PIRKKA 6-7/2013 by K-ryhmä

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 6-7/2013

KIVAA MENOVINKKIÄ MAISTA UUSI SATO

K-e-s-ä!

Pirkka.fi

Sisällys 12 24 34 36

Matkaan lähde! Elämän etapit yhtä aikaa Herrasmies Volkkarissa Valitse korttisi!

Palstat 5 6 8 9 11 59 60 63 64 66 67

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Mökkijuhannus on helppojen herkkujen juhlaa. Piparjuurisilli, ohje sivulla 41.

Koti 18

SISUSTUS

Kesän keskiössä

Nytpä tahdon olla mä...

Keveää kesäsurffailua

22 28

KOTI UUDISTUU TEKNIIKKA

Ruoka 40

NYT KIELELLÄ

Maukkaat jussin jujut

Rakas ruoti

Kukoistava kesäkeittiö

Kalifornian aurinko

Surauta smoothie janoon

Käännä jo!

Iki-ihana kastike

47 48 53 54 57 58

NÄIN ONNISTUT

PIRKKA-KEITTIÖ

RUOKATERVEISET RAVINTOTAITAJA SUOSITTELEMME MIELITEKO

Hyvä olo 30

MUOTI

Villit kuosit

Aurinko armas

Kanta-asiakasedut 68

Lempeät jälkilöylyt

KAUNEUS

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi kesä-heinäkuun parhaat vinkit ja tarjoukset

K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 6-7/2013

KIVAA MENOVINKKIÄ MAISTA UUSI SATO

K-e-s-ä! 2

6-7/2013

Pirkka.fi

Tummuneet seinät, savuinen tuoksu, pellavaiset tekstiilit, pienen ikkunan takana mökkijärvestä heijastuva ilta-auringon valo. Tällaisena näimme juhannusaattoillan tunnelman. Saunan jälkeen kokoonnutaan syömään, ja myöhemmin valkeassa illassa syttyvät kokot. Juhannus, kesän keskiö on aivan kohta!

KANNEN KUVA HANNA LINNAKKO KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA

Juhannusjuttumme alkaa aaton aamupalalla, jatkuu kivoilla mökkituliaisilla ja päättyy hämyiseen saunaan.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse helein kesäkuva! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1 000 €

Kotimaa yllättävine ja persoonallisine kohteineen kutsuu matkailijaa. Kahdeksan henkilöä ympäri maan toivottaa sinut tervetulleeksi kotiseudulleen.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse unelmiesi mökki! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 23. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAUM KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAUM 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Tabletti avustaa jopa hirvimetsällä. Lue, missä muualla.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, DNA:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 26.7.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 6-7/2013

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Mari Markkanen, projektipäällikkö Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Wilhelmiina Ritala SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI

Pitkäkestoista kesää! VAIHDOIN MIELEN suvivaihteelle, kun kukkapenkistä puskivat

ensimmäiset vihreät. Tällä asenteella kesä ainakin kestää mahdollisimman kauan. Me Pirkassa pyrimme siihen, että vinkeillämme sinulle jää monta kivaa muistijälkeä tästä kesästä. Lähde vaikka K-extra Mäen pieneen kauppamuseoon Kauhajoen Juonikylään. Tai miten olisi nousu 50-vuotiaaseen Puijon torniin ja lopuksi kalakukko-ostokset Kuopion torilla? Muun muassa näitä kohteita ehdottavat haastateltavamme sivuilla 12–16. He saivat tehtäväkseen suositella omaa seutuaan ja nostaa esiin kokemisen arvoisia paikkoja ja asioita. Lehden mukana tuleva Kesä Suomessa -liite puolestaan esittelee tapahtumia ja paikkoja, joihin pääset K-Plussa-kortilla edullisemmin. Olisiko kesän paras elämyksesi Sotkamon Jymyn kotipeli tai vaikkapa tunnelmallinen Mansikkaniemen kesäteatterin näytäntö Iisalmessa? Ihania makumuistoja keräät, kun tartut ruokaosiomme resepteihin. Ehkä yhdistät kesän 2013 jatkossa mielessäsi vaikkapa broilerin ja persikan makuihin salaatissa tai mansikoiden, appelsiinijäätelön ja suklaan maustamaan kakun täytteeseen. Löydä tulevat muistorikkaat ateriat sivuilta 39–58! Kesä on oivaa aikaa suunnitella jo vuoden päästä koittavaa kesää. Jos vielä tänä vuonna olet sukulaisten ja tuttavien kesämökkien vakiovieras, kenties löydät ensi suveksi oman mökkisi sivulta 23. Tapaamme seuraavan kerran heinäkuun lopulla. Pirkka 8 ilmestyy 26.7.

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA

Markkinointiviestintä Dialogi Oy Toimituksen yhteystiedot Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Huonetilat ovat monikäyttöisiä, jos ne voidaan sisustaa useammalla kuin yhdellä tavalla. Siksi taloa rakentavan olisi hyvä tehdä aikomastaan talotyypistä pahville sopivaan mittakaavaan pienennetty pahvikaavio. (Pirkka 8/1978) Katso sivuilta 24–26, miten asuntomessutalo syntyy. 6-7/2013

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä J A T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT 12 3 R F J A K- RY H M Ä

Parhaat unet 54 hotellissa TIESITKÖ, ETTÄ saat tätä nykyä K-Plussa-pisteitä peräti

54 hotellista? Kaikenlaisille perheille sopivia majoitusvaihtoehtoja löydät ympäri Suomen, jolloin kesäloman suunnittelu on helppoa. K-Plussa-pisteitä kerryttää neljä kylpylähotellia: Herttua Kerimäellä, Kunnonpaikka Kuopion kupeessa, Peurunka Laukaassa ja Rauhalahti Kuopiossa. K-Plussa-yhteistyöhön kuuluvat niin ikään Restelin Cumulus-, Rantasipi- ja Holiday Inn -ketjujen hotellit. Yksittäisistä Restel-ketjun hotelleista K-Plussa-yhteistyössä ovat mukana Crowne Plaza Helsinki, Helsingin Seurahuone ja Hotel Atlas Kuopio. Mikä parasta, hotellit ovat itsessään varsinaisia elämyskeitaita eli jo itsessään syitä lähteä matkaan, eivät pelkkiä yöpymispaikkoja. Voit kokeilla vaikkapa 6

6-7/2013

koskikalastusta, turvesaunaa tai minigolfia. Hotellien yhteydessä sijaitsevat laadukkaat ravintolat, jotka tekevät vierailusta myös ruokaelämyksen ja joissa on muistettu pientenkin ruokailijoiden tarpeet. Varauksen Restel-ketjun hotelleihin teet osoitteessa www.hotellimaailma.fi. K-Plussa-kylpylöistä varaat huoneen niiden omilta sivuilta. Jos lemmikkisi matkailee perheen kanssa, muistathan varmistaa hotellista, että lemmikkit ovat sallittuja. Scandic-hotellien K-Plussa-yhteistyö päättyy kesäkuun lopussa, jonka jälkeen Scandic-hotelleista tehdyistä ostoista ei enää kerry K-Plussa-pisteitä. www.plussa.com > Mikä on K-Plussa? > K-Plussa-kumppanit

Ulkotyöt hajutta TUTTU ILMIÖ: ruohonleikkuun jälkeen vaatteet ja

hiukset haisevat. Neste-pienmoottoribensiini on hajuton polttoaine, joka nelitahtisena käy muun muassa ruohonleikkureihin ja mönkijöihin ja kaksitahtisena esimerkiksi moottori- ja raivaussahoihin. Se ei sisällä etanolia eikä terveydelle tai ympäristölle haitallisia aineita. Pienmoottoribensiiniä myydään viiden ja kymmenen litran kannuissa. Nelitahtista saa mittarista viidellä Neste Oilin liikenneasemalla.

5 000

kesätyöntekijää K-ryhmässä Äänestä vuoden kesätyöntekijää: www.kesko.fi

3 × vesille

Sekoita tyylejä ja tuotteita JOS YHTENÄINEN kalustus ei ole sinun

juttusi vaan pidät tyylien sekoittamisesta, kokeile miksaamista ja mätsäämistä myös omalla pihallasi. K-raudan ja Rautian Mix & Match -valikoima sisältää puutarhakalusteita, joita voit yhdistellä keskenään miten vain tilanteen ja tarpeen mukaan. Valitse vaikka puinen pöytä ja siihen polyrottinkiset tuolit. Tai jos haluat heittäytyä oikein leikkimieliseksi, hanki puutarhapöydän ympärille keskenään aivan erilaisia eri materiaaleista valmistettuja tuoleja.

K-rauta ja Rautia-rautakaupat ovat koonneet valikoimistaan erilaisia yhteensopivia pihaan sopivia tuotteita kokonaisuuksiksi. Mix & Match -valikoiman kalusteissa on silti aina jotakin yhteistä, mikä tekee niiden yhdistelemisen aloittelevallekin miksaajalle helpoksi ja hauskaksi. Mix & Match -valikoiman tunnistat rautakaupassasi valikoiman nimikkologosta. www.k-rauta.fi/mixandmatch www.rautia.fi/mixandmatch

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. TÄNÄ KESÄNÄ olen taas töissä,

Suvi Terva -malliston vene alk. 1 050 €, Suvi-myyjät. Linder Inkas -alumiinikanootti alk. 1 390 €, Linder-myyjät. Marine Life 150N -automaattiliivi 65 €, Yamaha-myyjät.

raudoittajana rakennuksilla. Aikaisemmin olin kesät töissä golfkentän hoitajana. Hienoimpia olivat aamut: menin töihin neljäksi leikkaamaan nurmikkoa, aurinko alkoi nousta, ja oli usvaa. Kentällä saattoi olla aamupelaajia ja joskus peurojakin. Jotkut pelaavat ympäri vuorokauden, kun on niin valoisaa. Pirkka Perttunen, Nokia 6-7/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT A- L E H T I E N K U VATO I M I T U S J A 12 3 R F

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Vesikaton ja aluskatteen kunnon tarkastamisella vältyt yllätyksiltä. Yläpohjan lisäeristämisellä ja tiivistämisellä pienennät lämmityskuluja. Muista yläpohjan rakenteessa tarvittava tuuletus.”

Kevennä naurulla NAURA ITSELLESI ennen kuin kukaan muu ehtii.

Yrttiretkelle! HILJATTAIN KIRJAN nimeltä Viettelevät

villiyrtit julkaissut keittiömestari Jouni Toivanen kannustaa lähtemään retkelle luontoon. Tuliaisina voi tuoda nipun erilaisia syötäviä yrttejä ja kasveja, joita suomalainen luonto on tulvillaan. Mukaan tarvitsee sakset ja esimerkiksi pakasterasioita, joihin yrtit laitetaan mahdollisimman puhtaina. Kotona kasvit puhdistetaan huolellisesti ja käytetään heti tai säilötään jääkaappiin. Toivanen tarjoilee vasta-alkajille tutustuttavaksi kolme yrttiä, jotka on helppo tunnistaa luonnossa. Käenkaali eli ketunleipä löytyy helposti lehti- ja havupuumetsistä. Se on parhaimmillaan keväällä. Kesällä se muuttuu puisevammaksi. Ketunleipä on hapokas ja sisältää oksaalihappoa, kuten raparperikin, joten se sopii käytettäväksi maitotuotteiden kanssa. Myös raaka liha kompensoi käenkaalin hapokkuutta, Jouni Toivanen ehdottaakin ruokavinkiksi tartarpihviä. Isomaksaruoho on alkukesän kasvi. Se kasvaa kallioilla, ja siitä nauttivat myös perhoset. Niinpä sitä ei pidä kerätä 8

6-7/2013

kaikkea, vaan osa tulee jättää luontoon. Sama pätee kaikkiin yrtteihin. Isomaksaruoho sopii sellaisenaan salaatteihin, tai sen voi kypsentää parsan tapaan nopeasti pannulla, jolloin siitä saa hyvän lisäkkeen. Keto-orvokki kasvaa niin ikään kallioilla, lisäksi sitä esiintyy runsaasti meren rannoilla. Kun keto-orvokkia löytää, sitä on aina paljon, sillä se levittyy mattona maastoon. Kasvi voi kukkia jopa kahdesti, varhain keväällä ja myöhemmin kesällä. Keto-orvokista voi käyttää sekä kukat että varret. Karvasmantelin ja vaniljan makua muistuttava kasvi sopii hyvin jälkiruokien, esimerkiksi mansikkasalaatin, maustamiseen. Villiyrtit säilyvät jääkaapissa hyvin pakattuina 5–7 päivää. Niitä ei voi pakastaa, mutta esimerkiksi keto-orvokkia voi kuivattaa hitaasti joko kuivurissa tai uunissa luukkua auki pitäen.

Pirkka.fi

Opettele neljä kasvia lisää: www.pirkka.fi/vastuullisuus

Leimaamme helposti muut tosikoiksi, mutta entä jos itse olemme sellaisia. Naura kuitenkin itsellesi hyväntahtoisesti. Huumorilla voidaan lyödä, mutta parhaimmillaan se keventää ja pehmentää arkista kanssakäymistä ja kohottaa kaikkien mielialaa. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

Oma tapa lomailla LEPO, RENTOUTUMINEN, matkustelu, mökkeily

vai aktiiviloma? Olkoon lomailutapasi mikä hyvänsä, keskity itsellesi mieleisiin asioihin. Täydellinen työstä irtautuminen lomalla lisää työtyytyväisyyttä. Älä syyllistä itseäsi, vaan nauti. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA TO M MY S E L I N

Mikä on B mangossa? Huomasin Pirkka syöntikypsän mangon tarrassa ison B-kirjaimen. Mitä se tarkoittaa? Mangoja kypsennetään kahdella eri toimittajalla. Tarraan merkityn kirjaimen perusteella kyseisen mangon toimittaja pystytään jäljittämään.

tuvaksi, jolloin kaupoille syntyi turhaa hävikkiä. Tuotteen voi edelleen kuumentaa pakkauksessa, kunhan muovikannen poistaa ennen valmistusta.

Kuinka kauan Pirkka sipulisilli säilyy avattuna jääkaapissa? säilyvyysaika avattuAlumiinirasiat Sillien Sisältääkö Pirkka porsaan na saattaa vaihdella riippuen tulevat lehtipihvin paistonapin avatun tuotteen käsittelyhyvoiaromi jäämiä maidosta? jääkaapin lämpökalliimmiksi ja gieniasta, Voiaromit ovat rasvahappoja, tilasta sekä huoneilman ovat hankalia jotka eivät ole maidosta peräilämpötilasta, mikäli sillit sin. Tuote soveltuu myös kierrättää. Siksi ovat välillä ruokapöydässä. maidottomaan ruokavalioon. Tarkkaa säilyvyysaikaa on niistä luovuttiin. siis vaikea antaa, mutta Mitä on Pirkka kanamikäli tuotetta säilytetään kasviskeiton ainesosissa mainittu oikein, silli voi säilyä avattuna noin kaksi vahamaissitärkkelys? viikkoa. Vahamaissi on yksi monista maissilajikSuositeltava säilytyslämpötila silleille on keista, jota käytetään usein teollisissa tuot0−+6 astetta. teissa tärkkelyksenä. Kyseessä on siis tavalliseen maissitärkkelykseen verrattavissa Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kulutoleva tuote. tajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin Huomasin, että Pirkka-tuotteeksi on tullut myös sika-nautajauheliha. Mitä eroa sillä on nauta-sikajauhelihaan verrattuna? Pirkka sika-nautajauhelihan valmistukseen on käytetty 80 prosenttia sianlihaa ja 20 prosenttia naudanlihaa. Jauhelihan rasvapitoisuus on enintään 23 prosenttia. Nauta-sikajauhelihassa on puolestaan naudanlihaa 50 prosenttia ja saman verran sianlihaa. Rasvapitoisuus on enintään 22 prosenttia.

kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköpostiosoitteella ruokakesko.kuluttajapalvelu@ kesko.fi.

Kysy Pirkkatuotteista! VIIME AIKOINA keskustelu on käynyt

vilkkaana tuotteiden alkuperästä. K-ruokakaupat ja Ruokakesko haluavat varmistua siitä, että saat riittävästi tietoa ostopäätöstesi tueksi. Mikäli kaipaat Pirkka-tuotteesta tietoa, joka ei löydy pakkauksesta, tai et saa vastausta suoraan kauppiaaltasi, ole yhteydessä Ruokakeskon kuluttajapalveluun. Kysymällä saat esimerkiksi selville minkä tahansa Pirkka-tuotteen minkä tahansa ainesosan alkuperämaan. Viime vuonna kuluttajapalveluun tuli yli 22 000 yhteydenottoa. Suurin osa kyselyistä tulee puhelimitse tai Pirkka.fi-palautesivun kautta, mutta kuluttajapalvelu vastaa kysymyksiin myös sosiaalisen median kanavissa. Kuluttajapalvelu toimii yhteistyössä Pirkka-koekeittiön ja tuotetutkimuslaboratorion kanssa.

Ostin Pirkka Tom Yam -nuudelipakkauksen. Voiko tuotteeseen kuuluvaa öljyä käyttää paistamiseen? Mausteöljy on mietoa chilillä maustettua kasviöljyä, jota voi käyttää myös paistamiseen. Chilin maku voi voimistua kuumentamisen yhteydessä. Miksi pintamaustettujen Pirkka-broilerituotteiden pakkaus ei ole enää metallinen? Voiko uutta pakkausta lämmittää uunissa? Pintamaustetut broilerit pakataan pahvirasioihin, joissa on ohut muovipinnoite. Alumiinisista rasioista luovuttiin, koska ne ovat hankalia kierrättää ja alumiini on materiaalina kalliimpaa. Alumiinirasia todettiin myös käytännössä helposti mur6-7/2013

K-market -kauppiaat

palvelevat ympäri Suomen. Tervetuloa ostoksille kesäkauppaan!

