80 %. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95 Kanta E27.

Puhtaat lattiat – helposti

Vileda Wettex Power 2 in 1

-33 %

OBH Nordica 6471 Avanti Steel

VEDENKEITIN

Tyylikäs, teräksinen vedenkeitin. Tilavuus 1,2 litraa. Pohjan alle upotettu vastus vähentää kalkinmuodostusta. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja. Takuu 2 vuotta.

-11 %

39,90

OBH Nordica 6647 Power Blender

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

TEHOSEKOITIN

Tehokas 500 W:n tehosekoitin reilulla, 1,5 litran lasikulholla. Kaksi nopeutta ja pitokytkin. Juomat ja ruoat valmistuvat koko perheelle käden käänteessä. Takuu 2 vuotta.

-42 %

OBH Nordica 2693 Avanti Steel

LEIVÄNPAAHDIN

Teräksinen, kahden viipaleen elektroninen leivänpaahdin. Tyylikäs skandinaavinen muotoilu. Portaaton paahtoasteen säätö. Automaattinen viipaleiden keskitys sekä paksuille että ohuille viipaleille. Hi-rise-toiminto – helppo nostaa paahdetut viipaleet pois. Takuu 2 vuotta.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

OBH Nordica 2361 Prego Steel

KAHVINKEITIN

Tyylikäs keitin, jossa helposti puhdistettava, teräksinen pinta. Automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua. Tilavuus 1,5 litraa eli 12 kupillista. Tippalukko estää kahvin valumisen lämpölevylle. Tehokas 1080 W:n vastus. Takuu 2 vuotta.

OBH Nordica 7554 Tellus

MIKROAALTOUUNI

Tilavuus 17 l, teho 700 W. Kahdeksan automaattiohjelmaa. Digitaalinen ajastin. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta.

-11 %

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

-28 %

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

-14 %

Electrolux EKF3130

KAHVINKEITIN

Tilavuus 1,4 l, irrotettava suodatinsuppilo, mitta-asteikko molemmilla puolilla lasikannua. Tippalukko. Lämpölevyn tarttumaton pinnoite. Liitäntäteho 1080 W. Värit oranssinpunainen, hunajankeltainen ja liila. Takuu 2 vuotta.

Electrolux EEWA3130

Electrolux EAT3130

LEIVÄNPAAHDIN

Kahden palan paahdin. Integroitu sämpyläteline. Paahtoasteen tunnistin. Leivänkeskitys. Murutarjotin. Uudelleen lämmitys. Pakastetun leivän paahto. Liitäntäteho 870 W. Turvallinen kuoren pintalämpötila. Värit oranssinpunainen, hunajankeltainen ja liila. Takuu 2 vuotta.

VEDENKEITIN

Tilavuus 1,5 l. Lukittava turvakansi, avaus painonapilla. Sisäpohja ruostumatonta terästä. Vesimäärän näyttö ulkopuolella. Johdoton kannu. Merkkivalo kytkimessä. Automaattinen virrankatkaisu. Liitäntäteho 2200 W. Värit oranssinpunainen, hunajankeltainen ja liila. Takuu 2 vuotta.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Vain K-citym

arketista

Barbie Gettin’ Ready

NUKKEPAKKAUS

Barbie ja Teresa valmistautumassa juhliin. Pakkauksessa sekä Barbie- että Teresanukke, pukeutumispöytä, vaatekaappi ja vaatteita. Ikäsuositus 3+

90 -16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

tuote (norm.hinta)

-20 % Megabloks

PALIKKASÄKKI

Perus- ja pastellivärit. Säkki sisältää 60 kpl kestäviä, muovisia rakennuspalikoita. Ikäsuositus 1–5 v.

15,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,95

37 % PEHMOPALLERO

Neljä erilaista, leppäkerttu, karhu, possu tai lammas. Pehmolelun korkeus n. 27 cm.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

Lumene Time Freeze Silottava

HUULIHOITO

-29 %

12,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,80

Lumene Time Freeze Silottava

SILMÄNYMPÄRYSHOITO

-32 %

Lumene Time Freeze Kiinteyttävä

13,50

PÄIVÄVOIDE, 24H KEVYTVOIDE, YÖVOIDE 50 ml, 330,00/l SILMÄNYMPÄRYSVOIDE ja PIKAKAUNISTAJA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Lumene Hydrating Touch Kosteuttava

PUHDISTUSVOIDE 150 ml tai KASVOVESI 200 ml

-33 %

jopa

16,50

-20 %

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,40–24,90

MAX FACTOR -SILMÄMEIKKEJÄ*

39,50–52,67/l

7,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Esim. Smoky Eye Effect

LUOMIVÄRI

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

-20 %

Masterpiece Glide & Define

Masterpiece

EYELINER

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

MASCARA

*Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous ei koske uutuuksia Colour X-pert Eyeliner, Eye Brightening Mascara eikä 2000 Calories Mascara. Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

