PIRKKA 4/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 4 / 20 13

IHANAA IDEAA JUHLAPÖYTÄÄN

MUSTIKKA MARMOROI KAKUN

Kevään menu

Pirkka.fi

Sisällys 12

Mutkaton taloutemme

Palstat

5 PÄÄKIRJOITUS 6 KUULUMISET 8 VASTUULLISESTI 9 ASIAKAS KYSYY 11 KOHTAAMINEN KAUPASSA 65 REISSUSSA 66 SINUN 24 H 69 LEMMIKKI 70 NAPERO-KERHO 72 AIVOJUMPPA 73 NIKSI-PIRKKA

Koti 18 22

25 26

SISUSTUS Kevään tuojat KOTI UUDISTUU

Valitse kevään ensimmäisien juhlien alkuruoaksi jokin viidestä salaatista tai parsakeitto. Broileri-vuohenjuusto-salaatti, ohje sivulla 52.

6 × keidas kuntoon Kaunista seinille TEKNIIKKA

Käyttiksien kilpajuoksu

Ruoka 38

44 49

NYT KIELELLÄ

Kutsu kevät kylään LEIVONTA

Nyt on leivontapäivä NÄIN ONNISTUT

Rullaati rullaa

50 PIRKKA-KEITTIÖ Keveitä makuja lautasella 55 RUOKATERVEISET Aarteiden Espanja 56 RAVINTOTAITAJA Parasta parsaa 59 SUOSITTELEMME Ohje haussa? 60 MIELITEKO Marmoroitu kaunotar

Hyvä olo 28 33 35

MUOTI Sopivan kokoinen MUOTI Takille kaveri KAUNEUS Räps, räps 62 LIIKUNTA Malttia lenkille

Kanta-asiakasedut 74

Marmoroija palkitaan K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 4 / 20 13

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi huhtikuun parhaat vinkit ja tarjoukset

IHANAA IDEAA JUHLAPÖYTÄÄN

MUSTIKKA MARMOROI KAKUN

Kevään menu 2

4/2013

Pirkka.fi

Kannen mustikkamarmoroitu juustokakku näyttää siltä kuin sen päällyksen koristekuviota olisi taiteiltu pilkuntarkasti. Totuus kuitenkin on, että pinnan mustikkasose lusikoidaan laikuiksi kakun pinnalle ja pinnalle vedetään raitoja lappeellaan olevalla veitsellä. Koko 50 minuutin paistoajan voit jännittää, millainen marmorikuvio pintaan syntyykään. Kuvauskeittiössä valmistetun kakun pinta on täydellisen kaunis. KANNEN KUVA TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA

Tekstiilit tuovat kevään vaahtokarkkien väreissä. Vai ovatko sittenkin kyseessä triojäätelön värit?

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse keväisimmät tekstiilit! Kuvavaihtoehdot 1–4 löytyvät sivuilta 18–21. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Löydä vihdoinkin sopivan kokoiset vaatteet työ- ja juhlakäyttöön. Väreissäkään ei ole syytä kitsastella.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse olennaisin terassituote! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAOT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAOT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Nyt alkaa terassin ja parvekkeen kunnostus! Keidas odottaa jo lämpötilan kohoamista.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 26.4. saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 4/2013

Suunniteltu sinun tarpeisiisi.

Ota K-Plussa MasterCard -kortti, saat enemmän mahdollisuuksia Vaihda nyt nykyinen K-Plussa-käteiskorttisi monipuoliseen K-Plussa MasterCard -korttiin. Saat käyttöösi suositun maksu- ja luottokortin, joka käy sekä kotimaassa että ulkomailla. Ja kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla, korttiin sisältyvä ostoturvavakuutus korvaa rikkoutuneen tai varastetun tuotteen*. Kortissa ei ole vuosi- eikä kuukausimaksua. Hae K-Plussa MasterCard -korttia osoitteessa www.plussa.com. Saat huhtikuun aikana hyväksytystä korttihakemuksesta 2 000 pistettä LisäPlussaa **. *Kortissa ei ole avaus- eikä vuosimaksua. K-Plussa MasterCard -kortilla (jatkuvakäyttöinen luotto) saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa. Luottokorko on 3 kk:n euribor-korko + 9,5 %-yksikköä. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 15,47 % (01/2013), kun nimelliskorko on 9,69 %. Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu korolliselle luotolle. Ostoturvavakuutus on voimassa K-ryhmästä ostetuille tuotteille 180 päivää ja K-ryhmän ulkopuolelta ostetuille tuotteille 90 päivää, kun ostos on maksettu kortin maksuaika- tai luotto-ominaisuudella. Korvauspäätöksen tekee aina vakuutusyhtiö. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. **LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) Heli Ranta PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Mari Markkanen, projektipäällikkö Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Wilhelmiina Ritala SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Euron enemmän OLETKO ARVIOINUT ruokakaupassa, minkä verran ostoksistasi on kotimai-

sia tuotteita? Tilastojen mukaan Suomessa ostetusta ruoasta 80 prosenttia on kotimaista.

HYVIÄ SYITÄ suomalaisen ruoan valitsemiseen on lukuisia. Sen laatuun voi

luottaa, kiitos muun muassa lainsäädäntömme, tuotantoeläinten hyvinvoinnin ja pohjoisen sijaintimme. Viimeksi mainittu takaa, että maaperä ja vesi sopivat ruoan tuotantoon. Suomalainen ruokaketju on myös merkittävä työllistäjä: viljelijät, teollisuus, kuljetukset, kauppa ja muut ruokapalvelut kuuluvat kaikki tähän ketjuun. Ruokatieto Yhdistys on laskenut, että jos jokainen suomalainen ostaisi yhdellä eurolla nykyistä enemmän suomalaista ruokaa kuukaudessa, se poikisi 1 500 lisätyöpaikkaa maahamme vuodeksi. K-ruokakauppiaat rakentavat kauppansa valikoiman asiakkaidensa toiveiden mukaisesti. Me suomalaiset suosimme kotimaisia tuotteita, myös entistä enemmän lähellä tuotettua ruokaa. Tällä hetkellä Suomessa ostetusta ruoasta noin kahdeksan prosenttia on lähiruokaa, ja K-ruokakauppiaat ottavatkin aktiivisesti kauppansa valikoimiin lähialueen tuottajien tuotteita. MYÖS MUUT haluavat suomalaista ruokaa.

Joulukuussa Pietariin avautui ensimmäinen K-ruokakauppa. Iso osa 23 000 tuotteen valikoimasta on meille tuttuakin tutumpaa: suomalaisten valmistajien tuotteita ja, sokerina pohjalla, Pirkka-tuotteita, joihin venäläiset ovat tutustuneet Suomen-matkoillaan.

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA

Markkinointiviestintä Dialogi Oy Toimituksen yhteystiedot Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Ikkunaverhoilla voimme poistaa huoneestamme värittömyyden ja surullisuuden, kylmyyden ja vedon ja vieläpä ulkomaailman uteliaat katseet. Verhoja ostaessamme meidän on ennakolta harkittava, mikä näistä verhojen yleisistä tehtävistä on tärkein. (7/1964) Katso sivulta 18, mikä hävittää surullisuuden ja vedon tänä keväänä. 4/2013

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT K- RY H M Ä , 12 3 R F

Asko on luotetuin ASKO ON jo seitsemättä kertaa peräkkäin valittu

Suomen luotetuimmaksi huonekaluliikkeeksi. Asko sai Valittujen Palojen teettämässä Luotetuin merkki -tutkimuksessa 24 prosenttia maininnoista omassa kategoriassaan. Suomessa tehtyyn nettikyselyyn osallistui yli 2 000 kuluttajaa. Tutkimuksessa selvitettiin avoimella kysymyksellä vastaajien mielestä luotetuimmat tuotemerkit 38 eri tuoteryhmässä. Vastaajat nimesivät ensin omasta mielestään luotetuimman tuotemerkin ja arvioivat sen jälkeen valitsemansa merkin viittä ominaisuutta asteikolla 1–5: laatua, hintansa arvoisuutta, vahvaa tuotekuvaa, kuluttajien tarpeiden ymmärtämistä sekä eettistä vastuullisuutta. 6

4/2013

Askon historia alkoi syyskuussa vuonna 1918, kun August Avonius perusti Lahden Puuseppätehtaan. Ensimmäinen sarjatuotantotuote oli kirjoituspöytä. Nyt Asko-ketjuun kuuluu 34 myymälää Suomessa sekä neljä myymälää Virossa: Tallinnassa, Tartossa ja Pärnussa. Asko panostaa toiminnassaan aktiiviseen ja luotettavaan palveluun. Yksi tuoreimmista palvelumuodoista on Asko.fissä toimiva 3D-suunnitteluohjelma, jolla voit rakentaa mieleisesi sohvan ja kokeilla siihen erilaisia kangasvaihtoehtoja. Ohjelmaa pääset kokeilemaan osoitteessa www.asko.fi/3d. Kuvassa Twist-ruokapöytä ja Alfa-tuolit.

Tule lenkille! ASUTKO LÄHELLÄ Hämeenlinnaa ja kaipaat lenkkiseu-

raa? Intersport Hämeenlinnan yhteislenkit lähtevät parittomien viikkojen maanantaisin Intersportin ulko-ovelta kello 18.30, ja lenkin kesto on noin tunti. Lenkkien tärkein tavoite on mukava yhdessäolo. Vetäjiä on tarvittaessa kaksi, jolloin eri tasoisille juoksijoille löytyy oma ryhmä. Ilmoittautumiskaavakkeita ja lisätietoja kannattaa kysyä Intersport Hämeenlinnasta tai vetäjältä olli.karhi@sana.fi. Osallistuminen ei edellytä asiakkuutta tai velvoita ostamaan mitään.

Pirkkaa lukee

2 905 000 Kansallinen Mediatutkimus

3 × kukkiva

Nuoret töihin K-kauppaan SUOMEN 1 300 K-kauppaa lähtee

mukaan Nuorten yhteiskuntatakuu -hankkeeseen työllistämään nuoria ja ehkäisemään heidän syrjäytymistään. Kesko toteuttaa hankkeen yhteistyössä viranomaisten sekä K-kauppiasliiton ja muiden järjestöjen kanssa. K-ryhmälle rakennetaan räätälöity ohjelma nuorten työllistämiseksi K-kaupoissa ja Keskossa. Keskon hallitus on myöntänyt 100 000 euroa ohjelman käynnistämiseen. K-ryhmä on Suomen suurimpia työnantajia, ja moni nuori aloittaakin

työuransa K-kaupassa. Nuorisotakuu tarjoaa sekä alle 25-vuotiaille että alle 30-vuotiaille vastavalmistuneille koulutus-, työkokeilu-, työpaja- tai työpaikan kolmen kuukauden sisällä työttömäksi ilmoittautumisesta. Nuorisotakuuseen kuuluu myös koulutustakuu, joka takaa jokaiselle juuri peruskoulunsa päättäneelle koulutuspaikan. Takuu tuli voimaan tämän vuoden alusta. Hankkeen etenemisestä K-ryhmässä kerrotaan lisää tämän vuoden Pirkka-lehdissä.

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. JUOKSEN YMPÄRI vuoden, mutta kun

Nyt on aika somistaa koti ja lasitettu parveke kukkasin. Pirkka ruukkuruusun, hortensian ja muurikellon voit siirtää ulos kesän tullen. Muurikello 6 €, ruukkuruusu 5,30 € ja hortensia 9,95 €, K-ruokakaupat.

lumet ovat lähteneet, siitä saa hyvää energiaa. Kun juoksen viikoittain, huomaan, miten kevät etenee, ja alan miettiä ja fiilistellä kesäjuttuja. Olen kesäihmisiä, ja keväällä ollaan jo voiton puolella. Kevät alkoi maaliskuun triplalla, jolloin kellot siirrettiin kesäaikaan, oli kevätpäiväntasaus ja omat synttärini. Pirkka Liukkonen, Espoo 4/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT 12 3 R F

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Käytä aurinko keräimiä, joita voi asentaa vesikier toisen lämmityksen rinnalle tuottamaan aurinkoi sien vuodenaikojen lämmin käyttövesi. Rinnalle kannattaa asentaa aina hybridivaraaja. Vuotuisista lämmityskuluista voi säästää jopa 20 prosenttia.”

Tavoittele yhtä

MEILLÄ ON taipumusta kasata liikaa tavoitteita

Syömisen malli NAUTTIKAA KOKO perhe viisi ateriaa

päivässä, päivärytmin mukaan: aamupala, lounas, välipala, päivällinen ja iltapala. Näin nälkä ei kasva liian suureksi ja saatte energiaa tasaisesti pitkin päivää. Erityisesti pienet lapset eivät jaksa syödä paljon kerralla. Muista, että myös välipala on ateria; jatkuva napostelu pitkin päivää ei ole hyväksi. Aamu-, väli- ja iltapalalla on tärkeää muistaa sääntö 1 + 1 + 1. Näiden aterioiden tulee sisältää yksi tuote kasviksien, marjojen ja hedelmien ryhmästä, yksi tuote täysviljatuotteista, kuten puuroa tai leipää, ja yksi tuote rasvattomien tai vähärasvaisien maitotuotteiden ryhmästä. Tämä sääntö turvaa hiilihydraattien, kasvisten ja proteiinin riittävän saannin. AAMUPALA KÄYNNISTÄÄ päivän, ja sen

nauttiminen on tärkeää. Lounaan ja päivällisen tulee sisältää muutakin kuin pelkkä lämmin ruoka: salaattia, kasviksia, leipää ja margariinia sekä rasvatonta maitoa tai piimää. Lapsille on hyvä opettaa lautasmalli, jossa vähintään 8

4/2013

alkavalle vuodelle, lomille, työasioihin ja elämänmuutoksiin. Liian monet tavoitteet syövät toisiaan ja aiheuttavat stressiä. Kun on kysymys isoista asioista, esimerkiksi terveydestä, kannattaa edetä yksi asia kerrallaan. Ihmisen tahto on kuin lihas. Kun sitä rasittaa liikaa, se väsyy. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

puolet lautasesta peittyy kasviksilla. Lautasmallia kohden voi edetä vähitellen maistellen ja herne kerrallaan. Lapsi saa kotoa mallin, miten annos ruokalautaselle koostetaan. Hyvän esimerkin voima on vahva. Lapset syövät usein liian vähän kasviksia, marjoja ja hedelmiä. Tässäkin aikuisen esimerkki on paras keino. SYÖMISESTÄ SAA paljon muutakin kuin

kehon energiaa. Ruokailu yhdessä perheen kanssa on mukava tapahtuma, joka tuo iloa elämään. Yhteinen ateria voi olla aamu- tai iltapala, sen ei tarvitse aina olla päivällinen. Perheen syödessä yhdessä lapsi oppii myös ruokailuun liittyä malleja, asenteita ja hyviä tapoja. Siksi on tärkeää, että aikuinen syö lapsen kanssa eikä vain vahdi vierestä. Vinkit lasten ja perheiden ateriarytmiin sekä -koostumukseen tarjoili ravitsemusasiantuntija, ETM Kati Kuisma Suomen Sydänliitosta. Sydänviikkoa vietetään viikolla 16. Yksi viikon teemoista on lapsen ruokarytmi.

Liiku vaivihkaa TEE ASKELKYYKKYJÄ ylämäessä, kun työnnät

lastenrattaita. Taaperon kantaminen rinkassa tuo lisätehoja metsässä kulkemiseen. Kävele rinnalla reippaasti, kun opetat isommalle lapselle pyöräilyä. Odotellessasi lasta kentän reunalla voit vetää pienen kuntopiirin tai venyttelytuokion. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I H E TA R AU T PA L O, S O F I A K I L P I K I V I | K U VAT R U O K A K E S KO, A N S S I VA A L I O

Kauanko sokeri säilyy? Miksi sokeripussissa ei ole päiväystä? Pakkausmerkintäasetuksen mukaan sokeriin ei tarvitse merkitä parasta ennen -päiväystä. Kuivassa ja huoneenlämmössä säilytettynä sokeri säilyy lähes rajattoman ajan. Valmistajan eräkoodi toki pakkaukseen tarvitaan, jotta tuotantoerä voidaan tarvittaessa jäljittää.

Mitä tarkoittaa Pirkka rypsiöljyssä oleva maininta valmistettu luonnollisella menetelmällä? Luonnollisella menetelmällä tarkoitetaan sitä, että öljy puristetaan rypsin siemenistä lämmön avulla. Minkäänlaisia kemikaaleja ei valmistuksessa käytetä. Öljy puhdistetaan suodattamalla.

Mitä tarkoittaa päiväys Pirkka puupohjaisen kissanhiekan pakkauksessa? Kissanhiekkapakkaukseen merkitty päiväys on tuotteen valmistuspäivä. Päiväyksen avulla valmistaja voi tarvittaessa jäljittää tuotantoerän. Elintarvikkeiden kaltaista parasta ennen -päivää kissanhiekalle ei ole määritetty.

Onko Pirkka-lohisäilyke 170 g vedessä vai öljyssä, kun pakkauksessa ei ole tästä mainintaa? Pirkka-lohisäilykkeen valmistuksessa ei ole käytetty vettä eikä öljyä. Säilykkeiden steriloinnin yhteydessä kalasta aina irtoaa jonkin verran nestettä.

Onko Pirkka-makaronipussille sattunut jokin pakkausvirhe, kun pussissa on rivi pieniä reikiä? Pirkka-makaronipusseihin tehdään tarkoituksella ilmareiät pakkauskoneella, jotta pussiin jäävä ilma saadaan sulkemisvaiheessa pois. Reiät tehdään pakkauksiin yhteen ”riviin” muutaman senttimetrin välein. Näin pussit mahtuvat tiiviisti kuljetuslaatikkoon eivätkä pääse rikkoutumaan helposti. Tuote säilyy hyvänä näistä rei'istä huolimatta. Mikä on Pirkka ruisjauhon karkeusaste? Pirkka ruisjauhon voisi määritellä karkeusasteeltaan puolikarkeaksi.

Lisätäänkö Pirkka suomalaiseen mustikkaan sokeria, kun GDA-merkinnässä ilmoitetaan erikseen sokeri? Pirkka-mustikoihin eikä muihinkaan Pirkka-pakastemarjoihin lisätä sokeria. Viitteellisessä päiväsaannissa käytetään kokonaissokereiden määrää. Sokeri on siis luonnostaan marjoissa esiintyvää sokeria. Mikäli tuotteeseen lisätään jotain raaka-ainetta, se tulee merkitä ainesosaluetteloon. Miten Pirkka Luomu luumut voivat säilyä niin hyvin ilman säilöntäaineita? Pirkka Luomu luumut on käsitelty korkeassa lämpötilassa valmistuksen aikana, jolloin säilyvyys saadaan pitkäksi ilman säilöntäaineita. Tästä syystä avattu luumupakkaus tulee säilyttää jääkaapissa hyvin suljettuna.

Kauanko Pirkka mascarpone säilyy avattuna? Noin kolme vuorokautta. Säilyvyyteen vaikuttaa muun muassa jääkaapin lämpötila, tuotteen mahdollinen huoneenlämmössä oloaika sekä ottimen puhtaus. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpostiosoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

Kuka vastaa ideoihini? IHMISET TUTKITTUJEN TUOTTEIDEN TAKANA 11/11

Tässä sarjassa olemme oppineet, ketkä kaikki osallistuvat Pirkka-tuotteiden syntymiseen ja laadunvalvontaan.

