PIRKKA 8/2013 by K-ryhmä

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 8 / 20 13

Iloinen paluu kouluun

Pirkka.fi

Tästä tunnet reilun koulun

1+2+3+4 Vähennä tavaraa, säilytä oikein

parasta reppua

Sisällys 12

Reilusti koulussa

Palstat 5 6 8 9 11 53 24 55 56 58 59

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24 H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

Kouluvaatteiden juju on kuosien rikkaus.

Koti 18

23 24 26

SISUSTUS

Ideat pikkukotiin SISUSTUS

Koululaisen apurit KOTI UUDISTUU

Seis sekamelska TEKNIIKKA

Säilö oikein

Ruoka 38

NYT KIELELLÄ

NÄIN ONNISTUT

44 48 50 51 52

Uuden sadon kestit Suloinen sinisuu PIRKKA-KEITTIÖ

Hilpeän helpot arkiruoat RAVINTOTAITAJA

Kookas koiso

RUOKATERVEISET

Trendikäs Tanska SUOSITTELEMME

Välipalalle! MIELITEKO

Keltainen vahvero

Hyvä olo 28

MUOTI

Kouluun! KAUNEUS

Väriräjähdys

Kanta-asiakasedut 61

Kuosien ilotulitusta

Paras koulukaveri

K-PLUSSA-SIVUT

Poimi elokuun parhaat vinkit ja tarjoukset

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 8 / 20 13

Iloinen paluu kouluun

Pirkka.fi

Tästä tunnet reilun koulun

1+2+3+4 Vähennä tavaraa, säilytä oikein

parasta reppua

Alle printti-t-paita, sen päälle raitaneule ja päällimmäiseksi ruututunika, jalkaan vielä strassiballerinat kera leggingsien ja käteen mustavalkokuvioinen laukku. Milloinkaan ei ole tarvinnut välittää näin vähän värien ja kuosien sointumisesta yhteen. Koululaisen mukavin asu syntyy kerrostamalla erilaisia vaatekappaleita. Mikä ihmeellisintä, kuosien ilotulitus näyttää todella hyvältä! KANNEN KUVA MERI BJÖRN KUVAUSJÄRJESTELYT IDA JOKIKUNNAS

8/2013

Mitä vähemmän neliöitä, sitä luovempia ratkaisuja kotiin tarvitaan. Löydä ideat pikkukotiin.

VOITA

sisustuslahjakortti! Valitse kekseliäin tilaratkaisu! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 18–20. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1000 €

Uuden sadon kesteissä juhlivat tuoreet marjat ja kasvikset. Mustikkainen salaatti, ohje sivulla 39.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan! Valitse mieleisin säilytystuote! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 25. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAMS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAMS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

Kuivaa, vakumoi, linkoa. Opettele säilömään ja valitse säilöntätapa raaka-aineen mukaan.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, DNA:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viestin laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.8.2013 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 8/2013

Poimi kesän sato K-supermarketeista Suomalaiset kaalit ovat nyt parhaimmillaan ja valikoimat runsaat.

Useimmat juurekset maistuvat parhailta uunissa paahdettuina.

Mausta öljyllä ja hunajalla tai suolalla ja pippurilla. Sipulit tuovat makua ruokaan kuin ruokaan.

Pirkka ulkokrysanteemi sopii loppukesän pihojen ja parvekkeiden koristeluun. Se kukkii kauniisti ensimmäisiin pakkasiin asti. Ulkokrysanteemia pidetään tasakosteana ja kuihtuneiden kukkien pois nyppiminen lisää krysanteemin uudelleen kukintaa.

800 Ulkokrysanteemi

Sesongin ehdoton herkku on papu.

KPL

Hinta voimassa K-supermarketeissa 1.–31.8.2013

Antoisaa koulunalkua PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MIKÄ YHDISTÄÄ sivuilla 12–17 olevan juttumme koululaisia?

Kaikki kolme toki pääsivät yhdeksänneltä luokalta keväällä ja saivat Keskon Fair Play -stipendin tunnustuksena myönteisen ilmapiirin, työrauhan ja suvaitsevaisuuden edistämisestä kouluissaan. Mutta Britaa, Mattia ja Mbargania yhdistää myös se, että he aikovat jatkaa opiskelujaan tänä syksynä ja muuttavat pois kotoa, koska toiveiden koulu on niin kaukana, ettei siellä pysty käymään kotoa käsin. Kolmikko ottaa vastuun itsestään aikaisemmin kuin ikätoverinsa. On helppo uskoa näiden positiivisten nuorten selviytyvän tulevasta isosta elämänmuutoksesta. Pirkka liikkuu tässä numerossa muutenkin kouluja opiskelumaailmassa. Toivomme siis sivujen 18–20 sisustusratkaisujen antavan vinkkejä siitä, miten tilan saa riittämään vähissä neliöissä. Valitsimme yhdeksän kivaa ja käytännöllistä tavaraa koululaisen huoneeseen sivulle 23, tarkoituksellisesti myös design-valaisimen. Se varmasti muuttaa huoneen asukin mukana hänen ensimmäiseen omaan kotiinsa muutaman vuoden kuluttua. Mukavimmat kouluvaatteet löydät sivuilta 28–30. Mikä parasta, kuosien ja värien sointuvuus toisiinsa ei enää ole tärkeää. Sekoittaminen on paljon mielenkiintoisempaa. Syksyn suosikkireppuehdokkaat on koottu sivulle 33. Äänestä omaa suosikkiasi netissä, tekstarilla tai postikortilla.

MEDIAMYYNTI

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA

A-lehdet Dialogi Oy Toimituksen yhteystiedot A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista painotai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Jos on kehno kellari tai muuten epäilee säilykkeiden säilyvyyttä sekoitetaan säilykkeeseen säilöntäainetta. Niitä on nykyisin saatavana monia valmisteita, mutta käytännöllisin on ehkä natriumbenzoaatti. Sitä saa ostaa 1 g tabletteina. (7/1961) Katso sivulta 26-27, millaisia apuvälineitä säilömiseen nyt on tarjolla. 8/2013

KO O N N U T M I N N A J Ä R V E N PÄ Ä , T Y T T I E L I N A K U J A L A

Paras pak kausilme?

riitä , että tuote on oerottua ja vetää pu s. Sen tulee myös vat ta dis uu jat eli toimiva ja laaduka isk op uotoiluinstituutin on liitty vileensa. Lahden m un ja vartalonhoito ilu to uo m n ste hiu n een. rja m sa sil aau kk kk Pir n pa miesten tuotteide ivulla -s ok bo ce en tuotteiden sekä Fa n ide i Pirkka-tuotte ta ä ss kkausa.fi pa kk at Pir ka y Kä ksia lahjak isia design-ehdotu i. ias ikk os su stä katsomassa , milla ne at tehneet, ja ää ov jat eli in isk ad op ra n muotoilu asiantuntija ovat Ruokakeskon Ehdolla olevat työt stysaikaa on 16. ne Ää ia. m ta valitse . elokuuta. Kaksi 29:stä vaihtoehdos llä ajat ovat selvi 30 itt vo ja , luun ka ak sa a elokuut pääsee työharjoitte unutta opiskelijaa ist all n os aa ell un nit ilu un pa su kil sa K Point Oy:hyn, jos ien mainostoimisto SE isten huippubränd ala om su en uid m ja n ide öt te ty ot t tu ee aan Pirkk niä sa äk si eniten yleisöää en pakkausilmeitä. Lis allistuneiden kesk os n ee ks sty ne Ää la. til or jak lah n. palkitaan a K-ryhmää 0 euron lahjakor tti atar votaan kolme 15 enen Lahden amm m m ky on na ka ta n en ise öid to lut n Suunnitte ausmuotoilu iluinstituutin pakk to uo m lun tu ou et ak ut tikorke öt on tote asta oppilasta . Ty vuosikurssin lahjak suunnittelijoiden n te or nu ja , jatyönä ohjattuna opiskeli iden tulee olla ot uistaa, että tu te m ut n oll on a en te haas ottua muista . Kene kka-tuotteita ja er ? illä lly tunnistettavasti Pir hy an n vielä nähdä kaup designia saatetaa

ETIIK KAUPAN KOSM

KAHYLLYLLÄ ei

tteet/design www.pirkka.fi/tuo /pirkka om www.facebook.c

8/2013

K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

Aina ulos mukaan NÄYTTÄÄ SYKEMITTARILTA mutta on myös kännykkä?

Kajaanilainen keksintö NewWell Kuntokännykkä mittaa sykkeen ranteesta, näyttää harjoitusajan, -matkan ja nopeuden sekä kalorinkulutuksen. Sillä voi myös soittaa ja tekstata. Laitteessa on GPS, ja SOS-painike lähettää paikkatiedot tekstiviestillä sekä avaa puhelun valittuun numeroon. Turvallinen treeni- ja ulkoilukaveri on yksinmyynnissä Intersportissa 399 euron hintaan. www.intersport.fi

30. Ruskamaraton juostaan 7.9. Levillä. Vielä ehdit harjoitella! www.ruskamaraton.com

3 × kehykset

Koru tsemppaa kantajaa IHMEITÄ TAPAHTUU, uskoo Jasmin

Hamid. Rakasta elämää, kehottaa Kirsi Ståhlberg. Sisu on pääomaa, muistuttaa Mia Ehrnrooth. Nämä televisiosta tutut naiset ovat lanseeranneet yhteistyössä Iberon kanssa korusarjan, johon kukin on laatinut omaa elämänasennettaan kuvastavan englanninkielisen kannustuslauseen korujen kantajille: Miracles happen, Love life ja Fierce is fortune. Voimalauseiden on tarkoitus rohkaista korun käyttäjää uskomaan unelmiinsa ja antaa tälle rakkautta ja voimaa.

Tesian-korusarja on yksinmyynnissä Anttilassa ja K-citymarketissa. Sarjan nimi on peräisin näiden kolmen näyttelijän perustamasta Tesian-ohjelmatoimistosta. Tesian-sarjaan kuuluu kolme kaula- ja kolme rannekorua. Kannustuslauseiden lisäksi koruja erottavat eri väriset kristalli- ja helmiriipukset. Syksyn mittaan Tesian-trio vierailee Anttila- ja K-citymarket-tavarataloissa markkinoimassa nimikkokorujaan, ja ostajat voivat pyytää naisilta nimikirjoituksen korupakkaukseen.

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt esittelevät suosikkiasioitaan. OLEN ERITYISLUOKANOPETTAJA

Nyt on aika hankkia uudet kehykset koululaiselle. Tyttöjen moniväriset Fuzion-kehykset 59 € ja kokopinkit Seventh Street -kehykset 159 € sekä poikien Guess-kehykset 159 €, Instrumentarium.

alakoulussa. Yritämme olla mökillämme Ruokolahdella Saimaan rannalla aina mahdollisimman pitkään. Nautin varhaisen aamun ja myöhäisen illan hetkistä, siitä, kun voin istua hetken yksin, katsoa maisemaa ja kelata mennyttä kesää. Samalla teen henkistä valmistautumista, kun kohta siirrytään töihin ja kaupunkiin. Hannamari Pirkka, Mikkeli 8/2013

T E K S T I V E S A VA I N I O

K U VAT 12 3 R F J A A N T T I V E T T E N R A N TA

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Talon ikkunoiden, ovien ja ulkoverhouksen uusiminen parantaa asumismukavuutta ja energiatehokkuutta. Investointi maksaa itsensä takaisin pienempinä energiakuluina ja paremman laadun asumisena.”

Arkirytmi haltuun UNI- JA ruokarytmi on hyvä palauttaa ”arkiasen-

Etsi edullisuutta OPISKELIJAT OVAT tunnetusti taitavia

euron venyttäjiä. Sosiaalisihteeri Karoliina Vainikainen Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnasta kertoo, millä keinoin opiskelija saa rahat riittämään paremmin elämän jokapäiväisiin tarpeisiin. Voisivatko vinkeistä ottaa oppia muutkin? Valmista ruokaa itse ja hyödynnä luonnon antimia. Marjastus, sienestys ja kalastus lisäävät ruokavalion terveellisyyttä ja mielen virkeyttä. Parvekeviljely onnistuu kotioloissa, ja pienviljelmää varten voit vuokrata palstan. Pienviljely on sitä paitsi trendikästä. Muista kaupan omien tuotemerkkien kasvavat valikoimat. Ne ovat laadultaan hyviä mutta hinnaltaan edullisempia vaihtoehtoja, joita opiskelijat suosivat. Tietokone on monelle tarpeellinen, mutta ilman sitäkin pärjäät, sillä kynä ja paperi riittävät pitkälle. Yliopistot ja julkiset palvelut, esimerkiksi kirjastot, tarjoavat yleisiä tietokoneita käyttöön. Opiskelija-asuntoihin sisältyy lähes poikkeuksetta nettiyhteys ja maksuttomia langattomia yhteyksiä on julkisissa tiloissa runsaasti tarjolla. 8

8/2013

Asuminen maksaa, mutta kustannuksiin voit vaikuttaa sillä, missä asut. Kun otat vähän etäisyyttä ydinkeskustaan, saat paljon säästöä aikaan. Liikkuminen paikasta toiseen vaatii viitseliäisyyttä. Julkinen liikenne tarjoaa säännölliselle käyttäjälle alennuksia, muutenkin kuin opiskelijakorttia vastaan. Linja-autoyhtiöt ja VR markkinoivat tarjouslippuja, joita kannattaa metsästää. Seuraa kimppakyytipalstoja netistä, sillä matkakustannusten jakaminen on edullista ja ekologista. Sitä on niin ikään pyöräily, joka on mahdollista läpi vuoden, kun välimatkat ovat kohtuullisia. Harrastukset ja vapaa-aika ovat usein ilmaisia, kun ne oikein oivaltaa. Hyötyliikunnasta sekä järjestö- ja vapaaehtoistoiminnasta saa paljon itselleen. Talkootyöllä voit ansaita ilmaisen aterian ja ainakin hyvän mielen. Ympäri vuoden ja erityisesti kesäaikaan on runsaasti ilmaistapahtumia, joten menovinkkejä on hyvä silmäillä tarkasti. Paikallisia etuuksia ja tarjouksia eri kulttuuri- ja liikuntatapahtumiin on jatkuvasti tarjolla.

toon” jo muutama päivä ennen töihinpaluuta. Työlistan tekeminen helpottaa töihin tarttumista. Varaa irtiotto työstä muutaman viikon päähän ja opettele rentoutumaan myös arjessa. Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

Rauhoitu, epävarma JOKAINEN MEISTÄ on juhlissa epävarma. Olkaam-

me vain omia itsejämme ja muistakaamme, ettei meitä kukaan jouda tarkkailemaan. Useimmilla on tarpeeksi tekemistä itsensä kanssa. Tämä tieto rauhoitti myös tunnettua koomikkoa ja näyttelijää Garry Shandlingia. Jos hän kerran sanoo näin, me ujot ja epävarmat voimme siis huoletta rauhoittua. Onnellisuusprofessori Markku Ojanen

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E

K U VA TO M MY S E L I N

Mitä eroa kurkuissa? Mitä tarkoittaa Pirkka-valkosipulikurkkupakkauksen maininta perinteisellä maitohappokäymisellä valmistettu? Miten valmistus eroaa tavallisten suolakurkkujen valmistuksesta? Valmistusmenetelmällä tarkoitetaan sitä, että avomaankurkku valmistetaan hapettomassa tilassa maitohappokäymisen avulla. Kyseessä on vanha perinteinen tapa säilöä vihanneksia ilman lisäaineita. Esimerkiksi venäläiset suolakurkut valmistetaan samalla tavalla. Tavanomaisiin suolakurkkuihin on lisätty etikkaa ja sokeria säilyvyyden takaamiseksi. Pirkka Luomu ruisleivän pakkauksessa kerrotaan, että leipä sisältää happamuudensäätöainetta. Voiko tuotetta kutsua luomuleiväksi, vaikka siinä on lisäaineita? Luomulainsäädäntö määrittää tarkasti, mitä tuotteita voidaan kutsua luomutuotteiksi. Luomuleipien katsotaan olevan luonnonmukaisesti tuotettuja jalostettuja luomumaataloustuotteita. Muita vastaavia tuotteita ovat muun muassa luonnonmukaisesti tuotetut lihajalosteet, jalostetut maitotuotteet (esimerkiksi jogurtti ja jäätelö), vihannesjalosteet ja makeiset. Jotta tuotetta voi kutsua luomuelintarvikkeeksi, raaka-aineista 95 prosenttia tulee olla luonnonmukaisia maatalousperäisiä ainesosia. Pirkka Luomu ruisleivässä prosenttimäärä täyttyy. Luomulainsäädäntö ei estä käyttämästä lisäaineita mutta rajaa tarkasti, mitä saa käyttää.

tohappobakteereista tuotteessa on kolmea vaaleankellertävää. Limetissä ei ole lainkantaa: Lactobacillus acidophilusta, Lactokaan siemeniä. Maultaan se on sitruunaa bacillus rhamnosus LC 705:tä ja Lactobacilhappamampi, ja se on kypsänä hyvin mehulus rhamnosus GG:tä, joista viimeksi maikas. Limetti sopii hyvin aasialaisten ruokinittu on maitohappobakteeen maustamiseen sekä leireista maailman tutkituin. vontaan ja jälkiruokiin sitLuomuelinruunan tapaan käytettäväktarvikkeen raaka- si. Myös limetin raastettu Huomasin, että Pirkkasarjaan on tullut uusi kuori soveltuu ruoanlaitaineista 95 Pirkka kristalli kissantoon. Elintarviketeollisuuprosenttia tulee dessa limettiä käytetään hiekka. Onko kyseessä tavalliseen kissanhiekolla luonnonmu- usein juomien makuaineena. kaan lisättävä aine, vai kaisia maatalous- Asiakas kysyy -palstalla Ruokavoiko tuotetta käyttää peräisiä ainesosia. keskon kuluttajapalvelu vastaa sellaisenaan? Kristallihiekka on sataproPirkka-tuotteita koskeviin senttista piidioksidia, joka sitoo hajut hyvin kysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi sähköposja on erittäin imukykyistä. Hiekka tarvittiosoitteeseen see vaihtaa vain kolmesta neljään viikon ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi. välein. Kristallihiekka ei paakkuunnu mutta muuttuu käytössä kellertäväksi. Suosittelemme, että kissa totutetaan hiekkaan sekoittamalla aluksi pieni määrä rakeita kissalle tutun hiekan joukkoon, sillä kristallihiekka rahisee hieman käytössä. Rakeiden määrää voi vähitellen lisätä. Käytetty Pirkka-kristallihiekka suositellaan hävitettäväksi sekajätteen joukossa. Ihmettelin kaupassa näkemääni Pirkka Kevyt sitruuna-limejuomatiivistettä. Mitä lime oikeastaan on? Lime, oikeammin limetti, on Kaakkois-Aasiasta kotoisin oleva pieni sitrushedelmä. Se on väriltään vihreä, ja hedelmäliha on

Voiko Pirkka-energiansäästölamppuja käyttää himmenninkytkimissä? Pirkka-energiansäästölamppujen elektroniikka ei sovellu käytettäväksi hehkulampuille suunniteltujen himmenninratkaisujen kanssa. Tästä on maininta tuotepakkauksessa. Pirkka-sarjan halogeenilamput sopivat myös himmenninkytkimiin. Halogeenilamput syttyvät heti. Pirkka Luomu kaurapohjainen välipala sisältää pakkauksen tekstin mukaan maitohappobakteereja. Mitä nämä bakteerit tarkalleen ovat? Välipala sisältää eläviä maitohappo- ja bifidobakteereja. Kaikki kannat kuuluvat tunnettuihin probiootteihin. Bifidobakteereista tuote sisältää tunnetuinta ja tutkituinta Bifidobacterium BB12 -kantaa. Mai8/2013

Suomen suosituimmat hiustenmuotoilulaitteet

Remington S6500 Sleek & Curl -muotoilija

Kiharra, suorista tai muotoile. Ekstrapitkät muotoilulevyt. Mukana dvd, jossa huippukampaajan neuvot kaikkiin pakkauksessa näkyviin kampauksiin. Takuu 3 vuotta. 49,95

4495

HELMIÄISPINNOITE Remington CI95 -sauvakiharrin

Upea kiharakampaus helposti ja nopeasti. Kestävä Luxury Pearl Ceramic -pinnoite antaa sileämmän ja kestävämmän lopputuloksen. Takuu 5 vuotta. 39,95

3595

Remington D2011 AC -hiustenkuivain

Huipputarkkaan parranajoon!

