PIRKKA 3/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 3/ 20 13

Pirkka.fi

JANINA FRY JA ARJEN PALJASTUKSET

NEUVOA VIHREÄÄN KEVÄÄSEEN

Kasvata itse!

Sisällys 12 Yrteistä ja etanoista 24 Viherpeukutusta 34 Janinan täysosumat 60 Vihreä autotalo

Palstat 5 6 8 9 11 64 65 67 68 70 71

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24 H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Suuntaa itään! Kauden muoti huokuu aasialaisia vaikutteita.

Koti 18 22

SISUSTUS Herkkuvärit KOTI UUDISTUU

6 x kasvun ihme

Ikkunan täsmäase

LUKIJA TESTAA

Hyvä olo 28 31 33 37 62

MUOTI Aasiaa MUOTI Asun päivitys MUOTI Kas, kurveja! KAUNEUS Paras paletti LIIKUNTA Pyörät alle

Ruoka 40 47

NYT KIELELLÄ Ah, ihana Italia NÄIN ONNISTUT

Unelmien uunijäätelöt

Ahkerat apukokit keittiössä

Värikäs Vietnam

48 53 54

PIRKKA-KEITTIÖ

RUOKATERVEISET

RAVINTOTAITAJA Pidetään kalastajat pyydyksillä SUOSITTELEMME

Pastarakkautta 58 MIELITEKO Vau mikä whoopie!

Kanta-asiakasedut 72

K-PLUSSA-SIVUT Poimi

maaliskuun parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

Oikotietä tarhuriksi K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 3/ 20 13

Pirkka.fi

JANINA FRY JA ARJEN PALJASTUKSET

NEUVOA VIHREÄÄN KEVÄÄSEEN

Kasvata itse! 2

3/2013

Ethän heitä ruukkuyrttejä menemään yhden käytön jälkeen? Istuta ne ja saksi satoa. Kuvauksiin tuotua basilikaa piti ensin varjella pakkaselta. Studion valoissa se alkoi nuokkua, ja sitä piti herätellä sumuttamalla. Kesken kuvausten haettiin vielä puutarhahanskat rekvisiitaksi läheisestä rautakaupasta.

KANNEN KUVA TOMMY SELIN

Bacsac-istutussäkki ja Anno-tuoli, Kodin Ykkönen. Puutarhakäsineet, K-rauta.

Nyt on tarjolla värileikkejä! Tunnelmoi kohti kevättä ja piristä kotiasi ihanilla uutuuksilla – nopeasti ja helposti.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse inspiroivin sisustuskuva! Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 18–21. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Maaliskuussa innostutaan Italian mauista ja laitetaan ruokaa lasten tahtiin. Leivo trendikkäitä whoopieita ja nautiskele retrohenkeen uunijäätelöllä. Italialainen papu-tomaattisalaatti, ohje sivulla 42.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse paras puutarhatuote! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAPP KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAPP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Joko olet tehnyt siemensuunnitelmat? Tarjoamme vinkit sekä välineet idätykseen ja myöhempään kasvuun.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 28.3. saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 3/2013

Mika Salo

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Annakaisa Vääräniemi RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Heli Ranta PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Mari Markkanen, projektipäällikkö Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Wilhelmiina Ritala SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Aloitteleva puutarhuri

TÄNÄ KEVÄÄNÄ minulla on aivan erityinen syy odottaa lumien sulamista.

Viime syksynä yllätin läheiseni ja itsenikin ryhtymällä kylmiltäni puutarhuriksi. Syysistutusten aikaan maahan pääsi uusi omenapuu, syyshortensioita, pensashanhikkeja, ukkolaukkoja, harmaamalvikkeja, pioneja, syysleimuja, kultapiiskuja ja aikamoinen rypäs keväisiä sipulikukkia. Toivon, että kevätaurinko nostaa mullan alta ainakin muutaman hentohelmililjan. Se takaisi innostukseni jatkumisen. Kevään ja kesän mittaan istutuksia on tarkoitus täydentää. Neuvoja saadakseni liityin K-raudan Pihaklubiin. OMA INNOSTUKSENI sai sytykkeen tyhjää, kylläkin vihreää

pihaa katsellessa ja kuvitellessa, mitä se voisi olla. Saatko sinä inspiraation tämän Pirkka-lehden piha-aiheisista jutuista? Se on tarkoituksemme. Tähän aikaan vuodesta voit jo tehdä paljon tulevan kesän hyväksi. Tutkaile, mihin sulamisvedet pihassasi kertyvät ja mihin kasaat yleensä lumet, sillä nämä asiat vaikuttavat kasvien menestymiseen. Mieti, mitä uutta pihasi tarvitsisi, mitkä kasvit pitäisi siirtää ja mistä ehkä kannattaisi luopua. Uskaltautuisitko kokeilemaan vaikkapa raidallisia punajuuria? Lue asiantuntijoiden neuvot sivuilta 24–25. Aloita esikasvatus ja katso niksit siihen sivulta 22 sekä K-raudan Pihaklubin sivuilta. Suunnittele parvekkeesi aivan erilaiseksi kuin viime vuonna tai pidä kiinni onnistuneista kokeiluista ja valitse uusia kasveja vähemmän menestyneiden tilalle. Jos kotiisi ei kuulu pihaa tai parveketta, mitä jos ottaisit mallia kaupunkiviljelijöistä, sellaisista kuin Jari sivuilla 12–17?

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

MINNA JÄRVENPÄÄ

KUSTANTAJA

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Pienemmissä talouksissa voivat naapurukset esim. sopia keskenään, että kukin ottaa määrätyn juurikasvin taimet tuottaakseen ja sitten vaihdetaan taimia. Joku kokenut viljelijä voi myös erikoistua kasvattamaan taimia lähinaapurin tarpeiksi. (8/1942) Katso sivulta 22, mitä nykytarhurin on aika tehdä juuri nyt. 3/2013

KO O N N U T A N N A K A I S A VÄ Ä R Ä N I E M I | K U VAT K- RY H M Ä , U N I C E F J A 12 3 R F

Tarjolla nyt: uniikit Converset KEVÄT ALKAA loistavissa merkeissä Kookengässä.

Uutuudet ovat nyt kaupoissa, joten tule löytämään omat suosikkisi! Yksi kevään merkeistä on myös se, että tennarit ja muut kevätkengät ilmestyvät kadulle. Nyt voit voittaa ainutlaatuiset Converse-tennarit; nämä ovat sen verran harvinaiset, että niitä et muualta saa. KOOKENGÄN CONVERSE-KILPAILUN taideteokset ovat

luoneet viisi newyorkilaista huippulahjakkuutta. Heidät löysi suomalais-amerikkalainen Alexandra Alexis, joka on tuttu Suomi-tytöt New Yorkissa -sarjasta. Alexandran intohimona on musiikin lisäksi muoti ja trendien seuraaminen. Hänellä on suosittu blogi, josta hänen elämäänsä voi seurata. Alexandra on vierailijana nyt Kookengän Facebookin KooBlogissakin. Hän on tehnyt Kookengälle myös muotivideoita, joita nähdään kevään aikana. 25-vuotias Alexandra asuu suurimman osan vuodesta New Yorkissa, jossa hän on haastatellut 6

3/2013

Kookengän Converse-taiteilijoita eli Rashida Johnsonia, Teresa Brownia, Tyson Hallia, Ross Sostrea ja Dean Richardsia. Nämä viisi katutaiteilijaa olivat heti valmiita käyttämään lahjojaan ja luovuuttaan erilaisilla pinnoilla. He maalasivat omannäköisensä kengät ja kertoivat ideastaan sekä elämästään videoille, jotka ovat myös nähtävissä Kookengän internet-sivuilla. Kookenka.fi-sivulla voi myös tutustua paremmin taiteilijoihin, heidän persoonaansa ja uniikkiin Conversekenkäpariin. Kaikki viisi paria arvotaan osallistuneiden kesken, ja lisäksi voittajat saavat toisen parin kevään raikkaissa väreissä hohtavia Converseja, oman valintansa mukaan. New Yorkin ammattilaisten yksilölliset Converset kun jokainen haluaa varmasti säästää keräilyaarteena. Osallistu kilpailuun ja voita uniikki-Converset: www.kookenka.fi/converse Tutustu Kooblogiin: www.facebook.com/kookenka

Rokote-ennätys!

K-RUOKAKAUPAT OVAT osallistuneet vuosittain

UNICEFin ja Pampersin kansainväliseen rokotekampanjaan viiden vuoden ajan. Vuoden 2012 kampanja toteutettiin marras-joulukuussa, ja määrä nousi yli 1 260 000 jäykkäkouristusrokotteeseen. 2008–2012 K-ruokakaupat, Pampers, Ariel ja Fairy ovat lahjoittaneet UNICEFille lähes 6 000 000 rokotetta. Kampanjalla kerättiin varoja UNICEFille, joka rokottaa keräysvaroilla kehitysmaiden naisia jäykkäkouristusta vastaan. Lue lisää: www.pirkka.fi/rokotekampanja

233

ravintolassa saat tuntuvaa säästöä uudella makumatkakortilla. Hanki omasi 15 eurolla.

www.ravintolamaailma.fi/foodwalk

3 × aurinkoon

Valo häikäisee ulkona jo mukavasti, joten valitse kevätulkoiluun tyylikkäät uutuusaurinkolasit: miehille Carrera 129 €, naisille Boss Orange, 129 € ja lapsille polarisoivalla linssillä Julbo 79 €, Instrumentarium.

Muista varata aika KODIN KUNNOSTAJA, haaveiletko

kiireettömästä ajasta ja ammattilaisen ideoista samalla kauppareissulla? Olitpa sitten rakentamassa uutta tai sisustamassa, ota avuksesi K-raudan uusi ajanvarauspalvelu. Nyt voit saada opastusta juuri silloin, kun haluat, etkä joudu odottamaan, että saat myyjän kiinni. Henkilökohtainen palveluaika takaa myös sen, että ideastasi tulee todellisuutta. K-raudan monipuolinen palveluvalikoima ja kattava tarjonta ovat käytettävissä juuri silloin, kun haluat.

Sinulle sopivan ajan voit varata K-raudan internet-sivujen tai infotiskin kautta. Samalla kuvailet lyhyesti projektisi, valitset myymäläsi sekä jätät yhteystietosi. Saat sähköpostissa vahvistuksen varauksestasi, ja varausta edeltävänä päivänä puhelimeesi tulee tekstiviestimuistutus. Monipuoliset palvelumme ovat aina käytettävissäsi – varaatpa ajan tai et. K-raudasta saat myös kaikki tuotteet, asennuksen ja kuljetuksen. www.k-rauta.fi/ajanvaraus

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan.

”Vastapainoksi työlle Suomen luonto tarjoaa kevättalven kauneudessaan elämyksiä ja tilaisuuksia karistaa arjen kiireet. Hiihtoretki viikonloppuisin perheen kanssa aurinkoisena päivänä tai pilkkireissu Tunturi-Lapin järville ovat asioita, jotka kuuluvat alkukevään suosikkeihini – unohtamatta leikkiä ja touhua lasten kanssa ulkoisissa puuhissa.” Pirkka Lähteinen, Helsinki 3/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT R I I K K A K A N T I N KO S K I , A N T T I V E T T E N R A N TA J A 12 3 R F

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Energiansäästö sekä viihtyvyys parantuvat asunnon pohjatiedoilla ja havainnoilla. Esimerkiksi ilmavuotojen ja kosteusvaurioiden tunnistaminen onnistuu ilman varsinaisia mittauksia. Kun apuna on lämpökamera, nähdään lämpövuotokohdat.”

Siivoa terveeksi

TERVEYSLIIKUNTASUOSITUS ON noin 2,5 tuntia

Tuo kevät kotiin SYYHYTTÄÄKÖ SIIVOUSSORMIA? Ei ehkä

vielä. Mutta tämän jutun jälkeen puhkut intoa ja koti loistaa puhtautta. Kaikki lähtee kirkkaudesta: lasien lika vie valon tehosta jopa 40 prosenttia. Ennen kuin viet matot ulos, suuntaa katse ikkunoihin, lastaan ja siivousliinaan. Tosin miksi et hankkisi kunnon välineitä, kuten ikkunanpesukoneen? Lisää pesuveteen käsiastianpesuainetta muutama tippa, niin vältyt huuhtelulta. Tilkalla etikkaa saat huippukirkkaat ikkunat. Aloita pesu uloimmasta lasista, ja näet tuloksen paremmin. Vaihda pesuvesi tarpeeksi usein. Vedä lastalla tasaisin, yhdensuuntaisin vedoin. Kuivaa lasta aina ennen uutta vetoa. Kuivaa lopuksi reunat ja nurkat siivousliinalla. Ikkunoiden pielet, puitteet ja ikkunalaudat voi pestä kostealla liinalla imuroinnin jälkeen. Sälekaihtimet kannattaa imuroida ennen ikkunanpesua molemmilta puolilta. Voit myös pyyhkiä kaihtimet nihkeällä liinalla. PÄIVÄSIIVOUS, VIIKKOSIIVOUS ja

suursiivous. Viimeiseltä voi välttyä, kun suosii kahta ensin mainittua ja järjestystä. 8

3/2013

kevyttä liikuntaa viikossa. Kotityöt ovat mainio tapa täyttää riittävä liikuntamäärä arjessa. Reipas imurointi ja mattojen tamppaus puhumattakaan lumitöistä ja ruohonleikkuusta ovat oivallista terveysliikuntaa. Jos haluat tehovaikutuksen, yhdistä imurointiin askelkyykkyjä tai pölyjen pyyhkimiseen päkiöille nousua ja tasapainoilua. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

Nyt on aika käydä läpi ja siivota vaatekaapin sisältö, puhdistaa talvivaatteet ja -kengät sekä viedä ne säilöön. Kierrätä turhat tavarat, korjauta rikkinäiset. Huolla pulkat, sukset ja luistimet. Puhdista myös lattiakaivot, liesituuletin ja ilmastointiventtiilit. Näin vaikutat terveelliseen sisäilmaan. PUHDAS PARVEKE tai terassi käynnistää mukavan grillikauden. Tarkista tilan kunto ja tee tarvittava siivous. Kunnosta kalusteet valmiiksi käyttöön. Laita huonekasvit kevätkuntoon. Vaihda mullat, suihkuta ja anna ravinteet. Näin kasvit heräävät eloon samalla, kun luonto tarjoaa niille lisää valoa. Suosi ympäristömerkittyjä pesuaineita; pärjäät pienellä perusvalikoimalla. Muista työturvallisuus ja käytä varrellisia pesimiä äläkä keiku jakkaralla. Jakakaa siivoustyö perheen kesken tai tehkää puhtaampi koti iloisesti kimpassa.

Vinkit antanut Teija Jerkku Marttaliitosta muistuttaa vielä, että kaikkea ei tarvitse tehdä itse, vaan siivouksen voi ostaa palveluna.

Kasvata onnea

MEILLÄ ON ikävä taipumus sopeutua nopeasti

tulojen kasvuun, mutta onnellisuus ei sen ansiosta lisäänny. Tilanne on toisin monissa muissa elämän tärkeissä asioissa, kuten ihmissuhteissa, terveydessä ja harrastuksissa. Kun näissä tapahtuu jotakin hyvää, se kohottaa onnellisuutta. Niihin kannattaa panostaa ja iloita siitä, mitä meillä jo on. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

T E K S T I H E TA R AU T PA L O, S O F I A K I L P I K I V I | K U VA A N S S I VA A L I O, R U O K A K E S KO

Onko tässä pähkinöitä? Miksi Pirkka eksoottisessa hedelmämaapähkinäsekoituspakkauksessa on Saattaa sisältää pieniä määriä pähkinää -merkintä? Tuotteessa on kuitenkin maapähkinää, joka on merkitty ainesosaluetteloon sekä tuotenimeen. Pakkausmerkintäasetuksen mukaan maapähkinä täytyy merkitä erikseen muista pähkinöistä. Pähkinämerkintään (”Saattaa sisältää pähkinää”) sisältyvät muun muassa mantelit, hasselpähkinät, pistaasit ja saksanpähkinät. Toisinaan nämä saatetaan merkitä suoraan pähkinän nimellä, mikäli tuotantotiloissa käytetetään vain tiettyä pähkinälajia tai mantelia. Mikäli pakkauksessa käytetään pähkinämerkintää, niin pähkinä- tai manteliallergisen kannattaa jättää tuote syömättä. Maapähkinää pähkinämerkintään ei siis saa sisällyttää, joten siitä täytyy olla erikseen maininta. Tässä tapauksessa tuotenimi ja ainesosaluettelo esittävät sen, että tuotteessa on maapähkinää, joten tehtaalla käsiteltävät muut, mahdollisen kontaminaatioriskin aiheuttavat pähkinät sisältyvät varoitukseen. Miksi Pirkka mascarponen pakkauksessa ilmoitetaan suolapitoisuudeksi 0,9g/100g, vaikka ainesosalistaan ei ole merkitty suolaa? Uusi EU-asetus vaatii ilmoittamaan elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnässä natriumin tilalla suolan. Mascarponen valmistuksessa ei ole käytetty suolaa. Jos suolaa käytettäisiin, tästä tulisi olla merkintä ainesosissa. Suolapitoisuus on lasken-

nallinen ja johtuu yksinomaan tuotteessa olevan kerman luontaisesti olevasta natriumista. Miksi Pirkka-luomumaitoihin ei lisätä D-vitamiinia? D-vitamiinin lisääminen luomumaitotuotteisiin ei ole lainsäädännön mukaan sallittua. Laissa on säädetty tarkoin luomuelintarvikkeiden ja luomuainesosia sisältävien elintarvikkeiden koostumus, johon sisältyvät myös tuotteisiin lisättävät kivennäis- ja hivenaineet sekä vitamiinit. Vitamiinia saa lisätä luomuelintarvikkeeseen vain, jos lainsäädännöllä edellytetään sitä. Koska Suomessa ei ole kansallista lainsäädäntöä, jolla velvoitetaan lisäämään D-vitamiinia maitoon, ei luomumaitoon D-vitamiinia saa lisätä. Olen ostanut Pirkka-jauhelihaa suojakaasuun pakattuna. Miksi tämä jauheliha säilyttää värin tasaisemmin kuin kaupan itse pakkaama jauheliha? Lihan väri vaihtelee eläinlajin, eläimen iän ja ruhon osan mukaan. Myös happi vaikuttaa oleellisena tekijänä lihan punaiseen väriin. Hapettomassa tilassa esimerkiksi tiiviisti pakattu jauheliha tummuu lihapalan sisältä ja muuttuu jopa ruskehtavaksi. Kun liha on jälleen hapen kanssa kosketuksessa, muuttuu liha vähitellen punaiseksi. Teollisuuden pakkaamaan jauhelihapakkaukseen on lisätty suojakaasua, joka muodostuu hapesta, hiilidioksidista ja typestä tuotteen vaatimissa suhteissa. Suojakaa-

suun pakkaaminen säilyttää paremmin lihan punaisen värin ja hidastaa bakteerien kasvua, jolloin lihan säilyvyys paranee. Kaupan itse jauhamassa ja pakkaamassa jauhelihassa värimuutokset voi havaita teollisuuden suojakaasuun pakkaamaa lihaa herkemmin. Lihan tummuminen ei ole aina siis merkki pilaantumisesta. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa kysymyksiin Pirkka-tuotteista. Lähetä kysymyksesi: pirkkakuluttaja@dialogi.fi

Kuka vastaa kodintarvikkeista? IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 10/11

