PIRKKA 1-2/2013 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 1–2/2013

Ilo irti talvesta 6

VINKKIÄ LUMITÖIHIN LÄMMITTÄVÄT RUOAT KEULA KOHTI POHJOISTA

AAMUPÄIVÄ LEIPOMOSSA: NÄIN SYNTYY SIEMENLEIPÄ

Pirkka.fi

Sisällys 12 22 60

Kaapit auki Mukavien muotojen luoja Voihan leipä

Palstat 5 6 8 9 11 64 66 67 68 70 71

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA SINUN 24H REISSUSSA LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

MasterChef -ohjelmassa kilpaileva Jussi Murtomaa esittelee oman keittiönsä.

Koti 18 24

SISUSTUS Hyvää yötä! KOTI UUDISTUU

6 × lumitöihin 27 LUKIJA TESTAA Remonttiihmeet 29 LUKIJA TESTAA Vaahdon hurmiossa

Hyvä olo 30 34

36 37

MUOTI Laukku-unelmia MUOTI Varaslähtö

kevään väreihin LUKIJA TESTAA Nasta kenkä KAUNEUS Suojaudu viimalta

Ruoka 40

NYT KIELELLÄ Lämmittäviä aterioita talveen

Vadelmainen viettelys

Helppoa ruokaa arkeen

Norja nuotassa

kaakaota kaukaa

47 48 53 54 57 58

NÄIN ONNISTUT

PIRKKA-KEITTIÖ

RUOKATERVEISET

RAVINTOTAITAJA Kahvia ja SUOSITTELEMME Soppa rokkaa MIELITEKO Blineistä parhaat

Liikaakin lunta?

Kanta-asiakasedut 72

K-PLUSSA-SIVUT Poimi tammi- helmikuun parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 1–2/2013

Ilo irti talvesta

Pirkka.fi

Sankka lumipyry yllätti kansikuvan kuvauspäivänä, ja kuvaukset olivat vaarassa peruuntua. Iltapäivällä lumisade kuitenkin taukosi, ja ulos lankesi kinuskinen, pehmeä valo. Kaakao maistui kuvausryhmälle pakkasen kipristellessä poskia.

VINKKIÄ LUMITÖIHIN LÄMMITTÄVÄT RUOAT KEULA KOHTI POHJOISTA

AAMUPÄIVÄ LEIPOMOSSA: NÄIN SYNTYY SIEMENLEIPÄ

1–2/2013

KANNEN KUVA ANTTI VETTENRANTA KUVAUSJÄRJESTELYT MIKAELA KATRO

Kuvassa Iittalan Sarjaton-mukit, Airam-termospullo ja Florial-villahuopa, Anttila. 1920-luvun puukelkka, Antiikkiliike Ritva Blomquist Ky.

Villaa ja pellavaa. Anno-malliston uudistanut Pia Lehtovuori tuntee kevään sisustustrendit. Katso mikä hänen suosikeistaan on noussut jo ylitse muiden.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse rauhoittavin makuuhuone! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKARM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKARM 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Helmikuussa lämmitellään keitoilla ja uunissa hautuvilla herkuilla. Hemmotteluun leivoksia ja blinejä. 16 reseptiä, ole hyvä! Savuporokiusaus, ohje sivulla 42

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse kätevin lumityökalu! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 25. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKL KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKL 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Miten lumesta pääsisi parhaiten eroon? Esittelemme yli 20 vinkkiä ja välinettä lumitöiden helpottamiseksi.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.2.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 1–2/2013

PÄÄTOIMITTAJA

Tervetuloa merkkivuoteen

TOIMITUSSIHTEERI

PIRKKA-LEHTI TÄYTTÄÄ tänä vuonna 80 vuotta. Tarkistin, mitä lukijamme ovat

Minna Järvenpää Annakaisa Vääräniemi RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Mari Markkanen, projektipäällikkö Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Wilhelmiina Ritala ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

tutkimuksissa sanoneet lehdestämme, ja löysin laatusanat käytännöllinen, monipuolinen ja suomalainen. Sitä lehti on ollut alusta asti. 80-vuotias Pirkka-lehti ammentaa sopivassa määrin menneisyydestään tarjoamalla yhä ”mielenkiintoista ja huvittavaa lukemista kaikille perheen jäsenille sekä samalla käytännöllisiä neuvoja ja tietoja jokapäiväisen elämän eri aloilta”, juuri niin kuin lehden ensimmäinen numero heinäkuussa 1933 julisti. Historia näkyy tänä vuonna Pirkan joka numerossa: tarjoamme otteen vanhoista lehdistä tämän sivun alalaidassa. Nykypäivään poiminnan sitoo se, että toisaalla lehdessä on juttu samaan aihepiiriin liittyvästä aiheesta, esimerkiksi nyt kahvinkeitosta. 80-vuotisjuhlanumeron julkaisemme syyskuussa, juuri Pirkan päivän kynnyksellä. Emme tyydy vain muistelemaan merkkivuonna. Olemme kehitelleet lehteen uusia palstoja ja osioita. Esimerkiksi Kuulumiset-palstalla pääsee vuoden mittaan ääneen muutama 427 Pirkaksi nimetystä henkilöstä. Olemme myös uusineet lehden ulkoasun entistä selkeämmäksi ja houkuttelevammaksi. Huomaa muun muassa tunnetun kuvittajan Cajsa Holgerssonin Pirkalle suunnittelemat juhlavuoden vinjetit palstojen ylälaidassa ja 80-vuotisjuhlalogo. Tervetuloa viettämään merkkivuotta kanssamme! P.S. KESKO valittiin tammikuussa 2013 jo

yhdeksättä kertaa maailman sadan vastuullisimman yrityksen listalle. Lista on julkaistu World Economic Forumin kokouksessa Davosissa vuodesta 2005 lähtien, ja Kesko on ollut listalla alusta asti.

MEDIAMYYNTI

KUSTANTAJA

Markkinointiviestintä Dialogi Oy Toimituksen yhteystiedot Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

JOEL LAINE

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKKA VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Koo-kahvilla on juhlakahvin maku, mutta arkikahvin hinta. Pyytäkää sentähden kauppiaaltanne aina nimenomaan Koo-kahvia. (2/1934) Kernaammin puoli kupillista Kookahvia kuin koko pannullinen jotain muuta. (3/1934) Katso sivulta 29, miten kone valmistaa nykyään kahvin kapseleista. 1–2/2013

KOONNUT ANNAKAISA VÄÄRÄNIEMI | KUVAT K-RYHMÄ, RESTEL JA HAASTATELTAVAN KOTIALBUMI

Näyttäville naisille TYYLIKKYYS JA mukavuus eivät katso kantajansa

kokoa. Double Beauty -mallisto tarjoaa ihania asukokonaisuuksia muodista kiinnostuneille pluskokoisille naisille. Double Beauty -vaatteet sopivat katseenkääntäjiksi – menitpä sitten töihin, juhliin tai vapaa-ajan harrastuksiin. Ja mikä parasta, pluskokoiset vaatteet ovat nyt saatavilla ympäri Suomea kaikista Anttilatavarataloista ja K-citymarketeista sekä NetAnttila- ja citymarket.fi-verkkokaupoista. Kevään mallisto on hakenut vaikutteita graafisista kuoseista ja herkullisista väreistä. Mukana on korallinpunaista, violettia, sinistä ja pinkkiä, musta-valkoista tietenkään unohtamatta. Sisävaatteiden printeissä vilahtavat upeat sulat ja siksak-kuviot sekä romanttiset pitsit ja kukka-aiheet. Mallistossa on käytetty joustavia sekä laskeutuvia materiaaleja. Materiaaleissa suositaan puuvillaa sekä puuvilla- ja viskoosisekoitteita. Mitoitukset on suunniteltu varta vasten pluskokoisia naisia varten eli kokoihin 42–56. Erityistä huomiota on kiinnitetty vaatteiden istuvuuteen ja leikkauksiin. Nyt saat sopivan mittaiset ja vartaloa imartelevat asukokonaisuudet juuri oikeaan hintaan ympäri Suomen! Tutustu mallistoon www.netanttila.com- tai www.citymarket.fi-sivulla. 6

1–2/2013

Tunika 29,90 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi. Farkut 49,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi.

Kenkäkauppa 24 h JOS OLET heikkona kenkiin tai etsit uusia jalkineita,

klikkaa heti Kookenka.fi-verkkokauppaan. Asuitpa missä päin Suomea hyvänsä, Kookenkä on aina lähelläsi. Se on auki 24 tuntia vuorokaudessa. Verkkopankkimaksamisen lisäksi Kookenkä tarjoaa turvalliset korttimaksuvaihtoehdot. Kun arvostat henkilökohtaista palvelua, löydät aina 44 Kookenkä-myymälää 30 paikkakunnalta ympäri Suomen. Jos taas arvostat ostamisen helppoutta tai lähimpään kenkäkauppaan on matkaa, voit tehdä ostokset mukavasti kotisohvalta.

427

henkilöä on nimetty Pirkaksi.

3 × lempeä siivous

Grillsson-liekki on syttynyt UUSI GRILLSSON-RAVINTOLA nostaa

pihvi- ja hampurilaisateriat aivan omalle tasolleen. Steakhouse & Bar Grillsson tarjoilee ensiluokkaisista raaka-aineista valmistettuja pihvejä ja burgereita – kana- ja kala-annoksia sekä alku- ja jälkiruokia unohtamatta. Kypsyydeltään täydellinen pihvi valmistetaan rotukarjan lihasta sinun toiveidesi mukaan elävän tulen voimalla laavakivigrillillä. Helsingin Kalliossa avattu Grillsson on lajissaan ensimmäinen pihviravintola, joita löytyy pian muualtakin

Suomesta – kesään mennessä ainakin Tampereelta. Hämeentien kodikkaassa olohuonemaisessa miljöössä on nyt tilaa 80 ruokailijalle ja erillinen baari. Arkisin Grillssonissa nautitaan lounasta kello 11–14. Tuletpa ravintolaan milloin vain, Grillssonin ruokailuista ja -juomista kertyy K-Plussapisteitä. Voit myös hyödyntää K-Plussapisteseteleitäsi maksuvälineinä. Grillsson, Hämeentie 19, Helsinki www.grillsson.fi

PIRKKA MOIKKAA!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan.

MIKÄÄN EI vedä vertoja

Ota avuksesi kodin siivoukseen ekologiset täsmätuotteet: Method-keittiönpuhdistus 6,99 €, NetAnttila, Kodin1.com ja citymarket.fi sekä Ecover-yleispuhdistus 5,45 € ja Attitude-WC- ja -kylpyhuonesuihke 5,94 €, isoimmat K-citymarketit ja valikoidut K-ruokakaupat.

lumiselle metsälle aurinkoisessa pakkassäässä – hiihtäen tai lumikenkäillen. Moottorikelkallakin pääsee useille reiteille suoraan Rovaniemen keskustasta. Tästä talvesta on ennustettu loistavaa revontulikautta, ja helmikuun pakkasyöt ovat ihanteellisia revontulien katseluun." Pirkka Salo, Rovaniemi 1–2/2013

TEKSTI VESA VAINIO | KUVAT KESKO, ANTTI VETTENRANTA

ENERGIAMESTARI NEUVOO

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Talvella on syytä tarkistaa lämmitysjärjestelmä ja nostaa lämpötilaa, jotta saadaan tarpeeksi lämmintä vettä kovillakin pakkasilla. Tämä yksinkertainen säätö koskee niin öljylämmittäjää kuin maalämmön käyttäjää.”

Vertailu seis

JOS HALUAT tuntea olosi kurjaksi, vertaile itseäsi

Nappaa kesätyö 1 5 Ole ajoissa liikkeellä, ettet jää junasta. Kauppiaat alkavat tarkastella kesän henkilöstötilannetta jo varhain, viimeistään vuoden alussa. Ala etsiä kiinnostavia työpaikkoja, vaikkei varsinainen haku olekaan vielä päällä.

Hae itse töitä ja ole aktiivinen. Voisitko katsoa lapsellemme töitä -toive ei vanhemman sanomana vakuuta työnantajaa. Nykäise vaikka kauppiasta hihasta, ja osoitat aitoa kiinnostusta hakemaasi työpaikkaa kohtaan.

Tee yksilöllinen ja ytimekäs työhakemus. Älä tyydy internetlomakkeeseen. Nosta persoonallisuutesi esiin. Osoita hakevasi juuri kyseistä työtä, ota selville oikea yhteyshenkilö ja faktat työpaikasta.

Anna itsestäsi reipas kuva. Vie työhakemus henkilökohtaisesti. Soita ja kysy, milloin valinnat tehdään. Vain sähköisesti asioivat jäävät valinnoissa väistämättä taka-alalle. 8

1–2/2013

henkilöön, joka muka on sinua parempi. Et voi aidosti vertailla, sillä et voi tietää, millaista hänen elämänsä todellisuudessa on. Vertailu onkin täysin turhaa, koska vain sinä tiedät, kuka olet ja mitä aiot tehdä elämäsi suhteen. Jos arvostat itseäsi, toimit omien arvojesi mukaisesti. Älä piinaa itseäsi turhilla vertailuilla! Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Nosta vanhat hyvät käytöstavat kunniaan. Kädenpuristus, katsekontakti, kysymyksiin vastaaminen ja vuorovaikutus ovat aina arvossaan, kun tapaat työnantajan.

6 7 8

Kiinnitä huomiota ulkoiseen olemukseesi. Kauppias ei ole kalkkiaivo, mutta hän ajattelee asiakkaitaan. Ajattele siis sinäkin. Näe työpaikka mahdollisuutena ja ole avoin kaikelle. Jokainen työkokemus on hyödyksi ja tilaisuus uuteen pestiin. Hoida työsi hyvin, niin parannat mahdollisuuksiasi jatkossa. Kun itse henkilö, työtavat ja odotukset ovat tutumpia, työnantajan on helpompi palkata hänet uudestaan. Vinkit tarjosivat vuoden 2012 K-kesätyöntekijä Anni Nurminen (kuvassa) K-citymarket Seppälästä sekä Vuoden 2012 K-kesätyönantajat Jyrki ja Mari Koenkytö K-citymarket Loimaalta.

Huoltava uni UNEN MÄÄRÄ ja laatu ovat tärkeitä, sillä uni

huoltaa aivojasi ja kehoasi. Varmista, että nukut hyvin ja riittävästi. Iltarutiinit ja rentoutuminen valmistelevat hyvään uneen. Rauhallinen, viileä ja pimennetty huone parantaa unen laatua. Liian vähäinen uni altistaa sairauksille, tuki- ja liikuntaelinongelmille ja ylipainolle. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

Miksi muropussi on vajaa? TEKSTI HETA RAUTPALO, SOFIA KILPIKIVI | KUVA ANSSI VAALIO, RUOKAKESKO

Pirkka riisimurojen pussi näyttää vajaalta. Miksi Pirkka-riisimuropakkauksen sisäpussia ei ole pakattu täyteen? Pirkka riisimurojen sisäpussia ei täytetä piripintaan, ja syynä pakkauksen vajauteen on pakkauslinjasto, jolla murot pakataan. Kone, joka pussit saumaa, vaatii tilaa sauman molemmilta puolilta, joten tästä syystä pakkausta on mahdotonta pakata täyteen. Myös säilytyksen ja kuljetuksen aikana murot painuvat kasaan, jolloin vajaus voi näkyä vielä selvemmin. Miten Pirkka rusinasekoituksen rusinat eroavat tavallisista rusinoista? Keltaisten ja punaisten rusinoiden raakaaineena käytetään vihreitä ja punaisia viinirypäleitä, joita käytetään myös tavallisten tummien rusinoiden valmistuksessa. Jotta rusinoiden vaalea väri saadaan säilymään, kuivatut viinirypäleet käsitellään rikillä. Samalla tavoin käsitellään muitakin kuivattuja vaaleamaltoisia hedelmiä, kuten omenoita, aprikooseja ja päärynöitä, jotta niille ominainen väri saadaan säilymään. Ilman rikkikäsittelyä ne kaikki tummenisivat ruskeiksi, kuten rusinasekoituksen tummat rusinat. Sopivatko Pirkka Luomu palvihernekeitto ja Pirkka Luomu lihaton hernekeitto gluteenittomaan ruokavalioon? Miksi tästä ei ole mainintaa pakkauksessa? Kaikki Pirkka-sarjan hernekeitot sopivat gluteenittomaan ruokavalioon. Tuotteissa ei käytetä raaka-aineita, jotka sisältäisivät

keliaakikoilta kiellettyjä viljoja. Gluteeniton-merkintää ei käytetä pakkauksissa siitä syystä, että lähtökohtaisesti Pirkka-säilykehernekeitot ovat gluteenittomia. Miten on mahdollista, että Pirkka laktoositon kuohukerma säilyy tavallista kuohukermaa pidempään? Pirkka laktoositon kuohukerma on lämpökäsitelty korkeassa lämpötilassa (+128 °C), jolloin sen säilyvyysaika saadaan pastöroitua kuohukermaa pidemmäksi. Katkeamattomassa kylmäketjussa laktoositon kerma säilyy pakkauksessa ilmoitetun ajan. Voiko Pirkka-sarjan jätekasseja käyttää energiajätteen keräykseen? Kyllä voi. Pirkka-jätekassit ovat polyeteeniä, joten ne soveltuvat hävitettäväksi energiajätteen joukossa. Onko Pirkka Luomu tuorepuristettu omenamehu kuumennettu jossain vaiheessa käsittelyä? Pirkka tuorepuristettu omenatäysmehu on pastöroitu valmistuksen aikana. Mihin Pirkka-smoothieiden säilyminen perustuu, kun pakkauksessa on teksti säilöntäaineeton? Pirkka-smoothiet, marja-hedelmä, appelsiini-mango ja guava-banaani-mango, on pastöroitu. Smoothiet säilyvät kuumennuskäsittelyn ansiosta avaamattomina huoneenlämmössä. Säilöntäaineita smoothiejuomissa ei siis ole käytetty.

Onko Pirkka-hapankaaleja pastöroitu? Pirkka-hapankaaleja, tavallista tai luomua, ei ole pastöroitu. Hapankaalin säilyminen perustuu maitohappokäymiseen sekä kylmäsäilytykseen maksimissaan +6 asteessa. Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpostiosoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

Kuka varmistaa ruoan laadun? IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 9/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkkatuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Elintarvikkeista vastaava tuotelaatupäällikkö varmistaa, että K-ryhmän omien merkkien tuotteiden laatu on hyvä ja tasainen. Hän vastaa sekä uusien tuotteiden valinnasta että jo valikoimassa olevien tuotteiden laadusta.

Elintarvikkeiden laadunvarmistus sisältää koostumuksen selvittämisen, aistinvaraisen arvioinnin ja yhteistyön hankintapuolen kanssa silloin, kun uusia tuotteita valitaan. Yhteistyö koekeittiön ja markkinoinnin kanssa varmistaa, että tuotteiden erilaiset ominaisuudet otetaan huomioon. Tuotelaatupäällikkö selvittää myös, että tavarantoimittaja on laadultaan luotettava.

