PIRKKA 3/2014 by K-ryhmä

Pirkka.fi

K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T I 3/ 20 1 4

i e H kevät! TA, A V S A SIK E , A T S SISU ÄTÄ K IER R

Kaunista kotisi – 10 vinkkiä Lauri Tähkä: Elämäni tekstiilit

Raikkaat ruoat arkeen & viikonloppuun

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

10 Sisusta sydämellä

18 Kaunis kevät

30 Muotia ruokakaupassa

24 Tekstiilien hurmaa

27 Haaveet kukkivat

67 Juoksukuntoa matolta

Ahmimme sisustusvinkkejä ja -kokemuksia eri ammattilaisilta. Neuvovat Tomi Kouvola ja Tuija Talvitie Laura Tähkän kolme kuosia

Sisustimme patinasta pitävän, minimalistin ja romantikon kodin. Sisustustrendit ja -tuotteet eri koteihin Esikasvatusaika alkaa olla käsillä

Löysimme kevään takit, laukut ja nilkkurit, juoksumatonkin. Trenssi- ja tikkitakit ovat taas in Treenit sisällä Joonas Lehtisen vinkeillä

Pirkka.fi I 3/ 20 1 4 K- RY H M Ä N A S I A K A S L E H T

Heikevät! TA, IK ASVA TA, ES SISUS TÄ RÄ KIER

28 2

Esikasvatuspuuhissa tarvitaan myös vettä. Onko aika lobelian vai kosmoskukan?

3/2014

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla

Kaunista kotisi – 10 vinkkiä Lauri Tähkä: Elämäni tekstiilit

Raikkaat ruoat arkeen & viikonloppuun

Kansi

Pirkka tulppaanit, 7 kpl nippu, Suomi, alkaen 3,50 €, Kruokakaupat. Anno Pikkuruutu-purkki, 14,99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila ja NetAnttila.

Ruoka

Toistuvat

39 Parasta nyt!

5 Pääkirjoitus

40 Mitä tänään syötäisiin?

6 Kuulumiset

Annamme kiusausten houkutella ja maistamme unelmien juustokakkua.

Arjen nopeat ruokaoivallukset

45 Klassikko: Lohi piilosilla 46 Yhdestä moneksi: kiusaukset 48 Viikonloppuna

Reissussa matkaamme Hankoon, Naperossa sisustetaan lapsen kanssa.

9 Vastuullisesti 63 Reissussa 64 Sinun 24h

Syömme rauhassa ja pitkään

70 Napero

55 Leivonta: Piirakka on pop

73 Niksi-Pirkka

57 Kotikeittiössä: Lupaus kesästä

74 K-Plussa-etuja

58 Pirkka suosittelee 60 Mielitekona kakku

20 Sisustuksen kevättrendeissä esitellään uutuuksia, kuten tämä metallijakkara Rick. 3/2014

Aki Wahlmanin kotiruokasuosikit. Tervetuloa maistamaan! Parasta matkustamisessa on tauot ja siihen Motorest-ravintolat tarjoavat parhaan vaihtoehdon. Aki Wahlmanin suositut kotiruoat maistuvat varmasti kaikille. Maista vaikkapa perinteistĂ¤ lohikeittoa. LĂ¤himmĂ¤n Motorest-ravintolasi voit tarkistaa osoitteesta www.motorest.fi

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!

Missä kuvassa on mielestäsi hauskin sisustustyyli? Kuvavaihtoehdot 1–6 löytyvät sivuilta 18–23. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAHS KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAHS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

VASTAA JA VOITA

K-ryhmän lahjakortti! Mikä kumma esine on kyseessä? 1) kyljysteline 2) astianpesukoneen ritilä 3) polkupyöräteline Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

Sisusta kevät kotiin TÄMÄ MAALISKUUN PIRKKA on

suuri sisustusnumeromme. Teemamme tuskin voisi olla ajankohtaisempi, sillä viimeistään nyt on aika siivota kaikki talvesta muistuttava varastoon ja keskittyä luomaan kotiin raikkaan keväinen ilme. Ajatusja suunnittelutyösi avuksi pyysimme kahdelta kannuksensa hankkineelta sisustajalta vinkkejä kauniin kodin aikaan saamiseksi. Lue sivuilta 10–16, mitä Suomen kaunein koti -kilpailussa kolmanneksi sijoittuneen kodin emäntä, sisustussuunnittelija Tuija Talvitie ja sisustussuunnittelija Tomi Kouvola ovat oivaltaneet sisustamisesta ja mitkä ovat heidän parhaat neuvonsa meille kodin laittajille. Uusimpiin sisustushoukutuksiin pääset tutustumaan sivuilla 18–23. Olisiko keltainen suutarinvalaisin tänä keväänä juuri sinun kotisi katseenkiinnittäjä?

Vai innostuitko sittenkin omin käsin tekemisestä niin, että maalaat seinät vaikkapa graafisin kolmiokuvioin tai asettelet tapettipalat "tilkkutäkiksi"? Muistathan, että sisustamisen ammattilaiset ovat apunasi Kryhmän kalusteliikkeissä ja rautakaupoissa. He jalostavat ideasi toteuttamisvalmiiksi. TOMI KOUVOLAN SANOIN virran

pitäisi kulkea ulko-ovesta kahteen suuntaan. Täpötäydessä kodissa ei ole kiva olla. Uuden hankkiminen on välillä välttämätöntä, mutta fiksua on pitää huoli siitä, että käytetyt tavarat pääsevät kiertoon. Mieti, olisiko jollakulla käyttöä tarpeettomiksi käyneille huonekaluillesi tai sisustustavaroillesi. Lue sivulta 9, miten annat huonekaluille uuden elämän ja mitä niille tapahtuu aivan elinkaaren lopussa.

ARVO

300 €

MINNA JÄRVENPÄÄ

Pirkka 1–2/2014 mysteeriesine: karmiporat.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailut jatkuvat 28.3.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD, Johanna Siljola, AD (äitiyslomalla) RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen LUOVA JOHTAJA Anneli Myller PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja RUOKASIVUT

Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainoskieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttöoikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit. 82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KUULUMISET

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N | K U VAT PAU L A MYÖ H Ä N E N J A K- RY H M Ä

Villasukkia kauppiaille Viime vuonna aloitti 51 uutta K-kauppiasyrittäjää, myös Eleonoora Karlsson-Seppänen ja Mikko Seppänen Ristiinassa.

JOS ASIAKKAILTA SAATUJEN villasukkien

suuri määrä kertoo jotain, niin ainakin sen, että vuoden K-kauppiaina olleet Eleonoora Karlsson-Seppänen, 32, ja hänen miehensä Mikko Seppänen, 35, ovat hyvin pidettyjä. Mikkelin kaupungin Ristiinassa kauppaa pitävälle pariskunnalle K-market Ristiina on kuin toinen koti. – Tässä yhdistyvät työ ja harrastus, vapaa-aika ja koko elämä. Päivääkään en vaihtaisi pois. Asiakkaat ja ihana henkilökunta palkitsevat kovan työnteon, kertoo Eleonoora, tuttavallisemmin Elli. Kaupan työmäärä ei yllättänyt pariskuntaa, koska elämä oli työntäyteistä aikaisem-

3/2014

minkin. Elli muistaa istuneensa jo pienenä K-citymarketissa työskennelleen äitinsä tiskillä Jyväskylässä. Hän on tehnyt kaupan töitä 16-vuotiaasta saakka ja aloitti K-kauppiasvalmennuksen keväällä 2011. Suomussalmelta Kainuusta kotoisin oleva Mikko on tehnyt uran ravintola-alalla ja toimi primus motorina pariskunnan kauppiasuran aloittamisessa. – Meillä kypsyi ajatus, että kun paljon tekee, miksei sitä työskentelisi itselleen. Perhe viihtyy erinomaisesti Ristiinassa ja savolaisten kanssa. Perheen 5-vuotias Saga-tyttökin on kaupassa aina, kun vain hoidoltaan ehtii.

– Tyttären rikas mielikuvitus tekee kaupasta loistavan leikkipaikan. Saga ajelee täällä kärryillä ja pitää asiakkaita kavereinaan, Elli nauraa. Pian Karlsson-Seppäsen perhe kasvaa, ja jutun julkaisemisen aikaan Ellin rintarepussa kulkee mukana Sagan pikkusisar. Viime vuonna K-kauppiaana aloitti 51 uutta yrittäjää eri puolilla Suomea. Heistä useimmat ovat Karlsson-Seppästen tavoin ruokakauppiaita. K-kauppiasyrittäjiä on yhteensä 1183. Suurin osa K-kaupoista on perheyrityksiä. www.k-kauppiasliitto.fi/k-kauppiasyrittajyys

Pirkka helmililjan voi laittaa terassille tai parvekkeelle jo nyt. Pientä pakkasta sietävä kukka kukkii pitkälle kevääseen, ja sipulit voi istuttaa kukinnan jälkeen. Pirkka helmililja 2 kpl:n kassi, Suomi, alkaen 5,30 €, K-ruokakaupat.

Maailman 100 vastuullisinta Kesko on ainoa suomalainen yritys, joka on ollut Maailman 100 vastuullisimman yrityksen listalla sen perustamisesta eli vuodesta 2005 lähtien. Tänä vuonna listalle pääsi Keskon lisäksi kaksi muuta suomalaisyritystä. Vuoden 2014 The Global 100 Most Sustainable Corporations in the World -lista julkaistiin tammikuun lopulla Maailman talousfoorumin kokouksessa Davosissa. Lista perustuu maailmanlaajuiseen, noin 4 000 pörssiyhtiöstä tehtyyn arvioon, jossa yrityksiä arvioitiin taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristövastuun osa-alueilla.

Toinen yritysten vastuullisuustyötä arvioiva RobecoSAM Sustainability Yearbook 2014 nosti Keskon hopeasijalle päivittäistavarakaupan sarjassa. Kultasijalle valittiin australialainen Woolworths Ltd ja brittiläinen J Sainsbury PLC. Kesko jakoi hopeasijan hollantilaisen Koninklijke Ahold NV:n kanssa. Kesko on useissa merkittävissä kestävän kehityksen indekseissä, ja se on valittu 11 kertaa Dow Jonesin kestävän kehityksen indekseihin. Viime vuonna Keskon yhteiskuntavastuun raportti 2012 valittiin Suomen parhaaksi.

Sisustusmessuille Hanki asiantuntijoilta tuoreimmat vinkit ja löydä esittelyistä ja työnäytöksistä neuvoja sisustamiseen K-raudan sisustusmessuilla. Eri puolilla Suomea K-raudan myymälöissä järjestettävät yksipäiväiset sisustusmessut jatkuvat kevään ja tulevan syksyn ajan. K-rauta on palveleva rautakauppa, jossa autetaan asiakasta tekemään ideasta todellisuutta niin projektin suunnittelussa ja rahoituksessa kuin tarvikkeiden kuljetuksessa ja asennuksessa. www.k-rauta.fi

Janinan kevät Janina F -vaatemalliston alkukeväässä on merihenkisyyttä ja raitoja, myöhemmin keväällä värit kirkastuvat ja raikastuvat. Yhteistä uudelle mallistolle on pukeutumisen vaivattomuus, helppohoitoiset materiaalit ja vaatteiden leikkaukset, jotka korostavat vartalon hyviä puolia. Janina Fryn Janina F -mallisto lanseerattiin lokakuussa 2012, ja tuotteita saa yksinoikeudella ainoastaan K-citymarketeista. Janina F -vaatemallisto päivittyy eri sesonkien mukaan useamman kerran vuodessa. Janina F -mallistot syntyvät yhdessä suunnittelijoiden, mallimestarin ja K-citymarketketjun hankinnan kanssa. Janina itse kertoo olevansa jatkuvasti tuntosarvet pystyssä hakemassa uusia tuulia ja ideoita mallistoon. 3/2014

KAIKKI FINNMIRRORIN PEILIT

etu K-Plussa-kortilla

-15%

norm.hinnoista

Esim. Pukeutumispeili 33x150 cm. Musta tai valkoinen. ilman korttia 49,95

4245

Ivalo

Ivalo-sein채peili 33x163 cm. Musta. ilman korttia 59,95

Amanda

5095

Amanda-sein채peili 55x115 cm. Hopea. ilman korttia 79,95

6795 KAIKKI ARTLINKIN KEHYKSET

etu K-Plussa-kortilla

-20%

norm.hinnoista

Useita v채rej채 ja kokoja

Esim. Alu Siro Alk. 10x15 cm. ilman korttia 2,99/kpl

kodin1.com AUKI 24/7

Alk.

kpl

Esim. Greenline Alk. 10x15 cm. ilman korttia 2,99/kpl

Alk.

kpl

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Esim. Amanda Box Alk. 10x15 cm. ilman korttia 5,99/kpl

Alk.

479

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

kpl

VASTUULLISESTI

T E K S T I V E S A VA I N I O | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A C A J S A H O L G E R S S O N

Kalusteen uusi elämä MITÄ TEHDÄ KÄYTETYLLE huonekalulle?

– Hio pinta, kittaa kolot ja maalaa tai lakkaa. Leiki väreillä, tee raitoja ja kuvioita, neuvoo Pirkka-lehden sisustustoimittaja Elina Vikman. Esimerkiksi lipastosta voi työstää vain vetolaatikot tai vaihtaa matalat jalat korkeisiin. Uudet vetimet muuttavat niin ikään ulkonäköä. Vähässä käytössä olleen pöydän pinnalle voi pingottaa ja niitata kankaan. MIKÄLI HUONEKALU SAA lähtöpassit, Pelastusarmeija on

hyvä lahjoitusosoite. Se ottaa vastaan ehjiä, puhtaita ja käyttökelpoisia kalusteita. – Toimitamme huonekalut avustustoimintamme välityksellä tarvitseville tai kirpputorimyynnin kautta tapahtuvaan varainhankintaamme, kertoo kierrätystoiminnan päällikkö Harri Lehti. Kun ostaa Askosta tai Sotkasta uuden tuotteen kotiinkuljetuksella, vanhat kalusteet lähtevät paluukuljetuksena kierrätykseen. Ostojohtaja Jukka Lankisen mukaan merkittävä osa palautuneista kalusteista voidaan hyödyntää. Ne menevät energiajakeeksi energiantuotantoon. Metallit erotellaan ja toimitetaan uudelleen käytettäväksi. Huonekaluja päätyy myös suoraan jäteasemille, joissa ne käsitellään materiaalin mukaan. Kymenlaakson Jätteen tiedottaja Anne Sironen kertoo, että Kouvolassa on ollut reilun vuoden verran käytössä kokeilu, jossa huonekalut puretaan palveluna. – Eri raaka-aineet, kuten metalli, puu ja energiajäte lajitellaan ja käytetään edelleen hyödyksi. Kaatopaikalle päätyy hyvin vähän materiaalia. Normaali käytäntö on lajitella huonekalut pääraakaaineen mukaan metalli- ja puukeräykseen. Nahka- ja keinonahkapäällysteiset sohvat sekä joustinpatjat ovat usein kaatopaikkajätettä ilman erilliskäsittelyä.

H ÄV I K I L L E H U U T I A !

Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä. Älä mene nälkäisenä ruokakauppaan, koska ostat silloin helposti yli tarpeen. Lähde sen sijaan kauppaan laatimasi kauppalistan kanssa, sillä etukäteen mietitty lista ohjaa ostamaan juuri sitä, mitä tarvitset. Talouden koko määrää yleensä ostamiesi pakkausten koon, mutta pienikin talous voi hankkia edullisia perhe- tai suurpakkauksia, kunhan muistat pakastaa osan leivästä, lihasta ja juustoraasteesta heti tuoreeltaan.

Imuroi kylmäla itte lauhdutin ja la iden mell kerran vuodes it sa. Varmista, että sulam vesiputken pää islauhdutusastia on ss astia ehjä, kun a ja siir laitteen paikoil rät leen. Tarja Marjomaa

, TTS Palvelut 3/2014

3/2014

Sisusta

sydämellä Kalleinkaan designtuoli ei tee kodista täydellistä. Kaksi tyylitaituria jakaa omat sisustusvinkkinsä. Heidän tärkein viestinsä on: kuuntele sydäntäsi. T E K S T I A N U K Y LV É N

| K U VAT S U V I E L O

Oikea määrä oikean kokoisia kalusteita VIISIVUOTIAS TOMI KOUVOLA istui

pohjalaistalon tuvan penkillä. Oltiin kylässä sukulaisten luona Ilmajoella, ja aikuiset tuntuivat rupattelevan loputtomiin. Poika heilutteli mietteissään jalkojaan ja katsahti kattoon. − Totesin, että tuo lamppu ei mielestäni sovi tänne lainkaan, Tomi kertoo nauraen. Tarinan hän kuuli tädiltään vasta muutama vuosi sitten. − Ikävät asiat halutaan kai yleensä unohtaa. Äitiä tokaisuni oli hävettänyt niin paljon, että hän oli painanut sen unholaan. Täti muistutti sattumuksesta, kun olin jo sisustusalalla. Visuaaliset jutut ovat siis kiinnostaneet minua aina. Nykyään Tomi on sisustussuunnittelija ja muotoilija, sisustusliikkeen toinen omistaja ja Pientä pintaremonttia -televisio-ohjelmasta tuttu. Omassa kodissakin kaiken pitää synkata. − Olen hysteerinen tyynyjen pöyhijä. Kun tulee ystäviä kylään, kaiken pitää olla nätisti aseteltu. Sisustamisessa lähden silti aina liikkeelle käyttötarkoituksesta: esimerkiksi tuolin täytyy olla ensisijaisesti hyvä istua.

Tekstiileillä voi viimeistellä kodin, ja ne antavat tarvittaessa näyttävyyttä. Kuoseista Tomia miellyttää etenkin skottiruutu. Sitä hän on hankkinut vaatekaappiinsa, ja sillä on verhoiltu muutama nojatuoli. Vierashuoneen Tomi innostui tapetoimaan ruudulla. − Lempivärejä minulla ei ole koskaan ollut. Rumia värejä ei ole olemassa – vain rumia yhdistelmiä. Materiaaleilta Tomi vaatii pientä jujua ja rohkeutta. Tällä hetkellä hän innostuu tuhdista villasta, nahasta ja reilusta puusta. − Tammi on aina ollut suosikkini, vaikka moni sanoo sitä tylsäksi. Sehän on hieno, klassinen materiaali. TOMIN ENSIMMÄINEN OMA asunto oli

opiskelijaboksi pistetalossa Rovaniemellä. Kylpyhuonetta 19 neliön yksiöön ei mahtunut, vaan suihkussa piti käydä kellarikerroksessa. − Kun 1990-luvun lopussa muutin Turusta Rovaniemelle opiskelemaan, kuljetin kaiken muun paitsi sängyn pikku-Pösöllä. Auto oli täynnä Lundiaa ja itse kunnostamiani tuoleja. Jo silloin halusin kodin, jossa viihdyn. 3/2014

Viihtyisyyden ja toimivuuden takana on oikea määrä oikean kokoisia kalusteita. Huonekaluhallissa muhkea sohva näyttää kompaktilta, mutta kotona se saattaa tukkia koko huoneen. Mitoitusvirheitä sattuu toiseenkin suuntaan: kun rakennetaan uusi iso omakotitalo, vanha ruokapöytä näyttää siellä miniatyyriltä. Jos neliöitä on vähän, Tomi suosittelee miettimään monikäyttöisyyttä. − Pikku asuntoon kannattaa valita ruokapöytä, joka käy myös työpöydäksi. Kun opiskelin teollista muotoilua, tein harjoitustehtävät ruokapöydän ääressä.

pihalta. Keinutuolin lempeässä liikkeessä pappa joskus nukutti pikkuista Tomia. Kun poika oli vähän vanhempi, hän raaputti kynsillään keinutuolin jalaksista lohkeilevaa maalia. − Tuolia en halunnut entisöidä, ajan patina saa näkyä. Tykkään kotini tunnelmasta: siellä aistii vanhan talon hengen. Maaseutukoti ei silti ole museo, vaan vanhojen kalusteiden rinnalta löysivät sulassa sovussa paikkansa Block-lamppu ja moderni kuvataide. Kaikki yleisilmeeltään sellaisia, että ne sopivat talon henkeen.

NYT TOMILLA ON jo enemmän tilaa,

MODERNIMPIA HAAVEITAAN TOMI

eikä kotielämä pyöri pelkän ruokapöydän ympärillä. Hän on remontoinut 1940-luvun maalaistaloa Merimaskussa. Kymme-

toteuttaa täysillä kaupunkikodissaan Turussa. Kerrostalon kattokerroksen pienestä kolmiosta tuli tilava kaksio, kun

Kodin kauneus ei ole kiinni väreistä, kalusteista tai edes siisteydestä, vaan tunnelmasta.

