PIRKKA 12/2013

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 12 / 20 13

n oo k Tul

u l jou

TAPAA JOULUMME TEKIJÄT

78

lahjaa rakkaille

PARHAAT HERKUT JUHLAAN

Sisällys 14 36 40

Joulumme tekijät Parhaimmat paketit Apua rokotteilla

Palstat 5 6 9 11 13 68 69 71 72 74 75

PÄÄKIRJOITUS KUULUMISET VASTUULLISESTI ASIAKAS KYSYY KOHTAAMINEN KAUPASSA REISSUSSA SINUN 24 H LEMMIKKI NAPERO-KERHO AIVOJUMPPA NIKSI-PIRKKA

14

Suomalaisen joulun tunnelma koostuu pienistä asioista.

Tapasimme neljä joulumme tekijää.

Koti 22

28

SISUSTUS

Herää jouluun

KOTI UUDISTUU

Pökköä pesään

Ruoka 44

55

56

63

65

66

NYT KIELELLÄ

Joulun parhaat herkut NÄIN ONNISTUT

Kauniit pavlovat RUOKALAHJAT

Makuja paketissa

RUOKATERVEISET

Tunnelmaa torilla SUOSITTELEMME

Joulutouhuja MIELITEKO

Omenaista lämpöä

Hyvä olo 30

35

MUOTI

Ihana aatto KAUNEUS

Tuoksutaivas

Kanta-asiakasedut 76

K-PLUSSA-SIVUT

Joulu tuli jo!

Poimi joulukuun parhaat vinkit ja tarjoukset Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 12 / 20 13

n Tulkoo joulu TAPAA JOULUMME TEKIJÄT

78 lahjaa rakkaille 2

12/2013

Pirkan toimitukseen joulu tulee aikaisin. Teemmehän joulunumeroa pahimpien syyssateiden aikaan. Itse kunkin mieli kuitenkin herkistyy ja virittyy joulun tunnelmaan, kun studion keittiössä leivotaan pipareita ja keitetään glögiä muista kuvattavista jouluherkuista nyt puhumattakaan.

PARHAAT HERKUT JUHLAAN

K A N N E N K U VA TO M MY S E L I N K U VAU S J Ä R J E S T E LY T ANJA NUR MEL A JA ANNIK A ELOM A A

22

Vuoden ihanin aamu on taas pian.

Jouluaattona avataan ensin silmät ja sitten kalenterin viimeinen luukku.

VOITA

sisustuslahjakortti!

Valitse jouluisin sisustus! Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 22, 25 ja 27. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAJS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAJS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

1 000 €

43

Tänä vuonna joulupöydässä paikan saavat ihanat uutuudet: palsternakkalaatikko, punajuuribrulee ja manchegosalaatti.

Punajuuribrulee, ohje sivulla 46.

VOITA

lahjakortti rautakauppaan!

Valitse unelmien tulisija! Kuvavaihtoehdot 1–9 löytyvät sivulta 29. Voittaja saa valita lahjakortin K-rautaan tai Rautiaan.

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAUT KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAUT 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585 ARVO

500 €

36

Muki kuin piparminttu ja muita harkitun hienoja lahjaideoita.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 31.1.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 12/2013

3

Tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

HYVÄÄ YÖTÄ Extralife-peite

71,95

Extralife-tyyny

19,95

150x200 cm. Päällinen 100% puuvillaa.

Täyte 100% Dacron®Extralife -polyesterispiraaliontelokuitua, 700 g. ilman korttia 89,95

FAMILON EXTRALIFE -PEITE JA -TYYNY

-20%

UUTUUS

50x60 cm. ilman korttia 24,95

norm.hinnoista

Joutsen-untuvapeite

119,20

150x210 cm. Puuvillaa, täyte untuvaa (60%) ja untuvaista höyhentä (40%). ilman korttia 149,-

Joutsen-untuvatyyny 47,90 50x60 cm. ilman korttia 59,90

JOUTSEN-UNTUVAPEITE JA -TYYNY JOPA

-20%

norm.hinnoista

www.kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja verkkokaupassa 1.-31.12.2013.

PÄÄTOIMITTAJA

Minna Järvenpää

TOIMITUSSIHTEERI

Tanja Rinkinen

RUOKATOIMITTAJA

Annika Elomaa

ASIAKKUUSJOHTAJA

Matti Huttunen

LUOVA JOHTAJA

Anneli Myller ULKOASU

Anne Ala-Jokimäki, AD Johanna Siljola, AD (äitiys­lomalla) PIRKKA.FI

Milja Kangasmaa, projektipäällikkö Tyttielina Kujala, tuottaja Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS

Aste Helsinki Oy

ASIAKASPALVELU

Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa.

Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/ min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

Joulumme tekijät MISTÄ ON sinun joulusi tehty? Leppoisista hetkistä alkaen

aattosaunasta ja päättyen tapaninpäivän yhdessäolon iltaan, hyvästä ruoasta ja pienistä herkkupaloista, kukista ja koristeista? Näistä on meidän monen joulu tehty.

Pirkan 80-vuotisjuhlavuoden päätteeksi ja joulun kunniaksi kutsuimme joulumme tekijät haastatteluun.

Halusimme kuulla, miten yritykset ja ihmiset, jotka tekevät meille tuttuja joulutuotteita, valmistautuvat jouluun, summaavat tämän vuoden ja katsovat ensi vuoteen. Tapaa siis ihmiset rakastettujen joulumakeisten, tunnelmallisten koristeiden, ylväiden amaryllisten ja lempeiden löylyjen takana.

Ammenna tästä Pirkasta uusia aineksia jouluusi! Kanna yllätyksenä pöytään punajuuribrulee (sivulla 46), kääri rakkaalle pakettiin nostalginen levysoitin (sivulla 36), askartele paperipussijoulukalenteri (sivulla 22) ja oleile rennossa asussa (sivuilla 30–33).

Pirkan 80-vuotisjuhlavuosi päättyy tähän joulukuun numeroon. Ensi vuonna vuorossa onkin sitten 40 vuotta täyttävän Niksi-Pirkan merkkivuosi. Näin neuvoi Niksi-Pirkka vuoden 1974 joulukuun Pirkassa: ”Porkkanalaatikkoa tehdessäni keitän ensin porkkanat ja sen jälkeen riisit porkkanoitten keitinvedessä.” Ei hassumpi niksi tähänkään jouluun!

Ihanaa joulua ja alkavaa vuotta! Pirkka 1–2 ilmestyy 31. tammikuuta. Katso sivulta 7, mitä herkullista alkuvuonna myös tapahtuu.

MEDIAMYYNTI

KUSTANTAJA

A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO

Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 -ympäristö­­ sertifikaatti sekä Joutsen­merkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit.

81. VUOSIKERTA

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

H A N N A L I N N A K KO

A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 MINNA JÄRVENPÄÄ

PIRKK A VUOSIA SITTEN

Lue, mitä aiheita Pirkkalehti on 80 vuoden aikana käsitellyt.

Ranskanleipäviipaleet liotetaan, kinkku jauhetaan. Sipuli hienonnetaan, ruskeutetaan ja lisätään seokseen. Vatkataan munat ja lisätään nekin. Muodostetaan pieniä kokkareita, joita keitetään noin 20–30 minuuttia keitonliemessä.

(1/1937) Katso sivulta 9, miten valmistat jouluruokaa juuri sopivan määrän.

12/2013

5

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N J A T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT H A N N A L I N N A K KO J A VA L M I S TA J AT

Pia nousukiidossa PIA LAAKSONEN on niitä ihmisiä, jotka

myisivät vaikka jäätä eskimoille. Pirteä, tehokas ja aktiivinen Pia, 28, on myös luonut urapolun K-ryhmässä sellaisella tahdilla, että hitaampia hengästyttää.

Tällä hetkellä hän työskentelee yhden Suomen suurimman tavarataloketjun, Anttilan asiakkuus- ja markkinointipäällikkönä. Pia aloitti K-ryhmässä ja Keskossa K-traineena vuonna 2010.

– Olin valmistunut kauppatieteiden maisteriksi, mutta en ollut varma siitä, mitä haluaisin tehdä tulevaisuudessa.

K-trainee-ohjelma tarjosi loistavan näköalapaikan vähittäistavarakauppaan.

15 kuukauden aikana pääsin tutustumaan laajasti hyvin erilaisiin toimenkuviin. Työskentelin myyjästä tavaratalojohtajaksi asti sekä sijaistin jopa vt. henkilöstön kehittämispäällikkönä, Pia kertoo.

K-trainee-ohjelma sisälsi myös lähijaksoja 14:n samaan aikaan aloittaneen K-traineen kanssa sekä kokeneempien kollegoiden mentorointia.

Verkostoituminen ja kokonaisuuksien ym-

6

12/2013

märtäminen ovatkin Pian mielestä tärkeimpiä ohjelman anneista.

– Nyt ymmärrän konkreettisesti käytännön tasolle saakka, miten kauppa rakentuu, ja kun tietää prosessit ja ihmiset, silloin voi vaikuttaa siihen, että asioita tehdään uudella tavalla.

Viime vuonna Pia työryhmineen sai markkinointialan arvostetun Grand One -kunniamaininnan sosiaalisen median hyödyntämisestä K-citymarketin markkinoinnissa.

Entä mitä terveisiä Pia lähettää tuleville K-traineeille?

– Ole nöyrä ja aidosti sinä. Kaikki on mahdollista, pitää vain luottaa itseensä.

Timantithan ovat ikuisia, nauraa Pia. Haku seuraavaan K-trainee-ohjelmaan käynnistyy helmikuussa, ja itse ohjelma starttaa kesäkuussa 2014.

Ohjelmaan voivat hakeutua jatkossa vastavalmistuneiden ohella myös opintojensa loppuvaiheessa olevat sekä jo työelämään siirtyneet kaupan alasta kiinnostuneet. www.kesko.fi/fi/Tyopaikat/K-traineeohjelma

Lahjoita lapsille K-RUOKAKAUPAT JA Hartwall Jaffa ovat mukana

tukemassa uutta Lastensairaalaa. Lähettämällä joulu­tervehdyksen jaffa.fi/joulukuoro-sivuston kautta viestin lähettäjä osallistuu Lastensairaalan hyväntekeväisyyskeräykseen. Hartwall Jaffa ja K-ruokakaupat lahjoittavat jokaisesta tervehdyksen lähetyksestä 15 senttiä Lastensairaalan tukemiseen. Sivusto on auki joulukuun ajan. Siellä voi seurata tervehdysten lähetysten määrää. www.jaffa.fi/joulukuoro

Ruokavuosi 2014

ARKEASI HELPOTTAVAT Pirkka-ruokamediat uudistuvat!

Tammikuun lopusta lähtien saat K-RuokaPirkka-lehden kotiisi Pirkka-lehden välissä. Neljä kertaa vuodessa voit noutaa K-ruokakaupastasi muhkean sesonkeihin keskittyvän K-RuokaPirkka-lehden. Ensimmäinen, kevään juhlia käsittelevä lehti ilmestyy 11. maaliskuuta. Suosittu Mitä tänään syötäisiin? -ohjelma jatkaa MTV3-kanavalla, ja sen sisältö uudistuu.

Reseptien lisäksi saat vinkkejä mm. raakaaineista, ajankohtaisista teemoista ja juhlista.

3 × pitävä pohja

Joulupadat tulevat taas JOULUPATA-KERÄYS ON luultavasti

yksi tunnetuimmista asioista, jonka suomalaiset yhdistävät Pelastusarmeijaan, vaikka järjestöllä on muitakin keräyksiä ja muun muassa kummilapsityötä.

Joulun merkiksi muodostuneen Joulupata-keräyksen tuotolla tuetaan avun tarpeessa olevia ihmisiä ja perheitä Suomessa. Pelastusarmeija tuli Suomeen 1889, ja Joulupata-keräys alkoi jo vuonna 1906, joten keräyksellä on pitkät perinteet.

Tutut keräyspadat näkyvät suomalaisessa katukuvassa ja liikkeissä 16.–23. joulukuuta. Nettipata toimii osoitteessa www.joulupata.fi joulukuun ajan. Keräykseen voi myös lahjoittaa ympärivuotisesti tilisiirrolla tai soittamalla palvelunumeroon. Tilinumeron ja erihintaiset maksulliset puhelinnumerot löydät Pelastusarmeijan nettisivuilta. www.joulupata.fi, www.pelastusarmeija.fi/patakerays

PIRKK A MOIKK A A!

Palstalla Pirkka-nimiset henkilöt ovat esitelleet suosikkiasioitaan. Palsta päättyy.

LEMPIPUUHAANI ON leikkiminen

Mokkanahkainen An Cora -nastapitopohjakenkä naisille, musta, nastat on/off, 129 €, Kookenkä. Gentleman by TopMan -pitopohjanilkkuri, nahkaa, 99,90 €, K-citymarket. Icebug Speed BUGrip -nastakenkä, 16 nastaa, 175 € (24.12. asti 149 €), Intersport.

isoveljeni Pertun kanssa. Täytin lokakuussa yksi ja Perttu syyskuussa kaksi. Syksyn olemme käyneet perhekerhossa ja muskarissa, ja olen oppinut taputtamaan ja soittamaan kapuloita.

Olen aika reipas tyyppi, ja olemme paljon ulkona. Tykkään meidän eläimistämme, ja kissat ja koirat saavat minulta usein kunnon rutistuksen.

Pirkka-Veikka Kaskinen, Rautjärvi 12/2013

7

Naisten tai miesten

REINO-TOSSUT

Naisille väri pinkki, koot 34–42.

Miehille värit ruskea, koot 39–47, ja musta/harmaa, koot 39–46.

29 Lasten

REINO-TOSSUT

Värit pinkki ja ruskea. Pinkin koot 22–33 ja ruskean koot 22–38.

90 pari (32,90)

Säästä 10 %

24,90

(27,90)

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT K- RY H M Ä J A 12 3 R F

E N E RG I A M E S TA R I N E U VO O

Tällä palstalla energiamestari Mika Neuvonen vinkkaa ajankohtaisista asioista.

”Oikeanlaisella takalla lisäät asumismukavuutta, saat sisustuselementin ja luonnonmukaisen lämmitysmuodon sekä säästät energiaa. Lasiluukullinen kiuas luo tunnelmaa saunaan, ja isojen kivimäärien kiukaista heität tasaisia löylyjä pitkään.”

Juhli oikealla asenteella

TYÖPORUKAN YHTEISTÄ juhlaa odotetaan kauan.

Sopivasti ruokaa JOULU, JOS mikä, on hyvän ruoan aikaa.

Ruoka ei saa loppua kesken, mutta toisaalta sitä ei tarvitse jäädä kovin paljon ylikään. Kotitalousopettaja Leena Korkalainen Pirkka-koekeittiöstä myöntää, että jouluruokien menekin arvioiminen on hankalaa. Esimerkiksi joululaatikoita tulee helposti valmistettua liian paljon.

– Aivan pienten määrien valmistaminen on yksinkertaisesti vaikeaa, koska ruoka saattaa kuivua pitkän kypsennyksen aikana. Isommat annokset säilyvät mehevämpinä ja maukkaampina, Korkalainen kertoo.

Hän kehottaa silti malttiin, sillä yhdellä aterialla nautittava ruokamäärä on noin 500 grammaa henkilöä kohden. Mitä enemmän eri ruokalajeja on, sitä vähemmän yhtä lajia varataan syöjää kohden.

Suunnittelun helpottamiseksi Korkalainen antaa ohjeelliset määrät muutaman tutun jouluherkun valmistajille.

Kinkkua varataan noin 150 grammaa henkilöä ja ateriaa kohden. Yhdellä aterialla yksi ihminen syö kalaa 30–50 grammaa per laji, laatikoita 70–100 grammaa

per laji ja salaattia 50–100 grammaa per laji. Perunoita kannattaa keittää aterialle 1–2 henkilöä kohden.

– Koko jouluruokarepertuaaria ei edes kannata laittaa joka aterialle tarjolle. Mitä jos painottaisit joulupöydässä yhtenä päivänä kalaa ja toisena jotakin muuta.

Pöytään on hyvä laittaa tarjolle vain järkevä määrä ruokaa niin, ettei samoja ruokalajeja joudu lämmittämään moneen kertaan. Jatkokäytön kannalta laatikot ja salaatit ovat vaikeimpia jouluruokia, ja siksi niiden määriä kannattaa miettiä erityisen tarkkaan.

Joulumieltä ei kuitenkaan ole hyvä pilata turhalla niuhottamisella.

– Joulu on aina joulu ja ruoan juhla.

Nautitaan hyvästä ruoasta ja yhdessäolosta, Korkalainen muistuttaa.

Joka tapauksessa ruokaa jää jouluna aina yli, ja tähteille on hyvä miettiä hyötykäyttöä. Kinkkua voi pakastaa paloina ja käyttää myöhemmin pyttipannuun, pastakastikkeeseen, suolaisiin piirakoihin tai hernekeittoon. Myös kala, kuten graavilohi, käy hyvin pastakastikkeeseen tai munakkaaseen. •

Hyvissä juhlissa jokainen kantaa vastuunsa sen onnistumisesta. Positiivinen asenne ja avoin mieli takaavat juhlan onnistumisen. Kaikista ei tarvitse pitää, mutta kaikkien kanssa on tultava toimeen.

Työhyvinvointipäällikkö Janna Pirhonen, Kesko

Käytä kykyjäsi ja vahvuuksiasi KOKEILE OLLA loppuvuosi valittamatta mitään tai

mistään ja olla tyytyväinen siihen, mitä sinulla jo on. Kirjaa ylös kolme vahvuuttasi, joista voit aiheellisesti olla ylpeä. Mieti missä olet taitava, mitä osaat ja mitä hallitset. Käytä kykyjäsi ja elä vahvuuksillasi.

Onnellisuusprofessori Markku Ojanen 12/2013

9

KUVAN TEFAL-TUOTTEET

Vedenkeitin: tilavuus 0,8 l. Tyhjiinkiehumisenesto.

Kahvinkeitin: tilavuus 1,25 l. Tippalukko.

Aromivalikko. Vesimäärän näyttö.

Leivänpaahdin: uudelleenlämmitys-, sulatus-, High lift ja keskeytystoiminto. Murukotelo.

Tuotteiden takuu 2 vuotta.

-25 %

29

95 /kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Moulinex Fresh Express+ Tefal Prep Line

KÄSIVATKAIN

-37 %

Teho 450 W. Kaksi vispilää.

Kaksi taikinakoukkua.

5 nopeutta. Takuu 2 vuotta.

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Moulinex Turbo Mix

SAUVASEKOITIN

-33 %

Teho 350 W. Mukana sekoitusastia mitta-asteikolla.

Takuu 2 vuotta.

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

RAASTIN- JA VIIPALOINTILAITE

Viipaloi ja raastaa vain muutamassa sekunnissa. 5 viipalointija raastinrumpua. 5 toimintoa.

Takuu 2 vuotta.

tuote (norm.hinta)

-50 %

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.12.2013 www.k-citymarket.fi

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E | K U VA TO M MY S E L I N

Muffinssit uuniin?

Ostin Pirkka gluteenittomia suklaamuffinsseja, mutta en tiedä, tarvitseeko muffinsseja paistaa vielä kotona vai ovatko ne sellaisenaan syötäviä.

Kyseiset muffinssit ovat pakastettuja leivonnaisia, jotka ovat sulattamisen jälkeen heti valmiita käytettäväksi. Pirkka-koekeittiömme suosittelee, että muffinssit sulatetaan huoneenlämmössä noin tunnin ajan.

Onko Pirkka Luomu tumma suklaa -kaakaojauhe raakakaakaota?

Pirkka Reilun kaupan kaakaojauhe kuumennetaan valmistuksen aikana, eikä se tämän vuoksi ole raakakaakaota vastaava tuote. Kaakaoraaka-aine kuumennetaan kahdessa eri valmistusvaiheessa, fermentaation eli käymisen aikana sekä paahtamisen yhteydessä. Kaakaopapu kuumennetaan 45–50 asteeseen, kun se käytetään.

Paahtaminen puolestaan tapahtuu jo korkeammassa lämpötilassa eli 120–135 asteessa. Papujen paahtaminen on tärkein vaihe kaakaojauheen valmistuksessa, sillä sen avulla pavun aromit saadaan esille.

ohje, jossa on käytetty kyseistä suklaata.

Pirkka-sarjaan on myöhemmin tulossa myös Pirkka leivontasuklaa, joka on erityisesti kehitetty leivontaa varten.

Pirkka rouheisten pehmopalojen ainesosaluettelossa mainitaan ruisraski.

Mitä tämä on?

Ruisraski on taikinan juurta. Perinteisesti raskia eli juuritaikinaa on käytetty suomalaisen happaman ruisleivän valmistuksessa. Raski valmistetaan vedestä, ruisjauhosta ja edellisestä raskista jääneestä taikinasta. Sen valmistus aloitetaan jo leivontaa edeltävänä päivänä. Raskia voidaan käyttää myös vehnäleivonnassa.

Soveltuvatko Pirkka lyhtykynttilät myös sisällä poltettavaksi?

Muovisuojukselliset lyhtykynttilät on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Sisällä poltet-

taessa on vaarana, että lyhdyn materiaali, polypropeenimuovi, sulaa tai syttyy palamaan. Emme myöskään suosittele lyhtykynttilöitä käytettäväksi parveketiloissa.

Lyhtykynttilät suositellaan poltettavan vain palamattomalla ja tasaisella alustalla palamattomassa ilmanvaihdollisessa lyhdyssä. Lyhty tulee sijoittaa metrin etäisyydelle syttyvistä materiaaleista.

Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi tai soita 0800 0 1000 ma–pe klo 9–13.

Numero on maksuton.

Lisätietoa myös netistä: kuluttajapalvelu.pirkka.fi

Olemme koko perheen voimin yrittäneet saada Pirkka Salsa Mexicana meksikolaiskastike -pakkauksen kantta auki, mutta turhaan. Miten kannen saisi auki?

Tuotepakkauksen ensisijainen tarkoitus on suojata tuotetta ja taata avaamattoman tuotteen säilyvyys ilmoitettuun päiväykseen asti. Toki tuotteen käytön tulee silti olla helppoa. On mahdollista, että tölkit on täytetty liian täyteen, jolloin kastiketta on päätynyt myös kannen kierteisiin. Tällaisissa tilanteissa on parasta liottaa purkkia lämpimässä vedessä.