Koska Pirkka-sarjassa on lähes 2000 erilaista elintarviketta, ne on jaettu useamman tuotelaatupäällikön kesken. Kukin vastaa omasta alueestaan, kuten säilykkeistä tai pakasteista. Tuoteryhmässä tehdään jatkuvaa laadunvarmistus- ja seurantatyötä näytteiden avulla. Seurannalla varmistetaan, että laatu pysyy sellaisena, mistä on tavarantoimittajan kanssa sovittu. 1–2/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla

-20% norm. hinnoista

Vihervalo 63x60x23 cm 127,-

Yrttimulta 3 l 2,80 (0,93/l) ilman korttia 3,50 Kukkamulta 3 l 2,- (0,66/l) ilman korttia 2,50 Ruukkusora 4 l 3,10 (0,78/l) ilman korttia 3,90 Kukkaravinnejauhe 200 g 3,90 (19,50/kg) Kukkaravinne 350 ml 3,90 (19,50/kg)

Sopii kaikille kukkiville ruukkukukille, viherkasveille ja parvekekukille. ilman korttia 4,90

Yrttien ja taimien ympärivuotiseen kasvatukseen. Sisältää kasvivalopolttimot. Pyökkiä/maalattua alumiinia. ilman korttia 159,-

Taimihylly 60x54x33 cm 127,- Tyylikäs taimihylly pitää taimet ja ruukut järjestyksessä. Pyökkiä/maalattua terästä. ilman korttia 159,-

www.kodin1.com

Viherseinä 17x16x11 cm 79,- Kolmen ruukun

kokonaisuus muodostaa viherseinän kotiin tai parvekkeelle. Maalattua alumiinia. ilman korttia 99,-

Ruukkuporras 75x95x43,5 cm 151,-

Monipuolinen sisustuselementti viherkasveille ja taimille. Pyökkiä/maalattua terästä. ilman korttia 189,-

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin 1 -sisustustavarataloissa 1.-28.2.2013

Koko perhe kaupassa Rautia K-maatalous Hurrissa Kiteellä palvelee seuraava sukupolvi. TEKSTI RIIKKA HOLLO | KUVA HARRI MÄENPÄÄ

Mikä parani myymälän uudistuttua syksyllä? KAUPPIAS MINNA HURRI-HYVÄRINEN: Ilme muuttui täysin. Korkeisiin hyllyihin tavarat saa paremmin esille. Infotaulut opastavat asiakkaita. Sisustuksen tilaustuotteet, erityisesti laminaatit ja tapetit, saivat lisää tilaa. Raudan palvelupiste näkyy kauas. Maatalousmyyjät ovat omalla osastollaan. ASIAKAS MIRJA TIITTANEN: Liiketila selkeytyi uuden selkeän pääkäytävän ja tuoteopasteiden ansiosta. Mitä 35-vuotiset kauppaperinteet teille merkitsevät? MINNA: Minulle on aina ollut itsestään selvää, että minusta tulee vanhempieni työn jatkaja. Siskollani ja minulla on hyvät suhteet vanhempiimme, ja olemme saaneet apua, kun olemme sitä tarvinneet. MIRJA: Tänne on helppo tulla, koska kauppiaista ja työntekijöistä on tullut vuosien mittaan erittäin hyviä tuttuja. Asiakkuuteni on kestänyt koko sen ajan, kun kauppa on ollut Kiteellä. Miten perheyrittäjyys näkyy kaupassa? MINNA: Nuorena saimme hyvän kesätyöpaikan vanhempiemme yrityksessä. Nyt omat lapseni ovat olleet muutamana kesänä opettelemassa työntekoa. Osallistumme siskoni Sannan kanssa kaupan päivittäisiin töihin. MIRJA: Kaupanteko on hyvin asiakaslähtöistä, ja kaupassa työskentelee perheenjäseniä eri tehtävissä varastotyöntekijästä johtoon. Miten Kiteen ”ihmisen kokoisuus” näkyy asukkaille ja yrittäjille? MINNA: Kiteellä on monipuoliset harrastusmahdollisuudet: uimahalli, jäähalli, hyppyrimäki, hyvät hiihtomaastot, musiikkiopisto ja kuorotoimintaa. Täällä on myös aktiivista järjestötoimintaa sekä paljon pieniä yrityksiä. MIRJA: Kiteeltä saa lähes kaikki tarvittavat palvelut. Jos tarvitsee jotakin erikoista, se on helposti tilattavissa. Mikä on mieleenpainuvin kohtaamisesi kaupassa? MINNA: Jokainen kohtaaminen on tärkeä. MIRJA: Ostettavan tuotteen uudelleenhinnoittelu Pentti Hurrin kanssa! • RAUTIA K-MAATALOUS HURRI KY

Leena ja Pentti Hurri perustivat myymälän 1963 Värtsilässä, ja se siirtyi Kiteelle 1977. Kaupan pinta-ala on tuhat neliötä, ja työntekijöitä on 16. Siskokset Minna Hurri-Hyvärinen ja Sanna Hurri ovat olleet kauppiaina vuodesta 2000 lähtien. Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661. 1–2/2013

1â&#x20AC;&#x201C;2/2013

Kaapit auki Ruokakauppias Jussi Murtomaa rakastaa ruokaa myös vapaa-aikanaan. Miten hänen käy MasterChef-mittelössä? Ja millainen hän on tvkulissien ulkopuolella, rakkaassa kotikeittiössään? TEKSTI LILLI OLLIKAINEN | KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Pidän keittiötäni hyvällä tavalla kliinisenä paikkana, kertoo Jussi Murtomaa siisteydensä salaisuudesta. 1–2/2013

”Vasta myöhemmin olen tajunnut kananmunan olevan yksi haastavimmista aineksista, enkä osaa sanoa, pystynkö vieläkään tekemään täydellistä munakasta.”

nsisilmäyksellä Jussi Murtomaan keittiössä näyttää pelkistetyn kiiltävältä. Kaapit hohtavat valkoisina, eikä nurkissa pyöri turhia härpäkkeitä. Pakko koskettaa keittiön yhtä työtasoa: sormi liukuu pinnalla vaivattomasti. Mitä ihmettä? MasterChef Suomi -ohjelmassa kilpailevan Jussin keittiössä ei näy yhtään rasvatahroja tai jauhojen hippusiakaan. – Pidän keittiötäni hyvällä tavalla kliinisenä paikkana. Kun pinnat ovat siistejä ja tasotilaa on riittävästi, on helppo tehdä ruokaa ja toimia järjestelmällisesti, K-kauppiaana työskentelevä Jussi sanoo. MasterChef Suomi -kisassa Jussi erottui heti alusta lähtien joukosta intohimonsa ja asialle omistautumisen vuoksi. Kotikeittiöstä huomaa, että tässä taloudessa ruoanlaitto on selvästi luonnollinen osa elämää. Suuriin vetolaatikoihin on pinottu keittiön tarvikkeita päällekkäin. Vau, jossain vilahtaa sauvasekoittimien Ferrari: Bamix M160. Entäpä sitten keittiön kaapit? Saako niihin kurkistaa? Silloin Jussi alkaa hieman takellella jotain sekalaisista komeroistaan. – Meillä on ehdottomasti liian vähän kaappitilaa! Vieraiden saattaa olla vaikea löytää laatikoistamme etsimäänsä. Vaimoni Lotan kanssa kyllä tiedämme, mistä suunnasta jauhoja, makeutusta, säilykkeitä tai mausteita kannattaa ruveta kaivelemaan, Jussi ohjeistaa Helsingin Hermannissa sijaitsevassa avokeittiössään. Kantakaupungin liepeillä. TARKEMPI SILMÄYS KAAPPEIHIN paljastaa,

että jokainen aines on siististi pakattu ja hyvin suljettu. Eri jauholajikkeet on pakattu tiiviisiin purkkeihin mahdollisten elintarviketuholaisten ennaltaehkäisemiseksi. 14

1–2/2013

Jussi kertoo, että Parasta ennen -päiväyksiä ei tarvitse seurailla, koska kuiva-aineiden kierto on niin nopeaa. – Vasta kun purkit ovat täysin tyhjät, pesemme ja täytämme ne. Uutta ei lisätä koskaan vanhan päälle, amatöörikokki toteaa. Erilaiset siemenet ja pähkinät ovat nyt Jussin suosiossa. Niitä uppoaa muun muassa kauraleseistä, ruisjauhoista ja siemenistä valmistettavaan näkkileipään. Lisäksi ne sopivat muuhunkin leivontaan ja paahdettuna lähes ruokaan kuin ruokaan, Jussi hymyilee. – Herkullinen näkkäriresepti löytyi ruotsalaisesta ruokalehdestä, ja sittemmin olen kehitellyt sitä omanlaisekseni. Kaikessa ruoanlaittoon liittyvässä on löydettävä se itselle sopivin tyyli; mittasuhteita soveltaen, ainesten käyttäytymistä kotiuunissa seuraillen, makua ja ulkonäköä arvioiden. TÄSSÄ KAHDEN HENGEN taloudessa kaappi-

tilan lisäksi toiveena on suurempi jääkaappi. Jussin mukaan kasvislaatikossa on oltava aina erilaisia sipuleita – punaista, keltaista ja salottia – sekä rapeita, mielellään ruukussa kasvavia salaatteja. Jääkaapista löytyy maitoa ja viiniä sekä lukematon määrä ruoanlaitossa käytettäviä aineksia: Dijon-sinappia, seesamiöljyä, punaviinietikkaa, soijaa, tabascoa ja currytahnaa. Mutta missä ovat tuoreet kalat ja lihat? – Nostamme ne yleensä suoraan ostoskassista uuniin tai pannulle. Itse tehdyt kala- ja lihaliemet taas odottavat äyriäisten, marjojen ja jäätelöiden seurana pakkasessa, paljastaa Jussi. Samassa hetkessä hän lipsauttaa myös suuremman kauppauutisen. Pariskunta on ostanut kivenheiton päästä Kalliosta uuden kodin, jonka vasta remontoitu keittiö tulee täyttämään kaikki asukkaidensa toiveet. INNOSTUS RUOANLAITTOON KUMPUAA

vuosien takaa. Jussi kertoo, että hänen

äitinsä on aina ollut hyvä ruoanlaittaja. Juhlapyhien aikaan heidän ruokapöytänsä oli juuri samanlainen kuin lasten satukirjoissa kuvaillaan: herkuista notkuva ja vieraiden ympäröimä, Jussi kuvailee. Neljästä lapsesta nuorimpana Jussi on ollut aina keittiössä se touhukkain. Ensimmäiset omat ruoanlaittokokemukset liittyvät munakkaisiin. Jussi kuvailee niitä perushelpoksi ruoaksi; hän muistelee tasonsa pysyneen pitkään samana. Valurautapannussa raastettu kokkeli maistui silloin oikein hyvältä. – Vasta myöhemmin olen tajunnut kananmunan olevan yksi haastavimmista aineksista, enkä osaa sanoa, pystynkö vieläkään tekemään täydellistä munakasta. Erilaista se on silti kuin alkuaikoina. Nykyisin Jussin munakkaasta voi maistaa vaikka suomalaisen villitryffelin. Eräänä viikonloppuna hän kun sulki kokonaiset raa’at munat ja tryffelin kahdeksi vuorokaudeksi umpiotölkkiin. – Tuore tryffeli maustaa munat kuorenkin läpi. Sunnuntaiaamuna paistoin kevyesti vatkatut tryffelöityneet munat pannulla, seuranaan vain aavistus voita, kermaa, suolaa ja pippuria. Paljon paremmaksi munakasta tuskin voi enää saada, Jussi hehkuttaa. JUSSI JA LOTTA ovat molemmat motivoitu-

neita ruoanlaittajia. Yhteisen innostuksen siivittämänä kotikokkailut ovat nousseet aivan uusiin ulottuvuuksiin. Kumpikin heistä laittaa mielellään ruokaa, joten he ovat jakaneet arkipäivien kokkausvuorot. Torstaina pariskunta alkaa suunnitella viikonloppua, jolloin he tekevät ruokaa yleensä yhdessä, niin sanotusti kokonaisuuksiin keskittyen. Sesongit näkyvät vahvasti Jussin ja Lotan keittiössä. Pääsiäinen nousee joulun vertaiseksi ruokajuhlaksi, ja muinakin pyhinä he herkuttelevat perinteitä soveltaen. Ystävät saavat usein kutsuja syömään.

Jussi Murtomaa käyttää keittiössään mahdollisimman paljon tuoreita raakaaineita. 1–2/2013

”Kilpailun alussa kompastuin pari kertaa perisyntiin, vaikka tiesinkin, ettei niin tulisi tehdä. Tässä vaiheessa viittaan Less is more -sanontaan.” Kun tekemisestä nauttii, ei homma tunnu suorittamiselta. – Käytän mielelläni aikaa ruoanlaittoon. Muutama tunti soljuu luontevasti ruoan kanssa fiilistellessä. Samalla kuuntelen musiikkia, nautin muutaman oluen, maistelen ja juttelen, Jussi luonnehtii tunnelmaa kokatessaan. Oman kokkaustason nostaminen yllyttää testaamaan aina jotain uutta. Jussi kertoo silmät loistaen juuri loihtineensa maukasta sorsaa kokonaisesta linnusta. Ensin sorsaa hauduteltiin, jonka jälkeen siitä sai lihat irti. Rungosta Jussi keitti liemen ja haudutusliemestä hän teki kastikkeen. Seuraksi taiteiltiin friteerattuja perunakroketteja huippukokki Henri Alenin tapaan. Haastava, mutta onnistunut ateria, tuumii Jussi. PAITSI KOTIKEITTIÖSSÄÄN, NIIN myös työs-

sään Jussi seuraa syömiensä ruokien laatua tarkkaan. Vantaalaisen K-supermarket HerkkuPähkinän kauppias tietää, että kun toimittajat haluavat tuotteensa myyntiin, he esittelevät ne kunnolla. Jussi kehuu K-kauppiaiden etuasemaa, jonka ansiosta yksittäiset kaupat voivat ottaa valikoimiinsa haluamiaan tuotteita ja ylläpitää toivottua valikoimaa. Median ja ravintoloiden ruokavillitykset eivät kuitenkaan näy päivittäisruokakaupassa ensimmäisenä. – Toki asiakkaamme arvostavat hyviä raaka-aineita, mutta valitettavasti toiveet eivät käyttäydy aina median antamien mielikuvien mukaan. Esimerkiksi lähiruokabuumia ei ole näkynyt meidän kaupassamme. ”Takaisin juurille” -ruoanlaitto heijastuu enemmän erikoisruokakauppoihin. Jussi käy ostamassa omaan käyttöönsä luomuvihanneksia viikoittain helsinkiläisestä Hakaniemen hallista. Hän on hyväksynyt sen, että kaupassa ei voi pitää tuotteita vain kauppiaan iloksi. 16

1–2/2013

Niiden tulisi käydä kaupaksi muillekin, Jussi sanoo. Ruokaorientoituneiden asiakkaiden avulla pienestä kaupasta voi silti kehittyä vaikka minkälainen ruokaparatiisi. – Työporukkani on loistava, ja osastovastaavilla on vapaat kädet valikoimien suhteen. Jos päivittäisasiakkaamme esittää tuotetoiveen, pidän erittäin todennäköisenä, että haluttu tuote ilmestyy hyllyllemme. Asiakkaillehan tätä työtä teemme, Jussi myöntää. TELEVISION MASTERCHEF SUOMI -ohjel-

maan Jussi tunnustaa hakeneensa Lottavaimonsa innoittamana. – Kilpailuhenkisenä tyyppinä ensimmäinen tavoitteeni oli selvittää, olisinko lähelläkään sitä tasoa, että voisin päästä mukaan 14 taitavan ja intohimoisen amatöörikokin joukkoon. Varsinaisen kilpailun otin ennen kaikkea taisteluna itseäni vastaan, hän selvittää. JUSSIN TIEDOT JA taidot punnitaan satojen-

tuhansien katsojien edessä. Kilpailussa kokit joutuvat tosissaan laittamaan itsensä likoon tavoitellessaan voittoa. Tammikuussa alkanutta 3. tuotantokautta kuvaa otsikko: Enemmän draamaa, vähemmän selityksiä. MasterChef -tuomareina toimivat televisiokokki Sikke Sumari, keittiömestariravintoloitsija Tomi Björck ja ruokakriitikko Mikko Takala. Lisäksi kilpailijoiden ruokia maistelevat ja arvioivat muun muassa presidentti Martti Ahtisaari puolisoineen, viime vuonna pyörineen Junior MasterChefin finalistit sekä iso joukko Suomen eturivin viihdetaiteilijoita. – Kilpailun alussa kompastuin pari kertaa perisyntiin, vaikka tiesinkin, ettei niin tulisi tehdä. Tässä vaiheessa viittaan Less is more -sanontaan. Lautaselle ei yksinkertaisesti pidä yrittää heittää samanaikaisesti kaikkea osaamista, Jussi myhäilee eikä suostu sanomaan enempää. •

Jussin ruokavinkit YSTÄVÄNPÄIVÄMENU

”Alkuun simpukoita ja hyvää leipää. Pääruoaksi paprikaista possugulassia ohran ja sitruunasmetanan kera. Jälkiruoaksi jäädytetty marenkikakku.” HIIHTORETKEN KRUUNU

”Porokeitto, jossa on leipäjuustoa ja Koskenlaskijaa. Ruisleipää ja voita lisukkeeksi.” KOULULAISEN VÄLIPALA

”Hyvää leipää, täytteenä kasviksia, juustoa ja leikkeleitä. Joka raakaaineesta löytyy lukuisia vaihtoehtoja, enkä valitsisi yksinkertaisinta lapsillekaan. On tärkeä oppia monenlaisia makuja.” YRITTÄJÄN PIKALOUNAS

”Salaattia kaupan palvelutiskiltä ja päälle kalapalanen tai jotain grillistä.” PERHEEN ARKI-ILLALLINEN

"Lihamakaronilaatikko ja porkkanaraaste rusinoilla. Yksi arkisuosikeistani." TEEMABILEET

”Nyyttärihenkiset juhlat sopivat teemaan kuin teemaan. Jokainen osallistuja tekee ja tuo tarjoiluun erilaisia komponentteja. Merkittävintä on yhdessäolo.” SYDÄMEN VALITUN ENSIVIERAILU

”Ehdottomasti jotain tuttua ja aiemmin tehtyä, eli sellaista, mikä edustaa omaa taitotasoa. Jollekin se voi olla vaikka nuudeleita kynttilänvalossa. Tärkeintä on antaa kandidaatille rehellinen kuva itsestänsä.”

Jussi Murtomaan bravuuri talvipäivän kunniaksi on savuporokeitto.

1–2/2013

Hyvää yötä! Täydellisessä makuuhuoneessa aika pysähtyy ja uni tulee leikiten. Löydä oma suosikkisi lastenhuoneesta, nuoren modernista sopesta ja aikuisen rauhoittavaan makuun sisustetusta makuuhuoneesta.

TEKSTI ANJA NURMELA | KUVAT HANNA LINNAKKO

Levon salaisuus

Sonja-pinnasänky 329 € ja -lipasto 169 €, Hakolan Pingviini-nojatuoli 795 €, -rahi 280 € ja -koristetyyny 55 €, Retki-pussilakanasetti 24,90, lintutaulu 12,90, vihreä Dixi-koristetyyny 12,95, Finlaysonin Tintit-koristetyynynpäällinen 15,90, Kaitaliina 5 €, Kodin Ykkönen. Vihreä Miami-matto 160 x 230 cm 289 €, Asko. Kick-seinähylly 100 cm 39 €, Sotka. Vauvan hoitotuotteet alk. 2,09 €, K-citymarket. Laminaattilattia Cello XL Stone Pietra Piasentina 8699 24,90 €/m2, tapetti Eco Wood 9726 alk. 41 €/rl, remonttimaali Cello 2,7 l 31,90 € + sävytys F428, K-rauta, Rautia. Muut kuin virkatut pehmoeläimet sekä pöllö- ja lammastyynyt kuvausrekvisiittaa. 18

1–2/2013

KATSO PIRKKA.FI

Katso virkattujen pehmoeläinten ohje netistä: Pirkka.fi > Harrastukset > Neulevinkit

Helppoa harmoniaa

Isabella-jenkkisänky 160 x 200 cm 1 599 €, Isabella-sängynpääty 160 cm 399 €, Sotka. Lava-taso 499 € ja -sohvapöytä 399 €, beige ja harmaa Eightmoodin Orust-huopa 41 €/kpl, Chateau-kynttilänjalka 79 €, nahkainen koira 30 €, karahvi ja lasi 18,90 €, Asko. Hiekanvärinen Sandfieldin Eastham-päiväpeite 129 €, Monaco-verhot 34,90, Anno-pellavapussilakana 49,90, valkoiset Anno-pellavatyynyliinat 9,90/kpl, Sandfield-ruututyynyliinat 14,90, beiget Sandfield chambrey -tyynyliinat 11,90, vuohentalja 69,90, Rossini-koristetyynynpäällinen 8 €, Avani-sisustustyyny 24,90, säilytyskori 9,90 ja Anno-maljakko 16,90 €, Kodin Ykkönen. Laminaattilattia Floorline Akasia H2643 15,50€/m2, tapetti Eco Street 6686, 34 €/rl, K-rauta, Rautia.

1–2/2013

Piristä pastelleilla

Pallas-lipasto 649 €, Flower-lattiatyyny 59 €, lila Aros-tyyny 20,90 ja Romantickulho alk. 14,90 €, Asko. Kotimainen Messinin Toro-sängynpääty alk. 120 cm 397 €, tilaustuote, toimitusaika n. 2-3 viikkoa, Kodin Ykkönen. Mariposa 2 -taulu 99,90, London-taulu 9,90, mintunvärinen Anno-pussilakana 49,90, musta Janina F. -huopa 39,90, Luhta Homen Sulka-sisustustyyny 29,90, Bollavalaisin 29,95 € (viisi värivaihtoehtoa), Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila. Anno Feather -pussilakanasetti 32,90, musta tyynyliina 7,90, suorakaiteen muotoiset (38 x 60 cm) Anno Nappi -sisustustyynynpäälliset (kuusi värivaihtoehtoa), kaupoissa helmikuussa 16,90 ja Anno-maljakko 15,90 €, Kodin Ykkönen. Laminaattilattia Cello XL Tile Metallic 8793, 17,50/m2, sisustusmaali Cello 2,7 l 30,90 € + sävytys G381, K-rauta, Rautia. Pyöreät pikkutyynyt kuvausrekvisiittaa.

KATSO PIRKKA.FI

Katso ohjeet, miten panet makuuhuoneen värit ja tekstiilit kuntoon: www.pirkka.fi > Pirkkalehti > Asuminen

1–2/2013

Etu K-Plussa-kortilla

-30% norm. hinnoista

Onni-istuintyyny 38x38x3 cm 4,80 Puuvilla/polyesteriä.Ilman korttia 6,90 Onni-tabletti 2 kpl 4,80 Koko 33x45 cm. Puuvilla/polyesteriä. Ilman korttia 6,90 Onni-kaitaliina 33x120 cm 4,80 Puuvilla/polyesteriä. Ilman korttia 6,90

Etu K-Plussa-kortilla

-20% norm. hinnoista

Kelohonka-pussilakanasetti, 2-os. 35,90 Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilman korttia 44,90 Africa- tai Kelohonka-kangas 18,30/m Ilman korttia 22,90/m Kelohonka-sivuverho 140x240 cm 43,90/kpl Ilman korttia 54,90

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin 1 -sisustustavarataloissa 1.-28.2.2013

Pia Lehtovuoren mukaan uudistuneessa Anno Collection -tuotemerkissä kaikki materiaalit ja värit on harkittu tarkkaan. Kevättä kohti malliston kuosit ja värit raikastuvat.

ÄÄNESTÄ JA VOITA!