Tässä sarjassa opimme, ketkä kaikki osallistuvat Pirkkatuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Kodintarvikkeiden tuotelaatupäällikön tehtävänä on varmistaa Pirkka ja Euroshopper-sarjojen muiden kuin syötävien tuotteiden ja käyttötavaroiden laatu. Vastuualueeseen kuuluvat muun muassa pesu- ja puhdistusaineet, kosmetiik-

ka, paperi- ja pakkaustuotteet sekä kertakäyttöastiat. Laadunvarmistuksen lisäksi yksikössä tehdään myös etikettitekstit ja käyttöohjeet tuotteisiin. Esimerkiksi pesuaineiden kohdalla selkeät käyttöohjeet ovat tärkeät. Tuotteiden valintaprosessi on sama kuin elintarvikkeissa. Laboratoriotestien lisäksi tuotetutkimusyksikön ja ostoyksikön työntekijät arvioivat valikoimaan ehdolla

olevat tuotteet kotioloissa. Kotitesteillä tutkitaan esimerkiksi pyykinpesuaineen tai shampoon ominaisuuksia. Kodintarvikkeiden tuotelaatupäälliköllä onkin jatkuvasti jokin tuote kotona arvioitavana, sillä parhaan käsityksen tuotteen toimivuudesta saa käyttämällä sitä. Tosin kotitestissä hyvin pärjännyt tuote ei välttämättä läpäise standarditestejä, eikä sitä silloin oteta valikoimaan. 3/2013

Edullisesti K-supermarketista

159 210

Venezia lautasliinat 24 cm 20 kpl (0,08 kpl)

PKT

Venezia lautasliinat 33 cm

20 kpl (0,11 kpl)

PKT

TUTUSTU UUDISTETTUUN

K-SUPERMARKET.FI -SIVUSTOON

Softlan huuhteluaineet 750 ml (2,67 l)

400 2

KPL

YksittÃ¤in 2,25-2,45 kpl (3,00-3,27 l)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 27.2.-21.3.2013

Ihan ytimessä Keskellä Helsinkiä K-rauta Ruoholahdessa on näkyvissä jo vilkas kevätpöhinä, kodin kunnostajan aktiiviaika. T E K S T I R I I K K A H O L L O | K U VA H A N N A L I N N A K KO

Millaista on rautakaupassa asioiminen keskellä kaupunkia ja kauppakeskuksessa? ASIAKAS NIKOLINE STENMAN-MÖLLER: On hyvä, että rautakauppa löytyy läheltä eikä aina tarvitse ajaa pitkiä matkoja keskustan ulkopuolelle. KAUPPIAS HANNU TOIVONEN: Valikoimassamme korostuvat tuotteet, joita tarvitaan kerrostaloissa. Monet asiakkaat käyttävät myös julkista liikennettä, mikä on huomioitu, koska ostosten koko aiheuttaa tuolloin joskus päänvaivaa. Mikä on parasta K-rauta Ruoholahdessa? NIKOLINE: Laaja valikoima sekä ystävällinen henkilökunta. HANNU: Mukavat asiakkaat sekä osaava henkilökunta. Vuosi sitten teimme myymälässä laajan remontin ja sisustamisen tuotteiden esillepanot paranivat, joten kokonaisuuksien suunnitteleminen on helpompaa. Mikä on ollut mieleenpainuva tapaus tässä kaupassa? NIKOLINE: En osaa nimetä yhtä tiettyä kohtaamista. K-rauta Ruoholahti on lähellä, joten siellä asiointi on helppoa. HANNU: Jokaisesta päivästä jää mieleen jotakin positiivista. Miten suomalaiset kohentavat kotejaan keväällä? NIKOLINE: Teemme aika ison remontin tulevaan kotiimme: vaihdamme keittiön paikkaa eli uusimme koko keittiön, rakennamme uusia sisäseiniä ja muun muassa puramme joitain seiniä. Rakennamme säilytystilat ja asennamme kylpyhuoneisiin uudet kaakelit ja kalusteet. HANNU: Uudet tapetit, seinien maalaus sekä lattioiden vaihto ja kylpyhuoneremontit ovat kevään juttuja. Oletko havainnut kotoilubuumia? NIKOLINE: Eniten sitä esiintyy kodin remontin aikana. HANNU: Kyllä. Ihmiset haluavat panostaa kotiinsa, ja nyt haetaan itselle sopivia ratkaisuja, joissa kodin kaikki tilat saadaan hyötykäyttöön. Mitä kaipaisit lisää tähän K-rautaan? NIKOLINE: Kattavan valikoiman ansiosta ei tule mieleen mitään, mitä K-rauta Ruoholahdesta enää puuttuisi. HANNU: Tilaa tarvittaisiin aina vain lisää. •

K-RAUTA RUOHOLAHTI

Hannu Toivonen on toiminut kauppiaana vuodesta 2009. Myymälä on perustettu 2002. Pinta-ala on 2500 neliömetriä ja henkilöstöä on 30 henkilöä. Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki. Puh. 010 2491000. www.k-rauta.fi/Kaupat/ruoholahti 3/2013

3/2013

Yrteistäja etanoista Salaattitarpeet ja yrtit kasvavat kaupunkilaareissa. Kun kesä tulee, raparperit ja omenat voi poimia ympäri Turkua. Punajuuret tulevat omalta peltopalstalta Aurajoen rannalta. Onko kaupunkiviljelijä Jari Kärkkäiseltä karannut mopo käsistä? T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT M I K A O K KO

Lindroosin puutarhan salaattihuone tarjoilee Jari Kärkkäiselle sopivasti lisäpotkua kevään odotukseen. 3/2013

” Tämä on vastapainoa kaupunkielämälle. En edes tiedä, minkälainen pelto oikeasti on. Itse viljellyn syömisessä ei ole mitään hienoa.” ari on kymmenen metriä kertaa kymmenen metriä. Mihin sen kokoinen pelto kelpaa? Entisajan torppari olisi nauranut sen kokoiselle tilkulle, mutta nykyään aarin palsta tuottaa suurtakin iloa. Ainakin kaupunkiviljelijä Jari Kärkkäiselle nousee hymy huuleen. Kaupunkiviljelijän alkukevään odotusta ja intoa on vaikea kuvailla, siihen eivät riitä huikeimmatkaan ylisanat. Kaupunkipalsta on aarin kokoinen, ja Jarille se on oikein sopiva. Varsinkin kun viljelijä määrittelee itsensä peruslaiskaksi: Parasta olisi, jos peltotyöt voisi optimoida niin, että saa hyvän sadon – mutta ei tarvitse raataa kohtuuttomasti. Viljelyinnostuskin alkoi vähän niin kuin vahingossa, salaisten kokeilujen jälkeen muutama vuosi sitten. Jari kun oli käynyt istuttamassa raparperijuurakon piiloon eräälle Linnankadun kerrostalon pihalle. – Olin huomannut, että kaupungissa kasvaa raparpereja, marjapensaita ja omenapuita ei-kenenkään-maalla. Ajattelin, että voisin itsekin kokeilla viljellä jotakin ja aloitin raparperista, Jari kertoo. KAKSI KESÄÄ SITTEN Jari aloitti palstaviljelijänä Turun Ylioppilas-

kylän viereisellä kaupungin pellolla. Peltopalstan hinta on 15 euroa kesältä. Jari sai peltonsa kesäkuussa, jolloin vuohenputket ja muut rikkaruohot rehottivat palstalla. Vaikka ensimmäinen kesä meni pitkälti palstan kunnostamisessa, syksyllä Jari korjasi pienen sadon. – Ei minulla ollut mitään ymmärrystä viljelystä. Tämä on ollut enemmän uuden opettelua. Meillä oli kotona omakotitalo ja perunamaat, marjapensaat ja mansikkamaat, mutta vanhemmat hoitivat ne. Sadan neliömetrin palstallakin kannattaa suunnitella, miten sen haluaa käyttää ja täyttää eli mitä haluaa syödä heti kesällä ja mitä talvella. Palsta on kaupungin maalla, ja kaupunki kääntää maan syksyllä satokauden päätteeksi. Se helpottaa viljelijän työtä, mutta toisaalta silloin palstalla ei voi kasvattaa mitään monivuotisia kasveja. – Se onkin vähän huono puoli. Olisi mukavaa, jos voisi kasvattaa palstalla vaikka marjapensaita, Jari pohtii. VILJELYKAUDEN ALUSSA PELTOTÖIHIN menee useampi ilta, kun

taimet pitää istuttaa, siemenet kylvää ja maa muokata. Pelto on savimaata, joka vaatii parannusta. Moni peltonaapuri on tuonut uutta multaa säkkikaupalla, mutta siihen Jari ei ole ajatellut ryhtyä. Ensi kesänä suunnitelmissa on kuitenkin kohopenkkien tekeminen; juurikkaat olisivat kiitollisia siitä. Kahden kesän yrityksen ja onnistumisen kautta Jari tietää nyt jo paremmin, mitä ensi kesänä kasvattaa palstallaan ja mitä on turha edes yrittää. – Suuri herkkuni, punajuuri, onneksi viihtyy pellolla. Porkkanaa laitan myös, mutta nyt valitsen tarkemmin lajikkeen, jota kylvän. Peruna ei kasva savimaalla enkä edes ole niin suuri uusien peru14

3/2013

noiden ystävä, joten perunat ostan vastaisuudessakin kaupasta. Mitään sellaista ei kannata viljellä, mistä ei itse oikeasti pidä. Härkäpapu, joka on hyvin vanha viljelyskasvi, kasvaa komeasti miehen mittaiseksi. Sitä Jari kasvatti jo viime kesänä. – Myös lanttuja laitan maahan. Olisi aika hienoa, jos saisin jouluna lanttulaatikon omista lantuista. Valkosipulikin lähti kasvamaan. Eivät ne kasvaneet isoiksi, mutta kyllä tuli hyvänmakuisia, Jari sanoo. KAUPUNKIVILJELIJÄLLÄ ON SAMAT murheet kuin suurviljelijällä: sää ja tuholaiset. Sää osuu viljelijän mielestä kasvukaudella harvoin kohdalleen. Jos on kuivaa, mikään ei kasva ja vettä pitää kantaa joesta. Kuusikin reissua Aurajoen rantaan kahden ämpärin kanssa ja takaisin ylämäkeen vie sekä aikaa että voimia. Jos sataa, myös rikkaruohot innostuvat kasvamaan. Jos sataa liikaa, mikään ei kasva. Ja kun kaikki kasvavat hyvin, sen huomaavat myös kasvimaan tihulaiset. – Yritin karkottaa etanoita levittämällä viljelyksille tuhkaa. Mutta viime kesänä satoi niin paljon, että tuhka katosi maahan. Etanoiden pitäisi kuivua tuhkaan, mutta näin ei käynytkään. Limaiset kiusankappaleet ehtivät tehdä jonkin verran tuhoa, kuten myös rusakot. Sateista ja etanahyökkäyksestä huolimatta kaupunkiviljelijän toisen kauden sato oli jo kohtuullisen hyvä. Vielä helmikuussa Jari sai itse viljelemiään ja säilömiään punajuuria lautaselle lisukkeeksi. Porkkanat ovat säilyneet hyvin viileässä eteisessä paperipusseissa. KÄRKKÄISEN TOINEN VILJELYSTANNER sijaitsee Turun yliopiston

ylioppilaskunnan palstoilla. Ne käsittävät kolme punamullattua kampuslaaria kasarmialueella Yliopistonmäen lähellä, melkein keskellä kaupunkia. Kampusviljely on Jarin mukaan hauskaa ja sosiaalista touhuamista. Jokaisella on oma tehtävänsä kampuslaarien hoidossa. Kasteluvuorotkin on jaettu. Aktiivisia viljelijöitä on kymmenkunta, ja he kaikki ovat jotenkin tekemissä yliopiston kanssa. Jari opiskelee yliopistossa filosofiaa. Kampusviljelmissä kasvatetaan yrttejä, ruohosipulia, retiisejä, porkkanoita, punajuuria, lanttuja ja paljon erilaisia salaatteja. Kasvatussuunnitelmaa ei ole tarkkaan määritelty, joten kukin saa kylvää mieltymyksensä mukaan. Jarin mukaan laariviljelykset lähtivät hyvin kasvuun, ja salaatit suorastaan röyhysivät parimetrisestä laarista yli. – Ihmiset kyselivät kovasti, että mitä ne oikein ovat. Laareista olisi saanut ottaa salaatteja ja yrttejä mukaan. Ne eivät olisi loppuneet, mutta ihmiset eivät uskaltaneet. Laarit ovat sen verran pieniä, että niistä ei riitä satoa talven varalle kymmenpäiselle joukolle. Siksi syyskuussa kampusviljelijät ystävineen pitivät sadonkorjuujuhlat ja tekivät ruokaa yhdessä. Silloin tarjoiltiin punajuuripihvejä, suppilovahverokastiketta sekä uunijuureksia kantarellikastikkeen kanssa ja tietenkin salaattia.

Kaupunkiviljelij채ksi voi alkaa, vaikka viljelyst채 ei olisi mit채채n kokemusta. 3/2013

Oi, mikä kevään tuoksu! Jari Kärkkäinen odottaa jo lumien sulamista ja kaupunkiviljelijän hyvän olon tunnetta.

” Viljely ei ole suurta tiedettä. Onnistumisen tunteita tulee vähästäkin. Se on rentouttavaa, koska ei voi tehdä mitään muuta.” 16

3/2013

JARI KÄRKKÄISEN MIELIPIDE kaupunkiviljelystä on enemmän

käytännöllinen kuin ideologinen. – Tämä on vastapainoa kaupunkielämälle. Enhän edes tiedä, minkälainen pelto oikeasti on. Itse viljellyn syömisessä ei ole mitään erityisen hienoa. Mutta se, että voi tehdä jotakin sellaista, mitä kaupungissa ei periaatteessa voi tehdä – mutta tehdään silti – kiinnostaa, Jari selvittää. Kaupunkiviljely on nyt melko uusi asia, ja monelle vasta muodikas harrastus sekä tapa viettää aikaa yhdessä ystävien kanssa. Kaupoissa on tarjolla erilaisia laareja ja säkkejä, joissa voi kasvattaa perunoita parvekkeellaan. Maailmalla kaupunkiviljely on jo tuotteistettu ja sadolle on omat markkinansa. Kaupunkiviljelyn suosio on kasvussa, uskoo Jari. – Tila loppuu kesken, vaikka kaikki katot ja muut otettaisiin käyttöön. Ei kaupunkiviljely pysty ratkaisemaan ruoantuotannon ongelmia, mutta on se hyvä lisä. Jos se ei ratkaise ruokaongelmia yksityisellä tai globaalilla tasolla, herää kysymys: Mikä sitten on kaupunkiviljelyn perimmäinen tarkoitus? Jaria alkaa taas hymyilyttää, sopivalla tavalla söpösti. – Siitä tulee hyvän olon tunne. Ei sitä juuri sillä hetkellä huomaa, mutta sen jälkeen. Viljely ei ole suurta tiedettä. Onnistumisen tunteita tulee aika vähästäkin. Se on rentouttavaa, koska ei voi tehdä mitään muuta, ei voi käyttää kännykkää eikä lukea. En sanoisi, että se on meditaatiota, mutta se on pään lepoa, Jari tunnelmoi.

TALOUSRIKKASETTI Näppärä pikkuroskien lakaisuun Harjan voit napsauttaa lapioon kiinni ja säilyttää aina käden ulottuvilla

LÄHIÖLAARIT OVAT JARIN lempiajatus kaupunkiviljelystä. Kaik-

SINI

t e d u Uutu

TRIPLATEH

kialla asutuksen liepeillä kun on käyttämätöntä joutomaata, esimerkiksi vanhoja peltoja, jotka on virallisesti kaavoitettu puistoiksi. Jos ne voitaisiin ottaa laariviljelykäyttöön, saisivat lähiön asukkaat hyviä viljelypaikkoja vähällä vaivalla. Tietenkin laariviljely vaatii yhteisöllisyyttä, osallistumista ja muutoksia ajattelussa, mutta Jarin mielestä se ei olisi mahdotonta. – Pitäisi olla joku, joka innostuu ja kokoaa joukot. Mutta lopulta viljely hyödyttäisi kaikkia, Jari toteaa. Kaupunkiviljelijän viljelykset ovat saaneet olla rauhassa. Edes keskustan laareille ei ole tehty ilkivaltaa. Siksi hän ajattelee, että lähiölaaritkin saisivat olla rauhassa. – Haluaisin uskoa, että kaikki näkevät, että siinä tehdään jotakin järjen hommaa eikä riipimisestä ole mitään hyötyä. ALKUTALVESTA KUNNON VILJELIJÄÄ alkaa aina kutkutella tuleva

kasvukausi. Niin on käynyt Jarillekin. Ensi kesänä ei enää tarvitse opetella niin paljoa, mutta odotukset ovat nousseet uudelle tasolle. – Nyt kokeilen taimien esikasvatusta, jotta kasvit saisivat hyvän etumatkan rikkaruohoihin. Viime vuonna kylvin kesäkurpitsat suoraan maahan, ja ne eivät pärjänneet. Sain yhden kesäkurpitsan, jonka etanat lopulta tuhosivat, Jari muistelee. Esikasvatus tarkoittaa, että maaliskuussa Kärkkäisen Raunistulan-kodissa ovat ikkunalaudat vääränään erilaisia kylvökaukaloita. Viljelyinnostus näkyy kotona muutenkin. Vanhan talon piha on pieni, mutta sopivasti ikkunan alla on ollut kukkapenkki. Kukat saivat kyytiä jo viime syksynä. Ensi kesänä siihen tulee pitkä yrttipenkki. Näin siinä käy helposti, viljely vie ensin pikkusormen ja sitten koko multaisen käden. • Katso vinkit kaupunkiviljelyyn: kotikuntasi internet-sivuilta esimerkiksi palstaviljely-sanalla http://kaupunkiviljely.fi http://kaantopoyta.fi

TRIPLAKUIVAIN KERÄÄ KUIVAA VIIMEISTELEE

SINILLÄ SIIVOUS SUJUU! Sinituote Oy, puh. (019) 7600 200, www.sini.fi

Herkkuvärit Valmistaudu kevääseen ja hullaannu sen uutuuksiin. Huonekalut ja sisustustekstiilit loistavat nyt selkeissä sävyissä ja muodoissa. Kelpaisiko keltainen ja ripaus pinkkiä?

T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

3/2013

Matkalippu aurinkoon

Taiga-matto 160 x 230 cm 199 € ja keltainen Otto-jakkara 66 €, Asko. Pyöreä Nana-matto 59,90, Anno Verkko-koristetyynynpäällinen 9,90, Arabian Piilopaikka-tarjoiluvati 53,90, Luhdan Ananas-keittiöpyyhe 7,90, Pirta Ilo-tabletit (värit kelt.,valk. ja harm.) 3,90, musta Helmi-tabletti 9,90 ja Onni-patalaput 4,90/2 kpl €, Kodin Ykkönen. Valkoinen jakkara kuvausrekvisiittaa. VASEN SIVU: Kick-ovikaappi 169 €, Sotka. 360-Z-sohvapöytä

399 €, Flapper-naulakko 229 €, keltainen suutarinlamppu 159 € ja Swan-valaisin 249 €, Asko. Furninovan Kent-nojatuoli 432 €, Pandora-matto 140 x 200 cm 169 €, keltainen Flower-tuoli 49,95, Helmi-torkkupeitto 49,90, pyöreä Kivi-tyyny 16,90 ja Anno Kaiho-lasi 1,50 €/kpl, Kodin Ykkönen.

3/2013

Sekaisin pinkistä

Celine-nojatuoli 169 €, Sotka. Sam-divaanisohva 1 675 € ja Sam-niskatuki 113 €, Hello-valaisin 329 €, Jakarta-arkku 83 €, valkoinen Jakarta-laatikosto 119 €, pinkki Silkki-tyyny 40 €, harmaa Cassiopeia-tyyny 39 € ja Vienne-lasipurkki 44 cm 35 €, Asko. Kotimainen Eimi-keinutuoli (väri herukka) 588 €, Koziolin Babell-kerrosvadit alk.11,90, metallinen lintuhäkki 29,50 ja Novita-langat alk. 3,80 €, Kodin Ykkönen. Keltainen auto kuvausrekvisiittaa.

