PIRKKA 5/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 5/ 20 13

Juhlitaan kevättä! 67 PARASTA VINKKIÄ SINULLE

Pirkka.fi

Sisällys 12 22 26 30 42

Intohimona Itämeri Pro-vinkit juhliin Ole hyvä! Ulos kokkaamaan Ihmeen kiva ihmemaa

Palstat

5 PÄÄKIRJOITUS 6 KUULUMISET 8 VASTUULLISESTI 9 ASIAKAS KYSYY 11 KOHTAAMINEN KAUPASSA 72 SINUN 24 H 75 REISSUSSA 77 LEMMIKKI 78 NAPERO-KERHO 80 AIVOJUMPPA 81 NIKSI-PIRKKA

Kysyimme ammattilaisten parhaat vinkit juhlien järjestäjälle. Meri-Tuuli Lindström neuvoo viemään juhlat vaikkapa mökille.

Koti 18

SISUSTUS

Pöytään!

20 SISUSTUS

28 33

Juhla jatkuu pihalla KOTI UUDISTUU

Talon keväthuolto LUKIJA TESTAA

Tehopokkarit tulevat

Ruoka 46 57 58 63 64 67 68

NYT KIELELLÄ

Tule juhlien kevät NÄIN ONNISTUT

Krokanttikruunu PIRKKA-KEITTIÖ

Starttaa grillikausi käyntiin RUOKATERVEISET

Klassikko Italiasta RAVINTOTAITAJA

Jyvästä jauhoksi SUOSITTELEMME

Onnea sinulle! MIELITEKO

Pirtsakka pikaherkku

Juhlapöydän kiintopiste

Hyvä olo 34 41 70

MUOTI

Aika juhlia KAUNEUS

Kynnet herkkuvärein LIIKKUMINEN

Kevyesti juoksuun

Kanta-asiakasedut 82

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi toukokuun parhaat vinkit ja tarjoukset

5/2013

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 5/ 20 13

Juhlitaan kevättä! 67

Pirkka.fi

Mihin huomiosi kiinnittyy tässä juhlapöydässä? Todennäköisesti kuvun alla oleviin värikkäisiin Pirkka macaron -leivoksiin. 12 kappaleen pakkauksessa on kuusi makua ja väriä, jotka kaunistavat kevään juhlapöydän. Herkullisia macaroneja voit leipoa myös itse. Reseptin löydät Pirkka-reseptihausta hakusanalla macarons tai mantelileivokset.

PARASTA VINKKIÄ SINULLE

KANNEN KUVA HANNA LINNAKKO KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA

Pastellisävyt ja unelmankeveät materiaalit tekevät juhlan ja sinusta juhlien kaunottaren.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse houkuttelevin juhlapöytä! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHJ KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHJ 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Kevään juhlapöydässä on sijaa yllätyksille ja hassuttelulle. Suolaiset cake pops -kakkutikkarit, ohje sivulla 48.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse tärkein keväthuoltotarvike! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 29. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Mitä lahjaksi kevään sankareille? Löytyisikö ratkaisu 13 tuotteesta, jotka etsimme sinua varten?

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 31.5.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 5/2013

A V A A K N Ö I T IT X E U K L I O K R IK SUOS A + ELECT netään n PETR e d y ä t ittiö sanoa uin ke i t i o s v o a u t s s kse men Kun Suo illa, ei lopputulo ä suunnitelma. yyd one huippuk bravo! Tule ja p uin muuta k

MAAN

UIN SUOSIT

KEIT TIÖ

Meiltä jokaiselle löytyy omanlainen keittiö! www.petrakeittiot.fi

Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI PORVOO

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39 K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3

RAAHE RAISIO/TURKU RAUMA ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Mari Markkanen, projektipäällikkö Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Wilhelmiina Ritala ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Tärpit juhlaan MONTAKO JUHLAVINKKIÄ löydät tästä Pirkasta? Tässä omat

tärppini. Sivun 6 helakanväriset ruusut muistuttavat, että kukkien antaminen ja saaminen on aina ihanaa. Oranssin, keltaisen ja vaaleanpunaisen sävyissä hehkuva kimppu on kuin tuleva kesä! Sisustusosion pyöreän pöydän kattaus sivulla 19 kertoo, että juhlatunnelman voi loihtia vaikka kirjavista kangassuikaleista. Ne on sidottu yhdellä solmulla nauhaan ja ripustettu juhlapöydän ylle. Huokeaa, hauskaa ja näyttävää! Sivuilla 22–24 juhlien ammattilaiset neuvovat juhlien järjestäjiä. Minusta paras oivallus on miettiä, millä mielellä haluaa vieraiden lähtevän juhlista kotiin. Tärkeää on niin ikään satsata alkuun ja toivottaa vieraat tervetulleiksi. Tarjoilua voit uudistaa järjestämällä nurin perin -juhlat. Ruukut ja kalusteet sivulla 21 tuovat mieleen, miten ihanaa on viedä juhla pihalle. Lahja-aukeama sivuilla 26–27 saavat miettimään, kenelle haluaisinkaan lahjoittaa paketillisen kauniita nypyläpintaisia jalallisia maljoja. Sivut 34–38 innostavat tuomaan kodin täyteen kukkia. Maljakkoryhmät lattialla tuovat juhlan tyhjempäänkin tilaan. Ruokaosiosta sivuilta 45–68 löytyy lukuisia syitä juhlaan, mutta jo pelkästään appelsiini-mokkatäytekakku saa toivomaan pääsyä juhliin, joissa sitä tarjotaan. Ja ketäpä eivät houkuttaisi rennot juhlat grillin äärellä? Entä kun juhlat ovat ohi? Niksi-Pirkka opastaa kietomaan käytetyt serpentiinit wc-paperirullan hylsyn ympärille. Siitä ne on helppo kieputtaa taas seuraaviin juhliin esille.

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA

Markkinointiviestintä Dialogi Oy Toimituksen yhteystiedot Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Äiti osti pojalle uuden puvun – mutta pojan ilta epäonnistui tyystin. Kaikki muut näet olivat pukeutuneet urheiluhousuihin ja puseroihin. Yläluokka voi korostaa itseään myös pukeutumalla silmiin pistävän huolettomasti. (Pirkka 22/1967) Katso sivulta 34, miten nykynainen pukeutuu juhlaan. 5/2013

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä , T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT K- RY H M Ä J A 12 3 R F

Ruusuinen juhla äideille KYMMENENTUHATTA RUUSUA ja keväinen juhlahetki

kohtaavat jälleen äitienpäivänä Helsingin Kaivopuistossa.

Kesko järjestää Odotus-veistoksen luona Neitsytpolun ja Puistokadun kulmauksessa sunnuntaina 12. toukokuuta äitienpäivän juhlahetken. Tule mukaan kello 12 alkaen! Tapahtumassa jaetaan äideille ja isoäideille 10 000 Pirkka Reilun kaupan ruusua. Tunnelmaa kohottavat lisäksi Ylioppilaskunnan laulajien keväiset laulut. Ruusukimpun mukana tulee käsintehty helmirannekoru. Rannekoruja on ollut tekemässä 400 kenialaisnaista, jotka ovat näin saaneet mahdollisuuden ansaita rahaa itselleen ja perheelleen. Jokainen rannekoru on uniikki tuote. Rannekoruja on saatavilla toukokuun ajan K-ruokakaupoista niin kauan kuin niitä riittää. Ranneke tulee jokaisen Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun mukana. Viime vuonna kukkamyynti K-ruokakaupoissa tuotti Reilun kaupan lisää Keniaan 169 000 euroa. Summalla rahoitetaan muun muassa kenialaisten terveydenhuoltoa, koulunkäyntiä ja kirjastoa. Pirkka Reilun kaupan kukkakimppujen rannekoruista saaduilla varoilla maasaiyhteisö on rakentanut koulun niille lapsille, jotka eivät pitkän koulumatkan vuoksi pääsisi muuten ollenkaan kouluun. 6

5/2013

Käteistä kätevästi KÄTEISNOSTOPALVELU LAAJENEE kesään mennessä

suureen osaan K-ruokakauppoja. 30 K-marketissa ympäri Suomen marraskuusta lähtien testattu käteisnostopalvelu on saanut myönteisen vastaanoton sekä asiakkaiden että kaupan oman väen keskuudessa. Voit kerralla nostaa enintään 200 euroa, ja nosto onnistuu kaikkien suomalaisten pankkien korteilla. Palveluveloitus on 50 senttiä, mutta Nordean ja Danske Bankin K-Plussa-asiakkaat saavat käteisnostopalvelusta hyvityksenä sata LisäPlussa-pistettä.

Raision Kodin Ykkönen säästää energiaa

41 omakotitalon

kulutuksen verran

3 × lahjakortti

Kepeä Le Havre KEPEÄÄ RANSKALAISUUTTA henkivä

Brasserie Le Havre on avautunut uudistuksen jälkeen 180-vuotiaassa Hotelli Seurahuone Helsingissä. Nimi viittaa sekä ranskalaiseen brasserie-tyyppiseen keittiöön että Seurahuoneen alkuperäiseen sijaintiin Kauppatorin rannassa. Ruokalistan ovat laatineet keittiömestari Jarmo Pihkala ja ravintoloitsija Henrik Poulsen. Annokset voidaan jakaa pöytäseurueen kesken aidon ranskalaisessa brasserie-hengessä.

Le Havre tarjoaa myös silmäkarkkia. Tarjoilijat palvelevat Ivana Helsinki for Seurahuone -kuosisissa esiliinoissa, ja sisustuksen on suunnitellut Anne Berner Vallila Interior Oy:stä. Sielukkaita yksityiskohtia ovat muun muassa lattialaatat ja kattokruunut. Uudistuksen ovat samalla kokeneet myös Seurahuoneen Juhlakerros ja ylellisen elokuvamainen Bar Socis, joka on saanut suihkulähteet takaisin sisustukseensa. www.lehavre.fi

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. VIIMEISTÄÄN TOUKOKUUSSA pitää

Kevään juhlija ilahtuu K-ryhmän lahjakorteista. Anna äidille omaa aikaa vaikkapa Rantasipi-hotellissa ja muista valmistuvaa nuorta lahjakortilla Sotkaan. Moni juhlija löytää käyttöä myös Kodin Ykkösen lahjakortille.

käydä katsomassa, mitä Sammatinmökille kuuluu. Parasta siellä on luonnonläheisyys, se on hyvää vastapainoa Helsingin keskustassa asumiselle. Rentoudun parhaiten mökillä ruoanlaitossa, ja järvellä souteleminen ja uiminen ovat mukavaa puuhaa. Tykkään myös pelata lauta- ja seurapelejä, Eclipse on nyt ykkössuosikkini. Pirkka Esko, Helsinki 5/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT 12 3 R F J A A N T T I V E T T E N R A N TA

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Vaihda ilmanvaihdon suodattimet kahdesti vuodessa. Ne vaikuttavat lämmön talteenoton hyötysuhteeseen. Ilmanvaihtokanavien nuohous tulisi tehdä viiden vuoden välein. Pidä myös ulkoilmasäleikkö puhtaana.”

Pidä innostus INNOSTUKSEN JA lapsenmielisyyden säilyttämi-

Riittävän kylmää 1 4 Kerää ostoskärryyn viimeiseksi erityisen herkät tuotteet: raaka kala ja liha, maitotuotteet ja käsitellyt vihannekset. Lajittele jääkaappitavarat yhteen kassiin ja muut toiseen. Muista, että auto on viileälläkin lämmin. Käytä kuumina kesäpäivinä aina kylmälaukkuja ja -varaajia.

Syö kypsennetyt elintarvikkeet mieluusti heti äläkä pidä niitä esillä kahta tuntia kauempaa. Elintarvikkeille turvallinen lämpötila on alle 6 tai yli 60 astetta. Pidä raa’an ja kypsän ruoan astiat ja välineet erillään tai tiskaa ne välillä. Kuumenna grillipihdit kunnolla.

Käytä mökkimatkalla aina kunnon kylmälaukkuja. Pakkaa tavarat laukkuun tiiviisti, jotta laukkuun jää vain vähän ilmaa. Osta pitkällä matkalla ainakin herkimmin pilaantuvat tuotteet vasta mökkipaikkakunnan lähikaupasta.

Salaatit, voileipäkakut ja voileivät ovat juhlapöydän herkimpiä. Laita tarjoiluvatien alle laakea jäillä täytetty kippo. Pidä yhtä tuotetta esillä niin vähän, että sitä kuluu. Yksi tuote voi olla pöydässä enintään kaksi tuntia.

Järvivesi riittää keväällä juomien säilytykseen, mutta ei enää kesällä. Pakatut elintarvikkeet voi säilyttää kaivossa tai maakellarissa. Lämpömittari ohjaa säilytystä kaikissa tapauksissa. Elintarvikkeita voi säilyttää yllättävän pitkiä aikoja kylmälaukuissa varaajien kanssa. Herkimmille tuotteille kannattaa hankkia akuilla toimivia kylmälaukkuja.

Esillä olleen voileipäkakun ja kalaleivän syömistä on syytä harkita viimeistään parin päivän päästä. Näkö- ja hajuaisti ovat parhaat konstit pilaantumisen arvioinnissa.

2 3 8

5/2013

nen on niin tärkeää, että niille pitää antaa paljon tilaa. Kiinnostavat harrastukset pitävät mielenkiinnon vireillä ja arkiset murheet unohtuvat. Lapsenmielisyyttä on parasta vaalia lasten kanssa. Mene täysillä mukaan lasten leikkeihin! Myös aikuiset nauttivat peleistä ja leikeistä. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Lähde: ylitarkastaja Annika Pihlajasaari Evirasta. Lisää hyödyllistä tietoa turvallisesta ruokahuollosta löydät osoitteesta www.evira.fi.

Ilo irti lomasta MITÄ AIKAISEMMIN aloitat loman suunnittelun,

sitä enemmän sinulle jää aikaa nauttia odottamisen ilosta. Jos mahdollista, hiljennä vauhtia töissä ja muutenkin muutama päivä ennen loman alkua, niin saat parhaan mahdollisen ilon irti vapaastasi heti loman alkaessa. Muista kuitenkin elää tässä päivässä ja nauttia arjestakin. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA R U O K A K E S KO

Miksei hunaja juokse? Pirkka Reilun kaupan juokseva hunaja on jähmettynyt pakkaukseen. Mistä tämä johtuu? Hunajan kiteytymiseen vaikuttavat sen hedelmä- ja rypälesokeripitoisuudet. Mitä enemmän hedelmäsokeria hunaja sisältää suhteessa rypälesokeriin, sitä pidempään se pysyy juoksevana. Hunajalle on luonteenomaista, että se linkoamisen jälkeen vähitellen samenee ja muuttuu juoksevasta jäykäksi – kiteytyy. Pitämällä pulloa hetken lämpimässä vedessä rakenteen saa juoksevammaksi. Havaitsin, että Pirkka naudan jauheliha -pakkauksen etiketti on muuttunut ja etiketissä on nyt lisäksi QR-koodi. Mikä on koodin tarkoitus? Helmikuun alusta lähtien osaan Pirkkatuorelihapakkauksia on liitetty QR-koodi. Koodi toimii älypuhelimeen ladatun QRkoodisovelluksen avulla. Koodin takaa löytyy muun muassa koekeittiömme suosittelemat reseptit kyseiselle tuotteelle, väylä ostoslistapalveluumme sekä nopea reitti Ruokakeskon kuluttajapalvelun palautelomakkeeseen.

viljelyn ammattilaisiksi. Sertifiointi kertoo, että kaakao on tuotettu vastuullisesti ihmisten ja ympäristön hyvinvoinnista huolehtien. Lisätietoa sertifikaatista löytyy sivustolta www.utzcertified.org.

jälkipastöroinnilla. Sekä raakamaito että valmis jogurtti ovat lämpökäsiteltyjä. Käsittelyn ansiosta jogurtit säilyvät avaamattomina huoneenlämmössäkin. Jogurttien valmistukseen ei ole käytetty säilöntäaineita.

Miksi ostamassani PirkQR-koodin takaa ka Luomu tummassa vehPirkka päivävoide Q 10 löydät tuotetta näpatongissa on leivässä sisältää myös UVA/UVBkiinni valkoinen, pyöreä suojan. Tarvitseeko sen hyödyntävät merkki? käyttää aurinkovoireseptit sekä väy- lisäksi Pirkka Luomu patonkeihin detta aurinkoa ottaessa? län ostoslistaan ja Pirkka-päivävoiteessa on on laitettu merkki, jotta ne voidaan erottaa muista kuluttajapalvelun lisänä pieni määrä UVA/ patongeista pakkauslinjasUVB-suojaa, joka riittää palautelomakkee- aurinkoisena päivänä suojaatolla ja kaupassa. Kyseinen merkki on valmistettu vemaan ihoa ulkona liikkuessa. seen. destä ja vehnäjauhoista, Voidetta ei kuitenkaan voi joten se on syötäväksi tarkoitettu. verrata aurinkorasvoihin. Sitä ei ole tarkoitettu suojaksi auringonottoon, eikä sille ole Pirkka rasvattoman mustikkajogurtin määritetty suojakerrointa. ja vadelmajogurtin parasta ennen -päiväys on vasta usean kuukauden päästä. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kulutMiten tämä on mahdollista? tajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin Pirkka rasvattomien jogurttien (4 x 125 g) kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpospitkä säilyvyysaika varmistetaan tuotteen tiosoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

Olen ostanut Pirkka Orange blossom & Shea butter suihkusaippuan. Mitä tämä shea butter on? Shea butter eli karitevoi (tai voipuun voi) valmistetaan voipuun pähkinästä. Se on kosmetiikassa yleisesti käytetty raaka-aine, joka soveltuu myös elintarviketeollisuuden käyttöön. Karitevoi toimii suihkusaippuassa ihoa kosteuttavana ja pehmentävänä aineena. Gluteenittomissa Pirkka-paistopisteleipäpakkauksissa mainitaan, että leivät ovat laktoosittomia. Ovatko ne myös maidottomia? Gluteenittomien Pirkka-paistopisteleipien valmistuksessa käytettävä margariini on kasviperäistä, joten leivät soveltuvat myös maidottomaan ruokavalioon. Mitä Pirkka-kaakaojuomajauhepakkauksen merkintä UTZ tarkoittaa? Utz Certified on maailmanlaajuinen, puolueettomasti valvottu sertifiointiohjelma. Se perustuu vaativaan toimintaohjeistukseen, joka tähtää ihmisten ja ympäristön hyvinvointiin ja auttaa viljelijöitä kehittymään muun muassa kaakaon ja kahvin 5/2013

Edullisesti K-supermarketista Hinnat voimassa K-supermarketeissa 2.5.-2.6.2013

UUTUUS! Nivea IN-SHOWER body lotion vartalovoide

505 250 ml (20,20 l)

KPL

-10-31 %

-14 %

Nivea Men ja Nivea roll-on deodorantit

450 50 ml (45,00 l)

KPL

Ilman korttia ja yksittĂ¤in 2,51-3,27 kpl (50,20-65,40 l)

Nivea ja Nivea for men suihkusaippuat

400 250 ml (8,00 l)

KPL

Ilman korttia ja yksittĂ¤in 2,35 kpl (9,40 l)

Kesäherkut mielessä K-market Enola satsaa palveluun ja valikoimaan. Myös Salon kaupunginjohtaja Antti Rantakokko asioi sympaattisessa kaupassa. T E K S T I R I I K K A H O L L O | K U VA J U S S I V I E R I M A A

Mikä on mieleisin alkukesän herkkusi? KAUPPIAS ELNA JOKINEN: Odotan eniten uusia perunoita ja mansikoita. Herkkua ovat myös kotimaiset lähellä viljellyt vihannekset sekä kevään juhlien täytekakut. ASIAKAS ANTTI RANTAKOKKO: Ensimmäiset uudet perunat ja silli maistuvat aina yhtä juhlallisilta. Kuinka paljon laitat itse ruokaa? ELNA: Teemme perheessä joka päivä ruokaa. Olemme viime aikoina harjoitelleet erityisesti perinteisiä pataruokia. Makeista herkuista itse tehty pannukakku on aina yhtä hyvää. ANTTI: Kotona tulee kokattua lähinnä maukkaita perusruokia, joista bravuurini on poronkäristys. Mikä on paras grilliruokasi? ELNA: Olen ihastunut itse maustettuihin lihavartaisiin ja halloumi-juustoon. Myös grillatut tuoreet ananaspalat ovat mahtava uusi tuttavuus. ANTTI: Kalaruoat monessa muodossaan ovat kesäherkkuja parhaimmillaan. Savustan niitä kaloja, joita Viitasaaren mökkijärvestä nousee, kuten haukea, pohjoisessa sitten savusiikaa. Miten Salo on selvinnyt Nokian tehtaan lähdöstä? ELNA: Kauppakäytävillä puhutaan Nokian sijaan siitä, kuinka hurjasti Saloon perustetaan uusia yrityksiä. Uusia ideoita, potentiaalia ja tahtoa menestyä löytyy. ANTTI: Sopeutumisvaihe on menossa, ja osaamispotentiaalia löytyy. Orion toi alueelle uusia työpaikkoja. Miksi matkailijan kannattaa tulla Saloon? ELNA: Teijon retkeilyalue on ihana rauhoittumispaikka, ja Salon keskustassa voi ihastella kaupungin läpi soljuvaa jokea. Oma suosikkini on torstai-iltaisin järjestettävät iltatorit. Torimyyjät ja mahtavat esiintyjät vetävät paikalle paljon ihmisiä: yleisöennätys on 10 000. ANTTI: Meillä on kaikkea. On jokien Salo, järvien Salo ja kulttuurimaiseman Salo. Täällä voi harrastaa golfia, kulttuuria ja luontoa. Ainutlaatuiset kartanot kutsuvat tutustumaan Suomen historiaan. • K-MARKET ENOLA

Kauppa on avattu helmikuussa 2010, ja se työllistää kymmenen ruokakaupan ammattilaista. K-market Enolan kauppiaspari on Elna ja Kalle Jokinen. Hieman alle 400 neliön K-market on pieni ja nopea lähikauppa, jolla on hyvä valikoima ja jossa on aina myös lähellä tuotettua ruokaa. Helsingintie 32, 24100 Salo, puh. 045 318 3373.