Valitse kaunein Anno-tuote ja voita Anno-tuotepaketti, arvo noin 200 euroa. www.pirkka.fi/ annokilpailu

1–2/2013

Mukavien muotojen luoja Käsissä tuntuu pehmoinen pellava, jalkojen alla ihana villa. Tunnelma on taianomainen. Annon uudistanut Pia Lehtovuori tietää, mitä suomalaiset koteihinsa haluavat. TEKSTI RIIKKA HOLLO | KUVAT ANTTI VETTENRANTA

KUN SUUNNITTELIJA HALUAA printtiinsä

tietyn tehosteen, mitä hän tekee? Käynnistää keittiön siivouksen. Loistoidean toteuttaminen alkaa ruohonjuuritasolta. Sen on saanut huomata Pia Lehtovuorikin. – Testasin kotini tiskialtaan ääressä liukuvärjäystä riisipaperin avulla, ja sain hienon lopputuloksen kankaaseen, kertoo Pia, joka on työskennellyt valikoimasuunnittelijana ahkerasti viime aikoina Anno Collection -tuotemerkin parissa. Liukuvärjäys oli suunniteltu uudistuviin Anno-keittiöpyyhkeisiin ja -tyynynpäällisiin, mutta tuotetestauksessa tämä kotikeittiöstä käynnistynyt huippusuunnitelma ei toiminut. Värit eivät pysyneet pesussa sellaisina kuin pitäisi. Lopputulos vaati uutta luovimista: avuksi tuli aidonnäköinen liukuvärjätty digiprintti eli kuvan liukuvärjäys. UUSI ANNO-SISUSTUSMALLISTO ON paljon

muutakin kuin liukuvärjättyjä kankaita. Se on huopaa, puuta ja lasia, joissa on käytetty paljon kierrätys- ja luonnonmateriaaleja. Esimerkiksi pysäyttävä Kupla-pullovaasi on valmistettu kierrätyslasista. Omiksi lempilapsikseen Pia nimeää tämän käytännöllisen maljakon, esipestystä pellavasta valmistetut tuotteet ja villasta valmistetut matot. Pia kiittelee erityisesti villan lämpöä ja helppohoitoisuutta. Matot on huomattu maailmallakin. Blogeissa kohistaan sisustajan pakkohankinnasta – Pandora-matosta. Annon Pandoraa saa mustana, harmaana ja keltaisena. Elävässä tasakuviossa on jotain hypnoottisen kaunista. Neliönmallinen neulematto oli myös Pian ja Anno-tiimin suunnitelmissa, mutta jotkin ideat toimivat paremmin paperilla

kuin käytännössä. Odotettu matto valitettavasti kupruili ja vetäytyi eri suuntiin. – Harmi, sillä onnistuessaan matto olisi ollut todella hieno. Myös yhden valaisimen epäonnistunut mallikappale on jäänyt harmittamaan, mutta se saattaa toteutua oikean toimittajan löydyttyä, sanoo Pia. – Ei saa luovuttaa liian aikaisin. ANNO-TIIMIN TYÖ TAPAHTUU vastuullisten

toimijoiden kanssa; esimerkiksi Annovillamattoja valmistetaan Intiassa valvotuissa olosuhteissa. Suosittuja Pandoravillamattoja valmistava tehdas on sitoutunut sosiaaliseen vastuullisuuteen ja tukee kudontakeskusten yhteydessä olevia asuinyhteisöitä muun muassa koulutuksen järjestämisessä lapsille. Lähtökohtana työlleen Pia on pitänyt Anno Collection -malliston uudistamista elämänmakuiseksi ja kotoiluun sopivaksi kokonaisuudeksi. Anno-mallisto koostuu hyvälaatuisista sisustustuotteista, kuten kodin tekstiileistä, matoista ja astioista. Se tarjoilee ajattoman sisustuksen lähes joka huoneeseen. PIAN MUKAAN UUDISTUNUT Anno on

enemmän kuin sisustussarja: se on tarina ja ideologia, se on myös tunne. Anno korostaa arjen ihanuutta ja sitä, kuinka ihan tavallisilla asioilla on erityinen merkitys. Perusvärien, kuten valkoisen, beigen, mustan ja harmaan lisäksi valikoimassa on joka sesongissa omat tehostevärinsä. Nyt niitä ovat muun muassa raikas minttu, laventeli ja vaaleankeltainen. Tänä keväänä mallistossa on vahvasti mukana myös aasialaisia vaikutteita. – Anno-tuotteet on suunniteltu kestämään aikaa, niin muotoilunsa kuin materiaaliensa puolesta. Lisää kodinsisustuksen

tuotteita, kuten valaisimia ja kalusteita, on varmasti tulossa, Pia paljastaa. Suunnittelutiimi kehittelee koko ajan uutta. Anno-sarjan ideana on tuoda pääsesonkeina laajemmat mallistot ja pienempiä nostoja noin kahden kuukauden välein. K-CITYMARKETISSA JA ANTTILASSA työs-

kentelevää Pia Lehtovuorta on ehditty tituleerata Annon äitihahmoksi. Jännittääkö äiti lapsensa vaiheita? – Odotan mielenkiinnolla palautetta kaikilta kodinsisustajilta. Toivon, että työmme kohtuuhintaisten laatutuotteiden kehittämisessä otetaan hyvin vastaan. Olen todella ylpeä ja iloinen kaikkien Annotiimissä työskennelleiden työpainoksesta. Mielestäni olemme onnistuneet loistavasti, Pia hehkuttaa – eikä syyttä. Pyrkimys vastuullisuuteen on uudistuneissa Anno-tuotteissa tärkeää. Niissä pyritään suosimaan kierrätysmateriaaleja ja minimoimaan pakkausmateriaalien käyttöä. Tuotannossa suositaan lähialueita aina, kun mahdollista. Pia on jäänyt kiinni myös kotoilubuumiin. Kotona fiilistelyn suosio on toiminut sarjan voimakkaana lähtökohtana. – Mallistoa kehittäessämme otimme huomioon tuotteiden laadun, pitkäikäisyyden ja ajattomuuden. Erityisesti kotoilijat arvostavat nyt lähipiirin kanssa yhdessä vietettyä aikaa, kutsuvat ystäviään kotiin ja laittavat ruokaa leppoisasti yhdessä. Kotiin ja sen viihtyvyyteen satsataan selvästi, Pia selvittää. • Anno Collection -malliston tuotteita on saatavilla Kodin1- ja Anttila-tavarataloista, osin myös K-citymarketeista sekä kaikista verkkokaupoista: www.kodin1.com, www.netanttila.com ja www.citymarket.fi 1–2/2013

6 × lumitöihin

Lumisade tuntuu yllättävän joka kerta. Mikä helpottaa taistelussa lunta vastaan? Esittelemme turvallisimmat ja tehokkaimmat vinkit. TEKSTI HELENA KUJALA | KUVAT 123RF JA VALMISTAJAT

Päädyitpä kolaamaan, lapioimaan tai linkoamaan, suunnittele lumikasojen paikat. Kasojen pitää pysyä omalla tontilla. Lunta ei saa työntää naapurin puolelle, puistoon eikä kadulle. Säästä nurmikko jääpoltteelta; parhaita paikkoja lumille ovat kivi-, hiekka- ja asfalttialueet. Ennen lunta lapioitiin talon ympärille lämpöeristeeksi, mutta nykyaikaan se ei sovi. Rakennusten ulkoverhoukseen kun kuuluu tuuletusrako, jota ei saa tukkia.

Helpota urakkaasi ja käytä oikeita työasentoja: pidä selkä suorana ja vältä turhia kiertoliikkeitä. Älä nosta selällä, vaan käytä jalkojasi. Kallista kolaa mieluummin jalkaterällä kuin polvella. Lumenluonti on hyvää hyötyliikuntaa, joka kuluttaa kaloreita yhtä paljon kuin kuntosalitreeni. Venyttele!

Paras liukkauden poistaja on karkea hiekka. Se ei kulkeudu kenkien mukana sisälle. Hiekoitushiekka kannattaa säilyttää niin, ettei se kastu ja jäädy. Kevätauringon paistaessa hiekka painuu nopeasti jään sisään. Lecasora suojaa liukastumiselta pitempään, sillä se pysyy keveytensä ansiosta paremmin pinnalla. 24

1–2/2013

Puhdista portaat heti. Ulkoportaiden puhtaanapidossa tulee aina kiire. Turvallisuussyistäkin lumet pitäisi ehtiä lapioida ja harjata pois sitä mukaa, kun lunta satelee ja ennen kuin kukaan ehtii tallata sitä. Kiinni tarttunutta lunta on työläämpi saada irti.

Kaupan hyllyille tulee koko ajan ympäristöystävällisempiä jäänsulatusaineita, varsinkin betonille ja tiilipinnoille. Suolan käyttöä kannattaa välttää kivipinnoilla, sillä se lämmittää ja tunkeutuu sulamisveden mukana kiven sisään. Kengät kannattaa pyyhkiä hyvin, etteivät sulatusaineet kulkeudu sisälle ja aiheuta ylimääräistä sotkua.

Jos puhdistettava piha on suuri, on syytä harkita lumilingon hankkimista. Mitä leveämpi aura on, sitä nopeammin syntyy puhdasta. Koska lumen voi lingota laajalle alueelle, korkeita lumipenkkoja ei synny. Lentomatka pitää säätää siten, ettei lunta tupruta vahingossa naapurin puolelle.

Pirkka.fi

6 vinkkiä: Näin saat kattolumet turvallisesti pois

1. Fiskars-lumilapio 141000 on valmistettu erikoismuovista, ja siinä on ergonominen kahva ja alumiinilla vahvistettu kärki (leveys 35 cm), 18,90 €. 2. Masi Iso Talkkari -lumikola on tilava ja tarkoitettu raskaan sarjan ammattikolaajille (leveys 83 cm), 84,90 €. 3. Fiskars-lumikola 143020 tekee lumitöistä vaivatonta, sillä siinä on kevyt rakenne ja sopiva työntökulma (leveys 72 cm), 38,90 €. 4. Prof-lumentyönnin työskentelee tehokkaasti ja sopii hyvin käteen, sillä siinä on ergonomisesti muotoiltu varsi. (leveys 50 cm), 23,90 €. 5. Lumilinko ME61 tekee puhdasta jälkeä heittosuunnan toimiessa kaukosäädöllä molemmille puolille (sähköstartti/käsikäynnistys, 90 kg, työleveys 61 cm), 895 €. 6. Lumilinko ME66 poistaa lumen tuloksellisesti työvalon kera (sähköstartti/käsikäynnistys, 100 kg, työleveys 66 cm), 1 195 €. 7. Fiskars-lumentyönnin 143000 liukuu kevyesti kapeammissakin käytävissä ja pysyy hyvin otteessa (leveys 53 cm), 31,90 €. 8. Lumilinko ME66T toimii telavetoisesti vaativissakin olosuhteissa, ja sitä voi kallistaa kolmeen asentoon (sähköstartti/käsikäynnistys, 98 kg, työleveys 66 cm), 1 749 €. 9. Lumilinko ME76K on varustettu nelisuuntaisella joystickillä, jolla lumen heittosuuntaa voi säätää myös korkeussuuntaan (sähköstartti/käsikäynnistys, 102 kg, työleveys 76 cm), 1 549 €. Kaikki tuotteet: K-rauta ja Rautia. 1–2/2013

MAAN SUOSITUIN KOHTAA MAAN PARHAAN PALVELUN. Petra on jo vuosikaudet ollut maan suosituin keittiö. Nyt voimme ylpeinä kertoa, että meiltä saa myös tutkitusti Suomen parasta palvelua. Tämä on muuten yhdistelmä, johon kannattaa tutustua. Tervetuloa. Rakennustutkimus RTS:n mukaan (tutkimus asuntokorjaajat 6/2012) Petralla on tyytyväisimmät asiakkaat. Asiakkaat olivat erityisen tyytyväisiä keittiömyyjään ja keittiöremonttiin kokonaisuudessaan (asuntokorjaajat 2010-12).

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ KAJAANI KALAJOKI KARJAA

K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26

KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO MIKKELI OULAINEN OULU PORI PORVOO

K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

Remontti-ihmeet

Mihin monitoimityökalu taipuu? Siitä otti selvää tee-se-itse-mies Juha Rajala. Hän kokeili kolmen eri koneen toimintoja kotonaan sisällä ja ulkona. TEKSTI HELENA KUJALA

KUVAT VALMISTAJAT

Bosch PMF 180 E Multi leikkaa, lyhentää ja hioo puuta, muovia ja pehmeitä metalleja. Värähtelykulma 2,8 astetta ja värähtelynopeus 15 000–21 000 kierrosta minuutissa. 99 €, K-rauta ja Rautia.

Fein FMM250 Start plus on tarkoitettu ammattilaiselle ja vaativalle harrastajalle. Värähtelykulma 3 astetta ja värähtelynopeus 11 000–20 000. 199 €, K-rauta ja Rautia.

Nutool MPF-180 hioo, sahaa ja poistaa maalia. Värähtelykulma 2,8 astetta ja värähtelynopeus 15 000–21 000. 59,90 €, K-rauta ja Rautia.

Parasta Boschin monitoimikoneessa oli se, että terät pysyivät hyvin asennetuissa kulmissaan. Vakiovarusteisiin kuului myös syvyyden rajoitin, joka pääsisi oikeuksiinsa laminaattihommissa – kun ei tarvitsisi pelätä terän osumista betoniin.

Parasta Feinissä oli koneen luotettavuus ja teho. Mukana oli kestävän oloinen ja testin tilavimmalta tuntuva säilytyspakki.

Parasta Nutoolissa oli se, että se istui käteen hyvin ja siinä oli samanlainen toimiva tehonsäätö kuin muissakin koneissa.

Yllättävintä Boschissa oli, etten löytänyt merkittävää eroa Feiniin verrattuna, vaikka Bosch maksaa kilpailijaansa tuntuvasti vähemmän.

Yllättävintä Feinissä oli tuplasti muita pitempi viisimetrinen notkea sähköjohto, joka ei kangistunut kylmässäkään ulkoilmassa.

Yllättävintä Nutoolissa oli vakiovarusteena tulleet moottoriin asennettaviksi tarkoitetut vaihtoharjat. Ihan kuin valmistaja epäilisi, että harjat joutuu jo piankin uusimaan.

Kehittäisin Boschin terien hammastusta leveämmäksi, sillä terät tylsyivät ihmeen nopeasti. Tietysti listahommat onnistuisivat näilläkin terillä.

Kehittäisin Feinin kuusiokoloavainta paremmaksi. Jos sitä ei työnnä kunnolla pohjaan, niin kiinnitysruuvi pyöristyy helposti.

Kehittäisin Nutoolin terien kiinnitystä paremmaksi, sillä työkalun pitimessä olevat kaksi pientä nystyä eivät herättäneet luottamustani. Suurentaisin myös säilytyspakin kokoa.

Suosittelisin Boschia yhtä hyvin ammattilaisten kuin harrastajien käyttöön. Tein autolle jarruremonttia ja kokeilin Boschin metalliteriä ruosteenpoistoon; ruoste puhdistui niillä näppärästi.

Suosittelisin Feiniä ammattilaisille, mutta kehottaisin miettimään myös halvempia vaihtoehtoja ahkeraan käyttöön.

Suosittelisin Nutoolia ehkä kertaluontoiseen tarpeeseen. Kilpailijoihinsa verrattuna Nutool vaikutti hieman heppoiselta vaihtoehdolta.

KÄYTTÖÖNOTTO LUOTETTAVUUS OMINAISUUDET* LOPPUTULOS

4 4 4 4

* 30 mm/pyöröterä/hionta

5 5 4 5

*30 mm/pyöröterä/hionta

KÄYTTÖÖNOTTO LUOTETTAVUUS OMINAISUUDET* LOPPUTULOS

3 1 2 2

*30 mm/pyöröterä/hionta

KUKA?

Juha Rajala, Lahti. MITÄ?

Sahasin, hioin ja lovesin kolmella monitoimikoneella, Nutoolilla, Boschilla ja Feinin Start Plussalla. MITEN?

Kokeilin työkaluja terassilla, keittiössä ja kodinhoitohuoneessa. MIKSI?

Terassin lattiaan piti saada pyöreät aukot. Keittiössä työstin muun muassa melamiinilevyjä ja kokeilin lankun loveamista.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Lue Pirkka.fistä: Löydä sopiva monitoimikone

1–2/2013

UUTUUS

ProClinical A1500 TM

sähköhammasharja, joka

SÄÄTÄÄ auTomaaTTiSeSTi oIkEaN PUhDIsTUsasETUksEN ErI hammasPINNoILLE

www.colgaTeprocliNical.fi

Vaahdon hurmiossa Yksinkertainen valmistustapa ja vaahdotettu maito. Hyvään kahviin vaikuttaa moni asia, kertoo lukijatestaajamme Jorma Könönen. TEKSTI TUOMAS LEHTONEN

HYVÄN

maun sain kulutusmaidolla mietoon Finezzo Lungo -kahviin. Maku parani kupin pohjan lähestyessä. Suosittelisin konetta herkuttelijalle, joka jaksaa lukea ohjeet – vaikka muuten käyttö on helppoa.

PARASTA oli kahvinvalmistuksen yksinkertaisuus. Kahvikapselin asettaminen sujui hyvin. Energiankulutus ja turvallisuus on huomioitu: koneessa on automaattinen virrankatkaisu (9 min. viimeisen käytön jälkeen).

KUVAT JORMA KÖNÖNEN, VALMISTAJA

NESPRESSO

Latissima+ -designkahvikone valmistaa cappuccinoa, espressoa tai lungo-kahvia yhden napin painalluksella. Takuu 5 v. Lev. 16,7 x kork. 25,3 x syv. 31,9 cm. 329 €, Musta Pörssi. www.mustaporssi.fi

KUKA?

Jorma Könönen, Joensuu. MITÄ?

Testasin Nespresso Latissima+ -kahvikonetta ja erilaisia Grand Cru -kahvisekoituksia. MIKSI?

Halusin kokeilla konetta, josta minulla ei ole aiempaa kokemusta. Odotin erilaisia makunautintoja.

YLLÄTTÄVINTÄ

oli maidon vaahdottaminen. Se oli kokonaan uusi ja myönteinen kokemus. Yllättävää oli myös se, että kahvia ei voinut valmistaa ajastimella ja tippalukko toimi huonosti.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Lue Pirkka.fistä: Näin valmistat hyvää kahvia KEHITTÄISIN

laitteesta suuremman mallin, joka soveltuisi suurien määrien valmistamiseen. Nyt tuotetta käyttää yksi tai kaksi henkilöä vaivatta. Myös osa kahvimauista oli liian vahvoja minulle.

TESTITULOS KÄYTTÖÖNOTTO LUOTETTAVUUS OMINAISUUDET LAITTEEN ULKONÄKÖ KAHVIN MAKU

1–2/2013

4 5 4 4 3

Laukku-unelmia Tässä ne ovat: tämän kevään tärkeimmät ja kauneimmat laukut. Kolme alansa huippunaista valitsi suosikkinsa omiin tarpeisiinsa. TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND | KUVAT ANTTI VETTENRANTA

Vaikutteita kaukaa ”Laukku on kärkipään asuste, josta tulee löytyä asennetta. Matkustin jopa New Yorkiin unelmalaukkuni perässä, mutta haaveilen yhä 1960luvun klassikosta.” – Leena Sarvi, tyyliasiantuntija

Pinkki Inspiré-laukku 39,90, oranssi Inspiré-laukku 44,90, beige Inspiré-olkalaukku 29,90 ja viininpunainen Impuls-laukku 39,90 €, K-citymarket. Musta Line Collection -laukku 49,90 ja pieni oranssi Shannon-laukku 39,90 €, Anttila, NetAnttila.

1–2/2013

Huutomerkki kainalossa

”Piristän arkityyliäni värikkäillä laukuilla, ja iltalaukkuni on yleensä kuin koru. Mielestäni laadukas laukku on loistava sijoituskohde.” – Jenni Rotonen, bloggaaja

Vihreä Mexx-laukku 55,95, ruskea Line Collection -laukku 69,90 ja korallinpunainen Line Collection -olkalaukku 24,90 €, Anttila, NetAnttila. Oranssi Inspiré-laukku 39,90 ja mintunvihreä Inspiré-olkalaukku 24,90 €, K-citymarket.

1–2/2013

Tyylikkyys ennen kaikkea ”Tärkeintä laukuissani on trendikäs ulkonäkö. Lontoonmatkallani iskin silmäni tämän hetken toivelaukkuuni. Unelmoin kuitenkin edelleen laukusta, joka veisi jalat alta.” – Hanna Varjus, maastohiihtäjä

Pinkki Inspiré-olkalaukku 24,90 €, K-citymarket. Liukuvärjätty Anno-kangaslaukku 19,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen (maaliskuussa). Musta Line Collection -nahkalaukku 89,90 €, Anttila. Nike-sporttikassi 55 € ja Adidas-putkikassi 50 €, Intersport.

1–2/2013

Health Guard -kuidun teho perustuu dehydraatioon, jossa kosteus haihtuu niin tehokkaasti, että bakteereille, mikrobeille ja pölypunkeille tarpeellista kosteutta ei tuotteeseen synny. Kuidun valmistuksessa käytetään PET-pulloista saatavaa kierrätyskuitua, minkä ansiosta kuidun hiilijalanjälki on neljä kertaa pienempi kuin uutta kuitua käytettäessä.

DELUX FRESH -TYYNYT JA -PEITE

Päällinen 100 % puuvillaa. Täyte 80 % Health Guard -polyesterikuitua (peite 800 g, tyynyt 500 g ja 350 g) ja 20 % Airella-polyesterikuitua.

-40 %

Tyyny 50 x 60 cm

Matala tyyny 50 x 60 cm

Peite 150 x 200 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

11,30

10,70

26,90

NOVITA-LANKOJA

75 % villaa, 25 % polyamidia.

-20 % Kevään 2013 Novita-lehti ilmestyy 8.2.2013

Nalle Luontopolku -lanka 100 g Puikot 3–3,5.

5,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

Uutuus Usva-lanka 100 g Puikot 5–6.

4,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

Uutuus Pikkusisko-lanka 50 g Puikot 2,5–3.

Nalle-lanka 100 g Puikot 3–3,5.