Mikäli kansi tuntuu olevan erityisen tiukalla, sitä kannattaa nostaa hieman reunasta esimerkiksi kuorimaveitsen kärjellä, minkä jälkeen kannen avaaminen on huomattavasti helpompaa. Lasitölkkien kansien avaamiseen on myös olemassa erityinen kannenavaaja, jolla tölkin kierteiden ja kannen väliin saadaan ilmaa (kansi napsahtaa), ja kansi aukeaa helposti.

Voiko Pirkka tummaa suklaata käyttää leivontaan?

Pirkka tumma suklaa sopii mainiosti myös leivontaan sekä jälkiruokiin. Pirkka.fistä löytyy esimerkiksi vadelmamutakakku12/2013

11

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Tämän sivun Nanso-vaatteet

Noitarumpu-olomekko

Puuvilla/modaalia. Koot S-XXL. ilman korttia 59,95

-20% etu K-Plussa-kortilla

normaalihinnoista.

47,96

tai 4x 12,40 = 49,60

Noitarumpu-oloasu

Puuvilla/modaalia. Koot S-XXL. ilman korttia 69,95

55,96

tai 4x 14,50 = 58,-

etu K-Plussa-kortilla 14 %

Reino-kotikengät

Ruskeat, koot 40-47 tai vaaleanpunaiset, koot 36-42. ilman korttia 34,90

2990 kpl

tai 3x 10,20 = 30,60

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2013

Aina hyvään hintaan.

Kauppa kaukana

K-supermarket Kittilän asiakkaiden tavanomainen kauppamatka voi olla sata kilometriä tai ylikin.

T E K S T I RIIKKA HOLLO | K U VA JANNE KOSKENNIEMI

PARASTA K-SUPERMARKET KITTILÄSSÄ?

Kauppias Tea Hyttinen: Parasta kaupassamme on loistava henki työntekijöiden kesken, puhallamme kaikki yhteen hiileen ja autamme toinen toistamme. Parhaat älynväläykset tulevat yleensä yhteistyöllä, ja usein myös asiakkailta.

Asiakas Annika Anttila: Ensimmäisenä mieleen nousee asiakaspalvelu, henkilökunta on hyväntuulista. Toisena monipuolinen valikoima, esimerkiksi hevi-tiskillä.

MITEN TURISTIT JA MATKAILIJAT NÄKYVÄT ARJESSASI?

Tea: Turistit ja matkailijat värittävät arkeamme sopivasti.

Ruuhkaisimpina aikoina paikalliset asiakkaamme asioivat aikaisin aamulla tai illan hiljaisimpina tunteina. Eritoten pyhien aluspäivinä kaupan käytävät ruuhkautuvat. Nykyään matkailijoita riittää ympäri vuoden.

Annika: Matkailijat näkyvät positiivisena kuhinana ja kuuluvat meidän kyläkuvaamme.

MILLAINEN ON LAPIN JOULU?

Tea: Lapin joulu on juuri Se Aito Joulu. Korkeat nietokset ja pikku pakkanen, kaamos, kynttilät ja takkatuli, jätkänkynttilät ja jäälyhdyt. Vaikka palvelemmekin jouluna joka päivä, aattoaamuna kaupalla voi aistia jo jouluun rauhoittumisen.

Annika: Aito joulu on se syy, miksi matkailijatkin tänne hakeutuvat. Joulu työpaikallani matkailukeskuksessa on kiireinen, mutta asiakkaistakin huokuu joulun tunnelma.

PÄÄSEEKÖ PORO LAPISSA JOULUPÖYTÄÄN?

Tea: Poronpaisti tai kylmä- ja lämminsavustettu poro kuuluu joulupöytään. Monessa talossa joulupöydässä on myös perinteinen poronkäristys, meillä se syödään välipäivinä.

Annika: Porolla on arvoisensa asema joulun juhlapöydässä.

MILLAISIA TAPAHTUMIA KAUPASSA ON?

Tea: Joulunajan suurin tapahtuma on Kittilän kauppiasyhdistyksen järjestämä Jouluyö 5.12. Muita tapahtumia ovat kesäkauden avajaiset ja Kittilän Markkinat heinäkuussa.

Annika: Jouluyössä on aikaa nauttia tapahtuman ohjelmista ja tehdä jouluisia ostoksia iltamyöhään. K-supermarket Kittilässä on muun muassa loistava lahjojen pakkauspalvelu kiireisimpinä aikoina. • K-SUPERMARKET KITTILÄ

K-supermarket Kittilä on perustettu 2003, mutta tunnettu aikaisemmin K-market Karppisena. Osa henkilökunnasta oli töissä jo Karppisilla. Myymälän koko on 850 m², henkilökuntaa 13 ja 6 opiskelijaa ilta- ja viikonlopputöissä. Kittilän K-supermarketin asiakkaiden tavanomainen kauppamatka voi olla 100 tai jopa 200 kilometriä.

12/2013

13

e m m u l u o J tekijät Aattosaunan löylyt, suussa sulava konvehti, kodin kukkien puna ja joulukoristeet. Joulun tunnelma koostuu pienistä asioista, joiden taustalla on lukuisia suomalaisia yrityksiä.

Tutustuimme niistä neljään.

T E K S T I A N U K Y LV É N | K U VAT K A I S A S I R É N , L AU R A O J A , H A N N A- K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N , J A A N T T I V E T T E N R A N TA

14

12/2013

SILMIÄ HIVELEVÄÄ TUNNELMAA KUN PENTIKÄISEN PERHE kokoontuu joulun

viettoon, illallinen syödään uusilta uniikkiastioilta. Taidekeraamikko Anu Pentikillä on joka vuosi tapana tehdä omalle poppoolleen ikiomat jouluastiat.

Niitä hän ei suunnittele kovin paljon etukäteen, mutta toisin on Pentikin myymien astioiden ja muun joulumalliston laita. Tämän joulun värit ja teemat lyötiin lukkoon viime vuoden kesäkuussa.

– Suunnittelutyö tehdään yleensä puolitoista vuotta ennen h-hetkeä. Nyt pohdimme jo vuoden 2015 kevään ja kesän mallistoja. Meitä ei ahdista ajatella joulua keskellä kesää. Päinvastoin, joulu on niin inspiroiva, että me oikein himoitsemme uusien jouluteemojen suunnittelua, Anu Pentik hymyilee.

Pentikin ydintiimiin kuuluu kolme suunnittelijaa Helsingissä ja Anu Pentik Posiolla. Suunnittelijat listaavat ehdotuksensa, ja isompi tiimi valitsee niistä lopulliset. Myymäläpäälliköt välittävät konkreettisia vinkkejä siitä, mikä myy.

Tänä jouluna Pentikin myymälöissä näkyvät teemat ovat graafisuus, maalaiskeittiö ja punainen luksus.

– Niihin teemoihin sopiviksi on suunniteltu keramiikka, lyhdyt ja kaikki muu.

Pysyviä Pentikin linjoja ovat lämpöisyys, kotoisuus ja pohjoisuus. Tuotteemme ilmentävät sydämen lämpöä ja läheisyyttä, Anu Pentik kuvailee.

Hänellä on jo 41 joulun kokemus työssään.

Baltiassa, mutta perheyrityksen sydän eli PENTIKILLÄ ON YLI 80 myymälää Suomessa, keramiikka tulee Ruotsissa ja Norjassa.

Posiolta Pohjois-SuoMyymälöiden ilme uudistuu säännöllimesta. sin väliajoin: vuodessa on neljä selkeää Pasi Pentikäinen maisesonkia, joista joulu on tärkein. Noin 35 nitsee Pentikin isoimmiksi prosenttia liikevaihdosta kertyy joululta. valteiksi oman myymäläketjun Jouluviikon myynti voi nousta kahdeksanja sujuvan jakeluketjun. kertaiseksi aivan tavalli– Olemme toiseen viikkoon verrattumineet yli 40 vuotta, na.

Joulu inspiroi Anua joten meidän on täyty– Moni ostaa jouluksi nyt tehdä enemmän oikeiniin, että vähintään kynttilöitä ja ta kuin vääriä ratkaisuja.

Pentikäisen uudet sisustustyynyt, Anu ja Topi ovat luotsanAnu Pentik arvelee. neet Pentikin vaikeidenperheen – Ja vaikka vannotaan, kin aikojen yli, ja tällä jouluillallinen että lahjoja ei tänä vuonhetkellä työllistämme na hankita, jotakin pienSuomessa yli 300 ihmistä. syödään Anun tä tulee kuitenkin ostet– Luulen, että nyt olisi tekemiltä uusilta tua. Lahjan antamivaikea perustaa Pentikin nen on elämys. Ihmikaltaista yritystä. Antaisiuniikkiastioilta. set haluavat nähdä ko pankinjohtaja lainaa lahjansaajan ilon siitä, Napapiirille perustettavaa että hänet on huomioitu. keramiikkatehdasta varten, Pasi PentikäiAnu Pentik uskoo, että suomalaiset nen pohtii. arvostavat pieniä yllätyksiä enemmän kuin isoja ja kalliita lahjoja.

KOSKA YRITYKSELLÄ ON toimintaa monella – Paras lahja annetaan sydämellä ja paikkakunnalla, kukin myymälä viettää lahjan saaja huomioiden. omat pikkujoulut ­– samoin Helsingin toiToimitusjohtaja Pasi Pentikäinen misto. sanoo, että kaupan haasteet ovat koskettaPosion-tehtaan pikkujouluissa juhlii neet jokaista yritystä viime vuosina. noin sata ihmistä.

– Yleiselle taloustilanteelle ei voi olla Iso osa Pentikin työntekijöistä säästää immuuni, mutta me olemme selvinneet pekkaspäivänsä vuodenvaihteeseen. Posikuivin jaloin. Tehdaspaikkakuntien yton-tehdas on pari viikkoa kiinni. neuvottelut ja irtisanomiset näkyvät toki Myymälöissä sen sijaan joulunalusaika meidänkin myymälöissämme. Yritämme on yhtä hulinaa, eikä joulun loppuminen silti ajatella myönteisesti. vielä helpota.

Suomalaisuus on tänä jouluna kova – Myyjät antavat varmasti kaikkensa, ja sana. Osa Pentikin tuotteistakin tehheti perään alkaa toinen iso sesonki: alendään alihankintana esimerkiksi nusmyynti, Pasi Pentikäinen toteaa.

12/2013

15

16

12/2013

MAKUAISTIN VIETTELYKSIÄ VIIME JOULUN ALLA Fazer Present -konveh-

tirasioita myytiin 2,1 miljoonaa kappaletta.

Fazerin Sinisiä rasioita kiikutettiin koteihin 1,3 miljoonaa ja Geisha-rasioita 1,1 miljoonaa kappaletta. Sinistä suklaalevyä myytiin huikeat 5,6 miljoonaa.

Suklaa kuuluu jouluun. Moni varmaan luopuisi kinkustakin ennemmin kuin suussa nautinnollisesti sulavasta konvehdista.

Fazer Brands Finlandin toimitusjohtaja Tom Lindblad sanoo, että Fazerin Sininen ja Geisha pysyvät kestosuosikkeina, ja niiden myynti jopa kasvaa vuosi vuodelta.

Tuttuja tuotemerkkejä maistellaan yhä useammin kääreellisinä konvehteina.

Vihreiden kuulienkaan viehätys ei ole hiipunut.

– Joulutuotteiden top 10:ssä vaihtuvuus pysyy vuodesta toiseen pienenä. Kymmenestä suosituimmasta yhdeksän pysyy samana. Jouluna ostetaan perinteistä, Tom Lindblad kertoo.

Itselle voi tehdä välillä villimpiäkin hankintoja, mutta lahjaksi tuntuu hyvältä ostaa tuttua ja turvallista.

VIIME JOULUNA FAZERIN uutuushitti oli

Pätkis-rasia, muttei sitäkään varsinaiseksi tulokkaaksi voi sanoa: vain muoto oli uusi.

– En usko, että täysin uusi brändi pystyisi nousemaan joulumyynnin kärkisijoille, Lindblad sanoo.

Toimitusjohtaja tietää, että valtavan tuotemäärän valmistaminen on vaativa urakka. Suuri osa

yrityksen tuloksesta tahkotaan juuri vuoden viimeisten kuukausien aikana.

Pelkän vakiporukan ahkeroiminen ei riitä. Esimerkiksi Fazerin Vantaan-tehtaalle palkataan yli 200 kausityöntekijää, jotta joulun makeiset saadaan herkkusuille.

– Työvoimaa on aina helppo saada. Ensimmäiset tulevat oppiin toukokuussa ja aloittavat tehtaalla kesälomakauden jälsuklaata, keen.

LappeenJoulumakeisten raaka-aineet tilataan rannassa sokerikeväällä, ja heinäkuun lopussa pyörähtää makeisia ja marmeladeja, Karkkilassa käyntiin joulukarkkien teko. purukumia ja pastilleja.

Suklaarasioita sujahtaa ostoskoreihin Ulkomaanviennissä suomalaisuus näytlokakuusta lähtien niin hurjaa tahtia, ettei täytyy eksotiikkana. tehtaillakaan voida himmailla. Tiukka – Meidän markkina-asemassamme olerupeama jatkuu joulukuun puoliväliin. van yrityksen pitää katsella myös oman Samaan aikaan joulumaan rajojen ulkopuolelkuussa alkaa tammikuun le. Viennissä menestyy, uutuustuotteiden valmisjos tuotteella on tarina, Joulunvietto on tus.

Lindblad kertoo. työpaikallakin Fazerin makeisia vieARVIOIDEN MUKAAN dään noin 40 maahan. hieno perinne.

MAKEISIA myydään SuoLindblad sanoo, että FazeVaikka loppuvuosi messa tänä vuonna pari rilla haistellaan tarkasti prosenttia vähemmän trendejä. Ideoista jäävät on kiireistä aikaa, kuin viime vuonna. Tiukjäljelle herkullisimmat. voidaan nauttia ka taloustilanne vaikutTyöntekijöitään yritys taa joka alaan, mutta muistaa – tietysti jouluisiitä, mitä on makeisiin vain kevyellä silla suklaarasioilla. Ne, saavutettu. kädellä. joilla on alle 16-vuotiaita – Kuluttajien varovailapsia, saavat mukaansa suus näkyy nyt myös myös lastenpaketit. päivittäistavarakaupassa. Makeiset Joululounaalle kutsutaan mukaan eläkovat kuitenkin kertaostoksena niin keellä olevat työntekijät. pieni, että siitä ei välttämättä tingitä.

– Joulunvietto on työpaikallakin hieno Nyt on vahvojen, turvallisten bränperinne. Vaikka loppuvuosi on kiireistä dien ja tuttujen perustuotteiden aikaa, tunnelma on hyvä. Voidaan nauttia aika. siitä, mitä vuoden aikana on saavutettu, Fazer uskoo kotimaisuuteen laadun Lindblad toteaa. takeena: lähes 98 prosenttia yrityksen ma– Meillä on töissä paljon lojaaleja, sitoukeisista tehdään Suomessa. Fazer Makeisilla tuneita ihmisiä. Moni on pitkässä työsuhon kolme tehdasta: Vantaalla valmistuu teessa. Myös siksi traditiot ovat tärkeitä.

12/2013

17

18

12/2013

PUNAKUKAN HEHKUA EHKÄ SINUNKIN PÖYDÄLLÄSI kukkii jo

Pirkka amaryllis? Eikä ihme: kukka on vaivaton tuliainen ja edullinen piristys omaankin kotiin.

– Kun vie ystävälle tai naapurille kukan, ei tarvitse miettiä, mitä hänellä ennestään on, sanoo Hanna Suhonen Partaharjun Puutarhalta.

Amaryllisten aika alkaa marraskuun alussa. Sinnikäs kukka elää pitkään, kun sitä kastelee maltilla ja antaa mullan välillä kuivahtaa kunnolla. Liika kosteus saa kukkavarren venymään, jolloin se katkeaa helposti.

Amaryllisten sipulit nostetaan pellosta Brasiliassa ja Etelä-Afrikassa touko-kesäkuussa. Sipulit lämpökäsitellään, jotta ne virittyvät kukkimaan. Viimeistään syyskuun alussa ne matkaavat Pieksämäelle.

Partaharjun Puutarhan kasvihuoneissa sipulit istutetaan ruukkuihin, ja hyvässä hoidossa ne kasvavat tunnistettavaan muotoonsa.

Joulun alla puutarhalla käy kova kuhina.

Noin 70 työntekijää osallistuu pakkaamiseen ja sadonkorjuuseen.

Yhdessä kasvihuoneessa kukintaan valmistautuu jopa 100 000 amaryllista. Ne odottavat matkaa hyvään kotiin terhakoi-

na, säntillisissä riveissä, nuput kiinni. Kun nuppuun pääsee häivähdys väriä, kasvi on lähtövalmis.

– Kukat ovat tuoretuotteita, joita ei voi tehdä tai pakata valmiiksi etukäteen.

Ne eivät tykkää varastoinnista, Suhonen sanoo.

Joulusipulikaupat yhteistyökumppanien kanssa sen sijaan sinetöidään heti edellisen joulun jälkeen.

PIEKSÄMÄKELÄINEN PARTAHARJUN PUUTARHA kasvattaa kukkia ja viherkasveja

Viime jouluna Pirkka kukkatukuille sekä kauppaketjuille. Tontilamaryllisten perheeseen la on aina viljelty jotakin, alkuun vihannekliittyi kaksivärinen kukka. sia, jo 50 vuotta. Nykyisten omistajien – Samaa uraa ei voi kovin pitkään juosta. puutarhatoiminta alkoi 35 vuotta sitten.

Pitää käydä messuilla ja muutenkin seura– Talo elää seitsemänä päivänä viikossa. ta, mitä maailmalla tapahtuu. Tietysti Lomat rytmitämme pitkin vuotta, eikä talo kaikki kokeilut eivät ole lottovoittoja. ole koskaan kokonaan kiinni.

Kukka-alaakin uhkaa tuonti. Hanna Synkistä talousuutisisSuhonen toteaa, että on ta huolimatta partaharjukoko yhteiskunnan etu, Yleensä joulun laiset uskovat puutarhaettä Suomessa yritetään. alan kukoistukseen. jälkeen puutarhaan Yritysten maksamat verot – Suomesta siirtyy hyödyttävät kaikkia. saapuu paljon paljon työpaikkoja ulko– Kotimaisuus ja ymmaille. Se panee pohtipäristöasiat ovat Partamieluisaa postia. maan, mitä Suomessa Puutarhalle tärIhmiset kiittelevät, harjun pystytään tekemään. keitä, mutta asiakkaat miten hyvin kukat Toimintaa pitää koko ajan eivät valitettavasti aina tehostaa, jotta pärjää mieti niitä kukkakaupaskestävät. hintakilpailussa. sa yhtä paljon kuin ruoPuutarhalla suunnitelkaa ostaessaan. laan jatkuvasti uusia tuotantotapoja ja tutustutaan tuoreisiin lajikkeisiin. Pirkka PARTAHARJUN PUUTARHA ON kahden peramaryllikseksi on valittu luonnostaan heen omistuksessa. Sesonkivaihtelut ovat matalammiksi jääviä lajikkeita, jotka ovat suuret. Kun kaupoissa vilske on kovimmilmyös kestäviä. Sävyjen valtavasta kirjosta laan viikko ennen joulua, puutarhalaiset on valittu selkeät joulunpunaiset lajikkeet. voivat jo vähäsen hengähtää. Silloin juodaan yhdessä joulukahvit.

– Meillä mietitään jo seuraavaa sesonkia eli leikkotulppaanikautta.

Yleensä joulun jälkeen puutarhalle saapuu paljon mieluisaa postia. Ihmiset kiittelevät, miten hyvin kukat kestävät.

Jotkut lähettävät valokuvia amarylliksistaan.

– Lämmittää mieltä, että he, joille tuotteitamme teemme, ovat tyytyväisiä. Kiitosta ei muutenkaan missään anneta liikaa.

Moitteita tuntuu olevan helpompi huudella.

Muistetaan jakaa kiitosta ympärillämme oleville ihmisille.

12/2013

19

20

12/2013

JOULUSAUNAN LÄMPÖÄ TUTKITUSTI NOIN PUOLET suomalaisista

käy joulusaunassa, kertoo Harvian myyntija markkinointijohtaja Kullervo Harvia.

Saunatuotteita valmistavalla yrityksellä onkin erityinen näköala suomalaiseen jouluun.

Kiukailla on jopa pienenpieni joulusesonki, mutta ei niin huomattava kuin vielä 20 vuotta sitten.

Ihmiset pitävät saunansa niin hyvässä kunnossa, että harva huomaa yhtäkkiä, että sauna on rempallaan ja jouluksi pitäisi saada uutta ja ehompaa, Kullervo Harvia sanoo.

Sen sijaan saunojen laajempia sisustuksia ja esimerkiksi lauteita viimeistellään usein joulun alla. Uudet omakotitalot ja vanhojen asuntojen remontit halutaan saada jouluksi valmiiksi. Valmiiseen kotiin on mukava rauhoittua perheen kanssa.

MUURAMELAINEN PERHEYRITYS ON maail-

man johtava kiukaiden valmistaja, joka vie tuotteitaan yli 65 maahan. Myynti- ja markkinointijohtaja Kullervo Harvia palasi juuri messuilta Kölnistä. Siellä hän esitteli Harvian kiukaita ja saunatuotteita eurooppalaisille jälleenmyyjille.

– Viennin osuus 55 miljoonan euron liikevaihdostamme on merkittävä, noin 65 prosenttia.

Suomalaisuus on kiukaiden viennissä vahvuus.

– Suuri vientialueemme on Suomen itäpuolella. Siellä ollaan kovia saunomaan, ja suomalainen työ ja tuotteet ovat hyvässä huudossa. Olemme yrittäneet omia saunan suomalaiseksi keksinnöksi, Kullervo Harvia virnistää.

Tarinoita saunan synnystä riittää, mutta Pohjolan perukoilla oltiin taatusti ensimmäisten joukossa asialla.

TUOTANTO PYÖRII KOKO vuoden kahdessa

vuorossa, mutta joulun välipäivinä iso osa aikojen parhaan liikeHarvian henkilökunnasta viettää hyvin vaihtonsa. ansaittua lomaa.

– Olemme tehneet kohta 65 vuotta näitä Joulukuussa toimitetaan jälleenmyyjille hommia. Hyvä rutiini ja kokemus purevat. tammi- ja helmikuussa myytävät tuotteet.

