Pirkka 12/2017 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 12/2017

OTA TALTEEN

30 PÄIVÄN RUOKAIDEAT

TERVETULOA IHANA JOULU!

IDEAT KODIN KORISTELUUN & KATTAUKSEEN

LAULAJA

Joulun

SUVI TERÄSNISKA

TÄHTI

TEE ITSE: ASKARTELE KORISTEET

PARHAAT LAHJAVINKIIT LÄHEISILLE

K-lahjakortti

ON VERRATON LAHJAIDEA

K-LAHJAKORTILLA SAAT MITÄ VAIN SEURAAVISTA KETJUISTA

LISÄTIETOJA PLUSSA.COM/LAHJAKORTTI

Pääkirjoitus VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Harri Utoslahti SISÄLTÖSTRATEGI Outi Gyldén, A-lehdet Oy TOIMITUS Eeva Lauronen, Tanja Rinkinen, Tyttielina Kujala, Markku Nykänen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki SISUSTUS Mere Sundqvist RUOKA K-Ruoka-mediat: Johanna Koroma ja K-Koekeittiö Aller Media Oy: Anna-Kaisa Asuja

KUVA JUHA VA L KEA JOKI

SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka-lehti jaetaan Plussa-asiakastalouksiin, joiden keskimääräiset ostot K-ryhmän kaupoista ylittävät 250 € kuukaudessa viimeisen 12 kk ajalta. Lehden vuosikerran voi myös lunastaa tuhannella Plussa-pisteellä (arvo 5 €) tai tilata 25 eurolla ottamalla yhteyttä K-Plussan asiakaspalveluun osoitteeseen plussa@kesko.fi tai numeroon 010 19 8604. Ulkomaille tilattuna vuosikerta maksaa 77 €. Plussa.com > Asiakaspalvelu OSOITELÄHDE K-Plussan asiakasrekisteri, Kesko Oyj, Helsinki. Postiosoite: PL 1, 00016 Kesko. Käyntiosoite: Mannerheimintie 117, Helsinki. Y-tunnus 0109862-8 MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 mediamyynti@a-lehdet.fi Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 759 61 etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi PAINO UPC Print, Vaasa

KIVIJALKA KESTÄÄ Koko itsenäisen Suomen historian paremman elämän edellytysten takaaajan ovat K-kaupat ja K-kauppiaat olminen seuraavalle sukupolvelle. Tämä leet yksi maamme kivijaloista. Paljon tavoite on yhä ajankohtainen, vaikka vertauskuvallisuutta on siinä, että Suomessa aineellinen hyvinvointi on syntysanat nykyiselle K-ryhmälle lauhistoriallisen korkealla tasolla. Korsuttiin 1912 nimenomaan palokunnankealla on myös epävarmuus niiden talolla. Taloa kivijalan päällä on koeainesten ymmärtämisestä, joita hyvinteltu niin Suomen kuin K-ryhmänkin voinnin luomiseen tarvitaan. osalta moneen kertaan. Jotta Suomi menestyy Kivijalka on kuitenkin myös tulevaisuudessa, kestänyt ja uutta on rayhä useamman meistä Uutta voidaan kennettu kerta kerran on oltava rakentamasrakentaa vain silloin, jälkeen uudelleen. sa yhteistä hyvää. Yhteikun kivijalka kestää. Sadassa vuodessa sen hyvän luominen ei ole Ja kestäähän se. Suomi on muuttunut vain vapaaehtoistyötä, paljon. Ihmisten pevaan asenne, joka eletään rustarpeet ja arvot ovat todeksi niin työpaikoilkuitenkin pitkälti ennallaan: perustarla kuin kodeissa. Laitan itseni likoon. peet ruoasta, kodista ja mahdollisuuKehitän osaamistani. Rakennan pelotdesta liikkua, mutta myös merkityktomasti uutta. sellisestä työstä ja osallisuudesta. Uutta voidaan rakentaa vain silloin, Syntymäpäiväjuhlinnan lomassa kun kivijalka kestää. Ja kestäähän se. nostetaan usein esiin kysymys siitä, Omiin vahvuuksiimme nojaten tulee millä piirustuksilla rakennamme hymyös 2000-luvun Suomi rakentamaan vinvointia kaikille suomalaisille myös uutta, kirjoittamaan isänmaamme seuraavat sata vuotta? Aiempien raseuraavan sadan vuoden menestyskentajien työsuunnitelma oli selkeä: tarinaa.

85. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

4041 0948

Painotuote JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

Pääjohtaja Mikko Helander, K-ryhmä

Pirkka.fi

Pirkka ja Niksi-Pirkka

@pirkkafi

@PirkkaFi

P i r k k a . f i PIRKKA 3

VALMIINA TALVEEN? LUMITYÖVÄLINEET LÖYDÄT MEILTÄ!

Lumentyönnin Fiskars SnowXpert

Alumiinivarsi. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999465

Jäärauta Fiskars

Maalattu terä karkaistua booriterästä. Puuvarsi. Erinomainen jään kaapimiseen tai puun kuorintaan. 500231910

Lumikola Masi Kevytkola

Kuuppa UV-suojattua HD-polyeteeniä. Työntöaisa sinkittyä, lakattua terästä. Työleveys 72 cm. 500107840

KATSO KANNEN SUOMI 100 I TSENÄISYYSPÄIVÄN KAKUN OHJE S. 44

Sisällys

”Kolari on minulle energiakeskus, josta saan voimaa. Saan voimaa luonnosta ja läheisistä. ” — suvi teräsniska, sivu 64

Lumilapio Fiskars SnowXpert

Alumiinivarsi. Kevyt, mutta jäykkä kuuppaosa. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999464

Lumilasta Masi Swing

Kätevä rappusten, käytävien ja terassien puhdistukseen talvella. Kesäkäytössä sopii mullan ja hiekan tasaustöihin. 500990738

Lumikola Masi Nova Max

Patentoitu, tuplaluja takalaidan vahvike ja kantokahva. Tukeva, kestävä ja ergonomisesti muotoiltu 25 mm:n aisa, luja 1,5 mm:n kärkivahvike ja tilava kuuppa luistavaa HDPE-muovia. 501548523

JUHLA

RUOKA

J OULU KAIKILLE AIS T E ILLE Tunnelmallinen joulu syntyy koristeista, tuoksuista ja mukavista vaatteista.

LEIVO JO U LU N M A K UA Jouluiset jäätelöpuffetit valmistuvat piparkakuista, jäätelöstä ja sinihomejuustosta.

3 Pääkirjoitus

IHMISET

NYT

7 Joulukuun parhaat palat 16 Monta tapaa auttaa 20 Koti ja pukeutuminen: Aistien joulu 3 0 Joulun lahjaopas 36 Emilia Vuorisalmi: Hyvän olon resepti RUOKA

KATSO LÄHIN K-RAUTA:

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 31.12.2017 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin, osa tuotteista toimitusmyyntinä.

39 Ruokaideat kuukaudeksi

6 4 Suvi Teräsniska: Erilainen joulu 69 Koru juhlistaa Suomea PLUSSA

71 Kaupassa 73 Plussa-edut 95 Ristikko & sudoku 97 Niksi-Pirkka 98 Minun valintani

Loihdi juhlapöytääsi taivaallinen Glögijuustokakku!

KKU PHILADELPHIA GLÖGIJUUSTOKA Glögikiille:

Täyte: Pohja: toa 3 dl mehuglögiä 900 g Philadelphiatuorejuus kuja rkak pipa 250 g + 3 liivatelehteä 200 g rahkaa 80 g voita 1 vaniljatanko Koristeet: 100 g tomusokeria 50 g mantelilastuja 6 liivatelehteä 70 g rusinoita 3 luomuappelsiinia (mehu + kuoret) an sulatettu voi. tehosekoittimessa. Lisää seka Pohja: Murskaa piparkakut (ø 24–26 cm). aan vuok ohja irtop vuorattuun Painele massa leivinpaperilla Paista 160°:ssa (10 min). Raaputa vanilja rahka tasaiseksi massaksi. Täyte: Sekoita tuorejuusto ja . Liota liiva seen tee tomusokeriin. Lisää täyt tangosta siemenet. Sekoita ne lämmitettyyn te liiva ita Seko ). min (5 ää vettä telehtiä pienessä määrässä kylm dytetty jääh ä Lisä a on seassa kuoriraaste. luomuappelsiinimehuun, joss ettyä jähm a Ann lle. pää jan poh ä Sekoita ja levit liivatemehu juustoseokseen. jääkaapissa 4–5 tuntia. ä kylmää vettä a liivatelehtiä pienessä määräss Glögikiille ja koristeet: Liot varovasti seos t tyny tettyyn glögiin. Kaada jääh (5 min). Sekoita liivate lämmi tuilla hde paa e stel Kori ia. tunt jääkaapissa 2–3 täytteen päälle. Anna hyytyä noilla. rusi la duil imäärässä (1/2 dl) marinoi mantelilastuilla ja pienessä glög

Lisää reseptejä: philadelphia.fi

VALITSE REILUN KAUPAN KAAKAOSTA TEHTYÄ SUKLAATA JA HERKUTTELE HYVÄLLÄ MIELELLÄ.

REILUN KAUPAN KAAKAONVILJELIJÖIDEN LAPSET KÄYVÄT KOULUA. Se on muuten kaakaonviljelijöiden keskuudessa aika iso juttu, sillä köyhimpien on pakko pitää lapset töissä, jotta perhe saisi ansaittua elantonsa.

NYT

JO U LU K U U N PA R HA AT PA L AT JA U UDE T TUULE T

IHANA A JOULUA! Vuoden kierto on päätöksessä, mutta loppuvuoden juhlakausi vasta alkaa. Ensin itsenäisyyspäivä, joka on samalla Suomen 100-vuotisjuhla, sitten joulu ja uusivuosi. Varaathan juhlinnan lomaan aikaa pysähtyä tärkeiden asioiden äärelle. Käsillä tekeminen ja askartelu rauhoittavat mieltä. Kierrätettyihin lasipurkkeihin tehdyt jouluasetelmat voit tehdä juuri kuten itse haluat. Anna mielikuvituksesi lentää! » Katso tarkemmat ohjeet: Pirkka.fi.

KUVA SATU NYST RÖM

Schleich-eläimet alkaen 4,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Valkoinen ja pinkki koristenauha, pienet kulkuset ja joulupallot sekä Pirkka puuvillavanu, K-Citymarket. PROF-spraymaali kupari ja hopea 400 ml 5,95 €/kpl, K-Rauta. Lasipurkit kierrätettyjä.

P i r k k a . f i PIRKKA 7

Nyt

3 kysymystä Joulupukille

Miten oikein ehdit joka paikkaan ja eri puolille maailmaa jouluna? Minulla on pieniä salaisuuksia, joista en voi kaikkea kertoa. Voin kuitenkin vähän valottaa kulkemistani ympäri maailmaa: pystyn joulunaikana hidastamaan ajan kulkua. Mitä teet joulun jälkeen? Joulun jälkeen otamme muorin ja tonttujen kanssa hivenen rennommin, syömme ja lepäämme hyvin. Tämän jälkeen minut voi tavata Napapiirillä Joulutalossa Rovaniemellä ympäri vuoden.

» Joulupukki pajakylässään:

Joulupuu on rakennettu Joulukuusen alkuperä ei ole varmassa tiedossa. Ensimmäinen julkinen joulukuusi kohosi tiettävästi Saksassa 1600-luvun alussa. Myös Baltian mailla kerrotaan olevan satoja vuosia vanha joulukuusiperinne. Ikivihreät puut ovat olleet ikuisen elämän symboleita myös monissa muissa kulttuureissa. Suomalaiskotien joulukuusiperinne yltää sadan vuoden taakse 1900-luvun alkuun. Metsäntuoksuinen kuusi kelpasi aluksi sellaisenaan,

mutta pikkuhiljaa sitä alettiin koristella perheen varallisuuden ja elämäntilanteen mukaan. Koristeina käytettiin omenia, leivonnaisia, konvehteja ja olkikoristeita. Latvatähtikin on peräisin tuolta ajalta. Myöhemmin koristeiksi tehtiin paperista leikeltyjä kuvia, paperinauhoja ja lippuja. Lippunauhat olivat suosittuja varsinkin suomen kielen aseman voimistuessa ja Suomen itsenäistymisen aikaan. » Suomalainenjoulu.fi > Joulun perinteet > Historiaa > Joulukuusi

4 × AATON HITTIL E LU

Joulukuusi tarvitsee runsaasti vettä koko ajan. Kokeile myös sokeripalaa kuusenjalassa. Lue lisää kuusenhoidosta Pirkka.fistä.

T IP TA P, T IP TA P, T IP E T IP E…

Jos haluat löytää sen parhaimman joululahjan lapselle tai lapsenmieliselle, luota näihin tämän joulun hittileluihin.

Santaclausvillage.info

Suu makeaksi ihanuudella! Pandan Lumiukko valkosuklaamustikkakonvehdit, 280 g, K-ruokakaupat.

8 PIRKKA P i r k k a . f i

Incubabies on interaktiivisesta munasta kuoriutuva poikanen, joka ääntelee ja jonka sydän sykkii, 19,95 €, K-Citymarket.

Legojen kiehtova maailma vie lapset mukanaan. Lego Friends Heartlaken sairaala, 89,95 €, K-Citymarket.

Dr. Eureka on vuoden 2017 lastenpeli. Vaatii näppäryyttä, nopeutta ja hahmottamiskykyä, 24,95 €, K-Citymarket.

Dusty-roska-auto noukkii kätevästi legot tai muut pienet lelut lattialta. Äänija valotoimintoja, 49,95 €, K-Citymarket.

KOO NNUT TANJ A RINKINEN, KUVAT GETTY IM AGES, TO MMY SELIN, K-RY HM Ä J A VALM ISTAJ AT

Joulupukki, saavatko kaikki lahjoja jouluna, myös tuhmat? Kyllähän se niin on, että kilttien mahdollisuus saada lahjoja on suurempi kuin tuhmempien. Joulun henkeen kuuluu aina rakkauden ja hyvän tahdon sanoma. Aina lahja ei ole tavara, vaan lämmin vierailu tai kaunis sana toiselle.

Nyt Herkuksi Pirkka lakritsimoussekakku, jossa on sokerikakkupohjan päällä lakritsinmakuista täyteläistä moussea, K-ruokakaupat.

Sinivalkoiset valot Suomea juhlistamaan. Airam Milja 10 ledin lankapallosarja 14,95 €, K-Citymarket.

Alkoholiton mustikkamocktail saa makunsa aniksella maustetusta mustikkasiirapista. Ohje K-Ruoka.fi.

Ajankohtainen huonekuusi tuo vehreyttä hämyiseen juhlailtaan, K-ruokakaupat.

Y H DESSÄOLOA J U H LI EN

Ritzenhoff My Finland -samppanjalasien suunnittelijoina ovat Lauri Ylönen, Saana ja Olli, Anni Pitkäjärvi ja Man Yau, 19,95 €/ kpl, yksinoikeudella K-Citymarketeista.

Meillä suomalaisilla on nyt syytä juhlia. Juhlakauden ensimmäinen huipennus on 6.12.

Emendo Juhlahetkilahjapakkaus sisältää löyly- ja saunatuoksun sekä pesukukan, 16,99 €, K-Citymarket.

Linnan juhlien aikaan. Fazerin Sininen & Valkoinen valko- ja maitosuklaakonvehdit, K-ruokakaupat.

Juhlavaan tarjoiluun pyöreä samppanjanvärinen Cello-tarjotin, halkaisija 38 cm 24,95 €, valikoidut K-Raudat.

Suomi-tietopeli erottelee kotimaan tietäjät muista, 29,95 €, K-Citymarket.

Petäjäisen kansan jäätelö. Nuorista männyistä kerätyt vuosikasvustot ovat Jymy 1917 -luomujäätelön sielu, K-ruokakaupat. Kattaukseen Marimekon Kuusikossa-lautasliinat, K-ruokakaupat.

P i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt Joka joulu Suomessa syödään jopa 7 miljoonaa kiloa kinkkua. Siitä syntyy huikea määrä rasvaa, jolle löytyy nyt, viime vuoden tapaan, roskista parempi kierrätyspaikka.

Tonttujen oma ovi Viime vuosina maailmalla hitiksi noussut tonttuovi on suosiossa Suomessakin. Tonttuovi on seinälle, lattianrajaan kiinnitettävä pieni ovi, jonkatakana voi kuvitella tontun ja ehkä tonttuperheen asuvan. Tontut myös käyttävät ovea kulkiessaan taloonsa ja takaisin. Sosiaalisesta mediasta löytyy lukemattomia kuvia jouluintoilijoiden P IE N N PA N IM OJE A TA R JO N TA

omin käsin tekemistä tonttuovista ja niiden ympärille kootuista joulumaailmoista ja -koristeista. Tänä jouluna tonttuoven voi ostaa valmiina K-Citymarketista. Pakettiin kuuluu tonttuoven ja avaimen lisäksi ovikranssi, ovimatto ja välineet tontun jälkien tekemiseen. Kuvassa oleva punainen tonttuovi 14,99 €, K-Citymarket.

3 × J O U LU O LUT

Kinkkutemppuun voi osallistua kaikissa Suomen K-Citymarketeissa sekä monessa muussa K-ruokakaupassa. Keräys järjestetään 20.12.2017–4.1.2018. Tarkista oman alueesi keräyspiste: Kinkkutemppu.fi.

Joulukinkun paistinrasvat kuuluvat polttoainetankkiin. Paistorasvasta valmistetaan uusiutuvaa dieseliä, joka on vähäpäästöisempää kuin tavallinen.

KINKKURASVA TEKEE HYVÄÄ

Yhden kinkun paistorasvalla henkilöautolla voi ajaa jopa kolme kilometriä. Koko Suomen paistorasvoilla voisi ajaa kolme kertaa maailman ympäri.

Kinkkutemppukeräyksen tuottaman polttoaineen myynnistä saadut tulot lahjoitetaan lyhentämättöminä kotimaiseen hyväntekeväisyyteen.

Toimi näin: Avaa ja huuhtele tyhjä maitopurkki. Kaada rasva tölkkiin ja sulje se esimerkiksi teipillä. Anna rasvan hyytyä viileässä ja kiikuta se keräyspisteeseen. L ÄHDE: KINKKUTEMPPU.FI

JOULUR E S E P T IT YHDESSÄ PA IK A S S A

Ruokajuhla!

Teerenpeli Jouluoluen mausta löydät kanelia, neilikkaa ja muskottia sekä makeaa maltaisuutta. 4,5 %, K-ruokakaupat.

10 PIRKKA P i r k k a . f i

Stadin Panimon Joulukinkku portteri on maultaan pehmeä ja sopii joulukinkun pariksi. 4,5 %, K-ruokakaupat.

Malmgård Jouluolut on väriltään punertavaa ja maultaan maltaisen paahtunut. 4,5 %, K-ruokakaupat.

Haluatko kootusti kaikkien tärkeimpien jouluruokien ja -leivonnaisten reseptit? Entä tarvitsetko apua gluteenittoman, kasvis- tai vegaanin joulun järjestämiseen? Vai kiinnostavatko sinua joulupöydän uudet sulostuttajat? Kaikki tämä ja myös vinkit kattaukseen: » K-ruoka.fi/joulu

Nyt

TEK STI EEVA L AURO NEN KUVAT IIT TAL A

Innoitus Suomen luonnosta Suomalaisten rakastama Taika-sarja täyttää kymmenen vuotta. – Sarjan suosio perustuu varmaankin siihen, että jokainen tunnistaa siitä jotain, luonnosta ja lapsuuden saduista. Se herättää ihmisissä mielikuvituksen ja tuo iloa. Inspiroidun projekteista, joiden parissa työskentelen ja haluan tehdä niistä mahdollisimman hyviä, pohtii sarjan suunnittelija Klaus Haapaniemi. Hän asuu Lontoossa, mutta toinen koti on Tampereella. – Näissä paikoissa on loistava tasapaino, Lontoossa kulttuuri ja monipuolisuus ja Suomessa luonto. Kävelen paljon Lontoossa, jossa jokapuolella on puistoja, puutarhoja ja eläimiä. Käyn säännöllisesti myös pitkillä kävelyillä maalla. Matkustaessa teen samoin. Suomessa luonto on jo pihallani. Siellä on niin rauhallista, että villit eläimet tulevat sinne. – Suomalaisten tapa työskennellä on aika suoraviivaista, yhteistyössä vaikka aasialaisten kanssa suomalainen suoruus korostuu. Monissa töissäni on pohjoisen luonnon elementtejä. Parhaillaan Klaus Haapaniemi työskentelee uuden Klaus Haapaniemi Giants -lastenmalliston parissa. Taika-astioiden keräilykampanja K-Citymarketeissa 31.12.2017 saakka.

P i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt Ole kuin Gigi Hadid!

Gigi x Maybelline -tuotteet K-Citymarketeissa marraskuun loppupuolelta lähtien.

Moilasen maanmainiot Premium piirakat leivotaan perinteisellä reseptillä, voita ja ruista säästelemättä. Tuloksena täyteläinen maku ja rapean rukiinen kuori. Maista ja ihastu ikihyviksi.

Huippumalli Gigi Hadid on tehnyt yhteistyössä kosmetiikkabrändi Maybellinen kanssa meikkisarjan, joka on saatavilla rajoitetun ajan K-Citymarketeista. Gigin nimeä kantavaan sarjaan kuuluvat tuotteet silmä-, huuli- ja kasvomeikkiin. 22-vuotiasta yhdysvaltalaismallia kutsutaan yhdeksi ikäpolvensa roolimalleista, jolla on yli 36 miljoonaa seuraajaa Instragramissa. Gigi Hadidissa viehättää hänen muuntautumiskykynsä viehkeästä kaunottaresta rohkeaan erottujaan. Gigi halusi luoda Maybellinen kanssa meikkikokoelman, jonka tuotteet ovat sekä helppokäyttöisiä että kaikille sopivia. Tuotteiden sävynimet ovat vahvasti sidoksissa Gigin henkilökohtaiseen elämään. Muun muassa kokoelman huulipuna ja huultenrajauskynä Austyn on nimetty Gigin läheisen ystävän mukaan.

Perinteinen Joulupukin kuuma linja lievittää lasten jännitystä aattoaamuna Ylen TV2:ssa. Joulupukki vastaa lasten soittoihin klo 8 alkaen. Välillä katsellaan animaatioita yhdessä.

Nyt Tämän vuoden joulukalenteriohjelma on nimeltään Huiman hyvä joulu! Uusi tonttutarina Ylen TV2:ssa ja Yle Areenassa aamuisin ja iltaisin.

TELKKARIN JOULUTÄRPIT Joulukuussa riittää töllötettävää perinteisten ja uusien ohjelmien parissa. Mahtavimmat jouluvalot -reality-sarja MTV3:ssa esittelee amerikkalaisten ylitseampuvia jouluvaloja. Parhaista valoista palkittu perhe saa 50 000 dollaria. 7.12. alkaen.

Lastenklinikoiden Kummien Joulu mielelle -konsertti 14.12. MTV3:ssa. Esiintyjinä muun muassa Robin, Jonne Aaron, Pepe Willberg, Jippu, Lauri Tähkä, Suvi Teräsniska ja Jarkko Ahola.

UUTUUS

Chilinen

herbamare

lUomUyrTTiSUola

Uutuus tulisen ruoan ystäville! Kokeile vaikka texmex-, kasvis- ja pataruokiin.

Muista myös muut Herbamare®-luomuyrttisuolat:

Tuttu, koko perheen suosikki

Ä L Ä A N N A J O U LU TO H I N A N U U V U T TA A!

Suo aikaa itsellesi kesken joulukiireiden. Istahda alas, laita villasukat jalkaan ja ota käteen kuppi kuumaa juomaa. Pienikin lepohetki auttaa jaksamaan. Anna myös läheisillesi aikaa hengähtää ja olla vaan.

Täyteläinen maku tuoreista yrteistä ja ranskalaisesta merisuolasta.

Suomen ainoa sydänmerkkisuola vähäsuolaiseen ruokavalioon.

» Lue lisää joulustressin selättämisestä: Pirkka.fi. Tutustu resepteihimme: vogel.fi

Nyt T EK I JÄ E S I I N KUKA Sisustustoimittaja ja stylisti Elina Vikman. MITÄ Työni on pitkälti asiakkaan kuuntelemista, ideoimista, paikasta toiseen ravaamista, kantamista ja rakentamista, melko fyysistä työtä siis. Yksikään työ ei toistu samanlaisena, on luovuutta, vapautta ja vaihtelua. Tykkään! TÄSSÄ LEHDESSÄ Rakensimme joulukodin studiolle yhdessä valokuvaaja Martti Järven kanssa. Lue juttu sivulta 20.

Turvallista uutta vuotta! Vuoden vaihtuminen ja uuden vuoden juhlinta lähestyy. Kertaa mitä on syytä huomioida, kun ilotulitteita ammutaan. 1. Aikarajoitus! Ilotulitteita saa käyttää uudenvuodenyönä klo 18–02. 2. Älä käytä ilotulitteita alkoholin vaikutuksen alaisena. Olet vastuussa seurauksista tilastasi riippumatta. 3. Valitse tulitteiden käyttöpaikka huolella niin, että käytöstä ei aiheudu vaaraa. Vältä myös aiheuttamasta kohtuutonta haittaa metelistä kärsiville kotieläimille ja lemmikeille. 4. Lue rakettien käyttöohjeet. Kiinnitä erityistä huomiota rakettien suuntaamiseen turvallisesti ja tulitteiden sytytystapaan. 5. Käytä suojalaseja, kun sytytät raketin. » Lue lisää: Pirkka.fi, lisätietoja myös Tukes.fi

NYT PLUSSAA HAMMASHOIDOSTA Ennaltaehkäisevä hoito on parasta huolenpitoa hampaillesi. Haluamme kannustaa säännölliseen hammaslääkärissä käyntiin tarjoamalla K-Plussaa hammashoidosta. PlusTerveyden hammaslääkärivastaanotot palvelevat sinua yli 70 paikkakunnalla. Ota askel terveytesi edistämiseen ja varaa aika hammashoitoon: www.plusterveys.fi

Nyt

S U U N N I T T EL I JA PA R I J U H L AT U N N EL M I S S A

”Ystävät tekevät juhlan. Meidän lasilla voi kippistellä, olipa siinä sitten Pommacia tai skumppaa”, My Finland -lasin (s. 9) suunnitelleet Saana ja Olli sanovat. Maailman synty -lasin kuvitus sai inspiraation vanhoista suomalaisista luomiskertomuksista. » Lue Saanan ja Ollin haastattelu: Pirkka.fi

G LU TE

ENITON

RISENTAN IHANIN MAUSTEKAKKU (GLUTEENITON, VALKOSOKERITON)

KII TOS PAL AUT TEE STA !