35,95

Remington Dual Track Titanium-X R6150 -parranajokone

Vähentää sähköisyyttä ja lisää kiiltoa. Teho 2000 W. Takuu 5 vuotta. 39,95

Remington HC5150 -hiustenleikkuri

Kolme itsenäisesti liikkuvaa teräosaa myötäilee tarkasti ihoa. Erillinen trimmeri. Vesipestävä. 90 min. latauksella jopa 60 min. johdotonta ajoaikaa. Jännitteenvaihto. Takuu 2 vuotta. 89,95

Ladattava/verkkokäyttöinen. Jopa 30 min. ajoaikaa yhdellä latauksella. Itseteroittuvat Advanced Steel -terät. 15 leikkuupituutta 1-42 mm. Takuu 2 vuotta. 29,95

26,95

79,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2013

Aina hyvään hintaan.

Aina ajan hermolla

Kookenkä Joensuu vannoo palvelun nimeen. Sitä saa Riitta Peltosen suosikkimyyjältä Päiviltä ja muulta henkilökunnalta. T E K S T I RIIKKA HOLLO

K U VA H A R R I M Ä E N PÄ Ä

Kuinka monet kengät ihminen tarvitsee? KAUPPIAS PASI ARO: Tarvitsemme kengät töihin, vapaa-aikaan ja juhliin. Kesällä ja talvella vapaa-ajan kenkätarpeet ovat erilaiset. Sanoisin, että kuusi paria kenkiä riittää eri tarpeisiin ja keleihin. ASIAKAS RIITTA PELTONEN: Kesällä tarvitaan viidestä kuuteen paria kenkiä: juoksukengät, kumisaappaat, sandaalit, kävelykengät ja rennot kesäkengät, esimerkiksi ballerinat. Lisäksi pitää olla korkokengät juhlia varten. Talveksi pitää hankkia kunnon talvikengät ja syksyn ja kevään loskakeleihin Goretex-kengät. Harrastuksetkin vaikuttavat: murtomaahiihto vaatii suksiin sopivat monot, laskettelu omat mononsa. Mikä tässä kenkäkaupassa on parasta? PASI: Satsaamme hyvään palveluun ja ammattitaitoisiin myyjiimme. Valikoiman pitää olla laadukas ja ajan hermolla. Haluamme, että asiakkaiden on kiva tulla kauppaamme. RIITTA: Ehdottomasti suosikkimyyjäni Päivi. Hän löytää aina minulle sopivat kengät. Jos jään arpomaan, ottaisinko tietyt kengät vai en, voin aina soittaa jälkikäteen Päiville, ja hän varaa ne minulle. Arvostan hyvää ja ammattitaitoista palvelua ja sitä saan tässä kenkäkaupassa. Onko nahka paras kenkämateriaali? PASI: Nahka on aina nahkaa. Sitä voi hoitaa, se hengittää ja on mukava. Tiettyjä trendituotteita pitää pystyä myymään edullisesti, ja niitä valmistetaan keinoaineista ja tekstiilistä. Kangaskengät taas ovat kesän hittituotteita ainakin nuorison keskuudessa. RIITTA: Nahka on luonnontuote ja siksi minusta hyvä. Kevään ja syksyn loskakeleihin valitsen kuitenkin Goretex-kengät. Materiaalit ovat kehittyneet huomattavasti, joten keinonahkaiset kengät voivat myös olla hyvät. Kuinka paljon seuraat kenkätrendejä? PASI: Trendien kanssa saa olla hereillä vuoden ympäri. Koko ajan pitää seurata, minne muoti on menossa. RIITTA: Luen naistenlehdistä uusimpia trendejä ja seurasin Pirkka-lehdessä olleita kenkäsuunnittelukilpailuja. Käyn myös lempimerkkieni Riekerin ja Clarksin nettisivuilla.

KOOKENKÄ JOENSUU

Kauppiaina toimivat Tiina ja Pasi Aro. Myymälässä on hyvät valikoimat tunnettuja merkkikenkiä, ja osaava henkilökunta auttaa löytämään sopivat kengät jokaiseen tilanteeseen. Joensuun liike kuuluu 44 myymälää käsittävään Kookenkä-ketjuun. Myymälöitä on jo 30 paikkakunnalta ympäri Suomen. Kauppakatu 30, Joensuu, puh. 013 127 222. 8/2013

8/2013

Reilusti koulussa

Brita, Matti ja Mbargan kuuluvat niiden 2 800 yhdeksännen luokan oppilaan joukkoon, jotka palkittiin keväällä Keskon Fair Play -stipendillä koulun työrauhan, suvaitsevaisuuden ja myönteisen ilmapiirin edistämisestä. Annetaan kolmikon kertoa, mitä nämä reilut sanat heille tarkoittavat. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O | K U VAT H A N N A L I N N A K KO, K A I S A S I R É N J A H A N N A- K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N

MYÖNTEINEN ILMAPIIRI HEJ, MINÄ OLEN Mbargan Sène! Olen käynyt ruotsinkielistä Park-

skolania Loviisassa, puhun sekä ruotsia että suomea. Tulin Suomeen nelivuotiaana, nyt olen 15-vuotias. Kyllä se vähän oli yllätys, että sain stipendin. Luulin ensiksi, että saisin stipendin jostakin lukuaineesta, mutta olin tosi iloinen, että se tuli tällaisesta asiasta. Nämä asiat ovat tärkeitä, että kaikki viihtyisivät hyvin koulussa ja oppisivat. Minusta meidän koulu on hauska, kaikki saavat olla siellä iloisia, juuri se on myönteistä ilmapiiriä. Myönteinen ilmapiiri tarkoittaa minusta myös sitä, että kaikilla on koulussa mukava olla. Tunneilla on hauskaa, eikä kukaan ole vihainen tai hapan. Opettajilla on minusta iso rooli siinä. Olisi aika tärkeää, että opettajatkin loisivat mukavaa ilmapiiriä koulussa. Vihainen opettaja ei innosta opiskelemaan. Meidän koulussa opettajat onneksi olivat hauskoja. Kävin tutustumassa toiseenkin kouluun, mutta siellä opettajat olivat vain omissa oloissaan. Ei sellainen tuntunut minusta kovin mukavalta tai innostavalta. Lopetin peruskoulun tänä keväänä. Koulu tuntuu nyt vielä kivemmalta paikalta, kun en syksyllä mene enää sinne. Tarkoitan, että jo nyt ymmärrän, kuinka hieno paikka se oli. Meidän luokalla oli vain kahdeksan oppilasta, se oli ihan parasta. Luokassa oli yleensä hyvä työrauha, vaikka usein puhuimme liikaa. Tärkein

juttu, minkä opin tänä vuonna, oli se, että pitää ottaa täysillä hetkestä kiinni. Tajuan, että olisin voinut tehdä koulussa paljon enemmän. Olin puutarhalla Lapinjärvellä kesätöissä. Laitoin salaatteihin multaa ja pakkasin niitä. Se ei ollut kovin vaikeaa. Tykkäsin olla töissä, vaikka ensiksi luulin, että pitää olla hiljaa koko päivä. Työpäivät menivät tosi nopeasti. Toivottavasti saan aloittaa syksyllä opinnot Solvallan urheiluopistolla. Jos niin käy, muutan koululle asumaan. Olin siellä tutustumassa työelämään viime syksynä ja huomasin, että kaikki koulussa ovat samanlaisia kuin minä. Me pidimme samoista asioista ja pelasimme välitunnilla yhdessä koripalloa tai jalkapalloa. Olisi niin hauskaa päästä sinne, mutta kyllä se jännittäisikin. On aika vaikeaa päättää, mitä haluaisin tehdä isona. En ollenkaan tiennyt, mitä minun pitäisi tehdä koulun jälkeen tai minne hakea opiskelemaan, joten kysyin opettajaltani. Hän suositteli minulle urheilukoulua, koska olen aika hyvä urheilussa. Harrastan salibandya ja jalkapalloa. Olen joukkuepelaaja, en oikein edes osaa pelata yksin. Ja yhdessä tekeminen kaikessa on minusta vain niin paljon hauskempaa: kun joukkueessa yksi tekee maalin, kaikki iloitsevat siitä yhdessä. Se on minusta hienointa. 8/2013

”Meidän koulussa uskaltaa keskustella ja pyytää apua, jos tarvitsee. Ei tarvitse ujostella, kun on tuntenut kaikki koko ikänsä.”

SUVAITSEVAISUUS MIE OLEN NIMELTÄNI Brita Lokka ja olen kotoisin Sodankylän

Lokan kylästä. Olen koko ikäni käynyt Lokan koulua, joka on aika pieni. Tänä vuonna siellä oli viisi oppilasta. Kun minä lähden sieltä opiskelemaan muualle, yksi oppilas tulee esikouluun, joten siellä on taas viisi oppilasta. Koulussa on joskus ollut yli kymmenenkin oppilasta, mutta siitä on jo aikaa. Koulussa minulla on ollut aina kivaa, en koskaan ole kokenut koulua ikävänä paikkana. Meillä on niin vähän oppilaita, että kaikki ovat kavereita kaikkien kanssa. Vaikka meillä on pieni koulu, emme ole samassa luokassa yhdessä koko aikaa. Tarpeen mukaan voi siirtyä toiseen luokkaan opiskelemaan. Meidän koulussa uskaltaa keskustella ja pyytää apua, jos tarvitsee. Ei tarvitse ujostella, kun on tuntenut kaikki koko ikänsä. Minusta ketään ei ole syrjitty, ja kaikki otetaan mukaan leikkeihin ja peleihin, vaikka olemme ihan eri-ikäisiä. Koulun vanhimpana oppilaana olen kokenut, että tehtäväni on vähän pitää nuoremmista huolta ja auttaa, jos opettaja on jossakin muualla. Jos on vaikka jokin lasku, jota muut eivät ymmärrä, tai jos joku tarvitsee apua jossakin muussa, olen parhaani mukaan auttanut. Kun on tehty ryhmätöitä yhdessä koko koulun kanssa, olen pyrkinyt aina saamaan kaikki mukaan. Olen kysynyt kaikkien mielipiteitä ja pyrkinyt saamaan keskustelua aikaan. Ehkä sekin on hyvän ilmapiirin luomista. Minusta suvaitsevaisuutta voisi opettaa enemmän koulussa. Siitä pitäisi puhua ja kertoa esimerkkejä, ettei saa syrjiä ketään. 14

8/2013

Pitäisi sanoa, että suvaitsevaisuus on hyvä juttu: ei pidä tuomita kansallisuuden tai uskonnon vuoksi, vaan tutustua ihmisen persoonaan. Ei kannattaisi heti ajatella, että enhän minä tuon kanssa voi olla missään tekemisissä, kun sitten huomaakin, että se on mukava kaveri. No, on tietysti vähän kurjaa, että minä olen koko kouluajan ollut yksin luokallani, että minulla ei koskaan ole ollut luokkakavereita. Vähän olen niitä kaivannut koulussa mutta olen sitten saanut niitä harrastuksista. Harrastin lentopalloa aktiivisesti pari vuotta sitten ja pelasin sarjassakin. Joukkuetta ei ikävä kyllä enää ole, mutta olen vielä kaveri joukkuelaisten kanssa. Olin rippikoululeirillä viime vuonna, ja se oli niin mukava kokemus, että menin isoskoulutukseen. Sen kautta olen saanut uusia samanikäisiä kavereita. Alkukesän olin töissä Lokan sataman kalahallissa aina, kun tuli saalista ja siellä tarvittiin apua. Tein hallissa pannuahvenia. Heinäkuussa menin sitten ukin ja mummin rakennuskonevuokraamoon töihin. Syksyllä aloitan Ounasvaaran lukiossa Rovaniemellä. Se on Lokasta aika kaukana, matkaa on yli 200 kilometriä. Olemme suunnitelleet, että asun ainakin ensimmäisen vuoden mummin ja ukin asunnossa Rovaniemellä. Jännittää aika paljon, tämä on niin iso muutos, uudet kaverit ja kaikki. Onhan se käynyt mielessä monta kertaa, kun ei tunne ketään. Voi olla, että ensimmäisten päivien jälkeen tuntuu, että haluan takaisin Lokkaan. Lukion jälkeen aion jatkaa yliopistoon ja lukea hammaslääkäriksi.

8/2013

Keskon Fair Play -stipendi YLI 2 800 peruskoulun yhdeksännen

luokan oppilasta sai keväällä koulujen päättyessä Keskon Fair Play -stipendin. Stipendit myönnettiin oppilaille, jotka olivat edistäneet koulunsa työrauhaa, suvaitsevaisuutta ja koulutyöhön kannustamista sekä myönteistä ilmapiiriä. Koulut itse valitsivat stipendien saajat yhdeksäsluokkalaisten keskuudesta. Stipendiä haki 720 koulua Suomen noin 950 yläkoulusta. Keskon Fair Play -stipendi on 50 euron lahjakortti, joka käy maksuvälineenä K-ryhmän kaupoissa. Stipendien yhteissumma oli lähes 150 000 euroa. 16

8/2013

”Hyvä työrauha on sitä, että kaikki ovat luokassa rauhassa eivätkä puhu koko aikaa. Häiriköinti tuntuisi aika kamalalta.”