Brändi on kunnossa, ja iso tuotevalikoima Samalla valmistaudutaan seuraavan kesän palvelee monenlaisia asiakkaita, Kullervo puulämmitteisten kiukaiden tekoon.

Harvia kuvailee perheyrityksen vahvuukVaikka talvella puulämmitteisten kiusia. kaiden kauppa käy verkkaisemmin, valmis– Uskomme, että ensi vuosi on meille tus ei hiljennä tahtia. Kiukaita tehdään tätäkin parempi. Tuomme markkinoille valmiiksi hyvissä ajoin jatkuvasti uutta ja pidämennen kesän sesonkia. me hinnat kohtuullisina.

Suomalaisuus on Harvia on tahkonnut Konsernissa on noin viime vuosina hyvää 300 työntekijää, joista 180 kiukaiden viennissä tulosta, ja toissa vuonna Muuramessa. Myyntievahvuus. Tarinoita dustajia toimii eri puolilla toimitusjohtaja Risto Harvia palkittiin vuoden maailmaa. Yksi tuotantosaunan synnystä yritysjohtajana. Kullervo laitos on Kaukoidässä riittää, mutta Harvian mielestä yritykGuangzhoussa. sen menestyminen on – Sen tuotesortimentti Pohjolan perukoilla paljolti asenteesta kiinni. on pienempi, lähinnä olivat taatusti Turhaan ei kannata peläsähkökiukaita ja saunaensimmäiset tä, vaan pitää luottaa tarvikkeita, ja se palvelee omaan tekemiseen. lähinnä sikäläisiä markkisaunanrakentajat.

– Monella yrittäjällä noita. on tapana valittaa, miten Kiukaiden tekniikka vaikeaa yrittäminen Suomessa on. Mieleskehittyy, ja löylynlähteen ulkoasukin on täni yritys pärjää, jos osataan suunnitella saunojille koko ajan tärkeämpi. Nykyiset toimintaa pitkälle ja tehdään töitä pitkäjänsähkökiukaat sisältävät uusinta elektroteisesti. Kyllä Suomessakin voi onnistua niikkaa, ja niitä säädetään erillisestä ohyrittäjänä. Sitä paitsi täällä lakeihin ja jausyksiköstä. Kiukaissa suositaan hillittysäädöksiin liittyvä peli on reilua. jä värejä, ja kivien pitää olla kunnolla näkyTiedämme ennalta, mitä vissä. viranomaiset ajatteleTuotekehittelyosastolla työskentelee vat, eikä uusia lakeja yhteensä kahdeksan ihmistä: teollisia muotule puskista. toilijoita ja diplomi-insinöörejä. KoesauTalouspaniikki ei noissa testataan materiaalien, maalien ja ole näkynyt Harvivärien toimivuutta sekä komponenttien an toiminnassa. kestävyyttä.

Yhtiö tekee tänä – Kuuntelemme myös herkällä korvalla, vuonna kaikkien mitä alalla maailmalla tapahtuu. • 12/2013

21

ä ä r e H n u u l jou

Ensin silmät, sitten itse tehdyn kalenterin viimeinen luukku auki.

Jouluaatto alkakoon! Ennen iltaa ja punanuttuisen tuloa nautitaan tunnelmasta, yhdessä.

T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

22

12/2013

Hyvää huomenta pikkutonttu!

Messinin Casual-vuode 160 × 220 cm, 1 979 €, patjakoko 160 x 200 cm, pehmustettu verhoiltu sängynpääty sisältyy hintaan, Kodin Ykkönen. Punainen Anno Ruutu-, raidallinen Anno Aito- ja punasävyisistä kolmioista muodostuva Anno Fasetti -pussilakanasetti 29,90/kpl, musta aluslakana 150 × 270 cm 9,99, musta Nappi-koristetyyny 14,90, kukkien Anno-karahvi 6,90 ja lasten keinutuoli 69,90 €, Kodin Ykkönen. Annon led-pallovalosarjat 16,95 €, Kodin Ykkönen, Anttila, K-citymarket. Liseberg-pöytävalaisin 29,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila, NetAnttila. Yöpöytä valmistettiin ruuvaamalla Oona-jakkaran istuimeen Lily-tarjotin. Oona-jakkara 31 €, Lily-tarjotin 29 €, Bambi-tyyny 39 € ja Tibet-lampaantalja 79 €, Asko. Suuri harmaa neuletyyny valmistettiin Novitan Isoveli-langasta ja päädyn neulehuopa Naava-langasta, ohjeet www.pirkka.fi/neulevinkit. Pojan Kids-paita 12,90 ja Jess-verkkarit 8,89 €, Anttila. Paperipussijoulukalenterin kuviot tehtiin mustasta Pirkka-sähköteipistä. Numerot kirjoitettiin pussiin mustalla tussilla.

Kokoa kalenteri irtolevylle, jos et voi kiinnittää pusseja teipillä suoraan seinään.

Perinteitä kunnioittaen

Raidallinen Anno-puuvillakangas 9,90/metri, Pirta Ruuna -tyynynpäällinen 6,90, huovutettu kärpässieni 4,95, sydänkoriste pajua 7,95 ja koristenauharulla 2,95 €, Kodin Ykkönen. Kirjoneuleaiheiset litteät kuusenkoristeet 7,95/12 kpl ja neulottu kirjoneulepallo 3,95 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Valkoinen Gloss-tarjotin 19,90 €, Asko. Musta ja punainen villalankapallo tehtiin Novitan Huopanen-langasta, valkoinen Isoveli-langasta. Villalankapallon tekoohje löytyy pakkauksesta. Pallot on nopea valmistaa Novitan tupsukehikolla. Jos et käytä tupsukehikkoa, katso ohje www.pirkka.fi/neulevinkit. Kuvassa joulukalenterin lahjapussi numero 10 ja Pirkka-pirparkakkuja. Ruskea lehtikuusenoksa noukittiin maasta.

12/2013

23

Graafisuus pukee jouluakin

Harmaa tabletti 4,90 €, Asko. XMAS-kirjainkoriste 8,95, valkoinen paperitähti ruutunauhalla 2,95 ja metallisydän numerolla 4,95 €/4 kpl (numerot 1–4 voi käyttää adventtikynttilöiden merkkaamiseen), Kodin Ykkönen ja Anttila. Piparminttutanko-koriste 6,95/12 kpl, raitanauharulla 2,95, Anno Hetki -lautanen 15 cm 3,90, valkoinen joulupallo 7,95/6 kpl, Annon Olet ihana -tyynynpäällinen 5,95 €, Kodin Ykkönen. Kuvassa joulukalenterin lahjapussi numero 9. Pian paketin musta sydän maalattiin valkoiseen kääreeseen Tikkurilan koulutaulumaalilla 37,95 €/l, K-rauta ja Rautia. Kuvassa myös aito neilikka ja lumimarjaoksa, lautasella halkaistu granaattiomena.

Tähtihetkiä juhlapöydässä

Allekkain solmitut lumitähdet koristavat kauniisti tummaa seinää. Silkkipaperista askarrellut pionimaiset kukat toimivat koristeina ja paikkalappuina.

Taulun peura sai punaisen kuonon villalankapallosta, joka kiinnitettiin tauluun kaksipuolisella teipillä. Ruokapöydän päällä roikkuvat Flinga-paperitähdet 19,95 (ei sis. valaisinjohtoa), Anno Laituri -villamatto 80 × 200 cm, 79,90, seinää vasten nojaava Anno Fasetti -tyynynpäällinen 9,90, Parisruokapöytä 399 €, Anno Amanda -pellavapöytäliina 39,90, Anno Kide -huopatabletit 4,90, jalallinen First-tarjoiluvati 14,99, Anno Arki -puuvillalautasliinat 5,90/2 kpl, Anno Hetki -sarjan lautaset 22 cm 4,90, kulhot 4,90, lautaset 15 cm 3,90 ja korvattomat kupit 3,90 €, Iittalan mustat Teemaruokalautaset 26 cm 12,90, Anno Kuura -juomalasit 2 €, Anno Usva -viinilasit 3,90, Hackmanin 9-osainen Lion-aterinsetti 99 € ja ikkunaa kiertävä Talvitaika 80 led-valosarja 19,95 €, Kodin Ykkönen, useat tuotteet myös Kodin1.com. Pinna-ruokatuoli 119 €, Oona-jakkara 31 € ja ikkunalaudalla oleva peurataulu 41 €, Asko. Jakkaran päällä oleva paketti päällystettiin Econ Happy 3857 -tapetilla, 41 €/rl, K-rauta ja Rautia. Vadilla Pirkka ohutnäkkileipää.

24

12/2013

12/2013

25

Loistokasta iltaa!

Anno Kide -huopatabletti 4,90, hopean värinen koristepeura 22,95, kyljelleen kaadettu hopean värinen pöytäkoristetähti 9,95, lasilintu klipsillä 8,95/2kpl, lumihiutalenauha 7,95/5m ja punaiset lasipallot 7,95€/6 kpl, Kodin Ykkönen. Punaisin ruusuin kuvitettu tapetti, sen viereinen tummanharmaa tekstitapetti ja alaosan musta tapetti ovat kaikki Econ Rose -tapettikokoelman paperitapetteja 41 €/rl, K-rauta ja Rautia. Kuvassa myös silkkipaperista valmistettu pöytäkoriste: mustan paketin päälle on liimattu itsevalmistettu lumitähti ja Fazerin vihreitä kuulia.

Kuusijuhla ja joulupukin odotus

Aero-sohva 3h 2 310 €, Saaristo-kirstu L 169 €, Aspö-vitriinikokonaisuus 595 € ja kuusen metallitynnyri 39 €, Asko. Kuusenalusmattona Anno Pitsi -villamatto, halkaisija 140 cm, 79,90, korkeat Anno-kynttilänjalat 9,95, matala Anno-kynttilänjalka 6,95, omenat ovat Anno-hurrikaanissa 19,90, glögilasina juomalasi 1,95, Pirkka saksanpähkinät ovat Vekki-lasiastiassa 8,99 ja Pirkka valkosuklaa-cashewpähkinät Anno Kuura- juomalasissa 2 €, Anno Palmikko -huopa 54,90, Anno Palmikko -koristetyynynpäällinen 19,90, liila koristetyyny keltaisella napilla 24,90, valkoiset lasipallot 7,95/6 kpl, piparminttutanko-koristeet 6,95/12 kpl, Airamin kuparinen tähti 16,90 (sis. valojohdon), Kodin Ykkönen. Airamin led-havuköynnös 5 m 29,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila, NetAnttila. Vitriinin päällä oleva Kajo-hurrikaani 19,90 €, Anttila. Naisen neuletakki neulottiin Novitan Naava-langasta, pakettien pallot tehtiin Huopanen-langasta, ohjeet www.pirkka.fi/neulevinkit. Valkoiset sulat kuusessa ja kuusenkynttilävalot rekvisiittaa.

26

12/2013

Paperisten joulukoristeiden ohjeet lÜytyvät: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ asuminen

12/2013

27

Pökköä pesään

Polttopuun energiatehokkuus vaihtelee.

Koivun lämpöarvo on havupuita korkeampi, ja konekuivattu polttopuu palaa parhaiten.

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT VA L M I S TA J AT J A 12 3 R F

KONEKUIVATTU POLTTOPUU tuoksuu ja

näyttää hyvältä. Klapit ovat läpeensä kuivia, siksi niiden sytytys on helppoa.

– Ei tarvitse kuin latoa ne harvaksi keoksi tulipesään, asetella kasan päälle tuohenpalanen sekä muutamia puunsäleitä ristikkäin ja pistää palamaan, sanoo yrittäjä Hannu Kesäniemi Takkapuulta.

Konekuivatun puun lämpöarvo on parempi kuin ulkosalla kuivatetun.

Laatueroja löytyy sen mukaan, miten ja millaisessa kuivurissa puut on kuivattu.

– Puut pitää aina kaataa, pilkkoa ja kuivata oikeaan aikaan ja oikealla tavalla. Kuivan puun varastointitavalla on myös merkitystä.

Konekuivattu polttopuu on kuutiohinnaltaan joitakin euroja ulkona kuivunutta kalliimpaa, mutta on käytössä edullisempaa, koska sama lämpötila saavutetaan pienemmällä klapimäärällä.

Energiatehokkuus vaihtelee myös puulajeittain.

– Koivun lämpöarvo on noin viidenneksen havupuita korkeampi. Lisäksi se palaa hitaammin, eikä pauku ja kipinöi.

28

12/2013

Havupuut palavat nopeammin, eikä niistä jää yhtä hyvää hiillosta.

Jaloilla lehti- ja omenapuilla on koivuakin paremmat lämpöarvot. Jos niitä joutuu kaatamaan puutarhastaan, ne kannattaa hyödyntää polttopuuna.

– Mitä tiheämpää puu on, sitä painavampaa se on ja sitä paremmin se lämmittää. Keski-Euroopassa ei koivu juuri kasva, ja siellä takkapuuna käytetään pyökkiä ja tammea. Kumpaisenkin lämpöarvo on koivua parempi.

Paras vuodenaika omien puiden ulkokuivatukselle on kevät ja alkukesä.

– Huonosti kuivuneet puut voi kyllä käyttää, mutta niiden kanssa ei kannata hätäillä. Ne kannattaa jättää katteen alle kuivumaan vielä toisen kesän yli. Jos polttaa liian kosteaa puuta, tulisija ja hormi voivat nokeentua pahasti.

Pienen saunan tulipesään puuasiantuntija suosittelee sekalehtipuuta tai havupuuta. • Lue Pirkka.fistä miten sytytät takan oikein: www.pirkka.fi/nelja-vinkkia-takanostajalle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Kermansaven Ksenia-takan suuresta luukusta näkee liekkien loimun kauniisti. Leveys 100 cm, syvyys 60 cm, korkeus 150 cm, paino 1015 kg. Hinta alkaen 3 990 € asennettuna + rahti. 2. Kerttu-takka (Tiileri) on sopiva ratkaisu pieneen tilaan ja moderniin sisustukseen. Paino 1400 kg. Alkaen 1 895 € + muuraus + rahti. 3. Tulikiven Valkia edustaa takkatekniikan huippua ja alittaa Euroopan tiukimmat päästönormit. Lev. 108 cm, syv. 50 cm, kork. 152 cm, paino 1520 kg. Alkaen 5 590 € asennettuna + rahti (ilman eduslaattoja). 4. Harmaja-takka (Tulikivi) sopii vapaa-ajan asunnon tunnelmanluojaksi. Lev. 78 cm, syv. 57 cm, kork. 126 cm, paino 930 kg. Alkaen 2 090 € + asennus + rahti. 5. Musta Jötul F163 -valurautakamiina polttaa puhtaasti ja on hyvä hankinta vaikkapa mökille. Paino 115 kg. Alkaen 1 512 €. 6. Hiisi 4 valkoinen on vähäpäästöinen hybriditakka, joka polttaaa niin klapit kuin pelletit. Lev. 85 cm, syv. 61, kork. 144 cm, paino 1280 kg. Alkaen 4 190 € asennettuna + rahti. 7. Tiilerin Kasperi on tilaa säästävä kulmatakka, joka tyylittää montaa eri sisustusta. Paino 1600 kg. Alkaen 2 390 € + muuraus + rahti. 8. Perinteistä pönttöuunia muistuttava Jötul FS-84 -kevytbetonitakka istuu niin nurkassa kuin suoralla seinällä. Nostalginen muoto täydentää modernia sisustusta. Korkeus 166 cm, helppo asentaa.

Alkaen 3 352 €. 9. Mikael-takka (Tiileri) on leipurin ja ruoanlaittajan unelma, joka löytyy useissa eri väreissä. Paino 3200 kg. Alkaen 3 650 € + muuraus + rahti. Kaikkien tuotteiden hinnat ovat suositushintoja. Tilaustuotteita, saatavilla K-rauta ja Rautia.

12/2013

29

a n a h I atto! a

Perheen yhteiset hetket ovat parasta joulussa. Kun on aikaa vain olla ja nauttia oleilusta. Aattoiltana vaatteeksi riittää muodikas oloasu tai mukava pyjama. Hauskaa pakettijahtia!

T E K S T I J O H A N N A S Ö D E R L U N D | K U VAT J A A K KO V U O R E N M A A | M E I K K I J A H I U K S E T I DA J O K I K U N N A S | L AVA S T U S K AT R I I N A S A L M E L A-V I T I K A I N E N J A T U O M A S N O R T E M A

30

12/2013

Koko perheen yhteistä aikaa

Naisen Impuls-paituli 12,95 €, K-citymarket. Miehen Henry’s-aamutakki 29,95 €, K-citymarket. Jess-olohousut 16,95 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. Shepherd-kelsitossut 49,90 €, Anttila. Tytön Kids-yöhaalari 14,90 €, Anttila ja NetAnttila. Inspirechenillesukat (naisten) 4,99 ja Ibero-panta 3,90 €, K-citymarket. Pojalla päällä miesten Mauri Kunnas -shortsipyjaman Piitlest-paita 34,95 €, Anttila ja NetAnttila.

Inspire-chenillesukat (naisten) 4,99 €, K-citymarket.

Tyttöjen hetki joulusaunan jälkeen

Naisen Impuls-pyjama 24,90, tytön Lotta & Lassi -pyjama (90–120 cm) 14,95 ja Ibero-tiara 6,90 €, K-citymarket.

12/2013

31

Lapset pakettijahdissa

Tytön Kids-collegemekko (92–134 cm) 23,90 €, Anttila ja NetAnttila. Lotta & Lassi -leggingsit (92–134 cm) 9,90 €, saatavilla alkaen vko 51 K-citymarket ja NetAnttila. Pojan Kids-collegepuku (92–134 cm) 24,90 €, Anttila ja NetAnttila.

Loppuillasta kahden kesken

Naisen Nulu-yötoppi 19,99 €, Anttila ja NetAnttila. Inspireleggingsit 19,95 €, K-citymarket.

Tuubihuivi 18,99 ja Ibero-rannekoru 17,90 €, Anttila. Miehen Harrison-flanellipyjama 29,95 €, Anttila ja NetAnttila.

32

12/2013

Mikä oleskeluasu sopisi joululahjaksi? Äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ kilpaile-ja-osallistu

12/2013

33

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Vartalo & käsivoiteet –20 % Talvella iho kaipaa erityistä huolenpitoa.

Dove pitää ihosi persikanpehmeänä myös talvipakkasilla.

Tunne ero.

Esim.

Purely Pampering Shea Butter -kosteusvoide 250 ml

Purely Pampering Shea Butter -käsivoide 75 ml

350

290

(14,00/l) ilman korttia 4,40

(38,66/l) ilman korttia 3,65

Kuivalle iholle!

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.12.2013

Aina hyvään hintaan.

Tuoksutaivas

Myskiä, meripihkaa, kirpeää hedelmää ja makeita viettelyksiä.

Hajuvesi on monelle mieluisa lahja. Mikä on sinun suosikkisi?

T E K S T I M I K A E L A K AT R O | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

1 2

3

4

5

6

7 9 8

1. David Beckham Classic EdT tuoksuu elegantisti muskottipähkinältä ja tuoreelta mintulta, sopii klassisuutta arvostavalle miehelle, 40ml. 28,30 €.

2. Bruno Banani Magic Woman EDT viettelee aisteja vaaleanpunaisella samppanjalla, santelipuulla ja myskillä. 30 ml. 29,50 €. Tuoksut 1–2 saatavilla: Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 3. Ferrari Racing Red EDT – vauhtia ja vaarallisia tilanteita! Sporttinen tuoksu modernille miehelle, 40 ml. 31,90 €, Anttila, NetAnttila, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi. 4. Adidas Team Five EDT on jalkapallofanin urbaani ja nuorekas tuoksu, jossa sitruunan raikas kirpeys yhdistyy makeaan vaniljaan, 50 ml. Alkaen 7,59 €, K-citymarket ja Anttila. 5. Puma Animagical Woman EDT raikas tuoksu on virkistävä koktaili hedelmiä ja kukkia, 40 ml. 21,90, Anttila, NetAnttila, suurimmat K-citymarketit, citymarket.fi. 6. Bruno Banani Pure Woman EDT:n kekseliäs pullo pitää sisällään viehättävän sekoituksen mangoa, pionia ja vaniljaa. 40 ml. 29,50 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 7. Mexx Black Man EDT on yksinkertaisen tyylikäs miestentuoksu, joka yhdistelee meripihkaa, mustapippuria ja mandariinia, 50 ml.

30,90 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket. 8. Katy Perry Killer Queen EDT -pullo on saanut inspiraationsa kuninkaallisesta valtikasta. Pop-prinsessan unelma tuoksuu jasmiinilta sekä makealta karamellilta, 30 ml. 31,90 €. 9. Naomi Campbell Cat Deluxe at night EDT yhdistää hurmaavasti persikkaa, meripihkaa ja mustaviinimarjaa, 30 ml. 30,60 €. Tuoksut 8–9 saatavilla: Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.

12/2013

35

Parhaimmat paketit

Kääri pakettiin laadukkaita, aikaa kestäviä tuotteita joulun herkkulahjoja unohtamatta. Tarpeen täyttävä lahja on napakymppi.

T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

1

2

3

6

5

9

4

7

8

13

12

11

10

16

14

36

15

12/2013

17

1 2

3

7

8

9 4

5

10

6

11

12

13

VASEN SIVU: 1. Kiss-body vauvalle 9,95 €, K-citymarket. 2. Brukan seinäkello 39 €, Asko. 3. Fredriksonin karvalakki 54,90 €, Anttila, NetAnttila.