4 dl 3 dl ½ dl 2 tl 1 tl 2 tl ½ tl

Risenta mantelijauhoja Risenta riisijauhoja J os ha lu ruokosokeria (tai kookossokeria) vegaa at kakusta nisen, leivinjauhetta korvaa voi ma r kanelia tai koo gariinilla k osölj piparkakkumaustetta käytä huna yllä ja kardemummaa kooko jan sijasta ssiirap hyppysellinen suolaa pia . 1 tlk (400 ml) täysrasvaista kookosmaitoa 1 dl sulatettua voita 15 tuoretta/pehmeää taatelia, paloiteltuna, kivet poistettuna ½ dl siirappia tai hunajaa 1 tl vaniljauutetta

Äänestitte marraskuun hyödyllisimmäksi jutuksi Luonnostaan kuvaaja -artikkelin.

Kuorrute: 3 rkl kookosöljyä, sulana 3 rkl sileää pähkinävoita 1 rkl kookos- tai vaahterasiirappia 1 tl vaniljauutetta

P OS T I A LUK I J OI LTA Kylläpä oli superihana kansikuva. Pakko oli heti tarttua lehteen ja löytyihän sieltä tietoa oravan kuvaajastakin. Hyvä Konsta! Huomenna meillä porisee savulohikeitto Pirkan reseptillä tehtynä. – Raija OIKAISU: Toisin kuin kirjoitimme marraskuun Pirkan Kaupassa-palstalla, K-Market Rusko sijaitsee kylläkin Ruskossa, ei Oulussa.

Kiitos luonnonläheisestä numerosta! Toivoisin ennen joulua ilmestyvään lehteen lisää tuunaus-, askartelu- ja tee se itse -vinkkejä joululahjoiksi. Monikäyttöinen taittopöytä oli kiva sisustusidea, jopa mahdollinen lahjaidea siskoni pieneen kotiin. – Lotta

» Kerro mielipiteesi lehdestä: Pirkka.fi/kysely. Voit voittaa K-ryhmän lahjakortin. Nyt onnekas oli Lotta Komonen.

Pinnalle: kookoslastuja hasselpähkinöitä 1. Lämmitä uuni 175° C:een. Öljyä ja jauhota kakkuvuoka. 2. Sekoita kuivat ainekset keskenään isossa kulhossa. 3. Sekoita teho- tai sauvasekoittimella kookosmaito, rasva, 10 taatelia, siirappi ja vaniljauute sileäksi massaksi. 4. Sekoita massa kuivien ainesten sekaan. Kuutioi vielä 5 taatelia ja hämmennä palat taikinan sekaan. 5. Kaada taikina vuokaan ja paista 55-60 min. Anna jäähtyä kymmenen minuuttia ja kumoa kakku tarjoiluvadille. 6. Kakun täysin jäähdyttyä, valmista kuorrute: Sekoita kookosöljy, pähkinävoi ja vanilja pienessä kulhossa. Mikäli seos menee liian juoksevaksi, pidä sitä noin 15 minuuttia jääkaapissa sekoittaen välillä. Kuorrute jähmettyy viileässä.

facebook.com/risentafi

@risentasuomi

Mannerheimin Lastensuojeluliitossa vapaaehtoisena työskentelevä Hannele Siro jakaa tänä vuonna lahjakortteja perheille Jakomäen leikkipuistossa. Hän muistaa yhä ensimmäisen auttamiskertansa ja perheen, jolle silloin vei jouluksi lahjakortin.

Monta tapaa AUTTAA

Vapaaehtoiset auttajat näkevät suomalaisten arjen kääntöpuolen. Kun puutetta on rahasta, välttämättömistä arjen tarvikkeista ja ajasta, he rientävät apuun. Joskus pienelläkin teolla voi olla suuri merkitys. TEKSTI ANI KELLOMÄKI KUVAT KAISU JOUPPI JA HANNES PAANANEN

16 PIRKKA P i r k k a . f i

yhä ensimmäisen Hyvä joulumieli -keräyksensä Helsingin Puistolassa 20 vuotta sitten. Yksi alueen avun saajista oli seitsemän lapsen äiti, jonka perhettä oli kohdannut monta vakavaa vastoinkäymistä lasten sairauksista ja kuolemista isän työttömyyteen. – Perheen äiti oli hyvin kiitollinen keräyksestä saamastaan ruokalahjakortista, vaikka minusta tuntui, ettei sellainen pieni apu voisi millään riittää. Hänen perheensä tilanne järkytti minua sydänjuuria myöten. Kun kerroin siitä ystävälleni, hän järjesti työpaikallaan perheelle joululahjakeräyksen. Sitten auttamaan halusi aina vain isompi joukko, ja pian meillä oli tarjota heille myös jouluillallinen, lämpimänä ja valmiina kotiovelle toimitettuna, Hannele Siro kertoo. Tapahtuneesta on jo vuosia, mutta edelleen hänellä on sama vahva tunne mielessään. – Minulla on syvä luottamus ihmisten hyvyyteen, koska näen tämän kaltaista anteliaisuutta vapaaehtoistyössäni jatkuvasti. Ensimmäisinä vuosina Hyvä joulumieli -keräyksessä jaettiin apua muutamien vapaaehtoisten voimin. Silloin annettavaksi oli kymmenkunta K-kaupan 50 markan lahjakorttia. Nyt, 21. toimintavuotenaan, Hyvä joulumieli -keräys toteutetaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Suomen Punaisen Ristin ja Ylen yhteistyönä. Jaossa on K-ryhmän sekä Lidlin ja S-ryhmän 70 euron arvoisia ruokalahjakortteja 30 000 perheelle. Jo 30 vuotta MLL:n aktiivina toimineelle Hannele Sirolle keräystyö on mielekästä vapaaehtoistyötä oman palkkatyön ohella. Siitä tulee hyvä mieli. – Hyvän tekeminen vähentää stressihormoneja, laskee verenpainetta ja tutustuttaa uusiin ystäviin. Se parantaa myös itsetuntoa. Sivutuotteena tulee apua muillekin. Jos tämä olisi raskasta tai ikävää, ei Suomessa olisi erilaisissa vapaaehtoistöissä kymmeniätuhansia ihmisiä. Hannele Siro toteaa, että hänen tehtävässään näkyy kaiken kauniin lisäksi myös suomalaisen yhteiskunnan kurjuus. Erityisesti häntä koskettaa ylisukupolvinen köyhyys, kokonaiset suvut, joissa ei olla puhuttu palkkapäivistä pitkiin aikoihin. Hyvä joulumieli -keräyksen lahjakorteilla saadaan perheille hetkeksi kevyempi mieli. – Kukaan ei kuittaa apua kevyesti, vaan näemme selkeästi, miten tärkeä se saajalleen on. Ihmiselle, joka ei ole koskaan miettinyt, onko rahaa ostaa vaikka bussilippu, voi olla mahdotonta edes tajuta, miten iso asia lahjakortti saajalleen on. Hyvä joulumieli -lahjakortit jaetaan vähävaraisille perheille. Keräyksellä on autettu jo lähes 230 500 perhettä. Saajaksi ei voi hakea, vaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Suomen Punaisen Ristin paikallisyhdistykset ja -osastot etsivät avun saajat yhdessä paikallisen neuvolan, sosiaalitoimiston tai seurakunnan kanssa. HANNELE SIRO MUISTAA

toteaaihmisten haluavan auttaa siksi, että auttaminen tekee onnellisemmaksi, mutta myös myötätunnosta muita kohtaan. Yhdessä hyvää tehdessä syntyy vuorovaikutusta ja yhteenkuuluvuuden tunteita, ja sen sivutuotteena tulee vielä tehtyä toisillekin hyvää. Auttamisen tavat ovat kuitenkin murroksessa. Suurimmat muutokset liittyvät paikallisen auttamisen yleistymiseen ja sosiaalisen median hyödyntämiseen. Juho Saari toteaa, että Suomessa avustamisen organisointi on pitkään tapahtunut muutamien suurten järjestöjen kautta. Viime vuosina mukaan on tullut myös uudenlaista auttamista. – Ihmiset ovat siirtyneet jossain määrin pop up -auttamiseen eli auttamaan paikallisesti tai tiettyyn elämänvaiheeseen liittyen. Kyseessä voi silloin olla vaikkapa jonkin asuinalueen vähävaraisille perheille kohdennettu, naapuruston voimin kerätty apu tai yksinäisille syntymäpäiväsankareille sosiaalisen median kautta etsittävät uudet kaverit. Myös perinteisten auttamisjärjestöjen työ on Juho Saaren mukaan yhä riippuvaisempaa mediasta. Siinä missä aiemmin kuljettiin lippaan tai listan kanssa ovelta ovelle, hyväntekeväisyyskampanjat tapahtuvat nykyään yhä enemmän mediakampanjoinnin avulla. Järjestetään esimerkiksi televisioitavia varainkeruukonsertteja tai levitetään tietoa apua tarvitsevista kohteista sosiaalisen median välityksellä. Avun saajat ja tarjoa jat kohtaavat helpommin kuin koskaan, mutta nähtävillä on myös vähemmän imarteleva trendi. Juho Saari toteaa suomalaisten valikoivan entistätarkemmin, ketkä heidän mielestään ansaitsevat tulla autetuiksi. Suomalaiset elävät tutkijan mukaan kahdessa eri todellisuudessa.

”KUKAAN PERHEISTÄ EI KUITTAA APUA KEVYESTI, VAAN NÄEMME SELKEÄSTI, MITEN TÄRKEÄÄ SE ON SAAJALLEEN.”

ISO JOUKKO SUOMALAISIA tekee hyväntekeväisyyttä ja

aluaa auttaa. Huono-osaisuutta, köyhyyttä ja eriarvoisuutta h tutkinut professori Juho Saari Tampereen yliopistosta

SUURI ENEMMISTÖ VOI hyvin, mutta samalla kasvava vä-

hemmistö on jäänyt takamatkalle yleisestä hyvästä kehityksestä. Köyhät eivät jatkuvasti köyhdy, vaan vauraat vaurastuvat, mutta osa ei pysy kyydissä. Vaurastumiskehityksestä seuraa Juho Saaren mukaan muukalaisuutta. Ihmisten arkiset kokemukset ajautuvat etäälle toisistaan, kun esimerkiksi samankaltaiset kuluttamisen mahdollisuudet eivät ole mahdollisia kaikille. Se muodostaa tilanteen, jossa emme enää tiedä toistemme elämästä yhtä paljon kuin silloin, kun yhdistäviä kokemuksia ja mahdollisuuksia oli tarjolla enemmän. Tämä synnyttää niin sanottuja empatiakuiluja. – Alamme nähdä osan yhteiskunnan jäsenistä muukalaisina, jotka kuuluvat empatiamme tuolle puolen. Kyselyjen perusteella ihmiset tiedostavat kyllä, että eri väestöryhmät ovat avun tarpeessa, mutta heitä ei välttämättä olla enää valmiita auttamaan. Auttaja arvioi nyt tarkkaan sen, kuka on hänen apunsa arvoinen. Empatiakuiluista syntyy haastavia kysymyksiä. Apua ja empatiaa olisi yllin kyllin tarjolla yleisesti ”kunniakkaina” pidetyille tarvitsijoille, kuten syöpäpotilalle, kun taas

P i r k k a . f i PIRKKA 17

Sosiaalisen työn esimies MarjaLiisa Mäkelä Suomen Pelastusarmeijan Säätiöstä ajattelee, että ihmisten kohtaaminen on parasta luksusta elämässä.

v ähemmän myötätuntoa herättää keski-ikäinen päihde ongelmainen tai levottomuuksien jaloista Suomeen tullut työikäinen mies. Yhteisten kokemusten kiertyessä kuluttamisen ympärille nousevat kaupan alan vaikuttajat kiinnostavaan rooliin. Erilaisilla yhteiskunnallisilla toimijoilla on Juho Saaren mukaan mahdollisuus lisätä hyvinvointia ja kohtaamisia tarjoa malla esimerkiksi yhteisiä paikkoja ja tilaisuuksia. Parhaimmillaan ne kaventavat kuiluja ihmisten välillä. – Kaupat ja kauppakeskukset toimivat nyt monilla paikkakunnilla samankaltaisina kohtaamispaikkoina kuin esimerkiksi työväentalot, kapakat tai nuorisoseurantalot aikaisemmin. Kauppias voi toimia yhteisössään niin sanotun sateentekijän roolissa: hänen toimintansa voi tuottaa hyvää ympäristölle omaa liikettä laajemmin.

Keräysvaroilla tuetaan vähävaraisia joulun alla, mutta myös vuoden muina päivinä. Joulunaikaan auttamishalu näkyy erityisesti. Sosiaalisen työn esimies Marja-Liisa Mäkelä Suomen Pelastusarmeijan Säätiöstä on huomannut, että ihmisille sopii spontaani auttaminen, johon sitoutumisen asteen voi itse määritellä arkeensa sopivaksi. – Helpoimmin voi auttaa pudottamalla kolikon pataan. Jollekin toiselle taas sopii parhaiten vaikka tunnin työpanoksen antaminen joulupatavahtina. Mukana on myös vapaaehtoisia, jotka haluavat ottaa vuoroja jokaiselle keräyspäivälle. Kerran Joulupata-keräyksen patavahtina olleet tahtovat usein mukaan myös seuraavana vuonna. – Tykkään olla vapaaehtoisena joulupatavahtina. Siitä saa hyvän joulufiiliksen. Marja-Liisa Mäkelä on ollut Pelastusarmeijan työssä mukana kolme vuotta. Joulupadoilla näkyvä tuntemattomien ihmisten halu auttaa toisia nostaa aina toivoa ja luo uskoa tulevaan. Kadulla kerätessä näkee, miten pienistäkin kohtaamisista voi saada valtavasti voimaa. Ihmisten huono-osaisuus on tullut tutuksi Marja-Liisa Mäkelälle hänen toimiessaan aiemmin Helsingin sosiaali palvelun johtajana. Hän on erityisen huolissaan lasten ja

”JO SE, ETTÄ VASTASSA ON JOKU, JOKA KUUNTELEE HETKEN JA VAIHTAA PARI YSTÄVÄLLISTÄ LAUSETTA, KOETAAN ISONA APUNA.”

PUNAISEEN KOLMIJALKAAN RIPUSTETTU musta pata on

monelle tuttu merkki joulun lähestymisestä. Harva tietää, että Pelastusarmeijan Joulupata-keräys alkoi Yhdysvalloissa jo 1800-luvulla halusta auttaa työttömiä merimiehiä. Suomessa pata on näkynyt katukuvassa vuodesta 1906 lähtien.

18 PIRKKA P i r k k a . f i

nuortenasemasta. Ihmisten erilaiset tarpeet näkyvät myös joulupadoilla. – Vaikka meillä on esimerkiksi yhteinen peruskoulu, kaikilla ei ole samoja mahdollisuuksia siitä eteenpäin. Joissakin perheissä voidaan esimerkiksi harrastaa vaikka mitä, ja toisissa ei lainkaan. Rahan lisäksi monissa perheissä on puutetta ajasta. Kaikessa tekemisessämme on syytä muistaa, että voimme olla vain niin vahvoja kuin heikoin lenkkimme on. Kaikki olisi saatava pysymään mukana porukassa. Vaikka kurjuuden ja köyhyyden näkeminen tuntuu usein pahalta, Marja-Liisa Mäkelä ei halua vaipua toivottomuuteen. – Kristittynä ajattelen, että meillä on aina toivo, kaikesta huolimatta. Muutaman sanan vaihtaminenkin voi merkitä paljon. Jo se, että vastassa on joku, joka kohtaa ihmisenä, kuuntelee hetken ja vaihtaa pari ystävällistä lausetta, koetaan isona apuna. Ihmisten kohtaaminen on kaikkein parhainta luksusta. Joulupata-keräyksen varoilla autetaan vähävaraisia lapsi perheitä, pienituloisia eläkeläisiä, työttömiä ja työkyvyttömiä, syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria sekä ruokaapua tarvitsevia opiskelijoita. Joulupadat sijaitsevat vilkkailla paikoilla pääkaduilla ja kauppakeskuksissa 23. joulukuuta saakka. Keräykseen voi osallistua myös verkossa. K-SUPERMARKET OKEROISEN aulassa Lahdessa käy kuhina.

On perjantai, ja silloin kaupan kyljessä aukeaa Ainon tupa, yhteisöllinen olohuone yksinäisille ikäihmisille. Niin kuin joka viikko, ensimmäisten joukossa paikalle on ehtinyt Kauno Malinen, 91, jonka mietteistä olohuoneen idea syntyi Okeroisen silloisen kauppiaan Kristiina Kanervon päässä. – Kauno tokaisi kauppareissullaan, että oman kylänsä vanhimmaksi ehtineellä miehellä ei enää ollut muita juttukumppaneita kuin tutun kaupan myyjät. Siitä syntyi ajatus tuoda takaisin entisajan kyläkauppatunnelmaa, yhteisen jakamisen paikkoja, Kristiina Kanervo kertoo. Yhteinen olohuone sai nimekseen Ainon tupa Kanervon karjalaisen Aino-mummon mukaan. Hän oli aina vieraanvarainen, ja pannu oli kuumana vieraille. Ainon tuvan yhteistyökumppaneiksi lähtivät Päijät-Hämeen muistiyhdistyksen ja omaisten yhdistyksen porukat, ja tyhjä tila kaupan yhteydessä saatiin hyötykäyttöön Keskolta. Kauppias lupautui tarjoamaan pullat ja kahvit. Tupaa pyörittämään löytyi joukko vapaaehtoisia, joista tänä perjantaina päivystävät paikalla Sirkka Ekros, 76, ja Arja Lehto, 72. – Joka kerralla täällä käydessä huomaa, miten tärkeä paikka tämä ihmisille on. Ilman Ainon tupaa tämä olisi sellainen kulma, jossa ei tapahtuisi juuri mitään, Arja Lehto sanoo. Kauno Malisen ja Eila Järvisen, 83, juttukaverina pöydässä istuu niin ikään vapaaehtoistyötä tekevä 53-vuotias Timo Vuori. Hän käy kahvilla joka viikko jutustelemassa piipahtajien kanssa. – Tämä on viikon kohokohta: perhe, koti ja olohuone. Yksinäisyys tappaa ihmisen, sillä meidät on luotu olemaan toistemme kanssa. Täällä voimme kohdata toisiamme, ja se tuo valtavasti iloa.

Ainon tuvalla jutellaan ja kahvitellaan, pelataan muistipelejä ja kuunnellaan joskus musiikkiesityksiäkin viikottain noin 30–40 kävijän voimin. Erityisen täyteen tupa saatiin viime vuonna, kun juhlittiin Kaunon 90-vuotissyntymäpäiviä. – Silloin tarjolla oli soppatykistä lämmintä ruokaa, ja paikalla oli toista sataa ihmistä, mies toteaa tyytyväisenä. Täyttyvistä pöydistä kuuluu iloinen puheensorina, ja jokaiselle löytyy mieluista seuraa. Tänä perjantaina nuorin kahvittelijoista on 9-vuotias Olivia Saari, joka on tullut paikalle syyslomallaan mummunsa Pirjo Saaren, 71, matkassa. Seinänvieruspöydästä kantautuu naurua. Markku Airikka, 68, Olavi Erola, 81, ja Timo Wallenius, 69, vaihtavat kuulumisia. – Tämä soittaa minulle joka aamu ja kysyy kyytiä kaupoille. Se on jo niin vanha, että ottivat ajokortin pois, Markku Airikka toteaa hyväntahtoisesti kahvikaveristaan. – Rupeaa näkö pettämään ja muisti saa jo tässä iässä vähän vipattaakin, Olavi Erola kuittaa. että Ainon tuvalla on hyvä kuulla aamun uutiset. Perjantain aamuille ei muuta hommaa otetakaan. Sopimus kuuluu, että mennään vanhan kouluradion aikataulussa eli viimeistään kello 10.10 ollaan paikalla. Jos joku jää pois, käydään yhdessä miettimään, onko jotakin sattunut. – Yhden kerran jouduttiin nostamaan kaveri tuolta ojan pientareelta, kun oli matkalla kumartunut nostamaan kolikkoa ja kaatunut. Käytiin etsimään, kun oli puoli tuntia myöhässä, Timo Wallenius muistelee. Kun kahvit on juotu rauhassa ja kuulumiset vaihdeltu, on aika jatkaa viikonlopun viettoon. Ovelta kuuluu kymmeniä kertoja iloinen: Nähdään taas! On kiva tietää, että viikon päästä ainakin täällä odotellaan jokaista saapuvaksi. KOLMIKKO TOTEAA,

» Lue lisää keräyksistä ja katso osallistumisohjeet: Hyvajoulumieli.fi ja Joulupata.fi.

Ainon tuvassa voi perjantaisin piipahtaa kahvilla kauppareissun yhteydessä. Juttuseuraa löytyy aina.

P i r k k a . f i PIRKKA 19

Joulukodin tunnelma on tehty tuoksuista, koristeista, pehmeistä tekstiileistä, mukavista vaatteista ja kauniista kukista. Ensimmäiset valmistelut nostattavat joulukuumeen. SISU STUS: T EKST I JA T YYLI ELINA VIKMAN KUVAT M ARTTI JÄRVI PU K EU T UMI NEN: TEK STI JA TY YLI IDA JOKIKUNNA S KU VAT KAISU JOUPPI

joulu

AISTIEN

Tuhlaa tunnelmaa ja fiilistele joulua asettamalla tunnelmallinen valo ja muutama koriste eteiseen. Näyttävä sisäänkäynti tuo esiin joulun kauneuden. Led-valosarja loistaa himmeästi valkoisen paperipussin läpi. Saksilla leikatut reiät antavat valolle lisätehoa. Kauneimmat joulukoristeet roikkuvat oksasta. Hemtexin 24h pyöreä Sara-koriste 3,90 € ja pöllökoriste 3,90 €, hopeiset kävyt 2,95 €/3 kpl, joulupallot 3,95 €/20 kpl, Pirta-lampaantalja 59,95 € ja Hemtex 24h Dante -tyyny 14,90 €, K-Citymarket. Korin pallolajitelma 26,95 €/86 kpl ja vekattu timantti-paperikoriste 5,95 €/3 kpl, suurimmat K-Citymarketit. Cello Season -koristetyyny 12,95 € ja -kuparikori 14,95 €, valikoidut K-Raudat. Cello Serra -seinämaali, K-Rauta. Stockholm-penkki 369 €, Asko.

20 PIRKKA P i r k k a . f i

p ie n i k i n on k au n i sta

Täysimittainen kuusi voi usein olla turhan kookas ja hallita tilaa liikaa. Pieni, kauniin muotoinen ja tyylikäs puu ei pröystäile, mutta luo riittävästi joulun tunnelmaa. Falsterbo II Tulippa-tapetti 74 €/rll tilaustuote, Cellon Serra-seinämaali, Uni-valaisin 69,90 € ja Kelo-matto 139 €, K-Rauta. Pirta Sydän-tyyny 9,99 €, Pirta Hellä-huopa 9,99 €, pallot kuusessa 3,95 €/20 kpl, Kotivalon 40 led -hopealankavalonauha 7,95 €, Kastehelmi-purkki 116 × 114 mm 39,95 €, Markslöjdin Martin-sähkökynttelikkö 24,95 €, Hemtex 24h -tyynyt: raidallinen Anna 14,90 €, Embla 14,90 € ja lehtikuosinen Adela 14,90 €, K-Citymarket. Koiraovistoppari 14,95 €, keraaminen kettu 14,95 € ja joulupallot senkillä 26,95 €/86 kpl, suurimmat K-Citymarketit. Cello Season -rasia alk. 14,95 € ja -hurrikaani 22,95 €, valikoidut K-Raudat. Daisy-sohva 799 € ja Jade-sohvapöytä 119 €, Sotka. Frida-lipasto 849 €, Asko. Kukat tapetoidussa juomalasissa. Koristekuuset ja höyhenet rekvisiittaa.

P i r k k a . f i PIRKKA 21

aat toaamun rauha a

Jouluvalmistelut sujuvat parhaiten rennoissa ja mahdollisimman pehmeissä materiaaleissa. Superpehmeä huppari lämmittää ja tuntuu lähes oloasulta. Ulos lähtiessä jalkoihin valitaan talviset ja lämpimät maiharit, joilla pysyy pystyssä liukkaallakin säällä. Naisella Greystone-huppari 24,99 € ja ruudulliset b. Young-housut 39,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Villavuoriset Andiamo Vanda -nahkamaiharit 99,90 €, Kookenkä. Musta Markslöjd-kynttelikkö 24,95 €, Pirta Aronia -muki 3,99 € ja Iberon koru, K-Citymarket.

22 PIRKKA P i r k k a . f i

p i e n tä k i vaa ko t i i n

Joulutyyny ja siihen sopiva huopa ovat jouluintoilijalle itsestäänselvyyksiä. Kaksipuolisen tyynyn toinen puoli on ajaton lehväkuosi, joka sopii myös juhlan jälkeiseen aikaan. Pirta Lupiini-teekannu 19,95 €, -muki 3,99 €, -kermakko 5,99 € ja -sokerikko 5,99 €, Pirta Aronia-leipälautanen 5,99 €, Hemtex 24h Adela -koristetyyny 14,90 € ja Hemtex 24h Selma-huopa 17,90 €, K-Citymarket. Airam Avon led-valosarja 24,95 € ja oksien tähtikoristeet 1,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Pirkka Parhaat konvehtilajitelma UTZ 170 g, K-ruokakaupat. Oksat on asetettu karahviin, jonka ympärille on kääritty tapettisuikale, Engblad & Co Wonderland -tapetti 78 €/rll tilaustuote, K-Rauta. Conor-tuoli 129 €, Sotka. Lago-työpöytä 399 €, Asko.

P i r k k a . f i PIRKKA 23

KATSO KAIKKI TEE ITSE OHJEET: PIRKKA.FI > KOTI > TEE ITSE

24 PIRKKA P i r k k a . f i

Pieni kimppu muuttuu näyttäväksi, kun sen asettaa tapettitötteröön, jonka yläosaan kiinnitetään koristenauha nitojalla. Pirkka Reilun kaupan ruusu 10 kpl 40 cm ja Pirkka Reilun kaupan terttuneilikka 7 kpl, K-Citymarket. Nauha rekvisiittaa.

Tee itse joululautanen! Tuunattu valkoinen ruokalautanen 27 cm 3,49 €, Iittalan Taika-lautanen 15 cm 9,90 € ja Hemtex 24h Saga -maljakko 9,90 €, K-Citymarket. Engblad & Co Wonderland -tapetti 78 €/rll tilaustuote ja PROF-spraymaali 5,95 €, K-Rauta.

Paketoi kauniisti. Hemtex 24h -kauris 3,90 €, -Zelda-pöytäliina 22,90 €, Markslöjd Jenny-tähti 14,95 € ja kuvioteippi 1,99 €/2 kpl, K-Citymarket. Pirkka biojätepussi 10 l 30 kpl, K-ruokakaupat. Metallivahvistettu Pösamo-paperinaru 13,95 €/rll, K-Rauta.