Tomin vinkit sinulle ȚȚ

ȚȚ

Satsaa yksityiskohtiin. Omaan kotiini hankin mustat, bakeliittiset valonpainikkeet. Lattialistat ovat portaittaiset, kuten 40-luvun talon tyyliin sopii. Älä kolua matkoilla vain sisustusliikkeitä. Tarkkaile ihmisiä kahviloissa: pukeutumisesta saa paljon ideoita sisustamiseen. Suosi lemmikkikodissa villamattoja. Vaikka niitä ei voi vesipestä, villa on niin rasvainen materiaali, että se hylkii likaa. Sukulaisten ja tuttavien nurkista voi tehdä löytöjä. Itse löysin nojatuolit mummolan navetasta – ne oli joskus heivattu sinne. Tavaravirran pitäisi kulkea ulko-ovesta kahteen suuntaan. Kun koti täyttyy, siellä ei ole enää kiva olla. 3/2014

nen vuoden urakka alkaa pikkuhiljaa olla lopuillaan. Vanhassa maalaistalossa meren rannalla asuivat aikoinaan hänen isovanhempansa. Vaikka Tomi on remontoinut mummolan läpikotaisin, hän on tehnyt sen vanhaa kunnioittaen. Lankkulattiat on kaivettu esille, mutta lähtöpassit sai 70-lukulainen ahdas vessa. Leivinuuni ja vanhat takat kunnostettiin: alakerrassa on kaksi takkaa ja yläkerrassa kaksi kamiinaa. − Isovanhemmat olivat aika nuukia ihmisiä, eivätkä he onneksi olleet tehneet isoja remontteja. Talossa ei ollut kylpyhuonetta, joten tein sellaisen maitokamariin. Nuukuudesta oli muutakin iloa: tallella oli paljon vanhoja esineitä, joita Tomi nyt käyttää mausteena sisustuksessa. Esimerkiksi ruokasalin pöydät, tuolit ja piirongit ovat alkuperäisiä. Papan siskon mies on tehnyt puurunkoisen kattovalaisimen, jonka Tomi siirsi portaikkoon. − Ne ovat sellaisia keräilyeriä, mutta niihin liittyy muistoja. Iltaisin Tomi istuu mielellään keinutuolissa. Samassa, jossa pappa nukkui päiväunia ja tarkkaili, kuka tulee

Tomi ja hänen puolisonsa viisi vuotta sitten ryhtyivät remppahommiin. Kaupunkikodissa on paljon mustaa ja kiiltäviäkin tasoja. Yksi kylpyhuoneen seinä tehtiin lasitiilestä, jotta valo kulkee vapaammin. Tänne sopivat nykydesignin herkut, joiden perään sisustusammattilainen oli pitkään kuolannut. Olohuoneessa on Karuselli-tuoli ja sen vieressä pieni musta Tulppaani-pöytä. Sohva on Tomin itse suunnittelema. − Minulla on kaksi erilaista kotia, ja nautin kummastakin. Kauniin kodin tekee Tomin mielestä tunnelma. Siellä on kivaa, asukkaat ja vieraat viihtyvät. Hyvän tunnelman aistii nopeasti. − Se ei ole kiinni väreistä, kalusteista tai edes siisteydestä. Mokia sattuu ammattilaisellekin. Kun Tomi tapetoi mummolan aulaa isänsä kanssa, tapetti loppuikin kesken. − Hemmetti, kun harmitti. Tarkkaan katsoessa huomaa, että yksi vuota on eri erästä. Kehotan aina asiakkaita ottamaan mieluummin yhden rullan liikaa, ja sitten olinkin itse liian pihi.

o. o t h a t ä it m ä ä t ie t Suomalainen Me suomalaiset arvostamme kotimaisuutta, käytännöllisyyttä, ajatonta tyyliä ja järkihintaa. Tutustu mallistoihin myymälöissä tai etukäteen www.petrakeittiot.fi Petra-keittiöt löydät näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: ESPOO HELSINKI HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IMATRA JOENSUU JYVÄSKYLÄ JÄRVENPÄÄ KAJAANI KALAJOKI

K-RAUTA Nimismiehenpelto 3 K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 K-RAUTA Asemakatu 4 K-RAUTA Kaltimonkuja 4 K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 K-RAUTA, Rajaniitynkatu 1 K-RAUTA Kehräämöntie 24 RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4

KARJAA KOKKOLA KOTKA KOUVOLA/ KUUSANKOSKI KUOPIO LAHTI MIKKELI OULAINEN OULU PORI

RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 K-RAUTA Latojankatu 2 K-RAUTA Jumalniementie 5 K-RAUTA Tervasharjunkatu 1 K-RAUTA Leväsentie 2 K-RAUTA Pohjoinen Liipolankatu 3 K-RAUTA Juvantie 1 RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 K-RAUTA Äimätie 2 RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 K-RAUTA Satakunnankatu 39

PORVOO RAAHE RAISIO/TURKU ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TURKU VAASA VANTAA YLIVIESKA

K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 K-RAUTA Oijustie 5 K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 K-RAUTA Välskärinkatu 9 K-RAUTA LIELAHTI, Turvesuokatu 10 K-RAUTA SKANSSI Mustionkatu 1 K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2 K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 K-RAUTA RAUTAPOHJA OY Kettukallionkatu 1

UUTTA TYYLIKKYYTTÄ

SÄILYTYKSEEN

etu K-Plussa-kortilla

SMARTSTORE™ BASKET -KORIT JA -BAMBUKANSI

-20%

norm.hinnoista

SmartStore™ Basket -korit sopivat hyvin esim. standardilevyisiin kaappeihin. Kolme käytännöllistä korkeutta. Värit valkoinen ja harmaa. Koreilla on 10 vuoden takuu. Kaunis bambukansi ja etiketit myydään erikseen.

kodin1.com AUKI 24/7

UUTUUS SmartStore™ Basket 20 37x28x20 cm. Tilavuus 16 l. ilman korttia 6,99

SmartStore™ -bambukansi 37x28x1 cm. ilman korttia 7,99

559

37x28x10 cm. Tilavuus 8 l. ilman korttia 3,99

639

37x28x15 cm. Tilavuus 12 l. ilman korttia 5,99

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

SmartStore™ Basket 10

SmartStore™ Basket 15

319 479

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

Kolmen koon periaatteella HELMUT-KISSA HYPISTELEE ANTAUMUKSELLISESTI tuulikaapin akustiik-

kataulua. Helmutilla ja sen kolmella kaverilla on viralliset raapimataulut käytävän varrella, mutta uudet akustiikkataulut kiinnostavat nyt paljon enemmän. − En voi olla kissoille vihainen. Itsehän opetin heidät raapimaan seiniin kiinnitettyjä käytävämattopintaisia levyjä. Kuinka kissat tietäisivät, että samalla korkeudella oleviin akustiikkatauluihin ei saa koskea, nauraa Tuija Talvitie.

3/2014

Sisustussuunnittelijan ja hänen perheensä koti Uudessakaupungissa äänestettiin kolmanneksi Suomen kaunein koti -televisio-ohjelmassa. Ei ihme. Avara tila, nokkelat yksityiskohdat ja funkistalon polveileva historia tekevät siitä kiehtovan. Tuijan yritys toimii kodin yhteydessä. TUIJA JA HÄNEN miehensä Antti osti-

vat huonokuntoisen 250-neliöisen talon kaupungilta kolme vuotta sitten. Talo rakennettiin vuonna 1934 yksityiskodiksi ja kellosepän liiketilaksi. Myöhemmin se toimi sähkölaitoksen virastona ja viimeksi taidetalona. − Olen käynyt 1990-luvun alussa maksamassa sähkölaskuja täällä, Tuija muistaa. Täysremontissa Talvitiet purkivat seiniä ja pystyttivät uusia. Lähes kaikki pinnat menivät uusiksi. Silti talon

− Ikä jalostaa makua, mutta luulen, että nelikymppisen maku on jo lopullinen eikä enää juuri muutu. Katsotaan, olenko 20 vuoden kuluttua eri mieltä! USKALLUKSEN PUUTE JA uuden pelko

johtuvat usein siitä, että mielikuvitus ei ole vielä lähtenyt liikkeelle. Tuija kannustaa kokeiluihin. Mielikuvituksen voi sysätä vauhtiin vaikkapa sisustus- tai entisöintikurssilla. − Kun kerran kokeilee uutta, näkee heti lisää mahdollisuuksia. Pienellä maalaamisella tai vetimien vaihtamisella saa aikaan paljon. Pidätkö jostakin väristä mutta epäröit sen olevan liian raju omaan kotiisi? Tuija kannustaa unohtamaan pelon. Tavallinen maali ei maksa maltaita, joten seinän voi maalata vaikka parin kuukauden kuluttua uudestaan, jos väri ei miellytä.

Uusi saa näyttää uudelta, ja vanha on aidosti vanhaa. En osta uusvanhoja kalusteita.

Tuijan vinkit sinulle ȚȚ

ȚȚ

Blogit pursuavat ideoita ja konkreettisia ohjeita. Enää ei voi vedota siihen, että ei osaa eikä keksi. Siivoaminen ja maalaaminen ovat helpoimmat tavat tehdä kodista kaunis. Perussiisteys pysyy yllä, kun tekee joka päivä vähän. Pursuileeko vaatekaappi? Ripusta vaatepuiden koukut samansuuntaisesti. Kun käytät vaatetta, käännä henkari. Ne vaatteet, joiden henkari ei ole vuodessa kääntynyt, joutavat pois. Säilytä kerroksellisuus. Älä uusi koko kalustusta kerralla, jos et halua asua kalustekuvastossa. Jos budjetti on pieni, hanki yksi näyttävämpi elementti. Wow-esine ryhdistää kokonaisuutta. 3/2014

tarina saa näkyä. Kuopuksen huoneen kirkkaankeltaiset kaapit ovat peräisin sähkölaitoksen sosiaalitiloista, ja ne antoivat sysäyksen huoneen sisustukselle ja värimaailmalle. Talvitien perheen kotona pilkistelee huumori. Vierashuoneen yöpöytä on puupölkky, ja valaisimena roikkuu työmaaroikka. Tuija suosii kerroksellisuutta. Pelkistetty ja graafinen tyyli tukee talon funkis-olemusta. Silti jäljellä on vanhoja kalusteita perheen edellisestä kodista, joka oli punamultatalo maalla. − Kotimme on sekoitus uutta, vanhaa ja itse tehtyä. Uusi saa näyttää uudelta, ja vanha on aidosti vanhaa. En osta uusvanhoja kalusteita. Tuija on kouluttautunut myös verhoilijaksi, ja hän tykkää tehdä käsillään. Kotona on paljon itse tehtyä, kuten koristetaulut, sängynpäädyt ja kirjaston rahin verhoilu. Lopputulos on rauhallinen mutta persoonallinen. Hankintoja Tuija miettii tarkkaan, sillä hän tahtoo kaiken kestävän aikaa. Vanhan hyödyntäminen toimii usein. Iso ruokapöytä tehtiin talon vanhoista lattialankuista.

− Liian moni kärvistelee vaaleiden seinien keskellä, koska ajattelee, että neutraalin värinen asunto on aikanaan helpompi myydä. TUIJA NOUDATTAA SISUSTAMISESSAAN

kolmen koon periaatetta. Kaiken, mitä kotiin tulee, pitää olla kaunista, kestävää ja käytännöllistä. − Jos kaupassa himoitsee jotakin ja pystyy vastaamaan kaikkiin kolmeen kohtaan vilpittömästi kyllä, voi harkita ostamista. Punaisella, ruusukuvioisella huovalla päällystetyn rahin tullessa vastaan Tuijan harkittu linja kuitenkin lipesi. − En käsitä, miksi ostin sen. Se oli valtavan iso ja imi kaikki kissankarvat. Kalliskin se oli. Rahi viipyi olohuoneessa pari viikkoa. Sen jälkeen se hävisi mystisesti. Uusien hankintojen äärellä Tuija on siitä lähtien miettinyt, onko hyppysissä nyt uusi ruusurahi vai onko tulokkaalle oikeasti käyttöä. • Tutustu Tuijan sisustusajatuksiin ja kodin remonttiin blogissa: muotoseuraafunktiota.blogspot.fi

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

ECO KITCHEN

VÄRIÄ JA KESTÄVYYTTÄ KEITTIÖÖN OBH Nordica Eco Kitchen -ruoanvalmistusastiat

-20%

Esim. Uunivuoka, 35x19x6,5 cm ilman korttia 29,95 23,95 Kasari 2 l ilman korttia 39,95 31,95 Paistinpannu 26 cm ilman korttia 49,95 39,95 Wokkipannu ilman korttia 69,95 55,95

normaalihinnoista

• • • • • •

100 % luonnonmateriaalista valmistettu keraaminen pinnoite Kuusinkertainen käyttöikä verrattuna teflon-pinnoitteeseen Kestää erittäin hyvin naarmuuntumista ja kuumentamista Helppo puhdistaa sisä- ja ulkopuolelta Uunivuokien runko alumiinia, kevyt käsitellä Paistinpannut soveltuvat jokaiselle liesityypille

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2014

Aina hyvään hintaan.

SISUSTUS

Kaunis kevät

Kevään sisustustrendit tarjoavat tyylikkäitä kalusteita, sisustustuotteita ja ideoita minimalistille, romantikolle ja patinasta kiinnostuneelle. T E K S T I E L I N A V I K M A N | K U VAT H A N N A L I N N A K KO

3/2014

Tuunaa itse seinäkoriste, säilytin tai aterintaulu. Ohjeet: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ asuminen

Hyvän mielen yksityiskohdat

Eco Earth 7635 -tapetti 49 € / rulla, K-rauta ja Rautia. Tavaroiden alla Cava tv-taso 140 cm, 329 €, Sotka. Keltainen suutarinvalaisin 159 € ja Ribbonseinäkello 69 €, Asko. Aarikan Keisarinna-kynttilänjalka 120 €, miniveistos on koottu 50-osaisen Brio-puupalikkalaatikon osista 39,95 ja Iittalan Teema-vati 17,90 €, Kodin Ykkönen.

Geometriaa ja kirkkaita värejä

Seinän suuret kolmiot maalattiin Cello Feel -maalien sävyillä keltainen S301, pinkki G326, petrooli M365, aqua H366, vihreä M386 ja harmaa L498, 22,90 € / 0,9 l + sävytys, K-rauta ja Rautia. Anno-moduulisohvasarjan (kaupoissa huhtikuussa) osilla saat itsellesi sopivan kokonaisuuden, kulmadivaani 469 €, Yumi-sarjapöydät 129 € / 2 kpl, Kubus-lipasto 439 €, Anno-sarjan Plussa-matto (80 x 120 cm) 34,99, Dot-seinäkello 29,90, Pavakynttilänjalat 29,90 ja 22,90, salmiakkikuvioinen Nami-neulehuopa 49,90 ja Nami-tyynynpäällinen 8,90, Seitti-tyynynpäällinen 9,90 € sekä Iittalan Teema-muki 10,50 ja -aluslautanen 8,90, Kodin Ykkönen. Kukkien Anno Pikkuruutu-purkki 14,99 €, Iittalan Kivi-tuikut alkaen 15,90 sekä Yki Nummen harmaa Kuplat-valaisin 40 cm, 219,90 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila, NetAnttila. Turkoosi Elsa-rahi 79 € (kaupoissa huhtikuussa), Asko. Koristetyynyt valmistettiin itse yhdistämällä kaksi eriväristä Anno-tyynyliinaa. Seinäkoriste valmistettiin kapalevystä. 3/2014

3/2014

Harmaa terävöittää romantiikkaa

Seinässä Collection for Walls -tapetti 35 € / rulla, yläosassa Cello-remonttimaalin tummanharmaa mantteli-sävy M499, 32,90 € / 2,7 l, K-rauta ja Rautia. Vermontruokapöytä 899 € ja -ruokatuoli 169 €, Apila-vitriini 1199 €, Rick-metallijakkarat 49 € ja Sara-rautatuoli 59 €, Asko. Punosistuiminen Averso-ruokatuoli 119 €, vitriinissä Iittalan vihreät ja mustat Teema-lautaset 21 cm 11,90, 26 cm 13,50, Iittalan Sarjaton-sarjan valkoiset ja harmaanvihreät kulhot 18,90, niiden alla olevat Sarjaton-lautaset 14,90 ja valkoiset Sarjaton-tarjoilukulhot 40,90, Jamie Oliver -sarjan vaaleanvihreä kannu 25,95 ja kulhot 18,95 sekä juomalasit 18,95 / 3 kpl sekä vitriinin alahyllyllä olevat korit 19,95, kuvassa olevat pajukorit (2 kpl) 34,90 ja 49 €, seinäkello 44,90, pöydällä Anno Utu-vaasi 39,90 €, Kodin Ykkönen. Valkoiset Anno Hilja-riippuvalaisimet 49,95 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila, NetAnttila. Vihreä ja vaaleansininen säilytin valmistettiin paperisista Pirkka-biopusseista. Vanhat aterimet, valokuva ja vanha metallikukkaro kiinnitettiin maalatulle vaneripalalle.

Tapettien tilkkutäkki

Cello-remonttimaalin vaaleanharmaa palatsi-sävy K503, raitojen sävy X370, 32,90 € / 2,7 l, Collection for Walls -tapetit 35 € / rulla ja Falsetto-valaisin 49,95 €, K-rauta ja Rautia. Valkoinen Apila-klaffipöytä 75 x 75 / 120cm, 469 €, Asko. Aversoruokatuoli 119 €, vihreät Iittalan Teema-lautaset 21 cm 11,90, Jamie Oliver -sarjan valkosipulipurkki 13,95, vaaleanvihreä kannu 25,95, kulhot 18,95 sekä juomalasit 18,95 / 3 kpl, Anno Amanda-pellavaliina 39,90, leipälaatikko 39,95, hatturasiat 19,95 / 2 kpl, lehtikotelo 19,90 €, Kodin Ykkönen. Anno Kaakeli-bukleematto 133 x 190 cm, 49,99 €, Kodin Ykkönen ja Anttila. Tennarit rekvisiittaa.

3/2014

Pikkutavaroiden kokoelma tarjoaa silmänruokaa

Akazia-hyllylevy 49,95, metallikirjaimet ja merkit 5,90–7,90, teepannu 49,90, Iittalan Sarjaton-kulho 18,90 ja Iittalan Lantern-lyhty 79 €, Kodin Ykkönen, useat tuotteet myös Kodin1.com (lyhty vain suurimmista tavarataloista). Metallinen Optic-kyltti 49 €, Asko. Varjostin neulottiin narusta. Naru ja sakset rekvisiittaa.