3/2013

Uuteen kuosiin

Cava-sohvapöytä Ø 80 cm 379 €, Sotka. Pasta-matto 170 x 240 398 € ja Jungle-tarjotin 13,90 €, Asko. Ristikkojakkara 36 €, pöytäkello 79,90, Anno Kaiho-karahvi 6,90, Anno-lasit 1,50/kpl, patalappu 6,90 ja kännykkäkotelo 7,90 €, Kodin Ykkönen. 3/2013

6 × kasvun ihme

Nyt on aika työntää sormet multaan ja aloittaa taimien esikasvatus. Puutarhassakin on jo tekemistä. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VA J O H A N N A MY L LY M Ä K I

Kätke nopeasti itävät sekä isot siemenet yksittäin turvepotteihin tai esimerkiksi tyhjiin jogurttipurkkeihin. Pienet siemenet kannattaa sirotella hajakylvönä isompaan laatikkoon ja pistellä pohjaan reikiä, jotta vesi ei jää seisomaan astiaan.

yli puolivälin. Päältä kasteltaessa sumutinpullo on paras kasteluväline. Peitä kylvökset rei’itetyllä muovilla tai kateharsolla. Mullan on hyvä välillä kuivahtaa pinnasta taimipoltteen takia. Taimipoltetta voi torjua myös kylvöhiekalla.

Käytä vähäravinteista kylvömultaa. Peitä siemenet sirottelemalla päälle multaa, turvetta tai hiekkaa niin, että kerros vastaa kaksi kertaa siementen kokoa. Jos käytät omaa multaseosta, pistä seos 80-asteiseen uuniin noin tunniksi, jolloin siitä kuolevat haitalliset mikrobit.

Siirrä taimet omiin ruukkuihinsa ensimmäisten lehtiparien ilmestyttyä. Anna niiden kasvaa ja voimistua valoisassa paikassa. Varjele suoralta paahteelta ja kastele mieluummin haalealla kuin liian kylmällä vedellä. Seisota vettä ennen kastelua.

2 3

Kastele kylvökset parin päivän välein upottamalla astiat vesialtaaseen. Vesi ei saa nousta

3/2013

4 5

Maalis- ja huhtikuussa on aika tehdä puutarhankin hoitoleikkaukset. Useimmat kasvit on syytä leikata ennen silmujen puhkeamista ja

nestevirtauksen voimistumista. Koristepensaista, kuten syreeneistä, aronioista ja tuomipihlajasta, leikataan heikkokuntoiset sekä vanhat versot maata myöten pois.

Tarkasta puutarhastasi myös mahdolliset jänisten aiheuttamat tuhot. Jänöjen herkkua ovat erityisesti omenapuut. Jos puun kuorta ei ole kaluttu rungon ympäriltä kokonaan pois, kannattaa syöntijälkeä siistiä puukolla ja sivellä päälle haavanhoitoainetta. Katso yksityiskohtaiset esikasvatus- ja leikkuuohjeet: www.k-rauta.fi/pihaklubi www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Asuminen > Remonttivinkit

K U VAT VA L M I S TA J AT

1. Puulaatikko alla antaa tukea, ja pienoiskasvihuonetta on helppo siirrellä sen avulla paikasta toiseen, 13,90 €. 2. Window-pienoiskasvihuone sujahtaa hyvin ikkunalaudalle ja kapeisiinkin tiloihin, 7,50 € (pakkaus sis. neljä kuuden kennon levyä). 3. Fiskars-teleskooppileikkurilla voi leikata puiden latvukset jopa kuuden metrin korkeudelta ja katkoa versoja maanpinnan tasalta kumartelematta, 115 €. 4. Rootrainerin syvissä kasvatuskennoissa riittää kasvutilaa pitkille juurille, yhteensä kennoihin mahtuu 32 tainta, 14,80 €. 5. Fiskarsin QuikFit-oksasahan koukkumainen pää tekee sahaamisesta vakaampaa, ja teleskooppivarsi lisää työskentelyulottuvuutta jopa kuuteen metriin, 73,90 €. 6. FXA-oksasakset sopivat kukkapenkinkin siistimiseen, 5,90 €. 7. Esikasvatusruukku on tehty turpeesta, ja se hajoaa luonnossa, 2,55 € (12 ruukkua/pkt). 8. Fiskarsin ohileikkaavilla voimasaksilla pienet puut ja paksut oksat napsahtavat kevyesti poikki – myös aivan rungon vierestä, 49,90 €. 9. Kastelukannu 5,90 ja suihkupullo 3,50 € ovat aitoja kotimaisia tuotteita. Tuotteiden myynti: K-rauta ja Rautia. 3/2013

Sonja Lumme kehottaa suosimaan perinteisiä hyötykasveja. Auli Honkanen neuvoo, että koristekasvit ovat seurankipeitä ja ison ryhmän hoitaminen on helpompaakin. 24

3/2013

Viherpeukutusta Sonja Lumme ja Auli Honkanen tietävät, miten kasvit saadaan kukoistamaan pihalla ja parvekkeella. Katso viherpeukaloiden parhaat neuvot ja nauti kevään kasvuloistosta. T E K S T I R I I K K A H O L L O | K U VA T I I U K A I TA L O | K U VAU S PA I K K A G A R D E N I A- H E L S I N K I

Aulin vinkit koristekasvien kasvattajalle TÄNÄ KEVÄÄNÄ TOIMIN poikkeuksellisella

tavalla, sillä olen muuttanut uuteen kotiin. Pihallani ei kasva vielä mitään, joten kausi alkaa pihan peruskasvillisuuden istuttamisella eli puilla, pensailla ja aitakasveilla. Pyrin havaitsemaan paikat, joihin sulamisvedet kerääntyvät. Niihin en istuta arkoja kasveja. Seuraan myös pihan valooloja. Varjoisille paikoille yritän löytää varjossa viihtyviä lajeja ja paahteisille aurinkoisen paikan kasveja. On myös hyvä ottaa huomioon, mihin lumet kasataan talvella. Sinne ei kannata istuttaa pensaita, sillä kasvien versot voivat katkeilla tiivistyneen lumen painosta. Näille paikoille sopivat paremmin perennat. Suunnittelemalla kasvihankinnat etukäteen välttyy varmimmin virheostoksilta. Myymälöissä kun tulee herkästi tehtyä heräteostoksia ja ostettua kasveja, jotka ovat kukassa ostohetkellä. JOSKUS ON HYVÄ myös luopua jostain: jos

kasvi on vuodesta toiseen kärsivän näköinen paikanvaihtoyrityksistä huolimatta, se ei sovellu kasvupaikkaansa. Toisaalta jotkin kasvit tarvitsevat kasvurauhan, joten siinä mielessä vuosittain tehtävä siirto ei auta, vaan pikemminkin vahingoittaa niitä. Kasvurauhaa vaativia kasveja ovat esimerkiksi pionit ja mooseksenpalavapensas. Hyvinvoivan kasvin tunnistaa siitä, että se kehittää uusia versoja, kukkii ja muodostaa siemeniä. Terveellä kasvilla lehtien väritys on lajille tyypillinen, eivätkä sitä vaivaa tuholaiset. Parhaiten onnistuu, kun yrittää valita kasvit pihan tarjoamien olojen mukaan. Suosittelen yhtenäisten istutusryhmien tekoa, sillä kasvit ovat seurankipeitä. Näin kasvit saavat suojaa toisistaan ja viihtyvät yksittäin istutettuja paremmin. Ison kasviryhmän hoitaminen on hel-

pompaa, kun rikkakasvit eivät pääse valtaamaan alaa. Myös nurmikon leikkaaminen sujuu vaivattomammin, kun istutusalueet on koottu selkeiksi ryhmiksi. Vältä kasvien istuttamista yksittäin nurmialueelle, koska nurmikon vahvan juuriston vuoksi istutukset eivät useinkaan menesty. Nurmikko varastaa hennolta taimelta ravinteet ja veden, eikä kasvi pääse kunnolla kasvun alkuun. Päätoimittaja Auli Honkanen, Viherpiha

Sonjan vinkit hyötykasvien kasvattajalle LUMIEN SULAMISAIKAAN EN vielä kiirehdi.

Ikkunalaudan taimissa riittää hoidettavaa, ja puutarhassa märkä, kylmä maa ei ole vielä kylvökunnossa. Paras siis keskittyä purkeissa kasvaviin taimiin ja antaa puutarhan heräillä ja maan lämmetä. Suunnitelmia voi aina tehdä. Esimerkiksi kasvihuoneen pesu kuuluu kevättöihin. Ihan niin kuin koristekasvien kanssa, myös hyötykasvipuolella jokin kasvi saattaa olla ajoittain muodissa. Pari vuotta sitten se oli stevia, maailman makein yrtti, joka loppui taimimyymälöistä kesken. Yrttien monet lajikkeet ja lajit ovatkin suosittuja; basilikojakin on tarjolla monia eri makuisia ja näköisiä. Ainakin EteläSuomessa veikkaisin syntyvän pieni villitys eksoottisempiin hedelmiin, persikkaan ja aprikoosiin, joista on menestyviä lajikkeita. Aasialaiset keittiökasvit ovat kokeilemisen arvoisia ja monikäyttöisiä salaateissa, padoissa ja wokeissa. Ainoa ongelma on se, että ne maistuvat myös monille puutarhan hyönteisille, joten suojaus on välttämätön taimivaiheessa. Moniväriset porkkanat ja raidalliset punajuuret ovat kotikasvattajien ulottuvilla. Perinteisiä hyötykasveja kannattaa

myös suosia. Lehtikaali on helppohoitoinen, ja tuholaiset jättävät sen lähes rauhaan taimivaiheen jälkeen. Miksi raahata toiselta puolelta maailmaa soijaa ja tofua kasvissyöjille, kun oman maan porkkanat, palsternakat, nauriit ja sellerit pursuavat pohjoisen kesän aromeja? Esimerkiksi uunissa paahdettu palsternakka maistuu taivaalliselta. Maa-artisokka on vanha, hieman unohtunut kasvi sekin. Se on helppo kasvatettava ja tuottaa satoa syksyllä ja keväällä. PARVEKKEELLA TAI TERASSILLA voi kasvat-

taa melkein mitä tahansa hyötykasveja ruukuissa tai kasvualtaissa. Tomaatit, varsinkin kohtuullisen matalana pysyvät pensastomaatit, chilit, kesäkurpitsat, yrtit, lehtivihannekset ja mansikat ovat kiitollisia kasvatettavia. Kasvusäkki on kätevä vaihtoehto kasvualustaksi parvekkeelle tai terassille. Siinä on mukana lannoitteetkin, joten pelkkä kastelu riittää. Jos siihen hankkii varta vasten suunnitellun kastelualtaan, vesi riittää jopa viikoksi. Parvekkeella voi kasvattaa myös monivuotisia kasveja, kunhan ruukku on talvilämmin – joko termoruukku tai esimerkiksi styroksilla vuorattu. Marjapensaista on olemassa kompakteja lajikkeita. Parimetriseksi jäävä, kapeakasvuinen pilariomenapuukin mahtuu parvekkeelle ja viihtyy ruukussa. Ruukuissa ei kannata söpöillä: isompi on parempi ja säästää kastelijankin työtä. Lannoitus on tärkeää. Hyötykasvien lannoituksen on oltava luomua! • Puutarha-ammattilainen Sonja Lumme Sonja Lumpeen kirjassa Satoa saunan takaa – kasvata itse parhaat yrtit ja vihannekset (Tammi 2012) on paljon tietoa hyötykasvikasvatuksesta. Sieltä löytyy myös kylvökalenteri. 3. huhtikuuta FOX-kanavalla alkaa 10-osainen Sonjan puutarha -ohjelma. 3/2013

GILLETTE PROGLIDE -PARTAKONEET JA -PARRANAJOGEELIT

Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske Gillette ProGlide Styler -partakonetta.

-20 %

Esim. Gillette ProGlide Silvertouch Manual

PARTAKONE Säästä 20 %

12,72 (15,90)

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Ikkunan täsmäase Lasien puhdistaminen sujuu pikavaihteella, kun ottaa avuksi pesusetin. Lukijatestaajamme Laihialta pääsi kokeilemaan uutta tekniikkaa. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J A

KÄYTIN

pesusettiä omakotitalomme ikkunoiden ja peilipintojen pesuun. Koska ulkona oli pakkasta, pesin vain ikkunoiden sisäpinnat. Käyttöönotto onnistui ongelmitta: kasauksessa ei tarvittu tekniikan osaamista.

KÄRCHER

Homeline WV75 Plus -ikkunanpesusetti on kevyt akkukäyttöinen ja imevä ikkunankuivain. Sileiden lasipintojen, peilien ja kaakeleiden pesuun. 99 €, Musta Pörssi. mustaporssi.fi

YLLÄTTÄVINTÄ

oli se, että laitteesta ei jäänyt kuivausvaiheessa raitoja ikkunoihin. Kuivaustelan imuri poisti pesuveden tehokkaasti ja syötti sen likavesisäiliöön. Peilitkin tulivat puhtaammiksi kuin koskaan aiemmin!

KUKA?

Virpi Tolonen, Laihia MITÄ?

Testasin Kärcherin Homeline -ikkunanpesusetin. MIKSI?

Ikkunanpesu on välttämätön paha ja aikamoisen iso urakka suuressa omakotitalossa. Tuohon urakkaan oli nyt tarjolla helpotusta pesusetin muodossa.

KEHITTÄISIN

akkua. Imuri toimii ilman sähköjohtoa. Akku kesti kerrallaan 20 minuuttia, ja sitten täytyi pitää lataustauko. Yhdellä latauksella kuivaa tosin paljon, 40–60 neliötä ikkunapintaa.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi PARASTA

oli työskentelyn nopeus, siisteys ja pesutulos. Imuri poisti pesuveden tehokkaasti, eikä sitä ehtinyt valua. Työ sujui nopeammin kuin perinteisillä työvälineillä. Varsiosaan sijoitettu likavesisäiliö ansaitsee plussan.

TESTITULOS KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTETTÄVYYS OMINAISUUDET PESUN TULOS LUOTETTAVUUS

3/2013

5 4 4 5 5

Aasiaa Itämaiset printit, perhos- ja kukkakuviot sekä kimonot. Aasia tulee vahvasti esiin tämän kevään pukeutumisessa. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

3/2013

Luo Japani-look

Line Collection -mekko 59,90 €, Anttila. Cailap-korvakorut 4,95 €, vain valikoidut K-citymarkettavaratalot. China Girl -kiilapohjasandaalit 69,90 €, Kookenkä. VASEN SIVU: Impuls-sifonki-

pusero 26,90 €, K-citymarket. Ibero-korvakorut 8,90 €, Anttila.

3/2013

Täydellinen tyyli

Impuls-kietaisumekko 29,90 €, suurimmat K-citymarketit. Pinkit Ibero-kaulakorut 9,90 €, K-citymarket. Vihreät Iberokaulakorut 15,90 ja 19,90 sekä -rannerenkaat 8,90 ja 11,90 €, Anttila. 30

3/2013

Asun päivitys

Kauden sähäkkä tyyli syntyy asusteilla, joissa loistavat värit ja ripaus etnisiä vaikutteita. Poimi parhaat asusteet päällesi ja puhkea kukkaan! T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

1. Mustavalkoinen Inspiré-huivi 6,95 €. 3. Inspiré-olkalaukku 34,90 €. 7. Impuls-punoskassi 24,90 € (kaupoissa vko 11). 8. Vihreä Inspiré-huivi 9,95 €. Myyntipaikka: K-citymarket. 5. Accessories-raitatuubihuivi 13,90 € (kaupoissa vko 12). 9. Ibero-kaulakoru 24,90 €. 10. Line Collection -ballerinat 19,90 €. Myyntipaikka: Anttila (raitatuubihuivi ja ballerinat myös NetAnttila). 2. Andiamo Flora -kengät 49,90 € (alk. vko 16). 4. Pinkit Andiamo Flavia -kengät 49,90 € (alk. vko 15). 6. Piano Ancona -avokkaat 89,90 €. (alk. vko 12). Myyntipaikka: Kookenkä. 3/2013

Uudistunut skandinaavisen ajaton Anno-

Anno Collection -tuoteperheeseen kuuluu

tuotemerkkimme herää alkukevääseen

tuotteita kylpyhuoneeseen, säilytykseen,

poimien vaikutteita aasialaisista kulttuu-

olohuoneeseen, keittiöön ja makuuhuonee-

reista ja luonnosta.

seen.

Suomalaisen suunnittelun lähtökohtana on

Anno Collection -malliston tuotteet ovat

hyvin aikaa kestävä laadukas mallisto,

saatavilla Anttila-tavarataloista sekä

jonka kivijalan muodostavat perustuotteet

NetAnttila-verkkokaupasta.

ja neutraalit perusvärit ja jota sesongeit-

Voit tilata tuotteita netistä ja noutaa

tain vaihtuvat värit täydentävät.

ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tavarataloista ja netistä!

Kas, kurveja!

Ystävysty muotoilevien alusvaatteiden kanssa. Ne luovat upean vartalon – ja loputkin vaatteet istuvat täydellisesti.

T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

KORSETTI ON aina valttia pukeutumisessa.

Tuettu liivi taikoo kadonneen vyötärön esiin ja tukee samalla selkää. Maidenformvyötäröliivi 33,20 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

NAPAKAN ALUSPUKEUTUMISEN perusta on

sileäkuppisissa t-paitaliiveissä. Triumph Shape Sensation -liivit (koot B-D) 54,90 ja Triumph Shape Sensation -housut 39,90 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

TÄMÄ ON täydellinen pakkaus: Rintaliivit

pysyvät hyvin ylhäällä sisäpinnan silikoniraitojen avulla ja alushousut silottavat lantionseutua sekä nostavat peppua. Maidenform-liivit (A-D) 39,90 ja muotoilevat Shannon-alushousut 12,95 €, Anttila, NetAnttila, liivit myös citymarket.fi. VINKKI: Käytä irrotettavia olkaimia, kun pääntie

ei salli niiden näkymistä.

ALUSMEKKO LUO upean linjan mekkojen sekä

hameiden alle ja häivyttää alusvaatteiden rajoja. Mitä ryhdikkäämpi olo, sitä edustavammalta näytät! Finnwear Shape -alusmekko 29,90 €, isoimmat Anttilat ja K-citymarketit, NetAnttila, citymarket.fi. VINKKI: Valitse muotoilevasta alusmekosta

itsellesi aina tarpeeksi pieni koko, jotta hyöty on paras mahdollinen.

VYÖTÄRÖN LINJAA muokkaavan ja vatsaa

tukevan topin helman täytyy olla tarpeeksi pitkä. Shannon-alustoppi 12,95 €, Anttila. 3/2013

Janina Fry suosii makuuhuoneessaan rauhallisia värejä ja siistiä ilmettä. Siksi syntyi Janina F -mallisto, johon kuuluvat muun muassa tämän sivun vuodevaatteet. Myös mekko on Janinan omasta mallistosta.

3/2013

Janinan täysosumat

Malli Janina Fry on paljon muutakin kuin seurapiirien säkenöivä juhlija. Hän elää perheenäidin ja uranaisen ruuhkavuosia – aikaa, jossa kalsaripäivät ovat ylellisyyttä. Mistä kaikkialta Janina löytää arjen luksusta? T E K S T I PÄ I V I L E H TO -T R A P N O W S K I | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

Perhe Perhe-elämän ylellisyyttä on se, että on aikaa olla rennosti yhdessä ilman aikatauluja. Etenkin lapsille on tärkeää, että on paljon vapaata leikkiä. Varsinkin viikonloppuina on hyvä viettää välillä niin kutsuttuja kalsaripäiviä. Pienten lasten pitää päästä välillä ulos, mutta senkin voi hoitaa niin, että vetää haalarit kalsareiden päälle.

Itseilmaisu Saan toteuttaa itseäni ja visioitani mallistoni kautta. Se on hienoa. Toteutan itseäni myös valokuvaamalla – erityisesti luontokuvaus on lähellä sydäntäni. Kävelylenkillä silmiini osuu aina paljon kuvattavaa. Aamulenkillä voin ihastua oksiin, jotka ovat kuin pitsiä. Otin niistä kerran kuvan, ja näkymä innoitti myös mallistoni suunnittelussa. Kuvaamalla haen asioihin oman näkökulmani ja pystyn sitä kautta välittämään ideoitani suunnittelijoille.