Kaunis joulukuusenkoriste syntyy kirjan sivuista. Leikkaa sivut päärynän muotoon ja tikkaa ne yhteen ompelukoneella. Lasinen sydän kuuluu koristeornamenttipakkaukseen, jossa useita kuvioita, 6,95 €/20 kpl, K-Citymarket.

luo t u n n e l m a le i k i te l l e n

Hauska sisustus syntyy oivaltavasta ideasta. Joulupallot muodostavat rauhanmerkin yhdessä oksan kanssa. Pienet valopisteet ja kukat tuovat tunnelmaa. Sessak Totti -valaisin 89,90 € ja Cello Kelo -matto 139 €, K-Rauta. Samppanjanvärinen Cello Season -tarjotin 24,95 €, kultakuvioiset -rasiat 8,95 € sekä 16,95 €, -kynttelikkö 7,95 € ja lyhty hyllyllä 36,95 €, valikoidut K-Raudat. Iittalan Tsaikka-lasi 42,90 €/2 kpl, marmorinen leikkuulauta 19,99 €, Hemtex 24h Saga -maljakko 9,90 €, Pirkka Reilun kaupan ruusukimppu jaettuna laseihin, Kastehelmilasi 20,90 €/2 kpl ja Kotivalon 40 led -hopealankavalonauha 7,95 €, K-Citymarket. Joulupallot kranssissa 26,95 €/86 kpl sekä kynttiläkupit ja puutarjotin -setti pöydällä 24,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Hafin omenaglögi 500 ml, Pirkka piparkakut 350 g, Pirkka sinihomejuusto 125 g ja Pirkka Parhaat mustapippurituorejuusto 100 g, K-ruokakaupat. Frida-ruokapöytä 649 €, -jatkopala 169 € ja Carol-ruokatuoli 149 €, Asko.

P i r k k a . f i PIRKKA 25

hetki ennen jou luat e ri aa

Joulutyyli kotona saa olla rento, mutta joulupöytään pukeudutaan hieman tyylikkäämmin. Collegen rinnalle kaunis pusero ja korut, pojalle siistimmät housut tai paita. Naisella viininpunainen b. Young-pusero 29,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Tikattu mywear-collegehame 24,95 € ja -collegebomber 29,95 €, K-Citymarket. Lämminvuoriset Tommy Hilfiger -kotitossut 54,90 € (norm. 64,90 €), Kookenkä. Jaloissa merinovillaiset Sukkamestarit-villasukat 7,99 €, korvissa ja sormessa Iberon korut, K-Citymarket. Pojalla harmaa mywear-huppari 17,99 €, Blue Seven-farkut 29,95 € ja Sidoste-jarrusukat 3,99 €, K-Citymarket. Tuoli ja maljakko kuvausrekvisiittaa.

26 PIRKKA P i r k k a . f i

ma kois ia unia

Kutsuva vuode syntyy runsaalla määrällä toisiinsa sopivia koristetyynyjä ja muhkeita peittoja. Kaunis valosarja ja havunoksat antavat makuuhuoneelle joulumausteen. Pirta Ruusu -torkkupeitto 24,95 €, Pirta Aronia -kulho 4,99 €, valkopohjainen Hemtex 24h Sara -pussilakana setti 34,90 €, Hemtex 24 h -koristetyynyjen valikoima vaihtelee myymälöittäin: harmaa Dante 14,90 €, lehtikuosinen Adela 14,90 €, vaaleanlila Embla 14,90 € ja kukallinen Adelaide 14,90 €, K-Citymarket. Ruudullinen Hemtex 24h Selma -pussilakanasetti 34,90 € ja Kotivalon Origami led-valosarja 14,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Eco Simplicity -tapetti 50 €/rll, Sessak Peacebubble -pöytävalaisin 169 €, Cello-lampaantalja 79,90 € ja vuoteenpäädyn Cello Serra -seinämaali, K-Rauta. Cello Season -yöpöytä/säilytin 79,90 €, rasiat tason päällä 12,95 €, 16,95 € ja 19,95 €, X-mas-koriste 5,95 € sekä rasia vuoteella 18,95 €, valikoidut K-Raudat.

P i r k k a . f i PIRKKA 27

k ata jou lu ko t i i n

Juhlaruoka vaatii kotiin juhlakattauksen. Joululiina pöydässä on näyttävä koriste ja luo erityistä juhlavuutta. Paperista, rautalangasta ja pienistä lasikoristeista syntyy upeita somisteita kookkaille oksille. Kattauksen pieni ekstra on joulupalloon asetettu lumimarjaoksa. Led-valoin palavat kynttilät ovat turvallisia tunnelman tuojia oksien lähellä. Teema Duo -ruokalautanen 26 cm 14,50 €, koristepeura 9,95 € ja Siriuksen Clara-led-käpykynttilät 14,95 €/4 kpl, suurimmat K-Citymarketit. Kartio-juomalasi 21 cl 8,95 €/2 kpl, Essence-punaviinilasi 24,90 €/2 kpl, Hackman Inari-aterinsetti 89 €/24 osaa, Pirta Lupiini-kulho 4,99 € ja -leipälautanen 6,99 €, oksien pienet koristeet 6,95 €/20 kpl, Hemtex 24h -mallisto: punainen Zelda-pöytäliina 140 × 250 cm 22,90 €, Sara-maljakko 9,90 € ja paperiset Sara-lautasliinat 2,40 €, K-Citymarket. Sinkitty PROF-rautalanka 5,50 €/50 m, K-Rauta.

28 PIRKKA P i r k k a . f i

il lan h ä märäs sä

Jouluna levätään ja nukutaan pitkään. Merinovilla lämmittää ihanasti, mutta ei kutita pienimpiäkään pukeutujia. Pyjamia ja erilaisia oloasuja voi reippaasti yhdistellä keskenään, kunhan olo on mahdollisimman mukava. Erilaiset villaiset kerrastot sopivat myös oleiluun viileän talven tullen. Naisella harmaa mywear-paita 16,99 €, -pyjamahousut 14,99 €, mywear-tossut 24,95 € ja Iberon korut, K-Citymarket. Harteilla b. Young-neuletakki 59,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Pojalla Ratian pyjamasetin yläosa, pyjaman kokonaishinta 29,95 € ja jaloissa mywearraitasukat alk. 5,99 €/5 parin setti, K-Citymarket. Merinovillaiset Pierre Robert -pitkät alushousut 24,99 €, valikoidut K-Citymarketit. Sohvalla tummanharmaa Pirta Hellä -huopa 120 × 150 cm 9,99 €, K-Citymarket. Ikkunassa Kotivalo Diamond-paperivalo 10 lediä, 14,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Huonekalut rekvisiittaa.

P i r k k a . f i PIRKKA 29

JOULUN LAHJAOPA S

Kova tai pehmeä, joulun parhaat lahjat on valittu ajatuksella.

KOONNUT ANNE ALA-JOKIMÄ KI KUVAT SATU NYS TR ÖM JA VALMISTAJAT

7 11

9 15

14 19 18 20

21 22

1 Viluisille varpaille. Merinovillaiset Kari Traan Mølster Slipper -sisätossut 49 €, Intersport. 2 Tyylikäs Cello Season -naulakko puunupeilla 14,95 €, valikoidut K-Raudat. 3 Punainen joulupallo onkin soiva bluetooth-kaiutin, 19,99 €, K-Citymarket. 4 Tyylikkäät tohvelit lämmittävät talvella, koot 36–41, 29,90 €, Kookenkä. 5 Nautiskelijalle. Kaffa Roasteryn Joulukahvissa korostuvat suklaiset ja pähkinäiset maut, K-ruokakaupat. 6 Hemmottelupakettiin tummanharmaa Pirta Basic -kylpypyyhe 70 × 140 cm 16,99 €, vaaleanharmaa Pirta Ruutu -pyyhe 50 × 70 cm 3,99 €,

30 PIRKKA P i r k k a . f i

Hemtex 24h Dora -pyyhesetti 3,90 €/3 kpl, Black & White -hampaidenvalkaisujauhe, joka sisältää aktiivihiiltä ja valkaisee hampaat luonnollisesti 16,90 € ja Iberon hiusharja, jonka varsi on ekologista bambua 9,50 €, K-Citymarket. 7 Nordqvistin kaunis Talven suosikit -teelajitelma sisältää neljä jouluista teelaatua, K-ruokakaupat. 8 Uuden Wild Garden -tuotesarjan lumpeenkukan tuoksuinen Pure & Fabulous -vartalotuoksu 9,95 €, raikas The Body Shop British Rose -tuoksu 22,50 € ja rohkealle naiselle sopiva Katy Perryn moderni Indi -tuoksu 31,90 €, K-Citymarket.

9 Rento pipo sopii moneen päähän. New Era -pipo 40 €, The Athlete’s Foot. 10 Herbinalahjapakkaus sisältää Moisture Balance -kasvovoiteen ja -puhdistusvaahdon, 10,90 €, sujauta mukaan Emendon pellavainen laudeliina, 24,99 €, K-Citymarket. 11 Kynttilä toimii aina. Viininpunainen Havi’s-pallokynttilä 5,90 €, K-Citymarket. 12 Luomu Blossa Lingon-Enbär -glögissä maistuvat puolukka ja katajanmarjat, K-ruokakaupat. Hemtex 24h -muki 3,90 € ja Iittalan Taikamuki 17,90 €, K-Citymarket. 13 Tyylikäs Pirta Lupiinikannu 19,95 €, K-Citymarket.

14 Suomalaista hemmottelua. Lumenen Harmonia-sarja sisältää pakurikääpää. Lumene Harmonia kosteusvoide 29,90 € ja -puhdistusvaahto 19,90 €, K-Citymarket. 15 Parrakkaille miehille TCD:n lahjapakkaus, joka sisältää parranhoitotuotteiden lisäksi ihonhoitotuotteita, 29,90 €, K-Citymarket. 16 Huumorintajuiselle Antti Holman Kauheimmat joululaulut 19,99 €, K-Citymarket. 17 Saunapakettiin Rento-kiulu 44,95 € ja -löylykauha 19,95 €, Pirta-laudeliina 14,99 € sekä Rento Lapinmarja -löylytuoksu 5,99 €, K-Citymarket. 18 Lahjajuustojen kaveriksi Hemtex 24h -puulauta 16,90 €,

K-Citymarket. Pirkka Parhaat kirsikkahillo 230 g ja Pirkka Parhaat kartanojuusto 400 g, K-ruokakaupat. 19 Pirta-kaitaliina 5,99 €, Ibero-sivellinsetti 24,90 € ja Urtekramin sheavoita sisältävä vartalovoide 15,90 €, K-Citymarket. 20 Kauniissa lasipurkissa SAM-laventelihunaja, valikoidut K-ruokakaupat. Pakettiin mukaan manteliöljyä sisältävä Natural Care -palasaippua 2,69 €, K-Citymarket. 21 Pirkka Parhaat macaron mantelileivonnainen 6 kpl/72 g, pakaste, K-ruokakaupat. Laatta K-Rauta. 22 Suomalaiset Sukkamestareiden merinovillasukat 7,99 €, K-Citymarket.

Tekniikan hinnat ovat voimassa rajoitetun ajan. Osa kosmetiikan tuotteista vain suurimmista K-Citymarketeista. Tarkista saatavuus ja hinnat K-Citymarket.fi tai lähimmästä kaupastasi.

6 4 5

1 Nintendo Switch -pelikonsoli koko perheen pelihetkiin. Mukana kaksi JoyCon-ohjainta, joilla haastat kaverit kaksinpeliin missä tahansa, 349 €, K-Citymarket. 2 Merinovillainen niskatyyny tukee hyggeilijän niskaa, 26,95 €, K-Citymarket. 3 Beurer SL70 -kuorsausstopperi estää kuorsausta ääni- ja tärinäimpulssien avulla ja

on kehitetty parantamaan unenlaatua. Yksityiskohtainen kuorsauksen analyysi Beurer SleepQuiet -kännykkäsovelluksen avulla 149 € (15.11–24.12. K-Plussakortilla 99 €), K-Citymarket. 4 Cello Season -valokylttiin voi kirjoittaa viestin lahjansaajalle, 19,95 €, valikoidut K-Raudat. 5 Lahja seikkailijalle. Camlink-action-

kamera tallentaa parhaat hetket laadukkaalla 4K Ultra HD -kuvanlaadulla. Kamerassa on myös Wi-Fi-valmius, jonka ansiosta voit jakaa jännittävät hetket sosiaalisessa mediassa, 99 €, K-Rauta. 6 Tämä kirja sopii lahjaksi tyypille, joka kaipaa päiviinsä puuhastelua. Tuhoa tämä kirja 14,99 €, K-Citymarket. 7 Apuvälineet mukana. Ironside-

hylsysarjassa on 57 osaa, 129 €, K-Rauta. 8 Miesten Adidas Originals Trefoil -huppari on aikaa kestävä klassikko ja tuntuu mukavalta päällä, 69,90 €, The Athlete’s Foot. 9 Lemmikki lapselle. Interaktiivinen Fur Real -jääkarhu reagoi kosketukseen ja ääntelee hauskasti, 49,95 €, K-Citymarket. 10 Hauskoihin peli-iltoihin. Sinä olet Alias

-pelissä kukin pelaaja saa otsanauhan, siihen kortin ja yrittää arvata mikä hahmo hänellä on otsanauhassaan, 26,95 €, K-Citymarket. 11 Gymstick Active Kylmä & Kuuma -hierontasetti jäykistä lihaksista kärsivälle, 14,95 €, K-Citymarket. 12 Joulukukka on aina piristävä lahja. Joulutähtiasetelma sinkkiastiassa, K-ruokakaupat.

P i r k k a . f i PIRKKA 31

5 6

10 12

1 Suomalaista muotoilua. Tapio Wirkkalan suunnittelemaa K2-124-riippuvalaisinta on saatavilla kolmessa eri värissä. Sisältää WIR-85 led-lampun, jota myydään myös erikseen. Vihertävän harmaa K2-124-valaisin 195 €, K-Rauta. 2 North Face Yoder -repussa on tilaa 15 tuuman kokoiselle kannettavalle tietokoneelle, 60 €, Intersport. 3 Pelaaminen uudelle tasolle.

32 PIRKKA P i r k k a . f i

Kingston HyperX Cloud Alpha PS4 PC -pelikuulokemikrofoni 99,95 €, K-Citymarket. 4 Stiga Snow Rider on vauhdikas uutuus mäenlaskuun. Aktiivinen takasuksi antaa paremman kontaktiin lumeen, 69,95 €, K-Citymarket. 5 Joulu on parasta aikaa vetäytyä sohvalle ja avata kirja. Rosa Liksomin Everstinna sijoittuu aikaan, jolloin Suomi valmistautuu

sotaan. Kirja käsittelee Suomea Neuvostoliiton ja natsi-Saksan välissä, 25,95 €, K-Citymarket. 6 Raidallinen Ratia-kylpytakki miehelle 64,95 €, K-Citymarket, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 7 Vilukissan lahjapakettiin kääritään Barker-villahuopa 49,95€, K-Citymarket. 8 XZ Muumi Jouluämpärin tuotteet on valmistettu Heinävedellä ja niillä on Avainlippu-tunnus.

Ämpäri sisältää: XZ Muumi Shampoo 250 ml, XZ Muumi Hajusteeton Suihkushampoo 250 ml ja Oxygenol Muumipeikko Hammastahna 50 ml 8,90 €, K-Citymarket. 9 Valkoinen Junior Beetle -potkuauto nuorelle kuskille vauhdikkaisiin hetkiin, 99 €, Shop.volkswagen.fi. 10 Perheen pienimmälle. Jouluisessa unihaalarissa seikkailevat ihanat porohahmot, 12,99 €,

K-Citymarket. 11 Herkkulahja on monen suosikki. Pirkka Parhaat Camembert 250 g -juustosta saa herkullisen jälkiruoan lämmittämällä sitä uunissa. Pirkka Parhaat keksilajitelma juustoille 250 g on oiva oheislahja joulupöytään, K-ruokakaupat. 12 Naisten Sidoste-pörrösukat ovat avainlipputuote ja ihana lahja kotoilijalle, 5,99 €, K-Citymarket.

15 14 13

1 Arabian Esteri-tarjoiluvadille voi nostaa juustot tarjolle, 21,95 €, K-Citymarket. 2 Halvan Wanhan ajan lakritsi -lahjapakkaus, valikoidut K-ruokakaupat. 3 Wanhan Porvoon Fabriikin glögi on testivoittaja, K-ruokakaupat. 4 Rento-vartaloharja soveltuu kuivaharjaukseen, 9,90 €, K-Citymarket. 5 Hemmottelulahja. Kasviöljypohjainen Le Petit Olivier -marseillesaippua 4,99 €/3 kpl ja Pirta Luonto pikkupyyhe ekologista puuvillaa 2,29 €, K-Citymarket. 6 Klaus Haapaniemen suunnittelema Taika-sarja sopii designin ystävälle. Taika-kulho 11,95 € (norm. 23,90 €) ja -kannu 24,95 € (norm. 49,90 €).

Alennetut hinnat keräilyleimoilla. Keräilykampanja voimassa 31.12.2017 asti, K-Citymarket. Budapest-konvehti on saanut tänä jouluna lisämakua appelsiinista, K-ruokakaupat. 7 Merkkitietoiselle. Tommy Hilfigerin aamutossut 54,90 € (norm. 64,90 €), Kookenkä. 8 Etirel Lovisa Lovikka -lapasten fleecevuori lämmittää talven pakkasilla, 12,90 €, Intersport. 9 Functional Form+ pienessä -kokinveitsessä on hyvä tasapaino, joka mahdollistaa tarkan leikkaamisen, 19,95 €, K-Citymarket. 10 Klassikko 50 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi Juhlapöydän suklaarasiat ovat gluteenittomia ja UTZ-sertifioi-

dusta kaakaosta valmistettuja, K-ruokakaupat. 11 Klassikolle on aina käyttöä. Fiskars Classic -yleissakset 19,95 €, K-Citymarket. 12 Tyylikäs mywearneule miehelle 34,95 € ja Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan Suomi -kirja 24,95 €, K-Citymarket. Nostalginen Airamin Retro-klassikkotaskulamppu on tehnyt paluun, 7,95 €, K-Rauta. 13 Rento Suomi 100 v Korvenkuiske ja Loimu -tuoksut tuovat korpimetsän ja savusaunan kotisaunaan, 4,99 €/ 400 ml, K-Citymarket. 14 Kauniissa leikkoamarylliskimpussa komeilee joulun suosikkikukkia, K-ruokakaupat. 15 Sukkamestareiden merinovillasukat ovat

Suomessa valmistetut 7,99 €, K-Citymarket. 16 Lahjaksi metsän tuulahdus. SAM Metsähunaja on kauniissa pakkauksessa, valikoidut K-ruokakaupat. Havi’s Indigokynttilä 7,79 €, K-Citymarket. 17 Miesten Sidoste-pörrösukissa seikkailee karhu. Suomessa valmistetut sukat 7,99 €, K-Citymarket. 18 Klassikkolelu lapselle. Schleich-muovilelut maalataan käsin, valikoidut K-Citymarketit. 19 Suomen juhlavuoden kunniaksi Fazerin Sininen -suklaakonvehdit on pakattu kansallisromanttisilla kuvioilla koristeltuun peltirasiaan, K-ruokakaupat. 20 Kaunis Lumene Suomi 100 -metallirasia sisältää

Tekniikan hinnat ovat voimassa rajoitetun ajan. Osa kosmetiikan tuotteista vain suurimmista K-Citymarketeista. Tarkista saatavuus ja hinnat K-Citymarket.fi tai lähimmästä kaupastasi.

neljä matkakokoista Lumene Lähde-sarjan tuotetta, 22,90 €, K-Citymarket. 21 Kimble-peli on ilahduttanut meitä jo 50 vuoden ajan. Nyt peli on saatavilla vuoden 1972 pakkauksessa, 16,95 €, K-Citymarket. 22 Biozell Professional men Bullet Proof -lahjapakkaus sisältää partashampoon ja partaöljyn, 16,90 €, K-Citymarket. Cello Hexatile -laatta 64,90 €/ m², K-Rauta. 23 Muumien varaväki -pakkaus sisältää tutut hahmot, 16,95 €, langattomat JBL T450BT-bluetooth-kuulokkeet 49,95 €, boostia iholle Gisele Denis Collagene Boost -ampullit 3,45 € ja pehmeä mywear-huivi 12,99 €, K-Citymarket.

P i r k k a . f i PIRKKA 33

Tekniikan hinnat ovat voimassa rajoitetun ajan. Osa kosmetiikan tuotteista vain suurimmista K-Citymarketeista. Tarkista saatavuus ja hinnat K-Citymarket.fi tai lähimmästä kaupastasi.

1 Vauhtia rallipeleihin. PS4 Hori RWA Racing Wheel -rattipoljinsetti 79,95 € (norm. 99,95 €), K-Citymarket. 2 Metallilyhty mustakulta korkeus 26 cm 36,95 €, valikoidut K-Raudat. 3 Pehmoyksisarvinen on ihana unikaveri, 19,95 €, K-Citymarket. 4 Jumittajalle. Värisevä VMR Roller tuo uutta tehoa normaalin pilatesrullan vaikutukseen. Rullassa löytyy 3 eri nopeutta värinälle ja 1 nouseva/laskeva värinä, 99,90 €, kaupoissa viikolla 49, Intersport. 5 Lahja eläinystävälle. Hauska Best Friend Suomileijonapehmolelu koiralle 9,79 €/ kpl, K-Citymarket. 6 Hiihtävä kettukoriste piristää jouluihmisen kotia, 14,95 €, K-Citymarket. 7 Beurer FWM45 -jalkalämmitin hieroo ja lämmittää, 49,95 €, K-Citymarket.

S IMU LO I AU R IN G O N N O U S UA JA L A S KUA

Philips HR1855/45

MEHULINKO

Teho 700 W. XL kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95

5995

Philips HF3520/01

WAKE-UP LIGHT

PLUSSA-KORTILLA

-30€

Led-valo, teho 300 Luxia. Viisi herätysääntä. FM radio.

129.-

HELPPO P UH DI STAA

Philips S5110/06

PARTAKONE

Miellyttävä ja helppokäyttöinen. Tarkka lopputulos. Tarkkuustrimmeri ja 40 min johtotonta käyttöaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95

PLUSSA-KORTILLA

-10€

Puhtaat lattiat joustavasti, tehokkaati ja edulliseen hintaan.

TE H O KA S JA H IL JA IN E N

Electrolux ZB5020 UltraPower

VARSI-IMURI

Käyttöaika jopa 50 minuuttia, Booster-teholla 14 minuuttia. Latauksen tehotason LEDmerkkivalot sekä Dustspotter LED valot. Takuu 2 vuotta. tai Electrolux EUS8X2SB Ultrasilencer

PÖLYNIMURI

Energialuokka A+, hiljainen 61 dB:N käyntiääni, AeroPro parkettisuulake, hygieniasuodatin, pitkä 12 m:n siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 229,00/kpl

149.KPL

PLUSSA-KORTILLA

-80€

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

H I L JAI N E N

Lääkäri Emilia Vuorisalmi neuvoo kuuntelemaan hyvinvointiasioissa omia tuntemuksia: koko elämää ei tarvitse laittaa kerralla uusiksi.

Suomalaiset arvioivat voivansa hyvin, mutta myös parantamisen varaa löytyy. Moni on valmis tekemään pieniä muutoksia oman hyvinvointinsa vuoksi. Lääkäri Emilia Vuorisalmi luottaa yksilölliseen hyvinvointiin.

Hyvän olon TEKSTI EEVA LAUR ONEN KU VA KAISU JOUPPI

RESEPTI

36 PIRKKA P i r k k a . f i

rakentuu onista asioista: terveydestä, ravinnosta ja liim kunnasta. Siihen kuuluu myös palautumista, sosiaalisia suhteita, kauneutta ja ulkoista hyvinvointia. Lisäksi hyvinvointia tuovat esimerkiksi kulttuuri, harrastukset, mielekäs työ sekä oma taloudellinen tilanne. – Olemme yksilöitä ja arvostamme eri asioita. On tärkeää oppia tunnistamaan omat piirteensä ja huomaamaan oman hyvinvoinnin kannalta tärkeitä asioita, olipa asia sitten turvallisuus tai elämykset, lääkäri Emilia Vuorisalmi sanoo. Suomalaiset voivat nyt varsin hyvin. Tämä käy ilmi tuoreesta Näin Suomi voi -tutkimuksesta. Hehku-hyvinvointiketjun teettämän tutkimuksen mukaan 73 prosenttia suomalaisista arvioi voivansa tällä hetkellä hyvin ja lähes viides todella hyvin. Todella hyvin voivat nukkuvat hyvin ja riittävästi, syövät terveellisesti, ovat sosiaalisia, liikkuvat aktiivisesti ja saavat hyötyliikuntaa. Heilleitsestä huolehtiminen on elämäntapa, ei suorittamista; he liikkuvat liikunnan ilosta. He ovat itselleen myös armollisia, käyttävät maalaisjärkeä terveydestään huolehtimisessa ja sallivat myös nautintoja. Noin 66 prosenttia huippuhyvinvoivista asuu puolison tai puolison ja lasten kanssa. – Ihminen voi olla hyvinvoiva ilman parisuhdettakin, mikäli sosiaaliset suhteet ovat muuten kunnossa ja elämässä on riittävästi aitoja kohtaamisia. Kaikenlainen yhteisöllisyys on tär keää. Myös lemmikki voi lisätä hyvinvointia, Emilia Vuorisalmi sanoo. Ikä näyttää tuovan tyytyväisyyttä. Tutkimuksen mukaan 55–74-vuotiaat ovat muita useammin erittäin tyytyväisiä omaan hyvinvointiinsa. Suomalaiset ilmoittavat voivansa hyvin. Silti lähes puolet ei ole täysin tyytyväisiä omaan vointiinsa ja haluaisi voida paremmin. – Eräs syy tähän voi olla muuttuneessa elämäntyylissä: muutokset työn laadussa ja hektisyydessä näkyvät. Myös sosiaalisessa mediassa vietetään yhä enemmän aikaa, ja aitoja kohtaamisia sekä palauttavia taukoja on vähemmän. SUOMALAISTEN HYVINVOINTI

kohentamisessa päästään usein hyvään vauhtiin jo pienillä asioilla. Emilia Vuorisalmi kehottaa kuulostelemaan, mikä on omassa elämässä kohdallaan, ja mistä löytyy heikko kohta. – Joku voi liikkua ja syödä hyvin, mutta lepo jää vähiin vaikkapa raskaan työn takia. Toinen taas nukkuu hyvin, liikkuu ja sosiaaliset suhteetkin ovat kunnossa, mutta ravinto voi olla ihan rempsallaan. Tärkeintä on pysähtyä ja miettiä, mistä oman hyvinvoinnin lisääminen kannattaisi aloittaa, Emilia Vuorisalmi toteaa. Vuorisalmi ei usko pikadieetteihin tai rajuihin elämäntapamuutoksiin. Hän neuvoo oleOMAN HYVINVOINNIN

maan itselleen armollinen. Koko elämää on turha yrittää muuttaa kerralla, vaan parantaa hyvinvointia pikkuhiljaa, yksi tapa kerrallaan. Voi vaikka alkaa pyöräillä työmatkat, mennä 30 minuuttia aikaisemmin nukkumaan tai ostaa suklaapatukan sijaan raakasuklaata tai hedelmän. Kun toimintoa jaksaa toistaa joitakin kertoja, siitä muodostuu tapa, ja toinen askel on helpompi ottaa. Vastaavasti myös huonoista tavoista syntyy helposti ketju. Jos nukkuu huonosti, iskee makeanhimo eikä tee mieli liikkua. Muutos yhdessäkohdassa voi auttaa moneen asiaan. – Ajattelen, että hyvinvointi on kuin pelastusrengas. Kaikissa sen osa-alueissa pitäisi olla ilmaa, niin kestämme hetkelliset notkahdukset. Jos yksi osa-alue lähtee alta, ihminen pysyy hetkellisesti pinnalla ja pystyy rakentamaan uutta. Mutta jos joku osa-alueista puuttuu tai on pielessä pysyvästi, alamme oireilla. Sama hyvinvointiresepti ei sovi kaikille. Esimerkiksi unentarve on yksilöllinen, liikunnallisuus vaihtelee eikä jokaisen kannata noudattaa samanlaista ruokavaliota. – Toki on joitakin yleispäteviä ohjeita, joista ei ole kenellekään haittaa: esimerkiksi hyvien rasvojen suosiminen tai valkoisen sokerin vältteleminen. Ruokavaliomuutoksissa on kuitenkin tärkeää pitää maalaisjärki mukana, etteivät asiat lähde käsistä, Emilia Vuorisalmi sanoo. on paljon. Nyt pinnalla on monia hyvinvointiin vaikuttavia suuntauksia, jotka näyttävät vain vahvistuvan tulevaisuudessa. Esimerkiksi kasvisproteiinibuumi ja hiljaisuuteen hakeutuminen ovat yhä kasvavia trendejä. Emilia Vuorisalmi uskoo, että omille juurille meneminen, luonnon läheisyyteen hakeutuminen sekä hidastaminen ovat selvästi tämän ajan juttuja. – On hyvä pysähtyä vaikka välillä pohtimaan sitä, mitä tykkäsin tehdä lapsena, ja kuinka niitä asioita voisi tuoda myös tähän päivään. Nousussa on myös monia pieniä trendejä, jotka ovat jo näkyvissä maailmalla, mutta vasta saapumassa Suomeen. Tällaisia voivat olla esimerkiksi aivojen toimintaa parantavat välipalat, virtuaalitodellisuuden hyödyntäminen liikunnassa tai uudet yhteisölliset ryhmäliikuntalajit. – Uusia trendejä tulee, mutta samalla on hyvä miettiä, mikä toimii juuri minulle. Nyt monet mittaavat paljon hyvinvointiin liittyviä asioita. Kannattaa kuitenkin pohtia, mitä mittaa ja miksi. Mittaamisen pitäisi motivoida tekemään hyviä valintoja, ei nostattaa stressitasoja. HYVINVOINNIN RAKENNUSPALIKOITA

Näin Suomi voi -tutkimusta varten haastateltiin 1 036 iältään 15–74-vuotiasta suomalaista. Tutkimuksen teetti Keskon ja Oriolan uusi hyvinvointiketju Hehku. Analyysista vastasi Frankly Partners.