Sopivan kulunutta ja rustiikkista

Econ Earth 7619 -tapetti 49 € / rulla, K-rauta ja Rautia. Kolmenistuttava Kielo-sohva Caleido-kankaalla 2 495 €, raidallinen Kaleva-matto 299 €, takana Saaristo-kirstu alkaen 119 €, Kemston-metallirasia alkaen 33 € ja tekstikoristeinen koristetyyny 39 €, Asko. Pöytä tehtiin omenalaatikoista 29,90 / kpl ja Anno-peileistä 29,90 €, Annon pyöreä juuttirahi 69,90 ja neliö 59,90, Anno-vuohentalja 69,90, Sali-hamppumatto 339,90, kukat ovat Deco-metallivaasissa 29,90, sen vieressä Brosten Ella-maljakko 29,95, Kodin Ykkönen. Lisa-riippuvalaisin 299,90, Home- ja Peura-seinävalaisimet 29,95 € / kpl, Kodin Ykkönen, Kodin1.com ja NetAnttila. Neulostyynyt neulottiin Novitan langoilla. Vanerilevy, jossa teksti, löytyi jätelavalta. 22

3/2014

Tee itse neulostyynyt tai neulo varjostin narusta. Ohjeet: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ harrastukset

3/2014

Tekstiilien hurmaa

Lauri Tähkä on suunnitellut Vallila Interiorille kolme kuosia sisältävän kokoelman. Omassa kodissaan muusikko suosii yksivärisiä kankaita. T E K S T I M A R KO L E P PÄ N E N | K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

LAURI TÄHKÄ ALKOI rakentaa musiikki-

uraansa vahvasti jo teini-iässä. Hän löysi oman tyylinsä rockin ja kansanrunouden risteytyksestä. Musiikkiuran ohella miehen sisällä on kytenyt koko ajan toisenlaistakin lahjakkuutta. Nuorukaisena hän seurasi sivusilmällä lapsuudenkodissaan Teuvalla, kun käsistään taitava äiti kutoi ja neuloi. Välillä hän pääsi kokeilemaan ompelukonetta. – Suvussa äidin puolella oli enemmänkin käsityöihmisiä. Sieltä on varmaan tullut jotain tiedostamatonta, Tähkä pohtii. Tähkä muistaa lapsuudenkodistaan erityisesti 1970-luvulle tyypilliset ruskeat kuviolliset plyysisohvat. Oman huoneen seiniä koristivat lähinnä suosikkibändien julisteet. Varsinaisesti sisustaminen alkoi vasta, kun hän muutti 17-vuotiaana Teuvalta Vaasaan omaan asuntoon. Kun rahat olivat tiukassa, Tähkä kolusi kirpputoreja. – Oli minulla verhot, mutta en muista tarkalleen, millaiset. Kai ne silloin olivat enemmän peittämistä varten, Tähkä naurahtaa. – Vaikka minulla oli jo teininä visuaalista silmää, elämänkokemus on auttanut hahmottamaan asioita enemmän. Tähkä on taitava käsistään, sillä hän on rakentanut itselleen muun muassa omakotitalon ja mökin. Yläasteella hän valitsi kuitenkin valinnaisaineeksi tekstiilikäsityön. – En tiedä, oliko syynä se, että siellä ei tarvinnut lukea, ja luokalla oli paljon mimmejä, Tähkä hymyilee. Hänen mielestään monilla miehillä on yhtä hyvä sisustussilmä kuin naisilla – taidon pitää vain puhjeta esiin. – Monet yksin elävät miehet hoitavat hienosti asunnon sisustuksen, hän muistuttaa.

KUN LAURI TÄHKÄ esiintyy, hänellä on

päällään useimmiten mustia asuja. Hänen mielestään musta sopii värinä hyvin suomalaiseen luonteenlaatuun. Omassa kodissaan Turun Paattisilla hän suosii hyvin pelkistettyä linjaa. Vaikka Tähkä on suunnitellut itse värikkäitä kuoseja, hänen kotonaan on lähinnä yksivärisiä vaaleita pintoja. Lukuisat taulut tuovat ilmettä kotiin. – Elämäni on sen verran hektistä, etten halua kotiin hirveästi ärsykkeitä. Siksi kotini on aika ”puhdas” väreistä. Kuosien määrä on kuitenkin lisääntynyt sinä aikana, kun hän on itse suunnitellut malleja. Esimerkiksi pöytäliina ja matto on tehty itse suunnitellusta linnunpönttökuosista. Suunnitelmissa on kääriytyä itse suunniteltuihin sydänlakanoihin. Esimerkiksi mattojen ja verhojen pitää sopia tyylin ja värin puolesta yhteen. Harmonia, rauha ja selkeys ovat tärkeitä. – Kaupunkiasunnossa minulla ei ollut edes verhoja kämpässä. Kun muutin Turun Paattisiin enemmän luonnon keskelle, otin verhot käyttöön. Taivassalossa sijaitseva saaristomökki on Tähkälle tärkeä rauhoittumispaikka. Mökissä hän suosii luonnonmukaista kalevalaistyyliä. – Mökillä on Vallilan upeita räsymattoja. Muuten lähestulkoon kaikki ovat 1940–70-lukujen tekstiilejä. LAURI TÄHKÄN LAHJAKKUUS on levinnyt

monelle eri alueelle. Pitkän linjan muusikko on vastannut oman bändinsä ilmeestä, mikä on kehittänyt visuaalista silmää. Hän on tehnyt levynkansia ja taustakankaita. Luonnon keskeltä Tähkä on ammentanut paljon uuteenkin aluevaltaukseensa,

kuosien suunnitteluun. Lintujen seuraaminen on hänelle tärkeää, ja hän on tunnettu linnunpönttöjen tekijä. Tähkä pitää valokuvaamisesta ja luonnon keskellä liikkumisesta. Kameran takaa maailma hahmottuu uudella tavalla, ja ideat päätyvät usein suunnittelupöydälle. – Nuorempanakin seurasin lintuja, mutta en tutkinut niitä niin tarkkaan kirjoista. Ehkä tämäkin kertoo vanhenemisesta, Tähkä virnistää. •

Jokaisessa kuosissa tarina sisällä Lauri Tähkän Vallila Interiorille suunnittelema mallisto koostuu kolmesta kuosista. Hehku-kuosissa on yhteyksiä Orjaruusut-kappaleeseen ja Ainoa-kuosi lintuineen puolestaan liittyy Tulkoon mitä vaan -kappaleeseen. Lintukoto taas on graafinen kuosi, jonka teemana ovat ilo, valo ja kevät. Tähkän mielestä musiikin ja kuosien tekemisessä on paljon yhtäläisyyksiä. Molemmat ovat lopulta raakaa työtä. Hän suunnitteli kuoseja samaan aikaan, kun työsti Hurma-albumia. Projektissa olivat mukana Vallilan omat suunnittelijat Tanja Orsjoki, Saara Eklund, Matleena Issakainen ja Riina Kuikka. – Ajatuksena oli tehdä sellaista, joka miellyttää tavallisia ihmisiä. Jokaisessa kuosissa on stoori sisällä, Tähkä kertoo. Tuotteita on K-ryhmässä myynnissä Anttilassa, NetAnttilassa, Kodin Ykkösessä ja Kodin1.comissa.

3/2014

UPM PROFI -TERASSIT

ENEMMÄN AIKAA ELÄMISEEN

Upea ulkonäkö Tyylikkään terassielämän aikakausi on alkanut. Valitse moderni UPM ProFi Deck tai ylellinen puulta näyttävä UPM ProFi Lifecycle tai UPM ProFi Veranda. AINUTLAATUINEN LIKAA HYLKIVÄ PINTA Muista komposiitti- tai puutuotteista poiketen UPM ProFi terassilaudoissa on pitävä ja tahroja hylkivä pinta. Tartu UPM ProFin esittämään haasteeseen. Katso video ja tee öljytesti. Huomaat itse, miten helppoa pinta on pitää puhtaana.

KATSO VIDEO

Nauti kauniista terassistasi ilman hiomis- ja maalaushuolia! UPM ProFi -tuotteet on valmistettu korkealaatuisista kierrätetyistä raaka-aineista. Lue lisää UPM ProFi -tuotteista www.upmprofi.fi

UPM ProFi Deckin raikkaat värivaihtoehdot

UPM ProFi Lifecyclen ja UPM ProFi Verandan ylelliset kovapuun sävyt

UPM ProFi®

T E K S T I H E L E N A K U J A L A | K U VAT A N T T I V E T T E N R A N TA J A VA L M I S TA J AT

KOTI UUDISTUU

Haaveet kukkivat

Mitäpä jos tänä vuonna laatisit kukkien istutussuunnitelman hyvissä ajoin? Esikasvatusaikakin alkaa kohta! LOBELIAA, LEIJONANKITAA, samettikuk-

kaa ja ykkössuosikkiani kosmoskukkaa. Ne ovat helppohoitoisia ja kauniita. Esikasvatan niitä mielelläni myös omalla ikkunalaudallani, sanoo television Eden-puutarhaohjelmasta tuttu puutarhuri Minna Toivanen. – Pelargoniaa en lähtisi kasvattamaan siemenestä, koska se tarvitsee kasvuvauhdikseen keinovaloa, lisälannoitteita ja latvomista. Siemenpussista kannattaa tarkistaa, mikä on kasvin kylvötiheys ja -syvyys sekä lopullinen korkeus ja viihtyykö kasvi paremmin auringossa kuin varjossa. Pussista selviää myös kukinta-aika. Lobelia alkaa kukkia jo kesän kynnyksellä, asteri ja

kosmos vasta loppukesästä. Monivuotisen kasvin, esimerkiksi akileijan, ensimmäistä kukintaa voi joutua odottamaan jopa seuraavaan kesään saakka. – Esikasvatuspuuhiin ei pitäisi ryhtyä liian aikaisin. Päivän pituus helmi- ja maaliskuun vaihteessa on vielä liian lyhyt. Ikkunalaudalla esikasvatettavista taimista ei tule kunnollisia, jos ne eivät saa tarpeeksi valoa. Siemenet kannattaa idättää laadukkaassa mullassa. Huonolaatuinen voi aiheuttaa taimipoltteen, jolloin versot nuupahtavat ja lakastuvat. Riemunkirjavat istutukset ovat nykyään suosittuja, ja Minnan mielestä hyvä tulos

syntyy valitsemalla kukkaryhmään vastaväripareja. Hän suosittelee myös välivihreän käyttöä istutuksissa. Kesäkukkien sekaan voi pistää kasvamaan vaikkapa minttua, salviaa ja oreganoa. – Vihreät yrtit tasapainottavat kokonaisuutta, ja niitä voi napsia ruokapöytään pitkin kesää. Eksoottinen uutuus välivihreäksi on koristebataatti. Kasvin lehdet ovat purppuranpunaisia sekä limen värisiä. Tosin syötäväksi ne eivät kelpaa. Opi lisää pihasuunnittelusta www.k-rauta.fi/ideatjavinkit/suunnittelu www.rautia.fi/ideatjavinkit/pihajapuutarha JATKUU

3/2014

1. Evergreen-sumutinpullon tilavuus on yhdeksän desilitraa. Sen on suunnitellut Eero Aarnio. 6,90 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. 2. Muovisen pienoiskasvihuoneen sisällä on 20 turvebrikettiä, joissa taimia on kätevä kasvattaa. 7,90 €, Anttila, K-citymarket ja Kodin Ykkönen. 3. GreenCaren taimimulta sisältää luonnonmukaisia hyötymikrobeja, jotka vauhdittavat kasvin kehittymistä. 4,50 € (8 litran pussi), K-rauta ja Rautia. 4. Vaativille taimille suunniteltu esikasvatuspaketti sisältää lämpömaton sekä heijastimella varustetun loisteputkivalaisimen. Lisävalon ja 25-asteisen lämmön ansiosta esikasvatuksen voi aloittaa normaalia aikaisemmin. 59,90 €, NetAnttila ja Kodin Ykkönen. 5. Pitkänomainen Window-pienoiskasvihuone mahtuu ikkunalaudalle ja muihin kapeisiin paikkoihin, ja siinä on tilaa 24 taimelle. 7,90 €, K-rauta ja Rautia. 6. Eero Aarnion suunnittelema kahden litran kastelukannu on valmistettu Suomessa. 11,95 €, kaikki K-ryhmän ostospaikat. 7. Window Wood -pienoiskasvihuone somistaa ikkunalaudan. 13,90 €, K-rauta ja Rautia. 8. Rootrainerin 12-senttiset kasvatuspurkit sopivat taimille, joissa on pitkät juuret. 15,20 €, K-rauta ja Rautia. 9. Orthexin Edenruukkusetti pitää yrtit pitempään tuoreina. Muovisetin alla on bambutarjotin. 34,50 €, NetAnttila ja Kodin Ykkönen. Hinnat ovat suositushintoja. 28

3/2014

Sauna on kodin sielu, ainakin meikäläisen kämpässä.

1 299,-

Sähkökiuas Harvia Forte AF6

Aina valmis ja moderni varaava sähkökiuas. Käyttökytkimet etuossa. Valaistu digitaalinen ohjauspaneeli, josta helppo säätää ja valita lämmitysteho. Saunan koko 7 - 12 m³. Kivimäärä max 100 kg, kiuaskivet lisähintaan. Värit musta ja valkoinen. 500650276, 500971039

Forte AF9

Suositeltava saunan koko 10 - 15 m3. 500650295, 500971070 1 399,-

1 799,-

+ rahti 50,- alv. 24 % Puukiuas AK 57 musta emalipinta

Perinteinen kertalämmitteinen kiuas, jonka löylyissä nautii yhdellä lämmityksellä aamuun asti. Kiukaaseen kuuluu vakioina keraamiset kivet, jotka puolittavat lämmitysajan ja puunkulutuksen. Paino 360 kg.

! UUTUUS än m h y Vain K-r poista. u a k a t u ra

369,-

Puukiuas Kastor Vida 16

Kastorin uudet Vida-kiukaat palavat ennätysteholla. Kekseliään polttojärjestelmän ansiosta saunasi lämpiää nopeasti, mutta puuta kuluu minimaalisesti. Kiuaskivet lisähintaan. 501092362 501092363 519,-

1990

Kiuaskivet Cello värilliset 10 kg

Kivet ovat kooltaan 5 - 10 cm ja sopivat sekä puukiukaan että sähkökiukaan kiviksi. Kiuaskivet on pesty ennen pakkaamista, mutta on hyvä huuhdella kivet ennen käyttöä. Punainen, vihreä, vaalea graniitti, musta. 501103174, 501103175, 501103176, 501103177

Puukiuas Kastor Vida 20 501092364 389,-

Vesisäiliöllinen 25 l

501092365, 501092367 529,-

DREAM BUILDER Hinnat voimassa 28.2. - 30.3.2014.

MUOTI

Keväämmällä voi vaihtaa kevyempään ja pirteämpään takkiin, laukkuun ja nilkkureihin. Trenssija tikkitakit ovat in. KO O N N U T I DA J O K I K U N N A S | K U VAT E E R O KO K KO | K U VAU S PA I K K A K- C I T Y M A R K E T ISO OMENA , ESPOO

MAITOA, MUNIA, LIMUA... 30

3/2014

Maitohyllyllä raikas tuulahdus mereltä

Mallilla vasemmalla sininen Line Collection -takki 69,95 ja valkoiset Jess-tennarit 19,95 €, Anttila. Valkoinen Nulu-pitsihame 49,95, kirjava Line Collection paitapusero 34,95, valkoinen puuvillahuivi 12,99 sekä paisleykuvioinen L'asessor-huivi 15,99 €, Anttila ja NetAnttila. Hihaton farkkupaita 22,95 €, suurimmat K-citymarketit ja Iberon helmikaulakoru 13,90 €, K-citymarket. Mallilla oikealla hiekansävyinen Line Collection -trenssitakki 69,95 ja siniset Jess-tennarit 19,95 €, Anttila. Inspiren paisleykuvioiset housut 22,95 ja valkoinen Titta-neule 29,95, Iberon mintun sävyinen kukkarintakoru 7,90, sininen perhosrintakoru 5,90 ja siniset nappikorvakorut 7,90 € (3 parin pakkaus), K-citymarket sekä vihertävä kukkarintakoru 9,90 €, Anttila. Sininen Line Collection -paitapusero 34,95 ja puuvillahuivi 12,99 €, Anttila ja NetAnttila.

Väriä olalle ja ostoskoriin

Laukut ylhäältä vasemmalta: turkoosi punospintainen Impuls-laukku 44,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi. Valkoinen Line Collection Zoeylaukku 59,95 €, Anttila ja NetAnttila. Tummansininen Emma-nahkalaukku 79,95 €, Anttila ja NetAnttila. Oranssi laukku 49,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi. Sininen Line Collection Zoey-laukku 59,95 €, Anttila ja NetAnttila. Luonnonvalkoinen punoskoristeinen laukku 49,95 €, K-citymarket ja citymarket.fi. Pieni turkoosi Line Collection Melissa-laukku 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. 3/2014

Korallin väriset treffit limsahyllyllä

Mallilla vasemmalla korallin sävyinen Impuls-trenssitakki 79,95, pantterikuosiset leggingsit 19,99 ja Inspiréfarkkupaita sifonkihihoilla 24,95 €, suurimmat K-citymarketit. Iberon kukkarintakorut harmaa ja musta 7,90 / kpl, beige 9,90 € sekä hopeinen linturintakoru 15,90 €, Anttila. Nulupitsitoppi 49,95 ja luonnonvalkoinen Nulu-neuletakki 59,95 €, suurimmista Anttila-tavarataloista ja NetAnttilasta. Nike-juoksukengät 88 €, Intersport. Mallilla oikealla Impuls-tikkitakki 79,95 ja Iberon iso käsintehty liila ruusuke 11,90 €, Anttila. Liukuvärjätty Inspiréfarkkupaita 26,95, pieni violetti kukka 7,90, vaaleanpunainen perhonen 6,90 ja pinkit kukat 6,90 €, K-citymarket. Broadway-farkut 39,95 sekä korallin sävyinen Line Collection -neuletakki 34,95 €, Anttila ja NetAnttila. Nike-lenkkarit 88 €, Intersport.

3/2014

BaByliss – Hiustenmuotoilun edelläkävijä BaByliss on perustamisestaan vuodesta 1961 asti toiminut ammattilaisten, kampaamoiden ja stylistien kumppanina. Tämän kokemuksen ansiosta BaByliss pystyy jatkuvasti kehittämään teknologioita ja tuotteita, jotka sekä vastaavat parhaiten ammattilaisten vaatimuksia että luovat uusia trendejä.

-36 %

BaByliss BD210EE

HIUSTENKUIVAIN

18,95

Pieni mutta tehokas hiustenkuivain. 3 nopeutta, keskitin. 2000 W. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Takuu 2 vuotta.

BaByliss Sublim Touch BST226E

SUORISTIN

Puolipitkille ja pitkille hiuksille. Levyjen koko 28 x 95 mm. Lämpenee nopeasti. Portaaton lämpötilansäätö 130–200°C. Takuu 2 vuotta.

BaByliss Multistyler BMS21

HIUSMUOTOILUSARJA

-12 %

Samassa paketissa kaikki tarvittava näyttävien kiharoiden tekoon. Sarjassa suoristaja ja kreppirauta sekä erilaisia kampaosia, yhteensä Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 10 osaa. Takuu 2 vuotta.

34,95

BaByliss BC332E

-16 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

KIHARRIN

-16 %

Sublime Touch -pinnoite – vähemmän kitkaa ja hellävarainen lämpötila hiuksille. Kestävät ja isot, irtonaiset 32 mm:n kiharat. Lämpenee nopeasti, 10 lämpötila-asetusta. Pyörivä johto. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

24,95

BaByliss BAS130 BaByliss Magic Curl BC20E

KARTIOKIHARRIN

Näyttävät kiharat helposti. Kiharoiden koko 13–25 mm. 10 lämpötila-asetusta. Takuu 2 vuotta.

KUIVAAVA ROTAATIOHARJA

-30 %

27,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Ilmakiharrin ja kuivaaja samassa. Erityisesti suomalaiselle hiuslaadulle sopiva. Rotaatioliike yhdistettynä lämpöön sulkee ulointa hiussuomukerrosta ja saa kuivat ja karkeatkin hiukset kiiltämään kauniisti. 45 mm:n keraaminen harjaosa. 2 nopeutta ja 2 lämpötilaa + kylmäpuhallus. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 Takuu 3 vuotta.

-20 %

39,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

UUTUUS! VÄRI, JOTA HIUKSESI RAKASTAVAT! SISÄLTÄÄ KUKKAISNEKTARIA & KASVIPERÄISIÄ ÖLJYJÄ

ILMAN AMMONIAKKIA

Schwarzkopf Nectra Color -hiusvärit NYT ANTTILASSA!

11,-

UPEA VÄRIN INTENSITEETTI JA KIILTO YLELLINEN RAVITSEVUUS HURMAAVA KUKKAISTUOKSU

pakk.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2014

Aina hyvään hintaan.

Nilkkureissa kohti kevättä ja kassaa

Kengät ylhäältä vasemmalta: mustat Andiamo Wanda-nilkkurit 59,90 €, Kookenkä. Kahdella soljella somistetut beiget Piano Grosetto -nahkanilkkurit 109 €, Kookenkä. Matalakorkoiset Andiamo Erna-nahkanilkkurit 119 €, Kookenkä. Luonnonvalkoiset Andiamo Erica-nahkanilkkurit 99,90 €, Kookenkä. Ruskeat Andiamo Dora-venykenilkkurit, nahkaa, 99,90 €, Kookenkä. Vaaleanharmaat niittikoristeiset Line Collection -nilkkurit 49,95 €, Anttila ja NetAnttila. Mustat Line Collection -kiilakorkonilkkurit 59,95 €, Anttila ja NetAnttila. 3/2014

Pirkka-leipää lämpimänä aamusta iltaan. Tiesitkö, että K-ruokakaupoissa paistetaan Pirkka-leipää joka päivä aamusta iltaan? Meiltä löytyy neljää eri tyyppistä leipää ja monia eri makuvaihtoehtoja. Myös vastapaistettua gluteenitonta leipää. Uunituoreiden leipien valikoimasta löydät varmasti oman suosikkisi.