Kuluttajapalvelupäällikkö vastaa Ruokakeskon kuluttajapalvelun toiminnasta ja tehtävien organisoinnista. Myös uusien työntekijöiden perehdytys ja koulutus kuuluvat hänelle. Kuluttajapalvelupäällikkö huolehtii siitä, että käytännön

järjestelyt, laitteet ja ohjelmistot ovat ajan tasalla. Hän myös vastaa puhelimeen ja kuluttajien kirjeisiin, kuten kuluttajaneuvojat. Suurin osa työajasta meneekin kuluttaja-asioiden käsittelyyn. Ruokakeskon tuotevalikoiman laajuuden takia kuluttajapalvelussa työskentely vaatii erityisasiantuntemusta. Ruokakeskon sähköiset palautekanavat ja sosiaalinen media ovat enimmäkseen kuluttajapalvelupäällikön

vastuulla. Hän vastaa kuluttajien ideoihin Pirkan Ideanurkassa ja kysymyksiin Facebookissa. Kuluttajapalvelussa seurataan myös internetin keskustelupalstoja, jotta saadaan tietoa siitä, mitä tuotteista puhutaan. Suurin osa kuluttajapalveluun tulevista yhteydenotoista tulee netin kautta. Kysymyksiä ja palautetta tulee todella paljon, ja kinkkisimmät selvitettävät asiat ovat kuluttajapalvelupäällikön vastuulla. 4/2013

AVA A K ÖN I T T I X E U K L I O K R IK SUOS A + ELECT än PETR dennetä tiö täy t i e k n i sanoa u i t i o s v o a u t s s kse men Kun Suo illa, ei lopputulo ä suunnitelma. yyd one huippuk bravo! Tule ja p uin muuta k

MAAN

UIN SUOSIT

KEIT TIÖ

Meiltä jokaiselle löytyy omanlainen keittiö! www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI PORVOO

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

Paikallisuus kunniaan

Uusikaupunki on kesäkaupunki vailla vertaa. Ylivertaista on myös paikallinen marenki. T E K S T I R I I K K A H O L L O K U VA M I K A O K KO |

Mikä on sinulle kevään suurin juhla? KAUPPIAS SAMI TOIVONEN: Pääsiäinen ja kevät yleisesti. Aurinko alkaa lämmittää, ja mökkiläiset saapuvat taas kaupalle. ASIAKAS RAIMO HARJUNPÄÄ: Vappu, koska siitä alkaa perinteisesti kesän odotus. Mikä on tärkein pääsiäisherkkusi? SAMI: Karitsa on hyvää monessa eri muodossa. RAIMO: Mämmi on ollut vakioherkkuni jo vuosia. Uudempana tuttavuutena pääsiäispöydässäni nähdään lammasta. Miten lähiruoka on otettu huomioon K-supermarket Itäpoijussa? SAMI: Meillä on erittäin kattavasti paikallisia tuotteita. Pyrimme ostamaan vihannekset paikallisilta viljelijöiltä. Paikalliset leipomot ovat meille hyvin tärkeitä. Kesäturistitkin arvostavat alueen makuja. RAIMO: Mielestäni se on otettu kiitettävästi huomioon, mikä näkyy laajana tuotevalikoimana. Mikä on paras uusikaupunkilainen herkku ja miksi? SAMI: Uudenkaupungin marenki. Sitä ei voi selittää. Se pitää kokea. RAIMO: Ehdottomasti Ugin marenki! Se sopii herkutteluun monella eri tavalla. Mitä meri merkitsee kaupungille ja kaupankäynnille? SAMI: Kalastus ja satama työllistävät. Meren läheisyys tuo Uuteenkaupunkiin paljon kesämökkiläisiä ja matkailijoita. Kaupankäynnissä meri näkyy parhaiten kesällä, kun lukuisat huviveneet poikkeavat vierasvenesatamassa ja täydentävät muonavarastojaan. Muina vuodenaikoina palvelemme kalastusaluksia. RAIMO: Merellä on suuri työllistävä vaikutus Uudessakaupungissa. Satama on tärkeä. Miten Uusikaupunki muuttuu kesän tullen? SAMI: Uudessakaupungissa tulisi käydä vähintään kerran kesässä. Täällä on kesällä leppoisan hektinen, hyvä meininki! Kaikkialla on hyväntuulisia ja hymyileviä ihmisiä. RAIMO: Tori ja rantaelämä vilkastuvat kesävieraiden ansiosta. Tapahtumia on paljon: esimerkiksi Merefestit, Crusellviikko ja Lyhtyjen yö. K-SUPERMARKET ITÄPOIJU

Kauppa on perustettu vuonna 1988. Myymälän koko on 1 300 neliötä ja vuotuinen myynti 12 miljoonaa euroa. Henkilökunnan määrä on 29. Itäpoijussa sesonkien vaihtelu on otettu hyvin huomioon. Kesäsesonki on vilkas. Ketunkalliontie 1, 23500 Uusikaupunki, puh. 0207 991 231. 4/2013

Minna ja Kari Malm kertovat, että vanhempien tarpeista tingitään ensimmäisenä. Arki pyörii Niklaksen ja Nikon ja heidän harrastuksiensa ehdoilla.

4/2013

Mutkaton taloutemme Perheen taloudellisten vastuiden jakamiseen on tuhat ja yksi tapaa. Arki on mutkattomampaa, jos taloudenpidosta on yhteinen näkemys. Pirkka tutustui Malmin perheen ratkaisuihin. T E K S T I A N T T I M Ö L L E R | K U VAT M I I K K A P I R I N E N

4/2013

uokakaupan ovi käy, ja pariskunta astuu sisään. Matti jää punnitsemaan hedelmiä, ja Maija suuntaa totuttuun tapaan leipäosaston hyllyille. Hihat heiluvat, kun tutut tuotteet löytävät tiensä ostoskärryyn. Kauppalista käydään läpi sopuisasti. Kun vuoro koittaa kassajonossa, pari vilkaisee toisiaan. Seuraa sekunnin hiljaisuus. – Mene vain pakkaamaan. Minä hoidan maksamisen, Matti tokaisee ja jää liukuhihnalle kaivamaan taskujaan. KUVITTEELLINEN TILANNE KASSALLA on

varmasti monelle tuttu, sillä jokaisen perheen arkeen kuuluu rahankäytöstä sopiminen. Järvenpääläiselle Malmin perheelle aiheesta ei Karin, 52, mukaan juuri synny nokankoputusta. 14

4/2013

– Kyllä me kaikki päätökset tehdään yhdessä, niin pienet kuin isotkin, siivoojana työskentelevä Minna Malm, 45, jatkaa. Vanhempien lisäksi kotitalouteen kuuluu kaksi energistä poikaa. Karin vanhin poika Miika asuu jo omillaan. – Tässä on tämä meidän murkku, Minna virnistää Niklaksen, 14, saapuessa pöydän ääreen muroja kauhovan pikkuveljensä Nikon, 11, viereen. Taloudenpidossa Malmit kuuluvat suomalaiseen enemmistöön siinä, että heillä ei ole yhteisiä pankkitilejä. Menojen jakaminen sujuu ilmankin: Kari vastaa vakuutuksista, yhtiövastikkeesta ja pääasiassa myös ruokakuluista, ja Minna hoitaa muut asumiseen liittyvät menot. Jako ei ole kiveen hakattu, vaan tilanteen mukaan siitä joustetaan. RUOKAKAUPASSA PERHE KÄY yleensä pari

kertaa viikossa. Malmit eivät haahuile kaupan käytävillä, sillä ostoslista tehdään etukäteen kaikkien perheenjäsenten toivei-

ta kunnioittaen. Lisäksi Minna tarkistaa poikien koulujen nettisivuilta ruokalistan, jottei päällekkäisyyksiä tulisi. Heräteostoksillekin on silti oma sijansa. – En kyllä soita Karille, jos mieli tekee suklaata, Minna naurahtaa. – Enkä minä rupea kyselemään, jos haluan yhden pullon olutta, myyntipäällikön tehtävässä toimiva Kari komppaa. Kävelyetäisyyden päässä olevasta lähikaupasta löytyy joskus edullisia ostoksia, mutta tarjousten perässä ei silti juosta. Tärkeintä on varmistaa, että hinta ja laatu kohtaavat. Esimerkiksi lasten vaatteissa kestävyys on tärkeintä. – Osan Niklaksen vaatteista ostamme verkosta. Palautusoikeus on hyvä ja usein maksuton, vähintään kokoa voi vaihtaa. Olemme olleet ostoksiin tosi tyytyväisiä, Minna kertoo. Menoja ja mahdollisia yllättäviä kuluja seurataan pankkitilien tiedoista. Ennen Minna piti menoista kirjaakin, mutta touhusta päätettiin luopua.

– Totesin, että tämä on yhtä tyhjän kanssa. Menomme ovat niin tasaiset, että osaan ne jo ulkoa. Malmien taloudessa vanhat niksit ovat kunniassaan: aina ei kannata ostaa uutta, kun vanhaakin voi parantaa tai kierrättää uuteen käyttöön. Rahaa ei laiteta sivuun, sillä varsinaisia säästökohteita ei ole. Karin mukaan ennakointia on kyllä mietitty. – Maailman taloustilanne on niin epävarma, että varmaan olisi hyvä säästää vähän rahaa sukanvarteen. PERHEEN ARKI PYÖRII pitkälti lasten ehdoil-

la. Poikien harrastukset haukkaavat merkittävän osan myös vanhempien vapaaajasta. Nuorimmainen Niko on harrastanut jääkiekkoa jo viisivuotiaasta lähtien. – Pelaan vasenta tai oikeaa laitahyökkääjää, poika kertoo silmät säihkyen. Seura vaihtui Järvenpään Haukoista Tuusulan KJT-joukkueeseen, joten harjoituksiin matkoineen menee lähes neljä tuntia myös kuskaavalta vanhemmalta.

Yläkouluikäinen Niklas taas harrastaa varusteet. Pieniksi käyneet välineet viemsalibandya Keravan Blackbirds-joukkueesme myös sinne, Kari kertoo. sa. Hän pelaa maalivahdin paikkaa ja käy Minna ja Kari ovat enemmän kuin iloisia treeneissä ja peleissä pääkaupunkiseutua lastensa liikunnallisuudesta. Urheiluharmyöten itsenäisesti, sillä yhden auton kansrastukset ovat paitsi tervettä ajanvietettä, sa ei joka paikkaan ennätä. myös oiva tapa kasvattaa Menoja syntyy kasvavien lapsia. Vanhemmat tietävät, ”Menomme poikien tiuhaan vaihtuvista missä lapset menevät, ja joukvarusteista. Nikolle ostettiin kueurheilussa oppii myös ovat niin juuri uudet luistimet, mutta kentän ulkopuolisia käyttäytasaiset, että kalleimpaan merkkiin ei tymissääntöjä. tartuttu, kun laatua saa hal– Kun lapsi tulee kotiin osaan ne ulkoa. vemmallakin. riemuissaan hyvin sujuneen On turha pitää – Kyllä parinsadan euron pelin jälkeen, kyllä se on palkirjaa.” lätkämaila tuon ikäiselle on kinto myös meille, Minna aivan liikaa, kun viidelläkymkertoo. pillä saa ihan pätevän pelivälineen, itsekin jääkiekkoa pelannut ja valLAHJOJEN OSTAMINEN ON monille säännölmentanut Kari painottaa. linen murheenkryyni. Kukapa ei olisi jouNiklas on keskellä huimaa kasvupyrählun alla tuskastellut täpötäysissä kaupoissa. dystä. Vuodessa tuli kymmenen senttiä Usein juuri sopivaa lahjaa ei kiireessä löydy. pituutta, ja kengänkoko pomppasi 45:een. Minnalla on tähän yksinkertaisen nero– Tuttu kaveri pitää Tikkurilassa urheikas resepti. Hän ostaa lahjoja pitkin vuotta, ludivaria, josta pitkälti ostamme poikien kun sopivia tavaroita tulee vastaan. 4/2013

– Tykkään kierrellä alelaareja ja katsoa, raha ei kasva puussa. Nikon ja Niklaksen jos sieltä löytyisi tutuille jotain sopivaa. toiveisiin reagoidaan painokkaasti ja vanViime jouluna kaikki lahjat oli ostettu etuhempien kanta perustellaan. Viikkorahaa käteen. ei jaeta, ja isompien hankintojen eteen – Ensin vähän ihmettelin, mutta kyllä se lapset tekevät kotitaloustöitä. on fiksua. Esimerkiksi kesäto– Jo pienestä pitäen ovat reilta löytyy usein tosi mieroskapussit heiluneet lasten ”Hartain lekkäitä juttuja, Kari jatkaa. käsissä. Yläkerran siivous on toiveeni on Jos rahankäytöstä on erikokonaan heidän vastuullaan, laisia näkemyksiä, esimerkiksamoin astianpesukoneen maalaistalo si uusista investoinneista voi lumityöt ja nurmijärven rannalla. tyhjennys, syntyä kinaa. Kari kaipaa konleikkuu, Minna luettelee. Lapset välillä kodin elektroniikan Ja niin Niklas päätti ryhtyä päivittämistä, ja Minna toijakamaan lehtiä kahtena asuisivat voisi monitoimikonetta leiiltana viikossa äitinsä avustapihapiirissä.” mana. Tavoite on kirkkaana vontaa helpottamaan. Mikäli tilanne menee tiumielessä: uusi tietokone. kaksi, Malmin perheessä kyllä tiedetään, mistä karsitaan. KUN TYÖT SEKÄ lasten askareet on hoidet– Meistä! Vanhempien toiveet ja tarpeet tu, vanhemmat voivat hyvillä mielin vaihsaavat silloin väistyä, nauravat Kari ja Mintaa vapaalle. Minnan mukaan he viihtyvät na yhteen ääneen. kotosalla, ja niin myös nautiskelu keskittyy Lapsille on alusta asti tähdennetty, että oman katon alle. 16

4/2013

– Nautimme hyvästä ruoasta, juomme vähän viiniä ja saunomme, hän täsmentää. Arkimuonituksesta vastaava Minna voi viikonloppuisin lekotella, sillä Kari viihtyy hellan ääressä mainiosti. Pakkasessa on hirven- ja poronlihaa odottamassa sopivaa kokkaushetkeä. – Tykkään etsiä ja kokeilla erilaisia reseptejä. On mukava duunata vähän extreme-ruokaa, Kari kertoo. Ja, kuinka ollakaan, myös yksimielisen pariskunnan unelmat ovat kuin samasta puusta. Ulkomaanreissut eivät ole heidän juttunsa, vaan taivaanrannassa siintää suomalainen järvimaisema. – Hartain haaveeni on vanha maalaistalo järven rannalla. Kaikki lapset asuisivat samassa pihapiirissä, ja minä saisin talon emäntänä leipoa sydämeni kyllyydestä, Minna maalailee. – Kyllä minä mökistä haaveilen. Jotkut pitävät sitä työleirinä, mutta minusta se on sielulle lepohetki, Kari summaa. •

Maksetaan yhdessä, entistä enemmän

KOTITALOUKSIEN MENOT ovat kasvussa. Eniten rahaa kuluu

asumiseen. Seuraavaksi suurimmat kuluerät ovat liikkuminen, vapaa-aika ja elintarvikkeet, joihin reilu kolmannes kotitalouksista käyttää kuukaudessa yli 500 euroa. 16 prosenttia perheistä satsaa ulkomaanmatkoihin vuosittain yli 2 000 euroa. Rahaa kuluu aiempaa enemmän erityisesti liikkumiseen, asumiseen ja ruokaan. On syntynyt myös uusia merkittäviä kulutuskohteita, kuten tietoliikenne. Useimmilla suomalaisilla pariskunnilla on täysin yhteinen talous. Reilu kolmannes pariskunnista jakaa yhteiset kulut puoliksi tai suhteessa tuloihin. Yli 60 prosentilla on vain omat, henkilökohtaiset pankkitilit. 25–34-vuotiailta löytyy usein oman tilin lisäksi yhteinen taloustili, kun taas vanhemmat suosivat yhteistä palkkatiliä. Lähteet: Nordea, Tilastokeskus, TNS Gallup (Atlas-tutkimus)

4/2013

Kevään tuojat

Kelpaisiko lattiallesi uusi iloinen räsymatto? Vai uudistatko koko keittiön tabletteja ja pyyhkeitä myöten? T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

4/2013

Kehystä ikkunat

Oksat-tilanjakaja 179 €, Asko. Vaalean liila Aino-sivuverho 24,90, kukallinen Iiris-verho 24,90, vihreä Aino-verho 24,90, harmaakukkainen Emilia-verho 19,90, vihreäraitainen Lankkuverho 24,90, liila Voile-verho 34,90 ja kivipesty Amandapellavaverho 34,90 €, Kodin Ykkönen.

Pehmoista lattialle

Vaaleanpunainen ja turkoosi Venla-puuvillamatto 80 × 200 cm 39,90/kpl sekä fuksianvärinen tähtikuvioitu Stella-nukkamatto 133 × 190 cm 69 €, Sotka. Turkoosi Saana-puuvillamatto 140 × 200 cm 89 € ja Igloo-tuoli 169 €, Asko. Vaaleansininen Fuugamatto 140 × 200 cm 185 €, roosa Fuuga-matto 60 × 90 cm 39,90, Hupi-räsymatto 60 × 90 cm 12,90, Iittalan Lempi-lasit 20,90/2 kpl ja Iittalan Kastehelmi-lautanen 17 cm 12,90 €, Kodin Ykkönen. 4/2013

Kevään väripaletti tuo mieleen vaahtokarkit, ranskanpastillit ja triojäätelön terävöitettynä pistaasilla. Maistuisiko sinulle?

4/2013

Vuodevaatteet vaihtoon

Solo-hylly 199 € ja Navi-työpöytä 359 €, Asko. Aluslakanat alk. 14,90, keltainen ja vihreä Anno Collectionin Kevätkukkapussilakanasetti 29,90/setti, Annon vihreä iso Kevätkukka-setti 29,90, Annon mintunvärinen kivipesty pellavapussilakana 49,90, Annon vihreä Raita-pussilakanasetti 29,90, Annon harmaa Vekki-setti 29,90, Annon harmaa Emilia-pussilakanasetti 29,90 ja roosa Vallilan Mandariini-setti 44,90 €, Kodin Ykkönen.

Keittiön kevät

Vaaleanpunakuviollinen Butterfly-perhostabletti 4,90 €, Asko. Anno Collectionin mintunvärinen Amanda-pellavapyyhe 9,90, Arabian KoKo-kulho XS 11,50, Annon keltainen Arki-istuintyyny Arki 9,90, Helmi-patalappu 4,50, Annon harmaa Raita-keittiöpyyhe 6,90/2 kpl, Annon keltainen Siru-keittiöpyyhe 5,90 ja Annon vihreä Kevätkukka-keittiöpyyhe 4,90 €, Kodin Ykkönen.