73 %

SUOMALAISISTA ARVIOI OMAN VOINTINSA TÄLLÄ HETKELLÄ HYVÄKSI.

1/5

SUOMALAISISTA KAIPAA TUKEA OMAN HYVINVOINTINSA PARANTAMISEEN.

NAISET HALUAISIVAT MIEHIÄ USEAMMIN VOIDA NYKYISTÄ PAREMMIN.

82 %

SUOMALAISISTA ON KIINNOSTUNUT KASVISTEN KÄYTÖN LISÄÄMISESTÄ.

TERVEYDEN MERKITYS KOROSTUU IÄN MYÖTÄ.

4/5

SUOMALAISISTA ON VALMIS LISÄÄMÄÄN HYÖTYLIIKUNTAA. P i r k k a . f i PIRKKA 37

MAINOS

Yöksi Q10plusC Anti-Wrinkle +Energy -energiayövoide.

Puhdistusemulsio Gentle Cleansing Milk. Silmänympäryksiä vaalentava Cellular Perfect Skin Eye Illuminator.

Päiväksi Q10plusC AntiWrinkle +Energy Day Care -päivävoide.

Daily Essentials Double Effect Eye Make-Up Remover.

Soothing toner -kasvovesi.

NÄIN HOIDAT TALVI-IHOA Puhdista hellästi

Levollisia unia

Kosteuta joka päivä

On tärkeää puhdistaa iho hyvin, jotta se pysyy kunnossa. Kiinnitä ihon hellävarai seen puhdistukseen huomiota erityisesti talvella, jotta puhdistus ja pakkanen ei vät pääse kuivattamaan ihoa. Puhdista silmämeikki Nivean Daily Essentials -sarjan Double Effect Eye Make-Up Remover -silmämeikinpoisto aineella. Se poistaa myös vedenkestä vän meikin tehokkaasti ilman hankaus ta ja hoitaa ripsiä. Jos sinulla on ripsien pidennykset, poista silmämeikki Nivean Micellar-misellivedellä. Tee jokailtaisesta puhdistuksesta hel limistuokio. Rentouta kasvot hieromal la puhdistusemulsio kasvoille hellästi. Gentle Cleansing Milk -puhdistusemul sio sopii erityisen hyvin talven kuivatta malle iholle ja poistaa meikin hellävarai sesti. Puhdistus kannattaa aina päättää kas vovedellä. Soothing toner -kasvovesi sisältää manteliöljyä, rauhoittaa ihoa ja parantaa hoitovoiteiden imeytymistä.

Yön aikana iho lepää, ja sopiva yövoide tehostaa levon vaikutuksia. Levitä hel lästi ihollesi Q10plusC Anti-Wrinkle + Energy Skin Sleep Cream -energiayövoi detta. Se auttaa ihoa palautumaan ja te hostaa ihosolujen energiantuotantoa. Se myös lisää ihosolujen hapensaantia jopa 50 prosenttia. Iho voi paremmin ja on le vänneen näköinen aamulla.

Pakkanen ja kuiva huoneilma kuivattavat ihoa. Kiristävä iho tuntuu kurjalta ja är tyy helposti. Siksi jokapäiväinen kosteu tus on tärkeää. Levitä aamulla kasvoille kosteuttajaksi Q10plusC Anti-Wrinkle +Energy Day Care -päivävoide. Voiteen sisältämä C-vitamiini antaa iholle ener giaa, sisältää suojakertoimen 15 ja suojaa UVA- ja UVB-säteiltä. Vaikka on pimeä vuodenaika, suojat ovat tarpeen, sillä UV-säteily vaikuttaa myös talvella. Silmänympärykset kertovat herkästi väsymyksestä. Jos unet jäävät tilapäises ti lyhyiksi, kosmetiikka voi olla avuksi. Meikin alle levitettävä oiva virkistäjä on Cellular Perfect Skin Eye Illuminator -sil mänympärysvoide, joka vaalentaa tum mia silmänympäryksiä ja varjoja silmien alla välittömästi. Se sopii myös piilolins sien käyttäjälle. Säännöllisesti käytettynä voide vähentää ryppyjä.

Hoida ja hemmottele Sekä aamuin että illoin iholle voi levit tää seerumin. Cellular Anti-Age Volu me Filling Pearls -seerumi on suunnattu yli 40-vuotiaille, mutta nuorempikin voi käyttää sitä kuurina. Kun seerumi pum pataan pullosta, ylelliset helmet rikkou tuvat ja ainesosat aktivoituvat. Iholle le vitettäessä ainesosat yhdistyvät kosteut tavaan geeliin, joka auttaa niitä imey tymään ihoon. Iän myötä iho menettää kosteuttaan ja näyttää väsyneemmältä. Seerumi tuo takaisin ihon täyteläisyyttä ja ehkäisee ikääntymisen merkkejä.

Katso lisäksi video talvi-ihon hoitorutiineista: Pirkka.fi > Tyyli > Kauneus

Kaikki tämän sivun tuotteet löydät K-Citymarketeista

Lahjaidea!

Ylelliset mutta edulliset Cellular Anti-Age Volume Filling Pearls -seerumin helmet hemmottelevat talvi-ihoa ja lisäävät ihon nuorekasta täyteläisyyttä.

P i r k k a . f i PIRKKA 38

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

1 2 / 2 01 7 · K- R U OK A .FI

I N S P I R A ATIOTA KOK K A ILUU N JA K AUPPAKA SSIIN

O NNE A , S U O M I! SUOMI 100 -JUHLAVUODEN Yhdessä-

teema huipentuu itsenäisyyspäivänä. Silloin koko Suomi juhlii. Vuoden aikana meitä suomalaisia on kannustettu kokoontumaan useammin saman pöydän ääreen. Tutkimusten mukaan me syömme yhdessä vähemmän kuin muut eurooppalaiset. KOKOSIMME VUODEN VIIMEISEEN

Pirkkaan juhlamenun, joka on rakennettu suomalaisten pääraaka-aineiden ympärille ripauksella kansainvälistä twistiä, mikä kuvaa hyvin tämän päivän suomalaista ruokakulttuuria. Alkuruoaksi keitetään herkullisen värinen punajuuri-kookoskeitto. Pääruoaksi nautitaan paahtopaistia ja lämmintä sieni-seesamisalaattia. Juhlat kruunaa jogurtti-seljankukkatäytteinen mustikka-valkosuklaakakku. Herkullista itsenäisyyspäivää!

K- R u o k a . f i PIRKKA 39

ilmoteksti

Valitse jäätelöille kaunis tarjotin.

Koristele kekseillä ja karkeilla.

Sytytä kynttilät ja laula: “Paljon onnea vaan...”

Mutkaton arki on jokamiehenoikeus.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

R E SEPT IT

Halvavaahto viimeistelee hedelmistä ja marengeista kootun jälkkärin.

43 Liha- ja kalaruoat Paahtopaisti ja lämmin sienisalaatti Makkarasliderit Lanttu-jauhelihalaatikko Kokonainen kuha uunissa

Päijäthämäläinen perunalimppu saa jouluiset mausteet.

Y H TÄ J U HL AA

Jotain vanhaa, jotain uutta, jotain lainattua, jotain sinistä. Häistä tuttu lause sopii myös joulukuun juhlien tarjottaviin. JOULURUOKA HERÄTTÄÄ tunteita. Monille joulu

MYÖS LAATIKKORINTAMALLA tapahtuu. Kurpit-

edustaa klassisia herkkuja, joista ei poiketa. Joulu ei vain tule, jos ei leivota piparkakkuja, kaulita torttuja ja paisteta laatikoita pakastimeen. Ja vaikka joulun alla vielä irrottelisi trendiherkuilla, joulupöydässä moni turvautuu klassikoihin.

salaatikko on uusin tulokas. Samoin lanttusoseen rippeistä valmistettu lanttu-jauhelihalaatikko.

NIILLE, JOTKA haluavat jokaisena jouluna jotain

uutta pöytään, viritimme tuttuja makuja uuteen uskoon. Suunnittelimme tähtitortulle kolmet täytteet ja kokosimme piparkakuista trendikkään keksijäätelön. Päijäthämäläisen perunalimpun maustoimme jouluiseksi aniksella ja fenkolinsiemenillä.

KINKKUTEMPPU JA NÄIN SE TEHDÄÄN Kinkkutemppu 2017 -kampanjassa muutetaan kinkunpaistorasvat biodieseliksi. Osallistu omassa K-Citymarketissa 20.12.2017– 4.1.2018. Tarkista muut keräyspisteet: Kinkkutemppu.fi

SESONKIHEDELMÄT LAINATAAN ulkomailta.

Viikuna ja granaattiomena sopivat täydellisesti joulujälkkäreihin. Viikunat tarjotaan vuohenjuuston kanssa, persimonia viipaloidaan marenkivatiin ja granaattiomenansiemenet koristavat camembertillä kuorrutetut crostinit. SUOMEN ITSENÄISYYDEN satavuotisjuhla vaatii jotain sinistä. Se saadaan mustikasta. Suomi 100 itsenäisyypäivän kakun sisältä löytyy sininen sydän.

43 50 55 61

59 Kasvisruoat Punajuuri-kookoskeitto Riisipuuro Kukkakaaliwingsit Juurisellerikeitto Paahdettu vihersalaatti Kurpitsalaatikko

42 45 47 49 59 60

57 Herkut Suomi 100 itsenäisyyspäivän kakku Granaattiomenacrostinit Cookie butter eli keksivoi Hedelmäinen marenkijälkiruoka Granaattiomena-suklaakakku Jouluinen perunalimppu Uuniviikunat Appelsiini-suklaaraakakakku Sinihomejuusto-piparijäätelöt

44 45 49 51 54 53 56 57 62

KARHU KASSISSA

Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Pirkka-kestokasseissa loistavat Konsta Punkan suomalaiset luontokuvat. Karhu-kassit saapuvat kauppoihin joulukuussa.

*Annosten hinnat on laskettu K-citymarket-ketjun hintatason mukaan. Tuoretuotteiden hinnat vaihtelevat sesongeittain.

Ruokaohjeet K-Koekeittiö K-Ruokatoimitus Anna-Kaisa Asuja Jenny Brandt Sanna Ellimäki Laura Halonen Mari Harjula

Sanna Huovilainen Nea Ilmevalta Johanna Koroma Teija Nesterinen Ella Pesonen Minna Rautio-Pakaste Marja Samuli Kirsi-Marja Savola Elina Suuriniemi

K- R u o k a . f i PIRKKA 41

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

SUOMI JUHLII

VÄ R I Ä P ÖY TÄ ÄN Aloita Suomi 100 -juhlat värikkäällä punajuurikeitolla.

OSTOSLISTALLE

Pirkka kookosmaito 400 ml

42 PIRKKA K - R u o k a . f i

Punajuuri-kookoskeitto 4 A NNOSTA | 30 – 6 0 M I N H INTA 0,8 0 € /A N N OS *

n. 700 g punajuuria 1 iso (150 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–2 rkl öljyä 1 tl suolaa n. ¼ tl mustapippuria 8 dl vettä 1 tlk (400 ml) Pirkka kookosmaitoa n. ¼ tl jauhettua neilikkaa

1. Pese punajuuret hyvin juuresharjalla, kuori ja kuutioi ne melko pieniksi kuutioiksi. Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulinkynsi. 2. Kuullota punajuuria ja sipulia öljyssä kattilassa noin 5 minuuttia. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää vesi kattilaan, kuumenna kiehuvaksi. Keitä kunnes punajuuret ovat kypsiä eli noin 40 minuuttia. 3. Ota kattila liedeltä ja soseuta keitto sauvasekoittimella. Lisää kookosmaito ja neilikka, Kuumenna vielä kiehuvaksi ja tarkista maku. 4. Leikkaa omena mahdollisimman pieniksi kuutioiksi. Koristele annokset omenakuutioilla ja ruohosipulilla.

KORISTEEKSI

½ hapan omena (esim. Jonagold) ½ dl ruohosipulia hienonnettuna

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 20.12.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

JUOMA SUOSITUS Olvi Juhlaolut 4,7% 0,5 l tlk. Puolitumma suodatettu münchener-tyyppinen täysmallaslagerolut.

SUOMI JUHLII

ME TS Ä N MA KUA Pääruokapaisti saa kaveriksi suomalaisia sieniä.

Paahtopaistia ja lämmintä sieniseesamisalaattia 8 ANNOSTA | Y L I 60 MIN H INTA 4,85 €/ANNOS *

1 kg naudan sisä- tai paahtopaistia 2 ½ rkl Pirkka rypsiöljyä 2 rkl Pirkka meijerivoita 1 tl suolaa 1 tl mustapippuria LISÄKSI

400 g säilöttyjä kantarelleja ja mustia torvisieniä (esim. Kaskein) 200 g Pirkka ruskeita herkkusieniä 1 (80 g) makea sipuli 2 rkl Pirkka kuorittuja seesaminsiemeniä ¾ dl Hellmann´s majoneesia 1 rkl riisiviinietikkaa 2 rkl Pirkka japanilaista soijakastiketta 1 tl sokeria ½ tl suolaa 1 tl seesamiöljyä ⅓ ruukkua tuoretta tilliä hienonnettuna 1. Ota liha huoneenlämpöön tuntia ennen valmistusta. Kuivaa lihan pinta ja hiero pintaan öljyä ja sen jälkeen suola ja mustapippuri. 2. Sulata pannulla 1 rkl voita ja lisää 1 rkl öl-

jyä. Paista pintaan kaunis paistoväri. Nosta liha leivinpaperille uunivuokaan ja työnnä lihan paksuimpaan kohtaan paistomittari. 3. Paista lihaa 125 asteisen uunin keskitasolla, kunnes lihapaistomittari osoittaa 60–62 astetta. Paistoaika riippuu paistin muodosta. Aikaa kuluu noin tunti. Paksunmallinen paisti kypsyy litteää hitaammin. 4. Kääri paisti uunista ottamisen jälkeen folioon vetäytymään. 5. Viipaloi tuoreet herkkusienet. Huuhdo suolaveteen säilötyt sienet pakkauksen ohjeen mukaan, puristele kuiviksi ja pilko ne pienemmiksi. 6. Kuori ja hienonna sipuli. Hienonna tilli.

7. Paista sienet kuivalla pannulla napakoiksi. Lisää pannulle 1 rkl öljyä ja 1 rkl voita. Kuullota sipuli. Nosta sivuun. 8. Paahda kuivalla pannulla seesaminsiemenet kauniin kellanruskeiksi. Varo sillä siemenet palavat helposti. 9. Kaada siemenet korkeaan ja kapeaan kulhoon ja lisää majoneesi, riisiviinietikka, soijakastike, sokeri, suola ja seesamiöljy. Sekoita sauvasekoittimella tasaiseksi. 10. Yhdistä seesamimajoneesi ja lämmin paistettu sieni-sipuliseos ja levitä seos vetäytyneen ja viipaloidun paahtopaistin pintaan ennen tarjoamista. Koristele tillillä. K- R u o k a . f i PIRKKA 43

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

SUOMI JUHLII

OI , S U O MI! Valkosuklaakakussa on mustikkainen sydän.

Suomi 100 itsenäisyyspäivän kakku 8 –10 ANNOSTA | Y L I 60 MINUUT T IA H INTA N. 1,75 € / ANNOS *

2 kananmunaa ¾ dl sokeria ¾ dl puolikarkeaa vehnäjauhoa 2 rkl perunajauhoa ½ tl leivinjauhetta ½ tl kanelia MUSTIKKATÄYTE

5 liivatelehteä 500 g Pirkka suomalaisia mustikoita (pakaste) ¾ dl sokeria ½ dl sitruunanmehua 1 tl kanelia JOGURTTI-SELJANKUKKATÄYTE

5 liivatelehteä ½ dl seljankukkamehutiivistettä (Brunneby) 3 kananmunanvalkuaista ¾ dl sokeria 2 dl Pirkka kuohukermaa 2 dl Pirkka turkkilaista jogurttia ½ tl kanelia LISÄKSI

n. 1 dl Valio crème fraîchea (ranskankerma) 1 dl tuoreita pensasmustikoita Pirkka tummia viinirypäleitä minttua VALKOSUKLAAKUORRUTUS

300 g Pirkka valkoista leivontasuklaata 1 dl Pirkka kuohukermaa 1. Valmista kakkupohja. Vaahdota kananmunat ja sokeri. Yhdistä jauhoihin leivinjauhe ja kaneli. Lisää jauhoseos siivilän läpi nostellen muna-sokerivaahtoon. Kääntele taikina nopeasti tasaiseksi ja kaada voidellun ja korppujauhotetun kakkuvuoan (Ø 20 cm) pohjalle. Pohjasta kuuluu tulla matala. 44 PIRKKA K - R u o k a . f i

2. Paista uunin alatasolla 200 asteessa noin 20 minuuttia. Kippaa kakkupohja leivinpaperin päälle jäähtymään. Halkaise jäähtynyt pohja terävällä fileerausveitsellä kolmeen osaan. 3. Valitse kakun kokoamista varten suuaukoltaan kakkupohjan halkaisijan kokoinen pyöreäpohjainen kulho (noin 1 ½ l) ja vuoraa sen sisäseinät muovikelmulla mahdollisimman sileäksi. 4. Pane kaikki liivatelehdet likoamaan kulhoon runsaaseen kylmään veteen noin 7 minuutiksi. 5. Valmista mustikkatäyte. Soseuta sulaneet mustikat sauvasekoittimella. Lisää sokeri ja kaneli. 6. Kuumenna sitruunanmehu kiehuvaksi ja liuota joukkoon 5 pehmentynyttä, kuivaksi puristeltua liivatelehteä. Lisää seos ohuena nauhana koko ajan sekoittaen mustikkatäytteeseen. Jätä sivuun. 7. Valmista seljankukkatäyte. Vaahdota kerma. Vatkaa toisessa kulhossa valkuaiset ja sokeri kovaksi vaahdoksi. Yhdistä jogurtti ja kermavaahto. Kuumenna seljankukkamehutiiviste kiehuvaksi ja liota siihen 5 pehmentynyttä, kuivaksi puristeltua liivatelehteä. Anna jäähtyä hetki ja lisää seos ohuena nauhana jogurtti-kermavaahtoseokseen koko ajan sekoittaen. Mausta kanelilla ja nostele sekaan valkuais-sokerivaahto. 8. Kokoa kakku nurinpäin pyöreään kulhoon. Pane kulhon pohjalle noin ⅓ seljankukka-kermavaahtoseosta. Nosta päälle yksi kakkupohjista niin, että kakkupohjan reunat ovat tiiviisti kiinni kulhon reunoissa. Lisää mustikkatäyte. Nosta päälle seuraava pohja samaan tapaan ja sen päälle loput seljan-

kukka-kermavaahtotäytteestä ja lopuksi tiiviiksi kerrokseksi viimeinen kakkupohja. Peitä kelmulla ja nosta jääkaappiin noin 4 tunniksi. 9. Ota kakku jääkaapista ja kippaa se kahden limittäin asetetun leivinpaperin päälle kakkupohjan kokoiselle tasaiselle levylle. Poista muovikelmu ja voitele pinta tarvittaessa sileäksi ohuella kerroksella ranskankermaa. Nosta kakku pariksi tunniksi pakastimeen. 10. Valmista valkosuklaakuorrutus. Pilko suklaa kerman sekaan mikron kestävään kulhoon ja kuumenna miedolla sulatuslämmöllä mikrossa välillä sekoitellen, kunnes suklaa on sulanut ja seos on tasaista. Anna jäähtyä kädenlämpöiseksi. 11. Nosta kakku alustoineen esimerkiksi ison säilyketölkin päälle, niin että saat käänneltyä kakkua ympäri. Aseta säilyketölkin alle leivinpaperilla vuorattu uunipelti, jolta saat helposti kerättyä ylivaluavan kuorrutuksen takaisin kulhoon. Kaada tai lusikoi valkosuklaa-kermaseos kakun päälle tasaiseksi kerrokseksi. Auta suklaata valumaan kostutetulla palettiveitsellä. Nosta kakku tarvittaessa pakastimeen 10 minuutiksi ja kerää ylivalunut suklaaseos lautaselta kulhoon. Toista valutus, kunnes kakku on tasaisesti suklaan peitossa. Voit viimeistellä kakun pinnan myös kakkulastalla sivellen. Jos valkosuklaa kovettuu liikaa, notkista se lämmittämällä sitä hieman miedolla lämmöllä mikrossa. 12. Nosta kakku viileään jähmettymään noin tunniksi. Koristele pensasmustikoilla, tummilla viinirypäleillä ja mintunlehdillä ennen tarjoamista.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

Fiskars Hard Face -kattila 3,5 l/22 cm, K-Citymarketeista.

#PARA STA NY T

granaat t i omena Granaattiomena sisältää hurjan määrän antioksidantteja ja vitamiineja. Omenasta rapsutellaan irti sen rubiinimaiset siemenet, jotka koristelevat juomat, salaatit, leivonnaiset ja jälkiruoat ja tuovat niihin piristävää kirpeyttä.

Puurolle! Pinnoitettu Fiskars Hard Face -kattila sopii hyvin maitopohjaisten ruokien ja puurojen valmistukseen. 3,5 litran kattilassa keittää puuroa isommallekin porukalle. Kattilat sopivat kaikille liesille ja kestävät konepesun. Niissä on kaksi erilaista kaato-ominaisuutta, pieni esimerkiksi pastalle ja iso perunoille.

G RA N A AT T I O M EN AC RO ST I NIT Paahda patonkiviipaleita 225-asteisessa uunissa 5–10 minuuttia. Leikkaa granaattiomenan molemmista päistä pieni pala pois, jotta saat vaaleiden kalvojen muodostamat lohkot näkyviin. Leikkaa hedelmät lohkoiksi kalvojen kohdalta. Irrota siemenet. Viipaloi juusto. Laita leipäviipaleiden päälle juustoa ja granaattiomenan siemeniä. Pirskota päälle balsamietikkakastiketta. Koristele timjamilla.

+ Pirkka Parhaat kiviuunikierrepatonki 350 g

S UUTUU Pirkka Parhaat Camembert-juusto 250 g

+ Pirkka Parhaat Modenan balsamietikkakastike, kirsikka 150 ml

Granaattiomena

Riisipuuro 4 A N NOSTA | 30 – 60 M I NUUTTI A

vas t uul l is ta jä ät e l öä Uusien Pirkka kermajäätelöiden valmistusprosessissa energianlähteenä käytetään nyt biokaasua. Sitä tuotetaan muun muassa kotien ja kauppojen biohajoavista jätteistä. Biokaasu on sataprosenttisesti suomalaista, uusiutuvaa ja päästötöntä. Jäätelöt valmistetaan Turengissa. Jäätelöperheen kaksi uutuusmakua ovat mango-meloni ja vadelmalakritsi. Näistä vadelma-lakritsi on laktoositon.

UUTUU

2 dl vettä 2 dl Pirkka puuroriisiä 1 l Pirkka täys- tai kevytmaitoa ¾ tl suolaa 1. Sekoita kiehuvaan veteen riisi ja keitä noin 2 minuuttia. Lisää maito ja anna puuron kiehua hiljalleen noin 35 minuuttia välillä sekoittaen. 2. Mausta valmis puuro suolalla. K- R u o k a . f i PIRKKA 45

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

PÄHKINÄINEN

Pirkka tumma sieme netön rypäle 500 g

L APIN MAKUA

Pirkka hasselpähkinä kaakaolevite 400 g, UTZ

Minttu

Crème Bonjour tuorejuusto, lakka 200 g

U U TU U S

Pirkka hasselpähkinä rouhe 125 g

Lakkoja

SUOL AISTA

U U TU U S Pirkka Luomu rucola 65 g

U U TU U S

Crème Bonjour Wasabi Twist tuorejuusto 200 g

Pirkka Parhaat kylmäsavu graavilohifilee 150 g ASC viipaloitu

46 PIRKKA K - R u o k a . f i

J O U LU N TÄH T I LUUMUHILLOLLA TÄYTETTY tähtitorttu on piparkak kujen kanssa yksi joulun rakastetuimmista klassikoista. Kun kaipaat niiden rinnalle jotain muuta, kokeile torttui hin niin suolaisia kuin makeita täyteyhdistelmiä. Lisää vaihtelua saat, kun taittelet tortut eri muotoon. Voisiko perinteinen tähti olla tänä jouluna kukka, solmu tai enkeli? Täytä tortut paistettuina.

