Pirkka 12/2020 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 12/2020

Hyvää arkea ja kansallisia kuohuja SUOMALAISTEN JA KESKON 80 YHTEISTÄ VUOTTA

ihanaa lahjaa tärkeimmille HURJA VUOSI SAI IHMISET AUTTAMAAN

Paula Koivuniemi ELÄMÄNKOKEMUS PEHMENSI ”Joulu herättää minussa aina ilon ja kaipauksen”

“

Talvi-illan hämärässä kajastaa valo. Tutut tyypit, tuttu talo. Oman kylän oma paikka.

Kuusessa parhaat somisteet, koristeet kylän lasten tekemät. Niin hienot taas tekivät. Piparit, tortut, jouluherkut maistuu ihanilta. Hymyjä ja tunnelmaa, iloinen ilta. Ja kauppias, se auttaa. Ja ehkä, jos onnestaa, laulun kajauttaa. Hyvää joulun arkea toivottaa

”

Pääkirjoitus

VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA

K-ryhmän tarina on poikkeuksellinen Euroopankin mittakaavassa.

Paula Niemistö

TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

Susanna Virén

SISÄLTÖSTRATEGI

A-lehdet I Genero: Titta Kiuru VASTAAVA TUOTTAJA

A-lehdet I Genero: Tanja Rinkinen ULKOASU A-lehdet I Genero: Anne Ala-Jokimäki (Art Director), Joakim Juvelén

MIKKO HELANDER, KESKON PÄÄJOHTAJA

TOIMITUS

A-lehdet I Genero: Satu Kärki, Elina Karemo, Heidi Kalmari, Susanna Neiglick, Minni Niiva K-ryhmä: Mere Sundqvist (K-Rauta) SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

KUVA HEID I S TRENGEL L

ASIAKASPALVELU

Pirkka-lehti jaetaan K-kaupoissa, joista voit lunastaa lehden Plussa-kortilla ilmaiseksi. Ilman Plussa-korttia lehden hinta on 4,90 €. Pirkan välissä saat myös K-Ruoka-lehden. K-Plussan asiakaspalvelu: Plussa.com/asiakaspalvelu tai puhelin: 010 19 8604.

Juhlimme työn merkeissä

JULKAISIJA

Kesko Oyj Postiosoite: PL 1, 00016 Kesko Käyntiosoite: Työpajankatu 12, Helsinki Y-tunnus 0109862-8

Juhlimme tänä ja ensi vuonna pyöreitä vuosiamme. Kesko syntyi 80 vuotta sitten lokakuussa, kun neljä eri puolilla Suomea toiminutta tukkukauppaa yhdisti voimansa. Elettiin lyhyttä välirauhan aikaa, ja jo samana kesänä Suomi oli taas sodassa. Elintarvikkeet olivat kortilla, ruuantuotanto ohjautui rintamalle, tuonti oli tyrehtynyt. Heti ensimmäisinä vuosinaan Kesko eli suomalaisten rinnalla kriisin keskellä. Kansa kesti, ja kauppa auttoi. Sisua ja kekseliäisyyttä on tarvittu sotavuosien jälkeenkin. Vuosikymmenten mittaan suomalaisten arki on muuttunut, ja K-ryhmä ja Kesko ovat olleet muutoksessa mukana, usein eturintamassa. Olemme olleet ensimmäisten joukossa tuomassa Suomeen tietotekniikkaa, hedelmäkypsyttämöjä, hypermarketteja, omia tuotemerkkejä ja ruokavaikutteita maailmalta.

TOIMITUKSEN OSOITE

palaute.pirkka@a-lehdet.fi tai etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi MEDIAMYYNTI

Katja Virtanen 010 532 2974 katja.virtanen@kesko.fi KUSTANTAJA

A-lehdet Oy, PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 759 61 PAINO

UPC Print, Vaasa 88. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Keskoa voi hyvällä syyllä kutsua sinivalkoiseksi. K-ryhmällä on iso rooli suomalaisen yhteiskunnan toimivuudessa ja perusturvallisuudessa, mikä on nähty myös viime kuukausina. K-ryhmän tarina on poikkeuksellinen Euroopankin mittakaavassa. Vahva kotimainen kaupan ketju takaa laajan kotimaisten tuotteiden valikoiman – K-ruokakauppojen tuotteista lähes 80 prosenttia on suomalaista alkuperää. Hankintamme kotimaiselta teollisuudelta ovat vuodessa lähes seitsemän miljardia euroa. Työllistämme Suomessa yli 30 000 ihmistä ja kaikissa toimintamaissamme yli 43 000 ihmistä. Historia velvoittaa meitä tämän päivän K-ryhmäläisiä. On meidän vuoromme rakentaa hyvää arkea, kantaa vastuuta ja keksiä uutta. Juhlimme syntymäpäivää yhdessä kaikkien suomalaisten kanssa, työn merkeissä.

SEURAA VA P IR K K A IL M E S T Y Y 1 3 .1 .

4041 0948 JOUTSENMERKITTY PAINOTUOTE

Pirkka-lehden painotalo ja paperi täyttävät pohjoismaiset ympäristökriteerit. Pirkka-lehteä painetaan vuodessa miltei 8 miljoonaa kappaletta, mikä työllistää suomalaista paperi- ja painoteollisuutta.

TUNNEMME VASTUUMME

suomalaisen arjen turvana, koronakriisissäkin.

Pirkka.fi

Niksi-Pirkka

TUNNEMME ASIAKKAAMME,

kuten kauppias on aina tuntenut.

@pirkkafi

USKALLAMME UUDISTUA

ajan ja asiakkaiden muuttuvien tarpeiden mukaan.

P i r k k a . f i PIRKKA 3

Tarjoatko glögisi tummana vai vaaleana, kylmänä vai kuumana? Glögi sour on raikkaan pirteä mocktail, ja mausteinen lakritsiglögi lämmittää viileinä iltoina. Nautitaan pikkujouluissa ystävien kesken tai villasukissa hyggeillen.

ODOTETTU

glögikausi ON TÄÄLLÄ

#YHDESSÄPÖYDÄSSÄ

Glögi sour

Lakritsiglögi

2 dl Valio vaaleaa glögiä ½ dl limetin mehua pala (herneen kokoinen) tuoretta inkivääriä 1 valkuainen ½ dl mintun lehtiä Tarjoiluun jääpaloja

1l 2-3

2 - 3 annosta

Mittaa ainekset shakeriin tai korkeaan mittakannuun. Raasta inkivääri ja hienonna minttu, jos käytät shakeria. Ravista tai sekoita kuohkeaksi sauvasekoittimella. Kaada juoma kahteen tai kolmeen lasiin, joiden pohjalla on jääpaloja tai -murskaa. Nauti heti.

2 - 3 annosta

½ tl

Valio tummaa glögiä lakritsijuurta tai lakritsijuuri- tai raakalakritsijauhetta

Keitä glögiä ja lakritsijuuria kattilassa keskilämmöllä 10 min. Poista tangot. Tarjoa heti.

Reseptit unohtumattomaan jouluun: Valio.fi/joulu

Sisällys

JOULU

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse

Blinit ja muikunmäti kuuluvat monen jouluun. Maistuvat tarjoilut löytyvät myös valmiina. Jätä aikaa joulusta nauttimiseen.

KESKO 80 VUOTTA

”On ihanaa koristella koti joulua varten. Rakastan kauniita joulukortteja. Ilahdun myös aina, kun saan sellaisen itse.”

Yhdessä läpi vuosien

Kurkkaa, mitä kaikkea uutta suomalaisiin koteihin on ilmestynyt K-kauppojen kautta.

— PAULA KOIVUNIEMI, SIVU 34

3 7 14

TÄMÄN OLEN OIVALTANUT

”Tykkään laittaa itseni ahtaalle”

AJANKOHTAISTA

Hyvä kiertää poikkeusvuonna

Suuntana Lapin rauha

Rasmus Myöhänen ei uskonut saavansa kesätyöpaikkaa. Sitten asiat järjestyivät parhain päin.

Nyt Lappiin odotetaan kovasti myös niitä suomalaisia, jotka eivät ole siellä vielä koskaan käyneet.

KESKO 80 VUOTTA

Kovat paineet kisoissa siivittävät hiihtäjä Krista Pärmäkoskea. Liika stressi voi kuitenkin viedä motivaation harjoittelusta.

PUHEENAIHE

22 26 30 34 41

Pääkirjoitus Nyt – arki lentoon Puheenaihe: Hurjan vuoden hyviä tekoja Tehdään joulu yhdessä ja kotona Täynnä odotusta Tuikkikaa tähtöset DIY: Pieni joulukylä Henkilö: Paula Koivuniemi Matka Lapin rauhaan

JOULULAHJAT

58 ideaa pukin konttiin

Lahja voi olla iso tai pieni, halpa tai kallis. Pääasia, että se on valittu ajatuksella.

57 59 61 67

Rautaa: viimeistelynaulaimet 6 kysymystä saunaremontista Lahjaideat pukinkonttiin Mitä saisi olla?

PLUSSA

92 95 97 98

Ratissa: Hybridiautoilijoiden kisailu kulutuksesta Henkilö: Krista Pärmäkoski Ristikko & sudoku Niksi-Pirkka Arjen ekoteko: Atso Almila

P i r k k a . f i PIRKKA 5

JOULUN

ALKUPERÄINEN MAKU

Skannaa joulun kampanjapullo ja voita upeita palkintoja!

2020 © The Coca-Cola Company. ’COCA-COLA’ is a registered trademark of The Coca-Cola Company.

Nyt

NY T-KANNEN TEK STI TANJ A RINKINEN KUVA K AI SU J OUPPI KO ONNUT PI RKAN TO IMI TUS TE K STI T TANJ A R INKI NE N, ELI NA KAREMO J A SATU K ÄRKI KUVAT ANTTI R AATIKAINEN, SANTERI STENVALL , GETTY IMAGES, VEIKKAUS, K-RYHMÄ J A VA L MIS TA J AT

Asiat, jotka inspiroivat meitä joulukuussa

Tuplasti hyvää Joulukortin lähettäminen on rakas perinne, joka tuo hyvää mieltä niin saajalle kuin lähettäjälle. Hyvää mieltä voi jakaa kaksin verroin hankkimalla joulukortin, jonka hinnasta osan saavat hyväntekeväisyysjärjestöt: Suomen Punainen Risti, Sydänliitto, Syöpäsäätiö, Unicef, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Pelastakaa Lapset -järjestö. – Yhteistyö ensimmäisen järjestön, Tuberkuloosin vastusta-

misyhdistyksen kanssa alkoi jo 1930-luvulla. Nykyään joulu on hyväntekeväisyydelle tärkeä sesonki, koska joulukortteja ostetaan runsaasti. Olemme iloisia voidessamme tarjota työtä suomalaisille, kertoo Netta Kuhlberg Paletista. Yritys on tehnyt kortteja lähes sadan vuoden ajan. Paletti-hyväntekeväisyyskorttien laaja valikoima saatavilla kaikista K-Citymarketeista.

P i r k k a . f i PIRKKA 7

Nyt – arki lentoon

Hifistele holittomasti

Tunnistaudu!

Lasiin kaadettaessa portertyylisen jouluoluen pintaan muodostuu pilvenpehmeä paksu vaahto. Kullankeltaisen pale alen maku puolestaan on pyöreän kaurainen, ja juoma kuplii kivasti suussa. Nämä ihanuudet ovat alkoholittomia uutuusoluita, joita K-Ruoan toimitus maisteli ja sovitteli joulupöydän herkkujen pariksi. Alkoholittoman ei todellakaan tarvitse tarkoittaa mautonta. Oluttyylejä ja maku-

vaihtoehtoja onkin tarjolla nykyisin jo runsaasti: IPA-olutta, portteria, lageria, jossain on mukana ripaus sitruunaa, toisessa inkivääriä. Ilahduttavaa on, että alkoholittomat vaihtoehdot valmistetaan samalla intohimolla, jolla parhaat pienpanimot panevat muitakin erikoisoluitaan. Aloita hifistely vaikka holittomalla inkivääri-IPA-oluella. » Lue lisää: K-Ruoka.fi/ alkoholittomat

A.Le Coq Alkoholiton Jouluolut 0,0 %, Malmgård Oat Ale 0,5 %, Ukko-Pekka Alkoholiton Lager 0,0 %, Santa Clausthaler 0,0 %, Kukko Lager 0,3 % ja Jopen Non IPA Ginger 0,3 %, valikoiduista K-ruokakaupoista.

Tammikuusta lähtien Veikkauksen rahapelejä kaupoissa, kioskeissa, liikenneasemilla ja ravintoloissa pääsee pelaamaan vain tunnistautumalla. Se tarkoittaa, että ennen pelaamista pelaajan on tunnistauduttava automaatilla joko Veikkaus-kortilla, mobiilisovelluksella tai Veikkauksen etuasiakkuuteen liitetyllä pankkikortilla. Pakollisella tunnistautumisella Veikkaus pyrkii ennaltaehkäisemään peliongelmia. Tunnistautunut pelaaja pysyy helpommin kartalla omasta pelihistoriastaan: voitoista ja tappioista.

» Lue lisää: Veikkaus.fi

PINNALLA

Lähes joka kolmannessa suomalaiskodissa on lemmikki. Hyvää joulua, eläinystävä! Best Friend Chap -koiran pehmolelu 9,72 €, K-Citymarket.

312

60 000

johon voi palauttaa jouluruokien paistinrasvoja. Niistä tehdään Neste MY uusiutuvaa dieseliä.

Siitä valmistetulla polttoaineella ajelisi 19 kertaa maailman ympäri.

K-RUOKAKAUPASSA ON KERÄYSPISTE,

8 PIRKKA P i r k k a . f i

KILOA PAISTINRASVAA KERÄTTIIN 2019.

» Tutustu ja lue lisää: Kinkkutemppu.com

Nyt – arki lentoon Komean kokoisesta Karl Fazer -suklaarasiasta 550 g, riittää herkkuja joulun ajaksi, K-ruokakaupat.

Joulupaidaksi miehelle Produkt Funny Christmas -neule 29,95 €, K-Citymarket.

Kotimainen joulukukka Pirkka-amaryllis, 2-vanainen, K-ruokakaupat.

Sisäkäyttöön tarkoitetut Cello led linnut -pöytäkoriste 2kpl/pkt, 12,95 €, K-Rauta.

Tuleeko joulupukki? Jos joulupukkia ei näy, hän varmasti jättää lahjat kuusen alle. Kurkkaa kaikki lahjaideamme eri puolelta lehteä.

Satiinipuuvillainen myhome Ruusumanteli -pussilakanasetti tuo joulun tunnelmaa makuuhuoneeseen, 34,95 €, K-Citymarket.

130-senttisellä pehmonallella on iso syli, 39,95 €, K-Citymarket.

Mikrossa lämmitettävä vehnätyyny ja hierontarulla yhteislahjana. Emendolahjapakkaus 14,99 €, K-Citymarket.

Emendohemmotteluhetki -lahjapakkaus sisältää Himalajan suolasaippuan ja suihkusaippuan sekä pesukukan, 16,95 €, valikoidut K-Citymarketit.

P i r k k a . f i PIRKKA 9

Nyt – arki lentoon

Lue itsesi rennoksi Jörn Donner sen tiesi: lukeminen kannattaa aina.

1 Oletko viihtynyt viime aikoina tavallista tiiviimmin nenä kir jassa? Lukukeskuksen kysely tutkimuksen mukaan poikkeus aika on vaikuttanut lukutottu muksiimme. Joka neljäs suoma lainen hakeutui kirjallisuuden pariin tavallista innokkaammin, ja myös pienille lapsille lukemi nen lisääntyi. Kehitys on sikäli suotuisa, että 60 % suomalai sista lukee mielestään liian vä hän. On muodostunut jopa uusi käsite: lukuhäpeä. Se tarkoittaa sitä, että lukee vähän tai vää ränlaista kirjallisuutta. 2 Lukeminen lievittää stressiä paremmin kuin vaikkapa mu siikin kuuntelu tai kävelylenkit. Jo kuusi minuuttia kirjan äärel lä saa sydämen sykkeen laske maan ja lihakset rentoutumaan. Tämä ilmeni Sussexin yliopis tossa tehdystä tutkimuksesta. 3 Jos kärsit uniongelmista, unohda ekirjat, sillä siniva lo häiritsee unta. Sen sijaan perinteisillä ja äänikirjoilla on unettava vaikutus. Jopa ärsyt tävän unettava, sillä on vaikea muistaa, missä kohtaa uni vei voiton.

1 Jos pidät Auta Antti -podcastista, pidät myös Antti Holman Kaikki elämästäni -kirjasta (Otava), 26,95 €, K-Citymarket. 2 Huippusuositun Lars Keplerin hyytävä Peilimies (Tammi), 24,95 €, K-Citymarket. 3 Kimmo Ohtosen Metsä elää on luontoelämys kansien välissä (Docendo), 26,95 €, valikoidut K-Citymarket.

Hyvät yhdessä

Kippis! Pirkka Grand Prestige Champagne Brut 0,75 l, Alkon tilausvalikoima. Iittalan Essencekuohuviinilasi 2 kpl/pkt, 32,95 €, K-Citymarket.

10 PIRKKA P i r k k a . f i

Vuoden vaihtuminen on juhla myös pienemmille. Robby Bubble -juoma 0,75 l, K-ruokakaupat. Hauska 2021 -perhekalenteri 14,99 €, K-Citymarket.

Hyvää uutta vuotta! Alkoholiton Freixenet Legero Rosado -kuohuviini 0,75 l, K-ruokakaupat. Tähtisädetikkulajitelma 14 kpl, 6,99 €, suurimmat K-Citymarketit.

Nyt – arki lentoon TUOTTEEN TAKANA

Pelinrakentaja

Jemina Heljakka on lapsesta asti päässyt testailemaan ja rakentamaan uusia, jännittäviä lautapelejä.

TEK STI SATU KÄRK I K UVA VEERA KORHO NEN

”Muistan, kun lapsena taittelimme muotoonleikattuja pahveja Kimblen pohjiksi ja kansiksi kotimme lattialla. Lajittelimme myös erivärisiä pelinappuloita pusseihin ja saimme siitä viikkorahaa. Joskus kotona pelin ääressä kuvattiin tv-mainoksiakin, joissa olimme mukana. Enimmäkseen pelasimme sisarusten ja serkkujen kanssa, myös sellaisia pelejä, jotka eivät päätyneet valikoimiin. Olimme tehokasta testiryhmää. Kun isäni toi Alias-sanaselityspelin testiversion kotiin, se oli jotain ihan uutta. Isoisäni perustama lautapeliyritys Nelostuote, nykyinen Tactic, toimi aluksi papan autotallissa, sitten tehdasrakennuksessa Noormarkussa. Tehdas oli jännittävä leikkipaikka, joka tuntui isolta aarrekammiolta. Löysimme toimistosta tietysti myös mikrofonin, jonka kautta koko tehtaan väki kuuli käskymme. Sen jälkeen emme saaneet enää koskea mikkiin. Nyt meillä on iso tehdas Porissa ja pelejämme myydään yli 70 maahan. Aliaskin on jo 30-vuotias. Aliasta kehitetään jatkuvasti ja vuosittain siihen tuodaan jotain uutta. Teemme yhteistyötä Kotimaisten kielten keskuksen kanssa, ja lisäämme joka vuosi uusia, ajankohtaisia sanoja Aliakseen. Nyt mukaan ovat tulleet esimerkiksi laumasuoja, viruslinko, lentohäpeä, pikamuoti, lähimaksu, keppari, kissavideo ja boomer. Aliasta tehdään myös useilla eri teemoilla ja lapsille on oma Alias Junior. Pelaan edelleen mielelläni vapaa-ajalla. Olen mukana tuotekehitystyössä, ja valmiita pelejä on kiva testata ystävien kanssa. Perheemme paras Aliaksen pelaaja on siskoni, joka on paras selittäjä. Kilpailuhenkeä löytyy molemmista. Kun omat lapseni olivat pieniä, lautapelit toivat mukavia yhteisiä hetkiä arjen kiireen keskellä. Nyt lapseni ovat nuoria aikuisia ja partypelit ovat edelleen suosittuja heidän kaveripiireissään. Pelit kuuluvat joulunkin yhteisiin hetkiin.”

Original Alias -sanaselityspelin päivitetty versio on saatavilla K-Citymarketeista.

P i r k k a . f i PIRKKA 11

Nyt – arki lentoon

Mitä mielessä?

UUSI HEIJASTAVA KAUPPAKÄRRY Kauppareissu omaan lähi K-Marketiin taittuu talvellakin näppärästi jalan, kun ostokset kulkevat kotiin heijastavassa ostoskärryssä. Kärryjä on saatavilla useimmista K-Marketeista, 19,90 €.

Joulu tehdään yhdessä

Kesko lahjoittaa yhdessä Hope-järjestön kanssa 800 vähävaraiselle lapsiperheelle jouluaterian.

SUOMI JATKAA KOKKIKILPAILUSSA Suomen edustaja Mikko Kaukonen ja assistentti Anni Peräkylä kilpailevat Bocuse d’Or -finaalissa kesäkuussa Ranskassa. Suomi selvisi jatkoon maailman arvostetuimman kokkikilpailun Euroopan osakilpailusta lokakuussa Tallinnassa.

Lähes 9 000 perhettä ja yli 22 000 suomalaislasta sai apua Hope-järjestöltä viime vuonna. Järjestö on keskittynyt auttamaan perheitä, joissa on alle 18-vuotiaita lapsia. Hope – Yhdessä & Yhteisesti -järjestö toimii vapaaehtoisvoimin 20 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Näiden paikallistoimijoiden kautta valikoituvat myös ne kaikkein eniten apua tarvitsevat perheet, joille 80 vuotta täyttävän Keskon lahjoittamat 800 jouluateriaa jaetaan.