4. Finlaysonin lasten Elefantti-essu 12,90 €, Kodin Ykkönen. 5. Leopardikuosinen nahkalaukku 39,90 €, Anttila. 6. Aarikan Pässi-leikkuulauta 47 €, Kodin Ykkönen. Leikkuulaudalla Pirkka valkohomejuusto 175g, 2,29 €, Pirkka vuohenmaitojuusto Sainte Maure 200 g, 2,99 € ja Pirkka sinihomejuusto 175 g, 2,29 €, K-ruokakaupat. 7. Jofa 415 -turvakypärä 44,90 €, Intersport. 8. Annon keraaminen purkki puukannella 14,99 €, Kodin Ykkönen. 9. Econ Happy-malliston 3857-paperitapetti 41 €/rl, K-rauta, Rautia. 10. Lencon L83 -levysoitin 99,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket, NetAnttila, citymarket.fi. 11. Punainen, maalipurkissa oleva Cello Feel -sisustusmaali 35,90 € + sävytys /2,7 l, K-rauta, Rautia. 12. Naisten Helen Golden -luistimet 29,95 €, K-citymarket. 13. Konstsmiden Pöllö-kynttelikkö 39,90 €, Kodin Ykkönen. 14. Nahkaiset Andiamo Amadora -talvinilkkurit naisille 89,90 €, Kookenkä. 15. Sony SRS-BTX300W Bluetooth -kaiutin 179 €, Musta Pörssi. 16. Baylis&HardingTreats For Feet -jalkojenhoitolahjapakkaus 14,90 €, K-citymarket. 17. Vetoketjullinen Jack´s-villaneuletakki 39,95 €, Anttila, NetAnttila. OIKEA SIVU: 1 & 5. Hackmanin 9-osainen Lion-aterinsetti (2 x ruokalusikka, haarukka, ruokaveitsi ja pikkulusikka sekä juustohöylä) 99 €, Kodin Ykkönen, NetAnttila. 2. Nivea Active Age -sarjan Double Action Balm 75 ml 9,90 € ja päivävoide 50 ml alkaen 13,90 €, K-citymarket, Anttila. 3. Polar Loop -aktiivisuusrannekemittari 90 €, Intersport. 4. Brion koottava puupanda 19,90 €, NetAnttila. 6. Pirkka antiikkikynttilä 10 kpl 2,80 €, K-ruokakaupat, Anttila, Kodin Ykkönen. 7. Gantin Reed Melk -silmälasikehykset naisille 229 €, Instrumentarium. 8. Iberon Tesian-kaulakoru 24,90 €, K-citymarket, Anttila, NetAnttila. 9. Raidallinen Anno-muki 3,50 €, Kodin Ykkönen, Anttila. 10. Skullcandy Crusher 2.0 -bassokuulokkeet 99,95 €, NetAnttila. 11. Eau de Cologne Toilette -tuoksu 250 ml 6,50 €, Anttila, K-citymarket. 12. Aarikan Pikkuprinssi-kynttilänjalka 35,50 €, Kodin Ykkönen. 13. Naisten nahkasormikkaita alkaen 12,99 € (kuva viitteellinen), Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi.

12/2013

37

2

3

4

1

8

9

7

5

6

10

12 13

16

11

15

14

38

12/2013

1

2

3

5

4

6

7

8

10

11

9

VASEN SIVU: 1. Suorakulma 26,90, vasara 9,95, leka 19,95 ja maalarinteippi Prof 38 mm 50 m/rl 10,90 €, K-rauta, Rautia. 2. Lasten SkipHop-

matkalaukku 49,90 €, NetAnttila. 3. Novitan Huopanen-lanka 6,59 €/100 g, Anttila ja Kodin Ykkönen, bambupyöröpuikot rekvisiittaa. 4. Inkakuosinen Henry's-karvahattu 19,95 €, K-citymarket. 5. Naisten Andiamo Shani -nahkanilkkurit 119 €, Kookenkä. 6. Peugeotin pippurimyllyt: puun värinen 42,95 ja musta 39,95 €, Kodin Ykkönen. 7. Pirkka rustiikki pöytäkynttilä, turkoosi, 2,99 €, K-ruokakaupat, Anttila, Kodin Ykkönen. 8. Pintoy-puurumpu 17,90 €, NetAnttila. 9. Anno Satumetsä -pussilakanasetti 120 × 160 cm ja -tyynyliina 40 × 60 cm, 24,90 €, Kodin Ykkönen. 10. Bauer Nexus 200 Junior -hokkarit 89,90 €, Intersport. 11. Cello-sarjan saunatuotteet: saunatyyny 14,90, narusaippua 6,95, saunatuoksu 4,95, saunaharja 9,95 ja saunamittari 49,90 €, K-rauta, Rautia. 12. Iittalan Sarpaneva-pata 189 €, Kodin Ykkönen. 13. Ruskeat miesten Mc Kinley Bosco -varsikengät mokkaa 89,90 €, Intersport. 14. Pirkka espressopapu 250 g, 2,99 ja Pirkka Crème brûlée täytesuklaa 150g, 2,40 €, K-ruokakaupat. Kolmen kupin Valentinaespressokeitin 14,95 €, Kodin Ykkönen. 15. Hoppsan-lautapeli 24,95 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen. 16. Anno Waffel -villahuopa 49,90 €, Kodin Ykkönen. OIKEA SIVU: 1. Novitan Usva-neulelanka 5,99 €/100 g, Anttila, Kodin Ykkönen, K-citymarket. 2. Lexington Pond -silmälasikehykset miehelle 229 €, Instrumentarium. 3. Iberon kaulakoru 24,90 €, Anttila. 4. Brio deluxe -ajoneuvovalikoimaan kuuluu erilaisia junia 13,90, Brio-kiskosetti 11 osaa 19,95 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen. 5. L´Oreal Paris Nutri Gold -hoitoöljy kasvoille 30 ml alkaen 19,25 €, K-citymarket, Anttila.

6. No7 Protect & Perfect Intense -sarjan silmänympärysvoide 15 ml 22,95, seerumi 30 ml 25,95 ja päivävoide 50 ml 22,95 €, Anttila. 7. Naisten nahkarukkaset 31,90 €, Anttila, NetAnttila. 8. Pirkka leppäsavujuusto 370g, 3,99 €, K-ruokakaupat. 9. Sagaformin 3-osainen juustoveitsisarja 19,95 €, Kodin Ykkönen. 10. Muumi-emalimuki Haisuli 12,90 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen. 11. Marleyn Redemption Song Harvest Mic -sankakuulokkeet 199 €, NetAnttila.

12/2013

39

Afrikkalaisäiti Mariam mint Khattry sai lapsensa Zeinaboun kanssa jäykkäkouristusrokotteen lokakuussa Mauritaniassa.

Apua

rokotteilla UNICEFin ja kumppaneiden pitkäjänteinen työ tuottaa tulosta. Vastasyntyneiden jäykkäkouristuskuolemat ovat vähentyneet. Mauritaniassa rokotekampanja on jo loppusuoralla.

T E K S T I O T TO H E I N O N E N | K U VAT J U S S I K I V I P U R O

40

12/2013

AAVIKOLLA SIJAITSEVASSA MAURITANIAN

pääkaupungissa Nouakchotissa ilmasto ei ole miellyttävin. Paahtavassa helteessä kaikki toiminta on jähmeää, kun päivälämpötila nousee yli +40 asteen.

Ankarasta ilmastosta huolimatta afrikkalaiskaupungin slummialueen siimeksessä sijaitsevassa terveyskeskuksessa käy kuhina, kun synnyttäneet ja odottavat äidit ovat saapuneet hakemaan sekä itselleen että lapsilleen jäykkäkouristusrokotteita.

Yksi äideistä on Mariam mint Khattry, joka on tuonut lapsensa Zeinaboun rokotettavaksi. Toimenpide on ohi hetkessä.

Mariam menee Zeinaboun kanssa rokotus-

ta varten varattuun huoneeseen, terveydenhoitaja valmistaa rokotteen ja rokottaa lapsen. Zeinabou itkee sydäntäsärkevästi, mutta on nyt paremmin suojassa kuin koskaan. Hän on saanut vastustuskyvyn jäykkäkouristukselle.

Procter & Gamble on jo vuosien ajan kumppaniensa kanssa lahjoittanut lokakuusta joulukuuhun jokaisesta ostetusta Pampersin pakkauksesta yhtä jäykkäkouristusrokotetta vastaavan summan UNICEFin rokotuskampanjaan, jolla pyritään hävittämään jäykkäkouristus kehitysmaista. K-ruokakaupat ovat olleet mukana tukemassa kampanjaa vuodesta 2008.

Rokotteen saaneet odottavat äidit vaikuttavat helpottu­ neilta. Osa äideistä on menettänyt jo useamman lapsen.

Jokaisesta marras- ja joulukuun aikana K-ruokakaupoista ostetusta Pampers-, Ariel- ja Fairy-pakkauksesta Procter & Gamble ja K-ruokakauppiaat lahjoittavat kumpikin jäykkäkouristusrokotteen hintaa vastaavan summan. Yksi rokotekampanjan kohdemaista on juuri Mauritania, missä tulokset ovat olleet hyviä.

Rokotteiden antaminen on organisoitu terveyskeskuksissa tehokkaasti suhteuttaen niiden vähälukuiseen henkilökuntaan, ja välttävistä olosuhteista huolimatta terveyskeskusten henkilökunta on erittäin motivoitunutta työhönsä.

ROKOTTEEN SAANEET ODOTTAVAT äidit

vaikuttavat helpottuneilta. Osa äideistä on menettänyt jo useamman lapsen lyhyen ajan sisällä synnytyksestä. Tarkasti jokaisen vastasyntyneen kuolinsyytä ei aina tiedetä, eikä heitä löydy rekistereistä.

BABYLISS BMS21E –hiusmuotoilusarja Kaikki samassa paketissa.

Suoristaja, kreppirauta, kiharrin sekä erilaisia kampaosia.

10 osaa näyttävien kihroiden tekoon. Takuu 2 vuotta.

BABYLISS B3021E –nopeat keraamiset lämpörullat 20 rullaa omassa lämmityslaitteessaan.

Teho 400W. 20 metallipiikkiä ja 20 perhoskiinnitintä.

Säilytyspussi. Keraamiset vastukset. Takuu 2 vuotta.

Jäykkäkouristuksen aiheuttama bakteeri pääsee kehoon useimmiten avohaavoista, kuten napanuoran katkaisun yhteydessä epähygieenisissä oloissa. Tauti surmaa vuosittain kymmeniätuhansia synnyttäviä naisia ja vastasyntyneitä lapsia. Tauti on ehkäistävissä jäykkäkouristusrokotuksilla.

UNICEFin ja muiden kumppaneiden työ jäykkäkouristusta vastaan on tuottanut tulosta.

Vastasyntyneiden jäykkäkouristuskuolemat rokotuskampanjan 59 kohdemaassa ovat vähentyneet yli 200 000 vuosittaisesta tapauksesta 58 000 tapaukseen. Jo 29 maassa jäykkäkouristustapaukset on saatu hävitettyä. Myös Mauritaniassa rokotussuoja koskee jo lähes kaikkia. • Lue lisää tämän vuoden rokotekampanjasta, osallistu kilpailuun ja voit voittaa vuoden Pampers-vaipat: www.pirkka.fi/rokotekampanja

39,95

Hinta ilman K-plussa-korttia 49,95

49,95

BABYLISS BC338E –kiharrin Näyttävät isot kiharat.

Sublime Touch –pinnoitettu kiharrusrauta 38 mm.

Hinta ilman 10 lämpötila-asetusta K-plussa-korttia 34,95 110°-180°C. Takuu 2 vuotta.

Kaksi kokoa 38 tai 32 mm.

24,95

34,95

Hinta ilman K-plussa-korttia 49,95

BABYLISS FOR MEN E835E –hiusten ja parranajosarja Ladattava. Waterproof voi käyttää suihkussa.

3D leikattu terä CMS-teräksestä.

Hiustenleikkaus, parranajo, parrantrimmaus, Nenä- ja korvakarvojen ajopää. Teline.

Takuu 3 vuotta.

BABYLISS BD171 IONIC –hiustenkuivain Huippuluokan ammattilaiskuivain.

Sisäänkelautuva johto.

Ionisointi. Teho 2000W. 3 lämpötilaa, 2 nopeutta.

Takuu 2 vuotta.

32,95

Hinta ilman K-plussa-korttia 39,95

12/2013

41

1 tuote = 2 rokotetta* Lahjoitamme jokaisesta K-ruokakaupasta ostetusta Pampers, Fairy- ja Arieltuotteesta kaksi rokotetta.

Pampers tukee

Ariel ja Fairy tukevat Pampersin UNICEF-ohjelmaa

*Jokaisesta marras- ja joulukuun 2013 aikana K-ruokakaupoissa ostetusta Pampers-, Fairy-, ja Ariel-pakkauksesta Procter & Gamble lahjoittaa 0,054 euroa ja K-ruokakauppiaat 0,054 euroa UNICEFin ohjelmaan vastasyntyneiden jäykkäkouristusta vastaan. 0,054 euron lahjoitus vastaa esimerkiksi yhden jäykkäkouristusrokotteen hintaa tai sillä voidaan tukea rokotteiden jakelua. UNICEF ei tue mitään tuotemerkkejä tai tuotteita. Lisätietoja osoitteessa pampers.fi tai unicef.org.

Osallistu kilpailuun!

VOITA VUODEN PAMPERS-VAIPAT. www.pirkka.fi/rokotekampanja

KAIKISTA K-RUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

jokainen päivä, miljoona mahdollisuutta

12⁄2013

Joulun ruokatoiveet paketoi ruokalahja lumoavat pavlovat

Löydä suosikkiruokasi yli 5 000 testatun reseptin joukosta! www.pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

Testaa sinäkin!

Kokeile reseptihakua ja ostoslistan tekemistä mobiililaitteellasi. m.pirkka.fi, www.pirkka.fi/ mobiilipalvelut

T E K S T I A N N I K A E L O M A A | R U O K AO S I O N K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

Joulun

odotettu hetki Aluksi nautitaan kaloja ja muita houkuttelevia alkuruokia. Sitten pöytään kannetaan rouhea kinkku ja meheviksi hautuneet laatikot.

Tätä hetkeä on odotettu taas koko vuosi.

44

12/2013

Tyrnigraavattu lohi N. 12 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 700 g lohifileetä pyrstöpäästä ½ dl tyrnitäysmehua 2 rkl merisuolaa 1 rkl sokeria

¼ tl mustapippuria PINNALLE

n. ½ dl tyrnimarjoja tilliä

1 Nypi lohesta ruodot ja leikkaa filee puoliksi. Valuta kalan päälle tyrnimehu. Ripottele pinnalle suola, sokeri ja pippuri.

Käännä lihapuolet vastakkain.

2 Kääri kala esimerkiksi pieneen muovipussiin ja folioon.

Anna graavautua 1–1 ½ vuorokautta jääkaapissa. Kääntele kalaa graavautumisen aikana.

3 Pyyhi kalan pinnalta irtoavat mausteet. Leikkaa filee ohuiksi viipaleiksi ja asettele tarjoiluvadille.

4 Koristele vati kokonaisilla tyrnimarjoilla ja tillillä. Tarjoa keitettyjen perunoiden, saaristolais- tai ruisleivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 45 g): energiaa 70 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 5 g

Punainen wasabisilli 10 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (n. 160 g) Pirkka kevytsuolattua sillifileetä 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 1 dl Pirkka punajuurikuutioita tai Pirkka pieniä punajuuria kuutioituna ½ dl tilliä hienonnettuna 1–2 tl Pirkka wasabitahnaa

Kaipaatko joulupöytään lasimestarinsilliä?

Ohjeen löydät www.pirkka.fi/ reseptihaku

1 Liota sillifileitä kylmässä vedessä noin ½ tuntia, jotta fileistä poistuu hieman suolaa.

2 Valuta, kuivaa ja leikkaa fileet pieniksi kuutioiksi.

3 Sekoita kaikki ainekset keskenään.

Tarjoa ruisleivän, ruisnappien tai perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 55 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 4 g

12/2013

45

Juustoinen juures-sienipiirakka 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN POHJA

100 g Pirkka meijerivoita 2 dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka kaurahiutaleita ½ tl leivinjauhetta 1 dl Pirkka Grana Padano tai parmesaaniraastetta ½ dl maitoa TÄYTE

2 (200 g) porkkanaa 1 (100 g) palsternakka pala (100 g) purjoa 1–2 rkl öljyä

1 rs (200 g) herkkusieniä ½ dl tuoretta oreganoa hienonnettuna 1 rkl juoksevaa hunajaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria ½ tl timjamia 1 prk (365/150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita PINNALLE

3 kananmunaa 3 dl Pirkka ruokakermaa tuoretta oreganoa

1 Paloittele kylmä voi monitoimikoneen kulhoon. Mittaa joukkoon kuivat aineet. Aja murumaiseksi seokseksi. Lisää lopuksi juustoraaste ja kylmä maito. Käytä konetta, kunnes taikina muodostaa pallon. Taputtele taikina piirakkavuoan (Ø 24 cm) pohjalle ja reunoille. Nosta pohja kylmään kovettumaan.

2 Raasta porkkanat ja palsternakka. Suikaloi halkaistu ja huuhdottu purjo. Kuullota kasviksia pannulla rasvassa noin 5 minuuttia. Kuutioi puhdistetut herkkusienet. Lisää sienet ja jatka paistamista noin 5 minuuttia. Mausta kasvisseos.

3 Levitä hieman jäähtynyt kasvisseos pohjan päälle. Murustele pinnalle puolet valutetuista vuohenjuustokuutioista. Sekoita munat ja kerma kulhossa. Kaada seos vuokaan. Murustele pinnalle loput vuohenjuustokuutiot. Paista 200 asteessa uunin alatasolla 30–35 minuuttia. Koristele oreganolla.

Ravintosisältö/annos (n. 170 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 18 g • rasvaa 22 g

Punajuuribrulee 8 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka punajuuri-perunasosetta 1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 4 keltuaista

2 rkl maissitärkkelysjauhoja ripaus mustapippuria ¼–½ tl suolaa VOITELUUN

voita tai margariinia

1 Mittaa kattilaan punajuurisose, kerma, kevyesti vaahdotetut keltuaiset, maissitärkkelysjauho ja mausteet.

Kuumenna seosta koko ajan sekoittaen, kunnes se sakenee. Älä päästä seosta kiehumaan.

2 Kaada seos kevyesti voideltuun pitkulaiseen vuokaan (esimerkiksi Teema).

Anna jähmettyä huoneenlämmössä noin 15 minuuttia.

3 Hienonna sillä aikaa juustokuutiot ja timjami ja sekoita varovasti keskenään.

4 Ripottele punajuuriseoksen pinnalle sokerikerros. Polta sokeripinta pienellä käsikäyttöisellä polttimella rapeaksi.

Voit ruskistaa sokeripinnan myös 46

12/2013

PINNALLE

4 rkl Pirkka sokeria 1 tlk (150 g) Pirkka vuohenjuustokuutioita 2 rkl tuoretta timjamia

uunissa 250 asteessa mahdollisimman lähellä grillivastusta noin 4 minuuttia.

Polttimella sokeripinnasta tulee rapsakampi.

5 Lisää bruleen pinnalle vuohenjuustotimjamiseos. Tarjoa heti. Bruleen voi tarjota lämpöisenä tai jääkaappikylmänä. Polta sokerikuori tällöin vasta juuri ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 110 g): energiaa 200 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 14 g

12/2013

47

Palsternakkalaatikko 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

600 g palsternakkaa 200 g Pirkka perunaa (keltainen pussi) 3 dl Pirkka kuohukermaa 1 rkl sinappia 1 rkl Pirkka juoksevaa hunajaa 1 tl suolaa

1 tl timjamia PINNALLE

2 viipaletta (50 g) grahampaahtoleipää (kuivahtanutta) 1 dl (50 g) Pirkka Grana Padano -juustoraastetta

1 Kuori palsternakat ja perunat. Viipaloi juurekset ohuiksi viipaleiksi. Sekoita kerma, sinappi, hunaja ja mausteet keskenään.

2 Pane juurekset ja kermaseos suureen paistokasariin.

Kuumenna, kunnes kerma kiehahtaa. Kaada seos voideltuun uunivuokaan.

3 Hienonna leipäviipaleet ja sekoita leipämurut juustoraasteen joukkoon. Ripottele seos vuoan pinnalle.

4 Paista 175-asteisessa uunissa noin 1 tunti, kunnes pinta on kauniin ruskea, ja juurekset ovat kypsyneet. Peitä vuoka tarvittaessa foliolla paistamisen loppuvaiheessa, ettei pinta tummu liikaa. Paista vuoka vasta juuri ennen tarjoilua, jotta pinta pysyy rapeana.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 190 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 13 g

Raasteporkkanalaatikko 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

½ dl Pirkka puuroriisiä 2 dl vettä 4 dl Pirkka maitoa 1 tl suolaa 600 g Pirkka Luomu porkkanoita 1 rkl Pirkka meijerivoita

1 Pirkka Luomu kananmuna 1–2 rkl siirappia ripaus mustapippuria rouhittuna 2 rkl tuoretta rakuunaa hienonnettuna

VUOAN VOITELUUN

voita

PINNALLE

2–3 rkl korppujauhoja voita

1 Sekoita kiehuvaan veteen riisi ja keitä Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 60 kcal • proteiinia 2 g • pinnoitetussa kattilassa 15 minuuttia. hiilihydraattia 8 g • rasvaa 2 g Lisää maito ja hauduta puuroksi vielä noin 20 minuuttia. Mausta ½ tl suolaa ja anna jäähtyä.

2 Kuori ja raasta porkkanat karkeaksi raasteeksi. Kuullota raastetta pannulla hetki ja mausta lopulla suolalla sekä 8 erilaista joulun siirapilla, mustapippurilla ja rakuunalla. porkkanalaatikkoLisää hieman jäähtyneeseen seokseen reseptiä muna. Yhdistä joukkoon riisipuuro. www.pirkka.fi/ 3 Kaada seos voideltuun uunivuokaan. reseptihaku Ripottele pinnalle korppujauhot ja lisää pinnalle voinokareita. Kypsennä laatikkoa 200 asteessa noin 55 minuuttia.

48

12/2013

12/2013

49

Ruiskuorrutettu joulukinkku YLI 60 MIN

1 (6–8 kg) Pirkka tuoresuolattu juhlakinkku KUORRUTUS

1 dl Pirkka sinappia 2 kananmunan keltuaista (1 ½ rkl jaloviinaa) 50 g Pirkka hapankorppuja KASTIKE

1 rkl voita

1 rkl vehnäjauhoja 1 prk (2 dl) Pirkka laktoositonta ruokakermaa (15 %) 2 dl vettä ½ rkl balsamiviini‑ etikkaa (2–3 rkl jaloviinaa) ripaus suolaa

1 Ota kinkku huoneenlämpöön. Huuhtele kinkku nopeasti kylmällä vedellä ja kuivaa lihan pinta talouspaperilla. Nosta kinkku ritilälle uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin. Kinkun sisälämpötilan tulisi olla uuniin laitettaessa noin 10 astetta.