TYÖRAUHA PÄIVÄÄ! MINÄ OLEN Matti Yli-Kaatiala. Olen käynyt yhdeksännen

luokan pienluokassa Otson koulussa Ähtärissä. Meidän luokalla oli kahdeksan oppilasta, neljä tyttöä ja neljä poikaa. Se oli tosi mukava luokka. Meidän luokassa oli eri-ikäisiä oppilaita, jotkut olivat kolme vuotta nuorempia kuin minä. Vaikka opiskeltiin eri aineita, luokassa oli aina hyvä rauha opiskella. Meillä oli erittäin kivat opettajat. He kannustivat, ja tunneilla oli mukava olla. Luulen, että minun tulee vähän ikävä heitä, kun tänä syksynä en enää mene Otson kouluun. No kyllä stipendi yllätti. Vaikka olen minä mielestäni edistänyt työrauhaa ja suvaitsevaisuutta. Se on tärkeä asia koulussa. Hyvä työrauha on sitä, että kaikki ovat luokassa rauhassa eivätkä puhu koko aikaa. Meidän luokka käyttäytyi erittäin hyvin, ja kaikki saivat opiskella rauhassa. Jos joku häiriköisi, se tuntuisi aika kamalalta. Minun mielestäni oppilaat meidän koulussa ovat olleet aika suvaitsevaisia. Kaikki ovat saaneet olla omana itsenään. Koulussa minulla oli paljon kavereita. Välitunneilla olin paljon Teemun kanssa, hän on minun paras kaverini. Hän jää vielä Otsoon, sillä hän on minua vuotta nuorempi ja menee syksyllä yhdeksännelle luokalle. En osaa ihan sanoa, mikä oli hienointa, mitä opin yhdeksännellä luokalla, koska opin niin paljon kaikissa aineissa. Pidin eniten

liikuntatunneista, musiikista ja kuvaamataidosta ja teknisestä työstä. Ne tunnit pidettiin aina yhdessä muiden yläastelaisten kanssa, ja se oli hauskaa. Kesällä hoidin kotona vapaaehtoisesti pihaa ja puutarhaa. Muillekin tein töitä, autoin vanhoja opettajiani pihatöissä. Leikkasin heille nurmikkoa, lakaisin pihaa ja pinosin polttopuita. Menen syksyllä ammattiopisto Luoviin Alavudelle. Sinne on vain 30 kilometriä Ähtäristä. Luulen, että jotenkin tulee ikävä vanhaa luokkaa ja koulua, mutta on myös kiva vaihtaa koulua. Alavudella käyn ensin valmistavan linjan ja sitten opiskelen kiinteistöpalveluja, pihahommia. Koulusta valmistun töihin. Alustavasti olen ajatellut, että muutan Alavudelle asumaan, siellä on koulussa soluasuntoja. Viikonlopuksi tulen kotiin Ähtäriin ja voin käydä keskellä viikkoa nukkumassa kotona yhden yön, jos haluan. On aika iso juttu muuttaa kotoa toiselle paikkakunnalle. Tänne kotiin jää kaksoissiskoni Iiris, joka päätti peruskoulun tänä keväänä. Toinen siskoni opiskelee jo Helsingissä. Uusi koulu kestää kolme vuotta. Odotan tosi paljon, että pääsen sinne opiskelemaan. Kaikki on uutta, mutta onneksi minulla on jo yksi kaveri siellä valmiina. Yksi entinen meidän koululainen tulee myös sinne. Uusi koulu jännittää vähän, mutta kyllä minä uskon, että selviän. Olen aika hyvä tutustumaan uusiin ihmisiin. • 8/2013

Ideat pikkukotiin Mitä vähemmän neliöitä, sitä luovempia ratkaisuja kotiin tarvitaan. Opiskelemaan lähtevä arvostaa lahjana laadukasta kodinkonetta tai kalustetta. T E K S T I A N J A N U R M E L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO L AVA S T U S T U O M A S N O R T E M A J A R I S TO P I I P P O N E N

8/2013

Tilaa olla ja puurtaa

Saronno-sohva 299 € ja keltainen Saga-koristetyyny 15 €, Sotka. Musta lankarullan muotoinen Celine-purkki 45 € ja Eero Aarnion Puppy-koira 119 €, Asko. Lattia Megafloor Block -laminaatti, kuosi Onyx MF4525, 24,90/m² ja pöytälevyn alla olevat pukkijalat 38,95 €/2 kpl, K-rauta, Rautia. Pöytälevyn alla oleva Elfa-säilytyskokonaisuus 96,15, Lankkuraitamatto 140 x 200 cm 89,90, musta nappityyny 14,90, seinälokerikko 24,90, sinkkinen suojaruukku 5,90, Anno-valosarja 39,95, Soho-lokerikot alk. 19,95, keltainen Box-laatikko 13,95/2 kpl, Anno Polku -torkkuhuopa 49,90, kierrevihko 3,49 ja kynäsetit alk. 3,99 €, Kodin Ykkönen. Tuoli kuvausrekvisiittaa.

Kauniit tavarat näkyvillä

Lattia Cello Vintage -laminaatti, kuosi Kastanja Rushmore 5536, 24,90/m² ja PROF-metallihylly 49,90 €, K-rauta, Rautia. Metallikorit 35 €/kpl, metallilaatikot 35 €/kpl, Kassett-taulu 35 € ja oranssi Chips-kulho 26,90 €, Asko. Emilia-pöytä 175 €, mustavalkoiset Anno Hetki -astiat alk. 3,90, Anno-tarjotin 14,95, Kitchen Aid -yleiskone 629 €, sinkkiset ruukut alk. 3,90, Circus-matto 29,90, Anno Virka -seinäkoukut 9,90/kpl, Iittalan harmaat Lempi-juomalasit 40,90/2 kpl, Anno-aterimet alk. 2,50/kpl, pulloteline 34,90, lasipurkit alk. 5,90, Electrolux Colourful -kahvinkeitin 34,95, kierrätyspuuvillainen Anno Aika -keittiöpyyhesetti 2 kpl/6,90 ja Anno Pinta -patalappu 4,90 €, Kodin Ykkönen. Linne-baarituoli 69,95 €, Kodin1.com.

8/2013

Loft-henkeä makkarissa

Tapetti Stones-Life on Solid Ground P131801-7 MR Perswall Communication -mallistosta, 44 €/m² (tapetin hinta määräytyy koon mukaan), lattia Megafloor Block -laminaatti, kuosi Onyx MF4525, 24,90 €/m², K-rauta, Rautia. Skeittilauta 69,90 €, Intersport. Tennarit 19,90 €, K-citymarket. Oranssi ja musta silkkityyny 40 €/kpl, Asko. Futura-pöytävalaisin 99,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. Omenalaatikko 29,90, Anno-sarjan Raita- ja Rima-pussilakanasetit 29,90/kpl, Anno Serenity -päiväpeite alk. 89,90 € (200 x 260 cm), pyöreä Pisara-tyyny 14,90 € Kodin Ykkönen. Liila Siimatyynynpäällinen 4,90 €, NetAnttila.

8/2013

PEHMEYTTÄ

N Ä Ä M ELÄ Nyt myös

vaaleansinisenä

Familon Prinsess -peite 150x200cm

Päällinen 100% puuvillaa, täyte 800 g Cirruspolyesterion-telokuitua.

48,90

ilman korttia 69,90

etu K-Plussa-kortilla

-30%

Valkoiset ja vaaleansiniset Princess-tyynyt ja -peitteet

norm.hinnoista

Familon Princess -tyyny 50x60 cm

Päällinen puuvillaa, täytteenä Cirrus-polyesteriontelokuitua 600 g.

tai matala Familon Princess -tyyny 50x60 cm

Päällinen puuvillaa, täytteenä Cirrus-polyesteriontelokuitua 350 g.

15,95

ilman korttia 22,90

Elefantti-päiväpeite 55,90 150x250 cm. ilman korttia 69,90

Elefantti-koristetyyny 15,90 48x48 cm. ilman korttia 19,90

etu K-Plussa-kortilla Elefantti-koristetyyny ja -päiväpeite

www.kodin1.com

-20%

Elefantti-pussilakanasetti 39,95 100% puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm ja tyynyliina 55x65 cm.

norm.hinnoista

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.8.2013

Anna arjen olla pehmeää

KAIKKI ANNO-PUSSILAKANASETIT Anno

PUSSILAKANASETTI Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 55 x 65 cm.

-20 %

23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Koululaisen apurit Koululaisen huoneen parhaat hankinnat palvelevat myöhempinä vuosina opiskelijakämpässä. Siksi designvalaisintakaan ei pidä pelätä. TEK STI ANJA NUR MEL A

K U VAT H A N N A L I N N A K KO

3 1

1. Luge-kirjoituspöytä 315 €, Asko. 2. Eero Aarnion Swan-valaisin 249 €, Asko. 3. Jefferson-pöytävalaisin 99 €, Asko. 4. Cool-työtuoli 109 €, Asko. 5. Anno-kirjainvalaisimessa on sisällä led-valonauha, joka kuluttaa vain vähän sähköä, 49,95 €, i-kirjain 34,95 €, Anttila, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila (saatavilla syyskuussa). 6. Junior-koululaistuoli K-Plussa-kortilla 39 € (norm. 45 €), Sotka. 7. Kino-työtuoli K-Plussa-kortilla 59 € (norm. 79 €), Sotka. 8. Vetolaatikollinen Colora-työpöytä 249 €, Kodin Ykkönen. 9. Fox-lokerikko, K-Plussa-kortilla 125 € (norm. 159 €) ja Fox-laatikko 8,90 €/kpl, Sotka. 8/2013

Seis sekamelska

Ammattijärjestäjä neuvoo, miten vähennät tavaraa, säilytät siinä sivussa mielenrauhasi ja vähennät perheriitoja. TEK STI HELENA KUJAL A

K U VA 12 3 R F J A VA L M I S TA J AT

TURUN SEUDULLA työskentelevä Hanna

Reima on ammattijärjestäjä, joka auttaa asiakkaitaan pääsemään turhasta tavarasta eroon. – Perusperiaate on yksinkertainen: tavara joutaa pois, ellet enää käytä sitä tai saa siitä iloa. Kaaos ei useinkaan johdu niukoista varastotiloista. Syynä on luopumisen vaikeus sekä metsästys- ja keräilijägeenit, jotka yhä ohjaavat toimintaamme. Ostamme uuden silitysraudan mutta emme heitä vanhaa pois, koska luulemme tarvitsevamme sitä vielä jonain päivänä. 24

8/2013

Asunnonvaihtajan tai läheisensä jäämistöä tyhjentävän on pakko karsia ja valikoida. Esineiden tunnearvo tekee luopumisen vaikeaksi. Kannattaa pohtia, paljonko tavarasta on todellista iloa ja hyötyä ja ovatko siihen sisältyvät muistot niin miellyttäviä, että haluaa kuljettaa niitä mukanaan. Sekamelska kotona vie mielenrauhan. – Tutkimukset osoittavat, että epäjärjestys lisää stressiä. Kadoksiin joutuneiden puhelinten, avainten ja käsineiden etsimiseen tuhraantuu aikaa. Perheenjäsenten syyttely ja riidat

vähenevät, kun tavarat löytyvät omilta paikoiltaan. Hanna Reima neuvoo päivittämään varastot ja säilyttämään vain niitä tavaroita, joita juuri tässä elämänvaiheessa käyttää. – Lastenvaatteita kannattaa kierrättää. Hyväkuntoiset aikuisten vaatteet voi pudottaa vaikka hyväntekeväisyysjärjestöjen keräyslaatikoihin. Kesävaatteet siirretään syksyllä talvitamineiden tieltä ja käden ulottuville jätetään vain ne, jotka kuuluvat käsillä olevaan vuodenaikaan.

1. Sinituotteen Lokerikko 5 auttaa pitämään vaatehuoneen ojennuksessa. Koko 123 × 34 × 34 cm. 13,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 2. Läpinäkyvistä Orthexin Smart Store -säilytyslaatikoista näkee heti, mitä ne sisältävät. Kannelliset laatikot on helppo pinota päällekkäin, ja kokoja on monta. 3,20–34,90 €, Kodin Ykkönen. 3. Avainkaappi pitää avaimet tallessa, eikä enää tarvitse arvailla, minkä takin taskuun ne tällä kertaa unohtuivat. Koko 18 × 6 × 25 cm. 19,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 4. Step 3 -kenkäkaappiin mahtuu 6–9 kenkäparia. Kaappi (105 × 59 × 17 cm) mahtuu pieneenkin tilaan. 79,95 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 5. Sinituotteen pukupussit on valmistettu pakkasenkestävästä materiaalista. Edessä on kurkistusikkuna ja vetoketjukiinnitys. Lyhyt pussi 4,90 ja pitkä 5,90 €, Anttila, KodinYkkönen. 6. Käytännölliseen Cello Trio -koripakettiin kuuluu housutanko ja kenkiensäilytyskori. Koko 45 × 104 × 50 cm. 109 €, K-rauta, Rautia. 7. Enter-hylly on valmistettu pähkinäviilutetusta kalustelevystä. Koko 60 × 32 × 50 cm. 89 €, Anttila. Enter-sarjaan kuuluu myös myös lipasto, eteispenkki ja naulakko. 8. Curver-säilytyslaatikoissa on toinen toistaan herkullisempia kuoseja. Koko 39,5 × 29,5 × 25 cm. 11,90 €, Anttila, Kodin Ykkönen. 9. Viisikorisessa Cello Roller -koripaketissa on kätevät pyörät alla. Koko 75 × 104 × 50 cm, 145 €, K-rauta, Rautia. 8/2013

Säilö oikein

Marjaämpärit ja sienikorit alkavat täyttyä, ahkera hyötypuutarhuri saa palkkansa, ja onnekkaan kalamiehen siima on kireällä. Säilö sato oikein! T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N

K U VAT TO M MY S E L I N J A VA L M I S TA J AT

KUIVAAMINEN SOVELTUU marjojen,

hedelmien, lihan, kalan ja erilaisten kasvien säilömiseen. Kuivatut tuotteet vievät vähän tilaa ja säilyvät pitkään, ja niitä voidaan käyttää monipuolisesti ruokien raaka-aineina tai mausteina tai syödä sellaisenaan. Kuivattaminen kannattaa tehdä matalassa lämmössä ja ajan kanssa. Esimerkiksi marjat kuivuvat 50 asteen lämmössä seitsemässä tunnissa ja huoneenlämmössä noin vuorokaudessa. Kun huolella kuivatut tuotteet liotetaan käyttöä varten, ne imevät tehokkaammin vettä ja niiden käyttöominaisuudet ruoanlaitossa ovat paremmat. Pienimmät kuivurit sopivat lähinnä kasvien ja yrttien kuivaukseen, isompiin mahtuu suurempi määrä kuivattavaa. Kuivaus onnistuu uunissakin, jos uunissa on kuivaustoiminto ja lämpötilan saa säädettyä kyllin matalaksi. Kuivata voi myös kuivauskaapissa, saunassa, uuninpankolla tai lattialämmitteisen asunnon lattialla. Muista huolehtia paloturvallisuudesta ja tilan puhtaudesta.

8/2013

Kuivaamisen ohella toinen kaappitilaa säästävä säilöntätapa on vakumointi eli tyhjiöpakkaaminen. Vakumointikone poistaa vakuumimuovipussista ilman ja sulkee sen tiiviisti. Napakka paketti on heti valmis pakastettavaksi. Koska pakkauksen sisällä ei ole happea, bakteerit eivät pääse pilaamaan tuotetta eikä sen sisältämä rasva härskiinny. Tuote ei myöskään kuivu. Kaikkia raaka-aineita voidaan vakumoida, mutta suurinta hyötyä menetelmästä on tuoreen lihan ja kalan säilömisessä. Esimerkiksi rasvaisen kalan säilyvyysaika tuplaantuu vakumoinnilla. Kesän ja syksyn sadon voi myös lingota mehuiksi. Mehulinko sopii pienempien raaka-ainemäärien mehustamiseen. Suuremmat erät voi teettää mehuasemalla. Hedelmämehut säilyvät pakastettuina muutaman kuukauden, juures- ja marjamehut jopa yli vuoden. Mehun happamoitumista voi hidastaa ripauksella sokeria. Lähde: tutkija Tarja Marjomaa, Työtehoseura

1. Rosenlew RSP 310A -säiliöpakastimen pakastuskyky on 17 kg/vrk, energialuokka A+, tilavuus 300 l. Mitat 66,5 × 106,1 × 87,6 cm. K-Plussa-kortilla elokuussa 399 € (norm. 499 €), NetAnttila, Kodin1.com. 2. OBH Nordica Food Sealer -tyhjiöpakkauspussit laitemalleihin 7950 ja 7951 kestävät lämmityksen mikrossa ja poreilevassa vedessä. Pussit kestävät konepesun. Pakkauksessa 35 pussia. 16,95 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1. com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 3. Pienikokoinen OBH Nordica 7950 Fresh'n' Easy -vakumointilaite on helppo puhdistaa. 99,95 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 4. Rosenlew RPP3230 -kaappipakastin ei tarvitse sisäänrakennetun ilmankierron takia yläpuolelleen ilmatilaa. Tilavuus 261 l. Energialuokka A+. Mitat 59,5 × 185 × 62,3 cm. 649 €, Musta Pörssi. 5. OBH Nordica Food Sealer 7952 Handy on ergonomisesti muotoiltu tyhjiöpakkauslaite. Toimii 230 V verkkolaitteella ja 7.2 V Ni-MH -paristolla. 59,95 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 6. OBH Nordica 6775 -kasvikuivaimessa on viisi kuivaustasoa, joissa halkaisijaltaan 34 cm kuivauspinta. 64,95 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 7. Electrolux ERF4118AOW -jääkaapissa on elektroninen lämpötilanohjaus ja alaosan pakastimessa automaattisulatus. Jääkaapin tilavuus 245 l, pakastimen 78 l. Energialuokka A+. K-Plussa-kortilla elokuussa 649 € (norm. 799 €), NetAnttila, Kodin1.com. 8. Rosenlew RJVL1632 -jääkaapissa on turvalasiset hyllyt. Automaattinen sulatus. Tilavuus 153 l, energialuokka A+. Mitat 55 × 85 × 61,2 cm. K-Plussa-kortilla elokuussa 229 € (norm. 249 €), NetAnttila. 9. OBH Nordica Food Sealer 795 1 Anti Crush -vakumointilaite sopii herkille elintarvikkeille. 129 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, Kodin1.com, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 8/2013

Kouluun! Pue koulutielle värejä ja kuoseja rohkeasti kerrostaen. Sävy sävyyn pukeutumisen sijaan yhdistele yllättäviäkin kuoseja keskenään. T E K S T I I DA J O K I K U N N A S

8/2013

K U VAT M E R I B J Ö R N

Vahvoissa väreissä

POJALLA James Jr. -ruutupaita 19,95, alla keltainen printti-

t-paita 9,90, ruosteenoranssit farkut 34,90 ja punainen Jess-pipo (miesten) 9,95 €, K-citymarket. Sinivihreä Catmandoo-ruutureppu 29,90 €, Anttila, K-citymarket. TYTÖLLÄ KESKELLÄ ruudullinen tunika 19,90 ja alla harmaa huppupusero 14,90 €, Anttila. Valkoinen Impuls-huivi 9,95 €, K-citymarket. Violetit Lotta & Lassi -sormikkaat 2 pr/pkt 3,95 €, K-citymarket. Viininväriset Andiamo Daello -varsitennarit 39,90 € K-Plussa-kortilla (norm. 49,90) Kookenkä. Sukkahousut kuvausrekvisiittaa. TYTÖLLÄ OIKEALLA harmaa Alley-collegetunika 16,90, oranssi Alley-palmikkoneule 19,90 ja Line Collection -ballerinat 19,90 €, Anttila. Inspiré-tuubihuivi, 18,90, -pipo 8,95 ja -laukku 29,90 €, K-citymarket.