OSTOSLISTALLE

Pirkka esikaulittu ja laskostettu voitaikina 500 g, pakaste

Pirkka lehtitaikinalevyt 6 kpl/500 g, pakaste

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

#KA SVISKESKIVIIKKO

K UK K A K A A L I S A I SI I V E T Sormin naposteltavat kukkakaaliwingsit maistuvat uudenvuodenjuhlissa.

VEGA ANINEN

Kukkakaaliwingsit 4 ANNOSTA | 30 – 60 MIN H INTA 1 ,8 5 € /ANNOS *

1 (1 kg) iso kukkakaali KUORRUTUS

1 dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka grahamjauhoja 1 ½ dl vettä 1 rkl öljyä ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 tl savupaprikajauhetta LISÄKSI

4 rkl srirachaa 2 rkl öljyä DIPPI

1 tlk (200 g) kaurapohjaista crème fraîchea (esim. Oatly) 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ¼ dl ruohosipulia hienonnettuna ½ tl omenaviinietikkaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria 1. Irrottele kukkakaali nupuiksi. Sekoita kuorru tuksen ainekset keskenään kierrevatkaimella. Anna turvota 5–10 minuuttia. 2. Pyörittele kukkakaalit taikinassa muutamassa erässä. Valuta ylimääräinen taikina nupuista kul hoon. Levitä kukkakaalit pellille leivinpaperin päälle. 3. Kypsennä 225 asteessa noin 20 minuuttia. Se koita tällä välin dipin ainekset keskenään ja pane se jääkaappiin tekeytymään. 4. Sekoita sriracha ja öljy ja sivele sudilla kauttaal taan kukkakaaleille. Jatka paistamista uuniin ylä tasolla vielä noin 10 minuuttia. Tarjoa kukkakaali wingsit heti dipin kanssa.

OSTOSLISTALLE

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 27.12.

Pirkka espanjalainen kukkakaali 1 lk

K- R u o k a . f i PIRKKA 47

ilmoteksti

UUTUUS! Tee laatikon pintaan kuvioita lusikalla.

Ripottele pinnalle korppujauhoja/ mantelilastuja ja lisĂ¤Ă¤ nokare voita.

Asettele kaunis laatikko esille.

MAKU TA AIDOS ! VOISTA

Mutkaton arki on jokamiehenoikeus.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

voi t e l e k ek s e i l l ä Jos tykkäät maapähkinävoista, kokeile trendikästä keksivoita. Levitä herkkua esimerkiksi paahtoleivän päälle.

KEITTOPÄIVÄ

MÄDI L L Ä K RU UN AT T U Aromikkaasta juuriselleristä keität luonteikkaan keiton.

Juurisellerikeitto 6 ANNOSTA | 30 – 60 MIN H IN TA N. 1,75 € / ANNOS *

1–2 (1 kg) juuriselleriä 1 (100 g) sipuli 2 Pirkka valkosipulinkynttä 1 rkl voita 1 l vettä 1 ½ tl suolaa 1–2 dl Pirkka kuohukermaa

Cookie butter eli keksivoi Pirkka kirjolohenmäti, 50 g, käsinlypsetty

LISÄKSI

½ –1 prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankermaa, 18 %) 1 prk (50 g) Pirkka kirjolohenmätiä, käsinlypsettyä ruohosipulia hienonnettuna 1. Kuori ja kuutioi selleri. Siirrä kuutiot kylmään veteen odottamaan. 2. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulin kynnet ja kuullota ne öljyssä. Lisää valutetut sellerikuutiot ja kuullota vielä hetki. Lisää vesi ja kuumenna kiehuvaksi. Keitä hiljalleen kan

nen alla noin 20 minuuttia tai kunnes sellerit ovat pehmenneet. 3. Soseuta keitto. Lisää kerma ja kuumenna uu delleen. Kuohkeuta sauvasekoittimella. Tarkis ta maku ja lisää suolaa tarvittaessa. Koristele annokset ranskankermalla, kirjolohenmädillä ja ruohosipulilla.

Helpota joulukiireitä Vapauta arkikokkailusta aikaa jouluvalmisteluille ja oikaise käyttövalmiilla luomupakasteilla. Kun keitto kiehuu liedellä ja kiusaus paistuu uunissa itsekseen, ehdit itsekin kirjoittaa joulupukille. Apetitin Peruna & keittokasviksista ja Peruna-sipulisekoituksesta valmistat monenlaiset koko perheen suosikkiruoat helposti ja nopeasti.

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ke 6.12.

75 0 G | Y L I 6 0 M I N HI N TA N . 4,4 5 € / 75 0 G *

1 pkt (265 g) Pirkka Speculaas maustekeksejä 100 g Pirkka meijerivoita 1 prk (397 g/304 ml) kondensoitua maitoa (makeutettu maitotiiviste) 1. Murskaa keksit monitoimikoneen kulhossa. 2. Sulata voi kattilassa tai mikro aaltouunissa. Lisää voisula ja maito tiiviste keksimurun sekaan koneen käydessä. 3. Sammuta kone ja purkita cookie butter eli keksivoi puhtaisiin purk keihin. 4. Säilytä cookie butter viileässä. Keksivoi säilyy hyvänä noin parin viikon ajan.

OSTOSLISTALLE UU TU US

Apetit Kotimainen luomutuotteet Peruna & keittokasvis ja Peruna-sipulisekoitus 750 g, pakaste

Pirkka Speculaas maustekeksi 265 g

K- R u o k a . f i PIRKKA 49

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KIIREPÄIVÄN KEKKERIT

PI K K UJ OULUA I K A

YLL ÄTÄ RGEMINIBU IL E R LA

Arkenakin ehtii juhlia. Kokoa tarjottavat nopeista herkuista.

Makkarasliderit 8 AN NOSTA | 30 – 60 MIN H IN TA 2,5 0 € /ANNOS *

4 Pirkka Pikkusudet kypsää kauraciabatta sämpylää, pakaste 1 pkt (260 g) HK Maakarit Joulumakkaraa FENKOLICOLESLAW

100–150 g fenkolia 100–150 g juuriselleriä ½–¾ dl Pirkka crème fraîchea (ranskan kermaa, 18 %) 1 tl Maille Dijon sinappia 2 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria LISÄKSI

Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta tuoretta korianteria 1. Valmista ensin fenkolicoleslaw. Raasta tai suikaloi fenkoli ohuelti. Kuori ja raasta selleri. Sekoita kasvikset keskenään ja lisää ranskankerma ja mausteet. Sekoita tasaiseksi ja anna maustua viileässä. 2. Paista makkarat pannulla tai uunissa kypsiksi. Leikkaa kypsät makkarat kahtia. 3. Halkaise sämpylät ja paahda ne halutessasi kuivalla kuumalla pannulla tai uunissa. 4. Kokoa sliderit. Lusikoi sämpylänpuolikkaan päälle fenkoli-coleslawsalaattia, asettele päälle puolikas makkara ja pirskota kastiketta. Viimeistele korianterilla. Kiinnitä makkara halutessasi cocktailtikulla. Nauti heti. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ma 18.12.

50 PIRKKA K - R u o k a . f i

OSTOSLISTALLE

UU TU US HK Maakarit Joulumakkara 260 g

Maille Dijon sinappi 380 g

Pirkka Pikkusudet kypsä kauraciabattasämpylä 6 kpl/420 g, pakaste

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

ENÄ TÄYTTE V L H A AA! VAAHTO

Hedelmäinen marenkijälkiruoka 6 – 8 A N N OSTA | A L L E 3 0 MIN HI N TA N . 2, 5 0 € / A N N OS *

1 ps (60 g) valkoisia, pieniä marenkeja HALVAVAAHTO

100 g vaniljahalvaa 2 dl Pirkka vispikermaa 250 g Pirkka Parhaat mascarponejuustoa 1–2 rkl sitruunanmehua 1–2 rkl tomusokeria

1. Valmista halvavaahto. Murenna halva. Vaahdota kerma. Sekoita vaahdotetun kerman joukkoon mascarponejuusto, halva ja mausteet. 2. Lohko viikunat ja persimon. Irrota granaattiomenasta siemenet. Paloittele kuivatut hedelmät pienemmiksi. Kuori ja rouhi pistaasipähkinät. 3. Kokoa vadille kerroksittain pieniä marenkeja ja halvavaahtoa sekä hedelmiä ja pähkinöitä.

OIKAISE NÄILL Ä

LISÄKSI

2–3 (100 g) viikunaa 1 (185 g) persimon 1 (200 g) granaattiomena ½ ps (à 200 g) Pirkka kuivattuja pehmeitä aprikooseja ½ ps (à 125 g) Pirkka paahdettuja ja suolattuja pistaasipähkinöitä

Paahdettu punajuurisalaatti ja minttu-tahinikastike 4 AN NOSTA | 3 0 – 60 MIN H IN TA N. 0,75 € / ANNOS *

600 g punajuuria 1 rkl rypsiöljyä tuoretta minttua hienonnettuna

leivinpaperin päälle pellille. Paahda 200 asteessa noin puoli tuntia. Jäähdytä punajuuret. 2. Soseuta minttu, tahini ja vesi tasaiseksi kastikkeeksi sauvasekoittimella. Mausta sitruunanmehulla, raastetulla valkosipulilla, hunajalla, suolalla ja pippurilla. Älä soseuta enää, jotta valkosipuli ei muutu kitkeräksi. Ohenna kastiketta tarvittaessa vedellä. 3. Nosta punajuuriviipaleet limittäin tarjoilulautaselle. Valuta päälle raidoiksi minttu-tahinikastiketta ja koristele tuoreella mintulla. Tarjoa alkuruokana tai lisäkkeenä.

Pirkka granaattiomenansiemen 250 g, pakaste

MAUSTA KA STIK E TAHINIL LA

MINTTU-TAHINIKASTIKE

1 dl mintunlehtiä ½ dl tahinia eli seesaminsiementahnaa ½ dl vettä 1 ½ rkl sitruunanmehua 1 pieni valkosipulinkynsi ½ tl juoksevaa hunajaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1. Kuori punajuuret ja leikkaa ne ohuiksi (noin 3 mm:n) viipaleiksi. Pyöritä viipaleet öljyssä ja levitä ne

Vinkki! Koristele salaatti halutessasi paahdetuilla pinjansiemenillä.

OSTOSLISTALLE

Pirkka suomalainen pesty punajuuri 1 kg 1 lk

K- R u o k a . f i PIRKKA 51

Hyvä Suomi!

ilmoteksti

Haukkaa päälle.

Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin.

VALIO HK

KULTAPAAHDETUT KOKOLIHALEIKKELEET 150-180 G

JUUSTOVIIPALEET 270-300 G

VALIO

VALIOJOGURTTI 1 KG, myös rasvaton,

KPL

ei Eila, A+, Luomu

(12,30-13,67/kg)

PKT

(1,59/kg)

VAASAN

RUISPALAT 12 KPL/660 G

PASTAT 700 G

KPL

(2,56/kg)

(9,27/kg)

VALIO

SAARIOINEN

HYVÄ SUOMALAINEN ARKIRAE 500 G

TLK

(12,72-15,27/kg)

KOKKIKARTANO

(4,78/kg)

PUUROT 270-300 G,

ei Balanssi tai vispipuurot

PRK

ATRIA

GOTLER VIIPALEET 200-300 G

Edut voimassa 4.9.2017-7.1.2018.

PKT

(5,83-8,75/kg)

(4,97-5,52/kg)

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

MAAKUNTIEN PARHAAT

SARJA OSA 12

k i n ku n u u de t vaat t e e t Perinteinen sinappihuntu vai jotain ihan muuta?

PÄIJÄT-HÄME

Esittelemme Suomi 100 -juhlavuoden aikana kuukausittain uusia versioita maakuntaruoista.

CHORIZO-TAATELIKINKKU Suolainen chorizomakkara ja makea taatelitahna kohtaavat kuorrutteessa.

LUE LISÄÄ MAAKUNTAHERKUISTA: K-RUOKA.FI/ PARASTASUOMESSA

U U N I T U ORE TTA P ÖYTÄÄN Päijäthämäläinen limppu saa jouluisia mausteita.

Jouluinen perunalimppu 2 K PL | Y L I 6 0 MIN H IN TA N. 2,65 € / KP L*

5 dl Pirkka AB-piimää 50 g hiivaa 3–4 (400 g) keitettyä perunaa raastettuna 1 dl ruokosokerisiirappia 1 ¼ dl Pirkka pehmeitä kuivattuja karpaloita 1 (luomu)appelsiinin kuori raastettuna 1 rkl suolaa 1 rkl fenkolinsiemeniä 2 tl jauhettua pomeranssin kuorta 7 dl Pirkka vehnäjauhoja 7 dl Pirkka ruisjauhoja 50 g voita VOITELUUN

ruokosiirappia + vettä fenkolinsiemeniä

1. Lämmitä piimä varovasti kädenlämpöiseksi ja liota siihen hiiva. Lisää raastetut perunat, siirappi, karpalot, appelsiinin kuoriraaste sekä mausteet. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Taikina saa jäädä pehmeäksi ja tarttuvaksi. Ripottele pinnalle jauhoja ja kohota taikina lämpimässä. 2. Kumoa taikina leivinpöydälle ja jaa se kahteen osaan. Leivo palat suorakaiteen muotoisiksi limpuiksi ja nosta voideltuihin leipävuokiin kohoamaan leivinliinalla peitettyinä. 3. Leikkaa viillot kohonneisiin leipiin. Paista 175 asteessa hieman uunin keskitasoa alempana 40– 50 minuuttia. 4. Kumoa leivät pois vuoista ja voitele pinta vedellä ohennetulla siirapilla. Ripottele päälle vielä fenkolinsiemeniä. Jäähdytä peittämättä.

JOULUKINKKU VIIKUNAPISTAASIKUORRUTUKSELLA Viikunahillo saa hauskan makuparin pistaasista.

KATSO N JA MUIT ÄMÄ A JO RESEPT ULUK-RUOKA EJÄ: .FI/JOUL U

DIJONIN JOULUKINKKU Vahva kokojyväsinappi tuo kuorrutteeseen potkua. K- R u o k a . f i PIRKKA 53

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

OME N A I S TA M A K UA Leivonnaisissa, jälkiruoissa ja konvehdeissa maistuu omena.

PITKO PELASTAA Oululaisen Pullava uuniomenapitko 420 g on jouluinen vierasvara.

BLOGGAA JA Liisa kokkaa hyvän olon ruokaa rennolla otteella. www.kahviajakasvisruokaa.fi

TÄYD ELLISET YH DES S Ä

KATSO K K-RUOK AIKKI ABLO K-RUOKA GIT: RUOKAB .FI/ LOGIT

Luonteikkaan granaattiomenan paras ystävä on makea suklaa. Kakku on parasta tumman kahvin kaverina. V EGAANI NE N

Granaattiomena-suklaakakku UUTUUS

LAHJAPAKKAUS Karl Fazerin Seasonal Truffles uuniomena 320 g konvehdit ovat täydellinen lahja päiväkodin väelle ja opettajille.

8 –1 0 A NNOSTA | Y L I 6 0 MIN

2 pkt (à 128 g) Pirkka gluteenittomia vaniljatäytekeksejä ½ dl (50 g) maidotonta margariinia 2 tlk (à 400 ml) Pirkka kookosmaitoa ¼ dl (25 g) maidotonta margariinia 145 g Panda tummaa suklaata 2 tl vanilja-aromia 250 g granaattiomenan siemeniä 1. Hienonna keksit tehosekoittimessa.

UUTUUS

MURUISTA MAKEAA Pirkka murupaistoainekset omena-kaneli 5–6 annosta/ 700 g, pakaste valmistuvat uunissa nopeasti. 54 PIRKKA K - R u o k a . f i

2. Voitele irtopohjavuoka tai piirakkavuoka margariinilla. 3. Sulata 50 g margariinia ja sekoita se kekseihin, painele vuoan pohjalle ja nosta jääkaappiin. 4. Sulata suklaa vesihauteessa, lisää joukkoon 25 g margariinia ja vanilja-aromi ja sekoita tasaiseksi. 5. Kaavi jääkaappikylmästä kookosmaitotölkistä päälle kohonnut kerma. Tarvitset 2 tölkkiä, jotta saat yhteensä 4 dl kookoskermaa. Lämmitä kookosmaito ja sekoita tasaiseksi suklaaseoksen kanssa. 6. Kaada suklaatäyte pohjan päälle ja nosta jähmettymään jääkaappiin 30–60 minuutiksi. 7. Ripottele päälle granaattiomenansimenet ja anna kakun jähmettyä jääkaapissa vähintään 6 tuntia, mielellään yön yli.

G INIÄ JA KATAJANMA RJOJA Mitä tänään syötäisiin -kokki Linnea Vihonen kikkailee perinteisen graavikalan kanssa joka joulu. Maustan tänä vuonna K-Ruoan ohjeen tapaan graavikalan Napue ginillä, katajanmarjoilla ja rosmariinilla. Ripottelen kalan päälle suolaa ja sokeria sekä murskatut katajanmarjat. Hakkaan vielä veitsen tylpällä osalla rosmariinoksia hieman, jotta maku irtoaa paremmin. Ja sitten korkillinen giniä kalan päälle. Käärin kalan tiukkaan leivinpaperipakettiin ja laitan sen vuokaan suolattu puoli ylöspäin. Kala on valmista noin vuorokauden kuluttua." Mitä tänään syötäisiin -ohjelma joka arkipäivä MTV3:lla klo 9.05 ja 19.55. Kaikki jaksot: k-ruoka.fi/mts

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KERRALL A KAHDEKSI PÄIVÄKSI

J O U LU N JATKOT Jäikö lanttusosetta joululaatikon valmistuksesta yli? Hyödynnä rippeet lanttu-jauhelihalaatikkoon.

Lanttu-jauhelihalaatikko 6 A NNOSTA | Y L I 6 0 MIN H INTA N . 2 ,0 0 € / A N N OS * LANTTUSOSE

2 pkt (à 500 g) Pirkka Luomu lanttusosetta 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 1 kananmuna 1 tl timjamia ¾ tl suolaa ½ tl mustapippuria JAUHELIHAKASTIKE

1 rs (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 10 % 1 (100 g) sipuli 1 (75 g) porkkana 1 tlk (390 g) Pirkka valkosipulitomaattimurskaa 1 tl suolaa 1 tl kuivattua timjamia 1 rkl Pirkka tomaattisosetta

PINNALLE

2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta 1. Valmista jauhelihakastike: Kuori ja hienonna sipuli. Raasta kuorittu porkkana karkeaksi raasteeksi. 2. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan ja lisää sipulit sekä porkkanat pannulle kuullottumaan. 3. Kaada joukkoon tomaattimurska. Mausta suolalla ja timjamilla. Lisää tomaattisose ja hauduta kastiketta muutama minuutti. 4. Sekoita kulhossa lanttusose, ruokakerma, kananmuna ja mausteet. 5. Levitä jauhelihakastike vuoan pohjalle. Levitä kastikkeen päälle lanttusose ja ripottele pinnalle juustoraaste. 6. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia tai kunnes juusto on saanut hieman väriä. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 12.12.

Voit käyttää reseptiin myös joulun lanttulaatikkoa. Saat siihen enemmän joulun makua.

OSTOSLISTALLE

Pirkka tomaattimurska valkosipuli 390 g

Pirkka Luomu lanttusose 500 g

K- R u o k a . f i PIRKKA 55

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

KOEKEITTIÖN VINKKI

Leivo raakana Raakaleivonta tarkoittaa leivontaa, jossa raakaainei den valmistuslämpötila ei nouse yli 45 asteen. Raakakakut hyydytetään kylmässä. Raakaleivonnassa monet perin teisen leivonnan raakaaineet kor vataan muilla ravintorikkaammilla aineksilla. Makeus saadaan valkoisen sokerin sijaan esimerkiksi kuivatuista hedelmistä ja viljatuotteet korvataan pähkinöillä tai manteleilla. Raaka aineet soseutetaan tasaiseksi hyvän tehosekoittimen tai sauvasekoittimen avulla. Kakuissa käytetään usein kylmäpuristettua kookosöljyä, joka kovettuu kylmässä. Raakaleivonnaisten täyteläinen maku ja koostumus saattavat yllättää positiivisesti. Ne ovat myös melko täyttäviä, joten pienestäkin kakusta riittää monelle. Raakakakut sopi vat useimpiin ruokavalioihin, joten ne ovat hyviä juhlatarjottavia. Jos innostuit raakaleivonnasta, lue lisää: Kruoka. fi/raakaleivonta.” Sanna Huovilainen, ruokatoimittaja, K-Koekeittiö

22 VILLIT YS

SES ONGIN KAU NOTAR Jouluinen sesonkihedelmä viikuna kaveeraa mielellään juustojen kanssa.

Uuniviikunat 6 K PL | A L L E 1 5 MIN H INTA N . 1,9 0 € / A N N OS *

6 (200 g) tuoretta viikunaa n. 100 g Chavroux pehmeää vuohenjuustoa 6 pekaanipähkinää 1 tl kuivattua timjamia n. 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa

Jos soseita jää yli, hurauta jämistä nopea sosekeitto.

KOKE IL E VA IHTAA Erinomaiset joululaati kot valmistuvat myös valmiista soseista.

56 PIRKKA K - R u o k a . f i

1. Leikkaa viikunoiden pintaan syvät ristiviillot. Lusikoi viikunoiden sisään vuohenjuustoa. Rouhi pekaanipähkinät ja ripottele pähkinät ja timjami juuston päälle. Valuta viikunoille hunajaa. 2. Paista 200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Tarjoa lämpiminä sellaisenaan tai rapean vaalean leivän kanssa.

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Valmissoseet säästävät aikaa muille joulupuuhille.

Valmissoseet ovat mainioita myös leivonnassa ja smoothieiden raaka-aineina.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

LEIVONTA

RA A K A NA , KIITOS Jos et ole vielä kokeillut raakaleivontaa, valmiilla kakkupakkauksella on näppärä aloittaa.

Appelsiini-suklaaraakakakku 8 PAL AA | Y L I 6 0 MINUUTT IA H IN TA N. 2 € / PA L A*

1 pkt (570 g) Leader Barebake raakakakku suklaaunelma (raakakakun valmistuspakkaus) 1 dl vettä ½ dl appelsiininmehua 1 tl appelsiininkuorta raastettuna LISÄKSI

appelsiininkuorisuikaleita kumkvatteja 1. Raakakakkupakkaus sisältää seuraavat tuotteet: 5 kpl BareBar taateli-cashewpatukka (à 40 g), kookosöljypullo 13 g, kuivattu taateli

100 g, cashewpähkinä 100 g, tumma raakasuklaa 100 g, täytejauheseos 57 g. 2. Laita taatelit ja pähkinät likoamaan noin 3–4 tunniksi. Huuhtele ja valuta taatelit sekä pähkinät huolellisesti. 3. Sulata kookosöljy juoksevaan olomuotoon upottamalla öljypullo hetkeksi lämpimään veteen. Hienonna sillä aikaa taateli-cashewpatukat tehosekoittimessa tasaiseksi muruksi. Sekoita kookosöljy murujen joukkoon. 4. Aseta leivinpaperi pienen (Ø 15 cm) irtopohjavuoan pohjalle. Levitä muruseos vuokaan ja nosta vuoka jääkaappiin. 5. Rouhi suklaa veitsellä ja sulata se lämpimässä vesihauteessa. 6. Pese appelsiini. Raasta 1 tl appelsiinin kuorta ja kuori kuorimaveitsellä ohuita suikaleita kakun

koristelua varten. Purista appelsiinin mehu. 7. Hienonna valutetut taatelit ja pähkinät monitoimikoneessa tai sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisää vesi, appelsiininmehu ja kuoriraaste. Lisää joukkoon myös sulatettu raakasuklaa sekä täytejauheseos. Sekoita tasaiseksi suklaamousseksi. 8. Levitä täyte tasaisesti pohjan päälle kakkuvuokaan. Siirrä vuoka jääkaappiin yön yli. 9. Koristele kakku appelsiininkuorisuikaleilla ja kumkvateilla. Vinkki! Voit myös pakastaa kakun, mutta muista nostaa kakku ajoissa sulamaan (noin 2 tuntia ennen tarjoamista).

Mitä tänään syötäisiin? MTV3 pe 1.12.

Koristele kakku kumkvattiviipaleilla ja appelisiininkuori suikaleilla.

KOKEILE NY T

UUTUU

”Valmis raakaleivonta pakkaus sopii sekä aloit televalle että kokeneelle leipurille.” – KRuokatoimitus Leader Barebake Raaka kakku Marjaunelma 390 g, Raakakakku Suklaaunelma 570 g

K- R u o k a . f i PIRKKA 57

ilmoteksti

ONNEA VOITTAJILLE!

K-RUOKA AWARDS 2017 VOITTAJAT:

Vuoden uutuustuote: Kariniemen Kanaset Vuoden lĂ¤hituottaja: Arctic Warriors Vuoden ruokailmiĂś: Atria uusi jauhelihapakkaus Vuoden Pirkka: Pirkka bataattiranskalaiset Vuoden K-Citymarket: K-Citymarket Turku Kupittaa Vuoden K-Supermarket: K-Supermarket Manhattan Vuoden K-Market: K-Market Lapinpata Erityiskunniamaininta: K-Citymarket Oulu Kaakkuri

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

JOULUA PIKA NA

Valmislaatikot, -soseet ja juurekset oikaisevat jouluvalmisteluita.

KEITTO VAI LAATIKKO Keitä Pirkka bataattisoseseesta 400 g keitto tai valmista siitä bataattilaatikkoa.

V I H R E ÄÄ NÄ KYV ISSÄ

U U TU U S

Vihersalaatti on raikas lisä laatikoiden ja rosollien rinnalle joulupöytään.

Paahdettu vihersalaatti 6 – 8 ANNOSTA | 3 0 – 6 0 MIN H INTA N. 1,75 € / ANNOS *

500 g sydän-, cosmopolitan- tai romainesalaattia ½ (à 350 g) Pirkka Parhaat kiviuunikierrepatonkia öljyä Pirkka Parhaat sormisuolaa 4–6 kananmunaa tilliä LEHTIKAALIMURU

1 ps (125 g) Pirkka lehtikaalisuikaleita 1 rkl öljyä 2 tl valkoviinietikkaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

KASTIKE

1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea 18 % 1 tl wasabia 1 rkl sitruunanmehua ½ tl sokeria ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rkl tuoretta tilliä hienonnettuna 1. Valmista lehtikaalimuru. Sekoita öljy ja mausteet sekä lehtikaalit keskenään. Levitä kaaliseos pellille leivinpaperin päälle. Paahda uunissa 200 asteessa rapeiksi, noin 20 minuuttia. 2. Valmista kastike sekoittamalla mausteet ranskankermaan. Anna maustua.