2 Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle. Kaada uunipannulle vettä, jotta valuva lihasneste ei pala ja kinkku pysyy mehevänä.

3 Kypsennä kinkkua 125-asteisessa uunissa, kunnes paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa kuluu 60–80 minuuttia/kg.

4 Anna kinkun jäähtyä foliolla peitettynä. Poista verkko ja nahka.

Sekoita sinappi, keltuaiset (ja jaloviina) keskenään. Levitä seos kinkun pintaan ja ripottele päälle rouhittuja hapankorppuja.

Kuorruta kinkkua 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia, kunnes pinta saa kauniin ruskean värin.

5 Valmista kastike: Ruskista vehnäjauhot voissa, samalla hyvin sekoittaen. Lisää ruokakerma joukkoon vähän kerrallaan koko ajan sekoittaen. Lisää vesi, etikka, (jaloviina) ja ripaus suolaa.

Tarjoa lämpimänä kinkun kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 320 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 23 g

Manchegosalaatti 8 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 pkt (150 g) Pirkka manchegojuustoa 2 pkt (à 300 g) Pirkka paprikaa (keltainen ja punainen) 1 rkl Pirkka oliiviöljyä

ripaus mustapippuria 200 g kurkkua 1 ps (150 g) Pirkka Toscanan salaattisekoitusta 1 ruukku rucolaa

1 Ota juusto huoneenlämpöön. Leikkaa paprikat reiluiksi paloiksi. Pyöräytä ne öljyssä ja mausta pippurilla. Levitä paprikat pellille. Paahda 250 asteessa uunin ylätasossa noin 10 minuuttia, jotta paprikat saavat hieman väriä.

Rapsuta tarvittaessa liikaa mustunut kuori pois.

2 Leikkaa kurkku ohuiksi suikaleiksi ja sekoita salaattisekoituksen joukkoon.

3 Levitä jäähtyneet, paahdetut paprikat sekä rucola salaatin pinnalle. Paahda pinjansiemenet kevyesti pannulla ja ripottele ne salaatille.

4 Leikkaa manchegojuusto kolmiopaloiksi ja asettele viipaleet 50

12/2013

½ dl pinjansiemeniä LISÄKSI

Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta

salaatin reunoille. Tarjoa salaatin kanssa tummaa balsamietikkakastiketta.

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 110 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 8 g

Viinisuositus Sartori Marani Appassimento

Aromaattinen ja ryhdikäs Marani Appassimento on valmistettu Veneton alueelta tulevista, osittain kuivatuista Garganega rypäleistä. Marani sopii hyvin voimakkaiden juustojen ja vaaleiden liharuokien seuraksi.

Alko 533097 hinta 11,90 €

12/2013

51

Suklaa-rommirusinakakku 12 PALAA, YLI 60 MIN POHJATAIKINA

4 dl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 2 rkl kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta 1 tl soodaa 1 tl vanilliinisokeria 125 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia

PUOLEEN POHJATAIKINASTA

1 dl rasvatonta piimää

1 kananmuna TÄYTE 1 dl rusinoita ½ dl tummaa rommia 150 g Pirkka tummaa leivontasuklaata 1 prk (250 g) Pirkka maitorahkaa ½ dl sokeria 1 kananmuna 1 tl vanilliinisokeria

1 Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle leivinpaperi.

Hienonna täytteen rusinat veitsellä. Liota rusinoita rommissa vähintään 15 minuuttia. Sulata paloiteltu suklaa hyvin miedolla lämmöllä kattilassa tai mikrossa välillä sekoittaen. Sekoita täytteen kaikki ainekset keskenään.

2 Sekoita pohjan kuivat aineet kulhossa. Lisää joukkoon sulatettu rasva hieman jäähtyneenä.

3 Jaa pohjataikina kahteen osaan eri kulhoihin. Sekoita toiseen, hieman isompaan puoleen taikinasta piimä ja muna. Levitä piimätaikina vuokaan. Levitä täyte pohjan päälle. Ripottele pinnalle muruseos.

4 Paista 175 asteessa uunin alatasolla 45–50 minuuttia. Kakun kuuluu jäädä meheväksi. Anna jäähtyä vuoassaan. Tarjoa kakku haaleana tai kylmänä kermavaahdon tai marjakastikkeen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 39 g • rasvaa 12 g

Puolukka-suklaatiikerijäädyke 8 ANNOSTA, YLI 60 MIN

200 g Pirkka Luomu tummaa suklaata 200 g (n. 3 dl) Pirkka puolukoita (pakaste) ½ dl sokeria

2 rkl appelsiininmehua tai puolukkalikööriä 1 tlk (250 g) Pirkka mascarponea 3 kananmunaa

1 Sulata suklaa paloiteltuna mikrossa (300 W noin 10 s. kerrallaan), mutta jätä muutama pala koristerouhetta varten. Sekoita tasaiseksi. Soseuta kohmeiset marjat, sokeri ja mehu monitoimikoneessa. Sekoita joukkoon mascarpone.

2 Erota munista keltuaiset ja valkuaiset.

Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi.

Vatkaa myös kerma vaahdoksi. Sekoita keltuaiset yksitellen suklaan joukkoon.

Lisää suklaaseos hieman jäähtyneenä kerman joukkoon varovasti sekoittaen.

Lisää lopuksi valkuaisvaahto nostellen suklaaseokseen ja mausta 1 rkl sokeria.

3 Huuhdo rengasvuoka (1,8 l) kylmällä vedellä. Kaada vuokaan ensin 52

12/2013

1 tlk (2 dl) Pirkka vispikermaa 1 rkl sokeria KORISTELUUN

puolukoita, suklaata

suklaaseos ja sitten keskelle vuokaa painavampaa puolukkaseosta. Peitä vuoka alumiinifoliolla ja nosta pakastimeen. Pakasta vähintään 5 tuntia, mielellään yön yli.

4 Anna jäädykkeen temperoitua jääkaapissa noin 30 minuuttia ennen tarjoamista. Kasta vuoka reunaa myöten hetkeksi kiehuvaan veteen ja kumoa jäädyke tarjoiluvadille. Koristele puolukoilla ja rouhitulla suklaalla.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 420 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 26 g • rasvaa 33 g

12/2013

53

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

JAMIE OLIVER

HARD ANODISED -SARJA NYT ANTTILASTA! Jamie Oliver Hard Anodised keitto- ja paistoastiat ovat erittäin kovaa, kulutuksen kestävää materiaalia.

Tuotteet sopivat jokapäiväiseen ruuanlaittoon ja kovaan käyttöön!

Tefalin 6-kerroksinen tarttumaton Prometal Pro –pinnoite paistaa myös ilman rasvaa. Pannuissa ja paistokasarissa on Thermo-Spot® -lämpötunnistin, joka näyttää, kun pannu on paistovalmis.

Paksu induktiopohja jakaa lämmön nopeasti ja tasaisesti. Tuotteet kestävät uunissa +260°C, ja ne voidaan pestä astianpesukoneessa. Tuotteet soveltuvat kaikille liesille, myös induktiolle.

etu K-Plussa-kortilla jopa 42 %

Paistinpannut 24 ja 28 cm

Ilman korttia 59,95/69,95

3495/3995 Paistokasari 24 cm lasikannella Ilman korttia 79,95

4995

Kattila 2,9 l lasikannella ilman korttia 59,95

39,95

Keittokasari 1,4 l lasikannella ilman korttia 49,95

3495

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2013

Aina hyvään hintaan.

Lumoavat

pavlovat Rapean makeasta marengista, kuohkeasta kinuskivaahdosta ja kirpeän raikkaista karpaloista syntyy jouluisen kaunis jälkiruoka.

Pienet karpalo-kinuskipavlovat 18 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 kananmunan valkuaista 2 dl sokeria KARPALOKASTIKE

100 g karpaloita ½ dl vettä 1 rkl sokeria

KINUSKIVAAHTO

1 dl Pirkka kuohukermaa

1 prk (250 g) Pirkka vähälaktoosista maitorahkaa ½ prk (à 2 dl) Pirkka kinuskikastiketta LISÄKSI

½ dl Pirkka mantelilastuja 100 g karpaloita

1 Piirrä leivinpaperiin 18 pientä ympyrää vieri viereen esimerkiksi pienen mukin avulla (Ø noin 6 cm).

Käännä leivinpaperi ylösalaisin, jottei piirros tartu marenkeihin. Valmista marenki vaahdottamalla valkuaiset puhtaassa, kuivassa kulhossa kovaksi vaahdoksi.

Lisää sokeri vähän kerrallaan, kunnes vaahto on sileää ja kiiltävää. Marenki on valmista, kun se pysyy ylösalaisin käännetyssä kulhossa.

2 Pursota valkuaisvaahto pellille leivinpaperin päälle pyöreiksi levyiksi. Tee levyistä paksumpia reunoilta, jotta keskelle jää kuoppa täytettä varten. Paista marenkeja 125 asteessa uunin toiseksi alimmalla tasolla noin 1 tunti, kunnes marengit ovat rapeita ja irtoavat hyvin leivinpaperista. Anna marenkien jäähtyä.

3 Kuumenna karpalot, vesi ja sokeri pienessä kattilassa. Keitä noin 5 minuuttia, kunnes seos sakenee.

Jäähdytä.

4 Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita rahka ja kinuskikastike kermavaahdon joukkoon. Paahda mantelilastut kuumalla pannulla. Jaa kinuskivaahto ja karpalokastike marenkilevyjen päälle. Koristele karpaloilla ja paahdetuilla mantelilastuilla.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g): energiaa 85 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 2 g

1

2

3

4 12/2013

55

Mitä voisi antaa ystävälle, jolla on jo kaikkea?

Ruokalahjoja tietenkin. Leipää, torttuja, kakkua, pipareita, suklaakonvehteja, hilloketta – erilaisia herkkuja kauniissa kääreissä ja rasioissa.

56

12/2013

Helppo siemennäkkäri

Appelsiinipiparit

1 PELLILLINEN, 30–60 MIN

3 Pirkka Luomu kananmunaa 1 dl kuorittuja seesaminsiemeniä ½ ps (à 180 g) Pirkka auringon‑ kukansiemeniä ½ dl pellavansiemeniä

N. 70 KPL, YLI 60 MIN

1 dl kaurahiutaleita (puhdasta kauraa) ¾ tl suolaa 2 rkl perunajauhoja

1 Mittaa kaikki ainekset kulhoon ja sekoita pehmeäksi taikinaksi. Levitä taikina leivinpaperilla vuoratulle pellille mahdollisimman ohueksi levyksi.

2 Paista levyä 175-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia.

3 Leikkaa levy heti uunista ottamisen jälkeen paloiksi ja jäähdytä ritilän päällä.

Ravintosisältö/annos (n. 30 g): energiaa 106 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 8 g

On villiä melskettä, helinää, helskettä pienten tiukujen. On korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten.

Ja tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangella loistaen…

Nisse-polkka, säv. Köie Henning, suom. san. Sauvo Puhtila

2 appelsiinia 1 dl siirappia 1 dl sokeria ¾ tl jauhettua neilikkaa ½ tl jauhettua kardemummaa 1 tl inkivääriä

1 ½ tl pomeranssinkuorta 1 ½ tl kanelia 1 tl soodaa 125 g Pirkka meijerivoita 1 Pirkka kananmuna n. 5 dl Pirkka vehnäjauhoja

1 Pese appelsiinit ja suikaloi toisen appelsiinin kuori perunankuorimaveitsellä. Ota mahdollisimman isoja suikaleita, niin ne on myöhemmin helpompi poistaa taikinasta. Älä ota kuoren vaaleaa kitkerää osaa. Raasta toisen appelsiinin kuori ja purista mehu (3 ½ tl raastetta ja 1 rkl mehua).

2 Sekoita kattilassa appelsiininmehu ja -kuoret, siirappi, sokeri, mausteet ja anna kiehahtaa koko ajan sekoittaen. Ota kattila pois levyltä. Lisää sooda ja anna taikinan kuohua 2–3 minuuttia. Älä vatkaa. Lisää rasva paloina. Anna sulaa ja sekoita joukkoon. Jäähdytä seos kunnolla.

3 Poista tässä vaiheessa appelsiinisuikaleet ja lisää muna. Sekoita taikinaan vähitellen jauhot. Kääri taikina tiiviisti kelmuun ja folioon. Anna levätä jääkaapissa seuraavaan päivään.

4 Jaa taikina kahtia jauhotetulla pöydällä. Laita toinen taikinan puolikas jääkaappiin odottamaan.

5 Kauli taikina noin 2 mm:n paksuiseksi levyksi. Ota muotilla erilaisia piparkakkuja ja nosta lastalla leivinpaperin päälle pellille. Paista 200 asteessa uunin keskitasolla 4–5 minuuttia. Nosta piparit heti uunista ottamisen jälkeen leivinpapereineen jäähtymään, pois pelliltä. Koristele halutessasi jäähtyneenä tomusokerikuorrutuksella.

Ravintosisältö/annos (n. 10 g): energiaa 28 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 1 g

12/2013

57

Rukiiset joulutortut porotäytteellä 24 KPL, YLI 60 MIN

RUKIINEN RAHKAVOITAIKINA

250 g Pirkka meijerivoita 1 tlk (250 g) Pirkka maitorahkaa 2 ½ dl ruisjauhoja 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta ripaus suolaa POROTÄYTE

1 pkt (100 g) Pirkka poron kylmä-

savupaistia 1 rs (180 g) Pirkka Kevyt Italian yrtit tuorejuustoa 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta ripaus pippuria VOITELUUN

1 kananmuna

1 Sekoita rahka huoneenlämpöiseen voihin. Lisää keskenään sekoitetut kuivat aineet. Sekoita taikina juuri ja juuri sekaisin. Pane taikina noin puoleksi tunniksi kylmään kovettumaan.

2 Kauli taikina noin puolen sentin paksuiseksi levyksi jauhotetulla alustalla. Taita levy kolmin kerroin ja kauli uudelleen vielä kaksi kertaa aina kolmin kerroin taittaen. Poista ylimääräiset jauhot taitosten välistä pullasudilla. Kääri taikina kelmuun ja pane jääkaappiin puoleksi tunniksi.

3 Hienonna poro ja sekoita tuorejuuston ja juustoraasteen kanssa.

Mausta porotäyte pippurilla.

4 Kauli taikina jauhotetulla pöydällä 36 × 54 cm kokoiseksi levyksi.

Leikkaa taikinasta 9 × 9 cm neliöitä. Tee neliöiden kulmiin noin 3 cm viillot kohti keskustaa. Levitä täyte keskelle ja taita joka toinen sakara keskelle. Nipistä taitoskohta kiinni.

5 Voitele tortut munalla ja paista 225 asteessa uunin alimmalla tasolla 10–12 minuuttia. Tarjoa tortut haaleina.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 125 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 7 g • rasvaa 9 g

58

12/2013

Punasipulihilloke N. ½ LITRAA, YLI 60 MIN

500 g punasipulia 1 kanelitanko 5 kokonaista neilikkaa 5 kokonaista mustapippuria 1 ½ dl punaviiniä

½ dl Pirkka mustaherukkamehua (laimentamatonta) 1 ½ rkl punaviinietikkaa 1 ½ dl hillosokeria

1 Kuori ja hienonna punasipulit. Pane neilikat ja mustapippurit maustesiivilään tai teepalloon. Voit myös solmia maustepussin esimerkiksi sideharsosta.

2 Kiehauta punaviini, mehu ja mausteet. Lisää sipulit ja punaviinietikka.

Keitä 10 minuuttia ja poista mausteet.

3 Lisää hillosokeri ja keitä vielä 20 minuuttia. Kuumenna pestyjä lasitölkkejä 100-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia ja kiehauta kannet vedessä. Jaa hillo kuumiin purkkeihin ja jäähdytä. Valmis hilloke säilyy jääkaapissa muutaman viikon ajan.

4 Tarjoa punasipulihilloke juustojen kanssa. Hilloke sopii hyvin myös liharuokien lisäkkeeksi.

Ravintosisältö/annos (n. 25 g): energiaa 29 kcal • proteiinia 0 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 0 g

Reippahasti käypi askelet, äidin hommat on niin kiireiset. Lahjat peittyi kääröihin, ukset kiinni pantihin, vaan on hauska sentään!

Reippahasti käypi askelet, säv. ja san. Emmy Köhler

Kahvi-taatelikakku 25 PALAA, YLI 60 MIN

3 dl vahvaa kahvijuomaa (Pirkka ranskalainen paahto) 1 ps (200 g) Pirkka pehmeitä taateleita 2 dl sokeria 200 g Pirkka meijerivoita tai leivontamargariinia

2 kananmunaa 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 ½ tl leivinjauhetta ½ tl ruokasoodaa 1 tl vanilliinisokeria 1 tl kanelia ½ tl kardemummaa

1 Voitele ja korppujauhota 1,8 litran rengasvuoka. Keitä vahva kahvi eli 1 ½ mittaa kahvijauhetta kuppia kohden. Hienonna taatelit veitsellä. Pane ne isohkoon teräskattilaan, jossa mahtuu tekemään koko taikinan. Lisää kahvi ja sokeri. Keitä, kunnes taatelit hieman pehmenevät, 10–15 minuuttia. Soseuta seos sauvasekoittimella.

2 Paloittele rasva taateleiden joukkoon. Sekoita, kunnes rasva on sulanut. Anna soseen jäähtyä kädenlämpöiseksi.

3 Vatkaa munat sähkövatkaimella yksitellen taateliseoksen joukkoon.

4 Sekoita jauhot, leivinjauhe, sooda, vanilliinisokeri, kaneli ja kardemumma keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan. Vältä turhaa sekoittamista. Lusikoi taikina vuokaan. Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin 55 minuuttia. Tarkista kypsyys. Kumoa kakku hieman jäähtyneenä.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 120 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 5 g

Mehevä kakku säilyy pitkään, ja sen voit myös koristella sokeri-vesikuorrutuksella.

12/2013

59

Suklaasalami

Aprikoosi-cashewsaaristolaisleipä

40 ANNOSTA, YLI 60 MIN

10 (85 g) Pirkka pehmeää aprikoosia (kuivattua) 1 dl (60 g) Pirkka pehmeitä karpaloita (kuivattuja) 1 dl (65 g) Pirkka suolapähkinöitä

2 KPL, YLI 60 MIN

5 (45 g) Pirkka piparkakkua 200 g Pirkka tummaa suklaata 50 g voita PINNALLE

¼–½ dl tomusokeria

1 Pilko aprikoosit suunnilleen karpaloiden kokoisiksi. Murenna piparkakut. Sekoita aprikoosipalat, karpalot, suolapähkinät ja piparkakkumurut keskenään.

2 Sulata voi kattilassa. Siirrä kattila liedeltä ja sulata joukkoon paloiteltu suklaa. Sekoita tasaiseksi. Lisää muut ainekset suklaamassaan.

Anna massan jäähtyä hieman.

3 Lusikoi puolet seoksesta leivinpaperin päälle ja kääri paperin avulla noin 25 cm pituiseksi tiiviiksi pötköksi. Muotoile toinen suklaasalami samalla tavalla ja laita jääkaappiin muutamaksi tunniksi kovettumaan.

4 Poista leivinpaperi ja pyörittele suklaasalamit tomusokerissa ennen tarjoilua. Leikkaa viipaleiksi ja tarjoa konvehtien tapaan.

Ravintosisältö/annos (n. 10 g): energiaa 50 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 5 g • rasvaa 3 g

Herkkua on siinä monenlaista, monenlaista. Kuiske kuuluu: ”Miltä ruoka maistaa, ruoka maistaa?” Tip-tap…

Tonttujen jouluyö, säv. Vilhelm Sefve, san. Alfred Smedberg 60

12/2013

5 dl Pirkka rasvatonta piimää 1 pkt (50 g) tuorehiivaa tai 2 ps Pirkka kuivahiivaa 1 ½ dl siirappia 1 ½ tl suolaa 1 ½ dl kaljamaltaita 1 ½ dl Pirkka Luomu kauraleseitä 1 ½ dl Pirkka ruisjauhoja 4–5 dl Pirkka Luomu vehnäjauhoja

1 ps (200 g) Pirkka Luomu pehmeitä aprikooseja ½ ps (125 g) Pirkka cashew‑ pähkinöitä VUOAN VOITELUUN

Pirkka meijerivoita VOITELUUN

1 rkl siirappia 1 rkl vettä

1 Kuumenna neste kädenlämpöiseksi. Murustele ja sekoita joukkoon hiiva. Lisää siirappi, suola, maltaat ja kauraleseet. Sekoita taikinaan ruisjauhot, vähitellen vehnäjauhot ja lopuksi paloitellut aprikoosit ja pähkinät. Taikina saa jäädä löysäksi.

2 Jaa taikina kahteen voideltuun suorakaiteen muotoiseen vuokaan.

Peitä vuoat liinalla ja kohota lämpimässä vedottomassa paikassa vähintään tunnin ajan.

3 Paista leivät 175 asteisessa uunissa alimmalla tasolla noin 1 tunti.

Voitele leivät siirappivedellä ja jatka paistamista 150 asteessa puoli tuntia. Peitä leivät leivinpaperilla paistamisen loppupuolella, ettei pinta tummu liikaa.

4 Voitele uunista otetut leivät siirappivedellä. Kumoa leivät hieman jäähtyneinä vuoista. Leivät ovat parhaimmillaan muutaman päivän päästä, anna niiden tekeytyä mielellään kylmässä.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 17 g • rasvaa 1 g

oo. t h a t ä it m ä ä t ie t n Suomalaine Me suomalaiset arvostamme kotimaisuutta, käytännöllisyyttä, ajatonta tyyliä ja järkihintaa. Tutustu mallistoihin myymälöissä tai etukäteen www.petrakeittiot.fi Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMPERE K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 TURKU K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 YLIVIESKA K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

OBH NORDICA SPLIT VISION CHILLI -PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-20%

JOPA

norm.hinnoista

Esim. Kattila 3 l 54,95 ilman korttia 64,95 | Kasari 1,5 l Paistokasari ø 24 cm 59,95 ilman korttia 69,95

39,95 ilman korttia 49,95

Tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Punainen valurautapata 4,1 l

159,-

ilman korttia 207,-

Punainen valurautapata 6,3 l

199,-

ilman korttia 281,-

Punainen grillipannu ø 26 cm

99,-

ilman korttia 129,-

LE CREUSET -OVAALIPADAT JA GRILLIPANNU JOPA

-29%

norm.hinnoista

www.kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja verkkokaupassa 1.-31.12.2013.