5/2013

Sukellusharrastuksensa ansiosta Emilia tuntee ItĂ¤meren tilan. Sukeltaminen vei hĂ¤net Ăśljyntorjuntajoukkoihinkin. 12

5/2013

Intohimona

Itämeri Öljyntorjunta on työtä, jota toivottavasti ei koskaan jouduta tekemään Itämeren rannoilla. Yli 6 500 suomalaista kuuluu WWF Suomen vapaaehtoisiin öljyntorjujiin. Helsinkiläinen Emilia Raunio on yksi heistä. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT L AU R A O J A

5/2013

”Vapaaehtoinen öljyntorjuja on aina valmiudessa. Jos pääsen mukaan, vastaan tekstiviestikutsuun heti. Uskon, että työnantajani antaisi minun lähteä.”

uuri tasainen alus lipuu pitkin Itämerta. Öljytankkeri on helppo erottaa muista, sen kansi on komentosiltaa ja pientä nosturia lukuun ottamatta tasainen. Keskilaivassa olevat öljysäiliöt on suojattu alta ja sivuilta painolastitankeilla törmäyksiä ja pohjakosketuksia vastaan. Hitaasti laivan kyljestä leviää paksu ja hohtava massa: öljyvuoto. Jotain on mennyt pieleen. Se ei ole tavatonta: yli puolessa maailman öljyonnettomuuksista syynä on inhimillinen erehdys. Joku teki virhearvioinnin tai ei tiennyt, mitä teki. Jos aluksen kapteeni ei ilmoita vuodosta, rajavartiolaitoksen Dornier-valvontalentokoneen ympäristönvalvontalaitteet havaitsevat sen. Ne paikallistavat öljylauttoja jopa 20 merimailin päästä koneen lentoreittiin nähden. Saman tien Suomen Ympäristökeskus ja Itä-Uudenmaan pelastuslaitos käynnistävät öljyntorjuntatyön. Suomen ympäristökeskus huolehtii eläimistä ja Itä-Uudenmaan pelastuslaitos järjestää öljyn keräämisen. Öljyntorjuntaan tarkoitettuja veneitä on sijoitettu pitkin pelastuslaitoksen vastuulla olevaa rannikko-aluetta. Jos viranomaisten voimat eivät riitä torjuntaan, paikalle kutsutaan WWF:n vapaaehtoisia koulutettuja öljyntorjujia. Tekstiviestikutsu voi silloin tulla helsinkiläiselle Emilia Rauniolle. Hän on kolmekymppinen elintarvike-ekonomi ja tuore äiti, biosukeltaja ja öljyntorjuja vuodesta 2009. – Vapaaehtoinen öljyntorjuja on aina valmiudessa. Jos pääsen, vastaan heti. Jos en pääse, en vastaa lainkaan. Uskon, että työnantajani päästäisi minut lähtemään. 14

5/2013

ÖLJYNTORJUNNASSA VARAUDUTAAN asi-

aan, jota ei koskaan toivota tapahtuvaksi. Todennäköisin alusöljyvahinko on pohjakosketuksen tai karilleajon aiheuttama polttoainetankin repeämä ja öljyn pääsy mereen. Asiantuntijoiden arvioiden mukaan mahdollinen paikka onnettomuudelle olisi satamassa tai satamaan johtavalla väylällä, Sköldvikin, Kotkan ja Haminan satamissa. Vain Sköldvikin satamassa käy yli 200 metriä pitkiä suuria säiliöaluksia. Jos jotakin tapahtuisi, ei aikaakaan, kun rannalla olisi kokonainen öljyntorjuntakylä kontteineen. Kaikkialla olisi valkohaalarisia ihmisiä, jotka tietävät tehtävänsä. Merellä öljyä kerätään erilaisilla imukoneilla ja sen leviämistä estetään muun muassa puomittamalla. Joskus öljyä joudutaan jopa polttamaan. Mikäli öljy pääsee rannikolle asti, se tahrii kaiken: kivet, hiekan, linnut ja muut eläimet. Ranta onkin öljyntorjunnan vaikein alue. Kaikki on puhdistettava käsin. – Vapaaehtoiset keräävät öljyn rannalta. Jokainen käsipari on tärkeä raskaassa työssä. Öljyä kerätään lumi- tai pistolapioilla, äyskäreillä, muovilapioilla ja muurauslastoilla kahdella muovipussilla varmistettuun ämpäriin. Kivenkoloista öljyä kaivetaan tikuilla. Kaikki vahinkojäte toimitetaan ongelmajätelaitokseen tai vastaavaan. – Se on rankkaa työtä, ja siksi torjunnassa pidetään tarkkaan huolta, että ihmiset syövät ja juovat riittävästi sekä pitävät taukoja. Vapaaehtoiset tekevät töitä yleensä päivän tai kaksi. Kuvitellaan vielä, että on kesä ja 25 astetta lämmintä. Emilialla on keltainen sadepuku, sen päällä kertakäyttöhaalari, kumisaappaat ja paksut kumihanskat tiukkaan teipattuna. Öljyä ei saa päästä iholle, kasvoilla on hengityssuoja. Selässä on teippi, johon on kirjoitettu Emilia.

EMILIA TUNTEE ITÄMERENSÄ pintaa syvem-

mältä. – Olen sukeltanut 15-vuotiaasta asti eli 17 vuotta. On valtavan hienoa, että saa sukeltaa Itämeressä, mutta se voisi olla paremmassakin kunnossa. Ravinnekuormat ovat rehevöittäneet merta, ja vuosikymmenten saatossa on kerääntynyt ympäristömyrkkyjä, jotka rikastuvat ravintoketjussa. Ja nämä ovat vain muutamia esimerkkejä. Juuri sukeltaminen vei Emilian aikoinaan öljyntorjuntajoukkoihin. Sukellusseura Biosukeltajissa on samanhenkisiä kavereita. Emilialle tärkeä paikka on Tvärminne Hankoniemessä. – Minulla on ollut ilo viettää aikaa ihmisten kanssa, jotka suhtautuvat intohimoisesti Itämereen. Innostus tarttuu, ja tulee halu tietää lisää ja auttaa. Itämeren vaikutuspiirissä elää yli 85 miljoonaa ihmistä. Meri on kuitenkin lähes suljettu, matala ja kylmä murtovesiallas, jonka veden vaihtumiseen menee noin 40 vuotta. Kaikissa ympäröivissä maissa on aina ollut paljon maataloutta ja teollisuutta. Itämeren tilaan herättiin ensimmäisen kerran 1970-luvun puolivälissä. Tällä vuosituhannella se on saanut paljon huomiota ja moniin epäkohtiin on puututtu. Pietariin on muun muassa rakennettu jätevedenpuhdistuslaitoksia. Maaliskuussa julkaistu kansainvälisen BalticSTERN-tutkimusverkoston tulokset Itämeren suojelun hyödyistä ja kustannuksista osoittavat, että suojelu on myös taloudellisesti kannattavaa. Opiskeluaikoinaan Emilia kiersi pari vuotta Luontoliiton Itämeri-lähettiläänä kouluissa kertomassa kotimeremme tilasta. Itämeren suuri ongelma on hapettomuus: on kohtia, joissa ei elä mitään. – Kuvitellaan, ettei meillä olisi Itämerta. Mitä meillä silloin olisi? Itämeri on ainut-

5/2013

laatuinen. Meille se on kotimeri ja meritie maailmalle. Jos se voi huonosti, mekin kärsimme. Emilia toivoo ihmisiltä enemmän pieniä arkisia valintoja Itämeren hyödyksi: miten liikkuu, miten syö, mitä ostaa, kaikki nämä vaikuttavat myös Itämereen. Paras suhde luontoon syntyy, kun käy siellä. – Silloin alkaa tehdä valintoja, jotka auttavat luontoa, Emilia uskoo. EMILIA ON KÄYNYT öljyntorjunnan perus-

kurssin, ryhmänjohtajakurssin ja öljyyntyneiden lintujen hoidon kurssin. Peruskurssin hän aikoo käydä uudestaan, koska on tullut niin paljon uutta. – Käytännön harjoituksissa olen puhdistanut lintuja öljystä. Se on aika pysäyttävää. Kun katsoo Exxon-onnettomuudesta yli 20 vuotta sitten otettuja kuvia öljyyntyneistä rannoista ja eläimistä, tulee hyvin epätoivoinen olo. Silloin tuntuu hyvältä tietää, että viranomaisten lisäksi vapaaehtoiset, kuten minäkin, pystyvät auttamaan. Se helpottaa. Eläimet hoidetaan konteissa, tapahtumapaikalla. Ensin linnut kerätään, eläinlääkäri tekee ensitarkastuksen ja päättää, hoidetaanko vai onko lintu jo niin huonossa kunnossa, että on armollisempaa lopettaa se. Jos lintu päätetään hoitaa, kaksi öljyntorjujaa pesee linnun lämpimällä vedellä ja pesuaineella. Kun lintu on saatu puhtaaksi

ja kuivaksi, se viedään toipumisosastolle. Parin päivän päästä se pääsee takaisin luontoon. WWF:N JÄRJESTÄMÄT KURSSIT ovat ilmai-

sia. Asia kiinnostaa erilaisia ihmisiä. Yhteistä on, että kaikki haluavat osallistua ja auttaa. Emilian kanssa samoilla kursseilla on ollut muun muassa biologeja, opiskelijoita, insinöörejä, myyjiä, valokuvaajia, partureita ja lääkäreitä. – Viimeksi olimme Helsingissä Mustikkamaalla. Kurssit ovat aika intensiivisiä. Käytännön harjoituksissa on simuloitu öljyyntyneen alueen puhdistusta, öljy on siellä suojatussa tilassa. Emilia haluaa korostaa, että öljyntorjuntajoukkoihin voi osallistua oman elämäntilanteensa mukaan. – Jos et pääse mukaan, joku toinen pääsee. Ehkä pääset seuraavalla kerralla. Kursseista on ollut ihan konkreettistakin hyötyä. Emilia on kerran tehnyt ilmoituksen öljyhavainnosta. Vahinko oli ihan kohtalainen, seuraavana päivänä siitä oli lehdessä juttukin. – Silloin tuntui tosi hienolta, että olin käynyt kurssin. Muuten en olisi edes tiennyt, että öljyhavainnosta pitäisi ilmoittaa yleiseen hätänumeroon. TÄMÄN VUODEN ALUSSA Emilian elämään

tuli uusi ihminen: pieni, suloinen tyttö.

Tapahtuma on muuttanut monta asiaa. Jokainen vanhempi miettii, minkälaiseen maailmaan lapsensa kasvattaa. – Tietenkin haluan, että lapsi pääsee luonnon kanssa kosketuksiin. Lapsi myös saa miettimään luontoasioita ja sitä, miten asioihin voi vaikuttaa päivittäisellä käyttäytymisellään. Emilia toivoo, että tytär jakaisi hänen kiinnostuksensa luonnon hyvinvointiin. Ainakin hänestä toivotaan uimaria: sukeltajan lapsi menee vauvauintiin. Lapsen myötä Emilialla on toisenlainen elämänvaihe menossa. Öljyn käsittely ei nyt ole ajankohtaista, mutta asioita voi silti seurata. Emilia seuraa öljyasioita WWF:n verkkosivuilta sekä paria ulkomaalaista sivustoa. – En enää näe mitään syytä, miksi en olisi mukana öljyntorjuntajoukoissa. Emilia on toiveikas Itämeren suhteen. Öljyalusten liikenne on kasvanut koko ajan, samoin henkilöliikennemäärä, mutta toisaalta meriliikenteen seurantakin on kehittynyt. Vapaaehtoisia öljyntorjuntajoukkoja on jo Norjassa, Virossa ja Venäjälläkin. – Uskon hyvään muutokseen. Nyt olen nähnyt enemmän muutoksia pinnan päällä. Toivottavasti kymmenen vuoden kuluttua voi sanoa, että muutos on ollut kohti parempaa. Olen optimisti Itämeren suhteen. •

Apua Itämerelle WWF SUOMI on ollut edelläkävijä vapaaeh-

toisten öljyntorjujien kouluttamisessa. Vapaaehtoiset öljyntorjuntajoukot perustettiin vuonna 2003. Tähän mennessä yli 6 500 suomalaista on ryhtynyt vapaaehtoiseksi öljyntorjujaksi. Heistä osa on kouluttautunut työhön WWF:n ilmaisilla kursseilla. Vapaaehtoiset koulutetaan puhdistamaan rantoja ja hoitamaan öljyyntyneitä eläimiä onnettomuuden sattuessa. Kapeasta Suomenlahdesta on tullut merkittävä öljynkuljetusreitti, jonka kautta esimerkiksi neljännes Venäjän öljytuotannosta kuljetetaan länteen. Vuonna 2012 Suomenlahden öljykuljetusten määrä oli yli 160 miljoonaa tonnia vuodessa. Vuoteen 2015 mennessä sen arvioidaan kasvavan 200 miljoonaan tonniin. Suomenlahdella liikkuu päivittäin yli 20 tankkeria. Samoin poikittaisliikenne

5/2013

Viroon on kasvanut paljon viime vuosien aikana. Suomessa tapahtuu noin 2 000 öljyvahinkoa vuodessa. Kaikki eivät tapahdu merellä, vaan järvellä tai kuivalla maalla. Suomen ympäristökeskuksen päivystäjälle ilmoitetaan vuodessa noin 160 vakavammasta tapauksesta. Vapaaehtoisia voidaan kutsua apuun silloin, kun viranomaisten resurssit eivät puhdistustyöhön riitä. Öljyntorjuntajoukkoja on myös Virossa ja Venäjällä. WWF on K-Plussan yhteistyökumppani. K-Plussa-asiakkaat voivat lahjoittaa Plussa-pisteitään tukemaan WWF:n toimintaa. www.wwf.fi Mitä tapahtuu öljyonnettomuuden jälkeen? Katso video YouTubesta: WWF:n opas öljyyntyneiden rantojen puhdistukseen.

Pöytään! Mihin näistä pöydistä sinä istuisit? Pitkä juhlapöytä liinoineen tekee aina juhlan. Pyöreässä pöydässä pystyy keskustelemaan kaikkien kanssa. Noutopöytä antaa vapauden istua missä päin juhlapaikkaa tahansa. T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S R I S TO P I I P P O N E N , T U O M A S N O R T E M A

5/2013

Kata arvokkaasti tai rennosti

Pyöreä Riva-pöytä 399 € ja Zebra-tuoli 149 €, Asko. Anno Emilia -pöytäliina 13,90, Iittalan Mango-aterimet, 16 osaa 159 €, Rusty-viininjäähdytin 19,90 ja -kulho 25,90, Iittalan Teema-lautaset 21 cm 11,50/kpl ja -kulho 15 cm 11,50, Spectra-lasit 34,95/4 kpl, Pava-kynttilänjalka/maljakko alk. 29,90 ja lasipullo 4,95 €, Kodin Ykkönen. VASEN SIVU: Valkoinen Havanna-ruokapöytä 175 x 90 cm

405 € ja valkoiset tuolit 99 €/kpl, Sotka. Lasikuvullinen kakkulautanen alk. 44 € ja valkoinen Pilvi-torkkupeitto 29,90 €, Asko. Anno Amanda -pöytäliina 39,90, Villeroy & Bochin Arthur-aterinsetti 173 € ja Villeroy & Bochin Marie-fleur Gris -salaattilautanen 18,50, Opera-viinilasit alk. 23,95/6 kpl ja Anno Kaiho -lautaset 4,90 €/kpl, Kodin Ykkönen.

5/2013

Xxxxxxxxx xxxxx

Rum harum eum evel ipsusdant, que voloreperia parum qui aut ium quodis iust, vel int quo vellanisint omniscid ma sequaest as et, sequas doluptin nem qui

5/2013

Täältä hakemaan!

Iittalan Teema-lautanen 26 cm 12,90, Hackmanin Lion-aterimet 9 osaa 99 €, Arabian KoKo-kulho XS 11,50 ja -muki 5 dl 18,90, Arabian Piilopaikka-tarjoiluvati 36 cm 53,90, Iittalan Sarjatonlautanen 22 cm 14,50, Piilopaikka-lautanen 20 cm 22,90 ja -kaadin 1 l 52,90, Iittalan Essence-vesilasit 23,95/2 kpl, Iittalan Essence-valkoviinilasit 25,95/2 kpl, Annoraita-pöytäliina 24,90 €, Kodin Ykkönen.

Juhla jatkuu pihalla Kevään juhlat levittäytyvät myös pihalle. Luo rento tunnelma uusilla kalusteilla ja ruukuilla. T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

1. Rottinkinen Calais-tuoli toukokuun K-Plussa-etuna 199 € (299 €), Asko. 2. Suorakaiteen muotoiset Caribe-ruukut tuolilla ja penkillä alk. 7,90 €, Kodin Ykkönen. 3. Puulaatikot metallituolin alla ja lattialla alk. 7,90 €, Kodin Ykkönen. 4. Metallituolilla oleva ornamenttikuvioinen ruukku 39,90 €, Kodin Ykkönen. 5. Anno Älskär -puutarhatuoli 119 €, Kodin Ykkönen. 6. Pitkä Lugano-pöytä 83 x 141 cm 269 €, Sotka. 7. Grafiitinharmaa Anno-puutarhapenkki 119 €, Kodin Ykkönen. 8. Anno istuinpehmusteet alk. 9,90 €, Kodin Ykkönen. 9. Vaaleapuiset pyöreät Caribe-ruukut alk. 7,90 €, Kodin Ykkönen. 10. Anno Norskatabetoniruukku lattialla 29,90 €, Kodin Ykkönen. 11. Rottinkiruukku alk. 7,90 €, Kodin Ykkönen.

3 6

5/2013

Pro-vinkit

juhliin!

Millä mielellä haluat vieraiden lähtevän kotiin? Kokeilisitko upside down -kekkereitä? Ammattilaiset tarjoavat parhaat vinkit juhlien järjestäjälle. T E K S T I PÄ I V I L E H TO -T R A P N O W S K I | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

PUUTARHASTAMME POIMITTU -TYYPPINEN

juhlapöytä syntyy värikkäästä salaattibaarista. Jokainen voi poimia lautaselleen mieluiset ainekset. Tarjoiluastioina toimivat erilaiset säilykepurkit ja purnukat, öljyt ovat omissa pulloissaan. Pöytä koristellaan kukin ja yrtein. Näin saadaan rustiikkinen tunnelma. Upside down -juhlat jäävät taatusti kaikkien mieleen. Silloin menu syödään nurin perin. Ensin kahvit ja konjakit, sitten jälkiruoan kautta pääruokaan. Jos haluat edetä tutussa järjestyksessä mutta tehdä jotain toisin, voit korvata perinteisen voileipäkakun erilaisilla suolaisilla tarjottavilla: vaikkapa päällystetyillä crostineilla, perunapannukakulla tai hauskannimisellä ranskalaisella anjovis-oliivipiirakalla nimeltään Pissaladier. Jos juhlabudjetti on pieni, voit valmistaa perinteistä kotiruokaa. Raikkaaseen ideaan törmäsin eräissä opiskelijabileissä. Siellä oli tarjolla röykkiöittäin ruislimppuja, kirnuvoita ja juustoa, koristeena kirsikkatomaatteja. Tarjoa kermakakun sijaan värikkäitä macaron-leivoksia, lasiin tehtyjä mousseja tai pannacottaa. Tiramisu- tai britakakku ovat myös helppoja valmistaa. Ekologisen näkökulman otat huomioon käyttämällä biohajoavia kertakäyttölautasia. Lähiruokaa kannattaa suosia: pienillä valmistajilla on mitä maukkaimpia juustoja ja leipiä. Linda Ahvenainen, juhlasuunnittelija 22

5/2013

MUTKATTOMAT KATUJUHLAT INSPIROIVAT

minua. Koko naapurusto avaa ovet ja ikkunat. Nostetaan pöydät pihalle, koristellaan kotipiha ja grillataan yhdessä. Näin tällaiset juhlat kauan sitten Barcelonassa. Sen juhannuksen muistan aina. Toivoisin ihmisten ottavan enemmän katuja haltuun Suomessakin. Valitettavasti meillä yhdenkin ihmisen valitus voi vaikeuttaa juhlien järjestämistä. Me maksamme kuitenkin veroilla puistot ja kadut. Niitä pitäisi hyödyntää enemmän. Kesäiset perhejuhlat voi sään salliessa järjestää puistossa. Silloin voi valita juhlilleen juuri sellaisen maiseman kuin itse haluaa. Kaupungissa löytyy paljon myös kivoja julkisia sisätiloja. Harvalle tulee mieleen, että esimerkiksi Helsingin Designmuseossa voi järjestää juhlat. Se on kuitenkin mahdollista. Kannattaa pitää silmät auki, kun liikkuu kaupungilla, ja kysyä rohkeasti viranomaisilta mahdollisuudesta löytää erikoinenkin juhlapaikka. Erilainen vaihtoehto on juhlat mökillä. Ne ovat tulleet muotiin. Etuna on pääsy pois kodin arjesta ja se, että juhlista tulee mökillä usein pienimuotoisemmat. Puitteiden ei tarvitse olla kummoiset. Tärkeintä on porukka, jonka kanssa ollaan. Viihdyn juhlissa, joissa on monen sukupolven edustajia. Eniten rakastan kuitenkin pieniä ex tempore -juhlia läheisten kavereiden kanssa. Meri-Tuuli Lindström, ruoka-alan freelancer

ALOITAN JUHLIEN SUUNNITTELEMISEN aina

miettimällä, millä mielellä toivon vieraiden lähtevän juhlista kotiin. Kaiken ei tarvitse olla täydellistä. Kannattaa suunnitella sellaiset juhlat, jotka ovat oman kapasiteetin rajoissa. Silloin juhlien järjestämisestä voi nauttia. Tunnelma on tahratonta kotia tärkeämpää. Siivoamisesta ei kannata stressata, sillä vieraat eivät tule tekemään kotitarkastusta vaan juhlimaan. Huomion saa pois ulkoisista puitteista kun tuo katseenvangitsijaksi olohuoneeseen ison kukkakimpun tai jäillä täytetyn kulhon, johon asettelee juomat. Aloita juhlat tervetulotoivotuksella. Se saattaa kuulostaa itsestäänselvyydeltä, mutta olen ollut monissa juhlissa, joissa toivotus on päässyt unohtumaan. Mikä tahansa pieni yllätys tai ohjelmanumero tuo juhliin tunnelmaa. Jos omasta perheestäsi ei löydy esiintymisviettiä, mieti, onko suvussa joku, jota voisi pyytää valmistelemaan esityksen. Myös erilaiset maistiaiset saavat vieraat juttelemaan keskenään. Juhlien luonteesta riippuen voidaan maistella suklaita tai vaikkapa viskejä. Lämmin tunnelma voi löytyä tarinankerronnan kautta. Olin kerran ylioppilasjuhlissa, joissa äiti piti koskettavan puheen kuvailemalla pojan lapsuutta. Liikuttava puhe vapautti tunnelman. Se tuli suoraan sydämestä. Tanja Löppönen, juhlasuunnittelija 24

5/2013

VIE HIUSTEN VÄRJÄYKSEN UUDELLE AIK AK AUDELLE ENSIMMÄINEN* KESTOVÄRI, JOTA ÖLJYN VOIMA TEHOSTAA 60% ÖLJYÄ. ILMAN AMMONIAKKIA Koostumuksen 60% öljyä sisältävä värivoide vie hiusvärin syvälle hiuksen ytimeen.

MAKSIMAALINEN VÄRITULOS

Kestoväri, joka pysyy pitkään ja peittää harmaat hiukset 100%**.

PARANTAA NÄKYVÄSTI HIUSLAATUA

35%*** pehmeämmät hiukset. Kimmoisat ja kiiltävät.

AINUTLAATUINEN, AISTILLINEN KOKEMUS

Optimaalisen hellävarainen hiuspohjalle. Miellyttävä tuoksu.

ET OSAA ENÄÄ KOSKAAN KUVITELLA MITÄÄN MUUTA VÄRJÄYSTAPAA. Lisätietoja, vinkkejä ja hyviä neuvoja saat muilta Olia-naisilta osoitteessa www.olia.fi *Kuluttajamarkkinoilla. **Ei koske 6.60. Sävylle 10: jopa 100%. ***Mittaustulos.

Ole hyvä! Kevään juhlija ansaitsee mieluisan lahjan. Muista äitiä, valmistuvaa, vihkiparia, syntymäpäiväsankaria... T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VA H A N N A L I N N A K KO

L’Oréal Ultimate Beauty Oil -vartaloöljy pelastaa kuivan ihon, alk. 7,05 €, K-citymarket, Anttila. Iittalan Teema on klassikkoastiasto, josta saa eri värisiä osia hankkimalla upean kokonaisuuden. Matalat Teema-lautaset alk. 9,50/kpl, -muki 11,50 ja syvät lautaset 11,50 €/kpl, Kodin Ykkönen. Nostalgisen Iittalan Kastehelmi-sarjan uusimmat tulokkaat ovat jalalliset maljat (oik.) alk. 23,90, Kodin Ykkönen. Saman sarjan kulhot 11,45/kpl ja kynttilälyhdyt (lohenpunaiset) 29,90/kpl, Kodin Ykkönen. Iberon unimaski takaa unista kauneimmat, 9,90 €, K-citymarket. Wilfa Perisjon WSP-1A -uutuus26

5/2013

kahvinkeitin on tyylikäs näky keittiössä, 299 €, www.mustaporssi.fi. Testivoittaja Wilfa BL1200 -tehosekoitin on paljon kokkaavan hyvä apuri, 99 €, www.mustaporssi.fi. Iittalan monikäyttöisistä Vitriini-rasioista on jo tullut kestosuosikki, alk. 25,90 €, Kodin Ykkönen. Helmet eivät mene muodista koskaan. Ibero-helmet 19,90 €, Anttila. Hempeää Ibero-meikkipussia kelpaa pitää esillä kylppärissä ja ottaa mukaan matkoille, 13,90 €, K-citymarket. Suuri Ibero-meikkisivellin sopii puuterin ja poskipunan levittämiseen, 19,90 €, K-citymarket. Icelet-koruteline käy sisustuselementiksikin, 33 €, Asko. 5/2013

Talon keväthuolto

On aika putsata roskat katolta sekä räystäskouruista ja korjata talven aikana syntyneet vauriot. Kevät on myös otollisin vuodenaika uusia hilseilevät maalipinnat. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

KIIPEÄ TALVEN jälkeen tarkistamaan,

ettei katto ole vaurioitunut. Luistamattomat kumipohjajalkineet ja asianmukaiset turvavaljaat suojaavat putoamiselta. Liiku katolla rauhallisesti ja käy se läpi neliö neliöltä. Poista katolta oksat ja kaikki ylimääräinen. Kiinnitä tiilikatolla huomiota varsinkin kattosiltojen, lapetikkaiden ja lumiesteiden alla oleviin tiiliin. Tarkista myös harjatiilien kiinnitys. Tutki lisäksi kaikki läpiviennit ja pellitysten kunto. Tiilipintojen suojauskäsittelyssä puhdistetulle pinnalle ruiskutetaan ainetta, joka tekee siitä likaa ja vettä hylkivän. Sammal pysyy poissa ainakin seuraavat viisi vuotta. Tiilipinnan voi myös maalata, mutta joskus tiilet ovat jo niin pahasti hapertuneet, että järkevintä on uusia koko kate. Peltikatekaan ei ole ikuinen. Aurinko ja saasteet saavat sen haalistumaan ja hilseilemään ikävästi. Peltiä ei saa päästää ruostumaan, joten se kannattaa maalata kauttaaltaan. Pinnasta pestään 28

5/2013

ensin painepesurilla lika ja irtoava maali, ruostekohdat hiotaan ja pohjustetaan asianmukaisesti ennen varsinaista maalausta. Vesikourut pitäisi puhdistaa vähintään kahdesti vuodessa. Rännit ja vesikourut keräävät lehtiä, koivunsiemeniä ja havunneulasia, ja pahimmassa tapauksessa paino kasvaa niin, että koko ränni voi pudota paikoiltaan. Roskat siivotaan käsin, pienellä lapiolla tai harjalla vetäen rännin pohjaa pitkin. Viimeistele työ suihkuttamalla ränniin vettä letkulla tai painepesurilla. Vieläkö talon maalipinta näyttää hyvältä? Lialle ja homepilkuille riittää pelkkä pesu saippualiuoksella ja pehmeällä harjalla. Saatavana on myös erityisiä homeenpoistoon tarkoitettuja pesuaineita. Jos päätät ryhtyä maalauspuuhiin, tee pohjatyöt huolellisesti. Harjaa irtoileva maali homepesun ja kuivumisen jälkeen pois. Aloita maalaus aina varjon puolelta ja käytä samaa maalityyppiä kuin ennenkin.