Hinnat voimassa 1.–30.11.2012 www.k-citymarket.fi

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Nyt yksitehosilmälasit hyvillä linsseillä vain

169€

Etusi j opa

219 €

Hyvät yksiteholinssit (arvo 139 €) + kehykset (arvo 99–249 €)

Naisten In Style 153475 169 € (norm.298 €)

Plussa-kortilla saat nyt 5th Avenue-, Fuzion-, ja In Style-kehykset hyvillä ohennetuilla yksiteholinsseillä yhteensä 169 €. Linsseissä on kova ja heijastamaton pinnoite. Tarjous koskee yli 100 upean kehyksen valikoimaa, jossa on paljon uutuuksia sekä miehille e�ä naisille.

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta.

Tervetuloa Instrumentariumiin!

Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Optikkomme sekä kehysasiantuntijamme au�avat sinua löytämään juuri sinulle sopivat silmälasit yli 120 myymälässämme. Katso lähin myymäläsi osoi�eesta instrumentarium.ﬁ.

Miesten Fuzion 153442 169 € (norm. 328 €)

Tarjous sisältää 5th Avenue-, Fuzion-, tai InStyle-kehykset (ei kehykse� e�ömät mallit), sekä ohennetut, 100% UV-suojatut, kovalla ja heijastama�omalla 11.00/cyl2. Tarjous voimassa 31.12.2012 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. pinnoi�eella varustetut yksiteholinssit (1.6), voimakkuusrajat +6.00...-11.00/cyl2.

Piristy Plussa-kylpylässä!

Kysy myös joulua kylpylässä!

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Kylpylälomalle Kunnonpaikkaan

alk.

16900

hlö/3 vrk norm. 255 €

-86 €

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Kylpyläloma 2 vrk

Kylpylävuorokausi

alk.

10900

hlö/2hh norm. 144 €/hlö

-35 €

4950

alk.

/hlö/vrk/2hh norm. 64,50 €

-15 €

94,50 €/3 vrk/lapsi (4–14 v lisävuoteella). Yhden hengen huoneessa 259 €. Tarjous sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaiset, päivälliset, vapaa-ajan ohjelman, kylpylän ja kuntosalien käytön sekä käsiparafiini hoidon tai kylvyn hintaan 18 € varauksen yhteydessä (norm. 22 €). Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. Tarjous on voimassa ajalla 5.11.–2.12.2012. Koskee vain uusia varauksia. Kampanjatunnus: LOMA Hemmottele itseäsi kylpylän poreissa, maistele ravintolan herkkuja, tanssahtele tanssiparketilla ja kokeile Hoitokylpylä Harmonian hemmotteluhoitoja. Savusaunan lämpöisiin löylyihin pääset maanantaisin klo 18.30–21.00 ja ostosmatkalle IKEAAN suoralla bussiyhteydellä hotellin edustalta. Katso lisää: www.kunnonpaikka.com tai www.facebook.com/kunnonpaikka Vain 10 km Kuopion tapahtumista ja palveluista.

Perhe alk. 246 €/2 vrk (4 hlöä, 1–2 aik., lapset alle 17 v.). Voimassa 26.10.–9.12 2012. Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Voit majoittua kylpylähotellissa tai mukavissa huoneistoissa, joissa osassa on oma sauna. Lisämaksusta myös superiorhuoneistoja (67 m2). Muista tiistaisin Jätkänkämpän perinne- ja savusaunailta, suositut tanssit (tulossa mm. Elonkerjuu, Matti Esko, Marita Taavitsainen, Eija Kantola) ja karaokeillat ma–la.

UUTTA: torstaisin hauska pikkujoulurevyy 1.-29.11. iltaravintolassa. Katso lisää: www.rauhalahti.fi Tykkää meistä: www.facebook.com/rauhalahti

Perhe 4 hlöä alk. 116 €/vrk. Norm. 166 €. Sisältää 1 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa sekä uusia ystäviä. Tarjous on voimassa 21.12.2012 saakka. Testaa Suomen uusin kylpylä ja laske huima 130 m vesiliukumäki ja rentoudu porealtaiden lämmössä. Osallistu ohjattuun ohjelmaan, viihdy torstain tähti-tansseissa tai lauantain huippuesiintyjien parissa, laula karaokea sekä nauti hyvästä ruuasta. Ja muistathan myös rentoutua! Day span hemmottelevat hoidot kannattaa varata jo etukäteen. Uudet Peurantähti-huoneistot nyt käytössä! Katso lisää: www.peurunka.fi

IKEA ja uusi IKANO vain 7 km Rauhalahdesta etelään.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10-11%

KYLPYLÄLAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN www.rantasipi.fi

2 YÖN KYLPYLÄJOULU Alk.

238,-

hlö/2hh

JOULUN PARHAAT PAKETIT

OTA JOULU vastaan vailla kiireitä, kaikessa rauhassa. Kun tulet Rantasipien valmiiseen jouluun, pääset heti nauttimaan tunnelmallisesta ohjelmasta, jouluisista herkuista ja ihanasta yhdessäolosta. Varaa oma pakettisi jo nyt ja juhlan odotus voi alkaa. Tervetuloa Rantasipien tunnelmaan, tervetuloa kiireettömään jouluun! 2 YÖN KYLPYLÄJOULU/hlö/2hh: Aulanko, Hämeenlinna alk. 290,- | Siuntion Kylpylä alk. 284,- | Eden, Nokia alk. 280,- | Imatran Valtionhotelli alk. 278,- | Laajavuori, Jyväskylä alk. 253,- | Ikaalisten Kylpylä alk. 238,3 YÖN TUNTURIJOULU/hlö/2hh: Rukahovi, Kuusamo alk. 265,50 Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa/henkilö, jouluisen ohjelman, jouluruoat, joulusaunat sekä kylpylähotellissa trooppisen kylpylän vapaan käytön. Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla, ilman korttia 265-323,-/hlö. Joulupakettien sisällöt, lasten lisävuoteet, ohjelmat, edulliset lisäyöt jne. netistä www.rantasipi.fi.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside

PARHAAT LOMATARJOUKSET MARRASKUUSSA EI MIKÄÄN KUIVA LOMA! Tule kylpylälomalle ja koe ihana lämpö, poreet, vesileikit, hemmottelevat hoidot. 2 yön kylpyläloma kahdelle

2 yön kylpyläloma perheelle

Tropiclandia, Vaasa alk.

Ikaalisten Kylpylä alk.

Siuntion Kylpylä

Eden, Nokia

119,-/yö alk. 94,-/yö

128,-/yö alk. 153,-/yö

10-11%

Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa/yö, kun yövyt kaksi peräkkäistä yötä, buffet-aamiaisen, allasosaston, saunan ja kuntosalin käytön. Perhepaketissa lisäksi 1 lisävuode alle 14-vuotiaalle (2 aik. + 1-2 lasta). Hinta ilman korttia 105-171,-. Hinnat ovat alkaen-hintoja marras-joulukuussa 2012. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

ILLASTA AAMUUN CUMULUS-HOTELLISSA Vietä pikkujoulut Illasta Aamuun –majoituspaketin kera. Nauti Ravintola Huviretkessä kolmen ruokalajin illallinen. Ruuan jälkeen maistuu unet tyynymenuineen. alk. 87,-/henkilö 2 hengen huoneessa/menu viinillä alk. 72,-/henkilö 2 hengen huoneessa/menu ilman viiniä esim. Cumulus Pinja Tampere alk. 82,-/henkilö 2 hengen huoneessa/menu viinillä alk. 67,-/henkilö 2 hengen huoneessa/menu ilman viiniä esim. Cumulus Oulu

18%

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan sekä Huviretken Black & White -menun joko viinillä tai ilman. Voimassa 31.12.2012 asti. Hinta ilman korttia alk. 82,-/hlö/menu ilman viiniä. Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

TYYLIÄ JA TUNNELMAA HOLIDAY INNISSÄ TURKU JA JOULUMARKKINAT alk.

68,-/yö

Sis. majoituksen 1-2 henkilölle Standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan ja uima-altaan käytön. Executive-huone alk. 88,-. Voimassa pe ja la 23.11.-16.12. sekä joka päivä 5.-9.12.2012. Hinta ilman korttia 102-159,-/2hh.

VANTAA JA FLAMINGO SPA

alk.

11-45%

109,-/yö

Sis. majoituksen 1-2 henkilölle Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan ja kuntosalin käytön sekä sisäänpääsyt Hohtogolf West Coastiin ja Flamingo Spa Vesipuistoon. Voimassa to-su 31.12.2012 asti. Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa. Varaukset www.hotellimaailma.fi Turku tuotetunnus MARKKINAT, Vantaa tuotetunnus FUN. Syötä kanta-asiakaskortin numero pyydettyyn kohtaan.

YLELLINEN VIIKONLOPPUYÖ KUOPIOSSA Huone, jossa amme, parveke, infrapunasauna vai minikeittiö? Sinä valitset mieleisen. Toimi nopeasti, sillä näitä on tarjolla vain rajoitetusti.

99,-/Superior-huone alk. 109,-/Superior Plus

alk.

29-32%

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle valitussa huoneluokassa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan sekä 15% ostoedun Carlsonin kemikaliotuotteista. Voimassa pe ja la 2.11.-16.12.2012. Hinta ilman korttia 140-160,-/2hh. Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SUPERIOR Lue lisää huonevarustelusta www.hotelatlas.fi

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Hinnat ovat alkaen-hintoja, hinta vaihtelee hotellin ja päivän mukaan. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat

m.hotellimaailma.fi

Vallila Metsäruusu

KAPPA 60 x 250 cm

Värit valkoinen ja punainen.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.11.2012