– Epävarmuus luo omia haasteitaan kaikille, mutta monilla meidän asiakkaillamme on tuplakuorma kannettavanaan. Perheen tulot ovat saattaneet romahtaa esimerkiksi työttömyyden takia, jolloin arjesta selviytyminen on haastavaa, kuvailee Eveliina Hostila, Hope ry:n toiminnanjohtaja. Tänä vuonna järjestön asiakasmäärät ovat nousseet edelleen, vaikka järjestön toimipisteet olivat keväällä ruoan jakelua lukuun otta-

matta kiinni. Perheet saattavat olla Hopen asiakkaana kertaluontoisesti vaikeassa elämäntilanteessa tai pidempään. – Keskon lahjoitus on yksittäisenä lahjoituksena merkittävä. Tarvetta tällaiselle on, sanoo Hostila. Hän toivoo, että tulevana jouluna yhteisöllisyys nostaisi taas enemmän päätään, samalla tapaa kuin toisten huomioiminen keväällä. – Kannustan kaikkia auttamaan. Siitä saa hyvän mielen.

MADE IN FINLAND

Kun haluat ostaa kotimaista JOULU VERKKOKAUPASTA Tulevana jouluna verkkokauppatilausten ennakoidaan ylittävän kaikki aiemmat ennätykset. Muistathan tehdä tilauksesi K-Ruokaverkkokauppaan ajoissa. Jo yli 450 K-kaupassa on mahdollisuus asioida kotoa käsin. » Tilaukset: K-Ruoka.fi

12 PIRKKA P i r k k a . f i

AVAINLIPPU Avainlippumerkki kertoo, että tuote on valmistettu tai palvelu on tuotettu Suomessa ja se työllistää Suomessa.

HYVÄÄ SUOMESTA Hyvää Suomesta -merkki on suomalaisten pakattujen elintarvikkeiden alkuperämerkki. Se kertoo suomalaisesta raaka-aineesta ja työstä.

SIRKKALEHTI Kotimaiset Kasvikset ry:n sirkkalehtimerkki on suomalaisten puutarhatuotteiden ja ruokaperunan tuotemerkki.

DESIGN FROM FINLAND Design from Finland -merkkiä kantavat tuotteet ja palvelut on muotoiltu Suomessa ammattimaisesti, vastuullisesti ja käyttäjälähtöisesti.

TÄYTELÄINEN KUMPPANI JOULUPUUROON.

Aito joulu alkaa riisipuurolla! Tarjoile vegaaninen ja maidoton riisipuuro Fazer Aito Kaurajuoman, kaneli-sokerin ja luumuhillon kanssa. Ainekset (4 hlö) Riisipuuro uunissa

Ohjeet

•

2 dl puuroriisiä

•

1 l Fazer Aito Kaurajuoma Baristaa

•

½ tl suolaa

•

manteleita

•

margariinia

Voitele uunivuoka tai pata. Mittaa puuroriisi, kaurajuoma ja suola astiaan, sekoita. Kypsennä uunissa 175°c 1,5 tuntia. Lisää mantelit tunnin kypsentämisen jälkeen. Jos et halua puuroon ruskistunutta pintaa, laita kansi uunivuoan päälle haudutuksen puolivälissä.

Hurjan vuoden hyviä tekoja Poikkeuksellinen vuosi on muuttanut arkeamme ja heittänyt eteen epätavallisia haasteita. Toisaalta vaikeudet ovat myös yhdistäneet meitä. Nämä viisi tositarinaa K-ryhmästä ja sen asiakkaista muistuttavat, että pienilläkin teoilla on suuri merkitys. Jatketaan niitä myös vuonna 2021. TEKSTI S ANNA WA LLE NI US KUVAT KAISU JOUPPI JA SUVI ELO

14 PIRKKA P i r k k a . f i

”Äidin ostokset tuodaan kotiin asti” Miten ihmeessä saan viikoittain kauppaostokset äidin luokse Hollolaan? huolehti Espoossa asuva Kirsi Ranin maaliskuussa. Vaikka 83-vuotias Sirpa Kärkinen on hyväkuntoinen, oli alusta saakka selvää, ettei hänen kannattaisi altistaa itseään koronavirukselle väkijoukoissa. – Sanoin äidille, että olen ainoa lapsesi ja sinä olet minun ainoa äitini. Haluan, että pysyt terveenä, Kirsi muistelee. Kirsi lähetti Facebookin kautta viestiä äidin lähikauppaan, K-Market Soramäkeen. Kauppias Marjo Voutilainen vastasi vielä saman päivän aikana. Kaupalla ei ollut vielä verkkokauppapalvelua, mutta Marjo lupasi ottaa kauppalistan vastaan sähköpostitse ja toimittaa ostokset perille itse. – Marjon asenne ja halu tarttua toimeen lämmittivät mieltä. Hän kävi keväällä monen viikon ajan viemässä äidille ostoksia. Marjo Voutilainen on sittemmin mainostanut kuljetuspalvelua myös muille lähiseudun asukkaille kaupan Facebook-sivuilla sekä Hollolan kunnan ja seurakunnan kautta. Maksu on hoitunut tarvittaessa käteisellä, laskulla tai pankkikortilla. Iäkkäitä asiakkaitaan Marjo on auttanut myös järjestelemällä heidän jääkaappejaan ja kuljettamalla vanhentuneita elintarvikkeita biojätekeräykseen. – Käynnit asiakkaiden kotona ovat tuoneet minullekin vaihtelua kaupan arkeen. On mukava vaihtaa kuulumisia lähitienoon ihmisten kanssa, Marjo kertoo.

P i r k k a . f i PIRKKA 15

”Apu pientuottajille toi herkkuja asiakkaille” Maaliskuussa K-Citymarket Klaukkalan kauppias Tomi Huuho julkaisi paikallislehdessä ilmoituksen, jossa hän pyysi koronan vuoksi vaikeuksiin joutuneita pientuottajia ottamaan yhteyttä. Pandemia on kurittanut erityisesti hotelli- ja ravintola-alaa, mikä on puolestaan vähentänyt ruokatuottajien tilauksia. – Lupasimme auttaa ja tarjota heidän tuotteilleen kaupasta myyntipaikkoja. Tällaisina aikoina meidän kaikkien pitää puhaltaa yhteen hiileen, jotta päästään pahimman ajan yli mahdollisimman pienin vaurioin, Tomi perustelee. Kaikkiaan kauppaan päätyi viidentoista valmistajan tuotteita. Yksi yrityksistä oli Välimeren ja Lähi-idän herkkuja valmistava perheleipomo, Asmara, jonka suolaiset piiraat ja makeat baklavat katosivat Klaukkalan K-Citymarketin tiskistä vauhdilla. – Asiakkaamme tykkäsivät Asmaran tuotteista niin, että niitä piti tilata koko ajan lisää, ja ne ovatkin nyt vakiovalikoimassa. Asmaraa isänsä ja tätinsä kanssa pyörittävä Himdad Swahmi oli vastaanotosta ihmeissään ja liikuttunut. – Tämä johti siihen, että kahdeksan muutakin kauppaa tilasi tuotteitamme myyntiin. Olemme kaikki todella kiitollisia tästä. Tomi Huuho kehottaa muitakin pientuottajia ottamaan rohkeasti yhteyttä kauppiaisiin. – Ei isoja kauppoja kannata pelätä. Me olemme itse ihan samanlaisia yrittäjiä ja teemme työtä. Ilahdun joka kerta, kun kuulen, että yrittäjät ovat yhdistäneet voimansa ja ideoineet uutta.

16 PIRKKA P i r k k a . f i

Tomi tietää, mistä puhuu. Hän on työskennellyt saman kylän kaupassa 14-vuotiaasta saakka ja kokenut myös 1990-luvun alun lamavuodet, jolloin tuoreen kauppiaan syliin putosi melkoinen pommi. – Otin kauppaa varten 600 000 markkaa (nyk. 100 000 euroa) lainaa valuuttarahalainalla, jossa oli 13 prosentin korko. Paperien allekirjoituksien jälkeen markka devalvoitiin saman syksyn aikana kahdesti ja lainan korko hyppäsi 40 prosenttiin. Tästä alkoivat 24-vuotiaan kauppiaan piinavuodet. Tomi huhki töitä yötäpäivää saadakseen maksettua velkansa. Hän nukkui kaupan takahuoneessa ja laihtui stressin uuvuttamana kaksikymmentä kiloa. – En muista noista vuosista mitään, mutta sisimmässäni luotin, että kaikki kääntyy parhain päin. Olin oman kylän poika, jolla oli mahtava henkilökunta ja tutut asiakkaat ympärillään. Tuo kokemus opetti, ettei sellaista ongelmaa olekaan, mistä ei yhdessä selvittäisi. Yksin kukaan ei tee mitään. Tomi uskoo, että vaikeina aikoina yhteisöllisyyden merkitys korostuu. Hän toivoo, että yritykset sinnittelisivät pahimman yli, eivätkä sortuisi yt-neuvotteluihin kevein perustein. – Minulle tulee ensi vuonna 40 vuotta täyteen tällä alalla, kauppiaana olen ollut kohta 30 vuotta. Vaikka matkan varrelle on mahtunut haasteita, olen ylpeä, etten ole koskaan pitänyt yt-neuvotteluita.

”Kesätyö auttoi ja ilahdutti” Ensin tilanne näytti mahdottomalta. Kuka palkkaisi kesätöihin tällaisessa tilanteessa? 18-vuotias Rasmus Myöhänen pohti viime keväänä. Monet yritykset pysäyttivät sesonkiapulaisten työnhakuprosessit jo maaliskuussa koronalukujen noustessa. Ilmiö näkyi myös vantaalaisen Rasmuksen lähipiirissä. – Kavereille oli jo luvattu työpaikkoja, mutta ne peruttiin. Viime kesänä oli tosi vaikea saada hommia, vaikka olisi ollut aiempaa työkokemustakin. K-Rauta-ketju päätti kuitenkin työllistää epävarmasta alkuvuodesta huolimatta 800 nuorta kesätöihin. Hauskimman pestin keksi K-Rauta 75 Vantaan kauppias Ismo Penttinen: myymälä ilmoitti helmikuussa Facebook-sivuillaan etsivänsä mopokortin omaavaa nuorta tavaralähetiksi. Kiinnostava työpaikkailmoitus osui myös Rasmuksen silmiin. Hän lähetti K-Rautaan työhakemuksen sähköpostilla ja soitti vielä perään, kun vastausta ei kuulunut. - Kannatti olla omatoiminen. Sain lopulta paikan ja pääsin aloittamaan työt jo toukokuun puolivälissä. Työvälineekseen Rasmus sai sympaattisen APE Piaggio -mopedin, jonka lastaamista ja ajamista hän harjoitteli ensin rautakaupan pihalla. Sitten palvelua alettiin mainostaa asiakkaille, jotka innostuivat kotiinkuljetuksesta. - Lähiseudun asukkaat tilasivat K-Rauta 75 Vantaan nettisivuilta multaa ja kukkia, joita minä kuljettelin perille. Luulen, että samalla vein vähän iloakin: mopo oli niin huvittavan näköinen, että ihmisiä tuntui aina hymyilyttävän, kun kaarroin heidän pihoillensa. Kun mopossa ilmeni kesän edetessä käynnistysongelmia, Rasmus siirtyi auttamaan myymälän puolelle, jossa hän kasasi puutarhakalusteita ja järjesteli hyllyjä. Poikkeusajokortillaan Rasmus sai ajaa myös oikeaa pakettiautoa, jolla hän jatkoi tavarakuljetuksia. - Kävi kyllä tuuri, kun sain niin mahtavan kesätyön. Palkkaa jäi hyvin säästöön. Yritysmaailma kiinnostaa abiturienttia tulevaisuudessakin. Ensin on hoidettava pois alta ylioppilaskirjoitukset.

P i r k k a . f i PIRKKA 17

”Yllätys työkavereille: 27 paria villasukkia” Kymmenen vuotta sitten raisiolainen Kirsi Vuorela päätti ottaa haasteen vastaan ja opetteli neulomaan villasukkia. Aluksi suunnitelmana oli selättää vain hankala kantapää ja harjoitella muutamat sukat. Pian Kirsi huomasi olevansa koukussa: hän ei raaskinut laskea kutimia käsistään ollenkaan, vaan hyödynsi jokaisen liikenevän vapaahetken käsitöiden parissa. Lankakerät seurasivat Kirsiä television ääreen ja monesti jopa työpaikan taukotiloihin. – Perheenjäsenet ovat välillä vitsailleet, että harrastukseni menee heidän edelleen. Ei se nyt ihan niin ole, mutta sellaista tilannetta ei olekaan, etteikö neulomiselle löytyisi aikaa. Tarkkaan en ole laskenut, mutta veikkaan, että olen neulonut sukkia noin tuhat paria, Kirsi arvelee. Osan viikosta hän ahkeroi Kupittaan K-Citymarketin palvelupisteessä, jossa hänellä on 27 työkaveria. Poikkeuksellinen vuosi on vaatinut koko porukalta valtavasti venymistä. Siitä Kirsi sai myös syksyllä idean tempaukseensa. Kotona joutilaana oli melkoinen kasa lankakeriä ja kaupassa iso joukko upeita työkavereita, joille Kirsi päätti järjestää yllätyksen neulomalla 27 paria sukkia. – Olen aina nauttinut ihmisten ilahduttamisesta ja lahjojen antamisesta. Siitä saa monin verroin iloa itsellekin. Projekti vaati taustatyötä. Kaupassa Kirsi vilkuili vaivihkaa työkaveriensa jalkoja ja yritti päätellä silmämääräisesti, minkä

18 PIRKKA P i r k k a . f i

kokoinen jalka kullakin on. Sukkien värien valitseminen oli helpompaa. – Katsellessani lankakeriä tiesin heti, mikä väri sopii kenenkin työkaverin persoonaan. Varteen neuloin myös jokaisen nimet. Parhaimmillaan Kirsi pyöräytti yhden sukkaparin illassa. Aikaa sukkien neulomiseen meni kaksi kuukautta. Urakka ei tuntunut missään vaiheessa mahdottomalta tai liian suurelta. – Päinvastoin! Neulominen on ollut minulle aina rentoutumiskeino. Sukkapuikkojen varressa maailman suuret ja pienemmätkin murheet tuntuvat kutistuvan ja haihtuvan ilmaan. Hienoin hetki koitti lokakuussa, jolloin Kirsi vei vihdoin yllätyssukat töihin. – Hiukan jännitin, mitä porukan miehet tykkäävät villasukista, kun en yhtään tiennyt, onko heillä sellaisille käyttöä. Vastaanotto oli iloisen yllättynyt. Työpaikan WhatsApp-ryhmään alkoi sadella kiitoksia ja kuvia sukista omistajiensa jaloissa. – Ihmisten aidot reaktiot tuntuivat todella hyvältä ja todistivat, että pienillä teoilla on valtava merkitys. Varsinkin tällaisena aikana, kun uutiset ympärillä ovat olleet niin ankeita. Kirsin tempaus poiki myös vastareaktion. Yksi työkavereista toi karkeista pitävälle Kirsille lahjaksi yhdeksän suklaalevyä, toinen lupasi leipoa hänen perheelleen isänpäiväkakun. – Kun teen hyviä tekoja muille, pääsen usein kokemaan niitä myös itse. Niin yksinkertaista se lopulta on.

”Apua senioreiden arkeen verkossa” – Eräs iäkkäämpi rouva kiitteli, että arki on helpottunut, kun ei enää tarvitse ajaa kauppaan taksilla. Ostokset voi tilata puhelinpalvelun kautta ja ne tulevat suoraan kotiin, kertoo Katri Kenola, K-Ruoka-verkkokaupan kehityspäällikkö. Moni suomalainen on tehnyt tänä vuonna ensimmäistä kertaa ruokaostokset netissä. Poikkeuksellinen vuosi on vaatinut nopeita muutoksia myös K-ryhmän ruokakaupoilta, joiden verkkokauppatoiminta laajeni keväällä kertarysäyksellä. Suurin kynnys verkkokauppoihin on yhä iäkkäämmillä asiakkailla, jotka kokevat netissä ostamisen vaikeaksi. Senioreiden avuksi käynnistettiinkin maaliskuun lopussa neuvonta- ja tilauspalvelu, jossa K-ryhmän asiakaspalvelija auttaa asiakasta kauppaostosten kanssa. – Opastamme puhelimessa kohta kohdalta, kuinka asiakas voi luoda K-Ruoka-verkkokauppaan tunnukset ja valita haluamansa tuotteet. Jos verkkotilaaminen kuitenkin vielä arveluttaa asiakasta tai hänellä ei ole käytössään nettiä, kirjaamme ylös ostotilauksen. Hän voi maksaa ostokset kortilla kotiinkuljetuksen yhteydessä, Katri Kenola kertoo. Ensin asiakaspalvelija toki aina tarkistaa, onko soittajan alueella kotiinkuljetuspalvelua. Osa kaupoista kerää ruokaostokset valmiiksi, ja asiakas voi käydä noutamassa ne itse. Palaute on osoittanut, että puhelinpalvelulle on ollut tarvetta. Keväällä senioreita avustaneen Eero Kanteleen mieleen on jäänyt ikimuistoisia kohtaamisia. – Koronavuosi on ollut monelle vanhukselle rankka kokemus ja lisännyt yksinäisyyden tunnetta, kun läheiset eivät ole voineet käydä heidän luonaan. Se kävi ilmi monessa puhelussa. Kokemukset ovat olleet avartavia myös K-ryhmän puhelinpalvelussa työskenteleville. Vaikka suomalaiset mielletään usein teknologian edelläkävijöiksi, meillä on yhä paljon ihmisiä, jotka eivät osaa tai pysty hoitamaan asioitaan netissä. Maksullinen puhelintilauspalvelu palvelee arkipäivisin klo 9–16 numerossa 0600 023 25.

P i r k k a . f i PIRKKA 19

T E K S T I JA TOT E U T U S J E N N I J U U R I N E N K U VA K A I S U J O U P P I

Kotona

Tehdään joulu yhdessä Joulu on sisustajan ja koristelijan parasta aikaa. Juhlan odotus on ihanaa aloittaa tuomalla iloa ja tunnelmaa pimeään talveen kausivaloin, kynttilöin ja koristein. Tee joulukodin koristelusta koko perheen puuhaa ja ota lapset mukaan valmisteluun. Talvinen jouluikkuna syntyy yhdessä askarrellen. Jokainen perheenjäsen voi piirtää valkoiselle kartongille oman puunsa, ja yhdessä niistä syntyy ikkunaan luminen, joului-

nen metsä. Metsää voi koristella jouluvaloilla tai vaikka pienillä metsän eläimillä ja tontuilla. Valmistelu on hauskaa puuhaa, mutta parasta joulussa on kuitenkin yhdessäolo ja arjen rutiineista irroittautuminen. Vihdoinkin on aikaa kattaa juhlapöytä yhdessä, pelata seurapelejä, lukea kirjaa tai tehdä rauhoittavia kävelyretkiä talviseen luontoon. Parhaat muistot syntyvät yhteisistä, kiireettömistä hetkistä.

Valkoinen joulumetsä on leikattu kartongista ja kiinnitetty ikkunaan teipein. Kartonki 50 × 70 cm 0,99 €/ kpl ja kynttelikkö 8,99 €, K-Citymarket. Eukalyptuskranssi 19,95 €, K-Rauta.

P i r k k a . f i PIRKKA 21

Täynnä odotusta Joulu on ihana satu, johon aikuisetkin saavat uskoa. Unohtumaton juhla syntyy yhdessäolosta, joutilaisuudesta sekä itse tehdyistä ihanuuksista. TEK ST I JA TY YLI JEN NI JUUR INEN KU VAT KA ISU JO UPPI

Barker-villahuopa 49,95 €, Seitsemän veljestä-langat 3,29 €/kerä, Hemtex 24h Linnea -keittiöpyyhe 5,90 €/2 kpl, ruskea lahjapaperi 2,60 €/rulla, ruudullinen lahjapaperi 4,95 €/rulla, rusetti 1,35 € ja juuttinaru 4,99 €, K-Citymarket. Sakset, sukkapuikot ja metallikori kuvausrekvisiittaa.

22 PIRKKA P i r k k a . f i

Aattoaamun suloinen jännitys

On aika koristella kuusi ja valmistautua suureen juhlaan. Helppo paperiköynnös ikkunassa on tehty ompelemalla kartongista leikattuja kolmioita yhteen ompelukoneella. Voit tehdä köynnöksen myös erivärisistä kartongeista ja muotoja vaihtelemalla. » Katso paperiköynnöksen ohje: Pirkka.fi > Koti > Tee itse Tytön tummanpunainen Guppy Ronja -mekko 18,99 €, suurimmat K-Citymarketit, ja Rosalinaleggingsit 10,99 €, Iberon hiuskoriste, valkoinen myhome-pallovalosarja 20 led 15,99 € ja kuusenkoristeet, K-Citymarket. Myhome-kynttelikkö 24,95 €, suurimmat K-Citymarketit. Pieni Cello led-pöytäkuusi 60 cm, paristokäyttöinen (2 × AA) 14,95 € ja Cello Pinus -kuusi 150 cm, 89 €, K-Rauta. Kartongit ja muut askartelutarvikkeet K-Citymarketista.

P i r k k a . f i PIRKKA 23

Mitä makuja ja tuoksuja!

Joulu on herkuttelun aikaa, ja jälkiruokapöydästä löytyy taatusti jokaiselle jotakin. Omenat ja granaattiomenat tuovat joulun punaista kattaukseen. Paperista askarrellut tötteröt sopivat pienten herkkujen tarjoiluun.

Valkoiset myhome Elia -kulhot ø 16 cm, 6,99€, myhome Elia -lautaset ø 19 cm, 3,99 €, Saarni-pippurimylly 14,95 €, Hemtex 24h Linnea -keittiöpyyhe 5,90 €/2 kpl, puiset pihdit 7,99 €, lävikkö 14,95 €, Elea-maljakko 12,95 €, Iittalan Kastehelmi-tarjoiluvati 59,95 € ja Kastehelmi-kulho 13,95 €, K-Citymarket. Valkoinen Cello-paperikukka, jonka sisällä on 16 ledin valolanka, sisältää CR2032-nappipariston, ø 40 cm, 9,95 €, K-Rauta. Kaikki ruokatarvikkeet K-ruokakaupoista. Pienet kakkukyltit kuvausrekvisiittaa.