Ruutu ja raita ne yhteen sopii

POJALLA farkunsininen printtihuppari 29,95, alla oleva kuosi-

huppari 21,90, alimpana oleva limetinvihreä t-paita 9,90, James Jr. -farkut 34,90 ja Lotta & Lassi -ribbipipo 5,95 €, K-citymarket. Mustat Andiamo Daello -varsitennarit 39,90 € K-Plussa-kortilla (norm. 49,90), Kookenkä. TYTÖLLÄ KESKELLÄ ruututunika 19,90, t-paita 14,90 ja Inspiré-laukku 49,90 €, K-citymarket. Raitaneule 19,90 ja mustat Line Collection -strassiballerinat 29,90 €, Anttila. Mustat leggingsit 12,90 €, Anttila, K-citymarket. TYTÖLLÄ OIKEALLA Alley-raitahuppari 21,90 ja Accessories-raitakaulaliina (miesten) 16,90 € Anttila. Twill-housut 26,90 € Anttila, K-citymarket. Lotta & Lassi -ribbipipo 5,95 €, K-citymarket. Valkoiset Andiamo Daello -varsitennarit 39,90 € K-Plussakortilla (norm. 49,90), Kookenkä.

8/2013

Värikkäät asusteet huomataan

TYTÖLLÄ VASEMMALLA harmaa Miina-printtipaita 14,90 ja

Jess-tennarit 19,90 €, Anttila. Twill-housut 26,90 €, Anttila, K-citymarket. Lotta & Lassi -ribbipipo 5,95 ja Impuls-kaulaliina 9,95 €, K-citymarket. TYTÖLLÄ KESKELLÄ ruututunika 19,90 €, K-citymarket. Mustat ”timanttikoristeiset” leggingsit 12,90 €, Anttila, K-citymarket. Mustat Line Collection -strassiballerinat 29,90 €, Anttila. POJALLA Mikke-ruutupaita 19,90 ja hupparin alla oleva printti-t-paita 9,95 €, Anttila. James Jr. -farkut 34,90 €, Anttila, K-citymarket. Mustat Andiamo Daello -varsitennarit 39,90 € K-Plussa-kortilla (norm. 49,90), Kookenkä.

8/2013

etu K- Plussa

-kor tilla

KAIKKI N A L A T T I I ARABIAN JA T A I T S A I M MUU

-20% n

Seikkailu-a ta. Ei koske orm.hinnois

stioita.

Esim.

Muki 3 dl 12,40 ilman korttia 15,50

Juomalasi 21 cl 6,80 ilman korttia 8,50

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.8.2013

Paras koulukaveri Muista säätää reppu niin, että se asettuu hieman lapsen takamuksen yläpuolelle. Silloin se ei kuormita selkää ja niskaa. T E K S T I M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä 1

esi! Anna ään Äänestä suosikkireppuasi ja voita 150 euron lahjakortti K-ryhmään! Voit osallistua netissä, tekstiviestillä tai postikortilla. Anna äänesi osoitteessa www.pirkka.fi/reppukilpailu tai kirjoita tekstiviestiin PIRKKASR, kuvan numero ja nimesi ja lähetä numeroon 173585, niin olet mukana arvonnassa. Esimerkkiviesti: PIRKKASR 1 Maija Mallinen. Viestin hinta on 0,95 euroa. Postikortti tulee perille osoitteella Pirkka, Suosikkireppu, PL 410, 00811 Helsinki. Kirjoita korttiin suosikkisi numero ja yhteystietosi. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA

1. Janboost-reppu 24,90 €, K-citymarket. 2. Icepeak Expedition -reppu 24,90 €, Anttila, K-citymarket. 3. Catmandoo-ruutureppu 29,90 €, Anttila, K-citymarket. 4. Skip Hop -leppäkerttureppu 26,90 €, Anttila, K-citymarket. 5. Icepeak-reppu 29,90 €, Anttila, K-citymarket. 6. Skip Hop -pöllöreppu 26,90 €, Anttila, K-citymarket. 7. Adidas-reppu 19,90 €, Anttila, K-citymarket. 8. Catmandoo Nita -reppu 29,90 €, Anttila, K-citymarket. 9. Janboost-reppu 24,90 €, K-citymarket. 10. Janboost-reppu 29,90 €, K-citymarket. 8/2013

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

UUTUUS

K-Plussa-kortilla NIVEA Cellular Anti-Age -ihonhoitotuotteet

-20%

Herätä ihosi sisäinen elinvoima! NIVEA Cellular Anti-Age -sarjan tuotteet saavat ihosolusi toimimaan nuorempien solujen tavoin. Upeat uuden sukupolven tuotteet vähentävät ryppyjä, kiinteyttävät ihoa ja edistävät ihon uusiutumista. Seerumin kevyt mutta tehokas koostumus tehoaa ryppyihin välittömästi, silottaa ihoa ja vähentää väsymyksen merkkejä kasvoilla. Esim.

Päivävoide SK 15 50 ml tai -yövoide 50 ml (255,00/l) Ilman korttia 15,99

Silmänympärysvoide 15 ml Ilman korttia 15,99

Seerumi 40 ml Ilman korttia 15,99

1275

/kpl

K-Plussa-kortilla NIVEA ja NIVEA MEN -deodorantit -20% Esim.

UUTUUS

NIVEA Stress Protect -deodorantit roll-on 50 ml tai spray 150 ml (53,00-17,66/l) Ilman korttia 3,35

265/kpl

K-Plussa-kortilla -20%

UUTUUS

NIVEA In-Shower Milk tai Lotion -vartaloemulsio 250 ml (15,80/l) Ilman korttia 4,95

395/kpl

Saatavilla myös 400 ml:n pullo

Tarjoukset voimassa Anttilatavarataloissa 1.-31.8.2013

Aina hyvään hintaan.

Väriräjähdys

Meikkipussi täyttyy nyt ihanista väreistä. Sipaise banaaninkeltaista kynsille ja ja kuninkaallisen sinistä luomille. T E K S T I M I N N A J Ä RV E N PÄ Ä

K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

Ibero-meikkipussi 16,90 €, K-citymarket. Pussin päällä keltainen L'Oréal Paris Color Riche -kynsilakka Banana Pop 5,90 €, suuremmat K-citymarketit. Violetti L'Oréal Paris Color Riche -kynsilakka Atomic Purple 5,90 €, Anttila, K-citymarket. Ylhäällä vasemmalla Max Factor Wild Shadow Pots -luomivärin sävyt Feral Brown, Turquoise Fury ja Golden Amazon 8,20 €, Anttila, K-citymarket. Näiden alla Lumene Natural Code -kynsilakan sävyt Funky Flower, Rebel Royal ja Bohemian 4,30 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Näiden yllä Lumene Natural Code -luomiväripaletit Roxy ja Pretty 7,90 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. Maybellinen Volum' Colossal -ripsivärin sävy on Electric Teal 14,90 €, Anttila, K-citymarket. Essie Naughty Nautical -kynsilakan sävyt ovat Sunday Funday ja The Girls Are Out 14,90 €, Anttila, K-citymarket. Keskellä Lady Gaga Fame -tuoksu Black Fluid 34,90 €, Anttila, NetAnttila, citymarket.fi. Guru Scent -tuoksusta on tarjolla iso pullo, 28,90 €, Anttila, citymarket.fi, NetAnttila. Laukkuun sopivan Guru Scent -pikkupullon mukana tulee ranneke, 21,90 €, Anttila, citymarket.fi, K-citymarket, NetAnttila. 8/2013

Tarjoukset voimassa 1.8.–2.10.2013

Energiaa ja edullisilla maistuvilla tteilla Pirkka-tuo

199

129

pkt

Pirkka keitot

Pirkka perhesämpylät

300 g (6,63/kg)

5 kpl/300 g (4,30/kg)

299

pkt

Pirkka edam- emmentalja kermajuustoviipaleet 300 g (9,97/kg)

249

059

Pirkka savusaunakinkku tai -kalkkuna

prk

089

kpl

Pirkka rasvaton mieto maitorahka

Pirkka täytesuklaalevyt

250 g (2,36/kg)

100 g (8,90/kg)

200 g (12,45/kg)

NÄMÄ JA YLI 2 000 MUUTA PIRKKA-TUOTETTA SAAT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA.

8⁄2013

Makuiloa!

Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin! Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

SATOKAUDEN PARHAAT VEGEHERKKU MUNAKOISO

T E K S T I A N N I K A E L O M A A | R U O K AO S I O N K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

Uuden

sadon kestit

Odotus palkitaan, kun värikylläiset kesäkasvikset ja marjat hellivät suuta ja silmiä. Siinäpä hyvä syy iloiseen ruokajuhlaan.

8/2013

Ratatouille-uunilohi 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (n. 800 g) Pirkka lohta 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria RATATOUILLE

1 pieni (300 g) kesäkurpitsa 1 (230 g) paprika 4 (350 g) tomaattia 1 (120 g) punasipuli 2 valkosipulinkynttä

1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 3 rkl sitruunanmehua 1 rkl tomaattipyreetä 2 tl Pirkka Provencen Mix -yrttiseosta ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria PINNALLE

tuoretta basilikaa

1 Fileoi lohi nahattomaksi. Poista vatsarasva ja ruodot. Leikkaa lohi pitkittäin kahtia. Mausta lohi suolalla ja pippurilla. 2 Paloittele kesäkurpitsa, paprika ja tomaatit kuutioiksi. Hienonna punasipuli ja valkosipulinkynnet. 3 Kuullota sipuleita hetki pannulla öljyssä. Lisää muut kasvikset ja kääntele kuumalla pannulla muutaman minuutin ajan, jotta kasvikset pehmenevät hiukan ja niistä irtoaa nestettä. Mausta sitruunanmehulla, tomaattipyreellä, yrttiseoksella, suolalla ja pippurilla. 4 Laita puolet kasvisseoksesta voidellun uunivuoan pohjalle. Aseta kalafileet seoksen pinnalle siten, että niiden väliin jää noin 4 cm leveä kolo. Levitä loput seoksesta keoksi kalapalojen väliin. Ratatouille eli 5 Paista 200-asteisessa uunissa 25–30 minuuttia. ranskalainen Hienonna pinnalle tuoretta basilikaa. Tarjoa kasvishöystö keitettyjen perunoiden kanssa tai sellaisenaan. maistuu myös sellaisenaan hyvän leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 335 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 29 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 13 g

Mustikkainen salaatti 4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

¼ pkt (à 500 g) Pirkka saaristolaisleipää 1 rkl voita 1 ps (150 g) Pirkka Provencen salaattisekoitusta

1–2 (200 g) omenaa 1 pkt (125 g) Pirkka sinihomejuustoa 2 dl mustikoita MUSTIKKAVINAIGRETTE

1 dl mustikoita

1 Kuutioi saaristolaisleipä pieniksi kuutioiksi. Paista leipäkuutiot pannulla voissa, kunnes ne muuttuvat hieman rapeiksi. 2 Valmista vinaigrette hienontamalla tuoreet tai pakastetut mustikat sauvasekoittimella. Lisää loput ainekset ja sekoita tasaiseksi. Jos haluat kastikkeesta löysempää, voit lisätä öljyn määrää. 3 Kuutioi omenat ja sinihomejuusto. Sekoita omenat, sinihomejuusto ja salaattisekoitus keskenään laakeassa tarjoilukulhossa. Ripottele pinnalle mustikat ja leipäkuutiot. Tarjoa salaatti mustikkavinaigretten kanssa.

1 dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 tl juoksevaa hunajaa 2 tl punaviinietikkaa ripaus suolaa

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 25 g

8/2013

Mascarpone-marjatorttu 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

1 ½ dl kaurahiutaleita 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl fariinisokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria 100 g voita 1 kananmuna TÄYTE

1 prk (2 dl) Pirkka vaahtoutuvaa vaniljakastiketta

1 prk (250 g) Pirkka mascarponea 1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa ½ dl sokeria PINNALLE

½–1 l tuoreita marjoja (viinimarjoja, vadelmia ja mustikoita)

1 Sekoita pohjan kuivat aineet keskenään. Sekoita taikinaan sulatettu voi ja rikottu muna. 2 Painele taikina piirakkavuoan pohjalle, ei reunoille. Paista 200 asteessa noin 13 minuuttia. 3 Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi, sekoita joukkoon mascarpone ja rahka. Mausta sokerilla. 4 Levitä täyte jäähtyneen pohjan päälle ja viimeistele torttu tuoreilla marjoilla. Tarjoa heti. Ravintosisältö/annos (n. 125 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 18 g

Kasvispasta

5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 (n. 180 g) Pirkka purjo 2 valkosipulinkynttä 4–5 (n. 500 g) tomaattia 2 (n. 400 g) omenaa 2 rkl öljyä

1 rkl tomaattipyreetä ¾ tl suolaa 1 tl Pirkka basilikaa ripaus mustapippuria 1 tlk (2 dl) ruokakermaa

1 Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Kuutioi tomaatit. Kuori ja kuutioi omenat. 2 Kuumenna paistokasarissa tilkka öljyä. Lisää purjot ja valkosipuli ja kuullota pari minuuttia käännellen. Siirrä lautaselle. Kuullota öljyssä myös omenat ja tomaatit pari minuuttia käännellen. 3 Lisää purjoseos ja mausta tomaattipyreellä, suolalla, basilikalla ja pippurilla. Sekoita lopuksi joukkoon ruokakerma. 4 Sekoita kasvisseos pastan joukkoon. Hienonna pinnalle runsaasti tuoretta basilikaa. Tarjoa heti. 40

8/2013

basilikaa hienonnettuna LISÄKSI

300 g Pirkka pappardelle -nauhapastaa

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 6 g

Voit tarjota kasvikset lämpimänä lisäkkeenä ilman kermalisäystä esimerkiksi grillatun broilerin kanssa.

Kesäinen perunasalaatti ja paistetut ruisahvenet 4–5 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 800 g uuden sadon perunaa 3 Pirkka kevätsipulia tai nippusipulin varsia 1 kurkku 1 pkt (100 g) Pirkka Schwartzwaldin kinkkua 100 g Pirkka herneitä (pakaste) 3 rkl Pirkka kapriksia ½ dl Pirkka tilliä hienonnettuna ½ dl Pirkka Luomu herneenversoja hienonnettuna

1 rkl sinappia 2 tl Pirkka juoksevaa hunajaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria

KASTIKE

PAISTAMISEEN

3 rkl öljyä 2 rkl omenaviinietikkaa

RUISAHVENET

600 g ahvenfileitä 1 kananmuna 1 ½ dl Pirkka Luomu ruishiutaleita 1 dl Pirkka ruisjauhoja 1 tl suolaa 1 sitruuna Pirkka meijerivoita

1 Pese ja harjaa perunat hyvin, kuori tarvittaessa. Keitä kypsäksi suolalla maustetussa vedessä ja anna jäähtyä. Hienonna sipulit. Huuhdo ja paloittele kurkku. Lohko kypsät perunat ja laita kulhoon. Sekoita salaatinkastikkeen ainekset keskenään ja kaada perunoille. 2 Paahda kinkku kuumalla, kuivalla pannulla rapeaksi ja paloittele jäähtyneenä. Sekoita kaikki perunasalaatin ainekset keskenään ja laita kylmään maustumaan. Jos tarjoiluhetkeen on aikaa, lisää kurkut salaattiin vasta juuri ennen tarjoilua, etteivät ne vetisty. 3 Sekoita isossa lautasessa keskenään

ruishiutaleet ja -jauhot. Riko toiselle lautaselle muna ja riko sen rakenne rikki haarukalla. Mausta ahvenfileet suolalla. Pyöräytä fileet munassa ja sen jälkeen jauhoseoksessa. 4 Paista fileitä voissa noin 2 minuuttia/puoli. Puserra kypsien kalojen päälle sitruunanmehua. Siirrä ahvenet tarjoiluvadille tai nosta ne perunasalaatin päälle. Koristele tillillä ja herneenversoilla. Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 12 g

8/2013

Lampaankare ja valkosipuliparsakaali 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 900 g karitsankaretta eli kyljysriviä KUORRUTUS

½ ps (à 120 g) Pirkka krutonkeja ½ dl tuoretta timjamia hienonnettuna ½ dl tuoretta rosmariinia hienonnettuna

2 tl sitruunankuorta raastettuna 1 tl suolaa ½ dl Pirkka sinappia VALKOSIPULIPARSAKAALI

1 (400 g) Pirkka parsakaali 2 valkosipulinkynttä 2 rkl Pirkka meijerivoita (suolaa)

1 Ota lihan huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen kypsennystä. Valmista kuorrutus murskaamalla krutongit karkeaksi jauheeksi veitsellä tai morttelissa. Sekoita kulhossa leipämurut, hienonnetut yrtit, sitruunankuoriraaste ja suola. Kaada seos isolle lautaselle. 2 Levitä lampaan pintaan sinappia ja pyörittele lihat sen jälkeen kuorrutuksessa. Painele kuorrutusta kiinni lihan pintaan ja nosta lihat leivinpaperin päälle pellille. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia tai kunnes sisälämpötila on 55–58 astetta. Anna lihan levätä folion alla 10 minuuttia ennen leikkaamista.

3 Huuhtele parsakaali ja irrottele kukinnot. Paloittele varsi pieniksi paloiksi. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Kuumenna voi ja valkosipulinkynnet pannulla. Lisää parsakaalin varsipalat ja anna niiden kypsyä noin 3 minuuttia. Lisää parsakaalin kukinnot pannulle ja kypsennä miedolla lämmöllä vielä noin 10 minuuttia tai kunnes parsakaali on kypsää. Kääntele seosta välillä. 4 Leikkaa lampaankare viipaleiksi luiden välistä. Tarjoa lampaankare valkosipuliparsakaalin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 440 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 33 g

Tarjoa lampaankare grillijuusto-munakoisosalaatin ja minttukastikkeen kanssa. Ohje sivulla 49.