3. Leikkaa salaattikerät pitkittäin kahtia tai neljään osaan koosta riippuen. Viipaloi patonki. Levitä patonkiviipaleet ja salaatit pellille leivinpaperin päälle. Pirskota päälle öljyä ja ripottele sormisuolaa. Paahda uunissa 200 asteessa noin 10 minuuttia, kunnes molemmat saavat väriä. 4. Keitä ja jäähdytä kananmunat. Kuori ja halkaise ne. 5. Asettele salaatit, patonkiviipaleet ja munanpuolikkaat tarjoiluvadille. Valuta päälle kastiketta ja ripottele lehtikaalimuru. Viimeistele tillillä. Mitä tänään syötäisiin? MTV3 to 30.11.

KINKUN KYLKEEN Rosollin voi korvata uunijuureksilla. HK Bistro paahdetut juurekset 300 g säästävät pilkkomiselta.

U U TU U S LÄMMITÄ JA TARJOA Pirkan joululaatikoissa maistuu aito voi. Pirkka perunalaatikko 350 g. Saatavana myös lanttulaatikko ja porkkanalaatikko. K- R u o k a . f i PIRKKA 59

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

27 K-MESTARI VINKKAA

Kalkkuna rullalla Kalkkunan suosio joulupöydissä kasvaa vuosi vuodelta. Monet korvaavat kinkun kokonaan kalkkunalla. Kasvava trendi juuri nyt tuntuu olevan se, että joulupöytään nostetaan aiempaa pienempi kinkku ja sen rinnalle kalkkuna tai kalkkunan fileerulla. Kalkkunan fileerullat ovat käteviä, valmiiksi miedosti suolattuja ja paistovalmiita. Usein rullissa on myös mukana paistovahti. Se nimensä mukaisesti vahtii lihan kypsymistä puolestasi, ja ponnahtaa lihasta ylös, kun se on kypsää. Fileerulla ei kaipaa esikäsittelyä. Riittää, että hieroo sen pintaan halutessaan mieleisensä mausteet, esimerkiksi valmiita maustesekoituksia. Jos kaipaa jouluisia makuja, voi rullan pintaan tehdä viiltoja ja upottaa niihin kuivattuja luumuja tai pistellä pintaan perinteisiä neilikoita. Pintaan voi myös valella makean hunajahunnun ennen paistamista tai valuttaa hunajaa ohuelti vasta lämpimän annoksen päälle. Kun raaka-aine on helppo, voi maustamisen kanssa leikitellä.” Lihamestari Ronald Bäckström, K-Supermarket Oregano, Kerava

28 Mitä tänään syötäisiin? MTV3 ti 19.12.

UU S I TU LOKAS Kurpitsalaatikko on joulupöydän uusin väriläiskä.

Kurpitsalaatikko 1 0 A NN OSTA | Y LI 6 0 M I N H INTA N . 0,6 5 € / A N N OS *

2 (2 kg) myskikurpitsaa n. 3 dl vettä 1 appelsiini 1 kananmuna 2 dl Valio Luomu kuohukermaa 2 tl fenkolinsiemeniä 1 ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria

PINNALLE

60 g Pirkka Parhaat maalaispatonkia 1–2 tl tuoretta rosmariinia hienonnettuna 25 g voita

60 PIRKKA K - R u o k a . f i

1. Halkaise kurpitsa, poista siemenet ja rihmat. Leikkaa kuoret pois ja kuutioi kurpitsa. Pane kattilaan kurpitsakuutiot ja vesi. Kuumenna ja hauduta kannen alla noin 30 minuuttia tai kunnes kurpitsat pehmenevät. Sekoita välillä ja muussaa kurpitsoja loppuvaiheessa kauhalla. Soseuta sauvasekoittimella. 2. Sekoita hieman jäähtyneen soseen joukkoon kerma ja kananmuna. 3. Raasta hyvin pestystä appelsiinista 1 tl kuorta ja purista ½ dl mehua. Hienonna fenkolinsiemenet morttelissa. Sekoita appelsiininkuori- ja mehu sekä mausteet kurpitsasoseeseen. 4. Kaada massa voideltuun uunivuokaan. Hienonna patonki. Ripottele laatikon pinnalle leipämurut ja hienoksi leikattu rosmariini. Lisää muutama nokare voita. 5. Kypsennä 150 asteessa 1–1 ½ tuntia. Nosta lämpötila lopuksi hetkeksi 200-asteeseen, jos haluat leipiin enemmän väriä.

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

VIIKONLOPPU

K UHA N HUI JA SI N Jos verkolla ei tärppää, kalan voi aina narrata kaupan tiskiltä.

Kokonainen kuha uunissa 3 AN NOSTA | 30 – 60 MIN H IN TA 9,65 € / ANNOS *

1 (n. 800 g) kuha 5 dl kylmää vettä ½ dl hienoa merisuolaa 1 sitruuna lohkoina (tuoretta timjamia) 1–2 rkl öljyä mustapippuria TIMJAMIVOI

50 g voita ½ dl tuoretta timjamia hienonnettuna ½ rkl sitruunankuorta raastettuna JOGURTTIKASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rkl sitruunanmehua 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ¼ tl suolaa 1. Huuhtele perattu ja puhdistettu kala vedellä ja kuivaa talouspaperilla. 2. Liuota suola kylmään veteen laakeassa astiassa, johon kala mahtuu kokonaisena. Nosta kala suolaliemeen ja anna suolautua noin 20 minuuttia. Käännä kala puolivälissä. 3. Kuivaa kuha talouspaperilla. Leikkaa nahkaan viiltoja ja painele viiltoihin sitruunalohkoja. Lisää halutessasi myös tuoretta timjamia ja sitruunalohkoja kalan vatsaan. Valuta kalan pinnalle öljyä. 4. Paahda kuhaa 250-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia tai kunnes kala on kypsää. (Kala on kypsä, kun selkäevä irtoaa helposti). 5. Valmista sillä aikaa timjamivoi sulattamalla voi kattilassa tai mikrossa juoksevaksi. Sekoita joukkoon hienonnettu timjami ja sitruunankuoriraaste. 6. Sekoita jogurttikastikkeen ainekset keskenään. Tarjoa kuha timjamivoin, jogurttikastikkeen ja perunasoseen kanssa. Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa MTV3 ti 5.12. Arman Alizad kokkaa kuhaa.

JUOMA SUOSITUS

Gisselbrecht Riesling Tradition 2016 Kypsän sitruunainen riesling on monivivahteinen ja lempeän hapokas. Maussa on kypsää sitruunaa. Tuotenumero 544397 Hinta 12,28 €

K- R u o k a . f i PIRKKA 61

30 IDEAA KOKKAILUUN JA KAUPPAKASSIIN

30 HERKKUPÄIVÄ

VIILEÄ YL L ÄT YS Jouluinen jäätelökeksi on viilein jälkkäri, mitä tänä jouluna voi tarjota.

Sinihomejuusto-piparijäätelöt 10 KP L | Y L I 6 0 M I N U UTTI A HI N TA N . 0,35 € / A N N OS *

20 (n. 200 g) Pirkka piparkakkua ½ l Pirkka laktoositonta vaniljakermajäätelöä ½ pkt (á 170 g) Valio Aura sinihomejuustoa 1. Laita piparkakut muovipakkauksessaan hetkeksi jääkaappiin, jotta ne eivät sulata jäätelöä. 2. Paloittele vaniljajäätelö muutamaan osaan kulhoon ja murenna joukkoon sinihomejuusto. Notkista seos sähkövatkaimella tasaiseksi. Laita jäätelömassa kelmulla peitetyssä lasikulhossa pakastimeen 1 ½–2 tunniksi. 3. Levitä puolet piparkakuista työlaudalle. Sekoita jäätelö lusikalla notkeaksi ja levitä jäätelö veitsellä piparkakuille. Paina loput piparkakut kansiksi. Toimi nopeasti, jotta jäätelö ei ehdi sulaa. Nauti heti. Vinkki! Jäätelöpuffetit ovat parhaimmillaan heti nautittuna. Voit myös pakastaa ne pariksi tunniksi. Jos jäätelöä säilyttää pitkään, sen rakenne muuttuu hieman hileiseksi.

OSTOSLISTALLE

Pirkka laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l on vastuullinen valinta. Valmistusprosessissa on käytetty energianlähteenä biokaasua.

62 PIRKKA K - R u o k a . f i

Osallistu kilpailuun K-Citymarketissa.

*Enintään yhteensä 300 €

Finish Festive

KONETISKITABLETTIPAKKAUKSET

All in 1 85 kpl tai yhteispakkaus Quantum 40 kpl ja astianpesukoneen puhdistusaine 250 ml. (0,09/kpl)

95 PKT

Osallistu kilpailuun lataamalla Finish Suomi Facebook-sivulle kuva K-Citymarketin ostokuitista, jossa on mukana yksi tällä sivulla mainittu Finish-kampanjatuote. Voit voittaa lataamasi ostoskuitin arvon + 100€ aina 300€ asti. K-Citymarketeissa arvotaan joka viikko 5 voittajaa viikoilla 49-52, yhteensä 20 palkintoa. Kilpailun säännöt: www.finishinfo.fi/news-and-offers/. K-Citymarket kilpailun voimassaoloaika 1.12.– 31.12.2017. Lisäksi valtakunnallisessa kilpailussa arvotaan 30 voittajaa Finish-kampanjatuotteen ostaneiden kesken. Valtakunnallisen kilpailun voimassaoloaika 1.10.2017 – 1.4.2018.

Puhdas ja raikas koti jouluksi! Harpic

VIEMÄRINAVAAJA 500 ml 5,00/l ja

PUHDISTUSPYYHKEET 30 kpl

0,08/kpl

5.-

jopa

-37%

KPL

(2,99-3,99/kpl)

TAHRANPOISTAJAT 470 g 12,66/kg

595 kpl

AUTOMAATTISUIHKE ja TÄYTTÖ 250 ml 19,80/l

495

WC-PUHDISTAJA 750 ml

Airwick Pure

WC-RAIKASTIN

15,96/l

2,21/l tai Fresh Power

5.-

KPL

-30%

(7,15)

Harpic Vanish Gold

Airwick Freshmatic

jopa

-30%

(1,95-2,39/kpl)

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

ILMANRAIKASTINAEROSOLIT 250 ml

399 kpl

(4,99/kpl)

-20%

Erilainen

JOULU

Laulaja Suvi Teräsniska rakastaa joulua. Hänelle se merkitsee perheen ja suvun yhdessäoloa, lämpöä ja läheisyyttä. Tänä vuonna jouluun liittyy kuitenkin myös surullisempia sävyjä. TEKSTI EMILIA SALORANTA KUVAT KAISU JOUPPI

64 PIRKKA P i r k k a . f i

uosi sitten Suvi Teräsniska lauloi kirkossa joululauluja täydelle kirkkosalille. Yleisö ei tiennyt, että ennen konserttia hän oli jättänyt kaksivuotiaan poikansa Terhon ja kuuden viikon ikäisen kuopuksensa Toivon paikallisen tuttavansa hoiviin. Lapset ja paikkakunnan mukaan vaihtuva hoitaja ulkoilivat sillä aikaa, kun äiti lauloi. Konsertin jälkeen Suvi imetti vauvan kirkon takahuoneessa ja palasi jakamaan faneilleen nimikirjoituksia. – Ostin keikkoja varten mustan siistin imetysmekon. Hoitaja oli kirkon takaovella odottamassa, milloin lopetan esiintymisen ja teimme hetkeksi vaihdon. Tein tuon kaiken itselleni mahdollisimman helpoksi, Suvi Teräsniska sanoo. Suvi ei ajattele, että kahden pienen lapsen äidin ja yhden maamme suosituimman naislaulajan roolien välillä olisi ristiriitaa. – Äitiys on minulle toki vielä melko tuore asia, mutta tunnen yhä olevani lavalla tavallinen oma itseni. Vaikka istun välillä meikattavana ja minulla on levy-yhtiössä ihmisiä laatimassa minulle aikatauluja ja suunnitelmia isoa jäähallikeikkaa varten, olen kuitenkin se tyyppi, joka arvostaa kotiin päästyä pieniä arkisia asioita.

alataan vielä ajassa taaksepäin. Kolme vuotta sitten Suvi oli joulun aikaan viimeisillään raskaana. Hän jäi ensimmäistä kertaa lähes kymmenvuotisen uransa aikana pitkälle keikkatauolle. Aviomies, äänimies Simo Aalto jatkoi sillä välin omia työprojektejaan. – Keikkojen loppuminen tuli vähän shokkina, mutta se oli kai ymmärrettävää, olinhan tehnyt töitä niin pitkään. Ennen kuin lapsi syntyi, pyörin vain kotona ihmeissäni ympyrää. Suvi on aina rakastanut huoltaa ja sisustaa Oulussa sijaitsevaa kotia, 1900-luvulla rakennettua isoa hirsitaloa. Kun esikoinen Terho syntyi, Suvi yllättyi, kuinka aikaa jäi muuhunkin kuin vauvan hoitoon. – Olin ajatellut vauva-ajan olevan rankempaa. Meidän pojat ovat olleet hyviä nukkujia. Toivo saattaa vedellä jopa viiden tunnin päikkäreitä. On laskettavissa yhden käden sormilla, milloin he ovat valvottaneet. Usein, kun päiväunet alkoivat, kaikki kotityöt oli jo tehty. Mietin, että mitä ne äidit tekevät tällä kaikella ajalla. Katselin keittiössä kehdossa nukkuvaa vauvaa ja toivoin, että heräisi jo, että tapahtuisi edes jotakin. Olen aina ollut tekijä-luonne, jonka on pitänyt ihan opetella äitiyslomalla istuskelua ja Netflixin katsomista. Yleensä teen samalla jotakin. Lakkaan kynsiä tai täytän ajopäiväkirjaa. Lopulta Suvi oppi myös nauttimaan äitiysloman vapaudesta. Hänellä oli aikaa käydä isovanhempiensa ja isänsä luona Kolarissa. Käyntien pituutta ei tarvinnut tällä kertaa merkitä kalenteriin päivälleen. Jälkikäteen Suvi on onnellinen, että äitiyslomasta tuli pitkä. Terhon täytettyä vuoden hän alkoi rauhassa valmistella uutta albumia ja valmistautua seuraavan kesän Vain elämää -televisiosarjan kuvauksiin. Elämä kuitenkin yllätti. – Huomasin olevani raskaana. Olin onnellinen siitä, mutta aikataulut menivät hieman uusiksi. Kesällä Vain elämää -kuvauksissa Suvi kertoi muille artisteille ja katsojille iloisen uutisensa. Syksyn keikat peruttiin, mutta bändin takia Suvi halusi tehdä sovitun joulukiertueen.

Tämän vuoden Suvi on kiertänyt suuren osan keikoistaan yhden tai kahden pienen pojan kanssa. Keikkapäivien aamuina pariskunta Teräsniska–Aalto herää eri hotellihuoneista. Suvi yöpyy yleensä lasten ja ystävänsä kanssa. Hänellä on muutama hyvä ystävä, jotka kiertävät mukana lastenhoitoapuna. Välillä Terho jää isovanhemmille hoitoon. Simo suuntaa jo aikaisin seuraavalle keikkapaikkakunnalle, jossa hän hoitaa tekniset valmistelut iltaa varten. Yhteisestä työstä huolimatta pari ei aina edes tapaa keikkaviikonlopun aikana. – Ainoa asia, jota olen kaivannut entisestä elämästäni, on bändin kanssa kiertäminen. Nyt tulen omalla autolla perässä ja käyn vain laulamassa. Tykkäisin yhä nyhjätä piuhojen kanssa lavalla ja nauraa bussissa huonoille jutuille. Lasten syntymien jälkeen Suvi on joutunut ottamaan aikatauluissaan huomioon itsensä lisäksi kolme muuta perheenjäsentä. Se tarkoittaa, että hänen taustatiiminsä on hyäksytettävä jokainen lentolippu ja aikataulumuutos Suvilla. – Viime kevään Toivo oli pelkästään rintaruokinnassa, joten olin hänen ainoa ruoanlähteensä. Kaikki oli suunniteltava sen mukaan. Totta kai kevään lopulla väsytti ja pieni loma tuli tarpeeseen. Kesällä alkoi helpottaa ja pystyin keikan jälkeen jäädä fiilistelemään hetkeksi bändikuplaan. Suvi uskoo, että lapsille on ollut hyötyä erilaisten ihmisten kanssa olemisesta. Kumpikin heistä on sosiaalinen eikä osaa vierastaa oikein ketään. Vapaapäivinä Suvi käy poikien kanssa leikkipuistossa ja asioilla. Kuin kuka tahansa kotiäiti. – Viimeksi virastossa ihan nauratti, kun molemmat pojat vaan kuikkivat virkailijaa uteliaina, että kukas sää olet ja aletaanko jo leikkiä. Kahden keikkatyöläisen elämäntapa ei onnistuisi ilman isovanhempien ja ystävien tukiverkostoja. Lastenhoidon Suvi ja Simo ovat onnistuneet jakamaan kummankin menojen mukaan. – Huomaan joskus, kuinka Simo herää aamulla ja alkaa kahvinkeittoon ja on vaikeana, että pitäisi lähteä hallille laittamaan kamoja. Minä sanon aina, että älä huoli. En ota itselleni siitä mitään palloa jalkaan, että jäämme poikien kanssa keskenämme. Lähdemme sellaisina päivinä vaikka pankkiin tai kirppareille. Heidän kanssaan on helppo liikkua. Vuonna 2014 avioitunut pari hioutui jo ennen lapsia tiiviiksi yksiköksi. Molemmat puolisot kunnioittavat ja ovat kiinnostuneita toistensa tekemisistä. – Emme ole koskaan riidelleet työasioista. Aina sanotaan, että puolisoiden olisi hyvä puhua muustakin kuin töistä ja lapsista, mutta meitä työ on yhdistänyt alusta asti ja siitä saa puhua.

iireiseen vuoteen on kuulunut myös suru-uutinen. Suvin rakas mummo kuoli kevättalvella sairauskohtaukseen. Hän oli Suville läheinen äidinäiti, koko suvun matriarkka. Häneltä kysyttiin neuvoa asiaan kuin asiaan. Samaa mummoa kuultiin puhelimen päässä myös Suvin Vain elämää -jaksossa antamassa leivontaohjeita. Mummo esiintyy itseoikeutetusti myös Suvin talvi -kirjassa, joka on kuvattu laulajalle rakkaissa pohjoisen maisemissa.

KUKA

Laulaja Suvi Teräsniska IKÄ 28 KOTOISIN Kolarista ASUU Oulussa PERHE Aviomies, äänimies Simo Aalto, lapset 3-vuotias Terho ja 1-vuotias Toivo. HARRASTUKSET

Hiihtäminen, leipominen ja satunnaisesti Oulun Kärppien jääkiekkopelit. INNOSTUNUT JUURI NYT Sisustamisesta.

”Ahmin sisustuslehtiä ja nettijuttuja ja mietin eri vaihtoehtoja omaan kotiin.”

P i r k k a . f i PIRKKA 65

”PUHKESIN ITKUUN KESKEN PYYKINPESUN, KUN OLIN SOITTAMASSA MUMMOLLE, ETTÄ VOIKO TÄTÄ PESTÄ TÄLLÄ AINEELLA.”

Kirjaan tullut kuva suksia voitelevasta mummosta jäi viimeiseksi tästä otetuksi. – Mummo ja oma äitini ovat minulle äitiyteni esikuvia. Mummoni oli touhukas. Hän teki aina käden käänteessä valmiiksi sellaisenkin työn, josta itse ehdin vasta sivulauseessa mainita. Olen hänelle monesta asiasta kiitollinen. Opin häneltä terveen maalaisjärjen käyttöä, nöyryyttä ja tekemisen paloa. Ikävä iskee usein arjen keskellä. – Kerran puhkesin itkuun kesken pyykinpesun, kun olin soittamassa mummolle, että voiko tätä pestä tällä aineella. Sellaisina hetkinä tajuntaan iskee konkreettisesti, että hän ei ole enää täällä. Suvia lohduttaa se, että mummon henki elää vahvana myös hänen äidissään. Suvi kuvailee, että suhde omiin vanhempiin on aina ollut terveellä pohjalla. Kunnioitus ja luottamus toimivat kumpaankin suuntaan. – Äiti on sanonut, että ei haluaisi minun kutsuvan häntä parhaaksi ystäväksi. Samaa toivon omien lapsieni kohdalla. Äiti on äiti, ja parhaat kaverit ovat muualla. Toivon myös, että omat lapseni uskaltavat tulla puhumaan minulle vaikeistakin asioista ja luottavat siihen, että asiat saadaan yhdessä puhuttua läpi.

uvi on aina ammentanut voimaa pohjoisista juuristaan ja perheestään. Edelleen hän pyytää promoottoriaan merkitsemään joka toinen kuukausi kalenteriin pienen lomapätkän, jolloin hän matkustaa Kolariin. – Kolari on minulle energiakeskus, josta saan voimaa. Se ei tarkoita, että nukkuisin siellä enemmän, vaan saan voimaa erityisesti luonnosta ja läheisistä. Elämä on viime vuoden aikana opettanut myös sen, että koskaan ei voi tietää, milloin on viimeinen kerta, kun tapaa jonkun rakkaan ihmisen. Mummon kuoleman jälkeen Suvin pappa jäi asuttamaan taloa. Myös Suvin isä, äidin sisko ja veli asuvat Kolarissa. Suville tärkeä isänäiti on yhä hyvissä voimissa samassa kylässä. Suvi on aina ollut sukurakas ja poppoolla on paljon yhteisiä perinteitä. Jouluksi iso suku on kokoontunut mummon luo Kolariin. Siksi joulu on ollut Suville aina erityisen tärkeä juhla. Tänä vuonna juhla tulee olemaan erilainen. – Menemme aatoksi vuorostaan Simon vanhemmille. Se on helpottavaakin, sillä ensimmäiset pyhät läheisen kuoleman jälkeen ovat niitä vaikeimpia. Uskon, että joulumieli löytyy kyllä lasten kautta. Suvi ajattelee, että tulevina vuosina he viettävät jouluja taas Kolarissa suvun keskellä. Hän on onnellinen, että ehti käydä mummon kanssa läpi suvun historiaa. Mustavalkoiset valokuvat on skannattuna tietokoneella ja jokaiseen on kirjattu, keitä kuvissa esiintyy. – Haluan tietää juuristani useamman sukupolven päähän. On myös kiva, kun on voinut vastata serkuille sukuun liittyviin kysymyksiin. Suville on tärkeää, että muistot mummosta ja suvun historiasta välittyvät myös omalle jälkikasvulle. Hän on onnel-

66 PIRKKA P i r k k a . f i

linen siitä, että ehti viettää paljon aikaa mummon luona Terhon kanssa. Poika muistaa yhä mummon ja osoittelee hänen kuvaansa, joka on kotona lipaston päällä. Suville sukurakkaus on välittämistä. Hän toivoo voivansa olla vanhempiensa tukena, kun nämä vanhenevat. – Nyt suku kantaa huolta papasta, joka jäi asumaan yksin.

oinakin vuosina Suvi on aloittanut joulun laittamisen kotonaan jo marraskuun alussa, mutta viime vuosina se on keikkakiireiden takia jäänyt. Tänä vuonna Suvilla on elämänsä ensimmäinen oma areenakeikka itsenäisyyspäivän aattona Helsingissä Hartwall Areenalla. Se tarkoittaa, että jouluvalmistelut jäävät taas joulunaluspäiville. Tähän syksyyn on mahtunut myös toinen uusi haaste, kun Suvi on toiminut X-Factor -ohjelmassa valmentajana. Laulajana kehittyminen on Suville tärkeää, mutta hän haluaa pitää tasapainon perheen ja työelämän välillä. Poissaolojen aikana Simo on hoitanut poikia. – Olen ollut pisimmillään poissa kotoa vajaan viikon kuvauksissa. Kerran kuulin raskaan huokaisun, kun soitin kotiin. Simo on hyvä isä, mutta ei niin tarkka kotitöiden kanssa. Sen sijaan hän saattaa uppoutua leikkimään poikien kanssa tuntikausiksi legoilla. Minä saatan aina kesken leikin käydä tyhjentämässä tiskikoneen tai teen muita askareita. Ensi vuonna äiti näkyy säännöllisesti televisiossa X-Factorissa. Vaikka Suvi on innoissaan, hän vierastaa yhä julkkiksen asemaa. – En ole tyyppi, joka nauttii olla jalustalla. Tiedostan, että olen työni takia tunnettu, mutta olen lähtenyt tähän hommaan vain, koska haluan laulaa. Suvia nolottavat tilanteet, joissa hän aiheuttaa tahtomattaan hämminkiä, kuten esimerkiksi tähän haastatteluun tullessaan lentokoneessa, kun lentoemäntä halusi ottaa yhteiskuvan ja käytävä ruuhkautui. Hän on miettinyt myös, miten tilanteet, joissa hän saa asemansa takia erityishuomiota, vaikuttavat lapsiin. – Nimeni on sen verran erikoinen, että se tunnistetaan. Kun asioin ennen äitiysloman alkamista ensimmäistä kertaa Kelassa, olin ajatellut, että tästä se rumba nyt alkaa. Tuntui, että sain ekstrapalvelua. En halua lasten saavan sellaista mallia, että äidin nimellä voi vaatia lisäpalvelua. Suvi ja Simo aikovat hoitaa lapset kotona ainakin ensi syksyyn asti. Vaikka Suvi kokee, että on voinut järjestää hyvin yhteen työn ja perhe-elämän, hän taistelee silti usein riittämättömyyden tunteen kanssa. – Joudun esimerkiksi tekemään tuntitolkulla kirjanpitohommia. Tunnen joka kerta syyllisyyttä, kun sanon lapselle, että odota pieni hetki, äiti lähettää vielä yhden meilin. Suvi yrittää nauttia nykyisestä elämäntilanteesta, jossa he voivat olla lasten kanssa kotona. Hän ei vierasta ajatusta kolmannesta lapsesta. – Tiedän, että tulee aika, kun lapset lähtevät kouluun ja toisen meistä olisi hyvä olla kotona. Silloin pitää suunnitella arki uudelleen. Sen tiedän, että haluan olla lapsille niin läsnä kuin mahdollista ja olla kiinnostunut heidän tekemisistään. Suvi Teräsniskan Elämäni ilta -konsertti on Hartwall Areenalla Helsingissä 5.12. Joulukonserttikiertue jatkuu 22.12. asti ympäri Suomen. Suvin talvi -kirja (Otava 2017) on saatavilla suurimmista K-Citymarketeista.