Flow Olen luovassa tilassa, kun saan keskeytyksettä koota kollaaseja valokuvista, kangastilkuista ja erilaisista materiaaleista Janina F -mallistoani varten. Näin työskennellessäni näkemykseni kirkastuu. Nautin siitä äärettömästi. Arjen ylellisyyttä on myös osata pysähtyä näkemään kauneus jossakin pienessä yksityiskohdassakin. Meillä kaikilla on arjessa tuhansia juttuja, jotka jäävät hel-

posti huomaamatta kaiken kiireen keskellä. Siihen auttaa, kun keskittyy olemaan läsnä juuri kyseisessä hetkessä.

Ystävät

päässyt ruostumaan sitten kouluvuosien. Myös valokuvauskurssille olisi kiva päästä. Aina ei tarvita edes kursseja, vaan työssäkin voi oppia uusia taitoja. Itse olen oppinut paljon mallistoa suunnitellessani.

Ystävät liittyvät luksukseen kaikin tavoin. Kun tapaamme lapsuudenaikaisten porvoolaisystävieni kanssa, jatkamme aina siitä, mihin viimeksi jäimme. Jos alan liikaa leijua, niin kaverit vetävät maanpinnalle. Silloin taas muistan, kuka olen ja mistä tulen. Ystävieni kanssa voin jakaa fiiliksiäni, sekä iloa että turhaumia. Olen vähän ylihuolehtiva äiti, suoranainen kanaemo. Yksi parhaista ystävistäni saattaa kommentoida huoliani tyyliin ”whatever – kaikkea vastaan ei voi suojautua”. On vapauttavaa, kun hän sanoo sen suoraan.

Unelmointi

Työkaverit

Olen todellinen iltakukkuja. Illat ovat omaa aikaani. Silloin puhelin ei soi ja lapset nukkuvat. Usein teen arkiaskareita, viikkaan pyykkiä tai vastaavaa. Sekin on omalla tavallaan meditatiivista, jos saan tehdä sitä hitaasti ja kerralla valmiiksi. Pienten lasten äidille arkiaskareiden keskeytymätön tekeminen on arkipäivien parhautta.

Hyvät työkaverit ovat kaikki kaikessa. Minulla on ollut ilo mallistoa suunnitellessa tehdä työtä huikeiden ammattilaisten, kuten mallimestareiden, suunnittelijoiden ja sisäänostajien kanssa. Tiimimme pelaa hyvin yhteen, ja me täydennämme toisiamme. Kun kerron ideoistani, taitavat ammattilaiset pystyvät toteuttamaan ja kehittämään niitä kuvausteni perusteella.

Oppiminen Jokainen tarvitsee uusien asioiden oppimista; se pitää skarppina. Haaveilen ranskan kielen opinnoista, sillä kielitaitoni on

Unelmointi on jäänyt näin aikuisena vähemmälle. Toisaalta olen aina saanut tehdä sitä, mitä olen halunnut, ja siten toteuttanut unelmiani. Yksi suuri unelmani on juuri toteutunut, kun sain malliston, joka kantaa omaa nimeäni. Tuntuu huikealta, että luonnosta poimimani ajatukset ja ideat päätyvät mallistoni kuoseihin.

Hiljaisuus

Meri Isoisäni, merikapteeni ja Cap Hornin kiertäjä kertoi meille suvun lapsille tarinoita meriltä. Se on yksi syy, miksi haluan asua lähellä merta. Vesielementin avoimuus kiehtoo: merta pitkin pääsee vaikka toiselle puolelle maapalloa. Sen avaruus peilautuu 3/2013

myös ihmismieleen. Lenkkini teen aina mahdollisuuksien mukaan merenrantaa pitkin.

Kun lapset ovat nukahtaneet, kääriydyn torkkupeitteeseen ja avaan dvd-boksin. Viihde vapauttaa. Solsidan-sarja on suosikkini. Kun katson sitä, saatan nauraa ääneen sarjan hulluille käänteille. Etenkin lapsiperhe-elämän kuvaus osuu naulan kantaan. Oman elämän pikkumurheet tuntuvat taas kevyemmiltä kantaa.

Itsekään en aina siinä onnistu. Usein päällä olevani musta poolopuseroni huutaa, että ”mieheni on työmatkoilla, pyöritän koko huushollia yksin”. Mustaan on kuitenkin helppo pukeutua silloin, kun on kiire. Valon lisääntyminen vaikuttaa niin, että päivien pidentyessä kaipaan taas värejä ja kevätkuoseja kukkineen. Värit antavat energiaa. Pienilläkin jutuilla voi tehdä päivityksen ulkoiseen olemukseensa. Uusi kynsilakka tai hiuskoriste tuo iloa koko päivään. Samoissa kangistuneissa kaavoissa pyöriminen turruttaa.

Nukkuminen

Liikunta

On tärkeää, että makuuhuoneessa ei ole liian stimuloivia värejä – se on tieteellisestikin todettu. Harmoniset sävyt rauhoittavat. Makuuhuoneesta olisi hyvä karsia turhat tavarat ja pitää huolta, ettei sinne kasautuisi vaatevuoria. Saan itsekin olla tarkkana. Vaikka siivoan perjantaisin, niin tavaraa alkaa kerääntyä loppuviikosta. Tähän auttaa, kun ei pidä makuuhuoneessa sellaisia huonekaluja, joihin voi ladata tavaraa.

Jouduin polvivamman vuoksi jättämään liikunnan kuukaudeksi väliin, mutta nyt osaan taas arvostaa liikuntaa ja sen tuomaa iloa. Innostun liikkumaan, kun päätän, että haluan näyttää mahdollisimman hyvältä mallistoni alusvaatteissa ja bikineissä. Myös kauniit treenikamppeet kannustavat liikkumaan.

Viihde

Pukeutuminen Kannattaa panostaa itseensä, vaikka olisi kuinka kiire ja tekisi mieli mennä työpaikalla puurtamaan pipo silmillä nurkkaan. 36

3/2013

Peseytyminen Kylpemisestä voi tehdä oman tärkeän hetkensä: tuoksukynttilät palamaan ja kuorinta-aineet päällä saunaan. On kiva kokoontua saunomaan myös naisten kesken. Kun ystävänikin elävät ruuhkavuosiaan, kaikille sopivaa aikaa on

vaikea löytää. Pesutiloista saa pienillä jutuilla viihtyisän, kuten vaihtamalla pyyhkeiden sävyt vuodenaikojen mukaan. Kun luonto ja valo ulkona muuttuvat, koti tarvitsee ihan eri värejä aina pyyhkeitä myöten.

Ruoanlaitto Välineiden täytyy olla ajan tasalla ja työtasoilla väljää, jotta ruoanlaitto olisi kivaa. Lisää intoa toisi myös osallistuminen jollekin ruoanlaittokurssille. Vielä enemmän hohdokkuutta elämään toisi se, jos miehen voisi lähettää sellaiselle kurssille – silloin voisi itse välillä pyörittää peukaloita. •

Mallisto nimeltä Janina F ȚȚ

ȚȚ

ȚȚ ȚȚ

Janina F -mallisto lanseerattiin K-citymarketin kanssa lokakuussa 2012. Mallistoon kuuluu muun muassa alusvaatteita, kosmetiikkaa, yöasuja sekä vuodetekstiileitä. Tuotteiden laatuun ja materiaaleihin on kiinnitetty erityistä huomiota. Keväällä 2013 valikoima laajenee vaatteisiin, asusteisiin ja uimapukuihin.

Paras paletti

Upeaa väriä iholle. Valoa oikeisiin kohtiin. Luonnollista hehkua poskiin. Esittelemme viisi BB-tuotetta, joilla loihdit kasvojesi eri osiin täydellisen lookin. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA TO M MY S E L I N

Tuotteet järjestyksessä ylhäältä alas: Garnier Miracle Skin Perfector BB Eye Roll-on peittää tummat silmänaluset ja rypyt sekä viilentää mukavasti, 7 ml, alkaen 12,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket ja citymarket.fi. No7 Beautiful Skin BB Cream häivyttää ihon pienet virheet sekä tasoittaa ihon sävyä, 40 ml, 14,95 €, Anttila. L'Oréal Nude Magique BB Powder on puuteri, jolla saat ihollesi virheettömän lopputuloksen, 9 g, 16,90 €, Anttila ja K-citymarket. L'Oréal Nude Magique BB Blush -tuotteen geelikoostumus muuttuu poskipunaksi iholla, 15 ml, 16,90 €, Anttila ja K-citymarket. L'Oréal Nude Magique BB Cream sulautuu ihosi sävyyn ja yhdistää meikin sekä ihonhoidon parhaat puolet, 30 ml, 16,90 €, Anttila ja K-citymarket. 3/2013

Pirkka-lihapakkausten koodi vie suoraan herkullisiin resepteihin!

Skannaa QR-koodi älypuhelimellasi, osallistu kilpailuun ja voita iPad mini. Kilpailu on voimassa 31.7. saakka. Skannaamalla koodin Saat: • kolme Pirkka-koekeittiön suosittelemaa reseptiä kyseiselle tuotteelle. • mahdollisuuden osallistua kilpailuun, jossa arvomme helmi-heinäkuun ajan yhden iPad Minin per kuukausi. • väylän sähköiseen Pirkka-reseptiikkaan ja ostoslistapalveluun. • helpon reitin asiakaspalveluumme. Tämän palvelun sinulle Tarjoaa

3⁄2013

Kotibistro kutsuu

VÄRIKÄSTÄ ITALIA-HERKKUA

WHOOPIEVILLITYS LAPSET KEITTIÖSSÄ

Löydä suosikkiruokasi lähes 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

RUOKAOSION KUVAT TO M MY S E L I N | KUVAUSJÄRJESTELYT A N J A N U R M E L A

Ah, ihana

Italia

Rouheat liharuoat, kekseliäät salaatit ja parhaat pizzat sekä hurmaavat leivonnaiset ovat kotibistron parhaita. Italialaiseen ruokaan ei kyllästy koskaan.

3/2013

Italialainen papu-tomaattisalaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (250 g) Pirkka miniluumutomaatteja 3 rkl oliiviöljyä 1/4 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 1 tlk (380 g) Pirkka ruskeita papuja 1/2 (50 g) punasipulia 1 rkl sitruunanmehua

ripaus sokeria 1 ps (100 g) jääsalaattia 1 ps (60 g) Pirkka rucolaa 1 pkt (80 g) Pirkka Parmankinkkua n. 50 g Pirkka parmesaania

1 Puolita miniluumutomaatit pitkittäin. Lado tomaatit vieriviereen pellille leivinpaperin päälle leikkauspinta ylöspäin. Sivele tomaatit oliiviöljyllä (1 rkl). Ripottele pinnalle suolaa ja mustapippuria. Paahda tomaatteja uunissa 200-asteisen uunin ylätasolla noin 8 minuuttia. Anna jäähtyä. 2 Valuta ja huuhtele pavut. Leikkaa punasipuli neljäsosarenkaiksi. Sekoita pavut ja punasipuli kulhossa. Lisää sitruunanmehu, 2 rkl oliiviöljyä sekä ripaus suolaa, pippuria ja sokeria. 3 Huuhtele jääsalaatti ja rucola. Levitä jääsalaatti laakealle vadille ja sen päälle rucola. Lisää papuseos ja tomaatit. 4 Puolita parmankinkkuviipaleet pitkittäin, kierrä rulliksi ja asettele salaatille. Vedä parmesaanista lastuja juustohöylällä ja ripottele salaatin pinnalle. Ruokaisa salaatti Tarjoa papu-tomaattisalaatti rapeakuorisen leivän sopii kevyeksi kanssa. lounaaksi tai juhRavintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 220 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 14 g

lavamman aterian alkuruoaksi.

Fenkoli-katkarapurisotto 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (200 g) fenkoli 1 (120 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1–2 (100 g) porkkanaa 2 rkl ekstra neitsytoliiviöljyä 3 dl Pirkka risottoriisiä

2 dl valkoviiniä (alkoholitonta) n. 7 dl vettä + 2 rkl kasvisfondia 1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) 1 dl parmesaania

1 Halkaise fenkoli ja poista kova kanta. Hienonna fenkoli, sipuli ja valkosipuli. Viipaloi kuoritut porkkanat. 2 Kuullota sipulia ja valkosipulia rasvassa. Lisää riisi ja anna kuullottua pari minuuttia. Kaada valkoviini kattilaan. Sekoittele, kunnes viini on imeytynyt riisiin. Lisää fenkoli ja porkkanat. 3 Kiehauta vesi toisessa kattilassa ja lisää fondi. Lisää noin 1 dl kiehuvaa kasvislientä kerrallaan risottoon. Kun neste on imeytynyt, lisää taas noin 1 dl lientä,. Jatka, kunnes lähes kaikki neste on käytetty ja riisi on juuri ja juuri kypsää. Risotto saa jäädä löysäksi.

1/2 dl tilliä hienonnettuna ripaus mustapippuria

Aikaa kuluu noin 20 minuuttia. 4 Lisää sulatetut ja valutetut katkaravut kattilaan. Mausta parmesaaniraasteella, tillillä ja pippurilla. Tarkista maku. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 37 g • rasvaa 6 g

3/2013

Avokadopizza 4 KPL, 30–60 MIN POHJA

2 dl vettä 1 ps (11 g) kuivahiivaa 1/2 tl suolaa n. 4 dl vehnäjauhoja 2 rkl oliiviöljyä KASTIKE

1 valkosipulinkynsi 1/2 rkl oliiviöljyä n. 3 dl Pirkka tomaattimurskaa 1 tl oreganoa 1/2 tl suolaa 1/2 tl sokeria

ripaus mustapippuria TÄYTE

4 dl (200 g) Pirkka emmentalmozzarellajuustoraastetta 1 pkt (150 g) Pirkka mozzarellaa (17 %) 4 rkl Pirkka sitruunapestoa 2 (500 g) Pirkka syöntikypsää avokadoa 1/2 rs (à 250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 ruukku Pirkka rucolaa tummaa balsamikastiketta

1 Lämmitä vesi noin 42-asteiseksi. Sekoita joukkoon kuivahiiva, suola ja vehnäjauhot vähitellen. Lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Alusta taikina pehmeäksi. Kohota liinalla peitettynä 15–20 minuuttia. 2 Jaa taikina neljään palaan. Kauli ja taputtele palat pyöreiksi pizzoiksi leivinpaperin päälle pellille (1–2 kpl/pelti). 3 Hienonna kuorittu valkosipuli ja kuullota se rasvassa pannulla tai mikrossa. Kaada joukkoon tomaattimurska. Mausta kastike. Levitä pohjille tomaattikastike, juustoraaste ja viipaloitu mozzarella. Pirskottele pinnalle sitruunapestoa. Paista 225-asteisen uunin alatasolla noin 10 minuuttia. 4 Halkaise ja viipaloi avokadon hedelmäliha. Viipaloi tomaatit. Levitä avokado, tomaatit ja rucola kuuman pizzan päälle. Mausta balsamikastikkeella. Ravintosisältö/annos (n.370 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 33 g

Porsaankyljykset all'arrabbiata 3 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (n. 500 g) Pirkka porsaankyljyksiä, marinoimattomia 2 rkl Pirkka arrabbiata pestoa öljyä 1 (200 g) keltainen

paprika 1/2 (200 g) munakoisoa 2–3 tomaattia 1 valkosipulinkynsi 1 (100 g) sipuli 1/2 tlk (à 500 g) tomaattimurskaa

1 Sekoita pienessä kulhossa 1 rkl arrabiata-pestoa ja 1 rkl öljyä. Sivele marinadi kyljysten pintaan ja anna marinoitua huoneenlämmössä noin tunnin ajan ennen paistamista. 2 Tee poikkiviillot kyljysten ulkoreunaan, jotta kyljykset eivät käpristy paistettaessa. Ruskista kyljykset paistinpannulla kauniin ruskeiksi molemmin puolin. 3 Puhdista paprika ja leikkaa reiluiksi paloiksi. Paloittele munakoiso ja viipaloi tomaatit. Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulinkynsi. 4 Kuullota sipulit paistinpannulla til42

3/2013

1 dl vettä 1/2 tl suolaa ripaus mustapippuria 1/2 dl parmesaaniraastetta

kassa öljyä. Lisää joukkoon munakoisoja paprikapalat sekä tomaattimurska ja 1 rkl arrabbiata pestoa. Mausta suolalla ja pippurilla. Kaada kasvikset uunivuokaan. 5 Lisää kyljykset vuokaan ja asettele tomaatit kyljysten päälle. Ripottele pinnalle parmesaaniraastetta. 6 Kypsennä 175-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia. Tarjoa arrabbiatakyljykset riisin tai ohrasuurimoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 370 g): energiaa 340 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 25 g

Arrabbiata-pesto on valkosipulilla, tomaatilla ja punaisella chilillĂ¤ maustettu pesto. Kokeile myĂśs pastaruokiin ja lĂ¤mpimiin leipiin. 3/2013

Jauhelihacannellonit 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (250 g) cannelloneja (esim. Myllyn Paras) 1 (120 g) sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 2 (200 g) porkkanaa 1 pkt (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 rs (180 g) Pirkka Italian yrtit tuorejuustoa 1 tl timjamia 3/4 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuusto-

raastetta KASTIKE

1 tlk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 2 dl Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 1 tl timjamia 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria PINNALLE

1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Raasta porkkanat karkeaksi raasteeksi. Kuullota sipuleita hetki paistinpannussa öljyssä. Lisää pannulle jauheliha ja ruskista. Lisää porkkanaraaste, tuorejuusto ja mausteet. Sekoita tasaiseksi. Anna täytteen jäähtyä hetki ja lisää juustoraaste. 2 Voitele uunivuoka öljyllä. Täytä cannelloniputket jauhelihatäytteellä ja asettele ne suorakaiteen muotoiseen uunivuokaan. 3 Sekoita paseerattu tomaatti ja ruokakerma keskenään ja mausta seos timjamilla, suolalla ja pippurilla. Kaada kastike cannellonien pinnalle ja väleihin. Ripottele pinnalle juustoraaste. 4 Kypsennä 200 asteessa uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa jauhelihacannellonit vihreän salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 8 g

Italialainen tiramisu 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (200 g) Savoiardikeksejä KOSTUTUS

2 dl Pirkka espressoa 1 1/2 rkl sokeria 2 1/2 rkl amarettolikööriä, marsalaviiniä tai vettä +

manteliesanssia TÄYTE

2 kananmunaa 1 dl sokeria 2 rkl amarettolikööriä, marsalaviiniä tai vettä + manteliesanssia

1 Sekoita kuuman kahvin joukkoon sokeri ja amaretto, anna jäähtyä. Erottele munista keltuaiset ja valkuaiset. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Vatkaa keltuaiset ja sokeri erillisessä kulhossa vaahdoksi. 2 Sekoita mascarponen joukkoon täytteen amaretto. Sekoita juustoseos keltuais-sokerivaahdon joukkoon. Nostele valkuaisvaahto varovasti täytteen sekaan. 3 Kasta keksit kummaltakin puolelta kahviseokseen. Levitä puolet kekseistä vuoan (noin 25 x 20 cm) pohjalle. Levitä täytettä keksien päälle. 44

3/2013

2 pkt (à 250 g) Pirkka mascarponejuustoa PINNALLE

1/4 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa)

Lado toinen keksikerros ja päällimmäiseksi täyte. 4 Anna tekeytyä jääkaapissa vähintään 3 tuntia, mielellään yön yli. Siivilöi pinnalle kaakaojauhetta juuri ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 370 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 24 g

Voit korvata keksikerrokset 4 munan kääretorttupohjalla.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla jopa

-42% LAATUA norm. hinnoista

RUUANLAITTOON

Paistinpannu ø 26 cm Non Stick/Prometal Pro -pinnoite. Kädensija terästä ja Soft Touch -silikonia. Thermo Spot kertoo kun pannu on paistovalmis. Kestää konepesun. ilman korttia 69,95

3995

Grillipannu 28x24 cm

kpl

Non Stick/Prometal Pro -pinnoite. Kädensija terästä ja Soft Touch -silikonia. Thermo Spot kertoo kun pannu on paistovalmis. Kestää konepesun. ilman korttia 99,95

5995

Paistokasari ø 26 cm Non Stick/Prometal Pro -pinnoite. Kädensija terästä ja Soft Touch -silikonia. Thermo Spot kertoo kun pannu on paistovalmis. Kestää konepesun. ilman korttia 99,95

www.kodin1.com

Valurautapata ø 30 cm/6,5 l Valualumiinia. Kädensijat terästä. ilman korttia 119,-

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

6995 Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2013

Pakkausmateriaali uusiutuvasta luonnosta!