Tunnelmaa

torilla

Keski-Euroopan joulutoreilla virittäydytään joulun tunnelmaan.

Useimmat ovat auki marraskuun lopusta jouluaattoon.

SAKSAN, ITÄVALLAN, TŠEKIN ja muiden Keski-

Euroopan maiden joulutoreilla on pitkät perinteet.

Toreilla nautitaan lämpimän tunnelman lisäksi konserteista ja joulunäytelmistä, ostetaan käsitöitä ja leivonnaisia sekä maistellaan paikallisia ruokia ja juomia. Joulutorit ja -markkinat ovat hyvin suosittuja ja houkuttelevat paikalle vuosittain miljoonia kävijöitä. Vetonauloja ovat muun muassa luistinrata, lasten joulutyöpaja ja elävä adventtikalenteri.

Kaneliset hasselpähkinäkeksit N. 60 KPL, YLI 60 MIN

1 ps (150 g) Pirkka hasselpähkinöitä (kokonaisia) 200 g Pirkka meijerivoita 1 ½ dl fariinisokeria 1 Pirkka kananmuna n. 4 dl vehnäjauhoja

1 tl leivinjauhetta 1 tl vanilliinisokeria PINNALLE

2–3 rkl sokeria 2–3 tl kanelia Pirkka hasselpähkinöitä

1 Mittaa noin 1 ¼ dl kokonaisia pähkinöitä ja hienonna ne monitoimikoneen leikkuuterällä karkeaksi jauheeksi.

Säästä loput pähkinät koristeluun.

2 Vaahdota huoneenlämpöinen rasva ja sokeri. Lisää muna hyvin vatkaten.

3 Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää taikinaan.

Anna taikinan kovettua jääkaapissa noin 45 minuuttia.

4 Jaa taikina kahtia ja leivo puolet kerrallaan. Muotoile taikinasta tanko. Käytä tarvittaessa vehnäjauhoja apuna. Jaa tanko 30 tasakokoiseen palaan ja pyöritä palat palloiksi.

5 Pyörittele pallot kaneli-sokeriseoksessa. Laita pikkuleivät kahdelle pellille leivinpaperin päälle ja paina pikkuleipien keskelle kokonainen hasselpähkinä.

Paista uunin ylätasolla 175 asteessa noin 10 minuuttia.

Ravintosisältö/annos (n. 10 g): energiaa 48 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 4 g • rasvaa 3 g

12/2013

63

VUOTTA SUOMALAISTEN SUOSIKKEJA

SUOMEN SUOSITUIMMAN LEIKKELESARJAN SALAISUUDET.

1 Aina yli 80 % lihaa.

2 Aina suomalaista lihaa.

4 Uudelleensuljettava pakkaus.

5 Kalkkunaja broilerileikkeleet 3 Ei natriumentistä glutamaattia. lihaisampia.

Joulupöydän suosikit

K U U K AU D E N T U O T E

Inkiväärillä maustettu viipaloitu graavikirjolohi sopii erityisesti sushin valmistukseen. Viipaleet ovat ruodottomia ja sopivat sellaisenaan voileipäpöytään ja voileipäkakkuihin sekä salaatteihin. Voit käyttää niitä suikaloituina erilaisissa tahnoissa. Kokeile myös joulupöytään wasabimajoneeesin kanssa. Pirkka inkiväärigraavikirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro.

Käy kurkkaamassa Pirkka-jouluruoat Pinterestissä!

Joulutouhuja

STRESSAAVATKO JOULUVALMISTELUT? Älä huoli, kaiken voit tehdä

perinteistä helpommin, mausta silti tinkimättä. Valmista laatikot valmiista soseista. Silloin aikaa vievät kuoriminen ja keittäminen jäävät pois. Porkkanalaatikkoon voit napata kaupasta myös valmiin riisipuuron. Mausta, paista ja nosta pöytään. Runsas kalapöytä on monelle joulun odotetuin juttu. Pirkka-sarjan laadukkaat maustetut sillit sekä savustettu ja graavattu siika maistuvat vaativimmallekin herkkusuulle.

Punajuuri- ja maustekurkkukuutioista valmistat näppärästi rosollin.

Pirkka mäti-majoneesisilli, rapumarinoitusilli, sipuliherkkusilli 250 g, valmistusmaa Ruotsi.

Pirkka Luomu lanttusose ja porkkanasose 500 g, valmistaja Tuoreverkko Oy, Pirkka suomalainen savusiika n. 700 g, valmistaja Heimon kala Oy, Pirkka graavisuolattu siikafilee 100 g, valmistusmaa Viro.

Pirkka maustekurkkukuutiot 700 g ja punajuurikuutiot 720 g, valmistaja Felix Abba Oy.

www.pinterest.com/ pirkkafi/jouluruoat

Houkutuksia joululeipurille www.pirkka.fi/ruoka/ joululeivonnaiset

5 × uutuus

Uunissa valmistettavat Pirkka mustekalarenkaat 250 g sopivat dipattaviksi ja salaattiin. Valmistusmaa Espanja.

Hyvän leivän kanssa nautittavat Pirkka kotilot valkosipulivoissa 110 g sopivat alkuruoaksi.

Valmistusmaa Ranska.

Pataruokiin sopivat Pirkka Luomu kokonaiset kuoritut tomaatit tomaattimehussa 400 g/240 g.

Valmistusmaa Italia.

Vihreä Pirkka Ivana Helsinki -kestokassi on kooltaan pienempi kuin punainen sisarensa.

Valmistusmaa Vietnam.

Joulupöytään sopivista Pirkka Lumihiutale -lautasliinoista on kaksi väriä ja kokoa. Valmistaja Suomen Kerta Oy, Kotka.

12/2013

65

Omenaista

lämpöä

Itsevalmistetussa glögissä on aito maku. Se on täydellinen juoma jouluntuoksuiseen glögihetkeen.

On ihan pakko ottaa toinenkin mukillinen!

Vaalea omenaglögi 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 l Pirkka Luomu tuorepuristettua omenatäysmehua pala (1–2 cm) tuoretta inkivääriä 2 kanelitankoa 4 neilikkaa 2 tähtianista

2 rkl sokeria 2 tl vaniljasokeria 1 dl vettä LISÄKSI

1 iso omena

1 Kaada omenamehu kattilaan. Kuori ja leikkaa inkivääri pieniksi paloiksi. Lisää mehun joukkoon inkivääri, kanelitangot, neilikat ja tähtianikset.

2 Keitä omenamehua ja mausteita miedolla lämmöllä 30 minuuttia.

Lisää lopuksi sokeri, vaniljasokeri ja vesi. Maista ja lisää halutessasi sokeria tai vettä. Siivilöi mausteet pois glögin seasta.

3 Kuori ja paloittele omena pieniksi kuutioiksi. Tarjoa glögi kuumana omenakuutioiden, manteleiden ja rusinoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 2 dl): energiaa 105 kcal • proteiinia 0 g • hiilihydraattia 25 g • rasvaa 0 g

66

12/2013

NÄMÄ JA PALJON MUUTA LÖYDÄT CITYMARKET.FI -VERKKOKAUPASTA.

-20 % Catmandoo Adena naisten tai Athel miesten

SKI-TAKKI

Naisten koot 36–44.

Miesten koot S–XXL.

-33 %

79

Catmandoo Whisper naisten tai Stoney miesten

SKI-HOUSUT

Naisille pinkki, koot 36–44.

Miehille musta, koot S–XXL.

59,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT R E S T E L , VA L M I S TA J AT J A S H U T T E R S TO C K

Odotettu vieras tekee joulun

JOULUN TULLESSA Rantasipi Rukahovin kokous-

keskus muuntuu joulumaaksi ja saa odotetun vieraan, itsensä joulupukin. Luvassa on lisäksi tiernapoikien esitys, jouluevankeliumi, paikallisen koulun oppilaiden Joululintu-näytelmä sekä Kauneimmat joululaulut -tilaisuus. Aattohartaus järjestetään Kaltiolammen jäällä. Hiihtokeskuksen sydämessä sijaitseva Rukahovi on vain sadan metrin päässä 28 rinteestä ja maastohiihtoladuista, joita on yhteensä 500 kilometriä.

Valmiiksi katettu MILTÄ TUNTUISI viettää vuodenvaihteen

juhlapyhiä vain lomasta, läheisistä ja tunnelmasta nauttien? Kysyimme kolmelta hotellityöntekijältä, miten mutkattomasti heillä hotellijoulua vietetään.

Vastaanottovirkailija Tiia Rantanen kertoo, että Rantasipi Aulanko historiallisessa miljöössä Vanajaveden rannalla yhdistää rentoutumisen ja aktiviteetit, joulunakin. Kylpylä tuo Hämeenlinnaan monensorttista joulunviettäjää lapsiperheistä eläkeläisiin.

– Kylpylän, keilahallin ja Aulanko Areenan hauskan ja monipuolisen liikuntamaailman ansiosta tekeminen ei varmasti lopu kesken lapsiltakaan. Aikuisillekin on tarjolla aktiviteetteja. Saamme kylpylän juuri sopivasti huoltotauolta jouluksi uudistunein saunatiloin, hän iloitsee.

Toiset matkaavat jouluksi sukkuloimaan sukulaisiin pohjoiseen, toiset etelään. Menoreitillä on monesti Oulu.

– Me olemme joulun pyhinäkin vapaaajan matkustajien välipysäkki, johon on helppo tulla ja nauttia hetki olostaan.

Cumulus Oululla on maksuttomat omat parkkipaikat. Rautatie- ja linja-autoase68

12/2013

ma sijaitsevat 300–400 metrin päässä, vastaanottovirkailija Jannika Hautamäki mainitsee.

– Kotoisassa hotellissa viihtyvät pyhien meno-paluuliikenteen aikana varsinkin lapsiperheet. Meiltä löytyy myös uima-allas ja sauna. Ravintolassa on normaalin á la carte -listan lisäksi tarjolla perinteinen joululautanen.

Pohjoiseen suuntaavilla saattaa olla mielessään valkea tunturijoulu, johon mahtuu perinteisen joulunvieton lisäksi rentoa menoa hangilla. Myyntisihteeri Petra Tyystälä toivottaa vieraat viettämään valmista, kiireetöntä ja mieleenpainuvaa joulua Rantasipi Rukahoviin Rukatunturille.

– Tunturijoulu Rukahovissa koostuu perinteikkäästä jouluohjelmasta, paikallisista ja perinteisistä jouluherkuista, hyvästä palvelusta ja totta kai monipuolisista ulkoaktiviteeteista. Paikallista ruokaa edustaa muun muassa runsas valikoima kalaa ja Kuusamon savujuustoa. • 11 Rantasipi-hotellia: www.rantasipi.fi 26 Cumulus-hotellia: www.cumulus.fi

Kevyt reippailu raikkaassa talvi-ilmassa antaa hyvää vastapainoa joulupöydässä herkuttelulle. Yhteen neulottu tyylikäs naisten Accessories-tuubihuivi on helppo sujauttaa kaulaa lämmittämään. 16,99 €, Anttila ja NetAnttila.

Varaa yöpymispaikkasi Restelin lähes 50 hotellin tarjonnasta. Tilaamalla uutiskirjeen saat tietoa äkkilähdöistä ja tarjouksista.

Käytä sivustoa myös mobiilisti. www.hotellimaailma.fi

T E K S T I T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VA 12 3 R F

Joulun helpoimmat lahjat NYT ON aika ostaa joululahjat

verkkokaupasta! Nettiostaminen on jo itsessään yhtä juhlaa. Siitä vain klikkailet ruudulla tiesi oikean tuotteen luo, valitset passelin maksutavan ja päätät, haluatko ostoksesi postin kotiin kantamana vai noudatko sen postista. Helppoa ja stressitöntä.

Valikoiduissa verkkokaupoissa voit noutaa nettiostoksesi ilman

toimituskuluja liikkeestä. Tee lahjaostoksesi esimerkiksi citymarket.fi-verkkokaupassa ja nouda ne ruokaostostesi yhteydessä K-citymarketista. Kätevää, kun joku kerää lahjat puolestasi!

Kun olet ajoissa asialla, ehdit paketoida rauhassa. Ostosten toimitusajat ja -tavat vaihtelevat verkkokaupasta ja tuotteesta riippuen. Tarkista toimitusehdot

verkkokaupasta ostostesi yhteydessä.

K-ryhmän verkkokaupoista ostamistasi lahjoista saat pukilta kaupan päälle K-Plussa-pisteitä!

Tässä verkkokauppasi, kun etsit: Sisustusta ja designia • Kodin1.com Unelmia urheiluhullulle • Budgetsport.com

Musiikkia joka makuun • cmstore.fi-latauskauppa ja netanttila.com Muotia, leluja ja leffoja • netanttila.com ja citymarket.fi Korkoa kenkäfriikille • Kookenka.fi Elektroniikkaa elämään • Mustaporssi.fi Elämyksiä ja jännitystä • Finnkino.fi ja Hoplop.fi

TOIVEET PUKILLE

UNELMOI AUTO

SHOPPAA NYKISSÄ

JOULUISIN LEIVONNAINEN?

Tee lahjalista yhdessä lapsen kanssa K-citymarketin Joulupukin pajalla. Valitkaa Lelukuvastosta mieluisat lahjat, ja lähetä linkki listaan sähköpostina, mobiiliviestinä tai Facebookissa. Listasta pääset citymarket.fi-verkkokauppaan ostoksille.

SEATin autonrakennussimulaattorilla rakennetaan jopa 10 000 unelmien autoa kuukausittain. Suunnittele sinäkin oma autosi verkossa ja lähetä valmis luonnos vaikka SEAT-jälleenmyyjällesi tai jaa kavereillesi Facebookissa.

Haluatko shoppailla Jenkeissä? K-market kutsuu Facebookiin: Tee ja jaa oma joulukalenterisi tai avaa valmiita luukkuja. Pikapalkintojen lisäksi arvotaan ostosmatka New Yorkiin neljälle. Kisa päättyy 24.12.

Joulu maistuu kanelilta, kardemummalta ja neilikalta.

Mikä on mielestäsi ihanin joululeivonnainen? Juuri se, jota tarjoilisit rakkaimmillesi? Äänestä suosikkireseptiäsi ja voit voittaa paketillisen maistuvia Pirkka-herkkuja. Äänestysaika päättyy 30.12.

www.joulupukinpaja.fi

www.seat.fi

www.facebook.com/ KmarketSuomi

www.pirkka.fi/joulukilpailu

12/2013

69

Uutuus Lexibook Tablet Master

ENSITABLETTITIETOKONE

129.m Vain K-city

VIIHDYTTÄVÄ JA OPETTAVA ANDROID-POHJAINEN TABLETTI 4+ IKÄISILLE LAPSILLE!

Tabletissa Lexibook Protect, eli edistyksellinen vanhempien kontrolloima turvajärjestelmä, joka takaa laitteen turvallisen käytön lapsille. Suojattuna tabletilla on mahdotonta päästä sivustoille, jotka eivät ole tarkoitettu lapsille. Nauti musiikista, videoista ja kuvista nyt ikiomalla tabletillasi!

Ominaisuuksia: · 7” (800 x 480 Mpx) kapasitiivinen kosketusnäyttö · Prosessori 1 GHz · Sisäänrakennettu Wi-Fi · 2 kameraa (taka 2 Mpx / etu 0,3 Mpx) · MicroSD-korttipaikka (kortti ei sisälly) · Android 4.1 -käyttöjärjestelmä

· Tallennustilaa yhteensä 33 Gt (8 Gt Flash + 25 Gt Cloud) · Sisältää mm 2h valmiiksi ladattuja LEGO -minielokuvia, tunnetuimpia satuja e-kirjoina, 25 esiladattua peliä sekä photoediting -softwaren, jonka avulla pystyt muokkaamaan kuviasi · Tabletin koko 192 x 117 x 9 mm, paino 291 g

arketista

LEGO

10663* tai 10556 LUOVUUDEN LAATIKKO 10663 ikäsuositus 4–7, 609 osaa.

10556 ikäsuositus 2–5, 106 osaa.

39

95 ltk

-16 % 0-3

*Varoitus! Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.

Sisältää pieniä osia.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

T E K S T I S A R I H A I K K A | K U VA H A N N A L I N N A K KO J A VA L M I S TA J A

E L Ä I N L Ä Ä K Ä R I N E U VO O

Eläinlääkäri Sari Haikka antaa vinkkejä ajankohtaisiin eläinpulmiin.

”Monet joulukukat ovat lemmikeille myrkyllisiä.

Erityisesti kissat voivat syödä kasveja, joten pidä myrkylliset kasvit niiden ulottumattomissa. Myrkytystapauksissa kannattaa olla heti yhteydessä eläinlääkäriin.”

Minäkö ahmatti?

OLEN LIBI, 8-vuotias tyttökoira Donnerei-

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

Löytöpentu Maija odottaa tuttipulloa uudessa kodissaan.

RONJA RINNE

den perheestä. Joulun odotus on aina täynnä tuoksuja, ja pidän niistä miltei kaikista. Yksi huumaavimmista tuoksuista on piparkakkutaikinan aisteja hivelevät kanelin, neilikan ja inkiväärin aromit.

Oli itsenäisyyspäivän aattoilta, kynttilät sytytetty, osa isäntäväestä rauhoittunut jo nojatuoleihinsa, osa leivontapuuhissa lastenlasten kanssa. Tällä kertaa valmisteltiin perinteistä, itse tehtyä piparitaikinaa. Leipureiden livahtaessa kesken taikinan tekeytymisen alakertaan tonttuilemaan, päätin käydä kyökin puolella tutustumassa tarkemmin tuohon veden kielelle tuovaan voin, sokerin ja siirapin alkulähteeseen.

Menin onnesta sekaisin, kun näin kuinka suuri rautakattila oli lattialla kansi paikoiltaan pois lonksahtaneena. Voi sitä onnen päivää! Tartuin tilaisuuteen ja kävin suoraan kiinni vastustamattomaan ja nautinnolliseen taikinaan.

Isäntäni Jochim Donner havahtui nojatuolistaan keittiöstä kuuluvaan ahneeseen maiskutukseen. Tullessaan keittiöön hän totesi, että olin ehtinyt syödä valta-

osan taikinasta, ja muistutin keskivartalostani lähinnä jalkapalloa. Hetkeäkään empimättä Jochim otti minut kainaloonsa ja hurautti lähimmälle eläinlääkäriasemalle, joka oli vielä auki.

Oloni oli todella tukala, vatsaa kiristi ja pulssi oli kova. Koska ehdimme eläinlääkäriin niin nopeasti, oli toivoa, että taikina olisi vielä suurelta osin vatsalaukussani.

Eläinlääkäri antoi minulle pistoksena lääkkeen, joka saisi minut oksentamaan.

Sen totisesti tein ja monta kertaa. Onneksi myös taikinaa siirtyi vatsalaukustani klinikan lattialle. Olo oli kurja, mutta mahani pingottuneisuus alkoi hellittää.

Eläinlääkäri totesi, että onneksi piparitaikinan kohotuksessa ei käytetä hiivaa, joten alkoholikäymisestä, ja sen aiheuttamasta myrkytyksestä ei tarvinnut olla huolissaan.

Pulssini tasaannuttua ja tunnin seurannan jälkeen pääsin kotiin. Kotona join janooni vettä ja kävin kävelyllä Jochimin ja Barbron kanssa parin tunnin välein läpi koko yön. Seuraavana päivänä olin vielä alavireinen, mutta reilun vuorokauden kuluttua olin jo oma reipas itseni. •

Joululahjaksi ihmisen parhaalle ystävälle: Best Friend Pig -lateksilelu, alkaen 4,93 €, K-ruokakaupat.

Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi Joulukuussa arvomme lähettäjien kesken Freddyn tuotteita jyrsijöille.

12/2013

71

T E K S T I J A T E H TÄVÄ N S U U N N I T T E L U T Y T T I E L I N A K U J A L A

|

K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA | T E H TÄVÄ N K U V I T U S T E R O J U U T I

Lisää tehtäviä ja askarteluohjeita löydät Napero.fistä

Nyt leivotaan!

9-VUOTIAS ESSI ja 7-vuotias Moona ovat

koulussa, kun äiti Heli Heilimo, 4-vuotias Aatos ja 7-kuukautinen Oskari herkuttelevat kotona Nurmijärvellä vuoden ensimmäisillä joulutortuilla.

Tortut on tehty oman reseptin mukaan, ruokavaliot huomioiden. Joka lapsen ruokailua rajoittavat maito-, kananmuna-, vehnä- ja soija-allergiat.

– Lapset eivät voi syödä kaupan makeita leivonnaisia, ja leivon heille vähintään viikoittain, kertoo Heli.

Lapset osallistuvat usein leivontaan, ja perheen esikoinen leipoo usein yksin erityisesti sämpylöitä. Aatoksen lempileivonnaisissa puolestaan on pojan itsensä mukaan "sokeria ja muffinia".

Helin mielestä tärkeintä lasten kanssa leipomisessa on kiireettömyys.

– Se, että on aikaa keskittyä leipomiseen, ja lapset saavat mittailla rauhassa, eikä ole kiire mihinkään. Ja kun lopuksi pääsee nuolemaan työvälineitä, se on 72

12/2013 12/2013

lapsille paras juttu. Minulle jää aina se siivoaminen.

Perheessä leivotaan erityisesti pipareita monta kertaa ennen joulua, myös lahjaksi ja koulun myyjäisiin. Leivonnaisista tehdään tavallisiakin versioita.

– Meillä on aika koristerikkaita pipareita, kun luovuus pääsee vauhtiin. Lapset tekivät viime vuonna kummivanhemmille pipareita, joissa oli isot kököt koristeita.

En tiedä olivatko aikuisten makuun, mutta oli ne ainakin omin käsin tehty.

Lasten kummeja Heli muistaa joka vuosi itse tehdyillä lahjoilla. Lapset saavat ojentaa ne lahjottaville ennen joulua. Silloin pikku muistamiset ovat kuin kiitos kuluneesta vuodesta. Joulun taikakin säilyy, kun itse tehtyjä lahjoja ei jätetä pukin vietäviksi. •

Katso Helin ja lasten joulukorttirumbaa helpottava askarteluvinkki www.napero.fi/ suositukset

Joulu alkaa jiillä

Väritä nämä kaikki j-kirjaimella alkavat asiat. Mikä joulussa on kaikkein kivointa?