Lataa kiv kesäpeli känn a tai tablettiisi ykkääsi ja voita huikeita palkin toja! Katso lisätiet oja www.k-marke t.com

Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Kesä ainainen

Voiko kesäisempää olla kuin K-market Kesätori Kesälahdentiellä Kesälahdella Pohjois-Karjalassa? T E K S T I R I I K K A H O L L O | K U VAT H A R R I M Ä E N PÄ Ä

Onko kesä suomen kielen kaunein sana? KAUPPIAS MINNA MIKONSAARI: Kesä on suosikkisanani. Se antaa lupauksen valosta, auringosta ja lämmöstä. ASIAKAS SILJA MUJE: Kesä on kaunis ja aurinkoinen sana. Nimenä Kesälahti kertoo myös järvimaisemastamme. Miten kesä muuttaa Kesälahtea? MINNA: Kesälahti sijaitsee kahden kauniin ja puhtaan järven, Pyhäjärven ja Puruveden välissä. Kylänraitti ja kaupankäynti vilkastuvat. Lomailijat ja mökkiläiset tuovat kaupallekin kesätunnelman tullessaan. SILJA: Asukasluku varmaan kaksinkertaistuu, ja mökkiläiset tuovat oman värinsä paikkakunnan elämään. Miten kaupanteko muuttuu kesän tullen? MINNA: Saamme hyvään joukkoomme reippaita kesätyöntekijöitä, joista monet ovat olleet meillä töissä jo aikaisempina kesinä. Valikoimat monipuolistuvat muun muassa paikallisilla vihanneksilla, kesälahtelaisia mansikoita unohtamatta. Kesälahti on yksi merkittävimmistä mansikkapitäjistä Suomessa. Ja kaikkihan tietävät Puruveden muikun! SILJA: Kaupassa on paljon enemmän asiakkaita, ja valikoimakin monipuolistuu. Täällä tapaa kesä-kesälahtelaisia joka päivä, ja on mukava kuulla heidänkin kuulumisiaan. Miten kaupan tarjoama käteisnostopalvelu on otettu vastaan? MINNA: Siitä on tullut paljon positiivista palautetta. On kätevää, kun ostosten yhteydessä voi nostaa myös rahaa. SILJA: En ole vielä kokeillut palvelua, mutta on mukavaa, että sellainen mahdollisuus on. Mikä on parasta tässä kaupassa? MINNA: Tutuksi tulleet mukavat asiakkaat, hyvä ilmapiiri. SILJA: Ystävällinen henkilökunta – aina voi jutella jonkun kanssa. Käyn täällä lähes joka päivä. Mikä on suosikkitekemistäsi kesällä? MINNA: Uiminen ja rantaelämä sekä uusimpana harrastuksena melonta Puruvedellä. SILJA: Mökkielämä on kesän ykkösjuttu. K- M A R K E T K E S ÄTO R I

Kauppiaina toimivat Minna ja Petri Mikonsaari. Kauppiasuraa heillä on takanaan jo 25 vuotta, joista 15 vuotta Kesälahdella. Työntekijöitä on seitsemän ja kesäsesonkina kolme neljä kesätyöntekijää. Alle 400-neliöisessä kaupassa on pitkät aukioloajat. Kaupan kassalta voi nostaa käteistä kaikkien suomalaisten pankkien korteilla. Kesälahdentie 39, Kesälahti, puh. 0400 590 841. 6-7/2013

Hei, hei, hei vaan koko Suomi. Mitä jos poiketaan käymään? Kahdeksan paikallista kertoo, mitä heidän seudullaan matkailijan kannattaa tehdä. Tiedätkö muuten, missä lahtelaiset käyvät piknikillä? Mene sinäkin mukaan! T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U V I T U S C A J S A H O L G E R S S O N | K U VAT PA I K K A K U N T I E N M AT K A I L U TO I M I S TOT, H A A S TAT E LTAVAT, TAU N O KO H O N E N , K A L L I O P L A N E TA A R I O, S AT U L A S S I L A

6-7/2013

Kesäparatiisi

Oma kauppamuseo

MEILLÄ SAARISTOSSA on niin ihanaa kesällä! Nauvo tunnetaan

MEILLÄ ON hieno jokilaakso komeine pohjalaistaloineen täällä Kauha-

varhaisperunastaan, ja meillä on 15. kesäkuuta täällä varhaisperunakarnevaali. On ohjelmaa, myyjäiset, toritapahtumia – ja perunoita. Paljon on pienimuotoisia tapahtumia koko kesän ajan. Heinäkuussa on kamarimusiikkipäivät ja puuvenetapahtuma, elokuussa talonpoikaisvenepurjehdukset. Meidän vierasvenesatama on hyvin vilkas, viime kesänä siellä kävi 9 000 venekuntaa. Satamassa on ravintoloita, kahviloita ja pieniä puoteja poikettavaksi. Satamasta pääsee yhteysaluksella Seilin saarelle 20 minuutissa. Se on kaunis vanha sairaalasaari, johon aikoinaan vietiin "hullut", spitaaliset ja muut parantumattomasti sairaat. Nyt siellä on Turun yliopiston Saaristomeren tutkimuslaitos. Seilistä voi jatkaa samalla aluksella Rymättylään ja sieltä pyörällä Naantaliin ja Turkuun eli Pienelle Rengastielle. Tervetuloa Nauvoon, välkommen till Nagu.

joella. Hyypänjokilaakso on valittu valtakunnallisesti merkittäväksi maisema-alueeksi. Sitä kannattaa tulla ihailemaan kauempaakin. Paras näkymä laaksoon on Honkajoelle johtavalta tieltä Kaksi vuotta sitten tämä meidän Mäen kauppa täytti sata vuotta. Merkkipäivän kunniaksi tytär rakensi meille oman pienen kauppamuseon, jossa on esillä myymätöntä tavaraa kaupan eri vuosikymmeniltä. Museossa käy paljon väkeä, ja kovasti tykkäävät siitä, kun näkevät vanhoja tuttuja asioita. Museoreissu on sellainen nostalgiamatka monelle. Tässä lähellä on myös Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto, jonka kauniisiin suolampiin voi tutustua parin kilometrin pituisella pitkospuulenkillä. Tervetuloa kahville meille! Jyrki Mäki, kauppias, K-extra Mäen kauppa, Juonikylä (Kauhajoki)

Jörgen Eklund, kauppias, K-market Nagu, Nauvo 6-7/2013

”Auttikönkäällä on ikimetsät ja putous, jonka pudotuskorkeus on melkein 16 metriä.” Hei, hoi hauki

Penteleen sointia

TÄÄLLÄ ON mahtavat koskemattomat maastot. Kemijoki virtaa

SUOMUSSALMEN YLPEYS on Kiantajärvi, jossa on monen kilometrin

kanjonissa, se on huikean näköinen. Vanttauskoskelle tullaankin usein kalastamaan. Kalastusinto herää, kun matkalainen näkee joen. Rannalta voi heitellä tai lähteä veneellä uistattelemaan lähijärville. Täältä tulee kirjolohta, haukea, harjusta ja taimentakin, jos onnistaa. Pirttikoskella on kauneuspato, sekin on hyvä kalastuspaikka. Täällä on myös hienot luontopolut ja laavuja, joissa voi tulistella. Ne ovat kaikkien käytössä. Auttikönkäällä on ikimetsät ja putous, jonka pudotuskorkeus on melkein 16 metriä. Sinnekin pääsee kävellen. Jos on pohjoiseen menossa, tämä on keskellä kaikkea. Meille on hyvä poiketa. Tervetuloa Yläkemijoelle! Mika Kuusela, kauppias, K-market Jokitori, Vanttauskoski (Rovaniemi)

uimaranta. Itärajan tuntumassa kulkee UKK-vaellusreitti ja Vuokista Venäjän rajalle puolestaan Lönnrotin polku. Kaunisniemen ulkoilualueen Soivassa Metsässä on isoja soittimia, kuten pentele ja oksetti, joita voi soittaa. Korpikirjailija Ilmari Kiannon Turjanlinnaan pääsee laivalla. Talvisotamuseo Raatteen Portti ja kuuluisa Raatteen tie ovat myös täällä. Taiteilija Reijo Kelan vaikuttava teos, Hiljainen kansa, sijaitsee 36 kilometriä Suomussalmen keskustasta. Pirkko Keski-Nisula, ravintolapäällikkö, Ravintola Wanha Mestari, Suomussalmi

Lentävä kalakukko PUIJON TORNILLA on juhlavuosi, se täyttää 50 vuotta. Sieltä on niin

upeat maisemat. Kesällä Kuopiossa on valtavasti tapahtumia: Kuopio tanssii ja soi kesäkuussa, sitten Viinijuhlat ja Kuninkuusravit heinäkuun lopulla. Risteily Kallavedellä on elämys! Melkein eniten me kuopiolaiset kuitenkin iloitsemme torin ja Kauppahallin remontin valmistumisesta. Kauppahallista saa paikallisia leipomotuotteita, Kallaveden kuhaa ja muikkua. Niitä Hanna Partasen kalakukkoja myydään torilla. Minun suosikkipaikkani kauppahallissa on Truben kahvila ja konditoria. Se on oikea kuopiolainen klassikko. Tervetuloa Kuopioon! Poiketkaa samalla Hotel Atlaksen Dos Amigos -ravintolaan tapakselle ja cavalle. Kristiina Hartikainen, hotellinjohtaja, Hotel Atlas, Kuopio

6-7/2013

”Suomen kaunein sisävesireitti, Heinäveden reitti, kulkee Karvion kanavan läpi.” Kappale kauneinta

Tähdellisiä hetkiä

HEINÄVEDELLÄ ON Lintulan Pyhän Kolminaisuuden nunnaluostari ja

TERVETULOA! JYVÄSKYLÄN seudulla voi nauttia kauniista luonnos-

Uuden Valamon munkkiluostari. Niissä voi käydä päiväretkillä ja yöpyäkin. Suomen kaunein sisävesireitti, Heinäveden reitti, kulkee Karvion kanavan läpi. Laivalla pääsee Kuopioon ja Savonlinnaan. Joka vuosi minäkin käyn risteilyllä. Kesäteatterissa Karviossa esitetään toista kesää ensimmäistä osaa Valamo-trilogiasta, Isän varjo. Se on vähän vakavampi kuin kesäteatteriesitykset yleensä ja perustuu paikkakunnan historiaan. Viime kesänä sitä kävi katsomassa liki 7 000 katsojaa. Leirintäalue on meillä hienolla paikalla, Karvionkosken vieressä, siitä pääsee uistelemaan lohikoskeen. Tervetuloa kaikki Karvioon! Mika Hynninen, kauppias, Neste Oil Karvion kanava, Heinävesi

ta ja kalastaa, mutta on täällä muutakin tekemistä koko perheelle. Palokan Nyrölässä on Kallioplanetaario, maailman ainoa kallion sisään louhittu planetaario. Hilarius Hiiri asuu Peurungassa, ja tänä kesänä ohjelmassa on musikaali. Jos tykkää teatterista, Laajavuoren kesäteatterissa on kaksi musiikkinäytelmää: Keisarin uudet vaatteet ja Levottomat jalat. Jyväskylässä suosittelen ehdottomasti Lutakon satamaa. Se on uudistettu ja nyt tosi hieno, siellä on tunnelmaa! Päijänneristeilylle kannattaa mennä, käydä kanavilla tai mennä Lahteen saakka. Marit Virta, kauppias Neste Oil K-market Jyväskylä Kirri, Palokka

Ei Lahden voittanutta KUN MEILLE Lahteen tulee vierailulle, Salpausselän kisoista tuttuja

hyppyrimäkiä kannattaa käydä vilkaisemassa. Juurelle voi joko kiivetä itse tai kokeilla hyppääjien hiihtohissiä, mikä on vielä hurjempaa. Huipulta näkyy mahtavasti koko Lahti! Tämä on todellakin kokeilemisen arvoinen juttu. Aurinkoisena kesäpäivänä kannattaa suunnata nokka kohti Vesijärven satamaa, jossa on ihania ravintolalaivoja, Sibelius-talo sekä kotoisia pieniä kahviloita. Sataman tuntumassa on Kariranta, jonka ympäristössä on loistavat piknik-mahdollisuudet. Ota omat eväät koriin ja tule nauttimaan tunnelmasta, kuten lahtelaiset tekevät. Tervetuloa mukaan! Noora Sorvari, ravintolapäällikkö, Pikakotiruokala Lauantai, Lahti

6-7/2013

etu K-Plussa-kortilla

Sini-siivousvälineet Mikrosetti

ilman korttia 34,-

2890

-15%

Mikrokuitumoppi 40 cm ilman korttia 12,20

10,50

Vaihtomoppi parkettimoppiin ilman korttia 14,40

12,20

Mikrokuitutehomoppi ilman korttia 18,-

15,30

Vaihtomoppi lankamoppiin ilman korttia 16,50

13,90

SÄÄSTÄ 25%

SÄÄSTÄ 31%

39,95

18,90

Rento-saunasanko

2990

Rento-löylykauha

1290

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2013

Aina hyvään hintaan.

Kesän keskiössä Juhannus alkaa kahvikupillisilla terassilla. Vieraat tuovat tullessaan hauskoja mutta harkittuja tuliaisia. Valoisassa illassa lämpiää sauna. T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO | L AVA S T U S R I S TO P I I P P O N E N J A T U O M A S N O R T E M A

6-7/2013

Aaton aamukahvit terassilla

Provence-pöytä 52 € ja -tuolit 69 €/kpl sekä Luhdan Kuutio-kori 59 €, Asko. Muovimatto Aurora, pituudet alkaen 70 x 150 cm 39,90 €, K-rauta, Rautia. Huili-torkkupeitto 19,90 €, Annon pinkit Aika-istuintyynyt 12,90 € ja harmaa Nuppu-istuintyyny 12,90, maljakkona Kajo-lyhty 19,90 €, Arabian Runo-sarjan Neitoperho-kuppi 21,90, -lautanen 16,5 cm 18,90 ja -kulho 17 cm 31,90, Annon Aika-lusikka 1,90 ja lasipullo 4,90 €, Kodin Ykkönen.

Mukavimmat mökkituomiset

Cello Spa -palasaippua 5,95 €/kpl ja -laudeliina 13,90 €, K-rauta, Rautia. Kirjainkuutiot Alias-pihapelistä, pelin hinta 24,90 €, K-citymarket, NetAnttila. Annon mustaraidallinen laudeliina 22,90, salaattiottimet tervaleppää 6,95, Annon Aika-keittiöpyyhe 6,90/2 kpl ja -patalappu 6,90/2 kpl, Pirta-sarjan Onni-patakinnas 4,90, linnunpönttö 19,95, Ratian musta löylykauha 18,90, Scandic-radio 19,95, kesäkukkasiemenpussit 0,90/kpl, pyöreä saunaharja 9,90 ja Unna-matto 140 x 200 cm 89,90 €, Kodin Ykkönen.

6-7/2013

Juhannussauna lämpiää jo

Luhdan Kätkö-kori 35 €, Asko. Pieni Cello-puujakkara 36,90, -pesuharjat alk. 5,95, -saunasanko 39,90, -saunakauha 12,90 ja -saunatuoksut 4,95/kpl €, K-rauta ja Rautia. Unna-matto 80 x 250 cm 69,90, Hanne-lyhty 49,95, saunapenkki 69,90, Huurteinen-juomanjäähdytin 33,90, selänpesin 15,90, Anno-saunatyynyt alk. 12,90, Annopyyhkeet alk. 12,90, Rento-pesuaineet ja -saunatuoksut alk. 5,90 €, Kodin Ykkönen. Metallilankakori, pesuvadit ja ikkunaseinällä oleva jakkara kuvausrekvisiittaa. 20

6-7/2013

MÖKILLE

MUKAAN

etu K-Plussa-kortilla Luonto-peite ja -tyyny

-30% norm. hinnoista

Päällinen peitteessä ja tyynyssä 50% viskoosia/ 50% puuvillaa. Täyte peitteessä 800 g Fillwell Eco-Care polyesteriontelokuitua ja tyynyssä 450 g Fillwell Eco-care polyesteripallokuitua.

etu K-Plussa-kortilla 20%

etu K-Plussa-kortilla 30%

Familon Iina -kevytpeite

Luonto-tyyny

Luonto-peite

Koko 150x200 cm. Päällinen polyesteri/puuvillaa, täytteenä polyesteriontelokuitua 300 g. ilman korttia 24,90

1990

Koko 50x60 cm. ilman korttia 21,90

1490

Plastex-vesiastia 10 l hanalla

etu K-Plussa-kortilla 20% Fiesta-vesiastia hanalla 4,7 l 18,95 ilman korttia 23,95 Plastex-vesiastia 20 l hanalla 29,95 ilman korttia 37,95

www.kodin1.com

4890

Orthex-saunakauha

ilman korttia 16,95

Koko 150x200 cm. ilman korttia 69,90

ilman korttia 3,20 etu K-Plussa-kortilla 15% Orthex-saunasanko 10 l 6,85 ilman korttia 8,10 Orthex-saunakiulu 5 l 5,65 ilman korttia 6,70

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

270

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.6.-31.7.2013

Nytpä tahdon olla mä... Aurinko paistaa ja siivittää unelmia omasta loma-asunnosta tai rantasaunasta. Ota järki tunteidesi tueksi, kun ryhdyt tekemään haaveestasi totta. T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

MONET SEIKAT vaikuttavat siihen,

millaisia rakennuksia tontille voi pystyttää. Miten pihaan kuljetaan, minkä muotoinen tontti on ja mistä ilmansuunnasta aurinko paistaa mihinkin aikaan päivästä? Tiedustele kunnan rakennusvalvonnasta kaavamääräyksiä. Ne sanelevat muun muassa rakennusten koot ja etäisyydet rannasta. Päärakennusta koskevat myös energiatehokkuusmääräykset, jotka vaikuttavat eristevahvuuksiin ja ilmanvaihtoon. Lisäksi on huomioitava kuntakohtaiset jätevesien käsittelyvaatimukset. Mieti, millaiseen käyttöön rakennus tulee. Käytkö siellä vain kesäisin vai

6-7/2013

ympäri vuoden? Lapsiperhe tarvitsee väljän ja toimivan pohjaratkaisun. Kahdelle aikuiselle riittää kenties pelkkä saunamökki keittiönurkkauksineen ja tulisijoineen. Ehkäpä varustuksiin voisi kuulua myös nukkumaparvi vieraita varten. Avaimet käteen -valmisratkaisua kannattaa harkita, jos peukalosi sijaitsee keskellä kämmentä. Runkopystytykseen kuuluu rakennesuunnittelu tehtaan puolesta, ja se voi tuntua järkevimmältä vaihtoehdolta, jos olet hyvä junailemaan asioita. Runkopystytyksen jälkeiset kirvesmiestyöt voit teettää ulkopuolisella urakoitsijalla ja osallistua rakentamiseen itsekin.

Esitteen valmiiseen pohjaratkaisuun ei tarvitse tyytyä, sillä saat mökin vaikka omien suunnitelmiesi pohjalta. Palkkaa vastaava mestari avuksesi jo tarjousvaiheessa. Hän näkee parhaiten, mitä kaikkea toimitus sisältää. Erkkerit ja nurkat nostavat rakennuksen hintaa, mutta pakettitarjouksia ei voi vertailla pelkkää hintalappua tuijottamalla. Näytä jo ennakkoon luonnoksia kunnan rakennusvalvontavirastossa, sillä se sujuvoittaa lupaprosessia. Muistathan, etteivät maansiirtotyöt ja perustukset yleensä kuulu talopakettitoimitukseen. Tutki myös, kestääkö mökkitiesi rekka- ja betoniautojen painoa vai joudutko ensin tienparannuspuuhiin.