Uunituoreet

Nauti meheviä, uuni tuoreita Pirkka-leipiä. Paistam me niitä sinulle joka päivä aa musta iltaan.

Kiviuunileivät

Gluteenittomat

Luomuleivät

Pirkka Kiviuunileivissä yhdistyy tuoreen leivän rapea kuori ja suussasulavan pehmeä sisus. Leivät ovat lisäaineettomia.

Maista uusia gluteenittomia Pirkkaleipiä. Nämä kuohkean pehmeät leivät saat vain K-ruokakaupoista.

Luonteikkaissa Pirkka-luomuleivissä maistuu aito maku. Teet samalla helposti vastuullisia ja ympäristöä säästäviä valintoja.

Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja. NÄMÄ ja yli 2000 Muuta pirkka-tuotetta saat vaiN k-ruokakaupoista

3⁄2014

maaliskuun maistuvat HELPPOA 23 RUOKAOHJETTA

PALA ESPANJAA – MERELLINEN FIDEUÀ JUUSTOKAKKU & TEXASPITKO

Testaa reseptihakua ja ostoslistan tekemistä Pirkkamobiilisovelluksella tai Pirkka.fissä.

ENSIMMÄINEN KRUPS 2 IN 1 KAHVINKEITIN, JOSSA ON INTEGROITU MAIDONVAAHDOTIN! Cafe & Latte

KAHVINKEITIN

KM310810

Lasikannu 1 l. Irrotettava suodatinkotelo. Tippalukko. Integroitu maidonvaahdotin, jolla voi valmistaa täyteläisen maitovaahdon erilaisiin kahvijuomiin tai lämmittää maidon esim. kaakaoon. Teho 1500 W. Takuu 2 vuotta.

119,00

Hinta ilman K-Plussa korttia 149,90

-20 %

Etu K-Plussa-kortilla

AAMIAISTUOTTEET

Vedenkeitin Tilavuus 0,8 l. Vesimäärän näyttö. Merkkivalo. Tyhjiinkiehumisenesto. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Kahvinkeitin Tilavuus 1,25 l. Tippalukko. Aromivalikko. Vesimäärän näyttö. Teho 1200 W. Takuu 2 vuotta. Leivänpaahdin Uudelleenlämmitys-, sulatus-, High lift ja keskeytystoiminto. Murukotelo. Teho 850 W. Takuu 2 vuotta.

-25 %

Etu K-Plussa-kortilla

95 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa K-citymarketeissa 1.3.-31.3.2014

R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A | K U VAT TO M MY S E L I N | K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A J A A N J A N U R M E L A

RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA

Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä. ALLE 15 MIN

Mustaherukkapirtelö s. 43 ALLE 30 MIN

Sipuliset pannupihvit s. 41 Paistettu riisi s. 42 30–60 MIN

Tomaattikeitto s. 41 Kukkakaali-pekonipasta s. 42 Pinaattinen kanakastike s. 43 Helppo smetanalohi s. 45 Marinoitu linssisalaatti s. 49 Kreikkalaiset uuniperunat lammastäytteellä s. 50 Fideuà eli Espanjalainen pastapaella s. 52 Tacopiirakka s. 55

MAALISKUUSSA

PARASTA NYT!

Persoonallinen korianteri on maultaan makeahko ja tuoksultaan voimakas. Korianteri on itämaisen ruoan perusmauste. Sitä on viljelty yli 3000 vuoden ajan, joten se on yksi vanhimmista mausteista. Korianteri lisää ruokahalua ja tehostaa ruoansulatusta. Sitä käytetään muun muassa lampaan- ja sianlihan, kalan, broilerin ja riisin maustamiseen sekä currymausteseoksen osana. Kiehtooko itämainen makumaailma? Katso reseptit www.pirkka.fi/ruoka/aasia

YLI 60 MIN

Maukas janssoninkiusaus s. 47 Kokonainen broileri s. 49 Paahtopaisti, uunijuurekset ja appelsiini-jogurttikastike s. 50 Texaspitkot s. 52 Hedelmätarteletti s. 57 Helpot sushit s. 58 Amerikkalainen juustokakku s. 60

PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA Näin letität texaspitkon Suussa sulavat vaniljatäytteiset texaspitkot kruunaavat viikonlopun kahvihetken. Reseptin taikina ja täyte riittävät kahteen muhkeaan pitkoon.

Loistava lohileipä Leikkaa 150 grammaa Pirkka kylmäsavustettua kirjolohta pieniksi kuutioiksi. Hienonna 2 ruokalusikallista kapriksia. Sekoita ne 1 desiin Pirkka crème fraîchea ja mausta ruokalusikallisella tomattipyreetä, teelusikallisella raastettua sitruunankuorta ja ripauksella mustapippuria. Tarjoa tahna Pirkka gluteenittoman saaristolaisleivän kanssa.

1 Kauli puolet taikinasta noin 40 × 32 cm:n kokoiseksi levyksi. Levitä puolet täytteestä levylle ja käännä pitkä taikinasivu täytteen päälle. 2 Jaa levy pitkittäin neljään säikeeseen. 3 Kieritä säikeet pareittain kierteelle ja nipistä ne päistä hyvin kiinni toisiinsa. 4 Kieritä edelleen kaksi kieritettyä säiettä keskenään pitkoksi ja nipistä myös niiden päät tiukasti kiinni toisiinsa. Nosta pitko varovasti pellille leivinpaperin päälle. Kohota leivinliinan alla lämpimässä, vedottomassa paikassa noin 30 minuuttia. Leivo, täytä ja kohota toinen puolikas taikinasta samoin. Katso texaspitkon koko resepti sivulta 52 tai www.pirkka.fi.

3/2014

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Oivaltava kokki

Arjen nopeat ruokaoivallukset syntyvät vaikkapa edellispäivän tähteeksi jääneestä riisistä tai kaapista löytyvästä tomaattisäilykepurkista. Ja mitä kaikkea kuivahtaneesta leivästä voikaan loihtia.

MUISTA KATSOA! Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa kokkaavat huippukokit Aki Wahlman ja Alex Nurmi. Reseptien lisäksi saat raakaainevinkkejä ja ruoanlaittoon liittyviä ideoita. Muista katsoa – joka arkipäivä noin kello 9.40, 15.15 tai 17.55!

RUOKALISTA PUHELIMEESI

1. Lataa QR-koodin lukuohjelma sovelluskaupasta. 2. Avaa ohjelma älypuhelimeesi. 3. Skannaa lehden sivun QR-koodi. 4. Kun skannaus on valmis, QR-koodin takaa avautuu viikoittain vaihtuva ruokalista. 5. Lue lisää QR-koodista. www.pirkka.fi/ qr-koodi www.pirkka.fi/viikonruokalista

3/2014

1,30 €/ ANNOS

1,85 €/ ANNOS

Sipuliset pannupihvit 4 ANNOSTA

•

ALLE 30 MIN

400 g Pirkka naudan jauhelihaa 10 % 1 dl korppujauhoja 1 ½ dl vettä 1 (100 g) sipuli ½ rkl Flora Culinesse juoksevaa kasvirasvaseosta 1 kananmuna 2 valkosipulinkynttä

•

Tomaattikeitto

MA 3.3.

4 ANNOSTA

1 tl timjamia 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria KASTIKE

2 (200 g) sipulia 1 rkl juoksevaa kasvirasvaseosta 1 tlk Crème Bonjour maustettua ruokakermaa, paahdettu sipuli

1 Anna korppujauhojen turvota vedessä 10 minuuttia. Kuullota hienonnettu sipuli rasvassa. Lisää korppujauhojen joukkoon sipuli, jauheliha, muna, hienonnetut valkosipulinkynnet ja mausteet. 2 Muotoile taikinasta 10 pihviä. Paista pihvit rasvassa pannulla kypsiksi, noin 3 minuuttia/puoli. Nosta sivuun. 3 Leikkaa sipulit ohuiksi renkaiksi. Ruskista ne rasvassa pehmeiksi. Lisää pannulle ruokakerma sekä pihvit. Kuumenna. Tarjoa perunasoseen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 260 g): energiaa 400 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 11 g • rasvaa 29 g

+ + Flora Culinesse juokseva kasvirasvaseos 500 ml. Crème Bonjour maustettu ruokakerma, paahdettu sipuli 2 dl. Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g.

•

30–60 MIN

2 (150 g) sipulia 2 valkosipulinkynttä 1 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 tlk (à 400 g) Pirkka Luomu kuorittuja tomaatteja n. 5 dl vettä 2 rkl Pirkka tomaattipyreetä

1 tl suolaa 1 tl basilikaa ripaus mustapippuria 1 rkl Pirkka tummaa balsamietikkakastiketta 1 dl basilikaa hienonnettuna

1 Kuori ja hienonna sipulit ja valkosipulinkynnet. Kuullota sipuleita öljyssä kattilassa. Lisää tomaatit liemineen. Huuhtele tölkki vedellä ja lisää vesi kattilaan. 2 Mausta keitto suolalla, pippurilla ja basilikalla. Sekoita joukkoon tomaattipyree ja anna keiton hautua miedolla lämmöllä kannen alla noin 30 minuuttia. 3 Soseuta keitto sauvasekoittimella. Sekoita keittoon balsamietikkakastike ja basilika. Tarjoa keiton kanssa tuoretta leipää. Ravintosisältö/annos (n. 305 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 3 g

+ +

Pirkka ekstra neitsytoliiviöljy 500 ml. Pirkka Luomu kuoritut tomaatit tomaattimehussa 400 g/240 g. Pirkka tumma balsamietikkakastike 250 ml. 3/2014

2,40 €/ ANNOS

1,20 €/ ANNOS

Kukkakaali-pekonipasta 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

7 dl (300 g) Pirkka pennepastaa 2 l vettä 1 tl suolaa 1 ps (300 g) Pirkka kukkavihanneksia (pakaste) 1 pkt (170 g) HK Amerikan pekonia

•

1 valkosipulinkynsi hienonnettuna 2 rkl vehnäjauhoja 100 g Pirkka sulatejuustoa n. 5 dl keitinlientä 1 viipale kuivahtanutta paahtoleipää hienonnettuna

1 Keitä pastaa suolalla maustetussa vedessä 7 minuuttia. Lisää kukkavihannekset ja keitä vielä 4 minuuttia. Siivilöi pasta ja vihannekset, säästä osa keitinliemestä. 2 Ruskista pekoni kuumalla pannulla rapeaksi ja siirrä ne talouspaperin päälle. Lisää pannulle pekonin rasvaan jauhot ja sekoita. Lisää keitinlientä vähän kerrallaan samalla sekoittaen. Lisää lopuksi sulatejuusto sekä valkosipulinkynsi ja sekoita tasaiseksi. Murenna pekonit kastikkeeseen. 3 Lisää myös pasta ja vihannekset kastikkeen joukkoon. Kaada seos vuokaan ja ripottele pinnalle leipämurut. Paista uunin grillivastusten alla 225 asteessa 5 minuuttia, kunnes pinta saa kauniin värin. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 230 kcal • proteiinia 8 g • hiilihydraattia 31 g • rasvaa 8 g

3/2014

Paistettu riisi

TI 11.3.

3 ANNOSTA

+ + Pirkka kukkavihannekset 300 g (pakaste). Pirkka sulatejuusto maustamaton 400 g. HK Amerikan pekoni 170 g.

•

ALLE 30 MIN

n. 6 dl keitettyä, kylmää riisiä tai 1 ½ dl Pirkka pitkäjyväistä riisiä 1 (n. 100 g) sipuli n. 1 rkl öljyä 1 keltainen paprika 50 g Pirkka chorizomakkaraa 2 tl inkivääritahnaa ½–1 tl sambal oelek

chilitahnaa n. 150 g palvikinkkua tai kypsää broileria 3 kananmunaa 1 rkl kalakastiketta 2 rkl seesaminsiemeniä paahdettuna 1 dl korianteria hienonnettuna

1 Keitä riisi, ellei sinulla ole valmiiksi keitettyä riisiä. Anna jäähtyä kylmäksi. 2 Suikaloi sipuli ja kuullota se öljyssä. Lisää joukkoon suikaloitu paprika, kuutioitu makkara, inkivääri- ja chilitahna. Paista pari minuuttia. Lisää riisi ja anna kuumentua. Lisää kuutioitu kinkku tai paloiteltu broileri. Työnnä riisiseos pannun reunoille. 3 Riko munien rakenne kulhossa ja kaada seos pannun keskelle. Sekoittele ja anna hyytyä kokkeliksi. Sekoita kokkeli riisiseoksen kanssa. Mausta kalakastikkeella. Ripottele pinnalle seesaminsiemenet ja korianteri. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 525 kcal • proteiinia 29 g • hiilihydraattia 49 g • rasvaa 24 g

+ + Pirkka pitkäjyväinen riisi 1 kg. Pirkka kalakastike 60 ml. Pirkka chorizo makkara 100 g.

0,70 €/ ANNOS

2,05 €/ ANNOS

Pinaattinen kanakastike 5 ANNOSTA

•

30–60 MIN

1 pkt (450 g) Pirkka broilerin fileesuikaleita 1 rkl öljyä ½ tl suolaa ¼ tl mustapippuria 1 (130 g) sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 rs (200 g) Pirkka ruskeita herkkusieniä

•

Mustaherukkapirtelö

MA 10.3.

1 ps (150 g) Pirkka hienonnettua pinaattia (pakaste) 1 prk (2 ½ dl) Valio Crea ruokakermaa, kolme yrttiä (sis. suolaa)

1 Ruskista broilerit paistokasarissa parissa erässä. Mausta ne suolalla ja pippurilla. Siirrä broilerit lautaselle. 2 Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Viipaloi sienet. Kuullota sipulia ja valkosipulia pari minuuttia. Lisää sienet. Paista, kunnes sienistä on enin neste haihtunut. 3 Kaada broilerit takaisin kasariin. Lisää pinaatti. Kuumenna, kunnes pinaatti on sulanut. Kaada joukkoon ruokakerma ja hauduta pari minuuttia. Tarjoa pastan tai riisin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 170 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 8 g

4 ANNOSTA

+ + Pirkka broilerin fileesuikale 450 g. Valio Crea ruokakerma, kolme yrttiä 2,5 dl. Pirkka hienonnettua pinaattia paloina 150 g.

•

ALLE 15 MIN

1 ps (200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) ½ l Pirkka vaniljakermajäätelöä

n. 4 dl Pirkka kevytmaitoa n. 1 rkl sokeria

1 Soseuta kohmeiset mustaherukat kulhossa sauvasekoittimella tai tehosekoittimessa. Paloittele jäätelö. 2 Lisää jäätelö, maito ja sokeri. Sekoita tasaiseksi ja kaada laseihin. Ohenna tarvittaessa maidolla. Tarjoa mustaherukkapirtelö jälkiruoaksi tai välipalaksi. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 180 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 7 g

Jos jokainen suomalainen ostaisi 10 eurolla lisää suomalaisia tuotteita, syntyisi 10 000 vuosityöpaikkaa. Lue lisää: www.pirkka.fi/ sinivalkoinen-jalanjalki

+ +

Pirkka suomalainen mustaherukka 200 g (pakaste). Pirkka vaniljakermajäätelö 1 l. Pirkka kevytmaito 1 l. 3/2014

Rahoitettu Suomen valtion tuella

KOHTA SINÄ VOIT VALITA MILLAISTA

POSSUA KAUPASTA OSTAT 1.5.2014 lähtien voit valita sianlihan päivittäistavarakaupassa alkutuotantotavan perusteella. Tuotantotapa määrittyy lainsäädännön täyttävien

SIANLIHAN ALKUTUOTANTOTAVAT 1. 5. 2014 ALKAEN • Perustason tuotanto täyttää lainsäädännön vaatimukset • Luomu täyttää niiden lisäksi luomulainsäädännön vaatimukset • Laatuvastuu, uusi kansallinen laatujärjestelmä ylittää merkittävästi lainsäädännön vaatimukset tuoteturvallisuuden ja eläinten terveyden osalta

tai sen ylittävien erityislupausten perusteella.

Kansallinen laatujärjestelmä*

SIANLIHAN ALKUTUOTANTOTAVAT

Perustaso tuonti

Perustaso kotimainen

Luomu

Laatuvastuu

Laatuvastuu Luomu

188 tilaa

3 tilaa

1440 tilaa

9 tilaa

X X X X X

Lainsäädännön vaatimukset • • • • •

teurastusmaa eräkohtainen jäljitettävyys hormonien käyttökielto EU:ssa myytävässä lihassa sioilla on saparo lisää tilaa eläimille **

X X X

Luomulainsäädännön lisävaatimukset • • • • •

luomurehun käyttö ulkoiluvaatimus ei porsitushäkkejä kaksinkertaiset varoajat antibiooteille luomuvalvontakäynti vähintään kerran vuodessa

X X X X X

Kansallisen laatujärjestelmän erityislupaukset • todennetut lain ylittävät erityislupaukset

X X X X

X X

Varmistettu alkutuotannon tuoteturvallisuus • edistää merkittävästi salmonellan nollatoleranssia • kattava eläintautien ennaltaehkäisyohjelma • lääkekäyttötarpeen minimointi ja kontrolli • lisäinformaatiota tiloilta jäljitettävyyteen

Eläinten terveys maailman kärkeä • järjestelmässä yli 7000 terveydenhuoltokäyntiä vuodessa • tiloilla vähintään kolme terveydenhuoltokäyntiä vuosittain • eläinlääkärin 158 kohdan tuoteturvallisuuden ja terveydenhuollon tarkastuslista

*Täyttää 1974/2006 EU-asetuksen vaatimukset. **Kansallinen lainsäädäntö ja Laatuvastuu edellyttävät 38 % ja Luomuasetus 85 % suurempaa tilaa kuin EU-lainsäädäntö.

www.lihatiedotus.fi/alkutuotantotavat

Lohi piilosilla

KLASSIKKO

Tämä ruoka ei kikkailuja kaipaa. Mausta smetana sitruunalla, tillillä ja suolalla, levitä kalalle peitoksi ja nosta uuniin. Helppo smetanalohi 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

•

KE 5.3.

1 (580 g) Pirkka kirjolohifilee (1 % suolaa) 1 prk (120 g) Valio smetanaa, laktoositon ½ rkl sitruunanmehua ¾ dl tilliä hienonnettuna ripaus suolaa

2 Sekoita kulhossa smetana, sitruunanmehu, tilli ja ripaus suolaa. Levitä seos kalan päälle raidoiksi. 3 Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 20–30 minuuttia. Kypsymisaika riippuu fileen paksuudesta. 4 Koristele tuoreella tillillä ja sitruunalohkoilla. Tarjoa perunasoseen kanssa

LISÄKSI

sitruunaa ja tillinoksia

1 Pyyhi filee talouspaperilla ja nosta uunivuokaan nahkapuoli alaspäin.

Ravintosisältö/annos (n. 160 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 21 g • hiilihydraattia 2 g • rasvaa 22 g

PARASTA MUUSIA Mikä on täydellisen perunamuusin salaisuus? Valitse muusiin jauhoinen perunalajike, keitä kuoritut ja paloitellut perunat kypsiksi. Kaada keitinvesi kokonaan pois. Soseuta survimella tai vatkaa sähkövatkaimella perunat huolellisesti tasaiseksi. Lisää kuumaa maitoa niin paljon, että saat pehmeän muusin. Mausta suolalla ja nokareella voita. Mitä kalan kaveriksi? Yli 100 erilaista perunalisäkettä www.pirkka.fi/ruoka/ reseptit/perunalisakkeet

HELPPO

3/2014

YHDESTÄ MONEKSI

Kiusausten maailma on laaja! Nämä ja 31 muuta kiusausreseptiä löydät QR-koodin takaa sekä Pirkka.fistä.

KIUSAUKSEN PARAS KAVERI

Pirkka punajuurikuutio 720/470 g, valmistaja Felix Abba Oy Ab, Turku.

Kiusausten

kingit

Konstailemattomat kiusaukset ovat parasta arkiruokaa. Tee alusta alkaen tai valitse nopsa oikotie pakastesuikaleilla.