24 PIRKKA P i r k k a . f i

Itse tehtyä joulun taikaa

Paperi on edullinen askartelumateriaali, josta syntyy nopeasti näyttäviä koristeita. Valkoisista ja värillisistä kartongeista voit tehdä taittelemalla näyttävät koristeet seinälle, ikkunaan tai juhla pöydän yläpuolelle. Helppoja koristeita voi tehdä myös yhdessä lasten kanssa. » Katso koristeiden ohje: Pirkka.fi > Koti > Tee itse Naisen kukallinen fire&glory-mekko 44,95 €, marjapuuronpunainen mywearneuletakki 26,95 € ja mywear Catarine-nilkkurit 39,95 €, K-Citymarket.

P i r k k a . f i PIRKKA 25

Poimi ideat Moni jouluihminen koristelee kuusen jo pari viikkoa ennen joulua. Näin kuusesta, sen tuoksusta ja kynttilöiden valosta saa nauttia pidemmän aikaa. Toisille joulukuusen koristelu kuuluu aattoaamun perinteisiin: kuusi tuodaan aamulla sisään ja koristellaan yhdessä. Valmiiden kuusenkoristeiden lisäksi kuusta sopivat koristamaan myös jouluiset karamellipötköt, koristellut joulupiparit sekä muut pienet herkut. Kuusen latvaan sopii kimaltava tähti tai suloinen jouluenkeli. Isot valkohopeiset myhomejoulupallot 2 kpl 5,99 €, myhome-lumihiutalepallot 2 kpl 6,99 € ja piparikoriste 3,99 €, K-Citymarket. Olkikoristeet 6 kpl/7,99 €, suurimmista K-Citymarketeista. Lahjapaperit 2,60 € ja 4,95 €/ rulla, K-Citymarket. Kori on kuvausrekvisiittaa.

Iittalan joulupallo on koristeltu Oiva Toikan herkällä kukkaaiheella, 23,95 €, K-Citymarket.

Laita kauneimpaan tuikkukuppiisi paloturvallinen led-lämpökynttilä. Myhome led-lämpökynttilä 4,99 €/4 kpl, K-Citymarket.

Tuikkikaa tähtöset Myhome peililasilyhdyssä on nostalgiaa ja se tuo tunnelmaa sisätiloihin, 34,95 €, K-Citymarket.

Ripusta ikkunaan tyylikkään minimalistinen myhome-tähti, jossa tuikkii led-valo 12,99 €, K-Citymarket.

26 PIRKKA P i r k k a . f i

Kynttilöillä ja valosarjoilla saat tunnelmallisen valaistuksen joulukotiin. Myhome-valosarja 11,99 €, K-Citymarket.

Blinipöytä kahdelle

Blinit ja muikunmäti kuuluvat monen jouluun. Kaikkea ei kuitenkaan tarvitse tehdä itse, vaan maistuvat blinit löytyvät nyt myös valmiina Pirkka Parhaat -tuotteina. Joulukukat ja kynttilät luovat tunnelmaa ja kruunaavat kattauksen. Myhome-leikkuulaudat 19,95 €, myhome Elia -lautaset 19 cm, 3,99 €, pienet myhome Elia -tarjoilukulhot 2,49 €, Eira-maljakko 14,95 €, Havi-pöytäkynttilät 1,99 €, myhome-haarukat 8,99 €/4kpl, Hemtex 24h Hedda -pöytäliina 21,90 €, myhome Salainen puutarha -servetit 2,49 €, Iittalan Kastehelmi-tarjoilukulho 13,95 € ja -juomalasit 26 cl, 2 kpl/pkt, 27,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Seinän Fortuna-tapetti 59 €/rulla, K-Rauta. Pirkka Parhaat muikunmäti ja blinit, K-ruokakaupat. Tuoli kuvausrekvisiittaa.

P i r k k a . f i PIRKKA 27

Joulukodin komistus

Kauniisti koristeltu kuusi on juhlan kruunu, ja lyhdyt sekä jouluvalot lisäävät tunnelmaa. Itsetehty vekitetty paperikoriste soveltuu mainiosti myös latvatähdeksi. » Katso vekitettyjen paperikoristeiden ohje: Pirkka.fi > Koti > Tee itse

Cello Pinus -kuusi 150 cm, 89 €, valurautainen Cello-joulukuusenjalka 39,95 €, takaseinän Cello led-pellavatähti 24,95 € sekä Punos-juuttimatto 140 × 200 cm 159 €, K-Rauta. Puinen myhome-lyhty 19,99 € sekä kaikki kuusenkoristeet, K-Citymarket. Perinteiset olkipukit 5,99 €, suurimmat K-Citymarketit. Kattovalaisin ja pöytä kuvausrekvisiittaa.

28 PIRKKA P i r k k a . f i

Aikaa leikille ja peleille

Jouluna on aikaa olla sisarusten ja ystävien kanssa. Seurapelit ovat mitä parhainta puuhaa ja yhdessä tekemistä, joka sopii kaikenikäisille. Taljoilla ja villamatolla kelpaa loikoilla vaikka koko päivä pyjamassa. Lasten mywear Lystikäs -pyjama eri kuoseissa 12,99 €, kaikenikäisten perhepeliksi sopiva Reipas majava -peli 15,99 €, K-Citymarket. Harmaa Liina-villamatto 140 × 200 cm, 109 € ja Cello-lampaantalja 69 €, K-Rauta.

P i r k k a . f i PIRKKA 29

Tee itse

Pieni joulukylä Rakenna puusta suloinen joulukylä. Suunnittele lumihuippuisten vuorien ja talojen muodot mielesi mukaan. Valitsemalla taloihin liitutaulumaalin saat niihin pinnan, johon voi piirtää vaikka ikkunoita. Nämä tarvitset:

• Liimapuulevy Lamboard (18 × 600 × 800 mm), mänty • PROF-käsisaha hienolla terällä • Lyijykynä • Viivain • Hiekkapaperia • Tikkurilan sävytettävää Liitu-liitutaulumaalia tai Tikkurilan Harmony-kuviointimaalia • Siveltimiä • Maalarinteippiä 1 Luonnostele vanerille tai laudalle talojen ja vuorten muodot viivottimen ja lyijykynän avulla. 2 Sahaa luonnostelemasi muodot käsisahalla tai pöytäsirkkelillä. 3 Hio kappaleiden reunat tasaisiksi hiekkapaperilla. 4 Maalaa talot ja vuoret haluamallasi tavalla. Voit maalata osan muodoista myös liitutaulumaaleilla, jolloin voit piirtää niihin liiduilla ikkunoita, ovia ja muita kuvioita sekä vaihdella tyyliä. Cello eukalyptus-kranssi 57 cm, 19,95 €.

TA R V IK K EE T YÖ VÄ L T J A IN E E T K -R A U D A S TA

Näitä tarvitset:

Lamboard-liimapuulevy moneen eri käyttöön 13,95 €/ 18 × 600 × 800 mm, K-Rauta.

30 PIRKKA P i r k k a . f i

Tikkurilan sävytettävällä Liituliitutaulumaalilla saat himmeän pinnan, A-perusmaali, 15,95 €/0,225 l, K-Rauta.

PROF-maalarinteippi soveltuu suojateipiksi ja pakkaamiseen. 25 mm × 50 m, 2,65 €/rll, K-Rauta.

Puuvartinen PROF-maali- ja lakkasivellin sopii sileiden pintojen maalaukseen 25 mm, 5,70 €, K-Rauta.

Hienoteräinen PROF-käsisaha, jonka kolmeen suuntaan hiotussa terässä on 11 hammasta tuumalla, 11,95 €, K-Rauta.

Aikuisten oma hetki

Joulu ei saa olla pelkkää suorittamista. Ihaninta on nautiskella vapaa-ajasta ilman aikatauluja. Aikuisten oma aika alkaa viimeistään silloin, kun lapset menevät nukkumaan. Kun talo vähitellen hiljenee, on vielä hetki aikaa herkutella ja nauttia joutilaisuudesta. Naisen mywear Helena -velourtakki 24,95 €, mywear Heli -velourhousut 19,99 €, polkkakarkein koristellut Sidoste-pörrösukat 7,99 €, miehen ruudulliset mywear-flanellihousut 16,99 €, mywear Cole -t-paita 7,99 € sekä vihreät myhome Pompula -koristetyynyt 12,99 €, K-Citymarket. Nukka-villamatto 160 × 230 cm, 179 €, Cello Pomplavillamatot, saatavana eri värejä ja kokoja, alkaen 199 €, K-Rauta. Pirkka Parhaat konvehtilajitelma, K-ruokakaupat.

P i r k k a . f i PIRKKA 31

Oi, jouluyö!

Hyvä päivä päättyy, kun talo hiljenee ja jouluväki vetäytyy nukkumaan. Jouluvalojen lempeään loisteeseen on helppo nukahtaa. Naisen kukallinen Sorbetto-aamutakki 29,95 €, valikoidut K-Citymarketit. Cello eukalyptus-kranssi 57 cm, 19,95 € sekä Cello Hehku-pallovalosarja, paristokäyttöinen (3 × AA) 4,95 €, K-Rauta.

32 PIRKKA P i r k k a . f i

Joulun tähti 34 PIRKKA P i r k k a . f i

? KUKA? Paula

Koivuniemi, 73, laulaja, joka on julkaissut kymmeniä levyjä. Asuu Helsingissä, poika Toni ensimmäisestä avioliitosta. JUURI NYT Tekee joulukuun aikana neljä joulukonserttia, jos rajoitukset sallivat.

Laulaja Paula Koivuniemi ei ole aina ollut jouluihminen, mutta sellainen hänestä on tullut elämänkokemuksen myötä. Hänen juhlapyhiinsä liittyvät sekä ilo että kaipaus. TEKSTI R OSANNA MARILA KUVAT EVELIN KASK

un laulaja Paula Koivuniemi astelee sisään helsinkiläiseen ravintolaan, hänet on ihmisten keskeltäkin helppo tunnistaa tumman ja asetellun kampauksen, punattujen huulien ja omaleimaisen puheäänen perusteella. Lounastauolla olevat ihmiset antavat Paulan kuitenkin olla rauhassa. Laulaja on tuttu näky näillä kulmilla, sillä hän asuu lähellä. – Suomalaiset ovat hienotunteisia ja kunnioittavat vapaaaikaani. Siitä huolimatta minun tekee välillä mieli päästä ulkomaille, silloin voin olla vain yksi muiden joukossa. En ole koskaan haaveillut maailmanvalloituksesta – muutenhan en pääsisi irtiotoille missään, Paula huomauttaa. Onneksi me suomalaiset olemme saaneet pitää tämän sinivalkoisen laulajaikonin itsellämme. Paulan yli 50 vuotta kestäneen taiteilijauran aikana onkin tapahtunut valtavasti. Paula esiintyi tanssilavoilla ensi kertaa jo teini-iässä, kun muusikkoisä otti hänet keikoille mukaan sairastuneen laulajan tilalle. Jo vuonna 1966 syntyi ensimmäinen hittitango

Perhonen. Yksi Paulan legendaarisimmista kappaleista Aikuinen nainen ilmestyi lähes pari vuosikymmentä myöhemmin, vuonna 1982, yhdessä tuottaja Esa Niemisen kanssa tehdyllä levyllä. Muistamme Paulan myös Emma-palkinnoista ja Iskelmä-Finlandiasta, esiintymisistä kesäfestareilla ja Leidit lavalla -kiertueesta. Paulalle itselleen mieleenpainuvin hetki oman uran varrelta on hänen ensimmäinen kultalevynsä. – Siihen aikaan kultalevy oli menestyksen merkki. Silloin olit todella lyönyt läpi, Paula muistelee.

Linnan vakiovieras

Paulan menestyksekkäästä ja pitkäaikaisesta urasta kertoo sekin, että hän on saanut kutsun Linnan juhliin peräti kolmelta presidentiltä: Mauno Koivistolta, Tarja Haloselta ja Sauli Niinistöltä. Vaikka itsenäisyyspäivän vastaanottoa ei järjestetä tänä vuonna perinteiseen tapaan, Paula aikoo kuitenkin istahtaa illaksi kotisohvalleen katsomaan televisiosta Ylen korvaavaa lähetystä.

P i r k k a . f i PIRKKA 35

– Olen isänmaallinen. Allekirjoitan poliitikko Harri Holkerin sanat, joiden mukaan Suomi on maailman paras maa, jossa asuu maailman paras kansa. Paulalle itsenäisyyspäivä on merkityksellinen myös siksi, että hänen isänsä oli aikanaan sodassa. Paula muistaa pikkutyttönä kuunnelleensa salaa oven takana isän tarinoita äidille rankoista sotakokemuksistaan. Paulan mielestä nyky-Suomi on turvallinen kotimaa. Täällä myös asukkaista pidetään huolta, ja yhteiskunta on rakennettu toimivaksi. Paljon maailmaa ja erilaisia asuinpaikkoja nähneenä Paula uskaltaa sanoa, ettei kaikkialla ole asiat läheskään yhtä hyvin. – Ja ihmiset ovat ahkeria, kunnollisia ja tunnollisia. Suomalaisiin voi aina luottaa.

Punainen joulu

– Rakastan kauniita joulukortteja. Ilahdun myös aina, kun saan sellaisen itse. Joulu ei kuitenkaan ole Paulalle pelkkä ilon juhla, vaan siihen liittyy olennaisesti myös haikeus. Joulu kun tuo mieleen oman lapsuudenperheen, josta on elossa enää Paulan isosisko. – Joulu herättää minussa kaipauksen: ikävöin vanhempiani ja pikkuveljeäni, jotka ovat jo poistuneet täältä. En pidä kaipauksesta, sillä en pidä surusta. Mutta tunne pitää vain hyväksyä ja odottaa, että se menee ohi. Paula ei olekaan aina tuntenut joulunaikaa omakseen. Oli vuosia, jolloin hän oli joulupyhinä mieluummin keikalla kuin kotona. Pikku hiljaa mieli on alkanut muuttua. – Minusta on sittenkin tullut jouluihminen, sillä ikä ja elämänkokemus ovat tehneet minusta pehmeämmän. Paula ei myöskään kaipaa enää aviomiestä vierelleen. Hän on ollut naimisissa ja eronnut kahdesti. – Vapaus on hienoa, sillä viihdyn ja pärjään hyvin itsekseni. En kaipaa miehiä, heitä on ollut jo riittämiin elämäni varrella, Paula virnistää pilke silmäkulmassaan.

"Joulu herättää minussa kaipauksen. Ikävöin vanhempia ja pikkuveljeä."

Nyt, keskellä vuoden pimeintä mutta tunnelmallisinta aikaa, on Paulan mielestä täydellinen hetki kaivaa esiin joulukoristeet. Hän pitää amerikkalaisesta, runsaasta ja rönsyilevästä koristelutyylistä. Vuosien varrella joulutavaraa onkin kertynyt kahden säkillisen verran. – On ihanaa koristella koti joulua varten. Myös parvekkeelle laitan aina kausivalot. Punainen on Paulalle joulun väri. Silloin hän vaihtaa ikkunoihin punaiset verhot, laittaa ruokapöytään punaisen pöytäliinan ja sen päälle puisen, punaisen kynttilänjalan. Tosin Paula pitää väristä muutenkin: nytkin hän on lakannut kyntensä yhteensointuviksi kännykkäkuorensa kanssa. Ja pitäähän jouluna olla myös joulukuusi – sen Paula hakee kotiinsa Hietaniemen torilta. Oikeita kynttilöitä hän ei kuitenkaan kuuseen sytytä, sillä Paulan Oliver-kissa voisi innostua ja vaikka kaataa vahingossa koko kuusen. Myös postikorttien hankkiminen ja lähettäminen kuuluvat Paulan joulunajan traditioihin. Hänen mielestään on aina erityisen ihanaa saada joulukortteja kaukaisemmilta ystäviltä, joita tapaa vain harvakseltaan.

Joulupukkijännitystä

Lapsuutensa jouluja Paula muistelee mielellään. Hän on syntynyt ja kasvanut Seinäjoella, mutta jouluisin perhe ajoi Pobeda-merkkisellä autolla Alavudelle Paulan isovanhempien luokse. Etelä-Pohjanmaalla mummolassa odotti maatila eläimineen, valmis joulupöytä herkkuruokineen ja suku serkkuja myöten. Paula muistaa vieläkin joululahjoihin liittyvän jännityksen: tuleeko joulupukki ja tuoko hän mitään minulle? Entä, jos en olekaan ollut tarpeeksi kiltti? – Vanhempani eivät koskaan pelotelleet, että menetämme lahjat tuhmuuksien takia, mutta jännitin sitä silti. Muistan inttäneeni äidiltä, että mitä teen, jos en saa yhtään pakettia,

PA U L A N V I N K I T K A U K O K A I P U U S E E N : TEE SUUNNITELMIA Mikään ei estä tekemästä reissusuunnitelmia vuoden tai parin päähän, kauemmaksikin. Sitten on jotain, mitä odottaa.

36 PIRKKA P i r k k a . f i

KARTOITA LÄHIMAAT Kävin toissakesänä Norjassa Tromssan lähellä ja asuin lasi-iglussa keskellä luontoa. Kokemus oli huikean hieno. Myös Baltiaan kannattaa tutustua.

VIERAILE KOTIMAASSA Asun Sinebrychoffin puiston kulmilla, mutten ollut koskaan käynyt siellä sijaitsevassa Sinebrychoffin taidemuseossa. Se oli mielenkiintoinen paikka.

KATSO MATKAKUVIA Mikäs sen hauskempaa kuin kaivaa esiin matkakuvia, minulla on niitä laatikoittain. On matkoja, jotka jättävät ikuisia muistoja – on ihana palata niihin.

P i r k k a . f i â&#x20AC;&#x192; PIRKKA 37

"Joulu on rauhoittumisen aikaa. Silloin nukun, syön ja nautin elämästä." ja äiti vain hymähteli salaperäisenä vieressä. Olin niin onnellinen, kun sain lopulta kauniin posliininuken. Joulupukki oli pikku-Paulalle toivottu, joskin hieman pelottava vieras. Pukille piti aina laulaa perinteisiä joululauluja, kuten Joulupukki, joulupukki ja Me käymme joulun viettohon. Nykyisin erityisen tärkeä joululaulu Paulalle on Sylvian joululaulu. – Se on ihan ohittamaton, niin kaunis ja herkkä tekstiltään. Erityisen tunnelmallista on kuunnella se miesoopperalaulajan tulkintana.

Tunnelmallinen cityjoulu

Nykyään Paula viettää jouluaattona niin sanottua cityjoulua yhdessä ystävänsä ja managerinsa, 35-vuotiaan Laura Vuorisen sekä muiden läheisten ystäviensä kanssa. Naiset ovat tunteneet toisensa kymmenen vuotta, ja heistä on tuona aikana tullut erottamattomia. He asuvatkin nykyään Helsingin keskustassa samassa rapussa omissa asunnoissaan. Joululahjoja Paula ja Laura eivät toisilleen anna, sillä molemmilla on tavaraa jo tarpeeksi. Sen sijaan he lahjoittavat joululahjarahat johonkin itselleen tärkeään hyväntekeväisyyskohteeseen. Lahjapaketit Paula hankkii vain Oliverkissalleen ja Lauran Siru-koiralle, joka on resquekoira Viipurista. Eläimistä puhuminen saa Paulan silmät kostumaan: niin tärkeitä ne hänelle ovat. – Ennen Sirua en ollut tajunnut, miten herkkä ja tunteikas koira voi olla. Se on aina niin iloinen nähdessään minut ja toisaalta osaa myös katua, jos se tietää tehneensä jotain väärää. Koirat maatilalla lapsuudessani olivat aika erilaisia. Oliver-kissa onkin sitten toista maata. Kun Paula yrittää hellitellä sitä, se tekee hyvin nopeasti selväksi, onko hetki sopiva. Siitä on Paulan käsivarsissa nytkin todisteita. Jouluaattona Paula ja Laura suuntaavat joko syömään ravintolaan tai Lauran vanhempien ja sukulaisten luokse. Illalla on vuorossa joulukirkko.

38 PIRKKA P i r k k a . f i

– Ylipäätään joulu on minulle rauhoittumisen aikaa. Silloin nukun, syön ja nautin elämästä.

Terveiset nuorille artisteille

Urallaan Paula kokee saavuttaneensa oikeastaan kaiken sen, mitä hän on halunnutkin. Keikkoja hän tekee nykyään siksi, että kontakti yleisön kanssa tuntuu edelleen niin ihanalta. Se hetki, kun Paula astuu yleisön eteen ja näkee edessään lukuisat iloiset kasvot, on joka kerta yhtä taianomainen. Tämä vuosi on ollut Paulankin pitkällä uralla yllättävä. Alun hämmennyksen jälkeen Paula on ottanut yllättävästä vapaa-ajasta kaiken irti: järjestellyt kaappeja, silittänyt vaatteita, käynyt pyörälenkeillä ja kävelyillä Sirun kanssa. – Olen saanut puuhailla rauhassa asioita, joita en normaalisti työbuumin takia ehdi tehdä. Minulle on tehnyt hyvää olla paikallani. Onpahan ollut aikaa miettiä, mikä minusta tulee isona, Paula sanoo nauraen. Paula lähettää sympatiaa nuoremmille artistikollegoilleen, joilta pandemiarajoitukset ovat vieneet toimeentulon käytännössä kokonaan. Ylipäätään hän pitää uusien artistien tilannetta haastavana verrattuna omaan nuoruuteensa. – Nyt kilpailu on paljon kovempaa. Tämä aika ei ole uusille artisteille helppoa, vaikka toki minullakin oli haasteeni. Paula on kiinnittänyt huomiota siihen, miten isossa roolissa sosiaalinen media monen nykyartistin uralla on. Paulan vinkki heille on: älä unohda kasvokkain tapahtuvien ihmiskontaktien tärkeyttä. – Mene lähelle ihmisiä ja ota yleisösi aina huomioon. Pelkkä somekommentti ei koskaan korvaa kohtaamista. Paulalla on yksi oma, täyttymätön haave. Vuonna 2014 hän vietti Lauran kanssa puoli vuotta New Yorkissa, ja haluaisi vielä palata kaupunkiin pidemmäksi aikaa. – New Yorkiin jäi paljon ihania ystäviä. Myös kaupungissa itsessään olisi vielä vaikka mitä nähtävää ja koettavaa. Toivottavasti pääsen vielä palaamaan sinne.