4/2013

6 × keidas kuntoon Nyt siistitään parvekkeet, patiot ja terassit viihtyisiksi. Puupinnat uudistuvat pesemällä ja öljyämällä. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Siivous on parasta sisustamista, ja erityisen tarpeen ulkotiloissa. Pese terassin tai parvekkeen puulattiat harjaamalla laudat pituussuuntaan. Lautalattiat ja betonipinnat voit pestä myös painepesurilla – säädä suihku voimakkuudelle, joka ei riko pintaa.

Mäntysuovalla tai astianpesuaineella laimennettu vesi antaa lialle kyytiä. Jos pinnoilla kukkiikin home, käytä homeenpoistoon tarkoitettua pesuainetta. Aloita seinien pesu alhaalta ja etene ylöspäin, niin vältyt ikäviltä valumaraidoilta.

3 22

Kalusteiden puupinnat saavat uuden hehkun sävytetyllä puuöljyllä. Levitä aine puhtaalle, 4/2013

kuivalle pinnalle siveltimellä tai sienellä. Tee käsittely pariin otteeseen lauta kerrallaan. Pyyhi liika öljy tuoreeltaan pois nukkaamattomalla rievulla.

Tarkista puuosien kunto ja vaihda lahonneet laudat ehjiin. Tarkista terassin kaiteiden kiinnitykset ja kiristä löystyneet ruuvit. Painuneen terassin voit oikaista käyttämällä apuna auton tunkkia tai vipuvartta.

Jos et ole varma, millä aineella puu on käsitelty, irrota pieni näytepala mukaasi kauppaan. Asiantunteva myyjä osaa näytteen perusteella neuvoa oikeat aineet. Uutta kestopuuta kannatta käsitellä vasta, kun se on levännyt paikoillaan yhden talven yli.

Öljy imeytyy syvälle puun sisään, joten pintaa ei myöhemmin voi yleensä maalata eikä lakata. Toisin päin homma onnistuu — hio ensin lakatut tai maalatut pinnat täysin puupuhtaiksi ja öljyä ne. Monitoimityökalu on kätevä apulaisesi hionnassa, koska sillä pääset ahtaisiinkin paikkoihin. Katso vinkit puutarhakalusteiden keväthuoltoon: www.k-rauta.fi/pihaklubi

1. Tikkurilan Valtti -puuöljy sopii lämpökäsitellylle, kesto- tai kovapuulle ja aikaisemmin öljytyille pinnoille. Litra riittää noin 5–7 neliön kertakäsittelyyn, 12,95 €/litra. 2. Kärcherin painepesuriin saa lisävarusteena Kärcher T-Racer T-300 -terassipesurin. Kevyesti liikuteltavan vekottimen voimakkuutta voi säätää pesupinnan mukaan, 89,90 €. 3. Pestyt puutarhakalusteet ja puuterassit kannattaa öljytä poutasäällä. Prof-puunsuojasivellin 75 mm, 6,90 €/kpl. 4. Teakin värinen ristikuvioinen puukomposiittilaatta tuo elävyyttä lattiaan, koko 30 x 30 cm, 4,90 €. 5. Suorakaiteen mallinen kukkalaatikko sopii myös yrttien ja muiden hyötykasvien kasvattamiseen. Materiaali on kotimaista mäntyä, 27,90 €. 6. Köynnösritilä suojaa katseilta, ja sen rakenne on niin vahva, että siitä voi rakentaa vaikka aidan, koko 90 x 180 cm, 44,90 €. 7. Toisiinsa kiinnitettävillä terassilaatoilla syntyy nopeasti valmista lattiaa. Materiaalina on FSC-sertifioitu eukalyptus, koko 30 x 30 cm 3,90 €. 8. Cello Bella -kalusteet on valmistettu korkealaatuisesta polyrottingista. Tuoli 199 €, pöytä 129 €. 9. Kevyestä sekoitemateriaalista valmistetut ruukut ja aluslautaset sopivat niin ulko- kuin sisäkäyttöön, alkaen 22,90 €. Tuotteet K-rauta ja Rautia. Hinnat suositushintoja. 4/2013

Merimuumit seilaavat makuuhuoneeseen

Keräilyetu

-50 % Merimuumipussilakanasetti 150 x 210 cm & 55 x 65 cm

vaaleanpunainen, keltainen, vaaleansininen

Merimuumityynyliina 55 x 65 cm

vaaleanpunainen, keltainen, vaaleansininen

setti

norm. 54,00

kpl

norm. 12,90

Keräilyaika 1.4.–30.6.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä on 15.7.2013 Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.

MAAILMAN JA IHMISEN VÄLIIN TARVITAAN JOTAIN PEHMEÄÄ.

Kaunista seinät

Maalaa, tapetoi tai laatoita. Riko rajoja. Laatoita olohuoneen seinä ja mieti, miltä tapetti näyttäisi pikkuvessassa. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

1. ja 5. Kevään uusissa Nuance-laatoissa nähdään roosan ja turkoosin sävyjä. Laatan koko 20 × 50 cm. 42,90 €/m². 2. ja 8. Rugiada-laattojen pisaramainen kimallus tuo arkeen luksusta. Laatan koko on 20 × 40 cm. Viisi väriä: valkoinen, harmaa, beige, ruskea ja antrasiitti. 29,90 €/kpl. 3. Eco Exclusive -kokoelman tapetin pinnassa on samettiflokkipainatus. Easy Up -kuitutapettirullan koko on 0,53 × 10,05 m. 108 €. 4. Helmiäishohtoisella Perlage-laatalla saat näyttävää pintaa aikaiseksi. Laatan koko on 20 × 50, ja värejä on neljä: valkoinen, vaaleansininen, vedenvihreä ja helmenharmaa. 59,90 €/m². 6. Tikkurilan Tunto Hienolla maalaat elävännäköistä pintaa lastaa käyttäen. Riittoisuus 2–2,5 l/m². Kuvassa sävy Tiger's Eye. 46,90 €/2,7 l + sävytys. 7. Easy Up -kuitutapettien kiinnitys onnistuu tee-se-itse-ihmiseltä helposti. Eco Exclusiven joutsenkuvioista tapettikuosia saa myös yönsinisenä, vedenvihreänä sekä mustavalkoisena. Rullan koko 0,53 × 10,05 m. 108 €. Myynti K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. 4/2013

Käyttiksien kilpajuoksu Uudet älypuhelimet ja tabletit pyörivät Windows 8:lla, Androidilla tai iOS:lla. Mieti omat käyttötarpeesi, sillä käyttöjärjestelmissä on eroja. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F

WINDOWS 8, Googlen Android vai

Applen iOS? Uusin tulokas on Windows 8. Microsoft toi sen markkinoille viime syksynä. Käyttöjärjestelmää on helppo käyttää, ja samansukuisten laitteiden välillä tieto siirtyy sujuvasti. Aloitusnäytöllä näkyvät sovellukset voi valita, ja niiden elävät kuvakkeet välittävät tietoa esimerkiksi uusimmista tilapäivityksistä. Windowsiin luottavat valtamerkeistä pääosin Nokia ja HTC sekä tablet-puolella tutut PC-merkit. Googlen Android sopii omatoimiselle. Aloitusnäytön kuvakkeiden ulkonäkö ja ruudulla näkyvä informaatio on täysin mukautettavissa. Monipuolisuus jatkuu myös laitepuolella, sillä avoimen lähdekoodin Android on laitevalmistajien 26

4/2013

vapaasti käytettävissä. Android-laitteet vaativat noviisilta harjoittelua. Kosketusnäyttöjen uranuurtaja Apple valmistaa itse käyttöjärjestelmän sekä sitä käyttävät laitteet. Se myös kontrolloi sovellusten laatua tarkasti. Applen iPhone- ja iPad-laitteet toimivat hienosti yhteen ja ovat helppokäyttöisiä. Huonona puolena on staattinen käyttöjärjestelmä sekä heikko mukautettavuus. SOVELLUSTEN LAATU ja määrä on

keskeinen käyttöjärjestelmiä erotteleva tekijä. Sovellukset voi hankkia käyttöjärjestelmävalmistajien omista verkkokaupoista. Applellä ja Androidilla sovelluksia on valtavasti, Windowsilla huomattavasti vähemmän. iPhonen ja iPadin sovellusten laatu on korkea. Androidin

tarjonta on laadultaan vaihtelevampaa ja edellyttää käyttäjältä tietoturvaan liittyvää valppautta. Windows lyö kilpailijansa PC- ja pilvipalveluyhteensopivuudella, mikä kiinnostaa asiakasyrityksiä. Apple toimii pienessä piirissään, eikä Androidia ole tietokonemittelöissä vielä nähty. Tuotekehittäjät sitouttavat kuluttajia pilvipalvelujen ja laitteiden ristiinkäyttöominaisuuksien avulla. iPhone jakaa helposti nettiyhteyden kaverilleen iPadille, ja vanhan nokialaisen tiedot siirtyvät vaivattomasti nuorempaan Nokiaan. Lähteet: ostaja Petri Ojanperä K-citymarket ja Anttila, tuotepäällikkö Niko Olkkonen, Musta Pörssi.

1. Nokia Lumia 620 on kompakti Windows 8 -älypuhelin. 3,8" kosketusnäyttö. Office-ohjelmistot ja Nokia Navigointi. 249 €, Musta Pörssi 2. Samsung Galaxy S III Mini on huippumalli Galaxy S III:n miniversio. 4.0" Super AMOLED HD -kosketusnäyttö. Google Android OS v4.1 (Jelly Bean) + TouchWiz UI -käyttöjärjestelmä. Google Search ja Google Maps. 299 €, Musta Pörssi. 3. Asus PadFone II on 4,3" Super AMOLED HD -näytöllä varustetun Android 4.0 -älypuhelimen ja 10.1" näytöllä höystetyn tabletin yhdistelmä. 749 €. Musta Pörssi. 4. Sony Xperia Z:ssa on Android OS 4.1.2 (Jelly Bean) -käyttöjärjestelmä. 699 €, Musta Pörssi. 5. Asus Vivo Tab ME400: ssa on Windows 8 -käyttöjärjestelmä ja 10.1" kosketusnäyttö IPS-paneelilla. Wi-Fi. 529,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi, NetAnttila. 6. Acer Iconia B1 -tabletissa on 7" kosketusnäyttö ja Android 4.1 Jelly Bean -käyttöjärjestelmä. Wi-Fi. 149,90 €. K-citymarket., Musta Pörssi 7. Samsung Galaxy Tab 2:ssa on 7" kosketusnäyttö. Android 4.0 Ice Cream Sandwich -käyttöjärjestelmä. WLAN- ja 3G-yhteydet. 299,90 €, Anttila, Musta Pörssi, NetAnttila. 8. Asus Nexus 7 on maailman ensimmäinen Android™ 4.1 Jelly Bean -tabletti. 7" näyttö IPS-paneelilla. WLAN. 269,90 €. Anttila, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi, NetAnttila. 9. Apple iPad mini 4G 16 Gt:ssä on 7,9" taustavalaistu LED-näyttö, iOS 6 -käyttöjärjestelmä ja A5-siru. Wi-Fi 339,90, 4G-mobiiliyhteys 469,90 €, Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen, Musta Pörssi, NetAnttila. 4/2013

Sopivan kokoinen Olipa vaatekokosi mikä tahansa, nyt löydät sopivat vaatteet uusilta merkeiltä. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT J O N N A M O N O L A | K U VAU S PA I K K A H O L I DAY I N N H E L S I N K I W E S T – R U O H O L A H T I

4/2013

Pinkki on vahvojen väri

Double Beauty -pitsipaita 24,90 ja -caprihousut 39,90 €, Anttila, NetAnttila. Double Beauty -toppi 14,90 €, K-citymarket. Ibero-kaulakoru 17,90, -korvakorut 9,90 ja -rannerenkaat 11,90 ja 15,90 €/ kpl, Anttila. Puccini-laukku 59,90 €, K-citymarket. VASEN SIVU: Naisella

Double Beauty -pusero 24,90 ja -farkut 39,90 €, Anttila, NetAnttila. Line Collection -avokkaat 29,90, Ibero-kaulakorut 17,90 ja 19,90, -rannerenkaat 11,90–15,90 €/kpl, Anttila. Puccini-laukku 49,90 €, K-citymarket. Kahvimuki kuvausrekvisiittaa. Miehellä Mel Richman -puuvillaneuletakki 49,90, -kauluspaita 39,90 ja -farkut 79,90 €, citymarket.fi, NetAnttila. Nini’s-rusetti 9,95 €, Anttila. Andiamo Alberto -nahkakengät 69,90 €, Kookenkä.

4/2013

Asusteina väripilkut

Naisella Double Beauty -mekko 39,90 €, Anttila, NetAnttila. Line Collection -avokkaat 29,90, Ibero-kaulakoru 29,90 ja -korvakorut 9,90 €, Anttila. Miehellä Mel Richman -kauluspaita 39,90 ja -farkut 79,90 €, citymarket.fi, NetAnttila. Nini’s-rusetti 9,95 €, Anttila. Andiamo Alberto -nahkakengät 69,90 €, Kookenkä. Kansiot 8,95 €/kpl, K-citymarket (vain suurimmat myymälät). Double Beauty -vaatteet löydät Anttilasta, K-citymarketista sekä citymarket.fi-verkkokaupasta ja NetAnttilasta. Koot ovat 42–56. Mel Richman -vaatemerkki on myynnissä vain citymarket.fiverkkokaupassa ja NetAnttilassa. Mel Richmanin koot ovat 3XL– 6XL.

4/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla

-20% norm. hinnoista

VÄRIÄ KEVÄTKOTIIN Mandariini-sivuverho 140x240 cm 83% puuvillaa, 17% polyesteriä. ilman korttia 54,90

4390

Mandariini-kappa 60x250 cm 83% puuvillaa, 17% polyesteriä. ilman korttia 36,90

2950

Mandariini-sisustustyynynpäällinen 43x43 cm 83% puuvillaa, 17% polyesteriä. ilman korttia 16,90

Clementiini-sivuverho 140x240 cm 39% puuvillaa, 61% polyesteriä. ilman korttia 54,90

4390

Sydänkäpy-sivuverho 140x240 cm 83% puuvillaa, 17% polyesteriä. ilman korttia 54,90

4390

Mandariini-pussilakanasetti 100% puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 44,90

3590

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.4.2013

Uutuus

-50 € Tefal Freemove

SILITYSRAUTA

99,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Freemove on tehokas, johdoton höyrysilitysrauta, jota käyttäessäsi voit liikkua vapaasti johdon rajoittamatta liikettä! Se latautuu automaattisesti muutamassa sekunnissa, kun lasket sen alustalleen. Ultragliss® Diffusion -pohja. Höyryn ja lämpötilan automaattinen säätö. Pystyhöyry. Höyryntuotto 150 g/min. Latausaika 4 s. Teho 2400 W. Takuu 2 vuotta.

AUTO

Kompaktilla Primalla on vaivatonta silittää. Käyttömukavuutta lisää raudan erityismuotoiltu kantaosa ja automaattinen virrankatkaisutoiminto. PTFE-pinnoitettu pohja. Höyryntuotto 85 g/min. Automaattinen puhdistustoiminto. Pystyhöyry ja suihkaus. Teho 2000 W. Takuu 2 vuotta.

OFF

Tefal Prima auto off

SILITYSRAUTA

-12 %

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

VOITA KEVÄTSIIVOUS!

Tekstaa Tefal numeroon 17251 ja voita kotiisi kevätsiivous.

Osallistuminen maksaa normaalin tekstiviestin verran ja toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. Osallistumisaika 1.4.–30.4.2013. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Arvo 400,00.

Tefal Supergliss auto off

SILITYSRAUTA

-20 €

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

Muistitko irrottaa silitysraudan pistorasiasta? Ei huolta, auto off -toiminto katkaisee virran automaattisesti, jos rauta on unohtunut päälle. Ultragliss® Diffusion -pohja on liukuvuudessa markkinoiden paras ja kestää käyttöä naarmuuntumatta. Erityismuotoiltu, leveä kantaosa. Höyryntuotto 120 g/min. Pystyhöyry-, suihkaus- ja kalkinpoistotoiminto. Teho 2300 W. Takuu 2 vuotta.

Takille kaveri Kevättakin voi asustaa niin korkkareilla kuin lenkkareillakin. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

1. Neonväriset asusteet loistavat kirkkaasti maanläheisten sävyjen rinnalla. Fransa-leoparditrenssi 69,95 €, suurimmat Anttila-tavaratalot, NetAnttila. Mexx-laukku 39,95 €, Anttila. Piano Pistoia -nahka-avokkaat 99,90 €, Kookenkä. 2. Tyylikäs mustavalkoinen takki saa kaverikseen nyt hehkuvaa oranssia. Inspiré-trenssi 69,90 ja Puccini-laukku 49,90 €, K-citymarket. Andiamo Carla -ballerinat 39,90 €, Kookenkä. 3. Reilusti pussimainen maihari puetaan pillifarkkujen ja lenkkareiden kanssa. Shannon-maihari 79,90 €, Anttila, NetAnttila. Mexx-shopperi 39,95 €, Anttila. Jess-tennarit 29,90 €, K-citymarket. 4. Rohkea fuksian väri ja epäsymmetrinen leikkaus antavat trenssille uuden ilmeen. Line Collection -trenssi 89,90 €, Anttila, NetAnttila. Puccini-olkalaukku 39,90 €, K-citymarket. Aki Choklat Delia -nahkanilkkurit 179 €, Kookenkä. 4/2013

Etu K-Plussa-kortilla

-20%

Aalto-froteepyyhe 100% puuvillaa. Useita värejä. 50x70 cm Ilman korttia 6,90

100x150 cm Ilman korttia 27,90

2230

Etu K-Plussa-kortilla

-23%

Elektra-pussilakanasetti 100% puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm.Ilman korttia 42,90

Vain tavarataloista Etu K-Plussa-kortilla

Kallio-kori 23,5x13,5x14 cm Ilman korttia 6,99 28,5x18,5x16 cm Ilman korttia 11,95

-20%

5 955 50

32x21x18 cm Ilman korttia 15,95 36x26x20 cm Ilman korttia 19,95

1275 1595

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2013

Tavarataloista ja netistä!

Räps, räps

Silmät ovat sielun peili. Näillä keinoilla saat niitä kehystämään kauniit ja elinvoimaiset ripset. T E K S T I J A T Y Y L I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

Ripsien kasvuaika on 60–90 päivää, jonka jälkeen ne putoavat ja uudet kasvavat tilalle. Ripset ovat jatkuvasti eri kasvuvaiheessa.