2,30

3,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,90

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

VARASLÄHTÖ kevään väreihin Raikkaat yhdistelmät eivät selityksiä kaipaa. Kevättä kohti pukeudutaan raikkaisiin sävyihin sekä rohkeasti neonväreihin. TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND | KUVAT ANTTI VETTENRANTA

1–2/2013

VASEMMALLA SIVULLA Liukuvärjätty Inspiré-neule 36,90, alla pitkä Inspiré-paitis 24,90, neonpinkki Inspiré-

tuubihuivi 11,95, Inspire-kangastossut 19,95, oranssi Inspiré-neule 29,90, Inspiré-hopeaneule 32,90, alla pitkä paitis 24,90, vihreä Inspiré-toppi 19,95 ja violetit Inspiré-pillifarkut 36,90 €, K-citymarket. Impuls-raitamekko 29,90 ja Impuls-trikoojakku 36,90 €, suurimmat K-citymarketit. Line Collection -housut 29,90 € Anttila. Oranssi-tummansininen Accessories-kuosihuivi 12,90 €, Anttila, NetAnttila. Oranssit Andiamo Carla -ballerinat 39,90 (kaupoissa alk. vko 7), Andiamo Nereida -tennarit 49,90, Andiamo Bonnie -nahkanilkkurit 109 €, Andiamo Farah -kiilapohja-avokkaat 49,90 (kaupoissa alk. vko 11), vihreät Andiamo Carol -ballerinat 39,90 (kaupoissa alk. vko 7) ja keltaiset Andiamo Ivette -tennarit 49,90 €, Kookenkä. Pinkit Inspiré-korkkarit 34,90, Inspiré-kiilapohjasandaalit 39,90 ja Inspiré-korkosandaalit 39,90 €, K-citymarket. Mustat Line Collection -nilkkurit 49,90 €, Anttila, NetAnttila.

1–2/2013

Nasta kenkä

Kun pohjassa on tarpeeksi pitoa, ulkoilu sujuu jäisilläkin kaduilla kuin leikki – nastoilla tai ilman. Inka Tuppurainen testasi kauden jalkineet Saariselällä. TEKSTI TUOMAS LEHTONEN

KUVAT ANTTI VETTENRANTA JA VALMISTAJAT

Naisten Pomar Halla -talvinilkkurissa on tuulelta ja vedeltä suojaava GORE-TEX®-kalvo ja lämmin huopavuori. Kuminen Pomar-GRIP-pitopohja. Päällinen haljasnahkaa, varrensuu tekstiiliä. Vetoketju. Irrotettava, pehmustettu pohjallinen. Leveä XW-lesti. 139 €, Kookenkä.

Kokojalan Tuisku Original -liukuesteet. Vaihdettavat nastat päkiän ja kannan alla. Koot: M–XL (38–46) Väri: keltainen. 6,90 €, K-citymarket.

Icebug Speed Bugrip -kengässä on 16 alustaan mukautuvaa hiiliteräksistä BUGrip-älynastaa, jotka helpottavat liukkailla keleillä. Fleecevuori, vedenpitävä BUGrip-kalvo ja 3M-heijastimet. Iskunvaimentava välipohja. Miesten ja naisten lestit. Väri: musta. Koot: 7–15. 175 €, Intersport.

Parasta Pomarissa oli lämpimyys ja tukevuus. Kengät oli helppo pukea, ja ne sopivat hyvin talvikäyttöön, ja villasukkakin mahtui jalkaan. Plussaa Pomarit saivat myös siitä, että niissä ei ollut nastoja. Niillä oli mukava kävellä sisälläkin.

Parasta Tuiskuissa oli se, että ne oli pienen kokonsa vuoksi helppo ottaa mukaan. Nastoja oli tasaisesti ja ne pitivät hyvin liukkaalla. Tuiskut tuntuivat jalassa kevyiltä eivätkä puristaneet. Kovalla lattiapinnalla Tuiskut olivat liukkaat.

Parasta Icebugeissa oli niiden mukavuus: ne olivat lämpimät, pitävät ja mukavat. Kiitos niiden heijastimista ja kosteuden suojasta. Lämmin sukka mahtui hyvin kenkään. Ulkonäöltään Icebugit olivat kivan sporttiset ja trendikkäät.

Yllätyin Pomareiden ulkonäöstä. Päällepäin ei olisi osannut sanoa, että pohja oli tehty normaalikenkää pitävämmäksi. Pohjakuviot osoittautuivat silti jämäkämmiksi kuin useimpien peruskenkien pohjat.

Yllätyin Tuiskujen käytössä siitä, että liukueste sulautui kenkään niin hyvin. Alussa piti vain käyttää hetkinen aikaa niiden paikoilleen laittamiseen, mutta oikean tekniikan oppi äkkiä.

Yllätyin Icebugien nastoista. Ensikertalaisen kokemana ne olivat yllättävän hyvät kovallakin alustalla ja pitivät parhaiten jäällä. Kaupassa ne eivät ropisseet pahasti, mutta kotiparketti ei niistä kyllä pitäisi.

Kehittäisin Pomarin ulkonäköä vielä hieman tyylikkäämmäksi. Vartta voisi pidentää ja kauluksen tikkikuvion voisi jättää pois.

Kehittäisin Tuiskujen pukemista: siitä voisi tehdä vieläkin helpompaa. Nyt niiden pujottaminen ei sovi minun kärsivällisyydelleni.

Icebugeissa en äkkiseltään keksi kehitettävää. Ne sopivat ulkonäkönsä, lestinsä ja olemuksensa puolesta mainiosti lenkille.

Suosittelisin Pomaria talvikengäksi kenelle tahansa. Se täyttää kaikki talvikengälle asetettavat kriteerit.

Suosittelisin Tuiskuja ulkoilulenkille, jonka aikana ei piipahdeta sisätiloissa ja jouduta riisumaan esteitä.

Suosittelisin Icebugeja jokapäiväiseen ulkoiluun, työmatkoille ja kauppareissuille liukkaillekin teille.

MUKAVUUS PITO ULKONÄKÖ SUOJA

KUKA?

1–2/2013

5 3 4 4

3 4 3 -

5 5 5 5

Inka Tuppurainen, Saariselkä MITÄ?

Testasin Icebugnastakengät, Pomar-talvikengät ja Tuisku-liukuesteet. MITEN?

Testasin jalkineita työmatkoilla, kauppareissulla ja koiria ulkoiluttaessa. MIKSI?

Liukuesteet ovat Lapissa asuvalle ajankohtainen ja hyödyllinen testauskohde.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

Lue Pirkka.fistä: Näin pysyt pystyssä liukkailla

Suojaudu viimalta Muista ihoasi ja hiuksiasi nyt erityisellä hellyydellä. Halusitpa säilyttää elinvoiman tai loihtia lisää hehkua, ota tästä täsmätuotteet apuun. TEKSTI MIKAELA KATRO

KUVA ANTTI VETTENRANTA

1 2 3

5 7

6 9

1. Nivea Daily Essentials Cleansing Mousse puhdistaa talvi-ihon, 150 ml 7,20 €, Anttila, K-citymarket. 2. Bio-Oil hoitaa kuivuuden lisäksi arpia, 60 ml 11,99 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 3. Aussie Dual Personality Anti Frizz + Conditioning Milk on hiuksiin jätettävä hoitoaine, 150 ml 13,50 €, valikoidut Anttilat. 4. Dove Winter Care on kevyesti tuoksuva vartalovoide, 250 ml 3,95 €, K-citymarket. 5. TRESemmé Luxurious Moisture hoitoaine lukitsee kosteuden hiuksiisi, 900 ml alk. 7,96 €, Anttila, K-citymarket. 6. Lumene Sensitive Touch Rauhoittava Vartalo & Kasvoemulsio tuo apua kuivalle iholle, 150 ml 9,90 € (tammi-helmikuussa, norm. 14,90 €), Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 7. Sante Crystal Deodorant -mineraalikivideodorantti miehille ja naisille, 100 g 12,90 €, Anttila. 8. Lumene Sensitive Touch Lip SOS -huulivoide suojaa tehokkaasti, 10 ml 7,90 € (tammi–helmikuussa, norm. 9,90 €), Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 9. Nivea Creme on säilöntäaineeton ihonhoitovoide, 75 ml 2,09 €, Anttila, K-citymarket. 10. Lumene Sensitive Touch Rauhoittava Hoitoseerumi vähentää ihon punoitusta ja kuumotusta, 30 ml 17,90 €, (tammi-helmikuussa, norm. 24,90 €) Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 1–2/2013

Pirkka-reseptit ja ostoslista aina mukanasi.

Punaine n kik

hernekeit

Keitot Punaine n kikhe

rnekeitto

Suositun Pirkka.fin lähes 5 000 Pirkka-koekeittiön testaamaa reseptiä ja ostoslistapalvelu ovat nyt käytössäsi mobiililaitteilla osoitteessa m.pirkka.fi. Voit myös ladata Pirkka resepti- ja ostoslista -sovelluksen, joka toimii iPhonessa, iPadissa, Android- ja Windows-puhelimissa. Lataa sovellus ilmaiseksi App Storesta, Google Playsta tai Windows Storesta.

1–2⁄2013

Helmikuun huippumaut 16 LÄMMITTÄVÄÄ RUOKAOHJETTA

Löydä suosikkiruokasi lähes 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

BLINIPANNUT KUUMIKSI LEIVOKSIA YSTÄVILLE

Lämmittäviä

aterioita talveen Pakkasajan parhaat ruoat ovat tässä. Nopea keitto, uunissa hautuva vuoka ja mehevä salaatti sopivat talvilomalaisen tahtiin.

1–2/2013

Katkarapu-kylmäsavulohikeitto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

6–7 (600 g) perunaa 2 (200 g) porkkanaa 1 iso (150 g) sipuli 1 rkl voita tai öljyä 6 dl vettä 10 kokonaista maustepippuria 1 kalaliemikuutio 1 pkt (150 g) Pirkka kylmä savukirjolohta

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) 1 dl Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 1 dl tilliä hienonnettuna LISÄKSI

sitruunalohkoja

1 Kuori kasvikset. Kuutioi perunat ja porkkanat, hienonna sipuli. 2 Kuullota kasviksia kattilassa rasvassa muutama minuutti. Lisää kattilaan vesi, maustepippurit ja liemikuutio. Keitä, kunnes kasvikset ovat lähes kypsiä, noin 10 minuuttia. 3 Hienonna kylmäsavukirjolohi ja lisää se keittoon. Lisää myös katkaravut ja ruokakerma. Kuumenna keitto, mutta älä enää keitä. Tarkista maku ja viimeistele keitto tuoreella tillillä. Tarjoa keiton kanssa sitruunalohkoja ja ruisleipää. Ravintosisältö/annos (n. 475 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 12 g

Leivo keiton kaveriksi juurileipää. Ohjeen löydät Pirkka.fistä.

Bataatti-grillijuustosalaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 (650 g) bataattia 1 Pirkka mieto punainen chilipalko 2–3 valkosipulinkynttä 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku rucolaa 1/2 (180 g) kurkkua 1 pieni (50 g) punasipuli 1 pkt (250 g) Pirkka grilli juustoa 1/2 dl Pirkka kurpitsan siemeniä

1 Kuori ja paloittele bataatit. Hienonna valkosipulinkynnet sekä chili, jonka siemenet on poistettu. 2 Sekoita chili, valkosipuli, oliiviöljy, suola ja mustapippuri kulhossa. Pyöräytä bataatit mausteseoksessa ja levitä uunipannulle leivinpaperin päälle. Kypsennä 225-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 3 Revi jääsalaatti ja rucola laakealle vadille. Paloittele kurkku, leikkaa punasipuli ohuiksi renkaiksi ja levitä ne salaatin päälle. 4 Paahda kurpitsansiemenet kevyesti

KASTIKE

1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ripaus sokeria

kuivalla pannulla. Leikkaa grillijuusto noin 1/2 cm:n paksuisiksi viipaleiksi ja puolita palat. Paista grillijuustoviipaleet öljytilkassa kullanruskeiksi. 5 Levitä bataatti- ja grillijuustopalat vadille. Ripottele pinnalle kurpitsansiemenet. Sekoita kastikeainekset keskenään ja pirskottele salaatille. Tarjoa lisäksi tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 440 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 27 g

1–2/2013

Jauhelihatagine 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 1 (120 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 (200 g) porkkanaa 1 (180 g) palsternakka 2 tl Pirkka inkivääritahnaa 1 1/2 tl juustokuminaa 1 tl suolaa 1/2 tl kanelia 1/4 tl mustapippuria 1/4 tl chilijauhetta

1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa 1 prk (380 g) Pirkka kikherneitä 1 dl Pirkka rusinoita n. 2 dl vettä 3/4 dl tuoretta korianteria hienonnettuna PINNALLE

1/2 dl Pirkka mantelilastuja paahdettuna tuoretta korianteria

1 Kuori kasvikset. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet, kuutioi porkkanat ja palsternakka. 2 Ruskista jauheliha kasarissa omassa rasvassaan. Lisää kasvikset ja kääntele, kunnes kasvikset ovat hiukan pehmenneet. Lisää mausteet ja kuullota vielä hetki. 3 Lisää kasariin tomaattimurska, valutetut kikherneet, rusinat ja vesi. Anna taginen hautua kannen alla noin 10 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. 4 Sekoita valmiin taginen joukkoon korianteri. Viimeistele ripottelemalla pinnalle paahdettuja mantelilastuja sekä tuoretta korianteria. Tarjoa couscousin ja turkkilaisen jogurtin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 205 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 8 g

Savuporokiusaus 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 ps (à 500 g) Pirkka perunasuikaleita (pakaste) 2 (200 g) sipulia tai 1 ps (200 g) Pirkka sipulikuutioita (pakaste)

1–2 valkosipulinkynttä 1 pkt (100 g) Pirkka poron kylmäsavupaistia 1 tl suolaa 1 tl timjamia

1 Kaada pussillinen perunasuikaleita voideltuun laakeaan vuokaan. Hienonna kuoritut sipulit ja valkosipulinkynnet ja levitä ne perunoiden päälle. Voit käyttää myös pakastesipulikuutioita. Mausta suolalla (1/2 tl), timjamilla ja mustapippurilla. 2 Leikkaa savuporo pieniksi kuutioiksi. Levitä savuporokuutiot ja toinen perunasuikalepussi vuokaan. Ripottele pinnalle loput suolat ja kaada joukkoon ruokakerma. 3 Kypsennä kiusausta uunin alatasolla 225 asteessa 30 minuuttia. Laske lämpö 200 asteeseen ja kypsennä vielä 30–40 minuuttia. Tarjoa etikkapunajuurien ja raikkaan salaatin kanssa. 42

1–2/2013

1/2 tl mustapippuria 2 tlk (à 2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %)

Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 275 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 15 g

Lisää talveen sopivia kiusausohjeita löydät Pirkkareseptihausta.

Lämmittävän mausteisessa marokkolaispadassa maistuvat makeat rusinat ja rapeat mantelilastut.

1–2/2013

Uunibroileri ja -kasvikset 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (n. 1 kg) Pirkka broilerin rintaleikkeitä, maustamaton 3 (300 g) sipulia 4 valkosipulinkynttä 3–4 (300 g) tomaattia 1 (300 g) kesäkurpitsa

2 rkl öljyä 2 tl sitruunan raastettua kuorta 2 tl minttua 2 tl rosmariinia n. 1 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria

MARINADI

1/2 dl sitruunanmehua

1 Poista broilereista nahka halutessasi. Sekoita marinadin ainekset keskenään kulhossa tai pienessä muovipussissa. Nosta broilerit joukkoon ja anna marinoitua vähintään tunti. Kääntele broilereita marinoitumisen aikana. 2 Lohko kuoritut sipulit ja puolita valkosipulinkynnet. Lohko tomaatit ja leikkaa kesäkurpitsa reiluiksi kuutioiksi. 3 Nosta broilerit laakeaan vuokaan ja kaada kasvikset broilereiden väliin. Kaada päälle broilereiden marinadi ja kääntele kasviksia marinadissa. 4 Paista 200 asteessa noin 45 minuuttia, kunnes broilerit ovat kypsiä eli lihasneste on kirkasta. Tarjoa lisäksi keitettyä ohraa tai riisiä. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 420 kcal • proteiinia 48 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 20 g

Aurinkoinen kookosvanukas 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 tlk (400 ml) Pirkka kookosmaitoa 3 dl Pirkka kevytmaitoa 3 rkl sokeria 4 rkl maissitärkkelysjau-

hoja (Maizena) 2 tl vanilliinisokeria LISÄKSI

2 (560 g) appelsiinia 1/2 dl Pirkka appelsiini-

marmeladia KORISTEEKSI appelsiininkuorta tuoreita mintunlehtiä

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 1 Sekoita kattilassa kookosmaito, 280 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 32 g maito, sokeri ja maissitärkkelysjauhot. • rasvaa 14 g Kuumenna seos kiehuvaksi koko ajan kattilan pohjaa myöten sekoittaen. Anna kiehua miedolla lämmöllä pari minuuttia edelleen välillä sekoittaen. Siirrä kattila liedeltä. Lisää vanilliinisokeri ja jäähdytä vanukas jääkaappikylmäksi. 2 Raasta hyvin pestyjen appelsiinien kuorta annosten koristeeksi. Kuori Appelsiinin appelsiinit terävällä veitsellä hedelmäsijaan voit käyttää lihaa myöten ja paloittele hedelmät. klementiinejä tai Kaada appelsiinipalat kulhoon ja satsumia. sekoita joukkoon appelsiinimarmeladi. 3 Jaa appelsiinit annoslaseihin. Kaada päälle kookosvanukas. Koristele appelsiininkuorella ja mintunlehdillä.

1–2/2013

Uutuusastiasto Piilopaikka

Etu K-Plussa-kortilla

-15%

Arabian Arctica-astiat sekä uutuusastiasto Piilopaikka Esim. Arctica-kahvikuppi 1,5 dl 6,75 Ilman korttia 7,95 Esim. Piilopaikka-muki 4 dl 15,20 Ilman korttia 17,90 Piilopaikka-lautanen ø 20 cm 19,45 Ilman korttia 22,90 Piilopaikka-astiat vain tavarataloista, Arctica-astiat pakettitarjouksina neAnttilasta.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2013

Tavarataloista ja netistä!

Lomalle Lappiin lempeää suklaata maistamalla? Kyllä. Osta 2 Milka-suklaalevyä, voit voittaa koko perheen hiihtomatkan Lappiin! Voit osallistua kilpailuun ostokuitin tiedoilla osoitteessa www.facebook.com/Milka helmikuun ajan.

PS. Kilpailussa arvotaan myös joka viikko Milka-laskettelusuksia sekä päivittäin yllätyspalkintoja.

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Vadelmainen

viettelys Ystävänpäivää vietetään helmikuun 14. päivä. Leivokset koristellaan päivän symbolilla, punaisella sydämellä. Ystävänpäivän leivokset 15 PALAA, 30–60 MIN

POHJA 200 g Pirkka meijerivoita 3 kananmunaa 2 dl sokeria 3 1/2 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 3 tl vanilliinisokeria 2 ps (à 200 g) Pirkka vadelmia (pakaste)

TÄYTE JA KUORRUTUS n. 2 dl Pirkka vadelmahilloa 2 rs (à 180 g) Pirkka Kevyt appelsiinituorejuustoa 2 dl tomusokeria 1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa

1 Sulata rasva. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää jauhoseos ja jäähtynyt rasva vuorotellen muna-sokerivaahtoon. 2 Levitä taikina tasaiseksi kerrokseksi leivinpaperilla vuoratulle uunipannulle. Ennen kuin avaat vadelmapussit, murskaa jäisiä vadelmia pienemmiksi kämmenen alla pöytää vasten. Ripottele jäiset vadelmat taikinan päälle. Paista pohjaa 200 asteessa 15–20 minuuttia. 3 Leikkaa jäähtynyt levy puoliksi. Levitä toisen puolikkaan päälle noin 1 dl vadelmahilloa ohueksi kerrokseksi. Sekoita tuorejuusto ja tomusokeri keskenään. Lisää joukkoon maitorahka. Levitä puolet tuorejuustotäytteestä varovasti vadelmahillon päälle. Nosta toinen pohjalevyn puolikas nurin perin täytteen päälle. Näin saat leivoksiin sileän pinnan. Levitä loput täytteestä tasaisesti leivosten pintaan. 4 Leikkaa leivoslevyn ulkoreunat suoriksi ja paloittele 15 osaan. Voit puhdistaa veitsen välillä, niin leivosten pinta pysyy kauniina. Lusikoi vadelmahilloa pieneen pakastepussiin. Leikkaa pussin kulma auki ja koristele leivokset pursottamalla niiden pintaan pienet sydämet. Tarjoa leivosten Ravintosisältö/leivos (n. 115 g): energiaa 315 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 38 g • rasvaa 15 g

kanssa suklaista maitokahvia. Ohje sivulla 55.

1–2/2013

Helppoa

ruokaa arkeen Kokkaa keittoa, kastiketta, piirakkaa tai pihvejĂ¤. Aterian kruunaa kuohkea kuningatarpuuro.

1â&#x20AC;&#x201C;2/2013

Thaimaalaiset kalapihvit

Kinkkupiirakka

2 pkt (à 300 g) Pirkka kala kuutioita, MSC (pakaste) 1–2 valkosipulinkynttä 1/2 rkl Pirkka kalakastiketta 10 kpl Pirkka kaffirlimetinlehtiä murennettuina 2 rkl Pirkka punaista currytahnaa 1 limetin mehu

POHJA

16 KPL, 30–60 MIN

1 kananmuna 2 rkl vehnäjauhoja 1 dl korianteria hienonnettuna voita paistamiseen LISÄKSI

Pirkka maapähkinäkookoskastiketta

1 Ota kalakuutiot sulamaan laakealle vadille tai lautaselle. Hienonna korianteri ja kuorittu valkosipulinkynsi. Purista limetin mehu. 2 Laita hieman sulaneet kalakuutiot monitoimikoneen kulhoon. Lisää korianteria lukuun ottamatta kaikki kalapihvien ainekset. Anna koneen leikkuuterän käydä, kunnes aineksista muodostuu tasainen murekemassa. Lisää joukkoon korianteri ja sekoita massa vielä nopeasti tasaiseksi. 3 Muotoile murekemassasta 16 pyöreää pihviä. Paista murekepihvejä pannulla voissa 2–3 minuuttia kummaltakin puolelta. Tarjoile riisin ja maapähkinä-kookoskastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 255 kcal • proteiinia 32 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 12 g

8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

100 g voita tai leivontamargariinia 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1 dl grahamjauhoja 1/2 tl suolaa 2 rkl vettä TÄYTE

1/2 pkt (à 400 g) Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1/2 (100 g) purjoa 1 (120 g) punainen paprika

2 valkosipulinkynttä 3 kananmunaa 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) 1 dl maitoa 1 ps (150 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta 1/2 tl mustapippuria 1/4 tl suolaa 1 dl persiljaa hienonnettuna

1 Nypi pehmeä rasva jauhojen ja suolan joukkoon. Lisää vesi ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2 Voitele piirakkavuoka (Ø 26 cm) ja painele taikina tasaisesti vuoan pohjalle ja reunoille. Siirrä vuoka jääkaappiin 15 minuutiksi. Esipaista pohjaa 200 asteessa uunin alatasolla noin 10 minuuttia. 3 Kuutioi kinkku. Viipaloi halkaistu ja huuhdottu purjo ohuiksi viipaleiksi. Kuutioi paprika ja hienonna valkosipulinkynnet. Levitä kinkku ja kasvikset tasaisesti puolikypsälle pohjalle. 4 Sekoita munat, ranskankerma ja maito. Lisää juustoraaste ja mausteet. Kaada seos vuokaan ja kypsennä piirakkaa vielä noin 30 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 145 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 24 g

Pirkka kalakuutiot MSC 300 g, valmistusmaa Puola.