P i r k k a . f i PIRKKA 67

KORU JUHLISTAA SUOMEA K-Citymarketin, Lumenen ja Kalevala Korun yhteistyönä valmistui uniikki koru, joka arvotaan joulukuussa. TEKSTI EEVA LAUR ONEN KU VAT VALMISTAJA

SUOMALAINEN TYÖ ANSAITSEE arvostusta,

pohtivat K-Citymarket ja Lumene suunnitellessaan Suomi 100 -juhlavuoden yhteistyötä. Kun kolmanneksi kumppaniksi löytyi Kalevala Koru, idea korusta syntyi. Valonkehrä-korua valmistetaan vain yksi kappale. Sen omistaja arvotaan joulukuussa. – Tavoitteena oli tehdä jotakin mieleen jäävää ja puhuttelevaa. Halusimmekonkreettisen muiston Suomen 100-vuotisjuhlavuodesta, K-ryhmän päivittäistavaran kosmetiikan ostoja myyntipäällikkö Kirsi-Marja Laiho kertoo. Koru on saanut innoituksensa Lumenen Wheel of Light -logon valonkehrästä. Se symboloi pohjoismaiden ainutlaatuista valon kiertoa vuodenaikojen mukaan. Korun toteuttiKalevala Korun kultaseppämestari Miikka Westman. – Kalevala Koru nivoutuu suomalaiseen kulttuuriin, tarjoaa merkityksiä ja kertoo sekä uusia että unohdettuja tarinoita. Modernit korut peilaavat oman aikansa ilmiöitä. Korussa on intohimoa, tunnetta ja pysyvyyttä, myyntipäällikkö Liisa Kettinen Kalevala Korulta sanoo. moderneilla tekniikoilla hyödyntäen perinteisen kultasepäntyön työmenetelmiä. Tuote antaa myös arvoa suomalaiselle naiselle. KORU ON VALMISTETTU

– Se on tyylikäs, yksinkertainen ja edustaa suomalaista designia ja valmistusta. Perinteinen koru yhdistää juurevan historian upeasti nykypäivään. Sädehtivä koru tuo valoa silloinkin, kun luonto ei meille valoa suo, K-Citymarket ketjujohtaja Johanna Kontio kuvailee. KOTIMAINEN KORU ON kunnianosoitus suo-

malaiselle työlle. – Suomalainen osaaminen on huippuluokkaa, vaikka me suomalaiset emme sitä useinkaan muista korostaa. Meillä on huippuosaamista monella alalla globaalistikin katsottuna. Kotimaista työtä suosimalla voi konkreettisesti vaikuttaa siihen, että työ säilyy Suomessa, Lumenen markkinointi- ja viestintäjohtaja Tiina Bensky sanoo. Kalevala Korun korut valmistetaan alusta loppuun Suomessa. Ennen valmistumistaan tuote kulkee 16 käsiparin kautta. – Suomalainen työ on arvo sinällään. Haluamme olla mukana säilyttämässä työpaikkoja ja käsityötaitoja Suomessa. Harvasta tuotteesta voi sanoa enää made in Finland, kuten tästä ja muista Kalevala Koruista, Liisa Kettinen sanoo. » Osallistu korun arvontaan 10.12. mennessä osoitteessa K-citymarket.fi/suomi100-kilpailu.

P i r k k a . f i PIRKKA 69

Hyvä Suomi! Haukkaa päälle.

Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin.

VALIO

HEDELMÄTARHA JA LUOMU TÄYSMEHUT 1L

SUNNUNTAI

VEHNÄJAUHO 2 KG

TLK

FAZER

PIIRAKAT 220-420 G

POLAR JUUSTO 300-350 G

KPL

(12,83-14,97/kg)

VALIO

(4,50-8,59/kg)

FAZER

LAKTOOSITTOMAT KUOHUKERMAT 3,0-3,3 DL, myös luomu

(0,80/kg)

(1,99/l)

VALIO

KPL

KLASSIKKOPUSSIT 220 G

TLK

(7,42-8,17/l)

VALIO

KOSKENLASKIJA SULATEJUUSTOT 250 G, myös Ruoka

KPL

(10,36/kg)

Edut voimassa 4.9.2017-7.1.2018.

(10,86/kg)

Kaupassa 1 0 0 0 0 E U R OA S TA D I N N U O R I L L E K-Market lahjoittaa lyhentämättömänä Lähiöfest2017tapahtumien tuotot, 10 277 euroa, Helsingin kaupungin nuorten Ruuti-toimintaan. Ruuti on nuorten oma vaikuttamisjärjestelmä, jotta Helsingistä tulisi parempi kaupunki.

iisi aat to Haluatko tarjota joulupöydän herkut valmiina läheisillesi ja viettää aaton vain ruoasta ja tunnelmasta nauttien? Kuopiossa näin voi tehdä. Kylpylähotelli Rauhalahti tarjoaa joulupöydän antimia jo kolmantena aattona peräkkäin. Juhlaruoka tarjotaan tunnelmallisella Jätkänkämpällä, aidossa tukkilaiskämpässä reilun puolen kilometrin päässä hotellilta. Rauhalahti tarjoaa myös valmiita matkapaketteja koko joulun viettämiseen Kuopiossa. » Rauhalahti.fi

Kohtaamisia Eastonissa

BIOKAASU-JÄTSKIÄ, OLE HYVÄ!

K-kauppojen biojätteestä valmistettua biokaasua hyödynnetään energiana Pirkka-kermajäätelöiden valmistuksessa. Tulevaisuudessa litran kokoiset Pirkka-jäätelöperheen maut tuotetaan kaikki kotimaisella, uusiutuvalla ja päästöttömällä biokaasulla. Kierrättämällä jätteet biokaasuksi ja hyödyntämällä energian Pirkkatuotteiden valmistuksessa vähennetään hiilidioksidipäästöjä. Tällä erää 600 K-ruokakaupan jätteet menevät Gasumille biokaasun tuotantoon.

Lokakuun lopulla avautunut Easton Helsinki -kauppakeskus haluaa olla kuin entisajan torinkulma, jossa vaihdettiin kuulumisia tuttujen kanssa. Osoitteessa Eastonhelsinki.fi kauppakeskuksen väki ja joukko itähelsinkiläisiä bloggaajia kertovat kauppakeskuksen arjesta ja paikallisista kuulumisista aidosti ja omakohtaisesti. Sitä itää -yhteisöllisellä asiak kuusohjelmalla puolestaan kerrytetään yhteistä sponsorointirahaa yhdessä valitulle, paikalliselle kohteelle. Kauppakeskuksessa on K-Citymarketin lisäksi 15 kahvilaa ja ravintolaa sekä lukuisia muita yrityksiä. – Haluamme, että Easton on itähelsinkiläisten uusi kohtauspaikka,

jossa voi piipahtaa tai viipyä pidempään vaikka lounastauolla, ennen ruokakauppaan menoa tai sen päätteeksi, kauppakeskuspäällikkö Mika Ohenoja sanoo. Eastonin K-Citymarketissa on omat hyllynsä sadoille maakuntien tuotteille unohtamatta kansainvälisiä keittiöitä. Juomaosastolla kaupassa on panostettu pienpanimotuotteisiin. Valikoimissa on 2 000 eri juomaa. – Kauppamme ydin on: mitä vaan toivotkin, meillä sitä on. Elintarvikepuolen valikoimissa on yli 30 000 eri tuotetta. Kaupan palvelutiskillä on pituutta 45 metriä, kauppias Mika Timonen kertoo. » Eastonhelsinki.fi

Sepi Kumpulainen palasi parrasvaloihin ja teki Ole rohkea vaan -kappaleen tähdittämään Neste K -huoltamoketjun uudistamista. Kaikki Neste K -huoltoasemat uudistuvat vuoden loppuun mennessä.

FIKSU ARKI H A K U O N AU K I Sitran Fiksu arki -yrityskilpailu etsii kotimaisia pienyrityksiä, joiden tuote tai palvelu auttaa kuluttajia tekemään kestäviä arjen valintoja. Haku on auki 4.12. asti. Voittajat ovat tiedossa tammikuussa. » Fiksuarki.fi

Tupakkalain muutoksesta johtuen tupakointiin liittyvät tuotteet eivät enää kerrytä Plussa-pisteitä. P i r k k a . f i PIRKKA 71

KO ONNUT TANJ A RINKINEN, K UVAT ANTTI VETTENRANTA , K-RYHMÄ , VALMISTAJ AT J A YH TEIST YÖ KUMPPANIT

OLE ROHKEA VA A N!

PLUSSA U P E AT P LU SSA- ET US I JOU LU K UU L L E

PAKETOI JOULUMIELI

K U VA G E T T Y I M AG E S

Joulukuussa kääritään pakettiin joululahjat koko perheelle, sukulaisille ja ystäville sekä laitetaan koti joulukuntoon. Kääräise pakettiin jouluaatoksi pehmeitä ja kovia konkreettisia lahjoja sekä aineettomia elämyksiä. Ideoita ja etuja joulun lahjoihin sekä muihin joulukuun ajankohtaisiin hankintoihin ja elämyksiin löydät tämän lehden Plussa-sivuilta 75–94. Edut hyödyntämällä saat samalla Plussaa ostoksistasi. Pisteistäsi kertynyt Plussa-raha on voimassa 13 kuukautta. Plussa-rahan voi ohjata myös säästöön. Lue lisää seuraavalta sivulta.

P i r k k a . f i PIRKKA 73

Käytä Plussa-rahasi ajoissa Plussa-pisteet voi käyttää helposti Plussa-rahan muodossa kaupan maksupäätteellä. On hyvä muistaa, että Plussa-rahan kuukausikertymä on käytettävissä 13 kuukautta, jonkajälkeen käyttämätön kuukausikertymä vanhenee automaattisesti. Plussa-rahan määrän ja erienviimeiset käyttöpäivät voi tarkistaaOma Plussan Plussa-tili-osiossa osoitteessa Plussa.com. Kaikki Plussa-talouden rinnakkaiskorttilaiset voivat maksaa ostoja Plussa-rahalla edellyttäen, että pääkortinhaltija on antanut heille siihen valtuudet. Valtuutuksen voi tehdä Oma Plussassa tai soittamalla K-Plussan asiakaspalveluun. VOIT SIIRTÄÄ PLUSSA-RAHASI SÄÄSTÖÖN

Kun siirrät Plussa-rahasi säästöön, säästetty raha ei näy kaupan maksupäätteellä. Se ei jää kuitenkaan

PARASTA AIKAA YHDESSÄ Piristä talven pimeitä iltoja lomalla Naantalin tai Ruissalon Kylpylässä. Rentoudu altailla, herkuttele valmiissa pöydässä ja herää virkeänä upeissa merimaisemissa. ENNAKKOVARAAJAN JOULUN VÄLIPÄIVÄJA TAMMIKUUN TARJOUS:

Naantalin ja Ruissalon Kylpylään Plussa-kortilla -25% päivän hinnasta Tarjous on voimassa su–pe 26.12.2017–31.1.2018 (ei 31.12). Varattavissa 15.12. asti kampanjatunnuksella TALVIPLUSSA osoitteessa naantalispa.fi tai ruissalospa.fi. Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä. Plussa-kortti esitettävä saapumisen yhteydessä. Tarjous ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Matkailijantie 2, Naantali

Ruissalon puistotie 640, Turku

epähuomiossa käyttämättä, sillä Plussa-raha siirtyy säästöstä automaattisesti erä kerrallaan takaisin Plussa-tilille kaksi kuukautta ennen rahan vanhenemista. Tämän jälkeen raha näkyy maksupäätteellä ja sen ehtii hyödyntämään ostosten yhtey dessä. Kirjauduttuasi Oma Plussaan osoitteessa Plussa.com voit aktivoida säästämisen omalla Plussa-tilisivullasi. AUTAMME SINUA ASIAKASPALVELUSSAMME

Voit kääntyä K-Plussan asiakaspalvelun puoleen useassa eri kanavassa: K-Plussa Chatissa saat vastauksen välittömästi ja puheluihin vastaamme arkisin kello 9–21 ja lauantaisin kello 10–15 puhelinnumerossa 010 19 8604. Sähköpostitse palvelemme osoitteessa plussa@kesko.fi.

P l u s s a . c o m PIRKKA 75

2 KPL

FAZER

Maku- ja tummasuklaalevyt 190-200 g, ei Sininen eikä Winter, rajoitus 1 erä/talous

4 40

2 KPL (11,00-11,58/kg)

Kuukauden Plussa-tarjoukset

PLUSSA-KORTILLA

-10%

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,45/kpl (12,25-12,89/kg)

HINNAT VOIMASSA 7.12.2017-7.1.2018 ELLEI TOISIN MAINITA

RISELLA

2 RS

DRONNINGHOLM

Puuroriisi

Tähtitorttu marmeladit

1 kg

300 g

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia 1,89/ps (1,89/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,25-1,35/rs (4,17-4,50/kg) Voimassa 6.11.-26.12.2017

49 PS (1,49/kg)

00 2 RS (3,33/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-21%

-20-25%

2 PKT

SUN MAID

Kalifornian rusinat

2 PS

SUNSWEET

Luumut

250 g

200 g

3 50

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (7,96/kg) Voimassa 6.11.-26.12.2017

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89/ps (14,45/kg) Voimassa 6.11.-26.12.2017

5 00

2 PKT (7,00/kg)

2 PS (12,50/kg)

-12%

PIRKKA 76 72PIRKKA P l uplussa.com ssa.com

-13%

WWW.NESTEK.FI

WWW.K-MARKET.FI

WWW.K-SUPERMARKET.FI

WWW.K-CITYMARKET.FI

2 PKT

CASTELLO

VALIO

150 g, myös luomu

300 g, ei mustaleima emmental 245 g

1 89 PLUSSA-KORTILLA

5 45 PLUSSA-KORTILLA

4 50

Ilman Plussa-korttia 2,15/pkt (14,33/kg)

Ilman Plussa-korttia 6,09/kpl (20,30/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,55/pkt (12,75-19,62/kg)

SNELLMAN

Juustomestarin kolmiopalat

Homejuustot

Tosi mureat leikkeleet 130-200 g

KPL (18,17/kg)

PKT (12,60/kg)

2 PKT (11,25-17,31/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-10%

-12%

INGMAN

Creamy laktoosittomat jäätelöt

Creamy jäätelöt 850 ml, ei laktoosittomat

-11%

FORSSAN

200 g

400 g, ei lounas- ja herkkusienisalaatti

Majoneesisalaatit

Maustetut rahkat

850 ml

2 PKT

ARLA KEITTIÖ

3 79 PLUSSA-KORTILLA

4 49 PLUSSA-KORTILLA

1 39 PLUSSA-KORTILLA

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia 4,35/kpl (5,12/l)

Ilman Plussa-korttia 5,35/kpl (6,29/l)

Ilman Plussa-korttia 1,55/prk (7,75/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,75/pkt (4,38/kg)

HARTWALL

DR. OETKER

1,5 l, sis. pantin 0,40, rajoitus 5 pl/talous

216-390 g, ei gluteenittomat

KPL (4,46/l)

KPL (5,28/l)

-16%

-12%

2 PKT

LOTUS

Emilia talouspyyhe

2 PS

ESTRELLA

-14%

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99/pkt (0,75/rl) Tarjous voimassa vain K-Marketeissa.

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99/ps (7,24/kg)

Ilman Plussa-korttia 2,79-2,89/pl, sis. pantin 0,40 (1,59-1,66/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89/pkt (7,41-13,38/kg)

00 2 PKT (0,50/rl)

50 2 PS (6,36/kg)

-12%

-33%

2 PKT

LOTUS

Emilia talouspyyhe

99 PL (1,06/l)

Soft Embo WC-paperi

4 rl, valkoinen tai design, ei Vallila

8 rl valkoinen tai Lotus Art WC-paperi 8 rl

8 rl, valkoinen

PLUSSA-KORTILLA

5 90

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,25-2,55/pkt (0,56-0,64/rl)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,29-3,89/pkt (0,41-0,49/rl)

ja K-Supermarketeissa.

2 PKT (0,37/rl)

2 PKT (0,50/rl)

PLUSSA-KORTILLA

-10-24%

-11-21%

Tarjous voimassa vain K-Citymarketeissa

WWW.NESTEK.FI

WWW.K-MARKET.FI

LIBRESSE JA LIGHTS BY TENA

Libresse siteet 10-16 kpl/pkt ja pikkuhousunsuojat 20-50 kpl/pkt, Lights by Tena pikkuhousunsuojat 20-28 kpl/pkt ja side 16 kpl/pkt, ei koske duo- tai megapakkauksia.

PLUSSA-KORTILLA

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49/pkt (0,44/rl) Tarjous voimassa vain K-Marketeissa.

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,05-3,15/pkt (0,04-0,21/kpl)

2 PKT (0,37/rl)

WWW.K-SUPERMARKET.FI

2 PKT

Siteet ja pikkuhousunsuojat

2 PKT (0,04-0,18/kpl)

PLUSSA-KORTILLA

-15%

Tarjous voimassa vain K-Citymarketeissa

2 PKT (6,41-11,57/kg)

-13%

2 PKT

LOTUS

PLUSSA-KORTILLA

-33-36%

2 PKT

LOTUS

2 PKT

Ristorante pizzat

Jaffa virvoitusjuomat

275 g

2 PKT (3,75/kg)

-10%

Perunalastut

4 rl, design, ei Vallila

3 00

PRK (6,95/kg)

-14-44%

WWW.K-CITYMARKET.FI

plussa.com P l u s s a . c o PIRKKA m PIRKKA 7377

E S S E R B N LI O ! I T A C S E S I T E O T R N P TRIPLE A KAIKISSA TILA – SUOJA

LIBRESSE

Siteet 10-16 kpl/pkt ja pikkuhousunsuojat 20-50 kpl/pkt ja LIGHTS BY TENA

Pikkuhousunsuojat 20-28 kpl/pkt ja Side 16 kpl/pkt (0,04-0,18/kpl) Ei duo- tai megapakkaukset

50 2 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-14-44%

Ilman Plussa-korttia 2,05-3,15 pkt (0,04-0,21/kpl)

PIRKKA 78 PIRKKA P l uplussa.fi ssa.com

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 7.12.2017-7.1.2018 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

Joulusiivouksen tehokolmikko!

FINISH ALL IN 1

CILLIT BANG

Konetiskitabletti 50 kpl (0,13/kpl)

49 pkt

Puhdistusaineet 600-900 ml (3,28-4,92/l)

PLUSSA-KORTILLA

-13%

Ilman Plussa-korttia 7,50 kpl (0,15/kpl)

95 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-16%

Ilman Plussa-korttia 3,59 kpl (3,99-5,98/l)

VANISH GOLD

Tahranpoistaja 470 g (13,81/kg)

49 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-11%

Ilman Plussa-korttia 7,35 kpl (15,64/kg)

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 7.12.2017-7.1.2018 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

PIRKKA Pplussa.fi lussa.com PIRKKA 79

KAIKKI RATIA-KYLPYTAKIT

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Miesten tai naisten

KYLPYTAKKI

Ilman Plussa-korttia 64,95

5196 80 PIRKKA P l u s s a . c o m

Lasten

KYLPYTAKKI

Koot 110-170. Ilman Plussa-korttia 39,95

3196

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Emendo Jouluhetki tai Juhlahetki

LAHJAPAKKAUS Ilman Plussakorttia 16,99/kpl

1299 kpl

Emendo

LAHJAKORIT Ilman Plussakorttia 24,95/kpl

1995

PLUSSA-KORTILLA

-23 %

EMENDO SAUNATEKSTIILIT Alennus normaalihinnoista.

-25%

PLUSSA-KORTILLA

kpl

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Esim.

Emendo Joulu tai pipari

SAUNATYYNY

Ilman Plussakorttia 5,99/kpl

1124

Ilman Plussakorttia 14,99

SAUNATUOKSU 500 ml

79 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

SAUNAKAUHA SAUNAN LÄMPÖMITTARI

Anodisoitua alumiinia. Ø 15 cm. Värit musta ja harmaa. Ilman Plussakorttia 19,95 PLUSSA-KORTILLA

1495

-25 %

Pituus 43 cm. Anodisoitua alumiinia ja lämpökäsiteltyä bambua. Ilman Plussakorttia 19,95

1495

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

Lapinmarja

LAHJAPAKKAUS SAUNASANKO

Alumiinia ja bambua. Ilman PlussaPLUSSA-KORTILLA korttia 44,95

3495

-22 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Löylytuoksu 400 ml, saunasaippua 150 g ja hierontaöljykynttilä. Ilman Plussakorttia 16,99 PLUSSA-KORTILLA

1299

-23 %

P l u s s a . c o m PIRKKA 81

Lahtiset Naisten tai miesten

HUOPATOSSUT

Kumipohja, väri punainen koot 36-41, väri musta koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 49,95/pari

3995 pari

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Esim. Kuvan

MATKALAUKUT

Mitat 66 X 47 X 27 cm, tilavuus 84 litraa, paino 3,5 kg. Ilman Plussakorttia 99,95/kpl

6995 kpl

Reino & Aino Aikuisten tai lasten

VISA BY DELSEY CALEO MATKALAUKUT

REINO-KOTITOSSUT

Koot 22-48 vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,90/pari

82 PIRKKA P l u s s a . c o m

PLUSSA-KORTILLA

-33 %

pari

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Alennus normaalihinnoista. Kovakantinen. Kevyt, pehmeät ja hiljaiset pyörät. TSA-numerolukko. Kolme eri kokoa. Takuu 3 vuotta.

-30%

PLUSSA-KORTILLA

Novita 7 Veljestä Yksivärinen

KÄSITYÖLANKA 150 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3 1/2. Ilman Plussa-korttia 4,30

385

PLUSSA-KORTILLA

-10 %

Novita 7 Veljestä Multiraita

KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa, 25 % polyamidia. Puikot 4, sukat 3 1/2. Ilman Plussa-korttia 6,49

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

DELUX TOPCOOL TYYNYT JA PEITTEET Alennus normaalihinnoista. Päälliset TopCool -polyesteriä.

-30%

PLUSSA-KORTILLA

Esim.

PEITE 150 x 200 cm

Esim.

TYYNY 50 x 60 cm

Täyte Airella polyesteripallokuitua 500 g. Ilman Plussa-korttia 14,99

1049

Täyte Airella polyesteriontelokuitua 800 g. Ilman Plussa-korttia 39,95

2797

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 83

Esim. Hard Face

PAISTINPANNU 26 cm

Kovaan jokapäiväiseen käyttöön. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 49,95

3996

Esim. Hard Face Steel

PAISTOKASARI 26 cm 2,8 l Ilman Plussa-korttia 89,00

7120

FISKARS HARD FACE PAISTO- JA KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Hard Face Steel

KATTILA 20 cm 3,5 l

Ilman Plussa-korttia 69,95

Sujuvan arjen puolesta.

Laadukkaita ja kestäviä siivousvälineitä kiireisille nykyihmisille, jotka haluavat pitää kotinsa puhtaina mahdollisimman pienellä vaivalla. Sinillä siivous sujuu! Sini

MONITOIMIMOPPI, PEHMUSTE ja 10 kpl TOMULIINOJA Tehokas monitoimi-väline kodin kaikkien lattiapintojen puhdistukseen. Ilman Plussa-korttia 19,99

1699

Sini

TERÄVÄKUIVAIN TELESKOOPPIVARRELLA

Tehokas väline pesuhuoneen lattioiden ja seinien kuivaukseen. Kuivaimen nivelen ansiosta työskentely on helppoa ahtaissakin tiloissa ja se taipuu myös kalusteiden alle. Ilman Plussa-korttia 19,95

1695

Lattiakaivosuodatin

-15 %

WC-HARJA REUNUSHARJALLA Pitkä varsi ja helposti vaihdettava harjaosa. Ilman Plussa-korttia 6,99

599

PLUSSA-KORTILLA

-14 %

84 PIRKKA P l u s s a . c o m

-15 %

UUTUUS

PLUSSA-KORTILLA

Sini

PLUSSA-KORTILLA

K AU PA N PÄ Ä L L E

Sini

KYLPYHUONEPESIN TELESKOOPPIVARRELLA

Varteen liitettävä pesin, joka on suunniteltu kylpyhuoneen seinien, lattioiden ja kalusteiden puhdistukseen. Ilman Plussa-korttia 29,95

2395

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

5596

ARABIA MUUMI ALKUPERÄÄ KUNNIOITTAEN -ASTIAT

-15%

Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

Esim.

MUKI 0,3 l Ilman Plussakorttia 18,95

1610

ARABIA ESTERI -ASTIAT

Hackman Gourmet 3-osainen

JUUSTOVEITSISETTI

Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Esteri -mukia.

-15%

PLUSSA-KORTILLA

Kovalle, pehmeälle ja levitettävälle juustolle. Mattaharjattua ruostumatonta terästä. Ilman Plussa-korttia 43,90 Esim.

KULHO 13 cm Ilman Plussakorttia 15,95

1355

3730 PLUSSA-KORTILLA

-15 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 85

JÄTTI KOKO

KOK E ILU KO KO

JÄTTI KOKO

MASCARA

Lumene Lähde 24h

Lumene Lähde 3 in 1

Syväkosteuttaa välittömästi ja 24 tunnin ajan jättäen ihon pehmeäksi, sileäksi ja tehokkaasti kosteutetuksi. Sisältää pohjoista lähdevettä sekä luonnollista koivun mahlaa. Ilman Plussa-korttia 10,90

19,80/l Ilman Plussa-korttia 14,50

TEHOKOSTEUSVOIDE 30 ml

Lumene Nordic Noir Deep Impact tai Deep Impact Waterproof

Valloittavaa tuuheutta ja viettelevää pituutta. Myös vedenkestävänä. Ilman Plussa-korttia 22,90/kpl

MICELLAR PUHDISTUSVESI 500 ml

PLUSSA-KORTILLA

-12 %

1290 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-43 %

-31 %

Lumene Lähde

39,80/l Ilman Plussa-korttia 22,90

Pakkauksessa 3in1 micellarpuhdistusvesi 50 ml, 24h tehokosteusvoide 15 ml, tehokosteuttava yövoide 15 ml ja tehokosteuttava silmänympärysgeeli 5 ml. Ilman Plussa-korttia 22,90

SUOMI 100 v LAHJAPAKKAUS

TEHOKOSTEUTTAVA SEERUMI 50 ml

PLUSSA-KORTILLA

-13 %

JÄT T IKO KO

PLUSSA-KORTILLA

-13 %

www.k-citymarket.fi/suomi100-kilpailu Kilpailuun osallistumisaika 10.12.2017 saakka.