Ripsivärit ylhäältä alas: Max Factor False Lash Effect Clump Defy ei jätä harjainnovaation ansiosta paakkuja, 13,1 ml. 19,90 €, Anttila, K-citymarket. Lumene Natural Code Angry Birds Mascaraa koristaa omapäinen Stella-lintu, 8 ml. 10,90 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Rimmel Lash Accelerator Endless Mascara aktivoi ripsien kasvua, 7 ml. 11,90 €, Anttila, K-citymarket. Lumene Sensitive Touch Easy Wash Mascara on kehitetty Allergia- ja Astmaliiton kanssa, 7 ml. 16,90 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Maybelline Volum'Express Rocket Very Black Water Proof Mascaran erikoisharja erottelee ripset toisistaan, 9,6 ml. 14,90 €, Anttila, K-citymarket. Hoitotuotteet ylhäältä alas: Mavala Double Lash -ripsiravinne edistää ripsien kasvua ja on silmälääkärien testaama, 10 ml. 9,90 €, Anttila, citymarket.fi, NetAnttila. Iberon ripsentaivuttimella ripsistä saa kauniin kaartuvat. Levitä ripsiväri vasta taivuttamisen jälkeen. 6,90 €, K-citymarket. Iberon metallisessa ripsikammassa on mukana maskaraharja, jota voi käyttää myös kulmakarvaharjana. 5,90 €, K-citymarket. Refectocil-värjäyssetin avulla värjäät kulmakarvat ja ripset kätevästi kotona, 12 käyttökertaa. 13,90 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Eylure-ripsienjatkeet sopivat säännölliseen käyttöön sekä erikoistilanteisiin, useita erilaisia. Alkaen 7,50 €, K-citymarket. 4/2013

K-kauppa valittiin jälleen vuoden leipäkaupaksi

Vuoden leipäkauppa2013 2013 Vuoden leipäkauppa K-SupermarKet revontori hauKipudaS K-SupermarKet revontori hauKipudaS

Me K-ruokakauppiaat tarjoamme • aina tuoretta leipää • laajan ja monipuolisen leipävalikoiman • asiantuntevaa palvelua Vuoden leipäkaupan valinnassa arvostelun kriteereitä ovat tuotteiden tuoreus, valikoiman monipuolisuus, valtakunnallisten, alueellisten ja paikallisten leipomotuotteiden saatavuus sekä tuotteiden saatavuus kaupan koko aukioloaikana. Lisäksi kiinnitetään huomiota leipäosaston yleisvaikutelmaan, siisteyteen ja järjestykseen sekä henkilöstön asiantuntemukseen ja palvelualttiuteen. Raadit arvioivat myös tuotteiden esillepanoa ja leipäosaston omaleimaisuutta. Suomen Leipuriliitto ry paikallisyhdistyksineen valitsi Vuoden Leipäkaupan jo 17. kerran. Tämän vuoden voitto oli K-ruokakaupalle jo kahdeksas. Lue lisää www.pirkka.fi.

K-Kauppias sinua varten

4⁄2013

Tuoreet ideat pääsiäiseen 20

KEVÄISTÄ OHJETTA

Löydä suosikkiruokasi lähes 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

T E K S T I A N N I K A E L O M A A | R U O K AO S I O N K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N J A N U R M E L A

Kutsu

kevät kylään

Värikäs kevätmenu syntyy maukkailla ja mutkattomilla ohjeilla. Juhlitaan valoa ja orastavaa vihreyttä.

4/2013

Lämmin fetasalaatti 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (300 g/2 kpl) Pirkka paprikaa (keltainen ja punainen) 1 (120 g) punasipuli 1 rkl oliiviöljyä 1 tl oreganoa 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja ripaus mustapippuria

½ tlk (à 370 g) Pirkka Luomu vihreitä ja mustia kreikkalaisia oliiveja 1 pkt (200 g) Pirkka fetajuustoa tuoreita mintunlehtiä

1 Leikkaa paprikat reiluiksi paloiksi. Viipaloi halkaistu, kuorittu punasipuli puolirenkaiksi. Levitä paprikat ja sipulit uuninkestävään tarjoiluastiaan. Sekoita joukkoon öljy ja oregano. Kypsennä 200-asteisen uunin ylätasolla 10 minuuttia. 2 Halkaise kirsikkatomaatit. Levitä ne paprikoiden ja sipuleiden päälle leikkauspinnat ylöspäin. Kypsennä vielä noin 10 minuuttia. Vihannekset saavat jäädä hieman rapsakoiksi. 3 Mausta pippurilla ja anna jäähtyä hetki. Lisää valutetut oliivit. Murenna fetajuusto salaatin pinnalle. Viimeistele lämmin fetasalaatti tuoreella mintulla. Tarjoa lisäksi tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 23 g

Salaatissa voit korvata halutessasi fetajuuston vuohenjuustolla.

Avokado-katkarapusalaatti 4–5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja (pakaste) 1 (200 g) Pirkka syöntikypsä avokado ½ (50 g) punasipulia ½ dl tuoretta tilliä hienonnettuna

½ prk (à 150 g) Pirkka crème fraîchea 2 rkl Pirkka Kevyt majoneesia ripaus mustapippuria 1 ps (250 g) Cosmopolitan-salaattia

1 Sulata katkaravut pakkauksen ohjeen mukaan ja valuta siivilässä. Halkaise avokado ja poista kivi. Koverra hedelmäliha kuoresta ja kuutioi se. Hienonna punasipuli ja tilli. 2 Sekoita kulhossa ranskankerma ja majoneesi. Lisää katkaravut, avokado, sipuli ja tilli. Mausta pippurilla. 3 Aseta huuhdellut ja kuivatut salaatinlehdet annoslautasille tai tarjoiluvadille. Lusikoi niille katkarapuseos. 4 Paahda leivät, leikkaa ne kolmioiksi ja aseta annoksiin. Koristele tillillä.

LISÄKSI

2–3 viipaletta paahtoleipää tuoretta tilliä

Tarjoa avokado-katkarapusalaatti alkuruokana. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 10 g

4/2013

Minttupestolammas 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (n. 880 g) karitsan paahtopaisteja (pakaste) 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria 2 rkl voita PESTO

1 ruukku tuoretta minttua 1 dl (60 g) Pirkka pinjansiemeniä

n. 1 dl (30 g) Pirkka parmesaania ¾ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2–3 valkosipulinkynttä 1 ½–2 tl kuivattua minttua n. 2 rkl vettä

1 Anna paistien sulaa jääkaapissa yön yli. Ota lihat jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. 2 Kuivaa paistit talouspaperilla ja hiero käsin pintaan suolaa sekä pippuria. Ruskista lihat rasvassa kuumalla (valurauta) pannulla joka puolelta ja nosta ne pieneen uunivuokaan. 3 Kypsennä 150 asteessa 20–30 minuuttia, kunnes paistien sisälämpötila on noin 60 astetta. (Liha jää sisältä hieman punertavaksi.) Ota vuoka uunista ja kääri lihat tiiviisti folioon. Anna paistien vetäytyä noin 15 minuuttia ennen leikkaamista. 4 Soseuta peston ainekset tehosekoittimessa. Ohenna pesto vedellä sopivan notkeaksi. 5 Leikkaa paistit poikkisyin ohuiksi viipaleiksi. Asettele viipaleet lämmitetylle vadille. Siivilöi paistoliemi ja kaada lihojen päälle halutessasi. Valuta pestoa lihojen päälle ja tarjoa loppu erikseen. Tarjoa lisäksi valkosipuliperunoita ja keitettyjä porkkanoita. Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 420 kcal • proteiinia 39 g • hiilihydraattia 0 g • rasvaa 29 g

Uunilohi ja mascarpone-pinaattikastike 5–6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (n. 1 kg) Pirkka lohifilee 1 rkl sitruunanmehua 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria KASTIKE

1 (200 g) purjo

1 rkl öljyä 1 ps (150 g) Pirkka pinaattia (pakaste) 1 rkl vehnäjauhoja n. 2 dl vettä ½ prk (à 250 g) Pirkka

1 Poista lohesta ruodot ja näkyvä rasva. Nosta filee uunivuokaan nahkapuoli alaspäin. Mausta sitruunanmehulla, suolalla ja pippurilla. Paista 200 asteessa 25–30 minuuttia, kunnes kala on kypsä. 2 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuullota se rasvassa. Lisää pinaatti. Kuumenna, kunnes pinaatti on sulanut. Ripottele päälle vehnäjauhot ja sekoita. Lisää vesi ja kiehauta. Lisää lopuksi mascarpone ja basilika. Mausta sitruunan raastetulla kuorella halutessasi. 3 Nosta kypsä lohi kalavadille. Kaada päälle kastike tai tarjoa se erikseen. 40

4/2013

mascarponejuustoa ½ dl basilikaa hienonnettuna n. 1 tl sitruunan raastettua kuorta

Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita ja kukka- tai parsakaalia. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 24 g

Herkullinen mascarponepinaattikastike sopii myös pastakastikkeeksi.

Sitruunainen mascarpone-pinaattikastike on tĂ¤ydellinen pari mehevĂ¤ksi paistetulle lohelle.

4/2013

Mango-sinihomejuustobroileri 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 rs (500 g) Pirkka broilerin fileepihvejä, marinoimaton 1 (100 g) sipuli ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria 1 tlk (425 g) Pirkka mango-

viipaleita sokeriliemessä 1 tlk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) ½ ps (à 150 g) Pirkka sinihomejuustomurua 1 dl persiljaa hienonnettuna

1 Leikkaa broilerit neljään osaan. Suikaloi kuorittu sipuli. Laita sipulit uunivuokaan ja nosta broilerit sipuleiden päälle. Mausta broilerit suolalla ja pippurilla. 2 Kuutioi mangot ja lisää ne vuokaan. Lisää myös ruokakerma ja sinihomejuustomuru. 3 Kypsennä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Ripottele pinnalle runsaasti tuoretta persiljaa. Tarjoa mangosinihomejuustobroileri riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 12 g

Raikkaat sitruunamaljat 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

½ dl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua kuorta ½ dl vettä ¾ dl sokeria 1 tl perunajauhoja 1 kananmuna 1 tl vanilliinisokeria 1 rkl voita

1 Sekoita paksupohjaisessa kattilassa sitruunanmehu, kuoriraaste, vesi, sokeri, perunajauho ja muna. Kuumenna seosta koko ajan pohjaa myöten sekoittaen, kunnes se kiehahtaa. Nosta kattila heti liedeltä ja lisää vanilliinisokeri sekä voi. Anna jäähtyä jääkaappikylmäksi. 2 Sekoita mascarpone ja rahka kierrevatkaimella tasaiseksi. Mausta sokerilla ja vanilliinisokerilla. 3 Annostele sitruunakiisseliä ja mascarpone-rahkaaseosta kerroksittain jälkiruokamaljoihin tai jalallisiin 42

4/2013

MASCARPONE-RAHKASEOS

1 prk (250 g) Pirkka mascarponea 1 prk (250 g) Pirkka vähälaktoosista mietoa maitorahkaa 2 rkl sokeria 1 tl vanilliinisokeria KORISTEEKSI

sitruunamelissan lehtiä

laseihin. Tarjoa raikkaat sitruunamaljat jälkiruokana. Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 16 g

Raikkaat sitruunamaljat voit valmistaa hyvissä ajoin jääkaappiin ennen tarjoilua.

Etu K-Plussa-kortilla

Tefal Envy -paisto- ja -keittoastiat jopa

-40%

Tefal Envy -astiat Ulkopinta ruostumatonta terästä. Paistinpannujen sekä paistokasarin sisäpinnassa tarttumaton Tefal Resistium -pinnoite. Paksu teräspohja jakaa lämmön tasaisesti. Tuotteet soveltuvat kaikille liesille. Paistinpannu ø 28 cm Ilman korttia 39,90

2490 Paistinpannu ø 24 cm Ilman korttia 32,90

1990

Kasari ø 14 cm Ilman korttia 24,90

1590

Paistokasari kannella ø 24 cm Ilman korttia 49,90

2990

Kattila lasikannella 3 l Ilman korttia 44,90

2690

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2013

Tavarataloista ja netistä!

Nyt on

leivontap채iv채 Poimi jauhopeukalon parhaat ohjeet nelj채n sortin leivonnaisiin. Leivo rahkapullat, makea ja suolainen piirakka sek채 valkosuklaacookiet.

4/2013

Marjapiirakka 16 PALAA, 30–60 MIN MURUSEOS

100 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 4 dl vehnäjauhoja 1 ½ dl sokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl soodaa 1 tl vanilliinisokeria (½ tl kardemummaa) POHJATAIKINA

n. 2/3 muruseoksesta 1 ½ dl Pirkka maustamatonta jogurttia tai piimää

1 kananmuna RAHKATÄYTE

1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa 1 dl sokeria 1 kananmuna 1 tl vanilliinisokeria 1 ps (400 g) Pirkka marjasekoitusta (pakaste) PINNALLE

n. 1/3 muruseoksesta

1 Sulata rasva mikrossa kulhossa ja anna jäähtyä. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää rasvan joukkoon. Ota muruseoksesta noin 1/3 erikseen. Sekoita loppuun muruseokseen jogurtti ja muna. Levitä taikina piirakkavuokaan (Ø 30 cm). 2 Sekoita rahka, sokeri, muna ja vanilliinisokeri keskenään. Levitä rahkaseos pohjan päälle. Ripottele päälle jäiset tai kohmeiset marjat (mansikat paloiteltuina) ja muruseos. 3 Kypsennä piirakkaa 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 45 minuuttia. Tarjoa lisäksi halutessasi vaniljakastiketta tai jäätelöä. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 6 g

Jos käytät tuoreita marjoja tai hedelmiä, lyhennä hieman paistoaikaa.

4/2013

Valkosuklaacookiet 20 KPL, 30–60 MIN

1 pkt (200 g) Pirkka hasselpähkinävalkosuklaata 2 dl vehnäjauhoja 2 dl kaurahiutaleita 1 tl Pirkka vanilliinisokeria 1 tl leivinjauhetta ripaus suolaa

150 g voita tai leivontamargariinia 1 dl fariinisokeria ½ dl sokeria 1 kananmuna 2 tl limetinmehua 1 tl limetinkuorta raastettuna

1 Leikkaa suklaa veitsellä karkeaksi rouheeksi. Sekoita kuivat aineet sokereita lukuun ottamatta keskenään. Lisää joukkoon myös suklaarouhe. 2 Vatkaa huoneenlämpöinen rasva, fariinisokeri ja sokeri vaahdoksi. Vatkaa joukkoon muna. Sekoita lopuksi kuivat aineet sekä limetinmehu ja -kuori taikinan joukkoon. 3 Muotoile taikinasta tanko (noin 30 cm), leikkaa se noin 1 cm:n paksuisiksi viipaleiksi ja nostele viipaleet pellille leivinpaperin päälle. Painele ja muotoile viipaleet vasta pellillä, sillä taikina on melko löysää. Jätä pellille reilusti tilaa, sillä cookiet leviävät uunissa. 4 Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 12 minuuttia, kunnes cookiet saavat hieman väriä. Anna keksien jäähtyä ja kovettua pellillä. Ravintosisältö/kpl (n. 35 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 9 g

Rahkapullat 16 KPL, YLI 60 MIN

2 ½ dl maitoa 25 g tuorehiivaa 1 kananmuna ½ rkl kardemummaa 1 tl suolaa 1 dl sokeria n. 7½ dl vehnäjauhoja 100 g leivontamargariinia

TÄYTE

1 tlk (250 g) Pirkka maitorahkaa ½ dl Pirkka vispikermaa 1 kananmuna ½ dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria 1 tl sitruunan raastettua

kuorta ½ rkl sitruunanmehua (100 g Pirkka pehmeitä aprikooseja) VOITELUUN

kananmunaa

1 Lämmitä maito kädenlämpöiseksi. Murenna hiiva maitoon ja sekoita muna joukkoon. Lisää kardemumma, suola ja sokeri. Lisää jauhoja vähitellen ja vaivaa taikina hyvin. Lisää alustamisen loppuvaiheessa pehmeä rasva. Alusta taikinaa, kunnes se irtoaa kädestä ja kulhon reunoista. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa lähes kaksinkertaiseksi. 2 Leivo 16 pullaa ja jaa ne kahdelle pellille. Kohota pullat liinan alla. Sekoita täytteen ainekset keskenään. Perinteiset 3 Paina lasilla syvennys kohonneeseen pullaan. Voitele pullien rahkapullat saat, reunat munalla. Ripottele pullien pohjalle halutessasi paloiteltuja kun lisäät rahkaaprikooseja. Lusikoi täyte syvennyksiin. Paista 225-asteessa uunin täytteeseen keskitasolla noin 10 minuuttia. rusinoita. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 28 g • rasvaa 2 g

4/2013

Tomaatti-mozzarellapiirakka 8 ANNOSTA, 30–60 MIN POHJA

1 dl Pirkka perunasosejauhetta 2 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 1/2 tl leivinjauhetta 100 g leivontamargariinia n. 3 rkl vettä TÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkka mozzarellaa (17 %) 2–3 (250 g) tomaattia

ripaus mustapippuria 3/4 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna 2 kananmunaa 1 prk (2 dl) Pirkka ruokakermaa (10 %) 3 rkl Pirkka pestoa

1 Sekoita pohjaa varten perunasosejauhe, hiivaleipäjauho ja leivinjauhe. Nypi joukkoon pehmeä margariini. Lisää lopuksi vesi ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2 Painele taikina piirakkavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja reunoille. Siirrä vuoka jääkaappiin noin 15 minuutiksi. Näin taikina pysyy paremmin reunoilla paistamisen aikana. Esipaista pohjaa 200-asteisen uunin alatasolla 8 minuuttia. 3 Viipaloi mozzarella ja tomaatit. Lado viipaleet esipaistetun pohjan päälle limittäin. Ripottele päälle pippuri ja basilika. 4 Sekoita munat, ruokakerma ja pesto kulhossa kierrevatkaimella. Kaada seos piirakkavuokaan. Paista piirakkaa 200-asteisen uunin alatasolla vielä noin 25 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt. Tarjoa haaleana. Tomaatti-mozzarellapiirakka maistuu myös kylmänä. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 195 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 10 g

4/2013

–50 % norm. 9,50 Teema-lautanen 17 cm, valk. 4,75 Teema-lautanen 23 cm, valk. 5,95 11,90 Teema syvä lautanen 21 cm, valk. 6,75 13,50 Teema-muki 0,3 l, valk. 5,75 11,50 Teema-kulho 1,65 l, valk. 17,25 34,50 Lempi-lasi 34 cl 2 kpl/pkt, kirkas 10,45 20,90

Kerää leimoilla Iittalan Teema-astioita ja Lempi-laseja

–50%

Osallistu ar vo ntaan 7.7. mennessä . Voit voit taa 10 00 eurolla itse valitsem ia Iit talan tuot te si ita. Ar vontaan vo jättämällä täyt it osallistua et yn K-citymarketin keräilyesitteen kass tuot teita luna alle keräilystaessasi.

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 2.4.–30.6.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 7.7.2013.