Unelmien

uunijäätelöt

Uunijäätelöön tarvitset vain keksejä, jäätelöä, munia ja sokeria. Passiohedelmä raikastaa pehmeän makunautinnon. Uunijäätelöt kahvikupeissa 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

4 Pirkka Daniela kaakaotäytekeksiä 1/2 l Pirkka vaniljakermajäätelöä

2 kananmunan valkuaista 1/2 dl sokeria 4 passiohedelmää

1 Pane uuni kuumenemaan 250 asteeseen. Jaa keksit neljään uuninkestävään kahvikuppiin. Murenna keksejä hieman esimerkiksi ruokalusikan avulla. Halkaise passiohedelmät ja kaavi hedelmäliha erilliseen kulhoon. 2 Vatkaa huoneenlämpöiset valkuaiset vaahdoksi. Lisää sokeri ja jatka vatkaamista kunnes vaahto on kovaa, eikä valu vaikka kulhon kääntää ylösalaisin. 3 Ota jäätelö pois pakastimesta vasta tässä vaiheessa. Leikkaa jäätelö kuutioiksi ja lusikoi kuppeihin keksimurujen päälle. Valuta jäätelön päälle hieman passiohedelmän lihaa, mutta säästä suurin osa kastikkeeksi. 4 Levitä valkuaisvaahto tasaisesti kuppien päälle. Kahvikupin reunoihin ei saa jäädä rakoja, jolloin valkuaisvaahto toimii eristeenä, eikä jäätelö pääse sulamaan. Nosta kupit uunipellille. Paista uunin keskitasolla noin 2 minuuttia, kunnes pinta saa hieman väriä. Tarkkaile, jotta marenki ei pala. Tarjoa heti jälkiruokana passiokastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 7 g

Muista, että ruokailijat odottavat uunijäätelöitä, eikä päinvastoin.

3/2013

Ahkerat

apukokit keittiössä

Lapset ovat näppäriä apulaisia sekoittamaan, raastamaan ja leikkaamaan. Taikinan vaivaaminen on pienten lempipuuhaa. Parasta on lopputulos, itse tehty ruoka ja yhteinen ruokahetki.

3/2013

hinta/annos

1,20 €

2,35 €

Loimulohiwrapit

Pienet broilerikebakot ja currykastike

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

4 Pirkka täysjyvävehnä- tai vehnätortillaa 1/2 (n. 120 g) kurkkua 1 (200 g) keltainen paprika 1/2 ruukkua jääsalaattia 1 pkt (n. 200 g) Pirkka loimukirjolohta KASTIKE

1 (90 g) porkkana 1/2 (60 g) punasipulia

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 prk Pirkka laktoositonta kermaviiliä 1 dl tilliä hienonnettuna 1 rkl Pirkka kurkkusalaattia 1/2 rkl sitruunanmehua 1 tl sokeria 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

1 Kuutioi kurkku ja puhdistettu paprika. Suikaloi salaatti. Paloittele lohifilee suupaloiksi. 2 Kuori ja raasta porkkana karkeaksi raasteeksi. Kuori ja hienonna punasipuli. Sekoita kaikki kastikkeen ainekset keskenään. 3 Levitä tortillat leikkuulaudalle. Jaa kastike tasaisesti kaikkien tortillojen päälle. Ripottele kurkku- ja paprikakuutiot sekä salaatti kastikkeen päälle. Jaa lohipalat kasvisten päälle ja taittele tortillat wrapeiksi. Taita ensin alareunaa hieman täytteen päälle. Taita sen jälkeen sivut limittäin toistensa päälle. Voit halutessasi kääriä wrapit vielä folioon tai voipaperiin syömisen helpottamiseksi.

1/2 dl Pirkka korppujauhoja 1 kananmuna 1 (100 g) sipuli 200 g kesäkurpitsaa 1 rs (250 g) Pirkka broilerin paistijauhelihaa 1 tl currya 3/4 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria

CURRYKASTIKE

1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1/2 dl persiljaa hienonnettuna 1 tl currya 1 tl Pirkka juoksevaa hunajaa ripaus suolaa

1 Sekoita korppujauhot ja muna. Kuori ja hienonna sipuli. Raasta kesäkurpitsa. 2 Sekoita kebakoiden ainekset kulhossa tasaiseksi massaksi. Anna seistä hetki, jotta korppujauhot turpoavat. 3 Muotoile vedellä kostutetuin käsin taikinasta pikkukebakoita uunipellille leivinpaperin päälle. Kypsennä 225 asteessa noin 15 minuuttia. Työnnä valmiisiin kebakoihin cocktailtikut vartaiksi. Kypsennä pihvit joko liedellä lettupannulla tai uunissa. 4 Valmista currykastike sekoittamalla kaikki ainekset keskenään. Tarjoa broilerikebakot ja currykastike perunamuusin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 175 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 9 g

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 12 g

Pirkka loimukirjolohifileepala n. 200 g, valmistaja Heimon Kala Oy, Hämeenlinna

Pirkka broilerin paistijauheliha 250 g, valmistaja HK Ruokatalo Oy, Turku 3/2013

hinta/annos

0,75 €

1,40 € Värikäs nakkispagetti

Mansikkasmoothie

5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (300 g) Pirkka kuorettomia nakkeja pala (100 g) purjoa 1 (200 g) keltainen paprika 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 1 rkl öljyä 2 rkl vehnäjauhoja 2 dl vettä

3 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

2 dl maitoa ripaus mustapippuria 1 rs (200 g) Pirkka Kevyt kevätsipuli sulatejuustoa 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna LISÄKSI

300 g Pirkka täysjyväspagettia

1 Paloittele nakit. Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuutioi paprika. Puolita kirsikkatomaatit. 2 Kuumenna öljy paistokasarissa. Ruskista nakit kevyesti. Lisää purjo ja paprika. Anna kuullottua. 3 Ripottele vehnäjauhot kasariin ja sekoita hyvin. Lisää vesi ja maito. Kuumenna kiehuvaksi samalla koko ajan sekoittaen. Anna hautua kannen alla 5 minuuttia. 4 Lisää sulatejuusto nokareina kastikkeeseen. Sekoittele, kunnes juusto sulaa. Lisää ruohosipuli ja kirsikkatomaatit. Kuumenna kastike. 5 Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa kastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 48 g • rasvaa 23 g

Pirkka A-luokan kuoreton nakki 300 g, Atria Suomi Oy, Nurmo 50

3/2013

3 dl Pirkka suomalaisia mansikoita (pakaste) 1 banaani 1 prk (à 150 g) Pirkka AB vaniljajogurttia

1 dl Pirkka kuuden hedelmän nektaria tai 1 dl maitoa

1 Soseuta kohmeiset mansikat, banaani, jogurtti ja mehu tai maito sauvasekoittimella tasaiseksi. 2 Kaada smoothie laseihin ja tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 215 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 4 g

Pirkka suomalainen mansikka 500 g, valmistaja Pakkasmarja Oy, Suonenjoki

Kokeile smoothieen mansikan sijaan pakastettuja Pirkka mangokuutioita.

Yrttiset kinkku-juustokierteet 16 KPL, YLI 60 MIN

2 1/2 dl vettä 1 ps Pirkka kuivahiivaa 7–7 1/2 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 1/2 tl suolaa 1 1/2 tl sokeria 1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta 2 rkl rypsiöljyä TÄYTE

125 g Pirkka saunapalvikinkkua 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt

Italian yrtit tuorejuustoa 1 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna 1 tl mustapippuria

Tee kierteitä kerralla tupla-annos ja pakasta osa. Helppo välipala lapsille on lämmitystä vaille valmiina odottamassa.

PINNALLE

1/2 ps (à 150 g) Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta LISÄKSI

16 kpl Pirkka Amerikan muffinivuokia

1 Lämmitä vesi 42-asteiseksi. Sekoita kuivahiiva pieneen määrään jauhoja. Sekoita veteen hiiva-jauhoseos, suola ja sokeri. Lisää taikinaan juustoraastetta ja noin puolet jauhoista. Lisää öljy. Vaivaa taikinaan loput jauhot vähitellen. Peitä taikinakulho liinalla ja kohota lämpimässä paikassa kaksinkertaiseksi. 2 Leikkaa kinkku pieniksi kuutioiksi. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä tasaiseksi levyksi (25 x 50 cm). Levitä taikinalle tuorejuusto. Ripottele päälle tasaisesti kinkku, basilika ja mustapippuri. 3 Kääri levy rullalle pitkältä sivulta. Leikkaa rulla 16 yhtä suureen osaan. Nosta kinkku-juustokierteet muffinivuokiin. Peitä leivonnaiset liinalla ja kohota lämpimässä noin 10 minuuttia. 4 Ripottele kierteiden pinnalle juustoraastetta. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 15–20 minuuttia. Tarjoa välipalana tai kahvipöydän suolaisena. Ravintosisältö/kpl (n. 40 g): energiaa 135 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 14g • rasvaa 8 g

Pirkka saunapalvikinkku 250 g, valmistaja Huhtahyvät Oy, Kankaanpää

hinta/annos

0,45 € 3/2013

MAAN SUOSITUIN KOHTAA MAAN PARHAAN PALVELUN. Petra on jo vuosikaudet ollut maan suosituin keittiö. Nyt voimme ylpeinä kertoa, että meiltä saa myös tutkitusti Suomen parasta palvelua. Tämä on muuten yhdistelmä, johon kannattaa tutustua. Tervetuloa. Rakennustutkimus RTS:n mukaan (tutkimus asuntokorjaajat 6/2012) Petralla on tyytyväisimmät asiakkaat. Asiakkaat olivat erityisen tyytyväisiä keittiömyyjään ja keittiöremonttiin kokonaisuudessaan (asuntokorjaajat 2010-12).

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI PORVOO

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

Värikäs

Vietnam Pho-keiton salaisuus on sen liemessä. Murea liha, pehmeät nuudelit ja raikkaat yrtit tekevät keitosta vastustamattoman.

VIETNAMILAINEN RUOKA on omanlainen yhdistelmä

erilaisia hienostuneita makuja, jotka on poimittu usean eri maan keittiöistä. Pho-keitto on yksi vietnamilaisen keittiön kuuluisimmista ruoista. Keitossa alunperin käytetyn lihaliemen valmistustapa on lähtöisin Ranskan vallan ajalta. Tuhti liemi tulvii aasialaismakuja: tähtianista, inkivääriä, chiliä, korianteria ja kevätsipulia. Sen salaisuus onkin makujen täydellinen tasapaino. Tätä yhtä aikaa kevyttä, raikasta ja ruokaisaa keittoa et voi olla kokeilematta!

Vietnamilainen pho-keitto 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 1 (100 g) porkkana 300 g naudan sisä- tai paahtopaistia 1–2 Pirkka punaista mietoa chiliä 12 dl vettä 2 tl Pirkka inkivääritahnaa 1 kanelitanko 1 tähtianis 1 rkl Pirkka kalakastiketta

1 lihaliemikuutio 2 tl sokeria 1/2 pkt (à 250 g) Pirkka vehnänuudeleita 4 kevätsipulin vartta 1/2 dl tuoretta korianteria hienonnettuna 1/2 dl tuoretta minttua hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipuli sekä valkosipulinkynnet. Kuori porkkana ja leikkaa vinoviipaleiksi. Leikkaa liha mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi ja viipaleet vielä pariin osaan. Poista halutessasi chilistä siemenet, jolloin tulisuus vähenee. Leikkaa chili ohuiksi renkaiksi tai puolirenkaiksi. 2 Ruskista lihat kevyesti öljytilkassa kattilan pohjalla. Lisää sipuli, valkosipuli ja porkkanat. Mittaa päälle vesi. Lisää chili ja muut mausteet. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä kannen alla 5 minuuttia. 3 Murra nuudelilevyt muutamaan osaan ja lisää keittoon. Keitä 4 minuuttia, eli kunnes nuudelit ja kasvikset ovat kypsiä. 4 Hienonna kevätsipuli, korianteri ja minttu. Lisää ne valmiiseen keittoon. Tarjoa pho-keitto heti. Ravintosisältö/annos (n. 340 g): energiaa 165 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 2 g

3/2013

Pidetään

kalastajat pyydyksillä

Lähikalan suosiminen turvaa tärkeän perinneammatin säilymisen. Paras valinta on kestävästi pyydetty, kotimainen kala sekä pienikokoiset lajit.

SUOMALAINEN AMMATTIKALASTAJA TUOTTAA kestävällä tavalla kalastettua kalaa

kalanjalostusteollisuudelle, kalakaupalle ja suoraan kuluttajille. Samalla kalastaja huolehtii Itämerestä poistamalla kalan mukana ravinteita. Lakien ja säädösten ohella ympäristön muutos, kaloja syövät petoeläimet ja yrittäjien toimeentuloon sekä terveyteen liittyvät asiat vaikuttavat kalastajan ammatin harjoittamiseen. Ammattikalastus jaetaan pyyntimuotojen mukaan kahteen isompaan osa-alueeseen: rannikko- ja avomerikalastukseen. Koko rannikolla ammattikalastuksen suurimmiksi uhkiksi koetaan hylje ja merimetso. Rannikkokalastuksessa on jouduttu etsimään keinoja perinteisten pyydysten , 54

3/2013

kuten rysien, pesien ja verkkojen, korvaamiseksi pyydyksillä, jotka suojaavat paremmin hylkeiden aiheuttamilta vahingoilta. Verkkokalastus on jo monilta rannikon osilta loppunut. Suomalaisten ammattikalastajien joukko on vanhenemassa ja harvenemassa. Päätoimisten kalastajien määrä on romahtanut viimeisen kymmenen vuoden aikana noin puoleen. Kalastajat vaihtavat osa-aikaisiksi tai vähentävät muuten kalastusta. Tämäntapainen kehitys vaikuttaa merkittävästi kotimaisen kalan saatavuuteen tulevaisuudessa. Ammattikalastus ei ole kokenut vastaavaa murrosta sisävesillä kuin merialueilla. Sisävesien päätoimisten ammattikalastaji-

en määrä on vakiintunut ja jopa hienoisesti noussut 2000-luvulla. Suomalaisen ammattikalastuksen tärkeimmät saaliskalat merialueilla ovat silakka, kilohaili, ahven, siika, kuha, turska ja lohi. Sisävesien tärkein saalislaji on muikku. Eri lajien alueellinen merkitys vaihtelee suuresti. Suosi kalavalinnoissasi ensisijaisesti paikallisia lajeja. Lähellä tuotettu kala vähentää kuljetuksesta aiheutuvia ympäristöhaittoja. Lähikalan kysyntää lisäämällä voimme vaikuttaa sen parempaan saatavuuteen ja edullisempaan hintaan, ja pystymme ennen kaikkea turvaamaan kalastajien elinkeinon. Lähde: Suomen Ammattikalastajien liitto ry

Piparjuurisiikafileet ja -perunasose 3–4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

n. 400 g siikafileitä 20 g voita n. 2 rkl tuoretta piparjuurta hienoksi raastettuna 1/4 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria tilliä

PIPARJUURI-PERUNASOSE

1 kg Pirkka perunoita (punainen tai lila pussi) n. 3 dl maitoa 1–2 rkl tuoretta piparjuurta hienoksi raastettuna 3/4 tl suolaa 1/2 dl persiljaa hienonnettuna

1 Aloita perunasoseen valmistamisesta. Pese, kuori ja paloittele perunat. Keitä perunoita vähässä, suolalla maustetussa vedessä 15–20 minuuttia, kunnes perunat ovat kypsiä. 2 Kuumenna maito. Kaada perunoiden keitinvesi pois. Soseuta perunat sähkövatkaimella. Lisää piparjuuriraaste ja kuumaa maitoa, kunnes saat haluamasi paksuisen soseen. Mausta suolalla ja persiljalla. 3 Poista siikafileistä ruodot. Leikkaa isot fileet annospaloiksi. Mausta suolalla ja pippurilla. 4 Sulata nokare voita pannulla, lisää noin 1/2 rkl piparjuuriraastetta ja puolet kaloista. Paista ensin nahkapuoli rapeaksi, käännä ja paista kypsiksi. Paista loput kalat samoin. Asettele siiat tarjoiluvadille ja ripottele loppu piparjuuriraaste kalojen päälle. Koristele tillillä. Tarjoa perunasoseen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 250 kcal •proteiinia 17 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 7 g

Kuharullat

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 600 g nahattomia kuhafileitä 3/4 tl suolaa 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 dl tilliä hienonnettuna 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna 1 tl sitruunankuorta raastettuna 1 rkl sitruunanmehua ripaus mustapippuria

1 Leikkaa kuhafileet graavilohen tapaan noin 1/2 cm:n viipaleiksi terävällä veitsellä. Levitä viipaleet leikkuulaudalle ja ripottele pintaan suolaa. 2 Sekoita tuorejuusto ja yrtit kulhossa. Lisää sitruunankuori ja -mehu. Mausta mustapippurilla. 3 Lusikoi jokaisen kuhaviipaleen paksumpaan päähän nokare tuorejuustotäytettä. Kääri rulliksi ja nosta uunivuokaan.

LIEMI

1/2 dl vettä 1 rkl sitruunanmehua 1/2 tl suolaa 1/2 tl sokeria

4 Sekoita liemen ainekset ja kaada liemi kalojen päälle. Peitä vuoka foliolla ja paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Nostele kalarullat pois liemestä tarjoiluastiaan. Tarjoa kuharullat perunoiden ja raikkaan salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 180 g): energiaa 150 kcal •proteiinia 24 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 5 g

3/2013

Aitoa Italiasta

Onko sinulla Pirkkasuosikkiresepti? Valmistatko tietyn ruokalajin aina vanhan Pirkka-reseptin mukaan? Esittele meille Pirkka-suosikkireseptisi ja kerro itsestäsi, niin voit päästä mukaan syyskuun Pirkan ruokajuttuun! Meilaa minna.jarvenpaa@dialogi.fi tai kirjoita osoitteella Pirkka, Minna Järvenpää, PL 410, 00811 Helsinki.

K U U K AU D E N T U O T E

Raikkaan marjaisa kaurapohjainen luomuvälipala sopii koko perheelle. Tuote on sataprosenttisesti kasviperäinen, maidoton ja soijaton sekä sisältää maitohappobakteereja. Pirkka Luomu kaurapohjainen välipala, vadelma-mustikka 250 g (2 x 125 g). Valmistaja Bioferme Oy, Piispanristi.

Pastarakkautta KERROTAAN, ETTÄ ensimmäiset spagetit tehtiin Kiinassa, putkimaka-

ronit Arabian niemimaalla ja lasagneviritykset antiikin Kreikassa. Silti pastaperheen kotimaana pidetään yksimielisesti Italiaa. Kukaan tai mikään ei innoita italialaisia niin kuin heidän jokapäiväinen pastansa. Italialaisten pastarakkaus on synnyttänyt satoja pastalajeja ja tuhansia valmistusohjeita. Herkullisten Italiassa valmistettujen Pirkka-pastakastikkeiden maut ovat gorgonzola, kesäkurpitsa-munakoiso, mascarpone ja ricotta.

Pirkka Parmigiano Reggiano 200 g, Pirkka ravioli mozzarellatomaatti-basilika 250 g, Pirkka ravioli ricottapinaatti 250 g ja Pirkka gorgonzolapastakastike 420 g.