1. Kimara 132 tarjoaa väljää tilaa isollekin joukolle niin sisällä kuin terasseillakin. Kerrosala 82 m², kokonaiskäyttöala 132 m². 2. Yleisö äänesti Kimara Anastasian kakkoseksi Lappeenrannan viimekesäisillä loma-asuntomessuilla. Huvila on suunniteltu ympärivuotiseen loma-asumiseen. Kerrosala 120 m², kokonaiskäyttöala 186 m². 3. Kimara-savusaunaan kuuluu matala ovi ja yksi pieni ikkuna. Sametinpehmeistä löylyistä nautitaan sopivan korkuisilta lauteilta. Kerrosala 11 m², terassi 4 m². 4. Persoonallisessa saunamökissä on tilava sauna ja pesuhuone sekä lisäksi pukuhuone. Lasipariovet avaamalla tupaan saa viisi neliötä lisätilaa. Kerrosala 25 m², kokonaiskäyttöala 30 m². 5. Kimara 47 on moderni ja valoisa saunamökkimalli, jossa on paljon ikkunoita ja terassitilaa. Sauna ja pesuhuone ovat tilavat. Kerrosala 25 m², kokonaiskäyttöala 47 m². 6. Kimara 145 on mahtava loma-asunto tai kakkoskoti, joka sopii myös pienen perheen vakituiseksi asunnoksi. Avara ja valoisa tupakeittiö sekä tilava parvi. Paljon terassitilaa. Kerrosala 96 m², kokonaiskäyttöala 145 m². 7. Kimara 127:ssä on saunaosasto ja valoisa tupakeittiö. Kerrosala 78 m², kokonaiskäyttöala 128 m². 8. Kimara 51 on suosittu saunamökkimalli, jossa on omana osastonaan sauna ja pesuhuone sekä erillinen tupa oleskeluun. Paljon terassitilaa. Kerrosala 25 m², kokonaiskäyttöala 55 m². 9. Kimara 118 sopii moderniin makuun. Oleskelutilasta ikkunat avautuvat kahteen suuntaan. Saunasta on kulku isolle terassille. Kerrosala 83 m², kokonaiskäyttöala 118 m². Tuotteiden myynti K-rauta ja Rautia. 6-7/2013

Kimara-talon tieltä jouduttiin kaatamaan viisi mäntyä. Olohuone tulvii valoa, sillä erkkeri-ikkunat avautuvat etelään. Lastenhuoneen tapettia voi käyttää vaikka opetustarkoituksiin.

Elämän etapit yhtä aikaa Rakentamisen alussa nuoripari ei arvannut, että asuntomessujen jälkeen uuteen kotiin muuttaisi kahden sijasta kolme ihmistä.

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

TÄMÄN KESÄN LOTTA Lindroos, 25, ja

Petteri Rantasalo, 27, muistavat ikuisesti. Vielä eläkepäivinään he toteavat, että sehän oli se heinäkuu vuonna 2013, jolloin esikoisemme syntyi ja ensimmäinen talomme valmistui. Elämän tärkeitä etappeja molemmat. – Lapsen odotus on jännittänyt kyllä huomattavasti enemmän kuin rakentaminen ja kesän asuntomessut, Petteri tunnustaa. Haastatteluhetkellä viimeistelytyöt ovat meneillään ja metsän syliin noussut hirsitalo näyttää sisältäkin lähes valmiilta. Petteri kiinnittää viimeisiä listoja, ja Lotta maalaa pientä tuolia, joka on muisto omasta lapsuudesta. 24

6-7/2013

– Emme tiedä, saammeko tytön vai pojan. Niinpä tapetoin ja maalasin lastenhuoneen seinät neutraalein värein, jotka sopivat kummalle vain, Lotta kertoo. Lotta on rientänyt aina sairaanhoitajan työvuorojensa välissä rakennukselle maalaus- ja tapetointipuuhiin. K-raudassa myyjänä työskentelevä Petteri puolestaan teki rakennusprojektin takia kolmipäiväistä työviikkoa Lohjalla. – EMME OTTANEET valmiina edes pystytys-

tä. Tontille saapui kuormallinen numeroituja hirsiä, jotka nostimme neljän miehen voimin omille paikoilleen. Se sujui yhtä helposti kuin legotalon kokoaminen, Petteri vakuuttaa.

Talkooporukka löytyi lähipiiristä. Petteri antaa erityiskiitoksen varsinkin Lotan isäpuolelle, jolla on aikaisempaa rakentamiskokemusta. – Hän tiesi aina, paljonko aikaa eri työvaiheisiin pitää varata ja missä järjestyksessä mikäkin homma kannattaa hoitaa. Talopakettia valitessaan nuoripari päätyi siihen, että puutalo on heille itsestäänselvyys. – Tykkään puusta ja mietin, miksemme saman tien ottaisi hirsitaloa. Siinähän saa sisä- ja ulkopinnat valmiina. Hengittävyyskin on omaa luokkaansa, Petteri perustelee perheen valintoja. Huoneisiin haluttiin tapettia, joten väliseinät tehtiin kipsilevystä.

K I M A R A H I R S I KO T I HUONEISTOAL A: 136 M² HUONEISTON KOKOONPANO: 4H + K + KHH + S + WC + VH RUNKOMATERIA ALI: HIRSI ENERGIATEHOKKUUSLUOKK A: D PÄ ÄSUUNNITTELIJA: INSINÖÖRITOIMISTO DISAINI, PASI PUHAKK A

Kun messuvieraat ihailevat uutta Kimara-taloa, Lotta ja Petteri keskittyvät heinäkuussa syntyvän esikoisensa hoitamiseen. Muuttoa odottaa myös Kamu-koira. 6-7/2013

Rautakeskolla kolme messutaloa ȚȚ

ȚȚ

– Halusimme häivyttää mökkitunnelmaa ja tehdä hirsitalosta enemmän omakotitalon oloisen.

Sisustus jäi Lotan huoleksi. Hän valitsi, ja Petteri hyväksyi. Hauska yksityiskohta löytyy muun muassa makuuhuoneen tapetista, jossa lukee usealla eri kielellä minä – ALOITIMME RAKENTAMISEN jo viime vuorakastan sinua . den heinäkuussa. Päätimme säästää tekeOlohuoneen seinää koristaa magnoliamällä melkein kaiken itse ja varasimme puu. Lotta pelkää, että se saattaa likaantua, kunnolla aikaa, ettei stressi yllättäisi. Aikun messukävijät tunnustelevat, onko se noa yllätys oli oikeastaan tehty siveltimellä. Ei ole. se, että perustamisvaihees– Pitäisiköhän siihen ”Päätimme sa tontilta piti ajaa 35 autoviereen laittaa kyltti, että kuormallista maata kaatosäästää tekemällä tämä on tapettia, älä koske, paikalle. Petteri ehdottaa. melkein kaiken Petterin mielestä maaaineksen olisi voinut hyöitse ja varasimme TÄYSKORKEAA OLOHUOdyntää messualueen maiNETTA HALLITSEE Tiilerin kunnolla aikaa, semointitöissä. Vahinko, takka, johon kuuluu paistoettei stressi etteivät suunnittelijat sitä uuni. hoksanneet. – Takkatuli lämmittää yllättäisi.” Messurakentajiksi Lotta arinan varmaan niin kuuja Petteri ajautuivat puolimaksi, että saan pizzan vahingossa. Lotta silmiin osui netissä upea paistettua. Ainakin aion kokeilla, Lotta rinnetontti, joka sattumalta sijaitsi messusuunnittelee. alueella ja jonka varaus oli peruttu. Hän nauttii myös puutarhatöistä. – Täytyy tehdä niin edustavan näköistä, – Jo perustuksia kaivaessa kasasimme että kohdetta kehtaa esitellä muillekin. tontilta nousseet kivenlohkareet kukka-alSamalla olemme pitäneet budjetin tiukasti taan reunuksiksi. Mullan alle tuli putkitus, 220 000 eurossa, ja siihen kuuluu autotallijonne sadevesi johdetaan. Loppu valuu kin, Petteri sanoo. kaivoon, josta vettä voi pumpata ruusupen26

6-7/2013

Tämänvuotiset asuntomessut avautuvat Hyvinkään Metsäkaltevassa 12. heinäkuuta. Näytteillä on 29 omakotitaloa, joiden huoneistoalat vaihtelevat 100 neliöstä 250:een. Kohteissa pääsee tutustumaan nykyasumisen mukavuuteen ja arjen pieneen luksukseen. Perinteikkään Kimara-hirsikodin ohella (kohde 6) Rautakesko esittelee kahta arkkitehtuuriltaan modernimpaa kohdetta. Energiatehokkaaksi rakennetun yksikerroksisen Villa Ainoan (kohde 30) huoneistoala on 122 neliötä, ja siinä on hybridilämmitys, joka pystyy hyödyntämään useita eri lämmönlähteitä. Omatalo Maisema on 150 neliön kaksikerroksinen talo (kohde 19), joka ottaa isojen ikkunoidensa avulla metsäisen ympäristön kerralla haltuunsa. Asuntomessut päättyvät 11. elokuuta.

saille ja ryytimaalle. Paahteiselle etelärinteelle on turha kylvää nurmikkoa. Messukuukauden pari viettää evakossa Lotan lapsuudenkodissa Nurmijärvellä. Välillä he saattavat piipahtaa Petterin vanhempien mökillä Turun saaristossa. – Saa nyt nähdä, uskaltaako pienen vauvan kanssa lähteä venematkan päähän, Lotta tuumii. Molemmat odottavat malttamattomina muuttoa uuteen kotiin. Muuttokuormassa istuu myös perheen 3-vuotias Kamu-koira. – Aika näyttää, kuinka Egger KorkkiPlus -lattiat sietävät Kamun kynsiä. Laminaatti kestäisi, mutta se rapisee ikävästi koiran tassujen alla, Lotta tuumii. Kimara Rantasaloa voi kutsua nuorenparin järkikodiksi, jossa ei ole mitään turhaa – ellei sellaiseksi lasketa terassille upotettua puulämmitteistä kylpypaljua. Se on luksusjuttu, josta pari on kovasti haaveillut. Muuton jälkeen Petteri avaa työkalupakkinsa uudelleen ja aloittaa autotallin rakentamisen. – Tallin taakse tehdään istutusaltaat hyötypuutarhalle. Olen haaveillut myös pienestä kasvihuoneesta. Saa nähdä, koska sellaisen maltamme hankkia, Lotta miettii. •

TUNNELMA

KATOSSA

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla

jopa -42%

Wire-kattovalaisin 2-os.

Kromattua terästä, kuvut kirkasta lasia, joiden päällä alumiinilankaverkko. Pituus 36,5 cm ja leveys 10 cm. hintaan sis. 2x28W:n G9 ecohalogeenilamput. norm. 34,95

2495

Elite-kruunu

5-osainen lankakruunu. Runko harjattua terästä. Lamput max.5x40W/E14 (ei sis.hintaan). norm. 49,95

-50%

-30%

-3 0%

3-os. 29,95 norm. 49,95 4-os. 39,95 norm. 69,95

Maria-kattokruunu

Max. 3x40 W/E14 (ei sis. hintaan). Myös kirkas, musta tai liila. norm. 79,95

3495

3995

Saimaa-plafondi

ø 35 cm. Lamppu max 1x40W/ E27 (ei sis. hintaan). norm. 34,95

1495

-49%

-37%

Robo-klipsivalaisin

Romeo-lattiavalaisin

Useita värivaihtoehtoja. G9 ecohalogeenilamppu sisältyy hintaan. norm. 19,95

999

www.kodin1.com

Maalattua terästä. Korkeus 185 cm. Ylävalo 150 W/E27, lukuvalo 40 W/E14 (eivät sis. hintaan), molemmissa omat katkaisijat. norm. 39,95

-50% Kaari-lattiavalaisin

Runko kromattua terästä, kupu akryyliä. Painava marmorijalka. Korkeus säädettävissä 180-215 cm. Max 1x75 W/E27 (ei sis. hintaan). norm. 199,90

2495

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.6.-31.7.2013

Keveää kesäsurffailua Kevyt tabletti on näppärä sujauttaa kesäkassiin, ja se tarjoaa liki samat ominaisuudet kuin läppäri. Pirkka kysyi, mihin suomalaiset taulutietokoneitaan käyttävät. T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

– TABLETTI ON mukana reissuilla. Se on

korvannut lähes kokonaan kannettavan. Luen tabletilla lehtiä, maksan laskuja ja katson tallenteita sekä selaan sähköpostit ja Facebookia. Kesällä aion testata navigointiohjelmaa.

mukaan Thaimaahan. Ottaisin tabletin mökillekin, jos siinä olisi mobiili nettiyhteys. Lähinnä pelaan, surffaan netissä, katson elokuvia ja chattailen eli teen pitkälti samoja asioita kuin pöytäkoneellakin.

– KESÄLLÄ TABLETTIA tulee käytettyä

– KÄYTÄN TABLETTIA ulkomailla

– KÄYTÄN TABLETTIA lomamatkalla,

Heidi, 35, ammattikorkeakoulun opettaja

Tanja, 43, postityöntekijä

hotellihuoneessa ja rannalla. Pelaan kaikenlaisia pelejä. Niistä paras on Subway surf. Kuuntelen jonkin verran musiikkia omilta levyiltä ja YouTubesta. Piirustusohjelmalla harjoittelen koulujuttuja, esimerkiksi matikkaa ja englantia, sillä kynällä on hauskempaa kirjoittaa tabletille kuin paperille. Kiia, 9, koululainen

– TABLETILLA VOI käyttää internetiä

hotellihuoneessa. Seuraavaksi otan sen 28

6-7/2013

Matti, 33, kirjanpitäjä

mökillä ja lasten pelireissuilla. Pelailen hyppely- sekä älypelejä, seuraan Flipboardin kautta sosiaalista mediaa, luen uutisia ja sähköpostia sekä teen nettiostoksia. Netflixistä katson tv-sarjoja ja Spotifyn kautta kuuntelen musiikkia. Ääni on hyvä, kun tabletin liittää Bluetooth-yhteydellä kunnon kaiuttimiin. Lasten kanssa piirtelen Adoben Ideas -sovelluksella. Mari, 35, Content Manager

tiedonhakuun ja pankkiasioiden hoitamiseen. Kiireisiin työasioihin on joskus pakko reagoida kesälläkin. Joskus luen netistä lehtiä ja ruokaohjeita sekä seuraan käsityöblogeja. Lomalla vietän aikaa myös ilman tietotekniikkaa. – KESÄLLÄ HYÖDYNNÄN tablettia

lähinnä työkäytössä. Käytän Wisumaatalousohjelmiston varastokirjanpito- ja lannoituslaskentatoimintoja. Metsätöissä käytän Tracker Hunter -kartta- ja paikannusohjelmaa, jonka avulla on helppo löytää tietyt kulkuväylät ja metsäpalstojen rajat. Hirvimetsällä Hunter puolestaan näyttää, missä muut miehet ja koirat liikkuvat. Jussi, 53, maanviljelijä

1. Ulkoisen Buffalo Ministation Air 500 Gt Wifi -kiintolevyn avulla on helppo lisätä iPhonen ja iPadin sekä Android-laitteiden tallennuskapasiteettia 500 Gt:uun. Myös PC- ja Mac-yhteensopiva. 149,90 €, Musta Pörssi, NetAnttila. 2. iPad Retinassa on iOS 6 -käyttöjärjestelmä, 9,7 tuuman näyttö, Wi-Fi-yhteys ja osassa malleista 4G-mobiiliyhteys. Sisäinen muisti 16–64 Gt. Alk. 479 €, Musta Pörssi. 3. Targus-autoteline kiinnitetään etupenkin niskatukeen ja tabletti lukitaan telineeseen. 28,90 €, Musta Pörssi. 4. Mipow Juice on iPad2-tablettiin sopiva takakuori, jonka sisäänrakennettu akku lisää käyttöaikaa yhdellä latauksella noin 65 prosenttia. 74,90 €, Musta Pörssi. 5. HP Photosmart 5524 -tulostimella voit tulostaa valokuvia ja kaksipuolisia asiakirjoja sekä kopioida tai skannata langattomasti Applen mobiililaitteesta tai Android-laitteesta. 69,95 €, Anttila, KodinYkkönen, Musta Pörssi, NetAnttila. 6. Nahkainen iPadin D. Bramante -suojakotelo ei peitä liitäntöjä. Värit musta, beige ja ruskea. 39,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 7. Kannettavan langattoman Philips SBT30 SoundShooter Bluetooth -kaiuttimen kiinteän ladattavan akun ansiosta voit kuunnella musiikkia jopa kahdeksan tuntia. Laitteen mikrofonilla myös handsfree-puhelut hoituvat kaiuttimen kautta. Väri khakinvihreä. 39,90 €, Musta Pörssi. 8. Targus Stylus -kosketusnäyttökynällä osumatarkkuus on paljon parempi kuin sormella. Sopii iPad1- ja iPad2-malleille. 14,90 €, Musta Pörssi. 9. Logitech Ultra Thin -näppäimistö iPad2- ja iPad3-malleille yhdistetään tablettiin langattomalla Bluetooth-tekniikalla. Teline iPadille. Värit musta ja valkoinen. 99 €, Musta Pörssi. 6-7/2013

Villit kuosit Trooppiset kuosit nostattavat kesäfiilistä. Nyt kuosien yhdistäminenkin on suorastaan suotavaa. T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

6-7/2013

Palmupaidan paluu

Vasemmalla: Line Collection -t-paita 14,90 €, Anttila, NetAnttila. B-Young-kukkahousut 59,95 €, vain suurimmat Anttila-tavaratalot. Vyö 12,90 €, NetAnttila. Ibero-kaulakorut 13,90 €/kpl, Anttila. Jess-sandaalit 29,90 ja Line Collection -kassi 26,90 €, Anttila, NetAnttila. Oikealla: B-Young-palmutoppi 24,95 €, Anttila, NetAnttila. B-Young-farkkushortsit 39,95 €, vain suurimmat Anttilatavaratalot, NetAnttila. Niittivyöt 12,90 €/ kpl, NetAnttila. Ibero-korvikset 8,90, Line Collection -sandaalit 29,90 ja Line Collection -kassi 19,90 €, Anttila, NetAnttila. Marc by Marc Jacobs -aurinkolasit 149 €, Instrumentarium.

Pientä vai isoa kuviota?

Vasemmalla: Pinkit Firefly Christina -bikinit 24,90 €, Intersport. Jimmy Choo -aurinkolasit 279 €, Instrumentarium. Ibero-sydänkaulakoru 11,90, pitkä puuhelmikaulakoru 13,90 ja lyhyt kaulakoru 9,90 €, Anttila. Oikealla: Kuviolliset Shannon-bikinit, yläosa 12,95 ja alaosa 12,95 €, valikoidut Anttilatavaratalot, NetAnttila. Guessaurinkolasit 199 €, Instrumentarium. Ibero-kaulakorut 13,90 ja -korvikset 8,90 €, Anttila.

6-7/2013

Maxi tai mini, molempi parempi

Vasemmalla: Janina F -maximekko 49,90, isoimmat K-citymarket-myymälät. Inspire-kirjekuorilaukku 16,90 €, K-citymarket. Ibero-kaulakorut 13,90 ja 19,90, -rannekorut 11,90 €/kpl, Anttila. Pellavalierihattu 21,90 €, Anttila, NetAnttila. Andiamo Jamila -kiilasandaalit 39,90 €, Kookenkä. Oikealla: Inspire-shortsipuku 29,90 €, K-citymarket. Ibero-rannekorut 7,90 ja 8,90 €, Anttila. Olkihattu 19,90 €, Anttila, NetAnttila. Andiamo Farah -kiila-avokkaat 49,90 €, Kookenkä.