Rullaati

rullaa

Tutut tuulihatut paistetaan nyt kuohkeaksi rullaksi ja täytetään yrttisellä lohitäytteellä. Tuulihatturulla lohitäytteellä 16 VIIPALETTA, 30–60 MIN

125 g margariinia tai voita 2 ½ dl vehnäjauhoja 5 dl vettä ½ tl leivinjauhetta 3 munaa TÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavu- tai graavikirjolohta

1 dl Pirkka kuohu- tai vispikermaa 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt ruohosipulituorejuustoa ½ dl hienonnettua tilliä ½ dl hienonnettua ruohosipulia ripaus suolaa ja mustapippuria

1 Sulata rasva paksupohjaisessa kattilassa. Lisää vehnäjauhot kattilaan samalla sekoittaen kierre- tai sähkövatkaimella. Lisää vesi ja kuumenna seosta edelleen koko ajan vatkaten, kunnes se irtoaa kattilan reunoista. Ota kattila liedeltä, sekoita joukkoon leivinjauhe ja anna seoksen hieman jäähtyä. Vatkaa lopuksi joukkoon kananmunat yksitellen. 2 Levitä seos tasaisesti uunipellille leivinpaperin päälle. Paista 225-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia, kunnes pinta on saanut kauniin värin. Kumoa hieman jäähtynyt tuulihattulevy leivinpaperin päälle jäähtymään. 3 Hienonna lohi ja vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita kaikki täytteen ainekset keskenään ja levitä täyte tasaisesti tuulihattulevyn päälle. 4 Kääri rullalle kääretortun tapaan ja laita rulla jääkaappiin vetäytymään. Viipaloi tuulihatturulla sopiviksi annospaloiksi.

Ravintosisältö/annos (n. 55 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 8 g

Tarjoa tuulihatturulla alkuruokana salaatin kanssa tai kahvipöydän suolaisena.

4/2013

Keveitä

makuja lautasella

Keventäjän toiveruokia ovat ruokaisat salaatit ja runsaasti kasviksia sisältävät ruoat. Helli makuhermoja raikkailla mauilla.

4/2013

Savusiika-ohrasalaatti

Jauhelihapitat

6 ANNOSTA, 30–60 MIN

2 dl Pirkka esikypsytettyjä rikottuja ohrasuurimoita 3 kananmunaa ½ (150 g) kurkkua 1 (100 g) punasipuli 1 dl tilliä hienonnettuna 1 dl persiljaa hienonnettuna 1 (n. 500 g) Pirkka suomalainen savusiika MARINADI

2 rkl öljyä

6 ANNOSTA, 30–60 MIN

1–2 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua kuorta n. ¾ tl suolaa ripaus mustapippuria KASTIKE

2 dl Pirkka kermaviiliä ½ dl tilliä hienonnettuna 1 rkl piparjuuritahnaa (Felix) ½ tl sokeria ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Keitä ohra suolalla maustetussa vedessä (1 l) kypsäksi, noin 30 minuuttia. Valuta ja huuhdo kylmällä vedellä. 2 Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja lohko ne. 3 Kuutioi kurkku. Hienonna sipuli. Sekoita marinadin ainekset kulhossa. Lisää sipuli ja anna sen marinoitua pari minuuttia. Sekoita marinadin joukkoon ohra, kurkku, tilli ja persilja. 4 Perkaa ja paloittele kala. Sekoita osa kalapaloista ohrasalaatin joukkoon ja säästä loput pinnalle. Kaada ohrasalaatti vadille. Koristele pinta kananmunilla, siikapaloilla ja halutessasi tillillä. 5 Sekoita jogurttikastikeainekset keskenään. Tarjoa kastike erikseen.

1 pkt (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa ½ tl suolaa 2 tl juustokuminaa 1 tl mustapippuria ripaus chilijauhetta 1 ps (100 g) jääsalaattia 2 (200 g) tomaattia 1 (50 g) pieni punasipuli 1 (200 g) Pirkka syöntikypsä avokado ½–1 prk (366/200 g) Pirkka Kevyt

salaattijuustokuutioita 1 pkt (400 g) Pirkka pitaleipiä KASTIKE

½(n. 170 g) kurkkua 1 tlk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä (12 %) 1–2 valkosipulinkynttä hienonnettuna ripaus suolaa ripaus sokeria ripaus mustapippuria

1 Ruskista jauheliha pannulla ja mausta se. Huuhdo salaatti. Viipaloi tomaatit ja kuorittu sipuli. Halkaise avokado, poista kivi ja irrota hedelmäliha lusikan avulla kuoresta. Viipaloi avokado. Valuta salaattijuustokuutiot. 2 Raasta ja valuta kurkku kastiketta varten. Sekoita kurkkuraaste kermaviilin joukkoon ja mausta kastike valkosipulilla, suolalla, sokerilla ja pippurilla. 3 Leikkaa pitaleivät auki taskuiksi ja lämmitä esimerkiksi paahtimessa. Täytä pitaleivät jauhelihaseoksella, kasviksilla, salaattijuustolla ja kastikkeella.

Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 8 g

Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 350 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 14 g

Pirkka suomalainen savusiika, valmistaja Heimon kala Oy

Pirkka pitaleipä 6 kpl, 400 g valmistusmaa Alankomaat 4/2013

Broileri-vuohenjuustosalaatti

Kinkku-pennelaatikko

1 rs (340 g) Pirkka ohut broilerin fileeleikkeitä, marinoimaton ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 (60 g) pieni punasipuli 1 ps (125 g) retiisejä 2 (600 g) appelsiinia 2 ps (à 65 g) Pirkka Luomu baby leaves salaattisekoitusta

250 g Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua ½ (250 g) kesäkurpitsaa 1 sipuli 1 rkl öljyä 6 dl (250 g) Pirkka penne täysjyväpastaa 1 tlk (390 g) Pirkka tomaattibasilikapastakastiketta

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 tlk (365/150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita KASTIKE

1 rkl vaaleaa balsamicoa 1 rkl sinappia 2 rkl rypsiöljyä ripaus mustapippuria ripaus suolaa

1 Paista broilerit pakkauksen ohjeen mukaan. Mausta suolalla ja pippurilla. Leikkaa broilerit vinoviipaleiksi. 2 Kuori sipuli ja leikkaa se ohuiksi puolirenkaiksi. Sekoita kastikkeen ainekset hyvin keskenään ja sekoita joukkoon sipulit. 3 Poista retiiseistä kannat ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. Kuori appelsiinit kalvottomiksi terävällä veitsellä. Puolita ja viipaloi appelsiinit. 4 Levitä salaattisekoitus ja sipulirenkaat kastikkeineen laakealle vadille. Sekoita. Levitä pinnalle retiisit, appelsiinit, valutetut vuohenjuustokuutiot sekä broileriviipaleet. Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 18 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 6 g

6 ANNOSTA, 30–60 MIN

½ tl mustapippuria JUUSTOKASTIKE

6 dl kevytmaitoa ½ dl vehnäjauhoja ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 2 dl Pirkka emmental 17 % raastettuna

1 Kuutioi kinkku ja kesäkurpitsa. Kuori ja hienonna sipuli. Ruskista kinkku kevyesti öljyssä paistinpannulla. Lisää sipuli ja kesäkurpitsa. Anna niiden kuullottua hetki. 2 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä. Yhdistä valutettuun pastaan kinkku-kasvisseos, pastakastike ja pippuri. Levitä seos voideltuun uunivuokaan. 3 Mittaa kattilaan maito ja sekoita siihen vehnäjauhot. Kuumenna kiehuvaksi samalla koko ajan sekoittaen. Keitä miedolla lämmöllä 5 minuuttia. Mausta ja lisää puolet juustoraasteesta. 4 Levitä kastike pastaseoksen päälle. Ripottele pinnalle loput juustoraasteesta. Kypsennä 200 asteessa noin 35 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 44 g • rasvaa 10 g

Pirkka Luomu salaattisekoitus Baby Leaves 65 g, valmistusmaa Ruotsi 52

4/2013

Pirkka Penne Rigate täysjyvä kuviopasta 500 g, valmistusmaa Italia

Moussakat annosvuoissa 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (240 g) Pirkka lampaan paistijauhelihaa (pakaste) 1 (120 g) iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 Pirkka mieto chilipalko 1 rkl öljyä 1 prk (500 g) Pirkka paseerattua tomaattia 1 prk (380 g) Pirkka isoja valkoisia papuja 1 tl oreganoa 1 tl timjamia ½ tl suolaa

½ tl minttua ½ tl sokeria ripaus mustapippuria PINNALLE

1 (300 g) munakoiso 3 (n. 250 g) tomaattia ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 tl oreganoa ½ tl suolaa ripaus mustapippuria 1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ¾ dl (20 g) parmesaaniraastetta

1 Sulata jauheliha. Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Halkaise, poista siemenet ja hienonna chili. 2 Ruskista jauheliha rasvassa paistokasarissa. Lisää kasariin sipuli, valkosipulit ja chili. Kuullota pari minuuttia. Sekoita joukkoon paseerattu tomaatti, valutetut ja huuhdotut pavut sekä mausteet. Hauduta kannen alla 5 minuuttia. 3 Leikkaa munakoiso ja tomaatit noin puolen sentin paksuisiksi viipaleiksi. Levitä viipaleet leivinpaperin päälle pellille. Sivele munakoisoviipaleet molemmin puolin öljyllä. Mausta oreganolla, suolalla ja pippurilla. Paista grillivastusten alla 225 asteessa noin 5 minuuttia, käännä munakoisoviipaleet (tomaatteja ei tarvitse kääntää) ja jatka grillaamista vielä noin 3 minuuttia, kunnes munakoisot ovat hieman pehmenneet. 4 Jaa jauhelihaseos annosvuokiin tai syville lautasille. Nosta päälle munakoisot ja tomaatit. Sekoita jogurtti ja parmesaani keskenään. Lusikoi seos pinnalle. Gratinoi grillivastusten alla 225 asteessa 5–10 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 16 g

Pirkka lampaanpaistijauheliha 240 g, valmistusmaa Uusi-Seelanti

4/2013

Aarteiden

Espanja Kypsät marinoidut tomaatit ja rapeaksi paahdetut kinkkuviipaleet tuovat makoisan tuulahduksen Espanjasta.

ANDALUSIAN VUORISTOALUEEN ilmasto on ihan-

teellinen ilmakuivatun kinkun valmistukseen. Espanjalainen kinkku, jamón, on yksi maailman gastronomisista aarteista. Kinkku saadaan tavallisesta vaaleasta siasta ja sitä kypsytetään noin vuoden ajan. Maultaan mieto vuoristokinkku kuuluu oleellisena osana espanjalaiseen ruokapöytään. Kinkku maistuu tapaksina tai leivän välissä juuston kanssa. Kinkkua käytetään myös kala- ja papuruoissa sekä salaateissa sellaisenaan tai rapeaksi paahdettuna.

Espanjalainen tomaattisalaatti 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (100 g) Pirkka Serrano kinkkua 3 (n. 300 g) tomaattia 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 2 salottisipulia 1–1½ rkl valkoviinietikkaa 2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä

1 ½ dl Pirkka persiljaa hienonnettuna 1 dl Pirkka basilikaa hienonnettuna ¼ tl sokeria ripaus mustapippuria

1 Levitä kinkkuviipaleet uuninpellille leivinpaperin päälle. Paahda kinkkuja uunin grillivastuksen alla 200 asteessa noin 5 minuuttia, kunnes kinkkuviipaleet tuntuvat rapeilta. Tarkkaile kinkkuja paiston aikana, etteivät ne pala. 2 Kuutioi tomaatit ja puolita kirsikkatomaatit. Kuori ja hienonna salottisipulit. 3 Sekoita kulhossa tomaatit ja salottisipulit. Lisää joukkoon viinietikka, oliiviöljy ja hienonnetut yrtit. Mausta sokerilla ja pippurilla. Murenna rapeat kinkkuviipaleet salaattiin ja sekoita. Tarjoa salaatti tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 8 g

4/2013

Parasta

parsaa

Oletko vihreän vai valkoisen parsan ystävä? Hienostunut parsa on kevään odotetuimpia kasviksia. Parsan sesonki kestää maaliskuusta kesäkuun puoliväliin.

PARSA ON MONIVUOTINEN liljakasvi, ja sen

kasvattaminen satoikään kestää vuosia. Valkoinen parsa kasvatetaan maan alla, jolloin siihen ei kehity lehtivihreää. Valkoisen parsan varressa on usein hentoa lilansävyä. Satoa korjataan juuri ennen kuin parsanuput työntyvät maanpinnalle. Kasvatustavasta johtuen valkoinen parsa on vihreää kalliimpaa. Vihreä parsa kasvaa maan pinnalla. Vihreän parsan ravintoarvo on valkoista parsaa parempi. Se sisältää muun muassa A-, B- ja C-vitamiineja sekä rautaa. Osta parsa aina mahdollisimman tuoreena. Tuoreen parsan nuput ovat umpinaiset ja varsi on napakka. Jos et valmista parsaa samana päivänä, poista kääreet, kääri niput 56

4/2013

kostutettuun pyyheliinan ja säilytä jääkaapissa. Älä säilytä parsaa etyleeniä erittävien hedelmien, kuten omenien tai päärynöiden lähellä, se sitkistää parsan. Parsaruoan tärkein mauste on sen oikea kypsennysaika. Kokeile kypsyyttä veitsen kärjellä tai tikulla kypsennyksen aikana, ettei parsa kypsy liikaa. Vihreä parsa kypsyy noin puolet lyhyemmässä ajassa kuin valkoinen parsa. Parsa sopii myös grillattavaksi. Voit nopeuttaa kypsymistä esikeittämällä parsatankoja 1–2 minuutin ajan ennen grillausta, pannulla tai uunissa paistamista. Kääntele parsoja grillauksen aikana. Parsa maistuu myös kylmänä esimerkiksi salaateissa. Jäähdytä keitetyt parsatan-

got upottamalla ne jääkylmään veteen hetkeksi. Valuta ja nosta jääkaappiin, kunnes parsa on täysin kylmää. Vihreän parsan väri säilyy myös kirkkaampana, kun jäähdytät sen nopeasti. Parsan suosituimmat kumppanit ovat lämmin voisula, hollandaise- tai béarnaisekastike. Voit tarjota parsaa myös hyvällä oliiviöljyllä, viinietikalla ja rouhitulla mustapippurilla maustettuna. Myös sulatettu voi vastaraastetun parmesaanin kanssa on maukas yhdistelmä. Soseutetusta parsasta voit tehdä herkullista keittoa, kohokasta tai vanukasta. Tomaatti ja parsa ovat mainio makupari esimerkiksi salaatissa.

Valkoinen parsakeitto 2 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 nippu (500 g) tuoretta valkoista parsaa 3 dl vettä ¾ tl suolaa 1 ½ tl sokeria 1 salottisipuli

1 valkosipulinkynsi 1 rkl voita 1 dl Pirkka kuohukermaa ½ rkl sitruunanmehua ripaus suolaa ja pippuria tuoreita yrttejä esim. timjamia

1 Huuhtele parsat ja kuori ne ohuelti kuorimaveitsellä. Säästä kuoret. Leikkaa tai napsauta parsojen puumainen kantaosa pois (noin 2 cm). 2 Mittaa kattilaan vesi, suola ja sokeri. Keitä kuoria noin 10 minuuttia. Siivilöi liemi talteen ja heitä kuoret pois. 3 Kuori ja hienonna sipulit. Paloittele parsan varret pienemmiksi paloiksi, säästä nuput kokonaisina. Kuullota sipuleita voissa kattilassa. Lisää parsat ja kuorien keitinliemi. Keitä noin 10 minuuttia. 4 Kaada osa nesteestä erilliseen kulhoon myöhempää käyttöä varten. Tässä vaiheessa voit nostella parsan nuput pois, mikäli haluat säästää ne kokonaisina keiton koristeeksi. 5 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Sekoita joukkoon kerma ja sitruunanmehu. Lisää keitinlientä niin paljon, että keitto on sopivan sakeaa. Kuumenna keitto uudelleen. Mausta tarvittaessa suolalla ja pippurilla. Annostele keitto kulhoihin ja koristele annokset parsan nupuilla sekä tuoreilla yrteillä. Tarjoa pehmeä parsakeitto vaalean leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 230 g): energiaa 130 kca • proteiinia 2 g • hiilihydraatti 3 g • rasvaa 12 g

Parsapasta

3 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 nippu (500 g) tuoretta vihreää parsaa 1 ps (250 g) Pirkka fettuccine tuorepastaa ½ dl pinjansiemeniä

1 dl vettä ½ tl suolaa 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl sitruunankuorta raastettuna

1 Huuhtele parsat. Leikkaa tai napsauta parsojen puumainen kantaosa pois (noin 2 cm). Voit kuoria parsat ohuelti mikäli kuori tuntuu paksulta ja varren tyviosa puumaiselta. 2 Suikaloi parsat varovasti ohuiksi suikaleiksi kuorimaveitsen avulla. Keitä tuorepasta pakkauksen ohjeen mukaan suolalla maustetussa vedessä ja valuta keitinvesi pois. 3 Paahda pinjansiemeniä hetki pinnoitetussa kattilassa ilman rasvaa. Siirrä pinjansiemenet toiseen astiaan. 4 Mittaa kattilaan vesi ja kuumenna kiehuvaksi. Lisää suola ja parsasuika-

2 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 dl Pirkka parmesaania raastettuna ripaus mustapippuria

leet. Kypsennä 1–2 minuuttia samalla sekoittaen. 5 Lisää kattilaan sitruunanmehu, -kuori ja tuorepasta. Sekoita pastaan oliiviöljy, parmesaaniraaste ja pinjansiemenet. Tarkista maku. Lisää tarvittaessa suolaa ja pippuria. Tarjoa parsapasta parmesaaniraasteen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 10 g • hiilihydraattia 54 g • rasvaa 11 g

4/2013

Iittala Kastehelmi kynttilälyhty 64 mm

Iittala Mariskooli 155 mm

5,95

17,95

Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 11,90 Värit: kirkas, omenanvihreä, vaaleansininen ja hiekka

Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 35,90 Värit: kirkas, omenanvihreä, vaaleansininen ja hiekka

Keräilyaika 2.4.-30.6.2013

Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä on 14.7.2013

Kastehelmi ja Mariskooli

KERAILYN HELMET itselle tai lahjaksi!

KERÄILYETU K-PLUSSA-KORTILLA

–

% Näin keräät: Jokaista K-supermarketissa tehtyä täyttä 15 euron ostosummaa kohden saat kassalta yhden leiman keräilyvihkon taulukkoon. Kerättyäsi tarvittavan määrän leimoja voit ostaa valitsemasi keräilytuotteen edulliseen keräilyhintaan esittämällä keräilytaulukon ja K-Plussa-kortin kassalle. Esimerkkilaskelma ensimmäisen keräilytuotteen ostoedun kertymisestä: 5x15 € =75 € Lisätietoa kampanjasta saat keräilyvihosta. Nouda omasi K-supermarketista.

Aalto teräsvati 358 mm

38,50

Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 77,00

Ole tarkka, ota Pirkka

K U U K AU D E N T U O T E

Pirkka gluteenittomat piiraat 4 kpl, 220 g. Maut ovat kinkkutomaatti ja tonnikala. Piiraat on valmistettu hiivataikinasta ja paistettu valmiiksi. Valmistaja Oy Moilas GF Ltd., Naarajärvi.

Onko sinulla Pirkkasuosikkiresepti? Valmistatko tietyn ruokalajin aina vanhan Pirkka-reseptin mukaan? Esittele meille Pirkka-suosikkireseptisi ja kerro itsestäsi, niin voit päästä mukaan syyskuun Pirkan ruokajuttuun! Meilaa minna.jarvenpaa@dialogi.fi tai kirjoita osoitteella Pirkka, Minna Järvenpää, PL 410, 00811 Helsinki.