Maukas janssoninkiusaus 4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 kg Pirkka perunoita (punainen tai keltainen pussi) 1–2 (150 g) sipulia ½ rkl öljyä ¼ tl suolaa ¼ tl mustapippuria

2 rs (à 100 g) Pirkka anjovisfileitä ja rasioiden liemet 1 tlk (2 dl) Pirkka kuohukermaa 1–2 dl kevytmaitoa

1 Pese ja kuori perunat, suikaloi ne monitoimikoneella tai veitsellä. Voit myös viipaloida perunat. Huuhdo perunat nopeasti kylmällä vedellä, valuta ja painele talouspaperilla kuiviksi. Hienonna kuoritut sipulit ja kuullota ne rasvassa. 2 Lado perunat ja sipulit kerroksittain voideltuun uunivuokaan. Ripottele väliin suolaa, mustapippuria ja puolitettuja anjovisfileitä. Paista kiusausta ensin ilman nestettä 225 asteessa noin 15 minuuttia. 3 Sekoita kerma, maito ja anjovisfileiden liemet keskenään. Kaada seos perunoiden päälle. Liemi saa yltää lähes perunasuikaleiden yläpintaan saakka. Jatka paistamista 200 asteessa noin 1 tunti, kunnes perunat ovat kypsiä. Jos pinta tummuu liikaa, alenna lämpötilaa 175 asteeseen. Kypsennä mieluummin matalammassa lämpötilassa pidempään kuin korkeassa lämpötilassa nopeasti. Anna kiusauksen tekeytyä noin 10 minuuttia ennen tarjoamista. Tarjoa lisäksi etikkapunajuuria. Ravintosisältö/annos (n. 310 g): energiaa 335 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 31 g • rasvaa 19 g

SITTENKIN VALMISTA? Pirkka broilerikiusaus 300 g, valmis-

taja HK Ruokatalo Oy, Vantaa. Pirkka kinkkukiusaus 300 g, valmistaja HK Ruokatalo Oy, Vantaa.

4 × TEE SE TOISIN 1. TONNIKALAKIUSAUS

Hienonna sipuli tai käytä pakastesipulikuutioita. Valuta tonnikalat. Kaada pussillinen perunasuikaleita voideltuun uunivuokaan. Mausta teelusikallisella suolaa ja ½ teelusikallisella mustapippuria. Lisää sipulit, 2 tölkkiä tonnikalaa ja 2 ruokalusikallista kapriksia sekä desi hienonnettua tilliä. Kaada vuokaan toinen pussillinen perunasuikaleita. Kaada päälle 2 purkkia Pirkka-ruokakermaa. Kypsennä 200 asteessa uunin alatasolla noin 50 minuuttia. 2. VÄLIMERENKIUSAUS

Suikaloi 600 grammaa perunaa, puolikas kesäkurpitsa ja paprika. Levitä ne voideltuun uunivuokaan. Sekoita joukkoon 2 desiä valutettuja kivettömiä kalamataoliiveja, purkillinen salaattijuustokuutioita ja 1 desi hienonnettuja aurinkokuivattuja tomaatteja. Kiehauta 4 desiä vettä kattilassa, sekoita joukkoon yrttiannosfondi ja kaada vuokaan. Paista 200 asteessa 1 ½ tuntia. Sekoita varovasti kypsennyksen aikana.

3. HELPPO TEXMEX-JAUHELIHAKIUSAUS

Ruskista 400 grammaa jauhelihaa. Lisää iso hienonnettu sipuli kuullottumaan ja mausta pussillisella Pirkka-tacomausteseosta. Kaada joukkoon tölkki Pirkka paseerattua tomaattia ja 2 desiä vettä. Kaada pussillinen perunasuikaleita voideltuun vuokaan. Mausta ½ teelusikallisella suolaa. Levitä päälle puolet jauhelihakastikkeesta. Kaada toinen pussi perunasuikaleita vuokaan. Levitä päälle loppu kastike. Kypsennä 200-asteisen uunin alatasolla noin tunti. 4. JUUSTOINEN KASVISKIUSAUS

Kaada pussillinen peruna-sipulisekoitusta ja 2 pussillista kasvissuikaleita voideltuun vuokaan. Lisää hienonnettu valkosipulinkynsi, teelusikallinen suolaa ja timjamia sekä ½ teelusikallista mustapippuria. Kuumenna 2 ½ desiä maitoa. Sulata joukkoon 250 grammaa Koskenlaskija-sulatejuustoa. Kaada kastike tasaisesti vuokaan. Kypsennä uunin alatasolla 200 asteessa tunti.

VIIKONLOPPU

Syödään hyvin

Viikonlopun rauhalliset ruokailuhetket perheen ja ystävien kesken ovat elämän pieniä iloja, joista jää parhaimmat muistot.

TARJOLLA

Fideuà eli espanjalainen pastapaella Marinoitu linssisalaatti Kreikkalaiset uuniperunat lammastäytteellä Paahtopaisti, uunijuurekset ja appelsiini-jogurttikastike Texaspitkot Kokonainen broileri 48

3/2014

Fideuà eli espanjalainen pastapaella N. 6 ANNOSTA

•

30–60 MIN

•

PE 14.3.

1 ps (180 g) Pirkka isoja katkarapuja (pakaste) 400 g vaaleaa kalaa fileenä (esim. turska, kuha) 1 tl suolaa 4 rkl Pirkka extra neitsytoliiviöljyä 3 valkosipulinkynttä 3 tomaattia 1 pieni paprika 250 g Pirkka spagettia 6 dl vettä 1 rs (450 g) Pirkka sinisimpukoita kuorellisia (pakaste) ½ tl mustapippuria 2 rkl sitruunanmehua ruohosipulia hienonnettuna LISÄKSI

Pirkka aioli valkosipulimajoneesia

1 Sulata katkaravut pakkauksen ohjeen mukaan. Poista kalafileistä mahdolliset ruodot ja paloittele ne reiluhkoiksi paloiksi ja paista rasvassa isolla pannulla kypsiksi. Mausta ½ tl:lla suolaa ja siirrä lautaselle. 2 Kuori ja hienonna valkosipulit. Kuutioi tomaatit ja suikaloi paprikat. Kuumenna tilkka öljyä pannussa ja kuullota kasvikset. Siirrä lautaselle odottamaan. 3 Pätki spagetit neljään osaan öljytylle pannulle ja anna kuullottua hetki. Lisää kiehuva vesi ja ½ tl suolaa ja kypsennä noin 6 minuuttia, kunnes pasta on puolikypsää. Lisää jäiset simpukat liemineen. Kuumenna kannella peitettynä kiehuvaksi ja anna kypsyä noin 3 minuuttia. Heitä pois ne sinisimpukat, jotka eivät tässä vaiheessa ole avautuneet. 4 Lisää katkaravut, kalapalat ja kasvikset. Kuumenna ja mausta mustapippurilla ja sitruunanmehulla. Koristele ruohosipulilla ja halutessasi sitruunanlohkoilla. Tarjoa valkosipulimajoneesin ja tuoreen leivän kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 360 kcal • proteiinia 27 g • hiilihydraattia 36 g • rasvaa 11 g

MERELLISTÄ MAKUA

Pirkka-sarjassa on sinisimpukoiden lisäksi muitakin merenherkkuja, lue lisää niiden käytöstä: www.pirkka.fi/ ayriaiset Pirkka sinisimpukka 450 g (pakaste), valmistusmaa Chile.

Marinoitu linssisalaatti 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

MARINOIDUT LINSSIT

2 dl punaisia linssejä (Risenta) 1 pieni (50 g) punasipuli 1 valkosipulinkynsi 1 Pirkka punainen mieto chili ½ dl tuoretta korianteria tai persiljaa hienonnettuna 1 ½ rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 2 rkl sitruunanmehua ½ tl juustokuminaa ¼ tl mustapippuria ripaus suolaa

1 Huuhdo linssit kylmällä vedellä ja keitä suolalla maustetussa vedessä 7 minuuttia. Valuta linssit ja jäähdytä ne kulhossa esimerkiksi kylmässä vesihauteessa tiskialtaassa. 2 Hienonna punasipuli ja valkosipuli. Halkaise chilipalko, poista siemenet ja hienonna chili. 3 Sekoita marinoitujen linssien ainekset keskenään ja anna marinoitua hetki jääkaapissa. 4 Revi salaatti vadille. Kuutioi tomaatit ja kurkku ja sekoita puolet niistä salaatin ja puolet marinoitujen linssien joukkoon. 5 Levitä linssiseos salaatille. Ripottele pinnalle pähkinät ja koristele tuoreella korianterilla. Tarjoa ruokaisana salaattina tuoreen leivän kanssa. Kastikkeeksi sopii turkkilainen jogurtti.

LISÄKSI

1 ruukku Pirkka jääsalaattia 2 (200 g) tomaattia 1 (300 g) kurkkua ½ dl Pirkka paahdettuja ja suolattuja cashewpähkinöitä

Ravintosisältö/annos (n. 335 g): energiaa 385 kcal • proteiinia 22 g • hiilihydraattia 44 g • rasvaa 13 g

3/2014

Paahtopaisti, uunijuurekset ja appelsiini-jogurttikastike 5–6 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

•

PE 7.3.

1 pkt (n. 1,2 kg) Pirkka naudan paahtopaisti, pintamaustettu rypsiöljyä UUNIJUUREKSET

4–5 (400 g) perunoita (punainen pussi) 1 (400 g) bataatti 3 (200 g) porkkanaa 2 (150 g) punasipulia 1 (200 g) palsternakka ½ dl öljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria MAUSTEKASTIKE

1 Pirkka punainen mieto chili 1 valkosipulinkynsi ½ dl appelsiininmehua ½ dl rypsiöljyä 1 tl sinappia ½ rkl Pirkka juoksevaa hunajaa APPELSIINI-JOGURTTIKASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 rkl raastettua appelsiininkuorta 1 rkl appelsiininmehua ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria

Kreikkalaiset uuniperunat lammastäytteellä 4 ANNOSTA

•

30–60 MIN

4 isoa Pirkka uuniperunaa (violetti pussi) LAMMASTÄYTE

1 pkt (240 g) Pirkka lampaanpaistijauhelihaa (pakaste) 1 (80 g) punasipuli 1–2 valkosipulinkynttä hienonnettuna ½ rkl öljyä ½ tl juustokuminaa ¼ tl suolaa ripaus mustapippuria 2 (200 g) tomaattia FETA-MINTTUKASTIKE

1 tlk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä ½ pkt (à 200 g) Pirkka fetajuustoa ½ tl minttua ripaus mustapippuria 50

3/2014

1 Sulata jauheliha. Pese perunat, pistele ne ja esikypsennä mikroaaltouunissa täysteholla (700 W) noin 15 minuuttia. Jatka kypsentämistä 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Ilman esikypsennystä perunat valmistuvat 200-asteisessa uunissa tunnissa. 2 Sekoita kermaviiliin murennettu fetajuusto ja mausta mintulla sekä pippurilla. Anna tekeytyä jääkaapissa. 3 Kuullota hienonnettu sipuli ja valkosipuli rasvassa. Lisää jauheliha ja ruskista se. Mausta. Kuutioi tomaatit ja sekoita jauhelihan joukkoon. Kuumenna vielä hetki. Tarjoa perunoiden kanssa täytettä, kastiketta ja rucolaa.

1 Ota paahtopaisti huoneenlämpöön noin tunti ennen kypsentämistä. Poista muovipakkaus. Ruskista lihan pintaan öljyssä paistinpannulla joka puolelta kaunis paistopinta. 2 Nosta paisti uunivuokaan ja työnnä lihalämpömittari reunasta paistin keskelle. Kypsennä 125 asteessa, kunnes mittari osoittaa 55 astetta, jolloin paisti jää sisältä roseeksi tai 60–65 astetta, jolloin paisti on täysin kypsää eli noin 1 ½ tuntia/kg. Kääri paisti alumiinifolioon ja anna paistin levätä noin ½ tuntia ennen viipalointia. 3 Leikkaa kuoritut juurekset paloiksi. Kaada ne kulhoon ja sekoita joukkoon öljy, suola ja mustapippuri. Kaada juurekset pellille leivinpaperin päälle. Kypsennä 225 asteessa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. 4 Raasta hyvin pestyn appelsiinin kuori ja purista mehu. Hienonna maustekastiketta varten chili ja valkosipulinkynsi. Sekoita maustekastikeainekset keskenään. Sekoita myös appelsiinijogurttikastikkeen ainekset keskenään ja nosta kylmään maustumaan. 5 Leikkaa paahtopaisti poikkisyin mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Nosta kypsät juurekset uunista. Sekoita kuumien juuresten joukkoon maustekastike. Tarjoa paahtopaisti juuresten, jogurttikastikkeen ja salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 315 g): energiaa 310 kcal • proteiinia 20 g • hiilihydraattia 20 g • rasvaa 17 g

Ravintosisältö/annos (n. 350 g): energiaa 410 kcal • proteiinia 36 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 21 g

LISÄKSI

rucolaa

PAAHTOPAISTI Naudan paahtopaisti valmistetaan yleensä matalassa lämmössä kokonaisena uunipaistina. Paahtopaisti sopii tarjottavaksi moneen tilanteeseen: arkeen ja juhlaan kylmänä tai lämpimänä. Paahtopaistin kaverina suosittu kastike on piparjuurella maustettu ranskankerma. Kaikki lihasta: www.pirkka.fi/ raaka-aineet/liha

Pirkka pintamaustettu naudan paahtopaisti 1,2 kg, valmistaja HK Ruokatalo Oy, Forssa.

3/2014

Texaspitko n letitysohj e kuvina sivulla 39

4 Jaa levy pitkittäin 4 säikeeseen. Kieritä säikeet pareittain kierteelle ja nipistä ne päistä hyvin kiinni toisiinsa. Kieritä edelleen kaksi kieritettyä säiettä keskenään pitkoksi ja nipistä myös niiden päät tiukasti kiinni toisiinsa. Nosta pitko varovasti pellille leivinpaperin päälle. Kohota leivinliinan alla lämpimässä, vedottomassa paikassa noin 30 minuuttia. Leivo, täytä ja kohota toinen puolikas taikinasta samoin. 5 Voitele pitkot munalla ja koristele raesokerilla. Paista 200-asteisen uunin toiseksi alimmalla tasolla 15–20 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 100 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 7 g • hiilihydraattia 36 g • rasvaa 9 g

Kokonainen broileri 4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 (n. 1,4 kg) Pirkka maustettu uunibroileri 1 dl Pirkka mangochutneya 1–2 tl soijaa 1 tl oliiviöljyä 1 tl Pirkka sambal oelek chilitahnaa ½ dl korianteria hienonnettuna BROILERIN SISÄÄN

2–3 valkosipulinkynttä ½ dl korianteria hienonnettuna ½ Luomu sitruunaa

Texaspitkot 2 KPL

•

YLI 60 MIN

2 ½ dl Pirkka kevytmaitoa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa 1 dl sokeria ¾ tl suolaa 2 tl kardemummaa 1 kananmuna n. 7 dl Pirkka puolikarkeita vehnäjauhoja 100 g Pirkka Mainio rasvaseoslevitettä 75 % TÄYTE

1 ps (63 g) vaniljakastikejauhetta (Blå band) 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ¾ dl maitoa ½ dl sokeria 1 tl Pirkka vanilliinisokeria ½–1 rkl kanelia VOITELUUN

kananmuna 52

3/2014

KORISTELUUN

raesokeria

1 Lämmitä maito hieman kädenlämpöä lämpimämmäksi (+ 42 astetta). Sekoita maidon joukkoon pieneen jauhomäärään sekoitettu kuivahiiva, sokeri, suola, kardemumma ja muna. Sekoita taikinaan jauhoja vähitellen. Lisää pehmeä, huoneenlämpöinen rasva ja vaivaa loput jauhot vähitellen joukkoon. Taikina on valmis kohotukseen, kun se irtoaa kulhon reunoista. 2 Kohota taikina lämpimässä paikassa leivinliinan alla noin 20 minuuttia. Sekoita sillä aikaa täytteen ainekset. 3 Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle ja jaa kahtia. Leivo ensiksi puolet taikinasta. Kauli taikina noin 40 × 32 cm:n kokoiseksi levyksi. Levitä puolet täytteestä levylle ja käännä pitkä taikinasivu täytteen päälle.

1 Ota broileri huoneenlämpöön vähintään puoli tuntia ennen kypsentämistä. Huuhtele broileri ulko- ja sisäpuolelta ja taputtele se mahdollisimman kuivaksi talouspaperilla. 2 Kuori ja litistä valkosipulinkynnet. Laita valkosipulit ja korianteri broilerin sisään. Pese sitruuna huolellisesti ja työnnä puolikas sitruuna broilerin sisään leikkauspinta edellä niin, että täytteet eivät pääse valumaan ulos. 3 Sekoita kulhossa mangochutney, soija, öljy, chilitahna ja korianteri. Irrota nahka varovasti ja ehjänä rintalihoista. Hiero seosta lihaan nahan alle. Vedä nahka varovasti takaisin paikoilleen ja tarkista, että lihaa ei jää pilkottamaan nahan alta. Paina koivet ja siivet lintua vasten ja nosta broileri uunivuokaan. Voit tarvittaessa sitoa broilerin. Levitä loput mausteseoksesta kaikkialle nahan pintaan. 4 Kypsennä broileria 175 asteessa noin 1 tunti 15 minuuttia, kunnes broilerin sisälämpötila on 75 astetta. Broileri on kypsä, kun tikulla kokeiltaessa reiästä tihkuva lihasneste on kirkasta. 5 Paloittele broileri veitsellä irrottamalla ensin koipi- ja siipipalat ja sen jälkeen rintafileet luita myöten. Tarjoa salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 320 g): energiaa 650 kcal • proteiinia 46 g • hiilihydraattia 13 g • rasvaa 44 g

Viinisuositus Staete Landt Josephine Chardonnay Täyteläinen ja tyylikäs Chardonnay sopii loistavasti runsaille kala- ja kana-aterioille. Maussa voi aistia pähkinää, sitrusta ja mausteita. Alko 588697, 21,90 €

3/2014

Iso. Maukas. Pizza Rustica.

Herkullisen ilmava pohja, runsaat täytteet ja reunoille asti ulottuva juustokerros tekevät Rusticasta täydellisen pizzanautinnon. Reilunkokoinen pizza sopii vaikkapa illanviettoon perheen tai ystävien kesken – tai isoon nälkään yhdelle. Kolme mehevää makua: Pepperoni Calabrese, Royale Ham & Mushroom ja 4 Cheese. Pizza Rustican löydät kaupan pakastealtaasta.

www.oetker.ﬁ

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Piirakka on pop

LEIVONTA

Olisiko tästä mausteisesta piirakasta perjantaipizzan haastajaksi? Maista palanen ja päätä itse.

Tacopiirakka 8 ANNOSTA

•

30–60 MIN

1 pkt (400 g) Pirkka piirakkataikinaa (pakaste) TÄYTE

400 g Pirkka naudan jauhelihaa 1 iso (130 g) sipuli 1 (200 g) paprika 1 ps (25 g) Pirkka tacomausteseosta 1 tlk (315 g) Pirkka salsadippiä (keskivahva) ½ dl vettä 1 dl korianteria tai persiljaa hienonnettuna 1 prk (200 g) Pirkka Kevyt kermaviiliä 2 dl Pirkka emmental-mozzarellajuustoraastetta LISÄKSI

maissilastuja

1 Painele sulanut taikina piirakkavuoan (Ø 30 cm) pohjalle ja reunoille. Siirrä vuoka jääkaappiin täytteen valmistuksen ajaksi. 2 Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Lisää joukkoon hienonnettu sipuli, kuutioitu paprika, tacomausteseos ja salsadippi. Huuhdo salsadippitölkki vedellä ja kaada jauhelihan joukkoon. Anna täytteen hautua miedolla lämmöllä noin 5 minuuttia. Mausta korianterilla tai persiljalla. 3 Levitä hieman jäähtynyt jauhelihatäyte pohjan päälle. Lusikoi kermaviili pinnalle ja levitä se tasaiseksi kerrokseksi. Ripottele pinnalle juustoraastetta. 4 Paista 225 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 25 minuuttia. Koristele halutessasi maissilastuilla. Tarjoa salaatin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 19 g • rasvaa 17 g

PIKAISESTI PIIRAKKAA

Pirkka piirakkataikina 2 kpl/400g, valmistaja Myllyn Paras Oy, Hyvinkää. Pirkka rukiinen piirakkataikina 400g, valmistaja Kymppi-Maukkaat Oy, Akaa.

3/2014

Suussa poksuva uutuus! Uusi Milka Choco Jelly yllättää! Lempeän Milka-maitosuklaan sisältä löydät pehmeitä hedelmänmakuisia karamelleja, rapeita sokerikuorrutettuja suklaarakeita ja suussa iloisesti poksuvaa karkkia. Maista ja koe täysin uudenlainen suklaaelämys!

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Lupaus kesästä

KOTIKEITTIÖSSÄ

Lomamatkan terveisenä Jaakko leipoi värikkään tarteletin, joka tuo kahvipöytään kesäisen tuulahduksen talven keskellä.