Pirkka.fi Äänestä kesän kaunein sandaali ja voita K-ryhmän 150 euron lahjakortti: www.pirkka.fi/kesasandaalit

6-7/2013

Aurinko armas Kevyesti päivettynyt iho on kaunis. Pakkaa nämä aurinkotuotteet mukaan rannalle ja puistojuhliin. T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

Näin suojaat kasvosi auringolta: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Kauneus & muoti

Korin kannessa: L'Oréal Sublime Bronze Express Pro itseruskettava kuivasumute luo iholle kauniin värin ilman itseruskettaville tuotteille ominaista tuoksua, 150 ml. Alkaen 16,80 €, Anttila, K-citymarket. Blistex ProtectPlus -huulivoide suojaa ja kosteuttaa huulia, sk 30, 4,25g. 3 €, Anttila, K-citymarket. Taskuissa: Pirkka aurinkovoide soveltuu jo aurinkoon tottuneelle hipiälle, sk 10, 250ml. 5,69 €, K-ruokakaupat. Garnier Ambre Solaire -emulsio antaa vaalealle ja herkälle iholle kestävän suojan, sk 50+, 200 ml. 14,90 €, Anttila, K-citymarket. L'Oréal Sublime Sun -aurinkosuojaöljy on miellyttävä levittää eikä jätä ihoa rasvaiseksi, sk 20, 150 ml. Alkaen 15,20 €, Anttila, K-citymarket. Lumene Sun & Care suojaava aurinkosuihke on kätevässä suihkupullossa, sk 20, 150 ml. 14,90 €, suuremmat Anttilat ja K-citymarketit, NetAnttila ja citymarket.fi. Pyyhkeellä: Maybelline Dream Sun Bronze -aurinkopuuteri tuo iholle auringon hehkua, sen kaksi sävyä soveltuvat niin päivä- kuin iltakäyttöönkin, 16 g. 11,90 €, Anttila, K-citymarket. L'Oréal Sublime Sun After Sun kosteuttaa ihoa auringonoton jälkeen, 200 ml. Alkaen 11,65 €, Anttila, K-citymarket. Nivea Sun -emulsio on kehitetty erityisesti lasten herkälle iholle, näppärä taskukoko, sk 30, 50 ml. Alkaen 6,35 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Garnier Ambre Solaire -BB-voide on täydellinen kesätuote kasvoille: se kosteuttaa ihoa, tasoittaa sen sävyä ja ehkäisee auringon aiheuttamia ryppyjä, sk 30, 50 ml. Alkaen 14,50 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Anno-kylpypyyhe, 70 x 140 cm, 14,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 6-7/2013

6-7/2013

Herrasmies Volkkarissa

Jari-Matti Latvala nauttii saksalaisesta täsmällisyydestä Volkswagenin tallissa. Kesällä kiireinen rallikuski hengähtää mielellään kotimaisemissaan Etelä-Pohjanmaalla, vaikka matkapäiviä kertyy yli kaksisataa vuodessa. T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VA J A N N E KO S K E N N I E M I

VAIHDOIN ENSIMMÄISTÄ KERTAA urallani

tiimiä täksi kaudeksi. On ollut mahtavaa nähdä asioita uudelta kantilta. Menneet vuodet Fordilla olivat hienoja, mutta saksalainen Volkswagen-tiimi tekee asioita toisella tavalla. Logistiikkapuolella kaikki on todella säntillistä. Esimerkiksi joka ikinen laatikko merkataan hyvin reissuja varten. Jokaisen testin ja kisan aikataulut ovat tarkasti netissä tarkistettavissa. Insinöörejä ja mekaanikkoja on Volkswagenilla enemmän kuin Fordilla. Kaikki elementit menestykseen ovat olemassa tallin puolesta. Nyt kaikki on vain itsestä kiinni. Volkswagen on autona uuden aikakauden tuote. Auto on todella tasapainoinen, ja sillä ajaminen on suoraviivaista. Sitä ei lyödä hirveästi poikittain sivuluisuun, mikä on iso ero Fordiin. Volkswagenin henkilökunta testasi autoa paljon jo viime vuonna. Huomasin, että esimerkiksi Meksikossa käydyn kisan lämpöön oli varauduttu todella hyvin. Tämä kausi Volkswagenilla on opettelua. Olen asettanut kauden tavoitteeksi tasaisuuden. Polon ratissa on hyvä fiilis. Tarkoituksena on, että ensi vuonna taistelisin kuljettajien mestaruudesta. MM-tasolla menestymiseen vaaditaan aikaa, koska testejä saa rajoituksien takia olla vain tietty määrä. EN OLE AIEMMIN ajanut paljon Volkswage-

nilla, mutta nyt minulla on siviilissä nelivetoinen Passat. Olen siihen todella tyytyväinen, ja ajokilometrejä on kertynyt runsaasti.

Reissaamme paljon kartturimme Miikka Anttilan kanssa. Hyvin olemme tulleet toimeen kaikki nämä vuodet. Olemme molemmat sellaisia luonteita, että välttelemme konflikteja. Riitoja emme ole saaneet aikaan. Tallikaverini Sébastien Ogier on erittäin kilpailuhenkinen, mutta hän tekee sen reilulla tavalla, mikä on tärkeintä. Toisen suomalaiskuljettajan Mikko Hirvosen kanssa muodostuu tietyllä tavalla me-henki. Kummankin tavoitteena on tuoda Suomeen voittoja. Ennen lensimmekin paljon yhdessä. Vähemmän rallia seuraavat katsojat ovat joskus sekoittaneet meidät. ODOTAN PALJON SYYSKUUSSA ajettavaa

Australian osakilpailua. Siellä on erilainen luonto, ystävällisiä ihmisiä ja nopeita teitä. Suomessa ajettava osakilpailu elokuussa on aina tietyllä tavalla kohokohta. Jännitystä ja painetta on enemmän kuin muissa ralleissa. Kun tulee huoltoalueelle, näkee, miten paljon siellä on porukkaa ja Suomen lippuja. Ouninpohjan erikoiskokeella näkee hyvin sen yleisömassan. Monte Carlon ralli tammikuussa oli kova pettymys. Olin noussut viidenneksi, ja minulla oli mahdollisuudet kolmanteen sijaan. Sitten kisa päättyi kallionseinämään viimeisenä päivänä. Käymme tiimin kanssa läpi, mitä voisimme oppia. Ei elämässä aina voi onnistua. On vain lähdettävä kohti seuraavia kisoja. Onnistuneen kisan jälkeen on hienoa jakaa hetki muun tiimin kanssa vaikka yhteisessä ruokailussa. Vaikka voitan itse, olen osa tiimiä. Ja kilpailun jälkeen on

mukavaa tulla kotiin ja käydä tapahtumia läpi kavereiden kanssa. Ralli on parantanut auton käsittelytaitojani siviililiikenteessäkin. Oli keli mikä tahansa, siihen pitää sopeutua. Kun ajaa paljon, aistit paranevat ja reaktiot nopeutuvat. Yritän antaa liikenteessä aina tilaa muille, ettei mitään pääsisi sattumaan. Tykkään kuitenkin ajaa ripeästi paikasta toiseen. MUISTAN, KUN YLÄASTEELLA opettaja sa-

noi, ettei missään ole niin hienoa kesää kuin Suomessa. Suomi on yksi maailman parhaita paikkoja, jonka huono puoli on pimeä talvi. Itse pääsen nauttimaan Suomen kesästä aika harvoin, koska olen reissussa yli 200 päivää vuodessa. Asun Monacossa, mutta Suomessa ollessani viihdyn pääkaupunkiseudulla tai Etelä-Pohjanmaalla kotipaikkakunnallani Tuurissa. Ralli vaatii hyvää kuntoa, joten pidän fysiikkaa yllä esimerkiksi suunnistamalla ja juoksemalla. Kuntoa tarvitaan kesäkuussa Kreikan ja Italian osakilpailuissa, joissa on erittäin kuumaa. Kreikan rallissa on vaativia kivisiä teitä. Italian ralli taas järjestetään Sardinian saarella, jossa tien pinnassa on liukasta soraa. Ajan kesällä historic-luokan ralleja vanhemmalla kalustolla. Lapissa minulla on mökkiautona vuoden 1974 Volkswagen Kupla 1303 S. Auto on aika lailla alkuperäiskunnossa, mutta hyvin se kulkee. • Seuraa rallin MM-sarjaa ja Jari-Mattia: www.volkswagen.fi > Volkswagen > Rallin MM-sarja 6-7/2013

Valitse korttisi! Voit liittää K-Plussa-ominaisuuden jo useaan maksukorttiin. Pienien ostoksien maksamista nopeuttava lähimaksuominaisuus tekee tuloaan niihin. Mikä korteista sopii sinun tarpeisiisi parhaiten? T E K S T I M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä

K-PLUSSA MASTERCARD -kortilla

maksat ostokset MasterCard-tililtäsi ja varmistat samalla K-Plussa-pisteiden kertymisen. Korttia voi käyttää myös pelkästään K-Plussa-pisteiden keräämiseen, jos haluat maksaa käteisellä tai toisella kortilla. Kortti käy maksamiseen myös ulkomailla sekä verkkokaupoissa, ja sillä voi nostaa käteistä automaateista missä tahansa. Lähimaksuominaisuus on tulossa korttiin syksyllä.

K-Plussa MasterCard on vuosimaksuton kansainvälinen luotto- ja maksuaikakortti. Se sisältää 180 päivän ostoturvavakuutuksen 40 euron omavastuulla K-ryhmän kaupoista tehdyille ostoksille. K-Plussa MasterCard on K-kaupan oma kortti. Voit hakea sitä verkkohakemuksella osoitteessa www.plussa.com. Samassa osoitteessa haet myös korotusta nykyiseen luottorajaasi. Kortin myöntää Pohjola Pankki.

Mitä termi tarkoittaa? Credit-ominaisuus luotto-ominaisuus, maksat kortilla tekemäsi ostokset luottokorttilaskulla Debit-ominaisuus ostoksesi veloitetaan pankkitililtäsi K-Plussa-ominaisuus kortissa on K-Plussa-kantaasiakastunniste

6-7/2013

Lähimaksuominaisuus voit maksaa enintään 25 euron ostokset ilman kortin PIN-koodia käyttämällä korttia maksupäätteen kyljessä, viemättä korttia maksupäätteen lävitse Ostoturva vakuutus, joka korvaa, jos ostamasi laite on vioittunut

OSUUSPANKIN KORTEISTA

K-Plussa-ominaisuus on liitettävissä OP-Visaan, OP-Visa Goldiin, OP-Visa Platinumiin, OP-Visa Debitiin ja OP-Visa Electroniin. OP-Visa Debit -kortissa on lähimaksuominaisuus, muihin kortteihin se on tulossa. OP-Visan credit-ominaisuudella tehdyillä ostoksilla on 180 päivän ostoturvavakuutus.

OP-Visan, OP-Visa Debitin ja OP-Visa Electronin kuvan voi vaihtaa. OP-Visan tuorein Leijona-kuosi on tarjolla kesäkuun loppuun saakka. Kaikilla kolmella kortilla on mahdollista maksaa tililtä ulkomailla, OP-Visalla, jos korttiin kuuluu debit-ominaisuus. Lisäedellytys on, että maksupääte lukee kortin sirua.

S U TU

LOPPUVUODESTA K-PLUSSAASIAKKUUS on liitettävissä

DANSKE BANKIN Visa

NORDEAN MASTERCARDKORTTEIHIN K-Plussa-

sa jopa viisi vuotta ostopäivästä. Kortti on Nordean Avainasiakkaalle maksuton.

Danske Bankin MasterCardkortteihin. Korttivaihtoehtoina ovat debit-kortti sekä yhdistelmäkortti, jossa on credit- ja debit-korttiominaisuus. Korteilla voi maksaa myös netissä, ja korttitapahtumia pystyy seuraamaan verkkopankin lisäksi tablettija mobiilisovellusten kautta. Jos sinulla on useampia Dansken kortteja, niihin on mahdollista saada sama tunnusluku.

ominaisuuden on pystynyt liittämään toukokuusta alkaen. Korttisi ulkoasun voit suunnitella itse tai valita valmiin kuva-aiheen. Lisäksi voit valita korttisi tunnusluvun itse. Nordean credit-ominaisuudella tehdyille ostoille saat automaattisesti tuoteturvavakuutuksen, joka on voimas-

Electron -korttiin on jo nyt mahdollista ottaa K-Plussa-ominaisuus. Kortti toimii kotimaassa ja ulkomailla, ja ostokset veloitetaan suoraan tililtä. Tiliä ei pysty ylittämään, koska maksun yhteydessä kate tarkistetaan. Kortti sopii hyvin nuorelle K-Plussa-asiakkaalle esimerkiksi rinnakkaiskortiksi.

NORDEAN VISA Electron sopii

varsinkin nuorille K-Plussarinnakkaiskortiksi. Kun kortilla maksaa, tililtä varataan heti summan suuruinen kate. Kortti on maksuton alle 18-vuotiaille ja 18–28-vuotiaille Nordean Check-inasiakkaille.

6-7/2013

Yli 120 000 käyttäjää!

Lataa kännykkääsi

grillikesän reseptit ja ostoslista 1.

LATAA PIRKKA-SOVELLUS Lataa Pirkka-sovellus Apple-, Android- tai Windowslaitteeseen. Pääset Pirkka resepti- ja ostoslistapalveluun myös osoitteessa m.pirkka.ﬁ

HAE RESEPTIT

Hae resepti hakusanan, kategorian, nopeuden, helppouden ja erityisruokavalion mukaan.

LUO OSTOSLISTA

Siirrä reseptin ainekset ostoslistalle ja lisää listalle muut tarvitsemasi tuotteet. Jos et itse ehdi kauppaan, voit lähettää listan kaupassakävijälle.

ASIOI HELPOSTI

Asiointi on helppoa, kun ostoslista on järjestetty tuoteryhmittäin. Ostoslistalta voi yliviivata jo kerätyt tuotteet.

6–7⁄2013

Kesän herkut

Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

KEKSELIÄÄT OHJEET JUHANNUSPÖYTÄÄN VIRKISTÄVÄT HELLEJUOMAT

T E K S T I A N N I K A E L O M A A | R U O K AO S I O N K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N J A N U R M E L A

Maukkaat

jussin jujut

Uusi pottu on aina yhtä toimiva juttu. Kokeile juhannuspöytään mahtavia BBQ-ribsejä ja muita grilliherkkuja. Leivo kahvin kanssa rapea jätskikakku.

6-7/2013

Grillattu broileri-persikkasalaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 rs (500 g) Pirkka broilerin sisäfileitä, maustettu 3 (450 g) persikkaa tai nektariinia 1 rkl öljyä ripaus mustapippuria 1 (200 g) kurkku ½ rs (à 250 g) kirsikka-

tomaatteja tai 1 (100 g) suippopaprika 1 ps (100 g) jääsalaattia 1 ruukku rucolaa 1 prk (365 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita LISÄKSI

balsamietikkakastiketta

1 Ota broilerit huoneenlämpöön. 2 Halkaise, poista kivet ja lohko persikat. Siirrä persikat kulhoon. Pyöräytä ne öljyssä ja mausta pippurilla. 3 Paloittele kurkku. Halkaise tomaatit tai viipaloi suippopaprika. Revi salaatit vadille. Valuta juustokuutiot. 4 Grillaa tai paista broilerit kypsiksi. Leikkaa broilerit kolmeen osaan. Grillaa persikoita pari minuuttia, kunnes ne saavat väriä ja lämpenevät. 5 Lisää kaikki ainekset salaatin päälle. Valuta pinnalle balsamietikkakastiketta tai tarjoa se erikseen. Tarjoa leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 280 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 9 g • rasvaa 14 g

Piparjuurisilli 6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 pkt (160 g) Pirkka kevytsuolattua sillifileetä 3 kananmunaa kovaksi keitettynä

1 dl kevätsipulia hienonnettuna 1/2 dl tilliä hienonnettuna 2–4 tl piparjuurta

1 Liota sillifileitä kylmässä vedessä noin 2 tuntia. Leikkaa silli pieniksi kuutioiksi. Kuutioi myös kananmunat. 2 Sekoita kulhossa silli, munat, kevätsipuli, tilli ja piparjuuri. Huomioi, että piparjuuren voimakkuus saattaa vaihdella, joten aloita pienemmällä määrällä ja lisää tarvittaessa makusi mukaan. 3 Lisää silliseokseen lopuksi ranskankerma. Vältä turhaa sekoittamista, jotta ranskankerma säilyttää rakenteensa. 4 Anna piparjuurisillin maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. Tarjoa uusien perunoiden tai ruisleivän kanssa.

raastettuna 1 prk (150 g) Pirkka crème fraîchea (ranskankerma)

Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 140 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 10 g

6-7/2013

BBQ-ribsit

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 2 kg porsaan luullista kylkeä n. 2 l vettä ½ tlk (à 500 ml) Pirkka tummaa lager -olutta 1 rkl suolaa 1 pieni (75 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi BBQ-KASTIKE

1 pieni (75 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä

½ tlk (à 500 ml) Pirkka tummaa lager -olutta 2 dl Pirkka ketsuppia 1 dl fariinisokeria ¾ dl Pirkka chilikastiketta ½ dl omenaviinietikkaa ½ dl öljyä 2 rkl Pirkka soijakastiketta 1 tl rakuunaa

1 Ota liha huoneenlämpöön noin tuntia ennen keittämistä. Paloittele kylkipalat muutamaan osaan. Mittaa vesi, olut ja suola suureen kattilaan. Lisää liemeen kuorittu ja lohkottu sipuli sekä hienonnettu valkosipulinkynsi. Kuumenna kiehuvaksi. 2 Nosta lihat kiehuvaan liemeen. Lisää vettä tarvittaessa niin, että lihat peittyvät. Keitä lihoja 1–1 ½ tuntia. Siirrä kattila pois liedeltä. 3 Lihojen kiehuessa valmista barbecuekastike. Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Lisää kaikki kastikkeen ainekset kattilaan. Anna kastikkeen kiehua hiljalleen noin tunti. Sekoita välillä. Kastikkeen kuuluu olla melko paksua. 4 Nosta lihat liemestä uunipellille leivinpaperin päälle. Ripottele lihojen pintaan hieman suolaa ja valele molemmin puolin kastikkeella. Kypsennä grillissä tai 225-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. Valele lihat kastikkeella uudelleen paistamisen puolivälissä. Tarjoa loput kastikkeesta ribsien kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 360 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 24 g • hiilihydraattia 15 g • rasvaa 26 g

Aasialainen lohi 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 (n. 800 g) Pirkka lohifilee MARINADI