1. Turvavaljaat tarvitaan aina, kun tulee asiaa katolle. Miller-putoamissuojainsarjaan kuuluu yksipisteiset kokovaljaat takakiinnityksellä, köysitarrain sekä 10 metriä pitkä köysi, 189 €. 2. Reima-kiinteistöharja on jämäkkä ja antaa roskille kyytiä. Metallivarressa on reikä ripustamista varten, 12,95 €. 3. Maalinkaapimia on moneen lähtöön. Tärkeintä on, että työkalu istuu hyvin käteen ja siihen saa varateriä. Anza 2k -kaavin, 9,95 €. 4. Polvisuojat ovat ehdoton varuste silloin, kun työ vaatii konttaamista. Snickers 9110 Knee Guard -suojat 18,95 €. 5. Osaka-ulkomaaliruisku toimii paineilmalla, ja siihen saa myös jatkoletkuja. Säiliötilavuus on 10 litraa ja ilmantarve 150 l/min, 169 €. 6. Snickers 3212 -työhousujen lukuisissa taskuissa ja tarralenkeissä työkalut kulkevat kätevästi mukana, 99,90 €. 7. Kärcher K 4 -painepesurissa on energiaa säästävä vesijäähdytetty moottori. Max. 130 bar, letku 6 metriä, Rotojet-turbosuutin, 199 €. 8. Cofra Vili S 3 -turvakenkä vaimentaa iskuja ja pureutuu luistamatta alustaan. Päällinen on vettäpitävää nahkaa ja hengittävää tekstiiliä, 94,90 €. 9. Pehmeät siniset Soft 310 -siannahkakäsineet on suunniteltu rakennus- ja pihatöihin, 3,95 €. Kaikki tuotteet K-rauta ja Rautia. Hinnat ovat suositushintoja. 5/2013

Ulos kokkaamaan

Siirrä ruoanlaittopuuhat ulos. Pikkugrilli riittää makkaranpaistoon, mutta useamman ruokalajin menu vaatii suurempaa tehoa ja isompaa paistoalaa. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT TO M MY S E L I N J A VA L M I S TA J AT

TARVE RATKAISEE grillin koon. Kuinka

usein grillaat ja teetkö ruokaa kahdelle vai kymmenelle hengelle? Jos haluat selviytyä ruoanlaitosta nopeasti, et kuulu hiiligrilli-ihmisiin. Hiillos ehtii kuumaksi vasta kärsivällisen odotuksen jälkeen. Jos asut kerrostalossa, muista tarkistaa, saako parvekkeella grillata. Jotkin taloyhtiöt kieltävät sähkögrillinkin käytön. Grillin valmistusmateriaaleista valurauta lämpenee rosteria hitaammin mutta varaa lämpöä pitempään. Muista sähkögrilliostoksilla varmistaa, että laitteessa on tarpeeksi tehoa ja että se

5/2013

on tarkoitettu ulkokäyttöön. Ekoihminen suosii kaasugrilliä, koska kaasun palamistuotteena syntyy vain hiilidioksidia ja vettä. Hinnaltaan kaasugrillit ovat kalliimpia kuin muut vaihtoehdot, mutta kaasu tulee riittoisana polttoaineena edullisemmaksi kuin hiili tai briketit, joita joutuu tuon tuosta hankkimaan lisää. Mitä useampia polttimia kaasugrillissä on, sitä enemmän tehoa, paistoalaa ja säätövaraa siinä on. Tarkista grillausritilän materiaali: valurautainen läpiemaloitu ritilä kestää käytössä pitempään kuin kromattu. Mieti, tarvitsetko sivukeitintä, jossa kattilallinen riisiä tai perunoita

kypsyy kätevästi. Sillä voit kiehauttaa vaikka pannukahvit. Kalan ystävät löytävät tietysti myös halsterille käyttöä. Jos teet useita ruokalajeja yhtä aikaa, tarvitset sileän grillaustason lisäksi parilointitason. Takapoltin puolestaan auttaa pitämään valmiin ruuan lämpimänä. Suojahuppu on ehdottomasti tarpeen, jos joudut säilyttämään grilliä taivasalla.

Pirkka.fi

Löydä ihanat grillausreseptit ja ohjeet grillin puhdistamiseen: www.pirkka.fi/ruoka/grillikesa

1. Cello Gourmet 310 -kaasugrilli sopii vaativallekin kokkaajalle. Laitteessa on kolmen polttimen lisäksi sivupoltin perunakattilalle, lasi-ikkuna on varustettu lämpömittarilla, 689 €, K-rauta, Rautia. 2. Puilla tai hiilillä toimiva avotulisija tuo tunnelmaa ja sopii sijoitettavaksi pihan lisäksi huvimajaan tai grillikatokseen. Sisältää kolme kääntyvää tasoa, kaksi loimulohilautaa, valurautapannun, makkararitilän, savukuvun ja sadehatun, 859 €, K-rauta, Rautia. 3. FirePlusT3 -kaasugrilliin kuuluu kolme poltinta. Grillausritilä ja umpiparila ovat valurautaa, ja kannessa lämpömittari. Grillausvälineet voi varastoida alakaappiin, 349 €, K-citymarket. 4. Weberin Q140-sähkögrillin voi laskea puutarhapöydälle, ja se on erinomainen ratkaisu tilanteisiin, jolloin kaasun ja hiilien käyttö on kielletty. Valurautaritilä, portaaton lämmönsäätö, 2200 W, 259 €, Kodin Ykkönen. 5. Muurikka Kesäkeittiö on simppeli vaihtoehto kaasugrillille. Se sopii monenlaisten ruokien valmistukseen ja on helppo pitää puhtaana, 199 € (letku ja säädin eivät kuulu hintaan), Kodin Ykkönen, K-rauta, Rautia. 6. Bar-B-Kettle on laadukas hiili- ja brikettigrilli, jossa on posliiniemaloitu pohja ja kansi, 119 €, K-rauta, Rautia. 7. Lucifer Rondo -sähkögrillissä on tarttumaton Nonstick-pinnoite. Grillin voi irrottaa jalustastaan ja käyttää pöytägrillinä. Portaaton termostaatti, 2200 W, 129 €, K-citymarket. 8. Vesta-pallogrilli, halkaisija 46 cm, on tilava ja tukeva hiiligrilli, 59 €, K-rauta, Rautia. 9. FirePlus RS3:n lämpötila säätyy kolmella polttimella. Kansi on ruostumatonta terästä, ja siinä on lämpömittari, 299 €, K-citymarket. 5/2013

Yhteisiin herttaisiin

HERKUTTELUHETKIIN

OBH Nordica 6960 -vohvelirauta paistaa viisi herkullisen rapeaa, sydänkuviollista vohvelia. Tarttumattomat paistopinnat. Ilman korttia 39,90

3190

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

OBH Nordica 6623 -jäätelökone valmistaa herkullista kotitekoista jäätelöä 10–12 min. Tilavuus 2 x 3,2 dl. Tee jäätelöä omista terveellisistä aineksistasi. Mukana jäätelöreseptejä. Ilman korttia 49,90

3990

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

OBH Nordica Tasty Duo -jäätelökone valmistaa samanaikaisesti kaksi erimakuista jäätelöseosta 20 minuutissa. Samaa kulhoa voi käyttää sekä jäätelön valmistukseen että tarjoiluun. Mukana kaksi lusikkaa ja täyttönokkaa. 2 x 0,4 litraa valmista jäätelöä. Mukana jäätelöreseptejä. Ilman korttia 69,90

5590

OBH Nordica 8149 -lettupannu Ympäristöystävällinen, 100 % luonnonmateriaalista valmistettu keraaminen pinnoite. Erinomainen naarmuuntumisen kesto. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman korttia 39,90

3190

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

OBH Nordica 7751 -tehosekoitin soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet, pirtelöt, jne. Soveltuu myös jäiden murskaamiseen. 2 nopeutta ja pitoasento. Lasikulhon tilavuus 0,8 l. Irrotettava terä. Ilman korttia 39,90

3190

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

U UTU VALM US! K AHTA ISTA A MA SAMA KUA AIK AIS N ESTI!

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

www.anttila.fi www.netanttila.com www.kodin1.com www.k-citymarket.fi

Hinnat voimassa Anttila-tavarataloissa, NetAnttilassa, Kodin Ykkösissä ja K-citymarketeissa 31.5.2013 asti.

Tehopokkarit tulevat Uusissa tehopokkareissa riittää valovoimaa ja ominaisuuksia. Helena Englund-Siikaluoma Oulusta testasi kolme laatukameraa. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT VA L M I S TA J AT

Canon Powershot S110:ssa on 12.1 megapikseliä, 5 x optinen zoom, sarjakuva: 10 fps, videokuva: 1920x1080, 3” LCD-kosketusnäyttö, SD-korttipaikka, ponnahdussalama, HDMImini-liitäntä, Wi-Fi-yhteys. 429 €, Musta Pörssi.

PARASTA kamerassa oli zoomi. Se

oli tarkka ja kätevä käyttää. Zoomaus toimi nykimättä, ja tarkennus oli sujuvaa.

YLLÄTTÄVINTÄ oli, että Canon

pystyi jälleen täyttämään odotuksemme. Meillä on paljon kokemusta Canonin kameroista. Powershot tarjosi yhtä hyviä kuvauskokemuksia.

Olympus Stylus XZ-10: ssa on 12 megapikselin taustavalaistu kenno, 5 x optinen zoom, i.ZUIKO DIGITAL 26-130 mm 1:1,8-2,7 –objektiivi, 3” kosketusnäyttö, Full HD 1080 30p -videokuvaus. 399 €, Musta Pörssi.

PARASTA kamerassa oli kuvien laa-

dukkuus ja kuvaamisen helppous. Pidimme myös kameran muodosta ja ruskeasta väristä.

YLLÄTTÄVINTÄ Olympuksessa oli

sen monipuolisuus. Kosketusnäyttö oli todella selkeä ja hyvä käyttää. Zoomauskin oli niin hyvä, että se muistutti jo järjestelmäkameraa.

Sony DSC-RX100:n suuri kenno ja 20,2 megapikseliä takaavat onnistuneet otokset. 3.6 x zoomobjektiivi, 3” LCD-kosketusnäyttö, ponnahdussalama, USB- ja HDMIliitännät. Memory Stick Duo cardja SD card -muistikortinpaikat. 599 €, Musta Pörssi. PARASTA kamerassa oli perustoi-

mintojen käyttämisen helppous. Vaikka perheellämme ei ollutkaan aiempaa kokemusta Sonyn kameroista, opimme käyttämään kameran toimintoja nopeasti. YLLÄTTÄVINTÄ kamerassa oli

juuri tuo helppokäyttöisyys. Aluksi mietitytti, kuinka paljon harjoittelua täysin vieraan kameran käytön opettelu vaatii. Sony yllätti positiivisesti tässä mielessä.

KEHITTÄISIN kameraa niin, että

KEHITETTÄVÄÄ ei testissä tullut

KEHITTÄISIN erikoistoimintojen

SUOSITTELISIN Canonia hyvää

SUOSITTELISIN Olympusta henki-

SUOSITTELISIN Sonya perus-

lisäisin siihen suuremman zoomin. Canonin ulkonäkö jakoi mielipiteet. Ulkonäön arkipäiväisyyden ja tavanomaisuuden vuoksi kamera niin sanotusti hukkuu massaan.

peruskameraa tarvitsevalle. Se on helppokäyttöinen ja kätevä käsitellä. Siksi se sopii hyvin lastenkin käytettäväksi. KÄYTTÖÖNOTTO KUVAAMINEN KUVIEN LAATU ULKONÄKÖ

5 4 5 4

esiin. Olympus vaikutti kaikin puolin toimivalta kameralta sellaisenaan. Siitä tuli koko perheen suosikkikamera.

lölle, joka haluaa esimerkiksi ottaa niin lähi- kuin maisemakuviakin, korostaa yksityiskohtia ja häivyttää taustaa. KÄYTTÖÖNOTTO 5 KUVAAMINEN 5 KUVIEN LAATU 5 ULKONÄKÖ 5

käytettävyyttä. Asetusten valitseminen ei ollut kovin helppoa. Kamera reagoi pienellä viiveellä, ja ponnahdussalaman käyttö vaati voimaa. Kulmikas ulkonäkökin sai tiimiltämme hieman kritiikkiä.

kameraa tarvitsevalle, jolle erilaisten asetusten käyttö ei ole kovin tärkeää.

KÄYTTÖÖNOTTO KUVAAMINEN KUVIEN LAATU ULKONÄKÖ

3 4 3 2

KUKA?

Helena EnglundSiikaluoma, 45, Oulu. Testiapuna olivat Helenan 16-, 12-, 10- ja 5-vuotiaat lapset. MITÄ?

Testasin Sonyn, Canonin ja Olympuksen kompaktikamerat. MITEN?

Testasin kameroita maaliskuussa perheen kanssa sisällä sekä ulkona upeassa kevättalvisessa säässä. MIKSI?

Perheessämme harrastetaan kuvausta, ja ajatus yhdessä tehtävästä testistä viehätti. Erityisesti esikoiseni innostui testihaasteesta.

Pirkka.fi

ILMOITTAUDU TESTAAJAKSI:

www.pirkka.fi > Harrastukset > Lukijatestaajaksi

5/2013

a k i A a i l h u j Ole kevätjuhlien unohtumaton kaunotar pukeutumalla hienostuneisiin pastellisävyihin ja unelmankeveisiin materiaaleihin. Anna juhlatunnelman viedä. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

Kuin kukkakedolla

JAP-kuosimekko 59,95 ja Line Collection -sifonkitoppi 24,90 €, Anttila, NetAnttila. Iberon pinkki kaulakoru 17,90, korvikset 9,90, kultaiset rannerenkaat 15,90, suuri helmikaulakoru 24,90, vihreät kaulakorut 15,90 ja rannekoru 22,90 €, Anttila. Siniset Andiamo Felicity -avokkaat 39,90 ja Piano Arezzo -mokkasandaalit 99,90 €, Kookenkä. Inspire-housut 26,90 €, suurimmat K-citymarketit. Maljakot 11,90–29,90 ja silkkikukat 4,95–19,95 €/kpl, Kodin Ykkönen. 1800-luvun ranskalainen Napoleon III -tuoli, Les Belles Antiques. 5/2013

Katse hiuskoruihin

Inspiré-pallomekko 29,90 €, K-citymarket. Veniz-vyö 11,95 €, K-citymarket.fi, NetAnttila. Cailap by Kirsi Nisonen -hiuspanta 15,95 ja Cailap-korvikset 7,95 €, vain valikoidut Kcitymarket-tavaratalot.

5/2013

Makeimmissa herkkuväreissä

Liukuvärjätty B-young -mekko 64,95 €, valikoidut Anttilat, NetAnttila. Shannon-ruusupaita 22,90 ja Line Collection -housut vyöllä 39,90 €, Anttila, NetAnttila. Oranssit Inspiré-korkkarit 34,90 €, K-citymarket. Line Collection -laukku 26,90 ja pinkit Line Collection -avokkaat 39,90 €, Anttila (laukku myös NetAnttilasta). Sormuksena Cailaprusettipinni 5,95 €, vain valikoidut K-citymarket-tavaratalot. Ibero-kaulakoru 9,90, -korvikset 9,90 ja -sormukset 13,90 €/kpl, Anttila.

5/2013

Modernisti hempeää

Line Collection -pitsipaita 24,90 ja -kynähame 24,90 €, Anttila, NetAnttila. Paidan alla Triumph Amourette -pitsiliivit 39,90 ja Janina F -sifonkipaita 29,90 €, Kcitymarket. Inspiré-housut 32,90 €, vain suurimmat K-citymarket-tavaratalot. Iberon hiuspanta 13,90, hopeiset rannekorut 17,90 ja kaulakorut 13,90 €, Anttila. Helmirannekorut 11,90 €/kpl, K-citymarket. Ibero-ruusu 6,90 €, K-citymarket. Andiamo Flavia -korkokengät 49,90 €, Kookenkä.

5/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Sivun Ratia-tuotteet

-20% norm.hinnoista

Naisten paituli

Puuvillaa. Koot S-XL. Punainen tai musta. ilman korttia 29,90

2390

Naisten capripyjama

Puuvillaa. Koot S-XL. Punainen tai musta. ilman korttia 39,90

3190 Sivun Norlyn-tuotteet

-15% norm.hinnoista

Uudenlainen lanka ehkäisee silmäpakoja Mattapintaiset RunResist-sukkahousut

Kiiltävät Satin Touch -sukkahousut

Satin-polvisukat 2 paria/pakk.

Satin-nilkkasukat 2 paria/pakk.

11,-

676

336

382

15 den 3D. Kärkivahvikkeeton. Värit: musta ja sun. ilman korttia 12,95

15 den. Huomaamaton kärkivahvike. Värit: musta ja sun. ilman korttia 7,95

15 den. Kärkivahvikkeet, leveä resori. Värit: kameli, musta ja sun. ilman korttia 3,95

20 den. Antifresh-käsittely, kärkivahvikkeet. Värit: kameli, musta ja sun. ilman korttia 4,49

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2013

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tavarataloista ja netistä!

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-20% Kaikista sivun tuotteista

normaalihinnoista

Cecilia-tyyny 50x60 cm

Päällinen puuvillaa, täytteenä Blowfill -pallokuitua. ilman korttia 19,90

1590

-kevytpeite 150x200 cm

Päällinen puuvillaperkaalia, täytteenä polyesterispriraalikuitua 500 g. ilman korttia 39,90

31,90

-peite 150x200 cm

Päällinen puuvillaperkaalia, täytteenä polyesterispriraalikuitua 900 g. ilman korttia 42,90

34,30

Aina-päiväpeite 150x260 cm Musta tai valkoinen. ilman korttia 59,90

4790 200x260 cm

ilman korttia 79,90

63,90

250x260 cm

Vallila Kukkameri -verhokappa 60x250 cm ilman korttia 36,90

Sivuverho 140x240 cm ilman korttia 54,90

ilman korttia 89,95

29 4390

71,95

260x290 cm

ilman korttia 119,-

95,20

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2013

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tavarataloista ja netistä!

Kynnet herkkuvärein Vadelmaa, luumua, glitteriä, omenaa ja laguuninsinistä. Kesän kynsilakoista jokainen löytää mieleisensä. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

VASEN KÄSI VASEMMALTA:

Sally Hansen Lustre Shine sävy 007, 10 ml, 9,90 €, Anttila, suurimmat K-citymarketit. Nimettömän kynnellä kuvausjärjestelijän vihreä lakka. Mavalan Ranskalaisen manikyyrin avulla lakkaat kynnet elegantin ajattomiksi. Kynnellä sävy Pink. 3 × 5 ml, alkaen 13,50 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Maybelline Color Show sävy 181, 7 ml, 5,30 €, Anttila, K-citymarket. Vauhdikkaat raidat saat yhdistämällä Sally Hansenin Lustre Shinen sävyä 008 ja 001, 10 ml, 9,90 € sekä Mavalan sävyä 303, 5 ml, alkaen 4,90 €, Anttila, K-citymarket. Sally Hansen vain suurimmista K-citymarketeista. OIKEA KÄSI VASEMMALTA: Essien sävy Go Ginza, 13,5 ml, 14,90 €, Anttila, K-citymarket. IsaDora Wonder Nail 757, 6 ml, alkaen 7,90 €, Anttila ja suurimmat K-citymarketit, lakan päällä hopeanhohtoa antava L'Oreal Lurex Top Coat 912, 5 ml, 5,90 €, Anttila, K-citymarket. Essie, Maximillian Strasse Her, 13,5 ml, 14,90 €, Anttila, K-citymarket. Essie Bond with Whomever, 13,5 ml, 14,90 €, Anttila, K-citymarket. IsaDora Wonder Nail 753, 6 ml, alkaen 7,90 €, Anttila ja suurimmat K-citymarketit. Kutsukortin kynsitarrat vasemmalta oikealle: L'Oreal Paris Color Riche Le Nail Art, useita sävyjä, 18 kpl, 10,90 €, suurimmat Anttilat ja K-citymarketit. 5/2013

Ihmeen kiva

ihmemaa

Seuraava pomppuvuoro on alkamassa, kuulutetaan Lasten liikunnan ihmemaassa Turussa. Kupittaan urheiluhalli on täynnä iloa ja liikunnan tuomaa hyvää oloa. Riemun kiljahdukset kaikuvat ylimmäisinä. T E K S T I V I R P I A DA M S S O N | K U VAT PA S I L E I N O

5/2013

ANNA MÄNTYSAARI, 8, on

käynyt Lasten liikunnan ihmemaassa siitä saakka, kun oppi kävelemään. Tokaluokkalainen on saapunut paikalle pikkusiskonsa Oonan, 6, ja Marika-äitinsä kanssa. – Me tullaan tänne melkein joka sunnuntai. Täällä voi touhuta kaikkea kivaa. Äiti käy välillä kahvilla, ja me Oonan kanssa pyöräillään ja heitellään palloja. Vihreällä palloalueella on kiva leikkiä myös piilosta. Oona kuiskii Annan korvaan ja muistuttaa kertomaan äskettäin voitetusta pronssimitalista. – Sain sen 40 metrin kilpajuoksussa. Voi olla, että musta tulee juoksija isona. Punaposkinen tyttö kertoo harrastavansa yleisurheilua Turun Urheiluliitossa. – Meillä on harjoitukset kaksi kertaa viikossa. Mä työnnän siellä kuulaa, hyppään pituutta ja tietty juoksen. Koululiikunta on myös kivaa.

PERWER MUHAMMED, 12 , on

tuttu näky Kupittaan urheiluhallissa. Toisinaan hän käy myös Varissuon koulun ihmemaassa. – Löysin tämän paikan kolme neljä vuotta sitten, kun kuulin kavereilta. Kupittaalla on mukavan paljon väkeä, ja joskus tapaa tuttuja, perheensä kanssa paikalle tullut Perwer kertoo. FC Interissä jalkapalloa pelaava Perwer keskittyy lajiin myös ihmemaassa. – Tulen vaan ja potkin palloa poikien kanssa. Meillä on seurassa treenit kolmesta neljäänkin kertaa viikossa. Täällä saa liikkua vapaasti. Talvisin tulee myös hiihdettyä ja luisteltua. Vakavanoloinen Perwer kertoo haaveilevansa jalkapallourasta mestariliigassa. – Mä vaan tykkään jalkapallosta. Seuraan sitä telkkaristakin. Mun suosikkipelaaja on Lionel Messi.