8/2013

Suloinen

sinisuu

Pyöreät pullat kätkevät sisäänsä mehevän mustikka-vaniljatäytteen. Nipistele taikina sormilla hyvin kiinni, ettei täyte valu uunissa. Mustikka-vaniljapullat 30 KPL, YLI 60 MIN

5 dl Pirkka kevytmaitoa 2 ps (à 11 g) Pirkka kuivahiivaa 2 dl sokeria 1 ½ tl suolaa 1 rkl kardemummaa 1 kananmuna n. 14 dl Pirkka vehnäjauhoja 200 g Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä

TÄYTE

2 ps (à 63 g) vaniljakastikejauhetta (Blå band) 4 dl Pirkka kevytmaitoa 4 dl Pirkka suomalaisia mustikoita (pakaste) 4 rkl sokeria VOITELUUN

kananmuna

KORISTELUUN

raesokeria

1 Lämmitä maito hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi (+ 42 astetta). Sekoita maidon joukkoon pieneen jauhomäärään sekoitettu kuivahiiva, sokeri, suola ja kardemumma. Lisää muna. Sekoita taikinaan jauhoja vähitellen. Lisää pehmeä rasva ja vaivaa loput jauhot joukkoon. Taikina on valmis kohotukseen, kun se irtoaa kulhon reunoista. Kohota taikina lämpimässä paikassa leivinliinan alla noin 20 minuuttia. Sekoita sillä aikaa vaniljakastikejauhe ja maito. Sekoita jäiset mustikat ja sokeri. 2 Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle ja jaa kahtia. Leivo ensiksi puolet taikinasta. Kauli taikina 30 x 50 cm:n kokoiseksi levyksi. Taikinalevy saa jäädä noin ½ cm:n paksuiseksi, että täyte pysyy pullien sisässä. Jaa levy 15 neliöksi (10 × 10 cm). 3 Jaa puolet täytteistä neliöiden keskelle tasaisesti. Nosta neliöiden kulmat keskelle ja nipistä ne tiukasti kiinni. Nosta ja nipistä vielä auki jääneet kulmat keskelle kiinni. Nipistele taikinaa keskelle niin kauan, ettei täytettä, saumoja tai avonaisia kohtia näy. Laita pullat leivinpaperin päälle uunipellille niin, että nipistelykohdat jäävät alle. Leivo ja täytä toinen puolikas taikinasta samoin. Peitä liinalla ja kohota lämpimässä, vedottomassa paikassa puolisen tuntia. 4 Voitele pullat munalla ja koristele raesokerilla. Paista 225-asteisessa uunissa hieman keskitasoa alempana noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 240 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 36 g • rasvaa 8 g

8/2013

Hilpeän

helpot arkiruoat Kesä jatkuu vielä keittiössä. Nauti loppukesän runsaudesta ja rikasta ruoka mehevillä kasviksilla.

8/2013

Kukkakaaligratiini

Thaimaalainen korianteri-kookoskala

4 ANNOSTA, 30–60 MIN

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 iso tai 2 pientä (800 g) kukkakaalia

½ tl suolaa ripaus mustapippuria

JUUSTOKASTIKE

PINNALLE

2 rkl voita tai juoksevaa margariinia 2 rkl vehnäjauhoja 4 dl Pirkka täysmaitoa 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta

1 Paloittele kukkakaali kukinnoiksi. Keitä kukinnot vedessä lähes kypsiksi. 2 Kuumenna pinnoitetussa kattilassa rasva ja sekoita siihen jauhot. Kaada joukkoon maito hyvin sekoittaen. Keitä kastiketta noin 5 minuuttia koko ajan sekoittaen. Lisää joukkoon juustoraaste. Mausta suolalla ja pippurilla. 3 Pane valutetut kukkakaalit voideltuun uunivuokaan ja kaada juustokastike päälle. Ripottele pinnalle loppu juustoraaste. Paista 225-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Tarjoa esimerkiksi grillatun makkaran ja vihreän salaatin kanssa.

1 (625 g) Pirkka kirjolohifilee, ruodoton (sis. suolaa 1 %) 2 rkl Pirkka keltaista currytahnaa 1 prk (400 ml) Pirkka kookosmaitoa 1–2 rkl limetinmehua

1 tl limetin raastettua kuorta 1 rkl Pirkka kalakastiketta ½ ps (à 300 g) Pirkka ohuita vihreitä papuja (pakaste) ½–1 ruukkua korianteria

1 Poista kalasta nahka. Leikkaa filee pitkittäin puoliksi ja puolikkaat edelleen kuuteen palaan. 2 Kuumenna currytahna ja tilkka kookosmaitoa paistokasarissa. Anna kiehua hetki. Kaada loput kookosmaidosta kasariin, lisää limetinmehu ja -kuori sekä kalakastike. Kuumenna kiehuvaksi. 3 Lisää pavut ja keitä kannen alla 2–3 minuuttia. Nosta kalapalat liemeen ja keitä 1–2 minuuttia. Käännä kalapalat, jotta ne kypsyvät tasaisesti. Viimeistele hienonnetulla korianterilla. Tarjoa riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 370 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 28 g

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 17 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 20 g

Pirkka emmental-mozzarellajuustoraaste 150 g, valmistusmaa Saksa

Pirkka keltainen currytahna 110 g, valmistusmaa Thaimaa 8/2013

Omena-possupihvit

Fenkolicoleslaw

4–5 ANNOSTA, 30–60 MIN

400 g Pirkka porsaan jauhelihaa 1 sipuli 2–3 (n. 400 g) omenaa 1 kananmuna 1 tl suolaa

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

½ tl mustapippuria 1 tl Pirkka timjamia LISÄKSI

Pirkka maapähkinäkookoskastiketta

1 Kuori sipuli ja tarvittaessa omenat. Hienonna sipuli ja raasta omenat karkeaksi raasteeksi (3 dl). Sekoita kulhossa jauheliha, omenaraaste, sipuli, muna ja mausteet. 2 Tee massasta tanko kostutetun leikkuulaudan päällä ja jaa kymmeneen tasakokoiseen palaan. 3 Laita palat leivinpaperin päälle uunipellille ja taputtele pihveiksi. Paista 200 asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. Voit paistaa pihvit myös pannulla rasvassa. Tarjoa maapähkinäkastikkeen, salaatin ja esimerkiksi riisin tai ohran kanssa.

1 (200 g) fenkoli 200 g kaalia 2 (200 g) porkkanaa 1 tlk (200 g) Pirkka laktoositonta kermaviiliä (12 %)

1 ½ rkl Pirkka sinappia 1 rkl omenaviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria ripaus sokeria

1 Leikkaa kaalista ja fenkolista kannat pois, poista tarvittaessa uloin osa kuorta. Leikkaa kaali ja fenkoli ohuiksi suikaleiksi. Kuori ja raasta porkkana karkeaksi raasteeksi. 2 Sekoita kermaviilin joukkoon sinappi, etikka, suola, pippuri ja sokeri. Sekoita kastike kasvisten joukkoon ja anna salaatin maustua hetki jääkaapissa ennen tarjoamista. Tarjoa coleslaw esimerkiksi grillatun possun lisäkkeenä. Ravintosisältö/annos (n. 175 g): energiaa 105 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 6 g

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 13 g

Pirkka porsaan jauheliha 400 g, valmistaja Lihatukku Harri Tamminen Oy, Vantaa 46

8/2013

Pirkka laktoositon kermaviili 200 g, valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi

Omenapaistos 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

n. 600 g happamia omenoita (kotimaisia tai Jonagold) ½ dl Pirkka vaahterasiirappia tai tummaa siirappia 1 tl kanelia

1 ½ dl sokeria 1 kananmuna 2 dl vehnäjauhoja 1 tl vanilliinisokeria ½ tl leivinjauhetta

TAIKINA

PINNALLE

150 g voita

Tällä ohjeella teet elämäsi parhaan omenapaistoksen. Kannattaa kokeilla.

1 dl (50 g) pekaanipähkinöitä

1 Voitele korkeareunainen piirakkavuoka (Ø noin 24 cm). 2 Leikkaa omenat lohkoiksi, poista siemenkodat ja kuutioi lohkot. Levitä omenat vuokaan. Valuta siirappi ja ripottele kaneli omenoiden päälle. Sekoita omenoita nostellen, jotta ne maustuvat tasaisesti. 3 Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Vatkaa joukkoon muna. Lisää keskenään sekoitetut jauhot, vanilliinisokeri ja leivinjauhe. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. 4 Nostele taikina omenoiden päälle ja levitä tasaiseksi kerrokseksi. Ripottele pinnalle rouhittuja pekaanipähkinöitä. Paista uunin alatasolla 175 asteessa noin 40 minuuttia. Tarjoa haaleana vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 390 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 41 g • rasvaa 23 g

Pirkka vaahterasiirappi 250 ml, valmistusmaa Kanada

8/2013

Kookas

koiso

Munakoisosta saat vastustamattomia vegeherkkuja. Sen seurassa viihtyvät sukulaiskasvi tomaatti ja aromaattiset yrtit.

MUNAKOISO KUULUU KOISOKASVIEN hei-

moon, ja se on tomaatin ja perunan sukulainen. Munakoiso on lähtöisin Intiasta tai Kiinasta, jossa se kasvoi luonnonvaraisena jo 4 000 vuotta sitten. Keskiajalla arabit kuljettivat munakoison Eurooppaan. Kiiltävän, nahkamaisen kuoren värit vaihtelevat liilan eri sävyistä mustaan ja vihreään. Munakoisosta löytyy lisäksi keltaisia, valkoisia ja punaisia sekä raidallisia lajikkeita. Muodoltaan munakoiso on pitkulainen tai pyöreä. Meille tutuin ja helposti saatavilla oleva lajike on pitkänomainen ja tummanvioletti. Kylmänarka ja etyleeniherkkä munakoiso säilyy parhaiten +10–+14 asteessa. Munakoiso paleltuu alle 48

8/2013

+7 asteen lämpötilassa, jolloin sen pintaan tulee ruskeita laikkuja. Munakoison hedelmäliha on vaaleaa ja rakenteeltaan huokoista. Maku on mieto, eikä kasvista käytetä raakana. Monissa ruokaohjeissa munakoisoviipaleita neuvotaan itkettämään suolalla kitkerän maun poistamiseksi. Nykyään viljeltävät pitkälle jalostetut munakoisolajikkeet eivät ole karvaan makuisia. Itkettämistä ei siis tarvita munakoisoruokia valmistettaessa. Suolaaminen kuitenkin poistaa munakoisosta nestettä ja samalla maustaa sitä. Munakoiso sopii hyvin kasvismuhennoksiin, pata- ja laatikkoruokiin sekä grillattavaksi. Munakoiso on pääraaka-aineena

kreikkalaisessa vuokaruoassa, musakassa. Sitä käytetään myös moniin kasvispatoihin, kuten ranskalaiseen ratatouilleen. Turkkilainen tunnettu munakoisoruoka on täytetyt munakoisot. Sitä kutsutaan myös hauskalla nimellä pyörtynyt imaami. Munakoisosta valmistuvat lämpimänä tai kylmänä syötävät antipastot eli italialaiset alkupalat, joihin marinadi ja yrtit antavat oman makunsa. Maistuva munakoisotahna tehdään uunissa kypsennetystä munakoison sisuksesta, joka soseutetaan ja maustetaan oliiviöljyllä, valkosipulilla, sitruunalla ja suolalla sekä pippurilla. Munakoisotahna maistuu esimerkiksi rapean leivän päällä. •

Grillijuusto-munakoisosalaatti 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (n. 400 g) munakoiso 2 rkl oliiviöljyä ripaus suolaa ½ dl pinjansiemeniä 1 pkt (250 g) Pirkka grilli- tai halloumijuustoa 2 ½ dl couscousia ½ dl Pirkka aurinkokuivattuja kirsikkatomaatteja 2 rkl aurinkokuivattujen kirsikkatomaattien yrttiöljyä 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja

2–3 kevätsipulia tai nippusipulin varsia 1 rs (70 g) rucolaa MINTTUKASTIKE

2 prk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 ruukku (n. 1 ½ dl) tuoretta minttua hienonnettuna 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna 1 tl sokeria ripaus mustapippuria

1 Kuutioi munakoisot ja paista ne paistinpannulla oliiviöljyssä pehmeiksi. Siirrä munakoisot pois pannulta ja ripottele niiden pintaan suolaa. Paahda pinjansiemenet samalla pannulla ja siirrä jäähtymään. Viipaloi ja paista myös grillijuusto pannulla kauniin ruskeaksi. 2 Kypsennä couscous pakkauksen ohjeen mukaan. Hienonna aurinkokuivatut kirsikkatomaatit. Sekoita kirsikkatomaatit ja öljy couscousin joukkoon. Anna jäähtyä. 3 Halkaise kirsikkatomaatit, hienonna kevätsipuli. Huuhtele rucola. Kokoa kaikki salaatin ainekset laakealle vadille ja sekoita. 4 Valmista minttukastike sekoittamalla kaikki kastikkeen ainekset keskenään. Tarjoa kastike erikseen. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 520 kcal •proteiinia 17 g • hiilihydraattia 31 g • rasvaa 36 g

Munakoiso-fetaviipaleet 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

2 (700 g) munakoisoa n. ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria 5–6 (500 g) tomaattia

150 g Pirkka fetaa tai salaattijuustokuutioita ripaus kuivattua minttua tuoretta basilikaa

1 Leikkaa munakoisot pituussuunnassa noin sentin paksuisiksi viipaleiksi. Yhteensä saat noin 12 viipaletta. Leikkaa kantapaloista vielä pieni viipale pois, jotta viipaleet pysyvät pellillä suorassa. Asettele viipaleet vierekkäin pellille. 2 Voitele munakoisojen pinta öljyllä. Mausta suolalla ja pippurilla. Kypsennä 225 asteessa noin 20 minuuttia. 3 Viipaloi tomaatit. Hienonna feta tai salaattijuustokuutiot. Lisää tomaatit ja juusto munakoisojen päälle. 4 Jatka paistamista 225 asteessa noin 10 minuuttia. Mausta mintulla ja

koristele basilikalla. Tarjoa alkuruokana, lisäkkeenä tai pienenä lounaana leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 220 g): energiaa 195 kcal •proteiinia 6 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 16 g

8/2013

Trendikäs

Tanska

Smushit haastavat smörrebrödit tanskalaisten nimikkoleipänä. Molempien tekemisessä voi käyttää runsaasti mielikuvitusta. TANSKA ON tunnettu muhkeista ja näyttävistä

voileivistä eli smörrebrödeistä. Kööpenhaminan kuuluisa The Royal Café yhdisti suositun smörrebrödin ja kauniin sushin. Siitä syntyi pieni ruokataideteos, jota kutsutaan smushiksi. Smushit eli leipäsushit ovat herkullisesti täytettyjä suupaloja, jotka sopivat hyvin cocktailpalaksi tai kahvipöydän pieneksi suolaiseksi.

Smushit

18 KPL, ALLE 30 MIN

3 viipaletta Pirkka auringonkukkaleipää 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt maustamatonta tuorejuustoa 2 tl wasabitahnaa

ripaus mustapippuria 1 pkt (150 g) Pirkka graavikirjolohiviipaleita KORISTEEKSI

retiisejä vesikrassia

1 Leikkaa leipäviipaleet 6 osaan suorakaiteen mallisiksi paloiksi. 2 Sekoita kulhossa tuorejuusto, wasabitahna ja mustapippuri. 3 Levitä tuorejuustotahnaa leipäpalojen päälle. Leikkaa päälle suorakaiteen mallinen graavilohiviipale nigirisushin tapaan. Koristele esimerkiksi ohuilla retiisiviipaleilla ja vesikrassilla. Tarjoa cocktailpalana. Ravintosisältö/kpl (n. 25 g): energiaa 60 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 5 g

8/2013

Helpot välipalat töihin ja kouluun

K U U K AU D E N T U O T E

Maukkaissa kolmioleivissä on runsaasti täytettä. Ne sopivat hyvin herkulliseksi välipalaksi tai kevyemmäksi lounaaksi ja ovat helppoja ottaa mukaan matkaevääksi. Pirkka kanapekoni-BBQ-kolmioleipä 165 g, laktoositon ja vuohenjuustotomaatti-rucolakolmioleipä 155 g, vähälaktoosinen. Valmistaja Finncatering Oy, Vantaa.

Käy kurkkaamassa Pirkka-uutuustuotteet Pinterestissä! www.pinterest.com/ pirkkafi

Välipalalle!

HYVÄ VÄLIPALA pitää nälän loitolla, eikä virta pääse loppumaan

aterioiden välillä. Säännöllinen ruokailu pitää huolen siitä, että puhtia riittää aamusta iltaan. Niin lapsen kuin aikuisen olisi hyvä syödä 3–4 tunnin välein. Kokoa välipala monipuolisesti kuten muutkin ateriat. Välipalaan on hyvä sisällyttää kasviksia, marjoja tai hedelmiä, runsaskuituisia viljatuotteita sekä laadukkaita proteiineja esimerkiksi maitotuotteista tai lihasta. Pidä välipaloja käden ulottuvilla ja varaa välipala valmiiksi työpaikan jääkaappiin tai koululaisen reppuun.

Pirkka aprikoosikiisseli ja ruusunmarjakiisseli ovat helppokäyttöisiä heti valmiita kiisseleitä, jotka maistuvat välipalaksi ja jälkiruoaksi. Valmistusmaa Ruotsi.

Pirkan päivää vietetään 1.9.

5 × uutuus

Säilöntäaineettomat Pirkka esipaistetut kiviuunisämpylät 300 g/ 4 kpl. Valmistusmaa Saksa.

Herkullinen ja aito Pirkka italialainen pizzapohja tomaattikastikkeella 480 g/2 kpl. Valmistusmaa Italia.

Laadukkaat tankomakkarat ovat erinomainen leikkele leivän päälle. Valmistaja Atria Suomi Oy, Nurmo.

Mahtihampurilaisiin Pirkka American hamburger kokolihapihvit 500 g/4 kpl, pakaste. Valmistusmaa Alankomaat.

Pirkka mansikka- ja vaniljapuikoissa 8 kpl on jäätelöä ja suklaanmakuista kuorrutetta. Valmistusmaa Belgia. 8/2013

Keltainen

vahvero

Mieletön makunautinto syntyy, kun lempeä kantarelli ja rapea pekoni liittoutuvat pastan ja kerman kanssa. Tätä on pakko maistaa!