Ohje haussa?

ONKO PAKASTIMESI kätköissä pussillinen katkarapuja? Hae ruoka-

inspiraatiota Pirkka.fi-reseptihausta. Kirjoita hakuun raaka-aineen nimi ja saat useita eri ruokavaihtoehtoja haluamastasi raaka-aineesta. Katkaravuista valmistat esimerkiksi keväisen katkarapucaesarin. Kirjoita hakusanaksi salaattijuusto ja herkuttele pinaattisella kanapastalla tai lammaspiirakalla. Kuukauden parhaat Pirkka-edut löydät K-ruokakaupasta Ole tarkka, ota Pirkka -hintamerkinnöin varustettuna.

Pirkka salaattijuustokuutiot suolavedessä 385/200 g. Valmistusmaa Tanska. Pirkka katkaravut 180 g, pakaste. Valmistusmaa Norja. Pirkka Ruispalat 9 kpl/450 g. Valmistaja Kolmileipä, Kiiminki/Kuusankoski/ Vantaa.

Nyt Pirkka.fi:ssä yli 5 000 reseptiä

5 x uutuus

Pirkka tumma suklaa 200 g on täyteläinen suklaa, joka sopii myös leivontaan. Valmistusmaa Belgia.

Pirkka Luomu cashewpähkinä 100 g on näppärä naposteltava. Pakattu Tanskassa. Alkuperämaa vaihtelee.

Pirkka Luomu kuorellinen manteli 100 g sopii leivontaan ja ruoanlaittoon. Pakattu Tanskassa. Alkuperämaa vaihtelee.

Pirkka Välimeren kasvisrisottoainekset 280 g ovat herkullisia ja helppokäyttöisiä. Valmistusmaa Espanja.

Pirkka Välimeren tattirisottoainekset 280 g. Rasiasta voi valmistaa myös pienemmän määrän. Valmistusmaa Espanja. 4/2013

Marmoroitu

kaunotar Ei uskoisi, että näin kaunis kakku on myös helppo tehdä. Yllätä itsesi ja muut herkkusuut.

Mustikkamarmoroitu juustokakku 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

½ pkt (à 400 g) Pirkka digestivekeksejä 75 g voita TÄYTE

2 prk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 1 dl Pirkka vispikermaa

1½ dl sokeria 3 kananmunaa 1/2 dl maissitärkkelysjauhoja (Maizena) 2 tl vanilliinisokeria 2 rkl sitruunanmehua PINTA

1 dl mustikoita (pakaste) ¾ rkl sokeria

1 Hienonna keksit monitoimikoneessa. Sekoita joukkoon sulatettu voi. Painele seos leivinpaperilla vuoratun irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle, jonka reunat on voideltu. 2 Sekoita täytteen ainekset tukevalla kierrevatkaimella ja kaada seos vuokaan. 3 Mittaa sulaneet mustikat ja sokeri kulhoon. Soseuta sauvasekoittimella. Lusikoi mustikkasose laikuiksi kakun pinnalle. Marmoroi pinta: pidä veistä kohtisuorasti kakun pintaan nähden ja vedä sillä raitoja. 4 Paista kakkua 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 50 minuuttia. Anna jäähtyä niin kauan, ettei vuoka enää tunnu kuumalta. Irrota kakun reunat vuoan reunoista varovasti veitsellä, mutta jätä kakku vuokaan. Näin kakkuun ei synny jäähtymisen aikana niin helposti repeämiä. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi ja siirrä jääkaappiin. 5 Anna kakun vetäytyä muutaman tunnin ajan tai mielellään yön yli. Irrota kakku vuoasta vasta täysin jäähtyneenä. Tarjoa mustikkamarmoroitu juustokakku kylmänä. Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 13 g

4/2013

OBH NORDICA -PIENKODINKONEITA

-37 %

JOPA

Avanti Steel 2693

LEIVÄNPAAHDIN

Portaaton paahtoasteensäätö. Pakastetun leivän paahto sekä uudelleenlämmitys. Irrotettava murutarjotin. Teho 900 W. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

39,90

Avanti Steel 6471

VEDENKEITIN

Vetoisuus 1,2 l. Johdoton. Automaattinen virrankatkaisu. Vastus pohjan alla. Tyhjiinkiehumissuoja. Vesimäärän osoitin. Pyörivä jalusta. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

39,90

Café Prego Steel 2361

KAHVINKEITIN

Vetoisuus 1,5 l. Automaattinen virrankatkaisu. Teho 1080 W. Takuu 2 vuotta.

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Tellus 7554

MIKROAALTOUUNI Tilavuus 17 l, teho 700 W. Kahdeksan automaattiohjelmaa. Digitaalinen ajastin. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta.

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

Malttia lenkille Aloita juoksuharrastus rauhallisesti mutta tavoitteellisesti. Lue Suomen Urheiluliiton harrasteliikuntajohtaja Samuli Vasalan vinkit. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VA 12 3 R F

Aseta motivoiva tavoite: kahden kilon painonpudotus, juoksutapahtuma tai viiden kilometrin lenkin juokseminen tauotta. Pidä tavoite konkreettisena ja realistisena. Kun huomaat läheneväsi sitä, saat uutta intoa jatkaa.

2 3

Kirjaa kalenteriisi treeniajankohdat ja pidä niistä kiinni. Säännöllinen harjoittelu saa juoksemisen maistumaan ja varmistaa kehittymisesi. Lähde liikkeelle kehoa kuunnellen. Liiallinen rehkiminen saa harjoittelun tuntumaan kurjalta ja altistaa rasitusvammoille. Keholtasi voi viedä kuukausia sopeutua puolen tunnin juoksulenkkiin. Voit keventää treeniä ja alentaa sykettäsi kävelemällä välillä. Kevyemmät kestävyyslajit, kuten sauvakävely, uinti ja hiihto rakentavat pohjakuntoa.

4 62

Nosta tempoa. Harjoittele alkuun muutamia viikkoja erittäin kevyesti. Kun keho tottuu 4/2013

liikuntaan, lisää rasitustasoa ja kestoa. Hyvä nyrkkisääntö on, että voit kaksinkertaistaa harjoituksesi keston parissa kuukaudessa. Jos siis lenkkisi pituus on alussa 30 minuuttia, voit parin kuukauden päästä liikkua kokonaisen tunnin.

Satsaa kenkiin. Sopivat lenkkarit varmistavat oikean juoksuasennon ja estävät tehokkaasti rasitusvammojen syntymistä. Tarvittaessa voit testauttaa jalkasi jalkaklinikalla ennen kenkien valintaa.

Tee juoksusta nautinto. Mieti, mitkä asiat saavat juoksun maistumaan. Sykemittari, GPS-tallennin, soitin, kivat juoksuvaatteet? Kun teet juoksemisesta nautinnon, pidät harrastusmotivaatiosi korkealla. Lisää juoksuvinkkejä www.intersport.fi > Artikkelit > Juoksu Seuraavassa Pirkassa harjoitusohjelma aloittelevalle juoksijalle

1. Pro Touch Iska -juoksutakki naisille (miehille Avel). Ei verkkovuoria, joten alle puettavien paitojen paksuudella voi helposti säädellä lämpöä. Dry Plus -käsittely. 79,90 €. 2. Pitkähihainen Pro Touch Abbott -paita miehille (naisille Ilona). Dry Plus -käsittely. 54,90 €. 3. Verkkovuoriton Pro Touch Phanny -juoksupuku naisille (miehille Pharrel). Selässä ventilaatio. Heijastimet. Dry Plus -käsittely. 69,90 €. 4. Pro Touch Ingrid -juoksutrikoot naisille ja Alegro miehille. Polvitaipeissa hengittävyyttä ja liikkuvuutta lisäävä verkkorakenne. Dry Plus -käsittely. 54,90 €. 5. Pro Touch Pino -juoksupipo naisille ja miehille. Joustava elastaania sisältävä materiaali. 14,90 €. 6. Pro Touch Magic -juoksuhanskat naisille ja miehille. Erittäin ohuet ja hyvin hengittävät. Dry Plus -käsittely. 12,90 €. 7. Brooks Glycerin 10 -harjoitusjuoksukengissä on hyvä vaimennus ja ympäristöystävällinen BioMogo -välipohja. 179 €. 8. Brooks Vapor 10 -juoksukengissä on DNA- vaimennus ja pronaatiotuki. 129 €. Kaikki tuotteet Intersport. 4/2013

Pidä herkullinen tauko yhden pysähdyksen taktiikalla Parasta matkustamisessa on tauot ja siihen Motorest-ravintolat tarjoavat parhaan vaihtoehdon. Motorestista löydät joka päivä herkullisia vaihtoehtoja moneen makuun - niin suureen kuin pieneenkin nälkään. Suositut pihvit ja leikkeet taltuttavat suuren nälän ja kevyesti nautit raikkailla salaateillamme. Aki Wahlmanin suositut kotiruoat maistuvat varmasti kaikille. Kahvin tarjoamme aina tuoreena, kuten leivonnaiset ja pienet suolaisetkin. Samalla pysähdyksellä voit täyttää myös ostoskassisi. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät ja vihannekset - kaikki meiltä nopeasti ja edullisesti.

Tervetuloa!

Yhden pysähdyksen taktiikka. Katso lähin Neste Oil K-market: www.k-market.com tai www.neste.fi

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT 12 3 R F, R E S T E L , I N T E R S P O R T

Lohta lautasella

LOHIKEITTO ON liikkujan kevyt alku- tai pääruoka.

Tuoreesta lohesta valmistettua herkkua voit nauttia lähes kaikissa Rantasipi-hotelleissa. Lohta säestävät peruna, sipuli, tilli ja tilkka kermaa. Annoksen kanssa tarjotaan paahdettua ruisleipää ja voita. Voit valita listalta ison tai pienen annoksen. www.rantasipi.fi

Kipinä kylpylästä OIKEANLAISESSA YMPÄRISTÖSSÄ yksikin

viikonloppu voi tehdä ihmeitä kunnolle. Ei suinkaan kertalaakista ja välittöminä tuloksina, vaan yllykkeen ja inspiraation antajana. Liikuntaohjaaja ja elämäntapaneuvoja Minna Nieminen tietää tämän kokemuksesta. Moni hänen tunneilleen saapuva luulee, ettei arkiaika riitä liikunnalle esimerkiksi työkiireiden ja lastenhoidon vuoksi. – Eräällä hyvin liikkuvaa työtä tekevällä rouvalla liikuntainnostus lähti liikkeelle yksinkertaisesta oivalluksesta: pienillä asioilla arkea on helppo rytmittää, eikä liikuntaa tarvitse välttämättä lähteä harrastamaan erilliseen paikkaan, Minna Nieminen kertoo. KYLPYLÄVIIKONLOPPUNA VOI osallistua

ohjattuun liikuntaan sekä saa mahdollisuuden tutustua kehoonsa ja löytää oman juttunsa. Kylpylässä on helppo kokeilla vaikka vesiliikuntaa, kuntosaliharjoittelua, joogaa tai frisbeegolfia. Uudet lajit voivat innostaa aloittelijaa liikkumaan ja tuoda mukavaa vaihtelua

tottuneen liikkujan lajivalikoimaan, mutta pelkästään hieno englanninkielinen nimi ei takaa, että liikuntamuoto lunastaa lupauksensa. – Uskon siihen, että tavallinen on tehokasta ja matalan kynnyksen vaihtoehtoja tarvitaan. Arkiseen kuntojumppaan on helppo tulla ja löytää liikunnan voimavarat omasta itsestään. Tämä onnistuu mukavasti esimerkiksi lyhyelläkin kylpylälomalla.

Nappaa treenikassi mukaan kuntolomalle: Haglöfs Dome 40 kestää kulutusta. Kevyt kassi mahtuu tyhjänä pieneen tilaan. Noin 40 litran vetoisessa treenikaverissa on yksi pakkaustila. 59,90 € (kampanjahinta 21.4. asti), Intersport.

MINNA NIEMINEN työskentelee Rantasipi

Siuntion Kylpylässä. Liikunnan ohjaaminen on hänen mielestään tuntosarvityötä, jossa osaava ammattilainen innostaa liikkeelle ilman tekemisen pakkoa. Hänen tehtävänsä on näyttää, miten liikutaan oikeilla tehoilla, turvallisesti ja tuloksekkaasti. – Tavoitteena on, että liikkujalle tarjoutuu mahdollisuus tehdä tuttavuutta kehonsa kanssa. Hienointa on se, kun ihminen huomaa, että samoja harjoitteita voi tehdä kotonakin – ilman härpäkkeitä ja suorittamisen tunnetta.

Kokeile kylpylälomalla: melonta, kirkkovenesoutu, saunajooga, hydrospinning, vesinyrkkeily, golf, ratsastus, tennis, koskenlasku... www.rantasipi.fi, www.herttua.fi, www.flamingospa.fi

4/2013

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A

K U VAT 12 3 R F

Urheiluvälineet verkosta KYMMENES BUDGET Sport -myymälä

avattiin maaliskuussa Tampereen Lielahteen. Myymälöiden lisäksi varusteita, vaatteita ja jalkineita liikuntaan saat verkkokaupasta, jossa on jo yli 2 000 tuotetta, ja valikoima vain kasvaa. Budgetsport.fi on monipuolinen lajiurheilun erikoiskauppa. Kuiva asfaltti vetää liikkujat tielle – verkkokaupan kevään hittituotteet liittyvätkin pyöräilyyn sekä rullaluisteluun ja -lautailuun. Frisbeegolf on ollut suosittu viime vuosina, ja nyt jännitetään temppupotkulautojen läpimurtoa. Kun kirjaudut asiakkaaksi verkkokauppaan, saat uusia tuotesuosituksia sen mukaan, mitä aiemmin olet selannut tai ostanut Budgetsport.fissä. Voit tarkistaa heti, missä myymälässä

tuote on myynnissä – jos siis kuitenkin päätät piipahtaa paikan päällä. Budget Sport -myymälöistä saat huhtikuussa koodin, jolla voit voittaa 500 euron lahjakortin verkkokauppaan itsellesi ja toisen ystävällesi. Lisäksi saat jopa 20 euron ostoedun. Tarjoukset ja kampanjat saat helpoimmin tietoosi tilaamalla sähköisen asiakaskirjeen. Tilaajien kesken arvotaan kuukausittain 100 euron lahjakortti. Facebookissa Budget Sportilla on jo yli 30 000 tykkääjää, joille on ihan omia kilpailuja. Huhtikuussa kisan voittaja saa valita palkinnoksi mieleisimmän Nakamuran lasten polkupyörän. FB-sivuilla saat myös vastauksia kysymyksiisi arkisin kello 9–16. www.budgetsport.fi

AloitA grillAuskAusi tyylikkäästi lAndmAnn-grillillä!

199,-

-100 €

Kaasugrilli Grill Chef Landmann 12734

Tehokas ja laadukas perusgrilli jokapäiväiseen käyttöön. Tyylikästä, mustaa maalattua terästä. Emaloidut grillausritilät, säilytyskaappi kahdella ovella, kaksi pyörää. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW. Grillausala 55 x 40 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,-

Hinnat voimassa 30.3.2013 asti • www.k-rauta.fi

NYT KAUPPIAAKSI!

Haaveiletko yrittäjyydestä, omasta kaupasta ja muiden työllistämisestä? Oletko vastuullinen, vuorovaikutustaitoinen ja sitkeä? Ryhdy K-ruokakauppiaaksi. Ruokakeskon kauppiasvalmennuksella onnistut, vaikka sinulla ei olisi aiempaa yrittäjäkokemusta. Saat tukea myös pääomarahoituksen järjestämisessä.

AUTOILIJAN APU

Missä pysähtyä ja tankata kesän autoreissulla? Ilmainen mobiilisovellus tuo Neste Oil -asemaverkoston älypuhelimeesi. Näet halutessasi reitin lähimmälle Neste Oil -asemalle ja tarkistat, mitä tuotteita siellä on mittarimyynnissä. Neste Oilin palveluasemilta saat tietenkin K-Plussaa.

NÄKÖÄ NETISTÄ

Silmät on hyvä suojata kevään valolta aurinkolaseilla. Voit hankkia ne ilman vahvuuksia, kun käytät piilolinssejä. Ja ne taas puolestaan voit tilata helposti klikkaamalla itsesi Instrumentariumin verkkokauppaan. Samalla kerrytät K-Plussa-pisteitäsi. Tee vaikka kätevä kertakäyttölinssien kestotilaus!

Pirkka 216x131 (5 Bleed) www. k-ruokakauppias.fi

WWW.TEHOSPORT.FI

www.neste.fi/apps

www.instru.fi/piilolinssit

VOITA KESÄJÄTSKIT

Ruokabloggaajaat makustelivat suussa sulavimmat kesän uutuusjäätelöt. Makujen inspiroimana he loihtivat Pirkka-tuotteista mieleisensä ihanat jäätelöannokset. Äänestä nyt sinä vuorostasi houkuttelevin luomus – voit voittaa koko kuuman kesän jätskit. Kilpailu päättyy 2. toukokuuta. www.pirkka.fi/jaatelokisa

Kaikki Hakolan tuotteet

-20%

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

SOHVA TEKEE KODIN Sisustus tekee kodin ja tyylikäs sohva kruunaa sen. Kodin Ykkönen tarjoaa kotiisi Hakolan mukavaa ja laadukasta skandinaavista designia edustavia verhoiltuja kalusteita. Mallistosta löydät verhoillut kalusteet: sohvat, nojatuolit, rahit ja verhoillut sängyn päädyt. Perheyritys Hakola pitää ylpeästi kiinni kotimaisista puuseppäperinteistä. Laadun ja luotettavan toimintaperiaatteen ansioista Hakolan kalusteilla on ollut jo useita vuosikymmeniä uskollisia ostajia - ja määrä kasvaa jatkuvasti.

Runsaasti moduuli-, jalka- ja verhoiluvaihtoehtoja. Sohvissa on puurunko; massiivipuu ja vaneri. Istuimessa: muotoonleikattu vaahtomuovi HR 35 + polyesterivanu. Rungossa ”No-sag”-teräsjousitus. Selkätyynyt: ”Eco-soft” –kierrevanu. Käsinojapala sisältää irrallisen käsinojatyynyn. Kalusteiden irroitettavat päälliset takaavat tuotteiden helppohoitoisuuden.

YLI 20 VUOTTA KOTIMAISIA Softcare-LAATUTUOTTEITA

Kaikki Softcarehoitotuotteet

-20% www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.4.2013

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Muista punkkialueilla liikkumisen jälkeen tehdä punkkisyyni lemmikillesi. Kampaa turkki vastakarvaan ja irrota puutiainen heti punkinpoistovälineellä. Hävitä punkki niin, ettei se pääse munimaan.”