1 dl Pirkka teriyakikastiketta 3 rkl limetinmehua 2 tl tuoretta inkivääriä raastettuna tai n. 2 rkl Pirkka inkivääri-

tahnaa 1–2 Pirkka punaista mietoa chilipalkoa LISÄKSI

2 rkl öljyä n. 1 tl suolaa PINNALLE

1 rkl seesaminsiemeniä paahdettuna

1 Poista lohesta nahka. Leikkaa filee pitkittäin keskeltä kahtia ja edelleen noin 3,5 cm:n viipaleiksi. 2 Sekoita teriyakikastike, limetinmehu sekä raastettu inkivääri keskenään. Halkaise chili, poista siemenet, hienonna ja sekoita marinadiin. Kaada seos laakeaan vuokaan ja nosta kalapalat vuokaan. Marinoi jääkaapissa vähintään 2 tuntia. Käännä kaloja pari kertaa marinoitumisen aikana. 3 Kuivaa kalojen pinta, voitele ne öljyllä ja mausta suolalla. Paista kalat 42

6-7/2013

½ dl ruohosipulia hienonnettuna inkivääriä suikaleina Pirkka punaista mietoa chilipalkoa hienonnettuna

muurinpohjapannulla grillissä tai paistinpannulla liedellä ja käännä varovasti lastalla paistamisen puolivälissä. 4 Nosta lohipalat tarjoiluvadille. Koristele paahdetuilla seesaminsiemenillä, hienonnetulla ruohosipulilla, ohuilla inkiväärisuikaleilla ja hienonnetulla chilillä. Tarjoa lisäksi uusia perunoita. Ravintosisältö/annos (n. 175 g): energiaa 345 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 24 g

Halloumicaesarsalaatti ja lampaanfilee 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 400 g karitsan ulkofileitä (tuore tai pakaste) 1 rkl öljyä ½ tl suolaa ripaus mustapippuria SALAATTI

1 ps (250 g) Cosmopolitansalaattia 1 ps (100 g) jääsalaattia 1 pkt (250 g) Pirkka grillijuustoa tai halloumia 250 g (n. 5 dl) mansikoita n. 2 dl Pirkka krutonkeja 30 g parmesaania lastuina

KASTIKE

1 keltuainen 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ½ rkl dijonsinappia tai Pirkka tulista sinappia ½ rkl sitruunanmehua tai valkoviinietikkaa ½–1 rkl Pirkka kalakastiketta ripaus mustapippuria 1 dl öljyä 1 rkl vettä ½ dl parmesaania raastettuna

1 Ota liha huoneenlämpöön noin ½ tuntia ennen paistamista. Grillaa, pariloi tai paista fileet rasvassa kuumalla pannulla 6–8 minuuttia välillä käännellen. Fileet saavat jäädä keskeltä vaaleanpunaisiksi. 2 Mausta suolalla ja pippurilla. Kääri fileet folioon ja anna vetäytyä noin 10 minuuttia. Leikkaa fileet noin 1 cm:n viipaleiksi. 3 Mittaa kastikkeen ainekset korkeaan kulhoon parmesaania lukuun ottamatta. Sekoita sauvasekoittimella tasaiseksi kastikkeeksi. Lisää parmesaani. Revi salaatit kulhoon ja kääntele kastike joukkoon. 4 Leikkaa grillijuusto ohuiksi viipaleiksi ja paista ne molemmilta puolilta öljyllä pyyhkäistyllä pannulla. Lisää juustoviipaleet, paloitellut mansikat, krutongit ja parmesaani salaattiin. Tarjoa karitsanfileiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 330 g): energiaa 630 kcal • proteiinia 34 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 45 g

6-7/2013

Rapea appelsiinijäätelökakku N. 10 ANNOSTA, 30–60 MIN

3 dl Pirkka kaurahiutaleita 1 ½ dl sokeria 2 rkl vehnäjauhoja 1 ½ rkl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria

75 g leivontamargariinia 1 kananmuna TÄYTE

n. 1 l (500 g) tuoreita mansikoita 1 l Pirkka appelsiinijäätelöä 50 g Pirkka tummaa suklaata

1 Sekoita kuivat aineet keskenään kulhossa. Lisää sulatettu rasva ja muna. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 2 Piirrä leivinpaperille kaksi ympyrää (Ø 20 cm). Levitä taikina ympyröiden sisälle. Paista pohjia 200-asteisen uunin keskitasolla noin 10 minuuttia. Leikkaa toinen pohja lämpimänä 10 sektoriin. Anna jäähtyä. 3 Viipaloi reilu puolet mansikoista täytettä varten ja jätä loput koristeeksi. Paloittele jäätelö ja sulata suklaa. 4 Nosta kokonainen keksipohja tarjoilulautaselle. Levitä päälle mansikkaviipaleet ja jäätelö. Aseta toisesta keksipohjasta leikatut sektorit jäätelön päälle limittäin kanneksi. Koristele mansikoilla ja viimeistele kakku valuttamalla pinnalle suklaaraitoja. Tarjoa rapea appelsiinijäätelökakku heti. Ravintosisältö/annos (n. 140 g): energiaa 295 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 38 g • rasvaa 13 g

6-7/2013

GENESIS SUMMER MEGAPAC

SodaStream Genesis Summer Megapack

HIILIHAPOTUSLAITE

Sisältää laitteen, kaasupullon, kaksi litran täyttöpulloa, kaksi 0,5 litran täyttöpulloa ja kaksi 0,5 litran makutiivistettä, joista saa 24 litraa valmista juomaa. Makuina kola ja appelsiini.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-11 % 89,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

Edullisesti K-supermarketista

165 199

Duni Vallila lautasliinat 24 cm 20 kpl/pkt (0,08 kpl)

PKT

Duni Vallila lautasliinat 33 cm

20 kpl/pkt (0,10 kpl)

Colgate 360 hammasharjat YksittĂ¤in 2,71-2,97 kpl

Colgate hammastahnat 75 ml (20,00 l)

PKT

450 450 2 3

KPL

yksittĂ¤in 1,59-2,35 kpl (21,20-31,33 l)

(Tarjous ei koske Colgate Sensitive Pro-Relief ja Max White One 75 ml hammastahnoja.)

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 3.-30.6.2013

Rakas

ruoti

Raikkaan raparperipiirakan pohjassa maistuu manteli ja muhkea täyte saa säväyksen tähtianiksesta. Raparperipiirakka 16 ANNOSTA, YLI 60 MIN

150 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia 1 ½ dl sokeria 1 kananmuna 3 dl vehnäjauhoja 1 ½ dl Pirkka mantelijauhetta 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliini- tai vaniljasokeria

TÄYTE

n. 700 g (n. 14–15 dl) tuoretta raparperia viipaleina 1 ½ dl sokeria 1–2 tähtianista ½ dl perunajauhoja ½ dl vettä LISÄKSI

Pirkka vaniljajäätelöä

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja voitele reunat. 2 Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Lisää vaahtoon muna voimakkaasti vatkaten. Sekoita keskenään vehnäjauhot, mantelijauhe, leivinjauhe ja vanilliinisokeri. Lisää seos taikinaan. Ota taikinasta koristelua varten noin 1/3 erikseen. Taputtele loppu taikina irtopohjavuoan pohjalle ja muutama sentti myös reunoille jauhoja apuna käyttäen. Anna pohjan ja erikseen otetun taikinan kovettua jääkaapissa. 3 Hauduta raparperia ja sokeria sekä tähtianiksia kattilassa koko ajan sekoittaen, kunnes raparperit ovat osittain soseutuneet. Raparpereista irtoaa nestettä, joten nestelisäystä ei tarvita. Sekoita perunajauhot ja vesi keskenään. Ota kattila liedeltä ja kaada suurus raparperiseoksen joukkoon samalla voimakkaasti sekoittaen. Seoksesta tulee paksu ja puuromainen. Nosta kattila kylmään vesialtaaseen jäähtymään. 4 Poista tähtianikset. Kaada raparperitäyte pohjan päälle. Pyörittele taikinasta ohuita nauhoja koristelua varten. Asettele nauhat täytteen päälle. Paista 200 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Irrota piirakka vuoasta vasta jäähtyneenä. Koristele täysin jäähtyneen kakun pinta tomusokerilla. Tarjoa vaniljajäätelön tai vaniljakastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 195 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 24 g • rasvaa 9 g

6-7/2013

Kukoistava

kesĂ¤keittiĂś

Suven suloinen vihersato kutsuu kokkaamaan. Kasviksista valmistuu kutkuttavan maukkaita kesĂ¤ruokia.

6-7/2013

Artisokka-perunasalaatti

Kesäinen katkarapukeitto

10-12 (500 g) uutta perunaa 1 tlk (390 g) Pirkka artisokansydämiä suolaliemessä 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 1 (100 g) punasipuli 3 rkl Pirkka kapriksia 1 ruukku rucolaa 50 g Pirkka parmesaania lastuina

3–4 (300 g) Pirkka porkkanaa 1 pieni (400 g) Pirkka kukkakaali 6 (250 g) uutta perunaa 1–2 (70 g) nippusipulia varsineen 1 valkosipulinkynsi 1 rkl voita 8 dl vettä

5 ANNOSTA, YLI 60 MIN

KASTIKE

1 valkosipulinkynsi 3 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunankuorta raastettuna ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria LISÄKSI

Pirkka krakovanmakkaroita

1 Pese perunat huolellisesti ja keitä ne kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. Jäähdytä jääkaappikylmiksi. 2 Kuutioi perunat. Leikkaa artisokansydämet neljään osaan ja puolita kirsikkatomaatit. Hienonna kuorittu punasipuli. Laita ainekset laakeaan tarjoilukulhoon. 3 Hienonna valkosipulinkynsi kastiketta varten. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja kääntele salaatin joukkoon. Lisää lopuksi rucola ja ripottele salaatin pinnalle parmesaanilastut. Anna maustua jääkaapissa tarjoiluhetkeen saakka. 4 Grillaa krakovanmakkarat pakkauksen ohjeen mukaan ja tarjoa artisokka-perunasalaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 14 g

Pirkka artisokansydämet suolaliemessä 390 g/240 g, valmistusmaa Espanja

5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 tl suolaa ripaus mustapippuria 2 dl Pirkka pakasteherneitä tai tuoreita riivittyjä 4 dl Pirkka kevytmaitoa ½–1 dl tilliä hienonnettuna 1 ps (180 g) Pirkka katkarapuja

1 Kuori ja viipaloi porkkanat. Paloittele kukkakaali kukinnoiksi ja kuutioi varsi. Paloittele pestyt perunat. Hienonna sipuli ja valkosipuli, säästä hienonnetut sipulinvarret koristeeksi. 2 Kuullota porkkanoita, sipulia ja valkosipulia rasvassa kattilassa pari minuuttia. Lisää kukkakaalit, perunat ja vesi. Mausta suolalla ja pippurilla. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 10 minuuttia. 3 Lisää keittoon herneet ja anna kiehua vielä muutaman minuutin ajan, kunnes vihannekset ovat kypsiä. 4 Sekoita joukkoon maito ja katkaravut. Kiehauta, mutta älä keitä. Lisää keittoon sipulinvarret ja runsaasti tilliä. Tarjoa kesäinen katkarapukeitto ruis- tai saaristolaisleivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 440 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 4 g

Pirkka katkaravut 180 g, valmistusmaa Norja 6-7/2013

Sinihomejuusto-kukkakaalinyytit

Arrabbiata-jauhelihakastike

1 iso (n. 800 g) kukkakaali 2 (100 g) nippusipulia varsineen ½ tl mustapippuria 1 ps (150 g) Pirkka sinihomejuustomurua

1 pkt (400 g) Pirkka naudan jauhelihaa 1 (100 g) sipuli 1 (100 g) Pirkka suippopaprika 1 valkosipulinkynsi 1 tl suolaa

6 ANNOSTA, 30–60 MIN

LISÄKSI

Pirkka loimukirjolohta

1 Paloittele kukkakaali nupuiksi. Pilko myös kukkakaalin varsi. Leikkaa nippusipulit ohuiksi suikaleiksi ja hienonna niiden varret. 2 Levitä kasvikset foliopalojen päälle ja mausta pippurilla. Säästä osa nippusipulin varsista koristeeksi. Jaa sinihomejuusto kasvisten päälle ja sulje nyytit hyvin. 3 Kypsennä grillissä noin 15 minuuttia tai uunissa 225 asteessa noin 20 minuuttia. Tarjoa lisäksi loimukirjolohta ja uusia perunoita. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 7 g

Pirkka sinihomejuustomuru 150 g, valmistusmaa Saksa 50

6-7/2013

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 rkl vehnäjauhoja 4 dl vettä n. 3 rkl Pirkka arrabbiata pestoa ripaus mustapippuria ½ dl persiljaa hienonnettuna

1 Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Lisää joukkoon hienonnettu sipuli, valkosipuli sekä kuutioitu paprika ja anna kuullottua. 2 Mausta suolalla ja ripottele päälle vehnäjauhot. Sekoittele hetki. Lisää vesi, pesto ja pippuri. 3 Sekoita tasaiseksi ja anna hautua kannen alla noin 10 minuuttia. Mausta persiljalla. Tarjoa arrabbiata-jauhelihakastike uusien perunoiden kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 175 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 9 g

Pirkka arrabbiata pesto 135 g, valmistusmaa Italia

Kinuskiset raparperi-mansikkaritarit 6 ANNOSTA, 30–60 MIN

6 viipaletta (n. 300 g) Pirkka voipitkoa RAPARPERI-MANSIKKAHILLOKE

300 g raparperia ¾ dl sokeria n. ½ l (250 g) tuoreita mansikoita

KINUSKI-KERMARAHKA

½ prk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 1 dl Pirkka kinuskikastiketta 1 prk (2 dl) Pirkka kuohukermaa

Kokeile myös Köyhät ritarit uunissa ja mikromustikkahillo. Ohje Pirkka.fi/ reseptihaku

1 Paloittele raparperit hilloketta varten. Laita raparperit ja sokeri kattilaan. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä noin 5 minuuttia, kunnes raparperit ovat hajonneet. Jäähdytä hilloke. 2 Ota muutama mansikka sivuun koristelua varten. Paloittele loput ja lisää raparperihillokkeeseen. 3 Sekoita keskenään rahka ja kinuskikastike. Lisää vaahdotettu kerma. 4 Paahda pullaviipaleet nopeasti grillissä tai leivänpaahtimessa. Annostele pullaviipaleille raparperihilloketta ja kinuski-kermarahkaa. Koristele kinuskiset raparperi-mansikkaritarit tuoreilla mansikoilla. Ravintosisältö/annos (n. 210 g): energiaa 385 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 50 g • rasvaa 16 g

Pirkka voipitko 500 g, valmistaja F. K. Trube Oy, Kuopio

6-7/2013

UUTUUS Astioita pestessä tuntuu parhaalta, kun työ on tehty ja kaikki on valmista. Jos haluat päästä siihen hetkeen nopeasti, valitse Fairy All-In-One. Nestepintaiset tabletit liukenevat nopeasti kokonaan ja poistavat rasvan tehokkaasti. Toisin kuin joillakin muilla tavallisilla tableteilla, Fairyn teho riittää lyhyelläkin pesuohjelmalla. Kun haluat astianpesun sujuvan vauhdilla, valitse uusi Fairy All-In-One.

Poistaa rasvan myös pikaohjelmalla

Kalifornian

aurinko Kalifornialainen keittiö tarjoaa runsaasti eri maiden makuja ja hemmottelee terveellisten elämäntapojen ystäviä.

VÄKILUVULTAAN YHDYSVALTAIN suurin osavaltio

on merkittävä viinin, sitrushedelmien, pähkinöiden, kukkien, mansikoiden ja tomaattien tuottaja. Kalifornialainen keittiö on tunnettu erityisesti kaloista ja äyriäisistä, grillatusta lihasta, tuoreista hedelmistä, avokadosta ja paikallisista viineistä. Rennot kalifornialaiset suosivat ruokavalinnoissaan luomua ja lähiruokaa.

Kalifornian salaatti 5 ANNOSTA, 30-60 MIN

1 pkt (300 g) Pirkka naudan ulkofileepihvejä, maustamaton 2 (500 g) Pirkka syöntikypsää avokadoa 1 ½ rkl limetinmehua 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaattia 1 punainen paprika ½ (140 g) kurkkua ½ (50 g) punasipulia

½ ps (à 250 g) Cosmopolitan-salaattia ½ (n. 500 g) tuoretta ananasta 1 Pirkka mieto punainen chili ripaus suolaa ripaus mustapippuria öljyä LISÄKSI

balsamietikkakastiketta

1 Ota pihvit huoneenlämpöön. Kuori, halkaise ja poista kivet avokadoista. Viipaloi tai kuutioi avokadot kulhoon ja kaada päälle limetinmehu. 2 Huuhtele ja puolita kirsikkatomaatit. Kuutioi paprika ja kurkku. Hienonna kuorittu punasipuli. 3 Revi tai leikkaa huuhdeltu salaatti laakealle vadille. Lisää salaatin päälle tomaatit, paprika, kurkku, punasipuli ja avokado. 4 Kuori ananas, poista puumainen keskusta ja kuutioi hedelmäliha. Poista chilistä siemenet ja leikkaa ohuiksi suikaleiksi. Kuumenna paistinpannulla tilkka öljyä. Lisää pannulle chilisuikaleet ja ananaskuutiot. Sekoittele, kunnes ananas on saanut hieman väriä pintaan. Siirrä ananakset jäähtymään pois pannulta. 5 Paista pihvit samalla pannulla 2–3 minuuttia molemmin puolin. Mausta pihvit suolalla ja pippurilla. Viipaloi pihvit ohuiksi viipaleiksi. Lisää ananakset ja chilisuikaleet sekä pihviviipaleet salaatin päälle. Tarjoa balsamietikkakastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 205 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 12 g • rasvaa 12 g

6-7/2013

Surauta

smoothie janoon Kaipaatko lisänenergiaa tai yllättikö jano? Sekoita raikas mansikka-melonisohjo tai virkistävä vihersmoothie. Nappaa mukaan vaikka välipalaksi.