Kantarellicarbonara 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 25 g kuivattuja kantarelleja 2 dl vettä tai 1 l tuoreita kantarelleja 300 g Pirkka spagettia 1 pkt (140 g) Pirkka pekonia 2 valkosipulinkynttä 1 tlk (2 dl) Pirkka kevytkermaa 2 keltuaista

1 ½ dl (40 g) Pirkka parmesaania raastettuna ½ tl mustapippuria ½ tl suolaa LISÄKSI

1 dl persiljaa hienonnettuna parmesaania

1 Murskaa kuivatut sienet käsin pieniksi paloiksi. Lisää vesi ja liota sieniä vedessä vähintään ½ tuntia, mielellään kauemmin. Jos käytät tuoreita kantarelleja, haihduta niistä irtoava neste pannulla ilman rasvaa. 2 Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan juuri ja juuri kypsäksi. 3 Suikaloi pekoni ja hienonna valkosipulinkynnet. Ruskista pekonit pannulla. Lisää valkosipulit ja kuullota ne. Kaada liotetut sienet liemineen pannulle ja kuumenna kiehuvaksi tai vaihtoehtoisesti lisää paistetut tuoreet sienet. 4 Sekoita kulhossa kerma, keltuaiset, parmesaani ja mausteet. 5 Valuta pasta ja sekoita se pekoni-sieniseoksen kanssa. Kaada kerma-munaseos kuuman pastaseoksen joukkoon. Sekoita käännellen. Tarjoa heti. Tarjoa lisäksi parmesaania. Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 650 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 74 g • rasvaa 26 g

8/2013

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä

K U VAT A- L E H T I E N K U VATO I M I T U S , TO M MY S E L I N J A VA L M I S TA J AT

Marjaa pullossa PIRKKA LUOMU mustikkajuomatiiviste tuo

raikkaan marjan makunystyröille. Kokeile juomaa myös kuumana flunssaisen olon helpotukseksi tai sekoita sitä Pirkka sitruunanmakuiseen kivennäisveteen, jolloin saat herkullisen juhlajuoman. Katso myös herkulliset marjapiirakkaohjeet Pirkka.fistä. www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku, m. pirkka.fi

Mars marjaan ELOKUUSSA LUONTO tuuppaa esiin

lakkaa, mustikkaa, juolukkaa, vadelmaa, variksenmarjaa ja puolukkaa. Lähiympäristösi voi paljastua varsinaiseksi marjaaitaksi, joten tutkimusretki kannattaa aloittaa sieltä. – Marjapaikkoja löytyy runsaasti esimerkiksi matkailukeskusten ympäriltä Lapin tunturien kupeesta. Rukan ja Iso-Syötteen alueet ovat hyviä. Mustikanpoiminnan aloitan itse mökiltä Kolilta, kertoo toiminnanjohtaja Simo Moisio Arktiset Aromit ry:stä. – Etelä-Pohjanmaalla kannattaa suunnata Lauhavuoren alueelle. Pääkaupunkiseudulla antimiaan tarjoilee Nuuksion alue. Kainuun marjapaikat löytyvät osoitteesta www.kainuu.fi/ ulkoilukartta. Osoitteessa www.ranua.fi on ajantasainen hillatiedote. Suo on tyypillistä lakan, juolukan ja variksenmarjan kasvumaastoa. Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa lakkasaaliit ovat hyviä, vaikka marja onkin varsin sääherkkä ja sato vaihtelee vuosittain sekä alueittain. Myös juolukka on Kainuun, Lapin ja Peräpohjolan marja,

vaikka se on levittäytynyt muuallekin Suomessa. Luonnonmukainen variksenmarja kasvaa kahtena lajikkeena Suomessa, toinen enimmäkseen pohjoisessa, toinen etelässä. Mäntykankaat, rämemetsät ja tunturipaljakat ovat variksenmarjan koteja. Satokausi on pitkä: heinäkuun lopulta lumentuloon. Puolukan, mustikan ja vadelman tapaat metsissä. Mustikka on tyypillinen havumetsien varjoisten paikkojen kasvi ja yleinen koko Suomessa. Parasta poiminta-aikaa on heinäkuun lopulta syyskuun alkuun. Vadelma puolestaan viihtyy Etelä- ja Keski-Suomessa aina Oulun korkeudelle saakka. Löydät sitä lehtomaisilta ja tuoreilta kankailta, metsänuudistusaloilta, ojien ja teiden reunoilta sekä purojen ja jokien rannoilta. Puolukkaa voi kahmia talteen koko Suomessa. Tyypillisiä kasvupaikkoja ovat kuivat, kuivahkot ja tuoreet kankaat. Puolukkaa kasvaa myös tunturialueilla ja rämeillä. www.arktisetaromit.fi

Marjanpoimijan ja geokätköilijän luotettava GPSapuri Garmin eTrex 10 Geocaching Bundle pitää kulkijan oikealla reitillä. Laitteen peruskartta on maailmanlaajuinen, ja mukana tulee myös kätköilytarvikepaketti. Vesitiivis eTrex 10 on kestävää tekoa niin kuoreltaan kuin akultaankin. 2,2 tuuman näyttöä on helppo lukea kaikissa valaistusolosuhteissa. 129 €, Mustapörssi.fi.

Tiivis ja liukaspintainen vaatetus sekä hyttyshattu pitävät hirvikärpäset loitolla. Tarkista kotona hiuksesi, ihosi, vaatteesi ja varusteesi, sillä hirvikärpänen piiloutuu! 8/2013

TEK STI T Y T TIELINA KUJAL A

K U VA KO O K E N K Ä / N A N A S I M E L I U S

Ne oikeat kengät syksyyn SYKSYN ENSIMMÄISET uutuus-

kengät ovat jo Kookengän hyllyillä. Miltä trendit näyttävät? Hae inspiraatiota Kookenkä.fistä. Liity samalla ilmaiseen Koo Clubiin, jäsenkortin saat älypuhelimeesi. Clubilaisena saat ensimmäisenä tiedon uutuuksista, osallistut vain jäsenille tarkoitettuihin kilpailuihin ja saat

muitakin erityisetuja. Facebooktykkääjille on myös aivan omia juttujaan. Koo Clubin uutiskirjeessä 6. elokuuta saat linkin kisaan, jossa voit voittaa muotikellon. Kisa liittyy Alexandra Alexisin Fall in Love -videoihin, joita voit katsoa Facebookissa tai YouTubessa KookenkäVideot-kanavalla.

Syksyn mallistot saat myös verkkokaupasta. Kookenkä.fistä tilattujen tuotteiden palauttaminen on maksutonta. Kookengästä saat tärkeimmät kenkämerkit ja mallit. Ammattitaitoiset kauppiaat palvelevat sinua 45 liikkeessä 30 paikkakunnalla. Ja Kookengän ostoksistahan saat tietysti myös K-Plussaa.

www.kookenka.fi www.facebook.com/kookenka www.youtube.com/kookenkavideot

Tällä QR-koodilla voit liittyä ilmaiseen KooClubiin helposti omalla älypuhelimellasi.

VIRKKAA KERHOKASSI

AUTOILIJAN APULAINEN

OSALLISTU JA VOITA

VOITA KOTITEATTERI!

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

www.volkswagen.fi > Huoltopalvelut ja varusteet

www.pirkka.fi/kilpaile-jaosallistu

www.k-market.com www.facebook.com/ KmarketSuomi

Kerholainen ilahtuisi varmasti kivasta jenkkityylisestä kassista ja koululainen kännykkäkotelosta. Virkkaa ne helpoilla Novitan ohjeilla. Pirkka.fissä on neulevinkkejä Angry Birds -pehmoleluista kalastajaneuleisiin.

8/2013

Mikä merkkivalo kojelaudassa palaa? Missä on lähin huoltamo? Mihin parkkeerasinkaan autoni? Hyödyllinen älypuhelinsovellus auttaa Volkswagen-kuljettajaa tien päällä. Volkswagen Service App on ilmainen.

Mitä tykkäsit tästä lehdestä? Mitä haluat lukea jatkossa? Kerro mielipiteesi ja osallistu lehteen liittyviin kyselyihin Pirkka.fin uudessa osiossa. Samalla voit osallistua kaikkiin Pirkka.fin upeisiin kilpailuihin!

Joko osallistuit Kesäpeliin? Palkintona arvotaan viikoittain Sonyn tuotteita ja Coca-Cola-virvoitusjuomia vuodeksi ja kisan päätyttyä 1.9. matkalahjakortteja sekä kaksi Sonyn kotiteatteria.

TEKSTI SARI HAIKK A

K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Koiran hampaita tulisi harjata päivittäin. Plakki ja hammaskivi aiheuttavat ientulehdusta, joka voi hoitamattomana johtaa hampaan kiinnityskudoksen tulehdukseen ja hampaiden irtoamiseen.”

Kaksin yksin PERHE TILANDER halusi lapsille lemmi-

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Abessisinialaiskissa Desi kiipesi omenapuuhun. MIA RISTIMÄKI

kiksi marsun. Toiveita vastaava ilopilleri löytyi eläinkaupasta. Ja se olin minä – Leevi nimeltäni. Nuorena poikana olin utelias ja kiva seuralainen ja kaveerasin perheen nuorimman tytön kanssa innokkaasti. Kuitenkin jo heti alusta huomasin tarvitsevani elämääni jotain muutakin. Me marsut olemme laumaeläimiä ja kaipaamme lajitovereidemme seuraa. Pelkkä lajitoverin äänikin olisi rauhoittanut tilannetta, jos vain sellaisen kaverin olisin saanut. Vaikka pääsin häkistä ulos ja leikin perheenjäsenten kanssa, se ei riittänyt minulle. Eipä aikaakaan, kun seurakseni saapui kiva kaveri, luovutusikäinen marsupoika Nemo. Tein tulokkaalle heti selväksi, että koska minä olen vanhempi, olen pomo. Kaikki sujuikin hyvin, ja meillä marsuilla ja perheellä oli niin mukavaa. Sopeuduimme hyvin toistemme seuraan, ja seurankaipuuni lievittyi, kun sain kuikutella ja äännellä ystäväni kanssa. Välillä tein iloisia pyrähdyksiä häkistä ulos ja nautin elämästäni täysillä.

Ilmeisesti myös Nemo nautti tilanteesta, sillä olimme hyvät ystävykset. Sitten sain virtsaamisvaivoja, ja minulta löydettiin virtsakiviä. Ne poistettiin leikkauksella. Kaltaiselleni nuorelle marsulle leikkaus oli nopeasti ohi, ja toivuin hyvää vauhtia jo samana päivänä. Olin kuitenkin ollut kai liian kauan poissa kotoa, jos paria päivää voi pitää pitkänä aikana. Kun palasin kotiin ja Nemon luo, hän oli kuin jäätä. En vieläkään tiedä, mikä tuoksu tai muu omituisuus minuun oli tarttunut vai oliko Nemo jollakin tavalla muuttunut. Joka tapauksessa Nemo ei hyväksynyt minua kanssaan samaan häkkiin saati pomokseen, vaikka yleensä meidän marsujen arvojärjestys on selvä. Nyt perhe on erottanut meidät aidalla, mutta se sopii minulle. Ei tarvitse tapella turhista asioista, ja nyt ainakin kuulen, kun Nemo nakertaa aidan toisella puolella. Minulle Nemo on yhä ystävä, vaikkakin kaukaisempi kuin olisin toivonut. Enää en ole kotona yksin, olen nyt yksin kotona kaksin. •

Pirkka-sarjan tulokas on Pirkka Kristalli kissanhiekka. Vaalea paakkuuntumaton hiekka myydään viiden litran pusseissa. 5,99 €, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Elokuussa arvomme lähettäjien kesken kotimaisia viljattomia Oscar-koiranruokia. 8/2013

T E K S T I J A T E H TÄV I E N S U U N N I T T E L U T Y T T I E L I N A K U J A L A

T E H TÄV I E N K U V I T U S T E R O J U U T I

K U VA 12 3 R F

Fanita Naperoa

LÖYDÄT NAPERO-KERHON myös Face-

bookista. Liity iloiseen Napero-yhteisöön, niin saat tietää eduista ja kilpailuista ensimmäisenä. Ilmoittaudu myös Naperotestaajaksi. Joka kuukausi testissä on erilaisia tuotteita, pelejä ja muita mielenkiintoisia juttuja. Elokuussa testataan viisi Colgaten ProClinical C600 -sähköhammasharjaa, arvo noin 100 euroa. Napero Facebookissa! www.facebook.com/naperokerho

Liity kerhoon TULE MUKAAN iloiseen Napero-kerhoon. Saat

Jee, päiväkotiin! PÄIVÄHOITO ALKAA parhaiten pehmeäl-

lä laskulla. Lapselle tulisikin antaa hoidon alkaessa aikaa. – Koulun aloittaminen ei ole mitään siihen verrattuna, kun kaksivuotias aloittaa päivähoidossa, varhaiskasvatuksen dosentti Marjatta Kalliala vertaa. On hyvä jutella lapselle etukäteen päiväkodista ja tutustua tiloihin ja aikuisiin vähitellen. Mitä pienempi napero on, sitä tärkeämpää on ennakointi. Ikä ja temperamentti ohjaavat, kuinka aikaisin ja miten psyykkaus aloitetaan. – Muistan, miten eräässä päiväkodissa puhuttiin arvostavasti perheestä, joka luopui etelänmatkastaan, kun kaksivuotias aloitti päivähoidon. Muuten he olisivat joutuneet tilanteeseen, jossa lapsi olisi jouduttu "heittämään" päivähoitoon kylmiltään. Erityisesti pienen lapsen päivittäinen hoitaja kannattaa kutsua kotikäynnille. Silloin lapsi näkee, että vanhemmat ja 56

8/2013

hoitaja ovat ystäviä ja että häneen voi luottaa. Hän oppii tuntemaan kodin ja osaa jutella siitä luontevasti lapselle. Marjatta rohkaisee keskustelemaan henkilökunnan kanssa etukäteen. – On perheitä, joissa turhaan treenataan uusia tapoja päiväkotia varten. Voi myös olla tapoja, joita ei voi ymmärtää, jolleivät vanhemmat kerro niitä: jos hän tekee noin, se tarkoittaa tätä. Se, että lapsi menee päiväkotiin, herättää ristiriitaisia tunteita. Kun ratkaisu on tehty, äidin ja isän tulisi seistä sen takana. – Kun vanhemmat uskovat juttuun ja päiväkodissa vedetään yhtä köyttä, se vaikuttaa paljon siihen, millainen kokemus päiväkodin aloitus on lapselle, Marjatta muistuttaa. • Miten ja mitä päivähoitovaatteita ostaa? Lisätietolinkkejä päivähoidon aloittamiseen www.napero.fi/suositukset

tervetuliaispaketin, tarjouksia, etuja, mukavia yllätyksiä ja kivaa puuhaa suoraan sähköpostiisi! Seuraava uutiskirje postitetaan 14.8. Liittyminen on ilmaista. www.napero.fi/liity-napero-kerhoon

Voita helistin! LÄHETÄ KUVA omasta

päivänsäteestäsi Naperoalbumiin ja olet mukana kuukausipalkinnon arvonnassa. Kaikkien kuvan lähettäneiden kesken arvotaan elokuussa iloinen Lamazen My Friend Emily -helistin, arvo 25 euroa. www.napero.fi/albumi

ABC

Joko osaat kirjaimet? Väritä alueet oikeilla väreillä. K = keltainen, P = punainen, S = sininen, R = ruskea, V = vihreä.

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita www.napero.fi/ puuhat

Etsi viisi eroavaisuutta Napsu löysi kaupasta kaksi kivaa keltaista reppua. Niissä on kuitenkin viisi eroa. Löydätkö sinä ne kaikki?

8/2013

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku

TAV U R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Tavuristikko

  

                           

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

  

         

         

  



Piilosana VAAKASUORAAN:

1 Surku, oli huti! Laihduin päinvastaisesta yrityksestä huolimatta. (12) 8 K. Almila sekä näin aikaisin äijä yleisön seassa. (13) 9 Kuudes kioski, Tapper, muut ovat liikaa työnsä lumoissa. (13) 10 Suomen armeija ennen tuntia pyydysten virittelijä. Saaliiksi saadaan Irina

Björklund. (13) 11 Taksittomana en päässyt veden äärelle tutkimaan isoja tavaralähetyksiä. (12) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 58

8/2013

1 Vilkaise viemäriin! (8) 2 Hah, ratkoa pitäisi tämäkin, vaikka muisti ei toimi kovin hyvin. (9) 3 Importoit myöntymykset ja tehtailta tulee tavaraa. (9) 4 Pyhä Polva ei ole enää lehtitina. (9) 5 Uraani tulee alas kuin vesi ja hakee omaisuutta väkisin pois. (9) 6 Roope Ankka, Johannes, avioliiton vaarantaja. (9) 7 Hetken päästä ota auto ja mene sillä tapaamispaikalle! (8)

TEKSTI ANSSI ORRENMA A

K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Kuivata ylimääräiset tortillalätyt, niin saat todella kätevän ja käytännössä ilmaisen frisbeen lapsille.

Kävytkin käyttöön NIMIKOI OMENA! Tee teipillä nimikirjaimet

KUINKA PÄIN vessapaperirullan pitää pyöriä

raa’an omenan pintaan omenapuuhun. Kypsässä omenassa peitetyt kohdat näkyvät vaaleina.

telineessä? Ikuinen kiistan aihe katoaa, jos asennat telineen pystyyn.