Frida vs. kyy OLEN UTELIAS, iloinen ja terhakka

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Roope haluaa lähteä kauppaan kissanruokaostoksille. K A I J A VÄ H Ä S ÖY R I N K I

norfolkinterrieri. Emäntäni on Mervi Hernberg. Vietän kesät perheen mukana saaressa Kemiössä ja nautin siitä suunnattomasti. Olen etuoikeutettu, kun saan istua kanootissa ja haistella tuulenvireen tuomia kesän tuoksuja, kirmata vapaana ja syödä mustikoita suoraan pensaasta. Puolivuotiaana puuhakuonona uteliaisuuteni uhkasi kuitenkin koitua kohtalokseni. Näin puolukkapensaassa kummallista pitkänomaista liikehdintää ja haistoin jotain ihan uutta. Päätin tutustua ilmiöön paremmin. Silmänräpäyksessä tilanne oli ohitse: käpälääni särki hirvittävästi, ja minua satuttanut otus oli kadonnut. Ulisin ja uikutin kivusta enkä voinut laskea kipeää tassua maahan. Mervi tutki jalkani ja yritti löytää kahta muutaman millin välein olevaa reikää, mutta tiheän karvoitukseni vuoksi se oli hankalaa. Hän arveli, että kyseessä saattoi silti olla kyynpurema, ja antoi minulle kyytabletin. Se vähensi ainakin hiukan turvotusta, joskaan se ei varsinaisesti auta itse kyynpuremaan.

Makasin Mervin sylissä voimattomana. Emäntäni tajusi, että nyt on tosi kyseessä. Hän soitti Yliopistolliseen eläinsairaalaan Helsinkiin, jonka päivystyspiiriin espoolaisina kuulumme. Sieltä ohjeistettiin pitämään minut liikkumattomana, tulemaan hoitoon ja mahdollisuuksien mukaan hankkimaan ensiapua jo matkan varrelta. Lähdimme ajamaan kohti Helsinkiä ja ja saimme Inkoossa ensihoitoa. Siellä minut laitettiin tiputukseen ja sain kipulääkettä. Oloni helpottui hieman, mutta olin silti hyvin väsynyt ja halusin vain nukkua. Tippaletkuissa matkasimme edelleen Helsinkiin eläinsairaalaan, jossa sain vastalääkettä ja edelleen sokkihoitoa. Kahden päivän sairaalatehohoidon jälkeen pääsin kotiin toipumaan. Terveiset vaan naapurihäkin dobermannille: munuaiseni eivät vaurioituneet kyyn myrkystä, ja selvisin tilanteesta täysin. Nykyisin olen varovaisempi ja korkeintaan murahtelen kyille kaukaa. Sieltä ne taas heräilevät pian koloistaan, joten olkaa kaverit varovaisia!

Tunteeko koirasi jo Pirkka lihapateen ja sydänpateen? Tarjoa 150 gramman pateeannos lemmikillesi huoneenlämpöisenä. 0,75 €, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Huhtikuussa arvomme lähettäjien kesken DentaStixhammashoitotuotteita koirille. 4/2013

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A S H U T T E R S TO C K | T E H TÄV I E N K U V I T U S T E R O J U U T I

Tikkarilla haalari KOLMILAPSISESSA TUUSULALAISPERHEESSÄ kirpputorikeikat saavat odottaa

elämän rauhoittumista. 3-vuotias Nuppu ja 1,5-vuotiaat Pipsa ja Ville täyttävät äidin ja isän päivät kaikella muulla jännittävällä. Vaikka live-kirpparille ei juuri ehditä, lastenvaatteet myydään Facebook-kirppiksellä tai annetaan pois. Tavarat ja vaatteet on saatu tutuntutuilta ja lasten viideltä vanhemmalta serkukselta. Vaihtokauppakin on toiminut: Nupun talvihaalarin äiti Maija Nevala osti kahdella Juhla Mokalla ja kolmella Muumi-tikkarilla. Nupulle kelpaa kierrätettykin vaate. – Oma äitini on säästänyt vanhat mekkoni. Nuppu tykkää niistä, ja kulahtanutta puuvillapyjamaa hän haluaisi pitää aina, Maija kertoo. Kierrätyksessä on kaksosten kanssa tingittävä muustakin kuin hamstrausreissuista. 70

4/2013

– Kun oli vain yksi lapsi, tein pehmoleluja ja fleece-myssyjä vanhoista vaatteista, nyt ei aika vain riitä. ARJEN EKOLOGISIA valintoja sanelee

myös käytännöllisyys. Kestovaippakokeilu päättyi rintamamiestalon vanhuudenvaivoihin: kun pesukone on päällä alakerrassa, sulakkeet paukkuvat muita sähköistettyjä toimia aloittaessa. Koska pyykkiä perheessä riittää muutenkin, kestoilu jätettiin. Perheen isä Jani Koskimäki vie jätteet kaupan kierrätyspisteelle kauppareissuilla. Kotona roskat ovat vielä lapsilukon takana. – Kun tilanne rauhoittuu ja ehdimme organisoida kotia, opetamme Nuppua vaikka laittamaan jogurttipurkit oikeaan paikkaan. Katso listamme netin kierrätysvinkeistä www.napero.fi/suositukset

Voita yhteistä aikaa koko perheelle: Päivä Tukholmassa -risteily! Napsu piileksii Naperon uusilla verkkosivuilla. Missä? Tutustu Naperon upouusiin verkkosivuihin ja etsi piileskelevä Napsu. Osallistu Napsujahtiin ja voit voittaa koko perheelle Päivä Tukholmassa -risteilyn. Kaikkien 14.4.2013 mennessä osallistuneiden kesken arvotaan 10 etukorttia. Yhden etukortin arvo on jopa 418 euroa matkustusajankohdasta riippuen.

Etsi, mihin Napsu on piiloutunut osoitteessa: www.napero.fi

Napsujahti_pirkkalehti.indd 1

26.2.2013 9.17

Piip-piip, puputi-pup! Liimaa pupu ja tipu kartongille. Leikkaa irti, taita tuet taaksepäin katkoviivojen kohdalta, liimaa tuet lenkiksi kiinni toisiinsa ja aseta hahmo seisomaan rairuohon sekaan. Voit piirtää ja askarrella samaan tapaan lisää kavereita eläimille.

Pääsiäisen pulma

LIIMA

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita löydät osoitteessa www.napero.fi/ puuhat

LIIMA

Mikä pääsiäismunista onkaan samanlainen kuin esimerkkimuna? Väritä munat lempiväreilläsi ja liimaa ne kartongille postikortiksi vaikka mummollesi. 4/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku 

  



 



 

 

AVO R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko

 

 

 

 



 



 

  

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

  

 



 



 



 



 



 

 

Piilosana VAAKASUORAAN:

6. Asiakirja virallisena plus makoisana. (13) 8. Minkä tähden siellä iso aikoo laivasta kilauttaa kaverille? (6) 9. Suomen armeijan äijä viihtyy luonnossa. (6) 10. Englannissa on järjestys se, että tämä osuu ja sytyttää nallin. (6) 12. Monen eläimen kolona. (6) 13. Jannen kamppeet jättävät sijaa erilaisille versioille. (13) PYSTYSUORAAN:

1. Kansan uutiset ei maksa mitään, mutta taivaalta voi tulla vaikka mitä

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 72

4/2013

vaarallista. (8) 2. Kuiva oksa on veneen päässä ja heilahtaa, jos pallo menee läpi. (9) 3. Tervahaudassa on jotain, joka saa kiiltämään. (4) 4. Nicon äiti nousee maukkaasti. (4) 5. Koskenniemi, teet nöyhtäiseksi, mutta jälkiruoat valmistuvat. (9) 7. Sunnuntaiväriä nähdään pinnan alla. (8) 11. Hylätty on hylätty, kuitenkin varauksella. (4) 12. Laiha turistien auttaja? Pyöreäpäs! (4)

TEKSTI ANSSI ORRENMA A

K U VA J O E L L A I N E

KUUKAUDEN NIKSI

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Suuren pääsiäismunan sisällä oleva iso muovimuna käy myös kananmunan suojaksi. Munan voi kuljettaa sen avulla retkelle tai työpaikalle, sellaisenaan tai keitettynä.

Kevään valoa SAAT SUKLAAMUNIEN muovikuorista

rytmimunia, kun laitat sisälle makaronia, riisiä tai sokeria. Näin voit tehdä myös ääni-muistipelin. REI’ITÄ PÄÄSIÄISMUNIEN muovikuoret, laita

VANHA PUHELINLUETTELO on näppärä

alusta liimaamisessa. Käännä vain uusi sivu esiin jokaisen liimauksen jälkeen. NAPPIMALLISEN KORVAKORUN taustakap-

sisälle huovutusvillaa ja heitä pesukoneeseen. Saat huovutushelmet!

pale katoaa usein. Kätevän korvikkeen saat siivuttamalla lyijykynän pyyhekumista palasen.

PIPPURIT VOI murskata myös

KAULAKETJU SOLMUSSA? Laita solmuun

valkosipulinpuristimella.

ASETA KAKSI lautasta päällekkäin, kun

lämmität ruokaa mikrossa. Alempi lämpenee niin vähän, ettet polta näppejäsi. RATKAISU TISKIVUOREEN: poistin suurim-

man osan astioista käytöstä. Nyt on pakko tiskata usein, mutta vähemmän kerralla. YLHÄÄLTÄ LEVENEVÄT lasit mahtuvat

kaappiin paremmin, kun asettelet ne vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin. RUUVASIN TALTEEN vanhan silityslaudan

jalanpitimen. Sain hienon ja tukevan neljän koukun pystynaulakon.

1976

NIKSIKLASSIKKO

Kiinnitä kuminauha päistään kukkaroosi ja ostoskassisi sisälle. Nauha vetää kukkaron kassiin, kun olet maksanut. NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

vauvaöljyä, anna vaikuttaa hetki ja avaa ketju nuppineulalla.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten juusto raastetaan ilman raastinta.

TAIVUTA MUSTA mehupilli korvan taakse,

niin voit pulista itseksesi niin paljon kuin huvittaa. Kaikki luulevat, että puhut kännykuulokkeeseen. Ei nolota enää.

Pirkka.fi

KEVÄTAURINGON PALJASTAMAT miljoonat

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

leijailevat pölyhiukkaset ovat asennekysymys: – Ihanaa, talo on täynnä keijupölyä, ihasteli nelivuotias Frida.

KOKEILE HYMYN vaikutusta ympäristöösi viikon tai vaikka vain yhden päivän ajan. Uskomatonta, miten paljon hyvää mieltä voi saada aikaan koukistamalla kasvolihaksia!

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 4/2013

Napero-perheen ykkösosoite TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Joko tutustuit uusiin Napero-sivuihin? KUKAPA LAPSIPERHEEN äiti tai isä ei

välillä miettisi, mitä kaikkea perheen pienimpien kanssa voisi askarrella tai miten saisi arjen ruokalistalle jotain uutta ja helppoa? Mielessä käy varmasti myös, mitä tuleviin juhliin voitaisiin leipoa yhdessä. Napero-kerho on tarkoitettu K-Plussa-talouksille joissa on 0–7-vuotiaita lapsia. Napero-kerho on auttanut äitejä ja isiä jo yli kymmenen vuoden ajan tarjoamalla vinkkejä ja etuja niin arkeen kuin juhlaankin. Maaliskuussa avasimme uudet verkkosivut, joille keräsimme muun muassa puuhavinkkejä, suositteluja ja reseptejä helposti selailtavaan muotoon. Sivuilta löydät monenlaista mukavaa ja toivottavasti myös sinun arkeasi helpottavaa sisältöä.

Tutustu siis Naperon upouusiin verkkosivuihin osoitteessa www. napero.fi ja osallistu samalla Napsujahtiin! Voit voittaa koko perheelle Päivä Tukholmassa -risteilyn. Arvomme kaikkien 14. huhtikuuta mennessä osallistuneiden kesken kymmenen lahjakorttia. Kerro sivuilla käydessäsi samalla palautetta, toiveita ja vinkkejä sivujen kehittämiseen. Jos et vielä ole kerholainen, niin liity samalla K-Plussa-asiakkaille veloituksettomaan kerhoon. Kerholaisena saat kuukausittain kerhopostia, jossa on mukana muun muassa mielenkiintoisia etuja, tarjouksia sekä kilpailuja.

Kaunista kevään jatkoa!

HELI TÖRRÖNEN, ASIAKKUUSJOHTAJA

4/2013

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Esimerkkejä tämän kuukauden tarjouksista löydät seuraavilta sivuilta.

Sotka juhlii kaksikymppisiään SOTKA-KETJU TÄYTTÄÄ tänä vuonna 20 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi tarjolla

on koko vuoden ajan etuja, jotka tunnistaa kullansävyisestä 20-vuotissinetistä. Huhtikuussa K-Plussa-kortin omistaja saa 20 prosentin alennuksen kotimaisesta Piscina Isabella -patjamallistosta, joka on kehitetty yhteistyössä Allergiaja Astmaliiton kanssa. Mallistossa on viisi värivaihtoehtoa sekä vyöhykkeellinen pussijousitus, joka tukee vartaloasi ergonomisella tavalla ja varmistaa luonnollisen nukkuma-asennon. www.sotka.fi

–20 % Etu K-Plussa-kortilla

Vuokra-autolla viikonlopun viettoon EUROPCARILTA SAAT juuri tarpeisiisi sopivan vuokra-auton: vaikka farmarin,

tila-auton, minibussin tai nelivetomaasturin. Europcarilla on monissa kaupungeissa toimipiste rautatieasemalla, joten vuokra-auto on helppo yhdistää julkiseen liikenteeseen. K-Plussa-kortilla voit nyt vuokrata auton viikonlopuksi alkaen 117 eurolla (norm. 219 €). Hintaan sisältyvät vapaat ajokilometrit, kolari- ja varkausturva 950 € omavastuulla, rekisteröintimaksu, arvonlisävero ja 24h Europcartiepalvelu. Tarjous on voimassa – 47 % 5.4.–3.6.2013. Etu K-Plussa-kortilla

www.europcar.fi

Poijärvi, Nurmio ja muut Tampere-talossa

KUVA 123RF

MATKAA MUSIIKIN juurille Tampere-talossa! Valitsetko Ninni Poijärvenja Mika

Kuokkasen terveiset Australiasta ja Amerikasta lauantaina 20. huhtikuuta kello 19 vai Kolme viisasta miestä sunnuntaina 21. huhtikuuta kello 18? Viisaat ovat Tuomari Nurmio, Mikko Kuustonen ja Jukka Gustavson. Lauantain lipun saat K-Plussa-kortilla 26, sunnuntain 28 ja yhteislipun 45 eurolla. Putki jatkuu vielä torstaina 25. huhtikuuta kello 19 Ruf Records Blues Caravan 2013:n merkeissä. Lippu maksaa K-Plussakortilla 26 euroa.

–3–5 €

www.tampere-talo.fi

Etu K-Plussa-kortilla

4/2013

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä. KÄY KATSOMASSA

UPEAA TANSSIA JA STRASSIEN SÄIHKETTÄ!

-0,5–5 €

Kuva: Timo Kupiainen.

Oletko käynyt ikinä paikan päällä tanssikilpailuissa? 6.4.-26.5.2013 siihen on mahdollisuus normaalihintoja edullisemmin. Kilpailuja järjestävät seurat toivottavat teidät tervetulleiksi tutustumaan ja kokemaan tanssin taikaa ja tunnelmaa parketin reunalle.

Liput K-Plussa-kortilla -10%

norm. 10-20 € (aikuiset) ja 5-15 € (alennusryhmät) Alennus kilpailukohtaisesti ja voimassa valituissa kilpailuissa. Edun saa esittämällä K-Plussa-kortin lipunmyynnissä.

SUOMEN TANSSIURHEILULIITTO RY

Kilpailukohtaiset tarkemmat tiedot www.plussa.com ja seurojen kotisivut.

www.tanssiurheilu.fi

SUOMEN SUURIMMAT HEVOSALAN MESSUT

Infopuhelin: 040 370 0448 / 0207 482 637 www.likkojenlenkki.fi www.facebook.com/likkojenlenkki

TAMPERE AREENA Jäähallinraitti 3, Tampere www.salibandyliiga.fi

Ilmoittautuminen ja osallistumismaksun suorittaminen sähköisesti: www.likkojenlenkki.fi.

-4 €

ELLING

Rockmusikaali. Sleepy Sleepers -yhtye on osa lahtelaista historiaa. Miten kaikki alkoi, keitä oli mukana, keitä jäi kyydistä pois? Musikaali kertoo tarinan 70–80 -luvun vaihteen lahtelaisista kaveruksista, jotka eivät turhia jarrutelleet.

Lämminhenkinen ja humoristinen näytelmä kahdesta miehestä elämänsä suurimman seikkailun edessä.

Liput K-Plussa-kortilla 22 €

norm. 25 € eläkeläiset 20 € (norm. 22 €) opiskelijat 14 € (norm. 16 €) Etu koskee uusia varauksia. Ei ryhmävarauksia. 2 lippua/K-Plussa-kortti.

norm. 49,50 € Hinnat sisältävät palvelumaksun.

Ankkurikatu 7, Lahti www.sibeliustalo.fi

Etu on voimassa vain Areenan lipunmyynnistä ostettaessa.

KUKA MITÄ HÄH?

Lippu K-Plussa-kortilla 44,50 €

SIBELIUSTALO

norm. 18 € Alle 15 v. lapset 6 € (norm. 8 €) Alle kouluikäiset ilmaiseksi vanhemman seurassa.

norm. 32-36 € LIKKOJEN LENKKI

-2 €

Päivälippu K-Plussakortilla 14 €

Liput K-Plussa-kortilla 28-32 €

norm. 15 € Etu koskee normaalihintaista päivälippua.

www.tampereenmessut.fi www.hevosmessut.fi

Maailman parhaat salibandymaat kohtaavat EuroFloorball Tour-turnauksessa Tampere Areenalla 26.-28.4.2013.

Likkojen Lenkki on tarjonnut liikunnan riemua ja huippuviihdettä naisille jo 25 vuoden ajan Tampereella ja vuodesta 2011 lähtien Jyväskylässä ja Oulussa. Vuonna 2013 lenkkeillään 18.5. Tampereella, 25.5. Jyväskylässä ja 10.8. Oulussa.

Lippu K-Plussa-kortilla 13 € Messut avoinna la 6.4. klo 9-19, su 7.4. klo 10-18

-2–4 €

LIKKOJEN LENKKI

Hevoset 2013 -messut toivottavat kaikki hevosista kiinnostuneet tervetulleiksi 6.–7.4.2013 Tampereelle. Keväinen viikonloppu Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa lupaa viihdyttävää ohjelmaa, mielenkiintoisia seminaareja sekä tuoteuutuusesittelyjä ja houkuttelevia messutarjouksia.

TAMPEREEN MESSU- JA URHEILUKESKUS

EUROFLOORBALL TOUR

Tarjous voimassa ti 15.10.2013 ja ke 23.10.2013. Puhelinvaraukset: 0600 39 3949 (1,50 €/min+pvm) Lippupiste 0600 900 900 (1,98 €/min + pvm) www.lippu.fi

-5 €

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Tarjous voimassa la 6.4. klo 13, la 13.4. klo 19 ja pe 19.4. klo 13. Lippumyymälä: 0600 30 5757 (1,53 €/min+pvm)

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri

-2–3 €

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla norm.hinnoista.