Pirkka ylikypsä saunapalvi 400 g, valmistaja Huhtahyvät Oy, Kankaanpää. 1–2/2013

Sinihomejuusto-parsakaalikeitto

Nakkistroganov

1 (100 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 800 g parsakaalia 2 (200 g) perunaa (jauhoinen lajike) 1 (200 g) hapahko omena (esim. Granny Smith)

1 pkt (300 g) Pirkka kuorettomia nakkeja 1 (70 g) pieni sipuli 1 rkl öljyä 2 1/2 rkl vehnäjauhoja 4 dl vettä

5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rkl voita 7 dl vettä 1 tl suolaa 1 ps (150 g) Pirkka sinihome juustomurua 3 dl Pirkka kevytmaitoa ripaus mustapippuria rouhittuna

1 Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulinkynnet. Irrota parsakaalin kukinnot ja kuutioi varret. Kuori ja kuutioi perunat sekä omena. 2 Kuullota sipulit voissa kattilassa. Lisää parsakaalin varsiosat, perunat, vesi ja suola kattilaan. Kasvisten ei tarvitse peittyä nesteeseen. Keitä noin 5 minuuttia. Lisää joukkoon omenakuutiot ja parsakaalin kukinnot. Keitä vielä 5 minuuttia, kunnes perunat ovat pehmeitä. 3 Nosta kattila pois levyltä. Kaada neste talteen erilliseen kulhoon ja soseuta kasvikset sauvasekoittimella. Lisää joukkoon sinihomejuusto ja maito. Lisää keitinlientä vähän kerrallaan, kunnes keitto on sopivan sakeaa. 4 Kuumenna keitto uudelleen miedolla lämmöllä, kunnes juusto on sulanut. Mausta mustapippurilla. Tarjoa lisäksi tuoretta leipää.

3 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 rkl Pirkka tomaattipyreetä 2 tl Pirkka soijakastiketta 1/4 tl mustapippuria 1/2 dl Pirkka kuohukermaa 1 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita

1 Viipaloi nakit. Hienonna kuorittu sipuli. Ruskista nakit ja sipuli kevyesti rasvassa. Ripottele pinnalle jauhot ja sekoita hyvin. Siirrä pannu kuumalta levyltä ja sekoita joukkoon vesi. 2 Siirrä pannu takaisin levylle ja mausta kastike tomaattipyreellä, soijakastikkeella ja mustapippurilla. Keitä kastiketta noin 5 minuuttia. Lisää kerma ja kiehauta. Kuutioi maustekurkut ja sekoita ne lopuksi nakkikastikkeen joukkoon. Tarjoa nakkistroganov perunoiden tai perunasoseen sekä salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 27 g

Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 195 kcal • proteiinia 13 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 10 g

Pirkka sinihomejuustomuru 150 g, valmistusmaa Saksa. 50

1–2/2013

Pirkka A-luokan kuoreton nakki 300 g, valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo.

Kuningatarvispipuuro 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

8 dl vettä 1 ps (200 g) Pirkka suomalaisia mustikoita (pakaste) 1 ps (200 g) Pirkka vadelmia (pakaste)

1 1/4 dl sokeria 1 1/2 dl Pirkka mannasuurimoita 1/4 tl suolaa LISÄKSI

Pirkka kevytmaitoa

1 Mittaa kattilaan vesi, marjat ja sokeri. Kuumenna kiehuvaksi. Vispilöi mannasuurimot kiehuvaan veteen. Lisää suola ja anna kiehua 10 minuuttia välillä sekoittaen. 2 Jäähdytä puuro ja vatkaa kuohkeaksi. Tarjoa vispipuuro maidon kanssa välipalaksi tai jälkiruoaksi. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 1 g

Pirkka mannasuurimo 1 kg, valmistaja Helsingin Mylly Oy, Järvenpää.

Juhlavamman vispipuurosta saat, kun tarjoat lisäksi vaahdotettua vaniljakastiketta.

1–2/2013

Parsaka ali-parm ankinkkupa sta 4 -5 A N N O STA

80 g 1 dl 1 (200 g) n. 8 dl (300 g) 1/2 pussia (à 150 g) 1/2 rasiaa (à 250 g)

Vahva vaikutus ruokaan valio.fi/koskenlaskija

ilmakuivattua kuorellisia mankinkkua teleita parsakaali pennepastaa Valio Koskenlas kija® murua kirsikkatomaa tteja

Levitä kinkkuv uunipellille. Paiipaleet ja mantelit leivinpap asteessa n. 8 ahda uunin keski-/yläosassaerille Pese parsakaamin tai kunnes kinkut ovat 225 Keitä pasta pa li, irrottele kukinnot ja viiparapeita. kypsennyksen kkausohjeen mukaan, lisää loi varsi. parsakaali Jatka keittäm puolivälissä. istä kunnes pa Kaada keitinves sta on kypsää Sekoita pastaa i pastasta, ota sitä n. 1 dl "al dente". kinkut, kokona n Koskenlaskija muru, murtalteen. kirsikkatomaa iset kuorelliset mantelit ja ustellut Tarjoa heti. tit. Mehevöitä keitinvedellä.puolitetut

Norja

nuotassa

Tuntureilta kalastetaan purotaimenia, harjuksia ja rautuja, rannikkoseutujen suosittuja saaliita ovat turska ja seiti. NORJALAINEN RUOKA on perinteisesti koostunut on

kalasta ja riistasta sekä muista raaka-aineista, joita luonnosta on löytynyt. Nykyisin norjalaisessa keittiössä pasta ja pizza ovat yhtä tavallisia kuin lihapullat ja turska. Lounaaksi syödään yleensä voileipiä. Eväspaketti otetaan mukaan niin kouluun kuin työpaikallekin. Kylmäsavustettu lohi on yksi tunnetuimpia norjalaisia ruokia. Norjalaiset syövät kylmäsavulohta munakokkelin kera sekä leivän päällä kananmunan ja majoneesin kanssa. Norjalainen erikoisuus, jota viedään Norjasta moniin maihin, on kapakala. Kapakala on ilmakuivattua kalaa ja usein tehty turskasta. Kapakalaa syödään välipalana tai naposteluruokana tavallisimmin PohjoisNorjassa. Riista, kuten hirvi, poro, peura ja riekko, on pidettyä ruokaa koko maassa.

Neitolohi eli norjalainen lohi mausteliemessä 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 600 g lohifileetä voita 1–2 (150 g) sipulia LIEMI 1 l vettä 2 dl sokeria

2 tl suolaa 2 laakerinlehteä 4 neilikkaa 1 1/4 dl väkiviinaetikkaa

1 Sekoita liemiainekset kattilassa, etikkaa lukuun ottamatta. Keitä, kunnes sokeri on liuennut. Jäähdytä liemi jääkaappikylmäksi. Kaada joukkoon etikka. 2 Poista lohesta ruodot ja nahka. Leikkaa filee 12–16 palaan. Paista palat joka puolelta kauniin värisiksi rasvassa. Nosta palat pienehköön kulhoon tai lasipurkkiin. 3 Leikkaa sipuli puolirenkaiksi ja lisää ne kulhoon kalapalojen päälle. 4 Kaada päälle liemi ja anna maustua noin 1 vuorokausi. Siivilöi kalapalat ja sipulit liemestä. Tarjoa kylmänä leivän tai perunoiden sekä salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 24 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 18 g

1–2/2013

Kahvia ja

kaakaota kaukaa

Innokkaina kahvinjuojina ja suklaan nautiskelijoina voimme vaikuttaa siihen, että kaukaiset viljelijätkin saavat osansa.

SUOMI ON KAHVINJUONNIN kärkimaa maa-

ilmassa. Kahvia kuluu reilu 10 kilogrammaa henkeä kohden vuodessa. Perinteisesti suomalaiset ovat olleet vaaleapaahtoisen kahvin ystäviä, mutta hiljalleen käyttäjien määrä tummapaahtoisissa kahveissa on kasvanut. Café latte, cappuccino ja café au lait ovat jo monille tuttuja kahvijuomia. Kahvi- ja kaakaoraaka-aineet ovat arvokkaita tuontituotteita. Valtaosa maailman kaakaosta ja kahvista kasvatetaan pienillä perheviljelmillä. Raaka-aineista saatavat ansiot ovat yleensä perheen pääasiallinen tulonlähde. Kestävän tuotannon kustannukset kattava 54

1–2/2013

korvaus sadosta on tärkeä koko perheelle. Kahvin ja muiden kehitysmaatuotteiden valitseminen Reilun kaupan tai UTZ-merkillä varustettuina on helppo tapa vaikuttaa, ja ostopäätöksillämme on myös merkitystä. Kaikki Pirkka-kahvit ovat joko UTZ-sertifioituja tai Reilun kaupan tuotteita. Uutuutena Pirkka kahvivalikoimassa on espresso papukahvi. Myös Pirkka-kaakaot ovat vastuullisen kuluttajan valinta, sillä kaikki kaakaojauheet ja kaakaojuomajauheet on valmistettu joko Reilun kaupan periaatteiden mukaisesti tai vaihtoehtoisesti niillä on UTZ-sertifiointi. Sertifioidut tuotteet on

helppo tunnistaa pakkauksessa olevasta logosta, Reilun kaupan sinivihreästä tunnuksesta tai puhekuplan muotoisesta punaisesta UTZ-tunnuksesta. UTZ-sertifioitujen Pirkka-kahvien alkuperän voi tarkistaa Pirkka.fi:n tuoteosiossa sijaitsevan jäljittimen avulla (pirkka.fi/ jaljitakahvi). Jäljittäminen tapahtuu kahvipaketissa olevan valmistuspäivän tai parasta ennen -merkinnän perusteella. Tulokset avautuvat UTZ Certified -sivustolle, jossa voi tarkastella kyseisen kahvierän tuottajien taustatietoja. Jäljitin toimii vain jauhetulle kahville, ei vielä pikakahville tai kaakaolle. •

Suklaa-hasselpähkinäpiirakka 12 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 Pirkka Luomu kananmunaa 2 dl sokeria 100 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 3 dl vehnäjauhoja 1/2 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 2 dl Pirkka Costa Rica kahvia

KUORRUTUS n. 1/2 prk (200 g) suklaa-hasselpähkinälevittä (Nutella) 50 g Pirkka Luomu Reilun kaupan tummaa suklaata 1/2 dl Pirkka hasselpähkinöitä

1 Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Lisää joukkoon sulatettu, hieman jäähtynyt rasva. 2 Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan vuorotellen hieman jäähtyneen kahvin kanssa. Vältä turhaa sekoittamista. (Taikina jää melko löysäksi.) 3 Kaada taikina voideltuun piirakkavuokaan (Ø 30 cm). Paista uunin alatasolla 200 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes pohja on kypsä. 4 Lusikoi suklaalevite pursotinpussiin tai pieneen muovipussiin. Leikkaa pussiin pieni aukko ja pursota levite piirakan päälle raidoiksi. 5 Taita suklaa paloiksi. Leikkaa palat vinottain puoliksi ja puolikkaat edelleen paksuussuunnassa puoliksi. Näin saat suklaakolmioita, -suikaleita ja -rouhetta. Puolita hasselpähkinät. Koristele piirakka suklaalla ja pähkinöillä. Tarjoa kahvin kanssa. 6 Vinkki! Piirakka leikkaantuu parhaiten jääkaappikylmänä terävällä veitsellä. (Voit vielä lämmittää veitsen kuumalla vedellä ennen leikkaamista.) Ravintosisältö/pala (n. 80 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 36 g • rasvaa 13 g

Suklainen café au lait 2 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

2 kkp (3 dl) Pirkka ranskalaista kahvia 3 dl Pirkka täysmaitoa 40 g Pirkka Luomu Reilun kaupan tummaa suklaata

(ripaus sokeria) Lisäksi Pirkka Daniela kaakaotäytekeksejä

1 Keitä vahvaa kahvia pakkauksen Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa ohjeen mukaan (10 g eli 1 1/2 kahvimi- 210 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 18 g tallista kahvia/kuppi). • rasvaa 12 g 2 Paloittele suklaa pinnoitettuun kattilaan. Lisää pieni tilkka maitoa ja kuumenna varovasti miedolla lämmöllä koko ajan sekoittaen. Kun suklaa on sulanut ja sekoittunut maidon joukkoon, voit lisätä loput maidot vähän Dippaa ihania kerrallaan. Daniela-kaakao3 Annostele kahvia ja suklaamaitoa täytekeksejä saman verran laseihin tai mukeihin. kuumaan juomaan. Halutessasi voit makeuttaa kahvin ripauksella sokeria. Tarjoa kahvin kanssa dipattavia täytekeksejä.

1–2/2013

HK Ruokatalon juuret ulottuvat vuoteen 1913, jolloin perustettiin Lounais-Suomen Osuusteurastamo. Toreilta ja kauppahalleista alkanut tarina on vuosikymmenten saatossa kasvanut osaksi suomalaista ruokakulttuuria. Perustana on edelleen sukupolvelta toiselle siirtynyt osaaminen ja ammattiylpeys.

Osallistu ja voita!

Lämmittäviä laskiaisherkkuja pöytään

KUUKAUDEN TUOTE

Kaakao lämmittää mukavasti vaikkapa pulkkamäessä. Vaikuta ostopäätökselläsi ja valitse UTZ-sertifioitu kaakao. Pirkka kaakaojuomajauhe 500 g. Valmistusmaa Saksa.

Käy kurkkaamassa Pirkka-uutuustuotteet Pinterestissä! www.pinterest.com/ pirkkafi

Soppa rokkaa

HERNEKEITTO, HERNESOPPA, papurokka, riistasoppa, sorkkarokka ja

junttirokka. Rakkaalla keitolla on monta nimeä. Entisaikoina kunnon rokka oli rasvaista, ja siihen varattiin siansorkka jokaista syöjää kohti. Seuraavan kerran sai syödä lihaa paaston jälkeen pääsiäisenä. Pirkkasarjasta löydät mieleisesi hernekeiton. Maistuisiko perinteinen, luomu vai lihaton? Pakkauskoot ovat 435 ja 860 grammaa.

Pirkka.fi Katso kaikki Pirkka-tuotteet: www.pirkka.fi > Pirkka-tuotteet

Pirkka vehnäpulla 14 kpl, 700 g (pakaste). Valmistaja Porin Leipä, Pori. Pirkka mansikkahillo 400 g (uusi koko, myös vadelma). Valmistaja Roberts Oy, Turku. Pirkka Luomu palvihernekeitto 435 g. Valmistaja Jalostaja, Turku.

165

Pirkkauutuutta vuonna 2012.

5 x uutuus

Makeuta juomat ja jälkiruoat Pirkka Luomu hunajalla 425 g. Alkuperämaa Etelä-Afrikka.

Pirkka täysmaito 1 l sopii lettutaikinaan. Valmistaja Arla Ingman, Hämeenlinna tai Sipoo.

Aidolla italialaisella Pirkka mascarponella 250 g saat ihaninta tiramisua. Valmistusmaa Italia.

Pirkka vähäsuolainen soijakastike 150 ml on perinteisesti valmistettu. Valmistusmaa Japani.

Pirkka voileipäkurkkuviipale 330 g/185 g maistuu eväsleipien täytteenä. Valmistusmaa Saksa. 1–2/2013

Blineistä

parhaat

Kuohkeat ja paksut blinit eli linnit ovat ohukaisten venäläisiä sukulaisia. Hapatetussa taikinassa maistuu tattari.

1–2/2013

Blinit

4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 1/2 dl kevyt- tai täysmaitoa 10 g hiivaa 1 dl kermaviiliä tai piimää 2 dl tattarijauhoja 1/2 dl vehnäjauhoja 1 kananmuna 1/4 tl suolaa

LISÄKSI

1 prk (100 g) mätiä 1 (n. 100 g) punasipuli 1 tlk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma) tai smetanaa mustapippuria

PAISTAMISEEN

n. 100 g voita

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi. Liuota hiiva maitoon. Lisää kermaviili ja jauhot. Jätä taikina happanemaan huoneenlämpöön vähintään 2 tunniksi tai jääkaappiin yön ajaksi. 2 Erottele keltuainen ja valkuainen. Sekoita keltuainen ja suola taikinaan. Vatkaa valkuainen vaahdoksi ja nostele vaahto taikinan joukkoon. 3 Sulata voi kattilassa. Käytä blinien paistamiseen vain voin kirkas osa, ns. kirkastettu voi. Paista blinit mielellään valurautaisella blini- tai lettupannulla

miedohkolla lämmöllä, jotta blinit kypsyvät myös sisältä. Käännä blinejä useamman kerran, niin saat rapean pinnan. Lisää kääntämisen jälkeen pinnalle hieman voisulaa. 4 Siirrä paistetut blinit pellille ja pidä ne lämpiminä 100-asteisessa uunissa. Tarjoa blinit kuumina sulatetun mädin, hienonnetun sipulin ja ranskankerman kanssa. Rouhi päälle pippuria. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 530 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 38 g

Limited edition

Hanki romanttista luettavaa. Viime syksynä keräsimme Lambin Facebook-sivuilla suomalaisilta pieniä suuria rakkaustarinoita. Nyt parhaat niistä on painettu paperille. Nouda omasi ennenkuin loppuvat, sillä tämä huuma kestää vain rajoitetun ajan.

Voihan leipä Auringonnousuun on vielä neljä tuntia aikaa, kun kauppakeskus Veturin K-citymarketissa pöllähtävät jo jauhot. Leipurit leipovat tuoreen leivän myymälän leipomossa viikon jokaisena päivänä. TEKSTI SIRKKU SAARIAHO | KUVAT TIIU KAITALO

Leipurimestari Jari Tarvaisen jauhoisissa näpeissä on komea uunituore Kolmen viljan siemenleipä. Juuri tämän leivän leipominen aloitettiin aamulla seitsemältä, ja puoli kymmeneltä se oli kaupan hyllyssä, vielä vähän lämpimänä. 60

1–2/2013

05.00 LUMI KIEPPUU vinhasti pitkin kouvo-

lalaisen kauppakeskuksen parkkipaikkaa ja hakee lisää vauhtia autiolta Lahdentieltä. Yöksi pihalle jäänyt auto on paksun lumivaipan alla. Äkkiä sisälle myrskystä! Leipomossa on aina lämmintä, ja jos tarkkaan haistelee, ilmassa on jo hiukan hapan, tekeytyvän leivän tuoksu. 05.10 HAPANTAIKINA PYÖRII verkkaan teräksisessä taikinapaljussa. Leipomon päivä alkaa aina sillä, sillä hapantaikina on hitain tehdä. Ruisleipä leivotaankin vain kerran päivässä. Töihin tuli ensimmäisenä leipurimestari Jari Tarvainen. Lakki päähän ja hanskat käsiin, niin alkaa työvuoro. Jari on taikinavuorossa eli tekee kaikki päivän taikinat, kunnes iltaleipuri tulee työhön. Jari laittaa taikinat tekeytymään rullilla kulkeviin teräsastioihin ja aloittaa vaihtolämpökaapissa odottavien leipien paistamisen. Leivät on leivottu edellisenä päivänä paistoa vaille valmiiksi. 05.30 TOINEN LEIPURIMESTARI kopistelee vuoroon, sitoo valkoisen essun vyötäisilleen ja painaa mustan kangaslippalakin päähänsä. Takin rinnukseen on kirjottu kaunokirjoituksella Lasse Niskanen. Leipurimestari-Lasse on pohjoiskarjalaisen Porokylän leipomon miehiä. Porokylän leipomo on Kouvolan K-citymarketin myymäläleipomo. Lasse muutti alkusyksyllä Lieksasta Kouvolaan pyörittämään leipomoa. Muuttokuormassa tuli muutakin pientä mukana. – Hapanjuuri tuotiin Nurmeksesta. Sitä vaalitaan, että on ravintoa ja ettei ole kylmä. Hoidetaan sitä paremmin kuin vaimoa, Lasse lohkaisee. Hapanjuuri on leivässä kaiken alku ja juuri. Silloin leipään saadaan syvempi ja rukiisempi maku ja se säilyy paremmin. Leipomossa tehdään toki muutakin kuin ruisleipää, laatuja on likemmäksi kuutisenkymmentä leipineen ja leivoksineen.