MÄNNYNKÄPY ON hyvä korvike grillin

tippaa eteeristä öljyä hylsyn sisälle. Ihana tuoksu leviää vessaan.

hankausharjalle: napakka, naarmuttamaton ja ekologinen. Nykyään puhdistan parilat aina kävyillä. RÄKÄTIT PYSYVÄT poissa puutarhasta, kun

ilmatilaa valvoo vihainen lintufoliopallo suurine silmineen ja pelottavine nokkineen. Ripusta pallo siiman päähän puuhun, niin se heiluu tuulen mukana. NAULAA AUTONRENGAS vaakatasoon

halkomapölkyn päälle. Halot pysyvät pystyssä renkaan sisällä, ja säästyt myös pilkkeiden keräämiseltä. Suojaa tapaturmiltakin. JOS LAPSESI ei tunnista kellonaikoja, kiinnitä

numeroiden viereen valokuvia ja piirroksia, joista lapsi tietää esimerkiksi heräämisen, kotiintulot, lastenohjelmat ja nukkumaanmenon.

KUN VAIHDAT vessapaperirullan, tiputa pari

1979

NIKSIK LAS S IKKO

Sulje vaatteet sankoon pesuliuokseen ja nosta sanko auton tavarasäiliöön. Hiekkatie mutkineen ja kuoppineen pesee.

LEIKKAA VESSAPAPERIRULLAN hylsy auki,

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

suorista pöydälle ja kirjoita siihen ostoslista. Kaupassa hylsy voi pyöriä ostoskärryjesi työntötangossa. KAUPPOJEN ISOT ostoskärryt ovat niin syviä, että varsinkin lyhyelle ihmiselle tavaroiden kurottelu niistä on hankalaa. Laita kärryyn yksi tai kaksi kannettavaa kaupan ostoskoria, niin pystyt nostamaan ostokset vaivatta kassalle. PALJONKO ISO kirjeesi painaa? Ota kirje

mukaan kauppareissulle ja punnitse se vihannesvaa’alla.

JOS HALUAT kuiskata todella hiljaa, sano

kaikki s-kirjaimet h-kirjaimina. Ei kuulu edes sihinää.

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten näppäimistö puhdistuu hiilihapottimella.

Pirkka.fi LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. Fanita Niksologia Facebookissa www.facebook.com/niksologi 8/2013

Koulutielle mukaan TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Ihan omalla kortilla EKALUOKKALAINEN. MITÄ tunnelmia

sanaan sisältyykään! Ainakin ylitsepursuavaa intoa ja malttamatonta odotusta. Vielä jännittyneempiä taitavat olla lapsen vanhemmat lähettäessään pienokaisensa koulutielle ottamaan ensimmäisiä itsenäistymisen askeleita. Vähän vanhemman opiskelijan matkaa, repun lisäksi, täydentää ehkä tiukkaan pakattu peräkärrylllinen, joka matkaa kauas kodista uudelle opiskelupaikkakunnalle. K-Plussa-rinnakkaiskortit voi tilata kaikille perheenjäsenille kätevästi

netistä, jolloin myös pieni alakoululainen saa käyttää ikiomaa korttiaan ostaessaan välipalaa. Täysi-ikäinen opiskelija voi valita K-Plussa-korttiperheestä juuri hänen tarpeisiinsa sopivimman, hyödyntää K-Plussa-tarjouksia ja samalla kartuttaa talouden pisteitä. Tiedot kaikista vaihtoehdoista löydät osoitteesta www.plussa.com. P.S. Jos peräkärry käy muutossa ahtaaksi, kannattaa vuokrata Europcarilta tilava pakettiauto – siitäkin saa K-Plussaa!

Turvallista koulumatkaa niin pienille kuin vähän isommillekin reppureissaajille!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

8/2013

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Suunnittele Nordean MasterCard-korttisi K-PLUSSA-OMINAISUUDEN SISÄLTÄVÄ Nordean MasterCard-kortti on yksilölli-

nen maksuväline, sillä voit suunnitella kortin kuva-aiheen ja valita tunnusluvun itse. Halutessasi voit myös valita kortin ulkoasun valmiista kuva-aiheista. Saat kortin credit-ominaisuudella tehdyille ostoille automaattisesti tuoteturvavakuutuksen, joka on voimassa jopa viisi vuotta ostopäivästä. K-Plussa-yhteistyökorttia voit hakea Nordean verkkopankista, konttoreista tai asiakaspalvelusta. Nordean Avainasiakkaalle MasterCard-kortti on maksuton. www.nordea.fi

Martina paketoi kesän maut yhteen MARTINA-RAVINTOLOIDEN KESÄCOMBOT maistuvat kaikille. K-Plussa-kortilla

tilaat ne edulliseen hintaan. Kahden hengen antipasti-lajitelma ja pullollinen kuohuviiniä tai kannu limua maksaa 25 euroa (ilman K-Plussa-korttia 37,90). Koko perhe ilahtuu isosta vuoallisesta pestopastaa ja litran limusta, joka maksaa 43,90 euroa (ilman korttia 60,60). Lopuksi maistuu yli puolen kilon jäätelövati, jonka kimppa-aterian ostajat saavat 8 eurolla. Combot ovat myynnissä 15. elokuuta saakka. www.martina.fi

Supersuosittu Risto Räppääjä Tampereella

KUVA 123RF

TAMPEREEN KOMEDIATEATTERIN kesän suursuosikki on Sinikka ja Tiina Nopolan

railakas musiikkinäytelmä Risto Räppääjä ja Nuudelipää. Riston naapuriin muuttavat Perhosen tv-kokit ja heidän tyttärensä Nelli, jonka kanssa Risto lopulta ystävystyy. Näytelmän kesto on puolitoista tuntia väliaikoineen. K-Plussa-kortilla saat kahden euron alennuksen per lippu elokuun esityksiin. Yhdellä kortilla voi ostaa enintään kaksi lippua.

– 2€

www.komediateatteri.fi

Etu K-Plussa-kortilla

8/2013

Varmista itsellesi kaikki edut. Päivitä korttisi vuosimaksuttomaksi K-Plussa MasterCard -kortiksi. Tee hakemus > plussa.com/mastercard

-20%

Anno Palaset -tyynynpäällinen

Koko 30x50 cm. Myös harmaa-valkoinen ja musta-valkoinen. ilman korttia 9,90

-20%

Anno Nappi -tyyny

Koko 38x60 cm. Useita värejä. ilman korttia 14,90

1190

-20% Anno Mummola -pussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm. Tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 29,90

www.kodin1.com

-20% Anno Aito -pussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm. Tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 29,90

-20% Anno Palaset -pussilakanasetti

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Pussilakana 150x210 cm. Tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 29,90

2390

Sivun tarjoukset voimassa 1.-31.8.2013. Kodin1-sisustustavarataloissa.

etu K-Plussa-kortilla

Kaikki Fiskarsin keittiötyövälineet

-20% Functional Form -yleisveitsi ilman korttia 21,95

Esim.

Classic-yleissakset Ilman korttia 21,95

1755

1755 Functional Form -juustohöylä ilman korttia 8,95

715

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.8.2013

Aina hyvään hintaan.

BRIDIE naisille

3990 -33% Etu K-Plussa-kortilla

DAELLO naisille

Etu K-Plussa-kortilla

miehille

59,90

3990 -20%

JOAQUIM

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,90

Rennoin askelin elokuuhun

3990 -33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Etu K-Plussa-kortilla 59,90

Osallistu 10 trendikellon arvontaan!

kookenka.fi/fallinlove

Lahti Gore-Tex lasten koot 22-35

6990 -12,5% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia

79,90

AUTHENTIC LO PRO naisille

5500 -15% Etu K-Plussa-kortilla

AUTHENTIC

Hinta ilman K-Plussa-korttia

miehille

65,00

Laajasta merkkivalikoimastamme kengät arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan!

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 31.8.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

SOTKASTA LÖYTYVÄT EVÄÄT Kotimaiset FOX-lokerikot

Kotimainen STARTTI-monitoimipöytä

• valkoinen tai pähkinä • lev. 104, kork. 77 ja syv. 33 cm • saatavana myös muita kokoja, katso lisää sotka.fi • kuvan FOX-laatikot myydään erikseen 8,90/kpl

• valkoinen tai pähkinä • avattavan kannen alla peili ja säilytystilaa • lev. 130, kork. 72 ja syv. 50 cm

Pähkinän värisenä 139,- (169,-) Valkoisena

6-osainen ilman laatikoita

99,-

Ilman korttia 129,-

129,-

-23%

Ilman korttia 169,-

Etu K-Plussa-kortilla

-23% Etu K-Plussa-kortilla

JUNIOR-koululaistuoli • harmaa, lila tai lime

39,- (45,-)

Uutuus! CELINE-lepotuoli

PUZZLEmatto 133x190 cm

49,-

Ilman korttia 69,-

Hinnat voimassa 29.8.2013 saakka. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

• Planet-kangasverhoilu • pinkki, ruskea, tummanharmaa tai vaaleanruskea

-28% Etu K-Plussa-kortilla

129,-

Ilman korttia 169,-

-23% Etu K-Plussa-kortilla

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

NIIN ARKEEN KUIN OPINTIELLE! Kotimaiset FOX-lokerikot

Muhkea uutuus opiskelijalle! Kotimainen PISCINA LAKEUS -joustinsänkypaketti

• valkoinen tai pähkinä • lev. 70, kork. 145 ja syv. 33 cm • saatavana myös muita kokoja, katso lisää sotka.fi • kuvan FOX-laatikot myydään erikseen 8,90/kpl

• valittavana 3 kovuutta, pehmeä, keskikova tai kova • valittavana 4 väriä, musta, ruskea, harmaa tai beige • tukeva kertopuurunko, jolla on 10 vuoden runkotakuu

8-osainen ilman laatikoita

120x200 cm

125,-

699,-

Ilman korttia 159,-

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 879,-

-21% Etu K-Plussa-kortilla

Uutuus!

UNIKKI-vuoderahi

Uutuus!

• punainen, ruskea, harmaa beige tai musta • vesipestävä päällinen • vuodekoko 66x198 cm

79,-

Ilman korttia 99,-

Ø 133 cm

-20% Etu K-Plussa-kortilla

MIRA-matto • beige, harmaa, lila tai valkoinen

39,-

Ilman korttia 59,-

Ø 80 cm 14,90 (19,90) Ø 160 cm 59,- (79,-)

-33% Etu K-Plussa-kortilla

-25 % Impuls tai Inspiré

LAUKKU Kaksi mallia.

29,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

JanBoots

REPPU

Sisällä pehmustettu läppäritasku. Pehmustettu selkä sekä olkahihnat. Tukeva kantokahva. Värit musta, vihreä, pinkki ja sininen.

-33 %

20.Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-50 %

-12 %

jopa

JanBoots

TREENIKASSI Kaksi mallia.

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90–39,90

JanBoots

TREENIKASSI

Reilunkokoinen. Värit musta ja musta/vihreä.

34,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

JanBoots

LAUKKU

Polyesteriä. Värit musta, liila ja harmaa.

-16 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

JanBoots

REPPU

Perhoskuosi. Värit musta/violetti ja musta/pinkki.

-25 %

20.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Viking Pippi tai Thermal Lasten

-24 %

TARRAKENGÄT

39,90

Pippin väri roosa/fuksia. pari Thermalin väri musta/vihreä. Koot 27–35. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Henry’s Miesten

KÄVELYKENGÄT

Kaksi mallia. Nahkaa. Väri musta. Koot 40–46.

Viking Sputnik Lasten

-17 %

VÄLIKAUSINILKKURIT

59,90

Konepestävät. Värit liila/fuksia ja musta/lime. Koot 22–35. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Viking Terminator GTX Lasten

-16 %

VAPAA-AJANKENGÄT Useita värejä. Koot 32–39.

64,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

90 -20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Prosec Naisten tai miesten

SOFTSHELLKENGÄT Naisille väri musta/fuksia. Koot 36–41. Miehille väri musta/vihreä. Koot 40–46.

-33 %

39,90

pari Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-25 %

Impuls Naisten

VAPAA-AJANKENGÄT Mokkanahkaa. Väri musta. Koot 36–41.

29,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Isela

RINTALIIVIT

Pehmeä kaaritueton malli. Väri beige.

15,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Black Horse Miesten

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

BOKSERIT

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

95 % puuvillaa, 5 % elastaania.

WHITE

BLACK

-22 %

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Finnwear Naisten

3 kpl

-32 %

ALUSHOUSUT

Useita värejä. Koot S–XXL mallista riippuen.

10.-

FINNWEAR ISELA NAISTEN RINTALIIVIT ja HIPSTERIT

Isela

HIPSTERIT

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 kpl

Väri beige. Koot S–XL.

10,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

KEHITETTY YHTEISTYÖSSÄ IHOTAUTILÄÄKÄREIDEN KANSSA

Visibly Clear ® Pink Grapefruit -tuotteet

NEUTROGENA VISIBLY CLEAR PINK GRAPEFRUIT -TUOTTEET

-20 %

Taistelu epäpuhtauksia vastaan ei ole koskaan tuoksunut näin hyvälle

Facial Wash

PESUGEELI 200 ml

34,00/l,

Cream Wash

PUHDISTUSVOIDE 150 ml

45,33/l, Oil-Free Moisturiser

KASVOVOIDE 50 ml

136,00/l

tai

Daily Scrub

KUORINTAVOIDE 150 ml

45,33/l

6,80

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,55

Voita Adidas-ulkoilupaketti Sisältää ulkoilupuvun, Gore-Tex-kengät ja laukun (arvo 300,00). Osallistu 1.–31.8.2013 välisenä aikana osoitteessa www.cederroth.fi, mistä löydät myös tarkemmat ohjeet osallistumiseen. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Fresh tai Protect fluori

SUUVESI 400 ml 9,75/l

Jordan Xtreme Clean

tai

Miracle

HAMMASHARJAT

HAMMASLANKAIN

-23 % 2 kpl

4.-

-21 %

jopa

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,60–4,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,60 kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

VARUSTEET JUNIORIKIEKKOILIJALLE

Bauer Supreme One 4 CCM RBZ Lasten tai aikuisten

LUISTIMET

Lasten koot 28–38. Aikuisten koot 39–47.

alk.

LUISTIMET

Perusluistimet jääkiekon pelaamiseen. Nailonpintaisissa luistimissa on mikrokuitusisävuori sekä patentoitu kantapää- ja nilkkatuki. TUUK LS Pro -teräkotelo ja TUUK stainless -terämetalli. Koot 26–38,5.

-20 %

31,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Bauer Nexus 400

JÄÄKIEKKOHOUSUT Bauer Supreme One3 junior

POLVISUOJAT Koot 10”–12”.

Aktiiviharrastajan jääkiekkohousut. Housuissa Mid-density foam -pehmusteet sekä munuais- ja selkärankasuojat. Housujen sisävuori hylkii kosteutta. Housuissa luistinnauhaja vyökiinnitys. Koot Junior ja Yth.

-15 %

29,71

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

Bauer Supreme One 4 JR-52-E tai Supreme One 4 YTH-40

KOMPOSIITTIMAILA

Oikea- ja vasenkätisten mallit. Mid Kick-taipumakohta siirtää voiman laukaukseen. Kulmikas varsimuoto ja Griptac-grippi-pinta antavan pitävän mailaotteen.

-15 % alk.

33,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-15 % alk.

21,21

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

CCM HG C 200

JÄÄKIEKKOHANSKAT

Bauer Combo 2100

KYPÄRÄ

Kevyt ja suojaava kypärä harrastajalle. Nopea F.A.S.Tkoonsäätömekanismi. Dual-density foam vaimentaa tehokkaasti iskuja. Hyvä ilmanvaihto. Bauer 2100 -kasvosuoja. CE-hyväksytty. Koot Junior sekä S–L.

Koot 8”–12”, Reebok a.i 3 junior

KOMPOSIITTIMAILA tai Reebok 3K Combo

KYPÄRÄ

-20 %

31,96

alk.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

39,96

kpl tai pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME TILAA osoitteessa www.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity osoitteessa Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Salming Quest Oval C 27

SALIBANDYMAILA 100 cm

Harrastajan ja aktiivipelaajan loistava valinta pelivälineeksi. Hiilikuitu- ja komposiittiyhdistelmävarsi 27 mm:n jäykkyydellä. Ovaali tartunta-alue. Varustettuna kevyellä ja kestävällä Salming Quest -lavalla.

-28 %

49,95

Salming Quest Oval Fusion 29

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

SALIBANDYMAILA 100 cm tai 103 cm

Salming Aero 35 Mid

SALIBANDYMAILA 67 cm, 72 cm tai 77 cm

Harrastajan loistava valinta pelivälineeksi. Hiilikuitu- ja komposiittiyhdistelmävarsi 29 mm:n jäykkyydellä. Ovaali tartunta-alue. Varustettuna kevyellä ja kestävällä Salming Quest -lavalla.

IFF:n hyväksymä juniorimaila, jossa erityisesti junioreille suunniteltu pienempi Aero-lapa. Kevyt varsi 35 mm:n jäykkyydellä antaa pelaajalle loistavan pallotuntuman.

-25 %

29,95

-42 %

kpl

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

PRINSESSAPONI ja KAMPAUSTARVIKKEET Ikäsuositus 3+

LEGO DUPLO

-40 %

5506 PALIKKARASIA

10,15

Sisältää 71 palikkaa. Rasia toimii samalla kätevänä säilytyslaatikkona. Ikäsuositus 1,5–5 v.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

tai

LEGO

5560 PALIKKARASIA

Sisältää 402 vaaleanpunaista LEGO-palikkaa. Rasia toimii samalla kätevänä säilytyslaatikkona. Ikäsuositus 4+

Bruder Roadmax

TRAKTORI ETUKUORMAAJALLA Traktorin pituus noin 30 cm. Ikäsuositus 2+

-20 %

23,90

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 32,90

TILAASÄHKÖINEN SÄHKÖINENASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME TILAA osoitteessawww.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity osoitteessa Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Variflo

PULLOTUTTI

Muoti, Yö, Sensitive ja Eläin

Säädettävä virtaus. 3 kk+

4,14

TUTIT

6–18 kk ikäisille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,88

2 kpl/pkt

5,52

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,50

AVENT-TUTIT, -TUTTIPULLOT JA -PULLOTUTIT Airflex

TUTTIPULLO 125 ml

Ei sisällä BPA:ta.