97 Italiassa valmistettua Pirkkatuotetta.

5 x uutuus

Pirkka Mac & Cheese juustomakaronivuoka 380 g maistuu koko perheelle. Valmistaja Saarioinen Oy, Sahalahti.

Pirkka sika-nautajauheliha 400 g on edullinen ja monikäyttöinen. Valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo.

Pirkka vuohenjuusto kuutioina suolavedessä 365 g/150 g sopii salaattiin ja moneen muuhun. Valmistusmaa Tanska.

Pirkka kaakaomurolla 500 g herkuttelet sellaisenaan tai maidon kanssa. Valmistusmaa Ranska.

Pirkka mantelisekoitus 150 g on suolaisten ja makeiden manteleiden sekoitus. Valmistusmaa Saksa. 3/2013

Vau mikä

whoopie!

Suloiset pikkuleivokset leivotaan mantelisesta kakkutaikinasta ja täytetään raikkaalla mascarpone-puolukkatäytteellä.

Whoopiet

20 KPL, YLI 60 MIN

100 g Pirkka meijerivoita 1 dl sokeria 1/2 dl fariinisokeria 1 kananmuna 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka mantelijauhetta 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 3/4 dl maitoa

TÄYTE

1 prk (200 g) Pirkka mascarponejuustoa 1 1/2 dl puolukoita 1/2 dl fariinisokeria 1 tl vanilliinisokeria

1 Vatkaa pehmeä voi ja sokerit vaahdoksi. Lisää muna hyvin vatkaten. 2 Yhdistä vehnäjauhot, manteli- ja leivinjauhe sekä vanilliinisokeri keskenään. Sekoita jauhoseos vuorotellen maidon kanssa taikinaan. 3 Nostele taikinasta kahden lusikan avulla pieniä nokareita leivinpaperin päälle pellille (noin 40 kappaletta). Jätä hieman leviämisvaraa. Paista 175 asteessa uunin keskitasolla, 10–12 minuuttia. Anna jäähtyä. 4 Sekoita juuston joukkoon kohmeiset puolukat, fariini- ja vanilliinisokeri. Levitä täyte puolelle kakkusista ja paina loput kansiksi. Anna leivonnaisten mehevöityä jääkaapissa noin 1/2 tuntia ennen tarjoamista. Säilytä whoopiet jääkaapissa. Voit myös pakastaa ne. Ravintosisältö/kpl (n. 40 g): energiaa 135 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 8 g

3/2013

Cosmos-plafondi ø 35 cm Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/kristallia. Max 4x40 W/G9 -halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 149,90

etu K-Plussa-kortilla jopa 53%

Erä plafondeja

Boll-plafondi ø 30 cm

ilman korttia 129,90/149,90/kpl

Runko kromattua terästä, koristeet kristallia. Max 1x60 W/E27. Ilman korttia 129,90

Aurora-plafondi ø 35 cm Runko kromattua terästä, koristeet lasia. Max 5x40W/G9 halogeenilamput sis. hintaan. Ilman korttia 149,90

kpl COSMOS

BOLL

AURORA

etu K-Plussa-kortilla 30%

Erä lattiavalaisimia ilman korttia 99,95/kpl

LOTTA

VIOLET

SVING

etu K-Plussa-kortilla jopa 40%

5-os. Larissakruunu ø 40 cm

kpl

Varjostimen sisällä kromattu, 5-haarainen kattokruunu, jossa lasikoristeita. Max 5x40 W/E14 Ilman korttia 149,90

Lottalattiavalaisin

Runko kromattua terästä, varjostin voileekangasta. Korkeus 35 cm. Max 1x40 W/E14. Ilman korttia 34,95

8995 2495

Runko harjattua terästä, laminoitu kangasvarjostin. Säädettävä korkeus. Max 60 W/E27.

Sving-lattiavalaisin Runko harjattua terästä, kangasvarjostin. Korkeus 150 cm. Max 1x60 W/E27.

Violetlattiavalaisin Runko terästä, luonnonvalkoinen voileekangasvarjostin. Max 60 W/E27.

etu K-Plussa-kortilla 30%

Linnea-lattiavalaisin Koottava teräsrunko. Värit: harjattu teräs, mustakromi, antiikkimessinki. Korkeus 182 cm. Ylävalossa lasikupu. Halogeenilamput sisältyvät hintaan. Ilman korttia 99,95

Lamput eivät sisälly valaisimien hintoihin, ellei toisin mainita.

www.kodin1.com

Larissa-pöytävalaisin

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2013

Vihreä autotalo Autotalossa syntyy kaikenlaista jätettä: öljyä, metallia, lasia, pakkausjätettä. Kaikki jätteet lajitellaan, ja joka jätetyypille on omat säilytys- ja kuljetusastiansa. Iso osa jätteestä päätyy uusiokäyttöön: tuulilaseista tehdään uusia tuulilaseja, metalliromu voidaan käyttää aina uudelleen ja öljykin voidaan pitkälti puhdistaa ja käyttää uudelleen tai käyttää polttoaineena.

Maalaamon kammioita pitää lämmittää, jotta auton maalipinnan kuivuminen nopeutuu. Maalauskammiot lämpiävät kaasulla, eivät perinteiseen tapaan öljyllä. Käytössä oleva infrapunakuivain nopeuttaa maalin kuivumista, jolloin maalipinnan kuivattamiseen kuluu vähemmän energiaa.

3/2013

Kompressorit tuottavat paineilmaa autonostureiden käyttövoimaksi. Taajuusmuuntajan ansiosta kompressori käyttää toimiessaankin sähköä mahdollisimman vähän.

Kesällä vuoden täyttävässä Volkswagen Center Espoossa ympäristöystävällisyys näkyy kaikissa toiminnoissa. 8 300 neliön toimitiloissa myydään uusia ja vaihtoautoja, huolletaan, korjataan ja maalataan. T E K S T I M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä K U V I T U S C A J S A H O L G E R S S O N |

Pakokaasuimureita ohjaa automaatti. Se tunnistaa, milloin imurille on tarvetta, ja käynnistää imurin vain tarpeen mukaan. Käynnistäminen ei vaadi nappuloiden painelua, eivätkä imurit ole jatkuvasti päällä.

Nykyaikainen autonostin toimii paineilmalla ja vedellä. Paineilma korvaa sähkön käyttövoimana ja vesi hydrauliikkaöljyn.

Rengasvarastoon mahtuu 6 000 rengasta. Renkaat varastoidaan korkeisiin kevytrakenteisiin hyllyihin, joiden rakenteen ansiosta käytävätila on saatu minimoitua. Renkaiden hyllypaikka löytyy tietojärjestelmästä auton rekisterinumeron perusteella.

Renkaiden pesukone optimoi puhtaan veden käytön kierrättämällä vettä ja käyttämällä vain huuhteluun puhdasta vettä.

3/2013

Pyörät alle

Oikeat varusteet antavat pyöräilyyn puhtia, ja työmatka taittuu mukavasti polkien. Katso viisi vinkkiä, jotka tekevät arkipyöräilystäkin nautinnon. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F

Turvallisuudesta – omasta ja muiden – huolehtiminen on pyöräilijän tärkein ohje. Ovathan kevyen liikenteen perusteet muistissa? Kunnollinen kypärä, heijastimet ja valot kuuluvat vakiovarustukseen. Jos ajat ympäri vuoden, kesäkumit on viisasta vaihtaa nastoihin talveksi. Tunnista oma taitotasosi, kuntosi, varusteet ja keliolosuhteet, niin voit pyöräillä ympäri vuoden.

Kaikki polkupyörät sopivat työmatka-ajoon, mutta monen valinta on aktiiviajoon kehitetty hybridipyörä. Siinä retkipyörän rullaavuus yhdistyy maastopyörän jämäkkyyteen. Jos kotimatkalla haluaa poiketa metsään, on suurilla renkailla varustettu maastopyörä parempi valinta.

Vaatetta ei kannata pukea liikaa. Jokaisen vaatekerroksen on hengitettävä, jotta kosteus pääsee pois iholta. Sujauta alle hengittävä alusasu, päälle tuulen- ja vedenpitävä ulkoiluasu. Kylmällä ilmalla väliin voi

3/2013

lisätä vielä fleecepuseron ja pyöräilyhousut. Suojaa myös kädet!

Pyöräilykengät antavat mukavuutta ajoon. Kenkien pohjien klossit lukittuvat lukkopolkimeen, jolloin jalka ei lipsu. Lukituksen saa avattua nopeasti pienellä nilkan liikkeellä. Totuttelun jälkeen pyöräilykengät tuovat tehoa ja turvaa ajoon. Kenkävalikoimassa on malleja, jotka soveltuvat myös kävelyyn. Työmatkailijan reppuun ei siis välttämättä tarvitse sulloa toisia jalkineita.

Muista myös perushuolto. Säännöllinen ketjujen ja rungon puhdistus, ketjujen öljyäminen sekä ruuvien ja mutterien kiristäminen takaavat luotettavan kyydin omalle työpisteelle. Kun vielä renkaiden ilmanpaineet ovat kohdallaan, matka sujuu laulellen. Kovassa käytössä olevalle pyörälle kannattaa tehdä perusteellinen kevät- ja syyshuolto. Lähde: Jukka Pinola, Intersport

1. Northwave New Traveller -pyöräilytakki ja -kuorihousut ovat vedenpitävää materiaalia, heijastimien kera, takki 149 € ja housut 79,90 €, Intersport. 2. Hamax Kiss -turvaistuimella kuljetat pikkuväen vakaasti, yli 9 kk., 3 väriä, K-Plussakortilla 69,90 € (89,90 €), sis. kypärän, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila. 3. Nakamura Feat -hybridipyörässä on oma mallinsa miehille ja naisille, K-Plussakortilla 399 € (499 €), K-citymarket ja NetAnttila. 4. Matkaaja-pyörä on varustettu sähkömoottorilla sekä lyijyakulla, ajomatka latauksella 25–35 km, hinta K-Plussakortilla 429 € (549 €), K-citymarket ja NetAnttila. 5. Shimano Sigma BC 8.12 ATS -pyörämittarissa on kahdeksan toimintoa, 39,90 €, Intersport. 6. Jamis Exile Sport -maastopyörässä on 29"-renkaat ja Shimanon Acera 24 -vaihteisto, 599 € (799 €), Intersport. 7. Northwave Mission -pyöräilykenkien pohja soveltuu kävelyynkin, 109 €, Intersport. 8. Limar 535 -kypärä tuo turvallisuutta, useita värejä 44,90 € (54,90 €), Intersport. 9. Yoko-pyöräilytrikoot ja Yoko Jersey -pyöräilypaita tuovat napakkuutta ajoon, naisten paita 44,90 ja trikoot 49,90 €, NetAnttila (alk. vko 11). Myös miesten Yoko-pyöräilytuotteet NetAnttilasta (vko 11). 3/2013

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä

K U VAT 12 3 R F, VA L M I S TA J AT

Huippulomalle

HALUATKO KYLPYLÄREISSULLASI majoittautua

porukalla tasokkaasti omassa rauhassa? Kylpylähotelli Peurungan yhteyteen Peurunkajärven lähelle on valmistunut hyvin varusteltuja Peurantähti-huoneistoja. Ne sopivat mainiosti pienten ryhmien tai perheiden majoittumiseen. Viihtyvyyttä lisäävät keittiö, parveke ja sauna. Kylpylä ja kuntosali ovat asukkaiden käytettävissä. www.peurunka.fi/peurantahti

Kylve kauniiksi VESI TARJOAA unelmapuitteet niin

hemmottelu- kuin riemulomalle. Iho kun on koko kehomme kattava aistipinta, joka tuntee veden virtauksen ja rentouttavan keinunnan kauttaaltaan. Mielihyvä välittyy kokonaisvaltaisesti. Joko kylpylä alkaa houkuttaa? Erityisesti lämmin vesi rentouttaa; kylpylässä allasosaston vesi on tyypillisesti yli 30-asteista eli useamman asteen lämpimämpää kuin uimahalleissa. Verenkierto ihoon ja lihaksiin lisääntyy, ja jännittyneisyys vähenee. Elämänneste antaa stressittömän ja energisen olon. Lisäksi kylpylässä pääsee nauttimaan rentouttavista porealtaista, hierovista vesipisteistä, hulvattomista vesiliukumäistä ja erilaisista hoidoista. Tarjontaan voivat kuulua myös esimerkiksi vastavirta-altaat, lämpimät ulkoaltaat geysireineen ja kylmäaltaat. Perheen nuoremmille vesipedoille riittää runsaasti puuhaa, ja ohjelmaa järjestetään aikuisillekin. KYLPYLÄ ON oikea paikka tutustua

vesiliikuntaan. Jumppaa harrastetaan oikeaoppisesti rinnan syvyisessä vedessä, 64

3/2013

ja ohjatussa jumpassa tyypillisimmät virheet jäävät tekemättä. Jos liikunnasta haluaa todella kaiken irti, keskivartalo tulee pitää napakan jännittyneenä. Musiikki, yhdessäolo ja erilaiset liikuntavälineet ovat olennainen osa jumppatuokiota. Vedessä aineenvaihdunta vilkastuu, ja kuona-aineet lähtevät liikkeelle. Se kirkastaa ihoa. Vesiliikunta kuluttaa tehokkaasti energiaa ja auttaa näin painonhallinnassa: 26-asteisessa vedessä liikkujan kulutus on jopa 50 prosenttia kovempaa kuin kuivalla maalla. Vesi on luonnollinen ja turvallinen liikkumisympäristö myös nivelrikkoisille ja ikääntyville. Huonot polvet ja lonkat eivät menoa haittaa. Vedessä myös nivelten liikkuvuus paranee, ja suorituksiin on helppo keskittyä. Notkeuden ja vapaasti liikkuvien nivelten lisäksi vedessä kuntoilemalla voidaan kehittää kätevästi lihaskestävyyttä. Lähde: Liikuntaneuvoja Inkeri PaimensaloPutkonen, Rantasipi Ikaalisten Kylpylä ja Nokian Eden. www.rantasipi.fi/hotellit

Topattu naisten Finnwear Solmu -uimapuku muotoilee vartaloa kauniisti. Materiaalista 80 prosenttia on polyamidia ja 20 prosenttia elastaania. Käsinpesu. Alk. 34,90 €, K-citymarket, Anttila ja NetAnttila.

Joko tunnet Speedmintonin®? Uutuuslajia voit kokeilla ja pelata ulkona tuulisillakin keleillä Kylpylähotelli Kunnonpaikassa. www.kunnonpaikka.com

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VA R U O K A K E S KO

Hae resepti ja voita iPad Mini SAAT PARHAAT lihareseptit

käyttöösi nyt uudella tavalla. Viidessätoista kotimaisessa Pirkka-lihapakkauksessa on nyt QR-koodi. Sen avulla saat älypuhelimeesi kolme Pirkkakoekeittiön suosittelemaa reseptiä valitsemallesi tuotteelle. Voit selailla reseptejä jo K-ruokakaupassa ja varmistaa, että saat kaikki tarvittavat

PLUSSAA SÄHKÖSTÄ

Kun tilaat Plussasähköä, säästät ympäristöä: Plussasähkö on tuotettu vesivoimalla, voit ostaa sitä helposti netistä ja ottaa käyttöön E-laskut. Sävel Plus -palvelulla voit seurata energiankulutusta tunti- tai kuukausitasolla. www.plussasähkö.fi

ainekset herkulliseen ateriaan kerralla mukaasi. Kokeile vaikka herkullisia arrabbiata-jauhelihapihvejä, helppoa mangobroileria tai gulassipataa karjalanpaistista. Kotona voit katsoa videolta, kuinka kokki Aki Wahlman valmistaa aterian. QR-koodi avaa helpon väylän Pirkka-resepteihin ja ostoslistapalveluun. Pakkauksen koodin

FILLARI KUNTOON

Saatko jo näppyjä polkupyörän keväthuollosta? Käy katsomassa videolta kestävyysurheilija Samuli Vasalan helpot perushuoltovinkit fillarille. Intersportin artikkelipankista löydät asiaa välineiden valinnasta, huollosta ja lempilajistasi. www.intersport.fi/fi/artikkelit

kautta voit myös osallistua kilpailuun, jossa arvotaan joka kuukausi yksi iPad Mini. QR-koodilukija toimii kuin kamera – käynnistä sovellus, keskitä näytön valinta-alue koodiin ja mobiilisivut latautuvat laitteesi näyttöön. Jos älypuhelimessasi ei ole QR-koodilukijaa, voit ladata sen ilmaiseksi AppStoresta, Win-

dows Storesta tai Google playstä. Yleisimpiin älypuhelimiin sopii esimerkiksi i-nigma-niminen QR-koodilukija. Linkit sovelluksen lataamiseksi löydät kampanjan netti- ja mobiilisivuilta. Kampanja on voimassa 31.7.2013 asti. www.pirkka.fi/qr-koodi m.pirkka.fi/qr

SOHVA UUSIKSI?

ETUJA JA TARJOUKSIA

www.asko.fi/3d

www. k-citymarket.fi www.k-market.fi www.k-supermarket.fi

Jos haluat piristää kotisi sisustusta, ota yhteyttä Askoon. Miltä vaikka mieleisesi sohva näyttäisi eri kangasvaihtoehdoilla kodissasi? Aloita netistä: 3D-suunnitteluohjelmalla voit sovittaa kalustekuvan ottamaasi valokuvaan.

Tilaa K-ruokakauppaketjujen sähköiset asiakaskirjeet ja olet ajan tasalla lähikauppojesi parhaista eduista sekä tarjouksista. Saat tietoa ja ruokavinkkejä sähköpostiin tai matkapuhelimeen.

3/2013

Etu K-Plussa-kortilla

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Ympäristöystävälliset Reitti-tuotteet

Reitti-tyyny sisältää 85% puhdasta uusioraaka-ainetta. Päällinen 52% polyesteriä, 48% puuvillaa. Täyte Eco-Logic -polyesteripallokuitua 450g. Reitti-peite sisältää 85% puhdasta uusioraaka-ainetta. Päällinen 52% polyesteriä, 48% puuvillaa. Täyte Eco-Logic -ontelokuitua 700 g.

Reitti-tyyny 50x60 cm 14,90 Ilman korttia 19,95 Reitti-peite 150x200 cm 25,90 Ilman korttia 34,95

www.netanttila.com www.anttila.fi

Mon Amour -kangas 150 cm18,30/m Ilman korttia 22,90

Mon Amour -sivuverho 140x240 cm 43,90 Ilman korttia 54,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2013

Tavarataloista ja netistä!

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA H A N N A L I N N A K KO

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Muista koiran säännöllinen matolääkitys. Suomessa yleisin sisäloinen on suolinkainen. Aikuiselta koiralta on hyvä tutkia ulostenäyte loisten varalta 2–4 kertaa vuodessa ennen matokuuria.”

Oivan outo oireilu OLEN 14-VUOTIAS Oiva ja olen kulkenut

OLIN KYLLÄ aluksi pirteä, ajoittain jopa

yliaktiivinen, ja sydämeni löi tiheään. Tunsin itseni tavallista janoisemmaksi, ja ruokakin maistui, mutta silti laihduin. Ajoittain tuli huono olo ja oksensin. Turkkini alkoi näyttää huonokuntoiselta.

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Olli, 5 v, on valmiina kevätleikkeihin. Oletko sinä? T I I A A H O PA L O

pitkän, nautinnollisen matkan navettakissasta nykyhetkeen. Tosin siinä välissä on ehtinyt sattua kaikenlaista, ja nyt tiedän sairastavani hypertyreoosia eli kilpirauhasen liikatoimintaa. Synnyin maalaistaloon, josta Orjasniemen perheen isoäiti minut löysi lehti-ilmoituksen perusteella. Isoäiti esitteli minut tyttärelleen Tanja Orjasniemelle. Olin kuulemma niin hellyttävä karvapallo, että sain jäädä Tanjan luo. Ihanaan perheeseeni syntyi kolme lasta, joiden kanssa leikin ja antauduin hellittäväksi. Sain elää pitkään uroskissan tervettä elämää, ja eläinlääkärissä kävin vain rokotuksilla ja hammaskiven poistoissa. Kunnes pari vuotta sitten aloin oireilla epämääräisesti ja aineenvaihduntani kiihtyi.

Muutokset tapahtuivat pikkuhiljaa useiden kuukausien aikana. Tanja vei minut eläinlääkäriin. Verinäytteistä selvisi, että kilpirauhaseni on yliaktiivinen kiihdyttäen elimistöni aineenvaihduntaa. Sain heti lääkityksen ja otan nyt kaksi kertaa päivässä kilpirauhashormonien synteesiä estävää lääkettä. Kilpirauhasen liikatoiminta on ikääntyvien kissojen yleinen ongelma. Sairastuneiden keski-ikä on 13 vuotta. Olen periaatteessa aina vastustellut tablettien syömistä, mutta näitä pillereitä nautin mielelläni, sillä vointini on helpottunut niiden vuoksi merkittävästi. Kun kuulen pilleripurkin avattavan, juoksen jo keittiöön vastaanottamaan lääkkeeni ja nielen sen muitta mutkitta. Oksentelu lakkasi heti lääkityksen alettua. Ruokahaluni on hyvä, ja olen saanut painoni takaisin. Näytän taas upealta, ja karvani kiiltää. Elämänhalu ja leikkisyys ovat jälleen tavaramerkkejäni. Lahkeet ja varpaat eivät enää pääse ohitseni niin, ettenkö niitä väijyisi. Elämä tuntuu tuplasti laadukkaammalta, kun sain hyvinvointini takaisin. •

Herkullisia Pirkka-kissanruokatölkkejä on tarjolla kuutta eri makua á 400 g. Pirkka Häränlihapatee, Lohipatee sekä Häränlihaa ja maksaa kastikkeessa -tölkit 0,75 € / kpl, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Maaliskuussa arvomme lähettäjien kesken Freddytuotepaketin jyrsijöille. 3/2013

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A I K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA T E H TÄVÄT T E R O J U U T I

Viola, Oiva ja Veera aloittivat herneprojektin Mirkkaäidin kanssa.

Fanita Naperoa

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä!

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon

TULE MUKAAN iloiseen Napero-kerhoon. Saat

Kaikki mullasta TÄSSÄ TALOSSA voi nähdä lapsia kädet

mullassa ja ruokapöydässä omaa satoa. – Veikko teki pihalle oman aarin suo, kuokka ja mies -tyylillä, kertoo espoolainen Mirkka Jukarainen miehensä raivaustyöstä. Kasvimaalla on takana neljä kasvukautta, parvekkeella viisi. Naapurilta saatiin myös pois joutava laatikko hyötykäyttöön kasvilavaksi. – Kohokohta on keväällä. Silloin koko perhe on kasvimaalla, suunnitellaan ja möyhennetään. Samoin syksy, kun ollaan kaikki pihalla, Mirkka kertoo. – Pihalla on lapsille muutakin jännää kuin kasvien kasvatus. He etsivät vaikka ötököitä ja kastematoja mullasta. SADONKORJUU ON lapsille palkitsevinta.

10-vuotiaan Veeran tehtävä on hakea aterialle salaatit. Hän pystyy jo kitkemäänkin, sillä hän erottaa rikkaruohot kasveista. Kerran kasvimaalle ilmestyi 68

3/2013

yllättäen Veeran tekemä kivireunus. Viola, melkein puolitoista vuotta, osallistuu jo herneiden istuttamiseen. Myös 4-vuotias Oiva on pienestä asti möyrinyt mullassa. Kaikki saavat kastella, ja jokaisella on vastuualueensakin; viime kesänä se tarkoitti basilikoita. Koska lapset eivät jaksa odottaa kasvun näkymistä, herneet purkeissa on hyvä sisätilan ensiprojekti. Näin vinkkaa Mirkka. Myös kurpitsat ja avomaan kurkut ovat hyviä aloituskasveja. Vaikka tänä talvena riitti kuivattua tilliä ja pakkaspersiljaa keittoon, tarkoitus ei ole pienentää ruokakustannuksia tai tehdä suurta satoa. Lasten innostus tuottaa vanhemmillekin hyvän olon. Satokauden ainoat, vaikka vain peukalonpään kokoiset perunat keitetäänkin lapsille. • Katso kaupunkiviljelijän vinkit internetistä: www. napero.fi/suositukset

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Liittyminen on ilmaista. Seuraava uutiskirje 13.3.! www.napero.fi/liity-napero-kerhoon/

Voita kilpikonna! LÄHETÄ KUVA päivänsäteestäsi Napero-albumiin

ja olet mukana arvonnassa. Maaliskuussa kuvan lähettäneiden kesken arvotaan kolme Hape Eco -kilpikonna-vetolelua. Yhden palkinnon arvo on noin 30 €. Palkinnon lahjoittaa Tevella. www.napero.fi/albumi

Kuka on innoissaan? Väritä risteillä merkityt alueet mustiksi ja palloilla merkityt sinisiksi. Pian saat selville, kuka loikkii hangella ja raakkuu keväälle iloisesti jo "tervetuloa"!

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita löydät osoitteessa www.napero.fi/ puuhat

Napsun kevätsiivous

Napsu Sammakko järjesti väritettäväksesi talviset välineensä, mutta mukaan eksyi jotain muutakin. Mikä ei kuulu joukkoon?

3/3013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko      

   

     

     

          

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

       









        

Piilosana VAAKASUORAAN:

8. Mikäli en ole mies, olen kai sitten nainen. (5) 9. Loppuun on teerenpelini käymässä täällä maan päällä. (7) 10. Eivät taida olla kyllin pitkiä kyseiset kuultokuvat peilissä, mutta galleriassa on jälleen avajaiset. (13 11. Helena Tuuri, paineet kohdistuvat amatöörilaulajiin. (13) 14. Pidetään keinot keinoina ja todellisuus on, että norjempaa ei löydy. (7) 15. Paikat seurattavina. (5) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 70

3/2013

1. Kenet olon perusteella evättiin pääsemästä sinne Helsinki-Vantaalla? (9) 2. Taivaallista, lainaerät sotkettiin! (9) 3. Sama merkki tulee taivaalta tai maan alta. (4) 4. Menihän se ripeään tapaan läntisessä huoneessa joen eteen. (9) 5. Mieliateriallani tulee vaatteisiin tahroja. (4) 6. Espanjassa kyllä juomareitti on lainaamisen arvoinen. (9) 7. Kampaajia on evästetty käyttämään oikeita aineita. (9) 12. Osaatteko vetäistä ne auki? (4) 13. Voi parkaa, se pelkää. (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMA A

K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Resepti pysyy kätevästi esillä, kun napsautat sen kiinni housuhenkariin ja ripustat henkarin keittiökaapin kahvaan.

Piirakan imussa SÄÄSTÄ PIZZALAATIKOT. Voit käyttää niitä

kesäsateiden jälkeen peflettinä pihagrillin ympärillä ja polttaa käytön jälkeen. PIIRAKKA KULKEE hyvin pizzalaatikossa.

Leipomuksen voi vetäistä laatikkoon suoraan pelliltä leivinpapereineen. Menee vaikka pyörän tarakalla. KOKEILE VALKOISTA pizzaa: levitä pohjan

päälle tomaattikastikkeen sijasta ranskankermaa, jota voit maustaa vaikka sitruunalla. Vaihtelu virkistää! LIHAPULLIA ON tympeä pyöritellä käsin.

TIEDÄTKÖ, MITEN poistaa tunkkaisuus

patjasta? Ripottele päälle purkillinen ruokasoodaa ja anna vaikuttaa vajaa tunti. Imuroi pois, niin sekä patja että imuri tuoksuvat raikkaalta. LIUKKAALLA ON hankala nousta autosta.

Täytä kahvallinen mehupullo hiekalla. Kun ripautat vähän hiekkaa oven viereen, voit nousta turvallisesti.

PEKONIVIIPALEIDEN PILKKOMINEN on

VIISIVUOTIASKIN OSAA ideoida loistavan

Kaiva teline esiin ja täytä sen kolot appelsiineilla, omenoilla ja päärynöillä. Näyttää hauskalta!

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten lumityöt sujuvat sutjakammin.

jälkeen? Käytä ruuvia tulppana, niin liima pysyy käyttökelpoisena. PIIKKIMATOSTA SAAT hyvän kuivausalustan

LOJUUKO MUFFINITELINE kaapin pohjalla?

Jos olet kiireinen perheenemäntä, saat vaivattoman jalkojen hoidon, kun panet puuhatessa jalkaasi kumisaappaat, joissa on mietoa saippualiuosta.

KUIVUUKO SUPERLIIMASI kertakäytön

Käytä apuna kahvimittaa, niin homma sujuu ja pullista tulee samankokoisia. ärsyttävää. Laita pekonit pakastimeen ja ota esiin vartti ennen pilkkomista, niin saat helposti siistiä jälkeä.

1975

N I K S I K L A S S I K KO

pienille maalaustöille.

niksin: hyödynnä pudonneen maitohampaan jättämä kolo. Käytä sitä mehupillin pidikkeenä! NIKSIN MUKAAN kannattaa sanoa valoku-

vassa muikun sijasta viiksi. Vielä parempi on sanoa kuvaustilanteessa Niksi-Pirkka, niin hymystä tulee aitoa.

Pirkka.fi L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

Palkitsemme lehden niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 3/2013

Toteuta haaveesi TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Hae K-Plussa MasterCardia, saat LisäPlussaa KEVÄT SAA ihmeitä aikaan, ja tuntuu

kuin heräisi pitkään kestäneestä talviunesta. Kevään tulo herättää myös suunnittelemaan uutta ja haaveilemaan. Onko haaveissasi mukava viikonloppu kylpylässä? Tai oletko kenties hankkimassa uusia huonekaluja tai uusimassa kodin ilmettä uusilla verhoilla tai tapetilla? K-Plussa MasterCard on kortti, josta on sinulle etua vuoden jokaisena päivänä. Saat kuukausittain rahanarvoisia etuja. Voit hemmotella perhettäsi vaikkapa viiden vuorokauden Plussakylpylä-edulla tai hankkia kevään kengät edullisesti Kookengän verkkokaupasta. Mikäli sinulla ei vielä ole K-Plussa MasterCard -korttia, se kannattaa hankkia nyt. Saat maaliskuun aikana hyväksytystä korttihake-

muksesta 2 000 LisäPlussa-pistettä. Kortin hakeminen on helppoa. Tee se osoitteessa www.plussa.com. PLUSSA.COMISSA VOIT myös aktivoida

Takuukuitti-palvelun. Ei enää kadonneiden kuittien etsimistä, sillä palvelu säilöö takuukuitit samaan paikkaan, josta ne on helppo etsiä ja vaikka tulostaa. Tiedot näkyvät palvelussa muutama päivä ostotapahtuman jälkeen ja vielä puoli vuotta takuuajan päätyttyä. Plussa.comissa pääset myös hallinnoimaan omia sähköisiä markkinointilupiasi, jotka tuovat juuri sinulle suunnattuja etuja ja tarjouksia. Tutustu samalla Plussa.comissa täysin uusiin Naperon verkkosivuihin! Sivuilta löydät monenmoista hyötytietoa ja puuhavinkkejä naperoikäisten vanhemmille.

Aktiivista kevättä!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

3/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Yksivuotiaan kunniaksi sKOOlataan KOOKENKÄ JUHLII yksivuotissynttäreitään tänä keväänä. Juhlien teemana on

sKOOlaus, ja luvassa on huikeita merkkikenkätarjouksia. Pysy kuulolla. Varaudu jo kevääseen ja hanki Andiamo Ivette -tennarit joko keltaisina, fuksianpunaisina tai valkoisina. Saat ne K-Plussa-kortilla kymmenen euron alennuksella hintaan 39,90 €. Tarjous on voimassa 1.–17. maaliskuuta. Muista, että voit tehdä kenkäostoksia myös Kookengän nettikaupassa. www.kookenka.fi

–10 € Etu K-Plussa-kortilla

Laadukkaita lukuhetkiä KIINNOSTAVATKO SINUA kauniit kodit, ruoanlaitto ja itse tekeminen sekä oman

tyylisi löytäminen ja maailman muotituulien seuraaminen? Nyt saat K-Plussakortilla 40 prosentin alennuksen Kotivinkki-, Trendi- ja Unelmien Talo & Koti -lehtien kestotilauksista. Myös muiden A-lehtien aikakauslehtien kestotilauksista kertyy K-Plussapisteitä. Valittavanasi on yli 20 aikakauslehteä: muun muassa Apu, Avotakka, Eeva, Mondo ja Tuulilasi.

– 40 % Etu K-Plussa-kortilla

www.a-lehdet.fi/ tilaus

tarjouskoodisi on PU3XX411

Voitto kotiin, Rutaset

KUVA 123RF

RUTASET OVAT väliinputoajapariskunta, jonka unelma on muuttaa Sardiniaan.

Ensin pitää vain rikastua. Lottoamalla ei kassa ole karttunut. Kääntyykö onni, kun mies perustaa ”lupaavan” yrityksen? Voitto kotiin on Lahden kaupunginteatterin tragikomedia, jonka rooleissa ovat Ritva Sorvali ja Mikko Jurkka. K-Plussa-kortilla saat kahdesta kolmeen euroa alennusta kaikista lipputyypeistä näytöksiin 8.–23. maaliskuuta. K-Plussa-tarjouksella voit ostaa kaksi lippua.

–3–2 € Etu K-Plussa-kortilla

www.lahdenkaupunginteatteri.fi 3/2013

Suunniteltu sinun tarpeisiisi.

Ota K-Plussa MasterCard -kortti, saat enemmän mahdollisuuksia Vaihda nyt nykyinen K-Plussa-käteiskorttisi monipuoliseen K-Plussa MasterCard -korttiin. Saat käyttöösi suositun maksu- ja luottokortin, joka käy sekä kotimaassa että ulkomailla. Ja kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla, korttiin sisältyvä ostoturvavakuutus korvaa rikkoutuneen tai varastetun tuotteen*. Kortissa ei ole vuosi- eikä kuukausimaksua. Hae K-Plussa MasterCard -korttia osoitteessa www.plussa.com. Saat maaliskuun aikana hyväksytystä korttihakemuksesta 2 000 pistettä LisäPlussaa**. *Kortissa ei ole avaus- eikä vuosimaksua. K-Plussa MasterCard -kortilla (jatkuvakäyttöinen luotto) saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa. Luottokorko on 3 kk:n euribor-korko + 9,5 %-yksikköä. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 15,47 % (01/2013), kun nimelliskorko on 9,69 %. Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu korolliselle luotolle. Ostoturvavakuutus on voimassa K-ryhmästä ostetuille tuotteille 180 päivää ja K-ryhmän ulkopuolelta ostetuille tuotteille 90 päivää, kun ostos on maksettu kortin maksuaika- tai luotto-ominaisuudella. Korvauspäätöksen tekee aina vakuutusyhtiö. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. **LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

Sail&Ski Mei D/E tai Jere ulkoilupuku Tuulenpitävä, hengittävä, vettä ja likaa hylkivä ulkoilupuku. Coolmax –vuori.

30,-

Sail&Ski Mei tai Jere ulkoilupuku

,139 (169,-)

Naisille

6990 -22% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

6490 -18% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,00

6990 -12% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

7990 -20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 31.3.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

K-RAUDASTA UNELMIESI TULISIjA SUUNNITTELUSTA TOTEUTUKSEEN

3 400,-

/alkaen asennettuna + rahti Valkoiseksi pinnoitettu takkauuni Tulikivi Hiisi 2

-500 €

Upea, vuolukivinen, urapintainen uutuus Hiisi-tuoteperheeseen. Päältäliitosmalli. Lämmitettävä ala 20 - 50 m². Paino 1070 kg. Plussa-etuna valkoinen Tulikivi Color –pinnoite, arvo 500,Hinta ilman K-Plussa-korttia 3 900,-

Tulikivi Color – pinnoitteella voit uudistaa myös vanhan takkasi. Pyydä tarjous K-raudasta!

Takkavälinesarja veloituksetta Jötul F 164 takan ostajalle!

2 090,Takkauuni Tulikivi Harmaja takaliitoksella

/alkaen + asennus + rahti Norm. 2 450,-

Varaava vuolukivipintainen kiertoilmatakka. Keraaminen Celsius-sisäosa ja luonnonkivikuori. Lämmitettävä ala 20 - 40 m². Paino 930 kg.

1 290,-

*27 kk

182,50/kk

3 650,-

/alkaen /alkaen + rahti + muuraus + rahti Norm. 1 690,Takka/lämpöuuni Tiileri Mikael Valurautatakka Jötul F 164 Useita muotoilupalkintoja voittanut uutuus valurautakamiina. Nimellisteho 5 kW. Musta maali. Savuputkiliitäntä päältä/takaa. Takkavälinesarjalle paikka kamiinan alaosan ovessa.

Leipurin ja ruoanlaittajan unelma. Lämpöuuni lämmitetään takkaa polttamalla. Ulkonäön viimeistelevät satiiniteräsluukut ja sisustustiilet. Useita värivaihtoehtoja. Hormi lähtee tulisijan päältä. Paino 3200 kg.

*Luottoaika 27 kk, kokonaisluottohinta 4003,00, todellinen vuosikorko 7,09 % koron ollessa 5,950 % (tilanne 11/2012). Tilinhoitopalkkio 6,-/kk. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

Hinnat voimassa 30.3.2013 asti • www.k-rauta.fi

K-Plussa-kortilla Iittalan Sarjaton-astiat Vain Anttila-tavarataloista. Esim. Muki 3,6 dl Ilman korttia 13,40 Kulho 6,8 dl Ilman korttia 18,50 Lasi 36 cl /2 kpl Ilman korttia 24,90 Matala lautanen ø 22 cm Ilman korttia 14,50

-15% norm.hinnoista

1135 1570 2115 1230

K-Plussa-kortilla Hackman Kovanaama -paisto- ja keittoastiat Vahvistettu Hardtec Superior -pinnoite. Konepesun kestävät, soveltuu kaikille liesille.

-20% norm.hinnoista

Paistinpannu alkaen ø 20 cm Ilman korttia 42,90

3430 Paistokasari ø 24 cm Ilman korttia 71,90

5750

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2013

Tavarataloista ja netistä!

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla norm.hinnoista.

-20%

Korsi-villadhurriematto 80x200 cm Ilman korttia 79,90

140x200 cm

Ilman korttia 129,-

6390 103,-

Koe arjen ihanuus

Ruutu-pussilakanasetti Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65 cm Ilman korttia 29,90

www.kodin1.com

Pitsi-pussilakanasetti Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65 cm Ilman korttia 29,90

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Rima-pussilakanasetti Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65 cm Ilman korttia 29,90

2390

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2013

Monien mahdollisuuksien MULTICO®-modulisohva Kaikista MULTICO-kokoonpanoista Porto-kangasverhoilu, vaahtomuovi-istuinpehmusteet ja NoSag-jousitus 1713,- (2285,-) Rahi 246,- (328,-)

-25%

Etu ssa K-Plu illa kort

Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

Rakenna oma kokoonpanosi. Valitse: istuinpaikkojen määrä ja muoto, selkätyynyt, käsinojat, jalat ja verhoilumateriaali. Runsaasti verhoilukangas-, nahka- ja värivaihtoehtoja. Vahva testattu massiivipuurunko,

istuinosissa NoSag-jousitus. Erillishintaan myös pystyspiraalijousilla tai Sandellan kimmoisilla kylmävalupehmusteilla, joiden muotoonpalautuvuudelle valmistaja antaa 10 vuoden takuun.

Valitse käsinojat:

Valitse selkätyynyt:

Viisto

Suora

Kaareva

Pyöristetty

Käsinojaton

Pehmustettu

Kapea

Päätylevy

Kappatyynyt

Heittotyynyt

SOTKAN SUURET SOHVAVIIKOT! Kotiinkuljetus veloituksetta kaupunkialueella vähintään 599 € sohvaostoille!

Equiseto-verhoilu, kylmävalupehmusteet ja NoSag-jousitus 2257,- (3010,-) Rahi 300,- (400,-). Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

Katso lisää vaihtoehtoja: sotka.fi Hinnat voimassa 1.–28.3.2013 Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Etu ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

OSTA NYT, MAKSA TASAERISSÄ! Maksuaikaa jopa 24kk! Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Linjakkaat POET-sohvakokoonpanot Kaikista POET -kokoonpanoista

-25%

Etu ssa K-Plu illa kort

Poet-sohvissa on utuutena istuinosissa Sandellan kimmoisat kylmävalupehmusteet, joiden muotoon palautuvuudelle valmistaja antaa 10 vuoden takuun. Esim. Lauritzon’sin Diamonds-kangasverhoilulla 2-istuttava 996,- (1329,-) ja 3-istuttava 1199,- (1599,-) Runsaasti muita verhoilu- ja värivaihtoehtoja toimitusmyyntinä.

POET-maxidivaanisohva Labrador-nahka/keinonahkaverhoilulla, kylmävalupehmustein 1874,- (2499,-)

POET-divaanisohva Cordone-kangasverhoilulla, vakioistuinpehmustein 1256,- (1675,-)

POET-kulmasohva + divaanipääty Geisha-kangasverhoilulla, vakioistuinpehmustein 2624,- (3499,-)

POET-kulmasohva Orient Occidentin Easy-kangasverhoilulla, vakioistuinpehmustein 2189,- (2919,-)

K-Plussa MasterCard -kortilla (jatkuvakäyttöinen luotto) tehdyt kampanjaostokset voit maksaa 24 tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen laskutuspalkkion. Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominaisuutta (jatkuvakäyttöinen luotto) maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Tällöin K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 15,47 % (01/2013), kun nimelliskorko on 9,69 %. Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen laskutuspalkkio. Kortissa ei ole avaus- eikä vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

-20 % Max Factor Miracle Touch

MEIKKIVOIDE Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimiin.

14,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

Max Factor Facefinity All Day Flawless 3in1 tai Xperience

MEIKKIVOIDE

-20 %

16,70

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

L’ORÉAL PARIS -MEIKKITUOTTEITA

-25 %

L’Oréal Paris Color Riche Le Vernis

KYNSILAKKA

L’Oréal Paris Touch Magic

VALOKYNÄ

L’Oréal Paris True Match

MEIKKIVOIDE tai PUUTERI

4,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,90

12,60

L’Oréal Paris Color Riche Quad

LUOMIVÄRI

L’Oréal Paris False Lash Architect

MASCARA

kpl

13,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,50

L’Oréal Paris True Match Mineral

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

10,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

MEIKKIVOIDE

15,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2012 www.k-citymarket.fi

-30 % Serla Giant XXL

2 pkt

PAPERIPYYHKEET 2,75/rl

5,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95 pkt

-15 % Serla

WC-PAPERI 24 rl Valkoinen. 0,33/rl

-11 % Serla

NENÄLIINAT 150 kpl/pkt

2 pkt

3,90

ja TALOUSPYYHE 16 rl Kuvioitu. 0,50/rl

Erikseen ostettuina WC-paperi 24 rl 10,38 talouspyyhe 16 rl 8,41

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,20 pkt

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Yhteishintaan

tuote (norm.hinta)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,79

Skila Naisten

TAKKI

Värit beige ja musta. Koot 36–46.

90 -20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Sloggi Romance

RINTALIIVIT

53 % polyamidia, 33 % puuvillaa ja 14 % elastaania. Väri valkoinen. B- ja C-kupit.

19,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia

24,95

Naisten

SLOGGIALUSVAATTEITA

-20 %

Sloggi Romance Midi

ALUSHOUSUT

51 % polyamidia, 39 % puuvillaa ja 10 % elastaania. Väri valkoinen. Koot 38–48.

11,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,95

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

-20 % Sloggi Control Maxi

ALUSHOUSUT

94 % puuvillaa, 6 % elastaania. Värit valkoinen ja musta. Koot 38–50.

13,56

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Halti Preci DX Aikuisten

Kilmanock Delia naisten tai Dent miesten

-31 %

ULKOILUKENGÄT

SOFTSHELLTAKKI

Vedenpitävä ja hengittävä Drymax-kalvo lisää käyttömukavuutta. Naisten koot 37–42. Miesten koot 41–47.

Veden- ja tuulenpitävää materiaalia 2000 mm, Air-Flo 2000. Naisille värit turkoosi ja liila, koot 36–44. Miehille väri tummanharmaa, koot S–XXL.

55.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-22 %

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Kilmanock Monterine naisten tai Monteray miesten

SOFTSHELLHOUSUT

Veden- ja tuulenpitävää sekä hengittävää materiaalia, 8000 mm/3000, Air-Flo 8000. Väri musta. Naisten koot 36–44. Miesten koot S–XXL.

Viking Terra Naisten

-10 %

44,90

ULKOILUKENGÄT

-25 %

Erittäin notkea ja pitävä pohja. Kevyet ja hengittävät. Koot 36–41.

kpl

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Prosec FMX tai Wall

VAPAA-AJANKENGÄT FMX:n väri musta, koot 36–46. Wallin värit musta, koot 36–36, punainen, koot 36–42 ja sininen, koot 40–46.

-33 %

19,90

/pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-40 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT

Nahkaa. Kaksi mallia. Väri musta. Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

a Kokoon 43

Impuls Naisten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Väri musta. Koot 36–43.

Prosec Sagres tai Sharpshooter

VAPAA-AJANKENGÄT

Sagresin värit viininpunainen ja musta, Sharpshooterin väri musta. Koot 36–46.

-37 %

24,90

/pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

sti

-40 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-25 %

Impuls Naisten

AVOKKAAT

Väri musta. Koot 36–42.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Nokian Vikla Lasten

KUMISAAPPAAT

-14 %

Värit sininen/kirkkaansininen ja punainen/kirkkaanpunainen. Koot 21–36.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

-40 % Lissi

VAUVANUKKE 40 cm Ikäsuositus 4+

11,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Team Hot Wheels

STUNTTISETTI

Voit testata autosi hyppykyvyt rampilla tai sen kestävyyden linkolaukaisimella. Mukana yksi Hot Wheels -pikkuauto. Ikäsuositus 4+

-30 %

20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-20 % VAIN K-CITYMARKETISTA

Fisher-Price

VAUVAJUMPPA

LEGO

Lelukaari on täynnä ystävällisiä eläinhahmoja, jotka edesauttavat vauvan aistien kehittymistä. Helppo taitella kasaan säilyttämistä varten. Ikäsuositus 0+

-20 %

39,90

5529 PERUSPALIKAT Ikäsuositus 1,5–5 vuotta.

tai LEGO DUPLO

5509 PALIKAT Ikäsuositus 4+

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

tuote (norm.hinta)

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

Kylpyhuoneen kevätsiivous – helppoa oikeilla välineillä! JYNSSÄRI

8,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,30

SINITUOTTEITA

-16 %

jopa

Uutuus

JYNSSÄÄ JA KUIVAA -SETTI

MIKROKUITULIINA

Sisältää jynssärin, triplakuivaimen ja välinevarren.

LAUDEPESURI

Liinalla voit pestä ja kiillottaa. Paketissa kaksi liinaa.

SAUMAHARJA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,30

25.-

6,95

10,50

PAISTINPANNU 24 cm

32,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 62,90

PAISTINPANNU 28 cm

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

PAISTO- JA HAUDUTUSKATTILA 30 l SCANPAN CLASSIC -PAISTINPANNUT JA -KATTILAT

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Tuotteissa tarttumaton keraaminen Titanium-pinnoite, joka kestää kaikenlaisia keittiötyövälineitä.

-47 %

jopa

pt. ld 23 a bo rdan 8,29 pt. = Ve TEK ana bold N E E erd GR A=V PFO



Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

PFO

8,75

Esim.

PYYHE 30 x 50 cm

2,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,90

PIRTA RAITA JA BASIC -PYYHKEET

100 % puuvillaa. Värit sini/vihreäraidallinen ja koralli/ pinkkiraidallinen. Yksiväriset turkoosi, koralli ja vihreä.

PYYHE 50 x 70 cm

3,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,90

PYYHE 70 x 140 cm

-30 %

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

PYYHE 100 x 150 cm

15,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

TYYNY 50 x 60 cm

6,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

PEITE 150 x 200 cm

PIRTA-TYYNY JA -PEITE

17,40

Päällinen polyesteriä/puuvillaa. Tyynyn täyte 450 g polyesteripallokuitua ja peitteen täyte 800 g polyesteriontelokuitua.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-30 % KAIKKI PIRTA-PUSSILAKANASETIT 100 % puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 50 x 60 cm.

Esim. Raita

-30 %

PUSSILAKANASETTI

18,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Siementen valikoima nyt parhaimmillaan! Valikoimassa yli 200 erilaista lajia kukkien ja vihannesten siemeniä.

Hortus

NAUHASIEMENET

Hortus

ANNOSSIEMENET

3 ps

-30 %

4,60

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,20 /ps

3 ps

-30 %

1,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,90 /ps

Biolan

MUSTA MULTA 12 l

Biolan Musta Multa on luonnonmukainen multaseos kaikille kukkiville ruukkukasveille ja viherkasveille. Musta Multa on runsaasti pitkävaikutteisia ravinteita sisältävä yleiskukkamulta.

3,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

Biolan

LUONNONRAVINNEPUIKOT 60 kpl/pkt Luonnonravinnepuikoista kasvit saavat pää- ja hivenravinteet luonnollisessa muodossa. Merileväjauheen sisältämät luonnon tehoaineet edistävät kasvien ravinteidenottoa ja hyvinvointia.

4,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,25

Biolan

LUONNONRAVINNENESTE 600 ml

Biolan Luonnonravinneneste on kasteluveteen lisättävä, eloperäinen ravinneliuos ruukkukasveille. Se sopii kaikille kukille ja viherkasveille. Luonnonravinneneste sisältää kasvien tarvitsemia ravinteita luonnonmukaisessa muodossa. Kasvit kasvavat tasapainoisesti ja kukkivat runsaasti. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

5,50

SIVUN BIOLAN-TUOTTEET

Biolan

KYLVÖ- JA TAIMIMULTA 15 l

-15 %

Biolan Kylvö- ja Taimimulta on luonnonmukainen erikoismultaseos kylvöihin ja taimikasvatukseen. Se on valmistettu vaaleasta kasvuturpeesta, johon on lisätty hiekkaa.

5,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

Hinnat voimassa 1.–31.3.2013 www.k-citymarket.fi

Yksitehot alk.

€ Etusi 19,80

Plussa-kortilla

AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA

-20

Plussa-asiakkaana saat nyt kaikki 5th Avenue -aurinkolasit omilla voimakkuuksillasi -20% alennuksella. INSTRUN�LAADUKKAASTA�VALIKOIMASTA� LÖYDÄT�KEVÄÄN��YKKÖSTRENDIT� Voimakas yksivärisyys ja klassiset pyöreät muodot hallitsevat kevään 2013 aurinkolasitrendejä. Tule tutustumaan upeaan valikoimaan ja löydä omasi!

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle sopivat silmälasit. mälasit.

Aurinkolasit voimakkuuksilla -20%. Kehykset 5th Avenue- mallistoista. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin. Etu on voimassa 1.3.–31.3.2013. 3.–31.3.2013.

Monitehot alk.

129

€ Etusi 31,80

Viihdy kylpylässä! KYLPYLÄLOMA 3 VRK Sisältää 3 vrk majoituksen, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

169,-

/hlö/2hh

Tarjous voimassa 1.5.2013 asti poislukien pääsiäinen (kylpyläkohtaisia rajoitteita). Varauskoodi ”Pirkka3”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 219,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 214,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,-

45-76 €

. lista iltaviihdettä n lisäksi monipuo lu te ot at m m om he isl iä at pääs tarjoav sekä ohjelmalliset Plussa-kylpylät ravintolaohjelmat at m em rk . ta lta ui tso siv Ka kylpylöiden www-

TOMI MARKKOLA & FERNET Kunnonpaikassa to 21.3.2013.

MARITA TAAVITSAINEN Rauhalahdessa ke 6.3.2013.

LAURA NÄRHI Peurungassa la 23.3.2013.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

3 KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10-23%

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE alk.

99,-

/yö/2hh

HYVÄN OLON HOIDOT

-15% majoituksen yhteydessä Ikaalisten Kylpylässä *

PISARAN VERRAN PAREMPI KYLPYLÄLOMA KAHDELLE TERVETULOA nauttimaan yhteisestä ajasta Rantasipi-kylpylään. Keväällä se onnistuu tarjoushinnoin. Luonnonläheiset Rantasipi-kylpylähotellit tarjoavat nautintoja kaikille aisteille: meillä nautit rentoutumisesta kylpyläosastolla, hemmottelevista hoidoista sekä hyvästä ruoasta ja juomasta. Siuntion Kylpylä alk. 99,- I Imatran Valtionhotelli alk. 107,- I Ikaalisten Kylpylä alk. 142,- * I Tropiclandia, Vaasa alk. 142,Laajavuori, Jyväskylä alk. 143,- I Eden, Nokia alk. 143,- I Aulanko, Hämeenlinna alk. 155,Sis. 1 yö kahdelle 2 hengen huoneessa, buffet-aamiainen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käyttö. Hinnat ovat alkaen-hintoja maalis-huhtikuussa 2013. Hinta vaihtelee hotellin ja päivän mukaan. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 111 -200,-. * Ikaalisten kylpylässä Hyvän Olon Kylpylähoidot -15% majoitusvarauksesi yhteydessä maalis- ja huhtikuussa, varauskoodi Kevättaikaa. Hoitovaraukset p. 03 451 2100.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055.

PARHAAT LOMATARJOUKSET MAALISKUUSSA

10-24%

10%

147,-

153,alk./2hh/yö

alk./yö/perhe

PISARAN VERRAN PAREMPI PÄÄSIÄISLOMA

YLELLINEN KAUPUNKILOMA HELSINGISSÄ

Kylpyläloma perheelle/yö Tropiclandia, Vaasa alk. 147,Laajavuori, Jyväskylä alk. 148,-

Palkittu Crowne Plaza Helsinki tarjoaa sinulle maailmanlaajuisesti arvostetun hotelliketjun monipuolista, huomaavaista ja korkeatasoista palvelua.Tule ja nauti laatulomasta tapahtumien keskipisteessä Helsingissä!

Aulanko, Hämeenlinna alk. 160,Eden, Nokia alk. 162,-

2 yön kylpyläloma/hlö Ikaalisten Kylpylä alk. 200,-

CLUB-HUONE KAHDELLE alk.

153,-/yö

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, jossa 1 lisävuode lapselle (2 aik.+1-2 lasta), buffetaamiaisen ja kylpylän allasosaston käytön. Ikaalisten 2 yön lomalla hinta/henkilö kahden hengen huoneessa, sisältää lisäksi puolihoidon. Voimassa 25.3.-1.4.2013. Ks. tarkemmat tiedot www.rantasipi.fi. Hinnat ilman korttia 164-209,-/perhe, Ikaalinen 263,-/hlö.*

Sisältää tasokkaan majoituksen kahdelle, buffet-aamiaisen ravintolassa tai mannermaisen aamiaisen Club Loungessa, jossa myös iltaisin pientä syötävää ja virvokkeita sekä saunan, uinnin ja kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spassa. Voimassa viikonloppuisin maalis- ja huhtikuussa 2013. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Hinta ilman korttia alk. 170,-.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Varaukset crowneplaza.helsinki.fi/plussaa tai 020 045 646

Jopa

Tipu

55%

tyynylle

69,-

Poikaset mukaan siivellä

alk./yö

PÄÄSIÄISLOMA CUMULUS-HOTELLISSA 69,-/yö alk. 79,-/yö

101,alk./2hh/yö

UUDISTUNUT SEURAHUONE HEMMOTTELEE Tule tutustumaan upouusiin ravintoloihimme ja majoitu Helsingin sydämessä.

esim. Helsinki I Jyväskylä alk. esim. Tampere I Oulu

12%

101,-/yö alk. 148,-/yö

STANDARD-HUONE alk.

Lapsen oma vuode alk. 10,-/yö

CLUB-HUONE

Sisältää 1 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Hinnat ovat alkaen-hintoja standard-huoneessa/yö, tarjoushinta vaihtelee hotelleittain. Voimassa 25.3.-1.4.2013. Hinnat ilman korttia alk. 92,-/yö.*

Sisältää majoituksen kahdelle, runsaan buffet-aamiaisen sekä 20 % etusetelin uuteen Brasserie Le Havreen (illallinen tai sunnuntai-brunssi). Voimassa viikonloppuisin maalis- ja huhtikuussa 2013. Hinta vaihtelee päivän mukaan. Hinta ilman korttia alk. 115-135,-.*

Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PÄÄSIÄINEN

Varaukset hotelliseurahuone.fi/plussaa tai 020 055 055

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

Mistä parhaat pizzat tulevat? Italialaiset keksivät pizzan, mutta mistä tulee paras pizza? Riihimäeltä, Rovaniemeltä, Tampereelta vai jostain muualta? Nyt kilpailevat kaupungit keskenään. Kuka voittaa - päätä sinä! Klikkaa itsesi Martinan Facebookiin ja äänestä suosikkiasi.

Voit voittaa pizzabileet Martinaan!

Facebook.com/martinaravintola

Martinassa kerrytät Plussaa.

Valloittava

! i t e h a a l i T4 numeroa

SUOMEN JA POHJOISMAIDEN SUURIN PIHA- JA PUUTARHALEHTI

)

(norm. 29,90 €

irja! k s u u t u u a e p +u Nopeat ja helpot piristysvinkit tekevät ihmeitä pihoilla, patioilla ja parvekkeilla. Saat 36 kekseliästä niksiä esim. ruukkuistutuksiin, minivihannesmaahan, yrttihyllyihin, kuumaan chili-istutukseen… 128 sivua.

Arvo 35 € TILAA JA VOITA

ViherPihassa on vankkaa tietoa ja huikeita elämyksiä! Kotimainen ViherPiha tuntee Suomen olot, kasvit ja puutarhat. Lehteen kirjoittavat alan parhaat asiantuntijat hortonomeista pihasunnittelijoihin ja puutarhaguruihin.Valloittava lehti on tulvillaan ihania ideoita ja ajankohtaisia neuvoja ympäri vuoden – ja ympäri Suomen. Liity nyt hyväntuuliseen lukijajoukkoon ja laita unelmat itämään niin puutarhassa kuin parvekkeellakin!

80 000,00 € JA 10 000,00 € KESÄRAHAA!✁

Tilaus- ja arvontakortti Kyllä kiitos, tilaan ViherPiha-lehden 4 nroa tutustumishintaan VAIN 19,90 € (norm. 29,90 €). Saan tilaajalahjaksi Kaunis piha helposti -kirjan, arvo 35 €.

Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta.

TILAUKSELLANI VOIN VOITTAA

AE TU JEN I

TI LA AJ 80 000,00 € puhtaana käteen YH TE ISA RVO 45 €! 10 000,00 € kesärahaa Aurinkomatkojen matkalahjakortin, arvo 3 000,00 €.

Etunimi

Sukunimi

Katuosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi) Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy.

TILAA HETI! NOPEIMMIN TILAAT JA OSALLISTUT ARVONTOIHIN

ViherPiha maksaa postimaksun

1. INTERNETISSÄ www.viherpiha.fi /tilaus Tarjouskoodisi on pu3vp441 2. PUHELIMITSE

asiakaspalvelu puh. 09 759 6613 arkisin klo 8–16.30. A-lehdet Oy 80 vuotta – Juhla-arvonta 2013: Päävoitto 80 000,00 € rahaa 18.12.2013 • Kesävoitto 10 000,00 € 19.6.2013 • Matkavoitto Aurinkomatkojen matkalahjakortti 3 000,00 € 19.6.2013. Arvontoihin osallistuvat 20.12.2012–18.12.2013 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.4.2013 asti. Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Juhla-arvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Tunnus 5007497 Infokoodi: 3VP44 00003 VASTAUSLÄHETYS