07.00 ISO TAIKINAKOUKKU pyörii taas. Ko-

nekin on monta kertaa isompi kuin joka kodin yleiskone, vaikka muuten se näyttääkin samalta. Nyt taikinassa on vehnää, ruista, kauraa ja pellavansiemeniä. Ainekset ovat saaneet imeytyä vartin verran. Tulossa on seitsemän litran taikina Kolmen viljan siemenleipää. Läpitunkeva pirinä täyttää leipomon. Lasse rullaa pinnallisen, eli kärryllisen, valmiita leipiä pois valtavasta uunista.

pesimme kartoittamaan sopivaa leipomoa tänne, ajattelimme heti Porokylää. Onneksi saimme heidät innostumaan, kauppiasAnne kertoo. 07.30 SEITSENLITRAINEN TAIKINA hupenee

kovaa vauhtia, kun Jari pilkkoo sitä teräslastalla puolen kilon kakkaroiksi. Plonk, plonk, plonk, ja ison miehen nyrkin kokoiset kakkarat täyttävät leivontapöydän. Kakkarat pyöritetään leivän muotoon kaksi kerrallaan. Peitto päälle ja taas 07.15 LEPO! AINOA, joka lepää ”Kyllä sen mais- levätään, että lähtevät turhat luvan kanssa leipomossa, on taikinasta. taa, jos lepovai- jännitykset taikina. Lepääminen on tärLeipomossa on toimelias heet jäävät pois. meininki; vie mennessäs, tuo keä osa leivän valmistusta. – Kyllä sen maistaa, jos tullessas. Kun taikinat lepääTaikina ei lepovaiheet jäävät pois. Taivät tai leivät ovat nousemassa silloin saa ke- tai uunissa, leipurit pussittavat kina ei silloin saa kehittyä, vaan jää tinamaiseksi. Arohittyä, vaan jää leipiä. Nalle-sämpylät, patonmit tulevat juuri lepovaiheesgit, limput ja karjalanpiirakat tinamaiseksi.” pussiin. Lattialla on useampi sa. Ja jos lepäämätöntä taikinaa yrittää leipoa, sitko vetää pinnallinen valmiita leipiä muodon takaisin, Jari selvittää ja laittaa odottamassa. Työ ei katso tekijää, kun taikinansa lepäämään teräsastiaan muovileivät pitää saada myymälän puolelle ennen sen peiton alle. kahdeksaa. Miksi Kouvolassa on pohjoiskarjalainen leipomo? Ei sitä ihan heti arvaisikaan. 07.45 KAKSI MIESTÄ lyö leipää. Se on leipuriTakana on kauppiaspariskunta Anne ja kieltä ja tarkoittaa, että leipä leivotaan. Simo Hiltusen toteutunut toive, ettei enää Pam! Lasse nappaa riivatun taikinakakkatarvitsisi pyytää ystäviltä Porokylän leiporan ja lyö sen napakasti pöytään. Pam! mon Kartanon ruis -leipää tuliaisiksi. – Ilmat pois taikinasta, sanovat leipurit. – Olemme Pohjois-Karjalasta kotoisin ja Muutama nopea pyöräytys ja leivässä on Simon kanssa koko ikämme syöneet Porooikea pitkänomainen muoto. Sitten Kolmen kylän leipää. Sitä aina kaipasimme, kun viljan siemenleivät saavat nousta kolme olimme Tampereella kauppiaina. Kun ruvarttia.

06.30 KÄÄNNÖS YMPÄRI! Lasse kääntää

rumpukapuloilla munkinpaistorasvassa kelluvia pulleita munkkeja. Pyöreät munkit tehdään kaikki käsin leipomossa. – Ihan ensiksi Kouvolasta piti löytää musiikkikauppa, että sain työkalut. Rumpukapuloilla saa napakan otteen munkista, eikä niistä jää jälkiä munkin pintaan. Pyöreät pullat paistuvat neljässä minuutissa kauniin ruskeiksi toiselta puolelta. Kiepautus ympäri, neljä minuuttia ja nosto leivinpaperille. Lasse pursottaa marjahillon taitavasti pullaan ja kieräyttää sirotesokerissa. 1–2/2013

Isoissa myymälöissä alkaa olla omia leipomoita, niille on kysyntää. Kaiken pakatun leivän jälkeen asiakkaat haluavat taas leipänsä tuoreena, vaikka he tulisivat kauppaan vasta illalla. Kauppias Anne Hiltunen sanoo, että leipä on hyvä erottautumiskeino. Omaa leipomoa ja sen tuotteita kehtaa esitellä kollegoille. – Leipomoita on muillakin, mutta leivässä on suurimmat paikkakuntakohtaiset erot. Meillä on tuotteita, joita ei täällä ole muilla. Asiakkaille on vielä uutta, että ruis leivotaan täällä aitoon leipäjuureen, Anne kertoo. 08.00 VALMIS! KAUPPA on auki ja ensimmäi-

set tuoreet leivät ovat hyllyssä. KondiittoriAsta on täyttänyt kahvilansa vitriinin tuoreilla sämpylöillä, karjalanpiirakoilla, munkeilla ja pasteijoilla. Onpa siellä jo pari juustokakkuakin, jos joku haluaa vähän makeamman aamiaisen. Rakennusmiehet ovat aina ensimmäiset asiakkaat, kolme minuuttia aukeamisen jälkeen. Sen verran kestää kävellä rivakasti ulko-ovelta leipomoon ja kahvilaan. ”Kahvi ja pulla, kiitos.” Miehet käyvät yhdessä isoon pöytään kahville. 08.10 TAUKO! LASSE istuu keittiöjakkaralla

ja hörppii maitoa. Leipureiden ensimmäinen rauhallinen hetki on vasta nyt, vaikka työpäivää on takana jo kolmannes. – Ei, ei malta yhtään aikaisemmin. Samalla tässä testataan, että ovatko tuotteet myyntikelpoisia, Lasse nauraa. Rauhallinen hetki kestää muutaman minuutin, kunnes uunista kuuluu taas vaativa pirinä.

Kauppiaspariskunta Simo ja Anne Hiltunen sekä leipurimestari Lasse Niskanen.

jien yli. Toinen tietää sanomattakin, mitä nyt tehdään. Miehet tarttuvat pitkiin pelteihin kuin paareihin ja vippaisevat ruisleivät uuniin. Uunista kuuluu kova pauke, kun kiviarinalle pirskotellaan vettä. Kosteus estää ruisleivän pintaa halkeilemasta. 09.10 AAMUSEITSEMÄLTÄ ALUSTETTU Kol-

men viljan siemenleipä on nyt paistettu, periaatteessa. Paitsi, että Lasse katsoo uuniin ja sanoo taas, että vielä pari minuuttia. Se taitaa olla ”Leipomoita on juuri se mestariosuus. 08.30 VEITSI VÄLÄHTÄÄ. Kolmen viljan siemenleipä on nyt Leivän leipomisessa on muillakin, mutlevännyt ja kohonnut riittäerityisen hienoa käsityön ta leivässä on määrä. västi. Pöydällä on alumiinisuurimmat nen jauhokauha, mutta amTaikinavuorolainen mittaa mattilainen on jauhojen kansainekset, lohkaisee puolen paikkakuntasa hyvin vähäeleinen. Leipokilon voipaketin kokoisesta kohtaiset erot.” hiivapalasta hiivat, mittaa mossa ei turhaan jauhotella. Jari ripottelee leivän päälle suolan ja lopuksi kaapaisee vähän jauhoja ja tekee sitten pienellä veitoranssilla lastalla taikinan tarkasti leivinsellä neljä viiltoa ristiin leivän päälle, korispöydälle. Kone vaivaa taikinan, mutta teeksi. kaikki muu tehdään käsin. Jokaisen limpun – Leipään pitäisi vielä uunissa tulla yksi ja pienen sämpylänkin leipuri on itse nostakolmasosa massaa lisää. nut pellille. 08.45 LASSE TYÖNTÄÄ pinnallisen siemen-

leipiä korkeaan uuniin. Leivät saavat paistua tasan 22 minuuttia. Viereisessä arinauunissa ruisleivät ovatkin nyt minuuttia vaille valmiit. Lasse katsoo uuniin ja antaa ruisleiville muutaman minuutin lisäaikaa. – Jari! Lasse huutaa radion aamujuonta62

1–2/2013

09.30 LASSE LEIKKAA siemenleivästä pak-

sun viipaleen ja katsoo sitä arvioiden. Hyvältä näyttää. Leipä on runsas ja kaunis muodoltaan, sisus lämmin ja pehmeä. Voi sulaa hiljalleen leivän päällä. Tältä tuoreen leivän pitää maistua. Suuret kiitokset, Lasse ja Jari. •

Meidän jokapäiväinen rieskamme LEIPÄ ON paikallinen ja kulttuurinen

asia. Kotiseudun leipä on monelle rakkainta, vaikka koti olisi toisella puolella maapalloa. Ruisleipä on kaikkialla Suomessa suosituinta. Suomalainen syö reilut 40 kiloa leipää vuodessa. Suurin sesonki on joulu limppuineen ja leivonnaisineen, toiseksi suurin on pääsiäinen. Runebergintorttu- ja laskiaispullakausi alkaa hyvissä ajoin tammikuussa. Keväällä ja kesällä juhlitaan isosti kakuilla ja marjapiirakoilla. Luomua, luonnollisuutta, aitoutta ja paikallisuutta arvostetaan leipomotuotteissa. Myymälässä oleva jauholeipomo vastaa juuri näihin tarpeisiin ja toimittaa uunituoretta leipää koko päivän. Samalla asialla on Pirkka Lähellä leivottu -tuotesarja, jossa näkyy paikallisuus. Tuotteita on kehitetty yhdessä paikallisleipomoiden kanssa, ja pakkauksissa on aina valmistajan nimi, paikkakunta sekä pieni esittely leivän leiponeesta leipomosta. Ruokakeskon tavoitteena on rakentaa suurempiin hypermarketeihin jauholeipomo. Vuoden 2012 lopussa myymälöissä oli 33 jauholeipomoa.

Etu K-Plussa-kortilla jopa

-15%

Etu K-Plussa-kortilla jopa

3-os. Apollo-plafondi ø 40 cm 39,95

Airam Spiraali -energiansäästölamput

Halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 79,95 6-os. 85 cm 69,95 Ilman korttia 149,90

Puhdas, valkoinen valo. Polttoikä n. 10.000 tuntia.

20 W/E27 tai 23 W/E27 7,50 Ilman korttia 8,90 5 W/E14, 11 W/E14, 8 W/E27, 11 W/E27 tai 14 W/E27 6,90 Ilman korttia 7.90

11 W/E14

14 W/E27

-53%

Parkstad-plafondi ø 35 cm tai Westend-plafondi ø 35 cm

59,95

Kromattua terästä, koristeet lasia/akryyliä. Max 3x 40 W/14. Ilman korttia 99,95

23 W/E27

Valomäärätiedot: teho valomäärä 5W 300 lm 8W 500 lm 11 W 700 lm 14 W 900 lm 20 W 1350 lm 23 W 1550 lm Vrt. 60 W hehkulamppu 700 lm

Etu K-Plussa-kortilla jopa

Romeo-lattiavalaisin 24,95

-50%

Maalattua terästä. Korkeus 185 cm. Max ylävalo 150 W/E27, lukuvalo 40 W/E14, molemmissa omat katkaisijat. Ilman korttia 39,95

Kaari-lattiavalaisin 99,95 Runko kromattua terästä, kupu akryyliä. Painava marmorijalka. Korkeus säädettävissä 180-215 cm. Max 1x75 W/E27. Ilman korttia 199,90

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2013

Tavarataloista ja netistä!

TEKSTI TYTTIELINA KUJALA | KUVA 123RF

TRI TOLONEN HUOLEHTII TERVEYDESTÄSI. NYT SOKERIT JA RASVAT TASAPAINOON!

TRI TOLOSEN Berberiini tasapainottaa koko elimistön aineenvaihduntaa ja energian tuotantoa säätäviä geenejä.

TURVAA OMEGA-3-RASVAHAPPOJEN SAANTI! 1 kapseli päivässä riittää!

TRI TOLOSEN E-EPA on puhdas ja vahva

omega-3-kalaöljytiiviste. Yksi kapseli sisältää E-EPAa 500 mg ja D-vitamiinia 12,5 μg.

Heti apua remonttiin POHDITKO KODIN energiare-

monttia? Remontoijan hyötypalvelut löydät verkosta ja puhelimestasi. K-raudan ja Rautian internet-sivuilla on Energiatesti, jonka avulla pääset helposti alkuun puuhassa. Laadi kodillesi energiatehokkuusraportti vastaamalla asumisen peruskysymyksiin. Sitten pääsetkin suunnittelemaan yksittäisten huoneiden remontointia. Esimerkiksi kylpyhuoneen suunnittelun voit aloittaa helposti 3Dsovelluksen avulla. Anna ohjelmalle ensin tilan mitat, sommittele kalusteet ja valitse parhaat pintamateriaalit. KUINKA PALJON tarvitset

remonttiin esimerkiksi seinätai lattialaattoja? Menekkilaskurien avulla selvität helposti 64

Markkinoija Midsona Finland Oy, www.midsona.ﬁ 1–2/2013

tarvittavien pintamateriaalien määrät. Löydät ilmaiset laskurit K-raudan ja Rautian internetsivuilta ja kätevästä älypuhelinten Työkalupakki-ohjelmasta. Työkalupakissa näet myös selkeät työohjevideot. Niiden avulla esimerkiksi seinien laatoitus tai suihkunurkan asennus onnistuu tee-se-itsetekijältäkin. Seuraa ohjeita vaikka työmaalla älypuhelimestasi. Videot löydät myös K-raudan ja Rautian nettisivuilta sekä YouTubesta. www.k-rauta.fi/ideatjavinkit/ www.rautia.fi/Ideatjavinkit Katso tämän Pirkka-lehden sivulta 8 Energiamestari Mika Neuvosen vinkit energiatehokkaaseen asumiseen.

KUUKAUDEN KOKKI

NETTIOSTOT KÄTEVÄSTI

www.pirkka.fi/ruoka/ omakeittio/

www.netanttila.com www.citymarket.fi www.kodin1.com

SUUNNITTELE AUTOSI

NEUVOJA NETISTÄ

www.vv-auto.fi www.audi.fi

www.mustaporssi.fi

Esittelemme Pirkka.fissä joka kuukausi yhden Pirkka Oma keittiön aktiivisen kokin. Helmikuun kokki on pasific. Hänen lempimausteensa ovat kardemumma, kaneli sekä curry, ja hänen essussaankin on kuppikakkujen kuvia. Tutustu pasificiin, hänen lempiresepteihinsä sekä jaa omat suosikkisi Pirkka Oma keittiössä!

VV-Auto vinkkaa autokuumeilevia asiakkaitaan tutustumaan Audin web-konfiguraattoriin. Ohjelman avulla luot itsellesi sopivimman menopelin. Valitse autollesi moottori, väri ja lisävarusteet. Näet myös ohjeellisen kokonaiskustannuksen. Rakenna paras kokonaisuus ja näytä se Facebookissa kavereillesi.

Tiesitkö, että voit noutaa verkkokaupan pakettisi toimituskuluitta ostosreissun yhteydessä? NetAnttilasta tilatun paketin voit noutaa Anttila-tavaratalosta, citymarket.fi-verkkokaupan ostoksesi voit hakea K-citymarket-kaupasta ja Kodin1.com:sta tilatut tuotteet Kodin1sisustustavaratalosta.

N O T I S O L AKTO

Mustaporssi.fi-verkkokaupasta löydät lähes kaikki elektroniikkatarpeesi. Ostamisessa ja tuotevalinnassa sinua auttaa nopea ja vaivaton Live Chat -asiakaspalvelu. Kirjoita tuotteita tai ostostapahtumaa koskeva kysymyksesi verkkokaupan sovelluksessa ja saat heti lisätietoa asiakaspalvelijalta. Live Chat -palvelu on avoinna arkisin klo 9–21.

Hemmetin hyvä ateriankorvike Friggsiltä! Markkinoija Midsona Finland Oy, www.midsona.ﬁ 1–2/2013

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ | KUVAT EUROPCAR, TOMMY SELIN JA VALMISTAJAT

Vesien vetonaula MUIKKU ON Savon vesien kuningas ja hittiruoka.

Paistettujen muikkujen ääreen pääsee istahtamaan vaikkapa Scandic Kuopion ravintolassa, jossa nautitaan kyytipojaksi Scandicin omaa huippuvettä – suoraan hanasta. Sen kauempaa ei vettä pitäisi pöytään kuljettaakaan, mikäli haluaa säästää ympäristöä turhilta hiilidioksidipäästöiltä. Vesi suodatetaan, jäähdytetään ja lisätään hiilihappo tai nautitaan sellaisenaan. Mikä maistuva ympäristöteko! www.scandichotels.fi

Keula pohjoiseen KUMIPYÖRILLÄ, KISKOILLA vai lentäen?

Omalla tai kenties vuokratulla menopelillä? Pohjoiseen pääsee lomailemaan monella tapaa. Oma auto antaa vapauden valita reitit ja vie joustavasti perille saakka. Kulut jäävät matkalaista kohti sitä pienemmiksi, mitä enemmän auto kuljettaa väkeä. Dieselauto hykertelee saadessaan pohjoisen terävimmissä pakkassäissä tavallisen talvilaadun sijaan arktista dieseliä. Hyvin huollettu diesel pärjää sillä jopa -44 asteen pakkassäässä. Neste Oilin eteläisin arktista dieseliä myyvä asema sijaitsee Kemissä, mutta -37 asteen kylmyyden sietävää Pro Dieseliä myydään ympäri Suomen. Vuokra-auto kannattaa varata ajoissa. Europcarilla on pohjoiset toimipisteet Ivalossa, Kuusamossa, Kemissä, Kittilässä, Oulussa ja Rovaniemellä, ja tarvittaessa vuokra-auto voidaan toimittaa vaikka suoraan hotelliin. SUKSET JA lumilaudat kulkevat myös

junassa. Junan käyttö vaatii jatkoyhteyksien miettimistä. Lapin tavoittaa junakyy66

1–2/2013

dillä Rovaniemelle tai Kemijärvelle ja jatkamalla siitä eteenpäin vaikka bussilla. VR:n Autojunaan mahtuu oma autokin. Ajankäytöllisesti ylivoimainen matkustustapa on lentäminen. HelsinkiVantaalta lentää vajaassa kahdessa tunnissa pohjoiseen, jossa lentoasemat sijaitsevat lähellä hiihtokohteita. Kittilän, Rovaniemen, Kuusamon ja Ivalon kentille lennetään päivittäin. OLIPA ALLA millainen menopeli tahansa,

turvallisuus on tien päällä yhteinen asia. Aikatauluun tulee jättää väljyyttä ja muistaa tankata ajoissa. Anna navigaattorisi näyttää matkankulku, mutta tee reittisuunnitelma etukäteen itse. Autoilijoiden on paras pakata lämpimät vaatteet nopeasti saataville ja varustautua heijastimilla senkin varalta, että auto sammuu kesken kaiken. Ennen matkaa kannattaa varmistaa, mistä apu tällaisessa tilanteessa löytyy. Autoliiton tiepalvelu auttaa kaikkia tienkäyttäjiä. Lue lisää: www.autoliitto.fi, www.vr.fi, www.finavia.fi, www.europcar.fi

Varmista hiihtovälineiden turvallinen kuljetus! Peltonen Rex 739 -pidike pitää suksi- ja sauvaparin nätisti ruodussa matkan aikana. Pidikettä on helppo käyttää. Tarjolla on neljä maastohiihtosuksiin sopivaa väriä. 4,90 €, Intersport.

Tule tunturiin Hotelli Rantasipi Rukahoviin. Asu kotoisasti huoneistossa tai hotellihuoneessa – ja hoidat vain hiihtämisen. www.rantasipi.fi/hotellit/rukahovi

TEKSTI SARI HAIKKA | KUVA ANTTI VETTENRANTA

ELÄINLÄÄKÄRI NEUVOO

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Jos koiralla on taipumusta tassun-välitulehdukseen, tassut on hyvä huuhdella vedellä ja kuivata aina ulkoilun jälkeen erityisesti tiesuolauksen aikaan. Tassut voi tarpeen mukaan myös desinfioida.”

Miksi Viljo yskii? OLEN TOUHUKAS labradorinnoutajan

ELÄINKAVERI TERVEHTII

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

ELÄINLÄÄKÄRI TUTKI minut ja totesi

yleisvointini hyväksi. Tosin tunnustellessaan nielustani imusolmukkeita lääkäri totesi niiden hieman suurentuneen. Nielussani oli siis tulehdusta, mutta minulla ei ollut kuumetta. Hengitysääneni olivat normaalit ja limakalvoni kauniin vaaleanpunaiset. Se kuulosti mukavalta. Eläinlääkäri totesi oireideni viittaavaan kennelyskään, joka on koirien helposti tarttuva keuhkoputkentulehdus. Hoidoksi sain lepoa ja yskänlääkettä. Minun piti juoda runsaasti nestettä ja levätä lämpimässä paikassa, kunnes toivun. Kennelyskän oireet helpottavat onneksi suurimmalla osalla koirista itsestään noin kahden viikon kuluessa. Pahin yskä helpotti jo seuraavana päivänä, kiitos rokotusten; oireeni olivat kennelyskärokotusten vuoksi todennäköisesti lievemmät kuin ilman niitä. Pian parin viikon karanteenini on ohitse ja pääsen taas pentukerhoon kavereiden kanssa leikkimään. Ystäväni ovatkin taatusti jo kyselleet: ”Onks Viljoo näkynyt?”

Allu-kissa tarpoo lumihangessa Nivalan maisemissa. ANU KIVIOJA

pentu Viljo Espoosta. Rakastan kaikenlaista aktiviteettia ja olenkin päässyt perheeni mukana moneen – koirakouluun ja -puistoihin, talleille sekä pentukerhoon. Olen tavannut paljon lajitovereitani, ja se on auttanut minua sosiaalistumaan. Nyt kuuden kuukauden ikään olen oppinut, kuinka käyttäytyä laumassa muiden koirien ja ihmisten kanssa. Koirakoulussa olen opetellut pelisääntöjä ja ottamaan kontaktia emäntäni Pia Iikkasen kanssa: istun, olen paikallani ja kävelen jo nätisti hihnassa. Kehittymiseni kannalta lajitovereiden tapaaminen on ollut ehdottoman tärkeää. Ikävintä oli, kun flunssa-aallon aikaan sain jostain tapaamisesta tartunnan. Ensin nenäni alkoi vuotaa, mutta ei se menoani aluksi kovin haitannut. Kun sieraimistani oli valunut kirkasta eritettä noin viikon, oloni muuttui tukalaksi. Minua alkoi yskittää, ja yritin kakoa limaa ulos. Yskin läpi yön, ja Pia valvoi kanssani huolissaan. Aamun sarastaessa lähdimme eläinlääkäriin.

Hemmottele koiraasi ihanilla Pirkka-herkuttelutuotteilla: Koirankeksi 1,95, Koiran hammastikku 1,49 ja Koiran lihaherkku 1,29 €, K-ruokakaupat. Lue lisää www.pirkka.fi > Pirkka-tuotteet

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Helmikuussa arvomme lähettäjien kesken Hau-hau Champion -herkkupaketin. 1–2/2013

TEKSTI TYTTIELINA KUJALA TEHTÄVÄ TERO JUUTI

Fanita Naperoa

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Naperoyhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä! Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon TULE MUKAAN iloiseen Napero-kerhoon. Saat

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Liittyminen on ilmaista.

Hyvän unen kaava ME VANHEMMAT sen tiedämme: alle

yksivuotiaiden nukkumisessa on eniten ongelmia. Perheohjaaja Marja Nissinen Espoon Lapsiperheiden perhetyöstä kertoo, että kaupunkien ja kuntien perhetyön unikouluun vauvat tulevat noin kahdeksankuisina. Samoihin aikoihin he oppivat seisomaan. – Lapsen perspektiivi muuttuu niin erisuuntaiseksi, että se on sama asia kuin aikuinen oppisi lentämään! Jokainen voi hyvin kuvitella, ettei sellaisessa myllerryksessä uni maistuisi, Marja sanoo. UNIVAIKEUDET KANNATTAA ottaa

vakavasti, sillä ne vaikuttavat mielialaan ja parisuhteeseenkin. Pitkittynyt univaje voi johtaa jopa masennukseen. Ulkopuolisen avun pyytäminen on tärkeää, jotta äidin ja isän voimavarat voivat elpyä. Jos oma tukiverkosto on ohut, kannattaa kääntyä neuvolan tai perhetyön puoleen hoitoavun ja vinkkien saamiseksi. 68

1–2/2013

– Jos puolikin vuotta on huonosti nukkunut, vanhemmilta ei löydy keinoja. Ei nähdä tilanteen yli, kun ollaan solmussa uniongelmien kanssa. Vauvan nukkumisista kannattaa pitää kirjaa. Väsyneenä näkee vain vaikeat yöt, mutta unipäiväkirjasta huomaa hyvätkin hetket ja voi pohtia, miksi vauva nukkui silloin erityisen hyvin. 2–4-vuotiaana lapsen mielikuvitus herää ja hänelle voi tulla yöllisiä pelkoja. Kuten vauvan uniongelmia, niitäkin voi hillitä säännöllisellä päivärytmillä, jolloin lapsi oppii ennakoimaan tapahtumia. – Antakaa pienelle lupa tulla luoksenne yöllä, Marja neuvoo meitä vanhempia. Se, että isä ja äiti ovat aina lähellä auttamassa, on ihana vasta-ajatus sille, että mitä jos mörkö tulee kaapista.

Pirkka.fi

Lue asiantuntijan lista uniongelmien ratkaisemiseen.

www.pirkka.fi/napero

Voita ulkoiluasu!

LÄHETÄ KUVA päivänsäteestäsi Napero-albumiin

ja olet mukana arvonnassa. Helmikuussa kuvan lähettäneiden kesken arvotaan kolme Lassieteculkoilupukua. Voittajat saavat valita asulle mieleisensä koon ja värin valikoimasta. Yhden palkinnon arvo on noin 80-95 €. Palkinnon lahjoittaa Reima. www.pirkka.fi/naperoalbumi

Kuka liukuu ekana? Metsän eläimet lähtivät pulkkamäkeen. Saatko selville, mikä menopeli kuuluu kenellekin?

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita löydät Pirkka.fistä

Löydä viisi epäkohtaa Lapset luistelivat niin vauhdikkaasti, että oikeanpuoleisesta kuvasta katosi viisi asiaa. Löydätkö puuttuvat jutut?

1–2/2013

SUDOKU JUHA HYVÖNEN | TAVURISTIKKO JA PIILOSANA ERKKI VUOKILA

Sudoku

Avoristikko



       

     

   

       

  

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

   





 

 

 

 

 

    

Piilosana VAAKASUORAAN:

1. Mel Rahan perässä palaamassa alkuun New Yorkissa. (6) 5. Voi veikko, nyt ei taitu mikään! (6) 8. Virusoven virussukulaiset ovat vaikeita silmin erottaa. (13) 9. Keraamisessa taideteoksessa. (5) 10. Tuulta havaittavissa. (5) 11. Kyyläämistesi takia naapurilla tukala. (13) 12. Johtaako jakosi tusinaan palaan? (6) 13. Ensiluokkainen kuorma aivan peittämättömänä. (6) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

1–2/2013

2. Juokseva eläinkös ilman ärräpäätäkin pettävänä? (9) 3. Huippuja porsaat hoitamaan juttuja oikeudessa. (9) 4. Ensin sekava ihme, sitten lapsen saanti on takana, samoin poikuus ja poikamaisuus. (9) 5. ”Noh, kokeilepa tätä ruokaa!” Pitääpä ottaa iso kauhallinen. (9) 6. Kuljettaa ruoholla, kun käy sairaalassa tapaamassa potilasta. (9) 7. Jos hevoselta irtoaa erite, vedät sitä puoleesi. (9)

TEKSTI ANSSI ORRENMAA | KUVA JOEL LAINE

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Sormet paleltuvat, kun kosketusnäytölliseen puhelimeen vastaa viimassa. Voit pitää lapaset kädessä, kun painat luurin kuvaa nenällä.

Niksit pakkaspäiviin KUN KOLAAT pihaa pimeällä, kiinnitä polku-

pyörän lamppu lumikolan kahvaan. Valo näyttää oikeaan suuntaan.

JOS LUMI tarttuu muovilapioon, kuivata lapio,

pyyhi pintaan autovahaa ja kiillota. Sen jälkeen lumi irtoaa liukkaasti.

MÄRKÄ LUMI tarttuu lumikolaan. Liukasta

suksien voitelutelineenä. Kulkee matkassa ja on nopea virittää. AUTON LUMIHARJA on kätevä myös tuulikaa-

pissa. Pudistele sillä lumet kengistä, niin eteisen lattiat säästyvät kuralta.

lelta harmittaa. Vanhalla pyyhkijänsulalla ikkuna siistiytyy parhaiten.

ONKO RATTAILLA tai vaunuilla vaikea kulkea

JUOKSEVAN HUNAJAN purkista saat hiihto-

LAITA PÄÄLTÄ täytettävän lintulaudan

PITKÄHIUKSINEN NAINEN, unohditko

AUTON VETOKOUKKUUN kiinnitettävää

pyöränkuljetustelinettä voit käyttää myös

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten älypuhelimen käyttö sujuu lapaset kädessä.

YKSI JUO retkikahvinsa mustana, toinen

suljet vetokahvan lukittavaan kaappiin.

säiliöön ensin kuorittuja jyviä ja päälle kuorimattomia. Kun linnut alkavat käyttää aikaa kuorien avaamiseen, näet jyvien olevan lopussa.

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

retkelle povitaskuun sopivan juomapullon.

maidolla. Kuljeta kahvi termarissa ja maidot kardemummatuubeissa, niin kaikki ovat tyytyväisiä. Kardemumma-aromi on bonusta.

PULKKAA EI siepata kaupan eteisestä, kun

Rantasaunasta pääsee puhtain jaloin aamutossuitta, kun sipaisee jalkaansa pestyt maitopussit.

AUTON IKKUNOIDEN huurtuminen sisäpuo-

kuuppa silikonia suihkuttamalla.

talvisessa lumessa? Ei hätää, minisukset alle ja menoksi. Remmit on helppo kiinnittää ja irrottaa.

1974

NIKSIKLASSIKKO

kaulahuivin? Jaa hiukset kahtia ja sido puoliskot leuan alle hiuslenkillä. Saat lämmittävän hiusparran. KUN HALUAT edullista katu-uskottavuutta,

osta energiajuomapullo ja täytä se vedellä. Vesi on paljon terveellisempääkin.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 1–2/2013

Hyötyä juuri sinulle TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Yksilöllisempää viestintää VIIME VUODEN lopulla toteutimme

kyselyn asiakkaittemme kiinnostuksesta yksilöllisempää viestintää kohtaan. Yli 60 prosenttia vastanneista oli kiinnostunut saamaan kohdennettuja tarjouksia, jotka hyödyntävät tietoja aikaisemmista ostoista. Me kuluttajat haluamme markkinoinnin olevan enemmän palvelua. Sisällön tulee olla hyödyllistä juuri minulle. Viestinnän painopiste on siirtymässä sähköiseen suuntaan. Sähköpostimarkkinointi on nyt halutuin markkinoinnin kanava. Palveluviestintää, hyötyä ja tietoa odotetaan erityisesti sosiaalisen median kanavista. Osa meistä haluaa viestinnän edelleen paperisena ja kotiin toimitettuna. Matkapuhelin koetaan kätevänä välineenä hakea tietoa, mutta vaikkapa paikkatietoon perustuviin kaupallisiin viesteihin suhtaudutaan vielä epäilevästi.

K-Plussan missiona on olla yksiköllisesti palkitseva kanta-asiakasohjelma. Vuonna 2013 kehitämme koko K-ryhmässä erityisesti sähköisissä kanavissa tapahtuvaa kohdennettua viestintää. Plussa.comin Oma K-Plussa -palvelussa voit antaa sähköisen markkinointiluvan juuri sinua kiinnostaville K-Plussaverkoston ketjuille. K-Plussa palvelee asiakkaita nyt myös Facebookissa, josta löydät aina tuoreimmat uutiset ja tiedot. K-Plussan löydät myös Cardun mobiilikorttipalvelusta, josta näet sijaintisi mukaan kaikki K-Plussa-tarjoukset. Palvelun laajentuessa voit myös seurata helposti omaa pistetilannettasi, tilata hälytyksen seuraavan pistesetelirajan lähestyessä ja saada vinkkejä kiinnostavista tarjouksista. Palvelun lataat kännykkääsi osoitteessa www.cardu.com.

Hyvää ja palkitsevaa vuotta 2013!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

1–2/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Liity K-marketin sisäpiiriin K-MARKET STARTTAA uuteen vuoteen entistä sähköisempänä. Kun klikkaat

Tilaa K-mar ketin sähköinen asiakaskir je Arvomme kuukausittain 10 kpl 100 €:n lahjakortteja asiakaskir jeen tilaajien kesken.

nettisivuillamme www.k-market.com itsesi sisäpiiriin kohdassa Tilaa uutiskirje, saat joka toinen viikko sähköpostitse ajankohtaista tietoa sekä arkea että juhlaa helpottavia ruokareseptejä ja tarjouksia. Arvomme kuukausittain kaikkien Liit y sähköisen asiakaskirjeen tilanneiden n ti K-marke kesken kymmenen sadan euron sisäpiiriin lahjakorttia. Löydät K-marketin edelleen myös Facebookista ja mobiilista. www.facebook.com/KmarketSuomi m.k-market.com www.k-market.com

Käy osoitteessa www.k-mar ket.com

Mars Lastenpäiville! OTA NAPEROT mukaan ja lähde perheravintola Martinan Lastenpäiville! Maistui-

siko Pizza Bambino, Pasta Bolognese tai lehtipihvi ranskanperunoilla? Lastenpäivien ajan saat kaikki lasten annokset K-Plussa-kortilla viiden euron erikoishintaan. Lastenpäiviin liittyen Juha Laukkanen ja Nukketeatteri Sytkyt vierailevat lähes jokaisessa Martinassa. Ohjelmassa on jännittävä Kokkinen ja kadonnut kauha -esitys. Lastenpäiviä vietetään 24. helmikuuta saakka. Katso kiertueaikataulu netistä ja tule mukaan herkuttelemaan! jopa

–43 %

www.martina.fi

Etu K-Plussa-kortilla

Upeiden messujen viikonloppu Lahdessa

KUVA 123RF

HALUATKO PÄIVÄÄSI hemmottelua, uusia ideoita ja ostoksia kauneuden,

terveyden, muodin ja hyvinvoinnin maailmassa? Onko sinulla tänä vuonna tiedossa häät tai mitä tahansa juhlittavaa? Haluatko kokeilla korkkarijuoksua? Tule siinä tapauksessa Lahteen 9.–10. helmikuuta. Nainen 2013- ja Elämäsi Juhlat 2013 -messut täyttävät tuolloin Lahden Messukeskuksen. K-Plussa-kortilla saat 12 euron pääsylipusta 2 euron alennuksen. Liput myydään ovelta.

–2 €

www.lahdenmessut.fi

Etu K-Plussa-kortilla

1–2/2013

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri -20 % -20 ¤ Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä.

EUROFLOORBALL TOUR

% -20 OUNASVAARAN

Maailman parhaat salibandymaat kohtaavat EuroFloorball Tourturnauksessa Tampere areenalla 26.-28.4.2013. Mukana turnauksessa ovat miesten maajoukkueet Suomesta, Ruotsista, Sveitsistä ja Tsekistä. Nyt sinulla on mahdollisuus nähdä kaikki maailman suurimmat salibandytähdet. SalibanhIIhTOKESKUS dytapahtumassa viihtyy koko perhe!

LAHDEN % -20KAUPUNGINTEATTERI

-20 ¤

Päivälippu K-Plussa-kortilla 14 € Norm. 18 €

-2-3 -20 ¤€

-20 ¤

että 12 rinn

Ounasvaaran hiihtokeskus sijaitsee lähes Rovaniemen keskustassa ja Napapiirin Joulupukin naapurissa. Kehittyvä hiihtokeskus kutsuu kaikkia läheltä jaHIIHTOKESKUS kaukaa.

Gasthaus Laajis tarjoaa Paniinin ja 0,4 l Talvikaudella limsan K-Plussa-kortilla 5 € (norm. 7€)

JYVÄSKYLÄ SINFONIA -20 %

-2,5 -20 ¤€

Eläkeläiset ja työttömät 20,70 € (norm. 23 €) Nuoret, lapset ja veteraanit 10,80 € (norm. 12 €) Jyväskylä Sinfonia Puistokatu 2 A 40100 Jyväskylä www.jyvaskylasinfonia.fi

ei m Lippupiste 0600 900 900 (1,97 €/min + Näillä pvm) klopalkoilla 7-22 www.lippu.fi R-kioskit: tapahtumanumero 101462 Maidon, leivän ja m

Matkalippujen hinna karkaa käsistä! Kaikk OUNASVAARAN mitään!

LAAJIS - LAAJAVUORI Hiihtokeskuksen monipuolinen tarjonta kattaa kaikenikäisten ja -tasoisten laskettelijoiden 50-vuoden kokemuksella tarpeet. Werneri Perhepuiston ensirinteen ja FISLaajiksen hiihtokeskus Laajakisarinteen väliin mahtuu kuusi muuta eritasoista vuoressa on urbaani erämaa, rinnettä. vain 4km Jyväskylän keskustasta, kylpylähotelliparkki, RantasiLisäksi keskuksessa on monipuolinen josta pin naapurissa – tervetuloa löytyy myös kansainväliset mitat täyttävä Half Pipe. viihtymään! Erityisesti pieniä laskijoita ja ensikertalaisia varten keskuksessa on Werneri Perhepuisto. Siellä hissinä Päivälippu Laajikseen toimii mukava ja turvallinen Taikamatto. Lasten K-Plussa-kortilla 26 € ensirinteen lisäksi puistossa on mm. karuselli ja Norm. € lämminhenkinen ministreet. Puistossa on29 lisäksi Perhepirtti, jossa Lapset voi kokea joulua. 6-11v.ripauksen 18€ (norm. 21 €)

-20 %

--20 20¤¤

Liput K-Plussa-kortilla 22,50 € -20 % -20 ¤ norm. 25 €

eläkeläiset 20 € / opiskelijat, työttömät 14 € (norm. 22-16 €) Etu voimassa helmikuun esityksiin ja koskee uusia varauksia. Kaksi lippua/K-Plussa-kortti. Ei ryhmävarauksia.

www.lahdenkaupunginteatteri.fi Etunäytökset löytyvät teatterin nettisivuilta osoitteessa: Laskettele kaupungin sykkeessä Ounasvaaralla. www.lahdenkaupunginteatteri.fi/liput/etunaytokset

--20 20 % %

Jyväskylä Sinfonian Paulon sellokilpailu -konsertti ma 22.4.2013 klo 19.00 Jyväskylän teatteritalossa. Kapellimestarina Yasuo Shinozaki.

Liput K-Plussa-kortilla 22 €

Lahden kaupunginteatteri Kirkkokatu 14, 15140 Lahti Lippumyymälä puh. 0600 30 5757 (1,51€ /min.+pvm)

HIIHTOKESKUS Elinkustannusten no

saavat tarpeekseen j Laskettele kaupungin sykkeessä omiin käsiinsä. Tästä Ounasvaaralla. Ounasvaaran käsityksiä hiihtokeskus sijaitsee lähes ja sattumi hillitönjafarssi. Rovaniemen keskustassa ihan Napapiirin Joulupukin naapurissa.

Päivälippu VALKEAKOSKEN K-Plussa-kortilla 29 €

-20 %

-20 ¤

Nuoret 12-17v. 21€ (norm. 24 €) Eläkeläiset 18€ (norm. 21 €) 2012-13 annamme K-Plussa-

-20 %

20€¤ --3

Norm. 32 €

Ounasvaaran Hiihtokeskus Taunontie 14, 96600 Rovaniemi Infopuhelin 044 764 2830 www.ounasvaara.fi www.facebook.com/ounasvaara

-20 %

Päivälippu 24,50 € LisääLapset etuja ja12 tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri (alle v.), opiskelijat

-3 €

-20 ¤

Alle 12 v, opiskelijat, yli 64 v. ja eläkeläiset 24,50 € (norm. 27,50 €) Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Edun saa näyttämällä Plussa-korttia lipunmyynnissä.

kortilla 3 € alennuksen päivälipun hinnasta. Etu voimassa kaudella 2012-2013

Laajis Oy Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alenLaajavuorentie 15 nuksiin. Edun saa näyttämällä K-Plussa-korttia 40740 Jyväskylä www.laajis.fi lipunmyynnissä. puh. 0207 436 437 Lipunmyynti avataan 30min. ennen rinteiden avaamista. Tervetuloa Oukulle! Tarkista ajankohtaiset aukioloajat kotisivuiltamme.

-2-4 -20 ¤€

Tampere areena Toimisto avoinna: ma-pe 9-17, puheJäähallinraittiOstos 3 ei kerrytä K-Plussa-pisteitä. linpalvelu: ma 10.30-16, ti-pe 9.30-16. 33540 Tampere Lisätietoja tapahtumasta ja salibandymaajoukkueesta: www.salibandyliiga.fi Salibandyliitto LAhdEN KAUP ja www.facebook.com/salibandyliiga puh. 09 454 2140

Hella Wuolijoki NISKAVUOREN NAISET Musiikkinäytelmä rakkaudesta, intohimosta ja pettymyksestä.

% 25 € -20Norm.

-20 %

Alle 15 v. lapset 6 € Norm. 8 € Alle kouluikäiset ilmaiseksi vanhemman seurassa. Etu on voimassa vain areenan lipunmyynnistä ostettaessa

20€¤ --3

Liput 22/21/17

-20%

SOTKAN PERINTEISET PATJA Uusi LIANNA-mallisto on napakan mukava. Vaalea kuosi sopii hyvin monenlaiseen ympäristöön. Sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovi, päällinen on irrotettava ja vesipestävä. Altakierrettävä, helposti asennettava jalkasarja.

Virkeään aamuun! PISCINA LIANNA -jenkkisänky

Uutuus!

-200,Etu K-Plussa-kortilla

599,160x200 cm

Ilman korttia 799,-

Uudessa kotimaisessa Piscina Isabella -mallistossa on vyöhykkeellinen pussijousitus, joka tukee vartaloasi ergonomisella tavalla varmistaen luonnollisen nukkuma-asennon. Upeassa mallistossa on kolme eri kovuutta joista voit asiantuntevien myyjiemme opastuksella valita itsellesi parhaiten sopivan. Kolmen sijauspatjavaihtoehdon avulla varmistat sängyllesi ihantee Isabella-vaihtoturvalla varmistat oikean patjavalinnan ja levolliset yöunet.

Ylellisiin uniin! PISCINA ISABELLA -joustinpatjapaketti

999,160x200 cm

-280,Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 1279,Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

JANVAIHTOVIIKOT LIANNA-jenkkisänky: 2xLINNEA-tyyny ja -peite: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

599,78,0,0,-

0,-

Kotiin kuljetettuna yht. 677,-

PISCINA LINNEA -tyyny 50x60 cm ja -peite 150x200 cm

Alennus

27%

YHTEENSÄ

39,-

Kysy tarkemmin myymälästä.

(53,90)

Helppohoitoiset Linnea-tekstiilit sopivat myös herkimmille. Täytteenä hengittävää, tehokkaasti kosteutta siirtävää polyesteri-ontelokuitua, jonka ansiosta vuodevaatteet pysyvät raikkaina. Mukaan kätevässä kantokassissa.