SMOOTHIET JA SOHJOT ovat helppo tapa

lisätä kasvisten syöntiä, jos päivittäinen 500 gramman suositus tuntuu haastavalta toteuttaa. Smoothiet, sohjot ja pirtelöt valmistat kätevimmin tehosekoittimessa tai monitoimikoneessa. Varmista ennen käyttöä, että koneessasi on tarpeeksi tehoa jääpalojen murskaamiseen. Juomat maistuvat parhaalta kylmänä ja raikkaana. Smoothien valmistukseen voit käyttää sekä tuoreita että pakastettuja marjoja ja hedelmiä. Jäiset ainekset viilentävät juoman kätevästi. Suosi kotimaisia marjoja kuten mustikkaa, mansikkaa, vadelmaa, puolukkaa, herukkaa ja karviaista. Hedelmien, marjojen ja vihannesten lisäksi smoothieen käytetään usein maitoa, soija-, riisi-, tai kaurajuomaa, maustama54

6-7/2013

tonta jogurttia, rahkaa, tuoremehua tai yrttiteetä. Sohjon saat lisäämällä juomaan jäämurskaa. Voit tehdä jääpalat esimerkiksi vihreästä teestä tai tuoremehusta. Banaani on mainio smoothien raaka-aine. Kuori, paloittele ja jäädytä banaanit yön yli ennen käyttöä, jolloin saat niistä kylmän ja sakean juoman. Jos käytät kiivin kanssa jotain maitotuotetta, nauti juoma heti. Kiivin sisältämä entsyymi muuttaa juoman maun karvaaksi, jos tuotteita säilytetään pidempään kosketuksissa toisiinsa. Jos käytät säilöttyjä hedelmiä, osta säilykkeet mieluummin omassa mehussaan kuin sokeriliemessä. Pähkinöiden, siementen ja leseiden lisääminen tekee juomista mielenkiintoisempia ja ravinteikkaampia. Kivan makuli-

sän juomaan saat myös tuoreista yrteistä, kuten basilikasta, mintusta ja sitruunamelissasta. Kokeile smoothieen myös erilaisia marjajauheita. Kuivatut hedelmät, kuten aprikoosit, luumut, ja taatelit sopivat juomiin, mutta niiden soseuttaminen onnistuu paremmin, kun liotat niitä yön yli. Omenan ja sitrushedelmien siemenet saattavat tehdä smoothiesta karvaan makuisen, joten poista ne. Vihersmoothien voit valmistaa esimerkiksi salaatista, pinaatista, kurkusta, avokadosta, tomaatista, varsiselleristä, parsaja lehtikaalista. Älä käytä liian montaa voimakkaanmakuista raaka-ainetta yhteen juomaan. Makua laimentamaan ja makeuttamaan sopivat hyvin erilaiset melonit, kurkku, omena ja banaani.

Mansikka-melonisohjo 5 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 ps (500 g) Pirkka suomalaisia mansikoita (pakaste) 1 kg vesimelonia ½ dl sokeria

¼ dl sitruunanmehua ½ l (n. 10 kpl) jääpaloja ½ ruukkua tuoretta basilikaa

1 Kuori ja kuutioi vesimeloni reiluiksi kuutioiksi. Sekoita monitoimikoneella tai tehosekoittimessa jäiset mansikat, vesimelonikuutiot ja jääpalat. 2 Lisää sokeri, sitruunanmehu ja basilika. Anna koneen käydä vielä hetki. 3 Kaada mansikka-melonisohjo korkeisiin laseihin ja tarjoa välipalana. Ravintosisältö/annos (n. 250 ml): energiaa 90 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa alle 1 g

Vihersmoothie 3 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

1 ruukku Pirkka Luomu suomalaista tammenlehtisalaattia 1 (250 g) iso omena (Granny Smith) 1 dl tuoretta minttua tai sitruunamelissaa

1 (150 g) kypsä banaani pala (n. 100 g) kurkkua 1 rkl limetinmehua n. 4 dl vettä

Ravintosisältö/annos (n. 250 ml): energiaa 1 Revi huuhdeltu salaatti teho50 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 10 g • sekoittimen tai monitoimikoneen rasvaa alle 1 g kulhoon. Poista omenasta siemenkota, paloittele ja lisää omenapalat kulhoon. 2 Lisää joukkoon myös minttu, kuorittu banaani sekä paloiteltu kurkku. Anna koneen käydä täydellä teholla, kunnes seos on tasaista. 3 Purista limetistä mehu. Kaada kulhoon limetinmehu ja vettä vähän kerrallaan, kunnes seos on sopivan paksua. Tarkista maku ja tarjoa raikas vihersmoothie kylmänä aamu- tai välipalana.

6-7/2013

Kotimaista grilliin

K U U K AU D E N T U O T E

Nautiskele grillijuustoa esimerkiksi salaatissa ja vartaissa. Juuston todellinen luonne tulee esiin, kun lämmität sen. Yhtenä harvoista juustoista grillijuusto ei sula kokonaan, kun sitä grillataan tai paistetaan. Vain juuston sisäosa sulaa ja pinnasta tulee kauniin ruskea. Ruokaohjeissa grillijuuston voit korvata halloumilla ja päinvastoin. Pirkka grillijuusto 250 g, valmistusmaa Tanska.

Käy kurkkaamassa Pirkka-uutuustuotteet Pinterestissä! www.pinterest.com/ pirkkafi

Grillataan!

NYT SE on täällä, grillikausi. Grillaus on helppoa, kun käytössä on

kunnon välineet ja laadukkaita grillattavia. Varaa välineet ja raakaaineet valmiiksi grillin lähelle ennen aloittamista. Parhaan lopputuloksen saat hyvin lämmitetyllä grillillä. Ota lihat lämpenemään ja pyyhkäise liika marinadi pois lihan pinnalta ennen grillaamista, jottei se pala kiinni lihaan tai ritilään tai valu grillin pohjalle. Grillaa porsaan- ja broilerinlihat aina täysin kypsiksi. Naudan- ja lampaanlihan voit kypsentää makusi mukaan myös puolikypsäksi.

Pirkka naudan ulkofileepihvi 2 kpl/300 g, maustamaton ja pintamaustettu. Pirkka broilerin pintamaustettu sisäfilee 500 g. Valmistaja HK Ruokatalo Oy, Forssa, Eura. Pirkka grilliherkkusienet 500 g, valmistaja Mykora Oy, Kiukainen.

Pirkka.fi:ssä videoreseptejä

1 307

5 × uutuus

Perinteiseen tapaan valmistetut Pirkka valkosipulikurkut 900 g/400 g. Valmistaja Rasilaisen Hapankaali Oy, Kerava.

Pirkka suomalainen makea friseesalaatti 100 g on rapealehtinen ja heleänvihreä. Viljelijä Oksasen Puutarha Oy, Paattinen.

Pirkka salaattijuusto + valkosipuli 100 g/60 g ja oliivi 100 g/58 g kruunaavat kesäisen salaatin. Valmistusmaa Tanska.

Pirkka marinointi- ja grillauskastike 400 ml sopii lihalle ja kasviksille. Valmistaja Dennis Food Factory Oy, Turku.

Pirkka makea sinappi 300 g on ehdoton kaveri grillimakkaroille. Valmistaja Auran Teollisuus Oy, Aura. 6-7/2013

Iki-ihana

kastike

Loraus tätä itsetehtyä täyteläistä kastiketta maustaa salaatin kuin salaatin. Helppoa ja herkullista.

Perinteinen salaatinkastike 0,45 LITRAA, ALLE 15 MIN

1 keltuainen 1 rkl Pirkka sinappia, tulinen 2–4 (1 rkl) valkosipulinkynttä hienonnettuna 1 dl sokeria 1 dl punaviinietikkaa ¼ dl väkiviinaetikkaa

¼–½ dl HP-kastiketta 1 rkl soijakastiketta ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria rouhittuna ¼ tl valkopippuria rouhittuna 2 ½ dl rypsiöljyä

1 Sekoita keltuainen, sinappi, valkosipuli ja sokeri korkeassa kulhossa. Lisää loput ainekset ja pyöräytä sauvasekoittimella tasaiseksi kastikkeeksi. 2 Kaada kastike pulloon ja säilytä jääkaapissa. Kastike säilyy jääkaapissa muutamia viikkoja. Ravintosisältö/annos (n. 15 ml): energiaa 65 kcal • proteiinia alle 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 6 g

6-7/2013

T E K S T I TO M I J Ä RV E N PÄ Ä | K U VAT VA L M I S TA J AT

Saalis ruoaksi AHTI ANTOI ahventa? Taio juhlava ruoka, jossa

maut ovat kohdallaan: ahvenfileitä, kantarellimuhennosta ja katkarapuja. Tarjoa lisäksi keitettyjä perunoita ja ruisleipää. Katso ohje Pirkka-reseptihausta. Sieltä löydät 115 ohjetta kalaiseen pääruokaan. www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku m.pirkka.fi

Kalojen perässä LAPPI ON lohenkalastajien apaja. Keski-

Suomessa houkuttelevat taimenkosket ja rannikolla merikalastus. Tenojokea pidetään Euroopan parhaana lohijokena. Kansainvälisen tason urheilukalastuskohteiden lisäksi maastamme löytyy monipuolisesti harrastajien käyttöön soveltuvia kalavesiä. Muun muassa Kuusaankosken kuohuissa Kylpylähotelli Peurungan ja Varjolan tilan asiakkaita palveleva kalastusopas Timo Koikkalainen tietää tarkalleen, millaisesta kansanhuvista kalastuksessa on kysymys. Yleiskalastusoikeus on jokamiehenoikeuksiin rinnastettava oikeus, joten kalastamaan pääsee, vaikkei klubeihin kuulukaan. Kuka tahansa kokemuksesta, osaamisesta ja alkuinnostuksen määrästä riippumatta voi löytää kalannarraajan sisimmästään. – Sen näkee opastustilanteessa todella hyvin: saalistamisvietti on syvällä ihmisen aivoissa. Kun vietti herää, kalastajan keskittyminen syvenee ja ajantaju häviää. Sananlaskun mukaan Luojakaan ei laske kokonaiselinaikaan kalastuksessa

käytettyjä tunteja. Vaimot kyllä huomaavat, että miesten kalareissuilla on tapana hieman venyä, Koikkalainen naurahtaa. Hakeutuminen kalavesille osaavan oppaan mukana palkitsee. Tällöin pääsee kokeilemaan, miltä tuntuu laittaa mökkivirveli syrjään ja kalastaa kunnon välineillä. Kalastamisen trendit, kuten kovassa nosteessa oleva kuhankalastus, käyvät samalla tutuiksi. Yhdessä voi kokeilla vaikkapa jigikalastusta. – Olosuhteisiin ja vuodenaikaan liittyy valtava määrä variaatioita. Oppaan kokemus kertoo, mitä ja miten tulee kalastaa. Kokenutkin kalastaja käyttää mielellään paikallista opasta saapuessaan ensimmäistä kertaa uudelle kalapaikalle. Suosittelen aloittelijallekin kohtalaisen hyviä välineitä, sillä ne tekevät kalastuksesta iloisen jutun. Suomessa toimii yksityisiä kalastusoppaita sekä runsaasti kalastusmatkailua tarjoavia yrityksiä, jotka ovat luoneet kalastuskohteiden ympäristöön toimivia palveluverkostoja. Koikkalainen vinkkaa ottamaan yhteyttä myös paikalliseen kalastusseuraan.

Klassinen Droppen on helppoheittoinen viehe kovaankin tuuleen. Abu Garcian pakkaus sisältää kolme saalista antavaa väriä samasta vieheestä. 9,95 €, K-citymarket (ei Kankaanpää).

Kokeile muitakin ulkovesilajeja: melontaa, soutua, koskenlaskua kumilautalla, kirkkovenesoutua, RIB-veneilyä... www.rantasipi.fi, www.herttua.fi, www.kunnonpaikka.com, www.peurunka.fi ja www.rauhalahti.fi 6-7/2013

TEK STI T Y T TIELINA KUJAL A

Testaa laitteet omaksesi RAUTIA ON helmikuusta asti

kutsunut väkeä Sisäpiiriin. Sen jäsenenä saat ensimmäisenä tiedon rautakauppaketjun parhaista tarjouksista ja sesongin työvälineistä. Sisäpiiriläisenä voit myös päästä testaamaan Rautian tuotteita ja saada testilaitteet omaksesi. Testaajaksi voit hakea jälleen syksyllä ja sitä ennen voit tarkistaa, mitä esimerkiksi uutuusrobottileikkurista tai -grillistä tykättiin. Sisäpiiriläisten arvioita kuvineen löydät hyvällä huumorimeiningillä tehdyltä Pelit ja vehkeet -sivustolta. Saitilla näet myös käteviä työohjevideoita ja uutuusesittelyitä esimerkiksi ajoleikkureista tai grilli-testivoittajista. Todelliset tärpit ovat huippukokki Henri Alenin Muurikka-

reseptit ja Spotify-soittolista, joka jouhevoittaa autonpesua. Sisäpiiriläisiä on nyt jo yli 5 000, liity sinäkin porukkaan Pelit ja vehkeet -sivustolla. Samalla voit kokeilla onneasi ja osallistua valokuvakilpailuun. Onko pihallasi oikein kukoistava vihannespenkki, komeita istutuksia tai muita onnistumisia? Kolme eniten yleisöääniä saanutta kuvaa palkitaan 500 euron lahjakortilla Rautiaan. Voit osallistua kilpailuun juhannukseen eli 21.6. asti. Rautia palvelee sinua asiantuntemuksella 99 paikkakunnalla. Liikkeiden valikoima kattaa kaiken tarvittavan rakentamiseen ja remontoimiseen. www.pelitjavehkeet.fi www.rautia.fi

K U VAT VA L M I S TA J AT

TUNNISTA VARAOSA

PÖNTÖLLÄ RAHAA

www.yamaha-motor.fi

www.prof-info.com/ ponttokisa

OMA FOTO KANTEEN

SISUSTUS NETISTÄ

www.k-citymarket.fi/ meidanviikko

www.citymarket.fi, www.netanttila.com, www.kodin1.com

Mikäs tämä nippeli nyt onkaan? Sähköisestä varaosakirjasta löydät Yamahan moottoripyörien, mopojen, perämoottorien, moottorikelkkojen, mönkijöiden ja vesijettien varaosien kuvat ja numerot. Saitilta selviää myös lähin Yamaha-jälleenmyyjäsi, jolta voit tiedustella osia.

K-citymarketin viikon 31 Viikko-lehden kansikuva valitaan jälleen kuvakilpailun tarjokkaista. Nyt aihe on Kesän parhaat muistot. Voittaja valitaan äänestyksellä, ja pääpalkintona on 200 euron K-citymarket-lahjakortti. Lähetä kuvasi 5.–30.6., äänestää voit 3.–22.7.

Inspiroidu moderneista malli-linnunpöntöistä ja nikkaroi omasi vaikka lasten kanssa. Ota kuva ja lähetä se kisaan. Samalla lahjoitat 10 euroa linnustonsuojeluun. Osallistujien kesken arvotaan 100 euron PROF-lahjakortti Krautaan tai Rautiaan. Osallistua voit 28.7. asti.

Kun koti tai mökki kaipaa uutta ilmettä, avun saat verkkokaupasta. Vips vain, ja näytölläsi ovat raikkaimmat sisustusihanuudet: verhot, matot, aurinkokalusteiden pehmusteet ja vaikka Pirtan raikas Heinäkuunkukka-sisustustyyny.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

etu K-Plussa-kortilla

Sivun naisten Finnwear-uima-asut

-20% Uimapuku

Koot: S-XL ilman korttia 24,90

1992

Bikinin yläosa

Bikinin alaosa

1356

1036

Koot: S-XL ilman korttia 16,95

Koot: S-XL ilman korttia 12,95

Esim.

Revitalift Laser -päivävoide ilman korttia 22,50

1910

etu K-Plussa-kortilla

L’Oréal Paris Revitalift Laser -ihonhoitotuotteet Tämä tarjous voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-30.6.2013.

-15% Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2013

Aina hyvään hintaan.

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA H A N N A L I N N A K KO

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Uinti on hyvä liikuntamuoto erityisesti tuki- ja liikuntaelinongelmaisille koirille. Veden varassa liikkuenssa luuston rasitus on vähäinen, mutta lihakset vahvistuvat ja työskentelevät toivotulla tavalla.”

Arka Herttuatar NIMENI ON Herttuatar, aivan kuten

Nykyinen asuinpaikkani on kerrostalossa keskellä kaupunkia. Lohdullista kyllä, olen viime aikoina alkanut tuntea vetoa omistajiini Kaihin ja Siniin. Sini on saanut minut kiinnostumaan itsestään erilaisten kikkojen avulla. Kerran Sini hieraisi kissanruokaa sormeensa ja jäi odottamaan minua. Hän sai kuitenkin odottaa kauan ja nukahti lopulta. Silloin uskaltauduin nuuhkimaan herkkua. Haukatessa sattui kuitenkin arviointivirhe, sillä en ymmärtänyt herkun ja sormen eroa. Rouhaisin kunnolla Sinin sormea. Hän heräsi säpsähtäen – ja minä puikahdin varmuuden vuoksi sohvan alle. Sini on yrittänyt rauhoittaa elinympäristöäni vähentämällä vierailijoita ja olemalla mahdollisimman paljon paikallaan lattiatasossa, jolloin olen uskaltautunut tervehtimään. Positiivista kuitenkin on, että työ on tuottanut tulosta, sillä en mau’u enää öisin, annan silittää itseäni, käyn laatikolla asioillani ja olen nykyään paljon leikkisämpi – tosin yhä varmuuden vuoksi vain öisin. •

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Ensimmäisenä ulkoilupäivänä Lilliä ujostuttaa. S I R PA M A R I N

Aristokateissa, mutta kutsukaa minua vain kisuksi. Olen juuri luovutusiän ohittanut 13 viikon ikäinen kissanpentu ja pienessä kriisitilanteessa. Jo viikon verran olen ollut aivan uudessa paikassa, jossa on tuntemattomia ihmisiä ja paljon melua verrattuna syntymäpaikkaani. Olen ollut erittäin ahdistunut enkä ole uskaltanut näyttäytyä tai syödä ollenkaan muutamaan päivään muuten kuin pimeyden turvin. Kaikki johtuu syntymäni jälkeisistä ajoista. Synnyin maaseudulla ja elin elämäni ensimmäiset viikot muiden sisarusteni sekä vanhempieni kanssa vailla isompaa kosketusta niin kutsuttuihin isäntiin. Ihmiskontaktien puute pentuna aiheuttaa nykyisille omistajilleni päänvaivaa ja kysyy heiltä kärsivällisyyttä. Pieni kissanpentu kun pitäisi totuttaa varhain ennen luovutusta ihmisen kosketukseen, erilaisiin ääniin sekä tilanteisiin, joihin kissa joutuu sopeutumaan tulevaisuudessa. Kun näin ei ole tapahtunut, uuden oppiminen on minulle hidasta ja vaikeaa.

Kissasi varma kalansaalis on Pirkka tonnikalaa kastikkeessa sekä tonnikalaa ja katkarapuja kastikkeessa 80 g. Sarjassa on myös maku kanaa kastikkeessa. 0,99 €, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Kesä-heinäkuussa voit voittaa lemmikillesi Frolic-, Dreamies- tai Best Friend Natural Bites -herkkuja. 6-7/2013

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VA 12 3 R F | T E H TÄV I E N K U V I T U S T E R O J U U T I

Fanita Naperoa

Löydät Napero-kerhon myös Facebookista. Liity, niin saat tietää ensimmäisenä hyödyllisistä eduista ja kilpailuista!

Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon

TULE MUKAAN iloiseen Napero-kerhoon. Saat

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Seuraava uutiskirje postitetaan 12.6. Liittyminen on ilmaista.