P i r k k a . f i â&#x20AC;&#x192; PIRKKA 39

MONIPUOLINEN PHILADELPHIA Philadelphia on uskomattoman monipuolinen tuote, joka soveltuu makeisiin, suolaisiin, kylmiin ja lämpimiin ruokiin - päivän kaikkiin aterioihin. Vain luovuus on rajana. Kun pidät Philadelphia-juustoa aina jääkaapissa, saat sen avulla helposti valmistettua monenlaisia

ruokalajeja ja leivonnaisia. Seuraava reseptimme on pakastettu sahramijuustokakku piparkakkupohjalla. Se sopii erinomaisesti kahvihetken herkuksi tai juhlapöytään. Lisää reseptejä, vinkkejä ja inspiraatiota löydät sivustoltamme philadelphia.fi

Pakastettu sahramijuustokakku piparkakkupohjalla 8–10 ANNOSTA 200 g piparkakkuja 75 g voita 3 kananmunaa 1,5 dl sokeria 300 g Philadelphia Original -tuorejuusto a 3 dl kuohukermaa 1/2 pkt sahramia (0 ,25 g) 125 g tuoreita marjo ja koristeeksi Sulata voi kattilassa . Hienonna piparkak ut monitoimikoneessa . Lisää sekaan sulat ettu voi ja yhdistä ainek set keskenään. Jaa piparkakkumu rua 8-10 tarjoilulas in pohjalle. Erottele munista ke ltuaiset ja valkuaiset ja laita ne omiin ku lhoihin. Vatkaa keltu aiset ja sokeri vaahdoks i. Lisää Philadelphiajuusto ja sahrami mu nankeltuaisvaahto on ja sekoita yhtee n. Vatkaa kerma eriks een ja sekoita se varovasti juustoka kkuseokseen. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi kolmannessa kulhossa ja kääntele se varov asti seokseen. Lusikoi juustokakk useos piparimurujen päälle ja laita lasit pakastimeen yön yli . Koristele puolukoilla , punaherukoilla tai sesongin marjoilla ennen tarjoilua.

Matka Lapin rauhaan Maaginen kaamosaika houkuttelee rauhoittumaan ja rentoutumaan. Tänä talvena Lappiin odotetaan myös niitä suomalaisia, jotka eivät ole pohjoisen iloista ennen nauttineet. TEKSTI HEIDI K A LMARI KUVAT GETTY IMAGES, VISIT FINLAND, VISIT LU OSTO

änä talvena ei paeta arkea aurinkoon ja lämpimään, vaan pimeään ja rauhaisaan. Koronatilanteen vuoksi matkustaminen painottuu kotimaahan, ja siksi Lappiinkin odotetaan erityisesti suomalaisia turisteja. Lapin suosio kotimaisten matkailijoiden suosikkikohteena näkyi jo syyslomilla esimerkiksi Ebookersin Matkailubarometrissa. – Tällä hetkellä suomalaiset varaavat jo paljon enemmän talvimatkoja Lappiin kuin viime vuonna, toteaa Lapland Hotelsin toimitusjohtaja Ari Vuorentausta. Perinteisesti suomalaiset ovat menneet Lappiin omatoimisesti ja yöpyneet mökeissä. Nyt suosiota kasvattavat myös hotellit ja pakettimatkat, joita esimerkiksi Aurinkomatkat on alkanut tarjota Lappiin. Pakettien suosio on yllättänyt toimitusjohtaja Timo Kousan. Tuttujen Rukan ja Levin lisäksi kiinnostusta riittää Kuusamoon, Rovaniemelle, Pyhälle ja Luostolle. Kousa kertoo, etteivät pakettimatkat ole vain “koronatilanteen tekohengitystä”, sillä kotimaan matkailutuotteita on valmisteltu jo vuosia. Moni on ennakkoon ajatellut, että suo-

malaiset olisivat kitsaita käyttämään palveluja ja hotelleissakin valitsemassa maltillisen laatutason. Kousa ja Vuorentausta sanovat, että mielikuva on väärä. Tällä hetkellä suomalaiset valitsevat keskimäärin neljän tähden hotelleja, ja innostusta on niin husky- kuin moottorikelkkasafareille. Pääasiassa suomalaiset suuntaavat Lappiin jouluna ja keväthankien aikaan, mutta kaamosaikanakin on oma maagisuutensa. Silloin luonto hurmaa hiljaisuudellaan, tykkylumipuillaan ja revontulillaan. Se on täydellistä aikaa rentoutua. Aurinkomatkojen Kousa sanoo, että tänä talvena Lapissa odotetaan kovasti myös niitä suomalaisia, jotka eivät ole siellä vielä koskaan käyneet. – Lappi tulee hurmaamaan kaikki uudetkin kävijät. Lappihan on myös siitä upea kohde, että se on kiinnostava ympäri vuoden. Sinne ei tulla kuten aurinkolomille pelkän lämmön perässä, vaan aktiviteettien ja luonnon takia, Kousa sanoo. Vuorentausta toteaa, että Lappiin matkustamalla voi tehdä nyt paljon hyvää: Matkailijalle itselleen irtiotolla on valtava merkitys, ja samalla voi tukea Lapin matkailualaa. – Lapin matkailulle on äärimmäisen tärkeää, että suomalaiset valitsevat tänä talvena Lapin matkakohteeksi.

P i r k k a . f i PIRKKA 41

Ylläs pursuaa tekemistä

Luonnonrauha Saariselkä Luostolla sopii hiihtäjille

Ylläksen maisema on Lapissa aivan omanlaisensa: yli 700 metriä korkean tunturin laelta avautuu komea avolakisten tunturien jono. Ylläksen lisäksi alueella on 15 muuta tunturia ja huippua. Moni Ylläksen kävijä innostuukin lähtemään hiihtoretkelle kohti seuraavia tuntureita Pallaksen ja Hetan suuntaan.

Pyhän kupeessa sijaitseva Luosto on monille suomalaisille melko tuntematon – johtuen siitä, että se on ollut ennen kaikkea kansainvälisten matkailijoiden suosiossa. Luosto kuitenkin ihastuttaa sekä luonnollaan että historiallaan. Pyhä-Luoston kansallispuisto on hieno retkeilyalue, jonka tunnelmalliseen kuusikkoon voi lähteä niin lumikengillä kuin hiihtäen. Kansallispuistoon pääsee suoraan hotellin tai mökin ovelta. Luoston laskettelukeskus on verrattain pieni, mutta rinteet saavat kehuja profiileistaan ja hyvästä kunnostaan.

Ylläs erottuu myös monipuolisuudellaan. Tunturissa on kaksi kyläkeskusta, Äkäslompolo ja Ylläsjärvi, joissa riittää niin palveluita kuin majoitusvaihtoehtoja. Lapsiperheille on tarjolla leveiden ja pitkien rinteiden lisäksi esimerkiksi kylpylä ja sympaattinen Konijänkän eläinpiha. Viime aikoina Ylläs on tullut suosituksi myös talvipyöräilykohteena. Sähköistetty fatbike on hauska ja helppokin vaihtoehto suksille. Luontokeskus Kellokas on mainio paikka reissun tarkempaan suunnitteluun, sillä sieltä saat parhaat vinkit ja tiedot retkireiteille. Tunturiluontoon parhaimman kosketuksen saa opastetulla retkellä, vaikkapa lumikenkäillen tunturin huipulle revontulia bongailemaan. Luonnossa kulkiessa tauot ovat myös iso osa elämystä. Tunnelmalliset munkkikahvit saa ainakin Velhon kodasta, Luosun erämaakahvilasta ja Navettagalleriasta.

Yksi Luoston erityisyyksistä on Lampivaaran Ametistikaivos, joka sijaitsee kansallispuiston sydämessä. Talvella Ametistikaivokselle voi lähteä kuuntelemaan jalokivitarinoita ja saamaan lisätietoa geologiasta myös elämyksellisesti “Pendolinon” eli lumikissan vetämän vaunun kyydissä. Luostolla voi nauttia myös helppoudesta, sillä keskus on mukavan pieni. Rinteiden juuressa olevan Luostotunturi-hotellin idyllisimmät huoneet löytyvät kelomökeistä lumisen metsän keskeltä. Laskettelijoiden kannattaa piipahtaa Luostolta myös naapurikeskus Pyhän rinteissä ja kokeilla vaikkapa offarilaskua opastetusti hiihtokoulun kautta.

Saariselkä on sen verran pohjoisessa, että siellä luonto on jo aivan erilaista kuin eteläisemmän Lapin kohteissa. Jylhät kuusikot ovat vaihtuneet pienempiin käppäräpuihin, ja maisema on aava ja avara. Saariselkää rakastavat erityisesti murtomaahiihtäjät, sillä Urho Kekkosen kansallispuistossa riittää latuverkostoa niin päiväretkille kuin muutaman yön hiihtovaelluksillekin. Saariselällä pääsee tutustumaan syvemmin myös aitoon saamelaiskulttuuriin ja -tapoihin. Lapland Safaris järjestää retkiä saamelaiselle porotilalle, eikä kaukana ole Inarikaan, josta löytyy esimerkiksi saamelaismuseo Siida. Saariselällä kannattaa ehdottomasti ottaa aikaa myös rauhoittumiseen ja rentoutumiseen, kokeilla vaikkapa joogaa. Yksi ehdoton elämys on käydä savusaunassa Kiilopäällä ja pulahtaa sitten kirkkaan tunturipuron avantoon. Majapaikkoja Saariselällä löytyy monenlaisia. Lapland Hotels Riekonlinna on yksi tunnetuimmista hotelleista, mutta jos haluaa ekstraelämyksiä, voi yhden yön yöpyä vaikkapa lasi-iglussa tai lumisviitissä lämpömakuupussissa.

Lappiin matkustamalla voi tehdä nyt paljon hyvää: Matkailijalle irtiotto rentouttaa, tuo uusia elämyksiä ja auttaa taas jaksamaan arjessa. Lomasta nauttiessa voi samalla tukea myös Lapin matkailualaa ja työllisyyttä. 42 PIRKKA P i r k k a . f i

Hyödy Plussasta Plussa-asiakkaat saavat -50 € edun/aikuinen Aurinkomatkojen Lapin matkapaketeista. Muista myös Plussa-asiakkaan erikoisetu Lapland Hotelsiin. Etu on voimassa 13.12. asti. » Lue lisää: K-Ruoka.fi/ erikoisetu-lappiin Ț

Korona kurissa

Lapissa voi matkustaa korona-aikana turvallisesti. Luonnossa kulkien voi pitää etäisyyttä muihin. Ț Lapin hotelleissa ja matkailupalveluissa kiinnitetään erityistä huomiota hygieniaan ja turvaväleihin. Hotellien ravintoloissa pöydät on järjestetty väljästi, ja siivousta on tehostettu. Esimerkiksi Lapland Hotelsin henkilökunta käyttää säännönmukaisesti maskeja. Myös asiakkaita ohjeistetaan huolellisesti siitä, miten matkailu sujuu turvallisesti. Ț

Matkahuolto tuo joulun Lähetä paketit 21.12. mennessä

PAKETIT ALK.

90 €

Maksa paketin lähetys osoitteessa matkahuolto.fi ja jätä paketti kauppareissun yhteydessä K-Marketiin tai K-Citymarketiin – tai mihin tahansa lähes 2 000 Matkahuollon pakettiautomaattiin tai palvelupisteeseen. Ps. Joulukiireesi helpottuvat, kun tilaat joululahjat kätevästi verkkokaupasta ja valitset Matkahuollon toimituksen.

KESKO 80

Kesko juhlistaa tänä ja ensi vuonna pyöreitä. Mitä Keskon, K-ryhmän ja Suomen yhteisiin kahdeksaan vuosikymmeneen on mahtunut? Ja mitä kaikkea uutta suomalaisiin koteihin on ilmestynyt K-kauppojen kautta? Seuraavilla sivuilla sukellamme yhteiseen historiaan – ja kurkistamme tulevaisuuteen.

P i r k k a . f i PIRKKA 45

Yhdessä

KESKO 80

läpi vuosien K-ryhmä on kulkenut suomalaisten rinnalla vuosikymmenien ajan. Yhteiselämä on ollut hyvää arkea ja kansallisia kuohuja, ja niin kriiseistä kuin juhlista on selvitty yhdessä. TEKSTI VILLE BLÅFIELD KUVITUS SAMULI SIIRALA

P i r k k a . f i PIRKKA 47

ässä myymälässä voitte aikaanne ja vaivojanne säästäen uudella miellyttävällä tavalla suorittaa ostoksenne, lupasi kauppias L. A. Koivujuuri Helsingin Kumpulan asukkaille tiedotuskirjeessään 1950. Uusi miellyttävä tapa viittasi kaupan moderniin konseptiin. Koivujuuri kuvaili, kuinka uudessa pikaostosmyymälässä asiakas voi rauhassa poimia haluamansa tavarat hyllyiltä ja esittelytelineiltä. Pyrimme K-kilven velvoittamalla tavalla – nyt entistä paremmin edellytyksin – palvelemaan Teitä päivittäisissä talousostoksissanne. Toivomme saavamme nauttia jatkuvaa luottamustanne, kauppias kirjoitti. K-kilvet ilmestyivät kauppojen oville ympäri Suomen 1940-luvun loppupuolella. Ne olivat merkki uudesta itsenäisten kauppiaiden ketjusta, jonka ytimeksi oli lokakuussa 1940 perustettu neljän tukkukaupan yhteenliittymä Kesko.

Tukkukaupat yhdistivät voimansa

Miten Kesko sitten syntyi? Maaliskuussa 1940 talvisodan päättänyt Moskovan rauhansopimus jätti kaiken muun ohella toista tuhatta suoma-

48 PIRKKA P i r k k a . f i

laista kauppaa rajan toiselle puolelle. Myös Savo-Karjalan Tukkuliikkeen toimipisteet Viipurissa ja Sortavalassa jäivät luovutettuun Karjalaan. Tukkuliikkeen pääkonttori evakuoitiin ensin Kangasniemelle ja sieltä edelleen Helsinkiin. Tämä oli lopulta viimeinen sysäys Keski-Suomen Tukkukauppa Oy:n, Savo-Karjalan Tukkuliikkeen, Maakauppiaitten Oy:n ja Kauppiaitten Oy:n yhdistymiselle. – Se, että tukkukaupat löivät hynttyynsä yhteen, sopi ajan henkeen paremmin kuin hyvin. Se on oikeastaan hyvin suomalainen tapa toimia, organisoitua näin, pohtii Helsingin yliopiston Euroopan historian professori Laura Kolbe. Myös historioitsija Teemu Keskisarja näkee, että vaikeina sodan vuosina neljän alueellisen tukkukaupan yhteenliittymällä oli paremmat mahdollisuudet selvitä. – Samanlaista liittoutumista näkyi laajalti yhteiskunnassa. Yhdistyminen ei ollut mikään helppo ratkaisu; sen ajan suomalaisilla oli melkoiset heimorajat, Keskisarja pohtii. Keskonkin syntyvaiheista puhuttaessa viitataan ”talvisodan henkeen”. Liiketaloudellisten seikkojen lisäksi liittoutumisessa merkitsi tavoite kansallisesta yhtenäisyydestä. Tukkukaupat olivat yksinkertaisesti voimakkaampia yhdessä. Keskon toiminta alkoi vuoden 1941 alussa, alle puoli vuotta ennen uuden sodan syttymistä. Läpi jatkosodan uusi tuk-

KESKO 80

kuliike joutui selviytymään niukkuuden ja tiukan sääntelytalouden keskellä. Kesko on siis syntynyt vastaamaan kriisiin – ja selviämään siitä. – Nykyisin puhutaan, että verkkokauppa on kaupan alalla valtava murros. Onhan se, mutta sekin oli iso murros, kun 80 vuotta sitten tuonti lähestulkoon loppui ja kaikki meni kortille. Elintarvikkeita säännösteltiin 50-luvulle asti, kuvaa Teemu Keskisarja. – Siinä on vähän perspektiiviä meille korona-aikaan. Siitäkin kriisistä selvittiin.

Paitatehtaasta kahvipaahtimoon

Sodan päättyessä Suomi oli itsenäisyytensä säilyttänyt, mutta köyhä maa. Osaltaan jälleenrakennuksen alkuun auttoi maailmalta virrannut humanitaarinen apu. 1940-luvun Suomi oli myös yhä maatalousyhteiskunta. – Kaupungit olivat vielä aika pieniä ja nekin suhteellisen omavaraisia. Ihmisillä oli läheinen, suorastaan ekologinen suhde ruokaan, kuvailee Laura Kolbe. Kaupungistuminen ja teollistuminen kiihtyivät 1950- ja 1960-lukujen edetessä. Kumpulan K-kaupan kaltaiset ”pikaostosmyymälät” osoittautuivat menestykseksi, ja yleistyi-

vät. Samalla monet K-kaupat olivat edelleen palvelumyymälöitä valkotakkisine asiakaspalvelijoineen. Helsinki isännöi kesäolympialaisia 1952, ja samana vuonna Armi Kuusela kruunattiin Miss Universumiksi. Ensimmäiset Coca-Cola-laatikot saapuivat Helsingin satamaan. Suomen vaurastuminen ja ruokatrendien kehitys näkyi ostoskoreissa. Einekset, pakasteet ja tuoreet hedelmät tulivat myymälöihin. Banaaneja tuotiin aluksi maahan kypsinä, mutta merkittävä innovaatio olivat 1960-luvulla perustetut banaaninkypsyttämöt. Kun raakana maahan tuotuja hedelmiä ryhdyttiin kypsyttämään keinotekoisesti, alkoivat suomalaiset saada tuoreita banaaneja ympäri vuoden. Kauppaverkoston tarpeisiin vastaamaan perustettiin ja ostettiin Keskon omia tuotantolaitoksia laidasta laitaan. Keskolla oli muun muassa oma paitatehdas, tulitikkutehdas, lihanjalostuslaitos, polkupyörätehdas ja omia kahvimerkkejä valmistanut kahvipaahtimo. – Omista tuotantolaitoksista alettiin kuitenkin luopua jo 1960-luvun taitteessa yhtiön pääomatarpeen turvaamiseksi, sanoo Keskon konttorilla 21-vuotiaana vuonna 1966 työnsä aloittanut Matti Honkala. Honkala työskenteli Keskolla koko uransa jääden lopulta eläkkeelle konsernin pääjohtajan tehtävästä vuonna 2005.

P i r k k a . f i PIRKKA 49

– Ulkopuolisen teollisuuden tarjonnan kasvaessa huomattiin, ettei kaikkea tarvitse itse tehdä. Vuonna 2003 myytiin kahvipaahtimo Gustav Paulig Oy:lle, ja 2017 luovuttiin viimeisestä teollisesta tuotantolaitoksesta – sohvatehtaasta Lahdessa – osana Indoor Groupin myyntiä, muistelee Honkala. Osaltaan tilannetta muutti tuonnin monipuolistuminen ja Suomen kansainvälistyminen. Elintarvikkeiden tuontia maahan säännösteltiin tuontiluvilla vielä 1990-luvun alussa. Lopullisesti rajat aukaisi Suomen EU-jäsenyys 1995. Ruokakaupan tarjonnan lisääntymisen myötä suomalaisen ostoskorin hinta laski.

Suomalaista on tuettu aina

K-kauppojen hyllyihin ovat kuitenkin aina kuuluneet kotimaiset tuotteet – maailmanmerkkien, banaanien ja sushiboksien rinnalla. K-ryhmän ruokakauppojen kaikista tuotteista on suomalaisia edelleen 80 prosenttia. – Kesko on ollut keskeinen jakelukanava suurelle joukolle suomalaisia tuottajia, monelle ensimmäinen kanava myös ulkomaille, toteaa nykyinen pääjohtaja Mikko Helander. K-ryhmän hankinnat kotimaiselta teollisuudelta ovat vuodessa lähes seitsemän miljardia. Kesko ja K-ryhmä työllistävät suoraan 43 000 henkeä. – K:n tarina on myös suomalaisen työn tarina, sanoo Helander. 1970-luvulla Kesko toi Suomeen hypermarketit – ensimmäinen Citymarket-tavaratalo perustettiin Lahteen 1971 – ja 1980-luvulla Pirkka-tuotteet. Vaikka oli kuoppia ja sahalaitaa, kansantalouden kokonaiskäyrä nousi valtavasti aina 1990-luvun lamaan asti, Teemu Keskisarja toteaa. Maan vaurastuminen näkyi myös kuluttamisessa. – Olen pohtinut 1980-luvun kulutusjuhlaa, että oliko se yksityisten ihmisten tasolla nyt niin kamalaa. Kun Suomi oli 1970-luvulla kuitenkin vielä mopojen ja parsittujen verkkareiden maa. Jos se nyt meni 1980-luvulla sitten vähän överiksi, ei sitä tarvitse hävetä. Jopa 1990-luvun lamassa historioitsija Keskisarja näkee jotain hyvää. – Kaupankin alalla tuhkasta nousi uutta ja elinvoimaista, tapahtui uudistumista tosi lyhyessä ajassa. Suomi kävi hakemassa jääkiekon MM-kullan Tukholmasta 1995 ja Euroviisuvoiton Ateenasta 2006. Professori Laura Kolbe kutsuu 1900-luvun jälkipuolen kasvun vuosikymmeniä ”meidän sukupolvemme tarinaksi”. – Maailma avautui, suomalaisiin ruokapöytiin saatiin pitsat, jugurtit ja oliiviöljyt. Kaikessa tässä on nimenomaan kauppakentällä ollut ratkaiseva merkitys, Laura Kolbe pohtii. – Se on vaatinut innovatiivisuutta, uskallusta, riskinottokykyä. Nenää haistella uusia modernin maailman ilmiöitä.