Koko perhe liikkeelle ENSIMMÄINEN LASTEN liikunnan ihmemaa

perustettiin Turun Kupittaalle kymmenen vuotta sitten. Nykyään ihmemaa toimii joka sunnuntai yhdeksässä paikassa Turussa. Kävijöitä on vuodessa 60 000. Toiminnalla halutaan saada lapset liikkeelle yhdessä koko perheen kanssa ja

AARON HARJUNPÄÄN, 4, on

vaikea keskittyä haastattelun antamiseen. Katse harhautuu koko ajan punaisiin kolmipyöräisiin, ja askel vetää kohti jonon päätä. – Olen eka kertaa täällä, hän kuitenkin ehtii kertoa, kun Jussi-isä patistaa vastaamaan. Harjunpäät saivat tiedon Kupittaan urheiluhallin ihmemaasta lehtijutusta. Se laitettiin jääkaapin oveen. Hetken ihmettelyn jälkeen ihmemaan ilot avautuivat Aaronille. – Ensin menin pomppumatolle pomppimaan. Nyt olen pyöräillyt. Yhden kerran itse, ja toisella kertaa olin mun tarhakaverin Eemelin kyydissä. Me mentiin näin lujaa, poika sanoo silmät loistaen ja levittää käsiään. Aaron on viikonlopun aikana ehtinyt myös luistella ja pelata sählyä. – Isin luona on sählymailat ja maali. Se on mun lempilaji.

kokemaan onnistumisen elämyksiä ilman suorituspainetta. Liikkuminen on ohjattua, mutta lapsen mukana tulee kuitenkin aina olla oma vanhempi tai muu huoltaja. Maksuttomuus ja useassa eri paikassa toimiminen tekee osallistumisen mahdolliseksi kaikille. Turun kaupungille ihmemaat ovat sen liikuntapalveluista suurin yksittäinen toiminta, johon käytetään vuodessa

STELLA ENWENAN, 5, mielestä

pomppumatto on parasta liikunnan ihmemaan tarjontaa. Vartin kerrallaan kestävät vuorot hiukan harmittavat. – Jaksaisin pomputella vaikka kuinka kauan. Musta on tullut taitava ja nopea. Pomppumatolla voi leikkiä, eikä satu yhtään, Stella kehuu ja näyttää välillä taitojaan heittämällä voltin taaksepäin. Nappulaliiga Ihalan Ketuissa jalkapalloileva Stella kertoo potkivansa palloa myös Kupittaalla. – Juoksen isän kanssa hippaa ja pelaan sählyä. Pehmeistä paloista on kiva rakentaa vaikka taloja, hän luettelee muita ihmemaan tekemisiään. Stella ei ihan muista, koska on käynyt eka kertaa leikkimässä Lasten liikunnan ihmemaassa. – Olin silloin ihan pieni. Nykyään pyydän joka sunnuntai, että tultaisiin tänne. Täällä näkee kavereita. Se on parasta.

75 000 euroa. Kupittaalla hinnaksi tulee alle 30 senttiä kävijältä. Kaupunki ostaa liikuntaseuroilta ohjaajapalvelut tapahtumiin. Rahaa kuluu myös välineisiin. Kesko on tukenut toimintaa ostamalla muun muassa pehmeitä muotoja rakennuspalikoiksi lasten käyttöön. www.turku.fi/ihmemaa

5/2013

Reiluja ja kauniita tekoja Ostamalla Pirkka Reilun kaupan kukkakimppuja voit kerätä käsintehtyjä afrikkalaisia rannekoruja.

Korujen tekeminen on kenialaisille naisille tärkeä lisätulo. Pirkka Reilun kaupan kukkakimppujen rannekoruista saaduilla varoilla Maasai-yhteisö on rakentanut koulun niille lapsille, jotka eivät pitkän koulumatkan vuoksi pääsisi muuten kouluun.

Ostamalla Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun parannat kehitysmaiden viljelijöiden ja työntekijöiden elämää ja asemaa kansainvälisessä kaupankäynnissä. Nyt toukokuussa saat kukkakimpun mukana kenialaisten naisten käsin tehdyn rannekorun ja autat vieläkin enemmän. Pirkka Reilun kaupan kukkien ostohinnan päälle maksetaan Reilun kaupan lisää, joka käytetään koko yhteisöä hyödyttäviin hankkeisiin, kuten terveydenhuoltoon ja koulutukseen.

Pirkka Reilun kaupan ruusu

60 kimppu

Pirkka Reilun kaupan terttuneilikka

NÄMÄ ja yli 2000 Muuta pirkka-tuotetta saat vaiN k-ruokakaupoista

95 kimppu

5⁄2013

Juhlien kevät 12

Ruokaohjetta buffettipöytään

Löydä suosikkiruokasi lähes 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

GRILLI KUUMAKSI PYÖRITÄ GNOCCHEJA

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

Tule

juhlien kevĂ¤t

KevĂ¤t tuo mukanaan iloisia ruokajuhlia. Hemmottele vieraita ruokaisalla buffetilla ja upeilla leivonnaisilla. Poimi ohjeista omat suosikkisi.

5/2013

Juhlava juustosalaatti 6–12 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa ½–1 tl minttua 1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia ½ ps (à 60 g) Pirkka rucolaa ½ rs (à 500 g) tummia viinirypäleitä

1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja 3 (250 g) Pirkka kiiviä 1 (200 g) kurkku LISÄKSI

tummaa balsamikastiketta

1 Leikkaa grillijuusto pitkältä sivulta alkaen ohuiksi viipaleiksi. Paahda viipaleet kuivalla pinnoitetulla pannulla kauniin ruskeiksi kummaltakin puolelta. Voit myös paistaa ne tilkassa oliiviöljyä. 2 Mausta juustoviipaleet mintulla paistamisen aikana. Leikkaa jokainen juustoviipale puoliksi ja puolikkaat neljäksi kolmioksi. 3 Revi salaatit laakealle vadille. Halkaise viinirypäleet tarvittaessa. Puolita tai viipaloi kirsikkatomaatit. Kuori, halkaise ja viipaloi kiivit. Paloittele kurkku. 4 Kokoa salaatti laakealle tarjoiluvadille kerroksittain. Valuta päälle balsamikastiketta tai tarjoa se erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 8 g • rasvaa 7 g

Voit korvata jääsalaatin ja rucolan valmiilla Pirkka Toscanan salaattisekoituksella.

Savulohi-perunasalaatti 6–12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 kg kiinteitä perunoita 1 pieni (70 g) punasipuli 1 nippu (500 g) vihreää parsaa 1 pkt (n. 300 g) Pirkka lämminsavukirjolohta

1 ps (60 g) Pirkka rucolaa ½ dl Pirkka pinjansiemeniä MARINADI

4 rkl öljyä 1 ½ rkl sitruunanmehua

1 Keitä perunat kuorineen kypsiksi. Jäähdytä, kuori ja paloittele ne. Hienonna punasipuli. Sekoita marinadin ainekset keskenään. Kääntele marinadi varovasti perunoiden ja sipulin joukkoon. Anna maustua hetki jääkaapissa. 2 Kuori parsat nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä pois 2–3 cm puumaista osaa. 3 Keitä parsat kypsiksi kevyesti suolalla maustetussa vedessä esimerkiksi paistokasarissa 4–8 minuuttia. Vettä saa olla sen verran, että parsat peittyvät. Keittoaika vaihtelee parsojen paksuuden ja tuoreuden mukaan. Kokeile kypsyyttä cocktailtikulla tai veitsen-

½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria rouhittuna ripaus sokeria

kärjellä parsojen tyvestä. Sopivan kypsä parsa tuntuu napakalta. 4 Huuhdo parsat nopeasti kylmällä vedellä, jotta kypsyminen lakkaa. Valuta parsat ja paloittele ne. 5 Paloittele lohi. Levitä rucola tarjoiluvadille. Kaada päälle perunapunasipuliseos ja asettele sen pinnalle lohi- sekä parsapalat. Paahda pinjansiemenet kevyesti pannulla ja ripottele salaatin pinnalle. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 10 g

5/2013

Suolaiset cake pops -kakkutikkarit 50 KPL, YLI 60 MIN

150 g Pirkka saaristolaisleipää tai 100 g Pirkka ruispalaleipää n. ½ dl maitoa 1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavulohta 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt ruohosipulituorejuustoa n. ½ dl Pirkka tilliä hienonnettuna

1 rkl Pirkka kapriksia KORISTEEKSI

saaristolaisleipää tilliä ruohosipulia emmentaljuustoa sitruunan raastettua kuorta LISÄKSI

cocktail- tai varrastikkuja

1 Jos haluat cakepopseista hieman makeat, valitse saaristolaisleipä. Jos pidät enemmän ruisleivän mausta, valitse ruispalat. Hienonna leipä monitoimikoneessa leikkuuterällä muruiksi. Siirrä murut kulhoon, lisää maito ja anna kostua. 2 Hienonna kylmäsavulohi veitsellä. Sekoita kylmäsavulohi, tuorejuusto, tilli ja hienonnetut kaprikset leipämurujen joukkoon. Älä käytä monitoimikonetta enää, ettei seoksesta tule liian tasaista. 3 Valmistele haluamasi koristeet. Hienonna muutama viipale saaristolaisleipää muruiksi monitoimikoneella. Hienonna tilli ja ruohosipuli. Raasta juusto ja sitruunasta kuori. Pane koristeainekset pieniin kulhoihin. 4 Pyörittele leipä-kalaseoksesta pieniä palloja. Pyöritä pallot koristeissa, esimerkiksi saaristolaisleipämuru-ruohosipuliseoksessa, tilli-sitruunankuoriseoksessa tai juustoraastesitruunakuoriseoksessa. Pistele pallot tikkuihin. Ravintosisältö/kpl (n. 10 g): energiaa 20 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 1 g

Sienifocaccia 4 KPL, YLI 60 MIN

4 dl vettä 1 pkt (50 g) hiivaa 2 tl sokeria 1 tl suolaa 10 dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä

PINNALLE

2 rs (à 100 g) Pirkka Luomu siitakesieniä ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 valkosipulinkynttä hienonnettuna

1 Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi ja liuota hiiva veteen. Lisää sokeri ja suola. Lisää jauhot taikinaan vähän kerrallaan. Alusta taikina ja lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Kohota taikina lämpimässä paikassa kaksinkertaiseksi. 2 Viipaloi siitakesienet. Sekoita pinnalle tulevaan oliiviöljyyn hienonnetut valkosipulinkynnet, suola ja pippuri. Lisää joukkoon sieniviipaleet. 3 Vaivaa kohonnut taikina jauhotetulla pöydällä. Leivo tai kauli taikinasta neljä soikeaa leipää ja nosta leivät leivinpaperin päälle kahdelle pellille. Kohota leivät leivinliinan alla. 48

5/2013

½ tl suolaa ripaus mustapippuria 2 dl Pirkka emmentalmozzarella juustoraastetta

4 Painele kohonneiden leipien pintaan sormella kuoppia. Levitä sieniseos ja ripottele juustoraaste leipien pinnalle. 5 Paista leipiä uunissa 250 asteessa noin 10 minuuttia. Leikkaa focacciat noin 8 palaan. Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 5 g

Focaccia on parhaimmillaan tuoreena, mutta voit myös pakastaa jäähtyneet leivät.

Mitkä ovat sesongin hittireseptit? Kuinka rakennat buffettipöydän? Miten paljon tulisi varata juomaa alkumaljoihin? Juhlajärjestäjän vinkeillämme menestyt varmasti. Nappaa ainekset helposti resepteiltä ilmaiseen mobiiliostoslistaan ja suuntaa K-ruokakauppaan! www.pirkka.fi/kevaanjuhlat

5/2013

Ohra-siikavatruska 4 KPL, YLI 60 MIN

1 kg jauhoisia perunoita 1 dl Pirkka kuohukermaa 1 kananmuna 1 tl suolaa 2 dl Pirkka ruisjauhoja

200 g Pirkka lämminsavustettua siikaa perattuna 1 kananmuna ½–1 dl tilliä hienonnettuna ½ tl suolaa

TÄYTE

VOITELUUN

1 dl Pirkka rikottuja ohrasuurimoita 30 g Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä sulatettuna

Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä sulatettuna

1 Keitä perunat kuorineen kypsiksi. Anna jäähtyä jääkaappikylmiksi. Kuori ja raasta perunat. Sekoita joukkoon kerma, muna, suola ja lopuksi jauhot. Peitä taikina hyvin kelmulla. Nosta taikina jääkaapiin ½ tunniksi. 2 Keitä ohra suolalla maustetussa vedessä kypsäksi, noin 30 minuuttia. Valuta ja huuhdo kylmällä vedellä. Sekoita ohran joukkoon rasva. Anna jäähtyä. Lisää paloiteltu kala, muna, tilli ja suola täytteen joukkoon. 3 Muotoile taikina pötköksi ja leikkaa 4 osaan. Käsittele yksi pala kerrallaan, pidä loput jääkaapissa. Kauli pala puolen sentin paksuiseksi levyksi, noin 15 x 35 cm, jauhoja apuna käyttäen. Siirrä levy kaulimisen loppupuolella leivinpaperin päälle pellille. Levitä 1/4 täytteestä tiiviisti levyn toiselle reunalle. Käännä täytteetön pitkä sivu täytteen päälle paistolastaa apuna käyttäen. Ummista reunat painelemalla. Leivo loput taikinapalat samoin. 4 Paista 225 asteessa 20–25 minuuttia. Voitele rasvalla. Leikkaa vatruskat annospaloiksi ja tarjoa lämpiminä. Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 25 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 1 g

Mustaherukkaiset lusikkaleivät N. 30 KPL, YLI 60 MIN

200 g Pirkka meijerivoita 1 ½ dl sokeria 4 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 2 tl Pirkka vanilliinisokeria

MUSTAHERUKKATAHNA ELI BLACKCURRANT CURD

½ ps (à 200 g) mustaherukoita (pakaste) ¾ dl sokeria

1 Valmista ensin mustaherukkatahna. Soseuta sulaneet mustaherukat. Sekoita kattilassa marjasose, sokeri ja keltuaiset. Kuumenna samalla koko ajan sekoittaen, kunnes seos kiehahtaa. Lisää voi nokareina ja jäähdytä. Anna tahnan jähmettyä jääkaapissa pari tuntia tai yön yli. 2 Valmista lusikkaleivät. Mittaa voi kattilaan ja anna kiehua miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia välillä sekoittaen. Kun vaahto alkaa laskea, kaada rasva kulhoon, lisää sokeri ja anna seoksen jäähtyä. Vesihaude nopeuttaa jäähtymistä. 3 Sekoita kuivat aineet keskenään ja 50

5/2013

2 kananmunankeltuaista 25 g Pirkka meijerivoita PINNALLE

hienoa kidesokeria

lisää taikinaan. Sekoita tasaiseksi. Painele taikinaa teelusikan pesään ja vedä taikina lusikasta suoraan leivinpaperille uunipellille kupera puoli ylöspäin. 4 Paista pikkuleipiä 175 asteessa 8–10 minuuttia. Täytä jäähtyneet pikkuleivät mustaherukSäilytä katahnalla ja pyörittele mustaherukkaiset varovasti sokerissa. lusikkaleivät jääkaapissa. LusikRavintosisältö/kpl (n. 20 g): kaleivät voit myös energiaa 85 kcal • proteiinia pakastaa. 1 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 5 g

Marinoitu porsaan sisäfilee 4–10 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 (n. 600 g) Pirkka porsaan sisäfilee 1 rkl Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria MARINADI

1 ½ rkl limetinmehua 2 tl limetinkuorta raastettuna 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa

2 rkl vettä 2 rkl öljyä 1 tl Pirkka sambal oelek chilitahnaa 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ½ dl tuoretta timjamia hienonnettuna KORISTEEKSI

tuoretta timjamia

1 Ota filee jääkaapista huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Poista fileestä kalvot ja ruskista kevyesti rasvassa kuumalla pannulla. Hiero fileen pintaan suola ja mustapippuri. 2 Sekoita marinadin ainekset kulhossa ja kaada noin puolet marinadista uunivuokaan. Säästä loput fileen jälkimarinointia varten. 3 Nosta filee uunivuokaan ja pyörittele marinadissa. Työnnä lihalämpömittari lihan paksuimpaan kohtaan ja kypsennä 125-asteisessa uunissa kunnes lihan sisälämpötila on 65–70 astetta. Aikaa kuluu noin tunti fileen koosta riippuen. Kääntele fileetä muutaman kerran marinadissa kypsennyksen aikana. 4 Nosta jäähtynyt filee vuoasta ja viipaloi se. Aseta viipaleet tarjoiluastiaan ja kaada päälle loput marinadista. Anna maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Koristele tarjoiluvati tuoreella timjamilla. Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 6 g

5/2013

Bostonpulla mascarponetäytteellä 16 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 ½ dl maitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria 3/4 tl suolaa ½ rkl Pirkka kardemummaa 1 kananmuna n. 7 dl vehnäjauhoja 75 g Pirkka meijerivoita TÄYTE

½ rs (à 250 g) Pirkka

mascarponea ¾ dl fariinisokeria 1 ½ tl vaniljasokeria TOSKAPINTA

50 g voita 1 dl Pirkka mantelilastuja ¾ dl fariinisokeria 1 rkl vehnäjauhoja 1 rkl maitoa

1 Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Sekoita joukkoon sokeri, suola, kardemumma ja muna. Alusta jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Alusta taikina tasaiseksi ja kohota leivinliinan alla kaksinkertaiseksi noin 30 minuuttia. 2 Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle leivinpaperi ja voitele reunat. Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 35 x 45 cm). Levitä mascarpone taikinalevylle. 3 Ripottele pinnalle fariini- ja vaniljasokeri. Kääri levy pitkältä sivulta alkaen rullaksi. Leikkaa rulla 14 palaan. Asettele palat vuokaan niin, että keskellä on 4 palaa ja loput niiden ympärillä. Kohota lämpimässä paikassa noin 30 minuuttia. 4 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla 20 minuuttia. Valmista sillä aikaa toska. Mittaa kattilaan voi, mantelilastut, fariinisokeri, vehnäjauhot ja maito. Kiehauta sekoittaen. 5 Nosta pullavuoka uunista. Lusikoi toskaseos bostonpullan pinnalle. Jatka paistamista vielä noin 5 minuuttia. Irrota bostonpulla vuoasta hieman jäähtyneenä. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 32 g • rasvaa 10 g

Vadelmamutakakku 16 ANNOSTA, 30–60 MIN

200 g Pirkka tummaa suklaata 100 g Pirkka leivontamargariinia tai meijerivoita

4 kananmunaa 2 dl sokeria 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria

1 Vuoraa irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja leivinpaperilla. Voitele ja jauhota vuoan reunat vehnäjauholla. 2 Sulata rasva miedolla lämmöllä kattilassa. Ota kattila pois liedeltä, lisää paloiteltu suklaa ja sekoita, kunnes suklaa on sulanut. 3 Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Kaada hieman jäähtynyt suklaa-rasvaseos muna-sokerivaahdon joukkoon varovasti sekoittaen. Sekoita kulhossa vehnäjauhot, leivinjauhe ja vanilliinisokeri. Sekoita jauhoseos varovasti taikinaan. 4 Kaada puolet taikinasta vuokaan. Murskaa jäiset vadelmat murusiksi. 52

5/2013

½ ps (à 200 g) Pirkka vadelmia (pakaste)

Ripottele vadelmamurut taikinan pinnalle ja kaada loput taikinasta vadelmien päälle. Paista 175-asteisen uunin keskitasossa noin 30 minuuttia. Kakun kuuluu jäädä keskeltä tahmeaksi, hieman taikinamaiseksi. 5 Irrota jäähtynyt kakku vuoasta ja ripottele pinnalle kaakaojauhetta. Tarjoa vadelmamutakakku jäätelön tai kermavaahdon kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 205 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 10 g

42 gluteenitonta makeaa leivonnaista ja muut erikoisruokavalioihin sopivat herkulliset reseptit löydät Pirkka.fistä. Suunnittele menu tallentamalla kaikki inspiroivat ehdokkaat Pirkka Oma keittiö -palveluun. Sieltä poimit vieraidesi kehumat herkut helposti seuraaviinkin juhliisi. www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

5/2013

Jäädytetty valkosuklaakakku 14 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

3 kananmunan valkuaista 1 dl sokeria 1 ps (125 g) Pirkka hasselpähkinärouhetta

100 g valkosuklaata 1 pkt (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 2 tl vanilliinisokeria 1 rkl sitruunanmehua

TÄYTE

PINNALLE

3 kananmunan keltuaista ½ dl sokeria 3 dl Pirkka vispikermaa

1 dl Pirkka vispikermaa 1 kiivi

1 Vatkaa valkuaiset ja sokeri kovaksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon hasselpähkinärouhe. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle. Voitele vuoan alareuna. Levitä marenkiseos tasaisesti vuoan pohjalle. Paista 175 asteessa uunin alatasossa, noin 30 minuuttia. 2 Vatkaa keltuaiset ja sokeri keskenään vaahdoksi. Vaahdota kerma. Sulata valkosuklaa mikrossa (250 W) 20 sekuntia kerrallaan. Sekoita välillä, jotta suklaa sulaa tasaisesti. 3 Sekoita tuorejuuston joukkoon sulatettu suklaa. Mausta vanilliinisokerilla ja sitruunanmehulla. Sekoita joukkoon myös muna-sokerivaahto. Lisää lopuksi kermavaahto. Kaada seos jäähtyneelle pohjalle. Pakasta yön yli. 4 Nosta kakku tarjoiluvadille hetki ennen tarjoamista. Vatkaa kerma vaahdoksi ja pursota koristeeksi kakun pintaan reunoja myöten. Koristele kakku kiivillä tai muilla hedelmillä tai marjoilla. Ravintosisältö/annos (n. 75 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 20 g

5/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

KEVÄTKATTAUKSEN

UUTUUDET

Teema-astiat ja Essence Plus -viinilasit Teema-astioiden väri celadoninvihreä ja valkoinen.

www.kodin1.com

-20% norm.hinnoista

Esim.

Teema-muki 3 dl tai matala lautanen 21 cm 9,20 ilman korttia 11,50 Essence Plus -viinilasi 41 cl 2 kpl 26,ilman korttia 32,50

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.5.2013

Tefal Principio

AAMIAISTUOTTEET Vedenkeitin Tilavuus 1,2 L, piilovastus ja kalkkisuodatin. Automaattinen virrankatkaisu veden kiehuttua, on/off –kytkin merkkivalolla. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Kahvinkeitin Tilavuus 10-15 kuppia (1,25 L). Swing-suodatinkotelo ja tippalukko. On/off -kytkin merkkivalolla, teho 1000 W. Takuu 2 vuotta. Leivänpaahdin Kaksi paahtoaukkoa, sämpyläteline ja murukotelo. High lift -, sulatus-, keskeytys- ja uudelleenlämmitystoiminnot. Teho 850 W. Takuu 2 vuotta.

-33%

Etu K-Plussa-kortilla

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Pakkauksessa mukana lahja!

UUTUUS!

Moulinex Masterchef Silver

Tefal Comfort

Moulinex Fresh Express Max

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone. Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain sekä tarvikkeet raastamista ja viipalointia varten. Lisäksi tehosekoitinkannu sekä reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4L (1,2 kg taikina). Takuu 2 vuotta.

Grillitoiminto, barbequetoiminto, miniuunitoiminto ja avautuva paistotaso. Irroitettavat, konepestävä levyt ja marinadinkerääjä. Harjattua, ruostumatonta terästä. Pakkauksessa mukana lahja! Tefal kokkiveitsi 15 cm (arvo 16e). Takuu 2 vuotta.

Kuutioi, raastaa ja viipaloi jopa 2 kg minuutissa. Isoon syöttöaukkoon mahtuvat jopa kokonaiset perunat ja kurkut. 5 rumpua ja 2 nopeutta. Takuu 2 vuotta.