Hedelmätarteletti 10 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

POHJA

100 g voita tai leivontamargariinia ¾ dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1 kananmuna 2 ½ dl vehnäjauhoja TÄYTE

1 prk (2 ½ dl) vaahtoutuvaa vaniljakastiketta (esim. Flora Vanilla) 1 prk (2 dl) Pirkka turkkilaista jogurttia 1–2 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria 5 liivatelehteä 2 rkl sitruunanmehua tai omenatäysmehua

1 Vaahdota voi, sokeri ja vaniljasokeri. Lisää muna ja lopuksi vehnäjauhot. Sekoita taikina nopeasti tasaiseksi. 2 Painele taikina jauhoja apuna käyttäen voidellun irtopohjavuoan (Ø 20–22 cm) pohjalle ja reunoille. Pistele pohja haarukalla. Paista pohjaa 200 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes se on kauniin ruskea. Irrota jäähtynyt pohja vuoasta ja nosta tarjoiluvadille. 3 Upota liivatelehdet likoamaan kylmään veteen. Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi. Lisää jogurtti ja mausta sokereilla. Kuumenna mehu ja liuota siihen hyvin puristetut liivatelehdet. Lisää liivateseos ohuena nauhana täytteen joukkoon hyvin sekoittaen. 4 Levitä täyte pohjalle. Nosta tarteletti kylmään hyytymään 2–3 tunniksi. Koristele pinta haluamillasi hedelmillä.

KORISTELUUN

mangoa, vihreitä ja tummia viinirypäleitä, karambolaa, pitaijaa

Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 330 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 18 g

Idea tartelettiin löytyi tammikuiselta New Yorkin lomamatkalta ja paikallisista kahviloista. Talven keskellä silmiini osuivat leivonnaisten hedelmien ja marjojen raikkaat värit, jotka toivat mukanaan lupauksen aurinkoisesta kesästä. – Jaakko Arpiainen, Helsinki

Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.

3/2014

PIRKKA SUOSITTELEE

Puikot esiin!

Sushin tekeminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Kokeile lohen ja kurkun lisäksi myös muita suosittuja täytteitä, kuten katkarapuja, avokadoa ja porkkanaa.

Helpot sushit 2–4 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 pkt Pirkka sushi ateria-aineksia 1–2 pkt (à 150 g) Pirkka inkiväärigraavikirjolohta pala Pirkka Luomu pikkukurkkua

1 Valmista sushit pakkauksen ohjeen mukaan. 2 Täytä ne inkiväärigraavilohella ja suikaloidulla kurkulla. 3 Tarjoa wasabilla maustetun soijan ja inkiväärilastujen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 26 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 17 g

3/2014

Pirkka sushiainekset 320 g, valmistusmaa Iso-Britannia. Pirkka inkiväärigraavikirjolohifilee 150 g, valmistusmaa Viro. Pirkka Luomu suomalainen pikkukurkku 150 g, KKK-Vihannes Oy, Honkajoki.

Pirkka-sarjaan tulee 2–3 uutuutta joka viikko. Ehdota uutta Pirkka-tuotetta osoitteessa ideanurkka.pirkka.fi.

OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin maaliskuun mieliteot ja nauti helpoista välipaloista. Tee oma ostoslistasi www.pirkka.fi/ostoslista 1

UUTUUS

Pirkka kermaperunoista 320 g ja Pirkka valkosipuliperunoista 320 g (valmistusmaa Ruotsi) paistat puolessa tunnissa herkullisen lisäkkeen kalan tai lihan seuraksi.

UUTUUS

3 × MSC-KALA 3

UUTUUS 1 PIENEEN NAPOSTELUUN

Pirkka maapähkinärengas 250 g, valmistusmaa Ruotsi.

Valitse MSC-merkittyjä eli vastuullisesti tuotettuja kalatuotteita lautasellesi. Pirkka-sarjassa on tällä hetkellä yli 15 MSC-sertifioitua kala- ja äyriäistuotetta, ja lisää tulee valikoimiin jatkuvasti. MSC (Marine Stewardship Council) on voittoa tuottamaton organisaatio, joka tähtää ylikalastuksen eli luonnonvarojen kestämättömän käytön vähentämiseen. MSC-sertifikaatti myönnetään määräajaksi sellaisille kala- ja äyriäiskannoille, joissa kalapopulaatio on riittävän suuri ja joiden kalastus ei vaaranna itse kalastettavan eikä muiden lajien elinvoimaisuutta. Sertifioinnissa otetaan huomioon myös kalavesien hoito. WWF edistää myös MSC-tuotteiden kysyntää osana laajempaa kuluttajavalistustyötään. MSC-sertifioidun tuotteen tunnistat sinisestä ovaalinmuotoisesta merkistä.

MSC-SERTIFIOITUJA KALATUOTTEITA

Pirkka tonnikalapala vedessä 185 g/130 g, valmistusmaa Thaimaa. Pirkka sitruunakala 400 g, valmistusmaa Saksa. Pirkka turskakuutiot 300 g, valmistusmaa Belgia.

Lue lisää: www.pirkka.fi/vastuullisuus

2 UUNITUORETTA LEIPÄÄ

Pirkka maalaispolakka 350 g, valmistaja Perheleipurit Oy, Järvenpää.

3 MAISTA VÄLIPALAKSI

UUTUUS

Pirkka persikkarahka 150 g, valmistaja Juustoportti Food Oy, Jalasjärvi.

3/2014

MIELITEKO

Unelmien kakku Oletko kaivannut maailman parasta juustokakkua? Nyt sinun ei tarvitse enää etsiä, se on tässä.

Amerikkalainen juustokakku 16 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

•

TO 6.3.

150 g Pirkka meijerivoita 1 dl sokeria 1 kananmuna 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 tl leivinjauhetta ¾ tl kanelia TÄYTE

2 rs (à 200 g) Valio Viola vaniljatuorejuustoa 1 prk (200 g) Pirkka kevytkermaviiliä 1 dl Pirkka kevytkermaa 4 Pirkka kananmunaa 2 rkl sitruunanmehua 2 tl sitruunan raastettua kuorta 1 dl sokeria ½ dl maissitärkkelysjauhoja (Maizena)

3/2014

1 Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle. Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Vatkaa joukkoon muna. Lisää keskenään sekoitetut kuivat aineet. Sekoita tasaiseksi. Painele taikina jauhoja apuna käyttäen vuoan pohjalle ja noin 4 cm reunoille. Nosta vuoka jääkaappiin. 2 Sekoita tuorejuustot, kermaviili, kerma, munat, sitruunanmehu ja sitruunan raastettu kuori, sokeri sekä maissitärkkelys tasaiseksi täytteeksi. Kaada löysä täyte vuokaan. 3 Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 1 tunti. Jos kakku näyttää tummuvan liikaa, laske lämpötilaa 150 asteeseen paistamisen loppupuolella. Anna kakun jäähtyä vuoassaan huoneenlämpöiseksi. 4 Siirrä jääkaappiin ja anna jäähtyä kylmäksi, mielellään yön yli. Irrota kakku vuoasta ja koristele halutessasi tuoreilla marjoilla. Tarjoa

esimerkiksi marjojen tai marjakastikkeen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 250 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 21 g • rasvaa 16 g AMERIKKA KOHTAA RANSKAN

Tarjoa juustokakun kanssa tummapaahtoista kahvia. Pirkka ranskalainen paahto suodatinkahvi 500 g UTZsertifioitu, valmistusmaa Alankomaat. Lue lisää: www.pirkka.fi/ utz-kahvi

Cello-työpöytätasot ja liimapuulevyt kestävät elämää

Viimeistele kotisi tyyli työpöytätasoilla. Valittavanasi monipuolinen valikoima, joilla luot kotiisi nopeasti ja helposti uuden ilmeen.

Hiottu, puuvalmis liimapuulevy on tarkoitettu sisäkäyttöön. Voidaan työstää ja pintakäsitellä kuten tavallista puuta. Saatavana useita eri kokoja ja puulajeja.

Tutustu Cello-tuoteperheeseen K-rauta ja Rautia -myymälöissä sekä osoitteessa www.cello-info.com

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

RAIKKAAT – kotimaiset tekniset ulkoilu- ja vapaa-ajansukat Naisten ja miesten Sidoste Raikkaat -ulkoilusukat

-15% normaalihinnoista

Raikkaat-sarjan tuotteet on suunniteltu monipuoliseen ulko- ja sisäkäyttöön. Sukkien rakenne ja raaka-aineet on suunniteltu huolella kovaankin menoon. Sukkien teknisen erikoisrakenteen ansiosta iholta vapautuva kosteus siirtyy pois iholta ja pitää jalat kuivina ja raikkaina koko päivän! Sukissa on myös saumaton kärki, joka ei paina varpaita. Tuotteet ovat ympäristöystävällisiä ja niissä on käytetty ainoastaan Öko-Tex Standardi 100 -lankoja. Materiaali: 78% kampapuuvilla, 15% polypropeenia, 4% polyamidia, 3% lycraa.

Naisten pitkävartiset Raikkaat -sukat

Miesten pitkävartiset Raikkaat -sukat

Miesten ja naisten lyhytvartiset Raikkaat -sukat

ilman korttia 5,99/pari

ilman korttia 6,99/pari

509

509 /pari

594

/pari

ilman korttia 5,99/pari

/pari

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2014

Aina hyvään hintaan.

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä | K U VAT TO M I PA R K KO N E N J A TA L L I N K S I L J A

REISSUSSA

Eput rautaa -levy 19,99 €, Anttila, NetAnttila ja K-citymarket Mieletöntä matkamusaa! Kotimaiset huippuartistit tulkitsevat Suomi-rockin jättiläisen Eppu Normaalin kappaleita. Julkaisu 7. maaliskuuta.

Erilainen Hanko HANKO MIELLETÄÄN KESÄISEKSI

pikkukaupungiksi, mutta kulkija voi taidegraafikko Heikki Kukkosen mielestä löytää myös toisenlaisen Hangon. Hän lähetti muuttokuormansa lähes 20 Espanjan-vuoden jälkeen Hankoon uuteen taiteilijakotiinsa. Erilaisen Hangon voi nähdä esimerkiksi keväisin, kun valo voimistuu ja taivas nousee korkeuksiin. Ja talvella, kun siniharmaa teräsjää paksuuntuu ja kutsuu kirkkaana pakkaspäivänä. Tai samettisen syksyn väreissä, jolloin on lupa pysähtyä paikoilleen tunnustelemaan luonnonvoimia ja olla joutilas. – Hanko on kuin luostari, jossa saa viettää aikaa omien ajatusten kanssa ja olla yhtä ympäristön kanssa. Kanervan ja mäntyjen hallitsemassa luonnossa on väljyyden tuntua, Kukkonen kertoo. Högholmenin luonnonsuojelualue kutsuu Heikki Kukkosta retkille eritoten lintujen muuttoaikaan. Sieltä on huikea näköala ulkoluodoille ja saaristomerelle, ja kun mennään matalalle kahluu-

rannalle, voi melkeinpä kävellä saaresta toiseen. Hangon luonnon ja aaltojen vetovoiman tuntevat myös lukuisat leija- ja purjelautailijat. Tulliniemen rannassa ja Hopeahietikolla noustaan laudalle enemmän ja vähemmän kaikkina vuodenaikoina. Taidegraafikon mielestä Hanko onnistuu kesälläkin ihmismäärän moninkertaistumisesta huolimatta säilyttämään kiireettömyyden ilmapiirin. Kaksikielisellä alueella tullaan mukavasti toimeen monenlaisten vieraiden kanssa, ja vieraanvaraisuus rakentuu sisään hankolaiseen ajatteluun. Heinäkuussa käy vilske myös Kukkosten pihamaalla, joka herää yleisölle avoimeksi useiden taiteilijoiden veistosnäyttelyksi. Liikkuminen Hangossa käy kätevästi vaikkapa polkupyörällä. Isoihin mäkiin kun ei tarvitse merenrantakaupungissa varautua. Tässä juttusarjassa paikallinen kutsuu matkailijoita kotikulmilleen.

Risteilyt netistä Nyt voit kerätä K-Plussa-pisteitä Tallinkin ja Silja Linen laivamatkoista. K-Plussaa kerryttävät vain Tallink Siljan uudesta Internetvarauspalvelusta varatut matkat. Valitse palvelusta itsellesi sopivat matkustuspäivät, matkakohde, risteilytyyppi, matkustajien määrä, haluamasi lähdöt ja muut palvelut. Sivun oikeassa reunassa näet koko ajan yhteenvedon valinnoistasi. 16-numeroisen K-Plussa-korttinumerosi pääset syöttämään samassa yhteydessä, kun syötät matkustajatiedot. Varauksen voit maksaa verkkopankissa tai luottokortilla. Matkavahvistus lähetetään antamaasi sähköpostiosoitteeseen. Varaukset https://booking.tallink.com Lisätiedot www.tallinksilja.fi/k-plussa 3/2014

SINUN 24H

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT S H U T T E R S TO C K

Säästettäisiinkö rahojasi? Jos haluat löytää helpommin juuri ne tarjoukset, joista sinulle on eniten hyötyä, lue tämä juttu.

SEURAAMME PÄIVITTÄIN USEITA medioi-

ta. Jotkin niissä nähdyistä hyvistä ideoista unohtuvat, ja välillä osuva etukin lipsahtaa sivu suun vain siksi, ettet kuullut siitä ajoissa. Vaan mitä jos sinua kiinnostavat tarjoukset tulisivatkin tietoosi helpommin? K-ryhmän ketjuista K-supermarket lähettää jo asiakkailleen kohdennettuja uutiskirjeitä. Niissä kauppias tarjoaa ajankohtaisia tuotetarjouksiaan nimenomaan sen perusteella, millaisia tuotteita kirjeen vastaanottajan K-Plussa-kortilla tai sen rinnakkaiskortilla on ostettu. Kohdennettujen tuote- ja palveluetujen esittely perustuu siis aiempiin ostoksiisi ja

3/2014

ajatukseen, että todennäköisesti tarvitset ehdotettua tuotetta tai palvelua. Eli jos olet juuri ostanut lastenruokia, saatat saada seuraavassa uutiskirjeessä juuri lapsiperheelle sopivia tarjouksia. K-ryhmä ei käsittele ostohistoriaasi ilman erikseen antamaasi lupaa. Salliaksesi tuotetiedon käsittelyn kipaise nettiin ja Plussa.comiin, kirjaudu Oma K-Plussaan ja siirry siellä Omat tiedot -kohtaan. Valitse siellä, minkä K-ryhmän ketjujen eduista ja palveluista haluat saada sähköposteja. Ruksaa myös kohta Olen tutustunut 1.2.2012 uudistuneisiin K-Plussa -järjestelmän sääntöihin ja talleta muutokset.

Jos olet aiemmin hyväksynyt 2012 päivitetyt säännöt, lupa-asia on jo kunnossa. Samalla Plussa.com-reissulla kannattaa muuten tarkistaa, että sähköpostiosoitteesi ja muut tietosi ovat varmasti ajan tasalla! Plussa.comissa voit seurata K-Plussa-pisteittesi kertymistä. Sieltä saat myös tietoa kaikista kanta-asiakkuuteesi liittyvistä asioista. Jos haluat kysyä lisää tuotekohdennuksesta tai jostain K-Plussa-asiakkuuteesi liittyvästä asiasta, voit myös kirjoittaa asiakaspalvelulle osoitteella plussa@kesko.fi. www.plussa.com

ELÄKÖÖN JOHDOTON ELÄMÄ!

Silittämisen vapautta

Hei digiviherpeukalo! Rautia Apuri on älypuhelinpalvelu kasvien ystäville: Pihakalenteri kertoo esimerkiksi hedelmäpuiden ja marjapensaiden kevätleikkuista. Ja videoilta näet vaikka, kuinka nikkaroit kukkalaatikot. Myös K-raudan Työkalupakissa on puutarhakalenteri. Ilmaiset älypuhelinpalvelut löydät puhelimesi sovelluskaupasta sanoilla Rautia Apuri ja Työkalupakki. Liity myös K-raudan ilmaiseen Pihaklubiin, josta saat inspiraatiota, asiantuntevaa tietoa puutarhanhoidosta ja tarjouksia. Kokeile myös 3D-pihasuunnitteluohjelmaa, jolla suunnittelet pihallesi uuden ilmeen tai tallennat nykyisen muistiin. Varoitus – ohjelma on hyvin koukuttava! www.k-rauta.fi/pihaklubi

TEFAL FREEMOVE

Freemove on tehokas, johdoton silitysrauta. Se latautuu automaattisesti muutamassa sekunnissa, kun lasket sen alustalleen. Ultragliss®Diffusion -pohja. Höyryn ja lämpötilan automaattinen säätö. Pystyhöyry. Höyryntuotto 35 g/min. Lisähöyry 150 g/min. Latausaika 4 s. Teho 2400 W. Takuu 2 vuotta. Tefal Freemove FV9910E0 silitysrauta

-33%

99,90

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-plussa korttia 149,00

AUTO

OFF

Suorituskykyä ja turvallisuutta!

TEFAL AUTO-OFF SILITYSRAUDAT

Muistitko irrottaa silitysraudan pistorasiasta? Ei huolta, auto-off –toiminto katkaisee virran automaattisesti, jos rauta on unohtunut päälle. Ultragliss® Diffusion –pohja on liukuvuudessa markkinoiden paras ja kestää käyttöä naarmuuntumatta.

mitä mieltä olet lehdestä? vastaa kyselyyn puhelimella qr-koodin kautta tai osoitteessa www.pirkka.fi/pirkka-lehti.

TEFAL SUPERGLISS auto-off Erityismuotoiltu, leveä kantaosa. Höyryntuotto 35 g/min. Lisähöyry 120 g/min Pystyhöyry. Kalkinpoisto- ja itsepuhdistustoiminto. Teho 2300 W. Takuu 2 vuotta. Tefal Supergliss auto-off FV4485E0 silitysrauta

49,90

-20 €

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Voita ja lennä! Jo 200 000 kenkämuodista kiinnostunutta kuuluu ilmaiseen Koo Clubiin. Liity sinäkin porukkaan, niin saat ajoissa tietoa clubilaisten omista merkkikenkätarjouksista ja muista eduista sekä maaliskuisista Koo Club -päivistä ja niiden kilpailusta. Kisassa kuusi onnekasta voi voittaa Flyben meno-paluulennon kahdelle!

TEFAL PRIMAGLISS auto-off Höyryntuotto 35 g/min. Lisähöyry 100 g/min. Pystyhöyry. Kalkinpoisto ja spray. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. Tefal Primagliss auto-off FV2550E0 silitysrauta

39,90

-10 €

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

www.kookenka.fi/clubpaivat www.anttila.fi Hinnat voimassa Anttiloissa 01.03.-31.03.2014

TEHOA

AAMUUN

-25%

UUTUUS

Tefal Express -aamiassarja

-20% Integroitu maidonvaahdotin

Takuu 2 vuotta. ilman korttia 39,95/kpl

Vedenkeitin Vetoisuus 0,8 l. Kahvinkeitin Teho 1220 W. Vetoisuus 1,25 l. Leivänpaahdin Irrotettava murutarjotin. Teho 850 W.

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Krups Caffe&Latte -kahvinkeitin

Teho 1500 W, lasikannu 1 l. Integroitu maidonvaahdotin, jolla voi valmistaa täyteläisen maitovaahdon erilaisiin kahvijuomiin tai lämmittää maidon esim. kaakaoon. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 149,-

kpl

119,kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

LIIKUNTA

KO O N N U T T U O M A S L E H TO N E N | K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Juoksukuntoa matolta Jos kelju sää ei innosta, voi juoksutreenin tehdä sisälläkin. Kilpajuoksija Joonas Lehtisen vinkeillä juoksumatto tulee tutuksi.

Juokse tuttuun tapaan. Juoksumatto on erinomainen harjoitusväline kylmimpinä talvipäivinä. Mattoa ei tarvitse arastella, sillä juokseminen matolla ei juuri eroa ulkona lenkkeilystä. Jaloille kohdistuva rasitus on samaa tasoa kuin ulkona kovahkolla alustalla juostessa.

Maton tahtiin. Matolla juostessa on tärkeää keskittyä juoksemaan tarkasti ja tasaisesti, sillä alusta liikkuu juoksijan alla. Jos jalkojen liike hidastuu tai pysähtyy, juoksija ei pysy maton kyydissä.