Vaihda sähköiseen Napero-kerhoon!

Jos et ole vielä Napero-kerholainen,

liity osoitteessa napero.plussa.com

• Iloinen Napero-meili kilahtaa sähköpostiisi joka kuukausi, paperisen Napero-kirjeen saat vain neljä kertaa vuodessa.

• Saat enemmän Napero-etuja, iloa, puuhastelua, vinkkejä ja ajankohtaista asiaa.

Kun vaihdat Napero-meiliin nyt, voit voittaa joulukuussa: • Vuoden Lotus-pehmopaperit (arvo n.70 €) • Colgate ProClinical -sähköhammasharjan (arvo jopa 169 €) Lisäksi saat heti pikaedun: 30 % alennuksen vapaavalintaisesta, normaalihintaisesta Lotta&Lassi-tuotteesta!

Jos sinulle jo tulee Napero-meili, olet automaattisesti mukana arvonnoissa!

Olet mukana 3 Colgate-sähkö hammasharjan arvonnassa! (arvo jopa 169 €)

Hoida homma nyt saman tien osoitteessa plussa.com/kerho

Saat heti pikaedun: -30% liyhdestä normaa &Lassihintaisesta Lotta tuotteesta.

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N

Sudoku     

    



   

   

    



AVO R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Avoristikko

    

|





Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.

                  

    



Piilosana VAAKASUORAAN:

7 Italiassa kyllä estradi on rasvainen. (6) 8 Lyhyellä asemalla on kuraa, juuri armeijaan mennyt sen huomaa. (6) 9 Viides kyntöväline rikki, naapuri, ja se tekee meidät rikkaiksi. (13) 10 Lassen iso ennakkotarkastus julkaisuyhtiössä. (13) 11 Kun on hoidettu freestyle, lepuutetaan jalkoja ja palataan leppoisiin

oleilemisiin. (6) 12 Ehkä tärkeintä niissä on maut. (6) PYSTYSUORAAN:

1 Mikä on syynä nauraa? Jipot, Kanninen. (9) 2 Utrio saapui vaarallisen epäsuorasti. (9) 3 Sija nappaa ja hyökkää niin, että tarvitaan naamareita! (9) 4 Olen pahoillani. Noin veti kyltti puoleensa, jotta nähdään, mitä pitkin

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset 74

12/2013

kuljetaan. (9) 5 Sikiön paikka Uusi testamentti on, ei tässä järjellistä rajaa kyllä ole. (9) 6 Kultaseppä ehkä rinnastaa päivämäärän panemisen sormukseen moneen muuhun työhönsä. (9)

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Salibandypallosta saat ihastuttavan joulukoristeen.

Laita pallon reikiin vaikkapa kanervan tai puolukan varpuja.

Piimästä huurretta SAAT JOULUKUUSEN koristepalloista näyttä-

vät korvakorut pikkujouluihin, kiinnitä vain korvakorukoukut. Näillä koruilla tulet varmasti huomatuksi.

KÄÄNNÄ PERINTEINEN ukkopiparimuotti

KYTKE JOULUVALOT ajastimeen, niin ne

loistavat vain pimeällä. Näin vältät turhaa sähkön kulutusta.

ONKO OSA jouluvalosarjan lampuista pimen-

ylösalaisin, niin saat poron pään. Koristele ukon jaloista sarvet, käsistä korvat ja päästä poron naama.

tynyt? Tunge pienitehoiset ja -jännitteiset valot (max. 12 V, ei perinteisiä kuusenkynttilöitä) joululyhtyyn, niin valosarjan puutteita ei huomaa.

JOULUIKKUNAN VOI kaunistaa kaupasta

KUN VIET joulukuusen ulos, avaa sateenvarjo

ostetulla huurteella, mutta saman tempun tekee myös piimä. Kasta kangasmytty piimään ja tuputa sillä ikkunaa. Piimä on helpompi pestä pois.

MAALAA TARPEETTOMAT pesupallot

kynsilakalla iloisenkirjaviksi ja ripusta koristeeksi kuusen oksille.

KAPSELIKAHVINKEITIN TUOTTAA jouluas-

karteluun sopivaa jätettä. Tyhjätyistä ja putsatuista kapseleista saa metallinhohtoisia pikkukelloja vaikka joulukuuseen.

KULJETA JOULUKUKAT kylmälaukussa. Siellä

ne ovat suojassa pakkaselta ja rutistumiselta.

1983

NIKSIK LAS S IKKO

Kahvinsuodatinpussi varpaiden ympärillä kengän kärjessä lämmittää mukavasti. Huolellisella käytöllä kestää pitkään.

NIKSIVIDEO KÄNNYKÄSSÄSI

Tästä QR-koodista pääset katsomaan, miten ikkuna koristellaan piimällä jouluiseksi.

alassuin ja nosta kuusi siihen pystyyn.

Sateenvarjon varsi tukee kuusta kätevästi ja neulaset tipahtavat varjoon.

KERROSTALOSSA PARAS tapa viedä kuusi

ulos on laskea se köyden avulla parvekkeelta.

Pirkka.fi

KAHDESTA SAMANLAISESTA joulukalenteris-

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

ta on mukava askarrella 24 kuvaparin muistipeli.

HELPPO TAPA viestiä kumppanin kanssa! Sido

tussi WC-rullan lähelle, niin voit istunnolla ollessasi kirjoitella rullassa olevalle paperille käytännöllisiä, hauskoja tai romanttisia viestejä.

LÄHETÄ OMA NIKSISI JA VOITA

Palkitsemme lehteen poimitut niksit ­K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron.

Fanita Niksologia ­Facebookissa ­ www.facebook.com/niksologi 12/2013

75

Parasta kierrätystä TERVEISIÄ K-PLUSSASTA

Rokotteita ja rakkautta VAIHTOEHTOJA ERILAISIIN, mutta

kuitenkin ilahduttaviin ja ajatuksia herättäviin lahjoihin on tarjolla runsaasti. Haluaisitko antaa lahjaksi WWF:n kummiuden tai lahjoittaa UNICEFin kautta rokotteita? Ostamalla Pampers-, Ariel- tai Fairy-tuotteen K-ruokakaupasta marras-joulukuussa lahjoitat kaksi jäykkäkouristusrokotetta. Jouluisen Pirkka Reilun kaupan kukkakimpun voit ojentaa ystävälle jo hyvissä ajoin ennen jouluaattoa ja sen lisäksi yllättää hänet lähettämällä rakkautta Kirkon ulkomaanavun verkkosivujen kautta!

Plussa.comissa voit lahjoittaa K-Plussa pisteesi Kirkon Ulkomaanavulle, UNICEFille, Suomen Sotavete-

raaniliitolle, Syöpäjärjestöille, WWF:lle tai Hyvä Joulumieli -keräykseen kirjautumalla Oma K-Plussaan ja valitsemalla haluamasi hyvän­­tekeväisyyskohteen.

Joku saattaa kuvailla Anna hyvän kiertää -elokuvaa tunteelliseksi hömpäksi, mutta elokuvan nimen mukaisesti uskon, että lahjoittamalla perinteisten pakettien lisäksi myös oivallisia ajatuksia tai kelpo tekoja harrastamme parasta mahdollista kierrätystä.

Kuvan Pirkka sidottu kukkakimppu, alkuperämaa Kenia/Hollanti, 10,99 €, K-ruokakaupat.

Lämpöistä joulumieltä!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

76

12/2013

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi?

Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Ansaitse sisustusrahaa Kodin Ykkösessä OSTOKSIEN TEKEMINEN Kodin1-sisustustavaratalossa kannattaa, sillä ansaitset

samalla sisustusrahaa seuraavia ostoskertojasi varten! Yli 250 euron ostoksesta saat K-Plussa-korttia näyttämällä 20 euron sisustusrahasetelin, joka toimii kuin oikea raha. Seteli käy maksuvälineenä kaikissa Kodin Ykkösissä seuraavan kuukauden ajan, kun ostat vähintään 50 eurolla. Seteliä voit käyttää myös tarjoustuotteiden maksamisessa. Ainoastaan elokuvalippujen, lahjakorttien ja Veikkaus-tuotteiden ostamiseen se ei kelpaa.

Seteli on henkilökohtainen, eikä sitä vaihdeta rahaksi. Sisustusraha ei käy verkkokaupassa, palveluiden maksamiSISUSTUSRAHA sessa eikä erämaksuostoksissa.

20€

Sisustusrahan voit käyttää ostoksiisi Kodin1-tavaratalossa.

Sisustusraha on voimassa 1 kuukauden ajan kaikissa Kodin1-tavarataloissa.

Katso lisäohjeet kääntöpuolelta.

kampanja.kodin1.com/sisustusraha

Holiday Inn kutsuu kaupunkilomalle HOLIDAY INN -ketjun seitsemän tasokasta hotellia tarjoavat loistavan mahdolli-

suuden nauttia suurten kaupunkien viihde- ja kulttuuritarjonnasta sekä viettää rentouttava viikonloppuyö, johon kuuluu aamiainen. K-Plussa-kortilla saat vuoden loppuun saakka vähintään kymmenen prosentin alennuksen yön hinnasta kahden hengen Standardhuoneessa. Hinnat alkaen 86 euroa paikkakunnasta riippuen.

Muistathan merkitä nettivarauksessa K-Plussa-korttisi numeron pyydettyyn kohtaan.

– 10 % Etu K-Plussa-kortilla

www.hotellimaailma.fi

K-Plussa-kortilla lasket edullisemmin MILTÄ KUULOSTAISI lasketella koko kausi normaalia edullisemmin? Ounasvaaran

Hiihtokeskuksessa lähes Rovaniemen keskustassa tämä on mahdollista! KPlussa-kortilla saat koko kauden 2013–14 kymmenen prosentin alennuksen sekä peruspäivälipusta että lasten, opiskelijoiden ja eläkeläisten päivälipusta.

Saat myös mukavan alennuksen laskettelumajoituspaketista Ounasvaaran Pirteillä, kun omistat K-Plussa-kortin ja muistat mainita koodin OunasPlussa. Lisätiedot ja varaukset sales@polarholidays.fi.

– 10 %

Etu K-Plussa-kortilla

www.ounasvaara.fi 12/2013

77

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 2.-31.12. ellei toisin mainita.

Fazer

Makeisrasiat 320-350 g

Voimassa 21.11.-24.12.

10

50

5 00 2

99

Valio

Oltermanni juustot

900 g-1 kg, rajoitus 2 kpl/talous.

nistujaisiin

3 rs

-18 %

10,00-10,94/kg, yksittäin ja ilman korttia 4,29/rs (12,26-13,41/kg)

Pikku suolaista il la

Hae resepti

Fetajuustotortut

m.pirkka.fi tai skannaa koodi

1

89

Myllyn Paras

Torttutaikina 1 kg Voimassa 21.11.-24.12.

kpl

-14 %

5,99-6,66/kg, ilman korttia 6,99/kpl (6,99-7,77/kg)

Valiojogurtti

Maustetut jogurtit 200 g, ei laktoositon, ei kerrosjogurtti 175 g

6 prk

-24 % 1,89/kg, ilman korttia 2,49/pkt (2,49/kg)

1

80

Dronningholm

Tähtitorttu marmeladit luumu tai omena&kaneli 300 g Voimassa 21.11.-24.12.

-25 % 1,67/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,45/prk (2,25/kg) Ingman

150 g, ei kreikkalaiset jogurtit

myös laktoosittomat

2

4 prk

4,17/kg, yksittäin ja ilman korttia 0,71-0,85/prk (4,73-5,67/kg)

-17 % Atria

Creamy jäätelöt 0,85 l,

50 -11-26 %

2 prk

3,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,09/prk (3,63/kg)

Valio eila

Laktoosittomat jogurtit

pkt

3

Lihapullat ja muusi, nakkikastike muusilla ja jauhelihapihvit muusilla

79 rs

4,46/l, ilman korttia 4,85-5,19/rs (5,71-6,11/l)

3

300 g

-21-26 %

00 2 rs

5,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,85/rs (6,17/kg)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-18 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 2.-31.12. ellei toisin mainita.

Fazer

Valio

Lambi

Polar juustot Imatran ja Rukiinen riisipiirakka 420 g, Perunapiirakka 390 g ja Vuoksen piirakka 330 g 300-350 g

1

99 ps

-13 %

4,74-6,03/kg, ilman korttia 2,29/ps (5,45-6,94/kg)

3 Natur

1

4

Castello homejuustot

1l

99 kpl

-20-23 % 500 g

Voimassa 2.-24.12.

1

75 ps

3,50/kg, ilman korttia 1,99/ps (3,98/kg)

-12 %

HK

Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet

2

95

3 tlk

-13 %

pkt

-24 %

9,83/kg, ilman korttia 3,89/pkt (12,97/kg)

6

2 pl tai 1 pkt

3,00/l ja 0,14/kpl, ilman korttia pyykinpesuneste 3,49-4,99/kpl (3,49-4,99/l) tai konetiskitabletti 7,25/pkt (0,16/kpl)

50

5

00

2 ps

-18 %

2 kpl

10,00-16,67/l, yksittäin ja ilman korttia 3,05-4,50/kpl (12,20-30,00/l)

Taffel

Hartwall

275-325 g

5

4

-18-44 %

Novelle kivennäisvedet 1,5 l, myös Friss, Fruity ja Plus

50 2 ps

6,92-8,18/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,69/ps (8,28-9,78/kg)

-14-39 %

150-250 ml, ei Wellaflex 75 ml hiuskiinne

Megapussit 300 g

-17 %

Pantene ja H&S shampoot ja hoitoaineet 200-250 ml sekä Wellaflex muotoilutuotteet

220 g

10,23/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,75/ps (12,50/kg)

yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 5,64/pkt ja talouspyyhe 6,55/pkt

00

Klassikko makeispussit

4

yhteishintaan

Omo pyykinpesunesteet 1 l 2 pl tai Sun Extra Power konetiskitabletti 44 kpl 1 pkt

Fazer

Vaasan

Vaalea ja tumma joululimppu

-25 %

00

1,33/l, yksittäin ja ilman korttia 1,55/tlk (1,55/l)

10

00

kpl

Täysmehut

150 g, myös luomu

13,27/kg, ilman korttia 2,50-2,59/kpl (16,67-17,27/kg)

49

9,97-11,63/kg, ilman korttia 4,69/kpl (13,40-15,63/kg)

Arla

Wc-paperi 12 rl ja talouspyyhe 8 rl kuvioitu

-16 %

50 3 pl

(sis. pantit 1,20)

0,96/l, yksittäin ja ilman korttia 2,29-2,65/pl sis. pantti 0,40 (1,26-1,50/l)

-24-36 %

Sun maid

Kalifornian rusina 250 g ja Sun sweet luumu kivetön 200 g

Graavi- ja kylmäsavukirjolohifileesiivut 150 g

2

pkt

-10 %

3

00 2 kpl

6,00-7,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,69-1,89/kpl (6,76-9,45/kg)

8

4,7 %, 0,33 l tlk

Voimassa 2.12.2013 alkaen

Voimassa 21.11.-31.12.

69

17,93/kg, ilman korttia korttia 2,99/pkt (19,93/kg)

Lonkero

94 6-pack

(sis. pantit 0,90)

-11-20 %

4,06/l, ilman korttia 9,96/6-pack sis. pantit 0,90 (4,58/l)

-11 %

Forssan

Peruna-, punajuurija italiansalaatit 400 g

1

Olut

6

Voimassa 2.9.2013 alkaen

Suomi

49 rs

3,73/kg, ilman korttia 1,89/rs (4,73/kg)

Amaryllis

-21 %

25

22

80

kpl

ilman korttia 6,99/kpl

4,5 %, 0,33 l tlk

24-pack

(sis. pantit 3,60)

-10 %

2,42/l, ilman korttia 26,40/ 24-pack sis. pantit 3,60 (2,88/l)

-15 %

HAVIJOULULAUTASLIINAT 20 kpl/pkt

Havi

JOULULAUTASLIINA 24 cm Useita värejä ja kuvioita.

1,20

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

Havi

JOULULAUTASLIINA 33 cm Useita värejä ja kuvioita.

1,59

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

-20 %

LAMBI-JOULULAUTASLIINAT Lambi

JOULULAUTASLIINA 25 cm 20 kpl/pkt Useita värejä ja kuoseja.

Lambi

JOULULAUTASLIINA 33 cm 20 kpl/pkt Useita värejä ja kuoseja.

1,20

-20 %

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

1,59

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

Familon Princess

PEITE 150 x 200 cm ja TYYNY 50 x 60 cm

-30 %

Esim.

Familon Princess

Familon Princess

15,95

48,90

TYYNY 50 x 60 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

PEITE 150 x 200 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Tuote

-50%

norm.

Pussilakanasetti Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm

Kerää leimoilla ylellisiä Pentikin puuvillasatiinilakanoita

Parivuoteen pussilakanasetti Pussilakana 240 x 220 cm ja kaksi tyynyliinaa 50 x 60 cm

Nyt myös uutuus väri Kanerva Aluslakana 150 x 270 cm

Parivuoteen aluslakana 240 x 270 cm

Saatavilla vain K-citymarketista

29,95 59,90

Tyynyliinasetti 2 kpl 50 x 60 cm

56,45 112,90 15,95 31,90 19,95 39,90 11,95 23,90

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013.

Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014. www.kcm.fi/keraily

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

MARTINEX JOULUTILKKU -TUOTTEET

-20 %

Esim.

Martinex Joulutilkku

Martinex Joulutilkku

Martinex Joulutilkku

3,99

3,19

10,39

GLÖGIMUKI 1,5 dl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99

MINIKIPPO 10 cm Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99

KANNU 1 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

Eskimo

Eskimo

LEIVINPAPERIT, FOLIO JA ELMUKELMU

ELMUKELMU 30 cm x 50 m

Esim.

Eskimo

LEIVINPAPERIRULLA 38 cm x 10 m tai Eskimo

-15 %

LEIVINPAPERIARKKI 38 x 42 cm 24 kpl

1,27

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

1,48

Eskimo

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,75

ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm 18 kpl/pkt

1,53

Eskimo

FOLIO 30 cm x 10 m

1,31

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,55

Finish Power&Pure All In 1

KONETISKITABLETTI 36 kpl/pkt 0,15/kpl

tai

Quantum

KONETISKITABLETTI 27 kpl/pkt

0,20/kpl

-15%

5

45 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,45

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

KERAAMISELLE LIEDELLE OPTIMOITU, LÄMPÖÄ SITOVA POHJA.

HACKMAN HANDY JA KOVANAAMA -PAISTO- JA -KEITTOASTIAT

Hackman Handy

-25 %

PAISTINPANNU 28 cm

Hackman Kovanaama

35.-

PAISTINPANNU 26 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,95

40.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 53,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

* Verrattuna samanlaiseen ja samankokoiseen pannuun ilman Energy Base -pinnoitettua pohjaa.

30 % PIENEMPI ENERGIANKULUTUS.* 100 % KOKKAAMISEN ILOA.

-21 % L’Oréal Paris Caresse Shine

HUULILAKKA

Pitkäkestoinen huulilakka. Huulet tuntuvat kostutetuilta ja pehmeiltä pitkään.

9

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,60

L’Oréal Paris Super Liner

L’Oréal Paris Color Riche Le Vernis

KYNSILAKKA

-23 %

SILMÄNRAJAUSTUSSI tai Super Liner Gel

SILMÄNRAJAUSVÄRI

-25 %

4,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

10,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,70

L’Oréal Paris Nude Magique

BB- TAI CC-VOIDE, BB-PUUTERI, BB-PEITEVÄRI tai BB-POSKIPUNA

-27 %

L’Oréal Paris Volume Million Lashes

MASCARA

-20 %

jopa

12,90

euttava ja Extra tuuh erotteleva en äärimmäis

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90–17,90

15,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–24.12.2013

Esim.

Lumene Bright Now Heleyttävä

a sien kasvu Edistää rip käytettynä esti säännöllis

BB-VOIDE 50 ml

Suojakerroin 20.

300,00/l

tai

Heleyttävä

-24 %

BB-TEHOHOITO 30 ml

LUMENE BRIGHT NOW -IHONHOITOSARJA

15.-

Lumene Tuuheuttava Cloudberry Volume tai Pidentävä Length Seerumi

kpl

MASCARA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Esim.

Max Factor False Lash Effect tai False Lash Effect Fusion

MASCARA

15,10

13,90

kpl

Max Factor Wild Shatow Pots

6,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,20

MAX FACTOR* -MASCARAT ja -SILMÄMEIKIT Alennus normaalihintaisista tuotteista.

* Max Factor -tuotteet eivät kuulu K-citymarket Pieksämäen valikoimaan.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–24.12.2013

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

LUOMIVÄRI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

-20 %

-26 %

SIVUN RATIA-YÖASUT JA -KYLPYTAKIT KOKO PERHEELLE

-20 % Ratia Lasten

KYLPYTAKKI

Värit pinkki- ja siniraidallinen.

Koot 90–170 cm.

31,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Ratia Raita Aikuisten

VELOURKYLPYTAKKI

Miehille värit harmaa/tumma harmaaja viininpuna/musta-raidallinen, koot M–XXL. Naisille värit puna- ja lilaraidallinen, koot S–XXL.

47,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Ratia Maxiraita Aikuisten

PYJAMA

Naisille värit puna- ja lilaraidallinen, koot S–XXL. Miehille värit harmaa/musta- ja viininpuna/ musta-raidallinen, koot M–XXL.

35,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Ratia Maxiraita Naisten

YÖPAITA

Värit puna- tai lilaraidallinen.

Koot S–XXL.

31,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

JOULUN PEHMEÄT PAKETIT K-CITYMARKETISTA

-24 % Hummel Anny naisten tai Knut miesten

SKI-PUKU

Naisille väri musta, koot 36–44. Miehille väri musta/harmaa/punainen, koot S–XXL.

89

Hummel Aikuisten

VILLAPOHJASUKAT 2 pr/pkt Naisten koot 35/38–39/41. Miesten koot 40/42–43/45.

10.-

/pkt

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

Lahtiset Naisten

Naisten

Kumipohja. Väri punainen.

Koot 36–41.

Värit viininpunainen ja pantterikuosi. Koot 36–41.