YLEISKONE

199,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

-26 %

Etu K-Plussa-kortilla

MONITOIMIGRILLI

79,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 94,95

-15 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa K-citymarketeissa 01.05.-31.05.2013

SÄHKÖRAASTIN

89,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-30 %

Etu K-Plussa-kortilla

Krokantti-

kruunu Manteleista ja sokerista syntyy kaunis krokanttikuorrutus, joka kimaltaa kuin kulta. Appelsiini-mokkatäytekakku 16 ANNOSTA YLI 60 MIN POHJA

4 Pirkka kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 ½ dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta MOKKAKREEMITÄYTE

1 liivatelehti 2 tlk (à 2 dl) Pirkka kuohukermaa 2 rkl (25 g) sokeria 2 kahvimittaa (14 g) Pirkka Ranskalainen paahto suodatinkahvia

1 tl vaniljasokeria KOSTUTUS

1 ½ dl appelsiinitäysmehua (1 rkl konjakkia) VÄLIIN

n. 1 ½ dl Pirkka appelsiinimarmeladia KROKANTTI

2 dl sokeria 1 ps (100 g) Pirkka Luomu manteleita PINNALLE

1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 1 tl vaniljasokeria

1 Vaahdota munat ja sokeri. Sekoita jauhoihin kaakao- ja leivinjauhe, siivilöi seos vaahtoon varovasti sekoittaen. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun kakkuvuokaan (3 l). Paista 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Kumoa pohja. 2 Mokkakreemitäyte: Pane liivate kylmään veteen pehmenemään. Kuumenna kerma, sokeri ja kahvijauhe kattilassa kiehumispisteeseen. Siirrä kattila liedeltä ja lisää joukkoon vedestä puristettu liivate. Sekoita ja anna maustua kannen alla 5 minuuttia. Siivilöi kermaseos sideharsolla vuoratun siivilän läpi kulhoon. Peitä kulho kelmulla siten, että kelmu on kiinni kerman pinnassa. Näin kelmuun ei tiivisty vesipisaroita. Anna hyytyä jääkaapissa vähintään 5 tuntia. 3 Leikkaa pohja kolmeen osaan. Vaahdota kreemi sähkövatkaimella, 5–10 minuuttia. Kostuta pohjalevy mehulla ja levitä sille puolet marmeladista ja kreemistä. Kostuta ja täytä toinen väli samoin. Kostuta kansilevy ja anna kostua jääkaapissa 4 tuntia tai yön yli. 4 Krokantti: Sulata sokeri teräskattilassa puuhaarukalla sekoittaen. Sokeri saa saada hieman väriä. Varo, ettei se pala. Lisää mantelit. Kaada seos leivinpaperin päälle. Anna jäähtyä. Rouhi sahalaitaisella veitsellä. Vaahdota kerma ja mausta vaniljasokerilla. Levitä kermavaahto tasaisesti kakun pinnalle ja reunoille. Ripottele krokantti kakun reunoille ja päälle. Krokantti säilyy hyvin seuraavaan päivään. Rapeimmillaan se on valmistuspäivänä.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 15 g

5/2013

Starttaa

grillikausi käyntiin

Kaasuhanat auki ja grillattavat parilalle tirisemään. Pakkaa marjat nyyttiin ja lämmitä grillissä jälkkäriksi.

Reseptit ja vinkit onnistuneisiin grillijuhliin löydät teemasivultamme. Loihdi herkulliset annokset vaikka mökkiterassilla ja seuraa ohjeita kätevästi iPadista: www.pirkka.fi/ ruoka/grillikesa ja m.pirkka.fi/grillaus

5/2013

Munakoiso-vuohenjuustosalaatti ja grillipihvit

Chorizo-jauhelihaburgerit

1 (375 g) munakoiso 1 Pirkka mieto chilipalko 1–2 valkosipulinkynttä 1 rkl öljyä 1 tl juustokuminaa 1 tl minttua ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

1 rs (400 g) Pirkka naudan paistijauhelihaa 1 dl Pirkka ruokakermaa (10 %) 1/2 dl korppujauhoja 1 kananmuna 1 pkt (100 g) Pirkka chorizoa 1 (100 g) sipuli 1 tl suolaa

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1 ps (65 g) Pirkka Luomu baby leaves salaattisekoitusta 1 prk Pirkka vuohenjuustokuutioita tuoreita mintunlehtiä LISÄKSI

2 rs (à 300 g) Pirkka naudan ulkofileepihviä, pintamaustettu

1 Leikkaa munakoiso kuutioiksi (noin 1,5 × 1,5 cm). Halkaise chilipalko, poista siemenet ja suikaloi chili. Hienonna kuoritut valkosipulinkynnet. 2 Kuumenna öljy pannulla. Kuullota chiliä ja valkosipulia hetki pannulla. Lisää munakoisokuutiot ja mausta juustokuminalla, mintulla, suolalla ja mustapippurilla. Kääntele pannulla noin 3 minuuttia, kunnes munakoisot hieman kypsyvät. 3 Lisää kirsikkatomaatit pannulle ja jatka kuumennusta vielä pari minuuttia. Tomaattien on tarkoitus vain hieman lämmetä. 4 Levitä salaattisekoitus laakealle tarjoiluastialle. Nostele munakoisoseos vadille ja ripottele valutetut vuohenjuustokuutiot salaatin pinnalle. Koristele tuoreella mintulla. 5 Paista pihvit kuumassa grillissä, parilassa tai pannussa öljyssä 2–3 minuuttia kummaltakin puolelta pihvien paksuudesta riippuen. Tarjoa pihvit munakoiso-vuohenjuustosalaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 335 kcal • proteiinia 37 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 19 g

Pirkka vuohenjuusto kuutioina suolavedessä 365 g/150 g, valmistusmaa Tanska

8 KPL, 30–60 MIN

½ tl paprikajauhetta ½ tl mustapippuria LISÄKSI

Pirkka maalaiskauraleipää 1 rkl oliiviöljyä pieni (60 g) punasipuli 2 (250 g) tomaattia 1 ruukku rucolaa

1 Valmista ensin chorizo-jauhelihapihvit. Sekoita ruokakerma, korppujauhot ja muna kulhossa. Anna turvota noin 5 minuuttia. 2 Hienonna chorizo ja kuorittu sipuli. Lisää korppujauhoseokseen. Lisää myös jauheliha ja mausteet. Sekoita tasaiseksi. 3 Muotoile massasta 8 pihviä. Kypsennä pihvit muurinpohja- tai paistinpannulla noin 3 minuuttia kummaltakin puolelta tai 225-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. 4 Viipaloi leipä ja sivele viipaleet oliiviöljyllä. Paahda leipiä hetki grillissä tai 225-asteisessa uunissa noin 7 minuuttia. Leikkaa kuorittu punasipuli renkaiksi. Viipaloi tomaatit. Kokoa burgerit levittämällä leiville ensin rucolaa. Aseta päälle chorizo-jauhelihapihvit, tomaattiviipaleet ja sipulirenkaat. Tarjoa chorizo-jauhelihaburgerit heti. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 14 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 11 g

Pirkka chorizo makkara 100 g, valmistusmaa Saksa 5/2013

Grillattu lohi ja korianteripesto

Helpot marjanyytit

1 (625 g) Pirkka kirjolohifilee (sis. 1 % suolaa) voita paistamiseen

1 ps (400 g) Pirkka marjasekoitusta (pakaste) 2 rkl sokeria 1 rkl perunajauhoja 1 tl kardemummaa 2 dl Pirkka marjaista muromysliä

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

KORIANTERIPESTO

1–2 ruukkua (n. 35 g) tuoretta korianteria ½ dl (35 g) Pirkka pinjansiemeniä 1 valkosipulinkynsi

1 dl (n. 50 g) parmesaanijuustoa raastettuna n. ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Hienonna sauvasekoittimella korianteri varsineen, pinjansiemenet, kuorittu valkosipulinkynsi ja parmesaaniraaste. Ohenna tarvittaessa öljyllä. Mausta pesto suolalla ja mustapippurilla. 2 Leikkaa kirjolohi neljään annospalaan. Paista rasvassa parilalla joko grillissä tai liedellä. Paista ensin nahkapuolelta 4–5 minuuttia, käännä ja kypsennä kunnes kala on läpikuultamatonta. Tarjoa kala korianteripeston, perunoiden ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 190 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 32 g

5/2013

LISÄKSI

Pirkka vaniljakermajäätelöä

1 Sekoita marjat, sokeri, perunajauhot ja kardemumma kulhossa hyvin sekaisin. 2 Leikkaa foliosta ja leivinpaperista 4 palaa. Levitä foliot pöydälle ja niiden päälle pienemmät leivinpaperipalat. Käännä folion reunoja hieman ylöspäin kupin muotoon. 3 Jaa marjaseos tasaisesti foliokuppeihin. Ripottele marjaseoksen päälle muromysli. Sulje foliot nyyteiksi ja nosta ne uunipellille. 4 Kuumenna nyyttejä 225-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Voit kuumentaa marjanyytit myös grillissä. Avaa kuumat folionyytit varoen. Tarjoa marjanyytit lämpiminä vaniljakermajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 27 g • rasvaa 4 g

Pirkka kirjolohifilee 625 g, valmistaja Apetit kala Oy 60

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

Pirkka marjasekoitus 400 g, valmistusmaa Belgia

Täytetyt letut nizzalaisittain 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

5 dl Pirkka kevytmaitoa 2 kananmunaa 2 ½ dl vehnäjauhoja 2 rkl öljyä ½ tl suolaa ¾ dl ruohosipulia hienonnettuna TÄYTE

2 tlk (à 200 g) Pirkka tonnikalapaloja öljyssä ½ ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste)

2 kananmunaa kovaksi keitettynä 1 (100 g) punasipuli ½ tlk (à 125 g) anjovisfileitä ½ (150 g) kurkkua 2 rkl Pirkka kapriksia 1 prk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä 1 rkl sitruunanmehua ¼ dl ruohosipulia hienonnettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria

Onnistuneimmista herkkuannoksista on aivan pakko ottaa kuva! Pirkka Oma keittiö -palvelussa juhlien ruokamuistot säilyvät yhdessä paikassa ja ne on helppo jakaa kavereillekin vaikka Facebookissa. www.pirkka.fi/omakeittio

1 Sekoita taikinan ainekset keskenään ja anna turvota noin 15 minuuttia. Paista taikinasta noin 6 isoa lettua. 2 Valuta tonnikalapalat täytettä varten. Keitä pavut pussin ohjeen mukaan, jäähdytä ja leikkaa pieniksi paloiksi. 3 Kuori ja kuutioi kananmunat. Hienonna kuorittu punasipuli. Hienonna anjovisfileet ja kuutioi kurkku. Sekoita kaikki täytteen ainekset keskenään. Mausta suolalla ja pippurilla. 4 Levitä täyte letuille ja taittele nyyteiksi tai kääri rulliksi. Tarjoa täytetyt letut salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 19 g • hiilihydraattia 22 g • rasvaa 17 g

Pirkka tonnikalapalat öljyssä 200 g/150 g, valmistusmaa Thaimaa

5/2013

”MAUKKAAMPI JA MUREAMPI RYPSIPORSAS® ON LIHARUOKIEN YKKÖNEN.” Pitkän tutkimustyön tuloksena syntynyt ainutlaatuinen suomalainen innovaatio HK Rypsiporsas® on tutkitusti* maukkaampaa ja mureampaa kuin tavallinen porsaanliha. Rypsiporsas®-lihan taustalla on yksinkertainen, mutta mullistava oivallus: annetaan porsaille kotimaista viljaa ja rypsiöljyä tarkan ruokintasuunnitelman mukaan, jolloin lihan maku paranee ja rasvan laatu pehmenee. Lihateollisuuden tutkimuskeskus 2008, Foodwest 2009

® JANNEN YLIKYPSÄÄ RYPSIPORSAS -KASSLERIA, UUNIJUUREKSIA JA MINTTUJOGURTTIA

® HK Rypsiporsas Herkkupaisti Uunijuurekset: 3 palsternakkaa 6 porkkanaa 1/2 selleri 2 rkl rypsiöljyä timjamia, suolaa, mustapippuria Minttujogurtti: 2 dl turkkilaista jogurttia 1 rkl hunajaa 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna 1 puntti minttua silputtuna 5 tippaa Tabascoa

laita paisti Kuivaa paistista isoin osa marinadista pois, a 4 tuntia tai kinkkupussiin ja paista 120-asteisessa uuniss ä ja leikkaa kunnes sisälämpö ylittää 80 astetta. Anna jäähty sentin paksuisiksi siivuiksi. anoita viisi minuuttia. Uunijuurekset: Pilko juurekset, keitä porkk illa ja timjamilla. Sekoita juurekset ja mausta suolalla, pippur ssa uunissa. Paahda juureksia noin puoli tuntia 180-asteise jen tasaantua

Minttujogurtti: Sekoita ainekset ja anna maku kylmiössä noin puoli tuntia.

Katso kaikki Top Chef -reseptit ja voita illallinen: HooKoo.fi

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos myönsi HK Ruokatalolle vuoden 2012 Kansanterveyspalkinnon. Rypsiporsas®-lihan ansiosta suomalaisten lautasilta on kadonnut yli 100 000 kiloa kovaa rasvaa, mikä oli yksi tunnustuksen perusteista.

JANNE JUVONEN TOP CHEF -KILPAILIJA

Klassikko

Italiasta Gnocchien valmistaminen on kivaa puuhaa, ja niiden kanssa sopivat samat kastikkeet kuin pastallekin. GNOCCHI TARKOITTAA kokkaretta, ja muodoltaan

gnocchit ovatkin pyöreitä tai puikulamaisia peukalonpään kokoisia paloja. Ne tehdään yleisimmin keitetystä perunasta ja vehnäjauhoista. Gnocchin pintaan painetaan sormella syvennys tai haarukalla raidat, jotta kastikkeelle olisi enemmän tarttumapintaa.

Perunagnocchit ja salvia-voikastike 5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 kg jauhoisia perunoita (punainen pussi) 2 dl Pirkka parmesaania raastettuna 1 ½ tl suolaa 1 kananmuna n. 2 ½ dl vehnäjauhoja KEITTÄMISEEN

2 l vettä 2 tl suolaa

SALVIA-VOIKASTIKE

75 g Pirkka meijerivoita ¾ dl tuoretta salviaa hienonnettuna 2–3 valkosipulinkynttä hienonnettuna 2 tl sitruunanmehua ¼ tl mustapippuria (ripaus suolaa) LISÄKSI

Pirkka parmesaania raastettuna

1 Kuori perunat ja keitä kypsiksi. Kaada keitinvesi pois. Soseuta kuumat perunat perunasurvimella. Anna jäähtyä kädenlämpöiseksi. Sekoita perunasoseeseen parmesaaniraaste, suola ja muna. Lisää jauhoja vähitellen samanaikaisesti kädellä vaivaten. Taikinan tulee olla muotoiltavaa, mutta melko pehmeää. 2 Pyöritä taikinasta jauhotetulla alustalla sormenpaksuisia (Ø 2 cm) tankoja ja leikkaa tangot noin 1 ½ cm:n paloiksi. Pyörittele palat halutessasi palloiksi. Aseta haarukka pöytää vasten kupera puoli ylöspäin. Pyöräytä gnocchit haarukkaa vasten, jolloin saat niihin raitakuvion. Asettele gnocchit jauhotetun leivinpaperin päälle odottamaan kypsennystä. 3 Keitä gnocchit suolalla maustetussa vedessä kypsiksi muutamassa erässä, 3–5 minuuttia. Nosta gnocchit reikäkauhalla leivinpaperin päälle. 4 Sulata voi paistokasarissa. Lisää salvia ja valkosipuli. Kuumenna hetki ja mausta sitruunanmehulla. Lisää gnocchit ja kääntele ne kastikkeen joukkoon. Mausta pippurilla ja tarvittaessa suolalla. Paista gnoccheja halutessasi vielä hetki niin, että ne saavat paistopintaa. Tarjoa gnocchit ja salvia-voikastike heti parmesaaniraasteen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 240 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 6 g

5/2013

Jyvästä

jauhoksi Mitä ovat täysjyväjauhot ja miten hiutaleet valmistetaan? Kaupoissa on monipuolinen valikoima eri viljalajeista valmistettuja jauhoja, hiutaleita, suurimoita, rouheita ja leseitä.

KUN VILJA ON puitu, kuivattu ja kuljetettu

myllyyn, ensimmäiseksi tarkistetaan sen laatu ja selvitetään viljaerän ominaisuudet ja sopivuus eri käyttötarkoituksiin. Vilja lajitellaan, puhdistetaan ja tarvittaessa kuivataan ennen myllytystä. Suomessa myllytetään vehnää, ruista, ohraa ja kauraa, pienempiä määriä myös tattaria ja spelttiä. Myllyteollisuuden tuotteita ovat erilaiset viljavalmisteet, kuten suurimot, hiutaleet, jauhot, leseet ja alkiot. Sämpylä- ja leipäjauhoseoksissa on eri viljalajeja jauhoina, rouheina tai leseinä. Viljatuotteiden raaka-aineena on viljan jyvä, jossa on neljä osaa: kuorikerrokset, aleuronikerros, ydin ja alkio. Viljavalmisteiden ravintoarvo vaihtelee sen mukaan, mistä jyvän osasta ne ovat peräisin. Mitä 64

5/2013

enemmän mukana on jyvän kuori- ja aleuronikerroksen osia, sitä monipuolisempi on ravintoainekoostumus. Täysjyväjauhoon käytetään koko jyvä, jolloin ravintoaineiden ja kuidun pitoisuus on suurempi. Muut jauhot sisältävät yleensä 75–80 prosenttia jyvästä. Täysjyväjauhoja valmistetaan muun muassa rukiista, ohrasta ja vehnästä. Kaurasta valmistetaan gluteenitonta täysjyväjauhoa. Niitä käytetään ruoanvalmistuksessa sekä leipä- ja sämpyläjauhoina. Suurimot ovat jonkin verran tai kokonaan kuorittuja kokonaisia tai rikottuja jyviä. Mannasuurimot valmistetaan erottamalla vehnäjauhatuksen yhteydessä karkeat ydinrakeet suurimoiksi. Mannasuurimot sopivat puurojen ja jälkiruokien valmistukseen. Ohrasuurimoita käytetään

puuroihin ja laatikkoruokiin sekä lisäkkeeksi. Hiutaleet ovat esikypsytettyjä ja litistettyjä kokonaisia tai rikottuja suurimoita. Hiutaleita valmistetaan useimmista viljalajeista. Mitä ohuempi hiutale on, sitä nopeammin se kypsyy. Hiutaleet sopivat puuroihin ja velleihin sekä leipiin, sämpylöihin, jälkiruokiin ja mysliin. Leseet ovat jyvän ulointa kuoriosaa, ja niissä on erittäin paljon kuitua. Leseitä valmistetaan kaurasta, vehnästä ja rukiista. Alkiot ovat jyvästä erotettuja alkioita eli kasviaiheita. Ne sisältävät runsaasti proteiineja, rasvaa ja rasvaliukoisia vitamiineja. • Lähde: Leipätiedotus ry

Näkkileipä 6 KPL, YLI 60 MIN JUURI

2 dl kylmää vettä 1 dl Pirkka Luomu maustamatonta jogurttia n. 10 g hiivaa 1 rkl Pirkka suomalaista hunajaa 3 dl Pirkka ruisjauhoja TAIKINA

¾ tl suolaa 1 ½ dl Pirkka ruisjauhoja ½ dl pellavan- tai seesaminsiemeniä n. 1 dl vehnäjauhoja PINNALLE

pellavan- tai seesaminsiemeniä tai fenkolinsiemeniä huhmaressa hienonnettuna

1 Sekoita vesi, jogurtti, murennettu hiiva ja hunaja keskenään. Lisää ruisjauhot ja sekoita hyvin. Peitä kulho leivinliinalla ja anna olla huoneenlämmössä yön yli. Sekoita juurta happanemisen aikana muutamia kertoja. 2 Lisää seuraavana päivänä suola, ruisjauhot ja siemenet. Alusta vehnäjauhot taikinaan. Taikina muistuttaa pehmeää ruisleipätaikinaa. 3 Kuumenna uuni 225 asteeseen. Kuumenna myös pelti. Leivo taikina pötköksi. Jaa pötkö 6 osaan. Kauli palat pyöreiksi tai suorakaiteen muotoisiksi levyiksi yksi kerrallaan runsaasti jauhoja apuna käyttäen. Käännä levyä paistinlastan avulla. Nosta levy leivinpaperin päälle ja jatka kaulimista, kunnes levy on parin millimetrin paksuinen. 4 Ripottele pintaan siemeniä halutessasi. Kiinnitä siemenet kaulimella. Voit kuvioida pinnan näkkileipäkaulimella tai pistellä haarukalla. Siirrä näkkileipä leivinpaperin avulla kuumalle pellille. Paista uunin keskitasolla 6–10 minuuttia, kunnes näkkäri on saanut väriä. Paistoaika riippuu levyn paksuudesta. Nosta näkkileivät ritilälle ilman leivinpaperia. Anna jäähtyä peittämättä. Säilytä näkkileivät kosteudelta suojattuna. Ravintosisältö/annos (n. 10 g): energiaa 19 kcal •proteiinia 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 0

Kotitekoinen mysli N. 25 ANNOSTA, YLI 60 MIN

6 dl kaurahiutaleita 1 dl Pirkka Luomu kauraleseitä 1 dl ruis- tai vehnäleseitä 1 dl auringonkukansiemeniä 2 dl Pirkka pekaanipähkinöitä 2–3 rkl Pirkka vaahterasiirappia

tai juoksevaa hunajaa 2 rkl rypsiöljyä 1 ½ dl Pirkka Luomu pehmeitä aprikooseja pilkottuna 1 ½ dl Pirkka pehmeitä karpaloita

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): 1 Sekoita kulhossa kaurahiutaleet, energiaa 125 kcal •proteiinia 3 g • leseet, auringonkukansiemenet ja hiilihydraattia 15 g • rasvaa 6 g veitsellä rouhitut pähkinät. Lisää vaahterasiirappi tai hunaja sekä öljy. Sekoita hyvin. 2 Levitä seos uunipannulle leivinpaperin päälle. Paahda 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Sekoita kerran paahtamisen puolivälissä. Tarkkaile, ettei mysli pääse palamaan. 3 Lisää jäähtyneeseen seokseen aprikoosit ja karpalot. Nauti mysli esimerkiksi jogurtin tai maidon kanssa. Säilytä mysli kannellisessa astiassa.

5/2013

Rowenta Elite CF8218F0

ILMAKIHARRIN

Tehokas ilmakiharrin tuo volyymia kampaukseen. Mukana kaksi erikokoista harjaa. Takuu 2 vuotta.

29,95 Rowenta Elite CF3312F0

KIHARRIN

Liukas Tourmaline-pinnoite, halkaisija 25 mm. Kuumenee 90 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

19,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Rowenta Elite Easy Stylist Straight & Curl SF6012F0

SUORISTIN JA KIHARRIN

Minimi/maksimilämpötila 130°C/230°C. Keraaminen Titanium Tourmaline -pinnoite, levyjen mitat 2,4 x 9 cm. Kuumenee 30 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

29,95

Uutuus

Rowenta Elite Soft Extreme EP7502E0

Rowenta Elite Studio Dry CV4212F0

EPILAATTORI

Patentoidulla tekniikalla kivuttomampi ihokarvojen poisto. Erittäin hellävarainen, 100 % ihokontakti, 24 pinsettiä ja Vision light -valo. Takuu 2 vuotta.

59,95

HIUSTENKUIVAIN

Kompakti ja kevyt. Kolme asetusta ja kylmäpuhallus. Takuu 2 vuotta.

-24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

19,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Tefal Premiss PP1001V0, PP1002V0, PP1000V0 ja PP1003V0

HENKILÖVAAKA

Kompakti 290 x 270 x 22 mm ja litteä lasivaaka. Punnituskapasiteetti 150 kg. Värit musta, pinkki, valkoinen ja lime. Mukana paristo. Takuu 2 vuotta.

16,99

kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Helpot herkut juhliin

K U U K AU D E N T U O T E

Artisokansydämet voi tarjota sitruunaisen kastikkeen tai aiolin kanssa, lisätä salaatteihin, piirakoihin tai pizzan päälle. Soseutettuna saat siitä mainion tahnan leivälle. Pirkka artisokansydämet suolaliemessä 390 g/ 240 g. Valmistusmaa Espanja.