Että joku on jossakin pöydässä sanonut, että hei pojat tehdäänpäs banaaninkypsyttämö.

Verkkokauppaa ja sähkörekkoja

Ajan hengen ymmärtäminen ja uudistumiskyky ovat olleet myös K-kauppiaiden ja Keskon menestyksen salaisuus. – Olemme osanneet nähdä ne muutokset, jotka on tehtävä, ja kyenneet uudistumaan, toteaa pääjohtaja Helander. Nyt ajan ilmiöitä ovat globalisaatio ja digitalisaatio, vauhdilla yleistyvä ruuan verkkokauppa tai K-Ruoka-sovellus ja asiakkaan omista ostoksista kertova K-Ostokset-palvelu. Tätä aikaa leimaa myös panostus vastuullisuuteen, mikä näkyy niin hiilineutraalisuustavoitteena kuin kauppojen yhteydessä olevina sähköautojen latauspisteinä. Ajan hengen haistamisesta kirjoitti historioitsija Kai Hoffman K-kaupan historia -teoksessa jo 1983: Usean tuhannen K-kauppiaan ryhmään kuuluu useita tuhansia yrittäjäpersoonallisuuksia, ja nimenomaan tämä on yksi K-kauppiaskunnan voimatekijöistä. Kauppiaat ovat perinteisesti olleet perheyrittäjiä, jotka ”sormituntumallaan”, toisin sanoen kokemuksen kautta hankitulla ammattitaidolla, ovat hallinneet liiketoimintansa muuttuvissa olosuhteissa. Kolbe sanoo, että kauppias on suomalaisessa yhteiskunnassa ollut aina yhtä aikaa ihailtu ja tarkkailtu hahmo. – Mitä pienempi paikkakunta, sitä tärkeämpi osa paikallisyhteisöä kauppias on ollut. Eteenpäin pyrkivää yrittelijäisyyttä on ihailtu, mutta kauppiaan perhettä on myös pidetty silmällä. Ja onhan kauppias edelleen tärkeä yhteisön jäsen: kun K-kauppa saa uuden kauppiaan, on se jutun arvoinen asia paikallislehdessä. Juuri yrittäjyys on tehnyt K-kauppiaista ketteriä uudistumaan, pohtii Teemu Keskisarja. – Kyllä kauppias, jolla on oman perheen leipä, työntekijöiden toimeentulo ja vastuu asiakkaista, lopulta keksii, miten pärjätään. Aina se elinvoima löytyy sieltä. Nyt K-ryhmään kuuluu lähes 1 100 itsenäistä K-kauppiasyrittäjää. Kaikkiaan Keskon ketjuihin kuuluu noin 1 800 kauppaa kahdeksassa maassa. Kesko toimii päivittäistavarakaupassa, rakentamisen ja talotekniikan kaupassa ja autokaupassa.

K:n tarina on myös suomalaisen työn tarina.

50 PIRKKA P i r k k a . f i

Tulevaisuudessa jotain tuttua

Poikkeuksellisen ajan keskellä Kesko juhlii 80-vuotissyntymäpäiviään työn merkeissä, yhdessä kaupan arjessa kaikkien suomalaisten kanssa. Tulevaisuudessakin trendit näkyvät ostoskoreissa, ja kauppa keksii itsensä aina uudestaan. Ilmastonmuutoksen luomat haasteet edellyttävät nopeaa mukautumista, ja uusille dataan perustuville digipalveluille on yhä kasvava kysyntä. Aina tämä ei tarkoita pyörän keksimistä uudestaan. Joissain palataan tuttuun: ruoan verkkokaupan kotiinkuljetukset muistuttavat meitä vanhan ajan kauppa-autoista. Meillä kun on monenlaisia tarpeita, ja niin monta erilaista suomalaista arkea.

KESKO 80

P i r k k a . f i â&#x20AC;&#x192; PIRKKA 51

Mitä K on tuonut Suomeen?

K-kauppojen kautta suomalaisten ruokapöytiin ovat tulleet niin Pirkka-vaipat kuin Costa Rica -kahvi. Arjen niksit, sähkörekat ja talvellakin kypsät banaanit. Mitä kaikkea K on ollut tuomassa Suomeen? TE KSTI REETTA WALLÉN KUVITUS RIKU OUNASLEHTO

1950-luku 1950-luku oli Keskolla vahvaa oman teollisuustoiminnan aikaa. Keskolla oli omaa mylly-, leipä-, liha-, margariini- ja vaatetusteollisuutta, tulitikkutehdas, polkupyörätehdas sekä kahvipaahtimo. Keskon Katajanokalla sijainneella kahvipaahtimolla oli merkittävä rooli. Omalla tuotannolla Kesko varmisti kahvin saatavuuden kaupoissaan, säännöstelystä huolimatta. Vuonna 1952 tuotiin Yhdysvalloista saakka täysautomaattinen yhtäjaksoispaahtokone. Näitä koneita oli tällöin Euroopassa vain kaksi – molemmat Suomessa. 1950-luvun lopussa julkaistiin ensimmäiset Keskon koekeittiön reseptit. Perheenemännille järjestettiin myös erityisiä tapahtumailtoja, joissa heille tarjottiin kahvin lisäksi elokuvallista viihdettä ja K-ryhmän kiertävän talousopettajan luento. Esimerkiksi Vihdissä vuonna 1952 järjestettyyn iltamaan osallistui peräti 300 emäntää, joista osa saapui pidemmänkin matkan takaa. Tietojenkäsittelyn esivaihe alkoi Keskossa jo 1951, kun Helsingin konttorissa otettiin käyttöön reikäkorttikoneet. 52 PIRKKA P i r k k a . f i

KESKO 80

1960-luku 1960-luvulla kaupunkien katukuvaan ilmestyivät Keskon modernit valintamyymälät, joissa oli uutuuttaan hohkaavat kylmäkalusteet. Niiden myötä pakastettujen elintarvikkeiden myynti kaksinkertaistui 1960-luvulla joka vuosi. Suomalaiset hurahtivat myös niksiajatteluun, kun Pirkka-lehdessä alettiin julkaista lukijoiden niksejä. Asiakkaiden iloksi tuoreita hedelmiä alkoi olla tarjolla vuoden ympäri. Siinä edesauttoi esimerkiksi se, että Keskolla aloitettiin 1960-luvun lopulla banaanien keinotekoinen kypsyttäminen. Kaupoissa alkoi olla ylipäätään enemmän tarjontaa ja vaihtelua. Siihen vaikutti 1960-luvun alussa Vantaan Hakkilaan rakennettu Keskon logistiikkakeskus, josta on kasvanut yksi Pohjois-Euroopan suurimpia ja tehokkaimpia. Keskusvarastosta uudet kuomulliset lava-autot kiidättivät tavaraa pitkin maata ja saavuttivat K-kaupat vuorokaudessa. Keskitetty logistiikka vapautti pienten kauppojen tilat nopeamman kierron elintarvikkeille, ja säilyviä tavaroita sai tilata tarpeen mukaan. Keskolla osaaminen atk:sta ja tiedonsiirrosta kehittyi. Se vahvisti myös jakelujärjestelmää. Reikäkorteista luovuttiin 1965, kun logistiikan atk-järjestelmät otettiin käyttöön.

1970-luku Ensimmäinen Citymarket-tavaratalo perustettiin Lahteen vuonna 1971. Hypermarketissa asiointi ei ollut enää päivän pakollinen suorite, vaan koko perheen ohjelmanumero. Kauppaa kehitettiin asiakkaiden viihtymisen ja inspiraation paikkana. Keskossa alettiin myös pohtia, keitä asiakkaat ovat ja mitä he oikeastaan etsivät. 1970-luvulla alkoi tiiviin asiakasyhteyden aikakausi. Kesko ammensi asiakaspalautteista ideoita uusien palveluiden ja elämysten kokeiluun. Niinpä K-ryhmän myymälöissä ryhdyttiin järjestämään erilaisia tapahtumia, tempauksia ja aktiviteetteja vapaa-aikaansa viettäville asiakkaille. Näitä olivat esimerkiksi aivan uudenlaiset missikiertueet, pelimanniesitykset ja tuotteiden maistatukset. P i r k k a . f i PIRKKA 53

1990-luku Lamanjälkeistä 1990-lukua väritti uuden elektroniikan suomien mahdollisuuksien ymmärtäminen. Vuoden 1994 lopulla Kesko hankki K-kauppoihin ajanmukaiset ja yhteiskäyttöön sopivat tietojärjestelmät. Yksi ajan haasteista oli kuluttajadatan kerääminen useiden maksutapojen aikakaudella. Kesko lanseerasi Suomessa uudenlaisen kantaasiakasjärjestelmän, johon oli kerätty oppeja maailmalta. Kuluttajalle Plussa merkitsi etuja, alennuksia ja yhteenkuuluvuuden tunnetta. Plussan avulla Kesko alkoi saada tietoa ostokäyttäytymisestä ja on pystynyt sen myötä tarjoamaan paremmin asiakkaiden toiveiden mukaisia tuotteita ja palveluita.

1980-luku Pirkka-tuotteet näkivät päivänvalon 80-luvulla. Kesko oli Pirkka-sarjallaan edelläkävijä, sillä kyseessä oli ensimmäinen laajavalikoimainen kaupan oma merkki Suomessa. Ensimmäinen Pirkka-tuote oli näkkileipä vuonna 1986. Heti perään lanseerattiin tärkeät suosikkituotteet, kuten vaipat, sampoo, sardiinit ja hernekeitto. Pirkka tarjosi korkealaatuisen vaihtoehdon hintatietoiselle kuluttajalle, ja sen valikoimaa kehitettiin alusta asti kotikeittiön perustarpeita ajatellen. Tuotteiden valikoima kasvoi nopeasti: vuosikymmenen lopulla niitä oli myymälöissä jo yli 200. Pirkka on ollut etulinjassa tuomassa uusia ruokatrendejä suomalaisille ja juurruttamassa uutuuksia osaksi ruokakulttuuriamme. 54 PIRKKA P i r k k a . f i

2010-luku

KESKO 80

2010-luvun jälkimmäisellä puoliskolla K aloitti vahvan uudistumisen ja keskittyi ruoka-, rauta- ja autokauppaan. Samalla K-kaupoista alettiin tehdä yhä enemmän oman alueensa ja asiakaskuntansa näköisiä: jokainen kauppias sai määritellä kaupalleen liikeidean, jonka avulla kauppa pystyi parhaiten palvelemaan alueensa asiakkaita. Digitaalisuus ja vastuullisuus nousivat tärkeiksi teemoiksi. Asiakkaiden käyttöön tuli K-Ostokset-sovellus, jolla voi seurata ostostensa terveellisyyttä, kotimaisuusastetta ja hiilijalanjälkeä. K-kauppojen Rinkiekopisteillä voi kierrättää kotitalousjätteet, ja K rakennutti myös koko maan kattavan sähköautojen latausverkoston K-ruokakauppojen yhteyteen. Päästöjen vähentämiseksi Kesko siirtyi hankkimaan 100 % uusiutuvaa sähköä ja rakennutti 41 aurinkovoimalaa. Hiilineutraali K -tavoite asetettiin vuonna 2020.

2000-luku Matkoilla suomalaiset maistelivat kansainvälisiä makuja, ja ihastuivat. Etenkin aasialaiset ruoka-aineet ja ruokalajit, kuten sushi, kookosmaito ja nuudelit kulkivat K-kauppojen hyllyistä suomalaiskoteihin. Mausteeksi ei enää riittänyt pippuri ja suola, kun kaupasta sai makeaa chilikastiketta tai tulista srirachaa. Lisäksi K kansainvälistyi. Menestyksen keihäänkärjeksi muodostuivat rautakauppa ja maatalouskauppa, jotka laajenivat Baltiaan. K saavuttikin lyhyessä ajassa markkinajohtajan aseman alueella. P i r k k a . f i PIRKKA 55

TÖKAUR A YH

TEKIJÖILT

DELIKAURALLA VAIVATTOMASTI VALMISTA LOPPUVUODEN ARKEEN JA JUHLAAN

a la

G&G

-rese

g g . fi

ik ir

MARINOITU HERKKU, NYHTÖKAURAN SERKKU!

Nappaa alennuskupongilla: kauranhyvä 1 pss Delikaura™ Savu-BBQ 500 g laskostettua pakastevoitaikinaa (ei levyjä) 1 prk (200 g) ranskankermaa 1 valkosipulinkynsi 1 rkl öljyä 1-2 tl rosmariinia Haluamiasi täytteitä, esim: punasipulia, vuohenjuustoa, metsäsieniä, suolaa & mustapippuria

1. Kauli lehtitaikina pellille leivinpaperin päälle ohueksi levyksi. Leikkaa terävällä veitsellä noin 1 cm:n leveä reunus taikinaan siten, ettei veitsi osu ihan pohjaan asti. 2. Mausta ranskankerma valkosipulilla ja rosmariinilla ja levitä taikinan päälle. Lisää haluamasi täytteet. Rouhi päälle suolaa ja pippuria. 3. Paista uunin alatasolla 25 minuuttia. 4. Sekoita Delikauraan 1 rkl öljyä ja ripottele piirakan päälle. Jatka paistamista vielä 5-10 minuuttia, kunnes taikina on kypsä.

Rautaa!

Pam-pam-pam!

Viimeistelynaulain säästää rannetta pikku hommissa ja on aivan ehdoton isoissa rakennusprojekteissa ja ahtaissa paikoissa. Valitse sopivin neljästä vaihtoehdosta.

A S TA K -R A U D I A T .F I K -R A U TA

Naulaimet:

FXA 18V XCLICK AKKUYHDISTELMÄNAULAIN 68,90 €

PROF F50MX 18 G -VIIMEISTELYNAULAIN 89,90 €

RYOBI R18N18G-0 18V ONE+ -VIIMEISTELYNAULAIN 249 €

MAKITA DFN350Z 18V -VIIMEISTELYNAULAIN 399 €

KENELLE?

Harrastelijanikkarille esimerkiksi sisustus paneelien kiinnitykseen.

Remontoijalle ja ammattilai selle, joka arvostaa laatua ja käyttömukavuutta.

Rakentajalle ja remontoijalle, jolle perustoiminnot eivät riitä.

Huippulaatuun mielty neelle puoli tai täys ammattilaiselle.

TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

Johdoton malli viimeistely nauloille ja hakasille. Nau lapituus max 32 ja hakasten pituus max 22 mm.

Laadukas ja kevyt magnesiumvalurunkoinen paineilmanaulain. Naula pituus max 50 mm.

Hiiliharjaton, johdoton vii meistelynaulain. Kaksi led työvaloa. Naulapituus max 50 mm.

Kompakti ja tehokas malli, jossa on tarkka syvyyden säätö ja ledtyövalo. Naulapituus max 35 mm.

MITÄ MUUTA?

Myydään ilman akkua ja la turia. Yhteensopiva kaikkien XCLICKkoneiden kanssa.

Uutuusmalli. Pitävä soft grip kädensija ja vyölenkkikouk ku. Näppärä, pieni koko.

Naulaa jopa 60 naulaa minuutissa. Ei sisällä akkua, One+yhteensopiva.

Akun käyttöikää pidentävä suojausjärjestelmä. Akku myydään erikseen.

Nyt paneloidaan

T E K S T I E L I N A K A R E M O K U VAT VA L M I S TA JAT

Seinään, kattoon, tehosteeksi, sängynpäädyksi... Puupaneelit ovat todella monikäyttöisiä. Kuvan paneeli Cello STS3.

KOLMIULOTTEINEN Sormipaneelista on tullut sisustushitti. Päätypontattu Cello mänty 5-S -sisustuspaneeli sopii niin seinään kuin kattoonkin. Puuvalmis, käsittele haluamallasi tavalla. Piilokiinnitysmahdollisuus. 15 × 95 × 2 370 mm, 24,90 €/m², K-Rauta.

LEVEÄ Valkoiseksi peittomaalattu, muodikkaan leveä mäntypaneeli sopii kuiviin ja kosteisiin tiloihin. Päätyponttaus, joten materiaalihukkaa tulee vähän. Useita kokoja. Cello STS3 -sisustuspaneeli, piilopontti, 44,90 €/m², K-Rauta.

HARJATTU Eläväinen, harjattu pinta tuo kauniisti esiin puun sydänpuolen kuviot. Valmistettu erikoislajitellusta, kotimaisesta kuusesta. Myös valkoinen värivaihtoehto. Cello Worn -sisustuspaneeli, 18 × 145 × 2 370 mm, 53,50 €/m², K-Rauta.

P i r k k a . f i PIRKKA 57

1. Mistä lähden liikkeelle saunarempassa?

T E K S T I E L I N A K A R E M O K U VAT G E T T Y I M AG E S JA VA L M I S TA JAT

Mieti, onko sauna tarpeen uusia kokonaan vai riittäisikö pienempi päivitys. Jos edellisestä remontista on kulunut 10–15 vuotta, sauna alkaa olla käyttöikänsä päässä. Pika remontillakin saa paljon aikaan: kun satsaat näkyvimpiin elementteihin, saat uudistettua saunan jopa viikon lopussa. Keskity lauteisiin, kiukaa seen, saunan oveen ja seiniin. Myös valaistuksen muuttaminen tekee sä väyksen. Kaipaatpa sitten suunnitte luapua tai avaimet käteen remont tia, voit ottaa yhteyttä KRaudan Remonttimestaripalveluun.

4. Kuinka usein lauteet pitää vaihtaa?

kysymystä saunaremontista Lauteet vaihtoon vai kaikki uusiksi? Saunarempan voi toteuttaa monella tapaa, mutta jo viikonlopussa saa ihmeitä aikaiseksi.

Käyttöikä riippuu siitä, kuinka paljon saunaa käytetään ja miten tunnolli sesti lauteita pestään. Uusiminen on ajankohtaista viimeistään silloin, kun huomaat puussa lahovaurioita, hal keamia tai sinistymiä. Myös natina voi kieliä vaihtotarpeesta. Vaihtoa ei kannata lykätä liian pitkälle, sillä van hat lauteet voivat olla turvallisuus riski. Valmiit laudeelementit nopeuttavat remonttia. KRaudasta löytyy sekä puuvalmiita että valmiiksi viimeisteltyjä vaihtoehtoja.

5. Miten huomioin saunaturvallisuuden?

2. Miten valitsen sopivan kiukaan?

Pohdi, millainen kiuas istuu kokonai suuteen ja mitä toivot sen ohjauk selta ja muilta ominaisuuksilta. Olisiko kiuas tarpeen saada päälle kännykän kautta tai saunotko niin usein, että hetivalmis kiuas olisi kä tevä? Saunan koko määrittää, min kä verran kiukaassa pitää olla tehoja. Laskelmassa pitää huomioida kaikki eristämättömät pinnat kuten lasisei nät. Jos kiuas toimii normaalisti, sitä ei ole välttämätöntä vaihtaa. Löylyjä voi freesata myös uusilla kiuaskivillä. Ne olisi hyvä vaihtaa vuosittain.

Etenkin lapsiperheissä turvallisuuteen kannattaa kiinnittää aivan erityistä huomiota. Yksi tärkeimmistä hankin noista on kiukaan ympärille asennet tava suojakaide. Perinteisten mallien lisäksi saatavana on kiukaaseen integroituja eli suoraan kiukaaseen kiinnitettäviä kaiteita. Myös muut suojakaiteet, kuten lauteille kipua mista helpottava nousukaide, lisää vät turvallisuutta. Muista myös paloturvallisuus. Kaikille kiukaille on määritelty suojaetäisyydet, jotka määräävät, miten lähellä palavasta materiaalista valmistetut seinät ja lauteet voivat olla.

3. Millainen valaistus kannattaa valita?

6. Mitkä ovat tämän hetken saunatrendit?

Aiemmin saunoja valaistiin varsin koruttumasti, mutta nykyisin tunnel ma on arvossaan. Pohdi, pitäisitkö enemmän lauteisiin integroidusta va laistuksesta, katosta tulevasta valosta vai näiden yhdistelmästä. Jos haluat pitkäikäisen ratkaisun, valitse valo kuitu, sillä se kestää kuumuutta erin omaisesti. Kiukaan yläpuolelle asen nettava kiuaslinssi viimeistelee tun nelman valaisemalla vesihöyryn.

Sormipaneelit, leveät lauteet, lasi pinnat ja tumma värimaailma ovat nyt haluttuja. Täysmustan värityksen rinnalle ovat nousseet luonnostaan tummat puulaadut. Jos lasipintaa on paljon, on tärkeää, että saunasta ja kylpyhuoneesta muodostuu eheä kokonaisuus. Asiantuntijana tuotepäällikkö Janne Oinonen K-ryhmästä

Näitä tarvitset:

Kiiltävän mustassa pilarikiukaassa on digitaalinen ohjaus. Harvian Cilindro -sähkökiuas, PC70XE 7 KW, 409 €, K-Rauta.

Valokuitusarjan voi asentaa myös valmiiseen saunaan. Cello Fibre led-sarja on valmistettu Suomessa, 9 lasikuitua, 219 €, K-Rauta.

Harvian Formula-mallisto sopii linjakkaan tyylin ystävälle. Saunajakkara on lämpökäsiteltyä haapaa, 89 €, K-Rauta.

Pehmeisiin löylyihin! Pyöreät Parhaat löylyt -kiuaskivet eivät murusta eivätkä pölyä, 10 kg, 17,90 €, K-Rauta.

Musta Cello laude-elementti on valmistettu terveoksaisesta kuusipuusta, 465 × 2 140 mm, 183 €/pkt, K-Rauta.