LEMPEITĂ&#x201E; UNIA

Anno Laituri -villadhurriematot

-20% 80x200 cm

ilman korttia 79,90

Sandfieldpussilakanat ja tyynyliinat

-20% Esim. Boston Stripe -pussilakana 150x210 cm

4790

ilman korttia 59,90

140x200 cm

ilman korttia 129,-

10320

Boston Stripe -tyynyliina 50x60 cm

1190

ilman korttia 14,90

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Aberdean check -parivuoteen pussilakana 240x210 cm

7920

ilman korttia 99,90

Aberdean check -tyynyliina 50x60 cm ilman korttia 14,90

1190

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-30.4.2013

Kepein askelin kevätkaduille! Nämä kengät K-Plussa-kortilla

jopa -40% normaalihinnoista

Naisten kävelykengät Nahkaa. Ilman korttia 79,90

69,-

Naisten mokkasiinit Nahkaa. Ilman korttia 49,90

39,-

Miesten kävelykengät Päällinen nahkaa, välissä vedenpitävä Gore-tex-kalvo. Ilman korttia 99,-

Naisten kävelykengät Päällinen mokkanahkaa, välissä vedenpitävä Gore-tex-kalvo. Ilman korttia 89,90

69,-

Miesten tennarit Nahkaa. Ilman korttia 49,90

79,-

2990

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.4.2013

Tavarataloista ja netistä!

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Neljä mallia. Koot 40–46.

-30 %

34,90

/pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Cabin Class

MATKALAUKKU

Neljä pyörää. ABS-muovia. Värit beige ja musta.

-50 %

Impuls Naisten

KÄVELYKENGÄT Väri musta. Koot 36–42.

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Impuls Naisten

Saatavanaasti kokoon 43

KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Värit musta ja valkoinen. Koot 36–43.

KOKO 54 x 34 x 22 cm

-20 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Paino 3,3 kg.

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

KOKO 64 x 41 x 24 cm Paino 3,75 kg.

54,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

NORLYN-TUOTTEET

-15 %

Satin

POLVISUKAT 15 den 2 pr/pkt

Satin Touch

Kiiltävät. Kärkivahvike, pehmeä ja leveä resori. Värit sun, kameli ja musta.

3,82

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

SUKKAHOUSUT 15 den

/pkt

Kiiltävät. Huomaamaton kärkivahvike. Väri sun.

6,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Satin

NILKKASUKAT 20 den 2 pr/pkt

Satin Control Top

Himmeäkiiltoiset. Kärkivahvike. Actifresh-käsittely. Värit sun, kameli ja musta.

3,82

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

SUKKAHOUSUT 15 den

/pkt

Kiiltävät. Kärki-, kanta- ja pohjavahvikkeet. Värit sun, kameli ja musta.

6,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

sä Myymäläs 5 1 a viikoll

Sloggi Colour Up Miesten

BOKSERIT

Värit vihreä, punainen ja musta. Puuvillaa/elastaania. Koot S–XL.

-25 %

14 Hinta ilman K-Plussa-korttia

95 19,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

ICEPEAK AIKUISTEN jA LASTEN* SOFTSHELLTAKKI jA -HOUSUT

-25 %

jopa

Virpi naisten tai Victor miesten

SOFTSHELLTAKKI

Naisille värit musta ja vihreä, koot 36–44. Miehille värit musta ja sininen, koot S–XXL.

59,90

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Pioni naisten tai Peter miesten

SOFTSHELLHOUSUT

Väri musta. Naisten koot 36–44. Miesten koot S–XXL.

39,90

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

Vienna tai Vikki lasten*

SOFTSHELLTAKKI

Värit liila tai musta. Koot 128–164 cm.

39,90

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Veini lasten*

SOFTSHELLHOUSUT Väri musta. Koot 128–164 cm.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

*Lasten tuotteet eivät kuulu Kemin, Tornion, Helsinki Vuosaaren eivätkä Vantaa Tammiston K-citymarketin valikoimiin. Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

Ibero Fitover

AURINKOLASIT

Polarisoidut aurinkolasit silmälasien päälle.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

Maybelline Fit Me

MEIKKIVOIDE

9,68

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

Uutuus

KAIKKI MAYBELLINEMASCARAT JA -MEIKKIVOITEET

-25 %

Maybelline Volum’ Express

MASCARA

Maybelline Illegal Length

MASCARA

10,13

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50

12,38

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,50

Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

Maybelline Dream Fresh

BB-VOIDE

Maybelline Dream Matte Mousse

MEIKKIVOIDE

10,43

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

11,18

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

PESU- JA PUHDISTUSAINEET SEKÄ HIUSTEN- JA VARTALONHOITOTUOTTEET

-10 %

PYYKINPESUNESTE 1 l 5,35/l

tai PYYKINPESUJAUHE 1,35 kg 3,96/kg

5,35

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Suomalaiselle iholle kehitetyt, joutsenmerkityt LV-pyykinpesuaineet pesevät puhtaaksi hellien ihoa ja luontoa. Ne eivät sisällä hajusteita, väriaineita tai zeoliittia. www.lumivalko.fi

NESTESAIPPUA 300 ml Herkälle iholle. 9,00/l

2,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,01

SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml Herkälle iholle. 11,40–14,25/l

2,85

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,17

Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

sä Myymäläs n e a lk a . .4 4

UUDET MUUMI-ASTIAT

Ei koske sesonkituotteita.

-15 % Muumi

7,20

JUOMALASI 21 cl Useita aiheita.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50

Muumipeikko ja Niiskuneiti

MUKI 0,3 l

12,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Muumipeikko tai Niiskuneiti

MATALA LAUTANEN 19 cm

Muumipeikko tai Niiskuneiti

SYVÄ LAUTANEN 15 cm

16,05

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

16,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Tefal So Tasty Colours

PAISTINPANNU 26 cm

Tarttumaton 6-kertainen Tefal Intensium -pinnoite ja kestävä emalointi ulkopuolella. ThermoSpot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Värit musta, valkoinen ja lime.

-25 %

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

KAUPAN PÄÄLLE möyhentimen, lapion tai haravan ostajalle puutarhahanskat (arvo 3,90).

OKSASAKSET

Uutuus

BLACK & DECKER -PUUTARHATYÖKALUT

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

MÖYHENNIN, LAPIO tai HARAVA TELESKOOPPIVARRELLA

MUOVIHARAVA

10,30

Varren pituus 65–95 cm.

/kpl

35 cm leveä lapa puuvarrella. Soveltuu lehtien ja ruohosilpun haravointiin nurmikolta sekä kovien pintojen siivoukseen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

Fire Plus RS3

KAASUGRILLI

149.-

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Futur Wave

Kaksi valurautapoltinta, teho 7,6 kW, painonappi-piezosytytin. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa, grillausala 50 x 35 cm. Takuu 2 vuotta.

8,70

Ohileikkaavat terät. Teräsrunko.

KAASUGRILLI

Kolme valurautapoltinta, teho 10,5 kW. Grilliritilä ja umpiparila valurautaa, grillausala 63 x 42 cm. Rosterikansi, puuosat FSCsertifioituja. Takuu 2 vuotta.

yös Saatavana mt peitteet va pi so n grilleihi

-16 %

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 179,00

239.Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.4.2013 www.k-citymarket.fi

3990

-33%

Osallistu iloiseen PikkuKOO:n videokilpailuun!

Palkintona iPad Mini! www.kookenka.fi/pikkukoo

KEVÄT LENNÄHTI SOTKAAN! LUGANOsohvaryhmä • polyrottinkia, alumiinirunko • istuinpehmusteet sisältyvät hintaan • pinottavat tuolit

–200€ Etu K-Plussa-kortilla

299,Ilman korttia 499,-

Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

GARDA-kulmadivaanisohva • saatavana oikea- ja vasenkätisenä • leveys 220 cm • alumiinirunko • istuinpehmusteet sisältyvät hintaan

–346€ Etu K-Plussa-kortilla

599,Ilman korttia 945,-

Lisämukavuutta: GARDA-rahi • pehmuste sisältyy hintaan

99,- (Ilman korttia 149,-) Hinnat voimassa 25.4.2013 asti. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Yhteistyössä Allergia- ja Astmaliiton kanssa

Upea PISCINA ISABELLA -mallisto K-Plussa-etuna

-20%

Uudessa kotimaisessa Piscina Isabella -mallistossa on vyöhykkeellinen pussijousitus, joka tukee vartaloasi ergonomisella tavalla varmistaen luonnollisen nukkuma-asennon. Upeassa mallistossa on kolme eri kovuutta joista voit asiantuntevien myyjiemme opastuksella valita itsellesi parhaiten sopivan. Kolmen sijauspatjavaihtoehdon avulla varmistat sängyllesi ihanteellisen pintapehmeyden. Isabella-tuoteperhe on saanut oikeuden käyttää Allergia- ja astmaliiton tunnusta.

160x200 cm

999,Ilman korttia 1279,-

–280€ Etu K-Plussa-kortilla

Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

PREGO-kulmasohva • Trani-kangasverhoilu • musta tai harmaa • avokulmaosa joko oikealla tai vasemmalla puolella

–400€ Etu K-Plussa-kortilla

PISCINA ISABELLA -joustinpatjapaketti • sijauspatjan täytteenä profiloitu vaahtomuovi

799,Ilman korttia 1199,-

Etu K-Plussakortilla

PLUSSASÄHKÖASIAKKAANA SAAT KAIKESTA KÄYTTÄMÄSTÄSI SÄHKÖSTÄ K-PLUSSA-PISTEITÄ, JOTKA KASVATTAVAT MYÖS PALKINTOPISTEKERTYMÄÄSI.

Keskitätkö ostoksiasi kauppoihin, joissa ostoksista saa K-Plussa-pisteitä?

Tahtoisitko kuitenkin 1000 ylimääräistä LisäPlussapistettä?

PLUSSASÄHKÖ ON YHTÄ EDULLISTA KOKO KAHDEN VUODEN SOPIMUSKAUDEN AJAN – VERTAA HINTAA NYKYISEEN SÄHKÖÖSI JA ALA SÄÄSTÄÄ SAMAN TIEN!

PLUSSASÄHKÖ TUOTETAAN KOKONAAN VESISÄHKÖLLÄ.

PLUSSASÄHKÖ ON SELVÄSTI KOTITALOUKSIEN KESKIMÄÄRIN MAKSAMAA SÄHKÖHINTAA EDULLISEMPAA. VERTAA HINTAA NYKYISEEN SÄHKÖÖSI PLUSSASÄHKÖN NETTIKAUPASSA!

Tutustu ja tilaa vaikka heti Plussasähkön Nettikaupassa osoitteessa www.plussasähkö.fi

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa.

PLUSSASÄHKÖ -ASIAKKAANA SAAT KÄYTTÖÖSI ILMAISEN SÄVEL PLUS –NETTIPALVELUN ENERGIANKÄYTTÖSI SEURANTAAN.

Tahdotko ostaa sähkösi kiinteään hintaan niin, että hinta ei nouse eikä laske sopimusaikana?

Kyllä, sinun kannattaa ehdottomasti tutustua Plussasähköön.

Oletko kiinnostunut säästämään energiaa?

Haluaisitko ostaa sähköä nykyistä edullisemmin?

Plussasähkö on alkuperältään sertifioitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2011 myymästä sähköenergiasta 88 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 54 %, ydinvoima 34 % ja fossiiliset 12 %. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

Haluaisitko saada K-Plussapisteitä myös sähkölaskustasi?

Haluaisitko ostaa vesivoimalla tuotettua sähköä?

Nyt Plussa-kortilla

Laadukkaat yksitehosilmälasit edullisesti

Merkkiaurinkolasit

Sisältää tyylikkäät kehykset In Style-, Fuziontai 5th Avenue -mallistoista: •

Kova ja heijastamaton pinnoite suojaa linssiä naarmuilta ja tarkentaa näkemistä

•

Kerran ohennetut linssit ovat kevyemmät ja lasien käy�ö on mielly�ävämpää

•

100 % UV-suoja

-mallistoista

189 € -20 % Etusi jopa

Etusi jopa

179 €

• Yksiteholinssien arvo 139 € • Kehysten arvo 59-229 €

39 €

• Aurinkolasien arvo 129-199 €

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Aurinkolasitarjous koskee Boss Orange-, Carrera- ja Guess-aurinkolaseja. Yksitehosilmälasitarjous sisältää 5th Avenue-, Fuzion-, tai InStyle-kehykset (ei kehykse�ömät mallit), sekä ohennetut, 100% UV-suojatut, kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella varustetut yksiteholinssit (1.6), voimakkuusrajat +6.00...-11.00/cyl2. Tarjoukset voimassa 1.-30.4.2013. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

VIELÄ EHDIT

kesäkuntoon!

45-76 €

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Sisältää 3 vrk majoituksen, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 219,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 214,Kylpylähotelli Peurunka alk. 245,-

169,/hlö/2hh

Tarjous voimassa 1.5.2013 asti poislukien pääsiäinen (kylpyläkohtaisia rajoitteita). Varauskoodi ”Pirkka4”.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10%

20-36%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

KYLPYLÄLOMA KAHDELLE

147,-

alk.

yö

89,yö

PisARAn vERRAn HAusKEmPi LomA PERHEELLE

KAHDELLE

KYLPYLÄSSÄ saa loma uutta sisältöä. Saman katon alta löytyvät poreet, liukumäet, leikkipaikat ja ravintoloiden herkkupöydät. Meillä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa kaiken kivan keskellä.

TUO hänet hemmottelulomalle kylpylään: lämpimiin vesiin, hemmotteleviin hoitoihin ja tunnelmallisille illallisille. Tervetuloa nauttimaan kiireettömästä ajasta yhdessä!

Tropiclandia, Vaasa alk. 147,- I Ikaalisten Kylpylä alk. 147,Laajavuori, Jyväskylä alk. 148,- I Eden, Nokia alk. 153,-

Siuntion Kylpylä alk. 89,- I Imatran Valtionhotelli alk. 89,Laajavuori, Jyväskylä alk. 119,- I Aulanko, Hämeenlinna alk. 129,-

Sis. 1 yö 2 hengen huoneessa, jossa 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta), buffet-aamiainen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käyttö (ei kuntosalia Vaasassa). Hinnat ovat alkaen-hintoja 1.-30.4.2013 ja ne vaihtelevat päivittäin. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 163 -171,-.

Sis. 1 yö 2 hengen huoneessa, buffet-aamiainen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käyttö. Hinnat ovat alkaen-hintoja 31.3.-5.5.2013 ja ne vaihtelevat päivittäin. Hinnat ilman K-Plussa-korttia 111 -200,-.

Varaukset vain osoitteesta www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KEVÄTKYLPY

Kaupunkiloma on

POP!

Kaupunkilomat

alk.

85,yö / 2hh

Kaupunkilomalla ehdit enemmän! Nauti iltariennoista, syö hyvin. Valitse suosikkityynysi ja sukella makoisille unille. Aamulla vielä saunaan ja runsaalle aamiaiselle. Hinta sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen sekä saunan. Alkaen hinta Hotelli Cumulus Olympiassa Helsingissä. Alle 14-v. lapset majoittuvat ilman omaa lisävuodetta veloituksetta samassa huoneessa vanhempien kanssa. Tarjoushintaisia huoneita on myynnissä rajoitettu määrä / hotelli / päivä. Tarjous ei ole voimassa erikoistapahtumien ajan. Alkaen-hinnat vaihtelevat hotelleittain päivän ja saatavuuden mukaan.

- 10 %

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai suoraan hotellista.

PARHAAT LOMATARJOUKSET HUHTIKUUSSA

48%

10-29%

99,-

119,-

Jopa

alk./2hh/yö

alk./yö

RUKALLE JA RINNETANSSEIHIN

PÄÄKAUPUNKISEUDUN RIEMUJA

Kun lomailet Rukalla elämyskeskus Rantasipi Rukahovissa, rentoudut todella. Hoidat vain liikkumisen, me huolehdimme kaikesta muusta. Huhtikuussa tanssittaa mm. Yö, Mamba & Tropicana, Agents, Matti & Teppo, Marita Taavitsainen, Kake Randelin.

Helsinki ja Lapsimessut-perhepaketti alk.

Standard-huone alk.

99,-/yö, Superior-huone alk. 109,-/yö

139,-/yö

Sis. yön Holiday Inn Helsinki Messukeskus -hotellissa 2 hengen huoneessa + 1 lisävuode lapselle, buffet-aamiaiset, saunan ja kuntosalin käytön, Kids Eat Free -edun, 2 päivän messuliput (2 aik. ja alle 16-v. lapset). Voimassa 27.-28.4.2013. Hinta ilman korttia alk. 197,-.*

Vantaa ja Flamingo Fun Pack

alk.

119,-/yö

Sisältää majoituksen 1-2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyn hotellin iltaravintoloihin. Katso esiintyjät www.rantasipi.fi. Voimassa 2.4.-1.5.2013. Hinnat ilman korttia 111-210,-/huone. *

Sis. yön 1-2 henkilölle Standard-huoneessa, aamiaiset, saunan, kuntosalin käytön, sisäänpääsyt Hohtogolf West Coastiin ja Flamingo Spa Vesipuistoon, bussikuljetuksen hotellin ja Flamingo Span välillä. Voimassa huhti-toukokuussa. Hinta ilman korttia alk. 132,-.*

Varaukset vain netistä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella RINNETANSSIT

Varaukset ja lisätiedot tarjouksista www.finland.holidayinn.com/plussaa

Jopa

Tipu

48%

tyynylle

69,-

Poikaset mukaan siivellä

alk./yö

31-49%

79,alk./2hh/yö

PÄÄSIÄISLOMA CUMULUS-HOTELLISSA

PIENIKIN LOMA KUOPIOSSA PIRISTÄÄ

esim. Kuopio I Turku

Asu keskellä Kuopiota, torin laidalla. Tutustu kaupungin nähtävyyksiin tai käy ostoksilla. Laadukas Hotel Atlas hurmaa.

69,-/yö alk. 79,-/yö alk. 89,-/yö alk.

esim. Helsinki I Oulu esim. Vantaa I Tampere

Pääsiäisen nettitarjous 25.3.-7.4.

79,-/yö alk. 103,-/yö

alk.

Lapsen oma vuode alk. 10,-/yö

Huhtikuussa pe-la ja la-su

Sisältää 1 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Hinnat ovat alkaen-hintoja standard-huoneessa/yö, tarjoushinta vaihtelee hotelleittain. Voimassa 25.3.-1.4.2013. Hinnat ilman korttia alk. 92-172,-/yö.*

Sisältää majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Lisämukavuuksia upeissa Superior-huoneissa, lisämaksu alk. 15,-/yö. Hinnat ilman korttia 115-155,-.*

Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PÄÄSIÄINEN

Varaukset ja lisätiedot www.hotelatlas.fi/plussaa

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Hinnat vaihtelevat päivittäin. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

Viking Apollo tai Koala Lasten Pestävät

VAPAA-AJANKENGÄT

Kevyet ja hengittävät. Konepestävät 30 asteessa. Apollon värit pinkki ja musta/lime, koot 23–35. Koalan värit sininen/fuksia ja harmaa/lime, koot 28–39.

37 -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta

-31 %

jopa

90 pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90–54,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.4.2013