Onko sinulla Pirkkasuosikkiresepti? Valmistatko tietyn ruokalajin aina vanhan Pirkka-reseptin mukaan? Esittele meille Pirkka-suosikkireseptisi ja kerro itsestäsi, niin voit päästä mukaan syyskuun Pirkan ruokajuttuun! Meilaa minna.jarvenpaa@dialogi.fi tai kirjoita osoitteella Pirkka, Minna Järvenpää, PL 410, 00811 Helsinki.

Onnea sinulle! TOUKOKUU ON juhlien aikaa. Ensin onnitellaan äitejä ja isoäitejä,

kuukauden lopussa juhlitaan uusia ylioppilaita ja ammattiin valmistuvia. Ota avuksesi juhlatarjoiluihin valmiit Pirkka-leivonnaiset. Herätä äiti vastapaistettujen voicroissantien tuoksuun. Täytekakut, kuten prinsessakakun ja mud cake -suklaakakun, voit leikata vadille annospaloiksi ja koristella tuoreilla marjoilla, hedelmillä tai suklaarouheella ja kermavaahtoruusukkeella. Kauniita macaron- ja mini éclair -leivoksia on helppo sulattaa tarvittava määrä juhlapöytään.

Pirkka voicroissant 6 kpl, 330 g. Valmistusmaa Ranska. Pirkka macaron mantelileivonnainen 12 kpl, 125 g. Valmistusmaa Ranska. Pirkka mini éclair 12 kpl, 200 g. Valmistusmaa Belgia. Pirkka prinsessakakku 500 g. Valmistusmaa Puola.

Pirkka Facebookfanien määrä on yli 43 000.

5 x uutuus

Tuoreet kuutioidut Pirkka hedelmä-, meloni- tai ananaspalat 150 g. Valmistaja Saba Fresh Cuts Oy, Espoo.

Pirkka mustikanmakuinen kivennäisvesi 1,5 l. Valmistaja Finn Spring Oy, Toholampi.

Pirkka Daniela minttu, 6 kpl 336 g. Kermajäätelöä kaakaokeksien välissä. Valmistusmaa Viro.

Pirkka appelsiinikermajäätelö 1 l on raikas appelsiinijäätelö, jossa on appelsiinikastikeraidat. Valmistusmaa Viro.

Pirkka Ivana Helsinki -lautasliinasarjan uusi väri fuksia (24 ja 33 cm). Valmistaja Suomen Kerta Oy, Kotka. 5/2013

Pirtsakka

pikaherkku Pyöräytä pikajäätelö jäisistä mansikoista ja jogurtista. Hetken kuluttua kaikki kaapivat tyhjiä jätskikippoja ja vaativat lisää!

Nopea mansikka-jogurttijäätelö 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 ps (500 g) Pirkka suomalaisia mansikoita (pakaste) 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia

3 rkl sokeria 2 tl vanilliinisokeria mintunlehtiä

1 Soseuta jäiset mansikat, jogurtti ja sokerit monitoimikoneessa. 2 Annostele jäätelö kulhoihin ja koristele annokset halutessasi mintunlehdillä. Tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 185 g): energiaa 160 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 5 g

5/2013

Yleisveitsi 9 cm Scanpan

HAUDUTUSPANNU 26 cm

Lasikannella. Tarttumaton Titanium-pinnoite, joka kestää kaikenlaisia keittiötyövälineitä.

-40 €

Scanpan Spectrum

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

YLEISVEITSI

Kuusi väriä. Pituus 9 cm.

-33 %

5,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

Scanpan Spectrum

JAPANINKOKKIVEITSI

Kuusi väriä. Pituus 14 cm.

-27 %

7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95

Japaninkokkiveitsi14 cm

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Kevyesti juoksuun

Juoksu vaatii kurinalaisuutta, mutta väkisin yrittämällä ei tapahdu kehitystä. Suomen Urheiluliiton harrasteliikuntajohtaja Samuli Vasala opastaa aloittamaan rauhallisesti ja sovittamaan treenit arkirutiineihin. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F

Varaa aika harjoittelulle. Uutta harrastusta aloittaessa kannattaa miettiä, mikä on itselle otollisin aika harjoitella. Joku nauttii juoksemisesta aamuvarhaisella, toinen taas iltamyöhällä. Omaa luontoaan ja hektisiä arkirutiineja vastaan on turha taistella. Sijoita treeni sellaiseen vuorokaudenaikaan, jolloin sen suorittaminen on mahdollisimman stressitöntä.

Ajoita ruokailut oikein. Sopeuta ruokailuajankohdat harjoitteluaikatauluun tai toisin päin. Oleellista on, että et lenkkeile täydellä vatsalla mutta sinulla on riittävästi energiaa liikuntasuoritukseen. Jos lenkkeilet ennen aamiaista, syö normaalia tuhdimpi iltapala. Myöhään illalla kirmaavan on puolestaan hyvä välttää raskasta illallista.

Rytmitä harjoittelu. Aloittelija harjoittelee usein liian kovaa. Tällöin kehitystä ei tapahdu, keho oireilee ja into lopahtaa. Muista, että tulokset syntyvät pitkällä aikavälillä elämäntapojen muuttuessa. Toimivassa harjoitusohjelmassa on sekä kevyitä matalasykkeisiä harjoituskertoja että intensiivisempiä treenejä. Kävelemälläkin perusaineenvaihdunta ja peruskunto paranevat.

4 70

Kahden harjoitteen mekanismi. Jos lenkkeilet esimerkiksi kolmesti viikossa, sijoita viikon tärkein, tunnin 5/2013

pituinen harjoitus viikonloppuun ja kaksi kevyempää, 30 minuutin peruslenkkiä arkipäiville. Välipäivät voit omistaa palautumiseen. Vaikka harjoitusohjelman kuormittavuus ei ole kovin suuri, sen säännöllinen toistaminen tuottaa tulosta.

Lihakset kuntoon. Hyvä keskivartalon lihaskunto tekee juoksuasennosta ryhdikkään ja -tekniikasta oikean. Aloita lihasharjoittelu vahvistamalla tukikorsettisi isoja lihaksia dynaamisilla liikkeillä, esimerkiksi istumaannousuilla. Kehittymisen myötä harjoittelua voi kohdentaa syviin lihaksiin staattisemmilla pilates-tyyppisillä harjoitteilla.

Huolehdi kehostasi. Jos olosi tuntuu huonolta tai takana on 12 tunnin työpäivä, jätä treeni väliin tai harjoittele kevyemmin. Väsyneenä loukkaantumisten ja rasitusvammojen riski kasvaa. Opettele kuitenkin erottamaan todellinen väsymys laiskuudesta. Venyttele harjoitusten jälkeen pohje- ja pakaralihakset, taka- ja etureidet sekä lonkan koukistajat. Käytä yhden lihaksen venyttämiseen 20–30 sekuntia.

Pirkka.fi

Lue 10 faktaa juoksijan ruokavaliosta: www.pirkka.fi/ruoka/juoksijan-ruokavalio

Kesän juoksutapahtumia 4.5. Helsinki City Run puolimaraton 26.5. Naisten Kymppi, Helsinki 17.8. Helsinki City Marathon

Katso huhtikuun Pirkka-lehdestä ohjeet harjoittelun aloittamiseen.

Näin aloitat juoksuharjoittelun

ma ti

peruslenkki juosten, hiljainen vauhti, kesto: 30 min.

lepopäivä

peruslenkki juosten ja kävellen (2 min. juoksua, 2 min. kävelyä), kesto: 30 min. + keskivartalon lihaskuntoharjoittelu kesto: 20 min.

lepopäivä

pitkä lenkki juosten ja kävellen (2 min. juoksua, 2 min. kävelyä), hiljainen vauhti, kesto: 60 min.

lepopäivä

TEK STI T Y T TIELINA KUJAL A

Suunnittele ruokajuhlat JUHLIEN SUUNNITTELUN

herkullisin osuus on ehdottomasti menun ideoiminen. Ota vaikka iPad ja etsi Pirkka.fistä parhaat ruokaideat ja reseptit. Omat suosikkireseptisi voit tallentaa helposti Pirkka Oma keittiö -palveluun. Fiilistele sen jälkeen parhaiten yhteensopivia makuja ja rakenna niistä lumoavia menukokonaisuuksia. Voit myös kurkata muiden menuehdotuksia ja inspiroitua niistä. Pirkka Oma keittiössä ruokamuistot kuvineen säilyvät yhdessä paikassa. Sieltä poimit vieraidesi kehumat herkut seuraaviinkin juhliisi. Kemujesi hittiohjeen jaat juhlavieraillekin helposti palvelun kautta vaikka Facebookissa. Pirkka.fi-palvelu helpottaa myös ostoksilla käyntiä. Lisäät

valitsemasi reseptin ainekset yhdellä klikkauksella ostoslistalle, jonka voit lähettää ilmaiseksi tekstiviestillä tai sähköpostilla sille, jolla on kaupassakäyntivuoro. Tuotteet listautuvat ostoslistalle kätevästi tuoteryhmittäin, joten löydät tarvitsemasi tuotteet kaupassa helpommin. Ostoslista ja kaikki Pirkkakoekeittiön yli 5 000 reseptiä ovat aina käytettävissäsi Pirkka-mobiilipalveluiden avulla, joilla on jo yli 100 000 käyttäjää! Lataa sinäkin ilmainen sovellus iPhoneen, iPadiin, Windows- tai Androidpuhelimeesi tai käytä palvelua selaimella osoitteessa m.pirkka.fi. www.pirkka.fi/omakeittio www.pirkka.fi/mobiilipalvelut

K U VAT 12 3 R F J A K- RY H M Ä

HUUDA HINTASI

ENEMMÄN SYNTTÄREITÄ

www.huutokauppa.kcm.fi

www.plussa.com/ Oma-K-Plussa www.enemmansynttareita.fi

K-citymarket järjestää verkkohuutokauppoja, joissa on vaihtuvia kohteita yhden euron lähtöhintaan. Korkeimman tarjouksen tehnyt saa lunastaa kohteen tarjoamallaan hinnalla. Kun tilaat K-citymarketin sähköisen asiakaskirjeen, saat tiedon kohteista jo etukäteen.

UUTTA PIHALLE

Rautian Apuri-mobiiliapplikaatio tuo työohjeet ja remonttilaskurit käyttöösi. Saat ohjeet pihan suunnitteluun ja esimerkiksi kivetyksen asentamiseen. Puutarhakalenterilla aikataulutat tärkeimmät pihahoitotehtävät. Lataa ilmainen applikaatio iPhoneen ja Android-puhelimiin. www.rautia.fi/ ideatjavinkit/Pages/ Rautia-apuri.aspx

Suomessa saadaan joka vuosi 18 000 uutta syntymäpäivää juhlittavaksi, sillä syövät löydetään ajoissa ja niitä hoidetaan tehokkaasti. Tee useammat syntymäpäivät mahdollisiksi ja lahjoita omat K-Plussa-pisteesi Syöpäjärjestöjen potilastyön hyväksi.

N O T I S O L AKTO

KOEAJOLLE RUUHKATTA Varaa koeajo verkosta

sinulle sopivimpaan aikaan. Palvelun tarjoavat ensimmäisenä Suomessa pääkaupunkiseudun ja Turun Audi- ja Volkswagen-liikkeet sekä Seat Center Helsinki ja Espoo. Muiden Audi- ja Volkswagen-jälleenmyyjien verkkosivuilla voit jättää koeajopyynnön. www.vv-auto.fi

Hemmetin hyvä ateriankorvike Friggsiltä! Markkinoija Midsona Finland Oy, www.midsona.ﬁ

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT N I C H O S Ö D L I N G / I M AG E B A N K . S W E D E N . S E J A A- L E H T I E N K U VA-A R K I S TO

Waterloosta vuoteen 1982

RUOTSIN KIMALTELEVAT ABBA-tähdet Agnetha,

Björn, Benny ja Anni-Frid ovat antaneet maailmalle lukuisia popmusiikin ikivihreimmistä kappaleista. Vaikka yhtye hajosi jo 30 vuotta sitten, musiikki jatkaa menestyskulkuaan. Ilmiön sisään pääsee kurkistamaan Tukholman Djurgårdenin Swedish Music Hall of Fameen avatussa pysyvässä näyttelyssä. www.abbathemuseum.com

Varaslähtö kesään JOS TALVEN väsymys painaa vielä

nahassasi, vierailu toukokuisessa Tukholmassa saattaa olla juuri kaipaamasi piristyspilleri ja vapauttava varaslähtö kesään. Suurkaupungin rento elämäntyyli ja hyväntuulisuus uppoavat luihin ja ytimiin pitkäksi aikaa. Kevät näkyy Tukholman kahviloissa, puistoissa ja kaduilla, sillä väki viihtyy ulkona kaupungilla. Aikaa voi viettää tuhansin tavoin. Majesteettisten rakennusten ja historiaa huokuvan Gamla Stanin ihastelun jälkeen huomaa pian, että Tukholma on muutakin kuin kuninkaanlinna. Se on myös hyvin trenditietoinen ja uudet virtaukset vikkelästi imevä suurkaupunki. Tukholman kaduilta kulinaristi löytää paratiisin. Vaikka ravintolat ripottelevat ahkerasti makuja maailmalta, kaupungissa kokee hyvin vahvasti myös, mistä luova ja puhtaista raaka-aineista tunnettu pohjoismainen keittiö on oikeasti tehty. Kauppahallista voit napata mukaan myös hyvää ruotsalaista arkiruokaa tai sitten voit suunnistaa johonkin huippu-

luokan ravintolaan Michelin-tason illalliselle. Illan tullen huomaat, kuinka kaupunki herää eloon bistroissa ja baareissa. Shoppailijalle ruotsalaisten sinikeltainen pääkaupunki on kuin aarresaari. Suuret tavaratalot sijaitsevat kätevästi ydinkeskustassa, ja pieniä erikoisliikkeitä etsivien kannattaa poiketa vaikkapa Drottninggatanille. Lapsiperheille tekee hyvää levähtää hetki ostosten lomassa Humlegårdenin puistossa – ja sitten kelpaakin lähteä Gröna Lundin huvipuistoon. Tukholma on rakennettu 14 saarelle. Rannat, puistot ja saaristolaiselämän läheisyys kuuluvat kaupungin sielunmaisemaan. Liikkuminen suurkaupungissa on laajan julkisen liikenteen verkoston ansiosta helppoa. Julkisesta liikenteestä vastaa SL, ja sen turistikortilla pääsee kätevästi kaikilla julkisilla välineillä Suur-Tukholman alueella. Lähteet: Elna Nykänen Andersson, toimittaja ja Mondo-lehden Tukholma-matkaoppaan kirjoittaja. www.visitsweden.fi

Säkenöivä nuori naisartisti Loreen jatkaa ruotsalaisten menestyshistoriaa Eurovision laulukilpailuissa. Viime vuoden Euroviisu-hitti Euphoriaa kuunnellessa virittäytyy sopivasti Tukholman yöelämään. Loreen CD Heal. 16,95 €, NetAnttila.

Silja Linen Päivä Tukholmassa -risteilyllä pääset kätevästi Tukholmaan. Lähde joko risteilylle tai vietä yö hotellissa. Tarkemmat tiedot ja varaukset: www.silja.fi.

5/2013

NYT PIHALLE JA KÄDET

MULTAAN

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-15% Biolan Luonnonravinneneste kesäkukille 600 ml ilman korttia 9,90. (14,-/l)

840

-24% Biolan Multa kesäkukille 24 l ilman korttia 13,-/2 pussia. (0,20/l)

www.kodin1.com

80 2 pussia

Nämä tuotteet eivät kuulu Kaisaniemen, Ruoholahden ja Lappeenrannan valikoimaan.

Biolan Luonnonlannoite 6 l Kanankakka + merilevä. ilman korttia 14,90. (2,08/l)

1265

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Biolan Puutarhan musta multa 45 l ilman korttia 4,50. (0,08/l)

380

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.5.2013

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA H A N N A L I N N A K KO

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Myyräekinokokkoosia esiintyy jo laajalti Euroopassa, myös Ruotsissa ja Virossa. Muista madotus ennen kotiinpaluuta, jos koirasi matkustaa kanssasi. Koira voi tuoda ekinokokkoosin ulosteissaan.”

Parhaat ystävät OLEN ALLE vuoden ikäinen skotlantilai-

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Touko-koiran ilme kertoo kesän tulemisesta kaiken. K AT R I H E I N O N E N

nen luppakorvakissa Simba, ja paras kaverini on Nipsu. Olen vielä nuori, mutta tiedän jo, mitä oikea ystävyys on. Sosiaalisuus ja uteliaisuus ovat hyveitäni, ja aggressio on minulle vierasta. Tuuli Wahlström halusi Scottish fold -rotuisen kissan juuri näistä syistä ja on ollut oikein tyytyväinen hankittuaan minut. Kun saavuin uuteen kotiini, perheeseen kotiutui pian myös Nipsu, josta löysin heti ystävän. Nipsu on viime kesän pentuja niin kuin minäkin. Me hitsauduimme heti yhteen. Uteliaina tutkimme maailmaa ja leikimme väsymykseen asti, kunnes vaivumme sylikkäin uneen. Puberteetin kynnyksellä, juuri ennen kuin ymmärsin reviirinmerkkauksesta mitään, Tuuli pakkasi minut kuljetuslaukkuun. Nipsu jäi poikkeuksellisesti yksin kotiin, ja minä huomasin olevani matkalla eläinlääkäriin. Vastaanottopöydällä puskin ystävällisesti tohtoria ja vastapalvelukseksi tunsin piston reidessäni. Seuraavassa muistikuvassa havaitsin kärpäsiä ympärilläni taikka mitä pikku-

ukkoja nyt olivatkaan. Kun yritin haistella yhtä, huomasin, ettei sitä olekaan, kunnes viereen ilmestyi toinen. Kuulin, kun eläinlääkäri sanoi jotain, ja reittäni nipisti taas. Hän silitti lempeästi päätäni ja totesi, että sinne katosivat kärpäset. En tiedä, mitä oli tapahtunut, mutta tärkeintä on, että pääsin takaisin kuljetuslaukkuuni. Oloni oli ehkä hieman tunkkainen, mutta silti olin mielestäni valmis leikkiin Nipsun kanssa. Tuuli hääräsi välissä ja piti meitä erillään. Minun pitäisi leikkauksen jälkeen ottaa rauhallisesti ja Nipsun varoa leikkaushaavojani. Mikä leikkaus ja mitä haavoja? Takapäässäni tuoksuivat kyllä desinfektioaineet, mutta muutoin en ollut niin kiinnostunut siitä, mitä siellä on tapahtunut. Myös Tuuli oli tästä mielissään, sillä eläinlääkäri oli sanonut, että kastraatiohaavat ovat avoimia ja mikäli kiinnostuisin niistä, minulle tulisi laittaa kauluri päähän, etten pääsisi nuolemaan haavojani. Minä halusin kuitenkin vain painia Nipsun kanssa. Kaverin kanssa haavat unohtuvat ja mieli pysyy leikkisänä. •

Maistuuko kissallesi kala vai liha? Pirkka-sarjassa on kissan kuivaruoka molemmille makumieltymyksille. Pakkauskoko on 1.5 kiloa. 3,20 €, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Arvomme kuukausittain kivoja palkintoja lemmikeille. 5/2013

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A K U VAT 12 3 R F J A S H U T T E R S TO C K

Uudet nettisivut! NAPERO-KERHON UUDET nettisivut ovat avautu-

Pian pihalle! LEIKKI-IKÄISTEN TULISI liikkua ja ulkoilla

vähintään kaksi tuntia päivässä. Mitä pihalla voi tehdä? Helsinkiläisen liikuntapäiväkoti Hippaheikin lapset ulkoilevat kahdesti päivässä. Leikki on yleensä vapaata. – Lapset keksivät upeita leikkejä itse, kertoo lastentarhanopettaja Minna Tschesmenski. Välillä leikkiä ohjaillaan vaivihkaa. Pihalle voi ilmestyä vaikka erilaisia ratoja: tikkaiden läpi voi loikkia, hiekkalaatikon reunaan viritettyä kiilaa pitkin voi kulkea ylös ja alas ja liukumäkeen kiinnitettyä köyttä pitkin kiivetä ylös. Pihaleikkeihin ei tarvita kalliita välineitä. – Hiekalla voi täyttää maitopurkkeja, joiden ympäri lapset pujottelevat rekka-autoilla. Joskus teippaamme seinään vanteita, joihin heitellään palloja. Hippaheikissä leikitään ulkoilun päätteeksi perinneleikkejä: polttopalloa, 78

5/2013

tervapataa ja erilaisia hippoja. Maa-merilaiva-leikistä leikitään vaikka lapio-ämpäri-auto-versiota, johon muksut saavat keksiä itse kulloisetkin etenemismuodot. Välillä hypitään tasajalkaa lapiolle, välillä hiivitään. Ohjatuissa leikeissä naperot oppivat kuin varkain sääntöjen seuraamista, toisten huomioimista, voittamista ja häviämistä. Perheen ulkoilussa kannattaa hyödyntää erilaisia maastoja. – Lapset rakastavat metsässä kävelyä. Ei siellä tarvitse olla hirveän ohjelmoitua, vaan voi tehdä, mitä pienet sillä hetkellä keksivät. Otetaan evästä reppuun ja katsotaan kiva paikka, jossa voi syödä. Metsäretket ovat ilmaisia, ja lapset nauttivat vanhempien kanssa olemisesta, Minna sanoo. • Luku- ja nettilinkkejä ja Minnan metsätauluvinkki www.napero.fi/suositukset

neet. Katso vaikkapa parhaat blogisuositukset ja inspiroidu muiden pikkulapsiperheiden elämästä: Anrinko, Pieni hassu ryysymytty, Kaikki mitä olen ja monet muut odottavat! Löydät sivuiltamme parhaat leikki-, tehtävä- ja askarteluideat ja ihanan Napero-albumin. Toukokuussa voit voittaa naperokuvallasi Plaston ison kuorma-auton! Lasten synttärit sujuvat jatkossa juhlavinkkiemme avulla. Valitse herkullisin kakkuresepteistämme ja poimi toimivimmat ideat juhlaohjelmaksi. Tarkista sivuiltamme kuukauden Napero-edut ja tarjoukset. Kerholaiset pääsevät myös testaamaan lapsiperheille sopivia tuotteita. www.napero.fi

Liity kerhoon

Kun liityt kivaan Naperokerhoon, saat tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja hauskaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Liittyminen on ilmaista. Napero Facebookissa! www.napero.fi/liity-napero-kerhoon

Iloista vappua!

Ilmapalloissa on eläinten lempiruokia. Yhdistä eläimet ja herkut – piirrä kustakin pallosta naru tassuun, siipeen tai sorkkaan. Mikä ruoista maistuisi sinulle?

Pisteestä toiseen

Napsu Sammakon 6 potkulaudasta 7 5 ja polkupyörästä 8 4 puuttuvat ääriviivat. Piirrä ne valmiiksi ja väritä. Kummalla 6 menopelillä sinä 5 7 huristelet mieluiten? 8

6 7 8

2 1 3

10 9

3 1

7 10

2 3

4 12

4 10

11 12

5 2 3

5/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Tavuristikko

                         

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.



 



 



 



  

 









 

Piilosana VAAKASUORAAN:

7 Kuusamo taitaa olla hyvä paikka vaellella. (6) 8 Eurovapaata perussuomalainen halunnee. (6) 9 Piti korjata vääryys, toteutui kepeä. (13) 10 Tietoperäinen juttu: jos tartut nopeasti toimeen, saat aikaiseksi. (13) 11 Palmas paljasti veren nesteen, Vietnam salpasi hengityksen perästä päin.

(6) 12 Japanilaisena painina tulee tänne idästä, koska lähetimme pyynnön. (6) PYSTYSUORAAN:

1 Mennä monin tavoin mutkalle, vaihtoehtoisesti usealla laudalla. (9) 2 Tässä napisee nolo pyöriskelijä taivaalle: lähetä tänne ryhmätanssi! (9) 3 Turistien johdattelussa auttavat työnantajan kopsaamat paperit. (9) 4 Perjantai ilman koiran herkkua ensimmäinen, jolloin se pannaan taas

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 80

5/2013

matsiin. (9) 5 Väliaikaisesti näkönsä menettäneet syleilevät Lindströmiä ja päätyvät kahvipöytiin. (9) 6 Saavut jälleen pohjakerroksesta ja tuot lapset turvallisesti koteihinsa. (9)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Kun siirrät kesäkukkia ulkoruukkuun, kauho leca-sora ruukun pohjalta sukkahousun lahkeeseen. Sieltä saat sen syksyllä hyötykäyttöön, vaikka suoraan lahkeessa.