Tutulla tekniikalla. Ulkona juostessa omaksuttu juoksutekniikka toimii myös matolla. Jos harjoittelu alkaa maistua puulta, voi treeniä monipuolistaa juoksuvauhtia ja maton kulmaa muuttamalla.

Havaitse virheet. Salilla juostessa mahdolliset tekniikkavirheet ovat helpommin havaittavissa. Esimerkiksi juoksumaton eteen sijoitetusta peilistä pystyy tarkkailemaan omaa askellustaan. Näin oman juoksutekniikan kehittäminen on vaivattomampaa.

Pukeudu oikein. Sisätiloissa juokseminen on lämmintä puuhaa, sillä ilma ympärillä ei vaihdu kuten ulkona juostessa. Kesäisen kevyt vaatetus varmistaa, että juostessa välttyy ylimääräiseltä hikoilulta. Peruslenkkarit soveltuvat mainiosti mattojuoksijan jalkineiksi.

Juo riittävästi. Vajaan tunnin sisällä juoksemisen jälkeen on hyvä nauttia reippaasti nestettä. Jos juokset pidempään, varaa vesipullo käden ulottuville, jotta voit nauttia nestettä myös harjoittelun aikana. JATKUU

3/2014

1. Pro Touch -olkavarsikoteloon voi sujauttaa puhelimen juoksu- tai salitreenin ajaksi. Ohut ja miellyttävä käyttää, lycraa. Säädettävä tarrakiinnitys, heijastinraita ja kuulokeaukko. 29,90 €. 2. Pro Touch Ernie -juoksucaprit miehille ja Pro Touch Ellen naisille. Hengittävyyttä parantava Dry Plus -käsittely, lajiin soveltuva muotoilu. Reilun kokoinen vetoketjullinen takatasku. Naisille koot 34–46, miehille XS–XXL. Kampanjahinta 10.3. alkaen 29,90 € (norm. 37,90 €). 3. Pro Touch Edison -juoksupaita miehille. Selkäosan ohennettu, verkkomainen rakenne ja Dry Plus -käsittely tekevät paidasta hengittävän. Koot XS–XXL. Kampanjahinta 10.3. alkaen 29,90 € (32,90 €). 4. Perusmallinen tekninen Pro Touch -t-paita juoksuun. Miesten malli Edmond (koot S–XXL) ja naisten malli Etelka (34–46). 19,90 €. 5. Juoksumatto Kettler Track Performance kotikuntoilijalle. Selkeä 3D-matriisimittaristo, elektroninen nopeuden ja kaltevuuden säätö sekä sykkeenmittaus käsisensoreilla. 6 valmista nopeus- ja kaltevuuspohjaista ja 4 sykepohjaista treeniohjelmaa. Käyttäjän maksimipaino 140 kg, tilaustuote. 1699 € (norm. 1990 €). 6. Powerbar IsoActive -urheilujuoman viisi tärkeintä elektrolyyttiä (natrium, kloridi, kalium, kalsium ja magnesium) korvaavat hikoillessa menetettyjä suoloja ja tehostavat nesteen imeytymistä. Ei keinotekoisia maku-, väri- tai lisäaineita. 3 makua, 600 g. 16,90 €. 7. Powerbar PowerGel -energiageeli antaa energiaa urheilusuoritukseen. Yksi geeli sisältää 480 mg nesteiden imeytymistä edistäviä suoloja. 6 makua, 41 g. 2,29 €. 8. Naisten ja miesten Pro Touch -kompressiosukat parantavat lihasten verenkiertoa, hapensaantia, suorituskykyä ja voimaa. Sukan aikaansaama paine mm. nopeuttaa palautumista harjoituksesta sekä ehkäisee rasituksesta johtuvaa lihasvärinää. Koot 36/38, 39/41, 42/44. Kampanjahinta 10.3. alkaen 14,90 € (19,90 €). 9. T-paita Pro Touch Emma juoksevalle naiselle. Lajiharjoittelua tukeva muotoilu, Dry Plus -käsittely. Koot 34–46. Kampanjahinta 10.3. alkaen 29,90 € (norm. 37,90 €). Kaikki tuotteet Intersport. 68

3/2014

KAUNIITA KUOSEJA

KEVÄÄSEEN

Happy Days

Mon Amour

Hehku SIVUN VALLILATUOTTEET

etu K-Plussa-kortilla

-20%

norm.hinnoista

Hehku-pussilakanasetti

Hehku-sivuverho

Design by Lauri Tähkä.

Design by Lauri Tähkä. 140x240 cm. ilman korttia 54,90

Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm. ilman korttia 59,95

4795

Parivuoteen Hehku-pussilakanasetti Design by Lauri Tähkä. Pussilakana 240x210 cm, 2 tyynyliinaa 55x65 cm. 71,95 ilman korttia 89,95

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

4392

Happy Days -sivuverho 140x250 cm. ilman korttia 54,95

Mon Amour -pimennysverho 140x240 cm. ilman korttia 69,95

4395

5595

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

Mikä on kivointa huoneessasi? – Ilmarin vanhat Technic-legot ja uudet Chimalegot.

KIRJAILIJA JA DEKO-LEHDEN sisustustoimittaja Susanna

Vento on antanut nelivuotiaan tyttönsä sisustaa lastenhuoneessa. – Meillä asuu kaksi voimakastahtoista naista, sekä lapsi että äiti haluaa sisustaa, Susanna nauraa. Seitsemän kuukautta vanha pikkusisko on vasta kasvamassa visuaalisuusvaikuttajaksi. – Lapselle pitää antaa tilaa kehittää omaa makua. Mutta totta kai aikuisen pitää antaa rajoja, ei kaikesta pidä ihan tehdä mielikuvitusmaailmaa. Esimerkiksi kun tyttö halusi vaaleanpunaisen seinän, minä päätin lopullisen sävyn. Susanna on ostanut valmiita taulupohjia, joihin neiti saa maalata taidettaan akryylimaaleilla. Nopeasti kuivuva maali näyttää valmiina makeammalta kuin vähäpigmenttinen vesiväri. Käyttöön otetaan kerrallaan vain muutama väri per taulu, sillä jos kaikki värit olisivat käytössä, lopputulos olisi aina ruskea tai musta. Äidin työprojektissa tyttö maalasi keltaisella posliinimaalilla koristeluja valkoisiin lautasiin. Isä ja pappakin saivat esikoisen kuvittamat isänpäivämukit. Susanna vinkkaa, että joitain posliinivärejä voi polttaa kestäväksi ihan omassa kotiuunissa. Susanna pitää suosittua Varpunen-sisustusblogiaan, ja hän voitti juuri Kodin Ykkösen Anno-mattosuunnittelukisan. Äidin työ innostaa tytärtäkin. – Hän on sanonut, että hänestä tulee sisustaja ja että hän tulee kanssani samaan työpaikkaan!

Eero Elomaa, 4 vuotta

Susanna vinkkaa parhaat lastenhuoneblogit: www.napero.fi/suositukset

kerhon ät: o r e p a N öistyv k h ä s t e s postituk rhoon nyt tai Liity ke rhopostisi e vaihda k Voit voittaa iksi! sähköis palkintoja. o kivoja om/kerh .c a s s u l www.p 70

3/2014

Robo kokkaa Söpö Ulster Weavers -esiliina on pvc-pinnoitettu, joten se on helppo puhdistaa kostealla pyyhkimällä. 12,90 €, Kodin1.com ja Kodin Ykkönen.

Fanita Naperoa Saat tietää kuulumisista, eduista ja kilpailuista ensimmäisenä. www.facebook.com/naperokerho

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A | K U VAT L AU R A O J A , E L O M A I D E N KO T I A L B U M I J A A N T T I V E T T E N R A N TA

Minä asun täällä

Tee ihan ite

3D-pahvisaurus Tällä idealla teette minkä tahansa hahmon, tai vaikka pensaan nukkekodin pihalle. 1 Lapsi voi piirtää hahmon rungon, sinä tasa-

painoittavat jalat. 2 Leikatkaa osat irti. Joka osan liitoskohdissa pitää olla sopivan syvät vastakkaiset urat. 3 Hakekaa esille materiaalit, joilla lapsi voi koristella otuksen. 5-vuotias Jaakko keksi tehdä sauruksen pintaan ensin viivottimella värilohkot. Hän maalasi dinon Deco Acrylic -maaleilla, joita saa osasta K-rautoja. 4 Kootkaa otus tai esine, ja leikki voi alkaa!

3/2014

TUNNELMA

KATOSSA

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

Lamput sisältyvät valaisimien hintaan, ellei toisin mainittu.

-50% Xanadu-plafondi 30x30 cm. Runko kromattua terästä. Halogeenilamput 4x 28 W/G9. ilman korttia 99,95

4995

40x40 cm 74,95 ilman korttia 149,90

-71% Queen XXL -kruunu ø 65 cm. Runko kromattua terästä. Halogeenilamput 6x 28 W/G9. ilman korttia 699,90

199

-60% Aurora-plafondi ø 35 cm. Runko kromattua terästä. Halogeenilamput 5x 28 W/G9. ilman korttia 149,90

5995

-57% Boll-kruunu ø 50 cm. Runko kromattua terästä. Max 6x40 W/E14 ei sisälly hintaan. ilman korttia 699,90

29990

jopa -57% Saturnus-plafondi ø 45 cm. Runko kromattua terästä. Halogeenilamput 6x 28 W/G9. ilman korttia 299,90

14990

ø 80 cm. 12x 28 W/G9. 299,90 ilman korttia 699,90

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A | K U VA J O E L L A I N E

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Halkaistusta vesimelonista saat luontoystävällisen kukkaruukun kesäkukille. Syksyllä voit heittää koko komeuden kompostiin. Fanita Niksologia F acebookissa www.facebook.com/niksologi

Teestä lannoite KUN OLET KÄYTTÄNYT teen lehdet,

VOIT PUTSATA KATTILOITA tai koota

VAIHDA KUKKAMULLAT ENNEN pääsi-

MAALITELA PYSYY TUOREENA, kun

levitä ne kukkaruukkuihin tai -penkkiin tuomaan hyötyaineita kasveille. äistä. Vanha multa sopii vielä rairuoholle. JOS LEMMIKISTÄSI LÖYTYY punkki eikä

leivänmuruja tyhjällä läpipainopakkauksen foliolevyllä. suljet sen maalauskertojen välillä Pringles-putkiloon.

käsillä ole pihtejä, irrota punkki verhonipsulla.

JAUHELIHAN PAKKAUSRASIA SOPII

KUN NESTEMÄINEN TISKIAINE on

HÄMÄRÄSSÄ RAPPUKÄYTÄVÄSSÄ EI

vähissä, säilytä muovipulloa kyljellään, niin aine valuu nopeammin ulos. SAAT LASISESTA OLIIVIÖLJYPULLOSTA

tyylikkään sisustuselementin, kun täytät sen tiskiaineella.

aina tarvita valoja. Sulje vain silmäsi kymmeneksi sekunniksi, niin pupillit sopeutuvat pimeään. Toisen silmän voit sulkea jo etukäteen. PALVELUPUHELIMISSA PITÄÄ USEIN

jäävää suolaa, vaan käytä se paukkumaissin makuisena pintasuolana. SAAT KORTTIEN ASKARTELUUN

JOS ET OLE varma, onko edellä kävelevä

tekosilmiä, kun leikkaat läpipainoliuskasta (esim. vitamiinitabletit) kuvut ja teet mustapippureista pupillit.

Miehet, kun lähdette kylmällä pyöräilemään tai lenkille, pankaa muovikassi etupuolelle housujen väliin. Paikat ei jäädy!

maalarin pikkutelan kaukaloksi.

jonottaa musiikkia kuunnellen. Odotus on hauskempaa, kun kytket päälle kaiuttimen ja alat tanssia. Jos lähellä on muita, voit pitää spontaanit bileet.

ÄLÄ HEITÄ POIS popcorn-astian pohjalle

1974

NIKSIKLASSIKKO

ihminen tuttu, ota esiin kännykkä ja lausu kuuluvasti kaverin nimi. Mikäli henkilö onkin vieras, puhu puhelimeen.

L Ä H E TÄ O M A N I K S I S I JA VO I TA

Kaikkien Pirkka.fissä niksin lähettäneiden kesken arvotaan maaliskuussa kolme Kookengän 50 euron lahjakorttia. Lehteen poimitut niksit palkitsemme K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit 3/2014

Aktiivista kevättä T E RV E I S I Ä K- P L U S S A S TA

Ulkoilua, kotoilua, loikoilua RINTEET VALKEAT viihdyttävät

talvilomailijaa, mutta joko voisi aloittaa kevätjuoksun? Koko perheen vauhdikkaisiin harrastuksiin kannattaa hankkia kunnon välineet, jolloin liikkeellelähtö sujuu sutjakammin niinäkin hetkinä, kun sohva kutsuu. Haluaisitko Intersportilta tietoa juuri sinua kiinnostavista tuotteista ja lajeista sähköpostiisi? Liity Intersport Clubin etuasiakkaaksi osoitteessa www.intersport.fi ja saat myös parhaat K-Plussa-tarjoukset. OLLAAN VAIN, ei matkusteta minne-

kään, kotoillaan. Ahkeroidaan kevätsiivous yhdessä ja vietetään palkintona grillikauden avajaiset terassilla tai kuumakaakaokestit parvekkeella. Puhtaaseen kotiin

Iloisiin oleilemisiin!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

3/2014

hankitaan jotain piristävää, vaikkapa sitruunankeltaiset verhot tai vehreät viherkasvit. Kodin1.com-sivuilta löydät runsaasti ideoita ja inspiraatiota kodin jokaiseen huoneeseen. Vai olisiko siivouspäivän motivoivin palkinto kokonainen viikonloppu tai ainakin päivä kylpylässä? Vesileikit, rentouttavat hoidot ja iltariennot kuuluvat Rantasipi-kylpylähotellien palveluihin. K-Plussa-pisteitä kertyy myös neljässä kylpylähotellissa: Peurungassa, Rauhalahdessa, Herttuassa ja Kunnonpaikassa. Näistä vaihtoehdoista jokainen löytää varmasti mieleisensä. Katso ajankohtaiset K-Plussatarjoukset tarkemmin osoitteessa www.plussa.com.

Kattavasti K-Plussaa Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, laivamatkoista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Päivitä K-Plussa-korttisi!

MAKSUVÄLINE, JOKA yhdistää K-Plussa-edut sekä maksuaika- ja luottokortin,

antaa keskimäärin 35 päivää korotonta maksuaikaa, ja sillä saat esimerkiksi Pohjolan ostoturvavakuutuksen yli 40 euron hankinnoillesi. Se on uusi monipuolisempi K-Plussa-kortti! Vaihda nyt K-Plussakäteiskorttisi ilmaiseksi K-Plussa MasterCard -korttiin, niin saat käyttöösi KPlussa- ja MasterCard-edut ja monta muuta upeaa ominaisuutta. Täytä hakulomake K-Plussan nettisivuilla. www.plussa.com

Risteile K-Plussa-pisteitä

ALOITA K-PLUSSA-PISTEIDEN kerääminen myös Tallinkin ja Silja Linen laivaristei-

lyistä! Tallink Siljan Internet-varauspalvelusta ostetut matkat kartuttavat K-Plussapistekertymääsi, kun muistat syöttää K-Plussa-korttisi numeron matkavarausta tehdessäsi. Kun olet painanut Osta matka -nappia, löydät ensimmäisen matkustajan tietojen alta Haluan tästä matkasta K-Plussa-pisteet -linkin. Syötä korttisi numero ja hyväksy ehdot, niin numero tallentuu omiin tietoihisi ja saat K-Plussa-pisteet. www.tallinksilja.fi/k-plussa

Koko perhe Tampere-taloon K U VA A N T T I V E T T E N R A N TA

MAALISKUUN LOPPU on niin nostalgikkojen kuin lapsienkin juhlaa Tampere-

talossa. Marjatta Pokelan musiikkisatuihin perustuva Mörköooppera esitetään peräti viisi kertaa talon pienessä salissa 27.–30. maaliskuuta, ja kansainvälisen Tampere Beatles Happeningin monipuolinen ohjelmisto huipentuu Come Together -konserttiin 29. maaliskuuta. K-Plussakortilla Mörköoopperan liput maksavat 9 ja 13,50 euroa, Come Together -konsertin liput 31,50 euroa. Kannattaa lähteä Tampereelle koko perheen voimin! www.tampere-talo.fi, www.beatles.fi 3/2014

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 3.3.-2.4. ellei toisin mainita.

Sininen lenkki

500-580 g

kpl

-20 %

3,95-4,58/kg, ilman korttia 2,89/kpl (4,98-5,78/kg)

Koko perheen herkkuruoka!

Hae tästä resepti

Mainio makkarakastike pirkka.fi tai skannaa koodi

Valio

Arki edam 750 g ja Arki gouda 625 g

Costa Rica

500 g, rajoitus 2 pkt/talous

kpl

-10-18 %

6,52-7,82/kg, ilman korttia 5,45-5,99/kpl (7,27-9,58/kg)

Frödinge

Pakastekakut 380-565 g ja Prinsessaleivos 4x70 g

Aino

ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre

900 ml, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre

-18 %

-19 %

3,78/kg, ilman korttia 2,35/pkt (4,70/kg)

Jäätelöt 900 ml,

8,83-17,82/kg, ilman korttia 6,14/rs (10,87-21,93/kg)

pkt

4,43/l, ilman korttia 4,75/pkt (5,28/l)

-16 %

Laktoosittomat jäätelöt

99 pkt

5,54/l, ilman korttia 6,15/pkt (6,83/l)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-18 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 3.3.-2.4. ellei toisin mainita.

Paula

Kitchen Joy

Hartwall

4x125 g

320-350 g

1,5 l, rajoitus 5 pl/talous

Jogurtit ja vanukkaat

2 pkt

3,00/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,85/pkt (3,70/kg)

Jaffat

Pakasteateriat

-18 %

8,54-9,34/kg, ilman korttia 3,69/rs (10,54-11,53/kg)

-18 %

(sis. pantti 0,40)

1,06/l, ilman korttia 2,69-2,89/pl sis. pantti 0,40 (1,53-1,66/l)

Fazer

Valio Crea

Hartwall

Imatran ja Rukiinen riisipiirakka 420 g

99 ps

4,74/kg, ilman korttia 2,29/ps (5,45/kg)

-13 %

4,7 %, 0,5 l, Voimassa 3.3.-4.5.

tlk

7,56/l, ilman korttia 2,25/tlk (9,00/l)

-16 %

Valio

Atria 225-300 g

79 pkt

5,97-7,96/kg, ilman korttia 2,59/pkt (8,63-11,51/kg)

-30 %

-12 %

2 kpl

-21-33 %

3 prk

8,87/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,69/prk (11,27/kg)

Fazer

400 g

325-400 g

Ohukaiset

3,13/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,85/pkt (4,63/kg)

-21 %

33,33/l, yksittäin ja ilman korttia 3,15-3,45/kpl (42,00-46,00/l)

-32 %

6,88-8,46/kg, ilman korttia 3,09/ps (7,73-9,51/kg)

-11 %

4 Serto

300 g

1,5 kg

Natur täysmehut

-16 %

-18 %

50 2 kpl

-16-39 %

Pyykinpesujauhe

50 3 tlk

1,50/l, yksittäin ja ilman korttia 1,79/tlk (1,79/l)

Yhteishintaan

15,00-45,00/l, yksittäin ja ilman korttia 2,69-3,69/kpl (20,33-73,80/l)

Marli

yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 3,67/pkt talouspyyhe 2,45/pkt

Kokkikartano

6,63/kg, ilman korttia 2,39/rs (7,97/kg)

-20–27 %

Rexona, Rexona Men, Dove ja Dove MenCare Roll-on 50 ml ja spray deot 150 ml

Jumbo-makeispussit

Keitot

2 kpl

Wc-paperi 8 rl valkoinen ja talouspyyhe 4 rl kuvioitu

Atria

kpl

Tonnikalapalat vedessä/öljyssä 200/150 g

50 2 pkt

-10 %

Serla

Margariini 400 g ja juokseva 450 ml

2,78-3,13/kg/l, yksittäin ja ilman korttia 1,59-1,89/kpl (3,98-4,20/kg/l)

4,98/l, ilman korttia 2,99/pl sis. pantti 0,20 (5,58/l)

75 ml

Keiju

(sis. pantti 0,20)

Hammastahnat

10,36/kg, ilman korttia 2,95/kpl (11,80/kg)

UUTUUS

Sensodyne

Koskenlaskija sulatejuustot 250 g

Gotler viipaleet

Upcider siiderit

Maustetut ruokakermat 2,5 dl

-30-36 %

-16 %

95 kpl

2,63/kg, ilman korttia 4,99/kpl (3,33/kg)

-20 %

SOTKAN PATJANVAIHTOVIIKOT – Elämäsi mukavimmat unet? VISCOLUX-mallisto

Uusi kotimainen Viscolux-mallisto on valmistettu hyvää untasi ajatellen. Vartalosi lepää täydellisesti viscoelastisen materiaalin muotoutuessa kehosi painon ja lämmön vaikutuksesta. Patjan älykkäästi muotoutuva materiaali jakaa vartalosi painon laajemmalle alueelle ja antaa täydellisen tuen juuri sinun vartalosi mukaisesti. Mahdolliset nukkujien painoerot on mallistossa huomioitu kahdella vaihtoehtoisella kovuudella. Sisustukseen sopivuuden viimeistelevät värit musta tai tyylikäs petroolin harmaa.