P i r k k a . f i PIRKKA 59

Pukin konttiin Joulun ihanin lahja on ajatuksella valittu. Kokosimme yhteen kattavasti lahjaideoita koko perheelle, naapureille ja ystäville annettavaksi. TEKSTI PIRKAN TOIMITUS KUVAT JOHANNA KINNARI

Anna lahjaksi erityisiä glögejä: The Ugly Glühwein 5,5 % -glögi on hauska kaverilahja, uusien makujen ystävälle art deco -henkisessä pullossa Kaskein Louisiana Creole Origins -glögi, jossa maistuvat mausteinen ananas ja omena, K-Ruokakaupat. Jokainen kaipaa hemmottelua: The Body Shop Festive Berry -vartalovoiteessa on raikas marjan tuoksu 12,90 €, valikoidut K-Citymarketit. IDC Instituten Scented Bath -lahjapakkauksesta löytyvät vartalo- ja käsivoide sekä pesuruusu ja suihkugeeli 13,90 €, valikoidut K-Citymarketit. Ekologiset Kaurilan sauna -jalkakylpytabletit tuoksuvat piparmintulta 4 kpl, 12,90 €, valikoidut K-Citymarketit. Iittalan Kastehelmi -juomalasi 26 cl on aina ajaton lahja, 2 kpl/pkt, 27,95 €, K-Citymarket. Suklaan ystävälle maistuvat herkulliset Lindor-suklaakuulat 287 g kauniissa lahjarasiassa, jossa mukana myös pakettikortti, K-ruokakaupat.

P i r k k a . f i PIRKKA 61

7 9

Uusinta uutta lahjaksi 1 Mauri Kunnaksen uusimmalla kirjalla on hyvin kuvaava nimi: Joulupukin joululoma, 24,95 €, K-Citymarket. 2 Cello Leijona -sisustusmatto 120 cm on kevyt käsitellä ja helppo pitää puhtaana. Materiaali polypropyleenia, vesipesu sallittu, 44,90 €, K-Rauta. 3 Miesten Carhartt Madison Cord -paita on valmistettu harjatusta kankaasta, mikä tekee puserosta täydellisen viileämmille keleille, 85 €, The Athlete’s Foot -kaupat ja theathletesfoot.fi. 4 Ympäristöystävällisempi MySoda Woody -hiilihapotuslaite on valmistettu muovin sijaan puupohjaisesta biokomposiitista, jonka tuotanto perustuu lähes täysin uusiutuviin raaka-aineisiin, 69,95 € Plussa-kortilla (norm. 89,95 €), K-Citymarket. 5 Sitrukselta tuoksuva Pulpe De Vie No Filter -seerumi on luontaisesti prebioottinen, ja se kosteuttaa sekä tasapainottaa ihoa, 15,90 €, valikoidut K-Citymarketit. 6 WRC Rally Of Finland -autorata joulun vauhdikkaisiin kilpahetkiin sisältää kaksi WRC-autoa ja tiukkoja mutkia, 79,95 €, K-Citymarket. 7 Burgundinpunaiseen Cello Essi -magneettitauluun voi kiinnittää kaikki tärkeät asiat, 16,95 €, K-Rauta. 8 Sony WF-XB700 TWS BT-nappikuulokkeissa täydellinen langattomuus yhdistyy hyvään äänenlaatuun. Kuulokkeet ovat roiskeen- ja hienkestävät, 79,95 €, K-Citymarket. 9 Ulko- ja sisäkäyttöön tarkoitetusta Yale Smart Home All-In-One WiFi -kamerasta on helppo seurata Yale View -sovelluksen kautta, mitä kotona tapahtuu. Kamerassa on liiketunnistin, liiketunnistinvalo, yönäkö ja paikka muistikortille, joka myydään erikseen, 139 €, K-Rauta.

62 PIRKKA P i r k k a . f i

6 5

17 15

Tarpeellista ja hyödyllistä juuri hänelle 1 Barker-huopa 49,95 € on villaa, K-Citymarket. 2 Noel-kotitohvelit miesten koossa, 22,40 € Plussa-kortilla (norm. 29,90 €), Kookenkä ja Kookenka.fi. 3 Pakkaspäivinä pärjää, kun pukeutuu Black Horsen pitkiin alushousuihin, 26,90 €, K-Citymarket. 4 Eglo Hornwood -pöytävalaisin on moderni ja ajaton, 49,95 €, K-Rauta. 5 Polar Unite -rannesykemittari mittaa palautumisen joka yö ja seurailee univaiheita. Siinä on myös kaikki työkalut syketreeniin, 149 €, Intersport. 6 Arjen aktivointiin nahkainen hyppynaru, jossa on magneettikiinnitteiset kahvat: Power-kahvat 9,90 € ja nahkanaru 6,90 €, yhteensä 16,80 €, Intersport. 7 Cello Love -pöytäkoriste ilahduttaa rakasta, 12,95 €, K-Rauta. 8 Sony WH-CH710N BT -vastamelukuulokkeet sopivat etätyöntekijälle ja musadiggarille, 99 € Plussa-kortilla (norm. 149 €), K-Citymarket. 9 Pirkka Barolo Riserva -punaviini maistuu täyteläiselle, 0,75 l, 29,90 €, Alkon tilausvalikoima. 10 Tunnelmallinen koristeauto ajaa ajatukset jouluun, 29,95 €, K-Rauta. 11 Ulkoilijalle naisten Kari Traa -nahkahanskat, joissa on lämmin vuori, 59,90 €, Intersport. 12 Ladattavassa Prof Focus 350 -taskulampussa on kaksi eri valovoimakkuutta, 19,95 €, K-Rauta. 13 Fjällraven-reppu sopii kouluunkin, 99,90 €, Intersport. 14 Sidoste-pörrösukat valmistetaan Tampereella, 7,99 €, K-Citymarket. 15 Men’s Collection -lahjapakkaus sisältää ihonhoito- ja puhdistustuotteita sekä pullonkorkinavaajan, 15,90 €, valikoidut K-Citymarketit. 16 FXA-laseretäisyysmittalaitteen säde on 20 metriä, 29,95 €, K-Rauta. 17 Do It Yourself Alias on lautapeli, jossa sanat keksitään itse otsikoiden perusteella, 26,95 €, K-Citymarket.

P i r k k a . f i PIRKKA 63

Jouluiloa moneen makuun 1 Skandinaavisista perinteistä ammentava Kari Traa Løkke -naisten aluspaita on 100-prosenttista merinovillaa. Paita tuntuu miellyttävältä ihoa vasten ja torjuu tuoksuja luonnollisesti, 119 €. Saman sarjan pitkät alushousut 109 €, Intersport. 2 Joulusaunaan sopivat kupariset Cello-saunasanko ja -löylykauha, 29,95 €, K-Rauta. 3 Lihasjumeista kärsivälle Karhu Blackline -lihashuoltovasara rentouttaa lihaksia ja nopeuttaa palautumista, 89,95 €, K-Citymarket. 4 Pets Alive -laiskiainen flossaa letkeästi kolmen eri laulun tahtiin, 39,95 €, K-Citymarket. 5 Exo Rifter -pelihiiressä on ultrakevyt runko, tarkka 5 000 dpi:n sensori ja täysi RGB-valaistus, 29,95 € Plussa-kortilla (norm. 39,95 €), K-Citymarket. 6 Kaksitoimisen FXA-akkuyhdistelmänaulaimen naulapituus on maks. 32 mm, hakaspituus maks. 22 mm, mukana 500 kpl + 500 kpl nauloja ja hakasia, ilman akkua ja laturia, 69,90 €, K-Rauta. 7 Nastaton Merrell Vego Thermo -pitopohjajalkine on kehitetty jäisille vesikeleille ja talven vaihtuviin olosuhteisiin. Kengässä on pehmeä ja lämmin fleecevuori, ja sen päällinen on nahkaa. Pohjassa patentoitu Vibram Arctic Grip -pitopohja, 139,90 € Plussa-kortilla (norm. 159,90 €), Kookenkä ja Kookenka.fi. 8 Karmann Ghia -muki on täydellinen lahja hänelle, joka rakastaa autoja, 19,90 €, Shop.volkswagen.fi. Muista myös muiden automerkkien omat kaupat: Shop.seat.fi ja Shop.audi.fi. 9 Squakee-lelukoiralla on ilmapallokoiran ikoninen ulkonäkö, ja mukana on yli 50 vuorovaikutteista toimintoa. Koiran voi opettaa tekemään temppuja, ja se näyttää tyhjenevän ja täyttyvän ilmapallon tavoin, 69,95 €, K-Citymarket.

64 PIRKKA P i r k k a . f i

7 8

6 12

9 10 13

Hemmottelua ja hyvää oloa jollekulle tärkeälle 1 Marimekon Siirtolapuutarha-paituli on ihana pehmeään pakettiin, 129 €, K-Citymarket. Baylis & Harding -käsienhoitopakkaus tulvii ruusun, unikon ja vaniljan tuoksua, 9,90 €, valikoidut K-Citymarketit. 2 Pieni autofani rakastaa Majorette-pikkuautoja, 29,95 €, K-Citymarket. 3 Suklaa kuuluu jouluun: Panda Vaajakoski Primus -suklaakonvehdit 375 g, K-ruokakaupat. 4 Hemtex 24h Astoria -pussilakanasetti on puuvillaflanellia, 29,90 €, K-Citymarket. 5 Lämmin juoma talvipäiviin: Vinter Äpple -glögi, K-ruokakaupat. 6 Iittalan Miranda-kulho on ajaton, 36,95 €, valikoidut K-Citymarketit. 7 The Fuzzy Duck Winter Wonderland Collection -lahjapakkaus sisältää 6 ihonhoito- ja puhdistustuotetta, 15,90 €, valikoidut K-Citymarketit. 8 The Body Shop Winter Jasmine -suihkugeeli 250 ml, 8,50 €, ja -vartalovoide 200 ml, 12,90 €, tuoksuvat raikkaalle, valikoidut K-Citymarketit. 9 Yhdistä Hemtex 24h Stephani-rasia 13,90 €, K-Citymarket ja Panda Säde Minttu -tummasuklaakonvehdit, K-ruokakaupat. 10 Kaurilan Saunan tuotteet valmistetaan käsin Helsingissä. Eukalyptus & Lime -deovoide 13,90 € ja luomu-sheavoi 17,90 €, valikoidut K-Citymarketit. 11 Lasten mywear Bello -hahmotossuja löytyy monen kokoisena 28/29–34/35, 14,99 €, K-Citymarket. 12 Energetics-jooga- ja jumppamatto on PVC-vapaa, 39,90 €, Intersport. 13 Lomalla on aikaa rakentaa valmiiksi Sagrada Familia -kirkko 3D-palapelinä, 17,99 €, K-Citymarket. 14 Bambuinen Beautiologylounaslaatikko-lahjapakkaus sisältää mm. suihkugeelin ja 2 kylpykuulaa, 17,90 €, K-Citymarket. 15 Uudet Pirkka Parhaat käsintehdyt suklaakonvehdit 180 g, 8,99 €, K-Citymarket.

P i r k k a . f i PIRKKA 65

Ällistyttävän edullinen Muista myös lataus!

Netti Suomessa 0,99 €/vrk. Puhelut ja tekstiviestit Suomessa ja EU/ETA-maissa 0,066 €/ min/kpl. Puhelut ja viestit Suomesta ulkomaille ja lisämaksullisiin numeroihin erillisen hinnaston mukaisesti. Sis. 0,3 Gt/vrk EU-datapaketin, jonka sisällä tiedonsiirrosta EU/ETAalueella veloitetaan vain kotimaan hinta, paketin ylittävältä osalta 4,34 €/Gt.

DNA Prepaid -liittymät K-ruokakaupoista ja Neste K -asemilta!

Mitä saisi olla?

HUPS!

eurolla mansikkahilloa

» Plussa-asiakkaille tarkoitetussa K-Os-

tokset-palvelussa pääset tutkailemaan K-ruokakaupoista tekemiäsi ostoksia. Näet ostostesi kotimaisuustason, voit tutkia ostostesi hiilijalanjälkeä ja ravintoarvoja sekä voit yhdistää koko Plussataloutesi tiedot toisiinsa. Katso K-Ruokasovelluksesta tai K-Ruoka.fi/ostokset.

LUKIJALTA

PIENI SUURI TEKO

Tubettaja tuli kauppaan Kun TET-harjoittelupaikka uhkasi jäädä sivu suun reilu vuosi sitten, 8.-luokkalainen Tino Tikkinen päätti turvautua omaan vahvuuteensa: videoiden tekemiseen. Usean vuoden tubettajakokemuksella syntyi videohakemus, joka poiki vakituisen työsuhteen K-Market Kaunismäestä Mäntsälästä. Nyt 15-vuotiaan Tinon ja kauppiaspari Suvi ja Mikko Pirkolan yhteistyönä syntyy kekseliäitä markkinointivideoita. – Yleensä Suvi saa idean, ja alan sitten työstää sitä mun aivoissa. Soittelen Suvilta lisätietoja, minkä jälkeen kuvaan ja editoin videon ja lähetän sen Suville kommentteja varten. Teen videoista yleensä joko sketsityyppisiä tai vlogityyppisiä, Tino kertoo työstään.

HYVIÄ UUTISIA

2025

”

Nyt sai Repekin oman heijastinliivin, miettii Osku. #roosanauha #pirkka #diy #kmarkethamina #roosanauhakassi – Instagram: @somespanieli.osku

K-RYHMÄN TAVOITE OLLA HIILINEUTRAALI

Päästöjä vähennetään muun muassa lisäämällä uusiutuvan energian käyttöä ja siirtymällä kuljetuksissa biopolttoaineisiin.

KUKA?

Suvi Pirkolan mielestä esimerkiksi tubettamisesta ja pelaamisesta puhutaan turhan usein yksipuolisen negatiivisina asioina, vaikka niiden parissa nuoret oppivat monia taitoja, joista voi olla työelämässäkin hyötyä. – Minulle on tärkeää ottaa meille paljon tettiläisiä, ja kesäisin haluan kantaa yhteiskuntavastuuta palkkaamalla hiukan useampia kesätyöntekijöitä kuin ehkä tarvitsisimmekaan. Nykyään on paljon nuoria, joilla ei ole lainkaan työkokemusta. Nuorissa on kuitenkin hurja potentiaali, kauppias sanoo. Tinolle työ on ollut mieluisaa. – Tuntuu aika uskomattomalta, että näin nuorena voi olla tämmönen huikea työpaikka ja saada vielä rahaakin tästä.

RUOKAKAUPAN OMA PASTATEHDAS SUOMESSA

Porin K-Citymarket Mikkolan Pasta Miccolo -nimisessä pastatehtaassa valmistetaan kuutta erilaista pastaa ja useita kastikkeita.

K-kauppias Suvi Pirkola, 36, Mäntsälä TÄNÄÄN MINUT TEKI ILOISEKSI...

Yhdessä miehen kanssa tehty ruoka ja reipas koiralenkki. TINON VIDEOT:

YouTube-kanavalta K-Market Kaunismäki

1 200

REILUN KAUPAN TUOTETTA SUOMESSA

Näistä tuotteista suomalaisten suosikkeja ovat banaani, kukat, kahvi, kaakaotuotteet ja viini. Viime vuonna kasvoi myös Reilun kaupan puuvillan osuus. P i r k k a . f i PIRKKA 67

L Ä H D E R E I LU K AU P PA RY T E K S T I T JA A K KO M Ä N T Y R A N TA JA TA N JA R I N K I N E N K U VA VA L L I L A N VA A R A

”K-Ostosten ostotiedoissani yllätti, miten paljon viisihenkinen perheemme nauttii hilloa vuoden aikana. Tiedän myös, että se on lähes täysin Pirkan mansikkahilloa, emme juuri osta muuta. Käytämme hilloa pinaatti-, veri- ja jälkiruokalettujen sekä aamupuuron kanssa. K-Ostoksista selviää myös, että urheilevat isommat sisarukset tykkäävät syödä valmissalaatteja. Käyn itse kuntosalilla kolmesti viikossa, ja se on lisännyt raejuuston käyttöäni. Kotimaisuuspisteemme ovat paremmat kuin isolla osalla suomalaisia. Se tuntuu hyvältä.” – Tuija Nokialta

KOTIMAISET KOSMETIIKKASUOSIKIT HUIPPUEDUIN

SUOSIKKITUOTTET JÄTTIKOKOINA

Lumene Lähde

Lumene VALO

Sisältää 24H Tehokosteusvoide 50 ml ja Tehokosteuttava yövoide 50 ml. Arvo 39,80

Sisältää Kirkastava & silottava päivävoide 50 ml ja Heleyttävä & uudistava yövoide 50 ml. Arvo 49,80

TUPLAPAKKAUS

2490

TUPLAPAKKAUS

2990

Lumene LÄHDE Tehokosteuttava

SEERUMI 50 ml 498,00/l Arvo 41,50

Lumene VALO Kirkastava & silottava

Lumene CC

598,00/l Arvo 49,80

sävyt Light ja Medium 318,00/l Arvo 26,50

HYALURONITIIVISTE 50 ml

MEIKKIVOIDE 50 ml

2490 2990 1590

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.-31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Upeat Plussa-etusi joulukuulle

PIILEKSIIKÖ PUHELIMESSASI

PLUSSA? PLOP PLOP PLOP PLOP

PLOP PLOP Nyt kannattaa ottaa K-Ruoka-sovellus aktiiviseen käyttöön!

KUVA K-RY HM Ä

Sovelluksessa voit mm. • tarkistaa näppärästi Plussa-rahasi määrän • nähdä henkilökohtaiset Oma Plussa -etusi • tilata joulun suosikkiruoat kotiovellesi • seurata ostostesi kotimaisuus- ja ilmastotasoa sekä ravintoarvoja • säilyttää sähköiset kuitit ja takuukuitit aktivoituasi palvelun Löydät nämä palvelut, edut ja paljon muuta osoitteessa k-ruoka.fi/sovellus

PLOP PLOP PLOP Ajankohtaisia etuja juuri sinulle. K-PLUSSA MASTERCARD ON NYT K-PLUSSA MAKSUAIKA

K-Plussa Mastercard-kortit uudistuvat. Kortti on jatkossa nimeltään K-Plussa Maksuaika. Lisätietoja kortin ominaisuuksista ja uudistuksesta löydät osoitteesta op.fi/korttiuudistus. Saat kortilla maksaessasi normaalisti kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet K-ketjun kaupoissa. Tarjoamme nyt lisäetuna 1.11.2020 - 31.1.2021 välisen ajan kolminkertaiset Plussa-peruspisteet K-ketjun kaupoissa.*

Ota siis uusi korttisi käyttöön! *LisäPlussa-pisteitä ei kerry autohuolloista eikä verkkokauppaostoksista eivätkä ne vaikuta palkintopistekertymään.

Keskiviikkoisin elokuvaliput Plussa-kortilla jopa -4,40 €!

Koiramäen joulu

Liput Finnkinon elokuvateattereissa keskiviikkoisin -20% elokuvalipun hinnasta. Alennuksen saat Plussa-kortilla teatterin kassalta tai Finnkinon verkkokaupasta kuukausittain vaihtuvalla etukoodilla. Esim. joulukuussa koodi on XXXXXX12 (Plussa-korttisi kuusi ensimmäistä numeroa + vaihtuva loppunumero). Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin. Maks. 4 lippua/Plussa-kortti tai etukoodi. HINTA: 8,40-17,52 € (norm. 10,50-21,90 €)

Plussa-kortilla Koiramäen joulun sarjalippu alennettuun hintaan (4 kpl) 49,90 € (norm. 59,90 €)! Etu on voimassa paikan päällä Särkänniemen lipunmyynnissä 28.11.–27.12.2020. Tervetuloa tunnelmalliseen Koiramäen jouluun ja iloiseen Tonttukouluun sekä leikkimään, laulamaan, askartelemaan ja herkuttelemaan. Koiramäen joulua vietetään lauantaisin ja sunnuntaisin 28.11.–27.12.2020 klo 15-19. Lue lisää tapahtumasta ja tee paikkavaraus vierailupäivällesi osoitteessa https://sarkanniemi.fi.