Vappuspesiaali HIUSPOMPULA ON oiva ratkaisu ilmapallon

solmimiseen. Voit käyttää ilmapallon uudelleen ja uudelleen. TAULUT AINA eri korkeudella? Ei meillä.

Ripustin vierekkäiset pikkutaulut samalla siimalla, joka kiertää kattolistassa olevien naulojen kautta. Voin säätää taulut tunnelman mukaan samalle tai eri korkeudelle. KAKUN PAKKAUKSEN muovikuvusta syntyy

hieno vappuhattu. Lisää vain kuminauha.

MITÄ TEHDÄ käytetyille vappuserpentiineille?

Saksi silpuksi, laita kulhoon, lisää vettä ja liisteriä. Saat kestävää paperimassaa.

PYÖRITÄ HEITETYT serpentiinit vessapaperi-

hylsyn ympärille, niin ne ovat taas valmiita käytettäväksi ensi vappuna.

TEE KESTOSERPENTIINI! Virkkaa liukuvärjä-

tystä langasta ketjusilmukoilla pitkä nauha ja korista sillä kotisi. TUUNAA LAIVALTA ostettu kaljakärry

puutarhakärryksi. Pienet työkalut kulkevat

kevyesti kärryyn kiinnitetyssä sangossa tai korissa. KAIPAATKO KIPUKOUKKUA? Sählymaila sopii

loistavasti selän ja hartioiden jumitusten hoitamiseen.

1977

NIKSIK LAS S IKKO

Kätevän kastelukannun saat vedenpitävästä muovikassista, jonka pohjaan pistelet reikiä.

OLUTKÄRRYISTÄ SYNTYY hyvä kuljetus- ja

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

säilytysteline takkapuille.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, voiko ravistellun juomatölkin avata kuohuitta.

PESE HAMPAAT yhdellä jalalla tasapainottele-

malla, aamulla vasemmalla ja illalla oikealla jalalla. Saat lihaksia ja tasapainoa kehittävän treenin. KUN OLET kylvettänyt vauvan, hyödynnä

kylpyvesi jalkakylpynä. Saat rentouttavaa omaa aikaa. LIEVITÄ KUUMIA aaltoja hiustenkuivaimen

kylmäpuhaltimella. Nopea helpotus taattu! KUN MIEHESI valittaa jääkiekon MM-kisoihin

pääsemisestä, istuta hänet sohvannurkkaan kiikareiden kanssa. Kiikaroidessa tuntuu kuin olisi itse paikalla ja rahat säästyvät lomamatkaan.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 5/2013

Kesän kynnyksellä TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Eläköön kevään juhlat JUURI NYT on se aika, kun me pohjoi-

sen asukit ryömimme lämpimistä kotikoloistamme aurinkoon. Toukokuussa elinpiirimme laajenee olohuoneen siirtyessä pihoille, patioille ja parvekkeille. Kevään perinteiset juhlat vappu, äitienpäivä ja valmistujaiset piristävät mieltä. Samalla niiden järjestäminen toki teettää työtä talon täyttyessä sukulaisista ja ystävistä. Miten laittaa koti kuntoon kaikessa kiireessä, niin mukavaa puuhaa kuin se onkin? K-raudan ja Rautian remonttiohjeet ja vinkit auttavat aloittelijaa ja asennuspalvelu tekee tarvittaessa työn puolestasi. Kodin Ykkösen ja Askon ammattitaitoiset sisustussuunnittelijat saattavat ratkaista pulmasi jo puolessa

tunnissa. Tarkemmat kuvaukset palveluista ja niiden varaamisesta löydät kauppojen nettisivuilta. Käy ihmeessä tutustumassa ja ota käyttöösi. Lahjaostoksia tehdessä kannattaa tarkistaa, löytyisikö K-Plussa-tarjouksista juuri sinun suunnitelmiesi mukaista tuotetta. Tiesithän, että voit tilata tarjoukset sähköpostiisi Plussa.comin Omat tiedot -osiossa? K-supermarketin keräilykampanjasta hankit puoleen hintaan Iittalan Mariskoolit ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt. Aivan uudenlaista elämyksellisyyttä ostamiseen saat K-citymarketin verkossa toimivassa Huutokaupassa www.huutokauppa.kcm.fi. Kannattaa käydä tarkistamassa tilanne!

Onnea äideille, opinnoistaan valmistuville ja kaikille vehreän kevään juhlijoille!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

5/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä peräti 3 000 paikasta ympäri Suomen? Tarkista monipuoliset ostopaikat www.plussa.com. Katso tämän kuukauden tarjoukset seuraavilta sivuilta.

Yli 30 000 sisustustuotetta saman katon alla TULE SISUSTUSOSTOKSILLE Suomen suurimpaan sisustustavarataloon! Kodin

Ykkösen yli 30 000 tuotteen valikoimasta löydät sisustusuutuuksia, laadukkaita merkkituotteita ja ideoita kodin kaikkiin tiloihin, aina järkevään hintaan. Hanki nyt näyttävä Fernando-pöytävalaisin K-Plussa-kortilla 39,95 eurolla (norm. 69,95). Valaisimen korkeus on 60 cm ja halkaisija 26 cm. Tarjous on voimassa 31.5. asti. Jatka kodikkaille ostoksille myös netissä!

–30 €

Etu K-Plussa-kortilla

www.kodin1.com

Sähkönkäyttö kerryttää Plussaa ASUITPA MISSÄ vain, voit ryhtyä Plussasähkö-asiakkaaksi ja saada sähkönkäytös-

täsi K-Plussa-pisteitä. Kokonaisedullinen Plussasähkö on ympäristöystävällisesti uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä. Tee kahden vuoden määräaikainen sopimus, niin saat tervetuliaisetuna 1 000 LisäPlussa-pistettä. Saat käyttöösi maksuttoman Sävel Plus -verkkopalvelun sähkönkulutuksesi seurantaan sekä muut Helsingin Energian asiakasedut. Tilauksen teet kätevästi netissä. www.plussasähkö.fi

Palaa vuoteen '85

KUVA 123RF

KERRAN VIELÄ sinulla on tilaisuus nähdä lavalla aidot ja alkuperäiset tähdet

Pyynikin kesäteatterissa Tampereella kesällä 2013! Kuuma kesä '85 -festariseikkailussa kuullaan Eppu Normaalin, Juicen ja Popedan kappaleita. Nyt on mahtava tilaisuus ostaa teatteriliput edullisesti muutamiin esityksiin. Tule siis sinäkin! K-Plussa-kortilla saat 34 euron peruslipusta 3,50 euron alennuksen. Varaa oma lippusi Pyynikin kesäteatterin lipunmyynnistä.

–3, 50 €

www.pyynikinkesateatteri.fi

Etu K-Plussa-kortilla

5/2013

Suunniteltu sinun tarpeisiisi.

Ota K-Plussa MasterCard -kortti, saat enemmän mahdollisuuksia Vaihda nyt nykyinen K-Plussa-käteiskorttisi monipuoliseen K-Plussa MasterCard -korttiin. Saat käyttöösi suositun maksu- ja luottokortin, joka käy sekä kotimaassa että ulkomailla. Ja kun maksat ostoksesi K-Plussa MasterCard -kortilla, korttiin sisältyvä ostoturvavakuutus korvaa rikkoutuneen tai varastetun tuotteen*. Kortissa ei ole vuosi- eikä kuukausimaksua. Hae K-Plussa MasterCard -korttia osoitteessa www.plussa.com. Saat toukokuun aikana hyväksytystä korttihakemuksesta 2 000 pistettä LisäPlussaa **. *Kortissa ei ole avaus- eikä vuosimaksua. K-Plussa MasterCard -kortilla (jatkuvakäyttöinen luotto) saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa. Luottokorko on 3 kk:n euribor-korko + 9,5 %-yksikköä. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 15,47 % (01/2013), kun nimelliskorko on 9,69 %. Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu korolliselle luotolle. Ostoturvavakuutus on voimassa K-ryhmästä ostetuille tuotteille 180 päivää ja K-ryhmän ulkopuolelta ostetuille tuotteille 90 päivää, kun ostos on maksettu kortin maksuaika- tai luotto-ominaisuudella. Korvauspäätöksen tekee aina vakuutusyhtiö. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. **LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

ETUJA K-PLUSSA-KORTILLA Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri Edut eivät kerrytä K-Plussa-pisteitä. KÄY KATSOMASSA

NAANTALIN VENEMESSUT 24.-26.5.2013

ROCKIA, RAUHAA JA RAKKAUTTA

-2 €

-3–5 € K-Plussa-kortilla 2 € alennus pe 24.5.

Liput K-Plussa-kortilla

1 lippu/K-Plussa-kortti (norm. 12 €)

peruslippu 36 € norm. 41 € eläkeläiset 31 € norm. 36 € opiskelijat/työttömät 23 € norm. 26 €

Lahden kaupunginteatteri HAIR. Todellista musiikin juhlaa ja lavan täydeltä energiaa. Pop-klassikon yli 30 biisiä soivat upeampana kuin koskaan. Suuressa työryhmässä mukana mm. Heikki ”Hector” Harma, Mikael Saari, Elsa Saisio, Timo Välisaari, Kai Vaine ja Maija Rissanen.

Tarjous voimassa pe 3.5. klo 19, la 11.5. klo 13, la 18.5. klo 19. Etu koskee uusia varauksia. Ei ryhmävarauksia. 2 lippua/K-Plussa-kortti.

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Kirkkokatu 14, 15140 Lahti puh. 0600 30 5757 (1,53 € + pvm) www.lahdenkaupunginteatteri.fi

K-Plussa MasterCard-kortilla 2 € alennus 24.-26.5. 2 lippua/kortti (norm. 12 €)

Naantalin Venemessut - kesän hienoin veneilytapahtuma. Esillä laaja kattaus kesän 2013 uutuusveneitä ja paljon muuta nähtävää ja koettavaa. Uutuutena käytettyjen veneiden laituri, sekä mökkeily- ja vapaa-aika teema-alue. Venemessubileiden tähtiesiintyjinä The 69 Eyes ja Martti Servo & Napander.

Lapset alle 15 v. ilmaiseksi. Alennusliput portilta lipunmyynnistä Naantalin vierasvenesatamasta.

NAANTALIN VENEMESSUT

PL 70, 21101 Naantali www.naantalinvenemessut.fi, puh. 0400 385 522, pe klo 15-20, la klo 10-18 ja su klo 10-17

SOTKAMON JYMYN KOTIPELIT

TUUT TUUT! JOKKE JOKIJUNA TÄSSÄ, TERVE!

-2 € K-Plussakortilla 2 € alennus

-2 €

kaikista Jymyn kotipeleistä

Mainioin tapa ihastella kesäistä Turkua, nautiskella auringonpaisteesta, raittiista ulkoilmasta ja vaihtuvista maisemista on hypätä aina hilpeän Jokke Jokijunan kyytiin! Joken kyydissä näet Aurajokirannan parhaat palat, lukuisat nähtävyydet ja kulttuurikohteet. Voit jäädä kyydistä ja nousta takaisin päivän aikana niin monta kertaa kuin haluat. Tule ja ihastu!

Perhelippu (2+2 hlö) K-Plussa-kortilla 8 € Perhelippu (2+2) norm. 10 € Aikuiset 4 € Lapset (3-14 v.) 2 € Tarjous voimassa Jokke Jokijunan kesäkauden 2013 Liput käteisellä suoraan Jokke Jokijunasta www.jokkejokijuna.fi

LIKKOJEN LENKKI Likkojen Lenkki on tarjonnut liikunnan riemua ja huippuviihdettä naisille jo 25 vuoden ajan Tampereella ja vuodesta 2011 lähtien Jyväskylässä ja Oulussa. Vuonna 2013 lenkkeillään 18.5. Tampereella, 25.5. Jyväskylässä ja 10.8. Oulussa.

-4 € Liput K-Plussa-kortilla 28-32 €

Tarjous voimassa kauden 2013. Runkosarja ja mahdolliset puolivälierät 2013 norm. 15 €, eläkeläiset norm. 10 €, opiskelijat ja 13-17 v. norm. 10 €, 7-12 v. norm. 5 €

Koe aito Suomen kansallispelin hurma. Sotkamon Jymy on voittanut viimeisen 23 vuoden aikana 21 mitalia, joista 15 suomenmestaruutta. Myös tulevana kesänä voit kokea unohtumattoman pesiskokemuksen Jymyn peleissä. Jymyn pelaajat on mahdollista nähdä myös Helsingissä 22.5.2013 ja Tampereella 25.5.2013.

Huom! Helsinkipeli 22.5.2013 (Sonera Stadion) ja Tampere 25.5.2013 (Kaupin urheilukeskus) norm. 18 €, opiskelijat ja 13-17 v. 15 €, eläkeläiset 15 €, 7- 12 v. 7 €

SUPERJYMY OY Lastaajantie 3, 88610 Vuokatti www.superjymy,fi Puh. 050 5543 441 tai 0400 957 779 Ark. 13-20, la 11-20, su 13-18

UPEAA TANSSIA JA STRASSIEN SÄIHKETTÄ! Oletko käynyt katsomassa tanssikilpailuja? Siihen on mahdollisuus edullisesti 6.4.-26.5.2013. Kilpailuja järjestävät seurat toivottavat tervetulleeksi kokemaan tanssin taikaa ja tunnelmaa parketin reunalle.

norm. 32-36 €

Liput K-Plussa-kortilla -10 %

Ilmoittautuminen ja osallistumismaksun suorittaminen sähköisesti: www.likkojenlenkki.fi.

norm. 10-20 € (aikuiset) ja 5-15 € (alennusryhmät)

LIKKOJEN LENKKI Infopuhelin: 040 370 0448 / 0207 482 637 www.likkojenlenkki.fi www.facebook.com/likkojenlenkki

Alennus kilpailukohtaisesti ja voimassa valituissa kilpailuissa. Edun saa esittämällä K-Plussa-kortin lipunmyynnissä.

SUOMEN TANSSIURHEILULIITTO RY Kuva: Timo Kupiainen. www.tanssiurheilu.fi

Lisää etuja ja tarkemmat tiedot osoitteesta www.plussa.com/etukalenteri

-0,5–5 € Kilpailukohtaiset tarkemmat tiedot www.plussa.com ja seurojen kotisivut.

TORSTAI NAISTEN VAATTEET

-20 %

Torstai Bea Naisten

Torstai Bella Naisten

TOPPI

T-PAITA

Värit muta ja sininen, koot 36–44.

Värit valkoinen ja pinkki, koot 36–44.

14,32

Hinta ilman K-Plussa-korttia

15,92

17,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Torstai Vivie Naisten

Torstai Vega Naisten

CAPRIHOUSUT

HAME

Värit musta ja pinkki, koot 36–44.

Värit muta ja pinkki, koot 36–44.

35,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia

31,92 39,90

44,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Halti Acri Naisten

CANVASKENGÄT

Värit musta, valkoinen, fuksia ja turkoosi. Koot 36–41.

23,90

Säästä 40 %

(39,90)

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

TÄMÄN SIVUN RINTALIIVIT

-20 % Finnwear Naisten Kaarituelliset

PITSIRINTALIIVIT Värit valkoinen ja musta. Kupit D–E.

15,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Finnwear Naisten Kaarituelliset

RINTALIIVIT

Värit valkoinen ja musta. Kupit D–E.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Finnwear Naisten

SOFT-RINTALIIVIT Pehmeä, kaaritueton malli. Värit valkoinen ja musta. Kupit A–C.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Henry’s Miesten

-20 %

PUKUKENGÄT

Nahkaa. Kaksi mallia. Väri musta. Koot 40–46.

23 Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

-40 %

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT

Punottua nahkaa. Väri musta. Koot 40–46.

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Disney Princess tai Cars Lasten

KANGASKENGÄT Värit pinkki ja musta/punainen. Koot 24–32.

-37 %

Prosec Lismore

24,90

KESÄKENGÄT

Värit musta ja pinkki. Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Prosec Mildura

-37 %

KESÄKENGÄT Väri musta. Koot 40–46.

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Viking Anchor Lasten

SANDAALIT

Värit pinkki ja musta. Koot 22–35.

-25 %

19,90

-20 % pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

35,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

-28 %

Impuls Naisten

SANDALETIT

Värit musta, punainen ja sininen. Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

34,90

LOMPAKOT

Alennus normaalihinnoista.

INSPIRÉ- JA IMPULSJUHLALAUKUT

-30 %

Alennus normaalihinnoista.

Esim. Impuls

LOMPAKKO

10,46

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

-30 % Esim. Impuls

SATIINILAUKKU

13,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-20 % Impuls

LAUKKU

Kolme mallia.

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Impuls Naisten

Kokoon 43 as

BALLERINAT

Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 36–43.

-20 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Impuls Naisten

KESÄKENGÄT

Nahkaa. Värit musta ja valkoinen. Koot 36–41.

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

UUSI LUMENE COMPLETE REWIND -IHONHOITOSARJA

Uudet Lumene Complete Rewind -tuotteet auttavat korjaamaan ikääntymisen merkkejä ja ravitsevat sekä suojaavat ihoa. Ne auttavat parantamaan kasvonpiirteiden kiinteyttä veltostumista vastaan ja madaltavat syviäkin ryppyjä. Tuotteet sisältävät suomalaista tyrniöljyä, jossa on ainutlaatuinen yhdistelmä omega-rasvahappoja sekä runsaasti suojaavia antioksidantteja. Lumene Complete Rewind on kehitetty vaativaan ihonhoitoon.

Osta 2 Complete Rewind tuotetta – saat Lumene Cloudberry Excellength mustan mascaran (arvo 17,90). LUMENE COMPLETE REWIND -IHONHOITOSARJA

-20 %

Lähetä kassakuitti tai sen kopio 1.–31.5.2013 välisenä aikana ostetusta Complete Rewind -kertaostoksesta 19.6.2013 mennessä osoitteella: Lumene Oy, Team Kesko, PL 27, 02781 ESPOO Muista liittää mukaan nimesi ja osoitteesi. Mascara lähetetään 3 viikon sisällä kuitin saapumisesta Lumenelle.

RETINOL-YÖVOIDE 50 ml 638,99/l

tai Syväkorjaava

YÖVOIDE 50 ml 638,99/l

31,90

36,70

Syväkorjaava

TEHOHOITO RYPYILLE

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 45,90

PÄIVÄVOIDE 50 ml

Uudistava

tai

TEHOÖLJY

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

598,00/l

SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

29,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

BEYONCÉ- JA CELINE DION -TUOKSUT

VALOPUUTERI

Kontrolloi ihon kiiltoa, pitää ihon luonnollisen mattapintaisena koko päivän ja antaa valoisaa virheettömyyttä kasvoille

-21 %

10,90

Syväkorjaava

Kaksivaikutteinen

Lumene Touch of Radiance

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

Lumene Touch of Radiance

SEERUMIMEIKKIVOIDE

Levittyy kasvoille pehmeästi, sulautuu saumattomasti ihon sävyyn ja tuntuu höyhenenkevyeltä iholla.

-26 %

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Esim. Beyoncé Heat Rush

EDT 30 ml

Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous ei koske Celine Dion Sensational Luxe Blossom -uutuutta.

22,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 30,50

-25 %

Celine Dion

EDT 30 ml

16,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,20

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

FAMILON SOLMU -PEITE JA -TYYNY Päällinen 52 % polyesteriä ja 48 % puuvillaa. Peitteen täyte 100 % polyesteriontelokuitua, tyynyn täyte 100 % polyesteripallokuitua.

-40 % PEITE 150 x 200 cm

20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TYYNY 50 x 60 cm

11,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Finlayson Pore tai Tuuli

PUSSILAKANASETTI

100 % puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm, tyynyliina 55 x 65 cm.

-35 %

90 /kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

39,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

MARIMEKKOLAUTASLIINAT 24 cm ja 33 cm

FREETIME VALKOISET KERTAKÄYTTÖASTIAT

-20 % Esim.

LAUTASLIINA 24 cm 20 kpl/pkt

1,20

-15 % Esim. Freetime

LAUTANEN 22 cm 50 kpl/pkt

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

2,56

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,01

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Arabia Angry Birds

MUKI 0,4 l

Uutuus

Kuusi aihetta. Myymälöissä 3.5. alkaen.

16,-

-10 %

KERAAMISELLE LIEDELLE OPTIMOITU, LÄMPÖÄ SITOVA POHJA. 30 % PIENEMPI ENERGIANKULUTUS.* 100 % KOKKAAMISEN ILOA. Hackman Energy Base on keraamiselle liedelle optimoitu, lämpöä sitova pohja. Säästää 30 % sähköä ja lämmittää pohjan keraamisella liedellä 50 % nopeammin kuin ilman Energy Basea.

-29 %

jopa

Hackman Kovanaama

PAISTOKASARI 24 cm

PAISTINPANNU 26 cm

Energy Base -pohja. Hardtec Superior tarttumaton sisäpinnoite.

49,-

39,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 53,90

* Verrattuna samanlaiseen ja samankokoiseen pannuun ilman Energy Base -pinnoitettua pohjaa.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Dinosaurus Fill’n Fun Kovareunainen

UIMA-ALLAS

-25 %

tai Angry Birds Puhallettava

UIMA-ALLAS

LEGO City

95 kpl

Fast-set

UIMAALLASSETTI

-30 %

Altaan koko 305 x 76 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

69.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,00

TA YMARKETIS VAIN K-CIT

60010 SAMMUTUSHELIKOPTERI

Tehdas on tulessa. Lennä paikalle sammutushelikopterilla ja ota tilanne haltuusi! Laske urhea palomies alas LEGO Power Functions -vinssillä ja sammuta liekit helikopterin vesikanuunalla ennen kuin tehdas tuhoutuu liekeissä. Mukana kaksi minihahmoa, lentäjä ja palosammuttimella varustettu palomies. Ikäsuositus 5–12 v.

-21 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

Water Warriors Shark

VESITYKKI Ikäsuositus 3+

Angry Birds

-30 %

6,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

POTKULAUTA

Varustettu kolmella PU-muovisella pyörällä. Girly Bird tai Classic-linnuilla koristeltu malli. Ohjaustangon korkeutta voi säätää lapsen pituuden mukaan. Runko rautaa. Käyttäjän enimmäispaino 20 kg. Soveltuu sekä sisäettä ulkokäyttöön. Ikäsuositus 3+

-20 %

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Uutuus

Angry Birds

TAITETTAVA POTKULAUTA*

Pro Scoo

TEMPPUPOTKULAUTA

Stunttipotkulauta kiinteällä rungolla. ABEC 7 -laakerit, 100 mm:n PU-renkaat. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Värit musta, lime ja sininen.

-25 %

59 POTKULAUTA*

Isojen 200 mm:n renkaiden ansiosta hyvin rullaava potkulauta. Taitettava runko, ABEC 5 -laakerit.

Kick-B Fish

RULLALAUTA*

90 79,90

RULLALUISTIMET JA SUOJASETTI* Laadukkaat lasten rullaluistimet alumiinikiskolla, ABEC 7 -laakereilla ja 70 mm:n renkailla. Kaksi säädettävää kokoa S (31–34) ja M (35–38). Mukana suojasetti, joka sisältää polvi-, kyynär- ja rannesuojat.

-33 %

59,90

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Uutuus

-25 %

14,95

-12% Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Gymstick Elite

KÄVELYSAUVAT

Kävelysauvat mukavalla korkkikahvalla ja hyvin istuvalla käsihihnalla. Kärjessä kestävä kovametallipiikki ja laadukkaat asfalttitassut. Värit musta/valkoinen ja pinkki/valkoinen.

Uusi pienempi rullalauta. Dekki kestävää muovimateriaalia, koko 22,5 x 6”. Alumiinitrukit, laadukkaat PU-renkaat ja ABEC 7 -laakerit. Värit musta ja sininen.

34,90

Chicago Lasten säädettävät

-14 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

-12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Street Bomber

Aito Angry Birds -tuote. Potkulauta taittuvalla teräsrungolla ja PU-renkailla. Edessä 120 mm:n, takana 100 mm:n rengas. ABEC 5 -laakerit. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg.