86 PIRKKA P l u s s a . c o m

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Lumene Nordic Nude

VOIDEMAINEN KOROSTAJA

Ilman Plussa-korttia 27,90

1490

PLUSSA-KORTILLA

-46 %

Lumene CC

MEIKKIVOIDE 30 ml

Ilman Plussa-korttia 16,50

1290

PLUSSA-KORTILLA

-21 %

Lumene CC

MEIKINPOHJUSTUSVOIDE tai PEITEVOIDE

Lumene CC

PUUTERI

1090

Ilman Plussa-korttia 13,50/kpl

Ilman Plussa-korttia 15,90

1290

KPL

PLUSSA-KORTILLA

-18 %

-19 %

Luo kotiisi lämmin joulutunnelma

Pirkka

PÖYTÄKYNTTILÄ 12 cm

250 2

Ilman Plussa-korttia 1,49/kpl

KPL

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

Pirkka

KRUUNUKYNTTILÄ 10 kpl/pkt ja MAXILÄMPÖKYNTTILÄ 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 2,99/pkt

5.- 2 PKT

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 87

VOITA KAHDEN HENGEN MATKA

L'ORÉAL PARIS VOLUME MILLION LASHES -MASCARAT

-20%

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

PLUSSA-KORTILLA Esim. Volume Million Lashes Fatale

MASCARA

Ilman Plussa-korttia 14,90

Osallistu kilpailuun osoitteessa www.k-citymarket.fi/pariisi-kilpailu

11,92

Matkan arvo 1000€ Kilpailuaika 1.-31.12.2017

L'ORÉAL PARIS INFALLIBLE -MEIKKIVOITEET

L'Oréal Paris Infallible Mattifying Primer

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

L'ORÉAL PARIS AGE PERFECT CELL RENAISSANCE -KASVOJENHOITOTUOTTEET IKÄÄNTYVÄLLE IHOLLE Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

88 PIRKKA P l u s s a . c o m

Esim. Age Perfect Cell Renaissance

PÄIVÄVOIDE 50 ml 446,40/l Ilman Plussakorttia 27,90

22,32

Esim. Infallible

MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 18,95

15,16

L'ORÉAL PARIS REVITALIFT LASER JA FILLER ANTI-AGE -KASVOJENHOITOTUOTTEET

-20%

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Revitalift Laser

SEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 20,25

16,20

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

MEIKINPOHJUSTUSVOIDE tai Fixing Mist MEIKINKIINNITYSSUIHKE 100 ml 87,00/l Ilman Plussa-korttia 10,90/kpl

70 KPL

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

L'ORÉAL PARIS RARE FLOWERS MEIKINPOISTOVOIDE 200 ml tai PUHDISTUSLIINAT 25 kpl/pkt

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

-20%

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Rare Flowers

MEIKINPOISTOVOIDE 200 ml 27,80/l Ilman Plussakorttia 6,95

5,56

Anna lahjaksi kaunis hymy

UUTUUS

-10€ Oral-B PRO2700 CrossAction

SÄHKÖHAMMASHARJA

3D puhdistustoiminto. Painetunnistin valotoiminnolla. Ilman Plussa-korttia 79,95

6995

Oral-B PRO 750 Pink

19,95

SÄHKÖHAMMASHARJA

Päivittäinen puhdistus -tuoteominaisuus ja mekaaninen paineentunnistin. 3D harjaspää.Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 59,95

4995

-10€

VAIHTOHARJA 4 kpl/pkt

VAIHTOHARJA 5 kpl/pkt Ilman Plussa -korttia 24,95

L IM IT E D E D IT IO N

Oral-B Kids Frozen tai Star Wars

Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action

-20%

Pakkauksessa kaksi ladattavaa sähköhammasharjan runko-osaa, kaksi CrossAction harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 79,95

Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää. Tarkoitettu yli 3-vuotiaille. Pakkauksessa harja ja hammastahna. Ilman Plussa-korttia 29,95/kpl

5995

-33%

Braun S3 300S

Braun MGK3020

Hellävarainen ajopää. 20 min johdotonta ajoaikaa. Pikalataus.Vedenpitävä. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 69,95

Monipuolinen ladattava/ johdoton trimmeri parran ja hiusten käsittelyyn. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 39,95

-20€

6 in 1 TRIMMERI

PARRANAJOKONE

4995

-10%

SÄHKÖHAMMASHARJA

KPL

17,95

Oral-B PRO 790 Black tuplarunko

Oral-B Frozen tai Star Wars Combo Pack

1995

Ilman Plussakorttia 19,95

-20€

2995

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

-25%

P l u s s a . c o m PIRKKA 89

Antaa talven tulla Stiga Snowracer Colour Pro

Stiga Snow Rocket 85 twintale

Nopea ja kestävä rattikelkka Twin Tip -suksilla. Sisäänkelautuva vetonaru. Ilman Plussa-korttia 79,95

Valmistettu pehmeästä foam-materiaalista. Kädensijat yhdelle. Ilman Plussa-korttia 24,95

RATTIKELKKA

6995 PLUSSA-KORTILLA

-10 €

LIUKURI

1995 PLUSSA-KORTILLA

-20 %

UUTUUS

Stiga Snow Rider

LASKUKELKKA*

Laadukas ensisuksipaketti joka sisältää sukset, muoviset siteet ja sauvat. Saatavana olevat pituudet 90 ja 110 cm. Ilman Plussa-korttia 49,95

Vauhdikas uutuus mäenlaskuun. Istut todella lähellä lunta. Aktiivi takasuksi antaa paremman kontaktin lumeen ja Carvingsukset paremman ohjattavuuden. Alumiini- / teräsrunko. TPE kahvat. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Ikäsuositus 7+. Ilman Plussa-korttia 69,95

PLUSSA-KORTILLA

Stiga Snow Fling

SUKSIPAKETTI*

3995 -20 %

5995 -10 €

Stiga Snow Kick

Stiga Snow Flyer

LUMIPOTKULAUTA

Valmistettu hyvin liukuvasta ja kestävästä materiaalista. Ilman Plussa-korttia 39,95

Potkulauta suksilla ja taittuvalla rungolla. Käyttäjän enimmäispaino 50 kg. Ilman Plussa-korttia 39,95

PLUSSA-KORTILLA

LASKUMATTO*

-25 %

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Järvenpää, Lahti Paavola, Espoo Sello, Varkaus, Pieksämäki, Tornio, Vantaa Koivukylä, Ylivieska, Oulu Rusko, Kemi, Loimaa, Kankaanpää, Vantaa Tammisto, Hämeenlinna Hämeensaari, Lieksa, Pori Puuvilla.

90 PIRKKA P l u s s a . c o m

HINNAT VOIMASSA 1.–31.12.2017 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Yhdistä Yksi kortti, maksumonta etua. korttiisi Plussa-ominaisuus. Mastercard Debit K-Plussa – monipuolinen maksuväline arjen menoissa • Mastercard Debit K-Plussa on maksukortti, jolla maksat ostokset suoraan tililtäsi.

• Voit nostaa käteistä käyttöösi pankkiautomaateilla sekä kotimaassa että matkustaessasi.

• Tarvitset vain yhden kortin, jolla maksat ja kerrytät Plussa-pistesaldoasi.

• Maksat ostoksesi kotimaassa sekä ulkomailla Mastercard-tunnuksella merkityissä liikkeissä sekä teet verkko-ostoksia turvallisesti Mastercard Secure Code -verkkokaupoissa.

• Voit nostaa käteistä yli tuhannen K-ruokakaupan kassalta ostostesi yhteydessä. • Voit hyödyntää kortin lähimaksuominaisuutta.

• Korttisi mahdollistaa myös MobilePayn välityksellä rahan siirron tilillesi tai tililtäsi.

Plussa-ominaisuuden saat myös Mastercard Credit/Debit-kortiisi • Mastercard Credit/Debit K-Plussa -kortti on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti, johon saat Danske Etuohjelma -asiakkaana mm. matkustamiseen liittyviä lisäpalveluita ja etuja. Lue lisää www.danskebank.ﬁ/kortit.

Hae korttia Danske Bankin verkkopankissa tai soita asiakaspalveluumme 0200 2580 (pvm/mpm) ma–pe 8–20.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

PLUSSA-KORTILLA

-34%

-23%

LAHJAVINKKI Anna kylpylälahjakortti joululahjaksi! J OULUISTA T U N N EL MA A KYLPYL ÄHOT ELLI RAU H A L A H D E S S A

TU L E NAU TTIMAAN TAL MA SK IN RINTEISTÄ!

Valmistaudu jouluun rentoutuen Kuopion Kylpylähotelli Rauhalahdessa! Nauti kylpylän lämmöstä, hemmotteluhoidoista, herkuttele ja tee jouluostoksia Kuopion joulutorilla ja monissa Kuopion ostoskeskuksissa. Kuopio tarjoaa paljon muutakin näkemistä ja kokemista, tule jouluiseen tunnelmaan.

Plussa-etuna Talma Skin perhepaketti iltalipuista

SUPERTARJOUS SPA & SHOP 1 VRK: alk. 49 €/hlö/2hh (norm. 74 €/hlö/2hh) Tarjous sisältää: Majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, ohjattua lomaohjelmaa.

Voimassa: 3.12.2017-26.01.2018 (ei 8.-10.12. eikä 23.-27.12. eikä 29.12.2017-7.1.2018) Katso tarkemmat voimassaoloajat Tarjolla ajanviettoon runsas valikoima erilaisia hemmotteluhoitoja (varaus etukäteen). Tarjous koskee vain uusia varauksia. Varauskoodi ”Pirkka 12”.

PIRKKA-PERHEPAKETTI ELI 4 ILTALIPPUA RINTEESEEN: 80 € (norm. 104 €) Etu voimassa: 1.11.2017-15.4.2018 pois lukien hiihtolomaviikko 8 Iltalippu voimassa: arkisin klo 16.00-20.30

Iltalippu ei ole voimassa arkipyhinä. Edun saa esittämällä Plussa-kortin paikan päällä lipunmyynnissä. Tarjous ei sisällä etäkortteja. Lisätietoa: www.talmaski.fi/talvi/

Puh: 030 608 30 Katiskaniementie 8 70700 Kuopio myynti@rauhalahti.fi www.rauhalahti.fi.

PLUSSA-KORTILLA

-10%

-16%

J YVÄSKYL Ä SIN FO NI A : K E TJ U R E A K T I O

MATK AMESSU T 2 01 8

Eva Ollikainen, kapellimestari Anna Kuvaja, piano

Matkamessuilla kohtaat koko maailman! Upea otos maailman kiinnostavimpia matkailukohteita valloittaa taas tammikuun lopussa Messukeskuksen. Matkamessut on PohjoisEuroopan suurin matkailualan tapahtuma, josta löydät kiinnostavimmat matkakohteet, inspiroivimmat reissuvinkit sekä käytännöllisimmät neuvot.

W. A. Mozart: Alkusoitto oopperasta Figaron häät Bohuslav Martinů: Pianokonsertto nro 1 Witold Lutosławski: Chain 1 Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 2 LIPUT: 23,40/21,60/10,80 € (norm. 26/24/12 €) Ajankohta: 24.1.2018 klo 19

92 PIRKKA P l u s s a . c o m

Liput myynnissä: Jyväskylän kaupunginteatterin lippumyymälä Vapaudenkatu 36 p. 014 266 0110 Aukioloajat: ma-pe klo 12-17 (esitys- ja konsertti-iltoina klo 19 saakka) la klo 12-19, su suljettu

LIPUT: 16 € (norm. 19 €)

Etuhintaisen voi lunastaa Plussa-kortilla tapahtuman sisäänkäynnillä. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin. Messukeskus/Matkamessut 2018 Messuaukio 1, 00520 Helsinki matkamessut.fi messukeskus.com

Ajankohta: 19.-21.1.2018 pe klo 10–20, la-su klo 10–18

plussa.com PIRKKA

PLUSSA-KORTILLA

-12,50%

SÄRKÄNNIEMESSÄ KOIRAMÄEN JOULU 30.1 1 .-2 8 .1 2 . 2 017 Astu sisään joulusatuun! Tule askartelemaan ja leikkimään tonttujen puuha- ja lelupajoihin, koristelemaan pipareita sekä tapaamaan joulupukkia ja Koiramäen eläimiä. Illan pimentyessä nautitaan huikeasta tulishow´sta. Ajankohta: 30.11.-28.12.2017 Katso Koiramäen joulun tarkemmat aukioloajat/aukiolopäivät www.sarkanniemi.fi JOULURANNEKE: 20,90 € (norm. 23,90 €) Sisältää yhtenä päivänä sisäänpääsyn Koiramäen joulun lisäksi myös Akvaarioon, Planetaarioon ja Näsinneulan näkötorniin niiden ollessa avoinna. Edun saat paikan päällä Plussakorttia esittämällä tai Särkänniemen verkkokaupasta verkkokauppa.sarkanniemi.fi koodilla JOULURANNEKEPLUSSA. Etu voimassa: 30.11.-28.12.2017 KIMPPARANNEKEPAKETTI (3 HLÖLLE): 58,90 € (norm. 66,90 €), lisähenkilöt 17,90 € (norm. 18,90 €) Sisältää yhtenä päivänä sisäänpääsyn Koiramäen joulun lisäksi myös Akvaarioon, Planetaarioon ja Näsinneulan näkötorniin niiden ollessa avoinna. Edun saat paikan päällä Plussa-korttia esittämällä tai Särkänniemen verkkokaupasta verkkokauppa.sarkanniemi.fi koodilla KIMPPARANNEKEPLUSSA. Etu voimassa: 30.11.-28.12.2017

ETUJA PLUSSA-KORTILLA

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä Plussa-pisteitä.

T UNN ET TA JA TA P P U R A A TAMM IK U U SSA TA M P E R E-TA LO S S A ! 20.1.2018 Miljoonasade – Ruusunnuppu Unplugged LIPUT: 24 € (norm. 29 €) Miljoonasateen hitit kuullaan Tampere-talon Pienessä salissa tunnelmallisesti akustisesti esitettynä. Bändi kertoo tarinoita laulujen takaa ja esittää ne aikaisemmin kuulemattomalla tavalla. Miljoonasateen perustivat vuonna 1985 kitaristi Matti Nurro, sanoittava laulaja Heikki Salo, basisti Ari Laaksonen, kosketinsoittaja Olli Heikkinen ja rumpali PLUSSA-KORTILLA

-17%

Jarmo Hovi. 32 vuotta myöhemmin bändi on yhä lähes alkuperäisessä kokoonpanossa: ainoastaan kosketinsoittaja Heikkinen on vaihtunut Tomi Aholaiseen. 21.1.2018 Wieniläisverta-operetti LIPUT: 36/31 € (norm. 42/37 €, musiikkia ja makuja –paketti 64 €) Säveltäjä, kapellimestari Johann Strauss nuorempi ryhtyi isänsä kiellosta huolimatta

hänkin muusikoksi. Hän sävelsi muun muassa valsseja, polkkia, masurkkoja ja marsseja, kappaleluku lähentelee viittäsataa. Operetteja hän ei tahtonut säveltää, viulu oli hänen instrumenttinsa niin kapellimestarina kuin solistina, ei laulu. Lopulta hän kuitenkin suostui Theater an der Wienin johtajan Max Steinerin tarjoukseen. Syntyi kymmenkunta operettia kuten Lepakko, Yö Venetsiassa sekä Mustalaisparoni, joita esitetään edelleen. Wieniläisverta puolestaan on Straussin kuoleman jälkeen ilmestynyt hitti, hänen jäämistöstään koostettu ja tekstitetty teos. Tätä Tonavan rannoilta kaikuvan Wieniläisveren huikeaa mustasukkaisuuden ja rakkauden täyteistä tarinaa tulkitsevat komeaääniset Raimo Laukka sekä Johanna Rusanen-Kartano. Ohjauksesta vastaa Jukka Saarman ja dramatisoinnista Jussi Tapola, joka on toiminut muun muassa Suomen Kansallisoopperan pääohjaajana. Liput myynnissä Plussa-kortilla Tamperetalon lipunmyynnissä, Kulttuurimyymälä Aplodissa sekä Lippupisteen myyntipisteissä kautta maan. Max. 4 lippua/hlö. www.tampere-talo.fi

PIRKKA plussa.com

P l u s s a . c o m PIRKKA 93

Talväijaoplae! KANARIANSAARET

Sääst -/500,, 0 0 4 / , 0 0 3

THAIMAA MADEIRA

araa pian! Tutustu ja v /tjareborg plussa.com

TALVIAURINKOA ALEHINNOIN Plussa-korttisi on nyt avain ihanaan talviseen aurinkoon ja lämpöön. Hyödynnä Talvialen huimat alennukset: Madeiralle jopa -300,-, Kanariansaarille jopa -400,- ja Thaimaahan tai Gambiaan jopa -500,- per varaus. Tutustu Talvialen lomavalikoimaan ja varaa lämmin loma osoitteessa plussa.com/tjareborg Tarjous koskee valikoituja lomia ajalla 1.2.–30.4.2018. Tarjoushinnoissa on huomioitu jatkuva Plussa-etu 50/70 euroa. Etu koskee vain uusia varauksia. Varaa viimeistään 14.12. osoitteessa plussa.com/tjareborg

PLUSSA-KORTILLA MATKAT AINA EDULLISEMMIN. ETU VÄHINTÄÄN 50 EUROA, KUN VARAAT OSOITTEESSA PLUSSA.COM/TJAREBORG

PLUSSA-KORTTI PLUSSA-KORT

703240 1234567 08 9 ASIAKAS ANSSI

Ristikko & sudoku

RISTIKON L AADINTA ERKKI VUOKI L A , RISTIKO N ULKOASU HE LIKÄRKKÄINEN, SUDO KU JUHA HY VÖ NEN

RISTIKKO

SUDOKU VAIKEA

HELPPO

   

     

  

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

   



    

      

      

    



 

 



KATSO RATKAISUT:

Pirkka.fi/kilpailut

P i r k k a . f i PIRKKA 95

Vallilan Suomi 100 -juhlasarja lahjaksi rakkaimmalle Kerää käytännöllinen ja juhlava kokonaisuus pehmeään lahjapakettiin! Plussa-kortilla saat ostoksestasi keräilyleimat tuplana! Keräilyaika 4.9.–31.12.2017. Tuotteet lunastettavissa 14.1.2018 asti.

- 50 % juhlasarjan pussilakanasetit

VAIN K-MARKETEISSA

www.k-market.fi/keraily

N I KS I T TALV E E N

Niksi-Pirkka

◆ Anna lapselle jokaisena joulukalenteripäivänä 1–2 palapelin palaa. Näin hän voi rakentaa kuvaa päivä kerrallaan. ◆ Ota lahjaostoksille pakettikortit mukaan. Kun paketoit tai käytät paketointipalvelua, saat merkittyä lahjan heti oikealle saajalle.

K AU N I I T K U L M AT

◆ Laita lahjapaperirullat pulloille tarkoitettuun lahjakassiin. Pitkänmallisen kassin saa kätevästi kaapin koukkuun roikkumaan.

Taivuttele tölkinkannesta muotti kukanmallisiin joulutorttuihin.

◆ Lainaa kirjoja kirjastosta ja paketoi lahjaksi. Kun kirja on luettu, saaja palauttaa sen kirjastoon. Edullista, eikä tule turhaa tavaraa. ◆ Onko rahat tiukilla? Kerro kaikille, että olet matkoilla joulun aikaan. Vuodenvaihteessa syöt jouluruokia ja suklaita puoleen hintaan, lahjat saat alennusmyynneistä. Muista pitää jouluna puhelin kiinni ja pysyä poissa sosiaalisesta mediasta, jotta tarina pitää.

S TA I L A A PUKKI Ota myrskyn jälkeen naava talteen. Siitä taikoo helposti vaikka viikset itselleen.

K U U K AU D EN N I K S I

T U N N I S TA KAKKU Kirjoita erikoisruokavaliokakkuun tomusokerikuorrutuksella, mikä kakku on kyseessä.

VOITA NIKSILLÄ!

Arvomme joka kuukausi kuva-, video- tai tekstiniksinsä lähettäneiden kesken yhden K-ryhmän 50 euron lahjakortin. Se käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätietoa lahjakorteista: Plussa.com/ lahjakortti. Arvontojen voittajat: Pirkka.fi/ voittajat. » Lähetä niksi: Pirkka.fi > Niksi-Pirkka

Leikkaa sukkahousuista lahje, täytä se parittomilla sukilla ja solmi ympyräksi. Kieputa ympärille rautalankaa, foliota ja vaikka koristeköynnöstä. Palkitsemme Kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla. Muut lehdessä julkaistut niksit palkitaan 10 euron lahjakortilla.

◆ Jos ei enää tee mieli pipareita, mutta pakkasessa on taikinaa ja jääkaapissa riisipuuroa, yhdistä ne pipari-karjalanpiirakoiksi! Kauli taikina, täytä ja rypytä piirakat, ja paista piparien vaatimassa lämpötilassa. ◆ Käytä kuorimaveistä, kun tarvitset suklaalastuja koristeeksi kakkuun tai jälkiruokiin.

◆ Leikkaa piparitaikinasta sentin levyisiä siivuja ja taivuta hevosenkengiksi. Paistamisen jälkeen kasta päät sulaan suklaaseen ja nonparelleihin tai kookoshiutaleisiin. ◆ Lapsiperheessä parittomia sukkia kertyy helposti. Tee niistä joulukalenteri ripustamalla 24 sukkaa pyykkipojilla naruun ja laita pieni yllätys jokaiseen.

◆ Ota baarissa kuva narikkalapustasi. Jos lappu katoaa, näytä pois lähtiessäsi kuvaa puhelimesta. ◆ Onko sinullakin vaikeuksia saada palautettava tuote takaisin pakkaukseensa? Ota ennen paketin aukaisemista kuva ja sen jälkeen joka vaiheesta, niin saat pahvit ja pehmusteet oikeisiin paikkoihin. ◆ Karista joulukilot: Pyydä ystävääsi laittamaan käytetyn joulukalenterin joka luukun taakse liikuntatehtävä ja avaa ne tammikuussa. Joka viikolle aina myös yksi lupalappu pieneen herkutteluun!

» Seuraa niksiuutisia:

Facebook.com > Niksi-Pirkka

Menikö sormi suuhun? Yli 44 000 niksiä odottaa löytäjäänsä! Kurkkaa Pirkka.fi/niksit. P i r k k a . f i PIRKKA 97

KOONNUT TY TTIELINA KUJ AL A KUVAT TANELI PAAVO SEPPÄ , ELI NA ARPIAINEN, KAARLO ASIKAINE N J A EEVA NUUTINEN

◆ Tarjoa kuohuviinin asemesta siideriä kuohuviinilaseista. Juuri kukaan ei huomaa eroa.

Minun valintani SIN IKKA N O PO L A

Matkustin yhdellä lauseella jia. ”On!” tiedottaja vastasi. Vilkaisin sisartani tyytyväisenä, ja sitten menimme taksilla Suomen Madridin instituuttiin, jossa meidän oli määrä tavata toimittajia. ISTUIN TIEDOTTAJAN kanssa takapenkillä yk-

sinhuoltajakokemuksiamme vertaillen. Kerroin hänelle olleeni kerran niin uupunut, että menin TYHJIEN lastenvaunujen kanssa markettiin ja ostin ne täyteen ruokaa; en välittänyt, mitä ihmiset ajattelivat. Sisareni vahti sillä välin vauvaani kotona. Sisko yritti etupenkiltä huudella, että siitä on jo neljännesvuosisata, mutta huiskaisin hänelle kädelläni: ”Tässä kohtaa nyt kaksi yksinhuoltajaa!” Kun tapasimme toimittajat Madridin instituutissa, henkäisin jokaiselle: ”SOY UNA MADRE SOLITARIA!” Kuudesta toimittajasta kaksi suhtautui hyvin sympaattisesti – miehet. ”Huomaatko, jää murtui heti”, kuiskasin siskolleni. Naiset olivat vielä avosydämisempiä, he lähes halasivat minua. ”Espanja on täynnä yksinhuoltajia”, sanoin sisarelleni. juohevasti. Tuntui kuin universaali yksinhuoltajaäitiys olisi voidellut kaikkien kielet, ja aika lähes loppui kesken. Risto Räppääjän espanjalainen kääntäjä oli ollut matkassamme koko ajan. Hän huomautti minulle hienotunteisesti viimeisenä matkapäivänä: ”Soy una madre solitaria ei ole ehkä ihan korrekti ilmaus. Solitaria tarkoittaa yksinäistä.” ”Olet siis julistanut Madridissa kolme päivää, että olet yksinäinen”, sisareni totesi. ”Olenko?” kysyin. Minulla on kuitenkin yhä lompakossani kaksi käyntikorttia – muistona Madridista. ”Montako käyntikorttia sinä muuten sait”, tiedustelin sisareltani. ”Kolme”, hän vastasi. HAASTATTELUT SOLJUIVAT

K U VA K A I S U J O U P P I

eimme jokin aika sitten työmatkan Madridiin, sisareni ja minä. (Yksi Risto Räppääjä -kirjoistamme oli käännetty espanjaksi, ja reissu oli kolmen päivän pr-pyrähdys.) Eräs ystävämme piti ennen lähtöämme meille kielitunnin. Opettelimme tavallisimpia fraaseja. Sanoin siskolleni: ”En jaksa enää opiskella. Tai – ehkä opettelen ulkoa vain yhden ilmauksen.” Tein valintani. Poimin sanat netistä ja yhdistelin ne lauseeksi: ”SOY UNA MADRE SOLITARIA.” Eli: ”Olen yksinhuoltajaäiti”. ”Aion pärjätä tällä lausahduksella”, totesin. ”Onko tuo asiallista”, sisko kysyi. ”Poikasi on ollut jo melko pitkään aikuinen.” ”Olen yhä henkinen yksinhuoltaja”, vastasin. ”Kerran yksinhuoltaja, aina yksinhuoltaja.” ”Jos haluat antaa omituisen vaikutelman, niin siitä vaan”, sisareni sanoi. Lähdimme matkaan. Sisareni toisteli opiskelemiaan sanontoja, minä omaa lausettani.

98 PIRKKA P i r k k a . f i

Espanjalainen kustantajan tiedottaja, nuorehko nainen, tuli meitä vastaan hotellin aulassa. Esittäydyimme, ja sisareni sanoi espanjaksi ”hei” ja ”kiva nähdä”. Minä huudahdin: ”SOY UNA MADRE SOLITARIA!” Tiedottaja oli totinen. Mielessäni häivähtivät sisareni sanat: ”Jos haluat antaa omituisen vaikutelman…” Sitten tiedottaja huudahti: ”Sama täällä!” Kysyin, onko Espanjassa paljon yksinhuolta-

”TEIN VALINTANI. POIMIN SANAT NETISTÄ: SOY UNA MADRE SOLITARE. ELI: OLEN YKSINHUOLTAJAÄITI.”

Kirjailija Sinikka Nopolalta on tänä vuonna ilmestynyt tekstikokoelma Onko teillä tämmöistä ja Tiina Nopolan kanssa kirjoitetut Risto Räppääjä ja väärä Vincent; Heinähattu, Vilttitossu ja jouluvintiö; Risto Räppääjä kauhan varressa: koko perheen kokkauskirja sekä Risto Räppääjän laulukirja. Risto Räppääjä -kirjoja on saatavilla K-Citymarketeissa.

JA MUUT JOULUN MERKIT INTERSPORTISTA! KATSO LISÄÄ LAHJAVINKKEJÄ INTERSPORT.FI

VARAA VERKOSTA, NOUDA KAUPASTA INTERSPORT.FI

U TU

SUUNTO SPARTAN TRAINER WRIST HR STEEL TAI GOLD

Spartan Trainer on upea GPS-kello rannesykkeellä, istuu optimaalisesti ja on valmis vaikka uintiin, pyöräilyyn, voimaharjoitteluun tai juoksuun.

299,-

HAGLÖFS DUO JACKET

Tyylikäs, monikäyttöinen ja laadukas fleecetakki kerrospukeutumiseen tai sellaisenaan käytettäväksi. Naiselle tai miehelle.

59,90

PEAK PERFORMANCE FI ZIP HOOD W

PEAK PERFORMANCE LOGO HOOD JR

79,90

49,90

Klassikkohupparitakki talven uusissa väreissä. Naiselle tai miehelle.

Lasten huppari. Pehmeäksi harjattu sisäpuoli.