Ylellinen VISCOLUXjenkkisänkypaketti

Uutuus!

VISCOLUX-pääty 160 cm 284,(ilman korttia 379,-) VISCOLUX-päätytyynyt 105,(ilman korttia 140,-)

-650€ Etu K-Plussa-kortilla

1899,160x200 cm

VISCOLUX-jenkkisänkypaketti: 1899,2xVISCOLUX-tyyny: 138,Kotiinkuljetus: 0,Vanhan poisvienti: 0,-

Kotiin kuljetettuna yht.

2037,-

Ilman korttia 2549,-

Upea uutuus! Muotoutuva VISCOLUX-tyyny

69,-

Ilman korttia 99,-

-30% Etu K-Plussa-kortilla

Edut voimassa 27.2.-26.3.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

– helposti ja joustavasti jo 20 vuoden ajan! 0,Joustinsänky tai -patja sijauspatjalla...

Kysy tarkemmin myymälästä.

...sekä tyyny ja peite...

...kotiinkuljetus ja vanhan poisvienti

VISCOLUX-pääty 160 cm 284,- (ilman korttia 379,-) VISCOLUX-päätytyynyt 105,- (ilman korttia 140,-)

VISCOLUXsänkypaketti

0,-

-490€ Etu K-Plussa-kortilla

1449,160x200 cm

Ilman korttia 1939,-

VISCOLUX-sänkypaketti: 2xVISCOLUX-tyyny: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

1449,138,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht.

1587,-

VISCOLUX-säätösänkypaketti

1359,90x200 cm

-460€ Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 1819,-

VISCOLUX-säätösänkypaketti: VISCOLUX-tyyny: Kotiinkuljetus: Vanhan poisvienti:

1359,69,0,0,-

Kotiin kuljetettuna yht.

1428,-

-30%

JAMIE OLIVER PROFESSIONAL -RUOANVALMISTUSASTIAT

etu K-Plussa-kortilla

norm.hinnoista

Esim. Hard Anodised -paistinpannu 24 cm Tarttumaton PrometalPro-pinnoite. ThermoSpot näyttää, kun pannu on paistovalmis. Silikonikahva. Soveltuu kaikille liesille. ilman korttia 64,90

4495

Esim. Cast Aluminium Induction -grillipannu 29x25 cm Valualumiinia. Tarttumaton PrometalPro-pinnoite. Teräskahva. Uuninkestävyys max 260°C. Soveltuu kaikille liesille. ilman korttia 94,95

UUTUUS

6645

kodin1.com AUKI 24/7

-16%

-20%

Useita makuja etu K-Plussa-kortilla 20% MySoda Bubbles -hiilihapotuslaite Helppokäyttöinen. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 24,95

MySoda -makutiiviste 330 ml Ei säilöntäaineita eikä aspartaamia. 8 litraa valmista juomaa. ilman korttia 3,99/kpl (10,10/l)

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

10,-

3 kpl

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

Esim. Muki 2,5 dl ilman korttia 10,90

-30%

760

Muurlan Muumi-emaliastiat

/kpl

Esim. Murokulho 6dl

normaalihinnoista

ilman korttia 14,90

Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain.

Esim. Muki 3,7dl ilman korttia 12,90

1040

9,-/kpl

/kpl

Termospullo 0,45 l

TerĂ¤stermospullo 0,35 l

10,35

15,95

ilman korttia 12,95

Kaikki Airam-termospullot ja -termosmukit

-20% normaalihinnoista

0,7 l

0,5 l

11,95

19,95

ilman korttia 14,95

UUTUUS

Punainen termosmuki 0,35 l ilman korttia 12,99

10,39

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.3.2014

Aina hyvĂ¤Ă¤n hintaan.

ilman korttia 19,95

ilman korttia 24,95

ilman korttia 29,95

23,95

Kengät kohti kevättä!

7990

Vilya

Naisille

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

7990

Dora

Naisille

-20% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

5990

Cherry Naisille

-25% Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Tulossa taas maaliskuussa! Liity clubiin nyt, saat kutsun ja kaikki mahtavat edut!

3990

Gesarda Naisille

www.kookenka.fi/clubpaivat

-20%

Yhteistyössä:

Etu K-Plussa-kortilla

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

4990

YOUTUBE LOGO SPECS

Slim Basket Lapsille Koot 32–38

main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds

standard

-16%

PMS 1815C

Etu K-Plussa-kortilla

BLACK

no gradients

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90 watermark

Tarjoukset voimassa 31.3.2014 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja. stacked logo (for sharing only)

www.kookenka.fi

Saatavana myös verkkokaupasta kookenka.fi

youtube.com/ KookenkaVideot

Raiski Miesten ja Lilja naisten

ULKOILUPUKU

Monikäyttöinen ulkoilupuku. Toiminnalliset saumat teipattu. Heijastavat printit, takana ventilaatio. Lahkeensuussa nyörikiristysmahdollisuus ja 3 cm:n pidennysvara. Materiaali DrymaxX Classic, vedenpitävyys 3 000 mm, hengittävyys 3 000 g/m²/24 h. Verkkovuori. Naisten värit turkoosi/musta ja valkoinen/musta, koot 36–50. Miesten väri harmaa/musta, koot S–XXL.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

-30%

Halti Altura DX low Naisten ja miesten

ULKOILUKENGÄT

DrymaxX-kalvo pitää jalat kuivina. Naisten koot 36–41, miesten koot 41–47.

-37%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

VISIBLE REPAIR

95 %

naisista koki

RYPPYJEN VÄHENTYNEEN*

BRIGHT NOW - VISIBLE REPAIR

UUSI KORJAAVA JA HELEYTTÄVÄ IHONHOITOSARJA NAISILLE, JOTKA HALUAVAT SUOJATA IHONSA IKÄÄNTYMISEN ENSIMERKKEJÄ VASTAAN * Itsearviointi, 22 naista, 56 päivää ** WidelashTM: Kliinisesti todistettu edistävän ripsien kasvua. Kliininen tutkimus, kaksois-sokkotesti. Testiryhmä 30 naista, 30 päivää.

Edistyksellinen lakan kantasoluteknologia antaa ihollesi vahvuutta korjata ikääntymisen merkkejä, kuten ensimmäisiä juonteita ja ryppyjä.

UUTUUS! TUTUSTUMISTARJOUS

-10 %

Lumene Bright Now Visible Repair

KORJAAVA PÄIVÄVOIDE SK15 50 ml, KORJAAVA YÖVOIDE 50 ml

Lumene Bright Now Visible Repair

KORJAAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE & PEITEVOIDE 15+5 ml

448,00/ml

tai

Lumene Bright Now Visible Repair

Nyt yhdessä pakkauksessa. Voide kosteuttaa ja silottaa. Peitevoide peittää tummia silmänalusia.

KORJAAVA SEERUMI 30 ml

22,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Lumene Cloudberry Length Serum

MASCARA

Jopa 40 % ENEMMÄN VOLYYMIA vain 15 päivässä**.

2 IN 1

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

-26 %

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Lumene Cloudberry Volume Serum

MASCARA

Jopa 43 % PIDEMMÄT ripset vain 30 päivässä**.

-26 %

13,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

POHJOISEN LUONNON VOIMA – TIETEEN JALOSTAMANA

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

-20 %

Triumph Crosspower Naisten

Sloggi Romance

SPORTTITOPPI

RINTALIIVIT

Väri mud. Koot S–L.

19,95

53 % polyamidia, 33 % puuvillaa ja 14 % elastaania. Väri valkoinen. B- ja C-kupit.

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Sloggi Romance Midi

ALUSHOUSUT

Triumph Corsina Pretty N

51 % polyamidia, 39 % puuvillaa ja 10 % elastaania. Väri valkoinen. Koot 38–48.

RINTALIIVIT

Väri valkoinen. B- ja C-kupit.

11,95

15,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Sloggi Miesten Start

HIPSTER

Sloggi Miesten Midi

96 % puuvillaa, 4 % elastaania. Koot S–XXL.

ALUSHOUSUT

96 % puuvillaa, 4 % elastaania. Värit musta ja harmaa. Koot S–XXL.

8,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

-24 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-15 %

kpl/pkt

95 -15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

SUOSITUN TV-SARJAN KOLMAS TUOTANTOKAUSI NYT K-CITYMARKETISTA!

DVD GAME OF THRONES 3. KAUSI

95 -12 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

BD GAME OF THRONES 3. KAUSI

-10 %

44,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

NERF Elite Firestrike

PEHMONUOLIPYSSY*

Erillinen liipaisin pimeässä tähtäilyä varten! Ikäsuositus 8+

-30 %

11,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95

Littlest Petshop Favourite Pets

LEMMIKKIPAKKAUS*

Uusia lemmikkipareja on nyt jopa kymmenen erilaista! Ikäsuositus 4+

-30 %

Twister

PELI

Tässä klassisessa pelissä on nyt kaksi eri valintamahdollisuutta, ”ilma” ja ”pyöräyttäjän valinta”, jotka tekevät pelistä entistä haastavamman! Ikäsuositus 6+

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/pkt

My Little Pony Equestrian Girls

NUKKE ja TARVIKKEET*

Kuusi ponikaverusta ovat muuttuneet oikeiksi tytöiksi, jotka rakastavat hupia ja muotia! Ikäsuositus 5+

-20 %

19,15

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,95/pkt

My Little Pony Fashion

MUOTIPONI ja TARVIKKEET*

-20 %

Voit kammata ponin harjaa tai pukea ponin hienoksi! Ikäsuositus 3+

15,95

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95/pkt

-30 %

18,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,95

Play-Doh Icecream Sundae Cart

JÄÄTELÖLEIKKISETTI*

-20 %

Muovaile ja rakenna hurmaavia ja makoisia leikkijäätelöannoksia! Ikäsuositus 3+

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

*-merkityt tuotteet eivät kuulu K-citymarket Kankaanpään, Lieksan, Pieksämäen ja Ylivieskan valikoimiin.

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

FINLAYSON-LAUTASLIINAT

-20 % Finlayson

LAUTASLIINAT 24 cm 20 kpl/pkt Useita erilaisia.

1,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

Finlayson

LAUTASLIINAT 33 cm 20 kpl/pkt Useita erilaisia.

1,59

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99

UUTUUS tummille tekstiileille! Pesee tummat vaatteet haalistamatta ja estää niiden nukkaantumista.

Serto

PYYKINPESUNESTEET 850 ml Kotimainen, miedosti hajustettu Serto on kehitetty juuri suomalaiselle vedelle. Zeoliitittomat ja fosfaatittomat Serto-pyykinpesunesteet ovat myös nopeasti biohajoavia.

-18 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95/kpl

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

Sini Lastensairaala 2017

-14 %

TALOUSRIKKASETTI Pienten murusten

5,99

Sini Lastensairaala 2017

-10 %

siivoamiseen. Jos näitä elementtejä käytetään, on materiaalit hyväksytettävä lastensairaala2017-hankkeella: tuula.colliander@lastensairaala.fi Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

RIKKASETTI

17,99

Ergonominen muotoilu, 5 vuoden takuu.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99 Sini Lastensairaala 2017

KANNELLINEN RIKKASETTI Rikkalapio, jota ei tarvitse tyhjentää joka käytön jälkeen.

-10 %

24,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95

Sini

MONITOIMIMOPPI PLUS

-23%

Sopii kaikille lattiapinnoille, säädettävä teleskooppivarsi. Mikrokuitumoppi konepestävä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

22,99

Sini

IKKUNANPESUSETTI

-13 %

Pakkaus sisältää 29 cm:n ikkunankuivaimen, ikkunanpesimen ja 70 cm:n jatkovarren. Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,95

18,99 -25 %

Sini

WC-HARJA Reunusharjalla.

5,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

MUUMI-UUTUUDET: MUUMIMAMMA APRIKOOSI ja MUUMIPAPPA SININEN

-15 %

Arabia Muumimamma aprikoosi tai Muumipappa sininen

MUKI 0,3 l

12,65

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Arabia Muumimamma aprikoosi tai Muumipappa sininen

SYVÄ LAUTANEN 15 cm

17,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,90

Arabia Muumimamma aprikoosi tai Muumipappa sininen

LAUTANEN 19 cm

mälöissä vi tuotteet myy Nämä uutuus

16,90

na ikon 10 aika

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

SCANPAN CLASSIC -PAISTINPANNUT

-40 % Scanpan Classic

37,75

PAISTINPANNU 24 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 62,95

Scanpan Classic

40,15

PAISTINPANNU 26 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 66,95

Scanpan Classic

PAISTINPANNU 28 cm

44,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,95

SCANPAN SPECTRUM -JAPANINKOKKIVEITSET

-30 % Scanpan Spectrum

7,69

JAPANINKOKKIVEITSI Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,99 14 cm Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

Biolan

LUONNONRAVINNENESTE 300 ml tai /pkt MUSTA MULTA Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

3,80

BIOLAN-TUOTTEET

12 litraa

4,45

Biolan

LUONNONRAVINNEPUIKKO Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,25

-15 %

Biolan

4,65

KYLVÖ- tai TAIMIMULTA 12 litraa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,50

Substral

RAVINNEPUIKKO 30 kpl KUKKIVILLE tai VIHERKASVEILLE

SUBSTRAL-TUOTTEET

Substral

KASVIRAVINNE 250 ml

-15 %

3,20

/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,80

2,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95

3,30

Substral

ORKIDEARAVINNE 250 ml Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,90

NELSONANNOSSIEMENET

Nelson

ANNOSSIEMENET Useita erilaisia.

-15 %

Alkaen

06 pussi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,25/pussi

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.3.2014 www.k-citymarket.fi

Nyt Plussa-kortilla

Merkkikehyksiä

Tarjousvalikoimassa kehyksiä mm. näiltä merkeiltä:

Tutustu koko tarjousvalikoimaan osoi�eessa instrumentarium.ﬁ

AurinKo-

LASIT vo i m a K K u u K s i l l a

Kaupan

päälle

Silmälasien osto alkaa näöntarkastuksesta. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.ﬁ, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään. Silmälasikehystarjous voimassa silmälasien ostajalle ja aurinkolasit kaupan päälle alk. 99e silmälasien ostajalle 30.3.2014 asti, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. -50%-silmälasikehykset ja aurinkolasit voimakkuuksillarajatusta valikoimasta.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

Viihdy kylpylässä! 15-50 €

KYLPYLÄLOMA 3 VRK Sisältää 3 vrk majoituksen, aamiaiset, päivälliset, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelmaa. Hinta alkaen

199,-

/hlö/2hh

Tarjous voimassa 30.4.2014 asti poislukien pääsiäinen (kylpyläkohtaisia rajoitteita). Varauskoodi ”Pirkka3”.

Hinta ilman K-Plussa-korttia: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. Kylpylähotelli Rauhalahti alk. Kylpylähotelli Peurunka alk.

244,214,249,-

PLUSSA-KYLPYLÄT TARJOAVAT HEMMOTTELUN LISÄKSI ILTAVIIHDETTÄ! Katso tarkemmat ohjelmatiedot sekä hotellikohtaiset vapaa-ajanohjelmat kylpylöiden www-sivuilta.

TANSSIORKESTERI CALIBRA Kunnonpaikassa to 20.3.2014.

YÖ Rauhalahdessa la 29.3.2014.

JUHA TAPIO Peurungassa la 8.3.2014.

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

3 KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

PARHAAT LOMATARJOUKSET MAALISKUUSSA

10%

Jopa

92,-

45%

79,-

alk./yö/hlö/laskettelulippu

alk./2 yötä/hlö

NAUTI TALVILOMAN RIEMUISTA Suomen paras hiihtohotelli Rantasipi Rukahovi ja Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori tarjoavat monipuolisia talviaktiviteetteja vain parin askeleen päässä rinteistä.

OLE ONNELLINEN YHTEISESTÄ LOMASTA Kun majoitut 2 peräkkäistä yötä, nautit enemmän lomasta ja kaupungin tarjonnasta.

79,- / hlö

2 yön skimbaloma Rukalla

1 yön lasketteluloma Laajavuoressa

2 yön upea Holiday Inn loma alk.

alk. / hlö / 2 yötä / 2 päivän lasketteluliput

alk. / hlö / 1 yö / 1 päivän laskettelulippu

alk. 79,- Helsinki, Oulu, Turku, Vantaa | alk. 89,- Tampere

169,-

92,50

Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen, saunan (Laajavuoressa kylpylän käytön), pääsyn hotellin ravintolamaailmaan sekä lasketteluliput 1-2 päivälle. Voimassa 30.4.2014 asti. Hinta ilman korttia alk. 100-185,-/hlö.* Lisätiedot rantasipi.fi.

Sis. 2 yön majoituksen 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen sekä saunan. Voimassa 1.3.-13.4.2014 to-la, pe-su ja la-ma. Hinta ilman korttia alk. 103-180,- / hlö, etusi jopa 45%.* Lisätiedot finland.holidayinn.com/plussaa.

Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055 (0,29 /min + pvm/mpm)

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella 2LOMA

Jopa

54%

Jopa

69,-

54%

100,-

alk./2 yötä/hlö

alk./yö/Club-huone

KAUPUNKI TÄYNNÄ MAHDOLLISUUKSIA – TEE MITÄ HALUAT

100 VUOTTA KALEVAN TALOSSA

Shoppailemaan, teatteriin, keikalle, sukuloimaan, tuttuja tapaamaan vai uuteen kaupunkiin seikkailemaan? Cumulus-hotelli toivottaa tervetulleeksi kaupungin keskustassa.

Hotelli Seurahuone on toiminut nykyisellä paikallaan Helsingin Kaivokadulla 100 vuotta helmikuussa 2014! Sen kunniaksi juhlatarjouksena 100 nopeimmalle majoitus upeassa Club-luokan huoneessa.

Näe enemmän 2 yön kaupunkilomalla!

69,-

alk. / hlö / 2hh esim. Turku

79,-

alk. / hlö / 2hh esim. Helsinki I Airport

89,-

alk. / hlö / 2hh esim. Tampere

Club-luokan huone alk. 100,- / yö

Sis. 2 yön majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa to-la, pe-su ja la-ma 1.3.-13.3.2014. Ilman korttia 95-174,- / hlö / 2 yötä.*

Sis. 1 yön majoituksen 1-2 henkilölle Club-huoneessa sekä buffet-aamiaisen. Voimassa pe-su maaliskuussa. Hinta ilman korttia alk. 135-219,-, etusi 25-54%.*

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella 2LOMA

Varaukset www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella SATA www.hotelliseurahuone.fi

* Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Hinnat ovat alkaen-hintoja ja ne vaihtelevat hotellin, päivän ja saatavuuden mukaan. Koskee vain uusia varauksia, ei voi yhdistää muihin etuihin. Tuotetunnuksella varattavia erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055 (pvm/mpm).

Parhaat hotelli- ja kylpylälomat m.hotellimaailma.fi

KEITTIÖN PARHAAT

APULAISET

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

GRAVITYKAHVINKEITTIMEN JA -VEDENKEITTIMEN OSTAJALLE LEIVÄNPAAHDIN KAUPAN PÄÄLLLE

Useita värejä

-23% Gravity 2302 -kahvikeitin Automaattinen Pour-Over -suodatusmenetelmä takaa juuri oikean suodatuslämpötilan. Teho 1800 W. Vetoisuus 1,25 litraa. Automaattinen virrankatkaisu. Tippalukko. ilman korttia 169,-

129

-31%

-21%

Gravity 7906 -vedenkeitin

Gravity 2700 -leivänpaahdin

Ruostumatonta terästä. Vetoisuus 1,6 l. Automaattinen virrankatkaisu. ilman korttia 79,95

Ruostumatonta terästä. Teho 1000 W. Automaattinen virrankatkaisu. ilman korttia 69,95

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

5495 kpl

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.3.2014