* Tuotteet eivät kuulu seuraavien K-citymarketien valikoimiin: Iisalmi, Jämsä, Kankaanpää, Kauhajoki, Kemi, Lieksa, Pieksämäki, Pietarsaari, Oulu Rusko, Seinäjoki Päivölä, Tornio, Valkeakoski ja Ylivieska.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Solifer

Dirt-henkinen maastopyörä 26” renkailla, joustohaarukalla, Shimano Altus 21-v -vaihteistolla, tehokkailla v-jarruilla ja laadukkailla ontelovanteilla. Väri musta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Poikien 24” renkailla, joustohaarukalla ja laadukkaalla Shimano Nexus 7-v -vaihteistolla varustettu jalkajarrullinen, tyylikäs, Dirt-henkinen pyörä. Väri vihreä. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

DIRT21 26” 21-v

-50 €

329,-

DIRT 24” 7-v*

-50 €

349,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 379,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

Nakamura Off-Track

Solifer

Dirt-tyyppinen runkogeometria, joustohaarukka, Shimano Altus 21-v -vaihteisto, tehokkaat v-jarrut. Saatavana 24” renkailla oranssina ja 26” renkailla sinisenä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta.

2-vaihteinen pyörä jalkajarrulla. Vaihde vaihtuu pienellä taaksepäin polkaisulla. Istuin- ja ohjainkannattimen säätömahdollisuuksien ansiosta pyörä sopii monelle erikokoiselle käyttäjälle. Väri punainen. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

MAASTOPYÖRÄ*

-70 €

329,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

HELMI DUO 24”*

uu 2-vaihteinen

tuus

-40 €

259,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

Matkaaja Solifer

SENIORI 28” 3-v*

Matalan erikoisrungon ansiosta pyörää on erittäin helppo hallita ja sen kyytiin on helppo nousta. Jalkajarrut ja helppokäyttöiset vaihteet lisäävät käyttömukavuutta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

SÄHKÖAVUSTEINEN POLKUPYÖRÄ*

Edullinen ja laadukas, vaihteeton sähköpyörä teräsrungolla, 26” renkailla ja jalkajarruilla. Sähkömoottori avustaa polkemista, joten pitkiäkin matkoja voi polkea kevyesti ja väsymättä. 24 V:n lyijyakku ja 250 W:n moottori. Latausaika n. 8 tuntia, ajomatka yhdellä latauksella n. 25–35 km. Maksiminopeus moottoria hyödyntäen 25 km/h. Maksimikuorma 120 kg. Väri musta. Takuu 1 vuosi (myös akulle), runkotakuu 5 vuotta.

-50 €

-120 €

299,-

429,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 549,00

* Tähdellä merkityt tuotteet saatavana vain toimitusmyyntinä seuraavista K-citymarketeista: Jämsä, Kankaanpää, Kemi, Lieksa, Pieksämäki, Oulu Rusko, Seinäjoki Päivölä, Tornio, Valkeakoski ja Ylivieska.

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

-80 €

299.-

Solifer

SHOPPER 28” 3-v

Huippusuosittu, tukeva, matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä kiinteästi asennettu tavarakori, Shimano Nexus 3-v -vaihteet, 28” renkaat ja jalkajarru. Värit punainen, musta ja kerma. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 379,00

Solifer

HELMI 24”

Solifer

Laadukas, vaihteeton polkupyörä jalkajarrulla. Pyörän mukana tulee erilaisia ”Helmi”-tekstitarroja, joilla voit tuunata pyörän mieleiseksesi. Istuin- ja ohjainkannattimen säätömahdollisuuksien ansiosta pyörä sopii monelle erikokoiselle käyttäjälle. Useita värejä. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

TRAVEL 28” 7-v

Tukevarunkoinen, 7-vaihteinen, jalkajarrullinen pyörä laadukkaalla Shimano Nexus -vaihteistolla. Naisten mallin väri valkoinen, miesten musta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-50 €

349,-

199,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 399,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

Matkaaja LASTENKULJETUSKÄRRY Pyörän perävaunu yhdelle tai kahdelle lapselle ja tila esim. ostoskassille. Mukana 2 liitintä, joten kärryä voi helposti käyttää kahdessa eri pyörässä. 5-pisteturvavyöt, 20” renkaat, hyttysverkko, rullattava sadesuoja. Maksimikuorma 38 kg.

-50 €

149,-

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Solifer

DIRT3 tai SHOPPER 24” 3-v

199,-

Solifer

-50 €

24-tuumaiset pyörät helppokäyttöisellä Shimano Nexus 3-v -vaihteistolla ja jalkajarrulla. Shopperissa kiinteästi asennettu tavarakori, Dirtissä joustokeula. Takuu /kpl 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 329,00

279,-

SPIDER tai BUTTERFLY 20” 3-v

-40 €

Jalkajarruilla ja helppokäyttöisellä vaihteistolla varustetut pyörät 20” renkailla. Butterflyssä kiinteästi asennettu tavara/kpl kori, Spiderissa joustokeula. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 279,00

239,-

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Oral-B PC550

SÄHKÖHAMMASHARJA TUPLARUNGOLLA 3D-tekniikka, 20 000 sykkivää ja 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, 2 minuutin ajastin, paineentunnistin. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

VAIHTOHARJAPAKKAUS

Pakkauksessa yhteensä viisi vaihtoharjaa.

22,95

-14 %

Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action

69,95

Solifer

Hamax Siesta

KALLISTETTAVA TURVAISTUIN*

Pikakiinnityksellä ja lukituksella varustettu polkupyörän turvaistuin, jonka saa kallistettua jopa 20 astetta, joten lapsen on helppo nukkuakin kyydissä. Kaksiosainen turvavyö on helppo kiinnittää, ja se on varustettu turvasoljilla, joita lapsi ei saa itse avattua. Soveltuu yli 9 kk:n ikäiselle lapselle 22 kg:aan saakka. Voidaan käyttää myös pyörissä, joissa ei ole tavaratelinettä.

-22 %

99,90

FUN, LASER tai POP 12”

Tukevarunkoinen lasten polkupyörä 12” renkailla ja jalkajarruilla. Mukana apupyörät ja työntötanko. Myydään valmiiksi kasattuna ja ajovalmiina. Käyttäjäkokosuositus 80–100 cm. Värit pinkki, musta ja lime. Takuu 1 vuosi, /kpl runkotakuu 5 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,90

-23 %

99,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Solifer

LASTEN POTKUPYÖRÄ*

Retroskootterin mallinen, vanerista valmistettu potkupyörä lapsille. Soveltuu jälkiäjättämättömien renkaiden ansiosta sekä sisä- että ulkokäyttöön. Istuinkorkeutta voi säätää. Värit pinkki ja vaaleansininen.

Hamax Kiss

TURVAISTUIN ja KYPÄRÄ

Turvaistuin polkupyörään. Soveltuu yli 9 kk:n ikäiselle lapselle 22 kg:aan saakka. Voidaan käyttää myös pyörissä, joissa ei ole tavaratelinettä. Turvasolki, jota lapsi ei saa itse avattua. Mukana lapsen päähän hyvin istuva kypärä. Värit sininen, punainen ja vihreä.

-20 €

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-20 €

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

* Tähdellä merkityt tuotteet eivät kuulu seuraavien K-citymarketien valikoimaan: Jämsä, Kankaanpää, Kemi, Lieksa, Pieksämäki, Oulu Rusko, Seinäjoki Päivölä, Tornio, Valkeakoski ja Ylivieska.

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Canon PowerShot A4000

Pakkauksessa mukana Canon-kameralaukku, 4 Gt:n muistikortti sekä Parempia kuvia Canon-kompaktikameralla -opaskirja.

DIGIKAMERA

16 megapikseliä. 8x optinen laajakulmazoom. Älykäs kuvanvakain ja suuri 3” LCD-näyttö. Teräväpiirtovideokuvaus 720p. Smart Auto -toiminto sekä hauskat ja luovat kuvausohjelmat. Takuu 1 vuosi.

-30 €

129

Canon PowerShot A810

DIGIKAMERA

16 megapikseliä, 5x laajakulmainen zoom-objektiivi. HD-teräväpiirtovideokuvaus (720p), videopainike ja digitaalinen kuvanvakain. Luovat kuvausohjelmat sekä kasvojentunnistus. Takuu 1 vuosi.

-20 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2013 www.k-citymarket.fi

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Raita

Ruutu

Anno Raita- tai Ruutu-pussilakanasetti Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 29,90

23 ETU 20%

Lisää tarjouksia netissä! Tilaa näppärästi netistä ja nouda ilman toimituskuluja tavaratalosta! Edun arvo jopa 6,90. Etu ei koske kotiinkuljetustuotteita.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2013

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tavarataloista ja netistä!

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

-20% Koivikko-kangas Leveys 150 cm. ilman korttia 22,90

30 /m

Koivikko-sivuverho

1x140x240 cm. ilman korttia 54,90

4390

-23% Elektra-pussilakanasetti

Puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 42,90

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.5.2013

SOTKAN KESÄKALUSTEET SAAPUIVAT! VENLAkeinu • vettä hylkivä katos

Keinun pehmusteet myydään erikseen, alk. 45,-/kpl (Ilman korttia 65,-)

Etu K-Plussakortilla 20,-

–70€ Etu K-Plussa-kortilla

3:n istuttava

199,Ilman korttia 269,-

VENLA-ryhmä • pähkinän väriseksi petsattua mäntyä • kokoontaittuva pöytä 70x130 cm • käsinojalliset taittotuolit

–130€ Etu K-Plussa-kortilla

Pöytä + 4 tuolia

299,Ilman korttia 429,-

Istuinpehmusteet myydään erikseen, kuvan NIZZA-pehmuste 24,90/kpl (Ilman korttia 34,90)

Etu K-Plussakortilla 20,-

Edut voimassa 30.5.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Runsas valikoima erilaisia istuinpehmusteita! 43x43 cm 10,-/kpl (Ilman korttia 13,90) 96x48 cm 19,90/kpl (Ilman korttia 27,90)

SEVILLA-sohvaryhmä • litteä polyrottinkipunos • alumiinirunko • istuinpehmusteet sisältyvät hintaan

Pöytä + sohva + 2 tuolia yht.

399,Ilman korttia 699,-

115x48 cm 26,90/kpl (Ilman korttia 37,90)

GARDA-pehmusteet • polyester • perhosprodeeraus • kaksivärinen, käytettävissä molemmin puolin

Etu K-Plussakortilla 28% 40x40 cm 10,90/kpl (Ilman korttia 14,90) 117x49 cm 29,90/kpl (Ilman korttia 39,90)

–300€ Koristetyynyt eivät kuulu hintaan.

Etu K-Plussa-kortilla

GARDAbistroryhmä • pyöreä polyrottinkipunos • teräsrunko • lasikantisen pöydän Ø 58 cm

Erikseen ostettuina: Pöytä 35,- /kpl Tuoli 35,-/kpl

–56€ 98x49 cm 24,90/kpl (Ilman korttia 34,90)

NIZZA-pehmusteet • puuvilla/polyester • toinen puoli kukallinen, toinen raidallinen

Etu K-Plussakortilla 26%

Etu K-Plussa-kortilla

Pöytä + 2 tuolia yht.

49,-

Ilman korttia 105,-

Fleur

2990 -40% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

Taj

miehille

5990 -25% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

Bet tina

Juhlista kevättä uusilla kengillä!

3990 -33% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

Josie

4990 -28% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia

69,90

Laajasta merkkivalikoimastamme kengät arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan!

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

Polar RC3 GPS HR

Harjoitustietokone juoksua ja pyöräilyä harrastaville, jotka haluavat integroidun GPS:n ja älykästä sykeohjausta. Voit seurata reittiäsi, nopeuttasi ja kulkemaasi matkaa sisäänrakennetun GPS-sensorin avulla. Laite kertoo myös kuluttamiesi kalorien määrän ja harjoituksien vaikutuksen kuntoosi. Kevyt ja pienikokoinen malli on varustettu ladattavalla akulla. Mukana tulee sykevyö.

280,-

Polar RC3 GPS Bike

Tour de France -erikoismalli, jossa mukana CS-poljinnopeussensori.

300,-

Liity Intersport Clubiin ja tilaa

% etu

Polar RC 3 GPS-mittariin www.intersport.fi/polar

Lisää mittareita ja ostopaikat osoitteesta: www.intersport.fi

KEVÄTTÄ ILMASSA Plussa-kylpylöissä

30-45 €

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman. Hinta alk.

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka 140,Kylpylähotelli Rauhalahti 144,Kylpylähotelli Peurunka 129,-

99,/hlö/2 vrk/2hh

Tarjous voimassa 3.6.2013 saakka (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka5”.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Nyt Plussa-kortilla

Huippulaatuiset iWear-piilolinssit -20 % Etusi:

Esimerkiksi: iWear DD Supreme XXkertakäy�öpiilolinssit nyt 30,40 €

7,60 €

(Norm. 38 €) • Eri�äin happealäpäisevän materiaalin ansiosta linssi tuntuu luonnolliselta ja silmäsi voivat hyvin • 100 % UV-suoja, joka ehkäisee auringon hai�avaikutuksia

1 kk

Piilolinssien totu�elutakuu 1kk

Piilolinssien osto alkaa näöntarkastuksesta.

Mikäli valitsemasi piilolinssit eivät tunnukaan omilta, voit vaihtaa ne kuukauden sisällä ostopäivästä toisiin samanhintaisiin linsseihin.

Varaa aika instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Microlife-verenpainemi�arit -30 € Microlife BP A 100 -verenpainemi�ari 99 €

Etusi:

(Norm. 129 €)

30 €

• eri�äin helppokäy�öinen olkavarsimi�ari • epäsäännöllisestä sykkeestä varoi�ava toiminto • viiden vuoden takuu

Microlife BP A200 AFIB -verenpainemi�ari 119 € (Norm. 149 €) • helppokäy�öinen ja erityisen tarkka käsivarsimi�ari • eteisvärinän tunnistus, 200 mi�auksen muisti, iso näy�ö • pestävä manse�i, mukana kätevä kantopussi • viiden vuoden takuu Suomen luotetuin optikkoliike Suomalaiset ovat valinneet Instrumentariumin jälleen Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit. Tarjoukset voimassa 1.–31.5.2013. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Lahjakortit kylpylöihin ja ravintoloihin

Pieni koko - suuri sisältö. Äidille, ylioppilaalle, koulunsa päättävälle, hääparille... Lahjakortti on mainio ja helposti hankittava lahja, avain riemukkaisiin Rantasipi-kylpylöihin ja monipuolisia herkkuhetkiä tarjoaviin ravintoloihin. Lahjakortilla voi maksaa kylpylähotelli- ja ravintolapalveluja Restelin kylpylöissä ja ravintoloissa. Osta ja tutustu koko lahjakorttivalikoimaan kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop. Lahjakortteja voit ostaa myös suoraan hotelleista ja R-kioskeilta.

PARHAAT LOMATARJOUKSET TOUKOKUUSSA JOKA PÄIVÄ

32°c

10%

20-29%

110,-

75,alk./yö/2hh

alk./yö/perhe

FLAMINGO SPA VESIPUISTO & HOTELLI Polskintaa ja riemua Flamingon kylpylässä Vantaalla ja makoisat yöunet Rantasipi Airportissa päivän päätteeksi. Koko perheelle rentouttava kylpyläloma.

Muksupaketti alk. 110,-/yö/perhe

VARAA KESÄN LOMAYÖ NYT ENNAKKOHINTAAN Holiday Inn Kesäyö alk. 75,-/yö, Muksuvuode alk. 10,-/yö

HELSINKI & OULU alk. 75,- | VANTAA alk. 79,- | TURKU alk 85,- | TAMPERE alk. 89,-. Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, aamiaisen, saunan ja KIDS EAT FREE -ravintolaedun alle 13-vuotiaalle. Alle 14-vuotiaat ilman omaa vuodetta veloituksetta vanhempien huoneessa.

Laadukas Crowne Plaza Kesäyö kahdelle alk. 92,-/yö

Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa + 1 lapsen lisävuoteen, aamiaisen, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon (2 aik.+1-2 lasta). Hotellin ja Flamingo Span välillä liikennöi aikataulun mukainen veloitukseton kylpyläbussi. Hinta ilman K-Plussa-korttia 123,-.*

Sis. yön 2 hengen Standard-huoneessa, aamiaisen, saunan, uinnin ja kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi & Day Spa’ssa. Club-huone alk. 122,-, sis. Club Loungen käytön. Varaa netistä 31.5.2013 mennessä tuotetunnuksella KESÄENNAKKO. Yövy 14.6.-11.8.2013 (paikkakuntakohtaisia poikkeuksia), maksa yöpyessäsi. Ilman korttia alk. 105-125,-.* Varaukset ja lisätiedot: finland.holidayinn.com/plussaa crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

Varaukset 020 055 055 tai www.hotellimaailma.fi/flamingospa

25-53%

20-25%

69,-

79,alk./yö/2hh

alk./yö/2hh

KAUPUNKILOMA ON POP!

KESÄJUHLAT TAI HÄÄPÄIVÄ, VARAA NYT ENNAKKOON

Vappu, helatorstai ja äitienpäivä ovat syy lomaan ja juhlaan. Cumulus-hotellit tarjoavat hyvät unet, aamiaisen ja tukikohdan keskellä kaupunkia. Esim. Oulu alk.

69,-/yö

| Tampere alk. 79,-/yö | Helsinki alk. 89,-/yö

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa K-Plussa-kortilla vapaa-ajan matkustukseen: Vappu 30.4.-5.5.2013, Helaloma 8.-12.5.2013. Hinta ilman korttia 92-188,-.* Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella VAPPU tai HELALOMA

Arvokkaat tilaisuudet vaativat arvoisensa puitteet. Meiltä tasokas majoitus ja miljöö.

HOTELLI SEURAHUONE HELSINKI alk. alk.

92,- /yö Standard-huone 110,-/yö Club-huone

HOTEL ATLAS KUOPIO

79,- /yö Standard-huone 99,- /yö Superior-huone alk. 109,- /yö Superior Plus -huone alk.

alk.

Sis. 1 yön 2 hengelle sekä buffet-aamiaisen. Varaa netistä 31.5.2013 mennessä, yövy 14.6.-11.8.2013 (Seurahuone alk. 19.6.), maksa yöpyessäsi. Ilman korttia alk. 106-115,-.* Varaukset ja lisätiedot (tuotetunnus KESÄENNAKKO): hotelliseurahuone.fi/plussaa hotelatlas.fi/plussaa

*Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Hinnat vaihtelevat päivittäin. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

20-22% /rantasipi.fi

KYLPYLÄLOMAT KAHDELLE alk.

89,-

yö/huone

KYLPYLÄLOMAT PERHEELLE

108,-

alk.

yö/huone

HOTELLILOMAT KAHDELLE alk.

65,-

yö/huone

VARAA KESÄ ENNAKKOON JA HYÖDY HOTELLILOMAT KAHDELLE alk.: Rukahovi, Kuusamo 65,- l Sveitsi, Hyvinkää 67,- l Pohjanhovi, Rovaniemi 70,- l Airport, Vantaa 75,KYLPYLÄLOMAT KAHDELLE alk.: Siuntion Kylpylä 89,- l Laajavuori, Jyväskylä 99,- l Ikaalisten Kylpylä 110,- l Imatran Valtionhotelli 118,Eden, Nokia 125,-Aulanko, Hämeenlinna 128,- l Tropiclandia, Vaasa 140,KYLPYLÄLOMAT PERHEELLE alk.: Siuntion Kylpylä 108,- l Laajavuori, Jyväskylä 109,- l Ikaalisten Kylpylä 115,- l Eden, Nokia 135,Imatran Valtionhotelli 137,- l Aulanko, Hämeenlinna 138,- l Tropiclandia, Vaasa 150,-

Varaa 31.5.2013* mennessä, käytä kesän aikana - maksa vasta majoittuessasi! Ennakkohintaiset varaukset 31.5.2013 * mennessä vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella KESÄENNAKKO. Katso lisätiedot ja tarkemmat hotellikohtaiset voimassaolot www.rantasipi.fi/kesaloma. * Rukahovissa ja Ikaalisten Kylpylässä 30.4.2013 mennessä.

K-Plussa-kortilla

Jäätelö

0€

Tarjous voimassa toukokuun 2013 ajan.

RAX 216x122,5 Pirkka.indd 1

Syö niin paljon kun haluat K-Plussa-kor ia näy ämällä jäätelö 0 € normaalihintaisen aterian yhteydessä.

www.rax.fi

25.3.2013 15.45

TILAA NYT!

Demi 5 nroa vain

19,90 €

SUOMEN SUOSITUIN TYTTÖJENLEHTI

Mitä lahjaksi maailman parhaall�

KAUPAN PÄÄLLE

raikas Puma Yellow -tuoksu, arvo 14,90 €

tytölle?

Kevät ja kesä ovat monenlaisten juhlien aikaa. On koulun kevätjuhlia, rippi- tai ylioppilasjuhlia, valmistujaisia, syntymäpäiviä… Ilahduta maailman ihaninta tyttöä antamalla lahjaksi ikioma Demi, Suomen suosituin tyttöjenlehti! Demi on takuuvarma toivelahja, josta on iloa pitkään.

Lahjasi arvo

14,90 €

VOITA PÄÄPALKINTO 80 000 € RAHAA JA AURINKOMATKOJEN MATKALAHJAKORTTI

TILAA KÄTEVÄSTI INTERNETISSÄ:

www.demi.fi/tilaus Tarjouskoodisi on pu3de431

TILAUS- JA ARVONTAKORTTI KYLLÄ KIITOS, tilaan Demi-lehden 5 nroa tutustumishintaan VAIN 19,90 € (norm. 29,90 €). Saan tilaajalahjaksi raikkaan Puma Yellow -tuoksun, arvo 14,90 €. Tilaus on kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. TILAUKSELLANI VOIN VOITTAA 80 000 € puhtaana käteen 10 000 € kesärahaa Aurinkomatkojen 3 000 euron matkalahjakortin. 2 000 € rahaa kerran kuussa loppuvuoden 2013 ajan.

Demi maksaa postimaksun

IRROTA JA POSTITA H ETI!

TILAAJA/LAHJATILAUKSEN MAKSAJA: Etunimi

Sukunimi

Katuosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Sähköpostiosoite (täytä sähköpostiosoitekenttä, niin saat tilausvahvistuksen suoraan sähköpostiisi) A-lehdet Oy 80 vuotta – Juhla-arvonta 2013 Palkinnot ja arvontapäivät: Päävoitto 80 000,00 € rahaa 18.12.2013 * Kesävoitto 10 000,00 € 19.6.2013 * Matkavoitto: Aurinkomatkojen matkalahjakortti 3 000,00 € 19.6.2013 * Juhlavoitot 2 000,00 € kunkin kuukauden viimeisenä arkipäivänä vuoden 2013 ajan. Arvontoihin osallistuvat 20.12.2012–18.12.2013 arvontapäiviin mennessä postitse, puhelimitse tai sähköisesti tulleet tilaukset ja voimassa olevat kestotilaukset. Alle 18-vuotiaalta huoltajan suostumus tilaukseen ja arvontoihin. Osallistujan nimi- ja osoitetietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. A-lehtien kestotilaus on tavallista reilumpi: saat jokaisen jakson alkamisesta tiedon 1 kk ennen, jotta voit rauhassa päättää jatkosta. Tilaus jatkuu, kunnes toisin päätät. Kestotilaus laskutetaan kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Hinnat sisältävät arvonlisäverolain mukaisen arvonlisäveron. Kestotilauksesi ollessa voimassa sinulla on jatkuva voittomahdollisuus A-lehdet Oy:n Juhla-arvonnassa ja saat siitä myös K-Plussa-pisteitä.

Allekirjoitus (alle 18-vuotiaan puolesta huoltaja) Kyllä, haluan sähköpostiini kilpailukutsuja, ainutlaatuisia etuja ja edullisia tarjouksia A-lehdiltä. A-lehdet on suomalainen perheyritys, johon kuuluvat mm. A-lehdet Oy ja A-kustannus Oy.

LAHJATILAUKSEN SAAJA: Etunimi

Sukunimi

Katuosoite Postinumero

Postitoimipaikka

Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 30.6.2013 asti. Tilaajalahja lähetetään noin kuukauden kuluessa siitä kun tilausmaksu on kirjautunut maksetuksi.

Tunnus 5007482 Infokoodi: 3DE43 00003 VASTAUSLÄHETYS