6,38

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,51

Mam

ENSIMUKI 220 ml

5,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89

AINU VAUVOJEN RUOKAILUTUOTTEET

Tarjous koskee Ainun mukeja, lautasia, kulhoja ja aterimia.

-10 % Mam Baby

ENSILUSIKKA

KULHO ja LAUTANEN

4,33

8,05

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,82

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

SCANPAN Classic -kilpailu K-citymarketeissa 1.–31.8.2013 2. PALKINTO:

SCANPAN Classic -tuotepaketti (4 settiä, arvo 335,00/paketti)

3. PALKINTO:

1. PALKINTO: Kahden hengen kahden yön matka hotelleineen Kööpenhaminaan (arvo 1365,00)

SCANPAN Classic -haudutuspannu (20 kpl, arvo 89,90/kpl)

t. 23 p bold pt. ana Verd old 8,29 b t. EK = ENT erdana ld 10 p E R G o V ns b A= PFO = Gill sa Text

PAISTINPANNU 28 cm, KASARI 1,5 l/18 cm lasikannella

tai

PAISTINPANNU 20 cm

Ruskistava

29,90

VUOKA 3 l

49,90

 A

PFO

Hinta ilman K-Plussa-korttia 52,90

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

PAISTINPANNU 24 cm

39,90

SCANPAN CLASSIC -PAISTO- JA -KEITTOASTIAT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 62,90

KATTILA 2 l/20 cm

-43 %

jopa

lasikannella.

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 92,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

OBH Nordica 6775

KASVIKUIVURI OBH Nordica 7952 Handy

TYHJIÖPAKKAAJA

Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa 5 kertaa pidempään. Voidaan käyttää myös lihan ja kalan nopeaan marinointiin, marinointi kestää minuutteja tuntien asemasta. Ladattava. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

-20 %

47,95

Moottorissa tuulettimen teho 240 W. Kuivaa tehokkaasti kaikenlaiset sienet, hedelmät, vihannekset ja yrtit. Kuivasäilönnässä ei käytetä mitään lisäaineita. Takuu 2 vuotta.

95 -15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 64,95

OBH Nordica 7951

TYHJIÖPAKKAAJA

OBH Nordica 7955 tai 7956

-20 %

15,95

TYHJIÖPAKKAAJAN PUSSIT*

50 kpl pusseja, koko 22 x 30 cm tai 35 kpl pusseja, koko 28 x 40 cm. pkt Sopivat malleihin 7950 ja 7951. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa 5 kertaa pidempään. Voidaan käyttää myös lihan ja kalan nopeaan marinointiin, marinointi kestää minuutteja tuntien asemasta. Takuu 2 vuotta.

-22 %

99,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

OBH Nordica 7957

TYHJIÖPAKKAAJAN PURKIT

Sopivat malleihin 7950, 7951 ja 7952. Erinomainen kuiva-aineiden, nesteiden ja rouheiden säilyttämiseen. Soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa ja pakastimessa. Pakkauksessa 3 purkkia: 450 ml, 1100 ml ja 1750 ml. pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-20 %

23,95

11,95

OBH Nordica 7953

TYHJIÖPAKKAAJAN PUSSIRULLAT* pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

2 pussirullaa. Koko 22 x 300 cm.

OBH Nordica 7954

-20 %

13,55

TYHJIÖPAKKAAJAN PUSSIRULLAT* pkt

2 pussirullaa. Koko 28 x 300 cm.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

* 7953, 7954, 7955 ja 7956 soveltuvat elintarvikkeiden säilyttämiseen jääkaapissa ja pakastimessa. Soveltuu elintarvikkeiden lämmittämiseen mikoaaltouunissa ja poreilevassa vedessä, jonka lämpötila on hieman kiehumispisteen alapuolella.

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Tefal Express

KAHVINKEITIN

Tefal Express

LEIVÄNPAAHDIN

Uudelleenlämmitys-, sulatus-, High lift ja keskeytystoiminto. Teho 850 W. Murukotelo. Takuu 2 vuotta.

29,95

Tilavuus 1,25 l. Tippalukko. Aromivalikko. Vesimäärän näyttö. Teho 1200 W. Takuu 2 vuotta.

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Tefal Ministeel

VEDENKEITIN

Tilavuus 0,8 l. Vesimäärän näyttö. Merkkivalo. Tyhjiinkiehumisenesto. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta.

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TEFAL KEITTIÖN PIENKONEITA Tefal Magic Tea

TEENKEITIN

Sammuu automaattisesti, kun tee on 85-asteista. Kestosuodatin. Johdoton. Tilavuus 1 l. Teho 600 W. Takuu 2 vuotta.

-25 %

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TILAA SÄHKÖINEN -merkitytASIAKASKIRJEEMME tuotteet löydät myös citymarket.fi -verkkokaupasta osoitteessa www.kcm.fi /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Oral-B PC4 + 1 Floss Action

VAIHTOHARJAPAKKAUS

22,95

Oral-B PC600 Floss Action tai TZ600

SÄHKÖHAMMASHARJA

PC600 FA: Ladattava. 4-vaiheinen ajastin. Paineentunnistin. Sis. 1 harjan. 1 harjaustoiminto. TZ600: Ajastin. Näyttö, joka varoittaa akun virran loppumisesta. Mekaaninen paineentunnistin. 1 puhdistustila. Sopii käytettäväksi kaikkien harjaspäiden kanssa (poikkeuksena Sonic). Sis. 1 TriZone-harjan. Laitteiden takuu 2 vuotta.

Braun 350CC

PARRANAJOKONE Sisältää pesu- ja latauskeskuksen.

-10 %

-16 %

97,95

49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,00

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

Babyliss BAS130 Kuivaava

ROTAATIOHARJA

Babyliss AC PRO B6634E

HIUSTENKUIVAAJA

-20 %

-22 %

39,95

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Babyliss for Men E696E Babyliss BC338E

KIHARRIN 38 mm

Babyliss BMS21E

MULTISTYLER 10 osaa.

HIUSTENLEIKKURI

Ladattava. Ohennustoiminto. Leikkuuterän levyes 28 mm, kaksi irrotettavaa leikkauskampaa 1–30 mm. Jännitteen vaihto 100–240 V. Takuu 2 vuotta.

-11 %

-10 %

-33 %

29,95

35,95

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 33,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

SINI Plus

MONITOIMIMOPPI Väri grafiitti.

22,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

SINI Ted

KUIVAUSTELINE Väri grafiitti.

10,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,40

SINI

RIKKASETTI

16,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,60

SINI Reunusharjallinen

WC-HARJA

5,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,20

SINI Andante

SINI-SIIVOUSTUOTTEITA

HÖYRYSILITYSLAUTA

26.-

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

TAHRASUOLA 500 g

Tehoaa kylmän veden koostumuksellaan tahroihin jo 20°C:ssa. Käyttämällä pesuaineen lisänä Tahrasuolaa puhdistuu tavallista likaisempikin pyykki tahrattomaksi, valkoinen tulee hohtavaksi ja värit kirkkaiksi. Sisältää rasvanhajottajana sappisaippuaa. Tahrasuola on hellävarainen ja tehokas. Ei suositella villalle eikä silkille. Uudessa kylmän veden koostumuksessa on lisänä värisuoja, joka estää värien lähdön matalissa lämpötiloissa. Tahrasuolan käyttö on suositeltavaa aina, kun pyykki on tavallista likaisempaa. Soveltuu myös työvaatteiden esiliotukseen. 7,70/kg

3,85

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,85

SAPPISAIPPUA 500 ml

Sappisaippua on luonnonmukainen puhdistusaine, joka hajottaa tehokkaasti rasvoja ja soveltuu erinomaisesti tahranpoistoaineeksi tekstiileille. Nestemäinen ja helppokäyttöinen sappisaippua on riittoisa tekstiilien tahranpoistoaine, jota suihkutetaan tahrakohtiin ennen pesua. Se poistaa tehokkaasti useimmat tahrat, sisältää värinsuoja-aineita ja soveltuu myös aroille tekstiileille, kuten silkki ja villa. 7,98/l

3,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

DR. BECKMANN -TUOTTEITA TAHRANPOISTONESTE 375 ml

Suositellaan tahrojen esikäsittelyyn. Mm. kaulukset, hihansuut ja lastenvaatteet puhdistuvat tehokkaasti. Ainetta hieraistaan tahrakohtiin pullon suussa olevalla harjalla, minkä jälkeen vaatteet pestään normaalisti. Ei silkille. Sisältää luonnonmukaista tahranpoistoentsyymiä. Ihoystävällisyys on kliinisesti testattu. 6,40/l

-20 %

2,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,00

TILAA TILAA SÄHKÖINEN SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa osoitteessa www.kcm.fi www.kcm.fi/liity /liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

t y a r p s t e d Uu liinat! ja Ajax Universal

Ajax Kylpyhuone-, keittiö- ja yleispuhdiste

YLEISPUHDISTUSLIINAT 60 kpl/pkt

SPRAYT 750 ml

3,33/l

-16 % 2 pkt

4.-

-16 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,80 pkt

5.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 kpl

TOTAALISEN PUHDAS WC!

Domestos

WC-PUHDISTUSAINEET 750 ml

Domestos Turbo Fresh

WC-RAIKASTIMET

2,67/l

-20 %

-24 %

2 kpl

4.-

Uutuus

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,52 kpl

Uutuus

3.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.8.2013 www.k-citymarket.fi

Aki Wahlmanin kotiruokasuosikit. Tervetuloa maistamaan! Parasta matkustamisessa on tauot ja siihen Motorest-ravintolat tarjoavat parhaan vaihtoehdon. Aki Wahlmanin suositut kotiruoat maistuvat varmasti kaikille. Maista vaikkapa perinteistä lohikeittoa. Lähimmän Motorest-ravintolasi voit tarkistaa osoitteesta www.motorest.fi

Nyt Plussa-kortilla

ALE JATKUU

alennusta linsseistä ja kehyksistä

Useita kehyksiä

Alennus Pro View Individual -moniteholinsseistä

€

-100

Alennus tummuvista Transitions-linsseistä

-30

€

sekä yksi- e�ä moniteholinssit

Tutustu kaikkiin uutuuksiin ja etsi lähin myymäläsi osoi�eessa instrumentarium.ﬁ Suomen luotetuin optikkoliike Instrumentarium on vali�u jo 7. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi. Meiltä löydät aina juuri sinulle sopivat silmälasit.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle 1.8.–31.8.2013. Ylläolevia tarjouksia voi yhdistää keskenään, mu�a niitä ei voi yhdistää muihin, kuin tämän ilmoituksen tarjouksiin. Valikoima vaihtelee myymälöi�äin.

Plussaa kylpylöistä

KYLPYLÄLOMA 2 VRK Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

99,-

-30–45 € /hlö/2 vrk/2hh

Tarjous voimassa 31.8.2013 saakka (kylpyläkohtaisia rajoitteita) ja koskee vain uusia varauksia. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Varauskoodi ”Pirkka8”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 140,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 144,Kylpylähotelli Peurunka alk. 129,-

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

Chill Out Sauvignon Blanc Sparkling Brut -kuohuviini

75 cl

K-Plussa-kortilla

ilman korttia 29,95 € tarjous voimassa 5.6.-3.9.2013

facebook.com/ terassitanssit

PARHAAT LOMATARJOUKSET ELOKUUSSA

10%

10-55%

99,-

85,-

alk./yö/2hh

alk./yö

KYLPYLÄÄN KAHDEN KESKEN

HELSINKI JA TURKU LASTEN KANSSA

Kesäloma Rantasipi-kylpylöissä hemmottelee. Poreita, altaita, hoitoja, saunoja, herkuttelua. Loma kaksin on ylellisyyttä, jonka olette ansainneet.

HEINÄKUUSSA

99,- Imatran Valtionhotelli, Imatra alk. 123,alk. 143,alk. 109,- Aulanko, Hämeenlinna

Siuntion Kylpyä, Siuntio alk. Laajavuori, Jyväskylä

85,- / yö Helsinki alk. 86,- / yö Turku alk.

ELOKUUSSA

Muksuvuode

alk.

94,- / yö Helsinki alk. 86,- / yö Turku

10,- / yö

Sisältää 1 yön kahdelle 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston ja kuntosalin käytön. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen 31.8.2013 asti. Hinnat ilman korttia 111-159,-/yö.*

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja Kids Eat Free -edun ravintolassa. Alle 14-v. lapset ilman omaa vuodetta maksutta vanhempien huoneessa. Alkaen-hinnat heinä-elokuussa 2013. Ilman korttia huonehinnat alk. 95-135,- ja lasten lisävuoteet 22-25,-.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055

Varaukset ja lisätiedot 020 045 646 (pvm/mpm) tai finland.holidayinn.com/plussaa

Väh. 10%

94,-

95,-

alk./yö/2hh

alk./hlö

SÄRKÄNNIEMI-PAKETTI TAMPEREELLA 94,-

97,-

alk. / yö alk. / yö Pinja Hämeenpuisto Lisävuode lapselle alk. 10,-/yö

103,-

alk. / yö Koskikatu | Rautatienkatu

2 YÖTÄ JA RISTEILY KAUPAN PÄÄLLE! Vietä kaksi peräkkäistä yötä Kuopion Atlas-hotellissa ja saat kaupan päälle Kallavesiristeilyliput tai leffaliput.

95,- / hlö / 2 hengen Standard-huone 117,- / hlö / 2 hengen Superior-huone alk. 126,- / hlö / 2 hengen Superior Plus -huone

alk.

Majoitu kaksi yötä peräkkäin samassa hotellissa, toinen yö -35% päivän hinnasta.**

alk.

Sisältää 1 yön majoituksen 2 hengen Standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan käytön. Liput ja rannekkeet vastaanotosta ennakkohinnoin! Särkänniemi-rannekkeella lapset ruokailevat veloituksetta Tampereen Huviretki- tai Grillson -ravintolassa ruokailevan aikuisen seurassa. Voimassa 11.8.2013 asti. Ilman korttia alk. 105-115,-.*

Sisältää 2 yön majoituksen, buffet-aamiaisen ja saunan. Lisäksi asiakkaamme saavat -15 % ostoedun Carlson-tavaratalon kosmetiikkaosaston tuotteista. Hinnat 1 hengen huoneessa alk. 172-234,-/2 yötä. 2 yötä ilman korttia alk. 106-262,-/hlö. Alkaen-hinnat 1.9.2013 saakka.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi ** ainoastaan 020 055 055.

Varaukset ja lisätiedot 020 055 055 (pvm/mpm) tai hotelatlas.fi/plussaa

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

10%

KYLPYLÄLOMA PERHEELLE

110,-

alk.

yö

ALISTEN KYL A K

NALLEN TAL TI-

ÄSSÄ ON T I PYL

PISARAN VERRAN HAUSKEMPI KESÄLOMA

SUOMEN kesä se vasta hauska on! Ja loma Rantasipissä vielä pisaran verran hauskempi. Varaa hyttysvapaa kesäloma!

RANTASIPI KYLPYLÄHOTELLIT: IKAALISTEN KYLPYLÄ, Ikaalinen alk. 133,- l EDEN, Nokia alk. 153,- l TROPICLANDIA, Vaasa alk. 170,RANTASIPI AIRPORT + FLAMINGO SPA RANTASIPI PARTNER –muksupaketti, alk. 110,Sis. 1 yön 2 hengen huoneessa, jossa 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta), buffet-aamiaisen, kylpyläosaston, saunan ja kuntosalin käytön (ei kuntosalia Vaasassa), Rantasipi Airportissa sisäänpääsyn Flamingo Spa Rantasipi Partneriin perheelle. Tropiclandiassa lisäksi ulkovesipuiston käyttö 15.6.-4.8.2013. Hinnat ovat alkaen-hintoja K-Plussa-kortilla 31.8.2013 asti, hinta vaihtelee hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 Lisää lomapaketteja www.rantasipi.fi

Leivo kätevästi pyöreästä piirakkataikinasta!

Paras Marjapiirakka n. 25–30 cm:n pyöreä piirakkavuoka 1

kpl Myllyn Paras Pyöreä Piirakkataikina, makea TAI Pyöreä Ruis-Kaura Piirakkataikina (380 g)

Täyte: 2 dl 5-6 dl 1 rkl 1 rkl

mustikka- tai vadelmasurvosta tai -marmeladia mustikoita ja/tai vadelmia perunajauhoja sokeria

Päällys: 2 valkuaista 4 rkl tomusokeria 4 dl mustikoita ja vadelmia herukan tai sitruunamelissan lehtiä

Ota taikina sulamaan n. ½ tuntia ennen käyttöä tai sulata hetki erittäin varovasti mikroaaltouunissa. Levitä piirakkataikina piirakkavuoan pohjalle ja reunoille tasaisesti. Levitä pohjan päälle survos tai marmeladi. Sekoita marjoihin perunajauhoja ja sokeria ja levitä seos vuokaan marmeladin päälle, paista 30–35 min 200-asteisen uunin alimmalla tasolla. Vatkaa sillä aikaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi, lisää vatkatessa vaahtoon pikkuhiljaa tomusokeria. Ota piirakka pois uunista. Pursota marengista 8 tasakokoista sektoria ja reunat marjojen päälle. Jatka heti sen jälkeen paistamista ihan hetki, kunnes marenki saa väriä eli 1-2 min 250 asteessa uunin keskitasolla. Täytä marenkien väleihin jäävät sektorit kauniisti tuorein vadelmin ja mustikoin. Tarjoile sellaisenaan tai kinuski- tai vaniljakastikkeen kanssa. VINKKI: Mustikka- ja vadelmakauden mentyä, tee sama kirsikoilla, puolukoilla tai karpaloilla. Tee talvella jäisillä pakastemarjoilla.

Lisää ihania piirakkareseptejä www.myllynparas.ﬁ

Katso lisää piirakkareseptejä kätevästi kännykällä mppiirakka.adcode.mobi