HUOPATOSSUT

AAMUTOSSUT

-22 %

-35 %

34,95

12,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Uutuus

Trunki Trixie tai Terrance Lasten

MATKALAUKKU

Trunki-matkalaukku on suunniteltu siten, että lapsi voi mukavasti istua laukun päällä vedettävänä. Laukussa on kätevä vetonaru sekä sarvet, joista lapsi saa tarvittaessa lisätukea.

Suunniteltu 3–6-vuotiaille.

Kestää 50 kg:n painon.

-16 %

49

90 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

JOULUN PARHAAT LAHJAT

0-3

0-3

-25 %

BRIO Builder

HELIKOPTERI

Pakkaus sisältää yhteensä 89 osaa. Ikäsuositus 5+

29,95

0-3

BRIO Matkustus

RATASETTI

Pakkaus sisältää yhteensä 15 osaa. Ikäsuositus 3+

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Uutuus

17,55

-14 %

BRIO Kaupunkijuna

RATASETTI

Pakkaus sisältää yhteensä 41 osaa. Ikäsuositus 3+

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,95

59,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

-20 %

Alga Goal Glider

ILMAFUTISPELI

-20 %

0-3

Pallo liukuu nopeasti yli pöydän tai lattian siinä olevan ilmatyynyn ansiosta! Pakkaus sisältää goal glider -pallon, kaksi mailaa, kaksi maalia, imukupit sekä kangaspussin. Paristotarve 2 x AAA (eivät sisälly pakkaukseen).

Ikäsuositus 16+

19

0-3

95

Alga Qube

-50 %

PELI

Helpot ja viihdyttävät Qubekysymyskorttipelit! Valittavana useita eri aihealueita. Ikäsuositus 8+

0-3

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

6,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Varoitus! Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia.

myös Stiga Saatavana itin* ja -valot* istuinlämm,95 /kpl 14

Uutuus

Stiga Color Pro

RATTIKELKKA

Uudet värikkäät, aidot Stiga-rattikelkat. Värit pinkki ja sininen. Twin tip -sukset, sisäänkelautuva vetonaru.

69

95

-12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Stiga SX Pro

-20 %

Stiga Snow Rocket 85 Foam

19,95

LIUKURI*

Värit pinkki ja vihreä.

CROSSIKELKKA*

Stiga-crossikelkka, jonka twintip -sukset mahdollistavat laskut vaikka takaperin.

Vahvistettu metallirunko, jalkajarrut ja sisäänkelautuva vetonaru.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Stiga Snow Rocket 110 Twintale

-16 %

Foam-liukuri kaksilla kädensijoilla. Pituus noin 110 cm.

24,95

LIUKURI*

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-15 %

109.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-10 % Stiga Pacer

PULKKA

8,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

* Tuote ei kuulu Vaasa Keskustan, Lahti Paavolan, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kemin, Kankaanpään, Seinäjoki Päivölän, Lieksan, Kauhajoen, Valkeakosken K-citymarketin valikoimaan.

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

JETI PITÄÄ JÄÄLLÄ JA LUMELLA!

INEET K L A J A AST JETI-N SA! S E M O U NYT S LE!

HEEL KO PER

ÄT KO G N E K -LUMI

JETI

-20 %

-25 %

-20 %

Jeti Ice-Walker

Jeti

Jeti

Pohjissa nastat. Koot 38–47.

Maksimipituus 150 cm.

Kolme kokoa.

TALVIKENGÄT

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

TELESKOOPPISAUVA

29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

LUMIKENGÄT**

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Yli 90 kg

JETI-nastajalkineet on suunniteltu Suomen talveen.

Laadukas nastoitettu ulkopohja antaa hyvän pidon jäällä ja lumella. Vedenpitävä kalvo ja lämmin fleece-sisävuoraus pitävät jalkasi lämpiminä ja kuivina. Koot 38–47.

Katso lisää patrol.fi

60 - 90 kg

Alle 60 kg

Kevyt ja kestävä alumiinirunko kantaa hyvin lumella.

Helppokäyttöinen sidejärjestelmä soveltuu kaikkiin talvijalkineisiin. Katso lisää patrol.fi

** Tuote ei kuulu Joensuu Kauppakadun, Lahti Paavolan, Helsinki Malmin, Pietarsaaren, Pieksänmäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kemin, Kankaanpään, Iisalmen, Seinäjoki Päivölän, Lieksan, Äänekosken, Kauhajoen eikä Valkeakosken K-citymarketin valikoimiin.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

OBH Nordica Hercules

YLEISKONE

Yleiskone alumiinirungolla. Tehokas moottori 1200 W. Portaaton nopeudenvalitsin. Planetaarinen sekoitusliike kulhossa. Ruostumattoman teräskulhon tilavuus 5,5 litraa. Alustaa 1 litran hiivataikinan. Varusteena vispilä, taikinakoukku, sekoitin ja roiskesuoja.

Takuu 2 vuotta.

299.-

-50 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

OBH Nordica Gravity

OBH Nordica Smoothie Twister

KAHVINKEITIN

TEHOSEKOITIN

Sekoittaa smoothien ja murskaa jääpalat muutamassa sekunnissa.

Sykäystoiminto ja yksi nopeus.

Mukana 2 sekoituspulloa, joissa juomanokat. Takuu 2 vuotta.

Elegantti kahvinkeitin, jonka automaattinen Pour-over-suodatusmenetelmä takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen. Vetoisuus 1,25 litraa. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta.

-40 €

-20%

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

129.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2013

Liikemerkki / väri

Parasta

Kotimaiset huopikasnilkkurit, kumipohja, naisille

talvikeleille

89

90

-17%

AVAINLIPPU kki!

Lahjavin

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

Graafinen Ohjeisto

119,-

01 | 2013 Haljasnahkanilkkurit, aito turkisvuori, naisille

-14% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,-

Lämmin lahjavinkki: Gore-Tex® -nilkkurit, naisille

99,-17% Etu K-Plussa-kortilla

Kookengän lahjakortti

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,-

Shina

Naisille, lämmin vuori

7990 -26% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

Shula

Naisille, lämmin vuori

7990 -26% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 109,-

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

www.kookenka.fi Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

C P

C P

C P

K

Joulun tunnelmaa Sotkasta PISCINA JULIA -jenkkisänkypaketti • tyylikäs tummanharmaa verhoilu • napakasti myötäilevä pussijousitus • tukeva kertopuurunko • muhkea sijauspatja

799,160x200 cm

Ilman korttia 1249,-

NAMUlipasto

269,-

-18% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 329,-

-450€ Etu K-Plussa-kortilla

JULIA-pääty 160 cm 199,Ilman korttia 299,-

TOSCANAmatto

• sähköistymätön, heatset-käsittely • nukkakorkeus 5 cm • luonnonvalkoinen, savi, hopea, harmaa tai luumu

-33% Etu K-Plussa-kortilla

99,140x200 cm

80x150 cm 55,- (70,-) 80x200 cm 69,- (90,-) 160x230 cm 149,- (185,-)

Ilman korttia 149,-

Hinnat voimassa 23.12.2013 asti.

Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa!

Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

– Paljon tuotteita juhlakotiin!

1. LANDON-divaanisohva • Theo-kangasverhoilu • beige/harmaa (kuvassa) • leveys 282 cm, syvyys 160 cm • myös käänteisenä kokoonpanona Toimitusmyyntihintaan myös muita verhoiluvaihtoehtoja.

2. ANGELA-matto • nukkakorkeus 4 cm • beige, hopea tai punainen 160x230 cm 115,- (179,-)

-33%

-36%

-21%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

799,- 89,- 299,140x200 cm

Uutuus!

3. CAVAsohvapöytä

Ilman korttia 1199,-

Ilman korttia 139,-

Ø 80 cm

Ilman korttia 379,-

1.

3.

2.

K

UTSU JOULU KOTIIN

Kaikki sivun tarjoukset K-Plussa-kortilla

LUMI-ASTIAT, ESSENCE-LASIT JA FESTIVO-KYNTTILÄNJALAT

-20%

norm.hinnoista

Esim.

Syvä Lumi-lautanen ø 21 cm

20,70

ilman korttia 25,90

Matala Lumi-lautanen ø 18 cm

13,50

ilman korttia 16,90

Essence-punaviinilasi 45 cl

19,90/2 kpl

ilman korttia 24,90

Festivo-kynttilänjalka 120 mm

22,30

ilman korttia 27,90

-30% 16-os. Kaari-aterinpakkaus ilman korttia 99,95

6995

www.kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja verkkokaupassa 1.-31.12.2013.

KUKKALOISTOA

JOULUPÖYTÄÄN

KAIKKI HUISKULAN JOULUKUKKA-ASETELMAT

-20%

norm.hinnoista

YRTIT SUORAAN RUUKUSTA PANNULLE

Esim.

Tulilatvaistutus 13,59 ilman korttia 16,99

Natura joulutähti -istutus ilman korttia 14,99

11,99

Lumi Amaryllis -istutus 29,95 ilman korttia 23,95

Useita erilaisia, valikoimat vaihtelevat tavarataloittain.

Kaikki sivun tarjoukset K-Plussa-kortilla

-20€

UUTUUS Genie-keittiöpuutarha

Paristoiden kesto 3-4 kk.

Koko 18,5x15,5x20 cm. Tilaa yhdelle 15 cm:n ruukulle tai kolmelle 8 cm:n ruukulle. Koostuu kahdesta osasta: ruukusta ja kasvivalosta. Osat ostettavissa erikseen. yhteishinta ilman korttia 89,90

6990

Yksittäin 34,95

ilman korttia 44,95

www.kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.12.2013

Kaikki sivun tarjoukset K-Plussa-kortilla

COSMOS-PLAFONDIT

Cosmos-plafondi ø 35 cm

JOPA

-53%

6995

ø 26 cm 49,95

3x40W/G9 -halogeenilamput sis. hintaan. ilman korttia 99,95

1x40W/G9 -halogeenilamppu sis.hintaan. ilman korttia 59,95

Queen-kattokruunu

-39%

5-os. Larissa-kruunu

-30%

ø 16 cm 29,95

-50%

norm.hinnoista

Runko kromattua terästä, koristeet akryyliä/lasia. Max 4x40 W/G9 -halogeenilamput sis. hintaan. ilman korttia 149,90

ø 40 cm. Varjostimen sisällä kromattu, 5-haarainen kattokruunu, jossa lasikoristeita. Max 5x40W/E14 (ei sis. hintaan.) ilman korttia 149,90

ø 40 cm. Runko kromattua terästä, koristeet kirkasta akryylia/fasettihiottua lasia. 3x max 40W/G9 -halogeenilamput sis. hintaan. ilman korttia 199,90

8995

9995

Lucia-riippuvalaisin

75x15x34 cm. Runko tammenväristä kalustelevyä, kuvut opaalilasia, kirkkaat lasikupit 4 lämpökynttilälle (lamput/kynttilät eivät sis. hintaan). ilman korttia 99,95

-50%

6995

Galactica-plafondi

80x40 cm. Runko kromattua terästä, koristeketjut kirkasta akryyliä. 5x max 40W/G9halogeenilamput sis. hintaan. ilman korttia 499,90

24990

30x20 cm 59,95 ilman korttia 99,95

www.kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja verkkokaupassa 1.-31.12.2013.

etu K-Plussa-kortilla 15 %

Kaili-led-valoverho 90x120 cm Viisi valonauhaa, jossa jokaisessa 6-7 tähteä. Sisä- ja ulkokäyttöön. ilman korttia 29,95

25,45

etu K-Plussa-kortilla 15 %

Iida-valosarja

20 kirkasta lediä helmikoristeilla. Sisä- ja ulkokäyttöön. ilman korttia 19,95

16,95

etu K-Plussa-kortilla 15 %

Led-havuköynnös 5 m

40 kirkasta lediä. Sisä- ja ulkokäyttöön. ilman korttia 29,95

25,45

etu K-Plussa-kortilla 20 %

etu K-Plussa-kortilla 13 %

Talvitaika-led-kristallivalosarja

Joulutaika-kuusenkynttiläsarja

19,95

12,95

16 kirkasta lediä. Sarjan pituus 7,5 m.

Vain sisäkäyttöön. ilman korttia 14,95

50 kirkasta lediä. Sarjan pituus 7,5 m.

Sisä- ja ulkokäyttöön. ilman korttia 24,95

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2013

Aina hyvään hintaan.

Sivun kaikki tuotteet K-Plussa-kortilla

-20%

Valkoiset ja punaiset Teema-astiat Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia.

Esim.

Muki 3 dl

ilman korttia 11,50

9,20 7,60

Teema-astiat myydään verkkokaupassa paketteina.

Esim.

Punaviinilasi 23 cl, 2 kpl/pakk. ilman korttia 25,90

20,70 Kivi-kynttilälyhdyt Esim.

Matala lautanen ø 17 cm ilman korttia 9,50

Ultima Thule -sarja

16-os. Savonia-aterinsetti + kakkulapio ja salaattiottimet ilman korttia 109,-

87,-

Harmaa 60 mm ilman korttia 15,90

12,70 Pyöreät Arabian Uunikokki-vuoat

Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia.

Esim.

2l

ilman korttia 29,90

23,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.12.2013

Aina hyvään hintaan.

Nyt Plussa-kortilla

Merkkiyksiteholasit

Microlife

verenpainemi�arit

199 € -20% a Etusi jop

a Etusi jop

29 €

79 €

Sisältää merkkikehykset sekä yksiteholinssit kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella. ( Linssien arvo 79 €, kehysten arvo 159–199 € )

Takuu 5 vuo�a.

Eri�äin helppokäy�öinen Microlife BP A200 Afib mi�aa tarkasti pulssin ja verenpaineen.

Tämä erikoisvalmisteinen laite varoi�aa myös mahdollisista aivoverenkierron häiriöistä. (norm. 149 €, alenne�una 119,20 € )

ä Lis

i ks

a alennust

-20%

Takuu 3 vuo�a. vuo�a.

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta.

Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.fi, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Silmälasitarjous sisältää Boss Orange, Guess tai Carrera -kehykset (ei kehykse�ömät mallit), sekä kovalla ja heijastama�omalla pinnoi�eella varustetut yksiteholinssit (1.5), voimakkuusrajat -6.00…+6.00/cyl 2.00. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa rii�ää tai 31.12.2013 asti.

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Vere Verensokerimi�arin a aloituspakkaus aloit p (norm. 119,90 €, alenne� �una 16,00 € )

Hiukan

HEMMOTTELUA

Anna kylp yläla joululah hjakortti jaksi .

KYLPYLÄVUOROKAUSI

alk.

49

50

Tarjous sisältää:

-15–22,50 €

/hlö/2hh/vrk, minimi 2 vrk Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 70,Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 72,Kylpylähotelli Peurunka alk. 64,50

Majoituksen 2hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön, ohjattua lomaohjelmaa. Minimi 2 vrk.

Voimassa: 31.01.2014 asti, poislukien 24.-26.12. ja 28.12.-10.01.

Tarjolla ajanviettoon runsas valikoima erilaisia hemmotteluhoitoja (varaus etukäteen). Tarjoushintaisia huoneita rajoitettu määrä, koskee vain uusia varauksia.

Varauskoodi ”Pirkka 12”.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

3

10%

10%

2 YÖN KYLPYLÄJOULU

240,-

alk. hemmot- /hlö RANTASIPI kylpylähotelleissa koko perhe nauttii! Vesiliukumäkiä, monenlaisia altaita lapsille ja aikuisille, leikkipaikkoja, pomppulinna, teluhoitoja, hyvää ruokaa ja tilavat huoneet. Lapset ovat kesän tähtivieraita. Kesän paras lomakohde – Rantasipi kylpylä – on sopivasti lähelläsi.

TUNNELMALLISET JoULUPAKETIT

TeRVeTULOA rentoutumaan ja viettämään kiireetöntä joulua! Meillä koko perhe nauttii herkkupöytien antimista, jouluisesta ohjelmasta sekä hyvästä seurasta.

2 YÖN JOULUPAKeTIT KYLPYLÖISSÄ 24.-26.12.

AULANKO, Hämeenlinna alk. 279,-/hlö IMATRAN VALTIONHOTeLLI alk. 275,-/hlö

eDeN, Nokia alk. 270,-/hlö LAAJAVUORI, Jyväskylä alk. 255,-/hlö IKAALISTeN KYLPYLÄ alk. 240,-/hlö

2 YÖN JOULUPAKeTTI 23.-25.12. tai 24.-26.12.

SIUNTION KYLPYLÄ alk. 275,-/hlö

3 YÖN TUNTURIJOULUPAKeTTI 23.-26.12. tai 24.-27.12.

RUKAHOVI, Kuusamo alk. 248,50/hlö

Paketit sisältävät majoituksen 2 hengen huoneessa/henkilö, jouluisen ohjelman, jouluruoat, joulusaunat sekä kylpylähotellissa kylpylän käytön. Hinnat voimassa K-Plussa-kortilla, ilman korttia 265-334,-/hlö. Joulupakettien sisällöt, lasten lisävuoteet, ohjelmat, edulliset lisäyöt ja muut tiedot löydät osoitteesta www.rantasipi.fi.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai puhelimitse 020 055 055

u n e m a k i a T

Anna lahjaksi

elämyksiä kylpylöissä, hotelleissa, ravintoloissa

Pieni koko - suuri sisältö. Lahjakortti on mainio ja helposti hankittava joululahja, avain riemukkaisiin Rantasipi-kylpylöihin ja monipuolisia herkkuhetkiä tarjoaviin ravintoloihin. Lahjakortilla voi maksaa kylpylähotelli- ja ravintolapalveluja Restelin kylpylöissä ja ravintoloissa.

Osta ja tutustu koko lahjakorttivalikoimaan kätevästi netissä www.hotellimaailma.fi/shop. Lahjakortteja voit ostaa myös suoraan hotelleista ja R-kioskeilta.

PARHAAT LOMATARJOUKSET JOULUKUUSSA

Jopa

41%

Jopa

99,-

43%

79,-

alk./yö/2hh

alk./yö/2hh

JOULUKUUN JA VÄLIPÄIVIEN KYLPYLÄILOJA

JOULULOMA KUOPIOSSA

Nauti kylpylälomasta joulunajan tunnelmissa.

Tervetuloa nauttimaan jouluisista tunnelmista Kuopioon, kaupungin keskeisimmälle paikalle aivan torin laidalle, lämminhenkiseen Hotel Atlakseen.

KAHDELLE alk. 99,- / yö

PERHEELLE alk. 109,- / yö

alk.

79,- / yö

Sis. majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa 13.12.20135.1.2014. Superior-huoneen lisämaksu +15,-/yö Superior Plus -lisämaksu +25,-/yö.

Lisävuode lapselle (max 16-v.) alk. 15,-/yö. Hinta ilman korttia 99-139,-.

Lisätiedot hotelatlas.fi/plussaa.*

Varaukset 18.12.2013 mennessä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULUILO

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA

SIPI RUKAH TA

I OV

RA N

Sis. 1 yön majoituksen 2 hengen huoneessa, perhepaketissa lisäksi 1 lisävuoteen 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta), runsaan buffet-aamiaisen, kylpylän allasosaston ja saunojen käytön.

Varaa 18.12. mennessä, käytä to 5.12.2013-su 5.1.2014 välillä, voimassaoloissa hotellikohtaisia poikkeuksia.* Hinta ilman korttia 159-200,-/yö.

50

Jopa

V U O T TA

40%

Jopa

51%

89,-

50,alk./hlö/yö

alk./yö/2hh

RUKAHOVI TÄYTTÄÄ 50 VUOTTA! On aika nostaa malja Rantasipi Rukahoville, yhdelle Suomen tunnetuimmista hotelleista! Tule juhlatunnelmaan mukaan.

JOULULOMAILE KANSAINVÄLISEEN TYYLIIN

Vieraile sukulaisissa tai shoppaile jouluostokset ja majoitu mukavasti.

Holiday Inn Joululoma alk.

50-VUOTISTARJOUS alk. 50,- / hlö / yö

89,- / yö

Helsinki | Tampere | Vantaa

Crowne Plaza Joululoma alk.

99,- / yö

Helsinki

Sis. majoituksen 2 hengen Ruka Standard -huoneessa, lasillisen kuohuvaa Ravintola Kaltiokivessä, aamiaisen, asiakassaunan ja vapaan pääsyn hotellin ravintolamaailmaan.

Voimassa 1.12.2013-2.3.2014. (ei 24.-26.12. ja 31.12.) Hinta ilman korttia 70,-.*

Sis. majoituksen 1-2 henkilölle sekä buffet-aamiaisen. Voimassa 13.12.2013-5.1.2014.

Lisämukavuutta Holiday Inn Executive-huoneessa +20,-/yö ja Crowne Plaza Club-huoneessa +25,-/yö. Hinnat ilman korttia 115-180,-.* Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa ja crowneplaza-helsinki.fi/plussaa.

Varaukset vain netissä www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JUHLA

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULULOMA

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan.

Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä.

Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

SUORA TIE TÄYDELLISEEN KAHVINAUTINTOON. UUSI GRAVITY COFFEE MAKER. -23% OBH Nordica Gravity

KAHVINKEITIN

Elegantti kahvinkeitin, jonka automaattinen Pour-over-suodatusmenetelmä takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen. Vetoisuus 1,25 litraa. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta.

129.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Lisätietoa GRAVITYkahvinkeittimestä:

-21% OBH Nordica Gravity

LEIVÄNPAAHDIN Takuu 2 vuotta.

-30% OBH Nordica Gravity

54,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Aromikkaampaa kahvia, mutkattomasti.

GRAVITY mullistaa kahvinkeiton hyödyntämällä uutta Pour-over-suodatusmenetelmää, joka takaa juuri oikean suodatuslämpötilan täydellisen kahvin valmistukseen – jokaisella kerralla.

• Pour-over-suodatusmenetelmä: oikealämpöinen vesi valuu suoraan kahvinpurujen päälle, jolloin veden lämpötila ei ehdi laskea liian alhaiseksi.

• Kaksi vastusta: vesisäiliön alla oleva vastus kuumentaa suodatusveden optimaaliseen lämpötilaan, jolloin kahvin oikea maku ja aromit irtoavat parhaiten. Kahvipannun alla oleva toinen vastus pitää kahvin lämpimänä kitkeröittämättä makua.

VEDENKEITIN Vetoisuus 1,6 litraa.

Takuu 2 vuotta.

55,95

GRAVITY-kahvinkeittimien laadun takeena on arvostetun European Coffee Brewing Centren myöntämä ECBC-merkintä.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

www.kodin1.com