Osta nyt, saat maksuaikaa*) Kampanja-ajan korko 0% Tilinhoitomaksu 4,-/kk Minimikuukausierä 30,Minimiostos 300,-

ellisen pintapehmeyden.

tarkemmin: *) Katso www.sotka.fi

Ylellisen hengittävä PISCINA ISABELLA TENCEL® -tyyny ja peite ISABELLA-joustinpatjapaketti: 999,2xISABELLA TENCEL® -tyyny ja -peite: 138,Kotiinkuljetus: 0,Vanhan poisvienti: 0,-

Kotiin kuljetettuna yht.1137,-

Alennus

30%

YHTEENSÄ

69,(99,85)

1990

790

Anno Kevätkukka -kappa 55x220 cm Puuvillaa. Ilman korttia 24,90

Anno Arki -istuintyyny 38x38x3 cm Puuvillaa.Ilman korttia 9,90

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kaikki sivun Anno-tuotteet

Anno Kevätkukka -sivuverhot 2x90x180 cm Puuvillaa. Mukana pidikkeet. Ilman korttia 29,90

www.netanttila.com www.anttila.fi

2390

950

Anno Aamu -korit alk. koko 26x26 cm Ilman korttia alk. 11,90

norm.hinnoista

2390

Anno Siru -pussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilman korttia 29,90

VAIN TAVARATALOISTA.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-28.2.2013

Tavarataloista ja netistä!

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla norm.hinnoista.

UUTUUKSIA KODINHOITOON

-15% UUTUUS

Vain Kodin1 -sisustustavaratalosta SafeSmartsilityslauta

50,-

Ilman korttia 59,-

Silityslaudan ajastin sammuttaa virran automaattisesti, kun ajastimeen määrittämäsi aika täyttyy.

Kaikki Onnioonsiivousvälineet

-20% 15 Esim. UUTUUS mattopiiska

Ilman korttia 19,90

Esim. harja ja kihveli

Ilman korttia 29,90

2390

YLI 20 VUOTTA KOTIMAISIA Softcare-LAATUTUOTTEITA

Kaikki Softcarehoitotuotteet

-20% www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin 1 -sisustustavarataloissa 1.-28.2.2013

MAX FACTOR -KOSMETIIKKAA

-20 %

Max Factor Ageless Elixir

MEIKKIVOIDE

14,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

Max Factor Mastertouch Concealer

PEITEKYNÄ Max Factor Lasting Performance

MEIKKIVOIDE

9,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50

Lumene Blueberry Curl tai Volume

tai Facefinity

MASCARA

MEIKKIPUUTERI

12,95

-25%

/kpl

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,20

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90

Lumene Triple Stay

Max Factor Pan Stik

MEIKKIVOIDE 30 ml

MEIKKIVOIDE PUIKOSSA

-25%

8,95

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90

Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

2 kpl 2 kpl

L’Oréal Paris Telescopic

L’Oréal Paris Color Riche Intense ja Natural

MASCARAT L’Oréal Paris Nude Magique

BB-VOIDE tai BB-PUUTERI

HUULIPUNAT

-50 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90/kpl

-23 %

12,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90/kpl

L’Oréal Paris Color Infaillible

LUOMIVÄRI

-25 %

8,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

Maybelline Volum’ Express Colossal

MASCARAT,

Forever Strong Pro

KYNSILAKAT ja Master Smoky

LUOMIVÄRIKYNÄT jopa

-49 %

15.-

Maybelline Fit Me

MEIKKIVOITEET, PUUTERIT, PEITEVÄRIT ja POSKIPUNAT

2 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,70–14,90/kpl

jopa

-36 %

15.-

2 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90–12,90/kpl

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

SIVUN TUOTTEET

-20 % Finnwear Naisten

UIMAPUKU Väri musta. Koot S–XXL.

27,92

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Finnwear Naisten

Väri pinkki. Koot S–XL.

Värit valkoinen ja musta. Kuppikoot B–C.

SPORTTITOPPI

15,96

SPORTTIRINTALIIVIT WHITE

BLACK

15,96

Black Horse Color Miesten

Finnwear Miesten

Värit punainen ja sininen. Koot S–XXL.

10,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

BOKSERIT

COLOURS

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

UIMABOKSERIT

Vetoketjullinen tasku. Väri musta. Koot S–XXL.

14,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

JanBoots

REPPU

Väri musta.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Impuls

LAUKKU Kaksi mallia.

29,90 19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

International Traveller

VETOLAUKKU Värit roosa ja beige.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

KOKO 52 cm

-38 %

jopa

-10 €

49,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

KOKO 67 cm

59,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Impuls Naisten

PISTOKKAAT

Nahkaa. Väri musta. Koot 36–42.

-33 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

Sköna Marie Naisten

TYÖSANDAALIT

Nahkaa. Irrotettava sisäpohja. Väri musta. Koot 36–42.

-20 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

Adidas Lineage Ess

URHEILUKASSI Mitat 60 x 29 x 29 cm.

-28 %

25.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 35,00

KAIKKI HACKMANPAISTO- JA -KEITTOASTIAT

-20 %

Esim. Kovanaama

PAISTINPANNU 26 cm

Kovanaaman uudet ominaisuudet tekevät pannuista entistä pitkäikäisempiä. Soft touch -kahvat takaavat ergonomisen otteen. Hardtec Superior -pinnoitteella voit käyttää metallisia työvälineitä ja pestä astiat astianpesukoneessa.

41,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 51,90

LOPPUUN KÄYTETTY EI SUINKAAN OLE HYÖDYTÖN. ME ANNAMME VANHOILLE PANNUILLESI UUDEN ELÄMÄN.

HACKMAN-KIERRÄTYSPISTEET K-CITYMARKETISSA HELMIKUUN AJAN. Kurkkaa keittiökaappiisi ja tuo vanhat pannusi ja kattilasi kiertoon. Samalla saat kampanjahintaan uudet, vähintään 70 % kierrätysmateriaalista valmistetut pannut.

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

SAGA-RUOANVALMISTUSTUOTTEET

Uutuus Uutuus

-15 % Esim.

LEIVINARKKI 24 kpl/pkt

1,23

Uusi laatu

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,45

SAGA Lohinyytit (4 annosta) 4 kpl 200 g 100 g

lohifileitä (à 150 g) kyssäkaalia tai bataattia aurinkokuivattuja tomaatteja maustevoita tai oliiviöljyä tuoretta basilikaa suolaa valkopippuria

Mausta lohi suolalla ja valkopippu

rilla.

Kuori kyssäkaali tai bataatti ja leikka a se ohuiksi suikaleiksi. Kiehauta suikaleita hetki niin, että ne pehmenevät. Ota esiin neljä SAGA Kokkausarkkia ja laita kunkin arkin keskelle kyssä kaalia tai bataattia. Aseta lohifilee sekä aurin kokuivatut tomaatit kyssäkaalin tai bataatin päälle. Lisää nokare maustevoita tai teelusikallinen oliiviöljyä, sekä muutama lehti tuoretta basilikaa mausteeksi. Tee kokkausarkeista neljä SAGA nyyttiä: nosta arkin reunat ylös, puris ta pussin suu kiinni ja sido ruoanlaittonarul la tai pussinsulkijalla. Laita kattilaan tai kasariin pari sentt iä vettä. Lisää nyytit kiehuvaan vetee n ja höyrytä niitä noin 8 minuuttia kann en alla. Kun nyytit ovat valmiit, nosta ne kattilasta hetkeksi talouspaperin päälle kuivumaan. Tarjoile annos höyryä vän kuumana arominyytissä suora an pöytään.

Uusi laatu

Lisää vinkkejä ja reseptejä osoit

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

teesta: www.sagacook.com

SIVUN SUBSTRAL-LANNOITTEET

Substral

-15 %

Substral

ORKIDEARAVINNE 250 ml

KASVIRAVINNE

Varmistaa kasvin terveen ja rehevän kasvun juurista kukkiin.

Tehostaa kukintojen kehitystä ja pidentää kukintaa.

Substral Viherkasvien tai kukkivien kasvien

KOKO 500 ml

4,20

3,35

RAVINNEPUIKKO 30 kpl/pkt

Lannoittaa tasaisesti kahden kuukauden ajan. Lisäksi kasvi tarvitsee vain vettä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

KOKO 250 ml

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

2,50

3,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,80

ÄLLE KAUPAN PÄ n ostajalle kaulukseke llo, suih puin en väri kelta90 (arvo 3, ).

SIVUN KOTIMAISET PLASTEX EVERGREEN JA KUKKIENHOITOTUOTTEET

-15 % Evergreen

Evergreen

Väri lime. Design Eero Aarnio.

SUIHKEPULLO 0,9 l YRTTIRUUKKU

Itsekastelevassa ruukussa yrtit pysyvät pitkään tuoreina ja raikkaina. Väri valkoinen.

25,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

5,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

Uutuus

KASTELUKANNU 2 l

MULLANVAIHTOKAULUS

11,-

7,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Mullanvaihtokaulus pitää pöydän siistinä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90

KAIKKI ORTHEX-RUUKUT

Alennus normaalihinnoista.

Esim.

KESTOKASTELURUUKKU

-20 %

Väri marmori ja uutuusväri antrasiitti.

KOKO 200 mm

5,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

KOKO 250 mm

7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

PUHDISTUSPYYHE DUO 128 kpl

3,38

LIBERO-HOITOTUOTTEET

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,98

HOITOÖLJY 150 ML

KYLPYVAAHTO 200 ml

2,55

2,69

17,00/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,01

13,45/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,17

-15 %

a tamponi, fort on aino ® o.b. ProCom ät varmaa suojaa tuovat jossa yhdistyv sekä ainutlaatuinen kaartuvat ™urat ta, joka tekee in SilkTouch -p lpomman asettaa he a ® st ni po -tamponia, tam un käytät o.b. paikoilleen. K rmaksi kaikissa tunnet olosi va tilanteissa! ns.fi ™

o.b.® ProComfort™ Mini 16 kpl

o.b.® ProComfort™ Normal 16 kpl

o.b.® ProComfort™ Super 16 kpl

www.obtampo

o.b.® ProComfort™ Super Plus 16 kpl

o.b.

TAMPONIT

16 kpl/pkt, 0,15/kpl

7.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,41/pkt

3 pkt

-31 %

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

Karhu T-700 EVO3

KUNTOPYÖRÄ

Suosittu kuntopyörä 6 kg:n vauhtipyörällä, magneettivastus ja korkealuokkainen laakerointi takaavat tehokkaan ja turvallisen harjoittelun. Monipuoliset mittaritoiminnot sykkeenmittauksella, tukeva runko, käyttäjän enimmäispaino 120 kg. Takuu 1 vuosi. Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

LEGO DUPLO -TAAPEROLELUJA Ikäsuositus 1,5–3 v.

-20 %

-90 €

159.-

10553 TAAPERON RAKENNUSJA LEIKKIKUUTIOT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

12,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

10554 TAAPERON RAKENNUSJA HINAUSLELUT

14,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

Karhu C-250 EVO3

10561 TAAPERON ENSIMMÄINEN RAKENNUSSARJA

CROSSTRAINER

Laadukas crosstrainerlaite, jolla harjoitat tehokkaasti koko kehoasi. 6 kg:n vauhtipyörä, sykkeen mittaavat käsianturit, monipuolinen LCD-näyttö ja 8-portainen magneettivastuksen säätö, käyttäjän enimmäispaino 120 kg. Takuu 1 vuosi.

14,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,95

-100 €

Stephen King

22.11.63

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

Uutuus

-20 %

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Hinnat voimassa 1.–28.2.2013 www.k-citymarket.fi

ulliset Katso ed etit perhepak n e kylpylöid . ilta nettisivu

Plussaa kylpylöistä

HiiHtolomilla kylpylän lämpöön 2 vrk kylpyläloma sisältää majoituksen, runsaan aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön. Ohjattua lomaohjelmaa koko perheelle. Hinta alkaen

114,-

-15–30 € /hlö/2 vrk/2hh

tarjous voimassa 28.3.2013. tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”pirkka1-2”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 140,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 144,Kylpylähotelli Peurunka alk. 129,-

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

PLUSSASÄHKÖASIAKKAANA SAAT KAIKESTA KÄYTTÄMÄSTÄSI SÄHKÖSTÄ K-PLUSSA-PISTEITÄ, JOTKA KASVATTAVAT MYÖS PALKINTOPISTEKERTYMÄÄSI.

Keskitätkö ostoksiasi kauppoihin, joissa ostoksista saa K-Plussa-pisteitä?

Tahtoisitko kuitenkin 1000 ylimääräistä LisäPlussapistettä?

PLUSSASÄHKÖ ON YHTÄ EDULLISTA KOKO KAHDEN VUODEN SOPIMUSKAUDEN AJAN – VERTAA HINTAA NYKYISEEN SÄHKÖÖSI JA ALA SÄÄSTÄÄ SAMAN TIEN!

PLUSSASÄHKÖ TUOTETAAN KOKONAAN VESISÄHKÖLLÄ.

PLUSSASÄHKÖ ON SELVÄSTI KOTITALOUKSIEN KESKIMÄÄRIN MAKSAMAA SÄHKÖHINTAA EDULLISEMPAA. VERTAA HINTAA NYKYISEEN SÄHKÖÖSI PLUSSASÄHKÖN NETTIKAUPASSA!

Tutustu ja tilaa vaikka heti Plussasähkön Nettikaupassa osoitteessa www.plussasähkö.fi

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa.

PLUSSASÄHKÖ -ASIAKKAANA SAAT KÄYTTÖÖSI ILMAISEN SÄVEL PLUS-NETTIPALVELUN ENERGIANKÄYTTÖSI SEURANTAAN.

Tahdotko ostaa sähkösi kiinteään hintaan niin, että hinta ei nouse eikä laske sopimusaikana?

Kyllä, sinun kannattaa ehdottomasti tutustua Plussasähköön.

Oletko kiinnostunut säästämään energiaa?

Haluaisitko ostaa sähköä nykyistä edullisemmin?

Plussasähkö on alkuperältään sertifioitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2011 myymästä sähköenergiasta 88 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 54 %, ydinvoima 34 % ja fossiiliset 12 %. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

Haluaisitko saada K-Plussapisteitä myös sähkölaskustasi?

Haluaisitko ostaa vesivoimalla tuotettua sähköä?

Plussa-kortilla

kehykset nyt

Instrussa on talven hurjin kehysale! Plussa-asiakkaana sinulle on tarjolla nyt lukuisia upeita kehysmalleja jopa -80 % huikealla alennuksella, kun ostatt silmälasit ja lisäksi paljon kehyksiä myös -30 % ja -50%. Tule poimimaan parhaat päältä!

Tarjoukset koskevat rajoite�ua erää kehyksiä ostaessasi silmälasit. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin. n. Tarjoukset voimassa 17.2.2013 asti, niitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

PARHAAT LOMATARJOUKSET TAMMI- JA HELMIKUUSSA

32-63%

26%

88,-

95,-

alk./2hh/yö

alk./yö

HIIHTOLOMAVIIKOT 8, 9 ja 10 RUKALLA

HIIHTOLOMAN PARAS HELSINGISSÄ

Rantasipi Rukahovi Rukan kylän sydämessä on unelmakohde. Kaikki palvelut saman katon alla, monipuoliset ravintolat ja iltaelämä. Sinä hoidat vain hiihtämisen.

Crowne Plaza Helsinki on palkittu, tasokas hotelli, jossa loma on pelkkää juhlaa. Ooppera, musiikkitalo ja kaikki Helsingin keskustan tapahtumat aivan lähellä.

HIIHTOLOMAYÖT alk.

HIIHTOLOMAYÖ

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa rajoitetusti ajalla 15.2.-10.3.2013. Hinta ilman korttia 111,-/yö, Superior 141,-.*

Sisältää majoituksen 1 tai 2 hengen standard-huoneessa, tasokkaan buffet-aamiaisen, saunan, uima-altaan ja kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa’ssa. Lapsi alle 14-v. ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PLUSSALOMA Lisää hotellista www.rantasipi.fi.

Varaukset ja lisätiedot www.crowneplaza-helsinki.fi/plussaa Voimassa K-Plussa-kortilla 15.2.-10.3.2013.

88,-/2hh/yö SUPERIOR-huonelisä 20,-/yö

LASTENVUODE

95,-/yö alk. 20,-/yö

alk.

10-42%

10%

89,-

61,50

alk./hlö/2 hengen huoneessa

alk./huone/yö

HOTELLI & TEATTERI - KESKUSTASSA

RENTOUDU LOMALLA KUOPIOSSA

Teatteriloma on miniloma täynnä tunnetta ja elämyksiä, jotka jatkuvat aina aamiaiseen asti. Kaikki on pedattu sinulle valmiiksi ja sinun tarvitsee vain nauttia.

Asu keskellä Kuopiota, torin laidalla. Tutustu kauppahalliin ja muihin nähtävyyksiin tai yövy vain tasokkaasti ja leppoisasti matkalla pohjoiseen. Laadukas Hotel Atlas hurmaa.

TEATTERILOMA

STANDARD-HUONE alk.

esim.

61,50/hlö/2 hengen huoneessa

SUPERIOR-HUONE

alk.

89,-/yö 104,-/yö

Sisältää teatterilipun, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Esimerkkihinta voimassa Cumulus Lappeenrannassa kevätkaudella 2013 näytöspäivien mukaan. Ilman korttia alk. 66,50.*

Sisältää majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Lisävuode max 16-vuotiaalle 15,-/yö, alle 14-v. ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa.*

Varaukset puhelimitse 020 055 055 tai suoraan hotellista

Varaukset ja lisätiedot www.hotelatlas.fi/plussaa Voimassa K-Plussa-kortilla 15.2.-10.3.2013.

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

HIIHTOLOMAN NETTITARJOUS JOPA -62%

69,huone/yö

Cumulus: Helsinki Olympia, Hyvinkää, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kuopio, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Salo, Seinäjoki, Turku Rantasipi: Forssa, Hyvinkää Sveitsi, Holiday Inn: Oulu, Turku

79,huone/yö

Cumulus: Helsinki Hakaniemi ja Kaisaniemi, Hämeenlinna, Imatra, Kemi, Lappeenranta, Rauma, Tampere Hämeenpuisto ja Pinja Holiday Inn: Helsinki - Messukeskus, Helsinki West - Ruoholahti

89,huone/yö

Cumulus: Tampere Koskikatu ja Rautatienkatu, Vantaa Airport Rantasipi: Imatran Valtionhotelli, Siuntio, Vantaa Airport Holiday Inn: Tampere, Vantaa Hotel Atlas Kuopio Hotelli Seurahuone Helsinki

Voimassa K-Plussa kortilla 15.2.-10.3.2013. Hinta sisältää majoituksen yhdeksi yöksi 1 tai 2 hengen standard-huoneluokan huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Alle 14-v. lapset ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Lisäpeti lapselle alk. 10,-/yö. Tarjous koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä. Hinta ilman K-Plussa -korttia 80-250,-.

Varaukset vain netistä tuotetunnuksella HIIHTOLOMA

tavaa! t e lu ä ä v y h a a Til

NYT 5 KK 2 KK:N HINNALLA +KAUPAN PÄÄLLE NAHKAVYÖ!

48 €

ÄYDET T A T I O V TILAA JA

€ 0 , 0 0 0 80 0PUHTAANA KÄTEEN! R AHA A

8.12.2013 Arvonta 1

✁ IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN! ✁

Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

■ SAAN TILAAJALAHJAKSI nahkavyön, jonka arvo on 48,00 €. ■ Juhla-arvonnassa voin voittaa • 80 000,00 € rahaa puhtaana käteen • 10 000,00 euroa kesärahaa.

NOPEIMMIN TILAAT INTERNETISSÄ www.apu.fi/tilaus Tarjouskoodisi on PU3AP431 VOIT TILATA MYÖS PUHELIMITSE A-lehdet Oy:n asiakaspalvelusta (09) 7596 601 (ma-pe 8–16.30)

Apu maksaa postimaksun.

• 5 000,00 € ja 3 000,00 € matkalahjakortit. • 2 000,00 € rahaa joka kuukausi.

Etunimi

Sukunimi

Jakeluosoite

Postinumero ja -toimipaikka

Puhelin

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi)

■ Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.3.2013 asti. Reilu kestotilaus on huoleton ja edullinen ja jatkuu, kunnes toisin päätät. Saat noin 1 kk ennen seuraavan jakson alkua siitä muistutuksen, jolloin sinulla on runsaasti aikaa päättää tilauksesi jatkosta. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Juhla-arvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä. Automaattiin tehty irtisanomisilmoitus päättää kestotilauksen meneillään olevan laskutusjakson loppuun.

Tunnus 5000474 Info 3AP43 00003 VASTAUSLÄHETYS

✃

■ KYLLÄ KIITOS, tilaan 5 kk:n Avut 2 kk:n hinnalla, vain 39,90 € (norm. 72,00 €). Saan KAUPAN PÄÄLLE 3 kk:n lehdet.

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN!

TILAUS- & VOITTOKORTTI

✃

IRROTA KATKOLINJAA PITKIN JA POSTITA JO TÄNÄÄN!

rvo:

A-lehdet Oy 80 vuotta -Juhla-arvonta 2013 -säännöt: Päävoitto 80 000,00 € rahaa arvotaan 18.12.2013. Kesävoittona arvotaan 10 000,00 € rahaa 19.6.2013. Matkavoittoina arvotaan Aurinkomatkojen 3 000,00 euron matkalahjakortti 19.6.2013 ja 5 000,00 euron matkalahjakortti 18.12.2013. Juhlavoittoina arvotaan 2 000,00 € rahaa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2013 ajan. Pää-, kesä- ja matkavoitot arvotaan poliisiviranomaisen läsnä ollessa. A-lehdet Oy maksaa palkintojen arpajaisveron. Voittajiin otetaan yhteys kirjeitse. Järjestäjällä on oikeus julkistaa arvontatulokset (päävoiton voittajasta myös kuva) lehdissään ja markkinoinnissaan. Alle 18-vuotiaalta vaaditaan huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. A-lehdet Oy:n henkilökunta perheenjäsenineen ei saa osallistua arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

✁

Lahjasi a