Uidaan yhdessä KUINKA LEIKITÄÄN ja viihdytään vaarat-

tomasti rannoilla? Tärkeintä on aina tutustua mahdollisiin vaaranpaikkoihin. Ranta on tunnettava – kävele vaikka polskimisalue läpi ennen kuin päästät pikku vesipedot vapaaksi. – Kun rajasin juuri valmistuneella rannalla uima-aluetta lapsille, putosin itse savikuoppaan, muistelee Tero Savolainen, uimaopetuksen koulutussuunnittelija Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliitosta. Aikuinen on vesileikeissäkin tärkein turvallisuuden lähde. Tero painottaa valvonnan merkitystä. – Itse pyörin kesäisillä uimarannoilla kolmen lapsen isänä ja näen, kuinka osa vanhemmista valvoo lähinnä aurinkoa ja katsoo menoa rannalta. Jos aikuiset touhuaisivat lasten kanssa vedessä, uimaan oppiminenkin helpottuisi, ja lapset saisivat virikkeitä ja innokkuutta. 64

6-7/2013

Vedessä leikkivän lapsen tulisi aina olla rannan ja vanhemman välissä, jolloin isä tai äiti todella tietää, kuinka syvällä ollaan. Naperon tulee olla katsekentässä, sillä selän takana hän voi eksyä liian syvälle. Ja jos muksu humpsahtaa pinnan alle, tummassa järvivedessä on hankala nähdä, minne asti hän on ehtinyt. Polskijan tulisikin olla vain käden mitan päässä, jotta hänet saa heti nostettua pystyyn. Mitkä tilanteet ovat erityisen vaarallisia? – Kun kelluva lelu lähtee käsistä ja aalto vie sitä liian syvään veteen. Hakekaa lelu veneellä tai antakaa tuulen kuljettaa se rantaan, Tero neuvoo. • Onko kellumisuimapuvuissa ideaa? Ovatko jotkin uimavälineet erityisen vaarallisia? Vastaukset ja lisätietolinkkejä www.napero.fi/suositukset

www.napero.fi/liity-napero-kerhoon

Voita kauhatraktori

LÄHETÄ KUVA päivänsäteestäsi Napero-albumiin

ja olet mukana arvonnassa. Kuvan lähettäneiden kesken arvotaan kesäkuussa viisi Plaston klassikkotraktoria, arvo 25 euroa, ja heinäkuussa yksi Fisher-Pricen Laugh & Learn -kaukosäädin, arvo 26 euroa. www.napero.fi/albumi

Hei, hoi, hauki!

Ahven, hauki ja siika ovat juttusilla. Piirrä puhekuplien ääriviivat valmiiksi ja väritä iloisilla väreillä. Mistähän kalat juttelevat järvessä?

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita lapsille löydät www.napero.fi/ puuhat

Kukas tässä on? Kesän onkiretkillä isän ja äidin kanssa vedessä vilahtelee salaperäisiä varjoja. Mikä varjoista kuuluu millekin yllä uivalle kalalle? Yhdistä viivalla. 6-7/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku 

                           

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko



Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

 

       

       

  

Piilosana VAAKASUORAAN:

1 Kätkeytyneet haluavat tulla peitellyksi. (11) 9 Okapi, saako lääke ulvomaan? (8) 10 Avusti penäämistä. (6) 11 Sama arvo saatiin lännestä ja idästä. (6) 13 Petä sellaisia, jotka eivät toimi siveysmääräysten puitteissa. (13) 14 Musiikissa häiritsevästi pyörii taso intuition lähteenä. (11) PYSTYSUORAAN:

2 Suosittu ase maustamiseen. (9) 3 Uuden musiikin orkesteri ovet avaa eli alkuun mennessä kaikki ovat

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 66

6-7/2013

hurmaantuneita. (9) 4 Useankin miehen, jopa naisen, nimenä. (4) 5 Suuremmassa määrin mietelmän takana. (9) 6 Tule vätys alta ja esittele keskivartaloja. (9) 7 Virtajuomat tulvivat makuuhuoneeseen. (7) 8 Rievusta voi kuulua samanlaista ääntä kuin nuotiosta. (7) 12 Sepiltä kauppaan: osta hyvä viikate! (4)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Tee grillimakkarasta tortillahodari, niin sormet eivät pala. Rullan sisään voit pursottaa myös mausteet.

Rannalle sannalle MIKROAALTOUUNIN LASILAUTANEN ja

KUN VALOISUUS haittaa nukkumista, sujauta

JOS OHUTVARTINEN ruusu katkeaa, pidennä

ONKO LYHYTHIHAINEN paita kylmä marato-

pyörivä teline auttavat täytekakun koristelussa. Sopivat myös tarjoilualustaksi. vartta mehupillillä.

LAPSET SOTKEVAT mehujäällä. Tökkää

paperinen muffinssivuoka tikun läpi, niin kädet eivät tahmaannu. LÄHDÖSSÄ RANNALLE? Halkaise käytetty

aurinkorasvapurkki kaulasta ja piilota sisälle rahat, avaimet ja kännykkä. Harhauttaa rantaroistot ja suojaa hiekalta. MÄRÄT UIMA-ASUT kulkevat kätevästi

miesten boksereiden suljettavissa muovisissa myyntipakkauksissa. KAHVAKUULAA VOI käyttää veneen kevy-

tankkurina, ”kahviankkurina”.

JOS UNOHDAT viinipullon avaajan pikni-

kiltä, riko korkki veitsellä. Purut jäävät pulloon, kun kaadat viinin sukkahousujen läpi.

tummat sukkahousut silmille. Pitää korvatulpatkin paikoillaan. nin alkumatkalla? Leikkaa sukkahousuista käsivarsien suojat, jotka voit riisua heti halutessasi.

1978

NIKSIK LAS S IKKO

Painele käsienpesun jälkeen kasvojasi kosteilla käsillä. Voit säilyä melko rypyttömänä 80-vuotiaaksi asti. NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

JOPA KALASTAJALLE sukkahousut ovat

tarpeen. Matoset yhteen lahkeeseen, pienemmät kalat toiseen.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten makkarasta syntyy tortillahodari.

HULAVANTEESTA SAAT oivallisen tuen

marjapensaalle. Kiinnitä suoraan oksiin, niin et tarvitse edes tukijalkoja. SOPIKAA ILLANVIETOLLE kännysäännöt. Jos

puhelimesi soi, maksat vieruskavereiden juomat. Jos vastaat, saat tarjota koko kierroksen. UNOHTUUKO KÄNNYKKÄSI joskus

päälle hankalassa paikassa? Äänitä soittoääneksi yskimistäsi ja esitä köhivää, kunnes saat soivan puhelimen vaivihkaa pois päältä.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehdessä julkaistut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 6-7/2013

Kesäriennot kutsuvat TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

K-Plussa kännykässäsi NYT VOIT tarkistaa K-Plussa-pisteker-

tymäsi ja parhaimmat tarjoukset kätevästi puhelimestasi, missä ikinä liikutkin. Lataa ilmainen Cardu-mobiilikorttisovellus kännykkääsi ja valitse K-Plussa-kortti, niin jatkossa pistetietosi seuraavat aina mukanasi. Samalla näet kaikki voimassa olevat valtakunnalliset K-Plussa-kauppojen ja -kumppaneiden tarjoukset sekä Etukalenterin listaamat Suomen kesän tapahtumat, joihin pääset osallistumaan edullisemmin K-Plussa-asiakkaana. Lompakossasi olevaa korttia mobiilikortti ei vielä toistaiseksi korvaa. Oma K-Plussa -ominaisuus on tällä hetkellä saatavissa iPhone-, Windows Phone- sekä Android-puhelimiin.

Katso lisätietoja ja tarkemmat ohjeet osoitteessa www.plussa.com/cardu ja ota uusi palvelu käyttöösi – lomamatkalla tai kotona!

Kaunista kesää!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

6-7/2013

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Yamaha Center liittyi K-Plussaan! HANKI UUSI tämän vuoden Yamaha-perämoottori tai -mopo Yamaha Centeristä,

niin saat kaksinkertaiset LisäPlussa-pisteet. Yamaha Center -myyntipisteet palvelevat sinua Kuopiossa, Salossa, Tampereella ja Vantaalla. Turussa ostospaikkasi on Yamaha Marine Center. Saat K-Plussa-pisteitä huolto-, tarvikeja varaosaostoista sekä LisäPlussapisteitä rajatuista tuoteryhmistä. Yamaha-lippulaivamyymälöistä löydät Yamaha-tuotteet, kuten moottoripyörät ja -kelkat, perämoottorit sekä muun muassa Yamarin-, Suvi- ja Buster-veneet. www.yamaha-center.fi

Kesällä lapset ovat tähtivieraita! RESTELIN HOTELLIEN kesässä on puuhaa, pelejä ja leikkejä. Hotellien omat

tähtihahmot seikkailevat puuhakirjassa ja muissa mukavissa kesäyllätyksissä. Aamiaisella on tarjolla tietysti lettuja, ja lastenkanava tai -elokuva pyörii huoneessa veloituksetta. Lasten lisävuode maksaa K-Plussa-kortilla edullisimmillaan kymmenen euroa yöltä, ja alle 14-vuotiaat majoittuvat ilman omaa vuodetta veloituksetta vanhempien kanssa samassa huoneessa. Varaa edulliset kesäyöt ja lisävuoteet suoraan netistä ja katso tarjoukset tämän lehden sivuilta 92, 94–95. www.hotellimaailma.fi

Koko perheen riemuloma Vaasassa

KUVA 123RF

HUVITTELE RANNEKKEELLA koko päivä vesipuisto Tropiclandiassa ja huvipuisto

Wasalandiassa. Tropiclandian Space Boat, Free Multislide ja Surfing Hill -liukumäet sopivat hurjapäille, ja lastenaltaissa on tekemistä ja sopivia liukuja pienille vesipedoille. Wasalandiassa on noin 40 eri ikäisille sopivaa laitetta Koskenlaskusta jättiliukumäkeen ja Piraattilaivasta Cyclon-vuoristorataan. K-Plussakortilla saat Tropiclandian ja Wasalandian lippukassoilla rannekkeista kolmen euron alennuksen. Etu on voimassa 15.6.–4.8.

–3 € Etu K-Plussa-kortilla

www.tropiclandia.fi, www.wasalandia.fi 6-7/2013

! a t t Uu

Nyt saat K-Plussaa Nordean korteilla! Nyt voit hakea Nordean MasterCard -kortin K-Plussa-ominaisuudella. Näin pääset nauttimaan molempien korttien eduista sekä keräämään K-Plussaa kätevästi yhdellä ja samalla kortilla. Voit liittää K-Plussa-ominaisuuden MasterCard-korttiisi Nordean konttoreissa tai soittamalla Asiakaspalveluun numeroon 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. Lisätietoja saat osoitteista nordea.fi/kortit ja plussa.com K-Plussa-ominaisuus voidaan liittää Nordean Silver, Gold, Platinum ja Premium MasterCard -luottokorteille. Luottokortteihin voi liittää myös debit-ominaisuuden. Korttiluotto on toistaiseksi voimassa oleva luottosopimus. Nordean Avainasiakkaan 1500 euron käytössä olevalle MasterCard Silver -luotolle laskettu todellinen kulut huomioiva vuosikorko on 13 % ja luoton ja luottokustannusten arvioitu maksettavaksi tuleva luoton kokonaismäärä on 1 602 euroa. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euribor-korkoa (04/2013), marginaali 8,5 % ja siinä on huomioitu pääkortin vuosimaksu ja tilinhoitomaksu. MasterCard-korttiin sisältyvän luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Annokorkkipullo 1 l

ilman korttia 4,90

415

Anno Kuulas -viinilasit ja Anno-karahvi

-15% norm. hinnoista

Valkoviinilasi 42 cl tai kuohuviinilasi 24 cl 3,80 ilman korttia 4,50 Punaviinilasi 52 cl 4,10 ilman korttia 4,90 Anno-karahvi 1 l 7,55 ilman korttia 8,90

www.kodin1.com

Anno Nauvo -metallipöytä

59,-

Anno Nauvo -metallituoli

3390

Koko 70x70 cm. Myös Myös valkoisena. valkoisena. ilman korttia 69,90 ilman korttia 39,90 Kalusteet eivät kuulu Kaisaniemen Kodin1-tavaratalon valikoimiin.

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Nauvo-pöydän ja tuolin tarjous voimassa 1.-30.6.2013. Muut sivun tarjoukset voimassa 1.6-31.7.2013. Kodin1-sisustustavarataloissa.

etu K-Plussa-kortilla

Minimizerrintaliivit

Runsasta povea pienentävät rintaliivit. B-E-kuppikoot. ilman korttia 19,95

15,-20% etu K-Plussa-kortilla

Miehille myös mustana

4 paria/pkt Kotimaiset naisten tai miesten lyhytvarsisukat ilman korttia 11,95/4 parin pakkaus

Naisille myös mustana ja valkoisena

956

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.6.-31.7.2013

Aina hyvään hintaan.

EDULLISTA KESÄÄ SOTKASTA! NANO-työtuoli

RECAROtyötuoli

• musta, musta/harmaa tai musta/valkoinen • lattiaystävälliset kumipyörät

• keinumekanismi • käsinojissa korkeuden säätö • lattiaystävälliset kumipyörät

69,- (79,-)

–23% Kotimainen STARTTImonitoimipöytä • valkoinen tai pähkinä • avattavan kannen alla peili ja säilytystilaa • lev. 130, kork. 72 ja syv. 50 cm

Pähkinän värisenä 139,- (169,-)

Etu K-Plussa-kortilla

–41% Etu K-Plussa-kortilla

129,- 99,Valkoisena

Ilman korttia 169,-

SOTKASSA ASIOINTI ON HELPPOA JA EDULLISTA! Meiltä saat mm. seuraavat palvelut:

Katso palvelukuvaukset tarkemmin:

www.sotka.fi/palvelut Kasauspalvelu

Kuljetuspalvelut

Lahjakortti

Rahoituspalvelu

Edut voimassa 23.6.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

EVAN-divaanisohva • Janus-kangasverhoilu • beige, musta tai ruskea • käännettävät istuin- ja selkätyynyt • divaaniosan puoli vaihdettavissa

! S U U T U U –50% Etu K-Plussa-kortilla

399,Ilman korttia 799,-

ko l u s M yö t t ö ö n ! käy

NATURA-matto • helppohoitoinen ja pölyämätön • harmaa, musta, beige tai luonnonvalkoinen

S! U U T UU Napakka VIVA VISCO -vaahtomuovipatja • tukeva viscoelastinen yläpinta • alapinta ilmavaksi profiloitu vaahtomuovi

Patjan paksuus muhkeat 18 cm!

39,133x200 cm

Ilman korttia 55,-

160x230 49,- (75,-)

–29% Etu K-Plussa-kortilla

159,80X200 cm

Ilman korttia 199,-

–20% Etu K-Plussa-kortilla

ss Kaikki yhde paketissa

Setissä 48 cm:n Muurikka-pannu suojapussissa, D-300 kaasupoltin (sisältää pitkät ja lyhyet jalat) sekä Muurikka-silava.

Kotimaisella Muurikalla on paljon tuotteita monipuoliseen ruoanlaittoon ulkona, pihoilla, terasseilla, mökeillä… Ruoanlaitto Muurikalla on aina vähän enemmän, elämys joka tuo ihmiset yhteen.

99,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Muurikka

Mukana ja suojahuppu purupussi

-16 % MUURIKKA-SETTI 48

Nyt on yhteisten herkkuhetkien aika

-15 %

-16 %

SÄHKÖSAVUSTIN

Teho 1100 W. Pituus 50 cm, halkaisija 25 cm, yksi ritilä. Materiaali ruostumatonta terästä. Sähkösavustimen 15 v juhlavuoden kunniaksi mukana myös huppu ja savustuspurut.

Muurikka

MUURINPOHJAPANNU ja JALAT Halkaisija 48 cm.

109.-

35,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 42,90

Ötökkä Original kirkas Luxus

OVIVERHO ÖTÖKKÄ-TUOTTEITA Tarjous koskee oviverhoja sekä tarraikkunaa.

-20 %

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Ötökkä Economic 4-lamelli

OVIVERHO

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Ötökkä

TARRAIKKUNA 130 x 150 cm

Ötökkä

MAGNEETTIOVIVERHO

Väri harmaa.

Mitat 93 x 230 cm, säädettävissä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

10,30

31,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

OFF! UUDISTUI! Uusista tuoteperheistä löydät oikeat tuotteet käyttötarkoituksesi mukaan.

• Koko perheelle

• Aktiiviseen ulkoiluun • Hajuttomia vaihtoehtoja

• Vaativiin olosuhteisiin • Myös punkkeja vastaan

Käytä karkotteita turvallisesti. Lue aina etiketti ja valmistetiedot ennen käyttöä.

Raid Electric Killer

HYTTYSKARKOTIN ja TÄYTTÖPAKKAUS

Sähköllä toimiva hyttyskarkotin. Täyttöpakkaus sisältää 20 hyttystyynyä. Vaikutusaika n. 8 h/20 m2.

Yhteishintaa

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,15

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

MUISTA TURVALLISUUS!

Trampoliinia saa käyttää yksi henkilö kerrallaan. Suosittelemme trampoliinia käytettävän aina suojaverkolla varustettuna.

Body Sculpture

JÄTTITRAMPOLIINI*

Laadukas trampoliini, jossa kuumasinkitty teräsrunko, 80 jousta, reunoilla 25 mm paksu pehmuste. Hyppyalusta on laadukasta USA:ssa valmistettua PE-materiaalia. Halkaisija 396 cm. Trampoliinin mukana erikoistyökalu jousien asentamiseen. Käyttäjän paino max. 100 kg. Takuu 1 vuosi.

149.-

-50 €

Body Sculpture

JÄTTITRAMPOLIININ TURVAVERKKO* Kuumasinkityt putket, oviaukossa vetoketju. Verkko asennetaan turvallisesti maton reunaan verkon mukana tulevalla narulla.

89.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-80 € Solifer

SHOPPER 28” 3-V

Hiuppusuosittu, tukeva ja matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä kiinteä tavarakori. Shimano Nexus 3-v vaihteet, 28” renkaat ja jalkajarru. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00

299.Hinta ilman K-Plussa-korttia 379,00

Solifer

HELMI 24”

Helly Hansen Sport II

Laadukkaassa, vaihteettomassa pyörässä on jalkajarru. Saatavilla useita värejä. Mukana erilaisia Helmi-tekstitarroja, joilla voit tuunata pyörän mieleiseksesi. Istuin- ja ohjainkannattimien säätö. Sopii monenkokoiselle käyttäjälle. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

KELLUNTALIIVI*

Kevyt kelluntaliivi nauha- ja muovisolkikiinnityksellä. Säädettävä helma ja vyö. Ripustuslenkki. Väri sininen.

24,90

199.-

-17 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-50 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

Kätevä menop

! Kesäkäyttöön

eli!

-16 % Trekker

Bomber 125

MAKUUPUSSI*

POTKULAUTA

Täytteenä polyesteriä 200 g/m2. Koko 210 x 80/50 cm.

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Taittuva alumiinirunko ja 125 mm:n renkaat. Värit musta ja sininen.

-35 %

* Tuote ei kuulu K-citymarket Kankaanpään valikoimaan.