PIRKKA P l u s s a . c o m

Kaikki yhdellä kortilla Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi ja hyödynnä Plussakanta-asiakasedut yhdellä kortilla! Plussa-ominaisuuden liität kätevimmin korttiisi Nordean verkkopankissa*. Lue lisää osoitteessa nordea.fi/plussa

* Plussa-ominaisuus on mahdollista liittää seuraaviin kortteihin: Nordea Electron, Nordea Debit, Nordea Credit, Nordea Gold, Nordea Premium, Nordea Platinum ja Nordea Black. Plussa-ominaisuuden liittämisestä nykyiselle kortillesi veloitetaan hinnaston mukainen kortin uusintakulu. P l u s s a . c o m PIRKKA

2 PKT

SUN MAID

Rusinat

200 g, ei luomu

3 50 2 PKT (8,75/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-12%

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (9,95/kg)

SUNNUNTAI

Vehnäjauho 2 kg

1 59 PS (0,80/kg)

PLUSSA-KORTILLA

Kuukauden Plussa-tarjoukset

-9%

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA

Ilman Plussa-korttia 1,75/ps (0,88/kg)

HINNAT VOIMASSA 30.11.2020-3.1.2021 ELLEI TOISIN MAINITA

2 PKT

SAARIOINEN

DR. OETKER

300 g, kulhot vain K-Kaupoista

216-390 g, ei gluteenittomat

5 00 PLUSSA-KORTILLA

2 59 PLUSSA-KORTILLA

5 00

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,49/pkt (20,53/kg)

Ilman Plussa-korttia 2,95/rs (9,83/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89/pkt (7,41-13,38/kg)

FORSSAN

VALIO

400 g, ei lounas- eikä herkkusienisalaatti

180 g

1 65 PLUSSA-KORTILLA

3 20 PLUSSA-KORTILLA

4 00

Ilman Plussa-korttia 1,85/kpl (4,63/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,19/prk (6,61/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,29/pkt (15,27-22,90/kg)

KOTIVARA

Ruukut ja kulhot

Venäläiset meetvurstit 170 g

RS (8,63/kg)

2 PKT (14,71/kg)

-28%

2 PKT (6,41-11,57/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-12%

Majoneesisalaatit

-10%

WWW.K-MARKET.FI

2 PKT

CASTELLO

Homejuustot 100-150 g, ei luomu

3 PRK (5,93/kg)

-10%

-13%

3 PRK

PROfeel® proteiinivanukkaat

KPL (4,13/kg)

PIRKKA 7272PIRKKA P l uplussa.com ssa.com

Ristorante pizzat

WWW.K-SUPERMARKET.FI

2 PKT (13,33-20,00/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-12%

WWW.K-CITYMARKET.FI

WWW.NESTEK.FI

2 PS

SUNSWEET

Kivettömät luumut 200 g

2 RS

CREME BONJOUR

PÅGEN

Tuorejuustot

Joulun taikaa leipä

200 g

500 g

5 00 PLUSSA-KORTILLA

3 50 PLUSSA-KORTILLA

1 99

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89/ps (14,40/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,95/rs (9,75/kg)

Ilman Plussa-korttia 2,29/ps (4,58/kg)

PINGVIINI

6-8 kpl/pkt 402-536 g

6 kpl/pkt 402 g, ei laktoosittomat eikä mix

3 20 PLUSSA-KORTILLA

3 89 PLUSSA-KORTILLA

2 99

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,79/prk (8,95/kg)

Ilman Plussa-korttia 4,39/pkt (8,19-10,92/kg)

Ilman Plussa-korttia 3,55/pkt (8,83/kg)

ESTRELLA

FANTA JA SPRITE

110-125 g

1,5 l, sis. pantit 0,80, rajoitus 2 erää/talous

2 PS (12,50/kg)

2 RS (8,75/kg)

-13%

PS (3,98/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-10%

2 PRK

VALIO

-13%

Laktoosittomat ja mix jäätelötuutit

Laktoosittomat maustetut rahkat 200 g

2 PRK (8,00/kg)

Jäätelötuutit

PKT (7,26-9,68/kg)

-10%

PKT (7,44/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-11%

Linssisipsit- ja snacksit

-15%

2 PL

2 KPL

FAZER

Maku- ja tummasuklaalevyt

Virvoitusjuomat

190-200 g, ei Sininen eikä Winter

PLUSSA-KORTILLA

4 50 PLUSSA-KORTILLA

4 50

Ilman Plussa-korttia 2,15/ps (17,20-19,55/kg)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,55-2,85/pl, sis. pantin 0,40 (1,43-1,63/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,59/kpl (12,95-13,63/kg)

1 95

2 PL (1,23/l)

PS (15,60-17,73/kg)

2 KPL (11,25-11,84/kg)

PLUSSA-KORTILLA

-13-24%

-9%

2 KPL

PALMOLIVE

Suihkusaippuat 250 ml ja nestesaippuat 300 ml

3 00

-13%

2 PKT

LIBRESSE

Siteet 8-16 kpl/pkt ja pikkuhousunsuojat 20-50 kpl/pkt

2 KPL

Cif puhdistusaineet 500-750 ml, Cif ja Domestos siivousliinat 20-40 kpl sekä Domestos wc-puhdistusaineet 750 ml

PLUSSA-KORTILLA

3 50 PLUSSA-KORTILLA

4 00

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,75-2,29/kpl (5,83-9,16/l)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,09-2,19/pkt (0,04-0,27/kpl)

Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,25-2,79/kpl ( 3,00-5,58/l, 0,06-0,14/kpl)

Ei koske duo- tai megapakkauksia.

2 KPL (5,00-6,00/l)

2 PKT (0,04-0,22/kpl)

-14-34%

2 KPL (2,67-4,00/l, 0,05-0,10/kpl)

PLUSSA-KORTILLA

-16-20%

WWW.K-MARKET.FI

WWW.K-SUPERMARKET.FI

-11-28%

WWW.K-CITYMARKET.FI

WWW.NESTEK.FI

plussa.com PIRKKA Plussa.com PIRKKA7373

PYSÄY TTÄ Ä H I LSE E N ENNEN KUIN SE NÄKYY* EHKÄISEE HIUSPOHJAN ÄRTYMISTÄ**, RASVOITTUMISTA JA KUIVUUTTA

KOKEILE NYT! HEAD&SHOULDERS

Shampoot ja hoitoaineet 220-250 ml (12,00-13,64/l)

600 2 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-20%

Ilman Plussa-korttia 3,79 kpl (15,16-17,23/l) *Näkyvä hilse säännöllisellä käytöllä **Hilseeseen liittyvää hiuspohjan ärtymistä

Valikoima voi vaihdella kaupoittain.

GILLETTE JA GILLETTE VENUS

Koneet

PLUSSA-KORTILLA

-20%

Alennus normaalihinnoista

ESIM. GILLETTE FUSION5 PROGLIDE FLEXBALL

ORAL-B

Hammastahnat 75 ml (40,00/l)

00 2 kpl

HÖYLÄ

PLUSSA-KORTILLA

-13-32%

Ilman Plussa-korttia 3,45-4,45 kpl (46,00-59,33/l)

1416 kpl

Ilman Plussa-korttia 17,70 kpl

Valikoima voi vaihdella kaupoittain.

PIRKKA PIRKKA P l uplussa.fi ssa.com

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 30.11.2020-3.1.2021 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

FINISH ALL IN ONE

Konetiskitabletit sitruuna 48 kpl tai Max 0% 42 kpl (0,14-0,15/kpl)

49 ps

PLUSSA-KORTILLA

-12-13%

Ilman Plussa-korttia 7,39-7,49 ps (0,16-0,18/kpl)

AIRWICK BOTANICA

Tuoksutikut 80 ml (56,13/l)

49 kpl

HARPIC POWER 6

WC-raikastin

PLUSSA-KORTILLA

-14%

Ilman Plussa-korttia 5,25 kpl (65,63/l)

49 kpl

PLUSSA-KORTILLA

-25%

Ilman Plussa-korttia 1,99 kpl

Valikoima voi vaihdella kaupoittain.

MR MUSCLE

Kodin putkimies 1000 ml tai viemärigeeli 500 ml (2,99-5,98/l)

99 pl

PLUSSA-KORTILLA

-11%

Ilman Plussa-korttia 3,39 pl (3,39-6,78/l)

TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA • HINNAT VOIMASSA 30.11.2020-3.1.2021 • WWW.K-SUPERMARKET.FI

PIRKKA Pplussa.fi lussa.com PIRKKA 75

L´ORÉAL PARIS AGE PERFECT -KASVOJENHOITO- ja -PUHDISTUS -TUOTTEET sekä -SILMÄMEIKINPOISTOAINEET

L´ORÉAL PARIS MEN EXPERT HYDRA ENERGETIC ja BARBER CLUB -KASVOJENja -PARRANHOITO- ja -PUHDISTUSTUOTTEET

Alennus normaalihintaisista tuotteista.

PLUSSA-KORTILLA

-20%

Esim. Age Perfect Golden Age

PÄIVÄVOIDE 50 ml

PARAS IKÄNI? SE ON NYT.

Ilman Plussakorttia 17,75

KOSKA OLEN SEN ARVOINEN.

Sikke Sumari

1420

L'ORÉAL PARIS VOLUME MILLION LASHES ja DOUBLE EXTENSION -MASCARAT, TRUE MATCH -TUOTTEET ja COLOR RICHE -HUULIPUNAT Alennus normaalihintaisista tuotteista.

Esim. True Match Eye-Cream in a Concealer

PEITEVOIDE

UUTUUS EYE CREAM IN A CONCEALER

Ilman Plussakorttia 13,90

1042

0,5% INTENSIIVISESTI KOSTEUTTAVAA HYALURONIHAPPOA SILMÄNYMPÄRYSVOITEEN HOITAVAT OMINAISUUDET PETEVOITEEN KYKY PEITTÄÄ JA VALAISTA

PIRKKA P l u s s a . c o m

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

-25%

PLUSSA-KORTILLA

VALINNAN MUKAAN Look

T T U N EE U UDIS UKSET A K K A P

PAISTOPUSSI KINKULLE 45 x 55 cm 2 kpl/pkt ja PAISTOPUSSI JÄTTIKINKULLE 60 x 55 cm 2 kpl/pkt

4.- 2

Ilman Plussa-korttia 2,45/pkt PLUSSA-KORTILLA

-18 %

pkt

VALINNAN MUKAAN Fredman

LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, ELMUKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m

4.-

Ilman Plussa-korttia 1,39-1,89/pkt

VALINNAN MUKAAN Libresse

SITEET 8-16 kpl/pkt ja PIKKUHOUSUNSUOJAT 20-50 kpl/pkt Tarjous ei koske duo- eikä megapakkauksia. 0,04-0,22/kpl Ilman Plussa-korttia 2,09-2,19/pkt

3 pkt

PLUSSA-KORTILLA jopa

-29 %

350 2 pkt

PLUSSA-KORTILLA jopa

-20 %

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 77

PA ILU NV OIM

02 0

L KI

OSALLISTU TÄÄLLÄ: K-RUOKA.FI/ POLAROID-ARVONTA

2.2 1.1 3 2. ASSAOLOAIKA:

VALINNAN MUKAAN Vanish

Finish

KONEENPUHDISTUSTABLETTI 3 kpl/pkt

Ilman Plussa-korttia 5,99

PLUSSA-KORTILLA

-17 %

Finish All in 1 Max 85 kpl/pkt tai Quantum 54 kpl/pkt

KONETISKITABLETTI

0,09-0,15/kpl Ilman Plussa-korttia 8,99/pkt

78 PIRKKA P l u s s a . c o m

pkt

PLUSSA-KORTILLA

-11 %

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

TAHRANPOISTAJA 440-470 g/pkt ja VÄRINKERÄÄJÄLIINA 16 kpl/pkt

8,51-9,09/kg 0,25/kpl Ilman Plussa-korttia 5,29-6,59/pkt

8.-

PLUSSA-KORTILLA jopa

pkt

-39 %

Air Wick Freshmatic

RAIKASTINKONE tai TÄYTTÖPULLO 250 ml Täyttöpullo 19,80/l Ilman Plussa-korttia 5,95-7,15/kpl

95 kpl

PLUSSA-KORTILLA jopa

-30 %

Vallila Passion

PUSSILAKANASETTI

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 44,95

25.-

Vallila Passion

VALMISVERHO 140 x 240 cm

PLUSSA-KORTILLA

-44%

35.-

Ilman Plussa-korttia 59,95

PLUSSA-KORTILLA

-41%

KAIKKI UNIVISIO- ja DELUX-TYYNYT

Esim. Delux Satiini

TIKATTU TYYNY 50 x 60 cm

-30% Alennus normaalihinnoista.

Päällikangas sileäpintaista puuvillasatiinia, täyte kuohkeaa polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 24,95

1745

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Univisio Uni-Medical Figure

TYYNY 42 x 56 cm

Tyyny soveltuu erinomaisesti mihin tahansa nukkumisasentoon sekä useasti asentoa vaihteleville nukkujille. Perhostyynyn muoto tarjoaa tukea niska- ja hartiaseudulle rentouttaen lihaksia. Tyynyn päällikangas on puuvillaperkaalia ja täyte polyesterimikrokuitua. Ilman Plussa-korttia 29,95

2095

Esim. Univisio Uni-Medical Future

TYYNY 50 x 60 cm

Tyynyssä on kaularankaa tukeva kaareva palkki. Tyynyn päällikangas on puuvillaperkaalia ja täyte ilmavaa Blowfill® -polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 29,95

2095

Esim. Delux Minttu

TYYNY 50 x 60 cm

Tyynyssä on raikas ja rauhoittava mintuntuoksuinen M-caps käsittely. Tyynyn päällikangas on puuvillaa ja täyte polysteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 14,99

1049 Esim. Univisio Uni-Medical Form

TYYNY 50 x 60 cm

Tyyny on fysioterapeuttien ja Univision yhteistyössä suunnittelema niskaa ja hartiota tukeva ergoniminen tyyny. Täytteenä ilmavaa Blowfill® polyesteripallokuitua ja erillinen tattariakanoita sisältävä tukityyny. Päällikangas puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 39,95

2795

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 79

Esim. Fiskars Hard Face Steel

PAISTINPANNU 28 cm

Ilman Plussa-korttia 56,95

Esim. Fiskars Hard Face

PAISTINPANNU 28 cm

Ilman Plussa-korttia 56,95

80 PIRKKA P l u s s a . c o m

Esim. Fiskars Hard Face Steel

KATTILA 3,5 l/20 cm

Ilman Plussa-korttia 75,95

Esim. Fiskars Hard Face Steel

PAISTOKASARI KANNELLA 26 cm

Ilman Plussa-korttia 89,95

7196

FISKARS Hard Face ja Hard Face Steel PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20%

Alennus normaalihinnoista.

Esim. Fiskars Hard Face

KATTILA 3,5 l/22 cm

Ilman Plussa-korttia 75,95

PLUSSA-KORTILLA

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

IITTALA TAIKA-ASTIAT

-25% Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

Esim.

KULHO 0,6 l

Ilman Plussa-korttia 24,95

1871

Esim.

MUKI 0,4 l

Ilman Plussa-korttia 19,95

1496

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 81

Mysoda Woody

HIILIHAPOTUSLAITE

Mysoda

JUOMAPULLO 1 l 2 kpl/pkt

Ilman Plussa-korttia 14,95

Laitteen pinnan puuhiput ja hienovarainen puun tuoksu tuovat palan metsää keittiöön tyylikkäällä tavalla. Ei vaadi sähköä. Helppokäyttöinen pullon pikalukitus. PLUSSA-KORTILLA Sisältää 1 litran juomapullon sekä hiilidioksisylinterin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95

1195

-20 €

UUTUUS

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

Mysoda

JUOMAPULLO 0,5 l 2 kpl/pkt

UUTUUS

Ilman Plussa-korttia 12,95

PLUSSA-KORTILLA

-23 %

Oral-B SmartSeries 5900DUO

Oral-B Sensitive UltraThin, Precision Clean Floss action tai Cross Action

SÄHKÖHAMMASHARJA

2 runkoa, 5 harjaustilaa mm. valkaisu, hellävarainen ja ikenien hoito. Bluetoothliitettävyys ja Oral-B sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 199.-

129.PLUSSA-KORTILLA

-70 €

Yhteensopivia Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,95/pkt

1995

P OISTAA JOPA

pkt

100 % ENEMMÄN PL AKKIA KUIN

PLUSSA-KORTILLA

TAVALLINEN KÄSIKÄYTTÖINEN HAMMASHARJA!

Oral-B PRO2 2500

SÄHKÖHAMMASHARJA

3D-tekniikka. Näkyvä paineentunnistin ja ajastintoiminto. 2 harjaustilaa. Matkakotelo. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 69,95

4+1 VAIHTOHARJAPAKKAUS

PLUSSA-KORTILLA

-20 €

82 PIRKKA P l u s s a . c o m

-20 %

UUT U U S Braun Series6 60-B1000s Wet&Dry

PARRANAJOKONE

Sensofoil-terien ja kääntyvän pään ansiosta sopii erityisesti herkälle iholle. Täysin vesitiis runko, joka sopii sekä märkä- että kuiva-ajoon. Litiumioniakulla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 199.-

149.-

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

UUTUUS

PLUSSA-KORTILLA

-50 €

Omron E3 Intense

KIVUNLIEVITTÄJÄ

AFIB RYT M I HÄ I R I ÖN TU N N I S T I N

Lihas- ja nivelkipuihin. Laite käyttää TENSteknologiaa, jossa ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaen elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuen aivoille lähteviä kipuviestejä. Pieni, helppokäyttöinen ja kannettava laite, jonka mukana elektrodit. 9 erilaista 15 minuutin hoito-ohjelmaa. Ilman Plussa-korttia 89,95

PLUSSA-KORTILLA

-10 €

Omron M7 Intelli It Afib

Omron Heat Tens

VERENPAINEMITTARI

KIVUNLIEVITTÄJÄ

Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/Android™ mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Kahdelle käyttäjälle muisti 2x100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 129.-

Lihas-ja nivelkipuihin. Laite yhdistää 2 lääkkeetöntä hoitomenetelmää: Tensteknologian ja lämmön. Automaattiset hoitoohjelmat. Helppo käyttää kotona. Ladattava, ei tarvitse paristoja. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 129.-

99.-

PLUSSA-KORTILLA

-30 €

PLUSSA-KORTILLA

-30 €

UUTUUS

Philips Daily Collection HD9216/80

AIRFRYER

Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmistaa raaka-aineet nopeasti päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00

99.-

PLUSSA-KORTILLA

-50 €

Philips S7782/53 Wet&Dry

PARRANAJOKONE

Philips HD9260/90

AIRFRYER XL

Ainutlaatuinen Rapid-Air tekniikka takaa herkullisen lopputuloksen. Tilava 7 l kori. Digitaalinen käyttöliittymä. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 279,00

199.-

PLUSSA-KORTILLA

-80 €

Tehokasta ja ihoystävällistä parranajoa myös suihkussa. Kone myötäilee kasvojen muotoja ja tunnistaa parran tiheyden muuttaen tehoa sen mukaiseksi. LED-näyttö, ajopään avaus yhdellä painikkeella ja integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 199,00

179.-

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

PLUSSA-KORTILLA

-20 €

P l u s s a . c o m PIRKKA 83

SAATAVILL A VAIN K- CITYMARKETISTA

KAIKKI MOOMIN BY MARTINEX -YÖASUT

-20% Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Kuvan Taikatalvi Vauvan

Esim. Kuvan Taikatalvi Naisten tai miesten

PYJAMA

Koot 62-86 cm. Ilman Plussa-korttia 18,99

Ilman Plussa-korttia 39,95/kpl

1519

96 kpl

84 PIRKKA P l u s s a . c o m

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Pehmeään pakettiin HS by Happy Socks Aikuisten

SUKAT

Useita erilaisia. Koot 36-40 ja 41-46. Ilman Plussa-korttia 5,99/pari

5.pari

PLUSSA-KORTILLA

-16 %

Sidoste Kotimaiset Aikuisten

PÖRRÖSUKAT

Useita erilaisia. Ilman Plussa-korttia 7,99-8,99/pari

7.pari

PLUSSA-KORTILLA jopa

-22 %

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 85

Esim. Aikuisten

KAIKKI AVIAVAATTEET*

KYLPYTAKKI*

Koot XXS/XS, S/M ja L/XL. Ilman Plussa-korttia 49,95/kpl

-20%

3996 kpl

PLUSSA-KORTILLA

Esim. Naisten tai miesten

COLLEGETAKKI*

3196

Ilman Plussa-korttia 39,95/kpl

kpl

*Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello.

86 PIRKKA P l u s s a . c o m

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

Sloggi Romance H Si

RINTALIIVIT

Musta ja valkoinen. Kuppikoot B-C. Ilman Plussakorttia 24,95

1996

Sloggi Basic Maxi H

ALUSHOUSUT 3 kpl/pkt

PLUSSA-KORTILLA

Paketissa kolmet eriväriset alushousut. Puuvillaa/elastaania. Koot 40-54. Ilman Plussakorttia 26,95 PLUSSA-KORTILLA

20.-

-20 %

-25 %

Sloggi Ever Fresh H Crop

TOPPI

Musta ja valkoinen. Koot XS-L. Ilman Plussakorttia 19,99 PLUSSA-KORTILLA

1599

-20 %

Sloggi Romance H Midi Naisten

ALUSHOUSUT Sloggi Ever Fresh H Shorty Naisten

ALUSHOUSUT

Musta ja valkoinen. Koot XS-L. Ilman Plussakorttia 14,99 PLUSSA-KORTILLA

1199

-20 %

Musta ja valkoinen. Koot 38-46. Ilman Plussa-korttia 14,95

1196

PLUSSA-KORTILLA

-20 %

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 87

Stiga Play Lasten

Stiga Snow Racer Colour Pro

KYPÄRÄ**

RATTIKELKKA*

HPDE kuori ja EPP pehmusteet. Kestää useita iskuja. Kypärässä on ns vihreä turvalukko, joka on EN1080 direktiivin mukainen turvavaruste. Ilman Plussa-korttia 39,95

Erittäin tukeva, kaksoiskomponenttiratti ja muotoiltu istuin. Curve-muotoinen etusuksi parantaa ohjattavuutta. Twin tip -tyyppistä kelkkaa voi ohjata vaikka takaperin. Ohjausjousi ja vetonarukela. Ilman Plussa-korttia 79,95

2995 PLUSSA-KORTILLA

6995

Stiga SNOWROCKET 80

Stiga SNOWROCKET 110

Foam-liukuri on kevyt ja liukuu mainiosti liukkaalla pohjalla, joka takaa hyvän vauhdin mäessä. Kaksi kahvaa. Ilman Plussa-korttia 19,95

Foam-liukuri on kevyt ja liukuu mainiosti liukkaalla pohjalla, joka takaa hyvän vauhdin mäessä. Neljä kahvaa. Ilman Plussa-korttia 29,95

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

-12 %

LUMILIUKURI*

1499

2495

PLUSSA-KORTILLA

-25 %

-16 %

* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jyväskylä Palokka, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kemi, Klaukkala, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pietarsaari, Pori Puuvilla, Tornio, Vaasa keskusta, Valkeakoski, Vantaa Koivukylä, Vantaa Myyrmäki, Vantaa Tammisto, Varkaus, Vihti Nummela, eikä Ylivieska.

Ajasto Hevoset, Kissat tai Koirat

SEINÄKALENTERI 2021

Ilman Plussa-korttia 12,99/kpl

Ajasto Futura 7

KALENTERI 2021

-23 %

PLUSSA-KORTILLA

-41 %

Ajasto

A5 PÖYTÄKALENTERI 2021

1999

Ilman Plussa-korttia 29,95

PLUSSA-KORTILLA

-33 %

88 PIRKKA P l u s s a . c o m

kpl

PLUSSA-KORTILLA

Ilman Plussa-korttia 16,99

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

MATKAK

UMPPAN

Hotels.c om, L.P.

Kaikki oike

udet pidä

tetää.

VALINNAN MUKAAN Energizer Max

ALKALIPARISTOT

AA ja AAA 8 kpl/pkt, 9V 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 8,95/pkt

10.- 3 pkt

PLUSSA-KORTILLA

-62 %

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI

P l u s s a . c o m PIRKKA 89

YKSI PURUTIKKU PÄIVÄSSÄ – ALOITA JO TÄNÄÄN! Puhdistaa tehokkaasti myös takahampaat Auttaa vähentämään plakin ja hammaskiven muodostumista Ei keinotekoisia makuja väriaineita Yksi purutikku päivässä riittää

NYT JUMBOPAKKAUKSISSA

SMALL 7-12KG

MEDIUM 12-25KG

LARGE 25-40KG

Ratissa

3 × mukavia kilometrejä perheelle

Rahan ja luonnon arvoista Plug-in-hybridit ovat tämän vuoden myyntihitti. Plugareilla ajavat seuraavat usein tarkasti sähköllä ajoa, sillä siinä säästää sekä rahaa että ympäristöä. TEKSTI HEIDI KALMARI KUVITUS TOMMI MUTIKAINEN

Volkswagen Passat GTE Variant -lataushybridi saa tunnustusta ohjauksen keveydestä ja tunnokkuudesta, jotka ovat tärkeitä ominaisuuksia maantieajossa. Auto sai viisi tähteä Tekniikan Maailma -lehden perheautojen hybridi-vertailussa tänä vuonna. Se vakuuttaa muiden Volkswagenien tapaan hyvillä ominaisuuksillaan ilman turhaa kikkailua.

SEAT Leon Sportstourer, myös ladattavana e-hybridinä, saapui Suomeen alkusyksystä. Perheelliselle auton tekevät sopivaksi muun muassa turva-avustimet ja muut digitaaliset ominaisuudet, kuten ennakoiva mukautuva vakionopeudensäädin. Se tarkoittaa, että auto osaa haluttaessa pitää itsensä kaistalla, nopeuden rajoitusten mukaisena ja turvavälin sopivana.

Plug-in-hybridiautot eli ”plugarit” kasvattavat suosiotaan. Ladattavia, sekä bensiiniä että sähköä käyttäviä, hybridiautoja oli Autoalan Tiedotuskeskuksen mukaan kesäkuun lopussa yli 33 000. Plugarien määrä on kasvanut vuoden 2019 keväästä 2020 kevääseen jopa 92 prosenttia. Plugareissa on houkutellut niiden vähäpäästöisyys ja hinta. Varsinkin perheautojen kokoluokassa ladattavat hybridit ovat jo lähes samanhintaisia kuin vastaavat bensiiniautot. Kun ostohinnoissa ei ole suurta eroa, plugari voittaa usein pelin, sillä sen käyttö tulee edulliseksi. Näin päätteli myös nilsiäläinen Toni Avonius, joka osti ladattavan hybridin elokuussa. Nyt 90 prosenttia perheen ajoista onnistuu sähköllä. – Ladattava auto sopii meille todella hyvin, sillä kaikki päivittäiset ajot ovat alle 50 kilometriä, niin töihin, pojan päivähoitoon, kauppaan kuin mökillekin. Kun Avonius kävi viimeksi bensatankilla, hän huomasi, että edellisen tankkauskerran jälkeen autolla oli ajettu 1 438 kilometriä. Siinä on säästynyt bensakuluja. – Raha edellä on menty, mutta ympäristö tulee automaattisesti mukana.

Ladattavien hybridien omistajat seuraavat usein tarkasti autojensa kulutusta ja sitä, kuinka paljon sähköllä tulee ajettua. Aiheesta käydään jopa pientä kisailua. Sähköautojen ja ladattavien sähköautojen sosiaalisen median ryhmissä jaetaan omia kulutustietoja ja vinkkejä siihen, miten sähköllä ajon voi maksimoida. Oululainen Esa Kankaala on myös kirjannut ylös plugarinsa kulutusta ja välillä jakanut tilastojaan sosiaalisessa mediassa. – Taloudellisuus ja vähäpäästöisyys ovat olleet minulle aina tärkeitä asioita. Tällä autolla pystyn ajamaan sähköllä lähes kaiken ajon. Laskeskelin, että olen säästänyt bensakuluissa noin 1 500 euroa vuodessa, Kankaala sanoo. Ladattavilla hybridiautoilla pääsee sähköllä noin 20–100 kilometriä mallista riippuen, mutta sähkön käytön voi maksimoida maltillisella ajotavalla. Bensakuluissa pihistelevillä ladattavien hybridien omistajilla riittää lisäksi monia kikkakolmosia. Sekä Avonius että Kankaala taktikoivat auton lämmityksen suhteen: sitä ei laiteta turhaan päälle, jotta auto ei käynnistäisi polttomoottoria sisätilan lämmitystä varten – eikä tähän kuluisi bensaa.

Audi A6 Avant tai Sedan -pistokehybridi sopii hyvin perheen kaveriksi myös lumisohjoiselle mökkitielle vakaan ajettavuutensa ja tarkan ohjautuvuutensa takia. Yksi tämän hybridin erikoisominaisuus on ilmastointilaitteen lämpöpumppu, joka käyttää sähkömoottorin voimansiirron hukkalämpöä eri tarkoituksiin.

P i r k k a . f i PIRKKA 91

PIRKKA P i r k k a . f i

”

Tämän olen oivaltanut Huippu-urheilija Krista Pärmäkosken elämä pyörii hiihdon ympärillä. Kisoissa kovat paineet siivittävät häntä, muutoin liika stressi voi viedä motivaation. TEKSTI NINNI SAND ELIUS KUVA JESSE VÄÄNÄNEN

TRESSIN HALLINNASTA Stressi altistaa sairas-

jotta ehdin tavata heitä. Lepopäivinä saatan kutsua ystumiselle, ja terveet harjoituspäivät ovat urheitäviä kotiin ja leipoa. Näin voin palautua samalla, enkä lijalle elintärkeitä. Siksi stressin hallinnasta on käytä lepopäivää turhaan matkustamiseen. Olen myös tullut minulle merkittävä taito. Palautumistani mitapyrkinyt ottamaan ystäviä leireille mukaan. taan tarkkaan. Myös omat mielentilani ja tuntemukseni ovat tärkeitä merkkejä siitä, onko stressi aisoissa. ILPAILEMISESTA Sytyn kisoissa. Ne ovat amOlen ymmärtänyt, että oman mielentilan hallinnalla mattini suola. Kun rasitus ja paineet normaavoi vaikuttaa stressitasoon. Minun ei esimerkiksi tarlisti polttavat lankaani, kisoissa samat asiat vitse huolehtia, jos vaikka nukun yhden tuottavat mielihyvää. Vaikka tiukassa yön huonosti. Tiedän, ettei se vaikukisatilanteessa kehossa tuntuukin pahalKUKA? ta suoritukseeni. Kisoissa en voi juosta, tunnen oloni hyväksi sen jälkeen. JolKrista Pärmäkoski, 29, maastohiihtäjä, ta päättömästi ympäriinsä, vaan minun lakin kierolla tavalla taidan tykätä laittaa joka on voittanut on luotettava siihen, että osaan valita itseni ahtaalle. 4 olympiamitalia ja oikeat sukset ja että huoltaja valitsee 6 MM-mitalia. Kotoisin oikeat voiteet. Luottamus siihen, että EVOSTA Osaan kiinnittää lepoon Ikaalisista. jokainen tiimissä hoitaa tonttinsa, lieparemmin huomiota kuin nuovittää stressiä. rempana. Moni käy työpäivän jälJUURI NYT keen kuntoilemassa rentoutuakseen. MiValmistautuu hiihdon OTIVAATIOSTA Joskus stresnulle urheilu on ammatti, joten rauhoimaailman cupiin. Pärmäkosken yhteissitekijöitä on liikaa tai stressi tan itseni muilla tavoin. Mitä vanhemtyökumppani on Audi, on päällä liian pitkään. Se nämaksi tulen, sitä enemmän tarvitsen jota maahantuo kyy tuloksissa heti. Hyvä mittari liiallioleskeluaikaa: leivon, luen tai katson eloK-ryhmään kuuluva sen stressin havaitsemiseen on minulla kuvia. Parasta on se, kun otan koiran kaiK Auto Oy. se, jos huomaan motivaationi heikentynaloon, pötköttelen ja leikin sen kanssa. neen – harjoittelu ei tunnu kivalta, vaan se muuttuu pakkopullaksi. Siitä tiedän, että minun pitää huilata UONNOSTA Lapsuudenkodistani oli Ikaalisten enemmän ja antaa itselleni periksi: en ole kone. keskustaan 42 kilometriä, ja ympärillä oli pelkkää metsää. Uskon, että osaan siksi rauhoittua ÄHEISISTÄ Vuodessa minulla on 200–250 reisja nauttia luonnosta. En kaipaa asfalttiviidakkoon. supäivää, joten ehdin nähdä läheisiäni aika väSuomessa harjoittelen paljon metsässä ja järven jäällä. hän. Kun aloin aikoinaan kiertää maailmancuKoiran kanssa suuntaan lenkille metsään, jossa oloni pia, WhatsAppia ei ollut vielä olemassakaan. Nykyään on aina levollinen. Talven kisakaudella ehdin liikkua videopuheluiden soittaminen on helppoa, mutta komluonnossa vähemmän. Kisat ovat aika hektisiä. Voisin munikointi kasvotusten on aina parasta. Arvostan hetkisaympäristöissäkin hakeutua vielä enemmän luonkiä, kun näen läheisiäni. Olen oppinut soveltamaan, toon. Metsässä olo tekisi silloinkin hyvää.

M L

P i r k k a . f i PIRKKA 93

HUIPPUMERKKIEN HURJA ALE!

–20% –40% –30% –50%

jopa

esim.

–30%

Rieker-talvimallisto

Pomar-talvimallisto

Alennus normaalihinnasta

LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI • LAHJAVINKKI

AAMUTOSSUT

–25%

Tarjous Plussa-kortilla 31.12.2020 asti. Koskee Andiamo Bessie ja Attilio, Gabrielle, Anelma ja Noel-aamutossuja (norm.19,90–29,90). Saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Ale voimassa rajoitetun ajan. Lisää tarjouksia myymälöissä ja verkkokaupassa. Tarkista myymälöiden aukioloajat kookenka.fi

Liity Koo Clubiin ja kerrytä kenkäostoksistasi alennusta leimakortilla! Lisätietoja myymälästä ja kookenka.fi

kookenka.fi

Aivojumppaa

RISTIKO N L AADINTA ERKKI VUO KIL A , RISTIKON ULKOASU HELI K ÄRKKÄINEN, SUDO KU JUHA HY VÖ NEN

Ristikko

Sudoku VAIKEA

HELPPO

   

  

 







 

     

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

    

 

 

  

  

  

    

    

» Katso ratkaisut: Pirkka.fi/kilpailut

P i r k k a . f i PIRKKA 95

Britakakku

JOULUN makuja

sopii upeasti joulun aikaan. Marengin rapeus ja unelmanpehmeä kinuskikermavaahto hurmaavat kerros kerrokselta. Kardemumma ja mustaherukat viimeistelevät joulutunnelman.

#YHDESSÄPÖYDÄSSÄ

KOKEILE! Joulubrita 8 - 10 palaa

200 g Valio voita 1 ½ dl sokeria 3 keltuaista 2 ¼ dl vehnäjauhoja 3 rkl kaakaojauhetta 2 tl leivinjauhetta 1 ½ dl Valio maitoa Marenki 3 valkuaista 2 dl sokeria 1 rkl valkoviinietikkaa 25 g tummaa suklaata 1 dl (50 g) kuorellisia mantelilastuja Täytteet 2 prk (à 2,5 dl) Valio kinuskikermaa 300 g mustaherukoita 2 - 3 rkl sokeria 1 rkl chia-siemeniä 1 tl kardemummaa Koristeluun mustaherukoita ja tuoretta viikunaa

Vaahdota huoneenlämpöinen voi ja sokeri. Lisää keltuaiset vatkaten. Sekoita joukkoon kuivat aineet seoksena vuorotellen maidon kanssa. Levitä taikina kahdelle leivinpaperoidulle uunipellille kolmeksi ympyräksi (ø 18 - 20 cm) rengasvuokien sisään. (Tai yhdeksi uunipellilliseksi.) Vatkaa valkuaiset vaahdoksi, lisää sokeri vähitellen vatkaamisen aikana, kunnes vaahto on jämäkkää ja kiiltävää. Sekoita joukkoon etikka. Lusikoi marenki aaltoilevasti pohjille. Valuta pinnalle sulatettua suklaata ja marmoroi lusikan kärjellä. Ripota mantelilastut pinnalle. Paista kiertoilmalla 170 asteessa 15 min. Anna pohjien jäähtyä hyvin. Keitä mustaherukoita, sokeria ja chia-siemeniä keskilämmöllä 10 min. Mausta ja anna jäähtyä hyvin. Kokoa kakku. Jos teit pohjan pellillisenä, leikkaa se kolmeen osaan. Vatkaa kinuskikerma jämäkäksi vaahdoksi. Nosta pohja tarjoiluvadille varoen. Levitä puolet kinuskikermasta ja mustaherukkahillokkeesta pohjalle. Nosta toinen pohja päälle ja täytä samoin. Nosta kolmas britapohja kanneksi. Koristele herukoilla ja viikunoilla. Tarjoa heti.

Kaikki ideat jouluun: valio.fi/joulu

Laktoosittomat Valion kinuski- ja suklaakermat ovat helppokäyttöisiä monitoimituotteita leivontaan ja jälkiruokiin. Vaahdota, kiehauta kastikkeeksi, käytä pursotuksiin tai vaikka joulumakeisiin!

Niksi-Pirkka

SABLUUNA KANNESTA Ota rahka- ja jogurttipurkkien kannet talteen. Saat sabluunan leivonnaisten koristeluun, kun suoristat kannen ja taittelet sen, kuten olisi tekemässä paperista lumihiutaletta. Leikkaa kuvio ja ripottele sen läpi vaikkapa tomusokeria tai kaakaojauhetta.

1983 NIKSI

Halvan sadeasun saat leikkaamalla isoon, mustaan jätesäkkiin käsireiät ja aukon kasvojen kohdalle. 150 litran jätesäkki mahtuu tuhdimmallekin ihmiselle ja soveltuu mainiosti myös pyöräilijälle.

Voita niksillä!

Arvomme joka kuukausi kuva-, videotai tekstiniksinsä palstalle lähettäneiden kesken yhden K-ryhmän 50 euron lahjakortin. Se käy maksuvälineenä useassa K-ryhmän ketjussa. Lisätietoa lahjakorteista: Plussa.com/lahjakortti. Arvontojen voittajat: Pirkka.fi/voittajat.

» Lähetä niksi: Pirkka.fi > Niksi-Pirkka

Etkö meinaa muistaa puolisosi merkkipäiviä? Kosi syntymäpäivänä tai jouluna, niin saat hyvällä tuurilla kihlajaispäivän samalle päivälle. Palkitsemme kuukauden niksin K-ryhmän 100 euron lahjakortilla. Muut lehdessä julkaistut niksit palkitaan 10 euron lahjakortilla.

Sipsit ovat verrattomia sytyk keitä. Kun kerran näkee, kuin ka kauan ja hyvin sipsi palaa, tulee miettineeksi sen energiamäärää elimistössä. Umpinaiset pistaasipähkinät saa helposti auki metallisella valkosipulinpuristimella. Purista vain sen verran, että kuori halkeaa. Onko kaappiisi kertynyt hapan korppuja, joiden päiväys lähe nee loppuaan? Käytä niitä lasagne levyinä. Purkkiin pakatusta croissant taikinasta saa paistettua oivat vohvelit. Maistuvat herkulliselta niin makeina kuin suolaisinakin. Pihka lähtee hiuksista, kun hierot niihin hieman vauva öljyä.

Kakkukynttilöiden sammutus onnistuu viuhkalla löyhyttä mällä. Näin ei lennä pöpöjä kakun päälle.

Kiinnitä sateenvarjon käsilenk suun riippuva heijastin. Näin suojaudut sateelta ja näyt samalla kertaa.

Laita suureen muoviseen maustepurkkiin hiekkaa, josta sitä on helppo sirotella tarpeen tullen auton renkaiden taakse kitkaa antamaan.

Rikkoutuneista kuusenkyntti löistä saa vahvoja pyykkipoi kia. Ota vain nipistimet talteen.

Pyöräillessä voi varovasti pun nertaa tankoa vasten, niin kädetkin vahvistuvat.

Älä heitä joulukuusen sukitus verkkoa pois. Käytä verkko seuraavana vuonna halloween juhlien koristeena. Lisää muutama koristehämähäkki ja ripusta.

Sujauta jalat hedelmäpussiin ja leikkaa varpaankynnet sen sisällä. Kynnenpalaset eivät lentele mihin sattuu, vaan pysyvät siististi pussissa, josta ne on helppo karis tella roskikseen.

Kun on aika luopua joulu kuusesta, varaa iso pahvilaatik ko ja pienet puutarhasakset. Leik kaa kuusi oksa kerrallaan ja pudota ne laatikkoon. Näin saat kuusen ulos ovesta ilman hirveää sotkua.

Jos vetoketju jumittaa, hiero siihen huulirasvaa.

» Seuraa niksiuutisia:

Facebook.com > Niksi-Pirkka

P i r k k a . f i PIRKKA 97

KOONNUT ELINA KAREMO KUVIT US R IKU OUNASLE HTO KUVA MINT TU VÄÄRÄL Ä

VUODEN

Kuukauden niksi

Arjen ekoteko

Vähemmällä pärjää Kapellimestari Atso Almila suosii kotimaisia ja kestäviä frakkeja. Muuten hän ei ole juuri uusia vaatteita ostellut.

TEK ST I H EIDI KALMAR I K UVA MATIAS H ONK AMAA

”Olen harvinaisen boheemi, enkä osta vaatteita juuri koskaan. Joskus homssuisesta ulkoasustani on motkotettu, mutta loppupeleissä tyylini ei ole vaikuttanut siihen, miten minut on otettu vastaan. Huomaan kyllä, että nuoremmalle polvelle pukeutuminen on jatkuvan tarkkailun aihe. Luodaan tarkoituksella illuusio rentoudesta, mutta oikeasti ei olla rentoja. Itse ajattelen, että olemus ja itsetunto kumpuavat jostain ihan muusta kuin siitä, onko pukeutuminen aivan perfect. Muusikoiden on panostettava esiintymisasuihin. Juhlavissa konserteissa minullakin on aina frakki. Kotimaisilta tuottajilta on löytynyt tosi hyviä, ja olen luottanut suomalaiseen taitoon. Kun ostaa kestävää, se maksaa itsensä takaisin. Urani aikana minulla on ollut ehkä neljä tai viisi frakkia. Kun vaatteita hoitaa hyvin, ne kestävät pitkään. Äitini oli taitava ompelija, ja häneltä olen oppinut parsimaan sukat. Jos pikkutakkiin tulee repeämä, vien sen ompeluliikkeeseen korjattavaksi. Kyynärpääpaikatkin ovat minusta vain hauskan näköisiä. Ympäristötietoisuuteni on pikkuhiljaa kasvanut. Olen journalistin poika ja sen myötä ollut aina tietoinen maailman tilasta. Varsinkin kierrättäminen on ollut tärkeää. Asumme kerrostalossa, jossa on asianmukaiset jäteastiat. Jos joku tuttu ei viitsi kierrättää, ehdotamme, että eikö kannattaisi. Joitakin vanhoja vaatteita olen säilyttänyt, vaikkei niille ole paljon käyttöä. Kaappiin on kertynyt esimerkiksi t-paitoja, joissa on hyviä vitsejä. Vanhoista vaatteista on ollut iloa vappuna tai halloweenina, kun olemme pukeutuneet naapurustossa hupsusti. Jos jotakin vaatetta en käytä lainkaan, vien sen puhtaana ja ehjänä vaikka Punaisen ristin Konttiin.”

KUKA

Atso Almila, 67, kapellimestari. MISTÄ TUNNETAAN?

Rakastettu orkesterinjohtaja ja säveltäjä. Kuopion kaupunginorkesterin “kotikapellimestari”.

98 PIRKKA P i r k k a . f i

TÄMÄN OPIN KANTAPÄÄN KAUTTA...

”Olen opetellut hallinnoimaan paremmin sitä, mitä jääkaapissa on. Yhä enemmän syödään kaikki, mitä on ostettu.”

NÄIN TEET KINKKUTEMPUN 1. Ota kypsän kinkun paistorasva talteen 2. Kaada rasva varovasti tyhjään maitopurkkiin 3. Kiikuta teipillä suljettu purkki keräyspisteesen

4. Rasvasta valmistetaan Neste MY uusiutuvaa dieseliä

K-ryhmä on jo viidettä vuotta mukana Kinkkutempussa, kierrättämässä joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat uusiutuvaksi dieseliksi. Viime vuonna rasvajätettä kerättiin yhteensä 58 500 kiloa. Tuosta rasvamäärästä valmistetulla

uusiutuvalla biodieselillä voisi ajaa 19 kertaa maailman ympäri. Ota siis rasvat talteen ja kiikuta ne keräykseen, niin ympäristö ja Kiroileva Hiili kiittävät. Lähimmän keräyspisteen löydät osoitteesta kinkkutemppu.com.

MAAILMAN VASTUULLISIN RUOKAKAUPPA

Esim. kuvan Charley

PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillaflanellia. Ilman Plussa-korttia 29,90

2093

HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT ja -ALUSLAKANAT

-30%

Puuvillaa. Alennus normaalihinnoista.

PLUSSA-KORTILLA

AIKASI ARVOINEN KAUPPA • HINNAT VOIMASSA 2.–31.12.2020 • WWW.K-CITYMARKET.FI