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

Bestway Fast-set

-23%

UIMA-ALLAS

Altaan koko 366 x 76 cm. Tilavuus 5377 l. Pakkaus sisältää uima-altaan sekä suodatinpumpun.

99.Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-20 %

Bestway Hydro-Force

VENESETTI

Setissä vene, airot ja jalkapumppu. Ikäsuositus 6+

-25 %

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Bestway Disney Prinsessa

UIMALELUSETTI

Setissä kassi, puhallettava rantapallo, puhallettava pikkuvene ja puhallettavat uima-avut. Ikäsuositus 3+

-23 %

12,95

Tactic

Kesähitit n ee koko perhih in! pihaleikke

KESÄPELIUUTUUDET

Nalle Puh Yatzy, ikäsuositus 4+ Angry Birds XL Yatzy, ikäsuositus 5+ Alias Pihapeli, ikäsuositus 7+

-20 %

Liukumaton pituus 488 cm. Kiinnitetään puutarhaletkuun, jolloin vesi ruiskuaa liu’un reunassa olevasta kujasta. Ikäsuositus 3+

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Bestway Angry Birds

VESILIUKUMATTO

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

-37 %

OBH Nordica Café Prego Steel 2361

KAHVINKEITIN

Vetoisuus 1,5 l. Automaattinen virrankatkaisu. Teho 1080 W. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-11 % OBH Nordica Tellus 7554

MIKROAALTOUUNI

Tilavuus 17 l, teho 700 W. Kahdeksan automaattiohjelmaa. Digitaalinen ajastin. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-20 % OBH Nordica Avanti Steel 2693

LEIVÄNPAAHDIN

Portaaton paahtoasteensäätö. Pakastetun leivän paahto sekä uudelleenlämmitys. Irrotettava murutarjotin. Teho 900 W. Takuu 2 vuotta.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-11 % OBH Nordica Avanti Steel 6471

VEDENKEITIN

Vetoisuus 1,2 l. Johdoton. Automaattinen virrankatkaisu. Vastus pohjan alla. Tyhjiinkiehumissuoja. Vesimäärän osoitin. Pyörivä jalusta. Takuu 2 vuotta.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

ORAL-B– SÄHKÖHAMMASHARJOJA

-20 % Oral-B PC tai Trizone 500

Oral-B PC tai Trizone 1000

3D tekniikka. Tehokas puhdistustoiminto. Paineentunnistin. 2 minuutin ajastin. Takuu 2 vuotta.

SÄHKÖHAMMASHARJA

47,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Oral-B Triumph PC 5000 Bonus guide

SÄHKÖHAMMASHARJA

Viisi mukautettua harjausasetusta. Paineentunnistin. 2 minuutin ajastin. Mukana neljä harjaspäätä. Takuu 2 vuotta.

71,95

135.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

-25 %

-25%

Tefal Fashion Love tai Candies by Agatha Ruiz De La Prada

HENKILÖVAAKA

Lasinen alusta, koko 30 x 30 cm. Suuri LCD- näyttö. Enimmäispaino 160 kg, tarkkuus 100 g. Mukana paristot. Takuu 1 vuosi.

29,95

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Rowenta Elite Soft Extreme EP7502E0

EPILAATTORI

Patentoidulla tekniikalla kivuttomampi ihokarvojen poisto. Erittäin hellävarainen, 24 tarkkuuspinsettiä ja Vision light -valo. Takuu 2 vuotta.

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

-26 %

Emendo

Muumi

Setissä puukiulu, löylykauha ja Eucalyptussaunatuoksu 500 ml.

Koko 40 x 50 cm. 60 % pellavaa, 40 % puuvillaa.

KIULUSETTI

21,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,90

PEFLETTI

9,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,95

-34 % Emendo

SAUNATUOKSU 4 x 10 ml

6,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia

9,95

KAIKKI PIRTA-PYYHKEET

-20 % Esim. Pirta Raita

Esim. Pirta Raita

3,10

11,90

PYYHE 50 x 70 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia

3,90

PYYHE 70 x 140 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia

14,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

Voita ylellinen hiihtoloma Lapissa talveksi 2014! Osta, kerää, voita! Tutustu kaikkiin palkintoihin ja avaa lomatili:

lotus.fi

Sinulla on koko kesä aikaa varmistaa unelmien hiihtoloma talvella 2014: kerää Lotus Soft Embo- ja Emilia-kampanjapakkauksista koodeja ja osallistu arvontaan osoitteessa lotus.fi. Pääpalkintona on loma ylellisessä 10 hengen Lapin-huvilassa valitsemallasi hiihtolomaviikolla. Lotus arpoo voittajat viikoille 8, 9 ja 10. Yhden viikon pääpalkinnon arvo on n. 8000 €. Tunnistat kampanjapakkaukset talvisesta tytöstä. Kampanja-aika 15.8.2013 saakka.

-10 %

Lisäpalkintona

1000 € lomarahaa mökin voittajalle

Voit osallistua 5:llä K-citymarket-kuitilla. Lue lisää: lotus.fi

Lotus Soft Embo

Yhteishintaa

WC-PAPERI 32 rl SÄÄSTÖPAKKAUS (0,37/rl) ja Lotus Emilia

TALOUSPYYHE 16 rl (0,50/rl)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,25

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

L’Oréal Paris Super Liner, Super Liner Duo tai Super Liner Perfect Slim

RAJAUSTUSSI tai

Super Liner Gel, geelimäinen

RAJAUSVÄRI

Maybelline Volum’ Express Rocket

-25 %

10,90

-25 % L’Oréal Paris Color Riche Quad

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,70

LUOMIVÄRI

10,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90

-22 %

MASCARA

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-28 % L’Oréal Paris Double Extension

14,90

MASCARA

14,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

-25 % L’Oréal Paris Glam Shine

HUULIKIILTO

7,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,60

Esim. Puma Green Man

PUMA-TUOKSUT

Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske uutta Sync-tuoksua.

DEO STICK 75 ml 146,00/l

10,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,70

-20 %

Puma Green Man tai Yellow Woman

EDT 40 ml 437,50/l

17,50

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

-25 % Lumene Sensitive Touch Rauhoittava

HOITOSEERUMI 30 ml

18,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Lumene Sensitive Touch Rauhoittava

-25 %

PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml, SOS TEHOVOIDE 50 ml, SILMÄNYMPÄRYSVOIDE, KOSTEUSNAAMIO 75 ml

(198,67/l)

tai VOIDEGEELI 50 ml (298,00/l)

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

-29 %

-21 % Lumene Sensitive Touch Hellävarainen

SILMÄMEIKINPOISTOAINE 100 ml

Lumene Sensitive Touch Easy Wash

MASCARA

(54,00/l)

11,90

5,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,90

-22 %

-22 % Lumene Sensitive Touch Automatic

Lumene Sensitive Touch Hellävaraiset

6,90

3,80

SILMÄNRAJAUSKYNÄ

PUHDISTUSLIINAT 25 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,90

Kaikki sivun tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

Reima Tinka Lasten

SANDAALIT

Värit fuksia ja musta. Koot 24–35.

-17 %

24,90

SPORTTISANDAALIT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

IT-luggage

-20 %

MATKALAUKKU

Matkustamo koko 55 x 40 x 20 cm. Paino 2,69 kg, vetoisuus 37 litraa. Polyesteriä. Väri musta.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-20 %

Impuls Naisten

SANDAALIT

Nahkaa. Värit musta ja ruskea. Koot 36–41.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-37 %

Henry’s Miesten

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Prosec Alice ja Melbourne

SPORTTISANDAALIT Alice väri musta, koot 36–41. Melbourne väri musta, koot 40–46.

-33 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Impuls Naisten

SANDAALIT

Nahkaa. Kiilamallin värit musta ja valkoinen. Matalan mallin värit musta ja ruskea. Koot 36–42.

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

KOKO PERHEEN ICEPEAK-KESÄTUOTTEITA

-20 % Esim. Pachi naisten tai Veetu miesten

T-PAITA

Naisille värit musta, valkoinen tai turkoosi, koot: 36–44. Miehille värit sininen, harmaa tai keltainen, koot S–XXL.

15,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

PIvet naisten

Petjo miesten

Värit ruskea/turkoosi ja pinkki, koot 36–44.

Värit t.harmaa ja sininen, koot S–XXL.

SORTSIT

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Pachi tai Poul lasten*

Pivet jr tai Petjo jr lasten*

Värit turkoosi, pinkki, sininen tai musta. Koot 128–164 cm.

Värit ruskea ja sininen, koot 128–164 cm.

T-PAITA

10,30

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

SORTSIT

19,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hummel Aikuisten

SPORTTISANDAALIT Naisten koot 36–41, miesten koot 41–46.

20.pari

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

•Lasten tuotteita ei ole Kemin, Tornion, Helsinki Vuosaaren eikä Vantaa Tammiston K-citymarketin valikoimissa.

Hinnat voimassa 1.–30.6.2013 www.k-citymarket.fi

-28% Impuls ja Inspire Naisten

TOPPEJA

100 % puuvillaa. Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Koot S–XXL.

10.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95/kpl

-20 % 2 pr/pkt

1 pr/pkt

Romeo & Julia Kotimaiset Naisten tai miesten

LYHYTVARTISET SUKAT 4 pr/pkt Useita värejä.

-20% Lido Naisten

AVOKASSUKAT 1 tai 2 pr/pkt

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95

Useita malleja.

16 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.6.–31.7.2013 www.k-citymarket.fi

Nyt Plussa-kortilla

ennakkoale aurinkolaseista

-34 %

Tutustu kaikkiin uutuuksiin ja rium.ﬁ etsi lähin myymäläsi osoi�eessa instrumentarium.ﬁ

Suomen luotetuin optikkoliike Instrumentarium on vali�u jo 7. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Tarjoukset voimassa 1.6-31.7.2013 asti. Tarjous koskee yllämaini�uja merkkejä eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee e myymälöi�äin.

Voit tilata Plussasähköä riippumatta siitä, missä päin Suomea asut. Plussasähkön tilaaminen ja sähkön myyjän vaihtaminen on helppoa! Tutustu, katso päivän tarjous ja tilaa:

Plussasähkö on Helsingin Energian ja K-Plussan sähkötuote, joka tarjoaa monta etua K-Plussa-asiakkaille kaikkialla Suomessa.

Plussasähkö on alkuperältään sertiﬁoitua vesisähköä. Kaikesta Helsingin Energian asiakkailleen vuonna 2011 myymästä sähköenergiasta 88 % oli hiilidioksidivapaata. Myyty sähkö jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: uusiutuvat 54 %, ydinvoima 34 % ja fossiiliset 12 %.

Plussasähkö on edullista, uusiutuvilla energialähteillä tuotettua sähköä, jonka käytöstä saat K-Plussa-pisteitä. Sähkölaskusi kerryttää siis K-Plussa-pisteitä aivan samoin kuin K-Plussa-kortin käyttäminen kaupassa asioidessasi.

VIETÄ KESÄÄ Plussa-kylpylöissä

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Kesätarjous

alk.

13400

/perhe/vrk norm. 158 €

-24 €

(2 aikuista + 1-2 lasta 4-14v.) 49 € /hlö/vrk kahden hengen huoneessa. Tarjoukset sisältävät majoituksen, aamiaisen, kylpylän- ja kuntosalien käytön sekä ohjatun vapaa-ajanohjelman. Tarjoukset voimassa 7.6.–22.7 ja 29.7–11.8.2013. Tarjoushuoneita on rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia. Kunnonpaikassa riittää tekemistä niin sisällä kuin ulkonakin. Käytössäsi ovat frisbeegolfrata, kanootit, kajakit, minigolf, polkuvene ja uimaranta. Savusaunaan pääset maanantaisin ja torstaisin. Lomalla rentoudut Hoitokylpylä Harmonian hemmotteluhoidoissa ja kesäterassilla. Kunnonpaikassa koneellisesti jäähdytetyt hotellihuoneet. UUTTA: M/S Princess Anne risteilee Kunnonpaikasta Kuopion Matkustajasatamaan 25.6 alkaen. Ps. juhannusjuhlat rannalla 21.6.!

Vain 10 kilometriä Kuopiosta. Katso lisää: www.kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Kesäloma 2 vrk

alk.

Kesälomanen 3 vrk

11200

/hlö/2hh norm. 144 €/hlö

12000

alk.

/hlö/2hh norm. 193,50 €

-32 €

Perhe (maks. 4 hlöä: 1–2 aik. + 1–2 alle 17 v. lasta) 228–260 €/2 vrk.

-73,50 €

Sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaaaikaohjelmaa, ravintolan tanssit ke–la (21.6. juhannustanssit 10 €) sekä uusia ystäviä. 1 hh-lisä alk. 20 €/vrk. Voimassa 15.6.–11.8.2013.

Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän, kuntosalin, lomaohjelman (ma-la). Kesätärpit: tiistaisin ja 6.6.–29.8. torstaisin Jätkänkämpän perinne- ja savusaunaillat ja suositut juhannusjuhlat 21.6. Rauhalahdesta risteilyt, keilaus, vesijetit, melonta, minigolf, ratsastus. Kysy myös ohjelmallista 2 vrk juhannuslomaa.

Lapsille ja vähän isommillekin kylpylässä uusi Wibit-vesikiipeilyrata. Kysy myös Hilarius Hiiren riemuloma perheelle alk. 139 €/vrk/4 henkilöä (norm. 262 €).

Katso lisää: www.rauhalahti.fi

Katso lisää: www.peurunka.fi

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

10%

10-11%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

119,-

alk.

yö

PISARAN VERRAN HAUSKEMPI KESÄLOMA

RANTASIPI kylpylähotelleissa koko perhe nauttii! Vesiliukumäkiä, monenlaisia altaita lapsille ja aikuisille, leikkipaikkoja, pomppulinna, hemmotteluhoitoja, hyvää ruokaa ja tilavat huoneet. Lapset ovat kesän tähtivieraita. Kesän paras lomakohde – Rantasipi kylpylä – on sopivasti lähelläsi. RANTASIPI KYLPYLÄHOTELLIT: LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 119,- l IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 133,- l EDEN, Nokia alk. 153,AULANKO, Hämeenlinna alk. 153,- l TROPICLANDIA, Vaasa alk. 170,- l RANTASIPI AIRPORT + FLAMINGO SPA RANTASIPI PARTNER –muksupaketti, alk. 110,Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, jossa 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa), Rantasipi Airportissa sisäänpääsyn Flamingo Spa Rantasipi Partneriin perheelle. Tropiclandiassa lisäksi ulkovesipuiston käyttö 15.6.-4.8.2013. Voimassa K-Plussa-kortilla 1.6.-31.8.2013, ilman korttia 133-189,-. Hinnat ovat alkaen hintoja ja vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Paljon lisää lomapaketteja www.rantasipi.fi

10 % --10%

VÃ¤h.

Kesä maistuu Martinassa Liity Ravintolamaailman mobiilikorttiasiakkaaksi ja hyödynnä kanta-asiakasedut!

Etusi jopa 34%

RAVI NTO LA MA AI LM A

K-Plussa-kortilla antipastit kahdelle ja kuohuviinipullo*

25,00 Ilman korttia 37,90

* 75 cl tai kannullinen limua. Tarjous voimassa 3.6.–15.8.2013.

Martinasta löydät paljon maistuvia K-Plussa-tarjouksia koko perheelle. Tule tutustumaan!

www.martina.fi – www.facebook.com/martinaravintola Ravintolamaailma -korttia varten tarvitset Cardu mobiilikorttisovelluksen. Saat sovelluksen ja Ravintolamaailma -kortin käyttöösi jollain seuraavista tavoista:

1. Skannaa viereinen QR-koodi 2. Mene osoitteeseen www.cardu.com/ravintolamaailma 3. Lähetä tekstiviesti cardu ravintolamaailma Myös numeroon 16130 * muita erikoistarjouksia pitkin kesää!

PARHAAT LOMATARJOUKSET KESÄ- JA HEINÄKUUSSA

10-11%

10%

74,-

103,alk./yö/2hh

alk./yö/2hh

KESÄLOMAÖITÄ KAUTTA SUOMEN Suomen suvi, ympäröivä luonto, mukava hotelli ja loma maistuu! Yksilölliset, omaleimaiset Rantasipi-hotellit läpi Suomen toivottavat tervetulleeksi. Tässä muutama esimerkki: Rukahovi, Kuusamo Sveitsi, Hyvinkää

74,alk. 77,alk.

Pohjanhovi, Rovaniemi Airport, Vantaa

83,alk. 85,alk.

PALKITTUA MUKAVUUTTA LOMAASI Tasokas kesäyö palkitussa hotellissa Helsingissä Kansallisoopperaa vastapäätä.

103,- / 2 hengen Standard-huone 133,- / tilava Perhehuone (2 aik. + 1-2 lasta) alk. 135,- / 2 hengen Club-huone

alk.

Hinta sis. 1 yön kahdelle 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan ja uima-altaan käytön (Rukalla ei allasta). Voimassa vapaa-ajan matkustukseen 31.8.2013 asti. Hinnat ilman korttia 83-95,-/yö.*

Hinnat sis. 1 yön majoituksen, buffet-aamiaisen, saunan, uinnin ja kuntosalin käytön Forever Kuntoklubi ja Day Spa’ssa. Club-huoneissa myös pääsy Club Loungeen. Voimassa 19.6.-11.8.2013. Hinta ilman korttia alk. 115-165,-.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Varaukset ja lisätiedot: crowneplaza-helsinki.fi/plussaa

Väh.

10-12%

10%

95,-

62,50

alk./yö/2hh

MITÄ HALUAT KUULLA?

HELSINKI JA KUOPIO KUTSUVAT KESÄÄN

Poppia, rockia vai jazzia? Gibson Flying V:tä vai ilmakitaraa? Cumulus-hotellit löydät kaikilta keskeisiltä keikka- ja tapahtumapaikkakunnilta.

62,50

alk. / henkilö 2 hengen huoneessa esim. Cumulus Lahti ja Lahden yöt Alkaen-hinta sisältää 1 konserttilipun LIVE-tapahtumien mukaan, 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Lahden yöt 10.-13.7. Katso kaikki Cumulus Live on Pop -tapahtumat www.cululus.fi/live. Hinta ilman korttia alk. 66,25 /hlö/2hh.*

Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella LIVE

Kesäyö Hotelli Seurahuoneella Helsingin sydämessä. Hotellista voit ostaa lippuja Suomenlinnaan kesäteatteriin tai opastetulle kävelyretkelle. alk.

100,- / 2 hengen Standard-huone

Kesäyö ’Vuoden Murre’ -palkitussa Atlas-hotellissa aivan Kuopion torin laidalla. alk.

95,- / 2 hengen Standard-huone

Hinnat sis. 1 yön majoituksen ja buffet-aamiaisen. Voimassa Hotelli Seurahuoneella 19.6.11.8.2013 ja Hotel Atlaksessa 14.6.-11.8.2013. Hinnat ilman korttia alk. 106-114,-.* Varaukset ja lisätiedot: hotelliseurahuone.fi/plussaa hotelatlas.fi/plussaa

*Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Hinnat vaihtelevat päivittäin. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi